ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/BGR/2
14 de junio de 2002
(02-3313)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
BULGARIA
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la República de Bulgaria la siguiente
notificación, de fecha 8 de mayo de 2002.
_______________
Descripción sucinta de los regímenes
1. La importación de determinados productos en Bulgaria está sujeta a un régimen de licencias
automáticas y no automáticas de importación.
El régimen de licencias automáticas de importación se aplica a la importación de varios
productos con fines de vigilancia.  Las licencias automáticas se conceden en todos los casos y se
expiden en el plazo de un día.
Se exigen licencias no automáticas para la importación de algunos productos, con miras a
proteger la vida y la salud humanas y de los animales y las plantas;  vigilar el comercio de armas ymuniciones;  y cumplir las obligaciones contraídas por  Bulgaria en virtud de acuerdos internacionales.
La licencia se concede en un plazo de cinco días, tras la presentación de la solicitud al órgano
administrativo correspondiente encargado de otorgar la licencia.
Los procedimientos para el trámite de licencias de importación corren a cargo de un número
limitado de órganos administrativos y no están relacionados con la cantidad.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Véase la lista de productos sujetos a licencias de importación en el anexo I.
3. El régimen se aplica a las importaciones de mercancías originarias y procedentes de todos los
países.
4. El régimen de licencias no tiene por objeto limitar la cantidad o el valor de las importaciones.
La importación en Bulgaria de determinados productos está sujeta al régimen de licencias, de
conformidad con los compromisos internacionales asumidos por Bulgaria, cuando la legislación
                                                     
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/BGR/2
Página 2
búlgara exige la aplicación de tal régimen, por motivos sanitarios, de seguridad nacional o de otro
tipo, de conformidad con los artículos XX y XXI del GATT de 1994 o con fines de vigilancia.
5. El fundamento jurídico del régimen de licencias es el Reglamento del Consejo de
Ministros Nº 233 de 8 de noviembre de 2000 sobre el régimen de comercio exterior de Bulgaria,
publicado en la Gaceta del Estado Nº 93 de 2000, y modificaciones correspondientes, publicadas en laGaceta del Estado Nº 58 de 2001 y Nº 112 de 2001.  El Consejo de Ministros establece la lista de
productos sujetos a régimen de licencias de importación y designa los órganos administrativos
encargados de los procedimientos para el trámite de licencias.  Todo ello figura en los anexos
pertinentes del Reglamento del Consejo de Ministros Nº 233/2000.
Procedimientos
6. No se aplica.
7. a) Se debe solicitar un permiso previo a la importación.
b) Las licencias se pueden expedir inmediatamente, previa petición.
c) No existen limitaciones.
d) En todos los casos, del examen de las solicitudes de licencia se ocupa un solo órgano
administrativo, competente para expedir licencias en función del tipo de producto
importado.
8. Si se rechaza una solicitud de licencia no automática, se harán saber al solicitante, previa
petición, las causas del rechazo.
Los solicitantes tienen derecho a interponer recurso en caso de denegación de una licencia,
con arreglo a las condiciones generales establecidas en la Ley de Procedimientos Administrativos.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Toda persona física o jurídica registrada de conformidad con la Ley de Comercio en la
República de Bulgaria tiene derecho a solicitar una licencia por escrito.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En la solicitud debe figurar la información siguiente:
- nombre y dirección del vendedor;
- nombre y dirección del comprador;
- nombre y dirección del usuario final;
- número de contrato;
- descripción de las mercancías, código del SA, unidades, cantidad, precio unitario,
valor en divisas y en moneda nacional;
- país de origen;
- país de destino;- condiciones de entrega;
- fecha de entrega;
- condiciones de pago;
- fecha de pago;
- tipo de cambio.G/LIC/N/3/BGR/2
Página 3
Los importadores deben entregar junto con la solicitud los documentos siguientes:
Para el trámite de licencias automáticas :  certificados de registro comercial y fiscal, código
identificativo unificado (código BULSTAT) y documentos que confirmen los datos indicados en el
formulario de solicitud de licencia, tales como el contrato comercial, la factura proforma, el
certificado de calidad, etc.  En algunos casos en que la ley exige una licencia para el comercio o laproducción  de determinados productos, también se debe presentar dicha licencia.  Para la importación
de policarbonatos hace falta un contrato con el usuario final.  Para importar matrices destinadas a la
producción de discos compactos se exige tener registrados los derechos de reproducción y
distribución.
Para el trámite de licencias no automáticas :  se deben presentar los mismos documentos.  En
algunos casos, determinados por la reglamentación del organismo administrativo correspondiente, que
es el que tiene competencia para expedir la licencia, también se pueden exigir documentos quecertifiquen el cumplimiento de las condiciones en las que se autoriza la transacción.
11. Al realizarse la importación, el importador ha de presentar a las autoridades aduaneras los
documentos siguientes:  factura proforma, documentos de transporte, especificaciones, declaración en
aduana, certificado de origen, licencia de importación y todos los demás documentos que se
consideren necesarios.
12. Se percibe un derecho de licencia necesario para cubrir los gastos administrativos de
tramitación.
13. No se exige depósito o pago anticipado alguno en relación con la expedición de licencias.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Las licencias automáticas y no automáticas de importación tienen un período de validez de
tres meses, a partir de la fecha de expedición.  La validez puede prorrogarse, previa petición.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.
17. Ninguna.
18. Además de las reglamentaciones veterinarias, fitosanitarias y de control de la calidad, las
importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos.
19. Los titulares de licencias tienen acceso a las divisas necesarias para pagar las importaciones
sujetas a licencia en las mismas condiciones que los importadores de mercancías que no necesitan
licencias de importación.G/LIC/N/3/BGR/2
Página 4
ANEXO I
RÉGIMEN DE LICENCIAS AUTOMÁTICAS
Arancel de Bulgaria
Nº de partidaDesignación de los productos
1 390740000 Policarbonatos
2 ex 8524 Matrices para la producción de discos compactos
3 ex 2208
330210100,
210690200Bebidas alcohólicas fuertes importadas en recipientes voluminosos,
alcohol etílico con grado alcohólico inferior al 80% volumen y
preparaciones alcohólicas compuestas del tipo utilizado para la
producción de bebidasG/LIC/N/3/BGR/2
Página 5
 RÉGIMEN DE LICENCIAS NO AUTOMATICAS
Arancel de
Bulgaria
Nº de partidaDesignación de los productos
1 Materiales nucleares, sustancias radiactivas y otras fuentes de radiación
ionizante
2 2524, ex. 6811,
6812, ex 6813Amianto (asbesto), productos del amianto y materiales y productos que
contienen amianto
3 ex. 490700,
ex. 4911Producciones poligráficas para suministro público, que pueden utilizarse
como títulos
4 del capítulo 36,
ex.290420001Pólvora, explosivos y material pirotécnico y sus productos, para uso civil
Trinitrotolueno (TNT)
5 ex. 9013
ex 930400000Miras telescópicas y objetivos láser, aspersores de gas
6 ex. 9303,
930400000,
9305, 9306
ex. 95069990Armas de caza y de tiro deportivo, pistolas y revólveres de gas y de señales
y las municiones para éstos
7 Medicamentos para uso humano
8 del capítulo 28
del capítulo 29
ex 3808Productos fitosanitarios
9 Productos para medicina veterinaria
10 Ejemplares vivos de especies cinegéticas y su material genético
11 Especies amenazadas protegidas por la Convención de Washington sobre
el  Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y FloraSilvestres
12 Especies ajenas a la fauna y la flora búlgaras destinadas a  la cría y la
reproducción
13 Producción de material militar y especial y productos y tecnologías de
posible uso doble (civil y militar)
14 Sustancias narcóticas y psicotrópicas
15 Sustancias químicas sujetas a control empleadas para producir sustancias
narcóticas y psicotrópicas
16 Productos cuya importación se rige por acuerdos y protocolos
intergubernamentales y supone un gasto presupuestario
__________