ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/1/ISR/Rev.1
26deseptiembre de1996
COMERCIO(96-3831)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT yalpárrafo 1
delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
ISRAEL
Revisión
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 18de
septiembre de1996.
_______________
Trashaber examinado otravezloscriterios establecidos enladefinición decomercio deEstado
contenida enelEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII, elGobierno deIsrael desea
hacer lasiguiente revisión delanotificación quefigura eneldocumento G/STR/N/1/ISR:
Índice
Página
1. Cacahuetes ..................................... 1
2. Plantas ornamentales ............................... 2
3. Frutas ........................................ 3
4. Legumbres yhortalizas ............................. 4
5. Agrios ....................................... 5
6. Huevos yavesdecorral ............................. 6
1. Cacahuetes
I. Enumeración delasempresas comerciales delEstado
Junta deProducción yComercialización deCacahuetes deIsrael.
II. Razón yobjeto
LaJunta fueestablecida porlaLeydelaJunta delCacahuete de1959. Tiene porobjetivo
facilitar eldesarrollo, laplanificación ylaproducción decacahuetes ycoordinar lasactividades de
comercialización enestarama.G/STR/N/1/ISR/Rev.1
Página 2
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
- LaLeyestipula quelaJunta eselúnico exportador decacahuetes deIsrael. LaJunta
noefectúa importaciones.
- Lascantidades ylosprecios delasexportaciones sedeterminan según lademanda del
mercado ylacapacidad deproducción.
- Porlogeneral, laJunta nocelebra contratos deexportación alargo plazo.
IV. Informaciones estadísticas
Año Exportaciones decacahuetes Producción nacional decacahuetes
Cantidad
(toneladas)Valor (dólares
EE.UU.)Cantidad (toneladas)
1992/93 8.924 9.986.829 18.870
1993/94 10.796 12.607.222 20.200
1994/95 10.184 13.008.861 19.500
2. Plantas ornamentales
I. Enumeración delasempresas comerciales delEstado
Junta deProducción yComercialización dePlantas Ornamentales.
II. Razón yobjeto
LaJunta fueestablecida porlaLeydelaJunta dePlantas Ornamentales de1976 como una
empresa sinfineslucrativos. Susobjetivos sonlossiguientes: apoyar lainvestigación yeldesarrollo
enelsector deplantas ornamentales, tomar medidas para reducir loscostos deproducción y
comercialización ycoordinar lasactividades deexportación.
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
- LaLeyde1976estipula quelaJunta eselexportador exclusivo deplantas ornamentales
enIsrael. LaJunta noactúa como importador.
- Algunos exportadores queiniciaron susactividades antes de1976 ("comerciantes
antiguos") mantienen sulicencia deexportación ycompiten conlaJunta. LaJunta
llevaacaboexportaciones ennombre delosproductores israelíes mediante contratos
conAGREXCO Ltd., empresa queesenparte depropiedad estatal. Desde 1992 las
empresas privadas pueden exportar flores secasymateriales depropagación alospaíses
enloscuales laJunta notieneactividades.
- Losprecios ylascantidades delasexportaciones sondeterminados porlademanda
delmercado ylacapacidad productiva. Lamayor parte delasexportaciones dela
Junta sevende enlasubasta europea deflores, yelprecio esdeterminado porel
resultado delasubasta.G/STR/N/ 1/ISR/Rev.1
Página 3
- Lasexportaciones enelmarco decontratos alargo plazo representan menos del1por
ciento deltotaldelasexportaciones deplantas ornamentales.
IV. Informaciones estadísticas
Año Exportaciones delaJunta Total delasexportaciones Producción
nacional
Cantidad
(miles de
unidades)Valor
(miles de
dólares
EE.UU.)Cantidad
(miles de
unidades)Valor
(miles de
dólares
EE.UU.)Cantidad
(miles de
unidades)
1992/3 954.253 122.338 1.004.477 128.777 1.104.925
1993/4 1.041.515 127.592 1.096.332 134.307 1.205.965
1994/5 1.045.874 138.454 1.100.920 145.741 1.211.012
3. Frutas
I. Enumeración delasempresas comerciales delEstado
Junta deFrutas deIsrael.
II. Razón yobjeto
LaJunta fueestablecida porlaLeydelaJunta deFrutas de1973como unaempresa sinfines
lucrativos. Tiene porobjetivo apoyar lainvestigación yeldesarrollo enestesector, adoptar medidas
parareducirloscostosdelaproducciónydelacomercialización,ygarantizarunabastecimientoconstante
defrutas aprecios estables enelmercado interior deconsumo.
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
- LaLeydispone quelaJunta eselexportador exclusivo delasfrutas distintas delos
agrios deIsrael. LaJunta noactúa como importador.
- Hasta finales de1992lasexportaciones delaJunta serealizaban únicamente mediante
contratos conAGREXCO Ltd., empresa queesenpartedepropiedad estatal. El8de
septiembre de1992estapolítica fueabolida porlasDecisiones delGobierno Nos130
y131. Actualmente laJunta establece criterios paraotros organismos deexportación
yrealiza exportaciones através devarias empresas distintas.
- Losprecios ylascantidades delasexportaciones sedeterminan según lademanda del
mercado ylacapacidad productiva.
- Loscontratos alargo plazo sólorepresentan unaparte muypequeña deloscontratos
deexportación.G/STR/N/1/ISR/Rev.1
Página 4
IV. Informaciones estadísticas
Año Exportaciones delaJunta Producción nacional
Cantidad (toneladas) Valor (miles de
dólares EE.UU.)Cantidad (toneladas)
1993 49.681 73.255 405.840
1994 52.499 80.035 385.491
1995 69.835 91.065 435.009
4. Legumbres yhortalizas
I. Enumeración delasempresas comerciales delEstado
Junta deProducción yComercialización deLegumbres yHortalizas.
II. Razón yobjeto
LaJunta fueestablecida porlaLeydelaJunta deLegumbres yHortalizas de1959como una
empresa sinfineslucrativos. Susobjetivos sonlossiguientes: apoyar lainvestigación yeldesarrollo
enelsector delegumbres yhortalizas, establecer centros dealmacenamiento yenvase yembalaje,
planificarlaproducciónycoordinarlasexportaciones.LaJuntatambiénrealizaactividadesderegulación
delmercado anivel nacional.
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
- LaLeyestablece quelaJunta eselexportador exclusivo delegumbres yhortalizas
deIsrael. LaJunta noefectúa importaciones.
- Hasta finales de1992, lasexportaciones delaJunta sellevaban acaboúnicamente
mediante contratos conAGREXCO Ltd.,empresa queesenpartedepropiedad estatal.
El8deseptiembre de1992 estapolítica fueabolida porlasDecisiones del
Gobierno Nos130y131. Enlaactualidad, laJunta establece criterios paraotros
organismos deexportación yrealiza exportaciones através devarias empresas distintas.
- Losprecios ylascantidades delasexportaciones sondeterminados porlademanda
delmercado ylacapacidad productiva.
- Loscontratos alargo plazo representan sólounaparte muypequeña deloscontratos
deexportación.G/STR/N/ 1/ISR/Rev.1
Página 5
IV. Informaciones estadísticas
Año Exportaciones delaJunta Total delasexportaciones Producción
nacional
Cantidad
(toneladas)Valor (miles
dedólares
EE.UU.)Cantidad
(toneladas)Valor (miles
dedólares
EE.UU.)Cantidad
(toneladas)
1992/3 96.504 68.905 96.504 68.905 1.420.000
1993/4 97.950 76.967 98.043 76.983 1.550.000
1994/5 90.938 73.251 99.900 82.855 1.720.000
5. Agrios
I. Enumeración delasempresas comerciales delEstado
Junta deComercialización deAgrios deIsrael.
II. Razón yobjeto
LaJunta fueestablecida porlaOrden Provisional delConsejo deEstado de1948 (llamada
"Orden sobre losagrios") enforma dedosoficinas distintas: laJunta deComercialización deAgrios
ylaJunta deControl deAgrios. En1984lasdosfueron integradas enla"Reforma (comercialización
ycontrol) delosagrios".
Losobjetivos delaJunta deComercialización deAgrios sonlossiguientes: establecer la
estrategia delsector delosagrios, ejercer laresponsabilidad delamarca defábrica "Jaffa ®",llevar
acaboactividades agrotécnicas enelsector delosagrios, enparticular programas nacionales delucha
contra plagas, yapoyar lainvestigación yeldesarrollo enesteámbito.
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
- Hasta 1991laJunta teníaelmonopolio decomercialización delosfrutos agrios frescos.
Estemonopolio fueabolido porlaOrden delMinistro deAgricultura del31deenero
de1991. LaJunta noefectúa importaciones.
- Loscomerciantes particulares realizan todas lasexportaciones deagrios israelíes que
compiten enlosmercados mundiales. LaJunta noexporta directamente, sinoque
concede licencias deusodelamarca defábrica "Jaffa ®"alasempresas privadas que
cumplan losrequisitos financieros ydecalidad de"Jaffa ®".
- Losprecios ylascantidades delasexportaciones realizadas porloscomerciantes
particulares sondeterminados porlademanda delmercado ylacapacidad productiva.
IV. Informaciones estadísticas
Como laJunta deComercialización deAgrios norealiza directamente lasexportaciones nilas
importaciones, nosedispone dedatos estadísticos pertinentes.G/STR/N/1/ISR/Rev.1
Página 6
6. Huevos yavesdecorral
I. Enumeración delasempresas comerciales delEstado
Junta deHuevos yAves deCorral.
II. Razón yobjeto
LaJunta fueestablecida porlaLeydelaJunta deAves deCorral yHuevos de1963 como
unaempresa sinfineslucrativos parafomentar lacríadeavesdecorral decalidad, organizar elcontrol
veterinario enestaindustria ypromover elconsumo delacarne deavesdecorral.
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
- LaLeyestablece quelaJunta tieneelderecho exclusivo deexportar productos deaves
decorral yhuevos. Noefectúa importaciones.
- LaJuntamantiene unapolítica abierta deexportación yconcede licencias aexportadores
privados sinlimitación alguna. LaJuntacoordina lasexportaciones delhígado deganso
ypechugas depavoatravés deAGREXCO Ltd.,empresa queesenpartedepropiedad
pública, perootros comerciantes particulares compiten enlaexportación deestos
productos.
IV. Informaciones estadísticas
Como laJunta norealiza directamente lasexportaciones nilasimportaciones, nosedispone
dedatos estadísticos pertinentes.