. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/33
11 de septiembre de 2003
(03-4794)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
POLONIA
Declaración del Excmo. Sr. Miroslaw Zieli ński
Viceministro, Ministerio de Economía,
Trabajo y Política Social
La delegación de Polonia desea expresar su gratitud al Gobierno y al pueblo de los Estados
Unidos Mexicanos por su hospitalidad.  Agradecemos al Excmo. Sr. Presidente Vicente Fox Quesadasu empeño personal y su apoyo al sistema multilateral de comercio y al éxito de la Quinta Conferencia
Ministerial de la OMC.  También deseamos hacer llegar nuestra gratitud al Comité Organizador
Mexicano y a la Secretaría de la OMC por el enorme esfuerzo que supone la organización de un
acontecimiento de tal magnitud.
Polonia apoya sin reservas una mayor liberalización y fortalecimiento del sistema multilateral
de comercio en conformidad con el mandato de Doha.  El sistema comercial transparente y basado en
los principios de la OMC fue un importante factor de crecimiento para Polonia durante su período de
transformación sistémica.  La reorientación de los mercados y la apertura de nuestra economía dieron
un importante estímulo a reformas estructurales que permitieron un rápido crecimiento y la mejora de
la calidad de vida en nuestro país.  Deseamos ampliar aún más nuestra participación en el comercio
internacional, atraer inversiones ventajosas para ambas partes y participar así más ampliamente en lacooperación económica internacional.  Actuaremos con el mismo espíritu después de convertirnos en
un país miembro de la Unión Europea.
La situación política y económica del mundo sigue siendo difícil y compleja.  Se cumple hoy
el segundo aniversario de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.  Mantenemosnuestro empeño en favor de la seguridad internacional.  El comercio internacional y el bienestar de las
naciones constituyen un importante factor que contribuye a la cooperación internacional y la
comprensión mutua de las naciones.  Hoy, más que nunca, necesitamos un resultado exitoso de
Cancún.
Mi delegación acoge con beneplácito el proyecto de Texto Ministerial junto con su carta de
presentación.  El proyecto contiene numerosos elementos en los que mi delegación puede convenir y
algunos otros que nos inspiran objeciones.  No obstante, Polonia reconoce en el proyecto una base útil
para los trabajos ulteriores.
Celebramos el consenso alcanzado a finales de agosto respecto de la salud y el Acuerdo sobre
los ADPIC.  En solidaridad con los países en desarrollo afectados por enfermedades pandémicas,
Polonia ha convenido en desistir parcialmente de recurrir a esta decisión, y en hacerlo en última
instancia por completo.
En el marco de la liberalización del comercio agropecuario, Polonia apoya un enfoque
separado respecto del sector en vista de su papel específico en la economía.  Las preocupaciones nocomerciales deben tomarse en consideración en todos los pilares de las negociaciones, y el carácterWT/MIN(03)/ST/33
Página 2
sensible del sector agropecuario hace necesario preservar la posibilidad de aplicar salvaguardias
especiales.  Celebramos la posibilidad de una remoción progresiva de todas las formas de ayuda a la
exportación.  Polonia apoya el derecho de todos los Miembros de la OMC de aplicar e introducir
instrumentos de ayuda interna de las categorías de l "compartimento verde" y el "compartimento azul".
También es necesario preservar la "cláusula de paz".
En cuanto al acceso a los mercados para los productos no agrícolas, la delegación de Polonia
apoya la idea de una reducción sustancial de los tipos arancelarios y la eliminación de las crestas
arancelarias.  En opinión de la delegación de Polonia, la modalidad básica de las negociaciones
debería consistir en una fórmula aritmética ambiciosa, pues sólo ella permitiría equilibrar las
obligaciones y los beneficios de todos los Miembros de la OMC.
Polonia apoya una mayor liberalización del comercio de servicios.  Las negociaciones en esta
esfera deberían basarse en el principio de una liberalización progresiva, tomando en consideración los
objetivos de política nacional, el nivel de desarrollo y el tamaño de la economía de todas las partes
en el AGCS tanto en el enfoque general como en sectores determinados.
Estamos a favor de la continuación de negociaciones en la esfera del comercio y el medio
ambiente sobre la base del sistema multilateral de comercio de la OMC, por un lado, y de los acuerdos
ecológicos multilaterales, por otro.
Polonia apoya la iniciación de negociaciones sobre comercio e inversiones, comercio y
competencia, transparencia de las reglamentaciones sobre la contratación pública y la facilitación del
comercio, sobre la base de las modalidades que se establezcan siguiendo los lineamientos propuestos
en los anexos D a G del documento JOB(03)/150/Rev.1.  El GATT y la OMC tuvieron su mayor éxito
en la reducción de obstáculos arancelarios.  Hoy son obstáculos no arancelarios, como la complejidad
de los procedimientos y los trámites burocráticos, lo que en muchos casos se ha convertido en elinstrumento más pernicioso del proteccionismo.  Creemos que la facilitación del comercio constituye
uno de los mayores desafíos a que la OMC debe hacer frente en beneficio común de los países
desarrollados y en desarrollo.
Polonia apoya la dimensión de desarrollo que la Conferencia Ministerial de Doha dio a la
nueva Ronda, tomando en consideración las necesidades y los intereses de los países en desarrollo y,
ante todo, de los países menos adelantados.  Polonia también está a favor del fortalecimiento y laformulación precisa de todas las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado que figuran en
los Acuerdos de la OMC de modo que sean más eficaces y al mismo tiempo no perturben el delicado
equilibrio de derechos y obligaciones logrado por los Miembros tras la Ronda Uruguay.
Por consiguiente, deben otorgarse nuevas concesiones y privilegios especiales en proporción
al nivel de desarrollo económico y la riqueza de los países beneficiarios.
Polonia observa con satisfacción que aumenta el número de Miembros de la OMC, y también
que entre ellos figuran países menos adelantados.  Este hecho confirma la importancia del sistema
multilateral de comercio.  Damos la bienvenida a los Reinos de Nepal y Camboya entre los Miembrosde la OMC y esperamos recibir en ella, oportunamente, a más países, incluidos Ucrania y la
Federación de Rusia.
La delegación de Polonia desea manifestar su determinación de participar activamente en esta
Conferencia y trabajar sobre propuestas y decisiones constructivas que tengan por objetivo elfortalecimiento del sistema multilateral de comercio en beneficio de los países aquí representados.
__________