RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
10October 1997
ORGANIZATION(97-4346)
Working Party onthe Original: English
Accession ofUkraine
ACCESSION OFUKRAINE
Communication from Ukraine
Revision
TheMinistry forForeign Economic Relations andTrade ofUkraine hassubmitted thefollowing
updated schedule ofspecific commitments intheservices sector.
_______________WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page2UKRAINE -DRAFT SCHEDULE OFSPECIFIC COMMITMENTS
Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
I. HORIZONTAL SECTION
ALL SECTORS INCLUDED
INTO THE SCHEDULEPresence ofnatural persons
4) Unbound, expect formeasures
concerning temporary entry andstay,
as“intra-corporate transferees ”,of
natural persons provided thatthe
service supplier isajuridical person
andthatthepersons concerned have
been employed byitorhave been
partners init(butdidnotcontrol the
company), foratleast theyear
immediately preceding such
movement; thetransfer must betoan
establishment (branch orsubsidiary)
ofthatcompany, effectively pursuing
likeeconomic activities inthe
territory ofUkraine. Such
“intra-corporate transferees ”must
belong tothefollowing categories:
- transferees working inasenior
position within ajuridical person,
whoprimarily direct themanagement
oftheestablishment, receiving
general supervision ordirection
principally from theboard of
directors orstockholders ofthe
business ortheir equivalent,
including:WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page3Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
- directing theestablishment
ordepartment or
subdivision ofthe
establishment;
- supervising and
controlling thework of
other supervisory,
professional ormanagerial
employees;
- having theauthority
personally toengage and
dismiss orrecommend
engaging, dismissing or
other personnel actions.
- transferees working within ajuridical
person whopossess uncommon
knowledge essential tothe
establishment ‘sservice, research
equipment, techniques or
management. Theassessment ofsuch
knowledge mayreflect, apart from
knowledge specific tothe
establishment, ahighlevel of
qualification referring toatypeof
work ortrade requiring specific
technical knowledge, including
membership ofanaccredited
profession.
- sellers ofservices.
- persons providing services without
establishing commercial presence in
Ukraine.
- persons responsible forestablishing
commercial presence.WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page4Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
Depending onthepurpose ofthetrip,
foreign professionals shall begranted visas
ofthefollowing categories:
“B”-business visa-forforeigners and
stateless persons visiting Ukraine as
co-founders ofjoin-ventures orasthe
representatives oftheir companies to
supervise theperformance ofthecontracts,
orasconsultants offoreign companies;
“I”-forforeigners andstateless persons
whohave made investments intoUkrainian
economy, andfordirectors, managers,
leading specialists offoreign companies,
firms orassociations which have made
capital investments intheUkrainian
economy;
“iM-1”-forforeigners andstateless
persons whovisitthecountry seeking
employment.
Employment permit shall berequired for
“iM-1”visa. Theemployment permit shall
begranted foratwoyearterm. The
validity term ofthepermit maybeextended
tooneyearupon grounded application of
anemployer.
Themarginal overall validity term ofthe
employment permit shall notexceed the
maximum validity term ofthetemporal
employment permit -10years.WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page5Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
II. SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS
1. BUSINESS SERVICES
A. Legal Services
Legal advisory and
representation services
concerning criminal law
(CPC 86111)1) None
2) None
3) Only Ukrainian citizens-attorneys at
lawshall have theright torender
such services
4) Only Ukrainian citizens-attorneys at
lawshall have theright torender
such services1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Legal advisory and
representation services in
judicial procedure concerning
fields oflaw,other than
criminal law(CPC 86119)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Legal advisory and
representation services in
statutory procedures
(CPC 8612)
(CPC 86120)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Legal documentation and
certification services
(CPC 8613) (CPC 86130)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Other legal advisory and
information services, other
thannotary services
(CPC 8619) (CPC 86190)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page6Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
Notary services 1) None
2) None
3) Only Ukrainian citizens-notaries shall
have theright torender such services
4) Only Ukrainian citizens-notaries shall
have theright torender such services1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Accounting services
(CPC 862, 86212, 86219,
86213, 86220)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Auditing services
(CPC 86211)1) None
2) None
3) Only forlegal persons headed byan
auditor withUkrainian citizenship
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound except asprovided inthe
horizontal section
Taxation services
(CPC 863)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound except asprovided inthe
horizontal section
Architectural services
(CPC 8671)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Engineering services
(CPC 8672)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page7Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
Integrated engineering services
(CPC 8673)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Urban planning andlandscape
architecture services
(CPC 8674)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Medical anddental services
(CPC 9312)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Veterinary services
(CPC 932)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
B. Computer andRelated
Services
Consultancy services related to
theinstallation ofcomputer
hardware (CPC 841)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Software implementation
services (CPC 842)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page8Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
Data processing services
(CPC 843)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Data baseservices
(CPC 844)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Maintenance andrepair
services ofoffice machinery
andequipment including
computers (CPC 845)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Data processing services
(CPC 8491)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
C. Other Business Services
Advertising services
(CPC 871)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Market research andpublic
opinion polling services
(CPC 864)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Management consulting service
(CPC 865)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page9Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
Photographic services (except
foraerial photography)
(CPC 875)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Technical testing andanalysis
services forcertification of
products orservices
(CPC 8676)1) Unbound*
2) None
3) Subject toaccrediting inthe
UkrCEPRO State Certification
System orinternational orrelevant
national certification system, where
anAgreement onMutual Recognition
ofCertificates hasbeen concluded
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None, except asprovided inthe
market access
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Services related tomanagement
consulting (CPC 866)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Services related to
manufacturing management
consulting (part CPC 884+part
ofCPC 885)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Services related tomaintenance
andrepair ofequipment
(excluding seavessels, aircraft
oranyother transportation
equipment)
(CPC 633*+8861-8866)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
*duetolackoftechnical feasibilityWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page10Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
Packing services
(CPC 876)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Translation andinterpretation
services
(CPC 87905)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Specialty design services
(CPC 87907)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Convention services
(CPC 87909*)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Rental orleasing (other than
financial) services
(CPC 831-832)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Real estate services
(CPC 821-822)1) None
2) None
3) Only forjuridical persons managed
byarealestate agent -acitizen of
Ukraine
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page11Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
Printing andpublishing
services
(CPC 88442)1) None
2) None
3) Foreign investments arelimited to
30% onlyforpublishing houses
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
2. COMMUNICATION SERVICES
1.Postal services
(CPC 7511)1) Unbound
2) None
3) (a)Foreign investments limited to
49%
(b)Money remittances, letters upto
20grams, andpost-cards areunder
State monopoly
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None except asindicated under
market access
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
2.Courier services (without
access tothecommon use
network)1) None
2) None
3) Foreign investments limited to49%
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
3.Telecommunication services
Indischarge ofcommitments setforth bythisproposal, thefollowing general conditions should beobserved:
I. Theright torender anytelecommunication service isgiven byalicence, which isissued ontheprinciples oftransparency, objectivity andnon-discrimination.
II. Thelicence confirming theright torender anytelecommunication service isissued incompliance withthelawofUkraine inforce, tothose enterprises, where
theshare offoreign investment inthestatutory fund does notexceed 49percent.
III. Equipment connected tocommon usenetworks, orhaving access tothese networks, must becertified incompliance withthelawofUkraine inforce.
IV. Thelicence confirming theright torender anytelecommunication service, which requires frequency resources, isissued upon availability offreefrequency
bands, aswellaselectromagnetic compatibility ofequipment used.
V. Non-State ownership oflandinfrastructure ofsatellite systems which have anexcess topublic networks isprohibited.
(a) Public telephone services
(CPC 7521)1)Unbound
2)None
3)Unbound
4)Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1)Unbound
2)None
3)None
4)Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page12Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
(b)(i) Data andmessage
transmission services
(CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(b)(ii) Data network
services (CPC 75231)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(b)(iii) Electronic message
andinformation services
(CPC 75232)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(b)(iv) Circuit-switched data
transmission services
(CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(c) Verbal datatransmission
services (CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound except asprovided inthe
horizontal section
(d) Telex services
(CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(e) Telegraph services
(CPC 7522)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page13Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
(f) Facsimile services
(CPC 7521**+7529**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(g) Private network services
(CPC 7522**+7523**)1) Unbound
2) None
3) Limited totheterritory indicated in
thelicence
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound
2) None
3) Limited totheterritory indicated in
thelicence
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(h) E-mail services
(CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(i) Voice-mail services
(CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(j) On-line information
services (CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(k) Electronic data
interchange (EDI)
(CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(l) Value-added facsimile
services, including storage and
sending, aswellasstorage and
selection ofinformation
(CPC 7523**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page14Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
(m) Code andprotocol
conversion services1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(n) On-line information
services and/or database
processing services (including
messages processing)
(CPC 843**)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(o) Other services:
- Mobile telephone services
(CPC 75213)1) None
2) None
3) Anumber oflicences forservices is
limited ineach standard
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Anumber oflicences forservices is
limited ineach standard
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
- Paging services
(CPC 75291)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
- Teleconferencing services
(CPC 75292)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page15Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
1. Pre-erection work at
construction sites
(CPC 511)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
2. General construction
work forbuildings
(CPC 512)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
3. Construction work for
civil engineering
(CPC 513)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
4. Assembly, erection of
prefabricated constructions and
installation work
(CPC 514+516)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1)Unbound*
2)None
3)None
4)Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
5. Special trade construction
work (CPC 515)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
6. Building completion and
finishing work
(CPC 517)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
*duetolackoftechnical feasibilityWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page16Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
7. Renting services related
toequipment forconstruction
ordemolition ofbuildings or
civil engineering works, with
operator (CPC 518)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
4. DISTRIBUTION SERVICES
Commission agents 'services
(CPC 621)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Wholesale trade services
(CPC 622)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Retailing services
(CPC 631+632
6111+6113+6121)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Franchising
(CPC 8929)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
*duetolackoftechnical feasibilityWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page17Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
5. EDUCATIONAL SERVICES
Privately funded primary
education services
(part ofCPC 921)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Privately funded secondary
education services
(part ofCPC 922)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Higher education services
(part ofCPC 923)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
6. ENVIRONMENTAL SERVICES
Sewage services
(CPC 9401)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Refuse disposal services
(CPC 9402)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Sanitation andsimilar services
(CPC 9403)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page18Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
Cleaning services ofexhaust
gases (CPC 9404)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Noise abatement services
(CPC 9405)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Nature andlandscape
protection services
(CPC 9406)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Other environmental protection
services (CPC 9409)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
7. FINANCIAL SERVICES
Allinsurance services and
insurance-related services
(i)(A) Lifeinsurance services 1) Lifeinsurance maybeprovided only
bytheinsurers registered inUkraine
2) Lifeinsurance maybeprovided only
bytheinsurers registered inUkraine1) None
2) NoneWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page19Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
3) Total share offoreign juridical
persons andforeign citizens inthe
statutory capital oftheinsurer shall
notexceed 49%. Theminimum
statutory capital oftheinsurer shall
beestablished intheamount
equivalent toECU 100,000,
according totheUkrainian currency
exchange rate, andfortheinsurers,
established withparticipation of
foreign juridical persons andforeign
citizens, theminimal statutory capital
oftheinsurer shall beestablished in
theamount equivalent to
ECU 500,000.3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(i)(B) Insurance services,
other thanlifeinsurance
services1),2) None, excluding thecases of
conclusion ofagreements ofall
types ofcompulsory insurance,
insurance ofproperty andliability
ofnatural andjuridical persons -
residents ofUkraine inthe
territory ofUkraine, andalso
insurance incases when the
residents ofUkraine enter into
export contracts onCIFbasis, or
import contracts onFOB basis,
shall beprovided onlybythe
insurers registered inUkraine.1) None
2) NoneWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page20Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
3) Total share offoreign juridical
persons andforeign citizens inthe
statutory capital oftheinsurer shall
notexceed 49%. The minimum
statutory capital oftheinsurer shall
beestablished intheamount
equivalent toECU 100,000,
according totheUkrainian currency
exchange rate, andfortheinsurers,
established withparticipation of
foreign juridical persons andforeign
citizens, theminimal statutory capital
oftheinsurer shall beestablished in
theamount equivalent to
ECU 500,000.3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(ii)Reinsurance and
retrocession services1),2) None, excluding thecases when
thereinsurance maybeprovided
byaforeign re-insurer, onlyif:
-thelegislation ofthecountry in
which there-insurer isregistered,
thestate control overthe
insurance (re-insurance) activity
andtheissue thespecial permits
(licences) isprovided;1),2) None, except when theinsurers
which have undertaken the
insurance obligations inthe
amounts exceeding their
potential ability tofulfil them at
thecostoftheir ownassets,
shall insure theriskof
performance oftheabove
obligations byre-insurers,
residents asarule.WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page21Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
-re-insurer -non-resident hasa
continuous experience inthe
insurance (reinsurance) activity,
notlessthanthree years,
preceding theyearwhen the
insurance contract isconcluded
which maybecertified bythe
appropriate accounting reports;
-re-insurer non-resident didnot
violate theinsurance legislation of
thecountry ofhislocation and
relevant measures have notbeen
taken against himover thelast
twoyears.
3) Total share offoreign juridical
persons andforeign citizens inthe
statutory capital oftheinsurer shall
notexceed 49%. The minimum
statutory capital oftheinsurer shall
beestablished intheamount
equivalent toECU 100,000,
according totheUkrainian currency
exchange rate, andfortheinsurers,
established withparticipation of
foreign juridical persons andforeign
citizens, theminimal statutory capital
oftheinsurer shall beestablished in
theamount equivalent to
ECU 500,000.3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page22Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
(iii)Insurance mediation, such
asbrokerage andagency1),2) None, except when the
intermediary activity ofthe
insurance agents andthe
insurance brokers infavour of
foreign insurers shall notbe
allowed intheterritory of
Ukraine, unless otherwise
provided forbytheinternational
agreements towhich Ukraine isa
party.1),2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(iv) Services auxiliary to
insurance, such asconsultancy,
actuarial, riskassessment and
claims settlement services1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
Banking andother financial services (excluding insurance)
Thetotal share offoreign capital intheUkrainian banking system maynotexceed 15%.
Establishing ofbranches offoreign banks isnotallowed. Tocarry outoperations intheterritory ofUkraine financial andbanking institutions withforeign capital
must betheresidents ofUkraine**
(v) Acceptance ofdeposits
andother repayable funds from
thepublic1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
**Hereinafter thetermUkrainian resident bank means abank registered intheterritory ofUkraine andcarrying outitsactivity under thelicence granted bytheNational
Bank ofUkraine.WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page23Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
(vi) Lending ofalltypes,
including consumer credit,
mortgage credit, factoring and
financing ofcommercial
transactions1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(vii) Financial leasing 1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(viii) Allpayment andmoney
transmission services, including
credit, charge anddebit cards,
traveller ’schecks andbanker ’s
draft1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Foreign banks mayopen their
representative offices without the
right toperform commercial
activities.
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(ix) Guarantees and
commitments1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(x) Trading forownaccount
orforaccount ofcustomers, on
anexchange, ofthefollowing:
(B) foreign exchange 1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page24Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
(C) derivative products,
including, butnotlimited to,
futures andoptions1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(D) exchange rateand
interest rateinstruments,
including products such as
swaps, forward rate
agreements1) None
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(E) transferable securities 1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(F) other negotiable
instruments, including bullion1) None
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(xi) Participation inissues of
allkinds ofsecurities,
including underwriting and
placement asagent (whether
publicly orprivately) and
provision ofservices related to
such issues1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Allowed forjuridical persons,
whose objects arelimited todealing
insecurities, andforcommercial
banks
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(xii) Money broking 1) None
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Money broking allowed through
Ukrainian banks, alsobywayof
forming joint banks andsubsidiary
banks withforeign capital
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page25Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
(xiii) Asset management, such
ascashorportfolio
management, allforms of
collective investment
management, pension fund
management, custodial,
depository andtrustservices1) None
2) None
3) Unbound forportfolio management,
pension fund management, custodial
depository andtrustservices
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(xiv) Settlement andclearing
services forfinancial assets,
including securities, derivative
products, andother negotiable
instruments1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(xv) Provision andtransfer of
financial information, financial
dataprocessing andrelated
software bysuppliers ofother
financial services1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
(xvi) Advisory andother
auxiliary financial services on
alltheactivities, including
credit reference andanalysis,
investment andportfolio
research andadvice, and
advice onacquisitions andon
corporate restructuring and
strategy1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES
Social Services
(CPC partof933)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
*duetolackoftechnical feasibilityWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page26Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
1. Hotels andrestaurants
(CPC 641-643)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
2. Travel agencies andtour
operators services
(CPC 7471)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
3. Tourist guides services
(CPC 7472)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
1. Entertainment services
(including theatre, livebands
andcircus services)
(CPC 9619)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
2. Libraries, archives,
museums andother cultural
services (CPC 963)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asprovided inthe
horizontal section
*duetolackoftechnical feasibilityWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page27Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
11. TRANSPORT SERVICES
B. Internal Waterways Transport
(a) Passenger andfreight
transportation (excluding
cabotage) (CPC 7221, 7222)1) Unbound
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(b) Rental ofvessels with
crew (CPC 7213)1) None
2) None
3) Only through agencies, representative
offices (offices)
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Only through agencies,
representative offices (offices)
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(c) Maintenance andrepair
ofvessels (CPC 8868**)1) Unbound
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(d) Towing andpushing
services (CPC 7224)1) Unbound, except towing between the
ports ofUkraine, andtowing of
Ukrainian flagvessels toforeign ports
from theterritory ofUkraine
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(e) Ancillary services for
internal water transport
(CPC 745**)1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal sectionWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page28Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
C. AirTransport Services
Sales andmarketing ofair
transport services1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
E. Railway Transport Services
(a) Passenger andfreight
transportation
(CPC 7111+7112)1) Unbound
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Offline:
(b) Maintenance andrepair
ofrailway equipment
(CPC 8868**)1) Unbound*
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(e) Ancillary services for
railway transport
(CPC 743)1) Unbound
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound
2) None
3) Unbound
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
F. Road Transport
(a) Passenger andfreight
transportation
(CPC 7121+7122+7123)1) Unbound
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
*duetolackoftechnical feasibilityWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page29Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
(b) Rental ofcommercial
vehicles withoperator
(CPC 7124)1) None
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(c) Maintenance andrepair
ofroadtransport equipment
(CPC 6112+8867)1) Unbound*
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(d) Supporting services for
road transport services
(CPC 744)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
G. Pipeline Transport
(a) Transportation offuels
(CPC 7131)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
(b) Transportation ofother
goods (CPC 7139)1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
*duetolackoftechnical feasibilityWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page30Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsub-sector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional commitments
H. Services Auxiliary ToAllModes ofTransport
Storage andwarehouse services
(CPC 742)1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) Unbound*
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Cargo handling services
(CPC 741)1) None
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) None
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
Freight transport agency
services (CPC 748)1) None
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section1) None
2) None
3) Foreign investments arelimited to
49%
4) Unbound, except asindicated inthe
horizontal section
*duetolackoftechnical feasibilityWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page31Sector orSub-Sector Description oftheMeasure Indicating itsInconsistency With
Article IICountry orCountries
toWhich theMeasure
AppliesIntended
DurationConditions Creating the
Need fortheExemption
Passenger andFreight
Transportation onInternal
WaterwaysMeasures taken under future agreements which govern the
access and/or traffic rights andtheterms ofconduct ofthis
kindofeconomic activity intheterritory ofUkraine or
between thecountries which areparties tothecorresponding
agreements including agreements regarding theuseofthe
Rhine-Main-Danube system.Allcountries with
which agreements are
orwillbeinforceIndefinite Protection ofintegrity of
theinfrastructure, aswell
asenvironmental
protection, andregulation
oftraffic rights inthe
territory ofUkraine and
between thecountries
concerned
Passenger andFreight
Transportation byRailMeasures taken under existing orfuture agreements which
govern access and/or traffic rights andtheterms ofconduct of
thiskindofeconomic activity intheterritory ofUkraine or
between thecountries which areparties tothecorresponding
agreementsAllcountries with
which agreements are
orwillbeinforceIndefinite Laws ofUkraine.
Protection oftheintegrity
oftheinfrastructure, as
wellasenvironmental
protection, andregulation
oftraffic rights inthe
territory ofUkraine and
between thecountries
concerned, taking account
theregional specificity of
thiskindofservices
Road Passenger andFreight
TransportationMeasures taken under existing orfuture agreements which
reserve and/or restrict thesupply ofthiskindoftransportation
services andspecify theterms andconditions ofthissupply,
incl. transit permits and/or preferential road taxes, inthe
territory ofUkraine oracross theborders ofUkraineAllcountries with
which agreements are
orwillbeinforceIndefinite Bilateral intergovernmental
agreements oninternational
road transportation,
international conventions.
Protection oftheintegrity
oftheinfrastructure, as
wellasenvironmental
protection, andregulation
oftraffic rights inthe
territory ofUkraine and
between thecountries
concerned.WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page32Sector orSub-Sector Description oftheMeasure Indicating itsInconsistency With
Article IICountry orCountries
toWhich theMeasure
AppliesIntended
DurationConditions Creating the
Need fortheExemption
Aviation Transportation
ServicesRestrictions oncharter transportation ofUkrainian nationals
byforeign aircompanies from theterritory ofUkraineAllcountries Indefinite Laws ofUkraine
Computer Reservation System
Services (CRS)Provision ofthistypeofservices through theinternational
investor system “Gabriel “anddistributing “Gets”system with
gradual transition to“Galileo ”system
“Sirena-2 ”system intheinternal marketParties tothesaid
international systems
CIScountriesIndefinite Theaimofapplication of
such measure isto
guarantee equal access to
themarket ofother
countries forUkrainian
suppliers ofsuch kinds of
services
Hospital Services andOther
Services Relating toHealth
ProtectionServices shall beprovided onareciprocity basis within the
frameworks ofbilateral agreementsCountries withwhich
preferential
agreements are
concluded orwillbe
concludedIndefinite Commitments under
international agreementsWT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page33Reference ontheagreements signed asof12August 1997
Inseatransport:
1. Vietnam 20.07.92
2. Germany 10.06.93
3. Georgia 04.13.93
4. Egypt 29.03.97
5. Israel 25.11.96
6. Iran 09.07.93
7. China 06.09.94
8. Cuba 29.06.94
9. Lithuania 04.04.96
10. Russian Federation 08.02.95
11. United States 23.01.97
12. Turkey 27.11.96
13. Finland validity oftheagreement of03.04.74 between Finland Republic andtheUSSR -extended
14. Estonia 24.05.95 inforce from 05.10.95
15. Belgium proposals regarding theextension oftheAgreement between theBelgium-Luxembourg Union -forwarded totheMFA of
Ukraine on20.09.94
16. Spain provisions oftheAgreement ontheSeaTransport between Spain andtheUSSR of30.05.83 areinforce forUkraine aswell
Inriver transport:
1. Austria validity oftheagreement of14.06.57 between Austria andtheUSSR -extended
2. Germany 14.07.92WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page34Reference ontheAgreements signed asof12August 1997:
Inairtransport:
1. Egypt 12.20.92 24. Finland 06.04.95
2. Uzbekistan 02.20.93 25. Bulgaria 12.08.94
3. United Kingdom 02.11.93 26. Luxembourg 12.14.94
4. Moldova 03.20.93 27. India 07.07.95
5. Syria 04.02.93 28. Austria 06.15.94
6. Kazakstan 02.22.93 29. Italy 05.02.95
7. Turkmenistan 02.25.93 30. Slovak Republic 05.23.94
8. China 07.05.93 31. Hungary 05.19.95
9. Israel 01.12.93 32. Latvia 05.23.95
10. Russian Federation 01.12.94 33. Azerbaijan 05.28.95
11. Vietnam 10.21.93 34. Armenia 06.17.95
12. France 05.03.94 35. Belarus 07.17.95
13. Mongolia 07.22.93 36. Cuba 05.20.95
14. Estonia 07.06.93 37. Federal Republic ofYugoslavia
(Serbia andMontenegro)01.25.96
15. Iran 07.09.93 38. Romania 03.29.96
16. Switzerland 07.21.93 39. Indonesia 04.11.96
17. Federal Republic of
Germany06.10.93 40. Belgium 05.20.96
18. Lithuania 07.07.93 41. Spain 07.07.96
19. Georgia 04.13.93 42. Turkey 11.27.96
20. Kyrgyz Republic 02.23.93 43. Republic ofKorea 12.17.96
21. Netherlands 09.07.93 44. Croatia 06.05.97
22. Poland 01.20.94 45. Czech Republic 07.01.97
23. Tunisia 12.07.93WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.3
Page35Inautomobile transport:
1. United Kingdom 13.12.95 16. Mongolia 06.27.95
2. Belarus 12.17.92 17. Netherlands 09.07.95
3. Belgium 07.28.97 18. Germany 06.10.93
4. Bulgaria 12.08.94 19. Poland 05.18.92
5. Armenia 07.22.97 20. Russian Federation 03.21.95
6. Greece 11.11.96 21. Romania 03.29.96
7. Georgia 04.13.93 22. Slovak Republic 06.14.95
8. Estonia 07.07.93 23. Turkmenistan 02.25.93
9. Iran 07.09.93 24. Turkey 05.31.94
10. Spain 06.06.95 25. Hungary 03.03.94
11. Kazakstan 02.22.93 26. Uzbekistan 02.20.93
12. Kyrgyz Republic 02.23.93 27. Finland 06.05.95
13. Latvia 05.24.95 28. France 10.06.92
14. Lithuania 07.06.93 29. Czech Republic 07.01.97
15. Moldova 03.20.93
Inrailway transport:
1. Azerbaijan 03.24-25.97 8. Lithuania 04.04.96
2. Belarus 11.17.92 9. Moldova 03.20.93
3. Bulgaria 12.08.94 10. Poland 06.18.93
4. Bulgaria
(ferrying across Illichivsk-Vama)11.20.95 11. Russian Federation 05.14.93
5. Georgia 04.13.93 12. Slovak Republic 06.14.95
6. Estonia 02.15.95 13. Hungary 05.19.95
7. Kazakstan 02.22.93 14. Uzbekistan 02.20.93