ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/171
15 de marzo de 2000
(00-1053)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
DOCUMENTOS Y NOTIFICACIONES DISTRIBUIDOS EN 1999
Nota de la Secretaría
Para información del Comité, la Secretaría ha preparado la siguiente reseña en que se
enumeran todos los documentos (incluidas las notificaciones) que los Miembros y las organizaciones
internacionales intergubernamentales que tienen reconocida la condición de observador han
presentado durante el año civil de 1999 en relación con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), así como los publicados por la Secretaría.1
                                                     
1 Los documentos publicados en 1998 llevan la signatura G/SPS/GEN/117.G/SPS/GEN/171
Página 2NOTIFICACIONES Y OTROS DOCUMENTOS EN MATERIA DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
PaísCorrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publicación
Albania ALB/1-2
Argentina ARG/37-49
ARG/51-52ARG/50
ARG/53G/SPS/GEN/109 Fiebre aftosa 1998 2.2.99
G/SPS/GEN/129 Restricciones a las exportaciones de carne
bovina fresca a México (reunión de los días 7 y
8 de julio de 1999)19.7.99
G/SPS/GEN/130 Restricciones a las exportaciones de carne
bovina fresca a Corea del Sur (reunión de los
días 7 y 8 de julio de 1999)21.7.99
G/SPS/GEN/135 Respuesta de la República Argentina al
documento G/SPS/GEN/114 presentado por laUnión Europea (reunión de los días 7 y 8 de
julio de 1999)23.7.99
Australia AUS/80-100
AUS/103-105
AUS/101-111AUS/101-102
AUS/106G/SPS/GEN/124 Cuarentena y otras actividades de fomento de la
capacidad sanitaria y fitosanitaria y de
formación emprendidas por Australia15.6.99
Brasil BRA/43-53 G/SPS/GEN/133 Gelatina (reunión de los días 7 y 8 de julio
de 1999)21.7.99
Canadá CAN/45-58
CAN/60-77CAN/59
Chile CHL/31-43
CHL/46-51CHL/44-45 G/SPS/GEN/154 Estudios monográficos – Servicios de
Información/Organismos Nacionales encargadosde la Notificación (reunión extraordinaria sobre
las disposiciones en materia de transparencia del
9 de noviembre de 1999)15.12.99
Chipre CYP/7
Colombia COL/26
COL/29-34COL/25
COL/27-28G/SPS/GEN/171
Página 3Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
PaísCorrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publicación
ComunidadesEuropeasEEC/69-75 EEC/76 G/SPS/GEN/112 Restricción de la exportación de caballos a la
India (reunión de los días 10 y 11 de marzo
de 1999)19.3.99
G/SPS/GEN/113 Restricción a la exportación de semen de bovino
a la India (reunión de los días 10 y 11 de marzo
de 1999)19.3.99
G/SPS/GEN/114 Restricción de la exportación de semen de
bovino a la Argentina (reunión de los días 10 y
11 de marzo de 1999)19.3.99
G/SPS/GEN/123
G/SPS/GEN/123/Add.1
G/SPS/GEN/123/Add.2Contaminación por dioxina de determinados
productos animales destinados al consumohumano o animal
Idem  – Addendum
Idem  – Addendum9.6.99
5.7.99
5.8.99
G/SPS/GEN/131 Restricción de la exportación de semen, leche y
productos lácteos de bovino (G/SPS/N/ARG/38
y G/SPS/N/ARG/47) (reunión de los días 7 y
8 de julio de 1999)20.7.99
G/SPS/GEN/132 Aplicación del Acuerdo MSF – Preocupaciones
comerciales (reunión de los días 7 y 8 de juliode 1999)21.7.99
G/SPS/GEN/149 Estudios monográficos – Servicios de
Información/Organismos Nacionales encargados
de la Notificación (reunión extraordinaria sobre
las disposiciones en materia de transparencia del
9 de noviembre de 1999)3.12.99
Corea KOR/54-64
Costa Rica CRI/22 G/SPS/GEN/110 Declaración de Costa Rica de país libre de fiebre
porcina clásica2.3.99
G/SPS/GEN/119 Declaración de Costa Rica de país libre de
Newcastle velogénico viscerotrópico7.5.99
Egipto G/SPS/GEN/128 Acuerdo MSF y países en desarrollo (reunión de
los días 7 y 8 de julio de 1999)16.7.99
El Salvador SLV/19-27 SLV/28-29
Eslovenia SVN/4G/SPS/GEN/171
Página 4Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
PaísCorrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publicación
Estados Unidos USA/143-165
USA/168-181
USA/183-207USA/166-167
USA/182G/SPS/W/97 Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional11.2.99
G/SPS/GEN/147 Cuestiones relacionadas con la transparencia
después de cinco años de aplicación del Acuerdo
MSF (reunión extraordinaria sobre las
disposiciones en materia de transparenciadel 9 de noviembre de 1999)1.12.99
G/SPS/GEN/152 Transparencia voluntaria - Textos completos,
traducciones y observaciones - Reflexiones del
Servicio de Información MSF de los Estados
Unidos y de su Organismo Nacional encargado
de las Notificaciones sobre medidas sanitarias y
fitosanitarias7.12.99
Filipinas PHL/13-16
Georgia GEO/1-7
GEO/9GEO/11GEO/8
GEO/10
Guatemala GTM/3-4
GTM/6GTM/2
GTM/5G/SPS/GEN/157 El diseño y adecuación del sistema sanitario y
fitosanitario en los países en desarrollo, con el
fin de cumplir los compromisos dimanantes del
Acuerdo MSF (reunión de los días 10 y 11 de
noviembre de 1999)17.12.99
Hong Kong,
ChinaHKG/3
HKG/6-7HKG/4-5/Rev.1
HKG/8G/SPS/GEN/108 No ha habido nuevos casos de peste aviar H5N1
desde diciembre de 19976.1.99
Hungría HUN/6 HUN/5
Indonesia IDN/5-6
Islandia ISL/1
Israel G/SPS/GEN/120 Respuesta de Israel a preguntas concretas
formuladas por las Comunidades Europeas
(G/SPS/GEN/104)31.5.99
Italia ITA/3
Japón JPN/40-49
Kenya KEN/1 y Corr.1G/SPS/GEN/171
Página 5Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
PaísCorrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publicación
Letonia LVA/1-10
LVA/12-23
LVA/25-29LVA/11
LVA/24
Macao, China MAC/1-3
Malawi G/SPS/GEN/150 Estudios monográficos – Servicios de
Información/Organismos nacionales encargados
de la notificación (reunión extraordinaria sobre
las disposiciones relativas a la transparencia
del 9 de noviembre de 1999)6.12.99
Malasia MYS/6 y Add.1
Marruecos MAR/3
MAR/5-6
MAR/9MAR/4
MAR/7
Mauricio MUS/1
México MEX/136-138
MEX/140-148
MEX/150MEX/139
MEX/149
MEX/151
NuevaZelandiaNZL/25-43
NZL/45-52/Corr.1NZL/44
Países Bajos NLD/38/Add.1-49
Paraguay PRY/1
Perú PER/13 PER/8-12
Polonia POL/16-22 G/SPS/GEN/115 Restricciones a la exportación de patatas a la
República Eslovaca (reunión de los días 10 y
11 de marzo de 1999)19.3.99
República
ChecaCZE/16/Add.1-
CZE/17CZE/18
República
EslovacaSVK/14-15
Singapur SGP/4
SGP/8SGP/5-7G/SPS/GEN/171
Página 6Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
PaísCorrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publicación
Sudáfrica ZAF/6-8 G/SPS/GEN/139 Párrafos 2 y 3 del artículo 6 y apartado B del
párrafo 3 del Anexo A:  Reconocimiento del
concepto de zonas libres de plagas o
enfermedades como norma, directriz o
recomendación internacional2.11.99
Suiza CHE/18-19 G/SPS/GEN/116 Restricciones a la importación de quesos duros
en Australia y Nueva Zelandia (reunión de losdías 10 y 11 de marzo de 1999)23.3.99
Tailandia THA/18-21 THA/14-17 G/SPS/W/99 Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional2.3.99
G/SPS/GEN/155 Estudios monográficos – Servicios de
información/Organismos Nacionales encargados
de la notificación (reunión extraordinaria sobre
las disposiciones en materia de transparencia del9 de noviembre de 1999)15.12.99
Tanzanía TZA/1
Turquía TUR/1-2
Uganda UGA/1 y Corr.1
Uruguay URY/3/Rev.1
Zambia G/SPS/GEN/156 Estudios monográficos - Servicios de
Información/Organismos Nacionales encargados
de la Notificación (reunión extraordinaria sobre
las disposiciones en materia de transparencia del
9 de noviembre de 1999)14.12.99G/SPS/GEN/171
Página 7
DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS OBSERVADORES
Organización Signatura TítuloFecha de
publicación
CODEX G/SPS/GEN/134 Declaración realizada por la Comisión del
Codex Alimentarius (reunión de los días 7 y
8 de julio de 1999)21.7.99
G/SPS/GEN/158 Las recomendaciones de Melbourne –
Recomendaciones Generales de la Conferencia
(reunión de los días 10 y 11 de noviembrede 1999)17.12.99
CIPF G/SPS/GEN/118 Lista de expertos en análisis del riesgo de
plagas - Comunicación de la CIPF en nombre
de la Organización de Protección Fitosanitaria
para América del Norte7.5.99
G/SPS/GEN/146 Vigilancia del proceso de armonización
internacional - Información adicional de la
CIPF sobre el "Control oficial"1.12.99
OIE G/SPS/GEN/127 Decisiones tomadas por el Comité
Internacional de la OIE durante su 67ª Sesión
General y relacionadas con el Acuerdo MSF2.7.99
G/SPS/GEN/145 Examen del documento G/SPS/13 –
Procedimiento para la vigilancia del proceso dearmonización internacional - Primer informe
anual9.11.99G/SPS/GEN/171
Página 8
DOCUMENTOS PUBLICADOS POR LA SECRETARÍA
Signatura TítuloFecha de
publicación
G/SPS/12 Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF 11.3.99
G/SPS/13 Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional - Primer informe anual
aprobado por el Comité el 8 de julio de 199912.7.99
G/SPS/14 Decisión de prórroga del procedimiento provisional para
vigilar el proceso de armonización internacional - Decisión
adoptada por el Comité el 8 de julio de 199912.7.99
G/SPS/W/92/Rev.1
G/SPS/W/92/Rev.2
G/SPS/W/92/Rev.3Examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias –
Proyecto de informe - RevisiónIdem
Idem15.1.99
17.2.99
10.3.99
G/SPS/W/94/Rev.1
G/SPS/W/94/Rev.2Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional - Proyecto de informe anual –
Revisión
Idem21.6.99
7.7.99
G/SPS/W/98 Examen de las solicitudes de la condición de observador 19.2.99
G/SPS/W/100 Solicitud de información de los Miembros sobre la
utilización de las normas internacionales30.3.99
G/SPS/W/101 Cuestionario sobre asistencia técnica 23.7.99
G/SPS/W/102 Cuestionario sobre los sitios Web referentes a las MSF 29.7.99
G/SPS/W/103 Cuestionario sobre el funcionamiento de los servicios
nacionales de información y los organismos nacionales
encargados de la notificación de las MSF30.8.99
G/SPS/GEN/27/Rev.4
G/SPS/GEN/27/Rev.5Cumplimiento de las obligaciones en materia de
transparencia - Revisión
Idem5.3.99
2.7.99
G/SPS/GEN/49/Rev.1 Miembros de la OMC y de los organismos de
normalización internacionales7.5.99
G/SPS/GEN/111
G/SPS/GEN/126Lista de notificaciones recibidas a partir de la reunión
anterior8.3.99
5.7.99
G/SPS/GEN/117 Documentos y notificaciones distribuidos en 1998 30.3.99
G/SPS/GEN/121 Solicitantes de la condición de observador 15.6.99
G/SPS/GEN/122 Direcciones de contacto de las organizaciones
internacionales intergubernamentales9.6.99
G/SPS/GEN/91/Add.2
G/SPS/GEN/125
G/SPS/GEN/141Lista de los Organismos Nacionales encargados de la
Notificación - Addendum
Lista de los Organismos Nacionales encargados de la
NotificaciónIdem4.3.99
2.7.99
3.11.99
G/SPS/GEN/136 Transmisión electrónica de notificaciones a los Servicios
Nacionales de Información9.8.99
G/SPS/GEN/137 Vigilancia del proceso de armonización internacional -
Respuestas recibidas de los órganos de normalización14.9.99G/SPS/GEN/171
Página 9
Signatura TítuloFecha de
publicación
G/SPS/GEN/138
G/SPS/GEN/140G/SPS/GEN/153Notificaciones publicadas durante el mes de septiembre
de 1999
Notificaciones publicadas durante el mes de octubre
de 1999
Notificaciones publicadas durante el mes de noviembre
de 19991.10.99
3.11.996.12.99
G/SPS/GEN/142 Anulación de notificaciones 9.11.99
G/SPS/GEN/143 Resumen de las respuestas al cuestionario sobre asistencia
técnica8.11.99
G/SPS/GEN/144 Resumen de las respuestas al cuestionario sobre los sitios
Web referentes a las MSF9.11.99
G/SPS/GEN/148 Las disposiciones sobre transparencia del Acuerdo MSF
(reunión extraordinaria sobre las disposiciones en materia
de transparencia del 9 de noviembre de 1999)8.12.99
G/SPS/GEN/151 La diferencia entre medidas sanitarias y fitosanitarias y
medidas relativas a los obstáculos técnicos al comercio(reunión especial con respecto a las disposiciones sobre
transparencia del 9 de noviembre de 1999)6.12.99
G/SPS/ENQ/7/Add.2
G/SPS/ENQ/8
G/SPS/ENQ/9Lista de Servicios Nacionales de Información – Addendum
Lista de Servicios de Información
Idem4.3.99
2.7.99
3.11.99
G/SPS/R/13 Resumen de la reunión celebrada los días 11 y 12 de
noviembre de 199815.1.99
G/SPS/R/14 Resumen de la reunión celebrada los días 10 y 11 de marzo
de 19997.5.99
G/SPS/R/15
G/SPS/R/15/Corr.1Resumen de la reunión celebrada los días 7 y 8 de julio
de 1999
Idem  - Corrigendum20.9.99
29.10.99
G/SPS/INF/11 Lista de representantes (reunión de los días 10 y 11 de
marzo de 1999)11.3.99
G/SPS/INF/12 Lista de representantes (reunión de los días 11 y 12 de
noviembre de 1999)10.11.99
G/L/315 Informe (1999) sobre las actividades del Comité MSF 28.7.99
__________