PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/192
27 de abril de 2001
(01-2134)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL BRASIL
Proyecto de Decisión relativa a la exención del artículo II (NMF) en materia de
telecomunicaciones básicas consignada por el Brasil en su Lista
Se ha recibido de la delegación del Brasil la siguiente comunicación, con el ruego de que se
distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
El Consejo del Comercio de Servicios,
Teniendo en cuenta  el párrafo 1 del Anexo relativo a las Negociaciones sobre
Telecomunicaciones Básicas,
Reconociendo  que el derecho de un Miembro a consignar en su Lista una exención del
artículo II de conformidad con dicha disposición no estaba supeditado a que contrajera compromisos
específicos en materia de telecomunicaciones básicas,
Teniendo en cuenta  los párrafos 3 y 6 de la Decisión relativa a los compromisos en materia de
telecomunicaciones básicas, adoptada por el Consejo el 30 de abril de 1996 (S/L/19),
Reconociendo  que el Brasil consignó su exención del artículo II (NMF) en materia de
telecomunicaciones básicas en el período especificado en el párrafo 3 de dicha Decisión,
Teniendo en cuenta el Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (S/L/20),
Decide  lo siguiente:
La exención del artículo II (NMF) consignada  por el Brasil en su Lista (S/GBT/W/10, de
fecha 15 de febrero de 1997) actualmente anexa al Cuarto Protocolo surtirá efectos jurídicos sin
perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del Cuarto Protocolo.
La exención del artículo II (NMF) consignada por el Brasil en su Lista surtirá efectos
jurídicos en la fecha de entrada en vigor de la Lista de compromisos específicos del Brasil en materiade telecomunicaciones básicas, que está sujeta a ratificación.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/41
2April 1997
ORGANIZATION
(97-1316)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australia NewZealand Food Authority
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Sports foods
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Explanatory Notes -Proposal P92
(35pages)
5. Description ofcontent: Aproposal toregulate thecomposition andlabelling of
supplementary sports foods specifically formulated toassist sports people inachieving
nutritional orperformance goals.
6. Objective andrationale: Consumer Health andSafety
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Explanatory Notes (as
in4above) andtheAustralian Food Standards Code
9. Proposed date ofadoption: Recommendation toGovernment anticipated bymid-July
1997.
10. Proposed date ofentry intoforce: Entry intoforce anticipated towards theendof1997
withanappropriate lead-in period.
11. Final date forcomments: Domestic closing dateforcomments is30April 1997,
however comments from Members willbeaccepted until30May1997 ifnotice of
intention tocomment isreceived bythedomestic closing date.
Agency orauthority designated tohandle comments:
./.G/SPS/N/AUS/41
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body: Quoting Proposal P92
Australia NewZealand Food Authority
POBox7186
Canberra MailCentre ACT 2610
Australia
Fax: +6162712278
E-mail: slo@anzfa.gov.au
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS108/15
27 November 2000
(00-5121)
Original:  English
UNITED STATES – TAX TREATMENT FOR "FOREIGN SALES CORPORATIONS"
Request by the United States for Arbitration under Article 22.6 of the DSU
The following communication, dated 27 November 2000, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6
of the DSU.
_______________
Regarding the dispute United States – Tax Treatment for "Foreign Sales Corporations"
(WT/DS108),  my authorities have instructed me to inform you that, pursuant to Article 4.11 of the
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement) and Article 22.6 of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), theUnited States of America objects to the appropriateness of the countermeasures and the level of
suspension of concessions proposed by the European Communities in document WT/DS108/13.  In
the view of the United States, the countermeasures proposed are not appropriate within the meaning
of Article 4.10 of the SCM Agreement.  In addition, the level of suspension of concessions is not
equivalent to the level of nullification or impairment within the meaning of Article 22.7 of the DSU.
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU (and consequently Article 4.11 of the
SCM Agreement), "the matter shall be referred to arbitration".
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/138/Corr.1 
10 November 2004 
 (04-4773) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
  
 The following communication, dated 29 October 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand
. 
  Item 6
 should read:  "This ministerial regula tion prescribes that upper-beam headlamp, 
lower-beam headlamp OR rear position lamp of motorcycles registered from 1 January 2005 onwards 
must be on simultaneously when started." 
 
 Comité des obstacles techniques au commerce 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
   La communication ci-après, datée du 29 octobr e 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande
. 
  Le contenu du point 6
 est remplacé par ce qui suit:  "Le texte notifié dispose que le feu de 
route, le feu de croisement OU le feu de position arrière des motocycles immatriculés à compter du 
1er janvier 2005 doit s'allumer automatiquement lors du démarrage." 
 
 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
   La siguiente comunicación de fecha de 29 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia
. 
 
 El punto 6  debe decir lo siguiente:  "El Reglamento Ministerial establece que las luces 
frontales altas, las luces frontales bajas O las luces de posición traseras de las motocicletas registradas 
a partir del 1º de enero de 2005  deberán encenderse simultáneamente  al poner el motor en marcha." 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/34 
11 de febrero de 2004 
 
 (04-0529) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN  
DEL DUMPING O MANTENIMIENTO DE  
LAS SUBVENCIONES DE 2000 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
 
Constitución del árbitro  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 26 de enero de 2004, el Órgano de Solución de Di ferencias (OSD) acordó 
que la cuestión planteada por los Estados Unidos  en el documento WT/DS217/28, con respecto al 
recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 2 del artículo 22 del ESD, se sometiera a arbitraje de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 22 del ESD. 
 
2. El párrafo 6 del artículo 22 de l ESD dispone lo siguiente:  
 
"Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, concederá autorización para suspender c oncesiones u otras obligaciones dentro de 
los 30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por 
consenso desestimar la petición.  No obstante, si el Miembro afectado impugna el 
nivel de la suspensión propuesta, o sostiene  que no se han seguido los principios y 
procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante haya solicitado autorización para suspe nder concesiones u otras obligaciones al 
amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a arbitraje.  
El arbitraje estará a cargo del grupo especial  que haya entendido inicialmente en el 
asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
15 nombrado por el 
Director General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  No se suspenderán concesiones u otras obligaciones 
durante el curso del arbitraje."  
(nota en el original ) 15  Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente a una 
persona o a un grupo. 
3. Actuarán como árbitros las siguientes personas: 
 
Presidente: Sr. Luzius Wasescha 
 
Miembros: Sr. Ma amoun Abdel-Fattah 
Sr. William Falconer 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/TPR/35
8août1997
DUCOMMERCE(97-3360)
Organe d'examen despolitiques commerciales
Programme d'examens pourlapériode septembre-décembre 1997
Note duSecrétariat
Leprogramme d'examens despolitiques commerciales proposé pour lapériode
septembre-décembre 1997 estlesuivant:
Mois Date Pays
Septembre 15-16
23-24Bénin
Chili
Octobre 7-8 Mexique
Novembre 25-26 Union européenne
Décembre 1er-3
4-5
8-9Afrique duSud/SACU
Malaisie
Japon
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TRIMS/N/2/Rev.9/Add.3
21 March 2002
(02-1479)
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:  English
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND
Addendum
Georgia
In accordance with Article 6.2 of the WTO Agreement on Trade-Related Investment
Measures (TRIMs), and with the Decision of the TRIMs Committee of 30 September 1996, Georgiahas the honour to notify that it does not maintain any trade-related investment restrictive measures.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/106/BRA 
30 January 2004 
 (04-0356) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
BRAZIL 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2003 from 
Brazil .  
 G/SCM/N/106/BRA 
Page 2 Reporting Member:  BRAZIL 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS  
For the period 1 July-31 December 2003 
 
    FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES   
Country 
or 
Customs 
territory Product Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive 
Duty Price 
undertaking No 
subsidization No injury Case 
withdrawn Other Trade volume Subsidized 
imports as %  of 
domestic 
consumption 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
India Stainless steel bars 08.04.03           G/SCM/N/106/BRA 
 Page 3 
 
 
 COUNTERVAILING DUTY MEASURES IN FORCE 
 
As of 31 December 2003 
 
 
COUNTRY / CUSTOMS 
TERRITORY PRODUCT DATE OF DEFINITIVE 
MEASURES 
NIL   
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOS/CSS/W/13/Corr.1
6 February 2001
(01-0967)
Council for Trade in Services
Special SessionOriginal:  English/
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, BRAZIL, CUBA, THE DOMINICAN
REPUBLIC, EL SALVADOR, HONDURAS, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA,
MEXICO, NICARAGUA, PAKISTAN, PANAMA, PARAGUAY, PHILIPPINES,
SRI LANKA, THAILAND, URUGUAY, AND THE MEMBERS OF
THE ANDEAN COMMUNITY (BOLIVIA, COLOMBIA,
ECUADOR, PERU, VENEZUELA).
Elements for Negotiating Guidelines and Procedures
Corrigendum
At the request of the delegations mentioned above, document S/CSS/W/13 should be considered
unrestricted.
__________________________________________________________________________________________
Conseil du commerce des services
Session extraordinaire
COMMUNICATION DE L'ARGENTINE, DU BRÉSIL, DE CUBA, D'EL SALVADOR,
DU HONDURAS, DE L'INDE, DE L'INDONÉSIE, DE LA MALAISIE, DU MEXIQUE,
DU NICARAGUA, DU PAKISTAN, DU PANAMA, DU PARAGUAY, DES
PHILIPPINES, DE LA RÉPUBLIQU E DOMINICAINE, DE SRI LANKA,
DE LA THAÏLANDE, DE L'URUGUAY ET DES MEMBRES DE
LA COMMUNAUTÉ ANDINE (BOLIVIE, COLOMBIE,
ÉQUATEUR, PÉROU, VENEZUELA)
Éléments concernant les lignes directrices et les procédures
pour les négociations
Corrigendum
À la demande des délégations mentionnées ci-dessus, le document S/CSS/W/13 doit être considéré
comme faisant l'objet d'une distribution non restreinte.__________________________________________________________________________________________
Consejo del Comerc io de Servicios
Reunión extraordinaria
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA, BRASIL, CUBA, EL SALVADOR,
FILIPINAS, HONDURAS, INDIA, IN DONESIA, MALASIA, MÉXICO,
NICARAGUA, PAKISTÁN, PANAMÁ, PARAGUAY, REPÚBLICA
DOMINICANA, SRI LANKA, TAILANDIA, URUGUAY Y LOS
MIEMBROS DE LA COM UNIDAD ANDINA (BOLIVIA,
COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ, VENEZUELA)
Elementos de las directrices y procedimientos de negociación
Corrigendum
A petición de las delegaciones arriba mencionadas,  el documento S/CSS/W/13 deberá considerarse de
distribución general.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/16
26 de octubre de 2000
(00-4474)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArmeniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ARMENIA
Comunicación de Armenia
Legislación
El Ministerio de Industria y Comercio de la República de Armenia ha presentado las
siguientes disposiciones legislativas, que pueden consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126), así como en formato electrónico, en accessions@wto.org.
_______________
1. Ley de Patentes de 26 de noviembre de 1999, y
2. Ley de protección jurídica de las topografías de los circuitos integrados de 3 de febrero
de 1998.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/67/Add.1
9 December 2003
(03-6514)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4
OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES
PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
FIJI
Export Processing Factories/Export Processing Zones Scheme
Decision of 8 December 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ( "the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by Fiji to the
Committee,
1 pursuant to the Procedures, for Export Processing Factories / Export Processing Zones
Scheme (“the programme”)2;
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/67 taken by the
Committee on 22 November 2002, Fiji to be a devel oping country Member, whose share of world
merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National Income
for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was
otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies andCountervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  Fiji confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefits
than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify Fiji's fulfilment, during the period reviewed by
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/FJI (5 March 2002), G/SCM/N/71/FJI (26 February 2002), G/SCM/N/99/FJI (7 July 2003),G/SCM/Q3/FJI/1 (8 April 2002) to G/SCM/Q3/FJI/15 (27 November 2003).
2 As is the case for the original decision (G/SCM/67), this decision does not cover Fiji's Duty
Suspension Scheme ("DSS") or any programme other than Export Processing Factories/Export Processing
Zones Scheme.G/SCM/67/Add.1
Page 2
the Committee in 2003, of its obligations with respect to the programme under the transparency and
standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the
programme as in existence on 1 September 2001;
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/67 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the
elimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/67 shall apply.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/M/6/Suppl.2
G/SCM/M/7/Suppl.2
27 de mayo de 1998
(98-2192)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA
DEL 4 AL 7 DE DICIEMBRE DE 1995
Suplemento
1. El Comité de Prácticas Antidumping y el Comité de Subvenciones y Medidas
Compensatorias celebraron una reunión extraordinaria conjunta del 4 al 7 de diciembre de 1995.  El
acta de la reunión (documento G/ADP/M/6-G/SCM/M/7 y Suplemento 1) contiene referencias a los
documentos en los que constan las respuestas por escrito de aquellos Miembros cuya legislación seexaminó en ella.  Después de haberse distribuido el acta, se han recibido respuestas adicionales de
algunos Miembros a las preguntas que se presentaron en la reunión por escrito.  Por lo tanto, las
siguientes referencias a documentos deben considerarse parte del acta de la reunión.
2. Las respuestas de Sri Lanka a las preguntas presentadas (párrafo 25 del acta de la reunión
extraordinaria conjunta) deben incluir la siguiente referencia:
G/ADP/Q1/LKA/1-G/SCM/Q1/LKA/1 (con respec to a los Estados Unidos y Hong Kong).
3. Las respuestas de Uganda a las preguntas presentadas (párrafo 28 del acta de la reunión
extraordinaria conjunta) deben incluir la siguiente referencia:
G/ADP/Q1/UGA/4-G/SCM/Q1/UGA/4 (con respecto a los Estados Unidos y Hong Kong).
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS105/3
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4998)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE
AL'IMPORTATION, ALAVENTE ETALA
DISTRIBUTION DESBANANES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duGuatemala
Lacommunication ci-après, datée du7novembre 1997, adressée parlaMission permanente
duGuatemala àlaDélégation permanente delaCommission européenne, àlaMission permanente
duPanama etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
________________
Legouvernement delaRépublique duGuatemala prend notedelademande présentée parle
gouvernement panaméen (distribuée dansledocument WT/DS105/1 datédu29octobre 1997) ausujet
durégime desCommunautés européennes applicable àl'importation, àlavente etàladistribution
desbananes, quiaétéétabli parleRèglement n404/93 etparlalégislation quilemetenoeuvre,
lecomplète etlemodifie.
Etant donné sonintérêt commercial etcompte tenudesdispositions del'article 6del'Accord
surlesprocédures delicences d'importation, del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends etd'autres règles applicables enlamatière, le
gouvernement guatémaltèque demande àparticiper àcesconsultations, conformément àl'article XXII
duGATT de1994.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/295/Add.10
1 March 2002
(02-1060)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
TECHNICAL ASSISTANCE – RESPONSE TO THE QUESTIONNAIRE
Submission by Colombia
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.10
Page 2Technical assistance requirements:
Information Training Infrastructure: (Hard and/or
Soft)Specific concern Other
Rights,
obligations and
practical
operation of
the SPSAgreement:- Legal aspects of the SPS
Agreement- Equivalence
- Settlement of disputes- Appropriate level of protection- Legitimate objectives
(legitimate commercial
interests)
Food safety - Hazard Analysis and
Critical Control Points,
HACCP
Animal health - - Quantitative risk
assessment/analysis
- Economic impact
assessment
- Diagnosing diseases
non-endemic to the
Andean regionDiagnostic systems for identifying
exotic diseases-B S E
- Hydropericardium- Avian influenza
- African swine fever
- Swine vesicular disease- Porcine erysipelas- Aujeszky's disease- Japanese encephalitis
- Glanders
- Babesia (complement fixation
test)
- Equine viral arteritisG/SPS/GEN/295/Add.10
Page 3Technical assistance requirements:
Information Training Infrastructure: (Hard and/or
Soft)Specific concern Other
Plant health Databases:
- CAB International
2000 Crop Protection
Compendium,Wallingford, UK
- CAB International
CABPESTCD 1989-
98, 1973-88
- ARS Fungal
Database (2000)Courses to provide
training in the diagnosis
and identification of
pests non-endemic to the
Andean regionDiagnostic systems for identifying
exotic pestsMaconellicocus hirsutus ,
pathogenic species of
Colletotrichum and Fusarium ,
Corynebacterium fascians , Thrips
palmi, Bactrocera dorsalis,Bactrocera carambolae,
Anastrepha suspensa,
Anasthrepha ludens  and Banana
Bunchy Top Virus (BBTV)
Contact detailsG/SPS/GEN/295/Add.10
Page 4
ADDITIONAL INFORMATION
(Such information could include, inter alia, a more detailed description of the technical assistance required,
any relevant background information on the reasons for the request, the possibility of using a regional
approach to the provision of the requested assistance and the scope for a coordinated approach among
relevant international organizations.)
__________
WORLD TRADE IP/N/1/PHL/1
4November 1996
ORGANIZATION(96-4631)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Philippines
ThePermanent Mission ofthePhilippines hasrequested thatthefollowing notification be
circulated toMembers.
_______________
ThePermanent Mission ofthePhilippines totheUnites Nations andOther International
Organizations inGeneva presents itscompliments totheSecretariat oftheWorld Trade Organization
andhasthehonour toinform thelatter thatthePhilippines avails itself oftheright ofdeveloping
countries under Article 65.2 oftheTRIPS Agreement, todelay forfouryears, beginning asof
1January 1996, thedateofapplication oftheAgreement.
ThePhilippines Mission alsowishes toinform theSecretariat thatPhilippine Republic Act
No.165doesnotexclude from patentability inventions relating topharmaceutical andagricultural
chemical products, andtherefore Article 70.8oftheTRIPS Agreement doesnotapply tothePhilippines.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/136
24 March 1999
(99-1180)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying: MEXICO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Rural Development
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Zoosanitary products
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft for Public Consultation on
Procedures for Evaluating the Conformity of Mexican Official Zoosanitary Standards,
Which Fall Under the Responsibility of the Ministry of Agriculture, Livestock and Rural
Development (14 pages)
5. Description of content:  These procedures for the evaluation of conformity are designed to
foster clarity and transparency and to help private individuals in their consultations
regarding and understanding of compliance with the provisions of Mexican Official
Standards.  Although the Mexican Official Sta ndards issued by the Ministry of Agriculture,
Livestock and Rural Development contain pr ovisions on procedures for evaluating
conformity, it has been deemed appropriate to produce a compendium of those procedures
in a single volume and give them greater clarity.
6. Objective and rationale:  Safety
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available : Diario Oficial de la
Federación  (Official Journal) of 9 February 1999 (Spanish)
9. Proposed date of adoption: To be determined
10. Proposed date of entry into force: To be determined
11. Final date for comments:  9 April 1999
Agency or authority designated to handle comments:   National enquiry point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTI/W/66/Rev.1
22 September 2000
(00-3797)
Working Group on the Relationship
between Trade and Investment
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Observer Status in the Working Group on the Relationship
between Trade and Investment
Revision
International intergovernmental organizations having observer status
International Monetary Fund (IMF)
World Bank
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
International intergovernmental organizations having observer status on an ad hoc  basis
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
International intergovernmental organizations whose requests for observer status are pending1
Energy Charter Secretariat
Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)Latin American Economic System (SELA)
Organization of African Unity (OAU)
Organization of American States (OAS)
Organization of the Islamic Conference (OIC)
South Centre
__________
                                                     
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international
intergovernmental organizations are invited to contact Mr. Mark Koulen, Trade and Finance Division,
Office No. 1072.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/57
6demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1953)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO III.3DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido dePolonia lasiguiente notificación.
_________________
1. Miembro quenotifica:
Polonia
2. Notificación hecha envirtud delartículo:
Artículo III,párrafo 3
3. Fecha deentrada envigor:
4demayo de1996
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida:
Ministerio delInterior ydelaAdministración
5. Descripción delamedida:
i) modo desuministro abarcado porlamedida: 3)presencia comercial.
ii) repercusión delamedida enloscompromisos consignados enlaLista delMiembro:
Deconformidad conlaLeyde15demarzo de1996 porlaquesemodifica laLey
deadquisición debienes raíces porextranjeros, laadquisición deacciones por
extranjeros enlaempresa establecida enPolonia queespropietaria debienes raíces
olosposee enforma permanente, requiere autorización si:
i) seprevé quelaempresa paseaserpropiedad deextranjeros, o
./.S/C/N/57
Página 2
ii) espropiedad deextranjeros ylasacciones sonadquiridas porotrosextranjeros
quenosonsusaccionistas, excepto enelcasodequelaempresa seapropietaria
oposea enforma permanente lossiguientes bienes raíces ubicados fuera de
laszonas fronterizas:
i) unpisoindependiente; o
ii) unasuperficie totalsinconstruir de0,4hacomo máximo enlazona
urbana yde1haenlazonarural detodoelterritorio nacional.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
Dziennik Ustaw nr45/1996 pozycja 198zdnia 19.04.1996 r.(Diario Oficial de
Polonia Nº45/1996, posición 198,de19deabrilde1996).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.692
23October 1997
ORGANIZATION
(97-4656)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Kilowatt-hour meters
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Weights andMeasures
Regulation Governing Kilowatt-Hour Meters
6. Description ofcontent: Chapter 1gives thedefinitions relevant tothisRegulation and
stipulates thattheprovisions mustbetaken intoaccount forkilowatt-hour meters intype-
approval testing, inspection, re-inspection, testing asspecified inArticle 16.1 ofthe
Weights andMeasures Act, andmonitoring. Chapter 2liststechnical provisions
regarding thecomposition andoperation ofthekilowatt-hour meter andthemaximum
permissible errors invarious conditions andasafunction oftheclasses ofaccuracy.
This Chapter also contains test provisions forapproval ofthemodel and
inspection/reinspection. Finally, itisstipulated what labels aretoappear onthemeter.
Chapter 2alistsrules forstatistical testing ofabatch ofkilowatt-hour meters withthe
associated random sampling schemes andinterpretation oftheresults. Chapter 3
contains transitional andfinalprovisions.
7. Objective andrationale: Insofar asthedraft Regulation contains quantitative import
restrictions ormeasures ofequivalent effect, these measures arejustified intheinterests
offairtrade andconsumer protection. Aclause ofmutual recognition hasbeenincluded
forthebenefit ofproducts from other States oftheEuropean Economic Area which
fulfils therequirements setinthecountry oforigin.
8. Relevant documents:
- (original) Weights and Measures Regulation onKilowatt-Hour Meters
(Government Gazette 1989, 81);
- Amendment totheWeights andMeasures Regulation onKilowatt-Hour Meters
(Government Gazette 1994, 63).
./.G/TBT/Notif.97.692
Page2
9. Proposed dateofadoption: 26November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 27November 1997
10. Final dateforcomments: 25November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/INF/56/Corr.1
21 February 2003
(03-1097)
NOTE BY THE SECRETARIAT
Sixth WTO Introduction Day
Corrigendum
The activity will take place on Tuesday 11th March instead of Wednesday 26th February as
previously mentioned in WT/INF/56, in the Centre W illiam Rappard.   Interpretation will be available.
______________________________________________________________________________________
NOTE DU SECRÉTARIAT
Sixième journée d'introduction à l'OMC
Corrigendum
L'activité aura lieu mardi 11 mars au lieu de mercredi 26 février comme mentionnée auparavant
dans le document WT/INF/56, dans le Centre Wi lliam Rappard.   Une interprétation sera fournie.
______________________________________________________________________________________
NOTA DE LA SECRETARÍA
Sexta Jornada de Introducción a la OMC
Corrigendum
La jornada se realizará el martes 11 de marzo y no el miércoles 26 de febrero como se había
anunciado previamente en el documento WT/INF/56,  en  el Centro William Rappard.  Habrá interpretación
simultánea.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/TUR/1/Add.2
12 février 1999
(99-0569)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
TURQUIE
Addendum
Par une communication de sa Mission permanente, datée du 11 février 1999, la Turquie a fait
parvenir au Secrétariat la notification ci-après.
_______________
LA SITUATION DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION CONFÉRÉE PAR
UN BREVET POUR LES PROCÉDÉS ET PRODUITS PHARMACEUTIQUES
ET INFORMATIONS SUR LES DEMANDES DÉPOSÉES EN TURQUIE
La possibilité pour les produits et procédés pharmaceutiques de bénéficier de la protection
conférée par un brevet avait été exclue par la Dis position transitoire 4 du Décret-loi n° 551, relatif à la
protection conférée par un brevet pour les procédés et produits pharmaceutiques, jusqu'au
1er janvier 2000 pour les procédés et jusqu'au 1er janvier 2005 pour les produits.
Bien que cette disposition ait été compatible avec les alinéas 1, 2 et 4 de l'article 65 de
l'Accord sur les ADPIC, elle a été modifiée le 22 septembre 1995 par le nouveau Décret-loi n° 566.Selon cette modification, la date de la protection conférée par un brevet pour les procédés et les
produits pharmaceutiques a été modifiée et est désormais le 1
er janvier 1999.
La modification susmentionnée signifie que toutes les demandes de brevets relatives aux
procédés et aux produits de l'industrie pharmaceutique sont déposées auprès de l'Institut turc des
brevets depuis le 1er janvier 1995.
Le nombre total des demandes de brevets reçues par l'Institut turc des brevets entre le
1er janvier 1995 et le 8 janvier 1999, en vertu de l'article 70:8 de l'Accord sur les ADPIC, est de 1 128.
Depuis le 1er janvier 1999, l'Institut turc des brevets a commencé à accorder des certificats de
brevets pour 238 de ces demandes, dont les processus d'examen nécessaires sont terminés.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/20
15 August 2003
(03-4256)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Nicaraguan
Mandatory Technical Standard on Certification of the Production and Marketing of Root
and Tuber Seeds  (63 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Technical Standard establishes the provisions, requirements
and procedures governing the production, certification, marketing, export and import of
seeds for sowing of roots and tubers, e.g., potato, ginger, quequeishque , manioc (cassava)
and yam. Fortified seeds must meet the requirements set out in Chapter 7 of Nicaraguan
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 005-02 on the Production and Marketing ofCertified Staple Grain and Soya Seeds, as well as the specific requirements for each
individual crop.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Plant protection.
8. Relevant documents:   Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 008-02
on Certification of the Production and Marketing of Root and Tuber Seeds.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days after publication of this notification.G/TBT/N/NIC/20
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site:  www.mific.gob.ni/dtnm/idex.htm   (Standards catalogue / Standards for public
consultation)
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/807/7/Rev.1
5 March 2001
(01-1077)
Working Party on the Accession of the
Former Yugoslav Republic of Macedonia
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Checklist of Documents
Revision
The following documents concern the next m eeting of the Working Party on the Accession of
the Former Yugoslav Republic of Mace donia to the World Trade Organization:
WT/ACC/807/1/Rev.1 Terms of Reference a nd Membership of the Working Party on
the Accession of the Former Yu goslav Republic of Macedonia;
WT/ACC/807/2 Memorandum on the Foreign Trade Regime;WT/ACC/807/3 Information on the Changes in the Foreign Trade Regime of the
Former Yugoslav Republic of Macedonia and on the Current
Economic Situation;
WT/ACC/807/3/Add.1 Legislation;WT/ACC/807/4 Legislation;
WT/ACC/807/5 Questions and Replies to the Memorandum on the Foreign Trade
Regime (WT/ACC/807/2);
WT/ACC/807/5/Add.1 & Corr.1 Annexes 2, 3, 4, 5, 6, and 8;
WT/ACC/807/5/Add.2 Annex 1 and 7;
WT/ACC/807/5/Add.3 Addendum to Annex 5;WT/ACC/807/5/Add.4 Addendum to Annex 3;
WT/ACC/807/6 Legislation and Agreements;
WT/ACC/807/8 and Add.1 Information on Policy  Measures Affecting Trade in Services;
WT/ACC/807/9 Implementation of the WTO Agreement on Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS);
WT/ACC/807/10 Implementation of the WTO Agreement on the Application of
Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS);WT/ACC/807/7/Rev.1
Page 2
WT/ACC/807/11 Implementation of the WTO Agreement on Technical Barriers
to Trade (TBT);
WT/ACC/807/12 Additional Questions and Replies;WT/ACC/807/12/Add.1 Legislation;
WT/ACC/807/13 Revised Annex 2 (WT/ACC/807/5/Add.1 refers);
WT/ACC/SPEC/807/1 Initial Offer in Services; andWT/ACC/SPEC/807/2 Initial Offer in Goods.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/45
5 de marzo de 1999
(99-0877)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés/
                  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Colorantes alimentarios en las tripas para embutidos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1054) (páginas 500 a 502)
5. Descripción del contenido:   Se han recibido solicitudes para que se autorice la utilización
de rojo allura, caramelo, cochinilla y amarillo crepúsculo FCF como colorantes en las tripas
para embutidos y para el uso del caramelo en las salchichas cocidas para calentar en horno
de microondas.
La modificación propuesta permitirá la utilización de rojo allura, caramelo, cochinilla y
amarillo crepúsculo en las tripas para salchichas a niveles del 1,0 por ciento, 15 por ciento,
0,75 por ciento y 0,15 por ciento, respectivamente.  La modificación propuesta permitirá
además la utilización del caramelo como colorante en las salchichas cocidas recalentables
en microondas, a la tasa del 0,057 por ciento.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud humana.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Gaceta del Canadá,
Parte I, 20 de febrero de 1999;  inglés y francés.
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  No se indica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de mayo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISR/20
8 de diciembre de 2000
(00-5344)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 29 de noviembre de 2000 se recibió de la delegación de Israel  la notificación adjunta
relativa a las subvenciones a la exportación, correspondiente a la campaña de comercialización deoctubre de 1999 a septiembre de 2000 (cuadros ES.1 y ES.2) .G/AG/N/ISR/20
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 1999/septiembre de 2000
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
1º de octubre de 1999Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(Miles de US$)Cantidad
(Miles de
toneladas (t))Cantidad Desembolsos
(Miles de US$)Cantidad
(Miles de t)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Flores cortadas frescas y follaje y hojas
frescos0 0 - 10.318 727 millones de
unidades
Legumbres y hortalizas
0701-070900 - 7 . 9 1 6 8 4 , 2
Fruta  (excepto agrios)
0803-0804, 0806-081000 - 4 . 8 9 6 5 0 , 7
Agrios 0805 0 0 - 15.519 394,1
Hígados de oca 0 0 - 1.121 0,286
Algodón 0 0  - 8.253 43,8G/AG/N/ISR/20
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 1999/septiembre de 2000
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productores
(Miles de US$)Medidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones totales a
la exportación
referidas a productos
específicos
(Miles de US$)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(Miles de toneladas)Fuente de los
datos
1234 5 67 8 9
Flores cortadasfrescas y follaje yhojas frescos0 - 0 0 Ministerio de
Agricultura
Legumbres y
hortalizas
0701-07090- 0 0 "
Fruta (excepto
agrios)
0803-0804,
0806-08100- 0 0 "
Agrios 0805 0 - 0 0 "G/AG/N/ISR/20
Página 4Cuadro ES.2 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 1999/septiembre de 2000
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña que comienza el 1º de octubre de 1999 Cantidad de exportaciones totales
123
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos 1.500 millones de unidades
Legumbres y hortalizas 0701-0709 167.000 t
Fruta (excepto agrios) 0803-0804, 0806-0810 82.000 t
Agrios 0805 227.000 t
Hígados de oca 220 t
Algodón 30.000 t
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/TGO/1
G/LIC/N/3/TGO/1
12 juin 2003
(03-3050)
Comité des licences d'importation Original:  français
ACCORD SUR LES PROCEDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4a) et 8:2b)
TOGO
La Mission permanente du Togo a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 8 mai 2003.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance ce qui suit:
L'autorisation et la licence d'importation on été instituées au Togo par Décret N° 69-223/PR
du 17 novembre 1969.
Les conditions de leur obtention ont été précisées par l'arrêté interministériel N° 7/MCT/MEF
du 23 mars 1983 fixant les conditions d'attribution des titres d'importation.
Dans le cadre de la libéralisation des activités commerciales, l'arrêté interministériel
N° 10/MCT/MEF du 29 mai 1989 a supprimé les licences et les autorisations d'importation en généralsauf pour le ciment, le fer à béton, la farine de blé et les tôles ondulées produits et commercialisés
sous monopole par certaines sociétés d'Etat.
A ce jour, l'importation et la commercialisation de ces produits sont libéralisés par la note
circulaire N° 1023/MCPT/DCE du 17 août 1995.
Par conséquent les licences d'importation sont pour le moment supprimées au Togo et il n'y a
aucune procédure en la matière.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NLD/57
13 March 2003
(03-1448)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry
Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Animal feed
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D e c r e e  b y  t h e
Marketing Board for animal Feed on the use of Quality Control Logo 2002
6. Description of content:   Through this Decree, the collective logo for approval suppliers,
i.e., a foreign supplier of feedingstuffs for which a verification body has established that the
quality system used complies with the Standard Quality Control of Feed Materials forAnimal Feed, is established as well as the rules concerning the use and monitoring of this
logo.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This logo reflects compliance with the Standard Quality Control of Feed Materials for
Animal Feed quality regulation. The rules indicate the way in which the log may be used
and the sanctions to be taken in the event of infringement of this permitted use.
8. Relevant documents:
Regulation by the Marketing Board for animal Feed on a GMP accreditation regulation with
the animal feed sector 2000
Industrial Organization Act
Regulation instituting arable products marketing boards
9. Proposed date of adoption:     28 April 2003
Proposed date of entry into force:  29 April 2003          G/TBT/N/NLD/57
Page 2
10. Final date for comments:   27 April 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: