PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ESP/13
11 April 2002
(02-1949)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Technical General Secretariat.  Ministry of Development.
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Royal Decree
Approving the Earthquake-Resistant Construction Standard: General Information and
Construction (NCSE 2001), (100 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Update of existing regulations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This Draft Royal Decree establishes the criteria to be met in Spanish territory which take
seismic action into consideration in the design, construction, alteration and preservation ofbuildings and, subsidiarily, in civil engineering.
8. Relevant documents:   Earthquake-resistant construction standard: general information and
construction (NCSE 94).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }May 2002
10. Final date for comments:   April 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONRESTRICTED
G/LIC/Q/ATG/1
26 October 2001
(01-5263)
Committee on Import Licensing Original: English
NOTIFICATION OF REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES FROM ANTIGUA AND BARBUDA
Questions from the UNITED STATES to ANTIGUA AND BARBUDA1
The following communication, dated 23 October 2001, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
In G/LIC/N/3/ATG/1, dated 28 August 2001, T-shirts (Tariff No. ex 6109) are listed as being
subject to non-automatic licensing by Antigua and Barbuda.
What is the purpose of requiring a non-automatic licence to import T-shirts?
__________
1See G/LIC/4.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS177/13
WT/DS178/14
2 October 2001
(01-4714)
Original:  English
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF FRESH, CHILLED
OR FROZEN LAMB MEAT FROM NEW ZEALAND AND AUSTRALIA
Communication from Australia and New Zealand
The following communication, dated 28 September 2001, from the Permanent Mission of
Australia and the Permanent Mission of New Zealand to the Chairman of the Dispute Settlement
Body, is circulated at the request of those delegations.
_______________
Australia and New Zealand welcome the notification made by the United States dated
27 September 2001 informing the Dispute Settlement Body (DSB) of the United States' decision to
implement the recommendations and rulings of the DSB in the matter of "United States – SafeguardMeasures on Imports of Fresh, Chilled or Frozen Lamb Meat from New Zealand and Australia" by
ending the safeguard measure on imports of lamb meat, effective from 15 November 2001.  Australia
and New Zealand also note the advice of the United States that it has begun to take the necessary steps
to implement the decision.
Accordingly, Australia and New Zealand agree that the reasonable period of time for the
implementation of the DSB recommendations and rulings in this matter will expire on15 November 2001.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/PHL/17
9 septembre 1998
(98-3433)
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation des Philippines, le 20 août 1998, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 1997
(tableaux ES:1 et ES:2).
_______________
J'ai l'honneur de vous informer que les Philippines n'ont accordé aucune subvention à
l'exportation de produits agricoles pendant l'année 1997.G/AG/N/PHL/17
Page 2Tableau ES:2
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Philippines
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 1997 Quantité des exportations totales
(Milliers de tonnes)
12 3
Bananes (fraîches)
Huile de coco brute et raffinée
Ananas et produits dérivés de l'ananas
ManguesPastèques
Noix de coco (vertes)
Papayes1 143,340
1 080,160
144,740
44,940
0,481
3 754,430
0,41
Source:  Office des statistiques agricoles.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/36
7mars 1997
DUCOMMERCE(97-0927)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service australien dequarantaine etd'inspection
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Embryons decervidés
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet deprescriptions quarantenaires
concernant l'importation d'embryons decervidés enprovenance desEtats membres de
l'Union européenne (7pages)
5. Teneur:
-Prescriptions générales -Prescriptions concernant lepermis d'importer etlecertificat
zoosanitaire
-Certificats àfournir:
-non-contamination dupaysparcertaines maladies indiquées suruneliste
-prescriptions concernant latuberculose etlabrucellose applicables au
troupeau d'origine
-dépistage delatuberculose, delabrucellose etdutremblement nerveux
-collecte, stockage etmanipulation desembryons
-Responsabilités desimportateurs/intermédiaires
-Procédures àappliquer après l'arrivée
-Modèle decertificat zoosanitaire
6. Objectif etjustification: Elaboration deprescriptions génériques rationnelles etpratiques
concernant l'importation d'embryons decervidés enprovenance desEtats membres de
l'Union européenne
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Pasdedérogation
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Anglais
./.G/SPS/N/AUS/36
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30avril1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30avril1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 26avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/TPKM/7
17juin1997
DUCOMMERCE(97-2484)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
duTaipei chinois
ACCESSION DUTAIPEI CHINOIS
Communication duTaipei chinois
LaReprésentation duTerritoire douanier distinct deTaiwan, Penghu, Kinmen etMatsu afait
parvenir auSecrétariat unelisted'amendements àunesériedeloisrelatives àl'accession àl'OMC,
quisonténumérées ci-après, ainsiqu'unrésumé général decesamendements. Cette documentation
peutêtreconsultée auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126).
_______________
- Loisurlecommerce extérieur (articles 6,18et20-1)
- Loisurl'inspection desproduits (articles premier, 4,7,8,10,11,27et28)
- Loisurlesmarques defabrique oudecommerce (articles 4,5,23,25,34,37et61)
- Loisurlesbrevets (articles 21,51,56,57,78,79,80,82,88,91,105,109,117et122)
- Loisurlessociétés (articles 373et383)
- Loidouanière (articles 3-1,4-3,4-4,11-1, 12,12-4à12-6, 27,27-1, 46-1et46-2, 47-2et51)
- Loirelative àlataxesurlesproduits (articles 3,5,13,14,15,17,18et32)
- Loirelative àlataxesurlestransactions commerciales (articles 16et20)
- Loisurlesvaleurs mobilières etlesopérations debourse (articles 54,95et198)
- Loisurlesexperts-comptables agréés (article 47)
- Loisurlesports commerciaux (article 7)
- Code delaroute (article 35)
- Loirelative auxavocats (articles 20-1, 42,45,46,47-1à47-14, 48,49,50et50-1)
- Loirelative auxarchitectes (article 54)
- Loirégissant lesprivilèges etimmunités desMissions étrangères etdeleurpersonnel dans
leTaipei chinois (article 7-1)
- Loisurlesecteur pharmaceutique (article 53)
- Loisurl'hygiène desproduits alimentaires (article 17)
- Loisurlespublications (article 8)
- LoisurlaBanque centrale (article 23)
- Loibancaire (article 42)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/410
13 de noviembre de 2000
(00-4791)
INFORME (2000) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expe dición prevé el establecimiento de una Entidad
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente enunciado en el
artículo 4 del Acuerdo.  La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del ConsejoGeneral de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1) .  En el párrafo I.C de la Estructura y
Funcionamiento de la Entidad Independiente (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) se prescribe
que:
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero
con mayor frecuencia si es necesario."
Durante el período que es objeto del presente informe, la EI no ha recibido ninguna solicitud
de examen independiente.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/L/165
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1393)
Original: français Conseil ducommerce desmarchandises
14avril 1997
SENEGAL -RENEGOCIATION DELALISTE XLIX
Demande deprorogation dedélai
LaMission permanente duSénégal afaitparvenir ausecrétariat lacommunication suivante
endatedu2avril1997.
_______________
Danslecadre delarenégociation desalistedeconcessions tarifaires, leSénégal avaitdemandé
etobtenu desParties Contractantes, le7décembre 1990, unedérogation àsesobligations découlant
del'article IIdel'Accord général. Cette dérogation aétésuccessivement prorogée pourluipermettre
depréparer etdefairedistribuer toute ladocumentation requise.
C'estainsiquelesdocuments suivants ontétécommuniqués auxParties Contractantes1:
Annexe I : listeactuelle enNCCD
Annexe II : listeproposée ensystème harmonisé
Annexe III : tabledeconcordance :listeactuelle etlisteproposée
Annexe IV : tabledeconcordance :listeproposée etlisteactuelle
Annexe V : listedesretraits.
Cette documentation aétécomplétée parlesstatistiques ducommerce extérieur duSénégal
(années 1989, 1990et1991) quiontététransmises auxParties Contractantes enaoûtetnovembre 1993.
Dans lebutdepermettre auxParties Contractantes deprendre connaissance decette
documentation etd'engager desnégociations avecsadélégation, leGouvernement duSénégal avait
sollicité unenouvelle dérogation valable jusqu'au30avril1997. Mais àcejour,lesnégociations ne
sontpasterminées avecunedélégation.
Jevoudrais solliciter unenouvelle prorogation desixmoisdeladérogation accordée auSénégal,
autitredel'article IXdel'Accord surl'OMC.
1SECRET/341 +Add.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/19 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5316) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:  zabs@zamnet.zm
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Abonos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Fertilizer – Single 
super phosphate  (Abono – Superfosfato simple) – Disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen las prescripciones 
relativas al superfosfato simple. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times of  Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:        
zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/98
4 June 1999
(99-2253)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Australia's importation policy relating to crocodilians and their eggs from all
countries
4. Title and number of pages of the notified document:  Importation of crocodilians and
their eggs from all countries:  Consultation on draft report of the import risk analysis
(70 pages)
5. Description of content:  The IRA report proposes amended conditions for importation of
live crocodiles and new conditions for importation of eggs.  The conditions include risk
management measures (for each disease agent that poses a moderate to high risk of being
introduced and becoming established) designed to reduce to an acceptable level the risks ofintroducing identified hazards by the importation of crocodilians.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English
9. Proposed date of adoption:  20 September 1999
10. Proposed date of entry into force:  20 September 1999
11. Final date for comments:  26 July 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/L/153/Rev.1
5July1996
ORGANIZATION(96-2601)
STATUS OFWAIVERS INEFFECT ONTHE DATE OFENTRY
INTO FORCE OFTHE WTO AGREEMENT
Note bytheSecretariat
Revision
TheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations Under theGeneral Agreement on
Tariffs andTrade 1994 provides inparagraph 2that"anywaiver ineffect onthedateofentry into
forceoftheWTO Agreement shallterminate, unless extended inaccordance withtheprocedures above
andthose ofArticle IXoftheWTO Agreement, onthedateofitsexpiry ortwoyears from thedate
ofentry intoforce oftheWTO Agreement, whichever isearlier."
Pursuant totheprovision infootnote 1toparagraph 1(b)(iii) oftheGATT 1995 thatthe
Ministerial Conference establish atitsfirstsession arevised listofwaivers covered bythisparagraph,
theGeneral Council atitsmeeting on31January 1995, tooknoteofanupdated listofwaivers inforce
on1January 1995, ascontained indocument WT/L/3 andCorr.1. Listed below arethose waivers
from WT/L/3 andCorr.1 which willexpire on1January 1997 unless extended inaccordance with
theUnderstanding inRespect ofWaivers referred toabove.
Country Waiver Original Expiry Reference
Australia Base dates under Article I:4 Notime limit BISD 9S/46
Australia Treatment ofproducts ofPapua New Guinea Notime limit BISD 8S/28
Australia Tariff preferences forlessdeveloped countries Notime limit BISD 14S/23
Canada CARIBCAN 15.6.1998 BISD 33S/97
Cuba Provisions ofArticle XV:6 Notime limit BISD 13S/23
Member States of Waiver granted inconnection withtheECSC Notime limit BISD 1S/17
theEuropean Coal
andSteel Community
European Fourth ACP-EEC Convention ofLomé 29.2.2000 L/7604
Communities
France Trading arrangements withMorocco Notime limit BISD 9S/39
Jamaica Margins ofpreference Notime limit BISD 18S/33
Malawi Base dates under Article I:4 Notime limit BISD 9S/46
South Africa Base dates under Article I:4 Notime limit BISD 9S/46
United Kingdom Items traditionally admitted freeofduty Notime limit BISD 3S/25
from countries oftheCommonwealth
United Kingdom Special problems ofdependent overseas Notime limit BISD 3S/21
territories
United States Waiver inrespect ofproducts oftheTrust Notime limit BISD Vol.II,p.9
Territory ofPacific Islands
United States Imports ofautomotive products Notime limit BISD 14S/37
United States Andean Trade Preference Act 4.12.2001 L/6991
Zimbabwe Customs treatment forproducts ofUnited Notime limit BISD 9S/47
Kingdom territories
Zimbabwe Base dates under Article I:4 Notime limit BISD 9S/46
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/HRV/60
3 August 2000
(00-3171)
ACCESSION OF CROATIA
Decision of 17 July 2000
The General Council,Having regard  to the results of the negotiations directed towards establishment of the terms
of the accession of the Republic of Croatia to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade
Organization and having prepared a Protocol for the Accession of Croatia,1
Decides,  in accordance with Article XII of the Marrakesh Agreement Establishing the
World Trade Organization, that the Republic of Croatia may accede to the Marrakesh Agreement
Establishing the World Trade Organization on the terms set out in the said Protocol.
__________
                                                     
1 WT/ACC/HRV/61
ORGANISATION MONDIALE WT/TPR/42/Rev.1
4mars 1998
DUCOMMERCE(98-0838)
Organe d'examen despolitiques commerciales
MECANISME D'EXAMEN DESPOLITIQUES COMMERCIALES
Programme d'examens pour1998
Note duPrésident
Révision
Jesouhaite appeler l'attention desmembres del'OEPC surleprogramme ci-après d'examens
despolitiques commerciales proposé pourl'année 1998, telqu'ilaétérévisé:
Inde 6-7avril1998
Membres del'Union douanière d'Afrique australe 21-23 avril1998
Hongrie 2-3juin1998
Nigéria 23-24 juin1998
Australie 30juin-1er juillet 1998
Jamaïque avecTrinité-et-Tobago
(examen groupé) 20-22 juillet 1998
Burkina Faso, Mali
(examen groupé) 27-29 juillet 1998
Argentine 15-16 septembre 1998
IlesSalomon 21-22 septembre 1998
Guinée, Togo
(examen groupé) 28-29 septembre 1998
Indonésie 6-7octobre 1998
Turquie 12-13 octobre 1998
Uruguay 23-25 novembre 1998
Hong Kong, Chine 8-9décembre 1998
Canada 15-16 décembre 1998
Ceprogramme proposé aétéétabli enconsultation aveclesdélégations etcompte tenudu
calendrier général desréunions del'OMC prévu pour1998.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/31/Add.1 
15 September 2004 
 
 (04-3868) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 13 September 2004, is being circulated at the request of the delegation of Colombia
. 
 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution Establishing the Technical 
Regulation on the Labelling and Marking Requireme nts for Packaged Food and Raw Materials for  
Food for Human Consumption of the Ministry of Social Welfare, notified in document 
G/TBT/N/COL/31 of 14 May 2003, has been issued pursuant to Resolution No. 02652 of 
20 August 2004 of the Ministry of Social Welfare.   
__________
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/29/BRA
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3819)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
BRESIL
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parleBrésil pourlapériode du1erjanvier
au30juin1997.
______________G/ADP/N/29/BRA
Page2Nom duMembre présentant lerapport: BRESIL
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjanvier au30juin1997
Pays ou
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%du
volume des
opérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant
l'objet d'une
enquêteBases dela
détermination
Droit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chili Boulets de
broyage de
minerai07.04.97
Chine, Rép.
pop.deCrayons noirs et
crayons de
couleur21.02.96 26.08.96
288,5%26.02.97
202,3%
(crayons de
couleur)
301,5%
(crayons
noirs)
Compteurs d'eau
àusage
domestique05.06.97
Anneaux et
disques enferrite
àaimants
permanents05.06.97G/ADP/N/29/BRA
Page3
DECISIONS ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
(envigueur au30juin1997)
Pays outerritoire
douanierProduit Date d'imposition
Afrique duSud Ferrochrome necontenant pasplusde4%de
carbone19.02.93
Bangladesh Sacsdejute 02.10.92
Bosnie-Herzégovine Ferrochrome contenant moins de4%decarbone 30.04.96
Chine, Rép. pop. de Carbonate debaryum 08.07.92
Ventilateurs detable àmoteur électrique 21.08.95
Cadenas 29.12.95
Aulx, fraisouréfrigérés 18.01.96
Crayons 26.02.97
Croatie Ferrochrome contenant moins de4%decarbone 30.04.96
Etats-Unis Polychlorure devinyle 30.12.92
Diéthanolamine 09.09.93
Triéthanolamine 09.09.93
Récipients hématologiques sousvide 19.10.93
Réactifs delaboratoire 19.10.93
Ex-République
yougoslave deMacédoineFerrochrome contenant moins de4%decarbone 30.04.96
Fédération deRussie Ferrochrome contenant moins de4%decarbone 28.04.94
Inde Roues pour bicyclettes 21.08.95
Sacsdejute 02.10.92
Kazakstan Ferrochrome contenant moins de4%decarbone 28.04.94
Mexique Polychlorure devinyle 30.12.92
Slovénie Ferrochrome contenant moins de4%decarbone 30.04.96
Ukraine Ferrochrome contenant moins de4%decarbone 28.04.94
Yougoslavie Ferrochrome contenant moins de4%decarbone 30.04.96
MESURES ANTIDUMPING FINALES VENUES AEXPIRATION LE30JUIN 1997
Pays outerritoire douanier Produit Date d'expiration
Canada Chlorure d'aluminium anhydre 23.01.97
Etats-Unis Chlorure d'aluminium anhydre 23.01.97
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.239
7demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-1817)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: DINAMARCA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Autoridad Marítima deDinamarca
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Embarcaciones derecreo utilizadas parafletamento sintripulación y
entrenamiento profesional paralanavegación derecreo.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden 5121-23 sobre
fletamento deembarcaciones, etc.(8páginas, disponible endanés).
6. Descripción delcontenido: LaOrden enumera elequipo necesario para las
embarcaciones derecreo utilizadas para fletamento sintripulación ypara uso
profesional. LaOrden esuncomplemento delaDirectiva delConsejo 94/25/EC
relativa alaaproximación delasdisposiciones legales, reglamentarias yadministrativas
delosEstados miembros ydelosEstados delEEErelativas aembarcaciones derecreo.
LaDirectiva noregula elusodelasembarcaciones derecreo trassucomercialización.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Elobjetivo delaOrden eslaprotección delaspersonas quearrienden unaembarcación
oqueparticipen enuncurso deentrenamiento estableciendo como requisito la
existencia deundeterminado equipo mínimo deseguridad abordo. Estacuestión ya
fueanteriormente regulada porunaOrden similar, quehasidomodificada afinde
tomar enconsideración elrequisito delasdirectivas mencionadas demarcado "CE".
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdejuliode1998
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
2900 Hellerup
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS230/3
30 April 2001
(01-2190)
Original:  Spanish
CHILE - SAFEGUARD MEASURES AND MODIFICATION
OF SCHEDULES REGARDING SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Costa Rica
The   following   communication,   dated  26  April  2001,  from  the  Permanent   Mission   of
Costa Rica to the Permanent Mission of Chile, the Permanent Mission of Colombia and to the
Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
The Government of Costa Rica hereby requests to be joined in the consultations requested by
Colombia concerning the safeguard measures applied by Chile to sugar (document WT/DS230/1
replacing document WT/DS228/1).
This request is made pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade
(GATT) 1994, and Article 14 of the Agreement on Safeguards.  Costa Rica has a substantial and
systemic interest in this case.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VNM/1/Rev.12
23 April 2002
(02-2330)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF VIET NAM
Chairman:  H.E. Mr. Seung Ho (Republic of Korea)
Membership
Argentina Kyrgyz Republic
Australia Latvia
Brazil LithuaniaBrunei Darussalam Malaysia
Bulgaria Myanmar
Canada New Zealand
Chile Norway
China ParaguayColombia Philippines
Croatia Poland
Cuba Romania
Czech Republic Singapore
Egypt Slovak Republic
European Communities Slovenia
  and member States SwitzerlandHong Kong, China Chinese Taipei
India Thailand
Indonesia United States
Japan Uruguay
Korea, Republic of
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Viet Nam to accede to the World Trade
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
_________
_______________RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/356
8 March 2002
(02-1781)
Council for Trade in Goods Original:  English
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
SWITZERLAND –SCHEDULE LIX
Draft Waiver Decision
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, and 8 May 20011, acting pursuant to the
provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the
provisions of Article II of GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling Switzerland to
implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001 the Members of the WTO also agreed that
it would be the last time an extension of HS96 waiver would be granted on a collective basis, but that
this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Switzerland has requested a waiver for reasons explained in its request2;
Considering  that Switzerland would need more time to proceed with consultations or possible
Article XXVIII negotiations, in particular in light of the specific reservation made by one Member;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT, until 31 October 2002, for the purpose of enabling Switzerland toimplement the recommended amendments to the Ha rmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
 i. Switzerland shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations with
interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of GATT 1994;
 ii. the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
31 October 2002;
 iii. pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free to suspend concessions initially negotiated with
Switzerland to the extent that they consider that adequate compensation is not offered by
Switzerland.
                                                     
1 WT/L/124, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
2 G/L/523.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/FIN/W/21/Add.1
14 de octubre de 2002
(02-5540)
Comité del Comercio de Servicios Financieros Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN
Mecanismo de examen de transición en el marco del párrafo 18 del
Protocolo de Adhesión de la República Popular China ("China")
Observaciones del Japón sobre el comercio de servicios financieros
Addendum
Se ha recibido de la delegación del Japón la comunicación adjunta, con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Comité del Comercio de Servicios Financieros como complemento al
documento S/FIN/W/21.
_______________
I. BANCA
Medidas en materia de licencias
El Japón señala que el párrafo 308 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de
China (WT/ACC/CHN/49) dispone que ese país, "e n el momento de su adhesión, […] garantizaría
que los procedimientos y condiciones para la obtención de licencias no actuarán como obstáculos alacceso a los mercados ni tendrán un efecto sobre el comercio que sea más restrictivo que lo necesario"
y que, "en caso de terminación o denegación de una solicitud, […] se deja a discreción del solicitante
la posibilidad de volver a presentar una nueva solicitud que solvente los problemas que motivaron la
terminación o la denegación."  No obstante, el artículo 20 de las Disposiciones de aplicación del
Reglamento sobre la administración de las instituciones financieras extranjeras, publicado el 29 deenero de 2002, dispone que, si a un solicitante (institución financiera extranjera) se le deniega su
solicitud de establecimiento de una presencia comercial en una ciudad, no podrá presentar una nueva
solicitud de establecimiento de una presencia comercial en la misma ciudad durante un plazo de un
año.  Esta restricción del artículo 20 de las Disposiciones de aplicación contradice patentemente los
compromisos de China en virtud del párrafo 308 y plantea graves obstáculos al acceso a los mercados.El Japón pide a las autoridades chinas que aclaren los objetivos administrativos de esta restricción y
expongan su opinión sobre la compatibilidad de ésta con los compromisos de China (en particular los
consignados en el párrafo 308).
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.13
30janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0333)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdela
qualité industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Additifs
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique concernant
ladésignation desadditifs etladétermination deleurconcentration maximale dans les
aliments delacatégorie 19-Desserts
6. Teneur: Cerèglement fixelaconcentration maximale desadditifs danslesdesserts.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Nonindiquée
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 12janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.No. ____________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/48/Rev.1/Corr.1
26 de febrero de 2003
(03-1156)
Original:  español
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Lista CXLI - Panamá
Presentación de documentos
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Panamá la siguiente comunicación, de fecha 4 de
febrero de 2003.
_______________
Hago referencia a los documentos G/SECRET/HS96/48 y Add.1 y
G/SECRET/HS96/48/Rev.1 de 4 de junio de 2002, en lo s cuales la Secretaría transcribe los cambios
presentados por Panamá para la aplicación  de l Sistema Armonizado de 1992 al Sistema Armonizado
de 1996.
En relación con dichos cambios, tengo a bien comunicar a usted las siguientes correcciones:
1) En el anexo1 adjunto remitimos las correciones a la información presentada por Panamá
referente a nueve partidas arancelarias del capítulo 7604 – Barras y Perfiles de Aluminio.
Esta correciones se refieren a las partidas del SA 1992 siguientes:
760410.10, 7604.10.21, 7604.10.29, 7604.21.10, 7604.21.90, 7604.29.10, 7604.29.20 y
7604.29.90.
2) Corregir el arancel consolidado de la Partida 7604.29.20 del Sistema Armonizado 1996 –
"Vigas para encofrados". El arancel consolidado correcto para esta partida es 15%.
Agradeceré las gestiones de su División a fin de que estas correciones sean reflejadas en la
documentación de Panamá mencionadas en el primer párrafo de esta Nota y que dichas correcciones
se hagan circular a los Estados Miembros.
_______________
                                                     
1 En español solamente.G/SECRET/HS96/48/Rev.1/Corr.1
Página 2
Lista CXLI – PANAMA
Esta Lista es auténtica solo en Español
TABLA DE CONCORDANCIA – PANAMA SISTEMA ARMONIZADO 1992-1996
Número de la
partida
arancelaria SA
1992Número de la
partida
arancelaria SA
1996Designación de los productos  SA 1992
7604.10.10 7604.10.10 -- Barras
7604.10.21 7604.10.22 --- Perfiles
7604.10.29 7604.10.21 --- Los demás
7604.10.29 7604.10.22 --- Los demás
7604.21.10 7604.21.00 --- Vigas para encofrados
7604.21.90 7604.21.00 -- Los demás
7604.29.10 7604.29.10 --- Barras
7604.29.20 7604.29.20 --- Vigas para encofrados
7604.29.90 7604.29.90 --- Los demás
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SYC/4/Add.1
12denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4796)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DESEYCHELLES
Lista deLeyes yReglamentos
Addendum
Seharecibido delMinisterio deHacienda yComunicaciones delGobierno delaRepública
deSeychelleslasiguientelistadeleyesyreglamentosadicionales,quepuedenconsultarseenlaSecretaría
(División deAdhesiones, despacho 1126).
_______________
LeydelaHacienda Pública (control ygestión) de1991 (capítulo 188);
LeydePlagas delosVegetales de19dejunio de1925 (capítulo 171);
LeydeValores Mobiliarios de22dediciembre de1995.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/UKR/20/Rev.23 
9 June 2004 
 (04-2489) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF UKRAINE 
 
Chairman:  H.E. Mr. S. Marchi (Canada) 
 
 
Membership 
 
Argentina Armenia Australia 
Brazil 
Bulgaria Canada Colombia Croatia Cuba 
China 
Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador European Communities and  
   member States Georgia 
Honduras 
Iceland India Indonesia Israel Japan 
Korea, Republic of 
Kyrgyz Republic Malaysia Mexico Moldova 
Mongolia Morocco 
New Zealand Norway 
Panama 
Paraguay Peru Romania Sri Lanka Switzerland 
Chinese Taipei 
Thailand Turkey United States Uruguay 
 
 Terms of Reference: 
  To examine the application of the Governme nt of Ukraine to accede to the World Trade 
Organization under Article XII, and to submit to  the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.    
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GAB/1
11 juin 2001
(01-2860)
Comité de l'agriculture Original:  français
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Gabon , le 1 juin 2001, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 ) pour les années 1995-2000 .
_______________
Conformément à l'article 18.2 de l'Accord su r l'Agriculture, le Gouvernement Gabonais
notifie qu'il n'a pratiqué aucune mesure de soutien interne durant les années 1995 à 2000.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/457
17 mai 2002
(02-2747)
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Venezuela – Liste LXXXVI
Décision du 13 mai 20021
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000 et 8 mai 20012, les Membres de l'OMC, agissant conformément aux dispositions du
paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu l'application des dispositions de
l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2002, pour permettre aux Membres énumérés dans les
annexes de mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Systèmeharmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que la République bolivarienne du Venezuela a demandé une dérogation pour les
raisons exposées dans sa demande
3,
Considérant  que la République bolivarienne du Venezuela aurait besoin de plus de temps
pour procéder aux consultations ou aux éventuelles négociations au titre de l'article XXVIII,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 31 octobre 2002, pour permettre à la République
bolivarienne du Venezuela de mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature
du Système harmonisé, sous réserve des conditions suivantes:
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 et WT/L/400.
3 G/L/517.WT/L/457
Page 2
i) dans les cas où cela sera nécessaire, la République bolivarienne du Venezuela
engagera dans les moindres délais des négociations et des consultations avec les
Membres intéressés conformément aux paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du
GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
31 octobre 2002 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à
l'article XXVIII:3, de suspendre des concessions initialement négociées avec la
République bolivarienne du Venezuela dans la mesure où ils considéreront que celle-ci n'offre pas une compensation suffisante.
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/UZB/1/Rev.1
16 December 1998
(98-5081)
Working Party on the Accession of Uzbekistan
WORKING PARTY ON ACCESSION OF UZBEKISTAN
Chairman:  H.E. Mr. A. De La Peña (Mexico)
Revision
Membership:
The Membership is open to all WTO Members indicating their wish to serve on the Working Party.
Terms of Reference:
To examine the application of the Government  of Uzbekistan to accede to the World Trade
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may include adraft Protocol of Accession.
Groupe de Travail de l'accession de l'Ouzbekistan
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'OUZBEKISTAN
Président:  S.E. M. A. De La Peña (Mexique)
Révision
Composition:
Peuvent être membres du Groupe de travail tous les Membres de l'OMC qui en expriment le désir.
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement ouzbek à l'Organisation mondiale du commerce au
titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet deProtocole d'accession.
Grupo de Trabajo Sobre la Adhesión de Uzbekistán
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE UZBEKISTÁN
Presidente:  Excmo. Sr. A. De La Peña (México)
Revisión
Composición:
Podrán formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembros de la OMC que expresen el deseo de
participar en él.
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el
artículo XII presentada por el Gobierno de Uzbekistán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las
que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/PHL/14/Add.1
28 de octubre de 1998
(98-4209)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
El 19 de octubre de 1998 se recibió de la delegación de Filipinas  la siguiente adición a la
notificación, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para el año civil 1996
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/PH L/14/Add.1
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que
corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(miles de pesos)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Investigación de carácter general relativa a determinados
productos3.385.589 Ley General Presupuestaria de 1996
Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas
de cuarentena para plantas y animales42.530 "
Servicios de formación general 259.883 "
Servicios de divulgación y asesoramiento 222.105 "Servicios de inspección de determinados productos a efectos de
sanidad, seguridad, clas ificación o normalización128.094 "
Servicios de comercialización y promoción, con inclusión de la
compilación de estadísticas agropecuarias, información demercado, asesoramiento y promoción190.289 "
Infraestructura de producción y mercado, con inclusión de
construcción, rehabilitación y reparación de sistemas de riego yavenamiento, mataderos, desecadores solares y almacenes para
alimentos2.167.378 "
Constitución de existencias
públicas con fines de
seguridad alimentariaPrograma de estabilización de las existencias de arroz y maíz 924.077 "
Pagos en concepto de socorro
en caso de desastres naturalesSeguro de las cosechas y fondo para catástrofes 78.500 Ley General Presupuestaria y
Departamento de Agricultura
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/65/Add.1
19 de octubre de 2000
(00-4330)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Addendum
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000:
Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chile;  Colombia;  Comunidad Europea;  Costa Rica;
Eslovenia;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;  Israel;  Malasia;  México;  Nicaragua;
Nueva Zelandia;  Perú;  Polonia;  Singapur;  República de Corea;  Sudáfrica;  Tailandia;  Trinidad yTabago, y Turquía.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/65/.. .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein Guatemala
1Liechtenstein República Kirguisa
Bolivia Honduras Macao, China RumaniaBulgaria Hong Kong, China Malta Suiza
Egipto
1Hungría Noruega Uruguay
El Salvador Islandia Qatar Zimbabwe
Estonia Japón1República Checa
Ghana Letonia República Eslovaca
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;
Bangladesh;  Barbados;  Belice;  Benin;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;
Camerún;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Cuba;  Chipre;  Djibouti;  Dominica;  Emiratos Árabes
Unidos;  Ecuador;  Fiji;  Gabón;  Gambia;  Granada;  Guinea-Bissau;  Guyana;  Haití;  Islas Salomón;
Jamaica;  Jordania;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  Mauritania;
Mauricio;  Mongolia;  Marruecos;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Níger;  Nigeria;  Pakistán;Panamá;  Papua Nueva Guinea;  Paraguay;  República Bolivariana de Venezuela;  República
Centroafricana;  República Democrática del Congo;  República Dominicana;  República de Guinea;
Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  Santa Lucía;  San Vicente y las Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona;
Sri Lanka;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;  Túnez;  Uganda, y Zambia.
__________
                                                     
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 30 de junio de 2000 en
los documentos G/ADP/N/65/EGY, G/ADP/N/65/GTM y G/ADP/N/65/JPN, respectivamente.