ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/158
13 de septiembre de 2003
(03-4924)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
BOSNIA Y HERZEGOVINA
Declaración distribuida por el Ministro de Comercio
Exterior y Relaciones Económicas
(en calidad de observador)
En primer lugar, y en nombre del Gobierno de Bosnia y Herzegovina, deseo expresar mi
gratitud al Gobierno y al pueblo de México por la cordial acogida y excelente organización de la
Quinta Conferencia Ministerial de la OMC.  Asimismo, quiero dar las gracias al Presidente del
Consejo General, al Director General y a la Secretaría de la OMC por la labor preparatoria realizada
en Ginebra.  Sus incansables esfuerzos de los últimos meses han permitido sentar las bases para llevara buen término esta reunión de Cancún.
Nos encontramos hoy aquí porque creemos que los objetivos estratégicos fijados en Doha
(en forma de una nueva ronda de negociaciones comerciales multilaterales de alcance mundial), y que
han sido materia de negociaciones desde entonces, se ultimarán satisfactoriamente en Cancún.
Estamos firmemente convencidos de que el comercio internacional ha sido el más importante vehículode crecimiento e integración económica mundial durante muchos decenios, aunque al mismo tiempo
observamos que sus beneficios siguen siendo todavía privilegio de los países desarrollados.
La reunión de Doha determinó y configuró el futuro del sistema multilateral de comercio, y la
labor de Cancún deberá consistir ante todo en corregir el actual desequilibrio de las normas y los
sistemas.  La imposición de nuevas obligaciones a los países en desarrollo será contraproducente para
el funcionamiento tanto del sistema multilateral de comercio como de los propios países en desarrollo
afectados.
La liberalización del comercio mundial es una de las principales prioridades de todos los
países, incluida Bosnia y Herzegovina, cuya economía depende en gran medida de los intercambios
comerciales.  El crecimiento de las exportaciones es la principal fuerza motriz de nuestro programa de
desarrollo económico.  El objetivo básico de la política comercial del país es la integración de la
economía nacional en la economía mundial.  Como pequeño país, Bosnia y Herzegovina tiene graninterés en el mantenimiento de un sistema multilateral de comercio eficaz y comprometido con el
equilibrio de derechos y obligaciones.
Prestamos especial atención a los acuerdos regionales de libre comercio.  En consonancia con
ese enfoque, Bosnia y Herzegovina firmó el Memorándum de entendimiento sobre liberalización y
facilitación del comercio en los países de Europa Sudoriental.  Asimismo, hemos firmado acuerdos delibre comercio con todos los países de esta región.  Deseamos destacar que, en esos acuerdos, hemos
liberalizado el 100 por ciento del comercio, incluido el de productos agrícolas, lo que se ajusta
plenamente a las normas, disposiciones y reglamentos de la OMC.WT/MIN(03)/ST/158
Página 2
Bosnia y Herzegovina inició su proceso de adhesión a la OMC al obtener la condición de
observador en julio de 1999, consciente de la enorme importancia de la liberalización del comercio.
Desde entonces, no hemos escatimado esfuerzos para ajustar la legislación vigente y adoptar toda la
legislación necesaria de conformidad con las normas, disposiciones y reglamentos de la OMC.
Además, hemos puesto gran empeño en informar al público sobre las cuestiones relacionadas conla OMC.
Actualmente, centramos nuestra labor en la preparación de la documentación necesaria, así
como en la formulación de ofertas iniciales en materia de bienes y servicios.  Nuestra intención es
acelerar el procedimiento de convocatoria de la primera reunión del Grupo de Trabajo y, de ese modo,
hacer más rápido el proceso de adhesión a la OMC.  Bosnia y Herzegovina está dispuesta a
convertirse en Miembro de pleno derecho de la OMC en 2004 y comprometerse a respetar el
equilibrio de intereses, costos y beneficios de los Miembros de la Organización.  Reconocemos quealcanzar el objetivo de adherirse a la OMC no es tarea fácil.
Para hacer menos penoso el proceso de adhesión a la OMC desearíamos pedir:
● un aumento de la asistencia técnica a los países en desarrollo y los países en
transición, y
● mayores muestras de solidaridad con los países en desarrollo, los países en transición
y los países menos adelantados.
La adhesión de Bosnia y Herzegovina a la OMC, y los efectos previstos, deben considerarse
en el contexto de la política de desarrollo del país, que contiene elementos de recuperación, transición
y crecimiento.  Bosnia y Herzegovina, que ha sufrido una enorme destrucción y posee una estructura
económica obsoleta, se orienta hacia el entorno internacional para obtener los recursos de desarrollo yla capacidad competitiva que necesita.
Las perspectivas de desarrollo de la economía de Bosnia y Herzegovina dependen en muchos
aspectos de la superación de situaciones de crisis en determinados sectores, la reorganización
estructural y la realización de reformas.  Para Bosnia y Herzegovina es de suma importancia que los
Miembros de la OMC se abstengan de exigirle compromisos excesivamente rígidos y abusivos, encomparación con las obligaciones de los actuales Miembros de la OMC.  También es muy importante
para la economía de Bosnia y Herzegovina poder acogerse a períodos de transición adecuados para la
reducción arancelaria y la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.
Esperamos que los países desarrollados y la OMC presten más atención y comprendan mejor
los problemas de los países en desarrollo, y que aprueben la aplicación de un trato especial y
diferenciado a los países en desarrollo y los países en transición y, por consiguiente, a Bosnia y
Herzegovina.
La adhesión a la OMC tendrá los efectos positivos siguientes:
● eliminación de los obstáculos al comercio de bienes y servicios;
● aprovechamiento del trato nacional y de la nación más favorecida;
● introducción de normas internacionales;
● ajuste de las reglamentaciones económicas nacionales;
● mejora de la calidad de los productos nacionales;
● mayor competitividad de las empresas nacionales;  y
● reducción de los precios de los bienes y los servicios.WT/MIN(03)/ST/158
Página 3
En la ronda de negociaciones comerciales multilaterales deberán tenerse en cuenta los
intereses de los países en desarrollo y los países en transición, incluida la concesión por la OMC de
condiciones favorables a los nuevos Miembros.
Para terminar, deseo subrayar de nuevo que la adhesión a la OMC figura entre las principales
prioridades de Bosnia y Herzegovina, que seguirá poniendo el máximo empeño en el proceso deadhesión a la OMC y en la futura labor como país Miembro de la Organización.
__________