. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/TUR/3
30 de mayo de 2000
(00-2178)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TURQUÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Dirección General de Protección y Control del Ministerio de
Agricultura y Asuntos Rurales
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carne y productos cárnicos,
huevos y productos que contengan huevos, leche y productos lácteos, ciertos productos
elaborados – Bélgica, Países Bajos, Francia y Alemania
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Orden Administrativa de 2000
por la que se levanta la prohibición de las importaciones de huevos y productos que
contengan huevos, grasas fundidas, proteínas animales transformadas, carne y productos
cárnicos de animales de la especie bovina y leche y productos lácteos.
5. Descripción del contenido:  Levantamiento de la prohibición de la importación de los
productos mencionados supra  procedentes de  Bélgica.  Se exige además la certificación de
que la carne y los productos cárnicos frescos de aves de corral y de origen porcino
importados de Bélgica, Francia, los Países Bajos y Alemania no están contaminados por
dioxinas y no presentan niveles de BPC superiores a 200 ng/g o de que estos productos
proceden de animales sacrificados o de huevos puestos después del 20 de septiembre
de 1999.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  El Ministerio de Agricultura y Asuntos
Rurales ha sido informado de que la grasa animal procedente de una empresa de fundición
de grasas animales de Bélgica fue contaminada por dioxinas.  Por consiguiente, se alimentó
a aves de corral y otros animales con piensos contaminados con dioxinas, lo que dio lugar a
la contaminación de la cadena alimentaria.  Se ha adoptado por tanto esta medida por
razones de salud pública, habida cuenta de los riesgos sanitarios existentes.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglésG/SPS/N/TUR/3
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  15 de mayo
de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
General Directorate of Protection and Control (SPS Enquiry Point)
Akay Caddesi, No. 3
Bakanliklar – Ankara
Turquía
Teléfono:  +(90 312) 418 5834
Fax:  +(90 312) 418 6523
Correo electrónico:  food@food.gov.tr