ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/CHE/1/Add.1
18defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0578)
Original: francés/inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Suiza
Addendum
Mediante unacomunicación defecha 12denoviembre de1997desuMisión Permanente, Suiza
hapresentado lasiguiente notificación deleyes yreglamentos deconformidad conelpárrafo 2del
artículo 63delAcuerdo.
______________
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losADPIC yconlos
procedimientos acordados porelConsejo delosADPIC, Suiza notifica porlapresente lasleyes y
reglamentos adoptados orevisados desde quepresentó sunotificación de31deenero de1996, contenida
eneldocumento IP/N/1/CHE/1, defecha 5demarzo de1996.
Lapresente notificación eslaprimera deunaseriedenotificaciones deactualización. Serefiere
alalistaA(principales leyes yreglamentos relativos alapropiedad intelectual) yafecta alaspáginas 7
y8(indicaciones geográficas) deldocumento IP/N/1/CHE/1.IP/N/1/CHE/1/Add.1
Página 2
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDEENTRADA
ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Indicaciones geográficas
[...]
LeyFederal demejoramiento dela
agricultura ysostenimiento delapoblación
agrícola; adoptada el3deoctubre de1951;
entró envigor, según losartículos, entre el
1ºdeenero de1954 yel1ºdediciembre
de1962 (Leysobre laagricultura: RS910.1,
RO1953 1095)
Últimas modificaciones:
Artículos 18a,18c,23b5),primera frase
(afecta únicamente alaversión italiana dela
Ley), 1121),112b; adoptados el21dejunio
de1996; entraron envigor el1ºdejulio
de1997 (RS910.1; RO1997 1187)1Artículo 18a: Facultad delConsejo Federal
paraadoptar prescripciones relativas ala
denominación delosproductos.
Artículo 18c: Registro dedenominaciones de
origen (AOC) ydeindicaciones geográficas
(IGP); prohibición desuusocomo nombre
genérico, relación conlasmarcas defábrica o
decomercio, especificaciones, actos ilícitos.
Artículo 112b: Sanciones porutilización
ilícita deAOC oIGPprotegidas.
Orden sobre laprotección delas
denominaciones deorigen ylasindicaciones
geográficas delosproductos agrícolas ylos
productos agrícolas elaborados; adoptada el
28demayo de1997; entró envigor el1ºde
juliode1997 (RS910.12; RO1997 1198)2Definiciones deAOC eIGP; nombres
genéricos; procedimiento deregistro
(personas legitimadas parapresentar la
solicitud, contenido delasolicitud,
especificaciones; decisión, oposición,
registro ypublicación; etc.); control, etc.
Decreto Federal delaViticultura; adoptado
el19dejunio de1992; entró envigor el
1ºdeenero de1993 (RS916.140.1; RO
1992 1986).ElDecreto trataprincipalmente delaszonas
ymétodos deproducción, procedimientos de
vinificación, etc.
Artículos 16y17:definiciones de
"indicación deprocedencia" y"denominación
deorigen". Loscantones pueden prever
"denominaciones deorigen controladas"
(AOC).
Artículo 19:establecimiento deuna
Comisión Federal deAOC, etc.
1Eltexto delaLeydereforma de21dejunio de1996 figura eneldocumento IP/N/1/CHE/G/2/Add.1.
2Eltexto deestaLeyfigura eneldocumento IP/N/1/N/CHE/G/3.IP/N/1/CHE/1/Add.1
Página 3
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDEENTRADA
ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Últimas modificaciones:
Artículos 23a,23b,23c,23d,321)d);
adoptados el21dejunio de1996; entraron
envigor el1ºdejuliode1997 (RS
916.140.1; RO1997 1216)3Lasmodificaciones noafectan alaprotección
delasindicaciones geográficas ensí,sinoque
serefieren alcontrol delcomercio delvino.
[...]
__________
3Eltexto deesteDecreto ydelacorrespondiente disposición legislativa porlaquesemodifica, de21de
junio de1996, figuran eneldocumento IP/N/1/CHE/G/4.