ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/406
8 de agosto de 2001
(01-3931)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Comunicación de Turquía
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una comunicación de Turquía en
respuesta al pedido de información adicional formulado por el Órgano en el contexto de la
elaboración de su informe completo sobre la aplicación del ATV durante la segunda etapa, conforme
a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 8.
El OST distribuye esta comunicación a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/406
Página 2
Misión Permanente de Turquía
ante la Organización Mundial del Comercio
Ginebra, 17 de abril de 2001
Estimado Embajador Szepesi:
En referencia al documento G/TMB/24 de la OMC, relativo al importante examen que se
llevará a cabo antes de finalizar la segunda etapa del proceso de integración del Acuerdo sobre los
Textiles y el Vestido (ATV), tengo el agrado de adjuntarle la nota informativa sobre la aplicación de
las disposiciones del ATV en Turquía.
Muy atentamente,
(firmado)
Oğuz DEMİRALP
Embajador
Representante Permanente
Embajador András SZEPESI
PresidenteÓrgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne
1211 Ginebra 11G/TMB/N/406
Página 3
INFORMACIÓN FACILITADA POR TURQUÍA SOBRE LA APLICACIÓN
DEL ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
DURANTE LA SEGUNDA ETAPA
Evolución de las medidas de introducción de un reajuste industrial autónomo continuo y un
incremento de la competencia en los mercados de los Miembros (párrafo 5 del artículo 1)
En lo que respecta a los subsectores de la industria textil, el número de empresas aumenta
sólo en el caso del código de producción 1723 (cuerdas, cordones, cordeles y redes).  De igual forma,
la fabricación de prendas de vestir, a excepción de las confecciones de piel, la preparación e hilado de
fibras textiles y los tejidos son los sectores en que existen numerosas empresas y una intensa
competencia.  En los últimos años ha aumentado la producción de artículos de alto valor añadido.  Sin
embargo, aún quedan muchos progresos por hacer, tanto en la esfera de la producción basada en la
moda y en las marcas de fábrica o de comercio del sector de las prendas de vestir confeccionadascomo en la producción de textiles industriales.
Desde el punto de vista de nuestro país, por el momento parece imposible realizar una
comparación y una evaluación exactas, en la medida en que no se dispone de información actualizada
sobre las estructuras sectoriales de producción ni de indicadores de la competencia de los países
especializados en la producción de textiles y de prendas de vestir confeccionadas.
Párrafo 3 del artículo 3 que dispone "… los Miembros facilitarán al OST, para información de
éste, las notificaciones que hayan presentado a cualquier otro Órgano de la OMC en relación
con toda nueva restricción o toda modificación  de las restricciones existentes sobre los
productos textiles y de vestido que haya sido adoptada al amparo de cualquier disposición del
GATT de 1994, dentro de los 60 días siguientes  a la fecha en que haya entrado en vigor"
En cuanto a las categorías de productos originarios de los países que se enumeran en la
notificación de 5 de enero de 2001, con signatura G/TMB/N/364, presentada en cumplimiento de las
disposiciones del párrafo 3 del artículo 3:
- Los límites cuantitativos han aumentado debido a la aplicación del coeficiente de
crecimiento, conforme a lo dispuesto en el artículo 2 del ATV.
- Además, como la lista de los productos integrados entrará en vigor el 1º de enero
de 2002, las categorías de productos incluidas en esa lista quedarán por tanto
excluidas de los productos sujetos a restricciones cuantitativas.
Aparte de las modificaciones mencionadas supra , no se ha registrado ningún otro cambio.
Párrafo 1 del artículo 7, con especial atención al párrafo 2 del mismo artículo que establece que
"los Miembros notificarán al OST las medidas a que  se refiere el párrafo 1 [del artículo 7] que
tengan incidencia en la aplicación del presente Acuerdo.  En la medida en que se haya
notificado a otros Comités y Órganos de la OMC, bastará, para cumplir con las obligaciones
derivadas del presente párrafo, un resumen en el que se haga referencia a la notificación
inicial"
La mejora más significativa adoptada por Turquía respecto de la facilitación del acceso a los
mercados para los productos textiles y de vestido es el arancel aduanero, equivalente al aranceladuanero común de la UE, que se aplica a estos productos como resultado de la unión aduanera entre
Turquía y la Unión Europea que entró en vigor el 1º de enero de 1996.  La protección que confieren
estos aranceles es considerablemente inferior a la de los tipos aplicables y consolidados con arreglo
al GATT.  Al igual que las restricciones cuantitativas que entraron en vigor después de la uniónG/TMB/N/406
Página 4
aduanera, el aumento de los contingentes se rige según los coeficientes de crecimiento con arreglo a
las disposiciones del ATV.  Los productos sujetos a restricciones cuantitativas también se integran en
el GATT de acuerdo con el programa de integración y en consonancia con la UE.
Las prácticas relacionadas con el antidumping y los derechos compensatorios se realizan de
conformidad con las normas del GATT.  Se adjunta a la presente comunicación una lista coninformación detallada sobre los productos textiles, los países sujetos a medidas en forma de derechos
definitivos antidumping y las investigaciones sobre prácticas de dumping que todavía se llevan a
cabo.
Información y observaciones respecto de la aplicación de los artículos 4 y 5
El Decreto Ministerial Nº 95/6815 y el artículo 5, relativo a la Clasificación de los Productos,
del Decreto conexo sobre la Supervisión y las Medidas de Salvaguardia aplicables a las importaciones
de ciertos productos textiles regulan las cuestiones examinadas en el artículo 4 del ATV.  Este artículocontiene las disposiciones necesarias para impedir posibles reducciones en los contingentes
ocasionadas por cualquier modificación en la clasificación.  Por otra parte, las restricciones
cuantitativas no se aplican con arreglo a las subcategorías, puesto que los contingentes y el programa
de integración se aplican sobre la base de las categorías.G/TMB/N/406
Página 5ARTÍCULOS A LOS QUE SE APLICAN MEDIDAS DEFI NITIVAS EN FORMA DE DERECHOS ANTIDUMPING
ARANCELES
ADUANEROS Y
POSICIONES
ESTADÍSTICASDEFINICIÓN DEL
ARTÍCULOPAÍSCOMUNICADO
NºFECHA Y Nº DEL DIARIO
OFICIAL DE TURQUÍA
QUE INCLUYE LA
MEDIDA DEFINITIVATIPO/CUANTÍA DEL
DERECHO
ANTIDUMPING
5503.20.00.00.00 FIBRAS DE POLIÉSTER REP. DE BELARÚS*
COREA DEL SUR
INDONESIA98/3
2000/2
2000/229.5.1998/23356
13.3.2000/23992
13.3.2000/2399219%
11,9% - 24,6%
6,2% - 37,4%
5402.33 HILADOS
TEXTURADOS DEPOLIÉSTERINDIA
TAIWÁNCOREA DEL SUR2000/7
2000/727.6.2000/24092
28.6.2000/240936,8% - 20,3%
9,9% - 28,6%
33,70%
5402.43 HILADOS DE
FILAMENTOSPOLIÉSTERCOREA DEL SUR 99/7 30.11.1999/23892m 0% - 21,2%
55.13
55.14
55.15
55.16TEJIDOS DE FIBRAS
SINTÉTICASDISCONTINUASREPÚBLICA POPULAR
CHINA2001/2 15.2.2001/24319 87%
INVESTIGACIONES SOBRE DUMPING QUE SIGUEN EN CURSO
ARANCELES
ADUANEROS Y
POSICIONES
ESTADÍSTICASDEFINICIÓN DEL
ARTÍCULOPAÍSCOMUNICADO
N°FECHA Y Nº DEL DIARIO
OFICIAL DE TURQUÍA
QUE INCLUYE LA
MEDIDA DEFINITIVA
54.07 TEJIDOS DE HILADOS
DE FILAMENTOS
SINTÉTICOSCOREA DEL SUR
REPÚBLICA POPULAR
CHINAMALASIATAILANDIATAIWÁN2000/9 1.11.2000/24217
*Entró en vigor como resultado de la investigación que se llevó a cabo durante el reexamen.
__________