ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3/TUR
9septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3608)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT
de1994 etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
TURQUIE
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du25août1997.
_______________
Conformément audocument G/STR/N/1 etpourindiquer l'évolution delasituation concernant
lesentreprises commerciales d'Etatdepuis sanotification complète de1995, laTurquie jointenannexe
unemiseàjourdesanotification (document G/STR/N/1/TUR). Comme onpeutlevoir,touslesdroits
etprivilèges spéciaux dontbénéficiait laCommission turque descéréales etlesdroits etprivilèges
spéciaux dontbénéficiait leMonopole del'Etatturc(TEKEL) pourlewhisky etlevinrelevant du
régime d'importation turcsontabolis. Lesparties relatives àcesentreprises ontdoncétésupprimées
delanotification complète delaTurquie.G/STR/N/3/TUR
Page2
I. ENUMERATION DESENTREPRISES COMMERCIALES D'ETAT
A. Monopole del'Etatturc(TEKEL)
Code duSH Désignation desmarchandises
22.03 Bières demalt
22.04 Vinsderaisins frais, ycompris lesvinsenrichis enalcool; moûts de
raisins, autres queceuxdun20.09 (àl'exclusion dun2204.10 etdu
n2204.30)
22.05 Vermouths etautres vinsderaisins fraispréparés àl'aidedeplantes oude
substances aromatiques
22.06 Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, parexemple),
mélanges deboissons fermentées etboissons nonalcoolisées, non
dénommés nicompris ailleurs
22.07 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique de
80pourcentvol.ouplus; alcool éthylique eteaux-de-vie dénaturés de
toustitres
22.08 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique demoins
de80pourcentvol.;eaux-de-vie, liqueurs etautres boissons spiritueuses
(àl'exclusion dun2208.30)
B. Croissant-Rouge turc
Code duSH Désignation desmarchandises
1211.90.95.00.14 Ecorce dequinquina
2827.60.00.30.00 Iodure depotassium
2939.21, 29 Alcaloïdes duquinquina etleurs dérivés
II. RAISON ETOBJET DELACREATION ETDUMAINTIEN DES ENTREPRISES
COMMERCIALES D'ETAT
A. Monopole del'Etatturc(TEKEL)
Cetteentrepriseapourprincipalobjectifderéduireleseffetsnégatifsdelaconsommationd'alcool
encontrôlant l'importation detouslestypes deboissons alcooliques etd'eaux-de-vie. Ellen'apas
pourbutdefairedesbénéfices pourlecompte del'Etat. Sapolitique d'achattientcompte delademande
nationale. Safonction laplusimportante estd'empêcher leséchanges etlesprofits illicites parun
contrôle efficace ducommerce del'alcool etdesboissons alcooliques.G/STR/N/3/TUR
Page3
B. Croissant-Rouge turc
Lesproduits énumérés àlasection I.Bsontimportés enTurquie parleCroissant-Rouge turc
pourlutter contre lepaludisme etlasyphilis.
III. DESCRIPTIONDUFONCTIONNEMENTDESENTREPRISESCOMME RCIALESD'ETAT
A. Monopole del'Etatturc(TEKEL)
Envertu delaLoinº4250 (entrée envigueur en1942) surlemonopole concernant l'alcool
éthylique etlesboissons alcooliques, cetteinstitution, plusconnue souslenomdeTEKEL, jouitde
droits exclusifs pourimporter etvendre surlemarché national leseaux-de-vie etlesboissons contenant
del'alcool etdel'alcool éthylique quisuivent:
- liqueurs etautres boissons spiritueuses;
- vinsetvinsàbasedejusdefruits;
- bières;
- alcool éthylique.
Cette entreprise commerciale d'Etatbénéficie également dedroits exclusifs pourproduire
certaines boissons alcooliques autres quelesbières, vinsetvinsàbasedejusdefruits.
B. Croissant-Rouge turc
LeCroissant-RougeturcadesdroitsexclusifspourimporterenTurquiedel'écorcedequinquina,
del'iodure depotassium etdesalcaloïdes duquinquina etleursdérivés (Loinº2767surlesmédicaments
antipaludéens etantisyphilitiques, entrée envigueur en1935).