ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/489 
20 de abril de 2004 
 
 (04-1763) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
OFICINA INTERNACIONAL DE LOS TEXTILES 
Y LAS PRENDAS DE VESTIR 
 
Comunicado de Nueva Delhi
 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la India, en nombre de los miem bros de la OITP que también son Miembros u 
observadores de la OMC.  
_______________ 
  OFICINA INTERNACIONAL DE LOS TEXTILES Y LAS PRENDAS DE VESTIR Consejo de Representantes Trigésima novena reunión  
Nueva Delhi, India 
5-8 de abril de 2004  
Comunicado de Nueva Delhi
 
 
 
Reunido en los albores del memorable momento en  que, dentro de ocho meses, el comercio 
de textiles y prendas de vestir se integrará en  el mismo cauce de las normas y las disciplinas 
multilaterales de todos los demás sectores, el Consejo de Representantes de la OITP señaló con satisfacción que llegará a su fin la larga saga de 40 años de restricciones impuestas a sus exportaciones. 
 
El Consejo señaló que el Canadá, la Unión Europea y los Estados Unidos habían presentado 
notificaciones a la OMC confirmando que, el 1º de enero de 2005, eliminarían todas las restricciones 
contingentarias restantes;  y que el Órgano de Supe rvisión de los Textiles había recordado, a su vez, 
que todos los procedimientos administrativos y medidas mantenidas para la aplicación de esas 
restricciones también quedarán sin efecto. 
 
No obstante, el Consejo deploró que la Unión Europea, incumpliendo sus obligaciones 
impuestas por el Acuerdo sobre los Textiles y el  Vestido (ATV), hubiese anunciado la introducción de 
nuevas restricciones contingentarias en los mercados  de los 10 nuevos países que pasarán a formar 
parte de la Unión el 1º de mayo de 2004 y hubiese establecido los niveles de esos límites 
contingentarios de manera unilateral.  Reco rdó que quedan apenas ocho meses para la total 
eliminación de todas las restricciones contingentarias y que, en un caso similar en 1999, un grupo especial de solución de diferencias y el Órgano de  Apelación habían rechazado la legalidad de tal 
prórroga de contingentes.  
Asimismo, el Consejo expresó su decepción por  el hecho de que los países que mantienen 
limitaciones sigan denegando la utilización anticipad a de contingentes para 2004, reduciendo así de G/C/W/489 
Página 2  
 
 hecho el acceso durante el último año de vigencia de l ATV.  Instó a esos países a revisar su posición 
con objeto de no perturbar corrientes comerc iales que existen desde hace mucho tiempo. 
 
El Consejo decidió ejercer la vigilancia necesaria  durante el período restante de vigencia del 
ATV para garantizar el pleno cumplimiento de tod as las prescripciones del Acuerdo.  En este sentido, 
el Consejo decidió entablar acciones sobre las cues tiones pendientes para una aplicación plena y fiel 
del ATV a través de todas las vías disponibles, incluidos los procedimientos del Órgano de Supervisión de los Textiles y el Consejo del Comercio  de Mercancías de la OMC en el contexto de la 
próxima última revisión general del Acuerdo.  
El Consejo expresó firmemente que esperaba que los países que mantienen limitaciones 
rechacen las presiones proteccionistas y cumplan sus obligaciones contractuales, contribuyendo 
también de ese modo a reforzar la confian za en el sistema multilateral de comercio. 
 
El Consejo expresó su esperanza de que los pa íses que mantienen limitaciones consideren la 
eliminación de los demás contingentes que se apli can a los países en desarrollo que se adhieren a 
la OMC.  
Asimismo, el Consejo expresó su esperanza de que los países que mantienen limitaciones se 
resistan a cualquier recurso precipitado a otros métodos de protección y discriminación contra los países en desarrollo y menos adelantados, habida cuenta de que han decidido no llevar a cabo el 
proceso de eliminación de las restricciones contin gentarias de manera gradual y progresiva que se 
exige en el ATV.  A este respecto, el Consejo decidió adoptar todas las medidas necesarias para 
garantizar la debida protección de los benefici os conseguidos mediante  tan grandes esfuerzos. 
 
Observando que el logro de uno de sus principal es objetivos de pleno respeto de las normas y 
principios de la OMC en la esfera del comercio in ternacional de textiles y prendas de vestir ha sido 
posible gracias a los esfuerzos de colaboración por parte de todos sus miembros, el Consejo tuvo 
palabras de elogio para todas las partes implicadas.  
Con la vista puesta más allá del legado de las restricciones contingentarias, el Consejo reiteró 
la importancia de su mandato para la adopción de medidas positivas destinadas a aumentar las 
exportaciones de textiles y prendas de vestir de lo s miembros mediante la mejora del acceso a los 
mercados, y la necesidad de proseguir los esfuerzos  para promover y fortalecer la cooperación entre 
ellos.  
El Consejo decidió participar activamente en los debates celebrados en los países que 
mantienen limitaciones sobre las cuestiones que podrían  afectar negativamente al comercio de textiles 
y prendas de vestir de los miembros.  Reiteró  su determinación de seguir adelante con la 
consolidación de los logros ya r ealizados y de garantizar una mayor liberalización a través del proceso 
de la Ronda de Doha.  
El Consejo agradeció la presencia y las valiosas contribuciones de los representantes de 
asociaciones de importadores (USA-ITA y NRF de  los Estados Unidos, FTA de Bruselas y 
Textilimportorena de Suecia), el Consejo de Prom oción de las Exportaciones de Textiles de Algodón 
de la India y la Federación de Fabricantes de Al godón de la India.  También manifestó su profundo 
reconocimiento por la participación del Sr. Sanjoy Bagchi, ex Director Ejecutivo de la OITP, y los 
representantes de los Gobiernos de Mauricio, Ke nya, México, Filipinas y Sudáfrica, así como del 
Presidente del Órgano de Supervisión de los Textile s de la OMC y los representantes de la OMC, la 
UNCTAD y el CCI.  
El Consejo expresó su profunda gratitud al Gobi erno de la India por haber acogido la reunión 
celebrada en Nueva Delhi y por su generosa hospitalid ad.  El Excmo. Sr. N.K. Singh, Miembro de la  G/C/W/489 
 Página 3 
 
 
 Comisión de Planificación del Gobierno de la Indi a, inauguró la reunión.  El Excmo. Sr. Dipak 
Chatterjee, Secretario del Departamento de Comercio , y el Excmo. Sr. S.B. Mohapatra, Secretario del 
Ministerio de Textiles del Gobierno de la India, también se dirigieron a los presentes.   Presidió la reunión el Excmo. Sr. K.M. Cha ndrasekhar, Presidente de la OITP.  Actuaron 
como Vicepresidentes el Sr. K.K. Jalan, Secretario Adjunto del Ministerio de Textiles del Gobierno 
de la India, y el Dr. Magdi Farahat, Ministro Plenipotenciario de Egipto.   
__________