OFFICE(02)/79
9 de octubre de 2002
02-5432ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
OMC
Ginebra
Aviso de vacante Nº 477
La OMC se propone proveer en la División de Acceso a los Mercados un puesto de Oficial de
Asuntos Jurídicos encargado de actuar a título de experto en facilitación del comercio.  Podrán hacer
acto de candidatura todas las personas que posean las calificaciones requeridas, sin distinción de sexo.
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Asuntos Jurídicos - Grado 81
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 97.300 francos suizos netos anuales.
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del
Personal de la OMC y en el Es tatuto del Plan de Pensiones de
la OMC.
Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación.
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable.
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión del Director de la División de Acceso a los
Mercados el titular se ocupará de la ejecución del mandato de la
OMC en la esfera de la facilitación del comercio.  Entre sus tareasfiguran las siguientes:
a) prestar servicios de secretaría al Consejo del Comercio de
Mercancías en asuntos relacionados con la facilitación del
comercio;
b) preparar documentos de antecedentes jurídicos y otros
documentos pertinentes, como notas informativas y
discursos, acerca de cuestiones relacionadas con lafacilitación del comercio;  hacer investigaciones jurídicas
acerca de cuestiones relacionadas con la facilitación del
comercio;
                                                     
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las calificaciones
requeridas.OFFICE(02)/79
Página 2
c) prestar asesoramiento de experto a delegaciones, colegas,
personal directivo superior y representantes de otras
organizaciones intergubernamentales en lo tocante a las
cuestiones de facilitación del comercio en la OMC;
responder a peticiones especiales de asesoramiento yasistencia respecto de problemas relacionados con la
facilitación del comercio recibidas tanto de la propia
Secretaría como de otras fuentes;
d) participar en actividades de formación mediante la
celebración de conferencias y la preparación de material
didáctico;  participar como especialista en seminarios,
simposios y cursos prácticos organizados por otrasorganizaciones intergubernamentales sobre cuestiones
relacionadas con la facilitación del comercio, y cuando sea
necesario también en los organizados sobre otras
cuestiones relacionadas con el acceso a los mercados;
e) mantener y reforzar cada vez más las relaciones con el
público atendiendo a las peticiones de la comunidad
empresarial, las ONG, sector es académicos y otros grupos
en materia de asesoramiento sobre cuestiones de
facilitación del comercio;  mantener y reforzar la
cooperación con otras organizaciones internacionales en laesfera de la facilitación del comercio;
f) desempeñar las demás tareas que le encomiende el Director
de la División de Acceso a los Mercados.
CALIFICACIONES
REQUERIDAS:Título universitario superior en derecho, o conocimientos teóricos
y/o conocimientos profesionales especializados, debidamenteacreditados, equivalentes a un título universitario superior en
derecho (o a un doctorado en leyes).  Por lo menos cinco años de
experiencia profesional pertinente en derecho mercantil
internacional.  Especialización en cuestiones de facilitación del
comercio pertinentes a la labor de la OMC, incluida una
experiencia práctica en la redacción de textos jurídicos y otros
documentos de antecedentes, la prestación de asesoramiento deexperto y la realización de actividades de formación (incluida la
preparación de material didáctico) en cuestiones relacionadas con
la facilitación del comercio.  Conocimiento a fondo del proceso de
la OMC anterior y posterior a la Conferencia de Doha en la esfera
de la facilitación del comercio.  Familiaridad con los Acuerdos dela OMC relacionados con el acceso a los mercados.  Capacidad
demostrada para mantener buenas relaciones de trabajo con las
delegaciones y cooperar con otras personas en un entorno
internacional variado.
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés, con capacidad demostrada para
redactar con precisión, concisión y rapidez;  buen conocimiento del
francés o del español.  Se valorará el buen conocimiento práctico
del tercer idioma.OFFICE(02)/79
Página 3
CANDIDATURAS2: Sírvase utilizar el formulario de solicitud disponible en el sitio Web
de la OMC (www.wto.org - "Avisos de vacantes").  Si no puede
descargar ese formulario, sírvase pedirlo a la Sección de RecursosHumanos por correo electrónico o fax.  El formulario debidamente
cumplimentado deberá enviarse a la dirección siguiente:
Director de la División de Administración y Servicios Generales
(Sección de Recursos Humanos)
OMC
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Suiza
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
Fax:  +41-22-739 5772
Se ruega abstenerse de enviar la solicitud por diferentes vías.
No es necesario que ella vaya seguida de copias de títulos,anteriores contratos de trabajo, publicaciones completas, etc.
Los candidatos deberán  indicar claramente en el punto 15 del
formulario que su candidatura se refiere al aviso de vacante Nº 477.
No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a
los candidatos que posean las calificaciones requeridas.  Sólo senotificará el resultado del concurso al candidato elegido.
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información
sobre la marcha del proceso de selección.
FECHA LÍMITE PARA LA
PRESENTACIÓN DECANDIDATURAS:4 de diciembre de 2002
No se considerarán las solicitudes presentadas después de esa
fecha.
                                                     
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.
82