PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NZL/D/2/Add.1 
19 July 2004 
 (04-3078) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND 
REGULATIONS NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 
OF THE AGREEMENT 
 
NEW ZEALAND 
 
Addendum  
 
 The present document reproduces the text1 of the Designs Amendment Regulations 1999, as 
notified by New Zealand under Article 63.2 of  the Agreement (see document IP/N/1/NZL/4). 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Addendum  
 
 Le présent document contient le texte1 de la Réglementation de 1999 portant modification de 
la Réglementation sur les dessins et modèles industri els, notifiée par la Nouv elle-Zélande au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voi r le document IP/N/1/NZL/4). 
 
 
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
Addendum
 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 del Reglamento de Modificación del 
Reglamento de Dibujos y Modelos, de 1999, que Nueva Zelandia ha notificado en virtud del párrafo 2 
del artículo 63 del Acuerdo (véas e el documento IP/N/1/NZL/4). 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/NZL/D/2/Add.1 
Page 2  
 
 Designs Amendment Regulations 1999 
 
SR 1999/155 
____________________________________ 
 
MICHAEL HARDIE BOYS, Governor-General 
 
ORDER IN COUNCIL 
 
At Wellington this 31st day of May 1999 
 
Present: 
THE RIGHT HON JENNY SHIPLEY PRESIDING IN COUNCIL 
  
PURSUANT to sections 46 and 47 of the Designs Act 1953, His Excellency the Governor-General, acting by and with the advice and consent of the Executive 
Council, makes the following regulations. 
____________________________________ 
 
Regulations 
 
1 Title and commencement 
 
(1) These regulations may be cited as th e Designs Amendment Regulations 1999, 
and are part of the Designs Regulations 1954 (“the principal regulations”). 
 
(2) These regulations come into force on 1 July 1999. 
 
2 Fees 
 
 Added r3(2) to principal regulations. 
 
3 New scale of fees substituted 
 
 Substituted Schedule 1 of principal regulations as set out in the Schedule of these 
regulations. 
 
4 Revocation 
 
 Revoked the Designs Regulations 1954, Amendment No 12. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/7/Add.1
26 de mayo de 2003
(03-2816)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de las Comunidades Europeas la siguiente comunicación de 21 de mayo
de 2003.
_______________
Productos que consisten en organismos modificados genéticamente (OMG) o que los
contienen, y alimentos y piensos que están producidos a partir de estos organismos
El presente aviso informa sobre la situación actual del documento de la Comisión titulado
"Propuesta de Reglamento del Parlamento Eur opeo y del Consejo relativo a la trazabilidad y
etiquetado de los organismos modificados genéticamente y la trazabilidad de los alimentos y piensos
producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE " (COM(2001) 182),
notificado en los documentos G/TBT/N/EEC/7 de  30 de agosto de 2001 y G/TBT/N/EEC/7/Corr.1
de 31 de octubre de 2001.1
De conformidad con el procedimiento de codecisión previsto en el artículo 251 del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea, la propuesta fue sometida al Parlamento Europeo y éste, en
primera lectura, introdujo cambios en su dictamen para insertar modificaciones en el texto.  Tras
examinar esas enmiendas, el Consejo ha aprobado una " Posición Común con vistas a la adopción del
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la trazabilidad y al etiquetado deorganismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a
partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE ".  Esta Posición Común, establecida
en el Documento del Consejo Europeo – Expedi ente interinstitucional 2001/0180 (COD) –, se ha
enviado al Parlamento Europeo para una segunda lectura.  La Comisión prevé que la segunda lectura
del Parlamento Europeo esté finalizada a más tardar en julio de 2003.  Puede obtenerse informaciónsobre la situación de la propuesta en:
http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=en&DosId=167160
El documento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea Nº C 113 E/02, de 13 de
mayo de 2003, y también puede solicitarse al Servicio de información de las CE.
__________
                                                     
1 Notificado también en el documento G/SPS/N/EEC/150 de 14 de febrero de 2002 – Comité de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.393
10 août1998
(98-3149)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département sud-africain du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS:  43.040.20;  SH:  87.08
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Triangles de présignalisation
rétroréfléchissants et fluorescents pour véhicules routiers (1 page, en afrikaans et en anglais)
6. Teneur:  Exigences applicables aux triangles de présignalisation rétroréfléchissants et
fluorescents neufs pour véhicules automobiles circulant sur la voie publique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
des consommateurs
8. Documents pertinents:  Spécification obligatoire VC 8063 (Projet)
GN:  679;  GG:  18890:  15-05-1998
9. Date projetée pour l'adoption:  31 décembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  31 décembre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  28 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/CAN/11
20 July 1999
(99-3017)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from the EUROPEAN COMMUNITY
Regarding the New and Full Notification of CANADA1
The following communication, dated 19 July 1999, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Canada submitted on 25 May 1999 its new and full notification of subsidy programmes to the
WTO pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 a nd Article 25 of the WTO Subsidies Agreement.
In this respect, the European Community would like to obtain clarification on a number of issues on the
notified schemes as described below.
II. ATLANTIC ENTERPRISE PROGRAMME
5. One form of assistance was provided in the form of contributions to reduce interest costs.  What
form did these contributions take?
7. It is stated that the last date for gove rnment financial commitments was 31 December 1990.
How, therefore, can there still be expenditure by Industry Canada and Atlantic Canada Opportunities
Agency in FY 1995/96 and FY 1996/97?
Was funding provided to an eligible business by both Industry Canada and Atlantic Canada
Opportunities Agency for the same projec t, or only from one of these agencies?
XXII. INDUSTRIAL RESEARCH ASSISTANCE PROGRAMME
5. Please explain more fully how "short-term  non-funded technical advice" is provided.
6. During FY 1995/96 and FY 1996/97, has assistance of 50 per cent or more of project costs been
provided and, if so, up to what percentage?
XXIII. ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY ASSISTANCE PROGRAMME
7. Under the Business Development Programme (BDP), expenditure increased from $20.8 million
in FY 1995/96 to $70.4 million in FY 1996/97 even t hough the last date for government financial
commitments under this programme was 31 March 1995.  Please explain the continued and increased
level of expenditure.
                                                     
1 G/SCM/N/38/CAN.G/SCM/Q2/CAN/11
Page 2
XXX. WESTERN DIVERSIFICATION PROGRAMME
4. Assistance may be provided in the form of  conditionally repayable contributions.  Please
explain under what conditions these contributions would be repayable.
XXXI. INNOVATION, ENTREPRENEURSHIP ENHANCEMENT AND EXPORTS
PROGRAMME (IDÉE) FOR SMALL- AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
5. It is stated that since January 1996, the assistance provided is generally repayable.  For which
enterprises/projects or under which conditions is assistance non-repayable?
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ZAF/18 
27 April 2004 
 (04-1863) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Department of Agriculture  (South African  National Plant Protection 
Organization), Pretoria 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Wood packaging material used in supporting, protecting or carrying a 
commodity such as cases, crating, dunnage, dr ums, load boards, packing blocks, pallets, 
pallet collars and skids excluding plywood, particle board, oriented strand board and 
veneer. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
country exporting wood packaging to South Africa. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Importation of 
Controlled Goods without a permit (a vailable in English, 2 pages). 
6. Description of content:  All wood packaging material entering South Africa shall comply 
with the requirements of the Internationa l Standards for Phytosanitary Measures, 
Guidelines for Regulating Wood Packaging  Material in International Trade (ISPM 
No. 15). 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   This regulatory amendment is consistent with 
ISPM no.15 of the International Plant Protec tion Convention of the Food and Agricultural 
Organisation of the United Nations, partic ularly the International Standard for 
Phytosanitary Measures No. 15 – "Guidelines fo r Regulating Wood Packaging Material in 
International Trade".  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Government Gazette 
No. 276 dated 5 March 2004, available in English. 
10. Proposed date of adoption:   1 November 2004 G/SPS/N/ZAF/18 
Page 2  
 
 11. Proposed date of entry into force:   1 January 2005 
12. Final date for comments:  30 July 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Mr M.A. Holtzhausen                                 Fax no:  09 27 12 319 6350 
Private Bag X 258                                       E- mail address:  MikeH@nda.agric.za 
Pretoria, 0001 South Africa
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/JPN/14
8dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2628)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales acuáticos para fines depropagación oacuicultura
(denominados apartir deahora "crías deanimales acuáticos")
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Revisión delaOrdenanza de
Aplicación delaLeydeConservación delosRecursos Pesqueros (disponible enjaponés,
3páginas)
5. Descripción delcontenido:
1) Designación delosalevines decarpa (Cyprinidae) como crías deanimales acuáticos
cuya importación estásujeta alaobtención delpermiso correspondiente delMinisterio
deAgricultura, Silvicultura yPesca.
2) Designación delaviremia primaveral delacarpa (VPC) como enfermedad infecciosa
cuya inexistencia enlascarpas importadas hadeconstar enelcertificado
correspondiente.
3) Establecimiento deunformulario parasolicitar elpermiso deimportación prescrito.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delavidaylasalud delosanimales acuáticos
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Código sanitario internacional paralosanimales acuáticos, delaOIE
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Ladisposición legislativa
básica eslaLeydeConservación delosRecursos Pesqueros. Lapresente ordenanza se
publicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial) unavezadoptada.
9. Fecha propuesta deadopción: 10dejulio de1996
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 20dejulio de1996
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 5dejulio de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS138/2
21 July 1998
(98-2877)
Original:  English
UNITED STATES – IMPOSITION OF COUNTERVAILING DUTIES ON
CERTAIN HOT-ROLLED LEAD AND BISMUTH CARBON STEEL PRODUCTS
ORIGINATING IN THE UNITED KINGDOM
Request to Join Consultations
Communication by Canada
The following communication, dated 16 July 1998, from the Permanent Mission of Canada to
the Permanent Mission of the United States and to the Dispute Settlement Body, is circulated inaccordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, the Government of Canada hereby notifies you that due to its
substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations under Article XXII of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 requested by the Permanent Delegation of the EC in Geneva by
letter dated 12 June 1998 (WT/DS138/1;  6 July 1998), with respect to the imposition of
countervailing duties on certain hot-rolled lead and bismuth carbon steel (leaded bars) originating in
the United Kingdom in the context of three successive administrative reviews.
Canada has a substantial trade interest in these consultations.  Canadian exports to the US
exceed C$200 billion per annum and account for over 80% of all of Canada's exports.  The treatment
of the effect of privatization on previously bestowed subsidies is of relevance to exporters of goods
from companies that have been or may be privatized.  Indeed, in a recent CVD investigation the USdid not find past subsidies to have been extinguished upon privatization.  Finally, Canada is a major
exporter of steel to the US market and many antidumping/countervailing duty investigations of
Canadian goods involve steel products.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/29
12demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2000)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
Lista XXXIX -Malasia
Seharecibido delGobierno deMalasia lasiguiente comunicación, defecha 16deabrilde1997.
_______________
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 2delAnexo delaDeclaración Ministerial sobre el
Comercio deProductos deTecnología delaInformación (WT/MIN(96)/16), seadjunta eldocumento
quefueverificado el26demarzo de1997como modificación delaLista deMalasia deconformidad
conlaDecisión de26demarzo de1980 sobre Procedimientos paralamodificación orectificación
delaslistas deconcesiones arancelarias.
_______________
Sienelplazo detresmeses contados apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaLista XXXIX -Malasia
seconsiderarán aprobadas yserán oficialmente certificadas.
Sepuedenobtenerejemplaresdeldocumento(enformaelectrónica-MicrosoftAccess,oimpresa)
enlaDivisión deAcceso alosMercados (Sra. Wood, despacho 3142, teléfono 7395079).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NZL/2
16 July 2001
(01-3503)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Dr Dave Nendick,
MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.
Tel: +64 4 474 4200.  Fax: +64 4 474 4257.  E-mail: nendickd@maf.govt.nz
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Sweet corn ( zea mays )
seeds for sowing
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocol on
GM Contamination in Sweet Corn Seed Imports (6 pages in English)
6. Description of content:   Proposed measures to prevent the accidental importation of
genetically modified sweet corn seed into New Zealand.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Biosecurity Act 1993 prohibits the importation, development, field-testing or release of
a new organism that has not been approved under the Hazardous Substances and
New Organisms Act 1996 (HSNO).  To date, ge netically modified organisms, including
sweet corn seeds, have not been approved for release into New Zealand.  The proposed
measures aim to ensure that genetically modified sweet corn seeds, that are not approved
under the HSNO Act, are not accidentally released into New Zealand’s environmentthrough imports of contaminated conventional sweet corn seed.
Upon adoption, the protocol will remain in force for approximately one year.  By this time,
New Zealand intends to have developed a new protocol to replace this one.
8. Relevant documents:   Protocol on GM Contamination in Sweet Corn Seed Imports
(6 pages in English)
9. Proposed date of adoption:  1 August 2001
Proposed date of entry into force: -
10. Final date for comments:   27 July 2001G/TBT/N/NZL/2
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Mr Keawe Woodmore,
MAF Biosecurity Authority,
PO Box 2526,Wellington,
New Zealand.
Tel: +64 4 474 4226
Fax: +64 4 470 2730
Email: sps@maf.govt.nz
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/USA/24
12 de septiembre de 2002
(02-4816)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por AUSTRALIA sobre la
notificación de actualización y la notificación nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha 9 de
septiembre de 2002.
_______________
Australia presenta las siguientes preguntas con respecto a las notificaciones de actualización
de los Estados Unidos para los años civiles 1999 y 2000 y la notificación nueva y completa para el
año civil 2001, que figuran en el docu mento G/SCM/N/48/USA,  G/SCM/N/60/USA,
G/SCM/N/71/USA.
DOCUMENTO G/SCM/N/48/USA, G/SCM/N/60/USA, G/SCM/N/71/USA
ENERGÍA Y COMBUSTIBLES (DESARROLLO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
DE LA ENERGÍA Y OTROS SECTORES CONEXOS)
Crédito para el combustible de alcohol y exen ción parcial del impuesto federal de consumo
sobre la gasolina
• ¿Podrían los Estados Unidos explicar si los productores y mezcladores beneficiarios están
obligados a utilizar materias primas nacionales?
APÉNDICE III:  Notificación de medidas de los Estados
Arkansas:  Desarrollo de tecnologías emergentes
• ¿Qué criterios se han de cumplir para poder obtener una bonificación fiscal?
Georgia:  Bonificación fiscal a la inversión
• ¿Se trata de un programa discrecional?
• ¿Qué criterios se han de cumplir para poder obtener una bonificación fiscal?
                                                     
1 G/SCM/N/48/USA, G/SCM/N/60/USA, G/SCM/N/71/USA.G/SCM/Q2/USA/24
Página 2
Kentucky:  Ley de desarrollo industrial (KIDA)
• ¿Qué tipo de proyectos de fabricación son acreedores a la bonificación fiscal?
Nebraska:  Bonificación fiscal al etanol
• ¿Qué criterios se han de cumplir para recibir una bonificación fiscal?
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS139/9
WT/DS142/9
19 July 2000
(00-3001)
Original:  English
CANADA – CERTAIN MEASURES AFFECTING
THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Communication from Canada
The following communication, dated 19 July 2000, from the Permanent Mission of Canada to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of Canada.
_______________
As you will recall, on 19 June 2000, the DSB adopted the panel and Appellate Body reports in
"Canada – Certain Measures Affecting the Automotive Industry".  Pursuant to Article 21.3 of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, Canada is required to
inform the DSB of its intentions in respect of impl ementation within 30 days after the date of adoption
of the panel and Appellate Body reports.
The DSB recommended that Canada bring its measures found to be inconsistent with
Canada's obligations under Articles I:1 and III:4 of the GATT 1994, Article XVII of the GATS and
Article 3.1(a) of the SCM Agreement into conform ity with its obligations under those agreements.
With respect to the measure found to be inconsistent with Article 3.1(a) of the SCM Agreement, the
DSB recommended that Canada withdraw the export subsidy within 90 days.
Canada will comply with the DSB recommendations and rulings in this dispute.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.383
16 August 1999
(99-3453)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAMAICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   The Bureau of Standards (Jamaica) JES
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Pigtails and flexible hose connectors for LP - gas
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standard
Specification for Pigtails and Flexible Hose Connectors for LP - Gas
(approximately 10 pages)
6. Description of content:   The standard specifies constructional, performance and marking
requirements for pigtails and flexible hose connectors for LPG applications.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:   A Notice of the standard will appear in the Jamaica Gazette
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  When adopted, the document willappear as a Jamaican National Standard which will be available for sale.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 December 1999
10. Final date for comments:   4 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/JAM
14 de agosto de 2002
(02-4441)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
JAMAICA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Jamaica,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002.G/ADP/N/92/JAM
Página 2 Parte informante:  JAMAICA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas País/Territorio
aduaneroProducto Inicio Medidas
provisionales/
determinacionesDerechos
definitivosCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dañoNo existe
dumpingDesistimiento Otras causasVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en %
del comercio
interno% del volumen del
comercio (del país
exportador) objeto
de investigaciónBase para la
determinación
Fecha Fecha, margen de
dumping
Derecho
provisionalFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
República
DominicanaAbono
inorgánico5.11.01 2.3.02
22,09%4.5.02
15,61%119.369 Tm 26,64% 98% HM
Indonesia Cemento
Portland
común3.1.02 5.4.02
56,21%
HM - precios de venta en el mercado interno
El volumen del comercio se indica sobre la base de los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la in iciación.  Los datos sobre el volumen del comercio son los correspondientes al volumen total del
comercio del producto en cuestión realizado desde el país/territorio aduanero objeto de investigación.G/ADP/N/92/JAM
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
(al 30 de junio de 2002)
País/Territorio
aduaneroProducto Fecha de imposición
Tailandia Cemento Portland gris (común) 11.06.2001
República Dominicana Abono inorgánico 4.5.2002
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(al 30 de junio de 2002)
País/Territorio
aduaneroProducto Fecha de imposición
-- -
COMPROMISOS EN VIGOR
(al 30 de junio de 2002)
País/Territorio
aduaneroProducto Fecha de imposición
-- -
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/4 
17 de febrero de 1999 
 (99-0630) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Suiza 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente de Suiza a la Misión Permanente de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, Suiza notifica por la presente que 
considera tener un interés comercial sustancial en las consultas solicitadas por las Comunidades 
Europeas en un documento distribuido el 4 de febr ero de 1999 con la signatura WT/DS160/1, titulado 
"Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos".  Por 
consiguiente, Suiza notifica por la presente su  deseo de que se le asocie a estas consultas. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS245/13 
29 de julio de 2004 
 
 (04-3270) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MANZANAS 
 
Solicitud de arbitraje presentada por el Japón de conformidad con
 
el párrafo 6 del artículo 22 del ESD  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de ju lio de 2004, dirigida por la delegación del Japón 
a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 22 del ESD.  
_______________ 
 
  El 30 de junio de 2004, el Japón modificó y puso en vigor sus  Normas Detalladas para el 
reglamento de aplicación sobre cuarentena vegetal en relación con las manzanas frescas producidas 
en los Estados Unidos de América  para cumplir las recomendaciones y resoluciones del Órgano de 
Solución de Diferencias (O SD) en la diferencia Japón - Medidas que afectan a la importación de 
manzanas , adoptadas en el OSD el 10 de diciembre de 2003.   
  De conformidad con el párra fo 6 del artículo 22 del Entendi miento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Japón impugna el nivel de la 
suspensión de concesiones y otras obligaciones resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias , y/o el Acuerdo sobre la Agricultura, propuesto por los Estados Unidos en su carta de 
fecha 19 de julio de 2004 (WT/DS245/12).   Sin perjuicio de su posición con respecto a la  compatibilidad con la OMC de las medidas de 
aplicación del Japón, que examinará el grupo especial del párrafo 5 del artículo 21 solicitado por los 
Estados Unidos mediante carta también fechada el 19 de julio de 2004 (WT/DS245/11), el Japón 
considera que el nivel de suspensión propuesto por los Estados Unidos no es equivalente al nivel de la 
anulación o menoscabo de ventajas resultantes para los Estados Unidos que se deriva de la supuesta 
falta de cumplimiento por el Japón de las reco mendaciones y resoluciones del OSD en el asunto 
Japón - Medidas que afectan a la importación de manzanas  (WT/DS245). 
  Con arreglo a las disposiciones del párrafo 6 de l artículo 22 del ESD y conforme a lo previsto 
en el "Procedimiento confirmado por los Esta dos Unidos y el Japón de conformidad con los 
artículos 21 y 22 del Entendimiento sobre Solución de  Diferencias en el seguimiento de la diferencia 
relativa al asunto Japón - Medidas que afectan a la importación de manzanas  (WT/DS245)" 
(WT/DS245/10), el Japón pide, por consiguiente, que este asunto sea sometido a arbitraje.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/107
25 October 2002
(02-5870)
Committee on Customs Valuation Original:  English
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM
The following communication, dated 23 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
_______________
1. Article 26 of China’s Regulations on Verification and Determination of Customs Value of
Imported and Exported Goods stipulates that if the insurance premium for imported goods cannot be
determined or does not occur, the customs administration shall calculate the expense of insurance onthe basis of 0.3% of the price of the goods and the cost of transport. Article 28 of the same
Regulations  indicates that where the goods are imported by railway or motorway transportation and
transacted under DAF (delivered at  frontier) terms, the customs administration shall calculate the
freight, insurance and other charges on the basis of 1% of the price of the goods. Please explain on
what basis China has decided to calculate the above-mentioned two percentages and what thejustification is under the WTO Customs Valuation Agreement.
2. Questions related to the Regulations on Import and Export Tariffs(a) According to Article 9.1 of the Customs Valuation Agreement, where the conversion of
currency is necessary for determination of the cu stoms value, the rate of exchange to be used
shall be that duly published by the competent authorities of the country of importationconcerned and shall reflect as effectively as possible, in respect of the period covered by each
such document of publication, the current value of such currency in commercial transactions
in terms of the currency of the country of importation. Article 21 of China’s Regulations on
Import and Export Tariffs indicates that in the event that the exchange rate of the foreign
currency is not published officially, the rate shall be decided by China’s foreign exchangecompetent authorities. In the event that the a bove-mentioned situation occurs, please explain
what factors the competent authorities will take into account in making such decisions as to
reflect the true value of the commercial transactions.
(b) Article 33 of the Regulations on Import and Export Tariffs stipulates that  the imported or
exported goods from special economic zones, Sino-foreign joint-venture enterprises, Sino-
foreign cooperatives or foreign-funded enterprises may enjoy tariff deduction or exemption
pursuant to relevant laws or regulations. Please provide us with the relevant laws and
regulations and explain how they conform to WTO norms.
3. According to paragraph 143 of China’s Working Party Report, China would, as soon as
practicable (in any event no later than two years from the date of accession), apply the Decision on the
Treatment of Interest Charges in Determining Transaction Value of Imported Goods, and the Decision
on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment. Please indicate
the current status of putting the two decisions into effect.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/1/EEC/2/Corr.1
23July1996
ORGANIZATION(96-2904)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 18.5OFTHE AGREEMENT
EUROPEAN COMMUNITIES
Corrigendum
Thefollowing should replace thefirstpageofdocument G/ADP/N/1/EEC/2 dated 2July1996.
Thefollowing communication, dated 24April 1996, hasbeenreceived from thePermanent
Delegation oftheEuropean Communities.
_______________
Pursuant totheCommunity 'sobligation tonotify itsrelevant lawsandregulations under the
captioned provision, Iampleased toattach acopyof:
- CouncilRegulation(EC)No.384/96of22December1995onprotectionagainstdumped
imports from countries notmembers oftheEuropean Community,
which waspublished intheOfficial Journal oftheEuropean Communities on6March 1996.
Please note, foreaseofreference, thatRegulation 384/96 isafullnewtextoftheBasic
Regulation which embodies thetwoamendments totheBasic Regulation contained inRegulation 355/95
(relating totransitional arrangements) andinRegulation 1251/95 (relating totheintroduction oftime
limits) circulated toMembers under G/ADP/N/1/EEC/1/Suppl.1 plusanumber ofminor linguistic
changes designed tocorrect material andtranslation errors found inalllinguistic versions ofCouncil
Regulation 3283/94.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.389
23 août 1999
(99-3508)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce et du développement industriel
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point de
contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Ciseaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme officielle
mexicaine PROY-NOM-140-SCFI-19 99:  Articles scolaires - Ciseaux - Spécifications et
méthodes d'essai (27 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Spécifications en matière de sécurité auxquelles doivent satisfaire les ciseaux de
type scolaire commercialisés sur le territoire des États-Unis du Mexique et méthodes d'essai
à appliquer aux fins de l'évaluation de la conformité à ces spécifications.
Le projet de norme officielle notifié s'applique uniquement aux ciseaux destinés aux enfants
d'âge préscolaire ou scolaire et commercialisés sur le territoire des États-Unis du Mexique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación )
du 9 août 1999
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.
10. Date limite pour la présentation des observations:   8 octobre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/109/Add.6
8 janvier 1999
(99-0040)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS
FOURNIS PAR LES PAYS DÉVELOPPÉS MEMBRES
NORVÈGE
Addendum
Le présent document contient les renseignements à jour sur les activités de coopération
technique et financière de la Norvège présentant un intérêt pour la mise en œuvre de l'Accord sur les
ADPIC, que la Mission permanente de la Norvège a fait parvenir au Secrétariat dans une
communication datée du 17 décembre 1998.
_______________
Le Conseil des ADPIC a demandé que les pays développés Membres mettent à jour les
renseignements concernant leurs programmes de coopération technique et financière dans le domaine
des droits de propriété intellectuelle qui présentent un intérêt pour la mise en œuvre de l'Accord sur
les ADPIC.
En 1996, la Norvège a versé 2,5 millions de dollars EU pour la création d'un Fonds
d'affectation spéciale de la Norvège, qui vise à aider les pays les moins avancés à mettre en œuvre les
Accords de l'OMC.  Ces crédits ont été répartis sur les années suivantes conformément à l'objectif
fixé.  Pour l'instant, la Norvège ne finance aucun autre programme spécifique de coopération
technique et financière dans le domaine des droits de propriété intellectuelle.
La Norvège examine les demandes d'assistance bilatérale formulées par les pays en
développement dans le domaine des droits de propriété intellectuelle au titre de son programme
général de développement et leur fournit une aide par l'intermédiaire de son service d'information des
brevets, l'Office norvégien des brevets.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SGP/11
30 May 2000
(00-2177)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SINGAPORE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agri-food and Veterinary Authority, Ministry of National
Development
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  European countries  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  Meat and egg products
4. Title and number of pages of the notified document:  Dioxin contamination – lifting of
additional certification requirements for meat and egg products from European countries
5. Description of content:  With reference to notification G/SPS/N/SGP/7, the Agri-food and
Veterinary Authority notifies that the additional certification requirements for meat and egg
products from European countries exporting to Singapore is lifted with immediate effect.
These additional certification requirements were imposed in relation to the dioxin
contamination incident in Belgium in 1999.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  n.a.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
9. Proposed date of adoption:  17 May 2000
10. Proposed date of entry into force:  17 May 2000
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Agri-food and Veterinary Authority, Ministry of National
DevelopmentG/SPS/N/SGP/11
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Agri-food and Veterinary Authority
5 Maxwell Road
MND Complex #02/03-00Singapore 069110
Tel:  (65) 325 7100
Fax:  (65) 3206068
E-mail:  Jannie_WAN@AVA.GOV.SG
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/140
14 January 2003
(03-0176)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE XCII – THE CZECH REPUBLIC
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 20 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of the Czech Republic.
_______________
I have the honour to inform the Committee on Market Access that the Czech Republic
reserves its right under Article XXVIII:5 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 tomodify its Schedule XCII in accordance with the provisions of that Article, for the duration of the
next three-year period starting on 1 January 2003.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XCII – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de la République tchèque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 20 décembre 2002.
_______________
J'ai l'honneur d'informer le Comité de l'accès aux marchés que la République tchèque se
réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII de l'Accord
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, de modifier sa Liste XCII au cours de la
prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2003.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XCII - REPÚBLICA CHECA
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de  la República Checa la siguiente comunicación, de
fecha 20 de diciembre de 2002.
_______________
Tengo el honor de informar al Comité de Acceso a los Mercados de que, al amparo del párrafo
5 del artículo XXVIII del Acuerdo General s obre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, la
República Checa se reserva el derecho de modificar su  Lista XCII, de conformidad con lo dispuesto en
ese artículo, durante el próximo período trie nal que comenzará el 1º de enero de 2003.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/92
27 January 2003
(03-0551)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Veterinary drugs
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Amendment of the
Pharmaceutical Affairs Law (available in English, 1 page).
6. Description of content:   To limit those who can manufacture and/or import veterinary drugs
to the licensees approved by the Minister of  Agriculture, Forestry and Fisheries under the
Pharmaceutical Affairs Law in order to ensure the food safety.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   This amendment will
appear in "KAMPO" (Official Gove rnment Gazette) when promulgated.
10. Proposed date of adoption:   The date of promulgation (to be announced in the Official
Government Gazette).
11. Proposed date of entry into force:   Within 3 months after the promulgation (to be
announced in the Official Government Gazette).
12. Final date for comments:   31 March 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
N Ú
WORLD TRADE G/SECRET/HS96/4/Add.1
20 August 1996
ORGANIZATION
Original: English
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule LX - Republic of Korea
Addendum
The following communication, dated 6 August 1996, has been r eceived from the Permanent
Mission of Korea.
_______________
With regard to the Korea s HS96 changes contained in G/SECRET/HS96/4, I would like to
submit a concordance table for the convenience of those Memb ers examining it.
_______________
Copies of the documentation (in English only) are available for collection in the Market Access
Division (office No. 3142, Mrs. J. Hudry).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/36
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1215)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, DF70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Fresas -Fragaria spp
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.23 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas para lasfresas según elpaís de
origen/destino. Nueve (9)páginas. Disponible enportugués solamente
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustare elproducto
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.23 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas para lasfresas según elpaís de
origen/destino
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília C.F. Brasil
Tel.: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190