. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/136
9 de agosto de 1999
(99-3373)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE NOTIFICACIONES A LOS
SERVICIOS NACIONALES DE INFORMACIÓN
Nota de la Secretaría
Tras la celebración de consultas informales con todos los Miembros interesados, la Secretaría
decidió adoptar las siguientes medidas para promover la aplicación del párrafo 9 del anexo B del
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, y en particular, señalar a la
atención de los países en desarrollo Miembros cualesquiera notificaciones relativas a los productosque revistan para ellos un interés especial.
1. La Secretaría distribuirá, al principio mensualmente, un documento en el que se indicarán
todas las notificaciones que ha recibido con una descripción somera de los productos a que se refieren
las notificaciones, el país o las regiones a los que podría afectar la medida notificada (cuando se
disponga de ese dato), la naturaleza de la medida notificada, y el plazo para la presentación decomentarios sobre la notificación.  La Secretaría estudiará si se justifica la distribución de ese
documento con más frecuencia.  El documento se publicará con carácter no reservado en la serie
G/SPS/GEN/-.
2. La Secretaría comunicará por correo electrónico a los servicios nacionales de información de
los Miembros todas las notificaciones recibidas, en su lengua original.  El documento con el resumen
descrito supra  también se transmitirá electrónicamente a los servicios nacionales de información.
Se ruega a los Miembros que verifiquen la exactitud de la dirección del correo electrónico de
sus respectivos servicios nacionales de información que han proporcionado (véase el documento
G/SPS/ENQ/8).  Cualesquiera correcciones o direcciones adicionales deberán comunicarse a la
Secretaría cuanto antes (Sra. Christiane Wolff, facsímil: 41 22 739 5760, correo electrónico:
christiane.wolff@wto.org).
Si un país en desarrollo Miembro estimase conveniente recibir electrónicamente las
notificaciones en una o dos direcciones además de la de los servicios nacionales de información, lo
deberán comunicar a la Secretaría, adjuntando los nombres y las direcciones de correo electrónico
correspondientes.
3. Se prevé que la distribución del resumen de las notificaciones y la transmisión electrónica de
las notificaciones a los servicios nacionales de información comience antes del final de septiembrede 1999.
4. El actual procedimiento de distribución de to dos los documentos sobre medidas sanitarias y
fitosanitarias, incluidas las notificaciones, no resultará afectado por la transmisión electrónica a los
servicios nacionales de información.  Las misiones permanentes de los Miembros de la OMC seguirán
recibiendo ejemplares impresos de todos los documentos sobre medidas sanitarias y fitosanitarias,incluido el nuevo resumen de las notificaciones.  Los documentos sobre medidas sanitarias yG/SPS/GEN/136
Página 2
fitosanitarias suelen distribuirse a todos los Miembros en inglés, y posteriormente, en cualquiera de
las demás lenguas de trabajo de la OMC que escojan.
5. Se recuerda asimismo a los Miembros que las notificaciones de las medidas sanitarias y
fitosanitarias también se encuentran disponibles electrónicamente en la página de presentación de la
OMC (www.wto.org).  El elemento "documentos en línea" de la base de datos da acceso a todos losdocumentos de carácter no reservado, incluidas las notificaciones sobre medidas sanitarias y
fitosanitarias, en todas las lenguas de trabajo de la OMC.
__________