. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PHL/26
6 de febrero de 2001
(01-0569)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Oficina de Producción Pecuaria, Departamento de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:   Animales vivos de la especie
porcina y semen de estos animales
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Orden Nº 2 del Departamento de
Agricultura, serie de 2001, por la que se modifica la Orden Nº 18, serie de 2000, y se
levanta la prohibición temporal de importar animales vivos de la especie porcina y semen de
estos animales procedentes del Reino Unido, con la excepción de East Anglia.
5. Descripción del contenido:  La Comisión de las Comunidades Europeas ha adoptado las
medidas prescritas en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la
que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica,
modificada en último lugar por la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, entre las quecabe destacar las siguientes disposiciones:
1) Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, se han delimitado
inmediatamente zonas de protección y de vigilancia alrededor de los focos de
propagación en Suffolk, Norfolk y Essex.  Se  ha restringido el transporte de cerdos
vivos y de carne de porcino sin tratar.
2) La prohibición impuesta por la Unión Europea ha quedado circunscrita a East Anglia,
donde se ha confirmado la presencia de peste porcina clásica.
3) Además de levantar la prohibición del transporte de carne, productos cárnicos y
subproductos de animales de la especie porcina, la UE ha levantado también la de
cerdos vivos y de semen de estos animales.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  InglésG/SPS/N/PHL/26
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de marzo de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de marzo de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de febrero de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:      
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the DirectorPolicy Analysis Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Filipinas
Teléfono:  (632) 9267439
Telefax:  (632) 9280590
Correo electrónico:  policy@da.gov.ph