. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/980/Add.1 
11 de noviembre de 2004 
 
 (04-4798) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Piraclostrobina – Límites de tolerancia de residuos
 
  En la norma notificada se establecen límites de tolerancia de residuos combinados de 
piraclostrobina, ácido carbámico, [2-[[[1-(4-cloro fenil)-1H-pirazol-3-il]oxi]metil]fenil]metoxi-, 
metiléster, y su desmetoxi-metabolito metil-N-[[[1 -(4-clorofenilpirazol-3-il]oxi]o-tolil carbamato, 
expresado como compuesto básico, en el interior o en  la superficie de los siguientes productos:  pulpa 
fresca de manzana:  8,0 ppm;  subgrupo de hortalizas del género Brassica , arrepolladas y de tallo:  
5,0 ppm;  subgrupo de hortalizas de hoja del género Brassica :  16,0 ppm;  pulpa deshidratada de 
cítricos:  12,5 ppm (aumentado respecto al límite ante rior de 5,5 ppm);  aceite de cítricos:  9,0 ppm 
(aumentado respecto al límite anterior de 4,0 ppm);  maíz común en grano, 0,1 ppm;  forraje verde de 
maíz común:  5,0 ppm;  paja de maíz común, 17, 0 ppm;  aceite refinado de maíz común:  0,2 ppm;  
maíz reventón (para palomitas) en grano, 0,1 ppm;   paja de maíz reventón, 17,0 ppm;  grano y 
mazorca de maíz dulce, sin espatas:  0,04 ppm;  forra je verde de maíz dulce, 5,0 ppm;  paja de maíz 
dulce, 23,0 ppm;  grupo de los frutos cítricos:  2, 0 ppm (aumentado respecto al límite anterior de 
0,7 ppm);  grupo de los frutos pomáceos:  1,5 ppm;  conos secos de lúpulo (23,0 ppm);  forraje de leguminosas, excepto cacahuete y soja:  25,0 ppm;  guisantes (arvejas) frescos (0,2 ppm);  subgrupo 
de guisantes (arvejas) y judías secos desgranados, excep to habas de soja:  0,3 ppm;  menta piperita:  
8,0 ppm;  forraje de soja:  5,0 ppm;  heno de so ja:  7,0 ppm;  habas de soja, cáscara:  0,06 ppm;  
habas de soja, semilla:  0,04 ppm;  hierbabuena:  8,0 ppm;  fresa:  1,5 ppm (límite temporal de tolerancia aumentado;  expira el  31 de diciembre de 2005);  girasol:  0,3 ppm;  subgrupo de hortalizas, 
legumbres de vaina comestible:  0,5 ppm;  grupo  de las hortalizas de hoja, excepto las del 
género Brassica :  29,0 ppm;  y hojas de hortalizas de ra íz y tubérculo, exceptuada la remolacha 
azucarera:  16,0 ppm.
 
  La disposición notificada entró en vigor el 29 de octubre de 2004.  Las objeciones y solicitudes  de  audiencia,  identificadas  con  la   referencia  del  expe diente  de consulta ( docket ) 
OPP-2004-0325, deben recibirse a más tardar el 28 de diciembre de 2004. 
  El texto completo del addendum (nor ma definitiva) puede consultarse en: 
 Federal Register de 29 de octubre de 2004, Volumen 69, Nº 209, páginas 63083 a 63100; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/October/Day-29/p24247.htm
 
 G/SPS/N/USA/980/Add.1 
Página 2  
 
 En el Federal Register  de 27 de agosto de 2004 (69 FR 52670) la Agencia de Protección del 
Medio Ambiente publicó el aviso de recepción tres so licitudes de utilización del plaguicida.  En ellas 
se pedía la modificación del Título 40 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), parte 180.582, 
mediante el establecimiento de límites de tolera ncia de residuos combinados del fungicida ácido 
carbámico, [2-[[[1-(4-clorofenil)-1H-pirazol-3-il]oxi ]metil]fenil]metoxi-, metiléster, piraclostrobina, y 
su desmetoxi-metabolito metil-N-[[[1-(4-clorofenilp irazol-3-il]oxi]o-tolil carbamato, expresado como 
compuesto básico, en el interior o en la supe rficie de los siguientes productos:  pulpa fresca de 
manzana:  8,0 ppm (PP 2F6431);  subgrupo de hortalizas de hoja del género Brassica :  16,0 ppm 
(PP 2F6431);  maíz común en grano, 0,1 ppm (PP 2F6431);  forraje verde de maíz común:  5,0 ppm (2F6431);  maíz común en grano, 17,0 ppm (PP 2F 6431);  aceite refinado de maíz común:  0,2 ppm;  
maíz común en grano, 0,1 ppm (PP 2F6431);  maíz común en grano, 17,0 ppm (PP 2F6431);  grano y 
mazorca de maíz dulce, sin espatas:  0,04 ppm;  fo rraje verde de maíz común:  5,0 ppm (2F6431);  
forraje verde de maíz común:  23,0 ppm (2F6431);  frutas pomáceas (grupo 11):  1,5 ppm (PP 2F6431);  forraje verde de maíz común:  23, 0 ppm (2F6431);  forraje de leguminosas, excepto 
cacahuete y soja:  25,0 ppm (PP 2F6431);  guisantes (arvejas) frescos:  0,2 ppm (PP 2F6431);  
subgrupo de guisantes (arvejas) y judías secos d esgranados, excepto habas de soja:  0,3 ppm 
(PP 0F6139);  menta piperita:  8,0 ppm (PP2F6431);  forraje de soja:  5,0 ppm (PP 3F6581);  heno de 
soja:  7,0 ppm (PP 3F6581);  habas de soja, cáscara:  0,06 ppm (PP 3F6581);  habas de soja, semilla:  
0,04 ppm (PP 3F6581);  hierbabuena:  8,0 ppm (PP 2F6431);  girasol:  0,3 ppm (PP 2F6431);  grupo 
de las hortalizas de hoja, excepto las del género Brassica :  29,0 ppm (PP 3E6774);  y subgrupo de 
hortalizas, legumbres de vaina comestible:  0,5 ppm (PP 2F6431).  En la solicitud de límites de 
tolerancia 3F6581 también se pide la modificación del Título 40 del CFR, parte 180.582, mediante el 
aumento de los límites de tolerancia de los resi duos combinados de piraclostrobina y su desmetoxi-
metabolito, expresado como compuesto básico, en el interior o en la superficie de los siguientes 
productos:  pulpa de cítricos deshidratada:  12 ,5 ppm (PP 3F6581);  aceite de cítricos:  9,0 ppm 
(PP 3F6581);  y grupo de frutos cítricos:  2,0 ppm (PP 3F6581).  En la solicitud de límites de 
tolerancia 3F6581 también se pide la modificación del Título 40 del CFR, parte 180.582, mediante la 
supresión del límite de tolerancia  de 0,3 ppm de los residuos comb inados de piraclostrobina y su 
desmetoxi-metabolito, expresado como compuesto básico, en el interior o en la superficie de semilla 
de judías (alubias) secas.  Este último valor ha que dado dentro del límite de 0,3 ppm, fijado para el 
subgrupo de guisantes (arvejas) y judías seco s desgranados, excepto habas de soja.
 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.   
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________