RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/219/Add.2
15 de noviembre de 2000
(00-4846)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros
Addendum
A través de una comunicación de la Delegación Permanente de la Comisión Europea, de
fecha 13 de noviembre de 2000, la Secretaría ha reci bido copias de las preguntas siguientes dirigidas
al Paraguay.
_______________
A. DISPOSICIONES GENERALES
1. Sírvanse explicar si su legislación incluye medidas necesarias para proteger la salud pública y
la nutrición de la población, y para promover el interés público en sectores de importancia vital para
su desarrollo socioeconómico y tecnológico, de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo sobre los
ADPIC.  En caso positivo, se ruega explicar si esas medidas se acomodan a las disposiciones del
Acuerdo sobre los ADPIC.
B. DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Sírvanse indicar cómo establece la legislación de su país la protección de los derechos
exclusivos de los autores en relación con sus obras literarias y artísticas, en el sentido del artículo 9
del Acuerdo sobre los ADPIC, que exige a los Miembros que observen los artículos 1 a 21 del
Convenio de Berna y el Apéndice del mismo (1971).
3. Sírvanse describir la protección concedida a los autores de programas de ordenador, bases de
datos o compilaciones de datos.
4. Sírvanse especificar si la legislación de su país estipula el derecho de arrendamiento y, en
caso afirmativo, las obras abarcadas por éste.
5. Sírvanse describir los derechos concedidos a los artistas intérpretes o ejecutantes, productores
de fonogramas (grabaciones de sonido) y organismos  de radiodifusión en virtud de su legislación.
6. Sírvanse explicar en qué forma los límites,  establecidos en el Título V de la Ley,
salvaguardan los intereses legítimos del autor.
7. Sírvanse indicar la duración de la protección en lo concerniente a cada derecho descrito
anteriormente y la obra o materia a las que éste se aplica.IP/C/W/219/Add.2
Página 2
8. Sírvanse describir en qué forma la legislación de su país otorga protección retroactiva de
conformidad con el artículo 18 del Convenio de Berna (obligación que tiene su origen en el artículo 9
del Acuerdo sobre los ADPIC) y el párrafo 6 del artículo 14 del mencionado Acuerdo.
C. MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
9. Sírvanse indicar qué elementos son necesarios para demostrar el uso de la marca de fábrica o
de comercio cuando el registro de la licencia no se tiene en cuenta de conformidad con el artículo 32
de la Ley Nº 1294.
D. INDICACIONES GEOGRÁFICAS
10. Sírvanse explicar si la definición del artículo 57 de la Ley Nº 1294 es aplicable o no a todos
los tipos de productos.
11. Sírvanse confirmar si los artículos 80 y 81 de la Ley Nº 1294, además del artículo 60 son
aplicables o no para impedir cualquier utilización que constituya un acto de competencia deslealrespecto de una indicación geográfica.
12. Sírvanse confirmar si la autoridad encargada del registro de marcas de fábrica o de comercio
denegará o no una solicitud de registro de una marca si contiene una indicación geográfica de
conformidad con el párrafo k) del artículo 2 de la Ley Nº 1294.
13. Sírvanse confirmar si la protección concedida por el apartado d) del artículo 80 de la Ley
Nº 1294 es aplicable o no a productos que no sean ni vinos ni bebidas espirituosas.
14. Sírvanse explicar de qué forma se utilizan en su jurisdicción las excepciones previstas en el
artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC.
15. Sírvanse dar ejemplos, si los hay, de los nombres que se consideran genéricos en su
jurisdicción.
E. D
IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
16. Sírvanse aclarar si la Ley Nº 1328/98 sobre el derecho de autor y derechos conexos abarca los
dibujos y modelos industriales e indiquen los artículos correspondientes.
17. Sírvanse aclarar si la Ley utiliza el criterio de la creación independiente para establecer la
protección de los dibujos y modelos industriales.
18. Sírvanse indicar si la legislación de su país estipula o no el derecho a otorgar una licencia
obligatoria en el caso de los dibujos y modelos industriales.
19. Sírvanse explicar de qué forma las prescripciones que hayan de cumplirse para conseguir la
protección de los dibujos o modelos textiles -particularmente en lo que se refiere a costo, examen y
publicación- no dificultan injustificablemente las posibilidades de búsqueda y obtención de esa
protección.
20. Sírvanse indicar, si los hay, ejemplos de excepciones de la protección de los dibujos y
modelos industriales.IP/C/W/219/Add.2
Página 3
F. PATENTES
21. ¿Incluye el derecho exclusivo del titular a "explotar" la patente, previsto en el artículo 1 de la
Ley Nº 773/25 que crea una Oficina de Patentes de Invención (en adelante denominada la "Ley 773"),
el derecho de impedir que terceros, sin su consentimiento, realicen actos de fabricación, uso, oferta
para la venta, venta o importación para estos fines del producto objeto de la patente;  o cuando lamateria de la patente sea un procedimiento, el derecho de impedir que terceros, sin su consentimiento,
realicen el acto de utilización del procedimiento y los actos de uso, oferta para la venta, venta o
importación para estos fines de, por lo menos, el producto obtenido directamente por medio de dicho
procedimiento?
22. Sírvanse explicar cómo y dónde define la legislación de su país los conceptos de:  novedad,
invención y aplicación industrial.
23. El artículo 3.4 de la Ley 773 establece un período de protección de patente de 15 años.
Sírvanse explicar de qué forma y cuándo el Paraguay tiene la intención de poner esta disposición en
conformidad con el artículo 33 del Acuerdo sobr e los ADPIC, que impone un período de protección
mediante patente de 20 años contados desde la fecha de presentación a solicitud.
24. El artículo 3.3 de la Ley 773 excluye actualmente de la patentabilidad los productos
farmacéuticos.  Sírvanse explicar:  i) de qué forma y dónde la legislación de su país establece laposibilidad de presentar solicitudes de patentes de productos farmacéuticos, según se estipula en el
artículo 70.8 del Acuerdo sobre los ADPIC;  y ii) de qué forma y dónde la legislación de su país
establece que se concederán derechos exclusivos de comercialización para las patentes de productos
farmacéuticos, según estipula el artículo 70.9 del Acuerdo sobre los ADPIC.
25. Sírvanse explicar si el artículo 24 de la Ley 773 permitiría la concesión de una licencia
obligatoria por la mera razón de que el producto objeto de patente es importado y no se ha fabricado
en el país.
26. Sírvanse explicar si la legislación de su país incluye las prescripciones del artículo 31 del
Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a la concesión de licencias obligatorias.
27. Sírvanse indicar si la legislación de su país sobre patentes o de otro tipo establece que los
derechos de patentes se disputan sin exclusión alguna.  De haber exclusiones, sírvanse describir
detalladamente cómo esas exclusiones se aplican en términos jurídicos y prácticos.
28. Sírvanse explicar si las plantas, los animales y esencialmente los procesos biológicos están o
no excluidos de la patentabilidad en su legislación.  En caso afirmativo, le rogamos aclaren el artículo
pertinente de su legislación así como su formulación.
29. Sírvanse indicar de qué forma los microorganismos, los procesos no esencialmente
biológicos, los procesos microbiológicos y las obtenciones vegetales están protegidos en sulegislación.  Sírvanse explicar a este respecto los artículos pertinentes de su legislación.
30. Sírvanse explicar de qué forma la legislación de su país prevé la revocación de la carga de la
prueba en lo que respecta a las patentes de procesos.
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS )
31. Sírvanse indicar cómo protege la legislación de su país las topografías.IP/C/W/219/Add.2
Página 4
32. Sírvanse explicar qué protección otorga la legislación de su país a los titulares de derechos
frente a la importación ilícita, la venta o la distribución para fines comerciales de topografías
comprendidos los circuitos integrados u otros artículos que incorporen un circuito integrado en el
sentido del artículo 36 del Acuerdo sobre los ADPIC.
33. Sírvanse explicar cómo prevé su legislación la derogación del artículo 36 como se especifica
en el artículo 37 del Acuerdo sobre los ADPIC cuando la persona no supiera o no tuviera motivos
razonables para saber, al adquirir el circuito integrado o el artículo que incorpora tal circuito
integrado, que incorporaba un esquema de trazado reproducido ilícitamente.
34. Sírvanse indicar la duración de la protección otorgada por la legislación de su país a las
topografías.
H. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
35. Sírvanse explicar si la legislación de su país otorga o no un período de tiempo definido para la
protección de la información no divulgada.  En caso afirmativo, se ruega especificar la duración.
36. Sírvanse explicar cómo define legislación de su país el término "información no divulgada".
37. Sírvanse explicar cómo define legislación su país los datos presentados a gobiernos u
organismos gubernamentales.
I. OBSERVANCIA
38. Sírvanse indicar en qué medida la legislación de su país prevé la adopción de medidas
eficaces contra cualquier acción infractora de los derechos de propiedad intelectual.
39. Sírvanse explicar si la legislación de su país prevé un mecanismo para apelar contra las
decisiones administrativas definitivas ante órganos judiciales.
40. Sírvanse indicar en qué medida la legislación de su país autoriza a los jueces a ordenar que la
parte contraria presente pruebas.  Sírvanse dar información precisa sobre cuáles son las medidas que
se adoptan para garantizar la protección de la información confidencial.
41. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a los jueces a
ordenar a un demandado que desista de una infracción.
42. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a los jueces a
ordenar el pago al titular de un resarcimiento adecuado para compensar el daño que éste haya sufrido.
43. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a los jueces a
ordenar al infractor que pague los gastos al titular de los derechos.
44. Sírvanse explicar si los jueces tienen autori dad para ordenar que las mercancías infractoras
sean apartadas de los circuitos comerciales o sean destruidas y en qué medida tienen esa autoridad.
45. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a los jueces a
indemnizar al demandado en caso de abuso por parte del demandante.
46. Sírvanse indicar de qué forma la legislación de su país aplica el artículo 50 del Acuerdo sobre
los ADPIC.IP/C/W/219/Add.2
Página 5
47. Sírvanse identificar las autoridades competentes en su jurisdicción que reciben las solicitudes
presentadas por los titulares para demandar que las autoridades de aduana suspendan el despacho de
mercancías falsificadas.
48. Sírvanse indicar si existen o no procedimientos para suspender la exportación de mercancías
falsificadas.
49. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a las autoridades
competentes a ordenar la destrucción o eliminación de las mercancías infractoras.
50. Sírvanse indicar si la legislación de su país prevé una excepción para las importaciones
insignificantes.
51. Sírvanse explicar de qué forma la legislación de su país aplica el artículo 61 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
__________