PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ISR/14
24 February 2000
(00-682)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning imports under tariff and other quotas during calendar
year 1999 (Table MA:2 ) was received from the delegation of Israel on 21 February 2000.G/AG/N/ISR/14
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Israel
REPORTING PERIOD:  calendar year 1999
List relating to tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed
in product descriptionTariff quota quantity for period in question
(tonnes)In-quota imports during period
12 3 4
Sheep and goats, fresh, chilled or frozen 0204 440 2,038 tonnes
Milk and cream;  concentrated powder granules;  of
fat contents not exceeding 1.5%0402 1000 1,200 3,276 tonnes
Milk and cream;  concentrated powder granules;  of
fat contents exceeding 1.5%0402 2000 92 2,799 tonnes
Processed cheese 0406 3000 62 93 tonnesOther cheeses 0406 9000 990 964 tonnes
Prunes 0813 2000 600 1,050 tonnes
Walnuts 0802 3000 135 2,685 tonnesWheat and meslin 1001 450,000 1,668,880 tonnes
Edible fats and oils 1516 600 0 tonnes
Sweetcorn 2005 8000 275 588 tonnesG/AG/N/ISR/14
Page 3Description of products Tariff item number(s) encompassed
in product descriptionTariff quota quantity for period in question
(tonnes)In-quota imports during period
12 3 4
Citrus juices, concentrated 2009 1000
2009 20002009 3000130 5,404 tonnes
952 tonnes
2,566 tonnes
Pure breed breeding bovine, live
Other live bovineMeat, fresh or chilled of bovine
Meat, frozen of bovine
Edible offal of bovine fresh or chilledEdible offal of bovine frozenSausages of bovine
Prepare meat of bovine
Other meat products of bovine0102 1000
0102 9000
0201
0202
0206 10000206 2000
1601
1602
160337,250977 head
59,232 head
307 tonnes
144,783 tonnes
0 tonnes
3,555 tonnes
28 tonnes
1,354 tonnes
61 tonnes
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/229
13 de octubre de 2000
(00-4242)
Consejo del Comercio de Mercancías
16 de octubre de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. ACUERDO SOBRE LAS MIC:  SOLICITUDES DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE
TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 5
ARGENTINA: G/C/W/176 + CORR.1, G/C/W/ 182, G/C/W/185, G/C/W/193, G/C/W/222,
G/C/W/223, G/C/W/224
CHILE: G/C/W/172 + ADD.1, G/C/W/181, G/C/W/185, G/C/W/197, G/C/W/198
COLOMBIA: G/C/W/169 + ADD.1, G/C/W/180, G/C/W/202, G/C/W/207, G/C/W/216,
G/C/W/219 + CORR.1, G/ C/W/220 + CORR.1
FILIPINAS: G/L/325, G/C/W/166, G/C/ W/168, G/C/W/170, G/C/W/184, G/C/W/201
MALASIA: G/C/W/174, G/C/ W/183, G/C/W/185, G/C/W/ 192, G/C/W/208, G/C/W/209,
G/C/W/210 + ADD.1
MÉXICO: G/C/W/171, G/C/W/185PAKISTÁN: G/C/W/173, G/C/W/ 185, G/C/W/186, G/C/W/199
RUMANIA: G/C/W/175, G/C/ W/179, G/C/W/185, G/C/W/ 191, G/C/W/196, G/C/W/206
TAILANDIA: G/C/W/203
2. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9
3. CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS
A) COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS
- INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ (G/MA/111)
B) SISTEMA ARMONIZADO - SOLICITUDES DE PRÓRROGA DE EXENCIONES
I) NICARAGUA (G/L/394, G/C/W/227)
II) SRI LANKA (G/L/391, G/C/W/225)
C) ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
- SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN (G/L/393, G/C/W/226)
D) DECISIÓN SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA
ARMONIZADO EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS
ANEXAS AL ACUERDO SOBRE LA OMC EL 1º DE ENERO DE 1996- PRÓRROGA DEL PLAZO (G/C/W/228)
4. SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA A LA APLICACIÓN DEL RÉGIMEN
PREFERENCIAL AUTÓNOMO DE LA UE A LOS PAÍSES DE LOS BALCANES
OCCIDENTALES (G/C/W/178)G/C/W/229
Página 2
5. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC - NUEVO ACUERDO DE ASOCIACIÓN
ACP-CE (G/C/W/187, G/C/W/187/ADD.2 Y G/C/W/204)
6. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC - TURQUÍA:  TRATO PREFERENCIAL
PARA BOSNIA Y HERZEGOVINA (G/C/W/217)
7. ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO
A. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y POLONIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES (WT/REG107/N/1, WT/REG107/1)
B. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ESTONIA Y UCRANIA
- NOTIFICACIÓN DE ESTONIA (WT/REG108/N/1, WT/REG108/1)
C. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Y MÉXICO
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES (WT/REG109/N/1, WT/REG109/1)
8. OTROS ASUNTOS
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ESP/2
7 mars 2001
(01-1120)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ESPAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Communauté
autonome d'Aragón
2. Organisme responsable:   Gouvernement de la Communauté autonome d'Aragón,
Département de la Présidence et des relations institutionnelles
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Machines récréatives et pour jeux de hasard et salons récréatifs et de jeux.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement relatif aux machines
de jeux et aux salons de jeux (78 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Le Règlement relatif aux machines de jeux et aux salons de jeux se présente sous
la forme d'un texte spécifique couvrant toutes les questions en rapport avec les machines
de jeux:
- machines récréatives et pour jeux de hasard (champ d'application);
- registre des jeux sur machine (homologation, inscription de modèles et entreprises
ayant pour objet social la fabrication, la distribution, la commercialisation,
l'installation, l'exploitation, la réparation et l'entreposage de machines de jeux ou de
systèmes d'interconnexion);
- règles d'installation (établissements hôteliers, salons récréatifs et de jeux) et règles
d'exploitation;
- sanctions et inspection.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Approfondissement et mise en application des principes, prescriptions et directives de la
Loi n° 2/2000 en rapport avec le secteur des machines de jeux, dans le respect d'une bonne
partie de la teneur du texte du gouvernement central en vigueur jusqu'ici(Décret royal n° 2210/1998 du 2 octobre 1998 portant approbation du Règlement relatif aux
machines récréatives et pour jeux de hasard), avec incorporation de nouvelles dispositions
liminaires.G/TBT/N/ESP/2
Page 2
8. Documents pertinents:   Loi n° 2/2000 de la Communauté autonome d'Aragón sur les jeux,
en date du 28 juin 2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } Janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 mars 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/75/ARG
27 juillet 2001
(01-3769)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
ARGENTINE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine pour la période du
1er janvier au 30 juin 2001.G/SCM/N/75/ARG
Page 2RENSEIGNEMENTS SUR LES MESURES COMPENSATOIRES
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2001
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ProduitOuverture
de l'enquêteMesures
provisoires/
déterminations Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence de
subventionAbsence
de
préjudiceRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations bénéficiant
d'une subvention en %
de la consommation
intérieure
Date Date, montant
de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Union européenne Pêches au
sirop (R)09.01.01 - - - - - - - - -G/SCM/N/75/ARG
Page 3RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES AFFAIRES EN COURS – SUBVENTIONS
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ProduitOuverture
de l'enquêteMesures
provisoires/
déterminations Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence de
subventionAbsence
de
préjudiceRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations bénéficiant
d'une subvention en %
de la consommation
intérieure
Date Date, montant
de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Union européenne Huile d'olive
conditionnée
et en vrac (R)03.07.00 - - - - - - - - -G/SCM/N/75/ARG
Page 4
MESURES COMPENSATOIRES EN COURS
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2001)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur Durée
Union européenne Huile d'olive conditionnée
et en vrac102.07.98 2 ans
Pêches au sirop209.01.96 5 ans
Gluten de froment 22.07.98 5 ans
1 En vertu de la Résolution ME n° 509/00, le droit compensateur dûment fixé demeure en vigueur
jusqu'à l'achèvement de la procédure de réexamen.
2 En vertu de la Résolution ME n° 4/01, le droit compensateur dûment fixé demeure en vigueur jusqu'à
l'achèvement de la procédure de réexamen.
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2001)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
---
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
(du 1er janvier au 30 juin 2001)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
---
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/ISR/1
26June1996
ORGANIZATION(96-2450)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
QUESTION POSED BYTHE UNITED STATES CONCERNING
THE ARTICLE XVII NOTIFICATION OFISRAEL1
Thefollowing communication, dated 18June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
WenotethatIsrael claims tocurrently maintain nostatetrading enterprises. Weunderstand
thattheIsrael Cotton Production andMarketing Board, which markets allIsraeli cotton andcottonseeds,
enjoys "special orexclusive rights orprivileges" inthemeaning oftheUnderstanding onthe
Interpretation ofArticle XVII oftheGATT 1994.
Could Israel explain whythisentity wasnotincluded inthenotification?
1G/STR/N/1/ISR.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS99/4
21 septembre 1998
(98-3616)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS - DROIT ANTIDUMPING SUR LES SEMI-CONDUCTEURS
POUR MÉMOIRES RAM DYNAMIQUES (DRAM) DE UN MÉGABIT
OU PLUS, ORIGINAIRES DE CORÉE
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 18 septembre 1998 et adressée à l'Organe de règlement
des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et sonmandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera
pas, en règle générale, six mois.
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir
remettre son rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question "États-Unis - Droit antidumping sur les
semi-conducteurs pour mémoires RAM dynamiques (DRAM) de un mégabit ou plus, originaires de
Corée" a été établi par l'ORD le 16 janvier 1998.  Le Directeur général a arrêté la composition du
Groupe spécial, conformément à l'article 8:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement desdifférends, le 19 mars 1998.
Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans un délai de six mois car
les parties désirent bénéficier des délais maximaux prévus à l'Appendice 3 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends.
Le Groupe spécial compte achever ses travaux d'ici au début de décembre1998.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/4/SVK/1/Corr.1
11dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2296)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELAPARTADO d)
DEL ARTÍCULO 4DEL ACUERDO
República Eslovaca
Corrigendum
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 5dejunio de1996.
_______________
Enrelaciónconlalistadeacuerdosmultilaterales(notificaciónIP/N/4/SVK/1),quisieraintroducir
lasiguiente corrección eneltexto delossiguientes puntos:
5. ...yProtocolo concerniente alArreglo deMadrid relativo alRegistro Internacional
deMarcas
15. Tratado sobre elDerecho deMarcas
Eslovaquia noesmiembro deestos acuerdos todavía, peroestánegociando suadhesión alos
mismos.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/140
20 de abril de 1999
(99-1617)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica
en las listas nacionales depositadas en la OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible.   Productos fitosanitarios
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto para consulta pública
de los procedimientos para la evaluación de la conformidad de las normas oficiales
mexicanas en materia fitosanitaria, competencia de la Secretaría de Agricultura,
Ganadería y Desarrollo Rural (páginas 8)
5. Descripción del contenido:  Los presentes procedimientos de evaluación de la
conformidad tienen por objeto dar claridad y transparencia, así como facilitar la consulta
y comprensión a los particulares, en relación al cumplimiento de las disposiciones
contenidas en las normas oficiales mexicanas.  Aun cuando las normas oficialesmexicanas expedidas por la Secretaria de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural
contienen disposiciones relativas a los procedimientos de evaluación de la conformidad,
se ha estimado pertinente compendiar en una sola publicación dichos procedimientos y
hacerlos a su vez más explícitos.
6. Objetivo y razón de ser:   [    ] inocuidad de los alimentos  [    ] sanidad animal
[ X ] preservación de los vegetales  [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales  [    ] protección del territorio contra
otros daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Diario Oficial de la
Federación, 8 de marzo de 1999 (en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinarG/SPS/N/MEX/140
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de mayo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [    ] Autorida d nacional encargada de la notificación
[ X ] Servicio nacional de información o dirección y número de telefax y dirección
de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.776
30dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5608)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Pesca ySilvicultura
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cebollas (SA:0703.10)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Establecimiento de
normas deetiquetado respecto delacalidad delascebollas. (Una página, enjaponés.)
6. Descripción delcontenido: Establecer lasnormas deetiquetado respecto delacalidad
delascebollas afindefacilitar laselección alconsumidor, yaqueseofrecen cebollas
dedistintas calidades, alhaberse diversificado loslugares deproducción.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delosintereses delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaLeyrelativa alanormalización yel
etiquetado correcto delosproductos agrícolas yforestales. Unavezadoptada, esta
norma sepublicarán en"KAMPO" (Gaceta Oficial).
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 20defebrero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/VAL/W/5/Rev.1
15October 1996
ORGANIZATION(96-4277)
Committee onCustoms Valuation
INFORMATION ONTHE APPLICATION OFTHE DECISIONS ONTHE
TREATMENT OFINTEREST CHARGES INTHE CUSTOMS VALUE OF
IMPORTED GOODS AND ONTHE VALUATION OFCARRIER MEDIA
BEARING SOFTWARE FOR DATA PROCESSING EQUIPMENT
Note bytheSecretariat
Revision
TheDecision ontheTreatment ofInterest Charges intheCustoms Value ofImported Goods
adopted bytheCommittee (G/VAL/5) requires eachMember tonotify theCommittee ofthedatefrom
which itwillapply theDecision. TheDecision ontheValuation ofCarrier Media Bearing Software
forDataProcessing Equipment adopted bytheCommittee (G/VAL/5) requires thoseMembers adopting
thepractice referred toinparagraph 2oftheDecision tonotify theCommittee ofthedateofits
application.Thisdocumentupdatesthelistingofdocumentreferencescontainingtheinformationreceived
from Members inpursuance ofthese provisions (G/VAL/W/5). Areference forCyprus under the
application ofparagraph 2under theDecision onCarrier Media Bearing Software hasbeenadded.
./.G/VAL/W/5/Rev.1
Page2
Party Decision on
Interest ChargesDecision onCarrier Media
Bearing Software
Applying Paragraph 2 Information onOther
Practices
Argentina VAL/2/Rev.2/Add.4
VAL/1/Add.22VAL/2/Rev.2/Add.4
Australia VAL/9 VAL/11
Austria VAL/9 VAL/11/Add.7
Canada VAL/9/Add.5
VAL/1/Add.17/Suppl.1VAL/11/Add.4
VAL/1/Add.17/Suppl.2
Cyprus VAL/2/Rev.2/Add.7 G/VAL/N/1/CYP/1 VAL/2/Rev.2/Add.7
Czechoslovakia VAL/M/17, §24 VAL/M/17, §24
EEC VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.2/Suppl.7VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.2/Suppl.7
Finland VAL/9 VAL/11/Add.6
VAL/1/Add.4/Suppl.2
Hong Kong VAL/9 VAL/11
Hungary VAL/9/Add.3 VAL/11/Add.1
Japan VAL/9 VAL/11/Add.3
Korea, Rep.of VAL/2/Rev.2/Add.1 VAL/2/Rev.2/Add.1
Lesotho VAL/2/Rev.2/Add.2 VAL/2/Rev.2/Add.2
Mexico VAL/2/Rev.2/Add.8 VAL/2/Rev.2/Add.8
NewZealand VAL/9
VAL/1/Add.12/Suppl.1VAL/M/17, §32
Norway VAL/9/Add.2
VAL/1/Add.11/Suppl.2VAL/M/10, §12
Romania VAL/9/Add.4 VAL/11/Add.2
South Africa VAL/9/Add.1 VAL/11
Sweden VAL/9 VAL/11/Add.4
United States VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.1/Suppl.4VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.1/Suppl.5
Zimbabwe VAL/2/Rev.2/Add.5 VAL/2/Rev.2/Add.5
Thefollowing delegations haveindicated thattheyareexamining theimplementation oftheabove
Decisions: Brazil (VAL/2/Rev.2/Add.3) andIndia (VAL/2/Rev.2/Add.6).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/19
29 September 2003
(03-5108)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Recourse by the United States to Article 22.6 of the DSU
Communication from the Arbitrators
The following communication, dated 19 September 2003 and addressed to Mr. Dimitrij Gr čar,
Chairman of the Arbitrators, has been received  from the Permanent Delegation of the European
Commission.
"By Communication WT/DS136/18 of 4 March 2002 from the Arbitrator in the above
proceeding it was announced that the arbitration proceeding had been suspended in
accordance with the joint request by the pa rties. In the communication, the Arbitrator
took note of the parties' agreement that th e arbitration proceeding may be reactivated
at the request of either party after 30 June 2002 if no substantial progress has beenmade in resolving the dispute by that date.
The request for the suspension of the arbitration proceeding was made in
consideration that a proposal to repeal the 1916 Act and to terminate cases pending
under the Act had been introduced in the US Congress. However, up until now, no act
has been adopted to repeal the 1916 Act and to terminate the cases pending before US
courts.
In light of these circumstances, the European Communities wishes to reactivate the
arbitration proceeding."
_______________
In accordance with the terms of the joint request for suspension contained in document
WT/DS136/18 whereby the arbitration proceeding may be reactivated at the request of either party
after 30 June 2002, the suspension is now terminated and the Arbitrators will resume their work.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/THA/7
20 août 1998
(98-3276)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Département du développement des productions animales,
Ministère de l'agriculture et des coopératives
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Aliments pour
animaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Notification du Ministère de l'agriculture et
des coopératives concernant la qualité ou le grade des aliments pour certains animaux
d'élevage, B.E.2541 (1998);  3 pages, en thaï
5. Teneur:   Spécification de la qualité ou du grade des matières premières et des contenants
utilisés pour les aliments pour les lapins et pour les cailles
          
Aliments pour lapins Finition Élevage Lactation-sevrage Aliments
polyvalents
Protéines (%) ≥ 14 12 17 15
Humidité (%) ≤ 13 13 13 13
Aliments pour les cailles Élevage-finition Ponte
Protéines (%) ≥ 22 20
Matières grasses (%) ≥ 33
Fibres (%) ≤ 55
Humidité (%) ≤ 13 13
6. Objectif et justification:  Contrôle de la qualité et protection de la santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           G/SPS/N/THA/7
Page 2
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:           
1) Texte de référence:
- Loi sur le contrôle de la qualité des aliments pour animaux, B.E.2522 
(1982)
2) Publication pour parution après adoption:
- Journal officiel, Volume 115, Partie 47 ngor, daté du 11 juin 1998
9. Date projetée pour l’adoption:  21 mai 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  11 août 1998
11. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Institut thaïlandais de
normalisation industrielle, Ministère de l'industrie
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS246/9 
7 avril 2004 
 (04-1581) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - CONDITIONS D'OCTROI DE PRÉFÉRENCES 
TARIFAIRES AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 7 avril 2004, adressée par le Président de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous transmettre le ra pport de l'Organe d'appel sur l'affaire Communautés 
européennes - Conditions d'octroi de p références tarifaires aux  pays en développement , 
WT/DS246/AB/R .  Ce rapport sera distribué aujourd'hui aux Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce conformément au para graphe 5 de l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à sa 
distribution.  Les trois membres de l'Organe d'appe l qui ont siégé pour cet appel étaient moi-même en 
qualité de Président de la section, et MM. Ba ptista et Sacerdoti en qualité de membres. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CHN/4 
7 de septiembre de 2004 
 
 (04-3708) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China .  La notificación se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes a 2002 y 2003 . 
 
_______________ 
 
 
 En virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, el 
Gobierno de la República Popular China notifica que durante los años 2002 y 2003 China no mantuvo ni introdujo ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios.   
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/259/Rev.11
12 avril 2001
(01-1909)
Conseil du commerce des marchandises
18 avril 2001Original:  français
DEMANDE DE DÉROGATION DE LA RÉPUBLIQUE DE MADAGASCAR SUR
LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
Révision
Le Représentant permanent de la République de Madagascar auprès de l'office des Nations
Unies et des Institutions spécialisées à Genève a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-
après, datée du 27 mars 2001.
_______________
Objet : Réserve de Madagascar au titre du paragraphe 2 de l'annexe III de l'Accord de l'OMC sur
l'évaluation en douane en ce qui concerne les valeurs minimales.
Après avoir signé les Accords de l'OMC à Marrakech, les autorités compétentes malgaches
ont fait parvenir à l'OMC la notification suivante:
"Le Gouvernement de la République de Madagascar, au titre du paragraphe 2 de l'Annexe III
de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI I de l'Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le
Commerce de 1994, se réserve le droit de conserver les valeurs minimales officiellement établies, sur
une base limitée et à titre transitoire, lorsqu'il appliquera l'Accord."
Référant à la notification ci-dessus, le gouvernement malgache demande le maintien
temporaire des valeurs minimales pour quatre produits pendant trois ans à compter du
17 novembre 2000 date à laquelle Madagascar a commencé à appliquer l'Accord de l'OMC sur
l'évaluation en douane.  Le maintien de ces valeurs minimales est rendu nécessaire du fait que le
caractère sensible des produits visés a des impacts très importants aussi bien sur nos recettesdouanières que sur notre économie.
                                                     
1 En français seulement.G/C/W/259/Rev.1
Page 2
Liste des marchandises dont la valeur fob est fixée par des notes de service ou décision
1. Pneus d'occasion
Tourisme:  10FF la pièce
Utilitaire:  50FF la pièce
(Note No. 168 – MBFPL/SG/DGRF/DI du 23 Janvier 1996)
2. Parties et pièces détachées en cours d'usage de véhicules
2,50 FF le kilo
3. Déchets d'aluminium
5,00 FF le kilo
(note no. 2029 MFB/SG/DGRFK/DI du 06 Septembre 1996)
4. Voitures d'occasion
Suivant le journal ARGUS
(Note no. 2814 – MFB/SG/ DGRF/DI/SLF du 09/08/95)
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/110
27 May 2003
(03-2831)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Production and Ministry of the Economy
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail address and Web
site) of the agency or authority designated to handle comments regarding the
notification if different from above:  idem  National enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Capital goods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Import Regime for
Used Production Lines  (6 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Beneficiaries of the import regime for used production lines must
undertake to obtain quality management system certification.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The need, as part of the investment promotion policy, to provide for enterprises
which can demonstrate improved competitiveness in relation to the introduction of such
production lines.
8. Relevant documents:  Joint Resolution of the Ministry of Production (MP No. 157/2003)
and Ministry of the Economy (ME No. 255/2003).
9. Proposed date of adoption:  10 April 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  11 April 2003
10. Final date for comments:  -G/TBT/N/ARG/110
Page 2
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22, (1322) Buenos Aires
Tel.:  (54 11) 4349-4072
Fax:  (54 11) 4349-4067
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
Web site: http://www.puntofocal.gov.ar
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/999 
14 October 2004 
 (04-4311) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the pesticide M esotrione in or on cranberries. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Final Rule: Mesotrione; 
Pesticide Tolerances fo r Emergency Exemptions  (Available in English, 7 pages). 
6. Description of content:  This final rule establishes  a tolerance for residues of mesotrione, 
2-[4-(methylsulfonyl)-2-nitrobenzoyl]-1,3-cyc lohexanedione, in or on cranberry at 0.01 
ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register: 30 September 2004 (Volume 69, Number 189)Pages 58304-58310;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2004/September/Day-30/p21934.htm  
Available in English 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   30 September 2004 G/SPS/N/USA/999 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  29 November 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Libby Pemberton, Registration Division (7505C), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protec tion Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Telephone numbe r:  (703) 308-9364;  E-mail address:  Sec-
18-Mailbox@epa.gov . Note:  Identify docket name "OPP-2004-0313" in subject line of 
your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/19
13 de agosto de 2001
(01-3985)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Carne, productos cárnicos, pescado, otros animales acuáticos y sus
productos, huevos y productos a base de huevo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
del Ministerio de Agricultura Nº …/2001 Coll. , por el que se aplican los incisos a), d), h), i),
j) y k) del artículo 18 de la Ley Nº 110/1997 Coll.  relativa a productos alimenticios y
productos del tabaco y a modificaciones a ciertas leyes aplicables a la carne, los productos
cárnicos, el pescado, otros animales acuáticos y sus productos, los huevos y productos a
base de huevo (37 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de decreto define los términos carne, productos
cárnicos, pescado, otros animales acuáticos y sus productos, huevos y sus productos.  Lostipos, grupos y subgrupos se enumeran en los anexos.  Se especifican los requisitos de
etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento, transporte y venta.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adecuar la legislación checa a la legislación de las CE.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll.  relativa a productos alimenticios y
productos del tabaco y a modificaciones a ciertas leyes, en su versión modificada;
Reglamento (CEE) Nº 1980/1992 de la Comisión, Reglamento (CE) Nº 371/1992 del
Consejo, Reglamento (CEE) Nº 2891/1993 de la Comisión, Reglamento (CE) Nº 2390/1995
de la Comisión, Reglamento (CEE) Nº 1000/1996 de la Comisión, Reglamento (CEE)Nº 1072/2000 de la Comisión.G/TBT/N/CZE/19
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de septiembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  www.unmz.cz , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/HTI/1/Corr.11
12 January 2000
(00-0107)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
HAITI
Corrigendum
Please replace the first sentence on the first page as follows:
"In a communication from its Permanent Mission, dated  8 October 1999, Haiti has sent the
Secretariat the following communication."
__________
                                                     
1 In English and French only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/40/NZL
17 de agosto de 1998
(98-3216)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
NUEVA ZELANDIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral relativo al período comprendido
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998, presentado por Nueva Zelandia .
_______________G/SCM/N/40/NZL
Página 2Miembro informante:  NUEVA ZELANDIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
Iniciación*Medidas/
determinaciones
provisionales Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimientoOtra
causaPaís o territorio
aduaneroProducto
FechaFecha, cuantía de
la subvención1Fecha, cuantía de
la subvención1Fecha, cuantía de
la subvención1
Fecha Fecha Fecha FechaVolumen del
comercio**Importaciones
subvencionadas
expresadas en %
del consumo
interno
1 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Unión Europea Melocotones (duraznos) en
conserva16.7.97 9.1.98
12 % a 22%CF
* El símbolo (R) se utiliza cuando la investigación se ha iniciado en el contexto del examen de una medida compensatoria en vigo r o cuando se ha alegado el incumplimiento de un compromiso.
** El volumen del comercio se indica sobre la base de los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación.  Los datos sobre el volumen del comercio corresponden al volumen comercial
total del producto en cuestión en el país o territorio aduanero que se investiga.
CF = Información no facilitada por motivos de confidencialidad.
n.d. = No disponible.
1 En porcentaje o en cuantía por unidad, según proceda.G/SCM/N/40/NZL
Página 3
ANEXO 1a
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 30 de junio de 1998)
País/Territorio aduanero ProductoFecha de la imposición
(examen)
Unión Europea Melocotones (duraznos) en conserva 9.1.98
Italia Espaguetis con salsa de tomate 7.9.96
ANEXO 1b
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 30 de junio de 1998)
País/Territorio aduanero ProductoFecha de la imposición
(examen)
Australia Ruedas de aleaciones metálicas 18.3.91 (25.8.94)
ANEXO 2
REVOCACIÓN DE MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
(1º de enero a 30 de junio de 1998)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
Ninguna
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VNM/1/Rev.5
18 October 1999
(99-4454)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF VIETNAM
Chairman:  H.E. Mr. Seung Ho (Republic of Korea)
Membership
Argentina Kyrgyz Republic
Australia Latvia
Brazil MalaysiaBrunei Darussalam Myanmar
Bulgaria New Zealand
Canada Norway
Colombia Philippines
Czech Republic PolandCuba Romania
European Communities Singapore
  and member States Slovak Republic
Hong Kong, China Slovenia
India Switzerland
Indonesia Thailand
Japan United StatesKorea Uruguay
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Vietnam to accede to the World Trade
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
_______________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/POL/4
16avril1997
DUCOMMERCE(97-1653)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duJAPON concernant lanouvelle notification complète
etlanotification demiseàjourdelaPOLOGNE1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du11avril1997.
_______________
- Lesprogrammes quiontéténotifiés conformément àl'article 29.3del'Accord SMC
sont-ils inclus danslesnotifications présentées autitredel'article 25del'Accord SMC?
- Dans l'affirmative, laPologne pourrait-elle préciser lescorrespondances entre ces
programmes?
- LaPologne pourrait-elle préciser lemoment oùlesprogrammes notifiés conformément
àl'article 29.3del'Accord SMC seront progressivement éliminés?
1G/SCM/N/3/POL-G/SCM/N/16/POL.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/PHL/4
16mai1997
DUCOMMERCE(97-2060)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PHILIPPINES
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service delaquarantaine halieutique, Bureau delapêche etdes
ressources aquatiques, Ministère del'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Poissons etproduits delapêche
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Arrêté administratif surlapêche n912, série 1997:
Renforcement duService delaquarantaine halieutique danslecadre duBureau delapêche etdes
ressources aquatiques etduMinistère del'agriculture (unités régionales) etétablissement derègles
etprocédures duService (7pages)
5. Teneur: Cetarrêté définit lastructure organisationnelle, lesfonctions etlesresponsabilités du
Service delaquarantaine halieutique duMinistère del'agriculture desPhilippines. Cetexte
couvre laréglementation enmatière dequarantaine applicable auximportations etauxexportations
depoissons etdeproduits delapêche, ainsi queletransport despoissons etdesproduits dela
pêche dans lepays, ycompris lesmoyens utilisés pour cetransport etconstituent desporteurs
potentiels d'organismes nuisibles etdemaladies.
6. Objectif etjustification: Santé animale (produits delapêche); innocuité desproduits alimentaires
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: Lesdispositions del'arrêté sontcompatibles avec lestextes del'Office
international desépizooties (OIE) etavec leCode sanitaire international pour lesanimaux
aquatiques.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Anglais
9. Date projetée pour l'adoption: Immédiatement
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Immédiatement
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Immédiatement
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Office oftheDirector
Bureau ofFisheries andAquatic Resources
Arcadia Building
860Quezon Avenue
Quezon City
Téléphone: (632) 9293617
Téléfax: (632) 9278574
WORLD TRADE G/LIC/N/1/BHR/1
13June1997
ORGANIZATION(97-2442)
Original: English Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and8.2(b)
BAHRAIN
Thefollowing communication, dated 27May1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofBahrain.
_______________
TheStateofBahrain doesnothaveanylawsordecrees related toimport licensing. However,
there aresome restrictions onimports ofcertain items. Therefore, Ienclose herewith thefollowing1:
- Rules ofImport inBahrain;
- Prohibitions andrestrictions imposed onsome imports; and
- Ministerial Decree No.10/1976: limitations onmaterials which areconsidered within therules
forexplosives.
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division) (English only).
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/71
12 December 2000
(00-5394)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(November 2000)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
November 2000.  These reports have been received from Argentina,  Canada ;  EEC ,  Mexico ;  and
Turkey concerning preliminary and final anti-dumping actions and are available in the WTO
Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or
customs territory
Pipe fittings for butt welding China, P.R.
Chinese Taipei
Straight allow steel saw blades for manual China, P.R.
cutting of metal
Reporting Member:  CANADA
Certain grain corn United States
Certain waterproof footwear and bottoms China, P.R.
Certain stainless steel round bar BrazilCertain refined sugar Denmark
Germany
Netherlands
United Kingdom
¨ United States
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/71
Page 2
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Product Country or
customs territory
Black colorformers Japan
Certain cathode-ray colour television picture tubes China, P.R.
India
Korea, Rep. of
Lithuania
Malaysia
Certain tube and pipe fittings, of iron or steel China, P.R.Ring binder mechanisms China, P.R.
Magnesium (unwrought unalloyed) China, P.R.
Reporting Member:  MEXICO
Seamless steel tubing Japan
Reporting Member:  TURKEY
Self-drilling screws of iron or steel Chinese Taipei
__________