ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/211
4defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0408)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Comunicación deColombia
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unacomunicación deladelegación de
Colombia ennombre desupaísydeotros Miembros delaOMC quetambién sonmiembros dela
Oficina Internacional delosTextiles ylasPrendas deVestir.
Habiendo examinado estacomunicación conarreglo alpárrafo 21delartículo 2delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido ensureunión delosdías17a19dediciembre de1996, elOSTla
distribuye alosMiembros delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/211
Página 2
Misión Permanente deColombia
Ginebra
6denoviembre de1996
Señor Presidente:
Ennombre deColombia ydeotros Miembros delaOMC quetambién sonmiembros dela
Oficina Internacional delosTextiles ylasPrendas deVestir, deseo someter aconsideración delÓrgano
deSupervisión delosTextiles ciertas cuestiones relacionadas conlaaplicación delprograma de
integración previsto enelAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Elartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido prescribe laintegración enelGATT
delosproductos textiles sobre labasedelvolumen totaldelasimportaciones realizadas en1990. A
talefecto,losMiembrosdebenconvertirsusdatosrelativosalasimportacionesenunaunidaddevolumen
común aplicando factores deconversión adecuados. ElCanadá ylosEstados Unidos, porejemplo,
hanelegido equivalentes enmetros cuadrados como unidad común, mientras quelaCEyNoruega
hanoptado porlastoneladas métricas. Laverificación delosvolúmenes integrados requiere información
sobre losfactores deconversión aplicados. Nuestra experiencia alrespecto demuestra queparaalgunos
Miembros como laCEolosEstados Unidos esmásfácilefectuar laverificación queenelcasode
otros países, yaqueambos utilizan unsistema biendefinido decategorías textiles confactores de
conversión adecuados ysonescasos losproductos paraloscuales sedesconocen losfactores de
conversión. Enelcasodeotros países, sólosedispone delosfactores deconversión utilizados para
unos pocos productos quesonobjeto derestricciones. Quizás sefacilitaría laverificación delos
volúmenes integrados sisepidiera alosMiembros queindicaran también losfactores deconversión
enlanotificación desusprogramas deintegración quedeben presentar alOSTenvirtud delpárrafo 8
delartículo 2.
Elartículo 2requiere laintegración deproductos deloscuatro grupos siguientes: "tops" e
hilados, tejidos, artículos textiles confeccionados yprendas devestir. Porlogeneral, nodebería ser
difícil clasificar enelanexo laslíneas delSAenunouotrodeloscuatro grupos. Sinembargo, ciertas
líneas podrían clasificarse dediferentes maneras. Sehaobservado queenlaprimera fasedeintegración
hubociertas diferencias declasificación. LaCEyNoruega incluyeron losbolsos deviajeenlostejidos,
mientras quelosEstados Unidos losclasificaron, anuestro parecer conrazón, como artículos
confeccionados. LaCEyNoruega clasificaron loscascos parasombreros como productos textiles
confeccionados, mientras queelCanadá ylosEstados Unidos losincluyeron enlasprendas devestir.
Lasprendas devestir paramuñecas fueron clasificadas como artículos textiles confeccionados porlos
Estados Unidos ycomo prendas devestir porlaCE,queennuestra opinión eslocorrecto. LaCE
haclasificado losartículos deprendería como artículos textiles confeccionados yconsideramos que
deberían figurar conlasprendas devestir. Lasmangueras ycorreas detransmisión hansidoclasificados
porlosEstados Unidos como tejidos cuando, ennuestra opinión, corresponden alosartículos textiles
confeccionados. Parecería conveniente uniformar laclasificación delaslíneas delSAenelanexo.
Deseamos queelOSTexamine estacuestión yestablezca directrices adecuadas paralosMiembros.
Leagradecería quesometiera estascuestiones aconsideración delOST.
Lereitero, señor Presidente, eltestimonio demimásaltaconsideración.
(firmado)
Néstor Osorio
Embajador deColombia
Sr.András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio