ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/46/Add.5 
3 de noviembre de 2004 
 
 (04-4666) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados   
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS 
 
 
Addendum  
 
 
I. ARGENTINA ....................................................................................................................   2 
 
  TN/MA/W/46/Add.5 
Página 2 
I. ARGENTINA 
 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos 
fitosanitarios 
(principios activos y 
formulados), 
fertilizantes y 
agroquímicos Exigencia de un registro de 
productos fitosanitarios como 
condición para comercializar en el 
territorio de un Miembro tanto 
productos formulados 
(presentación comercial) como sustancias activas.  El proceso es 
extremadamente largo, altamente 
costoso y poco efectivo (de más de 800 solicitudes, sólo unas 
pocas lograron superar los 
requisitos). La medida tiene 
asociados altos costos 
adicionales, lo cual 
genera dificultades para 
exportar. OTC Medidas 
generales 
(III.A) o
Disposiciones 
en materia de 
pruebas y certificación 
(III.C) Acuerdo sobre 
Obstáculos 
Técnicos al 
Comercio Categoría c 
 Óxidos de mercurio 
2825 La importación de estos productos 
debe cumplir con los requisitos de etiquetado, los cuales deben proveer información relativa a los 
estándares de salud y seguridad 
del medio ambiente que requiere el Miembro importador.  La 
información contenida en la 
etiqueta deberá figurar en la lengua oficial del país de destino. La medida genera 
dificultades para exportar. Prescripciones 
en materia de marcado, etiquetado y 
embalaje 
(IV.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio Categoría c   TN/MA/W/46/Add.5
 Página 3Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Calzado 
6401 6402 
6403 
6404 
6405 Etiquetado ecológico.  Se 
establecen ciertos criterios para la concesión de una etiqueta ecológica al calzado.  La misma 
será otorgada previa realización 
de una serie de pruebas que 
puedan dar cuenta que el producto 
incorpora en su fabricación sistemas reconocidos de gestión 
medioambiental (como ser 
porcentaje de concentración media de residuos en el producto, 
análisis de las aguas residuales de 
las curtiembres, prohibición del uso de algunas sustancias y tintes, 
etc.). La medida genera costos 
adicionales y demoras injustificadas para exportar. Disposiciones 
en materia de pruebas y de certificación 
(III.C) y
Prescripciones 
en materia de 
marcado, etiquetado y 
embalaje 
(IV.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio Categoría c 
 Artículos de vidrio 
para beber tallados a 
mano, excepto los de 
vitrocerámica 7013 Contingente arancelario para las 
posiciones:  7013.21.11.00   
7013.21.19.00     7013.29.51.00   
7013.29.59.00     7013.31.10.00   7013.39.91.00     7013.91.10.00   
7013.99.00.10.  El arancel ad 
valorem  dentro del contingente es 
del 0%;  por afuera del 
contingente, se paga un arancel 
del 11%. La medida genera costos 
adicionales. Contingentes 
arancelarios 
(IV.I) Artículo XI del 
GATT de 1994 Categoría a  TN/MA/W/46/Add.5 
Página 4 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Textiles 
(genérico) Restricciones cuantitativas:  
cuotas de importación.  En el ámbito del proceso de liberalización iniciado luego de la 
firma del AMF del GATT, un 
Miembro impone un sistema de 
cuotas a la Argentina para las 
importaciones de textiles.  En términos generales, las cuotas 
establecidas han sido 
subutilizadas:  la causa principal del bajo aprovechamiento de las 
cuotas es atribuida a la preferencia 
de los importadores de comprar los productos de países que no 
tienen cuotas de exportación a fin 
de evitar los trámites que implican la solicitud de la correspondiente 
licencia de importación de 
acuerdo a lo dispuesto en el Acuerdo Textil bilateral debido a 
lo engorroso del procedimiento. La medida genera costos 
adicionales y dificultades para exportar. Restricciones 
cuantitativas y licencias de importación 
(IV.A) ATV Categorías a y c 
 Envases y productos 
reciclables Etiquetado.  Las exigencias de 
etiquetado de productos 
reciclables acarrea la elevación de 
los costos para algunos productos 
(los envases destinados sólo al 
Miembro que impone esta exigencia obligan a las empresas a 
producir nuevos moldes). La medida genera costos 
adicionales. Prescripciones 
en materia de 
marcado, 
etiquetado y 
embalaje 
(IV.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos 
Técnicos al 
Comercio Categoría c   TN/MA/W/46/Add.5
 Página 5Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 1,2-Dicloroetano 
(dicloruro de etileno) 2903 La importación de estos productos 
debe cumplir con los requisitos de etiquetado, los cuales deben proveer información relativa a los 
estándares de salud y seguridad 
del medio ambiente que requiere 
el Miembro importador.  La 
información contenida en la etiqueta deberá figurar en la 
lengua oficial del país de destino. La medida genera 
dificultades para exportar. Prescripciones 
en materia de marcado, etiquetado y 
embalaje 
(IV.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio Categoría c  TN/MA/W/46/Add.5 
Página 6 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Antisueros de origen 
animal, excepto la hemoglobina, la globulina de la 
sangre y 
seroglobulina 
3002 Se autoriza la importación de 
suero de équidos en las partes del territorio del Miembro en los cuales está autorizada la 
importación de équidos vivos de 
abasto, siempre que vaya 
acompañado de un certificado 
sanitario.  Dicho certificado debe realizarlo un veterinario oficial 
que asegure que el suero de 
équidos cumple las siguientes condiciones:  a) procede de un 
país en el que las enfermedades 
tales como:  peste equina, durina, muermo, encefalomielitis equina, 
anemia infecciosa equina, 
estomatitis vesicular, rabia y ántrax son de declaración 
obligatoria;  b) fue obtenido bajo 
la supervisión de un veterinario que certifique que los animales de 
los cuales se extrajo el suero no 
presentaban signos clínicos de enfermedades infecciosas;  c) el 
suero obtenido provenga de 
animales que han permanecido 
desde su nacimiento en el 
territorio o, en los casos de regionalización oficial, con 
arreglo a la normativa interna;  y 
d) ha sido envasado bajo los requisitos establecidos. La medida genera costos 
adicionales y dificultades para exportar. Disposiciones 
en materia de pruebas y certificación 
(III.C) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio Categoría c   TN/MA/W/46/Add.5
 Página 7Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Ponchos de pelo fino, 
hechos a mano 6101 Para esta posición, un Miembro 
tiene un cupo general.  Las importaciones que ingresen dentro del mismo pagan un arancel del 
0% ad valorem .  Los derechos 
extra cupo son del 12,4% 
ad valorem  (para la Argentina es 
del 9,9% por SPGL).  El beneficio de este contingente arancelario 
está reservado a los productos 
acompañados de un certificado de autenticidad emitido por las 
autoridades competentes, en el 
que se certifique que las mercancías enumeradas son 
hechas a mano. La medida genera costos 
adicionales. Contingentes 
arancelarios (V.I) yDisposiciones 
en materia de 
pruebas y 
certificación 
(III.C) - Artículo XI del 
GATT de 1994- Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al 
Comercio Categoría a y c 
 Cloruro de hidrógeno 
(ácido clorhídrico) 
2806 Para la importación de este 
producto se exige un informe 
emitido por los servicios de salud 
correspondientes que autoricen su comercialización.  Dicho informe 
se emite dentro del plazo de tres 
días hábiles, contado desde la fecha en que el interesado 
comunica a los servicios 
respectivos el arribo de la 
mercancía al lugar de depósito. La medida genera costos 
adicionales. Restricciones 
cuantitativas y 
licencias de 
importación (IV.A) Acuerdo sobre 
Procedimientos 
para el Trámite 
de Licencias de Importación Categoría c  TN/MA/W/46/Add.5 
Página 8 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Medicamentos para 
la venta al por menor que contengan penicilinas o 
estreptomicina o 
derivados de estos 
productos, para uso 
humano 3003 La importación de estos productos 
debe cumplir con los requisitos de envasado.  La rotulación de los envases debe hacerse en 
castellano, con indicación del 
nombre del producto;  la 
composición de la fórmula;  el 
nombre y dirección del fabricante e importador;  la vía de 
administración;  el modo de 
empleo;  advertencias y precauciones sobre su uso;  
condición de venta aprobada;  y 
fecha de vencimiento. La medida genera 
dificultades para exportar. Prescripciones 
en materia de marcado, etiquetado y 
embalaje 
(IV.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio Categoría c 
 Productos 
siderúrgicos (genérico) Inspección pre-embarque.  Se 
trata de un procedimiento engorroso que necesariamente debe ser realizado fuera del 
territorio del Miembro que aplica 
la medida.  Aleatoriamente, puede repetirse al llegar el embarque a 
destino.  De verificarse algún 
error en los datos, las mercaderías deben descargarse en otro 
territorio. La medida genera costos 
adicionales y dificultades para exportar. Valoración en 
aduana (II.B) y Formalidades 
aduaneras 
(II.G) - Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana - Acuerdo sobre 
Inspección Previa 
a la Expedición Categoría c   TN/MA/W/46/Add.5
 Página 9Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos 
siderúrgicos (genérico) Se remiten fondos federales 
recaudados en aduana en concepto de derechos antidumping o medidas compensatorias a las 
empresas privadas que elevaron el 
pedido de investigación 
solicitando la aplicación de dichas 
medidas. La medida genera 
dificultades para exportar. Ayudas del 
Estado (I.A) oPrácticas restrictivas 
toleradas por 
los gobiernos 
(I.D) - Acuerdo 
Antidumping - Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas 
Compensatorias Categoría b 
 Productos 
siderúrgicos (genérico) Inspección en origen por parte de 
funcionarios aduaneros de un Miembro en una red de puertos del hemisferio norte.  La medida 
agilizará y reducirá los tiempos y 
costos de transacción para esos flujos comerciales, en detrimento 
de los países en desarrollo. La medida genera costos 
adicionales y dificultades para exportar. Valoración en 
aduana (II.B) y Formalidades 
aduaneras 
(II.G) - Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la Expedición - Acuerdo sobre 
Obstáculos 
Técnicos al Comercio Categoría c  TN/MA/W/46/Add.5 
Página 10 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos 
siderúrgicos (tubos rectangulares;  caños sin costura;  OCTG;  
acero laminado en 
caliente) Derechos antidumping y derechos 
compensatorios.  En junio de 2000, se efectuó una determinación de daño positiva en 
la revisión sobre tubos y caños de 
acero, manteniendo invariable el 
margen de dumping en el 56,26%.  
En 2000, se inició la revisión de las órdenes antidumping vigentes 
desde 1995 sobre las 
importaciones de tubos sin costura, y la autoridad 
investigadora determinó que si se 
revocaba la orden habría reincidencia de dumping.  En 
junio de 2001 se concluyó la 
investigación, manteniendo el derecho antidumping del 108,3% 
alegando similares motivos.  En el 
caso de OCTG, en 2000 se dio a conocer la decisión final sobre la 
revisión.  Se establece que las 
importaciones desde nuestro país se redujeron sustancialmente 
desde la imposición del derecho 
antidumping, pero que una 
revocación del derecho reincidiría 
en la práctica desleal, por lo cual resolvió mantener el margen del 
1,36%. Las medidas generan 
dificultades para exportar. Derechos 
compensatorios (I.B) yDerechos 
antidumping 
(II.A) - Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias 
- Acuerdo 
Antidumping Categoría b   TN/MA/W/46/Add.5
 Página 11Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos 
siderúrgicos (genérico) Aranceles.  A un arancel básico se 
le aplican tres aranceles especiales (especiales, adicional, adicional especial), que elevan 
notoriamente el arancel aplicado, 
duplicándose en algunos casos. La medida tiene 
asociados altos costos adicionales, lo cual genera dificultades para 
ezportar. Ajustes 
fiscales en la frontera (V.B) Artículo II del 
GATT de 1994 Categoría a 
 Gelatina comestible 
3503 Bloqueo sanitario.  Restricción de 
ingreso a los productos derivados animal de origen argentino. La medida imposibilita 
las exportaciones. Prohibiciones 
y otras restricciones 
de efecto 
análogo (IV.B) Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas 
Sanitarias 
y Fitosanitarias Categoría c 
 Productos 
siderúrgicos (genérico) Restricción a las ventas.  Varios 
países exigen que las ventas en sus mercados locales sean 
realizadas mediante agentes 
locales, desconociendo la existencia de filiales en dichos 
mercados. La medida genera 
dificultades para exportar. Prohibiciones 
y otras restricciones 
de efecto 
análogo (IV.B) o
Discriminació
n en materia de 
proveedores 
(IV.F) Artículo III del 
GATT de 1994 Categoría a  TN/MA/W/46/Add.5 
Página 12 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Cuero de reptil 
4103 Para la introducción al territorio 
de un Miembro de este producto se requiere el cumplimiento de requisitos zoosanitarios emitidos 
por la autoridad sanitaria.  Los 
importadores de este producto 
deberán comprobar ante el 
representante de dicha autoridad en puertos, aeropuertos y 
fronteras, en el punto de entrada al 
país, el cumplimiento de los requisitos antes mencionados.  La 
autoridad aduanera exigirá 
únicamente el Certificado Fitozoosanitario de Importación 
emitido por la autoridad referida, 
el cual autoriza la importación. La medida genera 
dificultades para exportar. Formalidades 
aduaneras (II.G) Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana Categoría c   TN/MA/W/46/Add.5
 Página 13Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Calefactores de 
calentamiento instantáneo, de gas 8419 Niveles térmicos mínimos de 
eficiencia para la importación de calentadores de agua para uso doméstico y comercial.  También 
hay requerimientos mínimos para 
información al público sobre los 
valores de eficiencia térmica de 
estos aparatos.  La Norma se aplica a los calentadores de agua 
para uso doméstico y comercial, 
que se comercializan en el territorio del Miembro, que 
utilicen gas licuado de petróleo o 
gas natural como combustible y que proporcionen únicamente 
agua caliente en fase líquida.  Los 
calentadores objeto de esta Norma que se comercialicen en el 
territorio del Miembro deben 
llevar una etiqueta que proporcione a los usuarios una 
relación de la energía que 
consume este producto, con la cual se pueda comparar con otros 
de su misma carga térmica, 
funcionamiento y capacidad.  La 
etiqueta debe estar ubicada en un 
área de exhibición del producto visible al consumidor. La medida genera 
dificultades para exportar. Reglamentos 
técnicos y normas (III.B) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio Categoría c  TN/MA/W/46/Add.5 
Página 14 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Dibromuro de etileno 
2903 Los importadores de plaguicidas 
deberán acudir a la ventanilla única localizada en la autoridad de salud pública para la expedición 
de la autorización que deberá 
presentarse junto con la solicitud 
correspondiente.  Una comisión 
para el control del proceso y uso de estas sustancias, en 
coordinación con la autoridad de 
comercio exterior, revisa anualmente las listas de 
mercancías sujetas a regulación 
no arancelaria en esta normativa. La medida genera 
dificultades para exportar. Formalidades 
aduaneras (II.G) Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana Categoría c 
 Llantas, del tipo de 
los utilizados en automóviles de turismo (incluidos los 
vehículos del tipo 
familiar "break" o "station wagon" y los 
de carrera) 
4011 Especificaciones de seguridad y 
métodos de prueba que deben cumplir las llantas nuevas importadas que son utilizadas en 
camiones ligeros, camionetas, 
camiones pesados, tractocamiones, autobuses y 
remolques, que se comercialicen 
en el territorio de un Miembro y cuyas claves de identificación se 
encuentren contempladas en la 
Norma Oficial de dicho Miembro. La medida genera 
dificultades para exportar. Reglamentos 
técnicos y normas (III.B) Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio Categoría c   TN/MA/W/46/Add.5
 Página 15Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Abono de origen 
animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o tratados 
químicamente;  
abonos procedentes 
de la mezcla o del 
tratamiento químico de productos de 
origen animal o 
vegetal 3101 Para la introducción a territorio de 
un Miembro de fertilizantes o abonos, la autoridad económica requiere autorización previa de 
importación emitida por las 
dependencias que integran la 
Comisión para el control del 
proceso y uso de dichos productos. La medida genera 
dificultades para exportar. Restricciones 
cuantitativas y licencias de importación 
(IV.A) Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación Categoría c 
 Tanques térmicos 
usados para el transporte de leche 
8716 La autoridad económica de un 
Miembro requiere un permiso previo de importación, para la 
internación de estos productos 
usados.  Quedan exceptuados de este requisito los siguientes 
países:  el Canadá, los Estados 
Unidos, Chile y la Unión Europea. La medida genera 
dificultades para exportar. Restricciones 
cuantitativas y licencias de 
importación 
(IV.A) Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de 
Importación Categoría c 
 Productos 
siderúrgicos (genérico) Inspección pre-embarque.  Se 
exige verificación pre-embarque. La medida genera 
dificultades para exportar. Valoración en 
aduana (II.B) y Formalidades 
aduaneras 
(II.G) - Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana - Acuerdo sobre 
Inspección Previa 
a la Expedición Categoría c  TN/MA/W/46/Add.5 
Página 16 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por el 
obstáculo Carácter del obstáculo Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría 
del catálogo Disposición 
pertinente 
de la OMC Tratamiento 
del obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
 Calzado 
6401  6402 
6403 
6404 
6405 Salvaguardia.  La autoridad 
antidumping y subsidios de un Miembro inició una investigación de salvaguardia de calzado, en la 
cual se ha incluido a la Argentina.  
Se observan irregularidades en el 
procedimiento. La medida genera costos 
adicionales. Prácticas 
restrictivas toleradas por los gobiernos 
(I.D) Acuerdo sobre 
Salvaguardias Categoría c 
 Calzado 
6401  
6402 6403 
6404 
6405 Etiquetado.  Se requieren mayores 
datos de etiquetado que los 
habituales (que son composición, 
origen, fabricante o importador, etc.), y se exige la indicación de 
talla (numeración) y número de 
inscripción del fabricante o importador en el registro 
obligatorio de la autoridad de 
normalización, calidad y metrología.  Esa inscripción es 
otorgada al importador por el 
lapso de un año y no se renueva automáticamente. La medida genera 
dificultades para 
exportar. Prescripciones 
en materia de 
marcado, 
etiquetado y embalaje 
(IV.K) Acuerdo sobre 
Obstáculos 
Técnicos al 
Comercio Categoría c 
 
__________