PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SGP/10
30 mai 2000
(00-2176)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SINGAPOUR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Autorité chargée du secteur agroalimentaire et des affaires
vétérinaires, Ministère du développement national
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Belgique  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent
ou faisable:  Produits carnés et ovoproduits.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Contamination par de la dioxine - Levée de
suspension
5. Teneur:  En référence à la notification G/SPS/N/SGP/6, l'Autorité chargée du secteur
agroalimentaire et des affaires vétérinaires annonce la levée avec effet immédiat de la
suspension de l'importation de produits carnés et d'ovoproduits en provenance de Belgique.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre lesmaladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  n.d.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en anglais
9. Date projetée pour l'adoption:  17 mai 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  17 mai 2000
11. Date limite pour la présentation des observations:      
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Autorité chargée du
secteur agroalimentaire et des affaires vétérinaires, Ministère du développement nationalG/SPS/N/SGP/10
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Agri-food and Veterinary Authority
5 Maxwell RoadMND Complex #02/03-00
Singapour 069110
Téléphone:  (65) 325 7100
Téléfax:  (65) 320 6068
Courrier électronique:  Jannie_WAN@AVA.GOV.SG
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/31
7deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3357)
Comité dePrácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DECONFORMIDAD CON
ELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16
(agosto de1997)
Nota delaSecretaría
Seenumeran acontinuación losinformes presentados porlosEstados Unidos enagosto de1997,
deconformidad conelpárrafo 4delartículo 16delAcuerdo delaRonda Uruguay, queserefieren
amedidas antidumping preliminares ydefinitivas. Debido acambios deorganización queprodujeron
retrasos internos enlarecogida deinformes parapresentarlos alaOMC, losEstados Unidos nohabían
presentado ningún informe desde diciembre de1995. Losinformes enumerados acontinuación
corresponden alperíodo quevadesde enero de1996 hasta junio de1997 ypueden serconsultados
enlaSecretaría delaOMC porrepresentantes delosgobiernos.1
_______________
Miembro informante: ESTADOS UNIDOS
Producto Paísoterritorio aduanero
Azida desodio Japón
Vajilla demelamina parainstituciones China, Rep.Pop.de
Indonesia
Taipei Chino
Barras dearmadura parahormigón armado Turquía
Ciertos tambores yrotores defrenos China, Rep.Pop.de
Metal deberilio yaleaciones dealtocontenido enberilio Kazakstán
Tomates frescos México
Sistemas deturbocompresores degas Japón
Persulfatos China, Rep.Pop.de
Supercomputadoras vectoriales Japón
./.
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conlaSrta. S.Aspinall, oficina 1028,
teléfono 7395109.G/ADP/N/31
Página 2
Producto Paísoterritorio aduanero
Hilados sencillos derayón Austria
Carne decoladelangosta China, Rep.Pop.de
Productos planos deacero alcarbono cortados amedida China, Rep.Pop.de
Federación deRusia
Sudáfrica
Ucrania
Determinados clavos paratejados China, Rep.Pop.de
Corea, República de
Taipei Chino
Alambre pararodamientos deagujas Japón
Ciertas varillas paratrefilar deacero Alemania
Canadá
Trinidad yTabago
Venezuela
Semiconductores paramemorias estáticas deacceso aleatorio Corea, República de
Taipei Chino
Alcohol polivinílico China, Rep.Pop.de
Taipei Chino
Japón
Bicicletas China, Rep.Pop.de
Chapas deacero revestido Japón
Tubos soldados deacero noaleado, desección circular Rumania
Sudáfrica
Ciertas pastas alimenticias Italia
Turquía
Grandes máquinas deimprimir periódicos ysuspartes,
armadas onoAlemania
Japón
Manganeso metal China, Rep.Pop.de
Semiconductores paramemorias dinámicas deacceso
aleatorio deunmegabit omásCorea, República de
Elementos estructurales enPVC ypoliestireno extruido Reino Unido
Ciertos productos planos deacero alcarbono laminados enfrío Países Bajos
Ciertos productos planos deacero alcarbono laminados encaliente,
ciertos productos planos deacero alcarbono laminados enfrío,
ciertos productos planos deacero alcarbono resistentes ala
corrosión yciertas chapas deacero alcarbono cortadas amedidaFrancia
Artículos tubulares paracampos petrolíferos México
Cumarina China, Rep.Pop.de
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/298
18 September 2001
(01-4428)
Council for Trade in Goods
  5 October 2001
SRI LANKA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
8 November 19881 suspended the application of the provisi ons of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Sri Lanka to implement the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System) on 1 Janua ry 1989 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account that, by successive Decisi ons, the time-limit of the waiver granted to
Sri Lanka has been extended until 31 October 20012.
Considering that by a Decision of 31 January 19953 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Sri Lanka for the establishment of a new Schedule VI;
Taking into account that the documentation relevant  to the transposition of Sri Lanka's Schedule
into the Harmonized System was circulated  in document SECRET/HS/26 on 12 January 1990;
Considering that the Government of Sri Lanka has initiated Article XXV III negotiations with
five Members and has concluded with three of them , and is currently negotiating with the remaining
two;
Considering that the Government of Sri Lanka has assured its trading partners in these
negotiations that every effort will be made to conclude the negotiations satisfactorily and in the
mutual interest of all concerned as soon as possible.
Considering that the Government of Sri Lanka, having fulfilled the requirements of paragraph 1
of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a
further extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19944;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Sri Lanka by the Decision of 8 November 1988, until 30 April 2001.
__________
                                                     
1 BISD, 35S/22.
2 WT/L/398
3 WT/L/3+Corr.1
4 G/L/477
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.23
16January 1998
ORGANIZATION
(98-0149)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designed tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Radio linkequipment for
sending andreceiving digital information with bitrates between 2Mbit/s and
150Mbit/s.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
forRadio Equipment; Radio Link Equipment Operating inthe25GHz band
(SV04-08).
6. Description ofcontent: Thisdraftcontains minimum requirements withwhich radio link
equipment inthe25GHz band must comply, theabove being pursuant toRec.
CEPT 13-02
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
aimofthisdraft isfortheequipment inquestion tobeabletobetested byrecognized
testbodies andtobeapproved bydesignated bodies.
8. Relevant documents:
- Telecommunications Act;
- Decree onRadio-Electrical Devices;
- Decree onPeripheral Equipment.
9. Proposed dateofadoption: 15March 1998
Proposed dateofentry intoforce: 16March 1998
10. Final dateforcomments: 9March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.373
24July1997
ORGANIZATION
(97-3119)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL/MERCOSUR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Cellulose films
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
forRegenerated Cellulose Films which Come intoContact withFoods
6. Description ofcontent: ThisRegulation applies toregenerated cellulose films intended
tobeusedincontact withfoods, orrawmaterials forfoods, andreceptacles which are
composed ofseveral kinds ofmaterials, which have asidewhich comes intocontact
withfoods made ofregenerated cellulose. ThisRegulation doesnotapply toregenerated
cellulose synthetic tripe.
7. Objective andrationale: Harmonization oftechnical regulation
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 1September 1997
10. Final dateforcomments: 12August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.283
17 June 1998
(98-2463)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete, mortar, grout and
related products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: COMMISSION
DECISION on the Procedure for Attesting the Conformity of Construction ProductsPursuant to Article 20 (2) of Council Direc tive 89/106/EEC (CPD) as Regards Concrete,
Mortar, Grout and Related Products (6 pages, English)
6. Description of content: In the implementation of the CPD, this decision fixes the type of
control of conformity with technical specif ications, necessary for concrete, mortar, grout
and related products.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: To
establish a common European system for attesting the conformity of construction products,
as required by Article 13 of the CPD.
8. Relevant documents:  Construct 98/272 Rev.1
9. Proposed date of adoption: End 1998
Proposed date of entry into force: At the moment of adoption of relevant standards
10. Final date for comments:  15 August 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  EC WTO-TB T Enquiry Point, DG III-A-1
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/43
2dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5290)
Consejo delComercio deServicios
DECISI ÓNRELATIVA ALASNEGOCIACIONES SOBRE
LASMEDIDAS DESALVAGUARDIA URGENTES
Adoptada porelConsejo delComercio deServicios
el26denoviembre de1997
ElConsejo delComercio deServicios,
Teniendo encuenta lasdisposiciones delartículo XdelAcuerdo General sobre elComercio
deServicios (AGCS),
Teniendo encuenta lapropuesta formulada porlaPresidenta delGrupo deTrabajo sobre las
Normas delAGCS (S/C/W/28).
Decide losiguiente:
Noobstante lodispuesto enlasegunda frase delpárrafo 1yenelpárrafo 3delartículo X
delAGCS, laprimera frasedelpárrafo 1yelpárrafo 2deeseartículo seguirán siendo aplicables hasta
el30dejunio de1999.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/114
13 November 2002
(02-6263)
Committee on Customs Valuation Original:  Spanish
QUESTIONS TO MEXICO
The following communication, dated 4 November 2002, has been received from the
Permanent Mission of Guatemala.
_______________
Under the agenda item "Other business", we wish to express one of Guatemala's concerns
regarding Mexico's implementation of the provisions of the Agreement on Implementation of
Article VII of the GATT 1994, and specifically the application by Mexico of estimated or referenceprices for some Guatemalan products.
Under Article 144, section XIII of Mexico's Customs Law, it is for the Department of
Treasury and Public Credit "to establish estimated prices for goods to be imported and retain them
until the guarantee referred to in Article 36, section I(e) of this Law is furnished".  The guaranteeconsists of a cash deposit in a Customs guarantee account.
● In view of the above, Guatemala woul d like to ask the following questions:
1. Has Mexico made a reservation in order to use minimum values under paragraph 2 of
Annex III of the WTO Customs Valuation Agreement?
2. Has Mexico notified to the WTO Mexican customs legislation indicating that
Mexico's Department of the Treasury and Public Credit can establish estimated prices
for imported goods?
3. If such legislation has been notified, could Mexico indicate the date and number of
the notification document.
4. What criteria does Mexico use to calculate estimated prices for imported goods?5. How is the current value established by the Department of the Treasury and Public
Credit calculated?
6. Why does Mexico not use the transaction value of imported goods subject to
estimated prices when, under Article 1 of the Customs Valuation Agreement, it is an
obligation of Members to use the transaction value as the first method for determiningthe customs value of imported goods?
7. Since Mexico rejects the use of the transaction value for the purpose of determining
the customs value of imported goods, the estimated price mechanism is turned into a
minimum value, which is officially established by resolutions issued by theG/VAL/W/114
Page 2
Department of the Treasury and Public Cr edit.  What would be the components that
differentiate minimum values from the "estimated prices" that Mexico applies?
Lastly, we request Mexico to circulate the replies to these questions.  Guatemala reserves the
right to revert to this matter whenever it deems appropriate.  We would also request Mexico torespond to our questions as soon as possible.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/22
17October 1997
ORGANIZATION(97-4763)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning thevolume-based special safeguard (Table MA:3) was
received from thedelegation ofJapan on9October 1997.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS: Japan
Notification under Article 5oftheAgreement: special safeguard: volume-based
_________________________________ ___________________________________________________
1. Description ofproduct: Inulin
2. Tariff itemnumber: 1108.20
3. Trigger level: 17tonnes
(ascalculated inAnnex 1)
4. Volume ofimports entering
territory incurrent period: 18.4tonnes
5. Period ofapplication: from 1October 1997 to31March 1998
./.G/AG/N/JPN/22
Page2
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: Annex 1toTable MA:3
Information required forthecalculation oftheTrigger Level
Imports inthe3preceding years: 1994: 0tonnes
1995: 3.6 tonnes
1996: 36.8 tonnes
Average: 13.5 tonnes
Note: Since domestic consumption oftheproduct isnottaking intoaccount, thetrigger levelisset
at125percentoftheaverage quantity ofimports mentioned above, inaccordance withparagraph
4ofArticle 5oftheAgreement onAgriculture. Itscalculation isasfollows:
17tonnes = 125% x13.5 tonnes
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/THA/48/Corr.1* 
23 January 2004 
 (04-0247) 
Committee on Agriculture  
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 Please note that the notification G/AG/N/THA/48 was received from the Delegation of 
Thailand  on 14 January 2003 and not
 on 14 January 2004 as indicated in the Secretariat cover note. 
 
__________ 
                                                      
* In English and Spanish only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/86
8 de junio de 2000
(00-2260)
Comité del Comercio de Servicios
TERCERA DECISIÓN RELATIVA A LA ACEPTACIÓN
DEL CUARTO PROTOCOLO
Adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios
el 26 de mayo de 2000
El Consejo del Comercio de Servicios,
Teniendo en cuenta el Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (AGCS),
No obstante la Decisión relativa a la aceptación del Cuarto Protocolo anexo al AGCS,
adoptada por el Consejo el 19 de diciembre de 1997 (S/L/51),
Decide lo siguiente:El Cuarto Protocolo estará de nuevo abierto para su aceptación por el Commonwealth de
Dominica desde la fecha de la presente Decisión hasta el 30 de junio de 2000, y entrará en vigor para
Dominica en la fecha de aceptación.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.7
15 janvier 1999
(99-0116)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Torons de fils d'acier pour armatures de précontrainte
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TIS 420-2540(1997) Torons de fils
d'acier pour armatures de précontrainte (11 pages, en thaï)
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de donner effet à
la norme TIS 420-2540(1997) en tant que norme obligatoire.  Ce texte couvre les torons à 2,
3, 7 et 19 fils d'acier pour armatures de précontrainte à relaxation normale et à faible
relaxation.  Il spécifie les dimensions, la composition chimique et les conditions de
fabrication et énonce des prescriptions concernant l'emballage, le marquage et l'étiquetage,l'échantillonnage, les critères de conformité et les essais.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:
ISO 6934-1:1991 Acier pour armatures de précontrainte
- Partie 1:  Spécifications générales
ISO 6934-4:1991 Acier pour armatures de précontrainte
- Partie 4:  Torons
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 mars 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/R/Corr.2* 
30 de junio de 2000 
 (00-2717) 
 Original:   inglés 
  
 
    
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
Reclamación presentada po r las Comunidades Europeas  
Informe del Grupo Especial 
 
Corrigendum  
  Párrafo 6.68
 
 En la penúltima línea del párrafo, sustitúyase "del artículo VI del GATT de 1994" por "del 
artículo III del GATT de 1994". 
Párrafo 6.73  
 En la primera línea, sustitúyase "párrafo IV" por "párrafo 4". Párrafo 6.76
 
 En la penúltima línea, sustitúyase "y del artículo IV" por "y del artículo VI". 
Párrafo 6.168  
 La primera línea siguiente a la primera cita  debe empezar diciendo: "El Grupo Especial …". 
Párrafo 6.179  
 Al final de la última línea, sustitú yase "artículo III" por "artículo VI". 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
* En español solamente.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/453
13 de marzo de 2003
(03-1472)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
Panamá - Lista CXLI
Proyecto de Decisión de Exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de 1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
4 de noviembre de 1999,  3 de mayo de 2000, 8 de diciembre, 2000, 8 de mayo de 2001 y 13 de mayode 2002
1, los Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del
artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2003 la aplicación de las
disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros enumerados en el
anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del
Sistema Armonizado;
Tomando nota  de que Panamá ha solicitado una prórroga de la exención por los motivos
expuestos en sus solicitudes2;
Considerando  que Panamá  necesitará más tiempo para presentar correcciones
correspondientes a la introducción de los cambios en su Lista de Concesiones del Sistema
Armonizado 1992, al Sistema Armoni zado 1996, y viceversa  y llevar adelante las consultas o las
eventuales negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII, en particular a la luz de las reservas
generales formuladas por otros Miembros;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Deciden , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 30 de abril de 2004 ,la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que Panamá pueda
aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción a las
siguientes condiciones:
1. Cuando sea necesario, Panamá entablará sin demora negociaciones y consultas con los
Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del
Artículo XXVIII del GATT de 1994.
2. Las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra se terminarán a más tardar el 30
de abril de 2004;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 y WT/L/458.
2 G/L/607.G/C/W/453
Página 2
3. En espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a que se ha
hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender las concesiones negociadas
inicialmente con Panamá en la medida en que consideren que Panamá no ha ofrecido una
compensación suficiente por la introducci ón de los cambios del Sistema Armonizado 1996 en
su Lista de Concesiones del Sistema Armonizado 1992.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.410
18 août 1998
(98-3234)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Point
d'information SII
2. Organisme responsable:  Ministère de l'i ndustrie et du commerce de l'État d'Israël
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  SII
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Tuyaux en PVC;  SH:  39.17;  ICS:  domaine 83
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Tuyaux et leurs accessoires en
polychlorure de vinyle non plastifié pour canalisations enterrées d'égouts et de drainage sans
pression intérieure – 1998, 25 pages, en hébreu.
Révision de la Norme israélienne SI 884 (1974, modifiée en 1991) (devenue norme
officielle en vertu de l'Avis du Ministre de l'industrie et du commerce n° 3685 du
06/08/1989)
6. Teneur:  Cette norme s'applique aux tuyaux rigides en PVC, y compris leurs accessoires,
destinés à être enterrés, pour canalisations d'égouts ou de drainage d'eaux fluviales sanspression intérieure.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Santé et
sécurité
8. Documents pertinents:  Après adoption, un avis sera publié au Journal officiel, section des
avis gouvernementaux.
9. Date projetée pour l'adoption:  Novembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  Octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
library@sii.org.il  (Texte disponible en hébreu)
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.384
6August 1997
ORGANIZATION
(97-3333)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Motor vehicles andtheirtrailers
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Commission Directive
Adapting toTechnical Progress Council Directive 70/387/EEC Relating totheDoors of
Motor Vehicles andTheir Trailers (15pages)
6. Description ofcontent: Specifications, requirements andadministrative procedures for
typeapproval formotor vehicles andtheirtrailers
7. Objective andrationale: Road safety
8. Relevant documents: Draft III/5456/EN 95
9. Proposed dateofadoption: October 1997
Proposed dateofentry intoforce: October 1998
10. Final dateforcomments: 2October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS165/2
15 March 1999
(99-1041)
Original: Spanish
UNITED STATES - IMPORT MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS
FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Request to Join Consultations
Communication from the Dominican Republic
The following communication, dated 11 March 1999, from the Dominican Republic to the
Permanent Mission of the United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, iscirculated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
The Government of the Dominican Republic has taken note of the request by the European
Communities (document WT/DS165/1 of 5 March 1999) for consultations with regard to the decision
by the Government of the United States to impose measures on certain products imported into the
United States from the European Communities.
Pursuant to Article 11.4 of the Dispute Settlement Understanding and to Article XXII of the
GATT 1994, and in view of the Dominican Republic's tr ade interest in this matter deriving from its
relation to the European regime for the sale of bananas, I hereby inform you that the Government of
the Dominican Republic would like to be joined in the consultations requested by the European
Communities.
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/146
19 October 2000
(00-4325)
Dispute Settlement Body
23 October 2000
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. EUROPEAN COMMUNITIES – R EGIME FOR THE IMPORTATION , SALE AND DISTRIBUTION OF
BANANAS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS27/51/A DD.12)
B. JAPAN – M EASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS :  S TATUS REPORT BY JAPAN
(WT/DS76/11/A DD.8)
C. CANADA – M EASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK AND THE EXPORTATION OF
DAIRY PRODUCTS :  S TATUS REPORT BY CANADA (WT/DS103/12/A DD.3 –
WT/DS113/12/A DD.3)
D. INDIA – Q UANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF AGRICULTURAL , TEXTILE AND
INDUSTRIAL PRODUCTS :  STATUS REPORT BY INDIA (WT/DS90/16/A DD.2)
E. TURKEY – R ESTRICTIONS ON IMPORTS OF TEXTILE AND CLOTHING PRODUCTS :  S TATUS
REPORT BY TURKEY (WT/DS34/12/A DD.2)
II. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
B. CANADA – TERM OF PATENT PROTECTION
III. UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS202/4)
IV. INDIA – MEASURES AFFECTING EXPORT OF CERTAIN COMMODITIES
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS120/2)
V. INDIA – MEASURES AFFECTING THE AUTOMOTIVE SECTOR
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS146/4)WT/DSB/W/146
Page 2
VI. PHILIPPINES – MEASURES AFFECTING TRADE AND INVESTMENT IN THE
MOTOR VEHICLE SECTOR
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS195/3)
VII. UNITED STATES – IMPORT PROHIBITION OF CERTAIN SHRIMP AND SHRIMP
PRODUCTS
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MALAYSIA (WT/DS58/17)
VIII.  MEXICO – ANTI-DUMPING INVESTIGATION OF HIGH-FRUCTOSE CORN
SYRUP (HFCS) FROM THE UNITED STATES
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE UNITED STATES (WT/DS132/6)
IX. THAILAND – ANTI-DUMPING DUTIES ON ANGLES, SHAPES AND SECTIONS
OF IRON OR NON-ALLOY STEEL AND H-BEAMS FROM POLAND
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS122/R)
X. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING ASBESTOS AND
ASBESTOS - CONTAINING PRODUCTS
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS135/R AND ADD.1)
XI. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/145)
OTHER BUSINESS
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/TPKM/23
22 September 2003
(03-5013)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Paper utensils, containers and packages for food
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Imported (as well as domestically produced) foods sold in the Separate Customs Territory of
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Draft of Sanitary
Standard for Food Utensils, Containers and Packages".  (Available in English, 26 pages)
6. Description of content:  Amendment of the sanitary standards for paper utensils, containers
and packages used for foods.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  "Draft of Sanitary
Standard for Food Utensils, Containers  and Packages" (14 August 2003, Food
No. 0920401698) (Available in English from the National Notification Authority and
Department of Health).  The amendment will be published in the Official Government
Gazette when adopted.
10. Proposed date of adoption:   To be determined.
11. Proposed date of entry into force:   To be determined.G/SPS/N/TPKM/23
Page 2
12. Final date for comments:  15 October 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Bureau of Food Safety
Department of Health
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal Code 100
Tel:  886-2-23210151 ext 353
Fax:  886-2-23929723
E-mail:  fswang@doh.gov.tw
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Bureau of Food Sanitation
Department of Health12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal Code 100
Tel:  886-2-23210151 ext 353
Fax:  886-2-23929723
E-mail:  fswang@doh.gov.tw
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CAN/31
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5072)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Agencia Canadiense deInspección delosAlimentos
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlas
listas nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando
proceda, elnúmero departida delaICS): Abejas melíferas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuesta demodificación
delReglamento relativo alaProhibición delaImportación deAbejas Melíferas, 1997
(páginas 3524-3528)
5. Descripción delcontenido: LaLeydeSanidad Animal controla laimportación de
animales alCanadá conobjeto deimpedir laintroducción deenfermedades que
amenazan lasalud yseguridad humana oquepodrían perjudicar gravemente alsector
agropecuario delCanadá.
ConesteReglamento sepropone prorrogar laactual prohibición deimportar abejas
melíferas delterritorio continental delosEstados Unidos hasta el31dediciembre
de1999. Laimportación deabejas delosEstados Unidos estáprohibida desde 1987,
fecha enqueenesepaísseseñaló porprimera vezlapresencia delavarroa.
6. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud humana yanimal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre
queseaposible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Gaceta delCanadá,
Parte I,8denoviembre de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 8dediciembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio
Nacional deInformación
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero
detelefax ydirección decorreo electrónico (silahay)deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/84/Add.5/Corr.1
24 de abril de 2003
(03-2192)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación de 22 de abril de 2003.
_______________
Suplementos dietéticos que contengan alcaloides de efedrina, reapertura del período de presentación
de observaciones.
Corrección:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/95n-0304-npr0003.pdf
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la  propuesta
de reglamentación publicada en el Federal Register  de 5 de marzo de 2003 (68 FR 10417).  El
documento notificado reabre durante 30 días el período de presentación de observaciones sobre la
propuesta de norma "Suplementos dietéticos que contengan alcaloides de efedrina", que se publicó enel Federal Register  de 4 de junio de 1997 (62 FR 30678).  Este documento rectifica un error
involuntario.
Se incorpora la siguiente corrección al FR Doc. 03–5072, que figura en la página 10417 del
Federal Register  del miércoles 5 de marzo de 2003:
En la página 10420, segunda columna, la referencia 7 debe decir:
"7. Shekelle, P., S. Morton, M. Maglione, et al., "Ephedra and Ephedrine for Weight
Loss and Athletic Performance Enhancement: Clinical Efficacy and Side Effects,"
Evidence Report/Technology Assessment No. 76 (Prepared by Southern California
Evidence-based Practice Center, RAND, under Contract No. 290–97–0001, Task
Order No. 9), Agency for Healthcare Research and Quality, February 2003,Publication No. 03–E022, Rockville, MD."
Para más información dirigirse a:
Joyce Strong
Office of Policy and Planning (HF–27)
Food and Drug Administration
5600 Fishers Lane
Rockville, MD 20857
Teléfono:  +1 301 827 7010
Correo electrónico:  jstrong@oc.fda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/63
3 juillet 2000
(00-2734)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et des forêts (MAF), Direction de
la biosécurité
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Filets dépouillés, sans arêtes, de perches du Nil ( Lates niloticus ) congelés, destinés
à l'alimentation humaine  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est
pertinent ou faisable:  Kenya, Ouganda et Tanzanie (Lac Victoria)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Norme sanitaire d'importation concernant
l'importation en Nouvelle-Zélande de filets dépouillés, sans arêtes, de perches du Nil ( Lates
niloticus ) congelés, destinés à l'alimentation humaine, en provenance du Kenya, d'Ouganda
ou de Tanzanie (Lac Victoria) (2 pages)
5. Teneur:  Ce texte traite de l'importation des filets dépouillés, sans arêtes, de perches du Nil
(Lates niloticus ) congelés, destinés à l'alimentation humaine, en provenance du Lac Victoria
(Afrique).  Ce produit hautement transformé peut entrer en Nouvelle-Zélande sans avoir à
satisfaire à d'autres exigences.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre lesmaladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Néant
9. Date projetée pour l'adoption:  22 septembre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  22 septembre 2000G/SPS/N/NZL/63
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  17 septembre 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Dr Barbara Christensen, National Adviser Inte rnational Trade, Animal Biosecurity Group,
MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, Nouvelle-Zélande
Téléphone:  (+64) 4 498 9807
Téléfax:  (+64) 4 474 4133
Courrier électronique:  christensenb@maf.govt.nz
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Également disponible su r le site web du MAF:
http://www.maf.govt.nz/AnimalIHS/riskanal.htm#Draft Import Health Standards
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/EGY/1
15October 1997
ORGANIZATION(97-4457)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Duties
SUBSIDIES
Request from theEUROPEAN COMMUNITY
toEGYPT pursuant toArticles 25.2and25.10 oftheAgreement
Thefollowing communication, received on10October 1997, hasbeenreceived from the
Permanent Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
TheCommunity notes thatEgypt hasnotprovided anotification ofsubsidies inaccordance
withArticle 25.2oftheSubsidies Agreement. However, theCommunity haslearned thatEgypt is
granting specific subsidies and,inaccordance withArticle 25.10, would liketobring thismatter to
itsattention.
TheCommunity requests thatthesubsidies described inthenon-exhaustive listbelow, plus
allother specific subsidies granted byEgypt, benotified inaccordance withthestandard WTO
questionnaire onsubsidies.
1. General TaxIncentives
- Exemption from taxonindustrial andcommercial profits andcorporate income tax
foraperiod offiveyears (Article 11§1Investment LawNo.230).
- Exemption from taxonindustrial andcommercial profits andcorporate income tax
foraperiod oftenyears iftheproject islocated inanewindustrial site(Article 11
§5Investment LawNo.230).
- Exemption from taxonindustrial andcommercial profits andcorporate income tax
foraperiod of12years ifthepercentage oflocalcomponent inmachinery, equipment
andoutfits shallexceed 60%(Article 11§7Investment LawNo.230).
- Exemption from stamp taxoncapital (Article 11§9Investment LawNo.230).
2. Incentives intheFreeZones
- Exemption fromcustoms taxes, consumption taxesandother taxesforgoods exported
from thefreezone(Article 31Investment LawNo.230).
- Exemption oftaxes ondividends (Article 37§1Investment LawNo.230).
- Exemption from succession tax(Article 37§2Investment LawNo.230).
3. Preferential provision ofgoods andservices (energy)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/111
18 April 2000
(00-1554)
Committee on Government Procurement Original:  English
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES
The following communication, dated 14 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of the United States with the request that it be circulated to the Committee on Government
Procurement.
_______________
A communication from the Permanent Mission of Switzerland regarding modifications to
Annex 1 of the Agreement on Government Procurement was circulated on 16 March 2000
(GPA/W/106), providing 30 days for other parties to object prior to the modifications becoming
effective.  GPA/W/106/Corr.1, dated 30 March 2000, indicated that the time-period for comments has
been extended to 30 April 2000.
Switzerland's proposed modifications have been presented in the form of a new Annex 1,
without identifying the specific changes that Switzerland proposes to make to the existing Annex.
The United States is experiencing difficulty in assessing the implications of this proposal in this
format.  In order to complete our assessment, the United States Government requests that Switzerland
provide an explanation of this proposal which specifically identifies the differences between the
proposed new Annex 1 and the existing Annex 1 and the reasons for each proposed modification.
Until we have had an opportunity to review such an explanation, the United States will be
unable to agree to the proposed modifications.  This is, of course, without prejudice to any
conclusions the United States may reach on the basis of Switzerland's explanation.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/85/ISR
7 février 2002
(02-0614)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
ISRAËL
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par Israël pour la période du 1er juillet au
31 décembre 2001.G/ADP/N/85/ISR
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  ISRAËL
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2001
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date
(marge de
dumping)Date
(marge de
dumping)Date
(marge de
dumping)Date Date Date Date
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Chine Accessoires
de tuyauteriepour soudure
bout à bout,
en acier aucarbone
(coudes)09.09.01
(R*)09.09.01
4,40-10%
c.a.f.**
Jordanie Ciment
Portland gris26.12.01
Roumanie Ciment
Portland gris11.11.01
Turquie Ciment
Portland gris11.11.01
* R = Réexamen.
* Le droit définitif a été remplacé par une garantie provisoire jusqu'à la clôture de l'enquête menée aux fins du réexamen.G/ADP/N/85/ISR
Page 3
DROITS EN VIGUEUR
au 31 décembre 2001
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition du droit
Turquie Levure fraîche 19.06.01
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.422
6dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5131)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: AUSTEL (Administración Australiana deTelecomunicaciones)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos deabonado conectados aunaredGMS móvil terrestre
pública
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TS018:"Sistemas de
telecomunicaciones móviles celulares digitales: Estación móvil GMS"; 32páginas;
inglés
6. Descripción delcontenido: Estanorma técnica seaplica alosequipos deabonado
(EA). Enlamisma seestablecen lascondiciones ylosrequisitos técnicos relacionados
conlosaspectos deinterfuncionamiento sininterferencias queelEAdebe satisfacer
paralaconexión aunsistema GMS detelecomunicaciones móviles celulares digitales
públicas. Sebasa enlasnormas ETSI GMS enumeradas enlasreferencias dela
presente norma técnica.
7. Objetivo yrazón deser:Losantes indicados
8. Documentos pertinentes: Enumerados enlasección dereferencias
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Principios de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13deenero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
National Sales Centre
Standards Australia
P.O.Box 1055
Strathfield NSW 2135
Australia
Fax: +6129746 3333
Tel.: +6129746 4600