ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.82 
25 de octubre de 2004  
 
(04-4509) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
   
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Nicaragua
 
 
Addendum  
 
   Se ha recibido de la delegación de Nicaragua
 la siguiente comunicación presentada en virtud 
del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo.  
_______________ 
 
 1. El Ministerio de Fomento, Industria y Come rcio tiene la responsabilidad, en representación 
del Gobierno de Nicaragua, de la aplicación del Ac uerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  
Las declaraciones relativas a la aplicación del Acue rdo por Nicaragua y las solicitudes de celebración 
de consultas deben dirigirse a: 
 
Dirección de Tecnología, Normalización y Metrología Km 6 Carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Teléfono:  +(505) 2 670161 ext. 1032, 1137 
Fax.:   +(505) 2 672019 Correo electrónico: dtnm@mific.gob.ni 
 2. La Ley No. 290 Ley de Organización, Compet encia y Procedimiento del Poder Ejecutivo y su 
Reglamento, manda a la Dirección de Tecnología Normalización y Metrología (DTNM) desarrollar el 
Sistema Nacional de Normalización Técnica y de Calidad, el Sistema Nacional de Acreditación y el 
Sistema Nacional de Metrología, así como aplicar las leyes No. 219 Ley de Normalización Técnica y de Calidad y su Reglamento y la Ley No. 225 Ley sobre Metrología y su Reglamento. 
 3. De acuerdo a lo establecido en la Ley No. 219 Ley de Normalización Técnica y Calidad y su 
Reglamento, la DTNM tiene dentro sus funciones ser  la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Nacional 
de Normalización Técnica y de Calid ad quién es el órgano encargado de: 
  (a) Aprobar anualmente el Programa Nacional de Normalización Técnica y Calidad, así 
 como coordinar y evaluar su cumplimiento. 
 
 (b) Proponer las medidas que se estimen oportunas para el fomento de la normalización   técnica y la calidad.   (c) Dictar los lineamientos para la organización de los Comités Técnicos de 
 Normalización. 
 
 (d) Estudiar y aprobar las normas técnicas preparadas por los Comités Técnicos de 
 Normalización. G/TBT/2/Add.82 
Página 2  
 
  (e) Asignar a las instituciones públicas, de acuerdo a su competencia, las atribuciones 
 que le corresponden para el cumplimient o de las normas técnicas y de calidad 
 establecidas en los reglamentos respectivos. 
 
(f) Todas aquellas que sean necesarias para la  realización de las funciones señaladas y 
que en el futuro establezca la propia comisión. 
 4. La Comisión Nacional de Normalización Técnic a y de Calidad está conformada de acuerdo a 
lo establecido en el Reglamento de la Ley No. 219, por: 
 
1.   El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
2.   El Ministerio de Salud 
3.   El Ministerio de Construcción y Transporte 
4.   El Ministerio de Recursos Naturales y del Ambiente 
5.   El Ministerio del Trabajo 
6.   El Ministerio de Agricultura y Ganadería 
7.   El Instituto Nicaragüense de Energía 
8.   El Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillado 
9.   El Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos 
10.  La Cámara de Industrias de Nicaragua 
11.  La Cámara de Comercio de Nicaragua 
12.  La Unión de Productores Agropecuarios de Nicaragua 13.  La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua 14.  Un representante de las organizaciones de los consumidores 
 
5. Se tienen establecidas de acuerdo a la Le y No. 219 Ley de Normalización Técnica y de 
Calidad, dos tipos de normativas; las Normas Técn icas Obligatorias Nicaragüenses (NTON) que son 
equivalentes a los “Reglamentos Técnicos”, y la Normas Técnicas Nicaragüenses (NTN) que son 
equivalentes a las “Normas”.  Las NTON son aplicadas por las instituciones públicas de acuerdo a su competencia.   
6. El Departamento de Normalización Técni ca depende de la DTNM y es el encargado de 
coordinar el procedimiento de elaboración y apro bación de Normas Técnicas, y se cuenta con las 
disposiciones que deberán cumplirse para realizar la función de elaboración y aprobación. Adicional 
al Reglamento Interno para Elaboración y Apr obación de Normas, se elaboraron el Reglamento 
Interno de Organización y Funciona miento de la Comisión Nacional de Normalización Técnica y de 
Calidad y el Manual de Organización y funcionamien to de los Comités Nacionales de Normalización. 
 7. El procedimiento para la elaboración de un Reglamento Técnico se realiza a través de una 
convocatoria a los gremios que afecta el Reglamen to y se conforma un comité técnico quién es el 
encargado de la revisión y aprobación del mismo, una vez aprobado reglamento, se hace una consulta 
nacional la cual se publica en un diario de circulac ión nacional para que cualquier nicaragüense pueda 
emitir observaciones al reglamento, paralelamente se notifica a la Comité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio para la circulación a los miembros de la OMC.  8. En cuanto a los Procedimientos de Evaluaci ón de la Conformidad, la  Ley y su Reglamento 
antes mencionada crean la Oficina Nacional de Ac reditación encargada de organizar el sistema de 
acreditación de los organismos de Certificación; y además administrar el Sistema Nacional de 
Acreditación y Certificación con funciones de regi stro, inspección y acreditación de los laboratorios 
de ensayo-análisis, de calibración y de los organismos de certificación.  9. El Centro de Información de Obstáculos T écnicos al Comercio está bajo la Dirección de 
Tecnología, Normalización y Metrología y funcio na de servicio de información del país y de  G/TBT/2/Add.82 
 Página 3 
 
 
organismo encargado de la notificación.  Las responsabilidades del servicio de información son de  responder a las consultas técnicas de otros Miembr os sobre las reglamentaciones nacionales, normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad, así como realizar las notificaciones debidas con arreglo dispuesto en el Acuerdo OTC. El servici o de información de Nicaragua tiene la siguiente 
dirección: 
 
  Centro de Información de Ob stáculos Técnicos al Comercio 
  Dirección de Tecnología Normalización y Metrología   Km 6 Carretera Masaya   Managua, Nicaragua 
 
  Teléfono:  +(505) 2670161 ext. 1130   Fax:   +(505) 2672019   Correo electrónico: jorge.torres@mific.gob.ni  
__________