PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/169/Add.1
17 mars 2000
(00-1109)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Le Secrétariat a reçu le 14 mars 2000 la communication ci-après des États-Unis.
_______________
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis fait part au public de son intention de préparer un énoncé d'incidence
environnementale relatif à son projet de règle concernant l'importation de grumes et bois de sciage de
pins et de sapins et autres ouvrages en bois non manufacturés en provenance du Mexique.  L'énoncé
d'incidence environnementale examinera les effets potentiels de la règle proposée sur l'environnement,
y compris l'incidence cumulée de l'emploi de bromure de méthyle qui pourrait en résulter si le projetde règle est adopté.  Afin de mettre en évidence l'incidence cumulée, l'énoncé d'incidence
environnementale examinera l'incidence supplémentaire de la règle proposée lorsqu'elle s'ajoute à
d'autres mesures passées et actuelles, et aux mesures futures raisonnablement prévisibles.  Nous
invitons le public à faire part de ses observations sur les questions spécifiques que nous devrions
traiter dans l'énoncé d'incidence environnementale.
L'APHIS examinera toutes les observations reçues pour le 12 avril 2000 au plus tard.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/CHE/2
5July1996
ORGANIZATION(96-2593)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
QUESTION POSED BYNEW ZEALAND CONCERNING
THE ARTICLE XVII NOTIFICATION OFSWITZERLAND1
Thefollowing communication, dated 19February 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofNewZealand.
_______________
Thedescription ofthefunctioning ofBUTYRA inparagraph 3.1ofthenotification suggests
thatoneofthepurposes ofthemonopoly istheoperation ofrestrictions onimports duetotariffquotas.
Ifthisisthecase, should thisfunction beincluded under paragraph 2.1(reasons andpurpose ofthe
STE)?
1G/STR/N/1/CHE.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/117
13 September 2001
(01-4300)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Metsulfuron-methyl (ICS: 65.100.20)  Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:           
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1134 – Metsulfuron-methyl) (pages 3316-3319)
5. Description of content: Under authority of the Pest Control Products Ac t, the Pest
Management Regulatory Agency (PMRA) of Health Canada has approved an application
for the registration of the pest control product (pesticide) metsulfuron-methyl as a herbicide
for the control of snowberry, wild rose and broadleaf weeds in pasture, rangeland rough turfand non-crop areas as a post-emergent treatment. This proposed regulatory amendment
would establish Maximum Residue Limits (MRLs) under the Food and Drugs Act for fat,
kidney, meat and meat by-products of cattle, goats and hogs, and milk to cover residues in
food derived from animals fed with crops treated with metsulfuron-methyl in order to
permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that MRLs for
metsulfuron-methyl, including its metabolite, of 0.5 parts per million (p.p.m.) in kidney of
cattle, goats and hogs; 0.1 p.p.m. in fat, meat and meat by-products of cattle, oats and hogs;
and 0.05 p.p.m. in milk would not pose an unacceptable health risk to the public.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The U.S. has established the same MRLs
(tolerances) for all above-listed commodities.  No CXLs have been recommended by Codex
for any commodity.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 1 September 2001 (available in English and French)G/SPS/N/CAN/117
Page 2
9. Proposed date of adoption:  Not stated
10. Proposed date of entry into force:  Not stated
11. Final date for comments:  31 October 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  the electronic
version http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-1353.pdf
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/KEN/3
22 de febrero de 2002
(02-0919)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por la Comunidad Europea
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 21 de febrero de 2002.
_______________
Preguntas formuladas por las Comunidades Europeas en relación con la solicitud presentada
por Kenya de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias (G/SCM/N/74/KE N, de fecha 21 de diciembre de 2001)
Las Comunidades Europeas formulan las siguientes preguntas, sin perjuicio de su posición
final con respecto a la solicitud y se reservan el derecho de formular otras preguntas durante las
consultas.
Pregunta 1
Sírvanse indicar cuándo entraron en vigor los programas.
Pregunta 2
Sírvanse indicar si los programas prevén otras formas de subvenciones distintas de las
exenciones de los derechos de importación e impuestos internos (por ejemplo, donaciones, suministro
de bienes y servicios).
Pregunta 3
¿Establecen los programas una condición en relación con la utilización de bienes nacionales?
En caso afirmativo, sírvanse describir la disposición pertinente.
Pregunta 4
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de impuestos internos al
1º de septiembre de 2001.G/SCM/Q3/KEN/3
Página 2
Pregunta 5
Sírvanse describir cualquier modificación de los programas a partir del 1º de septiembre
de 2001, si ha habido alguna.  En particular, sírvanse indicar cualquier modificación de la tasa de
exención o de la cobertura de los programas, por ejemplo, en lo que respecta a productos, ubicación,etc.
Pregunta 6
Sírvanse indicar para cada programa cuántas empresas se han beneficiado del correspondiente
programa al 1º de septiembre de 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.303
24 juin 1999
(99-2615)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office fédéral de la santé publique
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Installations à rayons X pour inspection non destructive de matériaux;  dispositifs générant
un rayonnement ionisant pour la radiographie industrielle, la métrologie ou le traitement de
matériaux.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ordonnance sur la protection
contre les rayonnements en relation avec l'utilisation non médicale d'installations à rayons X
(Verordnung über den Strahlenschutz bei Nichtmedizinischen Anlagen zur Erzeugung
Ionisierender Strahlung )
6. Teneur:   Publication de la réglementation nécessaire découlant de l'Ordonnance sur la
radioprotection.  Principaux sujets traités:
- prescriptions relatives à l'utilisation des installations à rayons X (prescriptions de
sécurité);
- implantation et blindage des installations;
- protection du personnel;  et
- entretien et essais.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé
8. Documents pertinents:
Ordonnance du 22 juin 1994 sur la radioprotection (ORaP)
Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection (LRaP)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }31 décembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 août 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/DMA
G/SCM/N/60/DMA
15 de febrero de 2001
(01-0751)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
DOMINICA
Se ha recibido de la Oficina del Embajador del Commonwealth de Dominica la siguiente
comunicación, de fecha 8 de febrero de 2001.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno del Commonwealth
de Dominica desea informar a la Secretaría de que Dominica no concede ni mantiene en su territorio
subvenciones ni medidas compensatorias que sean específicas en el sentido del artículo 2 de dicho
Acuerdo o que tengan directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las
importaciones en su territorio en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/6 
2 décembre 2004 
 (04-5259) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway- South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Glycérine pure 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Specification for pure glycerine  
(Spécification pour la glycérine pure) – 5 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables à la glycérine pure 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/272/Add.1
23 August 2001
(01-4092)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 21 August 2001, has been received from the
United States.
_______________
B-D-Glucuronidase from E.coli and the Genetic Material Necessary for its Production as a Plant
Pesticide Inert Ingredient;  Exemption from the Requirement of a Tolerance
This Environmental Protection Agency (EPA) regulation (final rule) establishes an exemption
from the requirement of a tolerance for residues of B-D glucuronidase from Escherichia coli and the
genetic material necessary for its production in or on all food commodities when applied/used as aplant pesticide inert ingredient.  The petitioner submitted a petition to EPA under the Federal Food,
Drug, and Cosmetic Act, as amended by the Food Quality Protection Act of 1996, requesting an
exemption from the requirement of a tolerance.  Th is regulation eliminates the need to establish a
maximum permissible level for residues of B-D glucuronidase derived from E.coli and the genetic
material necessary for its production.
This regulation is effective 16 August 2001.  Objections and requests for hearings must be
received by EPA, on or before 15 October 2001.
The full text of this addendum (final rule), including instructions for submitting objections
and request for hearing, is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point /Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington DC 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.276/Add.2
21 July 1998
(98-2892)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 30 July 1998.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Brésil reproduite ci-après  est distribuée conformément aux dispositions
de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 30 juillet 1998.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de Brasil se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el  30 de julio de 1998.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/USA/9
23 June 2000
(00-2568)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
UNITED STATES
The following communication, dated 22 June 2000, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, and in light of the format
for notifications under the Agreement on Safeguards adopted by the Committee on Safeguards
(G/SG/N/6, 7 February 1995), the United States notifies that its competent authorities have initiated a
safeguards proceeding as follows:
1. Date investigation was initiated:  15 June 2000
2. Product subject to investigation:  Extruded rubber thread, which is defined as vulcanized
rubber thread, obtained by extrusion of stable or concentrated natural rubber latex of any cross
sectional shape, measuring from 0.18 mm (which is  0.007 inch or 140 gauge) to 1.42 mm (which is
0.056 inch or 18 gauge) in diameter.  Such extruded rubber thread is classified in heading 4007.00.00
of the Harmonized Tariff Schedule of the United States.  The HTS category is provided for
convenience and Customs purposes, the written description of the merchandise is dispositive forpurposes of the investigation.
3. Reasons for the initiation:  The investigation was initiated on the basis of a petition filed on
behalf of the domestic industry, and on the information and evidence contained therein.  A copy of the
notice of institution and scheduling of an investigation, as well as a copy of the petition, is beingsubmitted together with this notification  These documents will be available in the WTO Secretariat
for inspection by government representatives (Miss S. Aspinall, Office No. 1028, Tel. 739 5109).
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ARG/4
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3924)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa delaArgentina1
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 19deseptiembre de1996.
_______________
El7deagosto de1995 laArgentina presentó sunotificación deprogramas desubvenciones
alaOMC envirtud delpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 ydelartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones delaOMC.
LaComunidad querría queseleaclarasen lospuntos siguientes acerca deesanotificación.
Además, laComunidad harecogido información dediferentes programas desubvenciones que
nosenotificaron alaOMC apesar dequenosparece obligatoria sunotificación atenor delodispuesto
enelpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones.
I. PROGRAMAS DESUBVENCIONES NOTIFICADOS
LaArgentina notificó elprograma quesemenciona acontinuación. Después deexaminarlo,
laComunidad abriga serias dudas acerca delalcance ylasrepercusiones dedicho programa. La
Comunidad pidequeseleaclaren losextremos siguientes:
a) Reembolso alasexportaciones porpuertos patagónicos
- ¿Podría laArgentina explicar loscriterios aplicados paratener derecho aeste
reembolso?
- LaArgentina afirma queelprograma terminará enel2007. ¿Podría la
Argentina explicar siesafecha escompatible conloscompromisos contraídos
envirtud delpárrafo 2delartículo 27delAcuerdo sobre Subvenciones?
./.
1G/SCM/N/3/ARG.G/SCM/Q2/ARG/4
Página 2
II. PROGRAMAS ADICIONALES NONOTIFICADOS ALAOMC
Existe ungrannúmero deprogramas quelaArgentina nohanotificado yquenosparece se
deben notificar según lodispuesto enelartículo 25.LaComunidad considera quelosprogramas que
seenumeran acontinuación aportan ayudas financieras quebenefician alaindustria delpaís. Además,
estos programas sonclaramente específicos (enelsentido dequeserefieren aunsector específico
oestán supeditados alarealización deexportaciones). Además dequeseresponda alaspreguntas
concretas formuladas, laComunidad querría queseleaclarase porquénosenotificaron alaOMC
estos programas ysolicita quelaArgentina, ensucaso, presente laoportuna notificación conforme
alartículo 25,utilizando aeseefecto elmodelo previsto.
1. Áreacomercial especial deTierra delFuego.
2. Subvenciones alsector delautomóvil (incluidas lassubvenciones alaproducción de
partes ypiezas sueltas).
3. Incentivos alaindustria forestal.
4. Fondo Especial delTabaco.
5. Reembolso alosexportadores delospagos deimpuestos indirectos.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS22/11
4April 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1318)
BRAZIL -MEASURES AFFECTING DESICCATED COCONUT
Appellate Body Report andPanel Report
Action bytheDispute Settlement Body
Atitsmeeting on20March 1997, theDispute Settlement Body adopted theAppellate Body
Report on"Brazil -Measures Affecting Desiccated Coconut" (WT/DS22/AB/R), which upheld the
legalfindings andconclusions ofthePanel initsreport on"Brazil -Measures Affecting Desiccated
Coconut" (WT/DS22/R).
BRESIL -MESURES VISANT LANOIX DECOCO DESSECHEE
Rapport del'Organe d'appel etrapport duGroupe spécial
Dispositions prises parl'Organe derèglement desdifférends
Asaréunion du20mars 1997, l'Organe derèglement desdifférends aadopté lerapport de
l'Organe d'appel intitulé "Brésil -Mesures visant lanoixdecocodesséchée" (WT/DS22/AB/R), qui
confirmaitlesconstatationsjuridiquesetlesconclusionsformuléesparleGroupespécialdanssonrapport
intitulé "Brésil -Mesures visant lanoixdecocodesséchée" (WT/DS22/R).
BRASIL -MEDIDAS QUE AFECTAN ALCOCO DESECADO
Informe delÓrgano deApelación eInforme delGrupo Especial
Actuación delÓrgano deSolución deDiferencias
Ensureunión de20demarzo de1997, elÓrgano deSolución deDiferencias adoptó elInforme
delÓrgano deApelación titulado "Brasil -Medidas queafectan alcocodesecado" (WT/DS22/AB/R),
enelqueelÓrgano deApelación confirmó lasconstataciones yconclusiones jurídicas alasquellegó
elGrupo Especial ensuInforme titulado "Brasil -Medidas queafectan alcocodesecado" (WT/DS22/R).
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SAU/31/Rev.3
8 mars 2000
(00-0892)
Groupe de travail de l'accession
de l'Arabie saouditeOriginal:  anglais
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Liste des documents
Révision
Les documents ci-après intéressent la septième réunion du Groupe de travail de l'accession du
Royaume d'Arabie saoudite à l'Organisation mondiale du commerce qui doit se tenir les 3 et4 avril 2000:
1. Marchandises
WT/ACC/SPEC/SAU/2/Rev.4 - Offre concernant les marchandises - Révision;
2. Services
WT/ACC/SPEC/SAU/3/Rev.2 - Offre concernant les services - Révision;
3. Agriculture
WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.4 et Corr.1 - Soutien interne et subventions à l'exportation;
4. Projet de rapport
WT/ACC/SPEC/SAU/4 - Projet de rapport du Groupe de travail.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/9
2 octobre 1998
(98-3813)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère du développement agricole
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Tous intrants
phytosanitaires utilisés dans l'agriculture
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décret n° 19 du 10 avril 1997 établissant
une coordination entre le Ministère du développement agricole et le Ministère de la santé,
conformément à l'article 70 de la Loi n° 47 du 9 juillet 1996 (4 pages)
5. Teneur:   Définition des fonctions et responsabilités du Ministère de la développement
agricole et du Ministère de la santé en matière de contrôle des pesticides utilisés dans
l'agriculture
6. Objectif et justification:  Manipulation, sécurité d'utilisation et efficacité des pesticides
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [  ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  10 mai 1997
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère du
développement agricoleG/SPS/N/PAN/9
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
Direction nationale de la préservation des végétaux
Texte disponible auprès des points d'information notifiés par la République du PanamaAdresse: Río Tapia, Tocumen Panamá
Téléphone-téléfax: (507) 220-7979
Téléphone-téléfax: (507) 220-0733
Boîte postale: 5390 Zona 5 Panamá
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/78/PAN
22 May 2002
(02-2810)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
PANAMA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2001 from
Panama .G/ADP/N/78/PAN
Page 2Reporting Party:  Panama
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January to 30 June 2001
Final Measures No Final Measures
Country Product InitiationProvisional
measures/
determinationsDefinitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
Colombia Sugar for human
consumption16.7.1998
Mexico Sugar for human
consumption16.7.1998G/ADP/N/78/PAN
Page 3
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2001)
Country/Customs Territory Product Date Imposed
---
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2001)
Country/Customs Territory Product Date Imposed
---
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 30 June 2001)
Country/Customs Territory Product Date Imposed
---
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BFA/W/22
5September 1997
ORGANIZATION(97-3590)
Committee onBudget, Finance andAdministration
ASSESSMENT OFADDITIONAL CONTRIBUTION TOTHE 1997 BUDGET
AND ADVANCE TOTHE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OFPANAMA TOTHE WTO
Note bytheDirector-General
1. Inviewoftheaccession totheWTO ofPanama on6September 1997(document WT/Let/161),
itisproposed thataproratacontribution tothe1997 budget amounting toCHF 54,910 beassessed
onthisGovernment. Thisassessment, calculated asfrom 6September 1997, isbased onanannual
contribution of0.15percent,taking intoaccount theinternational tradefigures (imports plusexports
ingoods, services andintellectual property rights) ofPanama fortheyears 1993 -1995.
2. Inconformity withtheWTO Financial Regulations governing theuseoftheWorking Capital
Fund, anygovernment acceding totheWTO shallmake anadvance totheFund inaccordance with
thescaleofcontributions applicable tothebudget fortheyearofitsaccession. Theminimum advance
totheWorking Capital Fund amounts to0.5percentoftheprincipal oftheFund forcountries or
separate customs territories whose share ofthetotaltrade ofMembers is0.5percentorless. Such
advances shallbecarried tothecredit oftheMembers which havemade them.
3. Onthebasis ofthelevel oftheWorking Capital ofCHF 7,200,880 on5September 1997,
itisproposed toassess anamount ofCHF 36,004 ontheGovernment ofPanama asanadvance to
theFund.
POINTS FOR DECISION: Paragraph 1
Paragraph 3
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/W/64/Corr.1
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5011)
Organe derèglement desdifférends
18novembre 1997
ORGANE DEREGLEMENT DESDIFFERENDS
Projet derapport annuel (1997)
Corrigendum
Leparagraphe k)dupoint 12,intitulé "Irlande, Royaume-Uni -Classement tarifaire de
certains matériels informatiques", quifigure àlapage16,etlamention correspondante danslatable
desmatières doivent êtresupprimés. Letextefigurant auparagraphe k),àlapage16,doitêtreinséré
àlapage10,àlafinduparagraphe f)i)dupoint 12.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/81/Rev.1
18 janvier 2001
(01-0261)
Comité du commerce et du développement
PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL DU CCD POUR 2001
Révision
Date proposée Réunion Ordre du jour
Mercredi 14 février Séminaire sur la technolo gie Série de réunions d'experts sur différents
aspects de l'accès des pays en
développement à la technologie
Vendredi 16 février 32ème session du CCD Examen de la contribution à la Réunion
de haut niveau de l'ONU sur lefinancement du développement;  rapport
sur le séminaire;  exposés d'institutions
sur la coopération technique;  élection duPrésident pour 2001
Mardi 27 février Réunion avec les coprésidents de la
réunion de l'ONU sur le "financementdu développement"
Jeudi 22 mars Réunion informelle avec le Président
et le Secrétaire du Comité deséchanges de l'OCDEPrésentation d'un document de l'OCDE
sur les échanges avec les pays qui ne sontpas membres de l'OCDE
Mercredi 9 mai Séminaire sur le commerce
électroniqueSérie de réunions d'experts sur les
questions se rapportant au thème duséminaire
Mardi 22 mai 33ème session du CCD Rapport sur le séminaire;  débat sur la
coopération technique de l'OMC;  exposésd'institutions sur la coopération technique
Vendredi 12 octobre Séminaire sur les politiques et
stratégies pour le commerce et ledéveloppementSérie de réunions d'experts sur les
questions se rapportant au thème duséminaire
Lundi 15 octobre aujeudi 18 octobreTroisième semaine de Genève Réunion d'information pour les pays
n'ayant pas de représentation à Genève
Vendredi 19 octobre 34ème session du CCD Rapport sur le séminaire;  examen de la
note du Secrétariat sur le traitementspécial et différencié;  examen de la notestatistique du Secrétariat sur laparticipation des pays en développementau commerce mondial;  rapport du GCC
sur le CCI;  exposés d'institutions sur la
coopération technique
[Vendredi 9 novembre] 35ème session du CCD Examen et adoption du rapport a nnuel au
Conseil général;  exposés d'institutions
sur la coopération technique
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/10
10 de enero de 2000
(00-0079)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Telecomunicaciones (OFCOM), Bienne
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos, Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de telecomunicación: equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación mencionados en la Directiva 1999/5/CE sobre equiposradioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y sobre reconocimiento mutuo de
su conformidad, de 9 de marzo de 1999 (DO L 91/10, de 7 de abril de 1999).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ordenanza sobre las
instalaciones de telecomunicación (OIT)
6. Descripción del contenido:  Revisión parcial de la Ordenanza sobre las instalaciones de
telecomunicación (OIT).
La revisión introduce nuevas prescripciones esenciales sobre determinadas clases de
equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.  Las prescripciones
esenciales dependen de la naturaleza y necesidades de cada clase de equipo.  En el caso delos equipos que satisfacen las normas técnicas mencionadas en la OIT, las modificaciones
incluyen también los procedimientos de evaluación de la conformidad y su alcance.
Otro cambio es que se exige que, a partir de la entrada en vigor de la Ordenanza revisada,
los equipos deberán estar acompañados de una declaración de la conformidad y de
información para los usuarios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La OIT debe modificarse para armonizarla con la Directiva 1999/5/CE, de 9 de marzo
de 1999 (DO L 91/10, de 7 de abril de 1999), mencionada supra .
8. Documentos pertinentes:   Decreto de 6 de octubre de 1997 sobre las instalaciones de
telecomunicación (RS 784.101.2;  RO 1997 2853) y su modificación de 14 de diciembre
de 1998 (RS 784.101.21;  RO 1999 370).G/TBT/Notif.00/10
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:   6 de marzo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de abril de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de marzo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.240
11 de mayo de 1999
(99-1940)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BOLIVIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Código NANDINA 2903.42.00.00
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Resolución
Ministerial 097/97, 2 páginas, español
6. Descripción del contenido:  Dispone la creación del Padrón Nacional de Fabricantes y
Técnicos de Equipos de Refrigeración y Climatización, donde se procederá al registro
gratuito y obligatorio de todas las personas jurídicas y naturales dedicadas a tal actividad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Sólo las personas registradas en el Padrón Nacional de Fabricantes y Técnicos de Equiposde Refrigeración y Climatización podrán acceder a los beneficios e incentivos programados
para este sector por la Secretaría del Ozono del Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente, a efecto de reducir el consumo y comercio de clorofluorocarbonos.
8. Documentos pertinentes:  R.M. 097/96 de  25 de noviembre de 1996, R.M. 269/96 de 25 de
noviembre de 1996
9. Fecha propuesta de adopción:  28 de abril de 1997
Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de abril de 1997
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.150
30 mars 1999
(99-1275)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère des affaires économiques
Administration de la qualité et de la sécurité
Division Sécurité
North Gate 3 – Boulevard Émile Jacqmain 154B-1000 Bruxelles
Téléphone:  +32 2 206 48 10
Télécopie:   +32 2 206 57 52
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Organismes de contrôle ainsi que les laboratoires d'essais et d'étalonnage
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet d'arrêté royal déterminant les
conditions d'agrément et la liste des laboratoires agréés dans le cadre de la Loi du
9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs
6. Teneur:  Le projet d'arrêté s'inscrit dans le cadre de la Loi du 9 février 1994 relative à la
sécurité des consommateurs qui prévoit que les analyses soient réalisées par des laboratoires
agréés.  L'arrêté étend la notion de laboratoires aux organismes de contrôle et auxlaboratoires d'étalonnage et fixe des conditions ainsi que la procédure d'agréation.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  L'arrêté
royal du 16 juin 1995 déterminant les conditions d'agrément et la liste des laboratoires
agréés dans le cadre de la Loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs ne
concerne strictement que des laboratoires d'essais.  La Loi du 9 février 1994 relative à la
sécurité du consommateur étant relative aux produits ainsi qu'aux services, il s'est avéré qu'il
était nécessaire de pouvoir également faire appel à des organismes de contrôle ou auxlaboratoires d'étalonnage.
8. Documents pertinents:  -G/TBT/Notif.99.150
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KEN/2/Add.1
13 September 2001
(01-4312)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication from Kenya is being circulated.
_______________
Ban on the importation of day-old chicks from Mauritius
The emergency measure taken on 15 March 2001 against importation of day old chicks from
Mauritius has been lifted with effect from 23 July 2001.
A risk assessment indicated that there is no current threat of introducing Avian
Encephalomyelitis into Kenya by chicks from Mauritius.
_________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/184
30 de noviembre de 2000
(00-5177)
Consejo del Comercio de Servicios
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE TRABAJO
SOBRE LAS NORMAS DEL AGCS
1. Después de celebrar consultas, los Miembros del Grupo de Trabajo sobre las Normas del
AGCS han acordado que continúen las negociaciones previstas en el artículo X del AGCS, con
arreglo a lo estipulado en el proyecto de Decisión adjunto.
2. Además, los Miembros han señalado que el informe anual del Grupo de Trabajo sobre las
Normas del AGCS en 2001 dará la oportunidad de hacer balance de los progresos realizados en las
negociaciones.
3. Recomiendo que el Consejo del Comercio de Servicios adopte el proyecto de Decisión
adjunto.
_______________S/C/W/184
Página 2
PROYECTO
TERCERA DECISIÓN RELATIVA A LAS NEGOCIACIONES SOBRE
LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES
El Consejo del Comercio de Servicios,
Teniendo en cuenta las disposiciones del artículo X del Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS),
No obstante la Decisión relativa a las Negociaciones sobre las Medidas de Salvaguardia
Urgentes adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 24 de junio de 1999 (S/L/73),
Teniendo en cuenta la comunicación del Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Normas
del AGCS (S/C/W/184),
Decide  lo siguiente:
1. La primera frase del párrafo 1 del artículo X seguirá aplicándose hasta el 15 de marzo
de 2002.
2. Los resultados de tales negociaciones se harán efectivos en una fecha no posterior a la fecha
de entrada en vigor de los resultados de la actual ronda de negociaciones sobre servicios.
3. No obstante el párrafo 3 del artículo X, hasta la entrada en vigor de los resultados de las
negociaciones objeto del mandato establecido en el párrafo 1 del artículo X seguirán siendo aplicables
las disposiciones del párrafo 2 de dicho artículo.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/90/Add.1
4 April 2003
(03-1888)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 27 March 2003, has been received from Australia.
_______________
Importation of bulk maize from the United States of America.
The policy to allow imports of bulk maize from the United States of America has now been
adopted.
Comments on the proposed import conditions were requested from Members in notification
GPS/SPS/N/AUS/90 dated 31 March 1999.
The finalized import conditions will be available from the Australian Quarantine and
Inspection Service’s website at www.aqis.gov.au/icon.
A copy of the import risk analysis report is available from the Department of Agriculture,
Fisheries and Forestry – Australia's website at www.affa.gov.au/plantbiosecurity or copies can berequested from the contact point below.
The import conditions came into effect on 7 January 2003.
Contact: SPS Contact Point
Market Access and Biosecurity
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia
GPO Box 858
CANBERRA ACT 2601
AUSTRALIA
Tel: +61 2 6272 5242
Fax: +61 2 6272 3678
Email: sps.contact@affa.gov.au
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/FJI/4
7deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1403)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El3deabrilde1998 serecibió deladelegación deFijilasiguiente notificación relativa a
loscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1yES.3) correspondiente
alañocivil1997.
_______________
FIJI
Durante elañocivil1997, Fijinoconcedió ninguna subvención alaexportación niexportó
ayuda alimentaria.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/84/Add.3
7 de abril de 2000
(00-1417)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido el 4 de abril de 2000 la si guiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia que están
disponibles determinados documentos para actualizar el expediente administrativo sobre la propuestade norma relativa a los suplementos dietéticos que contengan alcaloides de efedrina.  Esta medida
tiene por finalidad garantizar que las personas interesadas tengan conocimiento de la información
actualizada.  En el mismo número del Federal Register , la FDA retira determinadas disposiciones de
la propuesta de norma relativa a los suplementos dietéticos que contengan alcaloides de efedrina y
crea un nuevo expediente en el que figurarán nuevos informes sobre fenómenos indeseables einformación conexa sobre esos productos.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/1/BRN/1
21November 1996
ORGANIZATION(96-4948)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
NOTIFICATIONS OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 18.5OFTHE AGREEMENT
BRUNEI DARUSSALAM
Thefollowing communication, dated 14November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofBrunei Darussalam.
_______________
Pursuant toArticle 18.5oftheAnti-Dumping Agreement, wewishtoinform youthat:
Brunei Darussalam hasnodomestic legislation andregulations governing anti-dumping unless otherwise
notified.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS264/9 
8 September 2004 
 (04-3767) 
  
  
UNITED STATES – FINAL DUMPING DETERMINATION ON 
SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
 
Appellate Body Report and Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 
 At its meeting on 31 August 2004, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States – Final Dumping Determination on Softwood Lumber from Canada  
(WT/DS264/AB/R) and the Panel report (WT/DS264/R), as modified by the Appellate Body report.  
The Panel report should be read in conjun ction with the Appellate Body report. 
   
  
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE 
D'UN DUMPING CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE 
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
 
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 À sa réunion du 31 août 2004, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé " États-Unis – Détermination finale de l'existence d'un dumping concernant 
les bois d'œuvre résineux en provenance du Canada " (WT/DS264/AB/R) et le rapport du Groupe 
spécial (WT/DS264/R) modifié par le rapport de l'Or gane d'appel.  Le rappor t du Groupe spécial est à 
rapprocher de celui de  l'Organe d'appel. 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA 
DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA 
PROCEDENTE DEL CANADÁ  
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 
 En su reunión de 31 de agosto de 2004, el  Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Determinación definitiva de la 
existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá  (WT/DS264/AB/R), y el 
informe del Grupo Especial (WT/DS264/R), modifi cado por el informe del Órgano de Apelación.  
El informe del Grupo Especial debe leerse conjunt amente con el informe del Órgano de Apelación. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/386/Add.1
23 March 2001
(01-1434)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 8 March 2001, has been received from the
United States.
_______________
Public Health Impact of Vibrio Parahaemolyticus in Raw Molluscan Shellfish;  Draft Risk
Assessment Document;  Availability;  Extension of Comment Period
The Food and Drug Administration (FDA) published a notice of availability of a draft risk
assessment on the relationship between Vibrio parahaemolyticus in raw shellfish and human health inthe Federal Register of 19 January 2001 (notified to the WTO as G/SPS/N/USA/386).  Interested
persons were given until 20 March 2001 to comment on the draft risk assessment.  Because a public
meeting has been scheduled close to the end of the comment period, FDA is extending the comment
period until 21 May 2001, in order to allow additional time for public comment.
The full text of this addendum, which includes instructions for commenting, is available from
the US SPS Enquiry Point/Notification Authority:
Tel:  202 720-2239
Fax:  202 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/40/Add.1/Rev.1
21 April 1999
(99-1629)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Addendum
Revision
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions during the period 1 January-30 June 1998
have been received from the following Members:   Argentina, Australia, European Community,
Mexico, New Zealand, Peru, United States and Venezuela.  These reports have been circulated in
document series G/SCM/N/40/… .
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty action during this period:
Bahrain
Barbados
Brazil1
Brunei DarussalamBulgaria
Canada
1
Chile
Colombia
Cuba
Cyprus
Czech RepublicDominica
Dominican RepublicEcuador
Egypt
El Salvador
Fiji
Guatemala
HondurasHong Kong. China
Hungary
Iceland
India
IndonesiaIsrael
JapanKorea, Rep. of
Liechtenstein
Malaysia
Maldives
Malta
NorwayPanama
Philippines
Poland
Romania
RwandaSaint Kitts & Nevis
SingaporeSouth Africa
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Trinidad & Tobago
TunisiaTurkey
United Arab Emirates
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
3. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African
Republic, Chad, Congo, Congo Dem Rep., Costa Ri ca, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Gambia,
Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho,
Macau, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Morocco, Mozambique,
Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Qatar, Saint
Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Slovak Republic, Soloman Islands,Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo and Uganda.
__________
                                                     
1 These Members have also notified countervailing duty measures in force as at 30 June 1998.