ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/40
11 de noviembre de 2002
(02-6197)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 30 de octubre de 2002 se recibió de la delegación de Noruega  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadros ES.1, ES.2 y ES.3)
correspondientes a los años civiles 2000 y 2001 .G/AG/N/NOR/40
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil que comienza el
1º de enero de 2000Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
Millones de NKrCantidad
(toneladas)Desembolsos
Millones de NKrDesembolsos
Millones de NKrCantidad
(toneladas)
12 3 4 5 6 7
Carne de bovino 33,4 1.119,0 35,0 1.497,2
Carne de porcino 25,6 1.418,0 86,7 3.791,2Carne de ovino 0,9 29,8 17,7 680,7
Carne de aves de corral 0,0 0,0 0,5 22,4Huevos y productos a base de huevo 17,2 1.164,5 17,2 1.577,6Mantequilla 51,9 3.678,0 53,2 5.872,7
Queso 237,2 16.154,2 245,8 16.207,5
Lactosuero en polvo 0,0 0,0 0,03 23,7Frutas y hortalizas 0,0 0,0 0,6 664,4Miel 0,0 0,0 0,08 14,4
Productos agrícolas elaborados 27,0 - 36,4 -G/AG/N/NOR/40
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
Millones de NKrVenta de
existencias
Millones de
NKrSubvenciones
financiadas por los
productores
Millones de NKrMedidas de
reducción de los
costos
Millones de NKrSubvenciones a
los transportes
internos
Millones de NKrSubvenciones totales a
la exportación referidas
a productos específicos
Millones de NKrCantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de los
datos1
12 3 4 5 6 7 8 9
Carne de bovino 4,2 29,1 33,4 1.119,0 a)
Carne de porcino 4,1 21,5 25,6 1.418,0 a)Carne de ovino 0,8 0,1 0,9 29,8 a)Carne de aves de corral 0,0 0,0 0,0 0,0 a)Huevos y productos a base de huevo 0,0 17,2 17,2 1.164,5 a)Mantequilla 0,0 51,9 51,9 3.678,0 a)Queso 0,0 237,2 237,2 16.154,2 a)Lactosuero en polvo 0,0 0,0 0,0 0,0 a)Frutas y hortalizas 0,0 0,0 0,0 0,0 a)Miel 0,0 0,0 0,0 0,0 a)Productos agrícolas elaborados 27,0 0,0 27,0 - a)
1Fuente de los datos:   a) Servicio de Agricultura de Noruega (Statens Landbruksforvaltning).G/AG/N/NOR/40
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil que comienza el
1º de enero de 2000Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Carne de bovino 1.148,6
Carne de porcino 1.530,8
Carne de ovino 43,8
Carne de aves de corral 154,0
Huevos y productos a base de huevo 1.164,5
Mantequilla 3.794,0
Queso 19.394,0
Lactosuero en polvo 3,0
Frutas y hortalizas 1.202,0
Miel 20,0
Productos agrícolas elaborados 43.177G/AG/N/NOR/40
Página 5Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación: Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2000 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(toneladas)
12 3
Leche desnatada en polvo 1.056,0
Total1.056,0G/AG/N/NOR/40
Página 6Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil que comienza el
1º de enero de 2001Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
Millones de NKrCantidad
(toneladas)Desembolsos
Millones de NKrDesembolsos
Millones de NKrCantidad
(toneladas)
12 3 4 5 6 7
Carne de bovino 12,8 440,9 35,0 1.497,2
Carne de porcino 13,4 762,9 86,7 3.791,2Carne de ovino 4,5 208,3 17,7 680,7
Carne de aves de corral 0,0 0,0 0,5 22,4Huevos y productos a base de huevo 17,0 1.433,2 17,2 1.577,6Mantequilla 16,2 1.244,5 53,2 5.872,7
Queso 198,5 15.989,6 245,8 16.207,5
Lactosuero en polvo 0,0 0,0 0,03 23,7Frutas y hortalizas 0,0 0,0 0,6 664,4Miel 0,0 0,0 0,08 14,4
Productos agrícolas elaborados 27,2 - 36,4 -G/AG/N/NOR/40
Página 7Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
Millones de NKrVenta de
existencias
Millones de
NKrSubvenciones
financiadas por los
productores
Millones de NKrMedidas de
reducción de los
costos
Millones de NKrSubvenciones a
los transportes
internos
Millones de NKrSubvenciones totales a
la exportación referidas
a productos específicos
Millones de NKrCantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de los
datos1
12 3 4 5 6 7 8 9
Carne de bovino 4,0 8,7 12,8 440,9 a)
Carne de porcino 4,9 8,5 13,4 762,9 a)Carne de ovino 0,9 3,6 4,5 208,3 a)Carne de aves de corral 0,0 0,0 0,0 0,0 a)Huevos y productos a base de huevo 0,0 17,0 17,0 1.433,2 a)Mantequilla 0,0 16,2 16,2 1.244,5 a)Queso 0,0 198,5 198,5 15.989,6 a)Lactosuero en polvo 0,0 0,0 0,0 0,0 a)Frutas y hortalizas 0,0 0,0 0,0 0,0 a)Miel 0,0 0,0 0,0 0,0 a)Productos agrícolas elaborados 27,2 0,0 27,2 - a)
1Fuente de los datos:   a) Servicio de Agricultura de Noruega (Statens Landbruksforvaltning).G/AG/N/NOR/40
Página 8Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil que comienza el
1º de enero de 2001Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Carne de bovino 691,0
Carne de porcino 845,0
Carne de ovino 228,0
Carne de aves de corral 4,0
Huevos y productos a base de huevo 1.433,2
Mantequilla 1.482,0
Queso 18.773,0
Lactosuero en polvo 0,0
Frutas y hortalizas 1.161,0
Miel 1,0
Productos agrícolas elaborados 43.243G/AG/N/NOR/40
Página 9Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Subvenciones a la exportación: Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil que comienza el 1º de enero de 2001 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(toneladas)
12 3
Leche desnatada en polvo 0
Total0
__________