RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/RS/66
1er mai 2000
(00-1765)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES
Liste XII – Inde
La Mission permanente de l'Inde a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 avril 2000.
_______________
Suite aux rapports communiqués par l'Inde sur la conclusion des négociations et consultations
connexes qu'elle a menées au sujet de sa proposition d'accroître les consolidations existantes
concernant certains produits de la Liste XII au titre de l'article XXVIII:1 du GATT de 1994, distribués
sous couvert du document G/SECRET/8/Add.1 daté du 20 janvier 2000, nous vous prions de trouver
ci-joint1, conformément au paragraphe 1 de la Décision sur les Procédures de modification et de
rectification des Listes de concessions tarifaires  (L/4962 du 26 mars 1980), un projet de changements
à apporter au texte authentique de la Liste XII de l'Inde pour tenir compte des modifications résultant
des mesures prises au titre de l'article XXVIII:1.
_______________
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste XII - Inde seront
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.
                                                     
1 En anglais seulement.G/MA/TAR/RS/66
Page 2
CHANGES IN SCHEDULE XII – INDIA
A. BOUND RATES TO BE INCREASED
Sl.
No.H.S. Code Description Current
BindingProposed
BindingSpecial remarks
1. 0402.10 Milk and cream in
powder, granules or
other solid forms, of a
fat content, by weight,
not exceeding 1.5%0 60%
2. 0402.21 Milk and cream in
powder, granules orother solid forms, of a
fat content, by weight,
exceeding 1.5% - not
containing added sugar
or other sweetening
matter0 60%A global tariff rate quota of
10,000 MT at an in-quota
tariff rate of 15% applicable
cumulatively to both the
tariff lines 0402.10 and
0402.21
3. 0806.10 Grapes, fresh 30% 40% -
4. Ex 1001.90 Spelt 0 80% -
5. 1005.10 Maize (corn), seed 0 70% -
6. 1005.90 Maize (corn), other 0 60% A global tariff rate quota at
an in-quota tariff rate of
15% for the following
quantities:
Year 1: 350,000 tonnes
Year 2: 400,000 tonnes
Year 3: 450,000 tonnes
Year 4 and beyond: 500,000tonnes per year
7. 1006.10 Rice in the husk (paddy
or rough)0 80% -
8. 1006.20 Husked (brown) rice 0 80% -
9. 1006.30 Semi-milled or wholly
milled rice, whether ornot polished or glazed.0 70% -
10. 1006.40 Broken rice 0 80% -
11. 1007.00 Grain sorghum 0 80% -
12. 1008.20 Millet 0 70% -
13. 1514.10 Rape, colza or mustard
oil, crude45% 75% -
14. 1514.90 Rape, colza or mustard
oil and fractions
thereof, other45% 75% A global tariff rate quota of
150,000 MT at in-quota
tariff rate of 45%
15. 1901.10 Preparations for instant
use, put up for retail
sale17.5% 50% -G/MA/TAR/RS/66
Page 3
B. REDUCTION OF RATES BOUND IN THE EXISTING SCHEDULES
Sl.
No.H.S. Code Description Current
BindingProposed
BindingSpecial remarks
1. 0405.10 Butter 100-40% 40% INR (AUS)
2. 0406.90 Other cheese 100-40% 40% INR (AUS)
3. 0713.10 Dried peas 100% 50% -
4. 0802.11 Almonds, in shell Rs 55/kg Rs 35/kg -
5. 0805.10 Oranges 100% 40% -
6. 0805.30 Lemons and limes 100% 40% -
7. 0805.40 Grapefruit 100% 25% -
8. 0808.10 Apples 55% 50% -
9. 0808.20 Pears and quinces 55% 35% -
10. 0809.40 Plums and sloes 30% 25% -
11. 0813.20 Prunes 55% 25% -
12. 1107.10 Malt, not roasted 100% 40% -
13. 1509.90 Olive oil, other than
virgin45% 40% -
14. 1512.11 Sunflower-seed oil or
safflower oil and
fractions thereof, crude
oil300% 300% A global tariff rate quota of
150,000 MT at an in-quota
tariff rate of 50%
15. 1704.10 Chewing gum 150% 45% -
16. 1905.30 Sweet biscuits; waffles
and wafers150% 45% -
17. 2004.10.09 Other potato
preparations – frozen55% 35% -
18. 2009.11 Orange juice, frozen 85% 35% -
19. 2009.19 Orange juice, other 85% 35% -
20 Ex 2701.12 Coking coal, of an ash
content of not more
than 12%25% 20% -
21. Ex 2701.12 Other UB 55% -
22. 3823.70 Industrial fatty alcohol 150% 50% -
23. 5101.21 Shorn wool 100% 40% INR (AUS)
24. 5101.30 Carbonised 100% 40% INR (AUS)
25. Ex 5105.29 Wool tops 105-40% 40% INR (AUS)
__________