. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BEL/10 
14 de septiembre de 2004 
 (04-3819) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  BÉLGICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:   
Servicio federal de salud pública, seguridad de la cadena alimentaria y medio ambiente 
Dirección General para los animales y vegetales y para la alimentación 
Rue Montagne de l'Oratoire 20, box 3 
B-1010 Brussels 
sps.belgium@health.fgov.be  
Teléfono:  +32 2 210 48 43 
Telefax:  +32 2 210 48 16 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cacao en grano (NC:  1801), pasta de cacao 
(NC:  1803) y productos alimenticios derivados 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países, especialmente lo s que exportan cacao a Bélgica 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:  Royal Decree modifying 
the royal decree of 13 March 2000 fixing maximum residue levels in foodstuffs  
(Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto de 13 de marzo de 2000 en el que se 
establecen los límites máximos de residuos en  los productos alimenticios) – Disponible en 
francés y en neerlandés, 3 páginas. 
6. Descripción del contenido:  El límite máximo de residuos de lindano en los granos y en la 
pasta de cacao se reduce a 0,1 mg/kg (básico).  Después de la supresión de los LMR del 
Codex, la eliminación de todos los usos autoriza dos en la UE y la consiguiente reducción de 
los LMR comunitarios en la mayor parte de  los productos alimenticios (el cacao no figura 
en la lista de productos alimenticios para los que se hayan fijado LMR de plaguicidas), se ha 
considerado oportuno adaptar los LMR de lindano  en el cacao en grano fijados por Bélgica 
y reducirlos a un límite tan bajo como raz onablemente sea posible (principio ALARA). 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Los LMR del 
Codex se han eliminado. G/SPS/N/BEL/10 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Real Decreto 
(francés y neerlandés) Real Decreto de 13 de marzo de 2000 por el  que se establecen lo s límites máximos de 
residuos en los productos alimenticios (francés y neerlandés) 
Se publican en el Moniteur Belge  (Belgische Staatsblad ). 
10. Fecha propuesta de adopción:  Fines de 2004. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  2005. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Organismo de las CE encargado de la notificación   
Servicio de información MSF de Bélgica 
sps.belgium@health.fgov.be  
Teléfono:  +32 2 210 48 43 
Telefax:  +32 2 210 48 16 
Servicio federal de salud pública, seguridad de la cadena alimentaria y medio ambiente 
Dirección General para los animales y vegetales y para la alimentación 
Rue Montagne de l'Oratoire 20, box 3 
B-1010 Bélgica Bruselas  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Organismo de las CE encargado de la 
notificación   
Belgian SPS Contact Point 
sps.belgium@health.fgov.be  
Teléfono:  +32 2 210 48 43 
Telefax:  +32 2 210 48 16 
Federal Public Service Health, Food Chain Safety and Environment 
DG Animals, Plants and Foodstuffs Rue Montagne de l'Oratoire 20, box 3 
B-1010 Bélgica 
Bruselas