RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CYP/1
20demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1168)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA enrelación con
lanotificación nueva ycompleta deCHIPRE1
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 12demarzo de1997.
_______________
El1ºdenoviembre de1996, Chipre presentó alaOMC sunotificación deprogramas de
subvenciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994 yelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias.
Aesterespecto, laComunidad quisiera queseaclararan algunas cuestiones enumeradas a
continuación queguardan relación conlosplanes notificados.
Además, laComunidad haobtenido información sobre diferentes planes desubvenciones que
nofueron objeto denotificación alaOMC aunque parece necesario hacerlo deconformidad conel
párrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
I. PROGRAMAS DESUBVENCIONES NOTIFICADOS
Enelpresente análisis serecogen lasobservaciones delaComunidad yunasolicitud de
aclaración.
a) Zona franca industrial
- ¿Laubicación delasempresas enlazonaylosresultados deexportación sonlosúnicos
criterios deadmisión enelprograma?
- ¿Cómo obtienen lasempresas laaprobación delMinisterio deComercio?
- Chipre señala queelprograma tieneunaduración "anual". ¿Podría Chipre formular
observaciones acerca delacompatibilidad deesteprograma conlodispuesto enel
apartado a)delpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones?
./.
1G/SCM/N/3/CYP -G/SCM/N/16/CYP.G/SCM/Q2/CYP/1
Página 2
b) Promoción delosproductos defabricación nacional
- ¿Podría Chipre proporcionar unadefinición delaexpresión "productos defabricación
nacional"? ¿Promueve elprograma lautilización demercancías nacionales?
- ¿Podría Chipre formular observaciones acerca delacompatibilidad deesteprograma
conlodispuesto enelapartado b)delpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre
Subvenciones?
c) Exención fiscal delosbeneficios derivados delaexportación deproductos nacionales
- ¿Pueden lasempresas acumular losbeneficios derivados deesteprograma conel
programa de"promoción delosproductos defabricación nacional"?
- Siporproductos defabricación nacional seentiende lomismo queenelprograma
anterior, seruega facilitar ladefinición correspondiente yloscriterios deadmisión.
- Parece queesteprograma promueve elusodemercancías nacionales yqueestá
supeditado alosresultados deexportación. ¿Podría Chipre formular observaciones
acerca delacompatibilidad deesteprograma conlodispuesto enlosapartados a)yb)
delpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones?
d) Plandeseguros decrédito alaexportación
- ¿Son lasprimas deseguros comparables alaspólizas deseguros comerciales?
- ¿Cuál eslacuantía delasubvención?
- ¿Qué condiciones sedeben reunir paraparticipar enelplan?
II. OTROS PROGRAMAS QUE NOHAN SIDO NOTIFICADOS ALAOMC
Chipre nohanotificado varios programas quealparecer deben notificarse envirtud del
artículo 25.LaComunidad considera quelosplanes enumerados acontinuación proporcionan una
contribución financiera queotorga beneficios alaindustria local. Porotraparte, losplanes tienen
uncarácter claramente específico (alreferirse aunsector específico oestar supeditados alas
exportaciones). Además delaspreguntas concretas planteadas, laComunidad quisiera queseaclarara
elmotivo porelqueestosprogramas nofueron notificados alaOMC ysolicita que,siprocede, Chipre
presente unanotificación conarreglo alartículo 25siguiendo elmodelo previsto.
1. Sociedades extraterritoriales
- Reducción delostiposimpositivos (4,25 porciento) conquesegravan losingresos
delassociedades extraterritoriales
- Exención delimpuesto retenido enlafuente
- Exención delosimpuestos sobre lasganancias decapital.