./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/125
17 de junio de 1998
(98-2453)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):  Frutas, verduras y hortalizas
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Importación de frutas, verduras y
hortalizas
5. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria propone
la modificación de las reglamentaciones relativas a frutas, verduras y hortalizas, a fin de
permitir la importación a los Estados Unidos de una serie de frutas, verduras y hortalizas
procedentes de determinadas partes del mundo con arreglo a condiciones específicas.  Para
poder ser admitidas en el país, todas las frutas, verduras y hortalizas se someterían a
inspección y desinfección en el primer puerto de llegada, si lo requiriera un Inspector delDepartamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Además, se exigiría que algunas
frutas, verduras y hortalizas cumplieran otras condiciones especiales.  Esta medida
permitiría a los Estados Unidos disponer de variedades y fuentes adicionales de frutas,
verduras y hortalizas, sin dejar de protegerse contra la entrada de plagas de las plantas
dañinas como consecuencia de la importación de frutas, verduras y hortalizas.  Asimismo
proponemos que determinadas zonas de México sean declaradas áreas libres de la mosca de
la fruta.  Dentro de ellas se incluirían tres municipios en el Estado de Baja California Sur,seis municipios en el Estado de Chihuahua, y seis municipios en el Estado de Sonora.  Con
esta medida se atenuarían las restricciones y al mismo tiempo se continuaría impidiendo la
entrada de plagas de las plantas en los Estados Unidos.
6. Objetivo y razón de ser:  Protección fitosanitaria
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria adopta
la presente medida de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 de la ConvenciónInternacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)G/SPS/N/USA/125
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   63 FR 30646, 5 de junio
de 1998 (disponible en inglés, 10 páginas);  7 CFR Parte 319.
9. Fechas propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  La fecha efectiva se dará a conocer cuando se
publique la norma definitiva en el Federal Register
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de agosto de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos de América
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:           
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSD
TTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov