. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/168
1° de marzo de 2002
(02-1028)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Fruto del árbol del pan, o rima, ( Artocarpus
altilis ), cocido.  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible:  Fiji, Kiribati, Islas Cook, Islas Marshall, Islas Salomón, Nauru,
Niue, Samoa, Samoa Americano, Tokelau, Tonga y Tuvalu
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Information note for WTO
Members:  Review of the requirements for th e importation of breadfruit into New Zealand
(Nota informativa para los Miembros de la OMC:  Examen de las prescripciones para la
importación del fruto del árbol del pan en Nuev a Zelandia) (1 página, disponible en inglés)
5. Descripción del contenido:  Debido a las continuas intercepciones de huevos de mosca de
la fruta ( Bactrocera xanthodes ) viables en remesas certificadas de fruto cocido del árbol del
pan ( Artocarpus altilis ) (25 intercepciones en los últimos 12 meses), el MAF prohibirá, a
partir del 8 de abril de 2002, la importación de fruto cocido del árbol del pan (envíos
privados con o sin certificación) proveniente de todos los países insulares del Pacífico.
Sin embargo, aún es posible exportar fruto del árbol del pan a Nueva Zelandia previo
tratamiento mediante chorro de aire caliente a presión.  El producto deberá enviarse con un
certificado fitosanitario aprobado por la autoridad competente y embalarse con arreglo a lo
establecido en la sección 5.2 de la Norma 152.02 de la Administración de Bioseguridad
Vegetal del MAF, Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New
Zealand  (Importación y despacho de aduana de fruta fresca y legumbres y hortalizas en
Nueva Zelandia).
Se resumen a continuación las modificaciones a portadas a las prescripciones fitosanitarias:
1. El fruto del árbol del pan debe ir acompañ ado por un certificado fitosanitario válido (con
las necesarias declaraciones adicionales) expedido por la correspondiente organización
nacional de protección fitosanitaria.
2. El fruto del árbol del pan deberá haber sido tratado mediante chorro de aire caliente a
presión (47,2ºC durante 20 minutos).
3. El fruto del árbol del pan deberá estar acondicionado en un embalaje a prueba de insectos
Todos los embalajes deberán cerrarse con una faja o etiqueta inutilizable que identifique laautoridad responsable de la cuarentena de vegetales en el país exportador, que haya
expedido el certificado fitosanitario.G/SPS/N/NZL/168
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  25 de febrero de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de abril de 2002
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de marzo de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Autoridad
nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro
organismo:  Mr. Matthew Spence, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington,
New Zealand;  teléfono:  +64 4 498 9852;  te lefax:  +64 4 474 4257;  correo electrónico:
spencem@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Mr Keawe Woodmore, Coordinator,
SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva Zelandia;
teléfono: +64 4 474 4226;  telefax: +64 4.470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/bio security/sps/transparency/notifications/index.htm