RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/1/Add.11
3dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2313)
Original: español
MERCADO COM ÚNDEL SUR (MERCOSUR)
Información presentada porlasPartes
Addendum
Seharecibido delaDelegación delParaguay, ensucarácter deCoordinador Pro-témpore
delMERCOSUR, elpresente documento, quecontiene unlistado detallado delainformación queel
MERCOSUR haproporcionado desde elinicio desuexamen.WT/COMTD/1/Add.11
Page2
INFORMACIONES SUMINISTRADAS POR ELMERCOSUR
ENELMARCO DEL EXAMEN DEL MERCOSUR ENLAOMC
I.-Lista deDecisiones, Resoluciones yDirectrices adoptadas porelMERCOSUR
PERÍODO 1995/1996/1997
CMC
DEC. NASUNTO DISPOSITIVO
LEGAL ADOPTADOFECHA DE
REALIZACI ÓNFECHA DE
PRESENTACI ÓN
IXReuni ón-Punta del
Este6-7/12/1995 20/9/1996
9/95 Aprobaci óndelPrograma de
AccióndelMERCOSUR
hasta elaño200020/9/1996
XReuni ón-Buenos Aires
ySanLuis24-25/7/1996 20/9/1996
3/96 Aprobaci óndelAcuerdo de
Complementaci ón
Econ ómica MERCOSUR-
CHILEEncaminada al
Congreso Nacional
mediante elMandato
N/LA 780(21/8/1996)22/8/1996 20/9/1996
XIX Reuni ón-Montevideo 9-10/11/1995 20/9/1996
30/95 Adecuaci ónala
Nomenclatura Comúnde
MERCOSUR yla
Correspondiente alArancel
Externo Común,deacuerdo
aloestablecido enlosa
anexos deResoluci ón20/9/1996
31/95 Determinaci óndelas
medidas referentes al
cumplimiento delos
compromisos enelámbito
deeliminaci óny
armonizaci óndelas
restricciones no-arancelarias,
deber áserencaminadas ala
Comisi óndeComercio20/9/1996
33/95 Aprobaci óndelas
reducciones arancelarias,
solicitadas porlosEstados
Partes, enelámbito dela
Resoluci ón23/9520/9/1996WT/COMTD/1/Add.11
Page3
CMC
DEC. NASUNTO DISPOSITIVO
LEGAL ADOPTADOFECHA DE
REALIZACI ÓNFECHA DE
PRESENTACI ÓN
XXReuni ón-Punta del
Este3-4/12/1995 20/9/1996
35/95Introducci óndelas
modificaciones dela
Nomenclatura Comúndel
MERCOSUR (NCM) ydel
Arancel Externo Común
(AEC)20/9/1996
36/95Aprobaci óndelasnuevas
versiones delArancel
Externo Comúny
Nomenclatura Comúndel
MERCOSUR20/9/1996
37/95Aprobaci óndelas
propuestas dereducciones
arancelarias para los
productos dementa,
encaminadas porelParaguay20/9/1996
38/95Aprobaci óndelaspautas
negociadoras delosórganos
actuantes enelproceso de
integraci óndelMERCOSUR20/9/1996
40/95 Aprobaci óndelas
propuestas dereducciones
arancelarias para los
productos dealuminio,
encaminadas porelParaguay20/9/1996
XXI Reuni ón-Buenos Aires 18-19/4/1996 20/9/1996
18/96 Aprobaci óndelosnuevos
niveles arancelarios para las
importaciones brasile ñasde
productos constantes delista
anexa, durante elperíodo
entre 29/4/1996 al28/7/1996Derogada porla
Resoluci ónN/LA 69/199620/9/1996
19/96 Prórroga hasta eldía
28/7/1996 delasreducciones
arancelarias establecidas en
lasResoluciones 22,33,37
y40/95Derogada porla
Resoluci ónN/LA 69/199620/9/1996WT/COMTD/1/Add.11
Page4
CMC
DEC. NASUNTO DISPOSITIVO
LEGAL ADOPTADOFECHA DE
REALIZACI ÓNFECHA DE
PRESENTACI ÓN
XXII Reuni ón-Buenos
Aires20-21/6/1996 20/9/1996
69/96Mandato alaComisi ónde
Comercio delMERCOSUR
para laadopci óndemedidas
puntuales enelámbito
arancelarioDerogada porlas
Resoluciones N/LA 18y
19/199620/9/1996
70/96Incorporaci óndelosnuevos
ítemalaNCM para lalista
deexcepciones delBrasilDecreto N/LA 119964 de
fecha 25/7/199626/7/1996 20/9/1996
VReuni ón(4/95)-Asunci ón 31/5/1995 20/9/1996
6/95Aprobaci óndelos
Dictámenes deClasificaci ón
Aduanera delN/LA 1al6/9520/9/1996
VIII Reuni ón(7/95)-
Montevideo6-7/11/1995 20/9/1996
17/95 Aprobaci óndelos
dictámenes declasificaci ón
aduanera N/LA 34/N/LA 43/9520/9/1996
18/95 Creaci ón,enelámbito del
CT-2 (Asuntos Aduaneros),
oSubcomit éTécnico de
Lucha contra Ilícitos
Aduaneros20/9/1996
21/95 Determinaci ónpara quelos
Estados Partes deban
preservar lasrespectivas
Listas deExcepciones ode
Adecuaci ón,alefectuar la
correlaci óndelSistema
Armonizado enversión
única delaenmienda N/LA 220/9/1996
IXReuni ón-Montevideo 30/11-1/12/1995 20/9/1996
22/95 Prórroga hasta el31/7/1996,
delplazo atribuido enelCT-
6para presentar los
Proyectos deReglamentos
Comunes para lasPrácticas
Desleales deComercio y
Salvaguardias20/9/1996WT/COMTD/1/Add.11
Page5
CMC
DEC. NASUNTO DISPOSITIVO
LEGAL ADOPTADOFECHA DE
REALIZACI ÓNFECHA DE
PRESENTACI ÓN
IXReuni ón-Buenos Aires 22-24/5/1996 20/9/1996
1/96Aprobaci óndelos
Dictámenes deClasificaci ón
Aduanera N/LA 1aN/LA 43/199620/9/1996
4/96 Aprobaci ónenelámbito de
lasResoluciones 22/95 y
19/1996, dereducciones
arancelarias solicitada porel
Brasil enelítem6903.10.9020/9/1996
XIII Reuni ón-Buenos Aires 18-19/6/1996 20/9/1996
5/96Aprobaci óndelnuevo
reglamento interno dela
Comisi óndeComercio del
MERCOSUR20/9/1996
6/96 Aprobaci óndelnuevo
mecanismo deConsultas de
laComisi óndeComercio
delMERCOSUR
7/96Aprobaci ón,enelámbito de
lasResoluciones 22/95 y
19/1996, dereducciones
arancelarias solicitada porla
Argentina enelítem
2916.14.10
XIV Reuni ón-Brasilia 16-18/7/1996 20/9/1996
9/96Aprobaci óndelos
dictámenes deClasificaci ón
Aduanera N/LA 60aN/LA 64/199620/9/1996
10/96 Prórroga, hasta 30/6/1997,
enelámbito delmandato del
CT-6 (Prácticas Desleales de
Comercio)20/9/1996
XVReuni ón-Brasilia 28-30/8/1996 20/9/1996
12/96 Aprobaci óndelos
procedimientos para
Certificados deOrigen del
MERCOSURWT/COMTD/1/Add.11
Page6
CMC
DEC. NASUNTO DISPOSITIVO
LEGAL ADOPTADOFECHA DE
REALIZACI ÓNFECHA DE
PRESENTACI ÓN
XIReuni óndelConsejo
delMERCOSUR16-17/12/1996 21/2/1997
4/96 Acuerdo Sede Aprobaci óndel
Acuerdo Sede entre la
República Oriental del
Uruguay yel
MERCOSUR para el
Funcionamiento dela
Secretaria
Administrativa del
MERCOSUR21/2/1997
5/96 Productos Sujetos al
Régimen deOrigen del
MERCOSUR21/2/1997
6/96 Acuerdo sobre Aplicaci ónde
Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias delaOMC21/2/1997
7/96 Reuni óndeMinistros del
Interior21/2/1997
8/96 Protocolo deIntegraci ón
Educacional para
Proseguimiento deEstudios
dePost-graduaci ónenlas
Universidades delosEstados
Partes delMERCOSUR21/2/1997
10/96 Protocolo deSanta María
sobre Jurisdicci ón
Internacional enMateria de
Relaciones deConsumoAprobaci óndel
Protocolo deSanta
Maríasobre
Jurisdicci ón
Internacional en
Materia deRelaciones
deConsumo21/2/1997
11/96 Protocolo deIntegraci ón
Cultural delMERCOSURAprobaci óndel
Protocolo de
Integraci ónCultural
delMERCOSUR21/2/1997WT/COMTD/1/Add.11
Page7
CMC
DEC. NASUNTO DISPOSITIVO
LEGAL ADOPTADOFECHA DE
REALIZACI ÓNFECHA DE
PRESENTACI ÓN
12/96 Designaci óndelDirector de
laSecretar íaAdministrativa
delMERCOSURDesignaci óndelDoctor
Jorge Hernadez Reyes
delUruguay, como
Director dela
Secretar ía
Administrativa del
MERCOSUR, enel
período1997-199821/2/1997
13/96 Cooperaci ónenForos
Internacionales21/2/1997
14/96 Participaci óndeTerceros
PaísesAsociados enReuni ón
delMERCOSUR21/2/1997
15/96 Creaci óndelGrupo AdHoc
sobre oTratamiento delas
Políticas Públicas que
distorsionen la
Competitividad21/2/1997
16/96 Sector Azucarero
17/96 Reglamento relativo ala
Aplicaci óndeMedidas de
Salvaguardia alas
Importaciones Provenientes
dePaísesNo-Miembros del
MERCOSUR21/2/1997
18/96 Protocolo deDefensa de
Concurrencia del
MERCOSUR21/2/1997WT/COMTD/1/Add.11
Page8
II.Documentaci ónAnexa alasrespuestas suministradas porelMERCOSUR
(doc.WT/COMTD/1/Add.4 yWT/COMTD/1/Add.4/Rev.1)
PERÍODO 1996-1997
ASUNTO FECHA DE
PRESENTACI ÓN
1 Lista actualizada demedidas sujetas alprograma detrabajo para la
armonizaci ón(RNA)3/6/1996
2 Resoluciones 32/95 3/6/1996
3 Decisi ón8/94 3/6/1996
4 Actualizaci óndelaDocumentaci ónrelativa alasdecisiones adoptadas
porlosórganos decisorios delMERCOSUR
a)Listado deResoluciones yDecisiones adoptadas desde diciembre de
1994 alafecha
b)Textos delasResoluciones yDecisiones3/6/1996
5 Decisi ón8/95 3/6/1996
6 Resoluci ón8/94 3/6/1996
7 Listado deNormas Técnicas armonizadas yestado decumplimiento de
lasmismas (respuesta apregunta n/LA 13)1/4/1997
8 Copia delArt.75ydelArt.76delaConstituci ónArgentina de1994 y
delaleydeMinisterios Art.19donde seestablece lafacultad defijar
aranceles (respuesta alapregunta n/LA 33)1/4/1997
9 Disposici ón5256/95 (Especialidades Medicinales), Resoluci ón722/95,
Decreto 456/984, Decreto 457/984 (respuesta alapregunta n/LA 67)1/4/1997
10 Estado desituaci óndelos11subgrupos delMERCOSUR (respuesta ala
pregunta n/LA 65)1/4/1997
11 Texto explicativo delainternalizaci óndelaNormativa MERCOSUR a
losordenamiento jurídicos delosEstados Partes1/4/1997
12 Estad ísticas deImportaci óndelospaísesdelMERCOSUR
correspondientes alosaños1992, 1993 y1994, porlíneaarancelaria y
paísesproveedores, destinadas acompletar lainformaci óncontenida enel
documento WT/COMTD/1/Add.5/Rev.1, del6denoviembre de19963/4/1997WT/COMTD/1/Add.11
Page9
III. Informaci ónEstad ística presentada porelMERCOSUR ensoporte electr ónico (Disquete)
PAÍS ASUNTO PER ÍODO FECHA DE
PRESENTACI ÓN
ARGENTINA Tres disquetes quecontienen importaciones y
exportaciones1992- 1994 octubre 1995
BRASIL Cuatro disquetes quecontienen importaciones 1992-1994 septiembre 1996
PARAGUAY Undisquete quecontiene importaciones 1992-1993 noviembre 1995
PARAGUAY Dosdisquetes quecontienen importaciones 1994 noviembre 1996
URUGUAY Dosdisquetes quecontienen importaciones 1992 noviembre 1995
URUGUAY Tres disquetes quecontienen importaciones 1993-1994 septiembre 1996
ARGENTINA Nomenclatura ComúndelMERCOSUR (Arancel) 1996 abril 1997
ARGENTINA Nomenclador deComercio Exterior (Arancel) 1994 abril 1997
ARGENTINA Nomenclador deComercio Exterior (Tabla de
Concordancia)1994 abril 1997
ARGENTINA Nomenclatura ComúndelMERCOSUR (Tabla
deConcordancia)1996 abril 1997
BRASIL Renegociaci ónArtículo XXIV /Importaciones
FOB enU$S1992-1993-1994 abril 1997
BRASIL Nomenclatura ComúndelMERCOSUR (Tabla
deConcordancia)abril 1997
BRASIL Nomenclatura ComúndelMERCOSUR.
(Arancel)abril 1997
URUGUAY NADISA-NAM (Tabla deConcordancia) abril 1997WT/COMTD/1/Add.11
Page10
IV.- Lista deDocumentos delaOrganizaci ónMundial delComercio sobre elMERCOSUR
PERÍODO 1992-1997
SIGLAS ASUNTO FECHA DE
PRESENTACI ÓNFECHA DEL
DOCUMENTO
L/6985 Medidas adoptadas porlospaíses
miembros delaALADI en1991 al
amparo delTratado deMontevideo17/2/1991 5/3/1992
L/7044 Tratado para laconstituci óndel
Mercado ComúndelSur
(MERCOSUR)2/7/1992 9/7/1992
L/7098
COMTD/W/41996 Mercado ComúndelSur
(MERCOSUR)/ Declaraci óndel
Embajador R.Barbosa, Representante
Permanente delBrasil13/7/1992 10/8/1992
COMTD/W/41997 Mercado ComúndelSur
(MERCOSUR) Declaraci óndel
Embajador F.Peña,Representante
Permanente delaArgentina!3/7/1992 10/8/1992
COMTD/W/500 Septuag ésima tercera reuni óndel
Comit édeComercio yDesarrollo
L/7370 Solicitud dedistribuci óndelAcuerdo
delMercado ComúndelSur
(MERCOSUR)22/12/1993 18/1/1994
L/7370/Add.1 Acuerdo delMercado ComúndelSur
(MERCOSUR)22/12/1993 18/1/1994
GATT/AIR/3545 Mandato delComit édeComercio y
Desarrollo sobre elestablecimiento de
unGrupo deTrabajo sobre el
Mercado ComúndelSur
(MERCOSUR)28/5/1993 21/1/1994
L/7540 Grupo deTrabajo sobre elMercado
ComúndelSur(MERCOSUR).
Preguntas yRespuestas26/10/1994WT/COMTD/1/Add.11
Page11
SIGLAS ASUNTO FECHA DE
PRESENTACI ÓNFECHA DEL
DOCUMENTO
WT/COMTD/1 Actualizaci óndelasrespuestas al
cuestionario presentado ante elGrupo
deTrabajo sobre elMercado Común
delSur(MERCOSUR). Sepresent ó
como anexo adicho documento, el
Arancel Externo Común,laslistas de
excepciones, elcronograma de
convergencia alArancel Externo
Común,principales decisiones
(Dec. N/LA s.06-12-15-16-17-19-22-23-
24-25-29/94) adoptadas enlaVII
Reuni óndelConsejo delMercado
Común(Ouro Preto, Diciembre de
1994), datos comerciales,
creaci ón/desviaci óndecomercio yel
Protocolo deOuro Preto5/4/1995 2/5/1995
WT/COMTD/1/Add.1 Protocolo Adicional alTratado de
Asunci ónsobre laEstructura
Institucional delMERCOSUR
(Protocolo deOuro Preto)2/5/1995
WT/COMTD/M/1 Nota sobre lareuni óndel5/4/1995 5/4/1995 15/5/95
WT/COMTD/M/2 Nota sobre lareuni óndel57/1995 5/7/1995 8/8/1995
WT/COMTD/4 Memor ándum delEntendimiento para
elrelacionamiento deBolivia conel
MERCOSUR14/8/1995 1/9/1995
WT/COMTD/5 Mandato adoptado porelGrupo de
Trabajo sobre elAcuerdo delMercado
ComúndelSur(MERCOSUR), para
examinar elAcuerdo14/9/1995 20/9/1995
WT/COMTD/5/Rev.1 Mandato adoptado porelGrupo de
Trabajo sobre elAcuerdo delMercado
ComúndelSur(MERCOSUR), para
examinar elAcuerdo14/9/1995 25/9/1995
WT/COMTD/1/Add.2 Respuestas alaspreguntas y
observaciones adicionales presentadas
alGrupo deTrabajo9/10/1995
WT/COMTD/1/Add.3 Entrada envigor del“Protocolo de
Ouro Preto ”,queestablece unanueva
estructura institucional del
MERCOSUR15/12/1995 16/1/1996WT/COMTD/1/Add.11
Page12
SIGLAS ASUNTO FECHA DE
PRESENTACI ÓNFECHA DEL
DOCUMENTO
WT/COMTD/1/Corr.1 Informaci óncomplementaria sobre las
respuestas contenidas eneldocumento
WT/COMTD/1 yVersi ónajustada del
Arancel Externo Común,asícomo las
listas deExcepciones yRégimen de
adecuaci ón27/9/1995 9/10/1995
CRON/5 Régimen deNormas deOrigen de
Alcance Parcial yRégimen deNormas
deOrigen delMERCOSUR
(Presentada alComit édeNormas de
Origen)1/11/1995
WT/L/127 Decisi óndelComit édeAcuerdos
Comerciales Regionales6/2/1996 7/2/1996
WT/COMTD/1/Add.4 Respuestas alaspreguntas adicionales
formuladas porelMERCOSUR ,
durante lareuni óndelGrupo de
Trabajo delMERCOSUR celebrada
losdías10y11deoctubre de199530/4/1996 14/8/1996
WT/COMTD/1/Add.5 Modificaciones enlosniveles
arancelarios consolidados porlos
paísesmiembros ensuslistas de
concesiones18/8/1996 20/9/1996
WT/COMTD/7 Aplicaci ónporparte delospaísesque
integran laALADI, lasdisposiciones
sobre “Trato diferenciado ymás
favorable, reciprocidad ymayor
participaci óndelospaísesen
desarrollo (Cláusula deHabilitaci ón),
correspondiente albienio 1993/199416/8/1996 30/9/1996
WT/COMTD/1/Add.4/Rev.1 Respuestas actualizadas del
MERCOSUR quefiguran enel
documento WT/COMTD/1/Add.411/4/1997
WT/COMTD/1/Add.5/Rev.1 Modificaciones enlosniveles
arancelarios consolidados porlos
paísesmiembros ensuslistas de
concesiones6/11/1996
WT/COMTD/1/Add.6 Decisiones, resoluciones ydirectivas
correspondientes alperíodo1995-1996
ylistas deexcepciones yel
cronograma deconvergencia alarancel
externo comúndeloscuatro países
miembros delMERCOSUR9/10/1996WT/COMTD/1/Add.11
Page13
SIGLAS ASUNTO FECHA DE
PRESENTACI ÓNFECHA DEL
DOCUMENTO
WT/COMTD/1/Add.7 Lista dedecisiones quefueron
aprobadas porelConsejo delMercado
ComúndelMERCOSUR enla
reuni óncelebrada enFortaleza, Brasil,
losdías16y17dediciembre de199621/2/1997 3/3/1997
WT/COMTD/1/Add.8 Estad ísticas deImportaci óndelos
paísesdelMERCOSUR
correspondientes alosaños1992,
1993 y1994, porlíneaarancelaria y
paísesproveedores, destinadas a
completar lainformaci óncontenida en
eldocumento
WT/COMTD/Add.5/Rev.1 del6de
noviembre de199618/4/1997