. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/758
4 de julio de 2003
(03-3597)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos que utilizan el plaguicida
imidacloprid y sus metabolitos que contienen la fracción 6-cloropiridinil, expresados comoel compuesto principal en el interior o en la superficie de acerola;  alcachofa redonda
(globo); aguacate;  plátano (banano) (importado);  canistel;  maíz reventón (para palomitas)
en grano;  paja de maíz reventón (para palomitas); arándano; grosella; sauco; feijoa;  grupo
12, frutos de hueso;  uva espín; ráspano; guayaba; jaboticaba;  guillomo (fresa de junio);
arándano rojo; longán;  litchi;  mango;  semilla de mostaza;  quimbombó (okra);  papaya;fruto de la pasión (maracuyá); caqui;  pulasán;  rambután;  fruto del salal;  zapotillo;
zapote negro; zapote mamey; mamoncillo;  caimito;  carambola; fresa; grupo 2, hojas de
hortalizas de raíz y de tubérculo;  grupo 6 de hortalizas, legumbres, excepto soja;  grupo 1
de hortalizas, de raíz y de tubérculo, excepto la remolacha azucarera;  berro;  manzana
de Java.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Imidacloprid;
Pesticide Tolerances  (Imidacloprid;  niveles de tolerancia del plaguicida) – disponible en
inglés, 12 páginas.
6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado establece los niveles de tolerancia
fijados para los residuos combinado de imidacloprid y sus metabolitos que contienen la
fracción 6-cloropiridinil;  subgrupo 13 B de bayas de arbusto, arándano rojo, guillomo
(fresa de junio) y fruto del salal:  3,5 partes por millón (ppm) (solicitud PP 1E6268);quimbombó (okra):  1,0 ppm (solicitud PP 1E6254);  berro:  3,5 ppm (solicitud
PP 1E6237);  alcachofa:  2,5 ppm (solicitud PP 1E6225);  arándano:  0,05 ppm (solicitud
PP 0E6203);  grupo 6 de hortalizas, legumbres, excepto soja:  4,0 ppm (solicitud
PP 2E6403);  aguacate, papaya, caimito, zapote negro, mango, zapotillo, canistel y zapote
mamey:  1,0 ppm;  y litchi, longán, mamoncillo, rambután, pulasán y caqui:  3,0 ppm(solicitud PP 2E6406);  grupo 2, hojas de hortalizas de raíz y de tubérculo:  4,0 ppm
(solicitud PP 2E6409);  fresa:  0,5 ppm (solicitud PP 2E6417);  grupo 12, frutos de hueso:
3,0 ppm (solicitud PP 2E6421);  guayaba, feijoa, jaboticaba, manzana de Java, carambola,
fruto de la pasión (maracuyá) y acerola:  1,0 ppm (solicitud PP 2E6435);  maíz reventón
(para palomitas) en grano:  0,05 ppm y paja de maíz reventón (para palomitas):  0,2 ppm(solicitud PP 2E6414);  semillas de mostaza:  0,05 ppm (solicitud PP 2E6458);  y grupo 1
de hortalizas, de raís y de tubérculo, excepto la remolacha azucarera:  0,4 ppm (solicitud
PP 2E6506);  plátano (banano) importado:  0,01 ppm (PP 0E6074).  La solicitud relativa a
los plátanos importados se modificó posteriormente para proponer un nivel de tolerancia
de 0,02 ppm.G/SPS/N/USA/758
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   No se aplica
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Código DOCID :
fr13jn03-21;  Federal Register  de 13 de junio de 2003, (Volumen 68, Nº 114), páginas
35303 a 35315
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/June/Day-13/p14880.htmDisponible en inglés.
10. Fecha propuesta de adopción:  12 de junio de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de agosto de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0103"
en el espacio destinado al tema de la respuesta.
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Teléfonos:  (202) 720-9047, (202) 720-0677;  fstsd@usda.gov