PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/COL/22
21deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3442)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlas
listas nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando
proceda, elnúmero departida delaICS): Leche líquida consabores
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto desolicitud de
obligatoriedad enlorelacionado conlosnumerales 3.2yAnexo A:Aditivos,
3.5Residuos dedrogas omedicamentos, 4.3Cuadro 2Requisitos microbiológicos,
4.4Esterilidad comercial, 4.5Cuadro 3Metales pesados y7.1rotulado, delaNorma
Técnica Colombiana NTC 1419 (Segunda actualización), "Productos lácteos. Leche
líquida consabores, leche líquida saborizada". (7)páginas.
5. Descripción delcontenido: Estanorma tiene porobjeto establecer losrequisitos que
debecumplir laleche consabores líquida, leche saborizada líquida.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delavidaylasalud humana ydefensa del
consumidor
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre
queseaposible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Español
9. Fecha propuesta deadopción: Apartir desupublicación
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noestáprevista
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Notiene
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: ICONTEC
./.G/SPS/N/COL/22
Página 2
12. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación :
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Teléfono: 2871329 Fax: 2887004
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Dirección ynúmero detelefax deotrainstitución:
ICONTEC
Carrera 37Nº52-95
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Teléfono: 3150377
Telefax: 2221435
Correo electrónico: Sicontec@col1.Telecom.com.co
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/AUS/15
25février 1998
DUCOMMERCE(98-0753)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le20février 1998, deladélégation del'Australie, lanotification ci-après
concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale pour1997 (tableau MA:5).
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation des
notifications adoptés parleComité del'agriculture, j'ail'honneur devousinformer quel'Australie
n'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale en1997.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/EEC/3/Corr.1
9deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4304)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Corrigendum
El26deseptiembre de1997 serecibió deladelegación delasComunidades Europeas el
siguiente corrigendum delanotificación relativa alaadministración decontingentes arancelarios para
lacampaña de1995/1996 (cuadro MA.1).
________________
COMUNIDADES EUROPEAS
Eldocumento adjunto contiene uncorrigendum delanotificación delasComunidades Europeas
quefigura eneldocumento G/AG/N/EEC/3, defecha 12demarzo de1997 (página 28).
./.G/AG/N/EEC/3/Corr.1
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Comunidades Europeas
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:campaña de1995/1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
-Degallos ygallinas:
--Trozos ydespojos, congelados:
---Trozos:
----deshuesados
----sindeshuesar:
-----Pechugas ytrozos depechuga
-----Losdemás (excepto mitades o
cuartos; alasenteras, incluso sinla
punta; troncos, cuellos, troncos con
cuello, rabadillas ypuntas dealas;
muslos, contramuslos ysustrozos)0207 1410
0207 1450
0207 1470a)Asignación decontingentes alospaíses abastecedores: Sí
b)Asignación delicencias odeacceso aloscontingentes alosimportadores:
i)Laslicencias deimportación lasexpiden lasautoridades competentes delosEstados Miembros
ii)Lossolicitantes deben serpersonas físicas ojurídicas queenelmomento depresentar susolicitud
demuestren haber importado porlomenos 100toneladas enpesodelproducto delosproductos
correspondientes aloscódigos NC0207, 1602.31 1602.32 y1602.39 encadaunodelosdosañosciviles
anteriores. Losestablecimientos minoritarios olosrestaurantes quevenden susproductos aconsumidores
finales tienen prohibido elacceso alcontingente.
iii)Laslicencias deimportación sonválidas durante unperíodo de150días, peronodespués del31de
diciembre delañodesuexpedición.
c)Detalles sobre otras disposiciones: Noseaplica.
d)Otrainformación: Véanse elReglamento (CE) Nº774/94 delConsejo, de29demarzo de1994
(DONºL91,página 1)yelReglamento (CE) Nº1431/94 delaComisión, de22dejunio de1994,
modificado (DONºL156,página 9).
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/165
20 July 2001
(01-3605)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Republic of Albania.
____________
1. Member notifying:
Republic of Albania
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
01 January 2001
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Bank of Albania
5. Description of the measures:
• Decision No. 105, dated 26 December 2000, "On some changes of the Regulation RD/1998
on Reserve Requirements of Monetary Deposits (liabilities against third parties) in Leks and
in foreign currency".
Description:
Item 3 of the regulation, paragraph 3:
The requirement reserve in foreign currency, since 1 January 2001 will be maintained only inUS dollars and in EURO.
Paragraph 5:
As a result of the reserve requirements in foreign currency, in the Bank of Albania will be
maintained current accounts only in US dollars and in EURO.S/C/N/165
Page 2
The calculation of the Reserve Requirements:
a) one half (1/2) [second ] of the yield of the treasury bonds three-monthly maturated in
the latest auction before the day when the reserve requirements begins to be
preserved;
b) one half (1/2) [second] of the interest,
LIBOR for the monthly term deposits in American dollars and EURO, at the day
when preserving of the reserve requirements in foreign currency begins.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Department of Monetary Policy
Banka e Shqiperise
Sheshi "Skenderbej", Nr. 1,
Tirane
Tel: (355 4) 222 230
222 752
235 568
Fax: (355 4) 223 558
___________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/120
8 June 2000
(00-2266)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Kyrgyz Republic.
____________
1. Member notifying:
Kyrgyz Republic
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
4 June 1999
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
National Commission on Securities Market
5. Description of the measures:
Financial Services
Reference is made to the Kyrgyz Republic's Schedule of Specific Commitments on Service in
Sectors 7.B(f), (g), (h), (I), (j) and (k) limitations on market access column, mode 3.
According to the Resolution of the Cabinet of Ministers #312 of 4 June 1999 which approved
Regulations On the Procedure of Licensing of Professional Activity on Securities the
following changes were introduced:
- Individual licences are issued for each type of professional activities in securities,
whereas it was possible under previous rules to obtain a single licence for multiple
types of activities;S/C/N/120
Page 2
- Fee for issuance of the licence is increased from 835 Soms to 2370 Soms*
- The reason for refusal to issue a licence based on the losses of the legal entity
applying for a licence is eliminated;
- A number of requirements with respect to the content of the charter of the stock
exchange are eliminated.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Inquiry point
__________
                                                     
* Official exchange rate as established by the National Bank of the Kyrgyz Republic on 25 March 2000
was US$ 1~47.75 Soms.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/101
14 July 1999
(99-2920)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible: Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: On 4 and 5 June 1999 import restrictions were placed on pig and poultry
products (including egg products) produced in Belgium, France and the Netherlands
between 15 January and 2 June 1999;  import restrictions were extended on 9 June to beef
and dairy products from these countries.
4. Title and number of pages of the notified document: :  Measures invoking existing
powers under the Imported Food Control Act  and Regulations
5. Description of content: As a result of dioxin contamination of stock food distributed in
Belgium, France and the Netherlands between 15January and 2 June 1999, food in thecategories listed in Item3 imported from Belgium, France and the Netherlands will be only
be cleared by AQIS under the Imported Food Inspection Program if testing shows that the
foods are free of dioxin contamination, or if they are accompanied by an official certificate
indicating that the foods have not been produced on farms using dioxin contaminated
animal feed.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Monitoring is required of the above products to prevent
dioxin contaminated foods from entering Australia.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Imported Food
Control Act  and RegulationsG/SPS/N/AUS/101
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Entry into force on the 4
and 5 June 1999 for pig and poultry products (including egg products) produced in Belgium,
France and the Netherlands between 15 January and 2 June 1999;  extended on 9 June to
beef and dairy products from these countries;  will remain in force until revoked on receipt
of advice that no threat remains of contaminated product entering Australia.
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/Q1/SVN/7
20 mai 1999
(99-2046)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Question des ÉTATS-UNIS concernant la notification de mise à jour
présentée par la SLOVÉNIE au titre de l'article XVII1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 mai 1999.
_______________
Nous remercions la Slovénie de ses notifications détaillées, dont la qualité doit être soulignée.
Toutefois, d'après les renseignements contenus dans les tableaux I et III, en 1995 et 1996, il semble
que les ventes réalisées sur le marché intérieur par l'agence de la République de Slovénie pour lesréserves de produits de base aient été supérieures à la somme de ses importations et de ses achats
intérieurs.  La Slovénie pourrait-elle préciser si la différence correspond à des ventes de stocks
accumulés au cours des années précédentes?
__________
                                                     
1 G/STR/N/2/SVN-G/STR/N/3/SVN.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/W/18
13 de noviembre de 1998
(98-4495)
Comité de Acceso a los Mercados
COMERCIO DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
La Comisión de las Comunidades Europeas, en nombre de los Miembros de la OMC
interesados, ha presentado la siguiente comunicación de fecha 10 de noviembre de 1998 relativa alcomercio de productos farmacéuticos.
_______________
Como se indicó en el acta de las deliberaciones relativas a los productos farmacéuticos que
tuvieron lugar durante las negociaciones de la Ronda Uruguay (L/7430 de 25 de marzo de 1994), los
Miembros de la OMC interesados acordaron reunirse bajo los auspicios del Consejo del Comercio de
Mercancías de la OMC -en principio al menos una vez cada tres años- para examinar los productos
abarcados con objeto de incluir, por consenso, nuevos productos farmacéuticos que serán objeto de lasupresión de los aranceles.  Los resultados del primer examen se notificaron al Comité por
comunicación G/MA/W/10 del 11 de octubre de 1996.
Durante el período comprendido entre abril y octubre de 1998 se han celebrado una serie de
reuniones para realizar un segundo examen, a resultas del cual otros productos (639) disfrutarán de un
régimen de franquicia arancelaria, sumándose a los (más de 6.500) ya abarcados.  Se ha acordado que
estos nuevos productos empezarían a gozar del régimen de franquicia arancelaria a partir de juliode 1999, teniendo en cuenta que los Miembros deben satisfacer requisitos internos de procedimiento.
Los Miembros interesados notificarán a la Secretaría los cambios pertinentes que deben introducirse
en sus listas de conformidad con los procedimientos vigentes.
Tras este examen, las versiones revisadas refundidas del Anexo I-IV por el que se incorporan
otros productos que pueden beneficiarse del régimen de franquicia arancelaria se han depositado en
poder de la Secretaría de la OMC.
Estos anexos revisados incluyen también las normas de clasificación revisadas del SA
publicadas por la Organización Mundial de Aduanas y correcciones técnicas (por ejemplo, de erratasen las designaciones de productos).
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/92
16deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3666)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Agencia deProtección delMedio Ambiente
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Plaguicidas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Vinclozolina; propuesta de
derogación delosniveles detolerancia paralosusossuprimidos (4páginas)
5. Descripción delcontenido: LaAgencia deProtección delMedio Ambiente propone derogar
losniveles detolerancia paralosusosdelfungicida vinclozolina quesehaneliminado
recientemente delasetiquetas delavinclozolina enlosEstados Unidos.
6. Objetivo yrazón deser: Elfabricante noconsidera justificado quesemantenga lainscripción
deesosusosenelregistro.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: LaAgencia deProtección delMedio Ambiente estáderogando los
niveles detolerancia paralavinclozolina (límites máximos deresiduos -LMR) envarios
productos básicos. Noobstante, enelCodex Alimentarius sefijan LMR paraalgunas deesos
productos básicos.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 62FR45377, 27deagosto
de1997; 40CFR Parte 180
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha efectiva sedaráaconocer cuando se
publique lanorma definitiva enelFederal Register
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 27deoctubre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Agencia deProtección
delMedio Ambiente
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: wilsonc@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/1/DMA/1
12 de noviembre de 1998
(98-4454)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS EN
MATERIA DE MEDIDAS DE
SALVAGUARDIA
DOMINICA
Se ha recibido de la Oficina del Embajador del Commonwealth de Dominica la siguiente
comunicación, de fecha 29 de octubre de 1998.
_______________
Con referencia al párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, sírvanse tomar
nota de que el Commonwealth de Dominica no tiene leyes ni reglamentos pertinentes en relación conel Acuerdo.
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/FRA/34 
8 June 2004  
 
(04-2463) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:       
Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs 
Directorate-General of Food and Nutrition 
Department of Plant Protection and Quality  
251, rue de Vaugirard 75732 Paris cedex 15 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Growing media  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order Amending the 
Order of 5 September 2003 Establishing th e Mandatory Implementation of Standards 
(2 pages). 
6. Description of content:  Mandatory implementation of French Standard (NF) U 44-551/A1 
- Growing media. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 This Order relates primarily to the ma ndatory implementation of a new French 
Standard: Standard NF U 44-551/A1 (February 2004) - Growing media.   This Standard establishes the names of and the specifications and labelling 
requirements for growing media. 
 
 Implementation of this Standard has b een made mandatory for public health 
reasons. G/TBT/N/FRA/34 
Page 2  
 
 
8. Relevant documents:  
Customs Code, in particular Article 38; 
Consumer Code, in par ticular Article L214-1; 
Rural Code, in particular Article L 255-2; Law No. 41-1987 of 24 May 1941 on standardization; 
Decree No. 84-74 of 26 January 1984, as amended, establishing the Standardization Code, in 
particular Article 12; Order of 4 December 1974 approving and cancelling standards. 
9. Proposed date of adoption:  September 2004  
Proposed date of entry into force:  Upon adoption of the text  
10. Final date for comments:   
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site address es, if available, of other body:   
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentati on, de la Pêche et des Affaires Rurales  
Direction Générale de l'Alimentation  Sous-Direction de la Qualité et de la Protection des Végétaux  
251, rue de Vaugirard  
75732 PARIS cedex 15  E-mail:  odile.petit@agriculture.gouv.fr
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.114
5mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0866)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ISRAEL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie etducommerce del'Etatd'Israël
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Acier pour béton
armé (SH72.13; ICS77.140.70)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Acier pour béton armé. Ronds crénelés
(9pages, enhébreu) -Révision delaNorme israélienne SI739,1993, devenue norme officielle en
vertu del'Avis duMinistre del'industrie etducommerce n44174 du7décembre 1993
6. Teneur:
-Ronds àbéton crénelés, pliés ounon, pour béton armé
-Proposition denouvel avisconcernant lestatut officiel delaNorme SI739
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Sécurité
8. Documents pertinents: Après adoption, unavisserapublié auJournal officiel, section desavis
gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption: Avril 1998
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: Avril 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/215/Add.4
14 December 2000
(00-5459)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Follow-up questions by the United States posed to Paraguay and Peru
Addendum
By means of a communication from the Permanent Delegation of the United States, dated
29 November 2000, the Secretariat has received th e following follow-up questions addressed to
Paraguay and Peru.
_______________
PARAGUAY
1. Please explain whether and how an invention involving the innovative use of a product,
previously patented for a different use, may be patent ed if that use is new, involves an inventive step,
and has industrial applicability.
2. We would be interested to learn of the reasons that have caused Paraguay to decide to delay
until 1 January 2003 providing patent protection for agricultural chemicals and pharmaceutical
products.
3. Please explain if and how the law of Paraguay prevents relevant Ministries from relying on
earlier submitted undisclosed data of one party to approve another party's request for marketing
approval of its agricultural chemical or pharmaceu tical product which is bioequivalent to the product
of the first party.
PERU
1. Article 16 of Decision 344 appears not to have permitted the grant of patents for inventions
that claim a new use of a product patented previously for another use.  Article 21 of Decision 486
appears to continue this prohibition.  Please explain if and how an invention involving the innovativeuse of a product, previously patented for another use, may be patented if the innovative use is new,
involves an inventive step, and has industrial applicability.
2. Please explain if and how the law of Peru prevents relevant Ministries from relying on earlier
submitted undisclosed data of one party to approve another party's request for marketing approval of
its agricultural chemical or pharmaceutical product which is bioequivalent to the product of the first
party.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG63/N/1
25 de septiembre de 1998
(98-3716)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA
ESLOVACA Y LA REPÚBLICA DE ESTONIA
Comunicación de la República Eslovaca
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 3 de septiembre de 1998, con la petición de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La delegación de la República Eslovaca tiene el honor de remitir adjunto, de conformidad con
el párrafo 7 a) del artículo XXIV del Acuerdo Gene ral, el texto del Acuerdo de Libre Comercio entre
la República Eslovaca y la República de Estonia, con sus anexos y protocolos, que son parte
integrante del mismo.1
El Acuerdo de Libre Comercio se firmó el 28 de mayo de 1996, se aplicó provisionalmente
desde el 1º de julio de 1996 y entró en vigor el 13 de marzo de 1998.
La finalidad del Acuerdo es establecer gradualmente una zona de libre comercio entre las
Partes, de conformidad con el artículo XXIV del Acuerdo General.  La zona de libre comercio se
estableció en la fecha de su entrada en vigor, en que se eliminaron los derechos y otras medidas
restrictivas para lo esencial de los intercambios comerciales entre los signatarios.
El Acuerdo de Libre Comercio entre la República Eslovaca y la República de Estonia
contiene también disposiciones que tratan, entre otras cosas, de la ayuda estatal, la competencia, la
contratación pública y los derechos de propiedad intelectual.  Una cláusula de ampliación hace posible
hacer extensivo el Acuerdo a esferas no comprendidas en él.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/REG63/1.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/LTU/1
24 de septiembre de 2001
(01-4531)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
LITUANIA
Mediante una comunicación de su Misión Permanente fechada el 2 de agosto de 2001, se ha
recibido de Lituania la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del
Acuerdo.
______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y los procedimientos establecidos ennoviembre de 1995 por el Consejo de los Aspectos  de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio, el Gobierno de Lituania notifica por la presente al Consejo sus leyes y
reglamentos relativos a las esferas abarcadas por el Acuerdo, que figuran en el anexo I.IP/N/1/LTU/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
- Ley de Patentes Nº I-372 de 1994, modificada el 21 de diciembre de 2000 por la Ley
Nº IX-118.1
- Ley sobre derecho de autor y de rechos conexos Nº  VIII-11 85 de 1999.2
- Ley sobre protección de la propiedad intelectual en relación con la importación y exportación
de mercancías, Nº IX-117 de 2000.3
- Ley de competencia Nº VIII-1099 de 1999.4
- Ley de protección de las obtenciones vegetales y producción de semillas Nº I-1518 de 1996,
modificada el 10 de junio de 1997.5
- Ley sobre dibujos y modelos industriales Nº I-1006 de 1995, modificada el 11 de mayo
de 2000 por la Ley Nº VIII-1676.6
- Ley sobre marcas de fábrica o de comercio Nº VIII-1981 de 2000.7
- Ley sobre la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores Nº VIII-791
de 1998.8
__________
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/LTU/P/1.
2 Véase el documento IP/N/1/LTU/C/1.
3 Véase el documento IP/N/1/LTU/E/1.
4 Véase el documento IP/N/1/LTU/I/1.
5 Véase el documento IP/N/1/LTU/P/2.
6 Véase el documento IP/N/1/LTU/D/1.
7 Véase el documento IP/N/1/LTU/T/1.
8 Véase el documento IP/N/1/LTU/L/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/505
18 October 2000
(00-4321)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Energy (22)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Central air conditioners
& heat pumps
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Energy Conservation
Program for Consumer Products:  Central Air Conditioners and Heat Pumps Energy
Conservation Standards  (43 pages, English)
6. Description of content:   The Department is proposing to amend the energy conservation
standards for residential central air conditioners and heat pumps to require them to be moreenergy efficient, and is announcing a public hearing on the proposal.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer confidence.
8. Relevant documents:   65 FR 59590, 5 October 2000; 10 CFR Part 430.   Will appear in the
Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   4 December 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/42
27 de mayo de 2003
(03-2843)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Protección Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Jeringas Estériles (9018.31.20.00).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
“por la cual se adopta el reglamento técnico sobre los requisitos y los métodos de ensayos
aplicables a jeringas estériles con o sin aguja para usar una sola vez, destinadas
exclusivamente para la inyección de insulina y tuberculina en seres humanos” (18 páginas,
en español).
6. Descripción del contenido:   Objeto, Campo de Aplicación, Definiciones, Requisitos:
Generales, Lubricación, Gama de Tamaños, Escala Graduada, Cilindro, Conjunto Pistón,
Cono de Acoplamiento, Agujas, Funcionami ento, Rotulado, Vigilancia y Control y
Régimen Sancionatorio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevenir posibles riesgos a la salud individual y colectiva.
8. Documentos pertinentes:   ISO 594-1, ISO 7000/1051, ISO 8537: 1991 y ISO 10993-1
9. Fecha propuesta de adopción:  29 de agosto de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de la fecha de su publicación en el diario
oficial.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de agosto de 2003G/TBT/N/COL/42
Página 2
11. Textos disponibles en:  Español
Servicio nacional de información [ X ],
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No 13A - 15, primer piso.
Bogotá, D. C., Colombia
Correo electrónico:  danielrico@mincomercio.gov.co
Punto de Contacto:  COLO MBIA@mincomercio.gov.co
Sitio Web:  www.mincomercio.gov.co
Teléfono:  (571) 3505500 Ext. 713, Fax:  (571) 3509564
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio
Web, en su caso, de otra institución:
Ministerio de Protección Social
Dirección General de Salud Pública
Carrera 13 No 32 – 76
Bogotá, D. C., Colombia
Correo electrónico:  bolarte@minproteccionsocial.gov.co
jsolano@minproteccionsocial.gov.co
Teléfono:  (571) 3365066, Fax:  (571) 3360182Sitio Web:  www.minsalud.gov.co
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/319
15 September 1999
(99-3799)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Trade Defense Instruments
Proposal under Paragraph 9(a)(i) of the Geneva Ministerial Declaration
Communication from Romania
The following communication, dated 7 September 1999, has been received from the
Permanent Mission of Romania.
_______________
Background
1. One of the main concerns expressed by a large number of WTO Members during the
preparatory process is related to the implementation of trade defense agreements concluded in the
Uruguay Round, especially the Anti-Dumping Agreement.
2. It is obvious that the increased number of anti-dumping actions initiated by Members during
the last years and the increased number of disputes related to these kinds of measures, lead to the
legitimate questions of whether the Anti-Dumping Agreement is applied in an appropriate manner and
whether the Agreement is clear enough.
3. The concern that the resort especially to anti-dumping measures has become a tool for
protectionist purposes due to the fact that dumping can be easily invoked under the existing provisions
of the Agreement, should therefore be seriously taken into account during the forth-coming round.
4. Romania believes that increased use of anti-dumping measures may impede efforts for further
trade liberalization, which represent the main goal of the multilateral trading system.
Proposal
5. More clear disciplines should be developed under the existing provisions of the Agreement as
well as guidance for the exporting Member in order to be able to defend its interests.
6. As a first step, the development of new recommendations based on the work of the Ad Hoc
Group on Implementation could be envisaged in the new round, addressing especially the ambiguity
and vagueness of some provisions in the Agreement highlighted during the discussions.
7. More strengthened disciplines are necessary to be envisaged concerning the initiation of
investigation and review procedures.WT/GC/W/319
Page 2
8. The real implementation of Article 15 of the Anti-Dumping Agreement - related to the special
regard that must be given by the developed Members to the special situation of the developing
Members - could be addressed with the view to developing clear rules on this matter.
9. Stronger force to the application of the provisions concerning the possibilities of constructive
remedies provided by the Agreement, and explorin g additional ones, could represent items of interest
to be included on the agenda of the new round.
10. Such constructive remedies could also be envisaged as a priority measure to be taken between
developing countries in anti-dumping cases, in order to mutually support their common objective of
development.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/769/Add.2 
8 de julio de 2004 
 (04-2953) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
_______________ 
 
 Fenpiroximato; Niveles de tolerancia
 
 
 La norma objeto de la presente notificación est ablece niveles de tolerancia de los residuos 
combinados fenpiroximato y sus metabolitos en el inte rior o la superficie de los siguientes productos:  
manzanas:  0,8 partes por millón (ppm); uvas:  0,3 ppm; semillas de algodón, sin despepitar:  0,1 ppm; 
residuos del desmote de algodón:  9,0 ppm; leche:   0,01 ppm; riñones e hígado de animales de las 
especies bovina, caprina, porcina, equina y ovina:  0, 5 ppm; y grasa, carne y subproductos de la carne 
(con excepción de hígado y riñones) de animales de las especies bovina, caprina, porcina, equina y 
ovina:  0,02, 0,08 y 0,01 ppm, respectivamente.   La disposición notificada entró en vigor el 10 de junio de 2004.  
 La EPA publicó en el Federal Register  de 11 de julio de 2003 (68 FR 41345) (FRL-7314-
8), un aviso en el que se anunciaba la presentación de solicitudes relativas a plaguicidas.  No se 
recibió ninguna observación en respuesta al aviso.   Federal Register de 10 de junio de 2004, Volumen 69, Nº 112, páginas 32457 a 32465: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/June/Day-10/p13146.htm
  (disponible en inglés). 
 
 Las objeciones y solicitudes de audiencia, iden tificadas con la referencia del expediente de 
consulta ( docket ) OPP-2004-0174, deben recibirse a más tardar el 9 de agosto de 2004. 
  Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and 
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov.  Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2004-" en el espacio destinado al tema 
de la respuesta.  
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  Teléfono:  (202)-720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov
 
 
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/93/VEN
12 de marzo de 2003
(03-1381)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
VENEZUELA
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002 presentado por Venezuela.G/SCM/N/93/VEN
Página 2
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2002)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Unión Europea Queso pasta azul Fecha de imposición 4/5/1994
Fecha de entrada e vigor 24/5/1994
Fecha de examen  5/2/96
Fecha de entrada en vigor  7/1/97
Unión Europea Queso pasta semidur a Fecha de imposición  4/5/1994
Fecha de entrada en vigor  24/5/1994
Fecha de examen  5/2/1996
Fecha de entrada en vigor  7/1/1997
Unión Europea Queso pasta dura tipo Gr uyere Fecha de imposición  4/5/1994
Fecha de entrada en vigor  24/5/1994
Fecha de examen  5/2/1996
Fecha de entrada en vigor  7/1/1997
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/Q1/JPN/5
1er juin 1999
(99-2197)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle notification complète
présentée par le JAPON au titre de l'article XVII1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 21 mai 1999.
_______________
Dans la nouvelle notification complète qu'il a présentée au titre de l'article XVII, le Japon
indique que l'Office de contrôle des produits alimentaires est chargé d'importer du riz dans le cadre
des possibilités d'accès minimales, et que des sociétés privées peuvent importer de l'orge et dufroment en dehors des contingents relatifs à l'accès courant.  Le Japon prévoit-il de modifier cette
notification pour se conformer aux modifications dont a fait l'objet son régime d'importation du riz?  Il
indique en outre que toutes ses exportations de riz sont destinées à l'aide alimentaire.  Le Japon
pourrait-il préciser si les exportations destinées à l'aide alimentaire sont des dons ou si elles sont
financées par des prêts à long terme consentis à des conditions de faveur?
À la page 3 du document G/STR/N/4/JPN, le Japon fait savoir que la Société japonaise des
tabacs (JTI) a le monopole de la fabrication du tabac au Japon, est le seul importateur de tabac, achète
tout le tabac en feuilles produit au Japon et exporte le tabac.  Le tableau II concernant le tabac qui est
joint en appendice (G/STR/N /4/JPN) montre que les prix d'achat fixés par le Japon pour le tabac en
feuilles produit dans le pays sont neuf fois supérieurs aux prix à l'exportation et quatre fois supérieurs
aux prix à l'importation.  Le Japon a indiqué qu'il ne subventionnait pas les exportations de produitsagricoles.  Le Japon pourrait-il expliquer pourquoi il existe de telles différences entre les prix
pratiqués sur le marché intérieur et les prix à l'exportation et à l'importation?
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/JPN.
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.6/Corr.2 
19 May 2000 
 (00-2066) 
Working Party on the Accession of Albania Original: English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
ACCESSION OF ALBANIA 
 
Schedule of Concessions and Commitments on Goods∗ 
 
Corrigendum  
 
1. Page 30, for tariff line 04069029, the INR column should read:  "BG".  
2. Page 750, Relevant Support Tables and Document should read:    
 "WT/ACC/SPEC/ALB/4/Rev.4".  
3. With respect to the INR column, the country abbrev iations have been amended to reflect the standard 
ISO 2-digit country code abbreviations. 
 
Groupe de travail de l'accession de l'Albanie 
 
ACCESSION DE L'ALBANIE 
 
Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises* 
 
Corrigendum  
 1. À la page 30, ligne tarifaire 04069029, dans la colonne INR, il faut lire:  "BG". 
 
2. À la page 750, sous "Relevant Support Tables and Document", il faut lire:  
"WT/ACC/SPEC/ALB/4/Rev.4". 
 
3. Dans la colonne INR, les abréviations correspondant aux noms de pays ont été modifiées pour tenir 
compte des codes de pays à deux lettres de l'ISO. 
 
Grupo de Trabajo sobre la  Adhesión de Albania 
 
ADHESIÓN DE ALBANIA  
 
Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías* 
 
Corrigendum  
 
1. En la página 30, para la línea arancelaria 04069029, en la columna "INR" debe indicarse:  "BG". 
 
2. En la página 750, bajo "Relevant Support Tables and Document" debe decir:  "WT/ACC/SPEC/ALB/4/Rev.4". 
 
3. Con respecto a la columna "INR", se han modificado las abreviaturas de los países para que 
correspondan a las abreviaturas de los códigos de países de 2 dígitos de la ISO. 
 
__________ 
 
                                                      
∗ In English Only./En anglais seulement./En inglés solamente.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/4/MDV/1
20 mars 2002
(02-1450)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
NOTIFICATION CONCERNANT LA DÉCISION ADOPTÉE AU TITRE DU
PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE EN
ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
MALDIVES
La Mission permanente de la République des Maldives a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 27 février 2002.
_______________
Afin de mener à bien l'adoption et l'application des règles de l'OMC en matière d'évaluation
en douane d'ici à mai 2002, l'Administration des douanes des Maldives a reçu une assistancetechnique de la Banque asiatique de développement .  À cet effet, un projet de développement des
capacités visant à créer l'infrastructure nécessaire pour renforcer la capacité d'évaluation, accroître la
transparence et la responsabilité a été mis en œuvre.
Le projet comprenait trois volets:- l'amélioration de l'administration et du fonctionnement des douanes;
- l'élaboration d'un cadre juridique approprié;
- l'établissement d'une base de données sur l'évaluation et d'un instrument d'analyse des
prix.
Le projet a débuté en mars 2001.
État de la situation
- Le projet de loi douanière a été traduit en dhivehi (la langue des Maldives) et soumis à la
Commission des lois.  C'est la première étape concrète en vue de son examen par leParlement.
- Les projets de règlement d'application et de manuel ont également été traduits. Après
l'adoption du projet de loi, le règlement d'application et le manuel seront également achevés et
mis en œuvre.
- Les douanes ont fourni une formation générale sur l'évaluation à 246 fonctionnaires, une
formation approfondie à 45 fonctionnaires et une formation en matière d'audit et d'enquête à
41 fonctionnaires.
- Plusieurs programmes de sensibilisation du public ont été exécutés, auxquels ont aussi
participé 149 personnes des milieux commerciaux.G/VAL/N/4/MDV/1
Page 2
- Une base de données sur l'évaluation des prix a été créée et cette source de données est
actuellement utilisée à des fins d'analyse et à titre de référence.
- Des procédures de vérification après dédouanement sont déjà en vigueur.
Compte tenu des progrès réalisés jusqu'à ce jour par l'Administration des douanes des
Maldives pour réunir les conditions préalables indiquées dans la communication G/VAL/W/69 du
26 mai 2000 (00-2141) adressée au Comité de l'évaluation en douane de l'OMC, l'Accord de l'OMC
sur l'évaluation en douane sera mis en œuvre aux Maldives dès que la législation aura été promulguée
par le Parlement.
__________
./.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/47 
30 novembre 2004 
 (04-5199) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
 
 Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux rè glements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conf ormité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui se ront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notific ation ci-après au titre de l'article 10.7. 
 
1. Membre adressant la notification:  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
 TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Exchange of Letters between the Taipei 
Economic and Cultural Office in Australia  and the Australian Commerce and Industry 
Office concerning Mutual Recognition Arrangement for Equipment subject to 
Electro-Magnetic Compatibility Regulations  (Échange de lettres entre le Bureau 
économique et culturel du Taipei en Australie et le Bureau australien du commerce et de 
l'industrie concernant l'accord de reconnaissa nce mutuelle relatif aux équipements soumis à 
la réglementation en matière de  compatibilité électromagnétique) 
3. Parties à l'accord:  Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu et 
Australie  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  15 juillet 2004  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national):  L'accord s'applique aux produits électriques et électroniques déclarés 
par chacune des parties comme étant soumis à inspection à l'importation 
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité):  Procédures d'évaluation de la conformité (rapports 
d'essai) 
7. Description succincte de l'accord:  Cet accord couvre les produits électriques et 
électroniques de ses parties.  Chaque partie accepte les rapports d'essai des produits 
électriques et électroniques spécifiés émis par des organismes d'évaluation de la conformité désignés de l'autre partie comme preuve du respect des règlements techniques, spécifications et normes indiqués dans des annexes de l'accord G/TBT/10.7/N/47 
Page 2  
 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:     
 WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
 Téléphone:   +(886-2) 3343-5115 
Téléfax:   +(886-2) 2343-1804 
 Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw