PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.281
16 de junio de 1999
(99-2432)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Electromagnetismo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Vocabulario
electrotécnico, capítulo 121:  Electromagnetismo (Segunda Revisión) (25 páginas, en
inglés)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma de Malasia constituye la segunda
revisión de la MS 400:  Parte 1:  Grupo 1:  1989 "Glosario de términos de energía
electrotécnica, telecomunicaciones, electrónic a, alumbrado y color:  Parte 1:  términos
comunes a la energía, telecomunicaciones y electrónica:  Terminología Fundamental
(Primera Revisión)".
La presente norma revisada de Malasia ofrece los términos y definiciones
fundamentales comunes al electromagnetismo.  Se han incluido en este proyectoequivalentes adicionales de los términos en bahasa malasio.  El objetivo de este proyecto de
norma de Malasia es el de sustituir a la MS 400:  Parte 1:  Grupo 1:  1989.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Vocabulario electrotécnico
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por decidirG/TBT/Notif.99.281
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1, Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  603-556 7114
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/255
7 juin 2000
(00-2240)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (KFDA)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cosmétiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification publique du projet
de promulgation du Règlement relatif à l'évaluation des cosmétiques fonctionnels, etc.
(disponible en coréen, 15 pages)
6. Teneur:   Évaluation de la sûreté et de l'efficacité des cosmétiques fonctionnels comme les
produits blanchissants pour la peau, les produits anti-rides et les produits de bronzage ou de
protection solaire, et évaluation des spécifications et de la sûreté des cosmétiques
renfermant de nouveaux ingrédients.  Les cosmétiques fonctionnels seront évalués du point
de vue de leur toxicité, de leur efficacité, de leur stabilité, etc. et les nouveaux ingrédients leseront sur la base de données toxicologiques et des spécifications du contrôle de qualité.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé
8. Documents pertinents:  Notification n° 2000-25 du KFDA, Journal officiel (24 mai 2000)
9. Date projetée pour l'adoption:  15 mai 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juin 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Pharmaceutical Safety Division
Bureau of Pharmaceutical Safety
Korea Food and Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku, Séoul, République de Corée, 122-704
Téléphone:  +822-380.18.24
Téléfax:  +822-359.69.65
WORLD TRADE G/SPS/N/COL/13
29July1997
ORGANIZATION
(97-3200)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Palm kernel oil
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Request toGive Mandatory
Force toSections 3.1General Requirements, 3.2Specific Requirements and
6.2Labelling (NTC 512)ofColombian Technical Standard NTC 260(Fourth Update),
"Edible Vegetable andAnimal FatsandOils. Palm Kernel Oil"(8pages)
5. Description ofcontent: Thepurpose oftheStandard istofixtherequirements tobemet
byrefined, decolorized anddeodorized pureedible palm kernel oil.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman lifeandhealth, consumer protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Spanish
9. Proposed date ofadoption: From thedateofpublication
10. Proposed date ofentry intoforce: Notfixed
11. Final date forcomments: None
Agency orauthority designated tohandle comments: ICONTEC
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No.28-01piso6
Santafé deBogotá, D.C. Colombia
Tel: 2871329 Fax: 2887004
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/34
12 September 2002
(02-4831)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transport
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General
Directorate of Standards/Ministry of Energy (DGN/SE) Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction and
reconstruction specifications and test methods for containers and packaging used to
transport hazardous substances, materials and wastes.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-024-SCT2/2002 on Construction and ReconstructionSpecifications and Test Methods for Containers and Packaging Used to Transport
Hazardous Substances, Materials and Wastes  (25 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Mexican Official Standard establishes the general provisions
and specifications for the construction, reconstruction and reconditioning of containers and
packaging used to transport hazardous substances, materials and wastes and the test
methods to which they are subject.
Within its ambit, this Standard is mandatory for shippers, carriers, manufacturers of
containers and packaging and persons engaged in the construction, reconstruction and
reconditioning of containers and packaging used to transport hazardous substances,materials and wastes on land communication routes.  This Standard does not apply to
containers and packaging used to transport Class 7 (radioactive) materials.
This Standard is equivalent to Chapter 6 of the United Nations Recommendations on the
Transport of Dangerous Goods, Model Regulations (the "Orange Book"), Eleventh revised
edition, United Nations, New York and Geneva, 1999.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and quality of containers and packaging used to transport hazardous
substances, materials and wastes.G/TBT/N/MEX/34
Page 2
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of
21 August 2002.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   19 November 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/594
14 décembre 2000
(00-5448)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département sud-africain du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS 43.080.20, SH 8702
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Véhicules automobiles des
catégories M 2 et M 3 (16 pages, en afrikaans et en anglais)
6. Teneur:   Exigences applicables aux modèles de véhicules automobiles des catégories M 2 et
M3 de même qu'aux minibus, y compris tout modèle de véhicule automobile des catégories
M2 et M 3 et de véhicule automobile de type minibus n'ayant pas été précédemment
immatriculé ou agréé en Afrique du Sud, conçus ou adaptés en vue d'être utilisés sur la voie
publique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   
Spécification obligatoire VC 8023 (Projet)
GN:  R 1170                  GG:  21759:24/11/2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }n.d.
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 janvier 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS160/18/Add.15
9 mai 2003
(03-2499)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 8 mai 2003, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
concernant l'affaire États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur
(WT/DS160)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends .
Le 24 août 2000, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD concernant l'affaire États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur
le droit d'auteur .  Ils ont engagé des discussions avec les Communautés européennes pour parvenir à
un règlement mutuellement acceptable du différend.  Dans le cadre de ces discussions, les États-Unis
et les Communautés européennes ont recouru à l' arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réductiond'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit
d'auteur.
L'Administration des États-Unis a bien avancé dans les travaux avec le Congrès sur cette
question en vue d'arriver à un arrangement mutuellement acceptable, compatible avec les règles del'OMC.  Les États-Unis espèrent notifier prochainement à l'ORD des renseignements complémentaires
à ce sujet.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS248/5 
25 de marzo de 2002 
 (02-1510) 
 Original:   inglés 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Noruega 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de ma rzo de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de Noruega a la Misión Permanente de los Esta dos Unidos, a la Deleg ación Permanente de la 
Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno de Noruega con arreglo al párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD), notifica por la 
presente al Gobierno de los Estados Unidos que, a la luz del interés comercial sustancial de Noruega, 
desea que se le asocie a las consultas solicitadas por  las Comunidades Europeas en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 13 de  marzo de 2002 (WT/DS248/1, G/L/527, G/SG/D20/1) 
con el título "Estados Unidos - Medidas de sal vaguardia definitivas sobre las importaciones de 
determinados productos de acero".   Se envía copia de la presente solicitud al Presi dente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, al 
Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías  y al Presidente del Comité de Salvaguardias. 
 
 También se ha enviado una carta similar a la presente al Excmo. Sr. Carlos Trojan, 
Embajador y Representante Permanente ante la OMC.  
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KHM/1/Rev.5
22 April 2003
(03-2140)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF CAMBODIA
Chairman:  Mr. A. Meloni (Italy)
Membership:
Argentina Japan
Australia Korea, Republic of
Bangladesh Malaysia
Brunei MyanmarCanada New Zealand
China Panama
Djibouti Singapore
European Communities Chinese Taipei
  and Member states TanzaniaGuinea Thailand
India United States
Indonesia Venezuela
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Cambodia to accede to the World Trade
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/423
18 September 2000
(00-3688)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Institute of Viticulture
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Alcoholic beverages
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Institute of
Viticulture Resolution INV No. 26/2000 (1 page, in Spanish)
6. Description of content:  The use of asbestos in Argentine oenology is prohibited.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human health
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  28 August 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ENQUIRY POINT OF THE ARGENTINE REPUBLIC
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIORAvda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax: 54 11 4349 4038
Tel.: 54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/LTU/6/Rev.1
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3930)
ADHESI ÓNDELITUANIA
Lista recapitulativa dedocumentos
Revisión
Acontinuación seindican losdocumentos pertinentes alatercera reunión delGrupo deTrabajo
sobre laAdhesión deLituania alaOrganización Mundial delComercio (WTO/AIR/402).
- WT/ACC/LTU/1/Rev.3 -Composición ymandato delGrupo deTrabajo;
- L/7551 -Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior;
- L/7551/Add.1 -Lista deleyes yreglamentaciones;
- WT/ACC/LTU/2 -Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum sobre elrégimen de
comercio exterior;
- WT/ACC/LTU/2/Add.1 -Nota deintroducción alaspreguntas yrespuestas relativas al
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior;
- WT/ACC/LTU/2/Add.2 -5-Lista adicional deleyes yreglamentaciones;
- WT/ACC/LTU/4 -Nuevas preguntas yrespuestas relativas alMemorándum sobre elrégimen
decomercio exterior;
- WT/ACC/LTU/5 -Memorándum sobre elrégimen deservicios;
- WT/ACC/LTU/7-PreguntasyrespuestasadicionalesrelativasalMemorándumsobreelrégimen
decomercio exterior.
- WT/ACC/LTU/10 -Nuevas preguntas yrespuestas relativas alMemorándum sobre elrégimen
decomercioexterior(L/7551),elMemorándumsobreelrégimendeservicios(WT/ACC/LTU/5)
ylaspreguntas yrespuestas adicionales (WT/ACC/LTU/2, WT/ACC/LTU/4 y
WT/ACC/LTU/7). Lainformación adicional sobre medidas sanitarias yfitosanitarias está
contenida enunanexo;
- WT/ACC/SPEC/LTU/1 -Compromisos iniciales sobre elcomercio deservicios; y
- WT/ACC/SPEC/LTU/2 -Compromisos iniciales enmateria deayuda interna ydesubvenciones
alaexportación enlaesfera delaagricultura.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/HND/4
8 de abril de 2002
(02-1863)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
sobre la notificación de HONDURAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 5 de abril de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se refieren a la solicitud de prórroga del período de transición para
las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Estas preguntas son de carácter preliminar y se presentan
sin perjuicio de nuestra posición definitiva.  Nos reservamos el derecho de formular otras preguntas.
Exenciones concedidas en el marco de la Zona Libre de Puerto Cortés (ZOLI)Exenciones concedidas en el marco de las Zonas Industriales de Procesamiento para
Exportación (ZIP)
Exenciones concedidas en el marco del Régimen de Importación Temporal (RIT)
1. ¿Podría Honduras proporcionar detalles suficientes sobre estos programas para determinar si
cumplen los requisitos para los procedimientos especiales del documento G/SCM/39?
2. Sírvanse explicar si estos programas ofrecen algún otro incentivo además de la exención total
o parcial de derechos de importación e impuestos internos?
3. Sírvanse señalar los tipos normales de los aranceles aduaneros, los impuestos sobre el
consumo y los impuestos sobre la renta que habrían de pagar las empresas si no existieran estosprogramas.
4. ¿Están supeditadas las subvenciones previstas en estos programas a la utilización de
mercancías nacionales?
5. ¿Podrían proporcionar Honduras datos estadísticos sobre el número de empresas beneficiarias
de cada uno de estos programas, los sectores de la industria representados por dichas empresas y elvalor de las exportaciones de dichas empresas?
6. Sírvanse explicar la duración de las subvenciones con arreglo a estos programas.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/HND.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/W/11
31janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0364)
Comité del'accès auxmarchés
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auComité del'accès auxmarchés
Leprésent document énumère lesorganisations internationales intergouvernementales quiont
demandé lestatut d'observateur auComité del'accès auxmarchés.1
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant lestatut d'observateur surunebase
adhoc
Banque mondiale*
Bureau international destextiles etdesvêtements (BITV)*
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED)*
Fonds monétaire international (FMI)*
Organisation mondiale desdouanes (OMD)2
Organisation pourl'alimentation etl'agriculture (FAO)
II. Organisations internationales intergouvernementales dontlesdemandes n'ontpasencore été
examinées
Banque interaméricaine dedéveloppement*
Groupe desEtats d'Afrique, desCaraïbes etduPacifique (Groupe ACP)*
1LesMembres désireux deconsulter lescommunications adressées auSecrétariat parlesorganisations
internationales intergouvernementales sontinvités às'adresser àMme Yvette Davel (Division del'accès aux
marchés), bureau 3144.
2Observateur auComité desconcessions tarifaires.
*Observateur auConseil duGATT de1947.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.172
19 April 1999
(99-1569)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Commercial Registration (DCR), Ministry of
Commerce
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Thai Industrial Standards Institute (TISI)
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lubricants (ICS:  75.100)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of Ministry
of Commerce No. 3 B.E. 2541 (1998) Quality Sp ecification of Lubricating Oil (5 pages,
available in Thai)
6. Description of content:  A modification of the quality specification of lubricating oil for
parts of internal combustion engine.  The Notification:
- Withdraws the Notification of Ministry of Commerce No. 2 B.E. 2538 (1995)
Quality Specification of Lubricating Oil dated 22 February 1995;
- specifies chemical and physical requirements (e.g. viscosity, viscosity index, flash
point, pour point, copper strip corrosion, water content by distillation, sediment by
centrifuge, foaming characteristics and stability etc.);
- specifies usage requirements for two- and four-stroke diesel engines, and
four-stroke gasoline engines.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:  Publication in whic h the Notification is published when adopted:
- Government Gazette Volume 116, Part 9 ngor, dated 2 February 1999.
9. Proposed date of adoption:  29 December 1998
Proposed date of entry into force:  3 May 1999
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/52/Rev.3
17 novembre 1998
(98-4592)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes de statut d'observateur au Conseil des ADPIC
Révision
Le présent document met à jour la liste des organisations internationales
intergouvernementales dont les demandes de stat ut d'observateur au Conseil des ADPIC sont en
attente.1
Organisations internationales intergouvernementales dont les demandes de statut d'observateur sont en
attente
Association européenne de libre-échange (AELE)Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe (GCC)
Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI)
Office international de la vigne et du vin (OIV)
Organisation de la Conférence islamique (OIC)
Organisation des Etats américains (OEA)
Organisation régionale de la propriété  industrielle de l'Afrique (ARIPO)
Secrétariat de la Convention sur la diversité biologiqueSecrétariat du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (SIECA)
Système économique latino-américain (SELA)
__________
                                                     
1 Les Membres désireux de consulter les communicatio ns adressées au Secrétariat par les organisations
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à M. Matthijs Geuze (Division de la propriété
intellectuelle), bureau 3013.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/118
16 September 1998
(98-3531)
Council for Trade in Goods
1 October 1998Original:  English
BANGLADESH – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE LXX
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
18 July 19881, suspended the application of the provisi ons of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Bangladesh to implement the Harmonized System on 1
July 1988 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account that, by successive Decisi ons, the time-limit of the waiver granted to
Bangladesh has been extended until 31 October 19982;
Considering that by a Decision of 31 January 19953 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Bangladesh for the establishment of a new Schedule LXX;
Considering that the documentation relevant to the transposition of Bangladesh's Schedule into
the Harmonized System was circulated on 6 December 1990 in document SECRET/HS/29;
Noting that the Government of Bangladesh has initiated consultations under Article XXVIII
with four countries and has conclude d negotiations with three of them;
Noting that the Government of Bangladesh need s to conclude negotiations with the remaining
trading partner;
Considering that the Government of Bangladesh  has provided the assurance that it will make
every effort to conclude negotiations as early as possible;
Considering that the Government of Bangladesh, having fulfilled the requirements of
paragraph 1 of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994 has,
therefore, requested a further extension of the exemption of its obligations under Article II of
GATT 19944;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
                                                     
     1BISD, 35S/348.
     2WT/L/264.
     3WT/L/3 + Corr.1.
     4G/L/255.G/C/W/118
Page 2
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Bangladesh by the Decision of 18 July 1988, until 30 April 1999.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.550
30September 1997
ORGANIZATION
(97-4076)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SOUTH AFRICA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: South African Department ofTrade andIndustry
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
ICS: 43.080.01
HS: 87.04
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: NewMotor Vehicles
ofCategory N1(14pages, available inEnglish andAfrikaans)
6. Description ofcontent: Covers therequirements fornewmotor vehicle models of
Category N1motor vehicle models notpreviously registered orlicensed inSouth Africa.
7. Objective andrationale: Consumer safety
8. Relevant documents: Compulsory Specification VC8024
GN: 762
GG: 18040: 6June1997
9. Proposed dateofadoption: 6June1997
Proposed dateofentry intoforce: 31August 1997
10. Final dateforcomments: Notapplicable
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE G/SPS/N/EEC/32
26August 1996
ORGANIZATION
(96-3361)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: European Commission -Directorate General forAgriculture and
Rural Development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Feed materials
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Commission Directive
amending Council Directive 74/63/EEC onundesirable substances andproducts in
animal nutrition. 16pages
5. Description ofcontent: Fills inPartBofAnnex IIsothatfeedmaterials containing levels of
undesirable substances andproducts inexcess ofthose indicated forthose feedmaterials in
Annex Imayonlybesupplied toapproved establishments manufacturing compound feed.
Consolidation oftheAnnexes.
6. Objective andrationale: Toprevent thetransfer ofhighly contaminated feedmaterial to
breeder-user.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [x].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: VL/4772/96 Rev.2.
Willbepublished intheOfficial Journal oftheEuropean Communities when adopted.
9. Proposed date ofadoption andentry intoforce: Adoption inOctober 1996 andentry into
force on1July1998.
10 Final date forcomments: 21October 1996
11 Texts available from: National enquiry point [x]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS264/5 
8 de diciembre de 2003 
 (03-6458) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA 
DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA 
PROCEDENTE DEL CANADÁ  
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2003, dirigida al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del ESD prevé que  el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del in forme definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses.   En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de sei s meses informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
  El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinación 
definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá  
(WT/DS264) fue establecido por el OSD el 8 de enero de 2003 y quedó integrado el 4 de marzo 
de 2003. 
 
 En relación con la comunicación que le enviam os el 29 de agosto de  2003 de conformidad 
con el párrafo 9 del artículo 12, en la actualidad el Grupo Especial prevé dar traslado de su informe 
definitivo a las partes en febrero de 2004.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS66/2
31janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0374)
Original: anglais
JAPON -MESURES AFFECTANT LESIMPORTATIONS
DEVIANDE DEPORC
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCanada
Lacommunication ci-après, datée du28janvier 1997, adressée parlaMission permanente
duCanada àlaDélégation permanente delaCommission européenne etàlaMission permanente du
Japon etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11.
______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement canadien vousinforme que,étant
donné sonintérêt commercial substantiel, ildésire participer auxconsultations autitredel'article XXII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 demandées parlaDélégation
permanente delaCommission européenne àGenève, parlettre datée du15janvier 1997, ausujetdes
mesures concernant lesimportations deviande deporcetdesproduits transformés àbasedeviande
deporcnotifiées parleJapon dansledocument del'OMC L/7621 du16février 1995, desmesures
prisespourlesmettreenoeuvreetdetouteslesautresmesuresconnexes(WT/DS66/1-22janvier1997).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.432
20 août 1998
(98-3269)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département du développement des productions animales,
Ministère de l'agriculture et des coopératives
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Institut  thaïlandais denormalisation industrielle, Ministère de l'industrie
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments pour certains animaux domestiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Notification du Ministère de
l'agriculture et des coopératives sur la qualité ou le grade des aliments pour certains
animaux domestiques (B.E. 2541 (1998);  3 pages, en thaï
6. Teneur:  Cette notification spécifie les caractéristiques qualitatives ou le grade des matières
premières et des contenants utilisés pour les aliments destinés aux lapins et aux cailles
Aliments pour
lapinsFinition Élevage Lactation-sevrage Aliments
polyvalents
Protéines (%) >
Humidité (%) <14
1312
1317
1315
13
Aliments pour cailles Croissance-finition Ponte
Protéines (%) >
Matières grasses (%) >
Fibres (%) <
Humidité (%) <22
3
5
1320
3
5
13
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Contrôle
de la qualité et protection de la santé animaleG/TBT/Notif.98.432
Page 2
8. Documents pertinents:           
1) Texte de référence:
- Loi sur le contrôle de la qualité des aliments pour animaux (B.E. 2522 
(1982)
2) Publication pour parution après adoption:
- Journal officiel, Volume 115, Partie 47 ngor, daté 11 juin 1998.
9. Date projetée pour l'adoption:  21 mai 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  11 août 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.8
15 January 1999
(99-0105)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel wires for pre-stressed
concrete
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TIS 95-2540 (1997) Steel
Wires for Pre-Stressed Concrete (16 pages, Thai language)
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
enforce TIS 95-2540 (1997) as a mandatory standard.  The Standard covers high tensile
strength cold-drawn round steel wires which ar e defined into four types:  plain, indented,
ribbed and crimped;  and which are classified into normal relaxation and low relaxation
stress relieved wires with nominal diameter  4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 12.2 mm. and non-stress
relieved or mill coil wire with nominal diameter 2.5, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 mm. Specifies
chemical composition, requirements, packaging, marking and labelling, sampling and
criteria for conformity and testing.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  ISO 6934-1:1991  Steel for the pre-stressing of concrete
Part 1:  General requirements
ISO 6934-2:1991  Steel for the pre-stressing of concrete
Part 2:  Cold-drawn wire
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  6 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETCA/W/7
20 novembre 2000
(00-4931)
Comité du commerce des aéronefs civils Original:  anglais
CONFIRMATION DE LA DÉCISION ADOPTÉE PAR LE COMITÉ
À LA RÉUNION DU 15 NOVEMBRE 2000
Communication du Japon
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 17 novembre 2000.
_______________
J'ai l'honneur de vous informer que le Japon, compte tenu de ce qui suit, peut maintenant
accepter le dernier projet de décision sur la mesure dite provisoire (l'expression "prier instamment"
remplaçant le verbe "recommander") adopté " ad referendum " à la réunion du 15 novembre:
a) Cette décision n'étant pas d'une nature juridiquement contraignante, elle est sans
préjudice des débats futurs sur le point de savoir si les simulateurs d'entretien au sol
des aéronefs sont visés par l'article premier de l'Accord sur le commerce des aéronefs
civils (ci-après dénommé "l'Accord") dans sa forme actuelle, et si tel n'est pas le cas,
sur la façon dont il faudrait modifier cet article et d'autres articles de l'Accord, pour
inclure sur le plan juridique les simulateurs d'entretien au sol des aéronefs dans
l'annexe relative aux produits visés.
b) L'expression "simulateur d'entretien au so l des aéronefs" désigne dans cette décision
uniquement le produit relevant de la position 9023.00, et ne comprend pas ses parties
ou pièces et/ou composants.
c) Pour les raisons qui ont été exposées lors de réunions précédentes, l'adjonction de la
référence aux "simulateurs d'entretien au sol des aéronefs" aux paragraphes 2 ou 3 du
dernier projet de protocole (c'est-à-dire, l'inclusion de leurs parties ou pièces et/ou
composants) pose un problème au Japon et le fait qu'il a accepté le projet de décision
faisant référence au "simulateur d'entretien au sol des aéronefs" est sans préjudice desa position à cet égard.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q1/FJI/1
13novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4965)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
Questions posées parlesETATS-UNIS auxFIDJI1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3novembre 1997.
_______________
Question 1
Veuillez confirmer quelesFidjin'ontprisaucune mesure desauvegarde.
Question 2
Veuillez confirmer quelesFidji neprendront pasdemesures desauvegarde d'unemanière
incompatible aveclesobligations queleurimposent l'Accord del'OMC surlessauvegardes et
l'article XIXduGATT de1994.
1G/SG/N/1/FJI/1.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/74
24 October 2000
(00-4410)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Bovine meat products for human consumption  Regions or countries likely to
be affected, to the extent relevant or practicable:  Japan
4. Title and number of pages of the notified document:  Import health standard for the
importation into New Zealand of bovine meat  products for human consumption from Japan
(5 pages)
5. Description of content: This import health standard allows for the importation of bovine
meat products for human consumption from Japan.  These products are eligible for entry to
New Zealand provided they are accompanied by zoosanitary certification attesting to the
following:
(a) The bovine meat products originate from Japan, which have been free from:
• Foot and mouth disease for the 3 months preceding slaughter and
processing of the animals;
• Rinderpest for the 12 months preceding slaughter and processing of the
animals.
(b) The bovine meat products either do not contain offal, or the offal has been frozen to
minus 18°C for at least 48 hours.
(c) The bovine meat products are derived from animals that passed ante-mortem and
post-mortem veterinary inspection at the time of slaughter
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests   
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The import health standard complies with the
recommendations of the Office Internationa l des Epizooties (OIE) International Animal
Health Code: mammals, birds and bees.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  NoneG/SPS/N/NZL/74
Page 2
9. Proposed date of adoption:  22 December 2000
10. Proposed date of entry into force:  22 December 2000
11. Final date for comments:  20 December 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Barbara Christensen, National Adviser, International Trade,
Biosecurity Authority, Ministry of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wellington,
New Zealand;  Tel: (+64) 4 498 9807;  Fax:  (+64) 4 474 4133;
E-mail:  christensenb@maf.govt.nz
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/66
25 de noviembre de 1998
(98-4725)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea, Dirección General III, Industria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Preparados para lactantes y preparados de continuación
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de directiva de la
Comisión por la que se modifica la Directiva 91/321/EEC relativa a los preparados para
lactantes y preparados de continuación (5 páginas).
5. Descripción del contenido:   El Proyecto de directiva establecerá los límites máximos de
residuos de plaguicidas en los preparados para lactantes y preparados de continuación.
6. Objetivo y razón de ser:   Garantizar la protección adecuada de la salud de los lactantes y
los niños de corta edad.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Capítulo 5.1 de las Normas 72-1981, 73-1981, 74-1981,
156-1987 sin desviaciones, del Codex.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   El documento será
publicado una vez adoptado, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
9. Fecha propuesta de adopción:  17-18 de diciembre de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  31 de diciembre de 1998
11 Fecha límite para la presentación de observaciones:  El plazo para la presentación de
observaciones expira el 14 de diciembre de 1998.  Se aconseja a los Miembros que deseen
formular observaciones que lo comuniquen con antelación.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
información de la Comunidad Europea
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
DG III/E/1
Sr. Georg SchreiberTeléfono:  + 32 2 29 56540
Fax:  + 32 2 29 51735Correo electrónico:  georg.schreiber@dg3.cec.be
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/JOR/5
7 June 2002
(02-3100)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
JORDAN
The following communication, dated 30 May 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan.
_______________
In accordance with Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards, and in light of the agreed
format set by the respective Safeguards Committee in WTO document G/SG/1, Jordan hereby notifies
the Committee of the initiation of a safeguards investigation regarding the increase in imports ofcooking appliances and plate warmers – for gas fuel or for both gas and other fuels provided for under
tariff heading 7321.111.
1. Specify the date when the investigation was initiated
The investigation was initiated on 29 May 2002.
2. Specify the product subject to investigation
The product subject to investigation is cooking appliances and plate warmers – for gas fuel or
for both gas and other fuels provided for under tariff headings 7321.111.
3. Provide the reasons for the initiation of investigation
The investigation was initiated following an examination of a safeguards petition filed by a
major proportion of domestic producers of the subject product.
Data concerning the evolution of imports shows that it has consecutively increased since 1998
by 35 per cent in 1999, 100 per cent in 2000, and by 171 per cent in 2001.
As a result of imports' growth during the period examined, the Jordanian domestic industry
suffered gross losses and recorded significant declines in production, productivity, capacityutilization, market share, and labour.
The purpose of the safeguards investigation is to determine whether a safeguards measure is
needed to remedy domestic industry from serious injury.
__________