ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/3 
26 de abril de 2004 
 (04-1854) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . 
 G/AG/N/ARM/3 
Página 2  
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de  medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Diagnóstico de enfermedades de los animales 
de cría 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.05.03) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios generales, b) lucha contra enfermedades;  un 
organismo público sin fines lucrativos presta serv icios veterinarios en todas las regiones de 
Armenia, y en particular, aplica medidas de lucha contra enfermedades, como por ejemplo, sistemas de alerta inmediata. 
4) Costo de la medida:   45,235 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2004 
6) Período de aplicación:   Año civil 2004 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto. 
  G/AG/N/ARM/3 
 Página 3 
 
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de  medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Delegación por el Estado de facultades en los 
dirigentes de las comunidades para organizar la aplicación de medidas de lucha contra enfermedades 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.05.05) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios generales, b) lucha contra enfermedades;  los 
dirigentes de las comunidades regionales reciben los instrumentos y medios necesarios para organizar de manera eficaz los servicios veteri narios, la aplicación de medidas de lucha contra 
epidemias, la prevención de enfermedades de lo s animales de cría y la aplicación de medidas 
de cuarentena y erradicación. 
4) Costo de la medida:   184 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2004 
6) Período de aplicación:   Año civil 2004 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto. 
 G/AG/N/ARM/3 
Página 4  
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de  medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Medidas relacionadas con la inseminación artificial 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.07.05) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios generales, d) servicios de divulgación y 
asesoramiento, transferencia de los resultados de  la investigación;  un organismo público sin 
fines lucrativos presta servicios relacionados c on la aplicación de medidas especiales para la 
adaptación de los resultados del desarrollo de la cría de animales. 
4) Costo de la medida:   41,5 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2004 
6) Período de aplicación:   Año civil 2004 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto. 
  G/AG/N/ARM/3 
 Página 5 
 
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de  medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Evaluación de riesgos de los seguros en la 
agricultura 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.07.08) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios generales, a) investigación, d) servicios de 
divulgación y asesoramiento, transferencia de los resultados de la investigación;  un organismo público sin fines lucrativos realiza estudios y evaluaciones de los riesgos a fin de introducir seguros en la agricultura, transfiere  los resultados a los organismos interesados y 
presta servicios de asesoramiento. 
4) Costo de la medida:   40 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2004 
6) Período de aplicación:   Año civil 2004 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto. 
 G/AG/N/ARM/3 
Página 6  
 
 Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de  medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Recuento y registro de animales de cría 
2) Referencia a la legislación nacional:   Presupuesto del Estado (10.07.09) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios generales, e) servicios de inspección;  un 
organismo público sin fines lucrativos verifica, mediante el recuento y registro de los 
animales de cría, que la cantidad y variedad de los animales, así como la atención sanitaria que reciben, sean óptimas.  
4) Costo de la medida:   85 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2004 
6) Período de aplicación:   Año civil 2004 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Ningún producto en concreto. 
__________