ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/6/DNK/1
7demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0925)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
LISTA DECUESTIONES SOBRE LAOBSERVANCIA1
Repuestas deDinamarca
Procedimientos yrecursos civiles yadministrativos
a) Procedimientos yrecursos judiciales civiles
1. Sírvanseindicarlostribunalesquetienencompetenciaencasosdeinfraccióndelosderechos
depropiedad intelectual.
EnDinamarca noexisten tribunales especiales quetengan competencia exclusiva encasos de
infracción delosderechos depropiedad intelectual. Porregla general, deestos casos seocupan los
tribunales ordinarios yseaplican lasnormas procesales generales previstas enlaLeysobre la
Administración deJusticia.
Enloquerespecta alaobservancia delosderechos relacionados conmarcas defábrica ode
comercio, losprocedimientos sesometen alTribunal deDerecho Marítimo yMercantil deDinamarca
(véase elpárrafo 4delartículo 43delaLeydeMarcas deFábrica odeComercio). Esetribunal se
ocupa deloscasos civiles enlosqueesimportante tenerconocimientos especiales sobre lasrelaciones
marítimas ocomerciales. Cuando elcasosesomete alTribunal deDerecho Marítimo yMercantil,
habitualmente participan dos,yensituaciones especiales cuatro, jueces legos yunjuezprofesional,
entantoquedeloscasossometidosalostribunalesordinariosseocupanúnicamentejuecesprofesionales.
2. ¿Qué personas están legitimadas para hacer valer derechos depropiedad intelectual?
Todas laspersonas quetienen uninterés jurídico parahacer valer derechos depropiedad
intelectual están legitimadas parahacerlo, esdecir, laspersonas quepueden exigir laobservancia de
losderechos depropiedad intelectual sonlospropietarios, lostitulares delicencias uotros titulares
dederechos queloshayan obtenido delpropietario delosmismos.
Cuando laparte perjudicada esmiembro deunaorganización queseencarga deadministrar
elderecho depropiedad intelectual, confrecuencia seautoriza alaorganización ainiciar unproceso
civilennombre desusmiembros. Lacuestión dellocus standi (interés jurídico) delaorganización
sedetermina basándose enunaevaluación concreta delarelación entrelaorganización ysusmiembros.
Cuando seestablece quehabitualmente laorganización actúa ennombre desusmiembros, seconsidera
quelaorganización tienelocus standi .Unaorganización nunca puede actuar ennombre deltitular
deunderecho siéstenoacepta larepresentación.
1Documento IP/C/5.IP/N/6/DNK/1
Página 2
¿Cómo pueden estar representadas esaspersonas?
Laparteperjudicada puede estarrepresentada porunasesor jurídico autorizado (enDinamarca
un"advokat") opuede intervenir directamente.
¿Hay disposiciones queprescriban lacomparecencia personal obligatoria deltitular del
derecho anteelTribunal?
Nohaydisposicionesqueprescribanlacomparecenciapersonalobligatoriadeltitulardelderecho
anteelTribunal, sinembargo, encasodequeeltitular nocomparezca personalmente debeestar
representado porunabogado.
Confrecuencia eltitular delderecho puede seruntestigo indispensable y,aljuzgar elcaso,
elTribunal puede tomar enconsideración elhecho dequeeltitular nohayacomparecido. Apetición
delaparte contraria, elTribunal puede convocar altitular delderecho aunareunión personal para
formularle preguntas, véase elartículo 302delaLeysobre laAdministración deJusticia. Noobstante,
nopuede obligarse aunaparte adeclarar delmismo modo quesifuere untestigo, yelTribunal tiene
laopción deinterpretar elsilencio deesaparte enfavor delaotra.
3. ¿Qué facultades tienen lasautoridades judiciales para ordenar aunaparte enun
procedimiento, apetición delaparte contraria, queaporte pruebas queestén bajosucontrol?
Unaparte puede pedir alaotraqueaporte determinadas pruebas queestén bajosucontrol.
Siesaparte nocumple, laparte contraria puede pedir alTribunal queleobligue aaportar laspruebas
solicitadas (véase elartículo 298delaLeysobre laAdministración deJusticia). Como norma, la
obligación seimpone cuando laprueba espertinente paraelprocedimiento. Silaparte noaporta la
prueba, elTribunal puede tomar enconsideración -aljuzgar elcaso- queesaparte nohacumplido
laobligación. Laobligación ensímisma nopuede hacerse cumplir legalmente.
También cabeseñalar alaatención elhecho dequelaobligación deaportar pruebas seaplica
porreglageneral únicamente alos"documentos", expresión que,noobstante, puede abarcar documentos
distintos delosescritos. Encasodequelaprueba debapresentarse paraserexaminada porexpertos
designados porelTribunal, laobligación puede abarcar cualquier tipodeprueba quedeba ser
inspeccionada poresosexpertos (véase elartículo 301).
Cuando hayadedivulgarse información quequede abarcada poralguno delosmotivos de
exención respecto delapresentación depruebas nopuede imponerse laobligación deaportarlos (véanse
elartículo 298ylosartículos 169-172 delaLeysobre laAdministración deJusticia). Lasdisposiciones
referentes adicha exención pueden dividirse endoscategorías: i)lasqueprohíben queuntestigo aporte
pruebas (porejemplo, encasodequeesaspruebas puedan amenazar laseguridad delReino odeteriorar
lasrelaciones conunEstado extranjero) yii)lasqueautorizan auntestigo anegarse aaportar pruebas,
peroquenoseloprohíben (porejemplo, encasodequeelpropio testigo ysusallegados corran el
riesgo dequeselesimponga unasanción odesufrir otrodañosustancial).
4. ¿Qué medios seprevén para identificar yproteger lainformación confidencial aportada
como prueba?
Cuando seconsidera queladivulgación deunaprueba puede causar unapérdida sustancial
alaparte, éstapuede quedar liberada deldeber deaportarla (véase elartículo 171delaLeysobre
laAdministración deJusticia). Pérdida sustancial esunapérdida sufrida porlaparte, quenodepende
delhecho dequesepresente laprueba. Elriesgo dequelaparte pierda elcasoporaportar laprueba
noseconsiderará deporsíunapérdida sustancial quejustifique laexención.IP/N/6/DNK/1
Página 3
Conobjeto deproteger lainformación confidencial aportada como prueba, elTribunal puede
decidir queéstasepresente apuerta cerrada, conarreglo alodispuesto enelpárrafo 3delartículo 29
delaLeysobre laAdministración deJusticia. Envirtud delpárrafo 2delartículo 31dedicha Ley,
laspersonas quehansidoespecialmente autorizadas aestarpresentes enunaaudiencia apuerta cerrada
tienen prohibido divulgar eincluso mencionar loexpuesto endicha audiencia.
5. Sírvanse describir lasmedidas cuya adopción puede serordenada porlasautoridades
judiciales yloscriterios, legislativos ojurisprudenciales, sobre suutilización:
a) Mandamientos judiciales
Deconformidadconelcapítulo57delaLeysobrelaAdministracióndeJusticia,puedeimpedirse
laproducción, distribución, radiodifusión yreproducción, etc.,noautorizadas mediante elusode
mandamientos judiciales provisionales obtenidos anteeltribunal deoficiales dejusticia. Esos
mandamientos pueden otorgarse cuando eldemandante establece que:
- lasacciones quehandeprohibirse lesionan susderechos;
- elinfractor seguirá realizando lasacciones quehandeprohibirse; y
- laposición deltitular delderecho seveamenazada siparareivindicar susderechos
seleremite alosprocedimientos legales ordinarios.
Eltribunal exige amenudo, enfunción delascircunstancias, queeldemandante aporte una
garantía (véase elartículo 644delaLeysobre laAdministración deJusticia). Elmonto delagarantía
lodetermina eltribunal ydepende delosposibles perjuicios quepueda causar elmandamiento judicial
siresulta injustificado. Habitualmente lagarantía seaporta enforma deavalbancario.
Elmandamiento judicial esunamedida provisional ydeberatificarse mediante unaacción de
confirmación antelostribunales ordinarios (véanse losartículos 634y648delaLeysobre la
Administración deJusticia). Elcasohadepresentarse anteeltribunal enelplazo de14díastrasser
ordenado elmandamiento judicial.
Deestarpendiente antelostribunales ordinarios unexpediente relacionado conlademanda
encuestión, elplazo parasometer elcasoanteeltribunal estansólodeochodíastrasserordenado
elmandamiento judicial (véanse lospárrafos 1)y2)delartículo 634delaLeysobre laAdministración
deJusticia).
b) Órdenes deresarcimiento dedaños yperjuicios, coninclusión delareparación
porconcepto debeneficios ylosgastos, comprendidos loshonorarios delos
abogados
Eltitular delderecho puede reclamar tantounaremuneración enconcepto deexplotación como
elresarcimiento dedaños yperjuicios.
i) Remuneración
Lasleyes danesas enmateria dederechos depropiedad intelectual contienen
disposiciones queestipulan queelinfractor estáobligado aabonar una
remuneración justaporlaexplotación delderecho (véanse elpárrafo 1)del
artículo 83delaLeydelDerecho deAutor, elpárrafo 1)delartículo 58de
laLeydePatentes, elpárrafo 1)delartículo 36delaLeydeDibujos yModelos
Registrados, elpárrafo 1)delartículo 43delaLeydeMarcas deFábrica y
deComercio yelartículo 14delaLeydeTopografías). Puede adjudicarseIP/N/6/DNK/1
Página 4
laremuneración por laexplotación delosderechos lesionados
independientemente dequesecumplan lascondiciones generales parapedir
resarcimiento dedaños yperjuicios.
Elcriterio paraestablecer lacuantía delaremuneración esqueelinfractor
debeabonar almenos underecho delicencia razonable.
ii) Resarcimiento dedaños yperjuicios, etc.
Pueden reclamarse daños yperjuicios deconformidad contodas lasleyes
danesas enmateria dederechos depropiedad intelectual (véanse elpárrafo 1)
delartículo 83delaLeydelDerecho deAutor, elpárrafo 1)delartículo 58
delaLeydePatentes, elpárrafo 1)delartículo 36delaLeydeDibujos y
Modelos Registrados, elpárrafo 1)delartículo 43delaLeydeMarcas de
Fábrica ydeComercio yelartículo 14delaLeydeTopografías). Lacantidad
quehadeabonarse enconcepto dedaños yperjuicios siempre ladeterminan
lostribunales, ajustándose alprincipio dequeeldemandante puede reclamar
unaindemnización del100porciento paracubrir suspérdidas.
Deconformidadconlalegislacióndanesa,undemandantepuedereclamardaños
yperjuicios porlapérdida deventas, porlaspérdidas conexas debidas ala
desorganización delmercado asícomo pordeterminadas pérdidas relacionadas
congastos "internos", entre losqueseincluyen losgastos registrados antes
deiniciar laactuación judicial paraestablecer laexistencia deunainfracción,
porejemplo, enconcepto deinvestigaciones, compras, etc.
Habitualmente, entre lascantidades mencionadas lamáselevada corresponde
alapérdida deventas. Pueden reclamarse daños yperjuicios cuando eltitular
delderecho tienepreparada unaproducción quenopuede vender como había
previsto ycuando ellosedebeacualquiera delasacciones realizadas porel
infractor. También puede cubrirse lapérdida deventas cuando noseha
completado laproducción y,enestecaso, enelcálculo delaspérdidas se
incluye como punto departida lareparación porconcepto debeneficios.
Enloquerespecta específicamente alasinfracciones delderecho deautor,
elpárrafo 3)delartículo 83delaLeydelDerecho deAutor dispone queel
titular puede obtener compensación pordaños yperjuicios decarácter no
monetario. Estederecho puede hacerse valer cuando sehaproducido una
infracción delosderechos morales.
Elpárrafo 1)delartículo 312delaLeysobre laAdministración deJusticia
dispone quelaparte quehaperdido elcasodebeabonar alaparte queloha
ganado lascostas delosprocedimientos, amenos quelaspartes hayan llegado
aotroacuerdo oamenos queeltribunal -debido acircunstancias especiales-
hayatomado otradecisión. Sinembargo, noesposible obtener resarcimiento
dedaños yperjuicios porgastos quenoerannecesarios paralosprocedimientos
(véase elpárrafo 2)delartículo 312).
c) Destrucción oapartamiento porcualquier otromedio deloscircuitos comerciales
delasmercancías infractoras ydelosmateriales einstrumentos utilizados para
suproducción
Además dedictar elmandamiento judicial (yencasodequeelinfractor loviole), eltribunal
deoficiales dejusticia puede confiscar lasmercancías ylosinstrumentos infractores utilizados paraIP/N/6/DNK/1
Página 5
lafabricación delosproductos infractores (véase elartículo 645delaLeysobre laAdministración
deJusticia). Durante unaacción deconfirmación, eltribunal puede exigir, previa petición del
demandante, ladestrucción omodificación delasmercancías einstrumentos (véanse elartículo 84
delaLeydelDerecho deAutor, elartículo 59delaLeydePatentes, elartículo 37delaLeydeDibujos
yModelos Registrados, elartículo 44delaLeydeMarcas deFábrica ydeComercio yelpárrafo 1)
delartículo 15delaLeydeTopografías). Eltitular delderecho también puede comprar lasmercancías
infractoras alprecio estipulado poreltribunal.
d) Otras medidas
Sielinfractor viola deliberadamente unmandamiento judicial, pueden imponerse sanciones
enforma demultas openas deprisión. También puede determinarse queelinfractor estáobligado
apagar daños yperjuicios (véase elartículo 651delaLeysobre laAdministración deJusticia).
6. ¿Enquécircunstancias están, ensucaso, lasautoridades judiciales facultadas paraordenar
alinfractor queinforme altitular delderecho sobre laidentidad delosterceros quehayan
participado enlaproducción ydistribución delosbienes oservicios respecto deloscuales sehaya
determinado quesetrata debienes oservicios infractores, ysobre suscircuitos dedistribución?
Apetición delapartecontraria, eltribunal puede, sobre unabaseconcreta, imponer alinfractor
laobligación deaportar información sobre terceros quehayan participado, cuando ellonocause ninguna
pérdida sustancial alinfractor (véanse losartículos 298ff.y171delaLeysobre laAdministración
deJusticia ylasobservaciones formuladas enrelación conlapregunta 4supra ).Siseincumple la
orden, eltribunal podrá establecer, cuando tome unadecisión sobre elfondo delcaso, quedicho
incumplimiento redundará enperjuicio deesaparte.
7. Sírvanse describir lasdisposiciones relativas alaindemnización alosdemandados alos
quesehaya impuesto indebidamente unaobligación.
Sieldemandante pierde elcaso, seconsiderará quedebepagar lascostas aldemandado.
Cuando eltribunal deoficiales dejusticia hayadictado unmandamiento judicial quenohaya
sidoratificado poreltribunal traslaacción deconfirmación, eldemandado puede, además delascostas,
reclamar daños yperjuicios porlaspérdidas sufridas acausa delmandamiento.
¿Enquémedida sonresponsables lasautoridades y/ofuncionarios públicos entalcaso
yqué"medidas correctivas" lessonaplicables?
Porregla general, undemandante aquien selehaimpuesto indebidamente unaorden acausa
deunadecisión indebida oinadecuada nopuede considerar responsable aljuezporhaber dictado una
orden quenohasidoratificada porlostribunales superiores.
8. Sírvanse describir lasdisposiciones queregulan laduración ycosto delosprocedimientos
yfacilitar losdatos dequedispongan sobre laduración realdelosprocedimientos ysucosto.
Unaacción deconfirmación debepresentarse anteeltribunal enelplazo dedossemanas tras
serordenado elmandamiento judicial (endeterminados casos enelplazo deochodías).
Nosedispone dedatos estadísticos sobre laduración yelcosto deesosprocedimientos.IP/N/6/DNK/1
Página 6
b) Procedimientos yremedios administrativos
9. Sírvanse facilitar losdatos solicitados enlasrespuestas anteriores enrelación conlos
procedimientos administrativos referentes alfondo deuncasoyconlosremedios quepuedan
ordenarse aresultas deesosprocedimientos.
Porregla general, encasos deinfracción delaobservancia delosderechos depropiedad
intelectual seocupan exclusivamente lostribunales. Noobstante, enloquerespecta alasprescripciones
relacionadas conlasmedidas enlafrontera, lasautoridades aduaneras danesas pueden suspender el
despacho paralibrecirculación, laexportación, lareexportación olainclusión enunrégimen de
suspensión delasmercancías pirata ofalsificadas.
Existenprocedimientosadministrativosrespectodelarevocacióndepatentesymarcasdefábrica
odecomercio.
Medidas provisionales
a) Medidas judiciales
10. Sírvanse describir lostipos demedidas provisionales cuyaadopción puede serordenada
porlasautoridades judiciales, asícomo elfundamento jurídico deesafacultad.
Véase larespuesta alapregunta 5supra .
11. ¿Enquécircunstancias puede ordenarse laadopción deesasmedidas inaudita altera parte?
Elartículo 646delaLeysobre laAdministración deJusticia dispone quepuede ordenarse
laadopción demedidas provisionales incluso enelcasodequeelinfractor noestépresente, eincluso
enelcasodequenoselehayanotificado previamente (véanse también elartículo 495yelpárrafo 2
delartículo 493). Eltribunal puede decidir, encambio, aplazar losprocedimientos cuando seaprobable
queeldemandado tenga unarazón válida paraestarausente.
Cuando acausa deunademora pueda verse amenazado elcumplimiento delderecho, eltribunal
puede ordenar laadopción deunamedida provisional sinescuchar antes eltestimonio deldemandado.
Estecasoseda,porejemplo, cuando esprobable queunademora cause undañoirreparable altitular
delderecho ocuando existe unriesgo demostrable dequesedestruyan pruebas.
12. Sírvansedescribirelprocedimientoprincipalparainiciarelprocesodeadopcióndemedidas
provisionales, ordenar suadopción ymantenerlas enaplicación, yespecialmente losplazos
pertinentes ylasmedidas desalvaguardia para proteger losintereses legítimos deldemandado.
Elproceso deadopción deunmandamiento judicial seinicia sobre labasedeunasolicitud
porescrito altribunal (véase elartículo 646delaLeysobre laAdministración deJusticia). Enla
solicitud deben indicarse conclaridad losactos quehandeserobjeto delmandato. Elprocedimiento
tiene lugar durante unaaudiencia anteeltribunal deoficiales dejusticia quedicta elmandamiento
judicial.
Porregla general senotifica previamente aldemandado y,portanto, éstepuede participar en
laaudiencia ypresentar pruebas ensudefensa.IP/N/6/DNK/1
Página 7
Cuando sedicta unmandamiento judicial provisional, eldemandante tiene laobligación de
iniciar procedimientos contra elinfractor paraconfirmar elmandamiento enelplazo de8ó14días
trasserordenado éste.
Previa solicitud deldemandante, eltribunal prestará asistencia altitular delderecho paraque
seconfirme elmandamiento judicial. Paraello,eltribunal puede confiscar mercancías oinstrumentos
(véase elartículo 645delaLeysobre laAdministración deJusticia).
13. ¿Cuáles sonnormalmente laduración yelcosto delprocedimiento? Sírvanse facilitar
losdatos dequedispongan sobre laduración realdelprocedimiento ysucosto.
Véase larespuesta alapregunta 8supra .
b) Medidas administrativas
14. Sírvansefacilitarlosdatossolicitadosenlaspreguntasanterioresenrelaciónconlasmedidas
provisionales administrativas.
Lasmedidas provisionales sólopueden serdictadas porlostribunales.
Prescripciones especiales relacionadas conlasmedidas enfrontera
15. Sírvanse indicar respecto dequémercancías puede solicitarse lasuspensión porlas
autoridades aduaneras desudespacho para libre circulación, yespecialmente sicabetambién
recurrir aeseprocedimiento enrelación conmercancías queentrañen infracciones delosderechos
depropiedad intelectual distintas delasqueentrañan lasmercancías demarca defábrica ode
comercio falsificadas olasmercancías pirata quelesionan elderecho deautor, enelsentido del
Acuerdo sobre losADPIC (nota apiedepágina alartículo 51).
Lasdisposiciones legislativas aplicables enrelación conlaconfiscación yladetención de
mercancías pirata sonprincipalmente losReglamentos (CE) Nos3295/94 y1367/95, laLeyDanesa
Nº1091 de20dediciembre de1995 ylaOrden Ministerial Danesa Nº1134 de21dediciembre
de1995. ElReglamento (CE)Nº3295/94 esaplicable directamente envirtud delalegislación danesa,
ylaLeyDanesa mencionada supra establece principalmente elfundamento jurídico paraimponer
sanciones alosinfractores delaprohibición estipulada enelartículo 2delReglamento. LaOrden
Ministerial Danesa complementa asimismo elReglamento (CE) Nº3295/94 enloquerespecta alas
disposiciones relativas alaaportación degarantías porelsolicitante.
Deconformidad conlosReglamentos delaCE,lasmercancías pirata (esdecir, lasmercancías
conusurpación demarca defábrica odecomercio olasmercancías pirata quelesionan elderecho
deautor), pueden serobjeto desuspensión porlasautoridades aduaneras enloquerespecta aldespacho
alibrepráctica, laexportación, lareexportación olainclusión enunrégimen desuspensión aplicable
atalesmercancías. También pueden impedirse lasimportaciones demercancías pirata quelesionan
elderecho deundibujo omodelo específico (véase elartículo 1delReglamento (CE) Nº3295/94).
Aparte deestaadición, lasdisposiciones quefiguran enelReglamento delaCEcorresponden engran
medida alasdelAcuerdo sobre losADPIC. Portanto, otrostiposdeinfracciones noquedan abarcadas
porelReglamento delaCEoporlasnormas danesas complementarias.
Lasuspensión deldespacho olaretención delasmercancías pueden quedar sujetos al
procedimiento mencionado supra cuando lasmercancías proceden depaíses quenopertenecen ala
UEysehan"colocado enelmercado", entre otros casos:IP/N/6/DNK/1
Página 8
- paradepósito enelalmacén deaduanas;
- parasutránsito alexterior;
- paraelperfeccionamiento activo enelmarco delrégimen desuspensión;
- paralaelaboración bajocontrol deaduanas;
- paraadmisión temporal;
- paralaexportación; y
- paralareexportación.
Sírvanse indicar, juntamente conloscriterios pertinentes, lasimportaciones alasqueno
esaplicable eseprocedimiento (mercancías deotroMiembro, unaunión aduanera, mercancías
entránsito oimportaciones deminimis ).
Lasimportaciones demercancías procedentes deotros Estados miembros delaUEnopueden
quedar sujetas alprocedimiento. Además, deconformidad conelartículo 10delReglamento (CE)
Nº3295/94, elprocedimiento noesaplicable alasmercancías desprovistas decarácter comercial
importadas porlosviajeros ensuequipaje personal dentro deloslímites establecidos paralaconcesión
defranquicia aduanera.
Según sehaindicado enlarespuesta alapregunta 15,lasmercancías entránsito alexterior
también seconsidera queestán colocadas enelmercado y,portanto, quedan sujetas alprocedimiento.
Noseaplican normas deminimis .
¿Esaplicable elprocedimiento alasimportaciones demercancías colocadas enelmercado
deotropaísporeltitular delderecho oconsuconsentimiento yalasmercancías destinadas a
laexportación?
Lasmercancíaslegítimas,esdecir,lasmercancíascolocadasenelmercadoconelconsentimiento
deltitular delderecho deben despacharse paralibrecirculación (véase elpárrafo 4delartículo 1del
Reglamento (CE) Nº3295/94).
Lasmercancías pirata destinadas alaexportación quedan incluidas enlasdisposiciones del
artículo 2delReglamento delaCEy,portanto, pueden serobjeto desuspensión porlasautoridades
aduaneras.
16. a) Sírvanse describir losprincipales elementos delprocedimiento relativo ala
suspensióndeldespachodeaduanadelasmercancíasporlasautoridadesaduaneras,
particularmente enloquerespecta alasautoridades competentes (artículo 51),
losrequisitos quehadereunir lasolicitud atalefecto (artículo 52)ylasdiversas
prescripciones relativas aladuración delasuspensión (artículo 55).
Eltitular delderecho hadepresentar unasolicitud paraqueseintervenga elmaterial pirata
alaoficina deaduanas eimpuestos localcompetente queseencarga derecibir ytramitar lassolicitudes
deintervención presentadas porlostitulares delosderechos.
Lasolicitud debeincluir:
- Unadescripción detallada delasmercancías quepermita alasautoridades aduaneras
reconocer dichas mercancías. Esterequisito puede cumplirse presentando fotos,
muestras odescripciones porescrito.
- Documentos queacrediten queelsolicitante eseltitular delderecho otieneunderecho
parcial deusoetc., otorgado poreltitular. Encasodequelosderechos esténIP/N/6/DNK/1
Página 9
registrados, esterequisito puede cumplirse presentando losdocumentos deinscripción
enelregistro expedidos porlaOficina Danesa dePatentes. Cabeseñalar queelderecho
relativo aunamarca defábrica odecomercio puede obtenerse sinregistro yqueen
Dinamarca elderecho deautor noestásujeto aprescripciones enmateria deregistro.
Enesassituaciones, eltitular delderecho debepresentar otrotipodedocumentación
paraacreditar suderecho, y,sielsolicitante esunrepresentante, debeadjuntar una
autorización deltitular delderecho.
Eltitular delderecho deberá proporcionar, además, cualquier otrainformación pertinente que
permita alasautoridades aduaneras tomar unadecisión respecto delacuestión. Enlamedida delo
posible, esainformación deberá incluir:
- laubicación oeldestino delasmercancías;
- laidentificación delenvío odelosbultos;
- lafecha dellegada odedespacho prevista delasmercancías;
- elmedio detransporte utilizado;
- elnombre delimportador, exportador uotros tenedores delasmercancías;
- ellugar ylafecha previstos paralallegada delasmercancías.
Unavezrecibida lasolicitud, lasautoridades aduaneras comunican loantesposible alsolicitante
laresolución alaquehanllegado.
Silasautoridades aduaneras handecidido prestar asistencia enlacuestión, secomunica altitular
delderecho elperíodo deintervención porellasfijado. Esteperíodo puede prorrogarse. Habitualmente
esdetresmeses y,enlapráctica, lasautoridades aduaneras loprorrogan previa solicitud.
Apartir delanotificación delasuspensión deldespacho, eltitular delderecho dispone de10días
laborables parapresentar elcasoanteeltribunal. Sinenelplazo de10díaslaborables laAdministración
deaduanaseimpuestosnorecibeningunanotificaciónconformesehainiciadounprocedimientojudicial,
sedespacharán lasmercancías. Endeterminadas circunstancias, esteplazo podrá prorrogarse en10días
laborables como máximo (véanse elpárrafo 1delartículo 7delReglamento (CE) Nº3295/94 yel
artículo 6delaOrden Danesa Nº1134/1995).
Lasuspensióndeldespachoolaretencióndelasmercancíasseguiráenvigorhastaqueeltribunal
competente tome unadecisión definitiva.
b) ¿Cómo sehan aplicado losartículos 53(fianza ogarantía equivalente),
56(indemnización alimportador yalpropietario delasmercancías) y57(derecho
deinspección einformación)?
Lasautoridades aduaneras están facultadas paraexigir queeltitular delderecho aporte una
garantía (véase elpárrafo 6delartículo 3delReglamento (CE)Nº3295/94). Elmonto delagarantía
depende delosposibles daños quepueda causar lasuspensión.
Deconformidad conelpárrafo 6delartículo 3delReglamento delaCE,lagarantía queaporte
eltitular delderecho sedestinará acubrir todareparación pordaños yperjuicios ylosgastos enlos
quehayaincurrido elinfractor encasodequeseconsidere responsable altitular delderecho porno
haberse descubierto material pirata. Losdaños yperjuicios seevalúan deconformidad conlaspérdidas
sufridas porlaspersonas interesadas, eincluyen losgastos asumidos porlasautoridades como resultado
delaretención delasmercancías. Porconsiguiente, lacuantía varía enfunción deloscasos.IP/N/6/DNK/1
Página 10
Eltitular delderecho puede inspeccionar losenvíos delmaterial presuntamente pirata ylas
mercancías presuntamente falsificadas (véase elpárrafo 1delartículo 6delReglamento (CE)
Nº3295/94). También sefacilitará altitular elnombre yladirección delinfractor paraquepueda
defender susderechos antelostribunales ordinarios.
17. Sírvanse describir lasdisposiciones queregulan laduración ycosto delosprocedimientos
yfacilitar losdatos dequedispongan sobre laduración realdelosprocedimientos ysucosto.
¿Cuál eselperíodo devalidez delasdecisiones delasautoridades competentes para lasquese
suspende eldespacho delasmercancías para libre circulación?
Deconformidad conelartículo 2delaLeyDanesa Nº1091de20dediciembre, elsolicitante
debeabonar uncanon de500coronas parapresentar lasolicitud. Acontinuación, losfuncionarios
deaduanas competentes laexaminan ydanloantes posible unarespuesta porescrito alsolicitante.
Habitualmente, ladecisión deatender unasolicitud deintervención formulada poreltitular delderecho
esválida durante tresmeses yesrenovable previa petición.
Unavezrecibida lanotificación delasautoridades aduaneras, eltitular delderecho dispone
de10díaslaborables parapresentar elcasoanteeltribunal, quien toma ladecisión definitiva sobre
elfondo delasunto (véase larespuesta alapregunta 16a)supra ).
18. ¿Están obligadas lasautoridades competentes aactuar porpropia iniciativa y,entalcaso,
enquécircunstancias? ¿Hay disposiciones especiales aplicables alaactuación deoficio?
Deconformidad conelartículo 4delReglamento (CE)Nº3295/94 losfuncionarios deaduanas
pueden iniciar procedimientos enrelación conimportaciones presuntamente pirata porpropia iniciativa,
cuando lesresulta evidente quesetratademercancías falsificadas opirata.
Cuando lasautoridades aduaneras conocen elnombre deltitular delderecho, ésterecibe una
notificación enelplazo dedosdías. Enelplazo detresdíaslaborables, eltitular deberá solicitar la
suspensión deldespacho deaduana y,acontinuación, dispondrá deunplazo máximo de10días
laborables contados apartir delafecha desolicitud parapresentar unademanda anteeltribunal. Si
nopresenta esademanda enelplazo de10días, sedespacharán lasmercancías. Apartir deeste
momento, elproceso sedesarrolla conarreglo aloexpuesto supra .
19. Sírvanse describir lasmedidas cuya adopción puede serordenada porlasautoridades
competentes yloscriterios queregulen suaplicación.
Deconformidad conelartículo 8delReglamento (CE)Nº3295/94, cuando lostribunales han
determinado queexiste infracción, lasautoridades aduaneras pueden ordenar quelasmercancías sean
modificadas, destruidas oentregadas alEstado, habitualmente parasudestrucción. Noessuficiente
i)lareexportación sinmodificar delasmercancías falsificadas omercancías pirata, ii)lasimple
eliminación delasmarcas quefiguren enlasmercancías falsificas oiii)lainclusión delasmercancías
enotrorégimen aduanero.
Procedimientos penales
20. Sírvanse indicar lostribunales quetienen competencia encasos deinfracción penal de
losderechos depropiedad intelectual.
Como sehaindicado enlarespuesta alapregunta 1,delosprocedimientos encasos deinfracción
delosderechos depropiedad intelectual seocupan lostribunales ordinarios. Estoseaplica tanto a
losaspectos civiles como alosaspectos penales deuncasodeinfracción.IP/N/6/DNK/1
Página 11
21. ¿Enrelación conquéinfracciones dederechos depropiedad intelectual ydequéderechos
deesanaturaleza seprevé laaplicación deprocedimientos ysanciones penales?
Todas lasleyesdanesas enmateria dederechos depropiedad intelectual contienen disposiciones
relativas alaimposición desanciones encasodeinfracción deesosderechos.
Enloquerespecta alainfracción dederechos depatente, derechos relativos adibujos ymodelos
yamarcas defábrica ydecomercio, sólosesancionan lasinfracciones deliberadas (véanse elartículo 57
delaLeydePatentes, elartículo 35delaLeydeDibujos yModelos Registrados, elartículo 42de
laLeydeMarcas deFábrica odeComercio yelartículo 16delaLeydeTopografías). Noobstante,
encasodeinfracciones delderecho deautor sepenalizan tanto losactos deliberados como losde
negligencia temeraria (véanse losartículos 76-80 delaLeydelDerecho deAutor).
22. ¿Cuáles sonlasautoridades públicas competentes para lainiciación deprocedimientos
penales?
Porregla general, lainiciación deprocedimientos penales encasos deinfracción dederechos
depropiedad intelectual depende dequesepresente unaacusación particular. Cuando excepcionalmente
elprocedimiento loinician lasautoridades públicas, debeiniciarlo elfiscal.
¿Están obligadas ainiciarlos porpropia iniciativa yaraízdereclamaciones?
Elfiscal inicia losprocedimientos únicamente encasos deinfracciones graves delosderechos
depropiedad intelectual, cuando setratadeundelito profesional.
23. ¿Hay particulares queestán legitimados para entablar procedimientos penales y,deser
así,quiénes están legitimados para hacerlo?
Elrecurso alavíapenal encasos deinfracción dederechos depropiedad intelectual está
supeditado alprincipio delaacusación particular. Lapropia parte perjudicada debepresentar elcaso
anteeltribunal asuspropios costos. Losprocedimientos están sujetos alasnormas procesales
establecidas enlaLeysobre laAdministración deJusticia.
24. Sírvanse indicar, siesnecesario porcategorías dederechos depropiedad intelectual y
tipos deinfracción, lassanciones yotras medidas correctivas quepueden imponerse:
- prisión
Cuando lainfracción esvoluntaria ylaproducción escomercial, puede imponerse una
penadehasta1añodecárcel (véanse elpárrafo 2delartículo 76delaLeydelDerecho
deAutor, elartículo 57delaLeydePatentes, elartículo 42delaLeydeMarcas de
Fábrica odeComercio yelartículo 35delaLeydeDibujos yModelos Registrados).
- sanciones pecuniarias
Lostribunales estiman quelasmedidas correctivas decarácter civilsonlasmás
adecuadas paraimpedir lasinfracciones, ynoesfrecuente queseimpongan multas
alosinfractores. Noobstante, enlapráctica seharegistrado unacreciente tendencia
aimponermultasy,aesterespecto,tambiénsehaapreciadounatendenciaaincrementar
elmonto delasmultas.IP/N/6/DNK/1
Página 12
- confiscación, decomiso ydestrucción delasmercancías infractoras ydelos
materiales yaccesorios utilizados para suproducción
Dado queenunaacusación particular sonaplicables lasnormas procesales civiles, el
tribunal puede portantoconfiscar lasmercancías ypedir ladestrucción omodificación
demercancías einstrumentos siasílosolicita eltitular delderecho (véase larespuesta
alapregunta 5supra ).
LaLeysobre laAdministración deJusticia contiene disposiciones relativas alregistro
quetambién pueden seraplicables.
25. Sírvanse describir lasdisposiciones queregulan laduración yelcosto delprocedimiento
yfacilitar losdatos dequedispongan, ensucaso, sobre laduración realdelprocedimiento ysu
costo.
Enlapráctica, loscasos deinfracción casinunca segestionan únicamente como casos penales.
Portanto, uncasotípico abarca unasolicitud paraqueseconceda unmandamiento judicial, yla
consiguiente acción deratificación secombina habitualmente conunasolicitud depena. Encuanto
aladuración yelcosto delprocedimiento (véase larespuesta alapregunta 8supra ).
Nosedispone dedatos estadísticos sobre laduración yelcosto deesosprocedimientos.