. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/67
18 de mayo de 2001
(01-2545)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Hortalizas, plantas, raíces y
tubérculos alimenticios (SA:  07), frutas y frutos comestibles (SA:  0801, 0802, 0803, 0804,
0805, 0806, 0807, 0809, 0810, 0811 y 0812), café (SA:  0901), té (SA:  0902), jengibre
(SA:  0910.10), cereales (SA:  10), semillas y frutos oleaginosos, semillas y frutos diversos
(SA:  1201, 1202, 1204, 1205, 1206, 1207, 1210, 1212.91, 1212.92 y 1212.99), cacao en
grano (SA:  1801)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Revisión de las normas y
especificación para los productos alimenticios y aditivos en virtud de la Ley de HigieneAlimentaria (establecimiento y revisión suplementarios de normas sobre los residuos de
plaguicidas) (9 páginas, disponible en inglés).
5. Descripción del contenido:  Propuesta de establecimiento de límites máximos de residuos
(LMR) de 21 plaguicidas (establecimiento adicional para 12 plaguicidas:  acequinocil,
indanofán, simetrina, spinosad, triazofos, metil-halosulfuron, bioresmetrín, etil-pirafulfén,
pirimetanil, fiplonil, fenhexamida y procimidona.  Revisión para 9 plaguicidas:  isoprocarb,
glufosinato, ciromacine, pirazoxifen, pirifenox, fluvalinato, propamocarb, propiconazol ybentazona).
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En el caso de
aquellos plaguicidas para los que existen normas del Codex, los LMR propuestos soniguales o más altos que los límites correspondientes del Codex.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Higiene
Alimentaria, disponible en inglés.  "KAMPO " (Gaceta Oficial del Gobierno), disponible
en japonés.G/SPS/N/JPN/67
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Las normas propuestas entrarán en vigor una vez haya
finalizado el plazo de presentación de observaciones.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Las normas propuestas entrarán en vigor
fundamentalmente cuando haya transcurrido un determinado período de gracia.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de julio de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: