PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/98/PHL
3 de marzo de 2003
(03-1236)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
FILIPINAS
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Filipinas,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002.G/ADP/N/98/PHL
Página 2 Miembro informante:  FILIPINAS
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País o
territorio
aduaneroProducto Iniciación Medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dañoNo existe
dumpingDesistimiento Otra causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en %
del consumo
interno% del volumen del
comercio (del país
exportador) objeto
de investigaciónBase para la
determinación
Fecha Fecha, margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha, margen
de dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Tailandia Papel
semiquímico
para ondular23.12.02G/ADP/N/98/PHL
Página 3
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2002)
País o territorio
aduaneroProducto Fecha de la imposición
Alemania Ladrillos refractarios con
magnesita (con un contenido de
MgO superior al 50%)9 de julio de 1998
Tripolifosfato de sodio 17 de diciembre de 1998 China, Rep. Pop.
Accesorios maleables galvanizados
y accesorios revestidos de cinc y
accesorios revestidos de cinc9 de diciembre de 1998
Indonesia Vidrio flotado claro 13 de diciembre de 2000
Vidrio flotado claro 13 de diciembre de 2000 Malasia
Rollos y chapas laminados en frío 17 de diciembre de 1999
(Imposición suspendida hasta que
la industria nacional sea
normalmente operativa)
Palanquilla de acero 3 de noviembre de 2000
(Imposición suspendida hasta que
la industria nacional sea
normalmente operativa)Rusia
Rollos y chapas laminados en frío 12 de enero de 2000
(Imposición suspendida hasta que
la industria nacional sea
normalmente operativa)
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NZL/27
22 June 2001
(01-3126)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during the calendar
year 2000 (Table MA:2 ) was received from the delegation of New Zealand  on 19 June 2001.G/AG/N/NZL/27
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  New Zealand
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2000
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period in question
(tonnes)In-quota imports during period1
(tonnes)
(from Section I-B of Part I of the
Schedule)(from Section I-B of Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B of Part I of the
Schedule)
12 3 4
Fresh apples
Fresh pears
Hop cones, neither ground not
powdered nor in the form of
pellets
Hop cones, ground, powdered or
in the form of pellets0808.10.00
0808.20.00
1210.10.00 }
                   }
1210.20.01 }2,564
759
8,48326
1,5212.2
{0.000
                                   {
{6.0
     1New Zealand does not administer tariff quota access for the product s listed in Section I-B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of these
products is zero.  The quantity recorded in column 4 is the total volume of product imported in the calendar year 2000.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.525
18 de octubre de 1999
(99-4446)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes o envases de plástico impresos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Recipientes o envases
de plástico impresos - Cálculo de la resistencia de los impresos al agua (en inglés)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma de Malasia especifica el método de
cálculo de la resistencia de los impresos y de las tintas de imprimir al agua mediante
criterios de prueba generales para los impresos y criterios de prueba especiales para las
tintas.
Este proyecto de norma es aplicable a todos los sustratos plásticos (recipientes o envases,
tableros, películas muy finas, bolsas y piezas de plástico) y a todos los procesos de
impresión:  tipografía, litografía y heliografía.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Cálculo de la resistencia de los impresos al agua
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 1999G/TBT/Notif.99.525
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03 - 556 7114
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/53/Add.2 
15 November 2004 
 (04-4861) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE  
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT  
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
BARBADOS 
 
Export Allowance  
 
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),   
 As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified inform ation provided by Barbados to the 
Committee,1 pursuant to the Procedures, for Export Allowance (“the programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/53 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy Barbados' fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2004, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/BRB (4 January 2002), G/SCM/N/71/ BRB (1 March 2002) and G/SCM/N/71/BRB/Corr.1 
(7 March 2002), G/SCM/N/99/BRB (30 June 2003), G/SCM/N/114/BRB (23 July 2004), G/SCM/Q3/BRB/1 
(3 April 2002) to G/SCM/Q3/BRB/11 (19 July 2002).   G/SCM/53/Add.2 
Page 2  
 
 and standstill provisions as containe d in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existe nce on 1 September 2001; 
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/53 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/53 and Add.1 shall apply.  
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/SPEC/Q4/2
24 April 2002
(02-2362)
Committee of Participants on the Expansion
of Trade in Information Technology ProductsOriginal:  English
SURVEY ON EMC/EMI
Replies to the Survey
Communication from New Zealand
The following communication, dated 23 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of New Zealand.
_______________
1. (a) Does your government have mandatory technical requirements for
electromagnetic interference of Information Technology equipment?  If so, please
identify.
Yes – pursuant to regulation 32 of the Radiocommunications Regulations 2001 all electrical
and electronic equipment, including informa tion technology equipment (ITE), must comply
with electromagnetic interference (EMI) standard s. For a full description of the regulatory
framework see http://www.med.govt.nz/rsm/standards/index.html
(b) Are these requirements harmonized with CISPR 22?  If not, please explain the
current requirements.
Yes, for ITE.
2. (a) Does your government have mandatory technical requirements for
electromagnetic immunity of Information Technology equipment?  If so, please identify.
No – immunity standards are voluntary.
(b) Are these requirements harmonized with CISPR 24?  If not, please explain the
current requirements.
Not applicable.
3. (a) What conformity assessment procedure for electromagnetic compatibility
(EMC/EMI), which includes both interference and immunity, does your government
require for approval of information technology products?
Supplier self-declaration and product labeling. Full mutual recognition with Australia applies
to labelled products.G/IT/SPEC/Q4/2
Page 2
(b) May suppliers perform these procedures (e.g. testing, declaration of conformity),
or must third parties perform these procedures?
Suppliers may perform these procedures, however for Group 2 ISM and telecommunications
terminal equipment (TTE), the test facility must be accredited by IANZ (referhttp://www.ianz.govt.nz/) or by an accreditation body having a mutual recognition
arrangement with IANZ.
(c) What international guidelines or standards, if any, are those procedures based
on?  If not, what guidelines or standards are they based on?
ISO based. (refer http://www.ianz.govt.nz/)
4. Has your regulatory authority received any complaint or had any problems regarding
the EMC/EMI aspects of the approved information technology products?  If yes, how
frequent?  And please identify the nature of the complaint/problem.
Most interference problems encountered with ITE relate to dealer assembled PC’s from
components and peripherals. The wide range of permutations in this regard lead to
interference situations that are generally addressed on a case-by-case basis.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CZE/23/Rev.1
8 de enero de 2001
(01-0049)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Revisión
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Servicio Veterinario del Estado
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Determinados productos procedentes
de mamíferos.  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible:  Estados miembros de las CE
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Información urgente –
VET/391/00 (1 página) – Texto modificado por una información urgente (VET) posterior
5. Descripción del contenido:  Medidas de protección en relación con la encefalopatía
espongiforme bovina
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medidas necesarias para impedir la
introducción de la encefalopatía espongiforme bovina en la República Checa.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario Internacional, Capítulo 2.3.13
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Información urgente
publicada por el Servicio Veterinario del Estado de la República Checa (disponible
en inglés)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  1º de diciembre
de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE G/SPS/N/IDN/1
28August 1996
ORGANIZATION
(96-3385)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: INDONESIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Centre forAgricultural Quarantine, Ministry ofAgriculture
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Fish(including
finfish,shellfish, molluscs, shrimps, crabs, etc.), algae, andproduct derived
therefrom.
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Decree oftheMinister of
Agriculture concerning Entry andExitPoint Capable ofHarbouring FishandPests and
Diseases (8pages).
5. Description ofcontent: ThisDecree willsupersede theexisting regulation. Itdesignates
more entry andexitpoints fortheimportation, exportation andinter islands movement of
fisheries commodities.
6. Objective andrationale: Toincrease thenumber ofhealth control points forboth
exports andimports offish.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: ...........
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Seeitem4
9. Proposed date ofadoption andentry intoforce: Adopted inMay1996
10 Final date forcomments: Notrelevant
11 Texts available from: National enquiry point [x]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Centre forAgricultural Quarantine, Jln.Salemba Raya No.16,Jakarta 10430,
Indonesia. FaxNo.62-21 -3904603
WORLD TRADE S/L/57
24February 1998
ORGANIZATION(98-0745)
Trade inServices
BARBADOS
Schedule ofSpecific Commitments onBasic Telecommunications
Certification
Inaccordance with thecertification procedure initiated indocument S/C/W/35 dated
20January 1998 ofthedraftSchedule ofCommitments byBarbados inBasic Telecommunications,
andastheSecretariat hadreceived noobjections by19February 1998, thatdraftSchedule ishereby
deemed toconstitute anintegral partoftheSchedule ofSpecific Commitments ofBarbados under the
General Agreement onTrade inServices (GATS/SC/9) asof20February 1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.142
16avril1997
DUCOMMERCE
(97-1692)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Transport demarchandises dangereuses declasse 9.Substances dangereuses diverses.
Emballage/conditionnement ettransport terrestre parroute
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet dedemande d'application
obligatoire encequi concerne les prescriptions spécifiques enmatière
d'emballage/conditionnement delaNorme technique colombienne 3972 -Transport de
marchandises dangereuses declasse 9. Substances dangereuses diverses.
Emballage/conditionnement ettransport terrestre parroute (36pages)
6. Teneur: LaNorme technique colombienne 3972 -Transport demarchandises dangereuses
declasse 9.Substances dangereuses diverses. Emballage/conditionnement ettransport
terrestre parroute -établit lesprescriptions auxquelles doivent satisfaire, etlesessais
auxquels doivent êtresoumis, l'emballage/conditionnement etletransport terrestre des
marchandises dangereuses declasse 9.Elledéfinit aussi desmécanismes permettant
d'exercer uncontrôle surletransport desmarchandises dangereuses diverses (classe 9)ou
deréduire lesrisques encours detransport.
Cette norme complète lesdispositions concernant laclassification etl'étiquetage dela
Norme technique colombienne (NTC) 1692 etconstitue unguide pourlestransporteurs,
lesfabricants, lesconsommateurs etlesautorités.
Cette norme s'applique surtoutleterritoire national àtouslestypes detransport par
route.
./.G/TBT/Notif.97.142
Page2
7. Objectif etjustification: Protection delavieetdéfense desconsommateurs
8. Documents pertinents: Norme technique colombienne: 1692
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Juin1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Espagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
Autres organismes: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13No27-00,piso10o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléfax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37No52-95
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3150377
Téléfax: 2221435
ORGANISATION MONDIALE WT/DS46/4
4octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4039)
Original: anglais
BRESIL -PROGRAMME DEFINANCEMENT DESEXPORTATIONS
POUR LESAERONEFS
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parleCanada
Lacommunication ci-après, datée du3octobre 1996, adressée parlaMission permanente du
Canada auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée àlademande decette
délégation.
_______________
Le18juin1996, legouvernement canadien ademandé l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement brésilien ausujetdecertaines subventions àl'exportation accordées danslecadre du
Programa deFinanciamento àsExporta ções("PROEX") auxacheteurs étrangers d'aéronefs delasociété
brésilienne Embraer. Conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures
régissant lerèglement desdifférends, cettedemande aéténotifiée àl'Organe derèglement desdifférends
("ORD")etauComitédessubventionsetdesmesurescompensatoires.ElleaétédistribuéeauxMembres
del'Organisation mondiale ducommerce le21juin1996 (WT/DS46/1).
LesmesuresbrésiliennesenquestioncomprennentlaLoibrésilienne8.187établissantlePROEX,
laRésolution 2.224/95 delaBanque centrale duBrésil, l'Arrêté n15/96 etleRèglement 368/95 du
Ministère d'Etatdel'industrie, ducommerce etdutourisme duBrésil. Cesmesures prévoient le
versement desubventions àl'exportation aumoyen d'unprogramme de"péréquation" destauxd'intérêt.
Legouvernement canadien ademandé l'ouverture desconsultations carilpensait quecessubventions
àl'exportation étaient incompatibles aveclesobligations incombant auBrésil envertu del'Accord
surlessubventions etlesmesures compensatoires (l'"Accord SMC").
LeCanada etleBrésil ontprocédé auxconsultations àGenève le22juillet 1996 etle
25juillet 1996 envued'arriver àunrèglement satisfaisant delaquestion. Malheureusement, les
consultations n'ontpaspermis derégler ledifférend etrienn'indique quedenouvelles consultations
seraient fructueuses.
Conformément auxarticles 4et30del'Accord SMC, leCanada demande l'établissement
immédiat d'ungroupe spécial àlaréunion quel'ORD tiendra le16octobre 1996.
LeCanada demande enoutre quelegroupe spécial examine l'élément depéréquation destaux
d'intérêt duPROEX etconstate qu'ilestincompatible avecl'article 3del'Accord SMC.
./.WT/DS46/4
Page2
Silegroupe spécial constate quel'élément dusystème depéréquation destauxd'intérêt
duPROEX estincompatible avec l'article 3del'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, leCanada demande également qu'ilrecommande demettre finimmédiatement,
conformément àl'article 4del'Accord SMC, àl'élément dusystème depéréquation destauxd'intérêt
duPROEX etàtouslesversements prévus danslecadre decetélément.
LeCanadademandequelegroupespécialsoitétabliimmédiatementconformémentàlaprocédure
accélérée indiquée àl'article 4del'Accord SMC etqu'ilsoitdotédumandat typeénoncé àl'article 7
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends. LeCanada demande enoutre quecette
demande d'établissement d'ungroupe spécial soitinscrite àl'ordre dujourdelaréunion quel'ORD
tiendra le16octobre 1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/505/Corr.1
1º de agosto de 2003
(03-4075)
Consejo General
24 y 25 de julio de 2003
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO
Debates específicos bajo los auspicios del Consejo General sobre las
cuestiones  transversales relacionadas con el comercio electrónico
Proyecto de informe a la reunión del Consejo General
de los días 24 y 25 de julio
Corrigendum
El segundo subtítulo debe decir lo siguiente:
"Informe a la reunión del Consejo General de los días 24 y 25 de julio".
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.334
28 juillet 1998
(98-2993)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BOLIVIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Direction des hydrocarbures
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
Notification de règlements techniques adoptés
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Position 27.10 de la NANDINA:  Huiles de pétr ole ou de minéraux bitumineux, autres que
les huiles brutes;  préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids
70 pour cent ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles
constituent l'élément de base.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décision de la Direction des
hydrocarbures SSDH n° 356/97 (2 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Prescriptions légales et techniques régissant l'importation de carburant diesel et/ou
de lubrifiants en vue de garantir la qualité de ces produits
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Garantir
que les importations boliviennes de carburant diesel et/ou de lubrifiants satisfont à descritères de qualité minimaux à des fins de préservation de l'environnement sur la base des
paramètres fixés comme admissibles dans les réglementations internationales.
8. Documents pertinents:  Journal officiel, Décret suprême n° 24673 du 21 juillet 1997
9. Date projetée pour l'adoption:  -
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  24 juillet 1997
10. Date limite pour la présentation des observations:  -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/605
22 de diciembre de 2000
(00-5648)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Artefactos a gas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Artefactos a gas
- Condiciones de instalación - Parte 2:  Especificaciones para la admisión de aire
comburente y extracción de aire viciado (14 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Esta norma establece los requisitos de diseño e instalación de
los sistemas de ventilación para el aporte de aire a la combustión y evacuación de aireviciado de los locales en que se instalan artefactos a gas;  se aplica a sistemas de circuito
abierto y tiro natural y forzado para artefactos que funcionan con combustibles gaseosos
cuyo consumo térmico nominal sea igual o menor que 60 kW.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Norma chilena NCh 2423/2-1999
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de febrero de 2001G/TBT/Notif.00/605
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minccon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.440
1 September 1999
(99-3625)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrolyte drinks
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Explanatory Notes –
Proposal P210 – Electrolyte Drinks (11 pages)
6. Description of content:   The proposed standard is more restrictive than current
international regulations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer Health and Safety           
8. Relevant documents:   Explanatory Notes – Proposal P210 – Electrolyte Drinks
9. Proposed date of adoption and entry into force: Recommendation to Government
anticipated late 1999;  adoption to follow, pending Government approval late 1999/early
2000 with promulgation of joint Australia/New Zealand Food Standards Code.
10. Final date for comments:   27 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Documentation is available from the Australia New Zealand
Food Authority's website (www.anzfa.gov.au), and also from the following:
The Information Officer
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIAFax:  +61 2 62712278
E-mail:  slo@anzfa.gov.au
NOTE.  This matter is also being notified by New Zealand.  Texts requested under either
Notification will be identical.
WORLD TRADE WT/REG55/N/1
30March 1998
ORGANIZATION(98-1257)
Original: English Committee onRegional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CROATIA AND SLOVENIA
Notification from theRepublic ofSlovenia
Thefollowing communication hasbeen received withtherequest thatitbedistributed to
WTO Members.
__________
TheDelegation oftheRepublic ofSlovenia hasthehonour toinform theMembers oftheWorld
Trade Organization thataFreeTrade Agreement between theRepublic ofCroatia andtheRepublic
ofSlovenia, onthebasis ofArticle XXIV oftheGATT 1994, wassigned on12December 1997 and
thatitcame intoforce onaprovisional basis on1January 1998. ThisAgreement willbeapplied
provisionally untilitisratified bybothParties totheAgreement.
TheAgreement contains provisions relating totradeingoods thatareofrelevance toMembers
oftheWorld Trade Organization.
TheAgreement provides fortheestablishment ofafree-trade areabetween theRepublic of
Croatia andtheRepublic ofSlovenia onthebasis ofArticle XXIV oftheGATT 1994, which willbe
established bytheendoftheyear2000, atthelatest. Atthattime,duties andotherrestrictive regulations
ofcommerce willhavebeeneliminated onsubstantially allthetrade between thesignatories ofthe
Agreement.
ThetextoftheAgreement willbesubmitted totheMembers induecourse.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NLD/53
1 October 2002
(02-5256)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry
Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Retro-reflective material
with which the size of a vehicle is more clearly visible.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft regulation by
the Minister for Transport and Communication, amending the Regulation on permanent
requirements, the Regulation on the APK (G eneral Periodical Inspection) method of
inspection and the Regulation on the inspection method of vehicles liable to non-periodic
inspection in connection with the authorisation of retro-reflective material on heavy
company cars and trailers.
6. Description of content:   This draft Regulation contains implementing regulations for the
application of the retro-reflective material that is permitted for heavy company cars and
trailers on the basis of the draft Decree amending the Vehicle Rules
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The draft Regulation serves to implement Rule UN/ECE No 104.  In anticipation of the
inclusion of this Rule in the Community type approval scheme of Directive 70/156/EEC,the Netherlands would like the use of the material, which this rule provides for, to be
permitted for heavy company cars and trailers.  The use of the material is therefore, for
clarity's sake, not obligatory but optional. If the material is to be used, then this shall only be
possible under certain conditions.  These provisions have been adopted from UN/ECE Rule
No 104.  The reason which has been given for not waiting for the rule to be included within
the framework of Directive 70/156/EEC, is the fact that there is much interest in the use ofthe material in industry and moreover its use may have a positive effect on traffic safety.
8. Relevant documents:   The Regulation on permanent requirements, the Regulation on the
APK method of inspection and the Regulation on the inspection method of vehicles liable to
non-periodic inspection.G/TBT/N/NLD/53
Page 2
9. Proposed date of adoption:  February 2003
Proposed date of entry into force:  1 March 2003
10. Final date for comments:   7 December 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS132/8 
22 de enero de 2001 
 (01-0375) 
 Original:   inglés 
  
 
MÉXICO - INVESTIGACIÓN ANTIDUMPING SOBRE EL JARABE 
DE MAÍZ CON ALTA CONCENTRACIÓN DE FRUCTOSA 
PROCEDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ener o de 2001, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone que el Grupo Especial distribuirá su informe 
dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto.  Prescribe asimismo 
que si el Grupo Especial considera que no le es pos ible presentar su informe en ese plazo, comunicará 
por escrito al OSD los motivos del retraso, indi cando el plazo en que estima podrá presentarlo. 
 El asunto  México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración 
de fructosa procedente de los Estados Unidos - Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD  (serie de documentos DS132) fue sometido a un grupo especial el 23 de octubre 
de 2000 y el Grupo Especial se cons tituyó el 14 de noviembre de 2000. 
 Sin embargo, el Grupo Especial no podrá terminar su labor en el plazo de 90 días, debido a la 
necesidad de traducir las comunicaciones y otros documentos presentados. 
 El Grupo Especial espera terminar su  trabajo a finales de mayo de 2001. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/9/Add.1/Rev.8
20 avril 1999
(99-1592)
Comités des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions prises par eux en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er juillet au
31 décembre 1995:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie,
Communautés européennes, Corée, États-Un is, Inde, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Turquie et Venezuela.  Ces rapports ontété distribués dans la série de documents G/ADP/N/9/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
BarbadeBolivie
Brunei Darussalam
Chypre
Costa Rica
Cuba
Dominique
ÉgypteÉmirats arabes unis
El Salvador
Gambie
Guatemala
HondurasHong KongHongrie
IndonésieIslande
Jamaïque
Liechtenstein
Malte
Maroc
Maurice
NamibieNicaragua
Norvège
Pakistan
Paraguay
PologneRépublique dominicaineRépublique slovaque
République tchèqueRoumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
SwazilandTrinité-et-Tobago
Tunisie
Uruguay
Zambie
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda,
Bangladesh, Belize, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d'Ivoire, Djibouti,
Équateur, Fidji, Gabon, Ghana, Grenade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Kenya,Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar,
Nigéria, Ouganda, Qatar, République centrafricaine, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Tanzanie et Togo.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.660
13October 1997
ORGANIZATION
(97-4402)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHousing, Spatial Planning andtheEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): TheNRB pertains to
soil-protecting provisions suchasfloors, hardened surfaces andsealing layers, industrial
sewers, above-ground tanks andancillary equipment formonitoring soilquality.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Dutch Guidelines on
Soil Protection intheCourse ofBusiness Activities (Dutch Abbreviation: NRB)
(Hereinafter Referred toasNRB) (available inEnglish)
6. Description ofcontent: TheNRB describes thestate-of-the-art ofsuitable soil-protecting
provisions andmeasures, tobeusedinarange ofbusiness activities. TheNRB outlines
towhat extent thetechnical feasibility andassessment ofliquid-proof provisions are
possible. TheNRB includes amethodology forchoosing andassessing thenecessary
soil-protecting constructions andmaterials.
7. Objective andrationale: Theneedonthepartofauthorities andindustry forclear and
simple information regarding plain, yethigh-quality soilprotection inbusiness activities
prompted thesetting upoftheNRB, asworded inNMP 1(action point 44).
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption: 20November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 21November 1997
10. Final dateforcomments: 19November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
 
      
Referencia:  WLI/200/4 30 de junio de 1998 
 
 
  
      
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO  
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIONES
 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el Protocolo de referencia fue aceptado por el Gobierno de Chile
 el 16 de junio de 1998.   
 
 Tengo también el honor de informarle de que el Protocolo de referencia fue aceptado por el 
Gobierno del Perú  el 22 de junio de 1998. 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 
 
  
 
  
 R. Ruggiero 
 Director General  
 
 
 
  
 
 98-2600 
 
 WT/Let/228
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NOR/6
21 de diciembre de 2001
(01-6439)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NORUEGA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Organismo Noruego de Control de Alimentos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Aceite de oliva
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reglamento por el que se
modifica el Reglamento Nº 837 de 11 de ju lio de 2001 y se prohíbe temporalmente el
comercio de aceite de orujo de aceituna proveniente de España.
5. Descripción del contenido:  Se prohíbe temporalmente comerciar, importar y utilizar como
materia prima o ingrediente en alimentos el aceite de orujo de aceituna, el aceite de orujo de
aceituna refinado y la mezcla de cualquiera de ellos con otros aceites.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución Real Nº 837
del Organismo Noruego de Control de Alimentos (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  9 de agosto de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  9 de agosto de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Organismo Noruego de Control de AlimentosG/SPS/N/NOR/6
Página 2
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Norwegian Food Control Authority;
Fax:  +(47) 22 24 66 99
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/117
19 May 2000
(00-2072)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Australia Quarantine and Inspection Service (AQIS)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Salmonid products
4. Title and number of pages of the notified document:  "Importation of salmonid product –
Advice on quarantine requirements" (12 pages)
5. Description of content:  Revised arrangements for the importation of fresh, chilled or
frozen salmonid products require prior permission to import, health certification, importer
declaration of the intended use and controls on the commercial processing of imported
salmonid product in Australia.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  International standards exist for some of the
hazards covered by the new arrangements.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  AQPM 2000/26
(Available in English)
9. Proposed date of adoption:  1 June 2000
10. Proposed date of entry into force:  1 June 2000
11. Final date for comments:  No final date (measures respond to dispute settlement finding)
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X  ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/305
18 July 2000
(00-2962)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document: Pesticides; Policy Issues Related to the
Food Quality Protection Act
5. Description of content:  To assure that EPA's policies related to implementing the Food
Quality Protection Act are transparent and ope n to public participation, EPA is soliciting
comments on the pesticide draft science policy paper entitled "Proposed Guidance on
Cumulative Risk Assessment of Pesticide Chemicals That Have a Common Mechanism of
Toxicity.  This document is one of a series concerning science policy papers related to theFood Quality Protection Act and the Tolerance Reassessment Advisory Committee. (6 pages
plus related documents).
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from other
damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The Codex Alimentarius Commission has
established maximum residue levels (MRLs) for oxamyl on 21 different commodities andcommodity groups. Codex maximum residue levels (MRLs) have not been established for
residues of terrazole or triallate.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 40644,
30 June 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/USA/305
Page 2
11. Final date for comments:  28 August 2000
Agency or authority designated to handle comments: Environmental Protection Agency
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where and how to
send comments is in the body of the full text - which will be sent upon request to the address inparagraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov