ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/GTM/1
1° de febrero de 2000
(00-0396)
Comité de Licencias de Importación Original:  español
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo
sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Guatemala la siguiente notificación, de fecha
20 de enero de 2000.
_______________
                                                     
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
2 Véase asimismo la notificación en virtud de los artículos 1.4 a) y 8.2 b) distribuida con la signatura
G/LIC/N/1/GTM/2.G/LIC/N/3/GTM/1
Página 2
Actualmente en el país no se requiere LICENCIA previa para la IMPORTACIÓN  de ningún
producto.
Están vigentes regulaciones sobre productos arancelizados con contingente activado, que en
general no limitan el volumen ni la procedencia de la importación de los bienes, sino más bienotorgan un arancel preferencial a volúmenes predeterminados de los mismos, dentro de una
calendarización anual, con revisiones cada año sobre dichos volúmenes.  Estas disposiciones
administrativas se notifican año con año a la oficina correspondiente de la OMC, con arreglo a los
formatos MA.1 y MA.2, dispuestos en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.
Descripción sucinta del régimen
1. En el Ministerio de Economía funciona la Unidad de Administración de Contingentes
Arancelarios (UDACA) que tiene a su cargo lo relacionado con este régimen.  Mediante la emisión de
acuerdos, gubernativos y/o ministeriales, para cada producto con contingente activado, se regulariza
lo relativo al contingente y establece el volumen del mismo y equivalentes arancelarios -DAI dentro
de contingente y fuera de contingente-;  en el mismo cuerpo legal se crea una Comisión ad hoc  que
brinda asesoría y apoyo administrativo para la aplicación del respectivo acuerdo y debe desarrollar sus
actividades en coordinación con el grupo interinstitucional encargado de la instrumentalización y
aplicación de los Acuerdos de la OMC.  La funci ón de secretaría administrativa de las comisiones la
desarrolla UDACA.  Las comisiones mencionadas se reúnen periódicamente y cuando son
convocadas extraordinariamente;  están integradas por representantes de las cadenas productivas eimportadores adscritos a la Cámara de Comercio del bien objeto del contingente y por los Ministerios
de Finanzas, Agricultura y Economía.  El acuerdo gubernativo emitido en cada caso, toma en cuenta
las disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, modificando los derechos arancelarios
a la importación (DAI) del rubro comprendido en la Parte I del Sistema Arancelario Centroamericano
(SAC), respecto a productos que en su oportunidad fueron arancelizados por Guatemala en lasnegociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay del GATT.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite
2. Para corregir y prevenir las restricciones y distorsiones de los mercados agropecuarios, las
barreras no arancelarias en frontera se sustituyen mediante la aplicación de contingentes y
equivalentes arancelarios.  El volumen del contingente, definido por la Comisión indicada, sedistribuye entre los solicitantes.
3. El sistema se aplica a productos originarios y procedentes de todos los países, a excepción de
los bienes importados de los países de Centroamérica, que tienen un arancel definido en el SAC.
4. Una vez aprobada la solicitud y definida la cantidad otorgada a cada solicitante, se emite un
CERTIFICADO DE ADJUDICACIÓN DE CONTINGENTE ARANCELARIO, con vigencia a partir
de la fecha de su emisión, en el cual se señala también la fecha de vencimiento.  Este certificado
contiene la información general del importador y es improrrogable, indivisible y no podrá transferirse
ni negociarse de manera alguna.  Véase el apartado VI de este cuestionario.
5. El volumen total de contingente para cada producto se define, anualmente, en el seno de la
Comisión ad hoc  correspondiente y se legaliza mediante la emisión de un acuerdo gubernativo.  En
esta misma Comisión se asigna a los interesados, que han presentado sus solicitudes oportunamente,
los volúmenes a importar con arancel preferencial.
Procedimientos
6. Respecto de los productos que son objeto del régimen de contingente:G/LIC/N/3/GTM/1
Página 3
I. Los acuerdos gubernativos y ministeriales emitidos en cada caso, así como su
contenido (artículos e incisos), explicitan toda la normativa legal en cuanto a los
procedimientos relacionados con la administración del contingente.
II. En términos generales los contingentes se determinan sobre una base anual, la que
podría modificarse previa recomendación de la Comisión ad hoc  correspondiente.
III. Los Certificados de Adjudicación para poder importar dentro de contingente un
volumen determinado del producto bajo ese régimen, se emiten a favor de empresas o
personas que son productores de bienes similares o que utilizan dicho producto como
materia prima o insumo de su producción final.  Para efectos de la administración del
volumen a importar, la Unidad de Administración de Contingentes Arancelarios(UDACA) del MINECO, que funciona como secretaría ejecutiva de la Comisión,
debe llevar un control de cuenta corriente por cada importador y posición arancelaria.
IV. A partir de la vigencia de los acuerdos que fijan los contingentes arancelarios en cada
caso, los interesados pueden llenar las solicitudes de adjudicación, las cuales deberánpresentarse ante la secretaría ejecutiva de la Comisión, por lo menos un día hábil
anterior a sus reuniones ordinarias y sólo se admitirá una única solicitud por
interesado para ser tratada en cada reunión.
V. Las solicitudes presentadas que llenen los requisitos exigidos, se conocen y resuelven
en cada reunión de la Comisión.
VI. El certificado de adjudicación de contingente arancelario puede utilizarse
inmediatamente una vez expedido y tiene un período determinado de vigencia.
VII. Las solicitudes de autorización de contingente son presentadas a UDACA, quien
actúa como secretaría ejecutiva de las diferentes comisiones ad hoc  (de cada
producto) dentro de este régimen y son examinadas de inmediato y complementadas
si es necesario, para ser sometidas posteriormente a la comisión  ad hoc  respectiva,
quien autoriza y fija el volumen a importar en cada caso.  Los importadores
interesados en beneficiarse de los aranceles preferenciales dentro del contingente
arancelario, deben previamente registrarse en la Unidad de Administración deContingentes Arancelarios del Ministerio de Economía (UDACA), para lo cual deben
completar un formulario que es proporcionado por esa oficina;  a cada solicitud se le
asigna un número de registro.
VIII. Si las solicitudes se presentan en tiempo y reúnen las características establecidas, es
posible acceder a las mismas, distribuyendo el volumen de contingente disponible
entre el número de solicitudes aprobadas.
IX. No hay contingentes bilaterales ni acuerdos de limitación de las exportaciones de los
países proveedores.  No se precisan permisos de exportación de los paísesexportadores.
X. Como se indicó, no se requieren permisos de exportación de los países exportadores.
XI. No se extienden certificados de adjudicación supeditados a que los productos sean
exportados.
7. Cuando no rigen límites cuantitativos para la importación de un producto o para las
importaciones de un país determinado:G/LIC/N/3/GTM/1
Página 4
En Guatemala, en el caso de los productos arancelizados con contingente activado, sí existen
límites para la importación bajo contingente, en los volúmenes establecidos previamente, tal como se
ha expresado con anterioridad.
8. Al recibirse las solicitudes se revisan inmediatamente a fin de que contengan los documentos
e información requerida;  si no es así, se le indica verbalmente al interesado en qué forma debe
presentarla;  en tal virtud, cuando dicha solicitud se somete a la consideración de la Comisión ad hoc
no tiene por qué ser rechazada y, sólo está sujeta a que se le fije el nivel del volumen a importar, de
acuerdo a la disponibilidad del contingente.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar un certificado de
adjudicación
9. Todas las personas, empresas e instituciones, tienen derecho a solicitar un certificado de
adjudicación, pero previamente deben registrarse en UDACA, proporcionando la información que se
indica en el punto siguiente.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar un certificado de adjudicación
10. Existen dos tipos de solicitudes (se envían formularios de muestra), que son las siguientes3:
a) Para registrarse en el régimen del contingente según el producto de que se trata, se
solicita a los interesados la información y documentos anexos siguientes:  nombre o
razón social;  número de identificación tributaria (NIT);  nombre del propietario o
representante legal;  domicilio fiscal;  lugar para recibir notificaciones;  número de
patente de comercio y número de teléfono y fax del solicitante.  Como anexos debe
presentar:   copia legalizada del nombramiento del representante legal y en el caso deser persona individual copia autenticada de su cédula de vecindad;  fotocopia
autenticada de la constancia de NIT;  fotocopia autenticada de la patente de comercio;
declaración jurada sobre el destino del producto a importar y firma y sello del
propietario o representante legal.
b) Para gestionar la asignación de una porción del volumen de contingente arancelario,
el importador debe entregar con el original de la solicitud, la información ydocumentos siguientes:  nombre o razón social;  número de identificación tributaria
(NIT);  domicilio fiscal;  lugar para recibir notificaciones;  número de registro
asignado por la Comisión;  identificación de la posición arancelaria y la descripción
del producto a importar;  volumen en toneladas métricas de la importación cuya
asignación solicita;  país de procedencia de la mercancía:  fecha estimada para laimportación y nombre de la persona encargada de las importaciones.  Como anexos
se requieren:  fotocopias legalizadas de las pólizas de importación liquidadas
correspondientes a la operación anterior (último certificado de adjudicación),
acompañadas de una copia del respectivo certificado de adjudicación debidamente
sellado por el Departamento de Estudio y Control Arancelario de la Dirección
General de Aduanas y nombre y por último firma del representante legal o
propietario, según sea el caso.  La solicitud será rechazada si no cumple con los
requisitos enumerados.
11. Una vez realizada la importación y previo a otorgar un nuevo certificado, debe cumplirse lo
relativo a los requisitos mencionados en el punto anterior 10, inciso b).
12. No se percibe ningún derecho ni carga administrativa por el trámite de los certificados.
                                                     
3 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).G/LIC/N/3/GTM/1
Página 5
13. La expedición de los certificados no está supeditada al pago de un depósito ni de un adelanto.
Condiciones de la expedición de certificados
14. El certificado de importación tiene una validez diferenciada, según el producto de que se trate
y no puede prorrogarse dicho término, salvo que se justifique documentalmente la ampliación del
mismo.
15.-17. No aplicables.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18.-19. No aplicables.
__________