PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/HRV/28
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1636)
Original: inglés
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
Sehanrecibido delaMisión Permanente delaRepública deCroacia lassiguientes leyes, que
pueden consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
_______________
- Leysobre Seguros yVenta deValores, del1ºdeenero de1996.
- LeydePrivatización, del1ºdemarzo de1996.
- Decisión porlaquesepromulga laLeysobre Fondos deInversión, del14dediciembre
de1995.
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-1 20juillet 1996
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
DEUXIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE6OCTOBRE 1995
PROCES-VERBAL DERECTIFICATION
Jesoussigné, Renato Ruggiero ,Directeur général del'Organisation mondiale du
commerce, aiconstaté, àl'examen dutexte authentique duDeuxième Protocole annexé
àl'Accord général surlecommerce desservices, queceprotocole contient deserreurs
typographiques qu'ilconvient derectifier.
Leserreurs àrectifier sontlessuivantes:
Page3(versionespagnole):lesparagraphes6,7,8,9et10doiventêtrerenumérotés
comme suit: paragraphes 1,2,3,4et5.
Agissant enqualité dedépositaire duDeuxième Protocole annexé àl'Accord général
surlecommerce desservices, ayant faitconnaître monintention auxMembres etn'ayant
étéinforméd'aucuneobjection,j'aifaiteffectuercescorrectionsetlesaiparaphéesenmarge
dutexte authentique duProtocole.
Enfoidequoi, j'aisigné, le20juillet 1996, leprésent procès-verbal derectification,
établi enfrançais,anglais etespagnol.
Renato Ruggiero
Directeur général
96-2893 WT/Let/98
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/DMA/1
10 novembre 1998
(98-4438)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Dominique, le 3 novembre 1998, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:1) pour les
années 1995, 1996 et 1997.
_______________
Eu égard aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, nous vous informons que le
gouvernement de la Dominique n'a pas accordé de subventions à l'exportation pour les produits
agricoles pendant les années 1995, 1996 et 1997.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/524
2 novembre 2000
(00-4607)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   UNION EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Commission européenne:  Point d'information OTC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Zinèbe (substance active de pesticide)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décision de la
Commission concernant la non-insertion du zinèbe en tant que substance active dansl'annexe I de la directive 91/414/CEE et concernant le retrait des autorisations pour les
produits phytosanitaires renfermant cette substance active.
6. Teneur:   Retrait des autorisations pour les produits phytosanitaires renfermant du zinèbe.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes et de l'environnement
8. Documents pertinents:   Document SANCO/2613/00 rev.1
9. Date projetée pour l'adoption:  10 janvier 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À compter de la date de notification aux
États membres
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de la
présente notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Point d'information OTC des CE
Téléfax:  +32 2 299 57.25
Courrier électronique: ec-tbt@cec.eu.int
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/42
31 October 2002
(02-6012)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Functional cosmetics
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Korean Functional
Cosmetics Codex (KFCC), (14 pages, Korean)
6. Description of content:
- The establishment of new specifications about Retinyl palmitate and two formulae
(cream and lotion) including 2% arbutin.
- The correction of omitted words and wrong characters in KFCC enforced on and
after 27 July 2001.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The object of this enactment is to offer the convenience to manufacturers and importers who
want to register their products at KFDA.
8. Relevant documents: KFDA notification 2001-60 (Sep 10, 2001)
KFDA notification 2001-44 (July 27, 2001
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   30 November 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Div. of Quasi-drugs and cosmetics,
Dept. of Drug Evaluation,
Korea Food and Drug Administration.
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-ku, Seoul 122-704, Republic of Korea.
Tel. +82-2-380-1721,2
Fax +82-2-387-7857
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/106/Corr.1
30 mars 2000
(00-1316)
Comité des marchés publics Original:  anglais/
                 français
PROPOSITION DE MODIFICATIONS DE L'APPENDICE I
CONCERNANT LA SUISSE
Notification de la Suisse au titre de l'article XXIV:6 a)
Corrigendum
En raison d'un problème technique lors de la production du document GPA/W/106, une erreur
d'impression s'est produite à la page 2.  À l'Annexe 1, sous la rubrique:
"Liste des entités couvrant tous les départements fédéraux suisses:1. Chancellerie fédérale (CF)"
Les termes "Services du Parlement" doivent être supprimés.
_______________
Afin de laisser suffisamment de temps pour l'examen de la présente correction, la date limite
pour la notification de toute objection au sujet des modifications du document GPA/W/106 proposéesest repoussée au 30 avril 2000, conformément à l'article XXIV:6 a).
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/33/Add.2
16 de abril de 2003
(03-2098)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de México la siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2003.
_______________
Nota aclaratoria al aviso de prórroga de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-
EM-001-SECRE-2002, Requisitos de seguridad para el diseño, construcción, operación y
mantenimiento de plantas de almacenamiento de gas natural licuado que incluyen sistemas, equipos e
instalaciones de recepción, conducción, regasificación y entrega de dicho combustible, publicado el
31 de enero de 2003 en el Diario Oficial de la Federación y notificado el 24 de Febrero de 2003.
Con motivo de la revisión a la publicación mencionada al rubro y con fundamento en los
artículos 2,3 y 7  de la Ley de la Comisión Reguladora de Energía; 1 y 4 de la Ley Federal de
Procedimiento Administrativo y 35 del Reglamento Interior de la Secretaría de Energía, se estima
pertinente dar a conocer la siguiente precisión:
En el segundo párrafo del capítulo denominado "CONSIDERANDO", donde dice:
"...2 de febrero del año 2002"Debe decir:
"...2 de febrero del año 2003"
En el primer párrafo del capítulo denom inado "AVISO DE PRÓRROGA", donde dice:
"Se prorroga por un plazo de seis meses, contado a partir del 3 de febrero de 2002..."
Debe decir."Se prorroga por un plazo de seis meses, contado a partir del 3 de febrero de 2003..."
El texto de la citada regulación, así como el av iso de prórroga, están disponibles en español en
el catálogo de normas : www.economia.gob.mx/?P=85  ó en el Servicio de Información:G/TBT/N/MEX/33/Add.2
Página 2
Punto de Contacto OMC
Dirección General de Normas (DGN)
Secretaría de Economía
Puente de Tecamachalco #6
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección FuentesNaucalpan, Edo. de México, C.P.  53950
Tel: (5255) 5729 9300, ext. 4156
Fax: (5255) 5520 9715
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/IND/7
16 septembre 1998
(98-3504)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD
Réponses de l'INDE aux questions posées par
les ÉTATS-UNIS1 et le JAPON2
La Mission permanente de l'Inde a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 31 août 1998.
_______________
QUESTION DES ÉTATS-UNIS
Question
En vertu de l'article 6 6) du Règlement d'application de la Loi sur le tarif douanier, le
Directeur général communique les éléments de preuve qui lui ont été fournis par une partie
intéressée aux autres parties intéressées, mais l'Inde envisage-t-elle d'offrir aux parties la
possibilité de répondre aux exposés d'autres parties, comme le prévoit l'article 3:1 de l'Accord
sur les sauvegardes?
Réponse
Le Directeur général (Sauvegardes) a publié un avis sous la cote SG/TN/1/97, daté du
26 septembre 1997, dans lequel il est signifié que, pour toute enquête, un dossier public contenant les
renseignements pertinents non confidentiels pourra être consulté par les parties intéressées dans lebureau du Directeur général (Sauvegardes).  Les demandes relatives à l'association d'une quelconque
partie à l'enquête, en tant que partie intéressée, peuvent être examinées par le Directeur général
(Sauvegardes) et celui-ci publie la liste des parties intéressées dans les 21 jours suivant la publication
de l'avis d'ouverture d'une enquête, dont une copie est adressée à toutes les parties intéressées.
QUESTIONS DU JAPON
Question 1
Le gouvernement indien pourrait-il expliq uer comment il entend appliquer ses lois
nationales?
                                                     
1 G/SG/Q1/IND/5.
2 G/SG/Q1/IND/3.G/SG/Q1/IND/7
Page 2
Question 2
Le gouvernement indien pourrait-il expliqu er comment il fera en sorte que ses lois
nationales soient appliquées en conformité avec le GATT de 1994 et l'Accord sur les
sauvegardes?
Réponse
Les règlements internes de l'Inde sont entièrement fondés sur l'Accord sur les sauvegardes.
Même s'il n'existe aucune disposition spécifique concernant des imprévus, ces règlements internes
sont compatibles avec l'esprit et la lettre de l'article XIX du GATT de 1994, dont ils s'inspirent comme
il convient.  L'Inde voudrait redire que la mise en œuvre de sa législation interne s'est effectuée entotale conformité avec le GATT de 1994 et l'Accord sur les sauvegardes.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/JOR/3/Corr.1
14 de marzo de 2003
(03-1499)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 b) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
JORDANIA
Corrigendum
En la notificación presentada de conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo
sobre Salvaguardias que figura en el documento  de la OMC G/SG/N/8/JOR/3, el punto 2 de la
página 4 deberá modificarse como sigue:
"Los productos en cuestión son las pastas en todas sus formas y especificaciones.  El producto
está clasificado en las subpartidas 1902.199 y 1902.111  y en la partida 1902 del Sistema Armonizado,
en el que se identifican como pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras
sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas,ñoquis, ravioles, canelones;  cuscús, incluso preparado."
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ZAF/6
15 de febrero de 1999
(99-0583)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Helados comestibles y productos de huevo
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Reglamento sobre las normas
microbiológicas relativas a alimentos y cuestiones conexas:  Modificación
5. Descripción del contenido:   Se definen los "helados comestibles", se establecen
especificaciones microbiológicas para los productos de huevo y se modifican los métodos
de análisis (2 páginas).
6. Objetivo y razón de ser:   Inocuidad de los alimentos y salud pública
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Notificación del
Gobierno Nº R.45, publicada en el Diario Oficial Nº 19672 de 15 de enero de 1999(disponible en inglés y afrikaans).
9. Fecha propuesta de adopción:   Las modificaciones propuestas se adoptarán lo antes
posible después de la fecha final para la formulación de observaciones.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Tras la adopción y publicación del aviso final.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de abril de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:
Dirección de Control de Alimentos
Departamento de Salud
Private Bag X828
Pretoria 0001
Fax:  27 (0) 12 326 4374G/SPS/N/ZAF/6
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección de Control de Alimentos
Private Bag X828
Pretoria 0001
Fax:  27 (0) 12 326 4374
Correo electrónico:  ventert@hltrsa2.pwv.gov.za
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/37
16 October 2002
(02-5619)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Energy
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General
Directorate of Standard s/Ministry of the Economy (DGN/SE) Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household refrigerators
and freezers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-015-ENER-2002, Energy Efficiency of Household
Refrigerators and Freezers.  Limits, Test Methods and Labelling  (47 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This draft Mexican Official Standard (NOM) establishes the
maximum energy consumption limits for household refrigerators and freezers using
hermetic motor-driven compressors, specifies the test methods for determining such energy
consumption and the total refrigerated volume, and stipulates the particulars for inclusion
on the energy consumption label.
This draft Standard applies to household refrigerators of up to 1,104 cubic
decimetres (39 cubic feet) and household freezers of up to 850 cubic decimetres (30 cubic
feet) using hermetic motor-driven compressors marketed in Mexico.
Finally, the purpose of this draft Standard is to update NOM-015-ENER-1997,
Energy Efficiency of Household Refrigerator s and Freezers.  Limits, Test Methods and
Labelling.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Energy saving  (conservation of natural resources) and quality and labelling of
household refrigerators and freezers for consumer protection.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of
18 September 2002.G/TBT/N/MEX/37
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   17 November 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85  (Standards catalogue).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/104
21 décembre 2001
(01-6433)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Aliments pour animaux de compagnie.  Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous les pays ou régions exportant
les produits visés vers le Chili.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification des exigences sanitaires
régissant l'admission des aliments pour animaux de compagnie (1 page)
5. Teneur:  Modification de la décision n° 53 de 1999, en relation avec l'obligation
de traitement dans les cas où des farines de viande et d'os entrent dans la compositiondes produits visés, dans le but de garantir la destruction des prions à l'origine
des encéphalopathies spongiformes transmissibles des animaux.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Norme de l'OIE
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  Dès la publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  15 février 2002
11. Date limite pour la présentation des observations:  31 janvier 2002
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/12/Add.8
30dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3241)
Original: inglés Comité deContratación Pública
VALORES DEUMBRAL ESTABLECIDOS ENELAPÉNDICE I
DEL ACUERDO, EXPRESADOS ENMONEDAS
NACIONALES, PARA 1996/1997
Hong Kong, China
Deconformidad conelprocedimiento convenido (GPA/1, anexo 3),sehainvitado alas
delegaciones aquenotifiquen, enlamoneda nacional, susrespectivos umbrales para el
período 1996-1997.
Acontinuación sereproduce lainformación notificada porHong Kong, China.
________________
1. Cálculo delosvalores deumbral, expresados enmoneda nacional
Entidades delanexo IValor deumbral
(DEG)Valor deumbral endólares
deHong Kong
1. Bienes yservicios, excepto
losservicios deconstrucción130.000 1.474.000
2. Servicios deconstrucción 5.000.000 56.678.000
Entidades delanexo IIValor deumbral
(DEG)Valor deumbral endólares
deHong Kong
1. Bienes yservicios, excepto
losservicios deconstrucción200.000 2.267.000
2. Servicios deconstrucción 5.000.000 56.678.000
Entidades delanexo IIIValor deumbral
(DEG)Valor deumbral endólares
deHong Kong
1. Bienes yservicios, excepto
losservicios deconstrucción400.000 4.534.000
2. Servicios deconstrucción 5.000.000 56.678.000
./.GPA/W/12/Add.8
Página 2
2. Método decálculo
Elcálculo delvalor deumbral, enlamoneda nacional, sebasaeneltipodecambio medio
mensual entre elDEG yeldólar deHong Kong durante elperíodo de24meses comprendido entre
noviembre de1993 yoctubre de1995.
MesTipo decambio
dólar de
Hong Kong/DEGMesTipo decambio
dólar de
Hong Kong/DEG
Noviembre de1993 10,73370 Noviembre de1994 11,37700
Diciembre de1993 10,69354 Diciembre de1994 11,23536
Enero de1994 10,60903 Enero de1995 11,35223
Febrero de1994 10,72622 Febrero de1995 11,42914
Marzo de1994 10,83267 Marzo de1995 11,87715
Abril de1994 10,84973 Abril de1995 12,18996
Mayo de1994 10,93143 Mayo de1995 12,04796
Junio de1994 11,03316 Junio de1995 12,09522
Julio de1994 11,25841 Julio de1995 12,05310
Agosto de1994 11,23786 Agosto de1995 11,69739
Septiembre de1994 11,31104 Septiembre de1996 11,48186
Octubre de1994 11,41540 Octubre de1995 11,58648
Eltipodecambio medio deldólar deHong Kong respecto delDEG eselsiguiente:
272,05504/24 meses =11,33563 dólares deHong Kong.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/61
12 October 1999
(99-4293)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Diflufenzopyr
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1194 –Diflufenzopyr) (pages 2955-2957)
5.Description of content: Under authority of the Pest Control Products Act , the Pest
Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has approved an application
for the registration of the pest control product (pesticide) diflufenzopyr, as a herbicide for
the control of many annual and perennial broadleaf weed species in field corn, as a post-
emergent treatment. This proposed regulatory amendment would establish a Maximum
Residue Limit (MRL) under the Food and Drugs Act  for residues of diflufenzopyr and its
metabolite M1 resulting from this use in corn, in order to permit the sale of food containing
these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
diflufenzopyr, including its metabolite M1, of 0.05 parts per million (p.p.m.) in corn would
not pose an unacceptable health risk to the public. This new MRL harmonizes with that
established by the United States Environmental Protection Agency.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations: The proposed Canada MRL of 0.05 p.p.m. on
corn will harmonize with the U.S.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: :   Canada Gazette,
Part 1, 2 October 1999 (English and French)
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.G/SPS/N/CAN/61
Page 2
11. Final date for comments:  1 December 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/UKR/26/Add.2
10juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2702)
Original: anglais
ACCESSION DEL'UKRAINE
Communication del'Ukraine
LeMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce del'Ukraine afaitparvenir
auSecrétariat letextedesloisetlesrenseignements statistiques ci-après. Cette documentation peut
êtreconsultée auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126).
_______________
1. Loin493/95 du22décembre 1995surlafourniture deproduits pourlesbesoins del'Etat
2a. Loin180/96 du7mai1996 surlesdroits àl'exportation applicables aubétail surpied
etauxpeaux brutes
Résolution n181/96 du17mai1996 duConseil suprême del'Ukraine
2b. Données surlesexportations debétail surpieden1995 etaupremier trimestre de1996
2c. Calcul dutauxdesdroits àl'exportation dubétail surpiedetdespeaux brutes
2d. Note explicative relative aucalcul dutauxdesdroits àl'exportation dubétail surpied
etdespeaux brutes
3a. Conditions d'investissement enUkraine liéesàl'adoption delaLoisurlerégime des
investissements étrangers
3b. Loi,Résolution duConseil suprême del'Ukraine surlerégime desinvestissements étrangers
(remplace lepoint 14dudocument WT/ACC/UKR/26)
4. Situation actuelle dusystème bancaire del'Ukraine
5a. Projet derèglement surlesprocédures d'appels d'offres internationaux dans ledomaine
desmarchés publics concernant l'importation demarchandises/travaux etdeservices en
Ukraine
5b. Projet d'arrêté duPrésident surlesprocédures d'appels d'offres internationaux dans le
domaine desmarchés publics concernant l'importation demarchandises/travaux etde
services enUkraine
./.WT/ACC/UKR/26/Add.2
Page2
5c. Notes explicatives relatives auxprocédures d'appels d'offres internationaux dansledomaine
desmarchés publics concernant l'importation demarchandises/travaux etdeservices en
Ukraine
6a. Volume desservices fournis àlapopulation ukrainienne
6b. Volume desservices auxménages, partype
7. Questionnaire surlestélécommunications debase
8. Résolution n920du21novembre 1995 duCabinet desMinistres del'Ukraine surles
formalités àaccomplir pour exporter d'Ukraine certaines semences hybrides degraines
oléagineuses
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BRA/11
3 de agosto de 1998
(98-3047)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 23 de julio de 1998 se recibió de la Misión Permanente del Brasil la siguiente notificación
relativa a las importaciones dentro de contingentes arancelarios efectuadas durante el año 1997(cuadro MA.2).
_______________
En relación con la notificación del Brasil sobre contingentes arancelarios para el año 1997
(cuadro MA.2), la Misión Permanente del Brasil desea informar al Comité que no se ha aplicado el
contingente arancelario para manzanas y peras, dado que el arancel impuesto (13 por ciento) era
inferior al tipo aplicable al contingente (15 por ciento).  En dicho año, el Brasil importó
120.281 toneladas de manzanas y 162.194 toneladas de peras.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/93
22 February 2000
(00-0654)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicle roofs
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Amendment
to the Motor Vehicle Safety Regulations (Roof Intrusion Protection) (pages 419-422;
English and French)
6. Description of content:   This amendment proposes that the Canadian Motor Vehicle Safety
Standard (CMVSS) 216, "Roof Intrusion Pr otection," and the corresponding Test
Method 216 be revised to improve safety by making the testing requirements more suitablefor vehicles with highly sloped roofs and vehicles with raised roofs.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human safety
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 5 February 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   5 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/57/Suppl.5
10 de diciembre de 2002
(02-6812)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS QUE SE PROPONE
IMPONER LA REPÚBLICA POPULAR CHINA A DETERMINADOS
PRODUCTOS DE ACERO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
Suplemento
Se ha recibido la siguiente comunicación, de  fecha 5 de diciembre de 2002, de la Misión
Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
_______________
Con referencia a la comunicación de la Misión Permanente de la República Popular China
ante la Organización Mundial del Comercio, de fecha 20 de noviembre de 2002, le complace a la
Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la
Organización Mundial del Comercio que China esté dispuesta a celebrar consultas con el TerritorioAduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu en respuesta a nuestra solicitud, de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en relación con las
medidas de salvaguardia definitivas de China sobre determinados productos de acero.  El Territorio
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu sigue estando preparado y dispuesto a
celebrar consultas con China sobre este asunto.
Con el debido respeto, deseamos recordar a China que el nombre correcto de nuestra Misión
en Ginebra es Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y
Matsu ante la OMC.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/47
23deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0240)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
PESTE AVIAR -VIRUS H5N1
Presentación delBrasil
Seharecibido delaMisión Permanente delBrasil lasiguiente comunicación, defecha 20de
enero de1998.
_______________
LaSecretaría deDefensa delaAgricultura delMinisterio deAgricultura yAbastecimiento
delBrasil hadeclarado quedeconformidad conlasnormas delCódigo Zoosanitario Internacional de
laOIEelpaísseconsidera oficialmente libredelapeste aviarydelvirus H5N1, altamente patógenos.
Sehantomado medidas deemergencia, queserán debidamente notificadas alComité deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias, afindeevitar laentrada delaenfermedad alterritorio brasileño. Además
delcertificado oficial desalud einspección veterinaria quedebepresentarse paralaexportación de
carne deavesyproductos decarne deavessehaestablecido otradeclaración, firmada porelveterinario
oficial delMinisterio deAgricultura, queacompañará alasexportaciones brasileñas dedichos productos.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.413
18 de agosto de 1998
(98-3240)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Servicio de
Información del Instituto de Normalización de Israel
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio del Estado de Israel
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Instituto de
Normalización de Israel
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Calentadores domésticos de gas de petróleo licuado SA:  73.21       ICS  27
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Estufas domésticas de gas
de petróleo licuado (1998), 22 páginas, en hebreo
Modificación No 4 de la Norma SI 995 (1980 - Modificada ya en 1983 y 1988)
Oficial según anuncio del Ministro de Industria y Comercio No 2682, de 1º de enero
de 1981
6. Descripción del contenido:  Esta norma se aplica a las estufas domésticas de gas de petróleo
licuado.  No se aplica a las estufas catalíticas de gas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  El anuncio se publicará en el Boletín Oficial, sección de anuncios
del Gobierno, una vez adoptada la norma.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Noviembre de 1998
Enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Octubre de 1998
11. Textos (en hebreo) disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección,
correo electrónico:  library@sii.org.il:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/49/Add.1
20 octobre 2003
(03-5537)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La Suisse a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 15 octobre 2003.
_______________
Produits contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM) tels que semences,
pesticides, engrais, aliments pour les animaux, aliments pour les êtres humains et vaccins vivants
Cet addendum fait le point de la situation de la législation suisse concernant les organismes
génétiquement modifiés (OGM).  
Conformément à la procédure parlementaire suisse, la proposition ayant fait l'objet d'une
notification sous la cote G/TBT/ Notif.00/49 (modification de la Loi fédérale sur la protection de
l'environnement (Gen-Lex)) a été soumise au Parlement en 2001.
Afin d'améliorer la transparence et la lisibilité de la législation suisse en matière d'OGM, la
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national, dans la lecture qui
précède la séance plénière, a décidé de procéder différemment.  Au lieu de réviser la Loi fédérale surla protection de l'environnement, ainsi que la lé gislation sectorielle correspondante, une (nouvelle)
Loi fédérale horizontale sur l'application du gé nie génétique au domaine non humain a été établie.
Nonobstant la nouvelle approche, le contenu de la Loi est resté pratiquement inchangé.  Au terme d'un
large débat au sein de chacune des chambres (Conseil national et Conseil des États), la Loi fédérale
sur l'application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG) a étéadoptée le 21 mars 2003.  Elle devrait entrer en vigueur au 1
er janvier 2004.
Le texte final a été publié au Journal officiel suisse le 1er avril 2003 (BBl 2003  n° 12).  Il est
également être téléchargé à l'adresse Internet ci-après:
Allemand: http://www.admin.ch/ch/d/ff/2003/2778.pdf
Français: http://www.admin.ch/ch/f/ff/2003/2462.pdf
Italien: http://www.admin.ch/ch/i/ff/2003/2407.pdf
Le texte est disponible en anglais (traduction non officielle) à l'adresse Web ci-après:
http://www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/stobobio/biotech/17.pdf
Les dispositions mettant en œuvre la Loi fédérale sur l'application du génie génétique au
domaine non humain (Loi sur le génie génétique, L GG) seront élaborées prochainement (2004/2005).
Elles seront notifiées à l'OMC de façon appropriée.   
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.520
13 de octubre de 1999
(99-4372)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo de diagnóstico con rayos X.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de enmienda
del Reglamento sobre dispositivos que emiten radiaciones (páginas 2966-2983;  en inglés y
francés).
6. Descripción del contenido:  El Reglamento sobre dispositivos que emiten radiaciones tiene
por objeto proteger a los canadienses del daño causado por la exposición a éstas mediante laprescripción de normas que regulan el diseño, construcción y funcionamiento de
determinadas clases de tales dispositivos.
En virtud de esta enmienda, la actual norma sobre los equipos de diagnóstico con
rayos X será sustituida por una nueva norma compatible con las aceptadas en el ámbito
internacional y que refleja el estado actual del diseño y la tecnología de esos equipos.
La actual norma canadiense sobre los equipos de diagnóstico con rayos X ha estado
en vigor, con sólo pequeñas modificaciones, desde 1981.  El texto vigente no responde aldiseño y la tecnología actuales de esos equipos, reflejados en las normas de funcionamiento
estadounidenses (CFR 1020.30) o en las normas de la Comisión Electrotécnica
Internacional (serie CEI 601-1), que se consideran representativas del estado actual de ese
diseño y tecnología.
En consecuencia, los modernos equipos importados deben ser objeto de
innecesarias modificaciones para cumplir la norma canadiense y poder venderse en el
Canadá.  Como el país importa prácticamente todos sus equipos de rayos X, tales
modificaciones aumentan innecesariamente el costo de éstos para los consumidores
canadienses.G/TBT/Notif.99.520
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección a los canadienses del daño cau sado por la exposición a radiaciones.
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, Parte I, 2 de octubre de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No indicadas
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de noviembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/19/Add.1
26 de junio de 2001
(01-3178)
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
Addendum
1. En sus reuniones de los días 18 de mayo, 26 de septiembre, 23 de octubre y 12 de diciembre
de 2000 y 1º de febrero, 16 de mayo y 20 de junio de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias
aprobó las siguientes candidaturas para su inclusión en la lista indicativa de expertos gubernamentales
y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales.1
PAÍS NOMBREEXPERIENCIA
SECTORIAL
COMUNIDADES EUROPEAS
AUSTRIA Sr. G. WAAS Comercio de Mercancías y Servicios;
ADPIC
BÉLGICA Sr. K. VAN DER BORGHT Comercio de Mercancías
FRANCIA Sr. R. PHAN VAN PHI Comercio de Mercancías
PAÍSES BAJOS Sr. M. BRONCKERS
Sr. F.A. ENGERINGComercio de Mercancías y Servicios;
ADPICComercio de Mercancías y Servicios
CÔTE D'IVOIRE Sra. M. GOSSET Comercio de Mercancías;  ADPIC
EGIPTO Sr. T.F. RIAD Comercio de Mercancías y Servicios;
ADPIC
INDIA Sr. S. CHAUDHURI
Sr. A. KAUSHIK
Sr. P.P. PRABHUComercio de Mercancías y Servicios
Comercio de Mercancías;  ADPIC
Comercio de Mercancías;  ADPIC
MAURICIO Sr. N. BEEKARRY Comercio de Mercancías y Servicios
                                                     
1 WT/DSB/19.WT/DSB/19/Add.1
Página 2
PAÍS NOMBREEXPERIENCIA
SECTORIAL
PERÚ Sr. J. DIEZ LIZARDO Comercio de Mercancías
TURQUÍA Sr. B. KAÇAR Comercio de Mercancías
__________
Nota: La Misión Permanente de Chile ha comunicado a la Secretaría que debe excluirse de la lista indicativa
de expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales ala Sra. C.L. Guarda, al haber sido nombrada Directora de la División de Acceso a los Mercados en laSecretaría de la OMC.  Asimismo, la Misión Perman ente de la India ha comunicado a la Secretaría que
debe excluirse de la lista indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser
integrantes de grupos especiales al Sr. A.V. Ganesan, al haber sido nombrado miembro del Órgano deApelación.
98-2508COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/102
19 juin 1998
LES PAYS-BAS LANCENT UN NOUVEAU PROGRAMME DE FORMATION
"SUR LE TAS" SOUS FORME DE STAGES A L'OMC
Aujourd'hui 19 juin, les Pays-Bas ont annoncé la création d'un nouveau programme de l'OMC
destiné à des stagiaires des pays en développement, dont le lancement est prévu pour septembre 1998.  Ce
programme vise à donner aux stagiaires la possibilité, tout en travaillant pour l'OMC, de se familiariser
avec les questions liées au commerce et au développement et d'acquérir une plus grande expérience en
matière de politique commerciale.  Après deux ans maximum, les stagiaires retourneront dans leur
ministère et contribueront au renforcement des capacités institutionnelles de leur pays.
"L'intégration effective des pays en développement dans le système commercial international est
vitale, non seulement pour leur développement mais également pour la crédibilité de l'OMC en tant
qu'organisation mondiale  du commerce.  Il faut pour cela que ces pays aient la capacité institutionnelle de
traiter les questions de l'OMC.  Avec cette initiative, nous espérons contribuer modestement à cet effort" a
dit Mme l'Ambassadeur Eveline Herfkens, Représentante permanente du Royaume des Pays-Bas.
Au départ, il y aura trois stagiaires au maximum par an, qui seront sélectionnés et recrutés par le
Secrétariat de l'OMC.  Les stagiaires seront considérés comme des membres du personnel de l'OMC
pendant la durée de leur affectation et recevront un salaire normal, mais ils n'occuperont pas des postes
permanents.  La nature et la durée de l'affectation dépendront des circonstances et des qualifications de
chaque candidat.
Les Pays-Bas prendront à leur charge tous les frais liés à la venue des stagiaires.  Dans les
semaines à venir, le Secrétariat de l'OMC établira les modalités de mise en œuvre, en particulier en ce qui
concerne la sélection et le recrutement, le développement de programmes sur mesure et la supervision des
stagiaires.
Des programmes similaires ont déjà été mis en place par le gouvernement néerlandais dans
d'autres organisations internationales.  A l'OMC, ce nouveau programme d'assistance technique fait partie
des diverses initiatives que les Pays-Bas ont lancées ces dernières années.
FIN
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/8/PAN
30 August 2002
(02-4639)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  Spanish
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII
PANAMA
The following communication, dated 19 August 2002, has been received from the Permanent
Mission of Panama.
_______________
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII and in response to the content of document G/STR/N/8 of
20 February 2002, Panama hereby notifies that, since the last new and full notification in document
G/STR/N/4-7/PAN of 9 July 2001 it has not had any state trading enterprises in operation, within the
meaning of the working definition in the above-mentioned paragraph 1.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/47/CRI
8 mars 1999
(99-0931)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
COSTA RICA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica pour la période allant du
1er juillet au 31 décembre 1998.
_______________G/ADP/N/47/CRI
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  Costa Rica
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
(pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1998)
Mesures finales Absence de mesures finales
Pays ProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
1 2 34 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Venezuela Cuvettes
d'aisance etlavabos (à
sceller ou
avec socle)en faïence
vitrifiée
6910.90.0018.8.98 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/47/CRI
Page 3
Nom du Membre présentant le rapport:  Costa Rica
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
(au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
(au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/222
25 de abril de 2003
(03-2218)
Consejo del Comercio de Servicios
PROYECTO
QUINTA DECISIÓN RELATIVA A LA ACEPTACIÓN
DEL QUINTO PROTOCOLO
El Consejo del Comercio de Servicios,
Teniendo en cuenta el Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (AGCS),
No obstante la Decisión relativa a la aceptación del Quinto Protocolo anexo al AGCS,
adoptada por el Consejo el 15 de febrero de 1999 (S/L/68),
Decide lo siguiente:
El Quinto Protocolo se abrirá de nuevo para su aceptación por la República Dominicana
desde la fecha de la presente Decisión hasta el […] de 2003.  El Protocolo entrará en vigor para la
República Dominicana en la fecha de dicha aceptación.
__________