. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/18 
23 de marzo de 2004  
 
(04-1305) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Food Standards Australia New Zealand  (Organismo de Normas Alimentarias de Australia y 
Nueva Zelandia) PO Box 10559 
Wellington 6036; Nueva Zelandia 
Telefax:  + 64 4 473 9855;  correo electrónico:  info@foodstandards.govt.nz
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Licores y productos comprendidos en la actual definición de licor del 
Código de Normas Alimentarias de Aust ralia y Nueva Zelandia (el Código). 
Todos los países.  Alimentos importados (o  de producción nacional) vendidos en Nueva 
Zelandia 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Assessment for 
Proposal P271  (Proyecto de evaluación de la Propuesta P271 – Definición de licor);  
32 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   Propuesta P271:  La definición de licor está destinada a aclarar 
la versión original de la definición que figura en el Código.  Específicamente, se proyecta que se excluyan de la definición las mezclas de bebidas espirituosas y bebidas sin alcohol 
listas para el consumo, elaboradas en Australia y en Nueva Zelandia, para muchas de las 
cuales se ha solicitado que se elimine de su eti quetado la información nutricional y el grado 
alcohólico que debe figurar en los licores. 
 El cambio propuesto en la actual definici ón de licor consiste en que se especifique 
un contenido mínimo de 15 por ciento de al cohol por volumen.  Además, no tendrá por 
resultado ningún cambio en la forma "tradiciona l" de regulación de los licores aplicada en 
Nueva Zelandia, sino que aclarará a los fabricantes y a los organismos encargados de la 
aplicación de las normas qué productos integran la  categoría de licores.  Por consiguiente, 
las mezclas de bebidas espirituosas y bebidas si n alcohol ya no se clasificarán como licores. G/TBT/N/NZL/18 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Si la propuesta de modificación de la definici ón de licor se aceptase, se requeriría que en el 
etiquetado de las mezclas de bebidas espirituosas y bebidas no alcohólicas, tanto importadas como de producción nacional, figurasen los i ngredientes, el porcentaje y la información 
nutricional.  Estos cambios entrarán en vigor  12 meses después de su publicación oficial. 
 Todas las propuestas de inclusión de cambios en el Código se evaluarán en el 
contexto de los siguientes objetivos:  a) proteg er la salud y seguridad públicas;  b) publicar 
la información adecuada relativa a los alimen tos, a fin de que los consumidores puedan 
elegir con criterio;  y c) evitar conductas engañosas o que induzcan a error. 
8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
(en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:  Notificación al Gobierno prevista para septiembre de 2004, 
seguida de la adopción oficial,  previo examen del Gobierno. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Doce meses después de la adopción oficial, previo 
examen del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de mayo de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Los documentos pueden consultarse en el sitio  Web del Organismo de Normas Alimentarias 
de Australia y Nueva Zelandia:  www.foodstandards.gov.au/standardsdevelopment .