PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/77
1° de septiembre de 2003
(03-4562)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información (Punto de
Contacto de la Dirección General de No rmas de la Secretaría de Economía).
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Botanas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-216-SSA1-2002 “Productos y servicios. Botanas.
Especificaciones sanitarias. Métodos de  prueba.” (23 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana (NOM) establece
las especificaciones sanitarias que deberán cumplir las botanas, así como las
especificaciones nutrimentales, el método de prueba, el muestreo, el envase, embalaje y
etiquetado que se deberán cumplir respecto de estos productos.
Este Proyecto de NOM, al ser publicado en forma definitiva, será de observancia obligatoria
en el territorio nacional para las personas físicas o morales que se dedican a la producción oimportación de estos productos.
Este Proyecto de NOM no es aplicable a las tortillas y las tostadas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de este proyecto es controlar la calidad sanitaria de las botanas para salvaguardar
la salud de las personas y proporci onar información al consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación  del 25 de agosto de 2003.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No Aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de octubre de 2003G/TBT/N/MEX/77
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WEB: www.economia.gob.mx/?P=85  (Catálogo de normas).
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/10.7/N/24
19 July 1999
(99-2969)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Agreement Reached by a Member with another Country or Countries on Issues Related to
Technical Regulations, Standards or Conformity Assessment Procedures
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with
any other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to theagreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the
agreement and include a brief description of the agreement".  The following notification under
Article 10.7 has been received.
1. Member notifying:  AUSTRALIA
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on Mutual Recognition in Relation
to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the European
Community
3. Parties to the Agreement:  Australia and the European Community
4. Date of entry into force of the Agreement:  1 January 1999
5. Products covered (HS or CCCN where appli cable, otherwise national tariff heading):
Automotive products;  electromagnetic compatibility;  medical devices;  pharmaceuticals
(Good Manufacturing Practice);  telecommunications terminal equipment;  low voltage
electrical equipment;  machinery;  and pressure equipment originating in the countries of the
Parties to the Agreement.
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or conformity
assessment):  Conformity Assessment
7. Brief description of the Agreement:  The Parties will mutually recognize the results of
conformity assessment activities required for market access to the territory of the Parties for
the following regulated product areas:  automo tive products:  electromagnetic compatibility;
medical devices;  pharmaceuticals (Good Manufacturing Practice);  telecommunications
terminal equipment;  low voltage electrical equipment;  machinery;  and pressure equipment.
8. Further information available from:
Technical and Regulatory Barriers to Trade Section
Business Environment Branch
Business Competitiveness and Development Division
Department of Industry Science and Resources
GPO Box 9839Canberra 2600,  AUSTRALIA
Internet: http://www.isr.gov.au/industry/tbt/mra/ec_mra/index.html
Email: tbt@isr.gov.au
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/50
19 October 1999
(99-4481)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agricultural and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Trophies and museum pieces of animal origin
4. Title and number of pages of the notified document:  Requirements for the Importation
of Trophies and Museum Pieces of Animal Origin (1 page)
5. Description of content:  Establishes sanitary requirements for the importation of trophies
and museum pieces of animal origin.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from other
damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution by
the Agricultural and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  30 November 1999
10. Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal
11. Final date for comments:  20 November 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/W/5/Rev.2
14deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1582)
Comité deValoración enAduana
INFORMACI ÓNACERCA DELAAPLICACI ÓNDELADECISI ÓNSOBRE
ELTRATO DELOSINTERESES ENELVALOR ENADUANA DELAS
MERCANC ÍASIMPORTADAS YDELADECISI ÓNSOBRE LA
VALORACI ÓNDELOSSOPORTES INFORM ÁTICOS CON
SOFTWARE PARA EQUIPOS DEPROCESO DEDATOS
Nota delaSecretaría
Revisión
LaDecisión sobre eltratodelosintereses enelvalor deaduana delasmercancías importadas
adoptada porelComité (G/VAL/5) exige quelosMiembros comuniquen almismo lasfechas respectivas
enquepongan envigor laDecisión. LaDecisión sobre lavaloración delossoportes informáticos
consoftware paraequipos deproceso dedatos adoptada porelComité (G/VAL/5) dispone quelos
Miembros queadopten lapráctica mencionada enelpárrafo 2delaDecisión notifiquen alComité la
fecha desuaplicación. Elpresente documento actualiza lalistadedocumentos enquefigura la
información recibida delosMiembros encumplimiento deestasdisposiciones (G/VAL/W/5). Seha
añadido undocumento relativo aBrunei Darussalam enelqueseseñala quenoaplica laDecisión sobre
eltratodelosintereses enelvalor deaduana delasmercancías importadas nilaDecisión sobre los
soportes informáticos consoftware paraequipos deproceso dedatos.
./.G/VAL/W/5/Rev.2
Página 2
Partes Decisión sobre eltrato
delosinteresesDecisión sobre lossoportes informáticos con
software paraequipos deproceso dedatos
Aplicación delpárrafo 2 Información sobre
otras prácticas
Argentina VAL/2/Rev.2/Add.4
VAL/1/Add.22VAL/2/Rev.2/Add.4
Australia VAL/9 VAL/11
Austria VAL/9 VAL/11/Add.7
Brunei
DarussalamG/VAL/N/3/BRN/1
Canadá VAL/9/Add.5
VAL/1/Add.17/Suppl.1VAL/11/Add.4
VAL/1/Add.17/Suppl.2
CEE VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.2/Suppl.7VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.2/Suppl.7
Checoslovaquia VAL/M/17, §24 VAL/M/17, §24
Chipre VAL/2/Rev.2/Add.7 G/VAL/N/1/CYP/1 VAL/2/Rev.2/Add.7
Corea, Rep.de VAL/2/Rev.2/Add.1 VAL/2/Rev.2/Add.1
Estados Unidos VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.1/Suppl.4VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.1/Suppl.5
Finlandia VAL/9 VAL/11/Add.6
VAL/1/Add.4/Suppl.2
Hong Kong VAL/9 VAL/11
Hungría VAL/9/Add.3 VAL/11/Add.1
Japón VAL/9 VAL/11/Add.3
Lesotho VAL/2/Rev.2/Add.2 VAL/2/Rev.2/Add.2
México VAL/2/Rev.2/Add.8 VAL/2/Rev.2/Add.8
Noruega VAL/9/Add.2
VAL/1/Add.11/Suppl.2VAL/M/10, §12
Nueva Zelandia VAL/9
VAL/1/Add.12/Suppl.1VAL/M/17, §32
Rumania VAL/9/Add.4 VAL/11/Add.2
Sudáfrica VAL/9/Add.1 VAL/11
Suecia VAL/9 VAL/11/Add.4
Zimbabwe VAL/2/Rev.2/Add.5 VAL/2/Rev.2/Add.5
LassiguientesdelegacioneshanindicadoqueestánexaminandolaaplicacióndeestasDecisiones:
elBrasil (VAL/2/Rev.2/Add.3) ylaIndia (VAL/2/Rev.2/Add.6).
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/45
9January 1998
ORGANIZATION(98-0050)
Original: Spanish Committee onMarket Access
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF
URUGUAY ROUND 'SSCHEDULES
Schedules LXXXVII -ElSalvador
Thefollowing communication, dated 12December 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofElSalvador.
________________
Inaccordance withparagraph 2oftheAnnex totheMinisterial Declaration onTrade in
Information Technology Products of13December 1996, ElSalvador submits itsschedule ofconcessions
forcertification inaccordance withtheDecision of26March 1980 onProcedures forModification
andRectification ofSchedules ofTariff Concessions. Itshould bepointed outthatthisSchedule will
enterintoforceformycountry oncetheinternal formalities forratification bytheLegislative Assembly
ofElSalvador havebeencompleted.
Thechanges areasfollows:
1. Eliminationoftariffline8543.89.10,whichwasincludedinourSchedulebyinvoluntary
error.
2. Modification oftariffline9017.10.00, withtheaddition of"ex"before theitem, which
should therefore readasfollows: ex9017.10.00, soastoexclude drawing boards,
asintheAnnex ofproducts covered bytheDeclaration thistariff itemispreceded
byan"ex".
3. Replace tariff heading 8514.30.00 by8514.30.90.
________________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
Schedule LXXXVII -ElSalvador willbedeemed tobeapproved andwillbeformally certified.
Copies ofthisdocument areavailable inelectronic form (MSAccess) from theDocuments
Dissemination Facility under "Market Access Schedules -Rectifications andModifications". Itisalso
available inpaper formfromtheMarket Access Division (Ms.Wood, Office 3142, Tel:7395079).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/78
7 August 2003
(03-4140)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   The Czech Mining Authority
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Explosives for civil uses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   A draft Decree of the
Czech Mining Authority laying down Particular Requirements and Properties of Explosives
for a Use in Risk Conditions or in a Risk Environment and Testing Properties of TheseExplosives (3 pages, in Czech).
6. Description of content:   The draft Decree specifies the institution of a mining safe
explosive, risk conditions and a risk environment for use of explosives;  qualifies
application of an explosive in risk conditions or in a risk environment by fulfilment of
requirements lays down; qualifies the first application of a mining safe explosive by a
permit issued by the Czech Mining Authority.  The draft Decree repeals
Decree No 246/1996 Coll. of the Czech Mining Authority laying down detailed conditionsfor grating permits for explosives, explosive items and appliances into circulation and the
their testing, as later amended.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
An objective of the Draft is to set down equal conditions for the placing on the market and
supervision of explosives for civil uses in the Czech Republic, which exist in the
European Union.
8. Relevant documents:   Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions
relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses;  Annex A
of European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR).
9. Proposed date of adoption:  31 March 2004
Proposed date of entry into force:  1 May 2004
10. Final date for comments:   15 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/121
7 de agosto de 2000
(00-3227)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la
ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miembr os, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  REPÚBLICA DE NAMIBIA
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Oficina de Información sobre
Normas y Calidad de Namibia
Dirección de la institución con actividades denormalización:Brendan Simbwaye Square
Block B
2
nd Floor
Private Bag 13340
Windhoek
Namibia
Teléfono:  +64 61 283 7111 Telefax:  +64 61 222576 Télex:  -
Correo electrónico:  nsiqo@mti.gov.na Internet:  -
Tipo de institución con actividades de normalización:
[X]  del gobierno central [     ]  pública local [     ]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Venta de normas, servicios de
información sobre normas, adopción, preparación y aplicación de normas.
Fecha:  5 de julio de 2000
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HUN/1
15 May 2002
(02-2701)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF HUNGARY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Affairs,
Flats and Housing Policy Department
Budapest, V. ker.Honvéd u. 13-15.
H-1880
Phone: (361) 235-4693   
Telefax: (361) 235-4434e-mail: istvan.drjuhasz@gmv.gov.hu
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   All the construction
products according to CCCN (Chapters 25, 32, 38, 44, 46, 68, 69, 70, and Chapters 72-80)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   J o i n t  D e c r e e
…./2002. (….) FVM-GM-KöViM of the Minister  of Agriculture and Rural Development,
the Minister of Economic Affairs and the Minister of Transport and Water Management onthe detailed rules on the technical requirements and the attestation of conformity of
construction products, as well as their placing on the market and their use (28 pages,
available in Hungarian)
6. Description of content:   Detailed rules on the technical requirements and the attestation of
conformity of construction products, as well as their placing on the market and their use.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The aim of the joint decree is to harmonize certain Directives of the EC in the area of
construction products as part of the Legal Harmonization Program in Hungary.  The
Program is based on the Europe Agreement between Hungary and the EC.
8. Relevant documents:   Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the
approximation of laws, regulations and admini strative provisions of the Member States
relating to construction products;G/TBT/N/HUN/1
Page 2
Commission Decision 94/23/EC  of 17 January 1994 on common procedural rules for
European Technical Approval;
Commission Decision 97/571/EC of 22 Ju ly 1997 on the general format of European
Technical Approval for construction products.
9. Proposed date of adoption:  31 May 2002
Proposed date of entry into force:  30 July 2002
10. Final date for comments:   24 May 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Ministry of Economic Affairs,
Hungarian Notification CenterBudapest,
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Phone:  (361) 374-2867   
Telefax:  (361) 312-4664e-mail:  notification@gmv.gov.hu
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.604
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4167)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos automotores delascategorías M,NyO(automóviles
privados, automóviles comerciales, remolques), vehículos automotores detresruedas y
motocicletas.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento sobre
modificaciones delaestructura
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deReglamento amplía elcampo deaplicación
delcapítulo 6delasnormas sobre vehículos yestipula losrequisitos quedeben
satisfacer losvehículos cuyaestructura hayasidomodificada. Serefiere avehículos ya
autorizados.
7. Objetivo yrazón deser: Estas medidas sejustifican paraproteger laseguridad del
tráfico yparagarantizar laseguridad delconductor ydelospasajeros.
8. Documentos pertinentes: Paralaevaluación deesteproyecto sonpertinentes lostextos
siguientes: párrafos 1al14,ambos inclusive, delartículo 6delasNormas sobre
Vehículos delaLeydeTráfico porCarretera de1994, basedelasNormas sobre
Vehículos.
./.G/TBT/Notif.97.604
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: 19denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 20denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.29
28 de enero de 1999
(99-0331)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REINO UNIDO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Departamento de Comercio e Industria:  Laboratorio Nacional de
Pesos y Medidas
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Instrumentos automáticos de relleno gravimétrico
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de reglamento:
"Reglamento del equipo de pesaje (instrumentos automáticos de relleno gravimétrico)",(25 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:  La propuesta aplica a la legislación nacional las prescripciones
en materia de instrumentos automáticos de relleno gravimétrico formuladas en la
recomendación R 61 de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML).
Asimismo hace posible la realización de pruebas en un lugar distinto del de la instalación y
la importación de estos instrumentos de otros países de la UE y del EEE sin necesidad de
realizar más pruebas en el Reino Unido, siempre y cuando vayan acompañados de la
documentación pertinente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicar los acuerdos internacionales para contri buir a eliminar los obstáculos al comercio,
manteniendo, al mismo tiempo, la protección de las partes en una transacción comercial que
figura en el Reglamento vigente sobre instrumentos de relleno.
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de reglamento
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/HKG/6/Add.1 
6 de octubre de 2003 
 (03-5224) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 Se ha recibido de Hong Kong, China la siguien te comunicación de 1° de octubre de 2003. 
_______________  
 
Edulcorantes para utilizar en productos alimentic ios – Propuesta de modificación del Reglamento 
sobre adulteración de los alimentos (edulcora ntes artificiales) y Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos  (composición y etiquetado)  
1. Enel documento G/SPS/N/HKG/6, de 19 de agosto de 1999, Hong Kong, China notificó que 
determinados compuestos químicos se autorizan como  edulcorantes artificiales de conformidad con lo 
dispuesto en el Reglamento sobre adulteraci ón de los alimentos (edulcorantes artificiales).  
2. Por el presente addendum se notifica que el Re glamento sobre adulteración de los alimentos 
(edulcorantes artificiales) se modificará:  a) para que se añadan a la lista de edulcorantes autorizados del Reglamento figuren los siguientes productos:  alitamo, sal de aspartamo y acesulfamo, sacarina 
potásica y ciclamato potásico;  y b) para racionalizar el uso de determinadas expresiones en el 
Reglamento reemplazando "edulcorantes artificiales"  por "edulcorantes".  Por consiguiente, el 
Reglamento de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (composi ción y etiquetado) también se 
modificará sustituyendo "edulcorantes artificiales" mediante "edulcorantes".  En la Propuesta de 
modificación del Reglamento sobre adulteración de los alimentos (edulcorantes artificiales) y en el 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéutic os (composición y etiquetado) (disponible en 
inglés, 1 página) se detallan los cambios. 
3. Se estima que la propuesta de modificación del Reglamento se adoptará y entrará en vigor 
hacia fines de noviembre o principios de diciembr e de 2003.  Para pedir informaciones y el texto 
completo del documento notificado, sírvanse dirigir se al Servicio nacional de información (SPS) de 
Hong Kong, China: 
Trade and Industry Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 17/F, Trade and Industry Department Tower 700 Nathan Road, Hong Kong Teléfono:  (852) 2398 5398 
Telefax:  (852) 2789 2491 
Correo electrónico:  mdiv1@tid.gov.hk
 
o al organismo responsable de la reglamentación notificada: 
Food and Environmental Hygiene Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
43/F, Queensway Government Offices 66 Queensway,  Hong Kong 
Telefax:  (852) 28933547 
 
__________
WORLD TRADE G/SG/N/9/KOR/1/Corr.1
22April 1997
ORGANIZATION(97-1735)
Original: English Committee onSafeguards
INFORMATION TOBENOTIFIED TOTHE COMMITTEE
WHERE ASAFEGUARD INVESTIGATION ISTERMINATED
WITH NOSAFEGUARD MEASURE IMPOSED
KOREA
Corrigendum
Paragraph 2ofdocument G/SG/N/9/KOR/1 should beamended toread:
2. Identify theWTO document containing thenotification ofinitiation
G/SG/N/6/KOR/3 (20September 1996)
ThenotificationonfindingaseriousinjurywasalsomadeinG/SG/N/8/KOR/2(20March1997).
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/MOL/5
21May 1997
ORGANIZATION(97-2115)
ACCESSION OFTHE REPUBLIC OFMOLDOVA
Check ListofDocuments
Thefollowing documents concern theWorking Party ontheAccession oftheRepublic of
Moldova totheWorld Trade Organization:
WT/ACC/MOL/1 - Request forAccession andTerms ofReference;
WT/ACC/MOL/2 - Memorandum ontheForeign Trade Régime;
WT/ACC/MOL/2/Add.1 - Listoflegislation;
WT/ACC/MOL/2/Add.2 - AdditionalinformationontheForeignTradeRégimeofMoldova;
WT/ACC/MOL/3 - Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign
Trade Régime;
WT/ACC/MOL/3/Add.1 - Attachments totheQuestions andReplies;
WT/ACC/MOL/3/Add.2 - Attachments totheQuestions andReplies;
WT/ACC/MOL/4 - Additional Questions andReplies totheMemorandum onthe
Foreign Trade Régime;
WT/ACC/MOL/4/Add.1 - Attachments totheAdditional Questions andReplies; and,
WT/ACC/SPEC/MOL/1 - Information onthedomestic support and export subsidy
measures.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/TCD
G/STR/N/5/TCDG/STR/N/6/TCD
2 August 2000
(00-3164)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  French
STATE TRADING
New and Full and Updating Notifications Pursuant to Article XVII:4(a)
of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
CHAD
The following communication, dated 18 July 2000 has been received from the Embassy of
Chad in Brussels.
_______________
With regard to paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Government of the Republic of Chad hereby
notifies the Council that there are no state enterprises at present.  No special privilege is granted to
marketing boards.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/162
29 January 2002
(02-0450)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Vaccinium corymbosum bud wood/cuttings (stems only) and Vaccinium
corymbosum plants in tissue culture   Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  All countries
4. Title and number of pages of the notified document:  Import Requirements for
Vaccinium corymbosum  (14 pages)
5. Description of content:  The import requirements for Vaccinium corymbosum  stipulates the
requirements for the importation of Vaccinium corymbosum bud wood/cuttings (stems only)
and plants in tissue culture into New Zealand.
This includes the pre-import requirements, documentation, phytosanitary certification
requirements, additional declarations to the phytosanitary certificate, inspection and testing
requirements and post-entry quarantine.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
9. Proposed date of adoption:  8 April 2002
10. Proposed date of entry into force:  8 April 2002
11. Final date for comments:  1 April 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Dr. Veronica Herrera, National Adviser Transitional and
Containment Facilities – Plants, MAF Bios ecurity Authority, PO Box 2526, Wellington,
New Zealand;  Fax:  +64 4 474 4257;  E-mail:  plantimports@maf.govt.nz OR
HerreraV@maf.govt.nzG/SPS/N/NZL/162
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Mr. Keawe
Woodmore, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington,
New Zealand;  Tel:  +64 4 474 4226;  Fax:   +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz
Website: http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/33
21 janvier 1999
(99-0206)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
DU TOGO
Communication des présentateurs
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que les présentateurs, S.E. M. Patrick N. Sinyinza
(Zambie) et M. Philippe Musquar (Communautés Européennes) se proposent de soulever à l'occasion
de l'examen des politiques commerciales du Togo, qui aura lieu les 27 et 28 janvier 1999.
Il est rappelé que les présentateurs remplissent leurs fonctions à titre personnel.  Ils entendent
suivre, pour la présentation de leurs observations, le plan général ci-après:
a) S.E. M. Patrick N. Sinyinza
- Performance et perspectives économiques;
- Déficit du compte courant, flux financiers et effets de la crise financière asiatique;- Participation aux activités de l'OMC;
- Accords commerciaux régionaux et bilatéraux, e.g. CEDEAO, UEMOA, etc.;
- Le Togo au sein de l'UEMOA.
b) M. Philippe Musquar
- Le tarif douanier du Togo:  niveau, structure, adaptation aux objectifs de
développement économique, conséquences probables de l'introduction du TEC de
l'UEMOA;
- La libéralisation des échanges dans le cadre de la CEDEAO et de l'UEMOA:  clarté
des objectifs, cohérence des mécanismes, problèmes de mise en oeuvre, risques de
duplication entre les programmes;
- Le régime de zone franche:  avantages et inconvénients, effets induits sur
l'investissement dans le territoire douanier, conditions d'accès au régime, risques de
fraude, maintien du régime dans le cadre d'une union douanière;
- Le régime du transit:  importance économique, fonctionnement, risques de fraude;
- Commerce d'Etat et entreprises publiques:  état d'avancement du programme de
privatisations, effets du mode de gestion public dans certains secteurs, perspectives
offertes par l'ouverture à la concurrence;
- Autres aspects de l'encadrement réglementaire des activités commerciales au Togo:
règles de concurrence, protection des droits de propriété intellectuelle, etc.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/491
4 April 2002
(02-1739)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Swine, wild boar and their products.  Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:  Botswana
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice on prohibition of
import of swine, wild boar and their products from Botswana, 2 pages.
5. Description of content:  The import of swine, wild boar and their products from Botswana
into China are forbidden are forbidden due to the outbreaks of the African swine fever.  All
designated products posted, carried or smuggled shall be returned or destroyed if found andpunishment be made to the violators.  The above products found in ships, airplanes and
trains engaged in international transportation by way of or stopover in China shall be sealed
without any exception.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
State General Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of the People's
Republic of China, No.16 of 1999, available in Chinese and English.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/49
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Référence: WLI/200-4 27mai1998
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
CINQUIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DES SERVICES
FAIT AGENEVE LE27FEVRIER 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queHong Kong, Chine aaccept éleProtocole
susmentionn éle18mai1998.
Laprésente notification vous estadress éeconform ément auparagraphe 4duProtocole.
R.Ruggiero
Directeur général
98-2247 WT/Let/220
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.org
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BFA/W/11/Corr.1
12November 1996
ORGANIZATION(96-4807 )
Committee onBudget, Finance andAdministration
ASSESSMENT OFADDITIONAL CONTRIBUTION TOTHE 1996 BUDGET
AND ADVANCE TOTHE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OFBULGARIA TOTHE WTO
Corrigendum
Please replace paragraph 3withthefollowing paragraph.
3. OnthebasisoftheleveloftheWorking Capital FundofSwF6,943,247 on1December 1996,
itisproposed toassess anamount ofSwF34,716 ontheGovernment ofBulgaria asanadvance to
theFund.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/38
17 de octubre de 2001
(01-5080)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Agropecuario
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Producción de ganado bovino:  canales y cortes.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Ley No. 25 de 30 de abril de
1998, "Por el cual se establece la clasificación del ganado bovino en pie para el sacrificio, se
clasifican canales y cortes, se deroga el decreto 43 de 1993 y se dictan otras disposiciones".
Documento notificado 11 páginas.
5. Descripción del contenido:   Se reglamenta la clasificación del ganado bovino en pie para
el sacrificio, así como la clasificación y tipicación de canales y cortes de la carne, en las
plantas de sacrificio, en los medios de transporte y en los lugares de expendio de carne para
la venta al consumidor.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud animal y humana.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   No existe desviación respecto a las normas o directrices
internacionales.
8. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponibles en los Servicios de Información notificados por la República de Panamá.
Gaceta Oficial 23, 536 de 6 de mayo de 1998.
9. Fecha propuesta de adopción:  6 de mayo de 1998.
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  6 de mayo de 1998.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Desarrollo Agropecuario.G/SPS/N/PAN/38
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Textos
disponibles en los Servicios de Información notificados por la República de Panamá.
Servicio de Información Autoridad Competente
Dirección Nacional de Sanidad Animal
Dirección:  Río Tapia, Tocumen, República de Panamá
Tel:  (507) 266-1812
Fax:  (507) 266-2943
Fax:  (507) 220-7981
Apartado postal:  5390 Zona 5, República de Panamá
Correo electrónico:  dinasa1@cwpanama.net;
Correo electrónico:  dinasa5@cwpanama.net
Autoridad encargada de tramitar observac iones y encargada de las notificaciones
Dirección Nacional de Negociaciones Comerciales Internacionales
Dirección:  Avenida Ricardo J. Alfaro, Edison Plaza, Piso N° 3
Tel:  (507) 360-0690/0600/0700 Ext. 2326-2327-2328 y 2329
Fax:  (507) 360-0691Apartado postal:  378, Zona 3, República de Panamá
Correo electrónico:  econcex@sinfo.net;
Correo electrónico:  juconcex@sinfo.net
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/LVA/1
12 March 1999
(99-1003)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT
LATVIA
The following communication, dated 4 March 1999, has been received from the Permanent
Mission of Latvia.
_______________
With reference to Article 18.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the
GATT 1994, the Government of the Republic of Latvia notifies the Committee on Anti-Dumping
Practices that it has provisions regarding anti-dumping in Chapter II of the Law “On Customs Duties(Tariffs)”. However Latvia has undertaken in the Protocol of Accession not to invoke this measure
until new legislation fully conforming with the provisions of the Agreement will be passed by the
Saeima.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/71/MMR
G/SCM/N/95/MMR
25 juin 2003
(03-3382)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour au titre de
l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord
sur les subventions et les mesures compensatoires
MYANMAR
La Mission permanente du Myanmar a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 juin 2003.
_______________
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de l'Union du Myanmar vous informe que le
Myanmar n'accorde ni ne maintient sur son territoire aucune subvention au sens de l'article 1.1 de
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au sens de l'article 2 de
cet accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son
territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/49
9 de julio de 2002
(02-3828)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
1) Artículos de fontanería y tuberías conectados al sistema doméstico de
abastecimiento de agua;
2) Sustancias químicas utilizadas para la purificación del agua;
3) Materiales utilizados en la construcción de instalaciones de abastecimiento de agua
y como medio de filtrado.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
1) Amendment of the standards for water supply equipment  (Modificación de las
normas aplicables a los equipos de abastecimiento de agua) – 6 páginas, en inglés;
2) Amendment of the standards for chemicals used for the purification of water and
water supply facilities  (Modificación de las normas aplicables a las sustancias
químicas utilizadas para la purificación del agua y las instalaciones de
abastecimiento de agua) – 4 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:
1) Modificación de la Norma relativa a la lixiviación de plomo, aplicable a los equipos
de abastecimiento de agua;
2) Modificación de la Norma relativa a la concentración de plomo presente en
sustancias químicas añadidas al agua purificada o en proceso de purificación;
3) Modificación de la Norma relativa a la lixiviación de plomo, aplicable a lasG/TBT/N/JPN/49
Página 2
instalaciones de abastecimiento de agua;
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana
8. Documentos pertinentes:   El texto legal básico es la Ley de Obras Hidráulicas.  Esta
Orden se publicará en "KAMPO" (Gaceta Oficial), una vez adoptada.
9. Fecha propuesta de adopción:  No se ha determinado
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.427
16deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3646)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas Técnicas deTailandia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Juguetes
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TIS685-2540 (1997)
Norma aplicable alosjuguetes:
1ªParte Requisitos generales
2ªParte Envases yetiquetado
3ªParte Métodos decontrol yanálisis
6. Descripción delcontenido: ElInstituto deNormas Técnicas deTailandia (TISI) ha
propuesto revisar laNorma TIS685-2530 (1987) aplicable alosjuguetes: Partes 1a3,
paraajustarla alasnormas ISOyENpertinentes yparaaplicarla concarácter de
obligado cumplimiento. Sehanmodificado lossiguientes aspectos:
Parte 1,
-aclaración sobre productos noincluidos enelámbito delanorma
-revisión oadición derequisitos generales yespecíficos atenor delasnormas ISO
yEN,como:
-pruebas deresistencia alatracción paralascosturas delosmuñecos detrapo y
laspiezas pequeñas einamovibles delosjuguetes
-forma ytamaño delosjuguetes blandos, chupadores yanillas paraladentición
destinadas aniños demenos detresaños
-inflamabilidad
-máxima migración aceptable deloselementos quecomponen unjuguete, de
conformidad conlaParte 3delanorma ISO8124
-requisito deseguridad, como energía cinética paraproyectiles, arcos yflechas
Parte 2,sehanrevisado yañadido losrequisitos necesarios, deconformidad conla
Parte 1delanorma EN71,enmateria delasadvertencias quedeben figurar enlas
etiquetas
Parte 3,sehanrevisado losmétodos deprueba paraajustarse alaParte 1delanorma
EN71yalaParte 3delanorma ISO8124.
./.G/TBT/Notif.97.427
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes:
1.Leydenormas paraproductos industriales B.E.2511
2.EN71-1: 1988
3.ISO8124 Seguridad delosjuguetes -Parte 3:migración dealgunos elementos
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 20deoctubre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: