PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/140
4 April 2001
(01-1688)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Seed for sowing, Cannabis sativa  (low THC industrial hemp varieties only
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries
4. Title and number of pages of the notified document:  Generic import requirements
summary, commodity class: seeds (grain)/nut s, commodity sub-class: seed for sowing
Cannabis sativa  (low THC industrial hemp varieties only) from **country** (16 pages)
5. Description of content:  The generic import requirements summary (GIRS) stipulates the
requirements for the importation of Cannabis sativa  (low THC industrial hemp varieties
only) seeds for sowing into New Zealand.
This includes the pre-import requirements, phytosanitary certification requirements, transit
requirements, biosecurity and quarantine requirements, inspection and treatment
requirements and the actions undertaken on the interception or detection of regulated
organisms or contaminants.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
9. Proposed date of adoption:  Proposed date of signing this generic import health standard
with approval is 5 June 2001.
10. Proposed date of entry into force:  Upon approval the GIRS enters into force.G/SPS/N/NZL/140
Page 2
11. Final date for comments:  31 May 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body: Director, Plants Biosecurity, MAF Biosecurity Authority,
Ministry of Agriculture and Forestry, P O Box 2526, Wellington, New Zealand, Attention:
Dr Joan Breach, National Advisor Import Health Standards – Plants.  Fax:  +64 4 474 4257;
E-mail:  plantihs@maf.govt.nz
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Mr Keawe
Woodmore, Coordinator, New Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526, 101-103
The Terrace, Wellington, New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4226;  Fax:  +64 4 470 2730.
E-mail:  sps@maf.govt.nz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/TCD/2
20 August 2001
(01-4052)
Committee on Import Licensing Original:  French
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a), 8.2(b) and 7.3 of the Agreement
CHAD
The following communication, dated 13 June 2001, has been received from the Permanent
Mission of the Republic of Chad.
__________
The Committee is informed that the licensing regi me is no longer applied in Chad (except for
sulphur and other explosives).  In implementation of the Montreal Protocol on the protection of the
ozone layer, the Government of the Republic of Chad has recently adopted an Order to regulate the
import of certain products and/or materials containing or using substances that can harm the ozonelayer and listed in Annex A to the aforementioned Protocol.
________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/88/Add.2 
16 November 2004 
 (04-4898) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4  
OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE EL IMINATION OF EXPORT SUBSIDIES  
PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
ST. LUCIA 
 
Free Zone Act, No. 10 of 1999  
  
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
  The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),    As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified information provided by St. Lucia to the 
Committee,1 pursuant to the Procedures, for Free Zone Act, No. 10 of 1999 (“the programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/88 taken by the 
Committee on 22 November 2002, St. Lucia to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement"); 
  Taking note that  St. Lucia confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy St. Lucia's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2004, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/LCA (7 January 2002), G/SCM/N/71/ LCA (20 March 2002) and G/SCM/N/71/LCA/Corr. 1 
(8 November 2002), G/SCM/N/99/LCA (3 July 2003), G/SCM/N/114/LCA/Rev.1 (3 August 2004), 
G/SCM/Q3/LCA/1 (8 April 2002) to G/SCM/Q3/LCA/7 (19 August 2002).    G/SCM/88/Add.2 
Page 2  
 
 and standstill provisions as containe d in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existe nce on 1 September 2001; 
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/88 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/88 and Add.1 shall apply.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/SG/N/8/JAM/1/Corr.1*
G/SG/N/10/JAM/1/Corr.1
G/SG/N/11/JAM/1/Corr.1
28 de mayo de 2004
(04-2301)
Comité de Salvaguardias
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA CONSTATACIÓN DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C)
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2
A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
JAMAICA
(Cemento Portland Gris (Común))
Corrigendum
Sírvanse tomar nota de que la primera frase debe corregirse de forma que diga:
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2004 , se distribuye a petición de la
delegación de Jamaica.
__________
*En inglés y español solamente.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/N/USA/45/Add.1
1August 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3093)
Original:English/anglais/inglés Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheUnited States isbeing circulated:
_______________
The final date forcomments onthenotification G/SPS/N/USA/45 isextended to
9September 1996. Thisproposed rulesets"Performance standards fortheproduction ofcertain cooked
meatandpoultry products".
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication desEtats-Unis reproduite ci-après estdistribuée.
_____________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant lanotification G/SPS/N/USA/45
estreportée au9septembre 1996. Leprojet detextenotifié définit desnormes dequalité concernant
lafabrication decertains produits cuitsàbasedeviande (viande devolaille comprise).
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedistribuye lasiguiente comunicación delosEstados Unidos.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre lanotificación G/SPS/N/USA/45 seha
prorrogado hasta el9deseptiembre de1996. Ladisposición propuesta establece "Normas de
cumplimiento paralaproducción dedeterminados productos cárnicos ydeavesdecorral cocinados".
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG128/2
21 novembre 2001
(01-5900)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA HONGRIE
ET L'ESTONIE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 5 octobre 2001
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Hongrie et l'Estonie;  présenter un rapport au Conseil du commerce des
marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 5 octobre 2001
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans l'annexe du document WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen
de cet accord.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des
différences intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/21
29 de enero de 2002
(02-0429)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargada de dar trámite a la notificación).
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios.  Azúcar
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT.55-440-99 Azúcar y sus derivados.  Determinación de cenizas por
conductividad en el azúcar blanco y productos de refinería (7 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Campo de aplicación.  Definiciones.  Principios.  Reactivos.
Aparatos, procedimiento.  Expresión de resultados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y protección del ser humano.
8. Documentos pertinentes:   ICUMSA
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/21
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El Paical
Edif. Plaza Edison, Tercer piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/187
14 December 2000
(00-5467)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM SOUTH AFRICA
Review of Article II Exemptions
Replies to Questions Posed on South Africa ’s MFN Exemptions by Japan and Australia
in the Course of the Review of MFN Exemptions
The attached communication has been received from the delegation of South Africa with the
request that it be circulated to Members of the Council for Trade in Services.
_______________
Questions Posed by Japan
Question 676: Please provide a list of  the countries with which South Africa has concluded
bilateral or plurilateral agreements as mentioned in column 2.
1. South Africa has concluded an agreement with Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland
who, together with South Africa, comprise the Southern African Customs Union (SACU). South
Africa has concluded bilateral agreements with Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe.
Question 677: Please explain, with concrete examples, the “transport rights” in column 2.
2. These are rights, granted on a preferential basis, to transport passengers or goods in the
countries that are signatory to the agreement. These rights are granted through a permit which
regulates the transport of passengers and goods and which may specify limitations on the available
route.
Question 678: Please mention the names of the other sub-Saharan African countries in column 3.
3. See reply to question 676.
Question 679: Please explain why South Africa considers that an MFN exemption is necessary to
enhancing the development of an integrated transport system and for ensuring theavailability of an efficient distribution network.
4. In practice, foreign companies are granted licenses on the same basis as local companies,
provided that they are registered in South Africa. This encourages investment in the regional transport
system and promotes the development of sustainable transport networks across the region.S/C/W/187
Page 2
5. This exemption is required to prevent foreign operators, who are not registered in any of the
signatory countries to the agreements, from operating on an ad hoc  basis through leasing
arrangements when demand is high.
6. South Africa requires retention of the MFN exemption in order to manage the development of
an integrated, viable and efficient regional transport network that is not subject to volatility andfluctuations.
Question posed by Australia
Why is the reservation of cabotage to SA registered vehicles and operators covered
under MFN exemptions rather than under sector-specific commitments?
7. The reservation of cabotage to SA registered vehicles and operators under MFN exemptions
was part of the negotiated outcomes of the Uruguay Round. South Africa can consider that this
reservation be put as an exception under sector-specific commitments provided that we retain full
coverage, that the scope of rights obtained thr ough MFN exemption are not diminished, that it is
technically feasible, and that it does not  require reopening negotiations.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/2/NGA/1
25juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2960)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 5
NIGERIA
LaMission permanente duNigéria afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du17juillet 1996.
_________________
Conformément àl'article 5del'Accord surlesprocédures delicences d'importation, la
République fédérale duNigéria notifie auComité deslicences d'importation queleNigéria aaboli
sonrégime delicences d'importation depuis 1986. Cette décision résulte delapolitique delibéralisation
etdedéréglementation ducommerce miseenoeuvre danslecadre duProgramme d'ajustement structurel
lancé en1986.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/118/Corr.1
1er février 2001
(01-0514)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Corrigendum
Cette notification a été annulée car elle fait double emploi avec le document
G/TBT/CS/N/103 daté du 22 juillet 1998.
__________
WORLD TRADE WT/DS31/9/Add.1
9April 1998
ORGANIZATION(98-1505)
Original: English
CANADA -CERTAIN MEASURES CONCERNING PERIODICALS
Status Report byCanada
Addendum
Thefollowing communication, dated 9April 1998, from thePermanent Mission ofCanada
totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated pursuant toArticle 21.6oftheDSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation oftheRecommendations andRulings inthe
Dispute Regarding Canada -Certain Measures Concerning Periodicals Panel Report
(WT/DS31/R) andAppellate Body Report (WT/DS31/AB/R)
InkeepingwiththeUnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes
("DSU"), on25March 1998, theGovernment ofCanada presented itsfirstreport onthestatus ofthe
implementation oftherecommendations oftheDispute Settlement Body ("DSB") regarding "Canada -
Certain Measures Concerning Periodicals". Thismatter willagain beontheagenda forthemeeting
oftheDSBon22April 1998 and,asprovided forinArticle 21:6DSU, Canada presents itssecond
report.
Atthelastmeeting oftheDSB, questions wereraised about theprogress thatCanada hasmade
towards implementation andwhatcanbeexpected, interms ofprogress andsubstance, between now
and30October 1998. Asdescribed inourreport of25March 1998, changes tothe1998 Customs
Tariff mustbeapproved byCabinet andamendments totheExcise TaxActmustreceive Parliamentary
approval through thelegislative process forbills. Thefirststepintheprocess isapproval byCabinet
ofthechanges andoftheproposed legislative policy before itisdrafted intheform ofabill. This
proposed legislative policy iscurrently being drafted andwillbediscussed atthehighest levels inthe
nearfuture.Othersubstantivechanges,includingchangestotheCustomsTariffandtothepostalsubsidy
willalsobediscussed atthattime.
Canada remains committed toa15-month period oftimeforimplementation oftheDSB'S
rulings andrecommendations asreported totheDSBinAugust 1997.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/121
15 July 2003
(03-3840)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Institute of Vitiviniculture
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Wine products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Wine - Sulphate
Content  (1 page, in Spanish).
6. Description of content:   Point 4 of Resolution No C.14 of 23 April 2003
(G/TBT/N/ARG/101) is replaced  to read as follows: "4. - The following tolerances, in
relation to the initial control analysis, are established for subsequent analyses:
(a) Sulphates:  ten per cent (10%)
(b) Volatile acidity: +/- twenty hundredths of a gram per litre (0.20 g/l).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Correct a clerical error.
8. Relevant documents:   National Institute of Vitiviniculture (INV) Resolution No. 17/2003.
9. Proposed date of adoption:  2 June 2003 (Official Journal).
Proposed date of entry into force:  10 June 2003.
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 2, (C 1067ABB) Buenos Aires
Tel.:  (54 11) 4349-4067Fax:  (54 11) 4349-4072
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
Web site: http://www.puntofocal.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS134/1/Corr.1
G/L/245/Corr.1G/VAL/D/1/Corr.1
G/LIC/D/23/Corr.1
G/AG/GEN/24/Corr.1
G/TBT/D/16/Corr.1
G/SPS/GEN/73/Corr.1
19 juin 1998
(98-2495)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RESTRICTIONS CONCERNANT
CERTAINS DROITS SUR LES IMPORTATIONS DE RIZ
Corrigendum
Au premier paragraphe du document WT /DS134/1, G/L/245, G/ VAL/D/1, G/LIC/D/23,
G/AG/GEN/24, G/TBT/D/16, G/SPS/GEN/73, daté du 8 juin 1998, remplacer article XXII du GATT
de 1994 par article XXIII du GATT de 1994.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/45
28 November 2000
(00-5107)
Committee on Government Procurement
DERESTRICTION OF DOCUMENTS
In accordance with the Decision on the procedures for the circulation and derestriction of
documents adopted by the Committee on Government Procurement on 24 February 1997
(GPA/1/Add.2), the fo llowing documents have been derestricted on 15 November 2000.
GPA/W/39 Request for Information Pursuant to Paragraphs 1 and 3 of Article XIX
of the Agreement on Government Procurement – Japan – 17.03.97
GPA/W/76 Request for Information Pursuant to Paragraphs 1 and 2 of Article XIX
of the Agreement on Government Procurement – United States –
18.09.98
GPA/W/87 Proposal for the Amendment of the Government Procurement
Agreement (1994) – European Community – 15.07.99
GPA/W/92 Derestriction of Documents – 15.09.99GPA/W/93 Proposed Modifications to Appendix I – Notification from Japan under
Article XXIV:6(a) – 29.09.99
GPA/W/94 Proposed Modifications to Appendix I – Notification from Japan under
Article XXIV:6(a) – 30.09.99
GPA/W/98 Proposed Modifications to Appendix I – Notification from Japan under
Article XXIV:6(a) – 04.10.99
GPA/W/101 The Thresholds in Appendix I of the Agreement as Expressed in
National Currencies for 2000-2001 – Hong Kong, China – 05.01.00
GPA/W/101/Add.1 The Thresholds in Appe ndix I of the Agreement as Expressed in
National Currencies for 2000-2001 – Canada – 09.02.00
GPA/W/101/Add.2 The Thresholds in Appe ndix I of the Agreement as Expressed in
National Currencies for 2000-2002 – Japan – 02.03.00
GPA/W/101/Add.3 The Thresholds in Appendices I and II of the Agreement as Expressed in
National Currencies for 2000 – Switzerland – 09.03.00
GPA/W/102 Proposed Modifications to Appendix I – Notification from Hong Kong,
China under Article XXIV:6(a) – 05.01.00GPA/45
Page 2
GPA/W/103 Request for Observer Status – Jordan – 05.01.00
GPA/W/105 Proposed Modifications to Appendix I – Notification from Hong Kong,
China under Article XXIV:6(a) – 18.01.00
GPA/W/115 Modifications to Appendix I of Japan – Notifications from Japan under
Article XXIV:6(a) – 21.07.00
GPA/W/116 Proposed Modifications to Appendix I – Notification from Hong Kong,
China under Article XXIV:6(a) – 25.07.00
GPA/W/117 Request for Observer Status – Czech Republic – 14.08.00GPA/W/118 Request for Observer Status – Slovak Republic – 14.08.00
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS245/1
G/L/520G/SPS/GEN/299
G/AG/GEN/50
6 mars 2002
(02-1140)
Original:  anglais
JAPON - MESURES VISANT L'IMPORTATION DE POMMES
Demande de consultations présentée par les États-Unis
La communication ci-après, datée du 1er mars 2002, adressée par la Mission permanente des
États-Unis à la Mission permanente du Japon et au Président de l'Organe de règlement des différends,
est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander l'ouverture de consultations avec le
gouvernement japonais conformément aux articles 1er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, à l'article XXIII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 11 de l'Accord sur l'application des
mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) et à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture au
sujet des restrictions imposées par le Japon à l'importation de pommes en provenance des États-Unis.
Depuis 1994, le Japon applique des restrictions quarantenaires aux pommes des États-Unis
importées au Japon pour prévenir l'introduction du feu bactérien ( Erwinia amylovora ).  Ces
restrictions incluent, entre autres, l'interdiction des pommes importées en provenance de vergers danslesquels la présence du feu bactérien est décelée, l'obligation d'inspecter les vergers d'exportation trois
fois par an en vue de déceler la présence du feu bactérien, l'interdiction d'exporter à destination du
Japon les produits provenant d'un verger si le feu bactérien est décelé dans une zone tampon de
500 mètres autour de celui-ci, et un traitement au chlore des pommes exportées postérieur à la récolte.
Le Japon maintient apparemment ces restrictions au moyen de la Notification n° 1184 du Ministère del'agriculture, des forêts et des pêches, datée du 22 août 1994, et des règles et règlements détaillés
connexes.
Il apparaît que les mesures prises par le Japon sont incompatibles avec les obligations qui lui
incombent en vertu de l'article XI du GATT de 1994, des articles 2:2, 2:3, 5:1, 5:2, 5:3, 5:6, 6:1, 6:2et 7 et de l'Annexe B de l'Accord SPS, et de l'article 14 de l'Accord sur l'agriculture.  Il apparaît aussi
que les mesures prises par le Japon annulent ou compromettent les avantages résultant pour les
États-Unis directement ou indirectement des accords susmentionnés.
Nous attendons votre réponse à la présente demande et souhaitons qu'une date mutuellement
acceptable puisse être fixée pour les consultations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.366
9 de agosto de 1999
(99-3382)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ordenación Territorial y Medio Ambiente -
Dirección de Prevención de Contaminaciones y Riesgos - Servicios del Entorno Industrial
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [ X], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Abastecedores de gasolina en las gasolineras.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ordenanza relativa a
la reducción de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles relacionadas con el
abastecimiento de gasolina a vehículos de motor en las gasolineras;  10 páginas.
6. Descripción del contenido:   La presente Ordenanza atañe a las gasolineras nuevas y
existentes de un caudal superior a 3.000 m3/año de gasolina.  Establece para dichas
instalaciones disposiciones técnicas referentes a los sistemas de recuperación de vapores
para garantizar una eficacia del 80 por ciento.  Establece igualmente las modalidades de
control periódico de esos equipos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Desde el Protocolo de Ginebra (noviembre de  1991), se ha confirmado que las emisiones de
compuestos orgánicos volátiles (COV) contribuyen a la formación del ozono troposférico y
de la contaminación fotoquímica.
Mientras que las emisiones de COV en la cadena de abastecimiento de gasolina de losterminales en las gasolineras han sido objeto de una directiva europea, no existe
reglamentación comunitaria aplicable a las emisiones de COV que se producen durante el
abastecimiento de gasolina a los vehículos de motor en las gasolineras.
Varios países europeos han elaborado una reglamentación nacional específica en esta esfera.
En Francia, la Ley de 31 de diciembre de 1996 sobre el aire y la utilización racional de laenergía ha iniciado la necesidad de limitar esas emisiones de COV.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de octubre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   CINORTECH
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/118/Add.1
15 August 2000
(00-3306)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 10 August 2000, has been received from Australia.
_______________
The final date for comments has been extended to 30 September 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.211
10juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2679)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MALAISIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut malaisien denormalisation etderecherche industrielle
(SIRIM)
L'organisme oul'autorité désigné pours'occuper desobservations concernant lanotification
peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Casques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécification concernant lescasques
deprotection pourutilisateurs devéhicules (deuxième révision)
6. Teneur: Ceprojet denorme malaisienne définit lescaractéristiques fonctionnelles etles
prescriptions enmatière d'essais applicables auxcasques deprotection pour utilisateurs de
véhicules, ycompris lespilotes devoitures decourse etlesmotocyclistes. Lesessais
comprennent desessais dechoc, derésistance àlapénétration, derésistance dusystème
d'attache etdevision périphérique. Cette version révisée delanorme prend encompte les
problèmes apparus lorsdelaréalisation desessais quiétaient prescrits dans laversion
antérieure.
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pourl'adoption: Adéterminer
Date projetée pourl'entrée envigueur:
10. Date limite pourlaprésentation desobservations: 31juillet 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peut êtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/114
27 octobre 1999
(99-4670)
Comité des obstacles techniques au commerce
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   MEXIQUE
Nom de l'organisme à activité normative :  Instituto Nacional de Normalización Textil, A.C.
(Institut national de normalisation du secteur textile)
Adresse de l'organisme à activité normative: Tolsa # 54
Col. Centro
México
D.F. del Cuauhutemoc
C.P. 6040
Téléphone:  55 88 72 05 Téléfax:  55 78 62 10 Télex:           
Courrier électronique: Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[    ]  institution du gouvernement central
[X]  organisme non gouvernemental[    ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:   Élaboration de normes relatives aux
textiles (normes mexicaines facultatives)
Date:  1er septembre 1999
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/23 
30 de noviembre de 2004 
 (04-5200) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TRINIDAD Y TABAGO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o n virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Madera contrachapada (ICS: 79.060.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Requirements for 
labelling – Part 18:  Labelling of Plywood (1st Revision)  (Prescripciones en materia de 
etiquetado - Parte 18:  Etiqueta do de la madera contrachapada, 1ª revisión) – Disponible en 
inglés, 12 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Norma nacional notificada especifica las prescripciones 
básicas para el etiquetado de los tableros de ma dera contrachapada.  Se aplica a los tableros 
lisos o con ranura destinados al uso en interi or o exterior, e incluye módulos y elementos 
estructurales. 
La norma no abarca la madera contrachapada con revestimiento de pa pel, la destinada a 
revestimiento y otras especiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La norma notificada será obligatoria para pr oteger la seguridad de los consumidores y 
usuarios gracias al establecimiento del nivel mínimo de calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:   TTS 76, Parte 18:2004 – Prescripciones en materia de 
etiquetado - Parte 18:  Etiquetado de la madera contrachapada. 
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de 
industria y comercio notificará la fecha en 
un aviso de la Gaceta de Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de diciembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CRI/5
23juin1997
DUCOMMERCE(97-2567)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COSTA RICA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction générale delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Espèces aquatiques
d'ornement etpourlaconsommation, importées
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Règlement concernant l'évaluation et
l'agrément deproduits et/ou sous-produits d'origine animale importés parleCosta Rica
(18pages)
5. Teneur: Réglementation del'importation d'espèces aquatiques d'ornement etpour la
consommation, susceptibles d'être porteuses demaladies qu'ilestobligatoire de
combattre, tantauniveau officiel qu'auniveau privé.
6. Objectif etjustification: Protection sanitaire
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
1.Loigénérale n6243 surlasanté animale, publiée auJournal officiel (LaGaceta) du
24mai1978 (enespagnol)
2.Règlement n14584-A surlaprotection zoosanitaire, publié auJournal officiel
(LaGaceta) du24juin1983 (enespagnol)
Décret n21858-MAG, Journal officiel n49dujeudi 11mars 1993
./.G/SPS/N/CRI/5
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 60jours
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
Département delaquarantaine animale
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria yZoosanitaria paraelComercio
Téléphone: (506) 260-6190
Téléfax: (506) 260-8291
Courrier électronique: protagro@sol.racsa.co.cr
Boîte postale: 10094-1000 SanJosé, Costa Rica
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/134
1er novembre 2001
(01-5385)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   NICARAGUA
Nom de l'organisme à activité normative:   Instituto Nicaragüense de Energía (INE) (Institut
nicaraguayen de l'énergie)
Adresse de l'organisme à activité normative: Edificio Petronic, de la Iglesia Santo Domingo
2 c. abajo
Téléphone:  +505 222-5611 Téléfax:  +505 222-70.52 Télex:           
Courrier électronique:   dcd@ine.gob.ni Internet:   www.ine.gob.ni
Type d'organisme à activité normative:
[X]  institution du gouvernement central
[ ]  organisme non gouvernemental[ ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:   Énergie, électricité, hydrocarbures
Date:   21 juin 2001
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/JOR/4
31 octobre 2002
(02-6003)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS QU'UNE
MESURE DE SAUVEGARDE SOIT IMPOSÉE
JORDANIE
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 28 octobre 2002.
_______________
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a l'honneur de vous transmettre la
décision prise par le Ministre de l'industrie et du commerce sur recommandation de l'autorité
compétente, en vue de mettre fin à l'enquête en matière de sauvegardes concernant les produits
indiqués ci-après, sans que soit imposée une mesure de sauvegarde:
• Appareils de cuisson et chauffe-plats – à combustibles gazeux ou à gaz et autres combustibles
(SH 7321.111).
******
1. Produits faisant l'objet de l'enquête
Appareils de cuisson et chauffe-plats – à combustibles gazeux ou à gaz et autres combustibles
relevant, dans le système tarifaire de la Jordanie, de la position 7321.111.
2. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête
23 octobre 2002.
3. Raisons de la clôture de l'enquête
Le Ministre de l'industrie et du commerce n'a pas estimé qu'un lien de causalité avait été établi
entre les importations des produits en question et le dommage subi par les producteurs nationaux.
4. Référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête
Le Ministre de l'industrie et du commerce a dé cidé, conformément à sa lettre n° 200/8/540
datée du 23 octobre 2002, de mettre fin à l'enquête.
5. Tout autre renseignement jugé pertinent
Sans objet.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/339
7 August 2000
(00-3226)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS: 43.040.40 HS: 87.08
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Replacement Brake
Lining Assemblies for Road Vehicles (8 pages, in English)
6. Description of content:   Covers the requirements for replacement brake lining assemblies
intended for use on motor vehicles M, N and O.  It applies to replacement brake lining
assemblies intended for use on vehicles that were produced on or after 1 January 1984, in
the case of categories M 1 and N 1 motor vehicles and minibuses, on or after 15 July 1987, in
the case of all other vehicle categories that fall within the scope of this specification .  Itdoes not apply to brake lining assemblies installed as original equipment.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety.
8. Relevant documents:
Compulsory Specification VC 8053
GN:  R 460 GG:  21149:2000-05-12
Note:  To replace Notice R 440 of 3 April 1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }
10. Final date for comments:   12 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/401
15 mai 2001
(01-2485)
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC
Élection d'un membre par le Conseil général
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC prévoit un Comité de gestion
composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil
général, chacun pour un mandat de trois ans.
2. Le Comité de gestion est composé actuellement des personnes suivantes, élues par le Conseil
général:
Président: M. l'Ambassadeur Jaegil Lee (Corée)Membres: M. Roberto Carvalho Azevedo (Brésil)
M. Mark Linscott (États-Unis)M. Michael Stone (Hong Kong, Chine)
M. Peter Van der Gaast (Pays-Bas)
Suppléants: M. Andrew Johnston (Royaume-Uni)
M. Jean-Marc Mignon (France)
M. Matthew Nwagwu (Nigéria)
M. Stig Traavik (Norvège)
3. Le Président du Conseil général a été informé que M. Michael Stone n'était plus en mesure
d'occuper ses fonctions au Comité de gestion.  À la suite de consultations, il propose l'élection de
M. Remo Moretta (Australie) pour occuper ces fonctions jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans
susmentionné, c'est-à-dire jusqu'au 28 mars 2002.  À sa réunion du 8 mai 2001, le Conseil général aélu M. Remo Moretta membre du Comité de gestion.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/46
3 de diciembre de 2003
(03-6407)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Superintendencia de Industria y Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de sonido, mini componentes, home theater, radios, radio
grabadoras y grabadoras
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Reglamento Técnico “Por la cual se adiciona el numeral 2.8 al  capítulo segundo título II de
la Circular Única de la Superintendencia de Industria y Comercio.”  (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Alcance, Conceptos para la medida de potencia acústica de
salida en equipos de sonido, Requisitos específicos, Evaluación de la conformidad y
Régimen sancionatorio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevenir practicas que induzcan o puedan inducir a error al consumidor de equipos de
sonido.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:  10 de marzo de 2004
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de la fecha de su publicación en el diario
oficial
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1 de marzo de 2004G/TBT/N/COL/46
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ],
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No 13A - 15, primer piso.
Bogotá, D. C., ColombiaCorreo electrónico:  danielrico@mincomercio.gov.co
jcrondon@mincomercio.gov.co
Punto de Contacto  COLOMBIA@mincomercio.gov.co
Sitio Web: www.mincomercio.gov.co  (Viceministerio de Desarrollo Empresarial –
Regulación)
Teléfono:  (571) 3505500 Ext. 713, Fax:  (571) 3509564
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio
Web, en su caso, de otra institución:
Superintendencia de Industria y Comercio
Carrera 13 No 27 – 00 Piso 10
Bogotá, D. C., Colombia
Correo electrónico: ggarcia@correo.sic.gov.co
Sitio Web: www.sic.gov.co
Teléfono:  (571) 3153265, Fax:  (571) 3153292