ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/51
4 septembre 2002
(02-4706)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle
- INMETRO
Téléphone: +(55) 21 2563.2824
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.brSite internet: www.inmetro.gov.br/articulacoes
Agence nationale du pétrole
Téléphone: +(55) 21 3804 0000
Téléfax: +(55) 21 3804 0102/03/04Site Internet: www.anp.gov.br
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Huiles et graisses lubrifiantes, et additifs pour huiles lubrifiantes destinés à des applications
automobiles (SH:  2710.1;  2712.90;  3811.2)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ministerial Act 131,  July 30th,
1999  (Portaria no. 131  de 30 de julho de 1999 ) (Arrêté ministériel (Agence nationale du
pétrole) n° 131 du 30 juillet 1999), concernant les prescriptions en matière d'enregistrement
des huiles et graisses lubrifiantes, et des additifs pour huiles lubrifiantes destinés à des
applications automobiles.  (10 pages, en portugais)
6. Teneur:   Arrêté ministériel établissant les prescriptions en matière d'étiquetage et
d'enregistrement des huiles et graisses lubrifiantes, et des additifs pour huiles lubrifiantesdestinés à des applications automobiles, importés ou produits au Brésil, vendus en vrac ou
en emballages, et d'origine minérale, végétale ou synthétique.  Les prescriptions en matière
d'enregistrement prévoient notamment l'inclusion de renseignements concernant certaines
caractéristiques des produits conformément aux normes ASTM et/ou normes brésiliennesG/TBT/N/BRA/51
Page 2
(NBR/ABNT) suivantes:
• Norme NBR/ABNT 10441 (fondée sur la norme ASTM D 445) – Détermination de
la viscosité cinématique à 40 and 100oC
• Norme NBR/ABNT 14358 (fondée sur la norme ASTM D 2270) – Détermination
de l'indice de viscosité
• ASTM D 2983 – Détermination de la viscosité Brookfield
• Norme NBR/ABNT 14173 (fondée sur la norme ASTM D 5293) – Détermination
de la viscosité à basse température
• Norme NBR/ABNT 14172 (fondée sur la norme ASTM D 1401) – Détermination
de la démulsibilité
• Norme NBR/ABNT 11349 (fondée sur la norme ASTM D 97) – Détermination du
point d'écoulement
• Norme NBR/ABNT 14248 (fondée sur la norme ASTM D 664; D 974)
- Détermination de l'indice d'acidité
• Norme NBR/ABNT 14235 (fondée sur la norme ASTM D 892) – Détermination de
la mousse
• Norme NBR/ABNT 05798 (fondée sur la norme ASTM D 2896) – Détermination
de l'indice de base
• Norme ASTM D 665 – Détermination du caractère anticorrosif
• Norme NBR/ABNT 14359 (fondée sur la norme ASTM D 130) – Détermination de
la corrosion sur lame de cuivre, 3 heures, 100oC
• Norme ASTM D 1500 – Détermination de la couleur selon un essai ASTM
• Norme NBR/ABNT 11341 (fondée sur la norme ASTM D 92) – Détermination du
point éclair
• Norme NBR/ABNT 14066 (fondée sur la norme ASTM D 4628) – Détermination
de la teneur en métaux
• Norme NBR/ABNT 13345 (fondée sur la norme ASTM D 217) – Détermination de
la pénétrabilité après malaxage, 60 coups à 25oC
• Norme ASTM D 1742 – Détermination de la propension des huiles à se décomposer
• Norme NBR/ABNT 6564 (fondée sur la norme ASTM D 566) – Détermination du
point de goutte
• Norme ASTM D 2596 – Essais d'usure sur machines à quatre billes (extrême
pression)
• Norme NBR/ABNT 06294 (fondée sur la norme ASTM D 874) – Cendres
sulfatées
• Norme NBR/ABNT 14065/7148 (fondée sur les normes ASTM D 1298/4052)
L'Arrêté ministériel a été modifié par les arrêtés ministériels suivants:
• Arrêté ministériel n° 165 du 28 septembre 1999 ( Ministerial Act no. 165,
September 28th 1999 ) (Portaria no.165 de 28 de setembro de 1999 )
• Arrêté ministériel n° 71 du 25 avril 2000 ( Ministerial Act no. 71, April 25th 2000 )
(Portaria no.71 de 25 de abril de 2000 )
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité du consommateur
8. Documents pertinents:   Arrêté ministériel n° 131 du 30 juillet 1999 (Ministerial Act 131,
July 30th, 1999 ) (Portaria no. 131  de 30 de julho de 1999 );  Arrêté ministériel n° 165 du
28 septembre 1999) ( Ministerial Act no. 165, September 28th 1999 ) (Portaria no.165 de 28
de setembro de 1999 );  Arrêté ministériel n° 71 du 25 avril 2000 ( Ministerial Act no. 71,G/TBT/N/BRA/51
Page 3
April 25th 2000 ) (Portaria no.71 de 25 de abril de 2000 );  normes NBR/ABNT 10441;
NBR/ABNT 14358;  ASTM D 2983;  NBR/ABNT 14173;  NBR/ABNT 14172;
NBR/ABNT 11349;  NBR/ABNT 14248;  NBR/ABNT 14235;  NBR/ABNT 05798;
ASTM D 665;  NBR/ABNT 14359;  ASTM  D 1500;  NBR/ABNT 11341;  NBR/ABNT
14066;  NBR/ABNT 14345;  ASTM D 1742 ;  NBR/ABNT 6564;  ASTM D 2596;
NBR/ABNT 06294;  NBR/ABNT
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }2 août 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non mentionné
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp