PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/TPKM/13
25 November 1998
(98-4723)
Working Party on the
Accession of Chinese Taipei
ACCESSION OF CHINESE TAIPEI
Communication from Chinese Taipei
The following information which has been received from the Representation of the Separate
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is available in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126) for consultation:
- List of Commodities Subject to Export Restriction and List of Commodities Entrusted
to Customs for Export Examination (revised June 1997).
Groupe de travail de l'accessiondu Taipei chinois
ACCESSION DU TAIPEI CHINOIS
Communication du Taipei chinois
Les renseignements ci-après, qui ont été reçus de la Représentation du Territoire douanier
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, peuvent être consultés au Secrétariat (Division desaccessions, bureau 1126):
- Liste des produits soumis à des restrictions à l'exportation et des produits dont les
exportations font l'objet d'un examen par l'Administration des douanes (révisée en
juin 1997).
Grupo de Trabajo sobre la Adhesióndel Taipei Chino
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO
Comunicación del Taipei Chino
Se ha recibido de la representación del territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kimnmen y Matsu la siguiente información, que puede consultarse en la Secretaría (División de
Adhesiones, despacho 1126):
- Lista de productos que son objeto de restricciones a la exportación y Lista de
productos confiados a la Aduana para el examen de exportación (revisadas en junio
de 1997).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/38/QAT
18 March 1999
(99-1093)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994
and Article 25 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
QATAR
The following communication, dated 11 March 1999, has been received from the Permanent
Mission of Qatar.
_______________
In accordance with Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
and Articles XVI:1 of the GATT 1994, the Government of the State of Qatar wishes to inform that it
does not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of Article 1:1 of the
Agreement which is specific within the meaning of Article 2 of the Agreement, or which operates
directly or indirectly to increase exports from or  reduce imports into its territory within the meaning
of Article XVI:1 of GATT 1994.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/77
10 September 2001
(01-4253)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(August 2001)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in August 2001.
These reports have been received from Australia and Canada  and are available in the WTO Secretariat
for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  AUSTRALIA
Product Country or
customs territory
Certain bottled brandy France
Reporting Member:  CANADA
Certain corrosion-resistant steel sheet India
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Sulphanilic acid India
Farmed Atlantic salmon Norway
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS248/9
26 March 2002
(02-1558)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from China
The following communication, dated 21 March 2002, from the Permanent Mission of China
to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), th e Government of the People's Republic of China
hereby notifies the Government of the United States that, in light of the substantial trade interest of
China, it wishes to join the consultations requested by the European Communities in a communication
circulated to WTO Members on 13 March 2002 (W T/DS248/1, G/L/527, G/SG/D20 /1) titled "United
States – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products".
The People's Republic of China, as a major exporter of steel products to the United States, has
a substantial trade interest in this consultation.  China reserves all of its rights under the GATT 1994
and the DSU.
I would appreciate a reply to our request for consultation from your side before
26 March 2002.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVK/31
5 October 2001
(01-4842)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concer ning new or modified domestic  support measures exempt from
reduction ( Table DS:2 ) was received from the delegation of the Slovak Republic on 22 June 2001.G/AG/N/SVK/31
Page 2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  Slovak Republic
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support measures exempt from reduction
(1) Full title of measure:
Subsidies for cow breeding without  market milk production.
(2) Domestic legislation reference:
Act of the Ministry of Agriculture of the Slovak Republic No. 928/ 2/2000-100 as of 16 April
1999 on Business Activity Promotion in Agriculture.
(3) Detailed description of measure with  reference to criteria, i.e. those in:
Subsidies are being granted for cows bred not for market milk production up to 6,000 SKK
per head based on land price.  Financial support can be granted, as well, for cow breeding (atleast 5 heads) if the number of  herd does not decline compared to the previous year.
(4) Cost of measure:
5 million SKK.
(5) Date of entry into effect:
16 April 1999.
(6) Period of application:
As from 2000.
(7) Products to principally benefit  ( if any individual product(s) ):
Bovine meat.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/IND/7
18 November 1999
(99-5007)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notifications of INDIA1
The following communication, dated 12 November 1999, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
Notification of Initiation of an Investigation on Acetone (G/SG/N/6/IND/8)
1. Could India indicate the tariff rates presently applicable on imports of acetone into India?
2. Could India indicate the WTO bound tariff rates applicable on imports of acetone into India?
Notification of Findings of Serious Injury or Threat Thereof caused by Increased Imports of Phenol
(G/SG/N/8/IND/6)
1. Could India indicate the tariff rates presently applicable on imports of phenol into India?
2. Could India indicate the WTO bound tariff rates applicable on imports of phenol into India?
Notification of a Decision to Apply a Safeguard Measure on Imports of Acetylene Black
(G/SG/N/10/I ND/1/Suppl.1)
1. Could India indicate the tariff rates presently applicable on imports of Acetylene Black into
India?
2. Could India indicate the WTO bound tariff ra tes applicable on imports of Acetylene Black
into India?
                                                     
1 G/SG/N/6/IND/8, G/SG/N/8/IND/6, G/SG/N/10/IND/1/Suppl.1-G/SG/N/10/IND/3/Suppl.1-
G/SG/N/10/IND/4/Suppl.1.G/SG/Q2/IND/7
Page 2
Notification of a Decision to Apply a Safeguard Measure on Imports of Flexible Slabstock Polyol
(G/SG/N/10/I ND/3/Suppl.1)
1. Could India indicate the tariff rates presently applicable on imports of Flexible Slabstock
Polyol into India?
2. Could India indicate the WTO bound tariff rates applicable on imports of Flexible Slabstock
Polyol into India?
Notification of Decision to Apply a Safeguard Measure on Imports of Propylene Glycol
(G/SG/N/10/I ND/4/Suppl.1)
1. Could India indicate the tariff rates presently applicable on imports of Propylene Glycol into
India?
2. Could India indicate the WTO bound tariff rate s applicable on imports of Propylene Glycol
into India?
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/DEU/2*
22denoviembre de1996
DEL COMERCIO
(96-4966)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA FEDERAL DEALEMANIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
1. Ministerio Federal deMedio Ambiente, Protección delaNaturaleza ySeguridad Nuclear
2. Ministerio Federal deSanidad
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos alimenticios deorigen animal ypescado
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Verordnung zurÄnderung der
Schadstoff-Höchstmengenverordnung (SHmV), (Orden demodificación dellímite máximo de
agentes contaminantes) (6páginas)
5. Descripción delcontenido: Fijación deloslímites máximos demercurio permitidos enel
pescado. Complemento delabase jurídica afindeestablecer loslímites máximos,
independientemente delorigen delmercurio.
6. Objetivo yrazón deser: Adopción deladecisión delaCE93/351/CEE; protección sanitaria,
protección delconsumidor
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Seestáestudiando lacantidad máxima demercurio permitida enel
pescado enelmarco delCodex Alimentarius
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles:
Verordnung über Höchstmengen anSchadstoffen inLebensmitteln vom 23.März 1988,
(Schadstoff-Höchstmengenverordnung -SHmV) [BGB1I.s.422]
(Orden sobre lacantidad máxima deagentes contaminantes permitida enlosproductos
alimenticios, de23demarzo de1988)
(Orden sobre cantidades máximas deagentes contaminantes)
[Gaceta Federal deDerecho BGB1I, página 422]
./.
*Lanotificación anterior delaRepública Federal deAlemania sedistribuyó conlasignatura
G/SPS/N/DFA/1.G/SPS/N/DEU/2
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: Enero de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Eldíadespués delapromulgación enelDiario Oficial
(enero de1997)
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 15deenero de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Bundesministerium fürUmwelt, Naturschutz undreaktorsicherheit, Ref.IGII2
(Ministerio Federal deMedio Ambiente, Protección delaNaturaleza ySeguridad Nuclear,
Sección IG1I2)
Postfach 120629
53048 Bonn
Teléfono: +49 2283052721 ó3192
Fax: +492283053524
WORLD TRADE WT/DS59/4
30October 1996
ORGANIZATION(96-4579)
Original: English
INDONESIA -CERTAIN MEASURES AFFECTING THE
AUTOMOBILE INDUSTRY
Request toJoinConsultations
Communication from Korea
Thefollowing communication, dated 21October 1996, fromthePermanent Mission ofKorea
tothePermanent Mission ofIndonesia, thePermanent Mission oftheUnited States andtotheDispute
Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant totheprocedures laiddown inArticle 4.11oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes (DSU), myGovernment wishes tobejoined inthe
consultations under Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994etal.requested
bytheUnited States regarding certain automotive industry measures ofIndonesia. Therequest ofthe
GovernmentoftheUnitedStateswascirculatedtotheWTOMemberson15October1996(WT/DS59/1).
Given Korea ’ssubstantial trade interest inthese consultations, welookforward toreceiving
yourpositive response tothisrequest.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/106/MEX 
24 de febrero de 2004 
 (04-0783) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:   español 
   
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
MÉXICO 
 
  A continuación se reproduce el informe semestral presentado por México
, correspondiente al 
período comprendido entre el 1º de ju lio y de 31 de diciembre de 2003.  G/SCM/N/106/MEX 
Página 2 País informante:  México 
 
Informe Semestral Sobre la s Medidas Compensatorios 
(Correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio al 31 de diciembre de 2003) 
 
Medidas finales No se aplican medidas definitivas  
 
País 
  
 
Producto  
 
Iniciación  
 
Medidas 
provisionales/ 
determinaciones 
 Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
subvención No existe daño Desisti-
miento Otra causas Volúmen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  
Fecha Fecha cuantía de  la 
subvención Fecha cuantía de
la  de 
subvención Fecha cuantía de la 
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha   
Comunidades 
Europeas Aceite de oliva 
virgen y 
refinado 16/VII/03 
    
    7,508 tons. 92.6% 
 
 G/SCM/N/106/MEX 
Page 3 
 
 
 ANEXO 1 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS VIGENTES 
 
Correspondientes al periodo del 1 de enero al 30 de junio de 2003 
 
País Producto Fecha de imposición 
Comunidades Europeas Carne de bovino 3.06.99 
 
 
 
ANEXO 2 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
Correspondientes al periodo del 1° de julio al 31 de diciembre de 2003 
 
País Producto  Fecha del compromiso  
Ninguno Ninguno Ninguna 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/NG/W/37/Corr.1*
11 October 2000
(00-4166)
Committee on Agriculture
Special SessionOriginal:  English
MARKET ACCESS
Submission by Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Honduras, Kenya, India,
Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Uganda, Zimbabwe
Corrigendum
Please note that the list of countries submitting the proposal on Market Access in
G/AG/NG/W/37 is hereby corrected to include Haiti.
__________
                                                     
* In English only.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)73157.88
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/200-3 22deoctubre de1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porel
Gobierno delaRepública Checa el20deoctubre de1997.
Tengo también elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado
porelGobierno deSuecia el20deoctubre de1997.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-4676 WT/Let/191
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/57
7 de noviembre de 2002
(02-6131)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos cosméticos (SA:  30.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 34.01)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of Cosmetic
Regulation under the Pharmaceutical Affairs Law  (Revisión del reglamento de productos
cosméticos, de aplicación de la Ley relativa a los asuntos farmacéuticos) – disponible eninglés, 1 página
6. Descripción del contenido:   En las normas sobre cosméticos se revisan la lista productos
no autorizados y la lista de productos autorizados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se revisan las listas de productos autorizados y no autorizados con objeto de incrementar el
nivel de seguridad de los cosméticos.
8. Documentos pertinentes:
1. Ley relativa a los Asuntos Farmacéuticos (Ley Nº 145, de 1960)2. Norma relativa a los productos cosméticos (Notificación Nº 331 del Ministerio de
Salud y Bienestar Social emitida en 2000)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Diciembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/USA/7/Suppl.1
8July1996
ORGANIZATION(96-2617)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Question from CANADA Regarding theNew
andFullNotification oftheUNITED STATES1
Thefollowing communication, dated 28June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofCanada.
Supplement
_______________
1. Have Loan Deficiency payments beenincluded intheMarketing Loans under thewheat and
feedgrain section?
1G/SCM/N/3/USA+Corr.1.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/POL/23
23 de agosto de 2000
(00-3363)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE POLONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y Jefe del Servicio
Veterinario
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Cerdos, carne de cerdo y sus
productos porcinos.  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que
sea pertinente o factible:  Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de reglamento del
Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural por el que se prohíbe la importación de algunos
productos originarios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
5. Descripción del contenido:  La medida propuesta suspende la importación, desde el Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de los productos enumerados en un anexo delreglamento, con el fin de proteger los cerdos de Polonia de la introducción, establecimiento
o diseminación de la peste porcina clásica.  La medida tiene carácter temporal y
permanecerá en vigor hasta que se disponga de nueva información que permita a las
autoridades polacas reexaminar su política.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Brote de una epizootia que se sospecha
que está relacionada con las importaciones.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario Internacional de la OIE, en relación con los mamíferos, las aves y las abejas.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El proyecto de
reglamento se basa en el párrafo 1 del artículo 16 de la Ley de 24 de abril de 1997 sobre la
lucha contra las epizootias infecciosas, la inspección de los animales y la inspección
veterinaria (Diario Oficial Nº 66 de 1999, punto 752) (disponible en inglés).G/SPS/N/POL/23
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Entrada en vigor
inmediata (fecha por determinar).
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [ X] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.75
19février 1998
DUCOMMERCE
(98-0594)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUEDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration nationale desaffaires maritimes
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Office national ducommerce
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Navires navigant
dans leseaux suédoises etnavires suédois navigant horsdeseaux suédoises
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement del'Administration nationale
desaffaires maritimes portant modification duDécret del'Administration nationale desaffaires
maritimes (1985:24) relatif àlaprotection contre l'incendie àbord desnavires visés parla
Convention de1974 pour lasauvegarde delaviehumaine enmer(17pages)
6. Teneur: Exigences enmatière deconstruction enrelation avec laprotection contre l'incendie et
ladétection etl'extinction desincendies. Mesures desécurité incendie àbord desnavires à
passagers, desnavires decharge etdespétroliers etmise enoeuvre desamendements de1994 et
de1996 àlaConvention SOLAS
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Renforcement
delasécurité àbord desnavires
8. Documents pertinents: Décret del'Administration nationale desaffaires maritimes (1985:24)
relatif àlaprotection contre l'incendie àborddesnavires visés parlaConvention de1974 pourla
sauvegarde delaviehumaine enmer
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Dèsquepossible
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 4mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/42
31 de octubre de 2002
(02-6012)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   KOREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
(KFDA)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cosméticos funcionales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Codex de los
cosméticos funcionales de Corea (KFCC) – 14 páginas, en coreano
6. Descripción del contenido:
- Establecimiento de nuevas especificaciones relativas al palmitato de retinilo en dos
fórmulas (crema y loción) con inclusión de arbutina 2%
- Corrección de palabras omitidas y caracteres errados en el KFCC, en vigor desde el
27 de julio de 2001.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El propósito de esta promulgación es facilitar el registro de productos en la KFDA a los
fabricantes e importadores que deseen hacerlo.
8. Documentos pertinentes: Notificación 2001-60 (de 10 de septiembre de 2001) de la 
KFDA
Notificación 2001-44 (de 27 de julio de 2001) de la KFDA
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinarG/TBT/N/KOR/42
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Div. of Quasi-drugs and cosmetics
Dept. of Drug Evaluation
Korea Food and Drug Administration#5 Nokbun-dong, Eunpyung-ku, Seoul 122-704, República de Corea.
Teléfono: +82 -2 -380 -1721.2;
Fax:  +82 -2 -387 -7857
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.17
21 January 1999
(99-0203)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2): Belgium
2. Agency responsible: Gouvernement de la Ré gion de Bruxelles – Capitale (Government
of the Brussels – Capital Region)
Boulevard du Régent 21-23
B – 1000 Brussels
Tel:  +32 2 506 33 11Fax:  +31 2 513 50 80
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Title V concerns premises
used for accommodation, offices and school buildings
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  Regional Town Planning
Regulations – Title V "Thermal Insulation of Buildings"
6. Description of content:  Title V:  "Thermal insulation of buildings".
The Regulation covers buildings used for accommodation or offices and school
buildings.
It establishes the thermal transmission coefficient of the walls of heat leakage
surfaces of buildings and the overall level of thermal insulation for construction,
reconstruction or insulation work.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Title V:  "Thermal insulation of buildings".
This Title transposes into Belgian law European Union Directive 93/76/EEC of
13 September 1993 requiring members States to enact thermal insulation regulations for
buildings by 31 December 1994.
It follows up the measures in Note 1 of the National CO3 Emissions Abatement
Plan adopted by the Government of the Brussels – Capital Region on 30 June 1994.G/TBT/Notif.99.17
Page 2
8. Relevant documents:  -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 60 days
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  CIBELNOR
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/SAU/2/Rev.13
17 January 2002
(02-0232)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF SAUDI ARABIA
Chairman:   Mr. John Weekes (Canada)
Membership:
Argentina Hungary Pakistan
Australia India Paraguay
Bahrain Indonesia PolandBangladesh Israel Qatar
Brazil Japan Romania
Bulgaria Jordan Senegal
Canada Korea, Republic of Slovak Republic
Chile Kuwait South AfricaChina Kyrgyz Republic Sri Lanka
Colombia Latvia Switzerland
Costa Rica Lithuania Thailand
Croatia Malaysia Tunisia
Cuba Mexico Turkey
Czech Republic Morocco United Arab Emirates
Egypt New Zealand United StatesEuropean Communities Nicaragua Uruguay
    and member States Norway Venezuela
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Saudi Arabia to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/75/PER
1 October 2001
(01-4675)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
PERU
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2001 from
Peru.G/SCM/N/75/PER
Page 2 SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the Period 1 January-30 June 2001
Country Product Initiation Final measures No final measures Provisional
measures/
determinationsDefinitive duty Price
undertakingNo
subsidyNo injury Case
withdrawnOtherTrade
 volumeSubsidized
imports as %
of domestic
consumptionBasis for
determination
Date Date,
amount of
subsidyDate, amount
of subsidyDate, amount
of subsidyDate Date Date Date% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Argentina Refined
vegetable oil15.12.00 12.04.01
6.33%6.57%2000
(January-
July)
13,350 MT2000
(January-
July)
29%0
*  Argentine legal rules concerning extrazonal export refunds.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/41/Add.1/Rev.7
16 avril 2002
(02-2094)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de lutte contre le dumping n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les décisions
qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 1998:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Communautéeuropéenne, Corée, Rép. de, Égypte, Équateur, États-Unis, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie,Mexique, Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Pologne, Singapour, Thaïlande,Trinité-et-Tobago, Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été distribués sous la forme d'une série dedocuments portant la cote G/ADP/N/41/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bahreïn
Barbade
Bénin
Brunéi DarussalamBulgarie
Burkina Faso
Burundi
Chypre
1
Costa Rica
Cuba
Dominique
El Salvador
Émirats arabes unis
Fidji
Gabon
GhanaGrenade
Guatemala2
Honduras
Hong Kong, ChineHongrie
Islande
Jamaïque
Liechtenstein
Macao, ChineMalte
Maroc
Mongolie
Namibie
Norvège
Pakistan
PanamaPapouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Qatar
République dominicaineRépublique slovaque
République tchèque
Roumanie
Rwanda
Saint-Kitts-et-NevisSlovénie
Sri Lanka
Suisse
Tunisie
Uruguay
Zambie
Zimbabwe
                                                     
1 Ce Membre a également notifié qu'aucun droit antidumping définitif ni aucun engagement n'était en
vigueur au 30 juin 1998.
2 Ce Membre a également notifié des droits antidumping en vigueur au 30 juin 1998 sous couvert du
document G/ADP/N/41/GTM.G/ADP/N/41/Add.1/Rev.7
Page 2
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Bolivie, Botswana, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire,Djibouti, Gambie, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Kenya, Koweït,
Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Niger,Nigéria, Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo,Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie,Tchad et Togo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/24
24 octobre 2003
(03-5637)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et Comité national de la gestion des normes
3. Produits visés (Prière d'indi quer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas
échéant):  ICS 67.120
4. Régions ou pays susceptibles  d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   Tous pays
et régions
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Maximum Levels of N-nitrosamines in
foods  (Teneurs maximales en N-nitrosamines dans les aliments) – disponible en chinois,
3 pages
6. Teneur:  Fixation des teneurs maximales en N-nitrosamines dans les aliments et application de
la norme aux produits carnés, aux fruits de mer et aux bières
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des animaux, [  ]
préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les parasites
des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres dommages attribuables
à des parasites
8. Norme, directive ou recommandation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties, [  ]
Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recomma ndation internationale, en donner la référence
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption
12. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le Secrétariat
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des
notifications, [X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/44
23 de noviembre de 1998
(98-4670)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés/
inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Todos los tipos de madera no manufacturada utilizada
como madera de estibar, paletas, embalajes de tablas y otro material de embalaje
procedentes de China
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Prescripciones relativas a la
importación de madera de estibar, paletas de madera, embalajes de tablas y otro material de
embalaje procedentes de China (incluida la Región Administrativa Especial de Hong Kong)
a fin de prevenir la introducción y propagación del longicornio originario de Asia,
Anoplophora Glabripennis (D-98-10) (7 páginas)
5. Descripción del contenido:   Estas medidas exigen que todos los tipos de madera no
manufacturada utilizada como madera de estibar, paletas y embalajes de tablas y otro
material de embalaje procedentes de China sean sometidos a termotratamiento o tratadoscon productos químicos.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección fitosanitaria.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Directiva D-98-10;  en
inglés (7 páginas) y francés (8 páginas)
9. Fecha propuesta de adopción:  4 de enero de 1999
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  4 de enero de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de enero de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio Nacional de
Información
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.182
16April 1998
ORGANIZATION
(98-1532)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: Ministério daSaúde
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Terephtalic acid
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: MERCOSUR
Technical Regulation onDetermining Specific Migration ofTerephtalic Acid (5pages,
fulltextavailable inPortuguese andSpanish)
6. Description ofcontent: This Regulation applies tothedetermination ofmigration
specifically forterephtalic acid(PET) anditscopolymers andother terephtalic acid
copolymers intended tocome intocontact withfood.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Harmonization oftheregulation
8. Relevant documents: Resolution GMC 87/93
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: Notstated
10. Final dateforcomments: 6May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/VNM/4/Rev.2
16 juillet 1999
(99-2958)
Groupe de travail de
l'accession du Viet Nam
ACCESSION DU VIET NAM
État de la documentation
Révision
Les documents ci-après intéressent le Groupe de travail de l'accession du Viet Nam à
l'Organisation mondiale du commerce:
WT/L/1 - Demande d'accession;
WT/ACC/VNM/1/Rev.2 - Composition et mandat;WT/ACC/VNM/2 - Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;WT/ACC/VNM/3 - Questions et réponses concernant l'Aide-mémoire sur le
régime de commerce extérieur;
WT/ACC/VNM/3/Corr.1 (anglais
seulement)- Corrigendum relatif aux questions et réponses
concernant l'Aide-mémoire sur le régime de commerceextérieur;
WT/ACC/VNM/3/Add.1 - Liste des textes législatifs pouvant être consultés;WT/ACC/VNM/3/Add.2 - Questions et réponses additionnelles concernant les
services et les droits de propriété intellectuelle quitouchent au commerce;
WT/ACC/VNM/3/Add.3 - Liste des textes législatifs pouvant être consultés;WT/ACC/VNM/4/Rev.2 - État de la documentation;WT/ACC/VNM/5 - Renseignements sur le régime existant dans le domaine
des services;
WT/ACC/VNM/5/Add.1 - Renseignements additionnels sur le régime existant dans
le domaine des services.
WT/ACC/VNM/6 et Add.1 et 2 - Questions et réponses additionnelles;WT/ACC/VNM/7 - Questions et réponses additionnelles;  etWT/ACC/VNM/8 - Textes législatifs.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/W/91
24 September 1998
(98-3688)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
EUROPEAN UNION:  COUNCIL DIRECTIVE 92/23/EEC RELATING TO TYRES FOR
MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS AND TO THEIR FITTING
Communication from Indonesia
1. The Mission of Indonesia wishes to refer to the notification of the European Community to
the Committee on Technical Barriers to Trade (G/TBT/Notif.98.343) submitted on 8 July 1998
concerning tyres for motor vehicles and their trailers.
2. Having reviewed the EU proposal COM(97)6 80 final - 97/0348 (COD) of December 1997 to
amend Council Directive 92/23/EEC, the Government of Indonesia wishes to draw attention to the
following:
− After carefully studying Annex 1 and Appendix 1 of the draft proposal, particularly
concerning:  "Measurement Procedures for Tyres/Road Noise Level Emitted by Tyres at High
Speed", the Government of Indonesia is of the opinion that the very specific requirement,
among others, regarding Conditions of Measurements concerning Test Site, are extremely
costly;  tremendous investment will be imperative which will effectively close any smallmarket opportunity that Indonesian tyre manufacturers have been able to open in the last
decade.  The draft excluded the term authorized representatives from inter alia  administrative
procedures for E.C. type approved of tyres.
− Under Council Directive 92/23/EEC, E.C. ty pe approval maybe sought by both the
manufacturers or by his authorized representative.  In the absence of any production facilitiesin the EU, the role of the authorized representative (to include the importer or the person
responsible for placing the product on the market) has ensure the Council Directive92/23/EEC has not presented a barriers to trade to Indonesian  tyre imports.
3. In view of the above, the Government of Indonesia requests the EU to review the draft
proposal as contained in Doc. COM(97)680 final - 97/0348(COD) of 10 December 1997 eliminating
the elements of technical barriers to trade which substantially may injure trade interest of Indonesia tothe EU.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/150
7 avril 2000
(00-1408)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère des affaires économiques
Administration de la qualité et de la sécurité
Division sécurité – Service sécurité des produits
Boulevard du Roi Albert II, 16
B-1000 BruxellesTéléphone: +32 2 206 49 01
Téléfax: +32 2 206 57 52
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aires de jeux, locaux destinés et aménagés par des personnes majeures au profit de jeux
et/ou de loisirs, dans lesquels se trouve au moins un élément d'aire de jeux.
Les éléments d'aires de jeux, les produits destinés au divertissement ou à la récréation,
conçus ou manifestement destinés à être utilisés par de jeunes enfants et/ou des adolescents
et faisant exclusivement usage de la pesanteur ou de la force physique de l'homme et
destinés à une utilisation sur une aire de jeux provisoire ou permanente.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté royal relatif à
l'exploitation des aires de jeux
6. Teneur:   Un exploitant est responsable pour la sécurité d'une aire de jeux et des services qui
y sont proposés.
À l'aide d'une liste des dangers, une analyse des risques est effectuée et des mesures de
prévention sont appliquées.  La conformité à la norme européenne de sécurité présume un
état du matériel ne représentant aucun risque.
Il convient d'établir un schéma d'inspection et de maintenance à suivre.G/TBT/Notif.00/150
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Explication et complément des exigences générales imposées par la Loi du 9 février 1994
relative à la sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } 60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
CIBELNOR
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/87 
23 November 2004 
 
 (04-5102) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) (91) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:        
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Toxic Substances 
(HS Chapter 3507) (ICS 13.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Toxic Substances 
Control Act (TSCA) Inventor y Nomenclature  for Enzy mes and Proteins (5 Pages, 
in English) 
6. Description of content:   This Advanced Notice of Proposed Rulemaking (ANPRM) alerts 
interested parties that EP A is consideri ng new procedures and regulations for nam ing 
enzymes and proteins when listing such substances on the Toxic Substances Control Act (TSCA) Chemical Substances Inventory (Inventory).  More specifically , this ANPR M outlines four identification elements that EPA currently believes are appropriate for use in  
developing unique TSCA Inventor y nomenclat ure for proteinaceous enzy mes.  This 
ANPRM also solicits public comment on several specific questions relating to this initiative.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   69 Federal Register (FR) 65565 15 November 2004;  Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 720.  Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   15 December 2004 G/TBT/N/USA/87 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full text of this Notification is now av ailable at the following Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
25307.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-25307.pdf