PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/128
5 April 2000
(00-1359)
Dispute Settlement Body
7 April 2000
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. EUROPEAN COMMUNITIES – R EGIME FOR THE IMPORTATION , SALE AND DISTRIBUTION OF
BANANAS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS27/51/A DD.7)
B. JAPAN – M EASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS :  S TATUS REPORT BY JAPAN
(WT/DS76/11/A DD.3)
II. UNITED STATES – TAX TREATMENT FOR "FOREIGN SALES
CORPORATIONS"
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
III. EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND
DISTRIBUTION OF BANANAS – RECOURSE TO ARBITRATION BY THE
EUROPEAN COMMUNITIES UNDER ARTIC LE 22.6 OF THE DSU – DECISION
BY THE ARBITRATORS (WT/DS27/ARB/ECU)
A. STATEMENT BY ECUADOR
IV. NICARAGUA – MEASURES AFFECTING IMPORTS FROM HONDURAS AND
COLOMBIA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY COLOMBIA (WT/DS188/2)
V. CANADA – PATENT PROTECTION OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS114/R)
VI. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS
OTHER BUSINESS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/9/ROM 
16 de marzo de 2004 
 
 (04-1145) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
 
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
RUMANIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Rumania.  
_______________ 
 
 
 En relación con el párrafo 4 a) del artíc ulo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificaciones que figura en el documento G/STR/N /9, Rumania desea informar a los Miembros de 
que en el período abarcado por la pr escripción de notificación mencionada supra , no ha mantenido 
ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 
de dicho Entendimiento. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/53
13 septembre 2002
(02-4849)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Margarine (SH:  1517.10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Standard for Labelling on Quality
of Margarines (Norme relative à l'étiquetage de la qualité des margarines) (disponible en
japonais, 3 pages)
6. Teneur:   Modification de la norme relative à l'étiquetage de la qualité des margarines afin
d'en éliminer la définition de l'expression "margarine préparée"
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des intérêts des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi relative à la normalisation et à l'étiquetage des produits
agricoles et sylvicoles ( The Law Concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forestry Products)  (Loi n° 175 de 1950)
9. Date projetée pour l'adoption:   Quatrième trimestre de 2002 (doit faire l'objet d'un avis
dans le Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Doit faire l'objet d'un avis dans le Journal
officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 novembre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/105
6 January 1999
(99-0024)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  REPUBLIC OF KOREA
Name of standardizing body:   Korean National Institute of Technology and Quality
Address of standardizing body: 2 Joongang-dong
Kwachon
Kyunggi-do
427-010Rep. of Korea
Telephone:  +82 2 507 4369 Telefax:  +82 2 503 7977 Telex:
E-mail:  int_coop@mail.nitq.go.kr Internet:           
Type of standardizing body:
[X]  central governmental [     ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  KNITQ develops Korean Industrial
Standards and represents the Republic of Korea in  international standardizing bodies such as ISO,
IEC, PASC and OIML.  It also commits itself to reduce technical barriers to trade and will carry
on the duties under the Code of Good Practice.
Date:  24 December 1998
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/81/NZL
28 janvier 2002
(02-0397)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
NOUVELLE-ZÉLANDE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel prés enté par la Nouvelle-Zélande pour la période du
1er juillet au 31 décembre 2001.G/SCM/N/81/NZL
Page 2
ANNEXE 1a
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
(réexamen)
Union européenne Pêches en boîte 09.01.98
ANNEXE  1b
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produi t Date d'entrée en vigueur
(réexamen)
Néant
ANNEXE  2
ABROGATION DE DROITS COMPENSATEURS
(1er juillet-31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date de l'abrogation
Italie Spaghetti à la sauce tomate 10.09.01
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/512/Add.1
18 février 2002
(02-0805)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
14 février 2002.
_______________
Tétraéthoxysilane, polymère avec hexaméthyldisiloxane;  exemption de l'obligation d'appliquer une
limite maximale de résidus
Le texte (règle finale) de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) établit une
exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour le tétraéthoxysilane,polymère avec hexaméthyldisiloxane (n° enreg. CAS 104133-09-7), lorsqu'il est utilisé comme
ingrédient inerte à des cultures sur pieds ou à des produits agricoles à l'état brut après récolte, ou à des
animaux.  Une demande d'exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus a été
soumise à l'EPA au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les
cosmétiques, telle que modifiée par la Loi de 1996 sur la protection de la qualité des produits
alimentaires.  Le texte notifié supprime le besoin d'établir une limite maximale admissible pour les
résidus de tétraéthoxysilane, polymère avec hexaméthyldisiloxane.
Le texte notifié a pris effet le 12 février 2002.  Les objections et les demandes d'audition
doivent parvenir à l'EPA pour le 15 avril 2002 au plus tard.
Le texte de l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication
d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/HND/1
29November 1996
ORGANIZATION
(96-5053)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: HONDURAS
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofNatural Resources, National Agricultural Health Service
(SENASA)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Riceinthehusk.
Tariff heading 1006.10.90
4. Title and number ofpages ofthenotified document: The Document Establishes
Phytosanitary Regulations forImports ofRiceintheHusk
5. Description ofcontent: TheStandard establishes thatricegrains must come from
disease-free areas, shipments must beaccompanied byaphytosanitary certificate
indicating thatthegrain ispest-free, andthegrains mustundergo fumigation treatments.
6. Objective andrationale: Honduras isfreeofTilletia Barclayana, andimports ofricein
thehusk from producing countries orareas where itispresent would create ahigh
phytosanitary riskofthepossibility ofitsintroduction, establishment, spread and
perpetuation inthenational territory.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: North American Plant Protection Organization (NAPPO), 1991
Report onPests andPlant Protection (English andSpanish)
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: ThePlant andAnimal
Health Act. Decree No.157-94, published intheOfficial Journal of13January 1995,
No.27-552. Spanish
Risk analysis presented tothePlant Health Enhancement Project-GTZ by
RaúlSantibañez Sánchez, consultant, 15June1995-Spanish. AGeographical Atlas of
World Weeds: HOLM, Herb, Pancho &Plucknett, Krieger Publ., 1991-Id -English.
9. Proposed date ofadoption: 1August 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: 1August 1996
11. Final date forcomments:
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Ministry ofNatural Resources
National Agricultural Health Service (SENASA)
Apto. Postal 309,Recursos Naturales, Honduras, C.A.
Fax: 326213
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.358
21juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-3070)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office australo-néo-zélandais del'alimentation
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Tous produits alimentaires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Notes explicatives -Proposition
P145 (33pages)
6. Teneur: Proposition visant àl'élaboration denormes nationales enmatière d'hygiène
alimentaire
7. Objectif etjustification: Santé etsécurité desconsommateurs etcommerce -Promotion
d'uneapproche cohérente etpréventive concernant laréglementation enmatière d'hygiène
alimentaire enAustralie
8. Documents pertinents: n.d.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Communication d'unerecommandation augouvernement
envisagée d'iciau31décembre
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Seracommuniquée ultérieurement.
10. Date limite pour laprésentation desobservations: Ladatelimite deprésentation des
observations auplannational estfixée au29août1997, maislesobservations émanant de
Membres ayant faitconnaître avant cettedateleurintention deformuler leurs vuesseront
acceptées jusqu'au12septembre 1997.
./.G/TBT/Notif.97.358
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Office australo-néo-zélandais de
l'alimentation. Préciser: Proposition P145.
Australia NewZealand Food Authority
P.O.Box7186
Canberra MailCentre ACT 2610
Australie
Téléfax: +6162712278
Courrier électronique: slo@anzfa.gov.au
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/37
30 July 2003
(03-4032)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Housing and Urban Development
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the
Economy.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Seismic isolation
systems
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Analysis and Design
of Seismically Isolated Buildings  (87 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Standard establishes the analysis and design requirements for
buildings with seismic isolation devices. In the absence of an international standard, the
Uniform Building Code, two Chilean standards and technical information furnished by the
Seismic Design Committee were taken into consideration.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard (NCh) No. 2745-2003.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Time required for processing once theperiod for comments has elapsed.
10. Final date for comments:   15 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Department of Foreign Trade (DECOEX)
Ministry of the Economy and Energy
Teatinos 120, 11th floor, office 22
Tel.: (+56-2) 698-8148
Fax: (+56-2) 697-4905
E-mail: decoex@economia.cl
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CHL/5
27deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3490)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓNDEMEDIDAS DEURGENCIA
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CHILE
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola yGanadero
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ovinos dereproducción
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Exigencias sanitarias para la
internación aChile deovinos dereproducción. Tres (3)páginas
5. Descripción delcontenido: Condiciones quedeben cumplir lospaíses paraexportar ovinos de
reproducción aChile
6. Objetivo yrazón deser: Proteger lasalud animal.
7. Naturaleza delproblema oproblemas urgentes: Flexibilización normativa impacto favorable
alcomercio
8. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X]. Engeneral eldocumento
seajusta alanormativa delaOIEsalvo aquellas materias enquenoexiste norma internacional
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
9. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Diario Oficial delaRepública
deChile defecha 21dejunio de1997. Texto disponible enespañol
10. Fecha deentrada envigor/período deaplicación (según proceda): 21dejulio de1997
11. Textos disponibles en:/yorganismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero detelefax ydirección decorreo
electrónico (silahay) deotrainstitución:
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOS/ENQ/67
20 June 2000
(00-2489)
Council for Trade in Services Original:  English/
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT
National Enquiry Point
With reference to Article III, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services, the
enquiry point of the Government of Egypt will be:
Conseil du commerce des services
COMMUNICATION DE LA RÉPUBLIQUE ARABE D'ÉGYPTE
Point d'information national
En ce qui concerne l'article III, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des
services, le point d'information du gouvernement égyptien sera le suivant:
Consejo del Comercio de Servicios
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO
Servicio nacional de información
Con referencia a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo III del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios, el servicio de información del Gobierno de Egipto será el siguiente:S/ENQ/67
Page 2
Ministry of Economy and Foreign Trade
Commercial Representation
International Organization Department-WTO Unit
96, Ahmed Orabi St. Mohandessin
CairoEgypt
Telephone: (202) 346 88 16
Telefax: (202) 345 18 40
e-mail: wtotam@idsc.gov.eg
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/KOR/35
19December 1997
ORGANIZATION
(97-5599)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Food packing
materials, cooker andpesticides
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Revision oftheregulation ruling
foodpacking materials, cooker andcertain pesticides
5. Description ofcontent:
- Establishment ofstandards andspecifications for25plastic andwood materials
- Prohibition oftheuseofleadsolders inproducing andrepairing ofthefood
packing materials andcooker
- Prohibition oftheprinting onthesurfaces ofthecooker orfoodpacking
materials incontact withfood
- Establishment ofaspecific limitofPCBinpaper materials
- Newestablishment ofthetestmethods fordetermining certain pesticide
residues
. Bensulfron-methyl, Chlorsulfron, Buprofezin, Difenoconazole,
Ethephon, Ethofenprox, Fenoxaprop-ethyl, Fenpropathrin,
Bioresmethrin, Hexazinone, Hexythiazox, Imidacloprid, MCPB,
Triclopir, Tolclofos-methyl, Sulfur dioxide
6. Objective andrationale: Human health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Ministry ofHealth and
Welfare, Official Notification No.1997-94
./.G/SPS/N/KOR/35
Page2
9. Proposed date ofadoption: Notstated.
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined.
11. Final date forcomments: 12February 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Food Industry Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Chungang-dong, Kwachon
Kyunggi-do 427-760
Republic ofKorea
Tel: 82-2-504-6206
Fax: 82-2-507-6207
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/IND/11
22 de abril de 2002
(02-2281)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS1
en relación con la notificación nueva y completa de la INDIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha
19 de abril de 2002.
_______________
Pregunta 1
En el apartado "Incidencia" se afirma que las empresas manufactureras establecidas en
zonas de elaboración para la exportación o zonas económicas especiales, y aquellas empresas
que exportan la totalidad de su producción tendrán derecho a deducir los ingresos y beneficiosobtenidos con la exportación.
¿Podría la India comunicar cuáles son los im puestos en cuestión y notificar los tipos
impositivos?
Respuesta
A continuación figuran los tipos impositivos aplicables a las sociedades y a las personas
físicas:
Tipos impositivos para el ejercicio 2001-2002
Impuesto sobre la renta de las sociedades
Empresas nacionales - 35,7%
Empresas extranjeras - 48%
Impuesto sobre la renta de las personas físicas
Hasta 50.000 Rs - Exento
Entre 50.000 y 60.000 Rs - 10%
Entre 60.000 y 150.000 Rs - 20%Más de 150.000 Rs - 30%
                                                     
1 G/SCM/Q2/IND/10.
2 G/SCM/N/71/IND.G/SCM/Q2/IND/11
Página 2
Pregunta 2
En el mismo apartado se dice que "[se] podrá gozar de esta deducción siempre que se
cumplan ciertas condiciones establecidas al respecto".
¿Podría la India notificar estas condiciones?
Respuesta
Las condiciones para que las empresas establecidas en zonas de elaboración para la
exportación o zonas económicas especiales y aquellas empresas que exportan la totalidad de su
producción se beneficien de lo dispuesto en  los artículos 10A y 10B son las siguientes:
i) que elaboren artículos/productos o programas informáticos;ii) que no hayan sido constituidas a raíz de la división o de la reestructuración de otra
empresa;
iii) que no hayan sido constituidas mediante la transferencia de maquinaria utilizada para
cualquier fin;
iv) que el 75 por ciento, como mínimo, de la facturación total provenga de las
exportaciones.
Pregunta 3
Tienen derecho a la deducción de los ingresos totales brutos, estimada en función de los
beneficios obtenidos con la exportación, los fabricantes y los comerciantes.
¿Podría la India comunicar cuáles son los im puestos en cuestión y notificar los tipos
impositivos?
Respuesta
Los tipos impositivos para el ejercicio 2001-2002 son los mismos que se indican en la
respuesta a la pregunta 1.  No obstante, las sociedades que se beneficien de lo dispuesto en el
artículo 80 HHC han de pagar un impuesto mínimo alternativo del 7,5 por ciento de sus beneficios
contables como impuesto de sociedades.
Pregunta 4
La cuantía de la subvención no se especifica porque "[no] se dispone de datos".
¿Podría la India especificar la cuantía anual presupuestada para esa subvención
(ingresos fiscales dejados de percibir)?
Respuesta
En la India no se presupuesta el gasto fiscal anual.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/AUS/34
14 mars 2001
(01-1264)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Australie , le 8 mars 2001, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale pour 2000  (tableau MA:5) .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Australie notifie qu'elle n'a pas invoqué la clausede sauvegarde spéciale en 2000.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/120/Corr.1
15 August 2003
(03-4249)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish/
                 espagnol/
                 español
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by Argentina  is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The following text should be added to point 4:  Medicinal preparations for human use.
__________________________________________________________________________________
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication de l'Argentine reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Prière d'insérer ce qui suit au point 4:  Spécialités médicinales pour la médecine humaine.
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se distribuye la siguiente comunicación de Argentina de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
En el punto 4, debe agregarse el siguiente texto:  "especialidades medicinales de uso
humano".
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.636/Add.1
29 January 1999
(99-0354)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by Thailand is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
Under item 10, the final date for comments should be amended to read 6 February 1999 .
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication de la Thaïlande reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Au point 10, la date limite pour la présentation des observations doit être remplacée par
6 février 1999.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de Tailandia se di stribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
En el punto 10, debe figurar como fecha límite para la presentación de observaciones la
de 6 de febrero de 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/1/Rev.14/Corr.1
21 June 2000
(00-2515)
Committee of Participants on the Expansion of Trade in
Information Technology Products
STATUS OF IMPLEMENTATION
Note by the Secretariat
Corrigendum
"Jordan" should be removed from the second sentence of Paragraph 2, and instead be inserted
at the beginning of the third sentence after "Georgia".
Paragraph 2 should therefore read as follows:
"2. The above mentioned participants that are currently Members of the WTO have submitted
their schedules for rectification and modification pursuant to the Decision of 26 March 1980 on
Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25).
Albania; Croatia; the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu; and
Lithuania are not currently Members of the WTO and are therefore not expected to submitdocumentation for rectification or modification of schedules.
4 Estonia, Georgia, Jordan, Latvia and the
Kyrgyz Republic incorporated their commitments in  their schedules annexed to their Protocols of
Accession, and therefore it was not necessary to follow the procedures for rectification and
modification of tariff schedules.  Panama has not yet submitted its formal documentation."
__________
                                                     
4For those participants that are not Members of the WT O, the Declaration states that:  "Each participant
that is not a Member of the WTO shall implement these measures on an autonomous basis, pending completionof its WTO accession, and shall incorporate these meas ures into its WTO market access schedule for goods."
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/R/79
6 August 2001
(01-3881)
Textiles Monitoring Body
REPORT OF THE EIGHTIETH MEETING
1. The Textiles Monitoring Body held its eightieth meeting on 4 to 6 July 2001.
2. Mr. Otto Wentzel (Norway) was appointed member to replace Mr. A.R. Moroz (Canada).
Mr. Wentzel appointed Mr. Moroz as his alternate.
3. Present at this meeting were the following members and alternates:
Mr. Bernabe/Mrs. Booncharoen; Messrs. Fox- Drummond Gough/Ugarriza; Karapinar; Kumar;
Lee/Ahn; Moriya; Nayyar/Ms Loi; Messrs. Richards/Babajide; Tagliani; Wentzel.
4. The TMB adopted the report of its seventy-ninth meeting (G/TMB/R/78).
Notification under Articles 2.8(b) and 2.11 of th e Agreement on Textiles and Clothing (ATC)
5. The TMB reviewed under Article 2.21 the notification made, pursuant to Articles 2.8(b) and
2.11, by Poland (G/TMB/N/398/Rev.1).1  The TMB noted that, in accordance with Article 2.8(b), the
volume of the products integrated amounted to 25.95 per cent of the 1990 imports of the products
falling under the coverage of the Agreement. The TMB also noted that, in accordance with
Article 2.8(b), the products integrated included products from each of the four groups: tops and yarns,
fabrics, made-up textile products and clothing.
Notification under Article 2.15 of the ATC
6. The TMB took note of a notification made, pursuant to Article 2.15, by Canada
(G/TMB/N/402 and Add.1), which stated that Cana da would remove the restraints on baby garments
of category 17, effective 1 January 2002.  This measure was being taken following Canada's decision
to remove all baby apparel from restraint.  The Member affected by the removal from restraint of
baby garments of category 17 was Korea.  Canada further stated that it would not be reducing the
category 17 restraint level of this Member to account for the removal of baby garments from restraint,
thereby providing a further de facto  increase in access for it to the Canadian market, and that as a
result of the action under Article 2.15, all remaining restraints on baby apparel would be eliminated
by 1 January 2002.
Preparation for the TMB’s 2001 Comprehensive Report Pursuant to Article 8.11 of the ATC
7. The TMB continued further its consideration of certain portions of its draft comprehensive
report pursuant to Article 8.11.  In that context, it reverted to its consideration of the responsesreceived from several Members to the request for notifications and information sent to WTO
Members
2, and reviewed additional replies provided in response to questions and comments it had
sought from certain Members.
                                                     
1 See G/TMB/R/77, paragraph 7.
2 See G/TMB/24.G/TMB/R/79
Page 2
Observation with Respect to Late Notifications
8. With respect to notifications addressed to the TMB after the relevant deadlines, the TMB
reiterated that its taking note of late notifications was without prejudice to the legal status of such
notifications.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/594
1º de diciembre de 1999
(99-5176)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Toallas higiénicas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de
Reglamento Técnico del MERCOSUR relativo a la indicación cuantitativa del producto
"toallas higiénicas premedidas" (2 páginas, disponible en portugués y español)
6. Descripción del contenido:   Este Reglamento modifica el Anexo A de la Resolución
GMC Nº 58/92 con el fin de satisfacer los requisitos relativos a la indicación cuantitativa.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Facilitación del intercambio comercial entre los Estados Partes del MERCOSUR
8. Documentos pertinentes:  Resolución Nº 58/92 del GMC
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de marzo de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de noviembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/VAL/N/4/GTM/1/Corr.1
20 April 2001
(01-2004)
Committee on Customs Valuation
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 2 OF  ANNEX III TO THE AGREEMENT
ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
GUATEMALA
Corrigendum
The above title should read as follows:
"NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 1 OF  ANNEX III TO THE AGREEMENT…"
Comité de l'évaluation en douane
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 2 DE L'ANNEXE III
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
GUATEMALA
Corrigendum
Lire comme suit le titre ci-dessus:
"NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE III
DE L'ACCORD … "
Comité de Valoración en Aduana
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ANEXO III
DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
GUATEMALA
Corrigendum
El título reproducido supra debe rezar como sigue:
"NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO …"
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TON/10 
23 septembre 2004 
 
 (04-3994) 
Groupe de travail 
de l'accession des Tonga Original:   anglais 
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DES TONGA 
 
Législation 
 
 
 Les documents ci-après1 ont été communiqués par la délégation du Royaume des Tonga et 
peuvent être consultés auprès du Secrétariat (D ivision des accessions, bureau 1126) ou sous forme 
électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
 
_______________ 
 
 1. Projet de règlement sur l'investissement étra nger (Loi de 2002 sur l'investissement étranger); 
 
2. Projet de règlement sur les licences commerciales (Loi de 2002 sur les licences 
commerciales);  et  3. Règlement de 1999 relatif à l'administration portuaire (droits tarifaires sur les navires 
étrangers). 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 En anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/308 
17 November 2004 
 
 (04-4970) 
Council for Trade in Services Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE 
 GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
  The following notification, dated 15 November 2004, from the delegation of the Eastern 
Republic of Uruguay is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 1. Member notifying:  
 
 The Eastern Republic of Uruguay     
2. Notification under article:   
  Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services    
 
3. Date of entry into force:   
 
 Law 17.202 – 11 October 1999  
 
 Duration:   
 
 Indefinite   
4. Agency responsible for en forcement of the measure:   
 
 Central Bank of Uruguay (BCU)   
5. Description of the measure:   
  It regulates close-end funds by amending Law 16.77 4, the transfer of fund s to such trust funds 
and the factoring.  
 6. Members specifically affected, if any : 
 
 None   
 
7. Text available from:   
 
 WTO Secretariat   
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/16
2avril1997
DUCOMMERCE(97-1429)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste CXL -Communautés européennes
LaDélégation permanente desCommunautés européennes afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du1eravril1997.
_______________
Veuillez trouver ci-joint lesmodifications apportées àlaListe CXL desCEpouryincorporer
lesengagements prisdanslecadre del'ATI.
Lamise enoeuvre decesmodifications delaListe ci-jointe pourra êtresuspendue siun
participant àl'ATIs'abstient deconsolider oud'éliminer lesdroits dedouane etimpositions
conformément auparagraphe 2a)etb)del'Annexe delaDéclaration.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe CXL -Communautés
européennes seront considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplairesdudocument(sursupportélectronique-MicrosoftAccess,ousurpapier)peuvent
êtreobtenus auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.7395079).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/TTO/13
31 janvier 2002
(02-0480)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TRINITÉ-ET-TOBAGO
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office de normalisation de Trinité-et-Tobago
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Prescriptions en matière d'étiquetage (ICS:  55.200)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Prescriptions en matière
d'étiquetage – Partie 1:  Principes généraux (5 pages, en anglais)
6. Teneur:   Cette norme établit les principes généraux régissant l'étiquetage de toutes les
marchandises habituellement étiquetées dans le commerce.  Elle s'appliquera aux produits
neufs, usagés ou reconditionnés, vendus en gros ou au détail à Trinité-et-Tobago.
Cette norme n'énonce pas de prescriptions spécifiques relatives à l'étiquetage des biens
précis:  celles-ci font ou feront l'objet d'autres normes dans cette série de prescriptions en
matière d'étiquetage.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Il a
été recommandé de conférer à la norme notifiée le statut de norme obligatoire afin deprotéger les consommateurs/utilisateurs contre les risques pour la santé ou la sécurité en
faisant en sorte que les produits visés soient d'une qualité acceptable.
8. Documents pertinents:   TTS 76 Partie 1:2001 – Prescriptions en matière d'étiquetage
Partie I:  Principes généraux
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Date devant être notifiée par le ministreresponsable du commerce et de l'industrie
dans un avis qui sera publié au Journal
officiel ( Trinidad and Tobago Gazette )
conformément à la Loi sur la
normalisation.G/TBT/N/TTO/13
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 février 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
G/SPS/N/EEC/103/Add.8/Corr.1 
19 May 2004 
 (04-2208) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
 
 
 Please note that the information contained in  G/SPS/N/EEC/103/Add.8, dated 4 May 2004, is 
null and void.  __________________________________________________________________________________ 
 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires 
 
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
 
 
 Prière de noter que le contenu du documen t G/SPS/N/EEC/103/Add.8 daté du 4 mai 2004 est 
nul et non avenue. 
 
__________________________________________________________________________________  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 Se ruega tomar nota de que la información contenida en el documento 
G/SPS/N/EEC/103/Add.8, de fecha 4 de mayo de 2004, es nula.   
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/R/114 
22 November 2004 
 (04-5061) 
Textiles Monitoring Body  
  
 
REPORT OF THE ONE HUNDRED AND FIFTEENTH MEETING 
  
1. The Textiles Monitoring Body held its one hundred and fifteenth meeting on 
12 October 2004. 
2. Mr. João Paulo Ortega Terra (Brazil) appointed  Mr. Evelio Alvarado Romero (Guatemala) as 
his first alternate and Ms. Milagros Miranda (Peru) as his second alternate. 
3. Present at this meeting were the following members,  alternates and observer:  Messrs. Dalela;  
Iida;  Lee/Kim/Hassan;  Ortega/Alvarado;  Mrs. Pheko;  Messrs. Samosir;  Seppey;  Tagliani;  Zambelli/Ms. Petrova/Mr. Yaman;  Ms. Zhang/Ms. Lu. 
4. The TMB adopted the report of its one hundred and fourteenth meeting (G/TMB/R/113). 
Report (2004) of the TMB 
5. The TMB considered and adopted its report for 2004 (G/L/700). 
_____________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/43
8 décembre 1999
(99-5391)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
EXAMEN DE LA POLITIQUE COMMERCIALE
DE LA THAÏLANDE
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, M. Phil Sparkes (Australie) se
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de la Thaïlande, qui auralieu les 15 et 17 décembre 1999.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- Orientation à long terme de la politique commerciale et de la politique en matière
d'investissement de la Thaïlande
- La crise de 1997 – causes et conséquences- Mesures prises face à la crise
- Orientations futures de la politique commerciale et de la politique en matière
d'investissement de la Thaïlande
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/143
4 May 2001
(01-2329)
Council for Trade in Services Original:  English
Notification Pursuant to Article III:3 of the
General Agreement on Trade in Services
The following notification has been received from the delegation of Brazil.
____________
1. Member notifying:
Brazil
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
30 March 2001
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Central Bank of Brazil
5. Description of the measures:
Resolution No. 2.829 - sets out guidelines for the application of technical reserves as well as
other funds and resources by private closed pension funds.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
National enquiry point
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/60/SGP
30 de junio de 2000
(00-2714)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
SINGAPUR
Se ha recibido de la Misión Permanente de Singapur la siguiente comunicación, de fecha
28 de junio de 2000.
_______________
Singapur desea comunicar que no concede ni mantiene ninguna subvención que deba ser
notificada de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 del
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/575
10 December 1999
(99-5410)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Government of
Cantabria
2. Agency responsible:   Department of the Presidency
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Toy catalogue
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree
Approving the Toy Catalogue (70 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Compilation of all toys authorized in Cantabria, as well as the
methods, elements and operation of each toy
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 Consumer protection
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   15 June 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SAU/29/Add.2
21October 1997
ORGANIZATION(97-4583)
Working Party ontheAccession Original: English
oftheKingdom ofSaudi Arabia
ACCESSION OFTHE KINGDOM OFSAUDI ARABIA
Additional Questions andReplies
Addendum
TheMinistry ofCommerce oftheKingdom ofSaudi Arabia hassubmitted theadditional replies
reproduced hereunder.
_______________
Question 1
Areallagricultural support programs inSaudi Arabia atthenational andsubnational levels
included intheAMS calculation? Ifnot,please explain thereason forexclusions.
Reply
Yes,allagricultural support programs bothatthenational andsubnational levels areincluded
intheAMS calculation.
Question 1
Saudi Arabia reports input subsidies forpoultry. Howarethemonetary value forthose subsidies
derived? Why didSaudi Arabia usebudgetary outlays inthiscaseandaprice gapcalculation
forsimilar subsidies forlivestock?
Reply
Themonetary value forinput subsidies forpoultry isbased onbudgetary outlays. Budgetary
outlays forpoultry subsidies andpricegapcalculations forlivestock subsidies havebeenusedbecause
ofthedifferent nature ofoperation ofthetwoprograms.
Inthecaseofinputsubsidyforlivestock,theGSFMOpurchasesbarleyfromdomesticproducers
andalsoimports barley andthen sells ittolivestock producers atanadministered price of
US$74.67 perton.
Inthecaseofsubsidy forpoultry, input users purchase cornofsoyabeanfromtheimporters
atmarket prices andforevery tonofpurchase theGovernment gives them asubsidy ifUS$53.33
(SRls 20o)perton.