ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/GEN/N/39 
5 de mayo de 2004 
 
 (04-2008) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE MARZO DE 2004 
 
Nota de la Secretaría 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de marzo de 2004, que suman un total de 
47 notificaciones presentadas por 19 Miembros. 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  
 G/TBT/GEN/N/39 
Página 2 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Argentina G/TBT/N/ARG/158 
5/3/2004 2.9.2 Productos alimenticios - Etiquetado Asegurar que el etiquetado nutricional 
complementario no describa un producto, ni 
presente información sobre el mismo que sea 
de algún modo falsa, equívoca, engañosa o carente de significado. No se indica 
Australia G/TBT/N/AUS/28 
10/3/2004 2.9.2 Alimentos y productos alimenticios 
elaborados Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores, publicación de la información 
adecuada relativa a los alimentos, a fin de que los consumidores puedan elegir con criterio;  
prevención de conductas engañosas o que 
induzcan a error. 9/5/2004 
G/TBT/N/AUS/29 
10/3/2004 2.9.2 Licores y productos comprendidos en la 
actual definición de licor del Código de 
Normas Alimentarias de Australia y 
Nueva Zelandia Etiquetado:  protección de la salud y la 
seguridad de los consum idores, publicación de 
la información adecuada relativa a los 
alimentos, a fin de que los consumidores puedan elegir con criterio;  prevención de 
conductas engañosas o que induzcan a error. 9/5/2004 
G/TBT/N/AUS/30 
10/3/2004 2.9.2 Todos los alimentos que contengan 
maltodextrinas resistentes (de digestión 
lenta) Dar al consumidor información sobre el 
contenido de fibras dietéticas de los alimentos;  
proteger la salud y la seguridad de las 
personas. 9/5/2004 
Brasil G/TBT/N/BRA/152 
10/3/2004 2.9.2 Bombas para líquidos, elevadores de 
líquidos;  sus partes (SA:  84.13) Protección del consumidor. No se indica 
Canadá G/TBT/N/CAN/88 
17/3/2004 2.9.2 Desechos y materiales reciclables 
peligrosos (ICS:  13.030) Protección de la salud humana y del medio 
ambiente. 19/5/2004 
G/TBT/N/CAN/89 
17/3/2004 2.9.2 
5.6.2 Encendedores (ICS:  97.180) Protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 27/5/2004 
G/TBT/N/CAN/90 
17/3/2004 2.9.2 Equipos de broncead o (ICS:  97.170) Protección de la salud de las personas. 27/5/2004 
G/TBT/N/CAN/91 
17/3/2004 2.9.2 Eritritol (ICS:  67.220 .20) Protección de la salud de las personas. 27/5/2004  
  G/TBT/GEN/N/39
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Chile G/TBT/N/CHL/38 
10/3/2004 2.9.2 Gases licuados de petróleo Seguridad. 20/5/2004 
G/TBT/N/CHL/39 
10/3/2004 2.9.2 Explosivos Seguridad. 20/5/2004 
República 
Popular 
China G/TBT/N/CHN/42 
8/3/2004 2.9.2 Cigarrillos (ICS: 65.160)  Protección de la salud del consumidor. No se aplica 
 G/TBT/N/CHN/43 
10/3/2004 5.6.2 Calderas de las partidas 84.02, 84.03 
y 84.04 del SA;  calderas de otras partidas 
del SA Garantizar que la seguridad de 
funcionamiento contemplada en las calderas 
es conforme a las prescripciones 
correspondientes de las especificaciones técnicas de seguridad de China. 30/5/2004 
G/TBT/N/CHN/44 
18/3/2004 2.9.2 Vehículos de carretera Protección de la seguridad de las personas. No se aplica 
G/TBT/N/CHN/45 
18/3/2004 2.10.1 Vehículos automóviles, remolques y 
trenes de carreter a (ICS:  43.020) Establecimiento de la carga y la masa 
máximas por eje para los vehículos de 
carretera para limitar eficazmente la sobrecarga y proteger así la vida de las 
personas. No se aplica 
Colombia G/TBT/N/COL/49 
1/3/2004 2.9.2 73.21.11.10.00, 73.21.11.90.00, 
84.19.11.00.00, 84.19.19.10.00 y 84.19.19.90.00 Proteger la vida y la salud humana, animal y 
vegetal y el medio ambiente y evitar prácticas que puedan inducir a error a los consumidores. 28/5/2004 
G/TBT/N/COL/50 
19/3/2004 5.6.2 Fincas que produzcan bovinos, ovinos, 
caprinos y bubalinos para sacrificio con 
destino a la exportación Asegurar que la situación sanitaria e inocuidad 
de las mercancías pecuarias que se exporten 
obedezcan a estándares sanitarios internacionales que requieran los países 
importadores. No se aplica 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/32 
16/3/2004 2.9.2 Instalaciones de suministro de agua y 
desagües Las nuevas disposiciones reemplazan los 
requisitos similares de las normas DS 432 y 
DS 439. 15/5/2004 
 G/TBT/N/DNK/33 
17/3/2004 2.9.2 Instalaciones de suministro de agua y 
desagües Las nuevas disposiciones reemplazan los 
requisitos similares de las normas DS 432 y 
DS 439. 16/5/2004  
 G/TBT/GEN/N/39 
Página 4 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Dinamarca (Cont.) G/TBT/N/DNK/34 
22/3/2004 2.9.2 Autocares y autocares con asientos cama, 
pantallas digitales (dispositivos de 
medición), separaciones de seguridad 
transversales, estabilidad asistida electrónicamente (ESP) Asegurar que los pasajeros de los autocares 
con asientos cama tengan un nivel de 
seguridad equiparable al de los pasajeros de 
los autocares normales equipados con cinturones de seguridad. No se indica 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/58 
4/3/2004 2.9.2 Semillas de haba y de soja Permitir a los Estados miembros la 
comercialización de semillas de haba y de soja 
en condiciones menos rigurosas durante un período limitado. 14/3/2004 
G/TBT/N/EEC/59 
19/3/2004 2.9.2 Semillas de soja Permitir a los Estados miembros la 
comercialización de semillas de soja en 
condiciones menos rigurosas durante un período limitado. 27/3/2004 
 G/TBT/N/EEC/60 
23/3/2004 2.9.2 Trece sustancias químicas enumeradas en 
los anexos I o II del Convenio de 
Estocolmo o en los anexos I o II del 
Protocolo de 1998 sobre contaminantes orgánicos persistentes de la Convención 
de 1979 sobre la contaminación 
atmosférica transfronteriza a larga 
distancia Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente contra los contaminantes 
orgánicos persistentes. 2/5/2004 
Guatemala G/TBT/N/GTM/13 
15/3/2004 2.9.2 Clasificación Internacional para las 
Normas (ICS) 65.080.00 Establecer la forma de hacer el muestreo de 
los fertilizantes, enmiendas y 
acondicionadores de suelo producidos en el país o de origen extranjero. 8/6/2004 
Israel G/TBT/N/ISR/39 
3/3/2004 5.6.2 Toboganes acuáticos (ICS:  97.220.40 - 
SA:  9506.29.40) Seguridad del consumidor. 2/5/2004 
G/TBT/N/ISR/40 
3/3/2004 5.6.2 Gasa para uso médico (ICS:  11.040.30 - 
SA:  30.05) Protección de la salud del consumidor. 2/5/2004 
G/TBT/N/ISR/41 
3/3/2004 5.6.2 Paños de gasa (ICS:  11.040 - SA:  30.05)  Protección de la salud del consumidor. 2/5/2004 
Japan G/TBT/N/JPN/120 
30/3/2004 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles (SA:  87.02, 87.03 
y 87.08) Mejora de la seguridad de los vehículos. 31/5/2004  
  G/TBT/GEN/N/39
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Lituania G/TBT/N/LTU/5 
26/3/2004 2.9.2 Todos los productos, exceptuados los que 
se indican en el documento Información y seguridad del consumidor, 
además de la armonización de las medidas 
nacionales con la legislación europea de este 
ámbito. 15/4/2004 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/61 
2/3/2004 2.9.2 Piensos Las modificaci ones son de carácter muy 
diverso y se han considerado necesarias 
después de que se hubiera establecido el 
Reglamento básico. 17/5/2004 
Nueva 
Zelandia G/TBT/N/NZL/16 
23/3/2004 2.9.2 Alimentos y productos alimenticios 
elaborados Protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores, publicación de la información 
adecuada relativa a los alimentos, a fin de que 
los consumidores puedan elegir con criterio;  prevención de conductas engañosas o que 
induzcan a error. 9/5/2004 
G/TBT/N/NZL/17 
22/3/2004 2.9.2 Todos los alimentos que contengan 
maltodextrinas resistentes (de digestión 
lenta) Permitir que el consumidor elija con criterio el 
contenido de fibras dietéticas de los alimentos;  
proteger la salud y la seguridad de las personas. 9/5/2004 
 G/TBT/N/NZL/18 
23/3/2004 2.9.2 Licores y productos comprendidos en la 
actual definición de licor del Código de 
Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (el Código) Etiquetado:  protección de la salud y la 
seguridad de los consum idores, publicación de 
la información adecuada relativa a los alimentos, a fin de que los consumidores 
puedan elegir con criterio;  prevención de 
conductas engañosas o que induzcan a error. 9/5/2004 
Santa Lucía G/TBT/N/LCA/22 
2/3/2004 2.9.2 Turismo:  servicio de elaboración de 
alimentos y bebidas Protección del consumidor y promoción del 
sector turístico del país. 7/4/2004 
G/TBT/N/LCA/23 
2/3/2004 2.9.2 Productos alimenticios y artículos 
vendidos en la vía pública Protección del consumidor y promoción del 
sector turístico del país. 7/4/2004 
G/TBT/N/LCA/24 
2/3/2004 2.9.2 Turismo: transporte terrestre Pr otección del consumidor y promoción del 
sector turístico del país. 7/4/2004 
G/TBT/N/LCA/25 
2/3/2004 2.9.2 Alojamiento turís tico Protección del consum idor y promoción del 
sector turístico del país. 7/4/2004 
G/TBT/N/LCA/26 
2/3/2004 2.9.2 Turismo:  productos relacionados con el 
turismo acuático Protección del consumidor y promoción del 
sector turístico del país. 7/4/2004  
 G/TBT/GEN/N/39 
Página 6 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Suecia G/TBT/N/SWE/35 
24/3/2004 2.9.2 Tractores para tareas agrícolas y forestales Revisión de las disposiciones de la 
Administración del Entorno Laboral relativas 
a las máquinas profesionales autopropulsadas 
y los tractores (AFS 1985:6) - Aplicación de 
la Directiva de la UE. 25/5/2004 
Suiza G/TBT/N/CHE/39 
5/3/2004 2.9.2 Automóviles de pasajeros con motor 
diésel Introducción de un nivel máximo de emisión 
de partículas efectivo a partir del 1º de enero 
de 2006;  protección de la salud de las personas. 4/5/2004 
Tailandia G/TBT/N/THA/132 
24/3/2004 2.9.2 Queroseno (SA:  27.10;  ICS:  75.160.01) Pr otección del consumidor. 23/5/2004 
G/TBT/N/THA/133 
24/3/2004 2.9.2 Gas licuado de petróleo (SA:  27.11, 
ICS:  75.160.30) Protección del consumidor. 23/5/2004 
G/TBT/N/THA/134 
24/3/2004 2.9.2 Combustible diésel (gasóleo) (SA:  27.10;  
ICS:  75.160.01) Protección del consumidor. 23/5/2004 
G/TBT/N/THA/135 
24/3/2004 2.9.2 Gasolina (SA:  27.10;  ICS:  75 .160.01) Protección del consumidor. 23/5/2004 
 G/TBT/N/THA/136 
24/3/2004 2.9.2 Gasohol (SA:  27.10;  ICS:  75.1 60.01) Protección del consumidor. 23/5/2004 
G/TBT/N/THA/137 
24/3/2004 2.9.2 Fuel (SA:  27.09, ICS:  75.160 .01) Protección del consumidor. 23/5/2004 
G/TBT/N/THA/138 
24/3/2004 2.9.2 Componentes de motocicletas:  luces 
(SA:  87.14, ICS:  43.140) Prescripciones de seguridad. 23/5/2004 
 
__________