PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/78
18 avril 2002
(02-2148)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (FDA), Ministère de la santé publique
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI);  téléphone:  (66 2) 2023512;
téléfax: (66 2) 2478734;  courrier électronique:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th;
site Web:  www.tisi.go.th
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 21.06;  ICS 67.220 (Épices et condiments.  Additifs alimentaires)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notification of Ministry of Public
Health (No. 247) B.E.2544(2001) Prescribing Materials Prohibited in Foods  (Notification
du Ministère de la santé publique (n° 247) de 2544 È.B. (2001) indiquant des matières
interdites dans les aliments) (1 page, disponible en thaï)
6. Teneur:   La disposition 2:11 de la notification du Ministère de la santé publique (n° 151) de
2536 È.B. (1993) indiquant des matières interdites dans les aliments datée du28 décembre 1993 (2536 È.B.) est abrogée et remplacée par ce qui suit (traduction):
"Disposition 2:11) Alcool méthylique ou méthanol, sauf si utilisé en tant
qu'auxiliaire technologique pour l'exportation"
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Publication de la notification ministérielle après adoption:
- Journal officiel, Volume 118, Partie spéciale 121 ngor, daté du 6 décembre 2001
9. Date projetée pour l'adoption:   28 novembre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   7 décembre 2001G/TBT/N/THA/78
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG118/6 
10 February 2004 
 
 (04-0506) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN GEORGIA AND  
THE RUSSIAN FEDERATION 
 
Questions and Replies
 
 
 
 The following communication, dated 9 January 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia. 
 
 This document reproduces the questions addressed  to Georgia and the responses submitted.  
The questions and replies set out below are or ganized in accordance with document WT/REG118/3. 
_______________ 
 
 
I. BACKGROUND INFORMATION ON THE AGREEMENT 
2. Type of Agreement 
 
 Article 6 provides for harmonization toward  a common customs tariff.  What progress 
has been achieved? What progress is anticipated? 
 
 There is not any intention consultation toward  harmonization of customs tariffs of Georgia 
and Russian Federation. 
 
3. Scope 
  In addition to the tariff differential and/ or enhanced services commitments created by 
the elimination of duties in the context of th e FTA, does the agreement have other provisions 
that affect the comparative economic market access opportunity of countries that are not 
parties to the Agreement? 
 
 Terms of this agreement does not provide an y privileges for market access of member 
countries other than elimination of customs duties in the context of FTA.  
 
II. TRADE PROVISIONS 
7. Subsidies and State-Aid  Article 9 prohibits subsidies that violate "normal economic conditions".  How does this 
standard compare to the WTO subsidies agreement?  
 As some of CIS countries are WTO members and other are in accession to the WTO this provision deems in conformity with WTO rules. 
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.3/Add.1
20 de abril de 1999
(99-1579)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de AlbaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Memorándum sobre el programa para la aceptación
de diferentes iniciativas sectoriales
Addendum
El Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de Albania ha
presentado el siguiente Memorándum sobre el programa para la aceptación de diferentes iniciativas
sectoriales en el marco de la OMC, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de
Trabajo.
_______________
N° Designación del capítuloAplicación con arreglo
a las iniciativasAplicación propuesta
1. Cerveza, capítulo 22 03 8 años 10 años
2. Bebidas destiladas, capítulo
2208 20, 2208 30, 2208 9010 años 10 años
3. Capítulos 47, 48, 49 (papel y cartón
y sus productos derivados)10 años 10 años
4. Capítulos 7206, 7229, 7301, 7317 Inmediatamente Mantenimiento del
arancel mínimo del 5%o armonización (partes
de esos capítulos)
5. Equipo agrícola (8432, 8433, 8434
y 8701 90) y equipo deconstrucción5 años 5 años
6. Aparatos médicos 5 años 5 años
7. Muebles (capítulo 94) 5 años 8 años
8. Juguetes, capítulos 9501-9505 10 años 10 años
9. Armonización de los aranceles de
los desechos de hierro y acero conaranceles del 5,5% - 6,5%Inmediatamente 10 años
10. Para todas las mercancías utilizadas
por la aviación civilInmediatamente InmediatamenteWT/ACC/SPEC/ALB/ 3/Rev.3/Add.1
Página 2
N° Designación del capítuloAplicación con arreglo
a las iniciativasAplicación propuesta
11. Medicamentos (capítulo 30 y una
serie de subgrupos de los capítulos
28 y 29, así como la lista de
productos reconocidos por la
Organización Mundial de la Salud)Inmediatamente Inmediatamente
12. Armonización de los aranceles de
las mercancías comprendidas en
los capítulos 28 - 39 (productos
de la industria química) al niveldel 5,5% - 6,5%Inmediatamente 5 años (partes de esos
capítulos)
13. Acuerdo sobre Tecnología de la
InformaciónInmediatamente 5 años (partes de esos
capítulos)
14. Armonización de los aranceles
aplicables a los textiles:  fibras
al 5%, tejidos al 10%, textiles
confeccionados al 12,5% y prendasde vestir al 17,5%Inmediatamente Inmediatamente
(prendas de vestir
al 20%)
15. Madera, capítulo 44 Inmediatamente 5 años (partes de esos
capítulos)
16. Semillas oleaginosas y productos
derivadosInmediatamente Servicios Financieros
Reforzados de Ajuste
Estructural (partes deesos capítulos)
17. Pescado y productos derivados Inmediatamente Servicios Financieros
Reforzados de Ajuste
Estructural (partes deesos capítulos)
__________
WORLD TRADE WT/TPR/M/15/Add.1
4December 1996
ORGANIZATION(96-5092)
Trade Policy Review Body
11-12 June 1996
TRADE POLICY REVIEW
NORWAY
MINUTES OFTHE MEETING
Addendum
Written Answers toQuestions Raised during theMeeting
During theTrade Policy Review ofNorway on11-12 June1996, Norway undertook toelaborate
onsome oftheanswers given during thereview.
Question: Inparagraph 142oftheMinutes oftheMeeting (WT/TPR/M/15) itisreflected thatthe
representative ofIndia requested details ontheschedule forthepossible five-year phase-out ofthe
quantitative restrictions ontextiles andthatamore precise timetable would bemade available.
Answer: Inrecent years Norway hasactively pursued apolicy ofgradual liberalization ofimports
oftextiles andclothing products. Themost recent liberalization ofquotas wasimplemented on
1January 1996. Thiswasaunilateral concession inaddition totheobligations setoutintheWTO
Agreement onTextiles andClothing. Further liberalization ofquotas willbeundertaken from
1January 1998, alsotothebenefit ofdeveloping countries. Thescope andnature oftheliberalization
steps tobetaken arepresently being discussed, andtheyareexpected toresult intheelimination of
arelatively large number ofremaining restraints. Aformal notification willbemade induecourse
totherelevant WTO body, inaccordance withtherequired procedures.
Question. Inparagraph 206oftheMinutes oftheMeeting further information wasrequested onthe
relationship between Articles 22,23and24oftheTRIPS Agreement andtheNorwegian Marketing
Control Act.
Answer: Parliament iscurrently considering aproposal bytheGovernment toaddnewprovisions
totheTrademarks ActandtheMarketing Control Act,inorder toensure explicit compliance ofthese
actswiththerequirements ofArticle 23oftheTRIPS Agreement. Theoutcome isexpected shortly.
Norevision ofNorwegian legislation isnecessary inorder tocomply withArticles 22and24ofthe
TRIPS Agreement.
WORLD TRADE S/C/N/36
2December 1996
ORGANIZATION
(96-5071)
Original: English Council forTrade inServices
NOTIFICATION PURSUANT TOARTICLE VBISOFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Thefollowing notification hasbeenreceived from thedelegation ofNorway.
____________
Inaccordance withArticle VbisoftheGeneral Agreement onTrade inServices, Norway hereby
notifies totheCouncil forTrade inServices thatNorway ispartytotheAgreement concerning acommon
Nordic Labour Market andtheprotocol annexed toit.
1. Members notifying:
Norway
2. Notification under:
Article VbisoftheGATS
3. Date ofentry intoforce:
Thecurrent Agreement entered intoforce on1August 1983, replacing aprevious Nordic
agreement of22May1954.
Duration:
indefinite
4. Agencies responsible forimplementation andenforcement ofthemeasures:
Ministry ofLocal Government andLabour
P.O.Box8112 Dep
0032 Oslo
Norway
Telephone +(47) 2224 9090
./.S/C/N/36
Page2
5. Description ofthemeasures:
TheAgreement concerning acommon Nordic Labour Market isapplied inNorway inafashion
which iscompatible withtheEEAAgreement. According totheprovisions oftheAgreement, nationals
ofthecontracting countries havearightoffreeentry totheemployment market ofanyother contracting
country. They areexempted fromrequirements concerning residency andwork permits. Thelabour
market regulations ofanycontracting country maynotplace thenationals oftheother contracting
countries inalessfavourable position thanthatcountry 'sownnationals.
Furthermore, nationals ofonecontracting country whoareemployed inanother contracting
country shallbetreated inthesame wayasthatcountry 'sownnationals withrespect toremuneration
andother conditions ofwork.
6. Members specifically affected, ifany:
Denmark, Iceland, Finland, Sweden
7. Thefulltextoftheagreement isavailable from:
WTO Secretariat
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS138/6
27 March 2000
(00-1235)
Original:  English
UNITED STATES – IMPOSITION OF COUNTERVAILING DUTIES ON
CERTAIN HOT-ROLLED LEAD AND BISMUTH CARBON STEEL
PRODUCTS ORIGINATING IN THE UNITED KINGDOM
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 23 March 2000, from the Chairman of the Appellate
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes  (the "DSU"), which stipulates that, as a general rule, the
Appellate Body will circulate its report no later than 60 days after the appellant has notified the
Dispute Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when theAppellate Body considers that it cannot provide it s report within 60 days, it shall inform the DSB in
writing of the reasons for the delay together with an  estimate of the period within which it will submit
its report.
The United States notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal certain issues
of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case on
27 January 2000, with the result that the 60-day period will expire on Monday, 27 March 2000.  Due,in part, to the untimely and tragic death of Mr. Christopher Beeby, a Member of the Division hearing
this appeal, the Appellate Body will not be able to circulate its Report by 27 March 2000.
Article 17.5 of the DSU provides that appellate review proceedings shall not exceed 90 days.
However, in view of the extraordinary circumstances in this appeal, the participants, the United States
and the European Communities, have agreed to extend the 90-day period by two weeks.  In light ofthese considerations, we estimate that the Appellate Body Report in this appeal will be circulated to
WTO Members no later than Wednesday, 10 May 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/145/Add.2
24 octobre 2000
(00-4387)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Disponibilité du "Projet d'évaluation du risque phytosanitaire lié à l'importation aux
États-Unis de produits d'emballage en bois massif" préparé par le Service d'inspection zoosanitaire et
phytosanitaire (APHIS) du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA) – Avis et invitation à
formuler des observations.
L'APHIS annonce qu'il a préparé un projet d'évaluation du risque phytosanitaire lié à
l'importation aux États-Unis de produits d'emballage en bois massif.  Ce document est mis à la
disposition du public pour permettre à celui-ci de l'examiner et de formuler des observations.  Les
États-Unis avaient précédemment notifié (G/SPS/N/USA/145) un préavis d'élaboration d'une règle
daté du 20 janvier 1999 afin de recueillir des renseignements et de pouvoir travailler sur diverses
possibilités en matière réglementaire concernant le problème général des organismes nuisibles dansles produits d'emballage en bois massif importés de tous les pays.  Par l'addendum 1 au document
G/SPS/N/USA/145, notifié en juillet 1999, l'APHIS a fait part au public de son intention de préparer
un énoncé d'incidences environnementales en rapport avec l'importation de produits d'emballage en
bois massif.
L'APHIS invite le public à formuler des observations au sujet du projet d'évaluation du risque
phytosanitaire objet de l'addendum 2.  Toutes les observations reçues jusqu'au 15 février2001 serontexaminées.
Des instructions concernant la présentation des observations sont données dans le texte
intégral de l'addendum.  Celui-ci et le projet d' évaluation du risque phytosanitaire sont disponibles à
l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG110/N/1
7 November 2000
(00-4699)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT BETWEEN
THE EUROPEAN COMMUNITIES AND ISRAEL
The following communication, dated 20 September 2000, has been received from the
European Commission with the request that it be circulated to WTO Members.
_______________
The Delegation of the European Communities and Israel have the honour to inform the
Members of the WTO that the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between
the European Communities and their Member States and the State of Israel entered into force on
1 June 2000.1
The Agreement reinforces the existing free-trade area in the sense of Article XXIV of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 between the European Communities and Israel.
__________
                                                     
1 The text of the Agreement is being circulated in document WT/REG110/1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/65/SGP
24 de agosto de 2000
(00-3377)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
SINGAPUR
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000 presentado por Singapur.G/ADP/N/65/SGP
Página 2Miembro informante:  SINGAPUR
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio
aduaneroProducto Iniciación*Determina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
FechaFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
Turquía Barras de acero
para reforzar1.10.99 (NR) 1.7.00
30 dólares de
Singapur por
toneladaCF CF CF HM
*Se utiliza el signo (R) cuando la investigación se ha iniciado en el contexto de un reexamen de la medida antidumping en vigor  o se ha alegado el incumplimiento de un compromiso.
NR:  Nuevo examen del expedidor.
CF:  Información no facilitada por motivos de confidencialidad.
Clave de las bases para la determinación:
HM:  Precio en el mercado interno.G/ADP//N/65/SGP
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de junio de 2000)
País o territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Malasia Barras de acero para reforzar 23.1.98
Turquía Barras de acero para reforzar 23.1.98
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS105/9
17novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5035)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE
AL'IMPORTATION, ALAVENTE ETA
LADISTRIBUTION DESBANANES
Demande departicipation auxconsultations
Communication desEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du10novembre 1997, adressée parlaMission permanente
desEtats-Unis àlaDélégation permanente delaCommission européenne, àlaMission permanente
duPanama etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
______________
Conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, les
Etats-Unis fontsavoir auxMembres prenant partauxconsultations etàl'ORD qu'ilsdésirent participer
auxconsultations demandées parlePanama surlaquestion "Communautés européennes -Régime
applicable àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes" (WT/DS105/1, G/L/199,
G/LIC/D/15, S/L/41, G/TRIMS/D/11).
LesEtats-Unis ontunintérêt substantiel encequiconcerne lerégime desCEapplicable aux
bananes, notamment dufaitqu'ilaffecte lesservices decommerce degrosdesbananes, ainsiqu'il
estindiqué danslesrapports récents duGroupe spécial etdel'Organe d'appel. Lesfournisseurs de
services desEtats-Unis réalisent, dansledomaine desservices decommerce degrosenrelation avec
lemarché desbananes delaCE,desopérations del'ordre de100millions dedollars EUparan.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/BLR/6/Rev.2
20 July 1999
(99-3001)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF BELARUS
Chairman:  H.E. Mr. C. Manhusen (Sweden)
Membership:
Australia Japan
Brazil Korea
Bulgaria Kyrgyz Republic
Canada LatviaColombia Malaysia
Costa Rica Mexico
Cuba Mongolia
Czech Republic Norway
European Communities Poland   and member States Romania
Egypt Slovak Republic
Haiti Switzerland
Hungary Thailand
India Turkey
United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Belarus to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/34
15 de mayo de 2003
(03-2602)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Protección Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cosméticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
“por la cual se adopta el reglamento técnico sobre requisitos microbiológicos que deben
cumplir los productos cosméticos” (3 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Requisitos  microbiológicos  que  deben cumplir los
productos cosméticos, c ampo de aplicación, definiciones, evaluación de la conformidad,
partida arancelaria, vigilancia y control y régimen sancionatorio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La protección de la salud y vida humana.
8. Documentos pertinentes:   No aplica
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de agosto de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de la fecha de su publicación en el diario
oficial.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de Agosto de 2003G/TBT/N/COL/34
Página 2
11. Textos disponibles en:  Español
Servicio nacional de información [ X],
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No 13A - 15, primer piso.
Bogotá, D. C., Colombia
Correo electrónico danielrico@mincomercio.gov.co
Punto de Contacto COLOMBIA@mincomercio.gov.co
Sitio Web: www.mincomercio.gov.co
Teléfono: (571) 3505500 Ext. 713,
Fax: (571) 3509564
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio
Web, en su caso, de otra institución:
Ministerio de Protección Social
Dirección General de Salud Pública
Carrera 13 No 32 – 76Bogotá, D. C., Colombia
Correo electrónico bolarte@minproteccionsocial.gov.co
jsolano@minproteccionsocial.gov.co
Teléfono: (571) 3365066,
Fax (571) 3360182
Sitio Web: www.minsalud.gov.co
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/HKG/3
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5019)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le13novembre 1997, ladélégation deHong Kong, Chine afaitparvenir auSecrétariat la
notification ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour1996
(tableau ES:1).
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification adoptées parleComité (document
G/AG/2), j'aileplaisir d'informer leComité qu'au31décembre 1996, Hong Kong, Chine n'accordait
pasdesubventions àl'exportation ausensdel'article 9:1del'Accord surl'agriculture.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/PAK/4
19février 1998
DUCOMMERCE(98-0600)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule16février 1998 deladélégation duPakistan lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableaux ES:1 etES:2) pour
lacampagne decommercialisation 1996/97.
_______________
LePakistan n'apasaccordé desubventions àl'exportation soumises auxengagements de
réduction (tableau ES:1).G/AG/N/PAK/4
Page2Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: PAKISTAN
PERIODE CONSIDEREE: 1erjuillet 1996-30 juin1997
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile/campagne decommercialisation
commen çantenjuilletQuantité desexportations totales
1 2 3
Coton 1996 123,5 milliers deballes*
Riz-total 1996 1767,2 milliers detonnes
Basmati
Autres457,2
1310,0
*1balle =170,09 kg.
Source: Office fédéral destatistique, gouvernement duPakistan.G/AG/N/PAK/4
Page3Tableau explicatif ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: PAKISTAN
PERIODE CONSIDEREE: 1erjuillet 1996-30 juin1997
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités: Pays endéveloppement Membres
ayant recours àdessubventions àl'exportation visées àl'article 9:1d)et/ou e)
Désignation desproduits Mesures deréduction
descoûtsSubventions aux
transports intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduit
(millions de
dollars EU)Quantité d'exportations
subventionnéesSource desdonnées
1 2 3 4 5 6
Fruits frais/légumes frais Subvention de25pour
centsurlefreteffectif
payé parlesexportateurs
pour lesexpéditions à
l'exportation2,29 Nondisponible Office depromotion des
exportations,
gouvernement
pakistanais, Karachi
TOTAL 2,29
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/8/ZAF
18 mars 2002
(02-1391)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
AFRIQUE DU SUD
La Mission permanente de l'Afrique du Sud a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 12 mars 2002.
_______________
Conformément aux dispositions de l'article XV II:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse à la demande de
notification contenue dans le document G/STR/N/8 du 20 février 2002, la République sud-africaine a
l'honneur d'informer le Conseil du commerce des marchandises qu'elle n'a pas maintenu d'entreprises
gouvernementales ni non gouverne mentales, y compris les offices de commercialisation, auxquelles
ont été accordées des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, y compris des pouvoirs légaux ou
constitutionnels, dans l'exercice desquels elles influent, par leurs achats ou leurs ventes, sur le niveauou l'orientation des importations ou des exportations, pendant la période sur laquelle portait la
demande de notification.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/81/AUS
30 de enero de 2002
(02-0463)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
AUSTRALIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Australia,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001.G/SCM/N/81/AUS
Página 2Miembro informante:  AUSTRALIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS TOMADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País/
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe daño Desistimiento Otra causaVolumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en % del
consumo interno
Fecha Fecha
(medida
compensatoria)Fecha
(cuantía de la
subvención)Fecha
(cuantía de la
subvención)Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 5 6 789 1 0 1 1 1 2
Grecia Melocotones
en lata (C)9.7.01 15% n.d.
Italia Tomates en
lata (C)2.10.01
Otras abreviaturas
NCP No tendrá carácter público.
C Examen de continuación (es decir, expiración).G/SCM/N/81/AUS
Página 3
DERECHOS COMPENSATORIOS
Vigentes al 31 de diciembre de 2001
País/territorio
aduaneroProductoFecha de la
imposiciónFecha del último
examenFecha de iniciación
del examen en curso
Coñac, embotellado 27.6.01
Coñac 27.2.90* 9.8.00Francia
Cerezas escarchadas 8.4.92* 23.10.96
Grecia Melocotones en lata 19.2.92* 9.7.01
Cerezas escarchadas 8.4.92* 23.10.96 Italia
Tomates en lata 29.4.92* 2.10.01
* Medidas cuya aplicación se prorroga má s allá del período inicial de cinco años.
CASOS EN QUE HAN EXPIRADO O SE HAN REVOCADO
LOS DERECHOS COMPENSATORIOS
Entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
País/territorio aduanero Producto Fecha de expiración o revocación
Ninguno
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.474
28 de septiembre de 1998
(98-3743)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que no tifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobrela notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
EC WTO-TBT Servicio de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Estructuras de madera para construcciones y conjuntos de piezas de madera
para construcciones prefabricadas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decisión de la Comisión
relativa al procedimiento para la certificación de la conformidad de los productos de
construcción según el párrafo 2) del artículo 20 de la Directiva del Consejo 89/106/CE
(DPC) en lo que respecta a las estructuras de madera para construcciones y los conjuntos de
piezas de madera para construcciones prefabricadas (3 páginas)
6. Descripción del contenido: En la aplicación de la DPC, esta Decisión establece el tipo de
control de la conformidad en las especificaciones técnicas que debe ejercerse sobre las
estructuras de madera para construcciones y los conjuntos de piezas de madera para
construcciones prefabricadas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de un sistema europeo común para la certificación de la conformidad de los
productos de construcción, según lo dispuesto en el artículo 13 de la DPC.
8. Documentos pertinentes:  Construct 98/300
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  En el momento de adopción de las normas
pertinentes
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Servicio de información EC
WTO-TBT, DG III-A-1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/513
30 de octubre de 2000
(00-4529)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aeronaves
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-069-SCT3-2000, que  establece el uso obligatorio del
sistema de anticolisión de a bordo (ACAS) en aeronaves de ala fija que operen en espacio
aéreo mexicano, así como sus características.  Siete (7) páginas en español.
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la presente Norma Oficial Mexicana será
establecer como obligatorio el uso del sistema anticolisión de a bordo (ACAS) en aeronaves
de ala fija al servicio de concesionarios y permisionarios que vuelen sobre espacio aéreo
mexicano;  indicando los procedimientos de operación que deberán seguirse con este
sistema, así como los criterios para su instalación y certificación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 4 de octubre de 2000
9.Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de diciembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Web: http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html (Catálogo normas).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.185
2juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2520)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: KNITAQ -Korean National Institute ofTechnology andQuality
(Institut national coréen delatechnologie etdelaqualité)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Appareils etmatériel électriques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision durèglement relatif à
l'étiquetage desappareils etdumatériel électriques
6. Teneur: Ilestproposé deréviser lesdispositions relatives àl'étiquetage enrapport avec
lestestsdebrouillage électromagnétique pour lesappareils électriques etd'établir des
prescriptions concernant l'étiquetage deladimension desécrans devisualisation des
appareils électriques (appareils électroniques deloisirs, parexemple).
7. Objectif etjustification: Sécurité desconsommateurs
8. Documents pertinents: Loisurlecontrôle delasécurité d'emploi desappareils
électriques. Unavisserapublié aujournal officiel.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 31juillet 1996
./.G/TBT/Notif.96.185
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
General Merchandise Safety Division (Division delasécurité d'utilisation des
produits d'usage courant)
Korean National Institute ofTechnology &Quality (Institut national coréen dela
technologie etdelaqualité)
1599 Kwanyang-dong, Anyang, Kyunggi-do
République deCorée
Téléphone: 82-343-84-1565
Téléfax: 82-343-84-4387
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/34
9 June 2000
(00-2296)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State Veterinary Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Live animals (breeding pigs)
4. Title and number of pages of the notified document:  Veterinary (health) certificate "For
the export of breeding pigs to Republic of Latvia" (4 pages)
5. Description of content:  Veterinary requirements for the export of breeding pigs to the
Republic of Latvia
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Commission Decision of 29 May 1998
(98/372/EC) and OIE recommendations conc erning trade of breeding pigs between
countries.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Latvian
and in English
9. Proposed date of adoption:  9 June 2000
10. Proposed date of entry into force:  23 June 2000
11. Final date for comments:  23 June 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/LVA/34
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
2 Republic Sq.Riga, LV 1981
Latvia
Tel:  +371 702 7475
Fax:  +371 732 2727
E-mail:  vvd@vvd.vita.gov.lv
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.90
17mars 1997
DUCOMMERCE
(97-1052)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUEDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration nationale desaffaires maritimes
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Navires suédois
commandés neufs àdeschantiers navals, soumis àd'importants travaux dereconstruction ou
acquis àl'étranger après le1erjuillet 1997, àl'exclusion desnavires depêche etdesbateaux de
plaisance
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret del'Administration nationale des
affaires maritimes contenant desdispositions relatives auxsystèmes thermiques àhuile àbord des
navires
6. Teneur: Prescriptions concernant laconception dessystèmes thermiques àhuile àbord des
navires. Enrésumé, lessystèmes thermiques àhuile devront êtreagréés parl'Administration
nationale desaffaires maritimes. Cetexte contient desdispositions relatives àl'installation dela
tuyauterie, auxusages autorisés pour l'huile thermique etàlapression desserpentins. Iltraite
aussi delaconstruction dessystèmes ainsi quedesmatériaux utilisés.
7. Objectif etjustification: Renforcement delasécurité d'emploi dessystèmes thermiques àhuile à
bord desnavires
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Dèsquepossible
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 23avril 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/203
21novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4937)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et7b)
Liechtenstein
LeLiechtenstein afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles lanotification suivante,
conformément auxparagraphes 6et7b)del'article 2.
L'OSpT distribue cettenotification auxMembres del'OMC, pourinformation, conformément
auparagraphe 7b)del'article 2.
./.G/TMB/N/203
Page2
Office pourlesaffaires étrangères
Principauté duLiechtenstein
Vaduz, le1ernovembre 1996
Notification autitredel'article 2:6et7b)del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Monsieur lePrésident,
Encequiconcerne l'obligation denotification énoncée àl'article 2:6et7b)del'Accord sur
lestextiles etlesvêtements, j'ail'honneur devousfairesavoir qu'enraison del'union douanière entre
leLiechtenstein etlaSuisse, ilconvient deconsidérer quelanotification delaSuisse autitredudit
article (G/TMB/N/50 du28avril1995) vautégalement pourleLiechtenstein.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(Signé)
Doris Frick
Monsieur lePrésident
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/30
14 May 2003
(03-2582)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
South Africa WTO/TBT Enquiry Point,
Standards Information Centre
Standards South Africa, a Division of SABS
Private Bag X191Pretoria
0001
South Africa
Tel: +27 12 428 6835,
Fax: +27 12 428 6928,
E-mail: info@sabs.co.za,
Web site: www.sabs.co.za
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
HS: 85.44 , ICS: 29.060.20
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Safety of Electric
Cables with Extruded Solid Dielectric Insulation for Fixed Installations
(3 Pages, in English)
6. Description of content:   Covers single-core and multi core extruded dielectric insulated
cables of rated operating voltage (Uo/U)in the range 300/500 V, for use in fixed
installations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   VC 8075, Government Gazette No.24734, Notice No. R.513, Date:
2003-04-17, SANS 1507 parts 1-6:2002G/TBT/N/ZAF/30
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }n/a
10. Final date for comments:   17 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/56
13 January 2000
(00-0132)
Committee on Customs Valuation Original:  English
COMMUNICATION FROM EGYPT CONCERNING PARAGRAPH 1
OF ANNEX III OF TH E AGREEMENT ON IMPLEMENTATION
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
The following communication, dated 10 January 2000, has been received from the Permanent
Mission of Egypt.
______________
Pursuant to the provisions of Annex III, paragraph 1 of the Agreement on Implementation of
Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (WTO Customs Valuation
Agreement), the Government of Egypt hereby request s a further extension for a period of three years
of the delay in the full application of the provisions of that Agreement.
The purpose of this request is to consolidate the process of implementation of our customs
system and the training of personnel responsible for the effective operation and administration of the
provisions and obligations under the Agreement.
The term to apply the WTO Agreement on Customs Valuation in Egypt's case expires on
30 June 2000, which we consider as an insufficient period to complete the Egyptian Programme fortraining in addition to the other material preparations needed for the best operation and efficient
functioning of the Agreement.
The following are the main justifications of our request for the extension:
- to complete the technical training of the personnel responsible for the application of the
Agreement's provisions and the obligations therein;
- to ensure the completion of the material preparations required for the effective and efficient
follow-up of the world prices and economic changes (i.e. modern means of communicationsand information technology as well as the computerized system);
- to improve the awareness and knowledge of the business sector (public and private sector)
concerning the provisions and the main principles of the Agreement to achieve the effective
participation between both the customs authorities and the importers;
- to establish a system for the review of documents after the clearance of the imported goods to
be applied in collaboration between the customs authorities with other taxes authorities.  This
system will be an important element for the customs administration to accept the
documentations of the contractual value;  andG/VAL/W/56
Page 2
- to finalize the National Customs Legislation regulating the valuation procedures in conformity
with the Agreement.
For the reasons set forth Egypt formally requests a three-year extension period to be able to
finalize its administration, technical training and legislative programmes for the effective and efficientfunctioning of this Agreement.
_________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.171
24deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1805)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas Técnicas deTailandia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vidrio flotado (partida 7005 delSA)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TIS880-2532 (1989)
Norma relativa alvidrio flotado
6. Descripción delcontenido: ElInstituto deNormas Técnicas deTailandia (TISI)
propone quelanorma TIS880-2532 (1989) seaplique concarácter obligatorio. La
norma abarca dostipos devidrio (transporte yesmerilado). Losproductos encuestión
deben ajustarse alasprescripciones especificadas enloquerespecta alasdimensiones
(anchura, longitud yespesor) ylastolerancias, losdefectos admisibles (porejemplo,
burbujas deaire, inclusiones, nouniformidad delascosturas ydelatextura, fisuras
finas, grietes, ondulaciones, torceduras, etc.), elembalaje yeletiquetado, elmuestreo y
loscriterios deconformidad ydeprueba.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes: LeydeNormas paraProductos Industriales B.E.2511 (1968)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 24demayo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/DOM/5
4 de febrero de 2002
(02-0524)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 13 de diciembre de 2001 se recibió de la de la Misión Permanente de la
República Dominicana  la notificación adjunta, relativa a las importaciones sujetas a contingentes
arancelarios durante el año civil 2000 (cuadro MA.2) .G/AG/N/DOM/5
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Dominicana
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos
Cuantía del contingente
arancelario en el período de
que se trateImportaciones efectuadas dentro
del contingente durante el
períodoDesignación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productos
(en toneladas) (en toneladas)
12 3 4
Carne de pollo 0207 10 9.000 118,21
Cebollas 0703 10 3.125 1.993,49
Ajo 0703.20 3.750 3.700,00
Leche en polvo 0402.10 32.000 27.493,23
Frijoles secos 0713 31 15.000 13.584,71Maíz 1005 897.000 2.575.786,91
Arroz 1006 12.410 33.245,00
Azúcar 1701 25.000 10.016,71
Nota: El calendario de importación de leche en polvo de procedencia de la Unión Europea es 1 de julio de 2000 / 30 de junio de 2 001.
Fuente: Oficina de Seguimiento a las Importaciones de los Productos de la Rectificación Técnica, con datos suministrados por el Departamento Promoción Agrícola y Ganadera y la
Dirección de Aduanas.
__________