. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/103
12 de septiembre de 2003
(03-4873)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
FINLANDIA
Declaración de la Excma. Sra. Paula Lehtomäki
Ministra de Comercio Exterior y Desarrollo
Permítanme expresar, ante todo, mi agradecimiento al Gobierno de México por la excelente
organización de la Quinta Reunión Ministerial, as í como al Director General, Dr. Supachai, y a su
equipo, por los trabajos preparatorios.
Desearía igualmente agradecer al Presidente del Consejo General, Embajador Pérez
del Castillo, su extraordinaria aportación al facilitarnos un proyecto de Texto Ministerial de Cancún.
En Finlandia, la liberalización del comercio basada en normas ha creado bienestar y ha
reforzado la competitividad.  Nuestra experiencia positiva en cuanto a la liberalización del comercio
sin duda no es única.  Los beneficios de las políticas comerciales abiertas han sido constantemente
probados por estudios económicos.
La liberalización del comercio e incluso el crecimiento económico no son en absoluto fines en
sí mismos.  Corresponde a los gobiernos servirse de los recursos del mejor modo posible.
El comercio crea riqueza para invertir en educación, sanidad e infraestructuras, sobre la base de laspolíticas nacionales.  También brinda medios para combatir el hambre y la pobreza de acuerdo con
nuestros compromisos comunes.
La Ronda de Doha para el Desarrollo nos ofrece la oportunidad no sólo de seguir
liberalizando los mercados y elaborar normas comerciales, sino también de prestar especial atención alos aspectos de desarrollo.  Es nuestro deber aprovechar esa oportunidad.
Finlandia concede gran importancia a la integración de los países en desarrollo en el sistema
de comercio mundial mediante la mejora de su acceso a los mercados y la creación de capacidad.
Desearía recalcar en este contexto el apoyo continuo y pleno por parte de Finlandia al MarcoIntegrado y al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Los Miembros han convenido en que el desarrollo sostenible es un objetivo primordial de las
negociaciones comerciales.  Es importante que, al mismo tiempo que la OMC reconoce la legitimidad
de las preocupaciones relacionadas con el medio ambiente, no permita discriminar entre los productosy servicios propios y los de los competidores extranjeros.  Deberíamos estar dispuestos a emitir una
clara señal de que la OMC está dispuesta a intensificar sus tareas con respecto a las cuestiones
medioambientales relacionadas con el comercio.  Sin embargo, el desarrollo sostenible no sólo es
cuestión de comercio y medio ambiente, sino que necesita igualmente un crecimiento económico
sostenido, una justicia social y un respeto de los derechos humanos.WT/MIN(03)/ST/103
Página 2
La agricultura constituye por muchos motivos el elemento que puede hacer que las
negociaciones sean un éxito o un fracaso.  Deberíamos encontrar un equilibrio entre un mejor acceso a
los mercados y otras medidas comerciales, las preocupaciones no comerciales y la ayuda interna.
La reciente reforma de la PAC demuestra que la UE está dispuesta a reducir las subvenciones
agrícolas que distorsionan el comercio y dañan los intereses de los países en desarrollo.  Sin embargo,deberíamos asegurarnos de que se permite a todos los consumidores conservar su derecho a los
alimentos de producción local.  Del mismo modo, deberíamos asegurar la viabilidad de las granjas
familiares tradicionales, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, también en
el futuro.
Las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos industriales siguen
siendo la columna vertebral de las negociaciones comerciales.  Esperamos que al final estasnegociaciones generen expectativas equiparables a las negociaciones sobre la agricultura.
Deberíamos por ejemplo dejar abierta la posibilidad de efectuar reducciones más pronunciadas en
sectores específicos cuya exportación interesa a todos los países.  A Finlandia le interesa
particularmente proseguir los trabajos relativos a los bienes y servicios ambientales.
Es importante mantener actualizado el sistema de comercio basado en normas.  Si bien la
función global de las inversiones extranjeras directas (IED) ha aumentado de manera espectacular, a
los países desarrollados les sigue correspondiendo la mayor parte de las entradas y salidas de IED.
Esta tendencia se debería invertir.
Las inversiones son posibles si el entorno legislativo y reglamentario es transparente y
previsible.  Un acuerdo sobre el comercio y las inversiones, junto con un acuerdo sobre el comercio y
la competencia contribuirían a este fin, preservando al mismo tiempo el derecho de los países a
regular y poner en práctica objetivos de política nacional.
Un marco reglamentario relativo a la facilitación del comercio y al aumento de la
transparencia de la contratación pública que fuese vinculante y estuviese comúnmente acordado
mejoraría la eficacia, rebajaría los costos públicos, aumentaría las posibilidades de combatir los
sobornos y la corrupción y potenciaría de este modo el buen gobierno.
Deberíamos aprovechar esta Quinta Conferencia Ministerial para orientar el proceso y adoptar
las decisiones necesarias a fin de concluir nuestras labores para finales del próximo año, lo cualreactivaría la economía y aumentaría la confianza en nuestra capacidad de ayudar a la gente más
necesitada a mejorar sus vidas.
__________