. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BOL/6 
24 mars 2004 
 (04-1328) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BOLIVIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires vétérinaires et phytosanitaires et de la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires (SENASAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Pomme ( Malus domestica ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Argentine 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Administrativa 
N° 004/2004 del 5 de enero de 2004  (Décision administrative n°004/2004 du 5 janvier 2004) 
– 3 pages 
6. Teneur:   Établissement des prescriptions phytosani taires générales et spécifiques régissant 
toute importation de fruits  frais de l'espèce Malus domestica  (pomme) en provenance 
d'Argentine 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes co ntre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale, 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Resolución Administrativa N° 004/2004 del Se rvicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e 
Inocuidad Alimentaria (SENASAG ) del 5 de enero de 2004  (en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   5 janvier 2004 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   5 janvier 2004 G/SPS/N/BOL/6 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuar ia e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) 
Av. José Natusch Velasco N° 221 
Trinidad Departamento del Beni (République de Bolivie) 
Téléphone:   (591-03) 4620151 / 4628106 
Téléfax:   (591-03) 4652096 / 4652136 
Courrier électronique: senasag_dir@hotmail.com
 
   senasagunaj@hotmail.com  
   cuarentena_vegetal@yahoo.com  
13. Documents disponibles à l'adresse ci-après:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuar ia e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) 
Av. José Natusch Velasco N° 221 Trinidad Departamento del Beni (République de Bolivie) 
Téléphone:   (591-03) 4620151 / 4628106 
Téléfax:   (591-03) 4652096 / 4652136 
Web:  http://macia.gov.bo
 
Courrier électronique: senasag_dir@hotmail.com  
   senasagunaj@hotmail.com  
   cuarentena_vegetal@yahoo.com