RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/KGZ/1
22deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4397)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Informe sobre lasmedidas deayuda interna ylassubvenciones ala
exportación aplicadas porlaRepública Kirguisa
ElDirectorGeneralharecibidodelMinisteriodeEconomíadelaRepúblicaKirguisalasiguiente
información relativa alasmedidas deayuda interna ylassubvenciones alaexportación aplicadas por
laRepública Kirguisa, enlaesfera delosservicios, laindustria ylaagricultura, conelruego deque
sedistribuya alosmiembros delGrupo deTrabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 2Ayuda interna enlaesfera delosservicios
(miles desom)
Créditos Donaciones Atrasos Fuente delos
datos1994 1995 1996 1994 1995 1996 1994 1995 1996
Telecomunicaciones 0 13.437,4 93.918,8 0 8.656,0 6.990,0 0 0 0 "Kirguistelecom"
Transporte 0 63.555,4 61.806,6 55.816,0 76.192,2 18.349,0 2.595,0 2.595,0 2.095,0 Ministerio de
Transporte
Construcción 13,8 6,7 0 68.500,0 131.212,0 0 0 0 0 Ministerio de
Hacienda
Energía eléctrica 0 94.025,8 3.728,0 26.000,0 26.000,0 5.000,0 14.608,3 10.800,0 0 Ministerio de
Hacienda
Servicios bancarios 0 0 0 29.738,5 16.067,7 15.602,130 0 0 Banco Nacional
Total:
Miles desom 13,8 171.025,3 159.453,41180.054,5 258.127,9 45.941,1217.203,3 13.395,0 2.095,01
Miles dedólares EE.UU.41,27 15.806,4 13.388,2 16.610,2 23.856,6 3.857,4 1.587,0 1.237,9 175,9
1Hasta el31dejuliode1996.
2Hasta el31dejuliode1996, conexclusión delosservicios bancarios.
3Hasta el31deagosto de1996.
4Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa
1994: 10,84 som/1 dólar EE.UU.
1995: 10,82 som/1 dólar EE.UU.
1ºdeenero -31dejuliode1996: 11,91 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 3Subvenciones industriales otorgadas en1994-1996
(miles desom)
Nº Tipo 1994 1995 1996 Fuente delosdatos
I. Subvenciones noespecíficas Ministerio deHacienda
1.Créditos internos preferenciales 40.000,0 82.200,0 24.800,0
2.Garantías estatales depréstamos extranjeros 0 31.594,4 4.883,1
Total 40.000,0 113.794,4 29.683,1
II. Subvención relacionadas condeudas Ministerio deHacienda
1.Atrasos reescalonados 48.677,6 48.654,6 3.822,1
Total 48.677,6 48.654,6 3.822,1
III. Crédito delBanco Mundial paralaprivatización y
reestructuración deempresas enelmarco delprograma PESAC1.574,0395.952,0419.108,05Organismo deFomento
delasInversiones
Extranjeras Directas
Total: Miles desom 90.251,6 258.401,0 52.613,21
Miles dedólares EE.UU.28.325,8 23.881,8 4.417,7
1Hasta el31dejuliode1996.
2Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa
1994: 10,84 som/1 dólar EE.UU.
1995: 10,82 som/1 dólar EE.UU.
1ºdeenero -31dejuliode1996: 11,91 som/1 dólar EE.UU.
3Aproximadamente 160.000,0 sompagados enconcepto desalarios ycontribuciones sociales alostrabajadores delaindustria minera, oensunombre.
Elrestosehapagado aentidades quehansidoliquidadas oloserán enbreve, coninclusión deuncapital deexplotación de84.345.000,0 somcorrespondientes
aunpréstamo reembolsable denominado endólares, conuninterés del12porciento poraño.
4Aproximadamente 2.612.000,0 sompagados enconcepto desalarios ycontribuciones sociales alostrabajadores delaindustria minera, oensunombre.
Elrestosehapagado aentidades quehansidoliquidadas oloserán enbreve, coninclusión deuncapital deexplotación de14.768.000,0 som,correspondientes
aunpréstamo reembolsable denominado endólares conuninterés del12porciento poraño.
5Aproximadamente 63.500,0 sompagados enconcepto desalarios ycontribuciones sociales alostrabajadores delaindustria minera, oensunombre.
Elresto sehapagado aentidades quehansidoliquidadas oloserán enbreve.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 4Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios establecidos enel
anexo 2Denominación ydescripción dela
medida, según laclasificación
presupuestariaValor monetario
delamedida en
elaño
correspondiente
(miles desom)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
Servicios generales a) Investigación, coninclusión deinvestigación decarácter general, investigación en
relación conprogramas ambientales, yprogramas deinvestigación relativos adeterminados
productosInvestigación general 4.633,5 Datos presupuestarios del
Ministerio deAgricultura
yAbastecimiento de
Alimentos
b) Lucha contra plagas yenfermedades, coninclusión demedidas delucha contra plagas y
enfermedades tanto decarácter general como relativas aproductos específicos: porejemplo,
sistemas dealerta inmediata, cuarentena yerradicaciónMedidas contra lasepizootias,
protección veterinaria y
fitosanitaria, medidas de
cuarentena6.791,7 Datos presupuestarios del
Ministerio deAgricultura
yAbastecimiento de
Alimentos
c) Servicios deformación, coninclusión deservicios deformación tanto general como
especializadaServicios deformación 5.477,2 Datos presupuestarios del
Ministerio deAgricultura
yAbastecimiento de
Alimentos
d) Servicios dedivulgación yasesoramiento, coninclusión delsuministro demedios para
facilitar latransferencia deinformación ydelosresultados delainvestigación aproductores y
consumidoresServicios deasesoramiento 140,0 Datos presupuestarios del
Ministerio deAgricultura
yAbastecimiento de
Alimentos
e) Servicios deinspección, coninclusión deservicios generales deinspección yla
inspección dedeterminados productos aefectos desanidad, seguridad, clasificación o
normalizaciónInspección delassemillas delas
reservas estatales ysupervisión de
lamaquinaria agrícola delsector
público133,6 Datos presupuestarios del
Ministerio deAgricultura
yAbastecimiento de
Alimentos
f) Servicios deinfraestructura, coninclusión de:redes desuministro deelectricidad,
carreteras yotros medios detransporte, instalaciones portuarias ydemercado, servicios de
abastecimiento deagua, embalses ysistemas deavenamiento, yobras deinfraestructura
asociadas conprogramas ambientales. Entodos loscasos losdesembolsos sedestinarán al
suministro oconstrucción deobras deinfraestructura únicamente yexcluirán elsuministro
subvencionado deinstalaciones terminales anivel deexplotación agrícola quenoseanparala
extensión delasredes deservicios públicos dedisponibilidad general. Tampoco abarcarán
subvenciones relativas alosinsumos ogastos deexplotación, nitarifas deusuarios
preferencialesServicios deinfraestructura 140,0 Datos presupuestarios del
Ministerio deAgricultura
yAbastecimiento de
AlimentosWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 51 2 3 4 5
3.Constitución de
existencias públicas con
fines deseguridad
alimentariaAyuda otorgada enespecie:
cereales
harina162.300,0
52.600,0Datos presupuestarios del
Ministerio deEconomía
4.Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante ayudas
alainversiónParasufragar latransformación deempresas agropecuarias delsector público conmiras asu
traslado alsector privado1.300,0 Datos presupuestarios del
Ministerio deAgricultura
yAbastecimiento de
Alimentos
Total: Miles desom 233.516,0
Miles dedólares EE.UU. 21.581,91
1Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa para1995: 10,82 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 6Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios establecidos enel
anexo 2Denominación ydescripción de
lamedida, según laclasificación
presupuestariaValor monetario
delamedida enel
año
correspondiente
(miles desom)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
Servicios generales a) Investigación, coninclusión deinvestigación decarácter general, investigación en
relación conprogramas ambientales, yprogramas deinvestigación relativos adeterminados
productosInvestigación general 4.935,01Datos presupuestarios
delMinisterio de
Agricultura y
Abastecimiento de
Alimentos
b) Lucha contra plagas yenfermedades, coninclusión demedidas delucha contra plagas y
enfermedades tanto decarácter general como relativas aproductos específicos: porejemplo,
sistemas dealerta inmediata, cuarentena yerradicaciónMedidas contra lasepizootias,
protección veterinaria y
fitosanitaria, medidas de
cuarentena1.799,1 Datos presupuestarios
delMinisterio de
Agricultura y
Abastecimiento de
Alimentos
c) Servicios deformación, coninclusión deservicios deformación tanto general como
especializadaServicios deformación 2.673,9 Datos presupuestarios
delMinisterio de
Agricultura y
Abastecimiento de
Alimentos
d) Servicios dedivulgación yasesoramiento, coninclusión delsuministro demedios para
facilitar latransferencia deinformación ydelosresultados delainvestigación aproductores y
consumidoresServicios deasesoramiento 105,1 Datos presupuestarios
delMinisterio de
Agricultura y
Abastecimiento de
Alimentos
e) Servicios deinspección, coninclusión deservicios generales deinspección yla
inspección dedeterminados productos aefectos desanidad, seguridad, clasificación o
normalizaciónInspección delassemillas delas
reservas estatales ysupervisión
delamaquinaria agrícola del
sector público152,1 Datos presupuestarios
delMinisterio de
Agricultura y
Abastecimiento de
Alimentos
f) Servicios deinfraestructura, coninclusión de:redes desuministro deelectricidad,
carreteras yotros medios detransporte, instalaciones portuarias ydemercado, servicios de
abastecimiento deagua, embalses ysistemas deavenamiento, yobras deinfraestructura
asociadas conprogramas ambientales. Entodos loscasos losdesembolsos sedestinarán al
suministro oconstrucción deobras deinfraestructura únicamente yexcluirán elsuministro
subvencionado deinstalaciones terminales anivel deexplotación agrícola quenoseanparala
extensión delasredes deservicios públicos dedisponibilidad general. Tampoco abarcarán
subvenciones relativas alosinsumos ogastos deexplotación, nitarifas deusuarios
preferencialesServicios deinfraestructura 230,0 Datos presupuestarios
delMinisterio de
Agricultura y
Abastecimiento de
AlimentosWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 71 2 3 4 5
3.Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante ayudas
alainversiónParasufragar latransformación delasempresas agrícolas delsector público conmiras asu
traslado alsector privado10.319,31Datos presupuestarios
delMinisterio de
Agricultura y
Abastecimiento de
Alimentos
4.Pagos enelmarco de
programas deasistencia
regionalElderecho apercibir estos pagos estácircunscrito alosproductores deregiones desfavorecidas 3.000,0 Datos presupuestarios
delMinisterio de
Hacienda
Total: Miles desom 15.587,42
Miles dedólares EE.UU. 1.338,03
1Losdatos corresponden alplanestablecido paraelprimer semestre.
2Hasta el30dejunio de1996.
3Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa paraelperíodo comprendido entre el1ºdeenero
yel30dejunio de1996: 11,65 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 8Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia
aloscriterios establecidos enelanexo 2Denominación ydescripción delamedida, según la
clasificación presupuestariaValor monetario dela
medida enelaño
correspondiente
(miles desom)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
Subvenciones ala
inversión queseande
disponibilidad general
paralaagriculturaa) Créditos internos preferenciales paralaagricultura Lasubvención consiste enunareducción del50por
ciento delprecio delostractores, concedida a
cambio deciertos productos15.054,9 Resolución Nº91delConsejo de
Ministros, de4.11.96.
Datos presupuestarios delMinisterio
deHacienda
b) Créditos preferenciales ydonaciones delextranjero Créditos extranjeros preferenciales ydonaciones para
laagricultura53.000,0 Datos presupuestarios delMinisterio
deHacienda
Créditos preferenciales ydonaciones otorgados por
laComisión Kirguisa-Estadounidense de
Agroindustrias, sobre labasedeunconcurso de
proyectos11.368,1 Comisión Kirguisa-Estadounidense de
Agroindustrias
(c) Garantía delEstado parapréstamos extranjeros Proyecto delBanco Mundial deayuda alas
poblaciones pobres enrecursos, sobre labasedelas
iniciativas deestas poblaciones786.800,0 Oficina regional delBanco Mundial
Total: Miles desom 866.233,0
Miles dedólares EE.UU. 80.057,61
1Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa para1995: 10,82 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 9Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia
aloscriterios establecidos enelanexo 2Denominación ydescripción delamedida, según la
clasificación presupuestariaValor monetario dela
medida enelaño
correspondiente
(miles desom)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
Subvenciones ala
inversión queseande
disponibilidad general
paralaagriculturaa) Créditos internos preferenciales alaagricultura Lasubvención consiste enunareducción del50por
ciento delprecio delostractores, concedida acambio
deciertos productos37.000,0 Datos presupuestarios delMinisterio
deHacienda
b) Créditos preferenciales ydonaciones delextranjero Créditos preferenciales ydonaciones otorgados porla
Comisión Kirguisa-Estadounidense deAgroindustrias,
sobre labasedeunconcurso deproyectos38.238,9 Comisión Kirguisa-Estadounidense
deAgroindustrias
Total: Miles desom 75.238,91
Miles dedólares EE.UU. 6.458,32
1Hasta el30dejunio de1996.
2Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa paraelperíodo comprendido entre el1ºdeenero
yel30dejunio de1996: 11,65 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 10Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas delimitación delaproducción -Pagos directos exentos
Categoría alaquecorresponde la
medidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enel
añocorrespondiente (miles desom)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Pagos ...[basados] ensuperficies yrendimientos fijos"
b) "Pagos ...[realizados] conrespecto al85porciento omenos delnivel deproducción debase"
c) "Pagos relativos alganado, ...[realizados] conrespecto aunnúmero decabezas fijo"
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 11Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas delimitación delaproducción -Pagos directos exentos
Categoría alaquecorresponde la
medidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enel
añocorrespondiente (miles desom)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Pagos ...[basados] ensuperficies yrendimientos fijos"
b) "Pagos ...[realizados] conrespecto al85porciento omenos delnivel deproducción debase"
c) "Pagos relativos alganado, ...[realizados] conrespecto aunnúmero decabezas fijo"
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 12Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRIGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicosMedida delaayuda equivalente porproductos
específicosMGA totalcorriente
Productos debase
Trigo 9.126,8 --- 9.126,8
Maíz 397,5 --- 397,5
Patatas 4.124,9 --- 4.124,9
Cebada 1.261,0 --- 1.261,0
Legumbres yhortalizas 216,7 --- 216,7
Remolacha azucarera 1.872,5 --- 1.872,5
Abonos minerales 4.153,0 --- 4.153,0
Combustibles 63.476,7 --- 63.476,7
Total: Miles desom 84.629,1
Miles dedólares EE.UU. 7.764,1
MGA noreferida aproductos específicos
Reescalonamiento deatrasos
Miles desom 114.900,0 --- 114.900,0
Miles dedólares EE.UU. 10.619,2 --- 10.619,2
Total MGA noreferida aproductos específicos
enmiles dedólares EE.UU.110.619,2
Total: MGA Total Corriente, enmiles de
dólares EE.UU.118.383,3
1Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa para1995: 10,82 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 13Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRIGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Calculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicosMedida delaayuda equivalente porproductos
específicosMGA totalcorriente
Productos debase
Abonos minerales yprotección fitosanitaria 116.756,0 --- 116.756,0
Semillas deremolacha azucarera 1.300,0 --- 1.300,0
Semillas demaíz híbrido 3.600,0 --- 3.600,0
Semillas 9.760,0 --- 9.760,0
Total: Miles desom 131.416,0
Miles dedólares EE.UU.211.280,3
MGA noreferida aproductos específicos
Reescalonamiento delosatrasos
Miles desom1182.018,0 --- 182.018,0
Miles dedólares EE.UU.215.623,8 --- 15.623,8
Total MGA noreferida aproductos específicos,
enmiles dedólares EE.UU.215.623,8
Total: MGA Total Corriente, enmiles de
dólares EE.UU.26.904,1
1Hasta el31dejuliode1996.
2Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa paraelperíodo comprendido entre el1ºdeenero
yel30dejunio de1996: 11,65 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 14Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campaña
quecomienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio dereferencia Producción con
derecho aayudaDerechos/
gravámenes conexosSostenimiento delos
precios demercado:
totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 15Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campaña
quecomienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio dereferencia Producción con
derecho aayudaDerechos/
gravámenes conexosSostenimiento delos
precios demercado:
totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 16Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medida global delaayuda porproductos específicos: pagos directos noexentos
Designación delosproductos debase Añocivil/campaña quecomienza el... Categoría(s) aquecorresponde
lamedidaTotal pagos directos (miles desom) Fuente delosdatos
Productos debase
Trigo 1.1.95 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario9.126,8 Resolución Nº63delConsejo de
Ministros, del27.2.95
Maíz 1.1.95 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario397,5 Resolución Nº63delConsejo de
Ministros, del27.2.95
Patatas 1.1.95 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario4.124,9 Resolución Nº63delConsejo de
Ministros, del27.2.95
Cebada 1.1.95 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario1.261,0 Resolución Nº63delConsejo de
Ministros, del27.2.95
Legumbres yhortalizas 1.1.95 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario216,7 Resolución Nº63delConsejo de
Ministros, del27.2.95
Remolacha azucarera 1.1.95 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario1.872,5 Resolución Nº63delConsejo de
Ministros, del27.2.95
Abonos minerales 1.1.95 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario4.153,0 Resolución Nº63delConsejo de
Ministros, del27.2.95
Combustibles 1.1.95 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario63.476,7 Resolución Nº63delConsejo de
Ministros, de27.2.95
Total: Miles desom 84.629,1
Miles dedólares EE.UU. 7.764,11
1Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa para1995: 10,82 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 17Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación delosproductos debase Añocivil/campaña quecomienza el... Categoría(s) aquecorresponde
lamedidaTotal pagos directos (miles desom) Fuente delosdatos
Productos debase
Abonos minerales 1.1.96 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario116.756,0 Resolución Nº5delConsejo de
Ministros, del6.1.96
Semillas deremolacha azucarera 1.1.96 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario1.300,0 Resolución Nº74-pdelConsejo de
Ministros, del2.4.96
Semillas demaíz híbrido 1.1.96 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario3.600,0 Resolución Nº97-pdelConsejo de
Ministros, del15.4.96
Semillas 1.1.96 Ayuda alosproductores delsector
agropecuario9.760,0 Resolución Nº104delConsejo de
Ministros, del13.3.96
Total: Miles desom 131.416,01
Miles dedólares EE.UU. 11.280,32
1Hasta el30dejunio de1996.
2Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa paraelperíodo comprendido entre el1ºdeenero
yel30dejunio de1996: 11,65 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 18Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación delosproductos debase Añocivil/campaña quecomienza el... Categoría(s) aquecorresponde
lamedidaTotal pagos
(miles desom)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 19Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación delosproductos debase Añocivil/campaña quecomienza el... Categoría(s) aquecorresponde
lamedidaTotal pagos
(miles desom)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 20Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos
debaseAño
civil/campaña
quecomienza
el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción con
derecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida dela
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre elcálculo)Pagos directos
noexentosOtraayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 21Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos
debaseAño
civil/campaña
quecomienza
el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida dela
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre elcálculo)Pagos directos
noexentosOtraayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 22Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aquecorresponde la
medidaAñocivil/campaña quecomienza el... Desembolsos presupuestarios no
referidos aproductos específicosAyuda noreferida aproductos
específicos: totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5
Reescalonamiento delosatrasos 1.1.95 114.900,0 114.900,0 Datos delMinisterio deHacienda
Total: Miles desom 114.900,0
Miles dedólares EE.UU 10.619,21
1Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa para1995: 10,82 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 23Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aquecorresponde la
medidaAñocivil/campaña quecomienza el... Desembolsos presupuestarios no
referidos aproductos específicosAyuda noreferida aproductos
específicos: totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5
Reescalonamiento delosatrasos 1.1.96 182.018,0 182.018,0 Datos delMinisterio deHacienda
Total: Miles desom 182.018,01
Miles dedólares EE.UU 15.623,82
1Hasta el30dejunio de1996.
2Laconversión delsomendólares delosEstados Unidos sebasaeneltipodecambio medio anual establecido porelBanco Nacional delaRepública Kirguisa paraelperíodo comprendido entre el1ºdeenero
yel30dejunio de1996: 11,65 som/1 dólar EE.UU.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 24Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.,1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta deexistencias Subvenciones
financiadas porlos
productoresMedidas de
reducción delos
costosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales
alaexportación
referidas aproductos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Noseotorgan subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Página 25Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:REPÚBLICA KIRGUISA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.,1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta deexistencias Subvenciones
financiadas porlos
productoresMedidas de
reducción delos
costosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales
alaexportación
referidas aproductos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Noseotorgan subvenciones deestetipo