ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/ISL/1/Add.1
28demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2235)
Original: inglés*Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Islandia
Addendum
LaMisión Permanente deIslandia, mediante unacomunicación defecha 8deabrilde1997,
haenviadounanotificacióncomplementaria,deconformidadconelpárrafo2delartículo63delAcuerdo,
relativa alasleyes yreglamentos enlaesfera delderecho deautor yderechos conexos especificados
enla"Lista deotrasleyes yreglamentos quecomplementa elanexo IIdeldocumento IP/N/1/ISL/1",
reproducida acontinuación.
*Eltexto incluye algunos términos enislandés.IP/N/1/ISL/1/Add.1
Página 2
LISTA DEOTRAS LEYES YREGLAMENTOS QUE COMPLEMENTA
ELANEXO IIDEL DOCUMENTO IP/N/1/ISL/1
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓN
YDEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Lögnr.80frá31.maí1972 umheimild
ríkisstjórninni tilhanda tilaðstaðfesta
Bernarsátt-málann tilverndar bókmenntum og
listaverkum íþeirrigerðhans, semsamþykkt
varáráðstefnu Bernarsambandsríkja íParís
24.júlí1971.
(Adoptada el31demayo de1972.
Entrada envigor el31demayo de1972.)EstaLeyautoriza laratificación delConvenio
deBerna (texto deParís de1971).
Lögnr.36frá27.mars 1987 um
listmunauppbo ðo.fl.
(Adoptada el27demarzo de1987.
Entrada envigor el27demarzo
de1987.)EstaLeyserefiere alassubastas deobras
artísticas, incluido eldroit desuiteen
relación contalventa.
Lögnr.58frá19.maí1988 umListasafn
Íslands.
(Adoptada el19demayo de1988.
Entrada envigor el19demayo de1988.)Leysobre laGalería Nacional deIslandia.
Lögnr.31.frá7.júní1985 um
Landmælingar Íslands.
(Adoptada el7dejunio de1985.
Entrada envigor el14dejunio de1985.)Leysobre elServicio Geodésico deIslandia,
relativa alosderechos deautor sobre los
mapas.
Regluger ðumsjóðsstofun skv.47.gr.
höfundalaga nr.73/1972, nr.228/1973.
(Adoptada el21dejuliode1973.
Entrada envigor el21dejuliode1973.)Establece unafundación paralaremuneración
delosartistas intérpretes oejecutantes ylos
productores paraelusodefonogramas.
Samþykktir fyrirSamband flytjenda og
hljómplötu-framlei ðenda, nr.229/1973.
(Adoptada el21dejuliode1973.
Entrada envigor el21dejuliode1973.)Resolución sobre laautorización dela
Asociación deArtistas Intérpretes o
Ejecutantes yProductores, deconformidad
conelartículo 47delaLeydeDerecho de
Autor.IP/N/1/ISL/1/Add.1
Página 3
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓN
YDEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Gjaldskrá SFH, Sambands flytjenda og
hljómplötu-framlei ðendavegna flutnings
marka ðshljóðritautanútvarpsstö ðva
nr.214/1996.
(Adoptada el26demarzo de1996.
Entrada envigor el19deabrilde1996.)LaAsociación paralastarifas delosartistas
intérpretes oejecutantes ylosproductores por
elusodefonogramas, excepto porelusode
fonogramas enlaradiodifusión.
Regluger ðumhöfundaréttar-gjald
nr.141/1985.
(Adoptada el15demarzo de1985.
Entrada envigor el15demarzo
de1985.)Conjunto denormas relativas alcobro yla
cuantía delaremuneración porlascintas
vírgenes paragrabaciones sonoras ydevideo.
Regluger ðuminnheimtu höfundaréttargjalds
viðtollafgrei ðslunr.177/1989, breyting
nr.495/1994.
(Adoptada el28demarzo de1989,
modificada el22deagosto de1994.
Entrada envigor el28demarzo de1989
yel22deagosto de1994.)Especificación departidas enelarancel de
aduanas conrespecto alapercepción deun
gravamen sobre lascintas vírgenes para
grabaciones sonoras ydevideo.
Samþykktir fyrirInnheimtu-mi ðstöðgjalda
skv.11.gr. höfundalaga, nr.333/1993.
(Adoptada el6dejuliode1993.
Entrada envigor el6dejuliode1993.)Resolución relativa alCentro deCobro dela
remuneración porlascintas vírgenes yde
video.
Reglur umþóknun tilhöfunda vegna opinbers
flutnings bókmenntaverka ogtónverka við
guðsþjónustur ogaðrarkirkjulegar athafnir
nr.232/1974.
(Adoptada el11dejuliode1974.
Entrada envigor el11dejuliode1974.)Reglamentación sobre laremuneración porel
usodeobras, quesonobjeto dederechos de
autor, enlosservicios religiosos, ysobre su
administración común.
Regluger ðumflutningsrétt áritverkum og
tónsmí ðumnr.3/1976.
(Adoptada el5deenero de1976.
Entrada envigor el5deenero de1976.)Reglamentación sobre losderechos de
interpretación oejecución deobras literarias o
musicales yacuerdo entre lostitulares delos
derechos ylasestaciones deradiodifusión con
respecto alaradiodifusión, envirtud del
artículo 23delaLeydeDerecho deAutor.
AuglýsingumaðildÍslands að
alþjóðasamningi umhöfundarétt nr.82/1956.
(Adoptada el18deoctubre de1956.
Entrada envigor el18deoctubre
de1956.)Anuncio delaratificación deIslandia dela
Convención Universal sobre Derecho de
Autor.IP/N/1/ISL/1/Add.1
Página 4
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓN
YDEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Úthlutunarreglur STEFS
nr.39/1953,151/1956, 54/1957.
(Adoptada el17defebrero de1953,
modificada en1956 y1957.
Entrada envigor el17defebrero de1953
yen1956 y1957.)Conjunto dedisposiciones relativas alas
normas dedistribución delaAsociación de
Compositores yTitulares delosDerechos de
Interpretación oEjecución.
Samþykktir fyrirFjölís nr.494/1985.
(Adoptada el30dediciembre de1985.
Entrada envigor el10deenero de1986.)Resolución relativa aFjölís, lasociedad
islandesa enlaesfera delosderechos
reprográficos.
Gjaldskrá STEFS fyrirflutning tónverka utan
útvarps nr.101/1993.
(Adoptada el5deenero de1993.
Entrada envigor el10demarzo
de1993.)Tarifas delaAsociación deCompositores y
Titulares delosDerechos deInterpretación o
Ejecución porelusodeobras musicales,
excepto paraelusodetalesobras enla
radiodifusión.
Regluger ðumfylgiréttargjald og
Myndlistarsjó ðÍslands nr.244/1993.
(Adoptada el7dejunio de1993.
Entrada envigor el30dejunio de1993.)Reglamentación delaadministración colectiva
deldroit desuiteydelaremuneración, con
arreglo alartículo 25delaLeydeDerecho
deAutor.
Samþykktir fyrirMyndhöfundasjó ð
Íslands-Myndstef nr.422/1995.
(Adoptada el10dejuliode1995.
Entrada envigor el31dejuliode1995.)Resolución relativa alaasociación delos
titulares delosderechos delasobras artísticas
visuales.
Gjaldskrá Myndstefs vegna endurbirtingar
myndverka nr.423/1995.
(Adoptada el11dejuliode1995.
Entrada envigor el31dejuliode1995.)Tarifas porlareproducción deobras artísticas
visuales.
Reglur nr.97/1996 umúrskur ðarnefnd skv.
57.gr. höfundalaga nr.73/1972 meðsíðari
breytingum.
(Adoptada el26deenero de1996.
Entrada envigor el20defebrero
de1996.)Reglamentación sobre elcomité dearbitraje,
conarreglo alartículo 57delaLeyde
Derecho deAutor.
Samþykktir Sambands tónskálda ogeigenda
flutningsréttar STEF nr.215/1996.
(Adoptada el1ºdemarzo de1996.
Entrada envigor el30deabril1996.)Resolución relativa alaAsociación de
Compositores yTitulares delosDerechos de
Interpretación oEjecución.