04-1128 OFFICE(04)/24 
15 de marzo de 2004 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
OMC  
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 514  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer  un puesto de Administrador de Red en la 
División de Informática.  Podrán hacer acto de  candidatura todas las personas que reúnan las 
condiciones requeridas, sin distinción de sexo.  Lo s funcionarios en servicio interesados también 
podrán presentar su candidatura. 
TITULO Y GRADO: Administrador de Red - Grado 81 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 105. 000 francos suizos netos anuales 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatu to del Plan de Pensiones de la 
OMC. 
Los funcionarios objeto de c ontratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de  plazo fijo (2 años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: El titular trabajará en la División de Informática y desempeñará las 
tareas siguientes: 
 a) planificar, gestionar y mantener  una estructura de red compleja 
de gran tamaño (equipo CISCO) y coordinar las instalaciones de red para atender las necesidades cada vez mayores de 
la OMC; 
 b) prestar asistencia en aspect os relacionados con la seguridad y 
sugerir medidas proactivas para mejorar la eficiencia y la seguridad en la infraestructura de red; 
 c) instalar los sistemas operativos de red y la supervisión de ésta 
para garantizar la disponibilidad de los servicios de red en todo 
momento.  Ello incluye tareas de mantenimiento, apoyo y ajuste; 
 d) encargarse del funcionamiento de la aplicación, de importancia  
decisiva, del sistema de correo electrónico de la OMC (Exchange 2000) y de las funciones de apoyo 
correspondientes; 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el  candidato elegido no reúne todas las condiciones 
requeridas. OFFICE(04)/24 
Página 2  
 
 e) colaborar con otros administradores de red y gerentes de 
proyectos en las tareas específicas que se les encomienden y prestar servicios de apoyo especializado al personal de red en sus esferas de competencia; 
 f) encargarse del desarrollo y mantenimiento de las secuencias de 
mandatos y de las utilidades necesarias para la distribución de 
la aplicación y la automatización, supervisión y verificación de la red; 
 g) proporcionar apoyo secundario, identificar y solucionar 
problemas.  Investigar, asistir a sesiones de información 
técnica y mantenerse al día de los rápidos avances tecnológicos 
mediante el autoaprendizaje, a fin de proporcionar soluciones y apoyo técnico adecuados. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Título universitario en informática o en otra disciplina pertinente.  
Buena experiencia (al menos cinco años) en las funciones descritas 
supra .  El/la candidato(a) debe conocer a fondo el sistema 
operativo de red, los equipos de infraestructura, arquitectura y protocolos de red, los equipos y soportes lógicos de microcomputación, las aplicaciones de red, junto con una buena experiencia en la instalación y seguimiento de redes de área local de grandes dimensiones y otros servicios de telecomunicaciones 
remotos.   
 Amplia experiencia con Micros oft Windows 2000/XP y protocolos 
de red TCP/IP.  Se valorará  el conocimiento de Windows 
Unix/Linux, así como el conocimiento de programación para aplicar guiones/instrumentos relacionados con la red en Visual 
Basic, C++ y JAVA.    
 La persona interesada debe poseer una amplia experiencia en 
soportes físicos y lógicos de PC y capacidad para trabajar con poca supervisión, realizar investigaciones para resolver problemas e integrarse en una labor de equipo. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del francés o del inglés y un buen 
conocimiento del otro idioma, incl uida la capacidad de redacción. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la Sección de 
Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el 
formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
 OFFICE(04)/24 
Página 3 
 
 
584  Director de la División de Administración y Servicios Generales 
(Sección de Recursos Humanos) OMC Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Ginebra 21 
Suiza 
Fax:  +41-22-739-57-72 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para enviar 
su solicitud.  No es necesario adj untar a su candidatura copias de 
las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 514. 
No se acusará recibo de las solicitudes.   Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 11 de mayo de 2004 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha.