ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/37
27 de noviembre de 1998
(98-4840)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
INFORME ANUAL (1998)
1. De conformidad con los procedimientos para una revista general anual de las actividades de
la OMC y para la presentación de informes en la OMC, adoptados por el Consejo General el 15 de
noviembre de 1995 (punto 11 del documento WT/GC/M/8), se presenta en este documento un informe
de las actividades del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos en 1998.
2. Como se recordará, el Comité se reunió en varias ocasiones y ha presentado regularmente
informes al Consejo General.1  Por lo tanto, el presente informe abarcará las principales esferas
tratadas por el Comité en el transcurso del año hasta la fecha de hoy.
I. RESPONSABILIDADES ACTUALES
3. El Comité vigiló regularmente la situación financiera y presupuestaria de la Organización, el
pago de las contribuciones, con inclusión de la aplicación de los planes conexos y las medidas
relacionadas con el pago de contribuciones, y examinó la Situación presupuestaria al cierre del
ejercicio de 1997 y el Informe Financiero del Director General sobre las Cuentas de 1997 y el Informe
del Auditor Externo.  El Comité examinó asimismo el proyecto de presupuesto del Director General
para 1999.2
II. PRINCIPALES ESFERAS DE ACTIVIDAD
A. SISTEMA DE FIJACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES AL PRESUPUESTO DE LA OMC
4. Se recuerda que el 11 de julio de 1995 el Consejo General (WT/GC/M/5) aprobó una
recomendación del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos (párrafo 4 del
documento WT/BFA/5, L/7631) en el sentido de que el Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos de la OMC hiciera un examen completo del funcionamiento del nuevo
sistema de contribuciones tres años después de su introducción.  Se estableció en marzo de 1998 ungrupo de trabajo en el marco del Comité para llevar a cabo dicho examen.  El Presidente del Grupo de
Trabajo informó de que, en líneas generales, se estuvo de acuerdo en que el sistema actual para
calcular las contribuciones de los Miembros era satisfactorio, funcionaba bien y, por consiguiente, no
era necesario modificarlo ni cambiarlo por motivos prácticos o jurídicos.
./.
                                                     
1 Informes:  WT/BFA/35, relativo a la reunión de l 12 de marzo de 1998;  y WT/BFA/36, relativo a la
reunión del 21 de junio de 1998.
2En el momento de redactar el presente informe,  proseguían las deliberaciones sobre el proyecto de
presupuesto para 1999 y sobre las demás cuestiones que figuran en el aerograma WT/AIR/907.WT/BFA/37
Página 2
5. Sobre esa base, el Presidente del Grupo de Trabajo presentó un proyecto de decisión
redactado en los términos siguientes:  "Sin perjuicio de las consultas relativas a la contribución
mínima, y de conformidad con la recomendación del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros
y Administrativos (WT/BFA/5, L/ 7631) aprobada por el Consejo General (WT/GC/M/5) con respecto
al examen del funcionamiento del nuevo sistema para el señalamiento de contribuciones alpresupuesto de la OMC, el Comité recomienda al Consejo General que se siga utilizando el sistema
actual hasta que los Miembros de la OMC introduzcan las modificaciones pertinentes en las esferas
comprendidas en el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del
Comercio ."
6. Dado que no se pudo lograr un consenso en aquella fecha, el Presidente del Comité pidió al
Presidente del Grupo de Trabajo que prosiguiera sus consultas.  Estas consultas seguían celebrándose
en el momento de redactar el presente informe.
7. Proseguían las deliberaciones sobre el asunto del nivel de contribución mínima en el contexto
de las reuniones ordinarias del Comité.
B. U
TILIZACIÓN DEL SUPERÁVIT DE 1996
8. El Comité formuló recomendaciones al Consejo General para que utilizara el superávit
de 1996 en:  i) la facilitación de la participación de los países menos adelantados en la ConferenciaMinisterial de Ginebra y en la conmemoración del Cincuentenario;  ii) las actividades previstas
para 1998 en el marco del Plan Trienal (1998-2000) del Programa de Asistencia Técnica de la OMC;
y iii) el establecimiento de un fondo de reserva para aumentar los recursos de la Secretaría a fin de
prestar asistencia a los países en desarrollo que soliciten los servicios de un experto jurídico, de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 27 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientospor los que se rige la solución de diferencias.  Se decidirá la utilización del saldo del superávit
de 1996, del orden de 5,9 millones de francos suizos, en el contexto del proceso de examen y
aprobación del presupuesto para 1999.
C. C
OOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES UNIDAS Y LA OMC CON RESPECTO A LAS
DISPOSICIONES PRESUPUESTARIAS DEL CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL (CCI)
9. El Comité recordó que, con arreglo a la decisión adoptada por el Consejo General el 3 de abril
de 1995 (WT/GC/M/3), el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC presentó su
presupuesto de conformidad con las prescripciones de las Naciones Unidas y de la OMC.  La
presentación del presupuesto para dos sistemas diferentes planteó considerables dificultades técnicas y
acarreó un empleo ineficiente de los recursos existentes.  El Presidente del Comité mantuvo en junio
contactos informales con el Presidente de la Co misión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto
(CCAAP).  El Presidente de la CCAAP esperaba que la cuestión estuviese resuelta para finalesde año.
__________