PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHE/36/Rev.1 
18 February 2004 
 (04-0688) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Revision
 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Federal Veterinary O ffice (FVO), CH 3003 Bern 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Live birds, animal products (bird me at, products of bird meat, animal feed, 
eggs, animal by-products, untre ated feathers and faeces) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
Indonesia;  Japan;  Cambodia;  Laos;  Pakistan ;  Republic of Korea;  Thailand;  Vietnam;  
China;  Hong Kong, China;  Macao, China;  Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu (Chinese Taipei)  
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Ordinance of the 
Federal Veterinary Office (2/04) establishi ng temporary border measures to combat avian 
influenza. (2 pages, available in German/French/Italian)  
6. Description of content:  Temporary import and tr ansit ban on live birds and animal products 
thereof for trade and private travellers.  Exceptions for heated bird meat and heated animal feed, as well as for live birds may be allo wed with the precaution of safeguards.  This 
ordinance replaces the measures notified on 5 February 2004 under G/SPS/N/CHE/36, which 
entered into force on 30 January 2004. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s)  and reason for urgent action:   Avian Influenza 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Federal Ordinance of 
20 April 1988 with respect to the import, tran sit and export of animal s and animal products 
(Article 3) (available in German/French/Italian). G/SPS/N/CHE/36/Rev.1 
Page 2  
 
 11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   17 February 2004 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
info@bvet.admin.ch
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/20 
6 December 2004 
 (04-5328) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Zambia Bureau of Standards,  
Lechwe House,  Freedomway - South End,  P.O. BOX 50259 Lusaka.   
Telephone: +260-1-231385,  
Telefax: +260-1-238483,  
E-mail:  zabs@zamnet.zm 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plugs, sockets, adaptors, 
connection units 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Plugs, sockets, 
adaptors and connection units  (10 pages, in English) 
6. Description of content:   Prescribes requirements for plugs , sockets, adaptors, connection 
units. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Health 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia, 
11 August 2004 
9. Proposed date of adoption:  12 October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
zabs@zamnet.zm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.437
30 de agosto de 1999
(99-3571)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Jabón y jabón de tocador
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
reglamento técnico para el jabón y el jabón de tocador (8 páginas, disponible en portugués)
6. Descripción del contenido:   Este reglamento establece criterios relativos a la
comercialización, la indicación de la cantidad neta y el método de verificación del jabón y
el jabón de tocador y sus productos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Portaria del INMETRO Nº 95 de 22 de agosto de 1997
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2 de julio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/141
5 de septiembre de 2000
(00-3452)
Órgano de Solución de Diferencias
11  de septiembre de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE
LOS ESTADOS UNIDOS
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD
II. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE TRATAN COMO SUBVENCIONES LAS
LIMITACIONES DE LAS EXPORTACIONES
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL CANADÁ
(WT/DS194/2)
III. COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE CARNE
VACUNA FRESCA, REFRIGERADA Y CONGELADA
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS161/R-WT/DS169/R)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/28
24 October 2003
(03-5639)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of
Chromium in Foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of chromium in
foods, and shall apply to grains, beans, tubers, vegetables, fruits, meats, fishes and
shellfishes, eggs, milk and milk products.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/88
10 August 2001
(01-3967)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Undersecretariat for Fisheries, Ministry of the Economy
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Hydrobiological species.   Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  All countries exporting such products to Chile.
4. Title and number of pages of the notified document:
Approval of  Certification Regulations and Other Sanitary Requirements for
Importing Hydrobiological Species into Chile.
Abrogation of Decree No. 325 of 1999 of the Ministry of the Economy,
Development and Reconstruction (11 pages).
5. Description of content:  Establishes and updates the sanitary requirements for importing
hydrobiological species into Chile and regulates the corresponding certification process.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Decree of the
Undersecretariat for Fisheries (in Spanish).
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal
10. Proposed date of entry into force:  30 September 2001
11. Final date for comments:  14 September 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Undersecretariat for Fisheries
Tel.:  (56-32) 502 795
Fax:  (56-32) 819 200
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/32
8 décembre 1998
(98-4917)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère du développement agricole
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Tous intrants
phytosanitaires utilisés dans l'agriculture
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décision ALP-023 du 22 avril 1998 par
laquelle la Direction nationale de la préservation des végétaux du Ministère du
développement agricole établit la réglementation et les procédures régissantl'enregistrement, la manipulation et l'utilisation dans de bonnes conditions de sécurité et
d'efficacité des additifs, engrais, matières de synthèse et pesticides pour l'agriculture
(13 pages)
5. Teneur:
Établissement de la réglementation et des procédures régissant l'enregistrement, la
manipulation et l'utilisation dans de bonnes conditions de sécurité et d'efficacité des additifs,
engrais, matières de synthèse et pesticides pour l'agriculture.
6. Objectif et justification:  Protection de la santé des personnes et de l'environnement et
préservation des végétaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama.  Journal officiel n° 23538 du vendredi 8 mai 1998
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  8 juillet 1998G/SPS/N/PAN/32
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère du
développement agricole
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Texte disponible auprès des points d'information notifiés par la République du Panama
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal
Adresse:  Río Tapia, Tocumen Panamá
Téléphone – téléfax:  (507) 220-7979Téléphone – téléfax:  (507) 220-0733
Boîte postale:  Apartado postal 5390 Zona 5 Panamá
Note:  Notification au titre de l'article 7 de l'accord et des paragraphes 5 à 10 de l'Annexe B.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/399
5 septembre 2000
(00-3458)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Direction
de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque (COSMT)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements annexes pour les compteurs de liquides autres que les compteurs d'eau
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du Ministère de
l'industrie et du commerce modifiant la Loi n° 505/1990 Coll. et énonçant des prescriptionsconcernant les équipements annexes pour les compteurs de liquides autres que les
compteurs d'eau (disponible en tchèque, 10 pages)
6. Teneur:   Prescriptions concernant les équipements annexes pour les compteurs de liquides
autres que les compteurs d'eau conformément à la Directive CE (371L0348)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transposition de la Directive CE (371L0348) dans la législation tchèque
8. Documents pertinents:  Loi n° 505/1990 Coll., sur la métrologie, telle qu'amendée par la
Loi n° 119/2000 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:  31 décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Repoussée jusqu'à l'adhésion à l'Union
européenne
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/21/Add.2
9 December 2002
(02-6773)
Working Party on the
Accession of ArmeniaOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF ARMENIA
Communication from Armenia
Legislation
Addendum
The Ministry of Industry and Trade of the Republic of Armenia has submitted the following legislation1
which is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and is available in
electronic format upon request from accessions@wto.org:
- Decree of the Government of Armenia On Making Amendments to the Republic of Armenia Government
Decree No. 581 of 20 September 2000.
Groupe de travail de
l'accession de l'Arménie
ACCESSION DE L'ARMÉNIE
Communication de l'Arménie
Législation
Addendum
Le Ministère de l'industrie et du commerce de la République d'Arménie a communiqué le texte
ci-après1, qui peut être consulté au Secrétariat (Divisio n des accessions, bureau 1126).  Une version électronique
peut être obtenue sur demande à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
- Décret du gouvernement arménien portant modification du Décret n° 581 du gouvernement de la
République d'Arménie du 20 septembre 2000.
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Armenia
ADHESIÓN DE ARMENIA
Comunicación de Armenia
Legislación
Addendum
El Ministerio de Industria y Comercio de la República de Armenia ha presentado la siguiente
legislación1, que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).  También puede
obtenerse en formato electrónico previa solicitud a accessions@wto.org.
- Decreto del Gobierno de Armenia sobre la modi ficación del Decreto Nº 581 del Gobierno de la
República de Armenia, de 20 de septiembre de 2000.
__________
                                                     
1 English language only./En anglais seulement./En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.59
26février 1997
DUCOMMERCE
(97-0811)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NORVEGE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration norvégienne destélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Equipement terminal
destiné àêtreraccordé auxréseaux Mobitex publics
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement relatif auxprescriptions
techniques applicables àl'équipement terminal destiné àêtreraccordé auxréseaux Mobitex publics
(29pages)
6. Teneur: Cerèglement indique lesprescriptions essentielles auxquelles doitsatisfaire l'équipement
susvisé pour êtrehomologué.
7. Objectif etjustification: Utilisation rationnelle duspectre desfréquences radioélectriques
8. Documents pertinents: Spécification concernant l'interface desréseaux Mobitex, 8kbit/s, R4A,
LZBA 7031001/09 -ETS300113
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Eté1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 30avril 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Administration norvégienne destélécommunications
P.O. Box447Sentrum
N-0104 Oslo
Téléfax: +4722824890
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/ARM/1
7 novembre 2003
(03-5960)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
ARMÉNIE
La délégation arménienne a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
29 septembre 2003.
_______________
Se référant aux articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences
d'importation, le Centre de notification de la République d'Arménie auprès de l'OMC a l'honneur
d'informer le Secrétariat de l'OMC que le D écret gouvernemental n° 581 du 20 septembre 2000
portant approbation de l'Ordonnance de la République d'Arménie relative à l'importation et à
l'exportation de médicaments et produits médicinaux a été publié au Journal officiel n° 23 du
10 octobre 2000 et le Décret gouvernemental n° 2012 du 14 novembre 2002 portant modification du
Décret gouvernemental de la République d'Armé nie n° 581 du 20 septembre 2000, au Journal officiel
n° 4 du 15 janvier 2003.1
__________
                                                     
1 Le texte anglais (traduction non officielle) du Décret n° 581 peut être consulté au Secrétariat
(Division de l'accès aux marchés).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q4/23
18 de febrero de 2003
(03-1010)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
ENCUESTA SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Y LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA
Respuestas a la encuesta
Comunicación de Tailandia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ta ilandia la siguiente comunicación, de fecha 14 de
febrero de 2003.
_______________
1. a) ¿Cuenta su gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la
interferencia electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la
información?  En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
El Instituto de Normas Técnicas de Tailandia tiene prevista la aplicación como norma
obligatoria del reglamento TIS 1956-1999, Equipos de tecnología de la información:  límites de la
perturbación radioeléctrica (para ordenadores personales) en 2003.
b) ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 22?  En caso negativo,
sírvanse explicar los requisitos existentes.
La norma TIS 1956-1999 ha sido armonizada con la norma CISPR 22 (basándose en la
Guía 21 (1999) de la ISO/CEI).
2. a) ¿Cuenta su gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la
inmunidad electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la
información?  En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
No existen requisitos técnicos obligatorios referentes a la inmunidad electromagnética
aplicables al equipo de tecnología de la información.
b) ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 24?  En caso negativo,
sírvanse explicar los requisitos existentes.
Véase el apartado a) de la pregunta 2.
3. a) ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad de la
compatibilidad electromagnética y la in terferencia electromagnética, que incluye
la interferencia y la inmunidad, que su gobierno exige para la aprobación de los
productos de tecnología de la información?G/IT/SPEC/Q4/23
Página 2
No existen requisitos técnicos obligatorios que incluyan la interferencia y la inmunidad.
b) ¿Están facultados los proveedores para  llevar a cabo esos procedimientos (por
ejemplo, pruebas, declaración de conformidad), o deben esos procedimientos
estar a cargo de terceros?
Véase el apartado a) de la pregunta 3.
c) ¿En qué directrices o normas internacionales, en su caso, se basan estos
procedimientos?  Si no es así, ¿en qué directrices o normas internacionales están
basados?
Véase el apartado a) de la pregunta 3.
4. ¿Ha recibido el organismo de reglamentación de su país alguna reclamación o ha tenido
algún problema en relación con cuestiones ref erentes a la compatibilidad electromagnética y la
interferencia electromagnética de los productos de tecnología de la información homologados?
En caso afirmativo, ¿con qué frecuencia?  Sírvanse precisar la naturaleza de las reclamaciones oproblemas.
No.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/69/Rev.1
28denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5257)
Consejo General
CONDICIONES DESERVICIO APLICABLES ALPERSONAL
DELASECRETAR ÍADELAOMC
Proyecto deDecisión
Revisión
ElConsejo General delaOMC yelComité Ejecutivo deICITO,
Recordando laDecisión queadoptaron el1ºdejuliode1997 (WT/L/223) y,enparticular,
Tomando enconsideración deque,deconformidad conelartículo VIdelAcuerdo porelque
seestablece laOMC, seestablecerá unaSecretaría delaOMC,
Tomando enconsideración laDecisión Ministerial deMarrakech relativa alasconsecuencias
orgánicas yfinancieras quesederivan delaaplicación delAcuerdo porelqueseestablece laOMC,
Recordando quelaOMC esunaorganización suigeneris establecida fuera delsistema delas
Naciones Unidas,
Recordando también laDecisión delConsejo General delaOMC adoptada el7defebrero
de1997 porlaqueseestableció elGrupo deTrabajo sobre lascondiciones deservicio aplicables al
personal delaSecretaría delaOMC ysedefinió sumandato (WT/GC/M/18),
Deciden losiguiente:
1. El1ºdejuliode1998 amástardar seestablecerá laSecretaría delaOMC, conun
estatuto yreglamento propio querijalagestión delpersonal ysurégimen de
remuneraciones;
2. ElGrupo deTrabajo sobre lascondiciones deservicio aplicables alpersonal dela
Secretaría delaOMC presentará alConsejo General parasuaprobación el31demarzo
de1998 amástardar unapropuesta detallada yplenamente justificada sobre una
concepción delasremuneraciones propia delaOMC yelcorrespondiente plande
remuneracionesparalaSecretaríadelaOMC,queseaindependientedelrégimencomún
desueldos yprestaciones delasNaciones Unidas, corrija losdefectos quepresenta
dicho régimen paralaOMC, yseadedemostrable efecto neutro sobre loscostos, según
locertificará unactuario independiente;
3. Areserva delaaprobación dedicha propuesta porelConsejo General, elDirector
General, ensucalidad deSecretario Ejecutivo deICITO, informará alaCajaComún
dePensiones delPersonal delasNaciones Unidas dequeICITO desea solicitar la
terminación desuafiliación alaCaja, deconformidad conlodispuesto enelartículo 16
delosEstatutos delaCaja; y
4. ElDirector General entablará entre tanto consultas conlosrepresentantes delaCaja
Común dePensiones delPersonal delasNaciones Unidas sobre laformulación deun
conjunto mutuamente aceptable decondiciones porlasqueserijalaterminación de
laafiliación deICITO alaCaja.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/77
10 de septiembre de 2001
(01-4253)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Agosto de 2001)
Nota de la Secretaría
A continuación se enumeran los informes presentados en agosto de 2001 conforme a lo
dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Estos informes han sido comunicados por
Australia,  el Canadá  y las Comunidades Europeas , y los representantes de los gobiernos pueden
consultarlos en la Secretaría de la OMC.1
Miembro informante:  AUSTRALIA
Producto País o territorio aduanero
Ciertos brandys embotellados Francia
Miembro informante:  CANADÁ
Ciertas chapas de acero resistentes a la corrosión India
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Ácido sulfanílico India
Salmón de criadero del Atlántico Noruega
__________
                                                     
1 Las delegaciones interesadas tendrán a bien dirigirse a la Sra. S. Aspinall (Oficina 1028,
Tel.: 739 51 09).
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/PRY/1
12 de junio de 2003
(03-3064)
Comité de Licencias de Importación Original:  español
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los artículos 1.4 a) y 8.2 b) del Acuerdo
PARAGUAY
Se ha recibido de la Misión Permanente del Paraguay la siguiente notificación, de fecha 21 de
mayo de 2003.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., en ocasión de hacer referencia a las obligaciones en
materia de notificación de legislación que los miembros de la OMC deben dar cumplimiento en el
marco del  "Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación".
En ese sentido, se informa que todas las disposiciones legales de la República del Paraguay,
deben publicarse e insertarse en el Registro Oficial.
Conforme lo anterior, hemos recibido de nuestras autoridades, ejemplares de las siguientes
disposiciones que contienen requisitos en materia de licencias para las importaciones de determinados
productos.G/LIC/N/1/PRY/1
Página 2
Documentación Nacional relacionada con los procedimientos para
el trámite de Licencias de Importación1
Leyes
Ley N° 96/92: De vida silvestre
Ley N° 1910/02: De Armas de Fu ego, Municiones y Explosivos.
Decretos
Decreto N° 1635/99: Por el cual se reglamenta el artículo N° 175 de la Ley N° 836/80 "Código
Sanitario".
Decreto N°3980/99: Por el cual se aprueba el reglamento de control de sustancias agotadoras de la
capa de ozono y el uso de tecnologías alternativas.
Decreto N°1775/99: Por el cual se reglamenta la importación de soportes magnéticos preparados para
grabar sonido o grabaciones análogas (discos y cintas magnéticas).
Decreto N°10106/00: Por el cual se amplía los alca nces del decreto N° 1775/99 de fecha 27 de enero
de 1999.
Decreto N°15298/01: Por el cual se faculta al Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social a través
del Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (I.N.A.N), a expedir constancias de ingreso para
productos alimentarios no comercializables.
Decreto N°18425/02: Que actualiza las sustancias es tupefacientes y drogas peligrosas conforme al
artículo 1° de la ley N° 1340, de fecha 22 de noviembre de 1988, y se establecen normas para su
manejo y comercialización.
Resoluciones
Resolución N° 134/99: Por el cual se reglamenta el Decreto N° 1775/99 y se crea la oficina de registro
de importadores de soportes preparados para grabar en forma digital o analógicamente – RISGDA –(discos compactos y cintas magnéticas).  Ministerio de Industria y Comercio.
Resolución N°619/01: Por la cual se reglamentan las condiciones y requisitos para la concesión de
constancias de ingreso para productos alimentarios no comercializables.
Resolución N°251/02: Por el cual se establece el registro de importación de azúcar y se establece el
régimen de licencia previa de importación. Ministerio de Industria y Comercio.
__________
                                                     
1 Puede consultarse en la Secretaria (División de  Acceso a los Mercados) (en español solatemente).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/668
23 December 1999
(99-5563)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   All foods and beverages
on sale for consumers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standards for
Labelling on Quality of Processed Foods, Fresh Foods, Husked (Brown) rice and Milled
Rice and Marine Products (available in English, 1 page)
6. Description of content:   To determine the scope of application of the quality labelling
standards, and to determine the definition, labelling items, mode of labelling and items
prohibited to appear on the label.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the consumers' interest.
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forestry Products (1950 Law No. 175)
9. Proposed date of adoption:  For all these 4 standards, 1 April 2000
Proposed date of entry into force:
Standards for processed foods; 1 April 2001
Standards for fresh foods; 1 July 2000
Standards for husked (brown) rice and milled rice; 1 April 2001
Standards for marine products; 1 July 2000
10. Final date for comments:   20 February 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS212/3
20 December 2000
(00-5583)
Original:  English
UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES CONCERNING
CERTAIN PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Request to Join Consultations
Communication from Israel
The following communication, dated 6 December 2000, from the Permanent Mission of Israel
to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Isr ael hereby notifies its desire to be joined in the
consultations requested by the Permanent Delegation of the European Commission to the Permanent
Mission of the United States pursuant to Article 4 of the DSU and Article XXII:1 of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and Article 30 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures (SCM Agreement) with regard to countervailing duties imposed by the
United States on Certain Hot-Rolled Lead and Bism uth Carbon Steel Products Originating in the
United Kingdom.  The 27 November 2000 communication from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of the United States was circulated to WTOMembers on 27 November 2000 (WT/DS 212/1;  G/L/415;  G/SCM/D37/1).
Israel has a substantial trade interest in the consultations.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CZE/83 
10 décembre 2003 
 (03-6523) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chaudières à eau chaude 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   A Draft of Government Order 
Amending Government Order No 25/2003 Coll. that lays down the Technical Requirements 
for Efficiency of Hot-Water Boilers Fi red with Liquid or Gaseous Fuels  (Projet de décret 
gouvernemental modifiant le décret gouvernemen tal n° 25/2003 (Recueil) établissant les 
prescriptions techniques de rendement pour l es chaudières à eau chaude alimentées en 
combustibles liquides ou gazeux) – 1 page, en tchèque 
6. Teneur:   Compléter le marquage des chaudières à eau chaude et de leurs éléments par 
l'indication de l'année de  l'apposition du marquage 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Supprimer les ambiguïtés de certaines dispositions  relatives à la pleine conformité avec les 
dispositions pertinentes de la directive 93/ 68/CEE portant modification de la directive 
92/42/CEE  
8. Documents pertinents:   Loi n° 22/1997 (Recueil) sur les prescriptions techniques pour les 
produits et concernant des modifications de certaines lois;  Décret gouvernemental 
n° 25/2003 établissant les prescriptions techniqu es de rendement pour les chaudières à eau 
chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux;  Directive 93/68/CEE du Conseil;  Directive 92/42/CEE du Conseil 
9. Date projetée pour l'adoption:  Mars 2004  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Le jour de l'entrée en vigueur du Traité 
d'adhésion de la République tc hèque à l'Union européenne (1er mai 2004) G/TBT/N/CZE/83 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   10 février 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  http://www.unmz.cz/ , 
wto.tbt@unmz.cz
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/MUS/1
10juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2697)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
REPONSES AUX QUESTIONS DESETATS-UNIS1SUR
LANOTIFICATION PRESENTEE PAR MAURICE2
CONFORMEMENT AL'ARTICLE XVII
LaMission permanente deMaurice afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du27juin1996.
_______________
1. Maurice pourrait-elle préciser laraison oul'objetdel'entreprise commerciale d'Etatquiassure
lecommerce delafarine deblé(partie 2duQuestionnaire de1960)?
L'intervention delaSociété commerciale d'Etatdanslecommerce delafarine deblés'inscrit
danslecadre d'unepolitique gouvernementale visant àpermettre auxMauriciens, etnotamment aux
plusdéfavorisés d'entre eux,deseprocurer cetaliment debaseauprixleplusbaspossible touten
assurant desapprovisionnements réguliers etenmaintenant desniveaux dequalité acceptables. La
farine debléétantvendue àunprixsubventionné, legouvernement s'estsurtout soucié d'obtenir les
meilleurs prixpossibles auprès desfournisseurs enprocédant àdesappels d'offres internationaux pour
acheter degrosses quantités pouruneannée entière.
2. Maurice pourrait-elle fournir desdonnées statistiques présentant laventilation ducommerce
enfonction desentreprises commerciales d'Etatetdesentités privées?
a) Ventilation ducommerce assuré parlaSociété commerciale d'Etat
Année Riz
rationRizde
luxeFarine Produits
pétroliersCiment Fruits Autres Total (tonnes
métriques)
1993 68580 8700 69767*553882 302752 78 - 1003759
1994 38800 27745 70745 624611 210767 - - 972665
*Dont 7455tonnes métriques defarine importée.
1G/STR/W/10.
2G/STR/N/1/MUS.G/STR/Q1/MUS/1
Page2
b) Office decommercialisation desproduits agricoles
i) Lecommerce desproduits ci-après relève del'Office decommercialisation desproduits
agricoles:
- Pommes deterre(deconsommation etdesemence); oignons (deconsommation
etdesemence); aulx(deconsommation etdesemence)
Maïsetsemences demaïs; épices; citrons; limes; pamplemousses; tangerines; riz;curcuma;
arachides; haricots etlait.
ii) L'Office al'exclusivité del'importation etdeladistribution desproduits ci-après:
- Pommes deterre; pommes deterre desemence; oignons; aulx; maïs;
curcuma etcardamomes.
iii) Lesimportations etlaproduction nationale desproduits mentionnés àl'alinéa ii)
ci-dessus pourl'année 1995 ontétélessuivantes:
Produits Production
(tonnes)Importations
(tonnes)
1. Pommes deterre-de
consommation 15718 6551
2. Pommes deterre-desemence 1626 1473
3. Oignons 5974 4948
4. Aulx 212 416
5. Maïs 291 60241
6. Curcuma -enmorceaux/entier
enpoudre13
1186
36
7. Cardamomes - 7480
8. Haricots desemence 3947 5750
9. Oignons desemence 578 500
10. Aulx desemence 4968 -
11. Lait(frais) -litres 1505841 -
Achats àRodrigues
1. Oignons 290
2. Aulx 30G/STR/Q1/MUS/1
Page3
c) Office destabacs
Données statistiques Campagne 1995/96
Production nationale envolume 1065392kg
Production nationale envaleur Rs69591220
Importations (enjanvier etjuin1996) 62800kg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/562
23 de noviembre de 2000
(00-5013)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Correos y Telecomunicaciones
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos radioeléctricos para sistemas de comunicación especializados
de corto alcance (DSRC)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
del Reglamento de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, de la Orden de
reglamentación del equipo radioeléctrico y de la Orden relativa a la certificación de la
conformidad del reglamento técnico aplicable al equipo radioeléctrico especificado.
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de normas técnicas aplicables a los equipos
radioeléctricos para sistemas DSRC.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Introducir técnicas útiles para el desarrollo de sistemas DSRC.
8. Documentos pertinentes:
Reglamento de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones
Orden de reglamentación del equipo radioeléctricoOrden relativa a la certificación de la conformidad del reglamento técnico aplicable al
equipo radioeléctrico especificado.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/65/Add.1
3 November 2003
(03-5828)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
EL SALVADOR
Export Processing Zones and Marketing Act, as amended
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by El Salvador to the
Committee1, pursuant to the Procedures, for Export Processing Zones and Marketing Act, as amended
(“the programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/65 taken by the
Committee on 22 November 2002, El Salvador to be  a developing country Member, whose share of
world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National
Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who
was otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidiesand Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  El Salvador confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefits
than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify El Salvador's fulfilment, during the period
reviewed by the Committee in 2003, of its obligat ions with respect to the programme under the
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/SLV/1 (3 January 2002), G/SCM/N/71/SLV/Suppl. 1 (15 March 2002), G/SCM/N/99/SLV
(4 August 2003), G/SCM/Q3/SLV/1 (8 April 2002) to G/SCM/Q3/SLV/7 (14 June 2002).G/SCM/65/Add.1
Page 2
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation
to the programme as in existence on 1 September 2001;
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/65 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for theelimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/65 shall apply.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.470
23septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3896)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Chaluts
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement aménageant une
exemption pourlapêche auchalut
6. Teneur: Auxtermes del'article 6c,paragraphe 1,duProgramme de1977 surlapêche
enmeretdansleseauxcôtières, ilestinterdit depêcher avecdeschaluts àperche depuis
uneembarcation autre qu'unnavire depêche oud'avoir detelsengins depêche àbordde
toute embarcation autre qu'unnavire depêche. Auxtermes del'article 7delaDécision
surlapêche, lazonedepêche, lazonemaritime etleseauxcôtières, lapêche avectout
typed'engin depêche conçupour attraper descrevettes estinterdite dans lazone de
pêche, lazone maritime etleseaux côtières. Enfin, l'article 3,paragraphe 1,du
Programme delimitation desprises prévoit qu'ilestinterdit depêcher desespèces
déterminées depoissons aumoyen dechaluts, dediables surpieux, desennes danoises ou
defilets similaires depuis desembarcations autres quedesnavires depêche etd'avoir des
filets decestypes àbordd'embarcations autres quedesnavires depêche. Letextenotifié
aménage uneexemption del'application decesinterdictions etimpose desrègles
concernant lesdimensions etlessignes distinctifs desengins depêche àutiliser.
7. Objectif etjustification: Protection del'environnement (préservation desstocks de
poissons) etdelanature
./.G/TBT/Notif.97.470
Page2
8. Documents pertinents:
Article 6cet6dduProgramme de1977 surlapêche enmeretdansleseauxcôtières
Article 7delaDécision surlazonedepêche, lazonemaritime etleseauxcôtières
Article 3etAppendices 2,3et4duProgramme delimitation desprises
9. Dateprojetée pourl'adoption: 27octobre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 28octobre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 26octobre 1997
LesPays-Bas engageront laprocédure demiseenoeuvre delamesure proposée aubout
de45jours si,àl'expiration decedélai, aucun Membre neleurafaitparvenir
d'observations oudedemande deprorogation dudélai.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: