ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/122/Rev.1
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5361)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
SENEGAL
Declaración delExcmo. Sr.Idrissa Seck
Ministro deComercio, Artesanía eIndustrialización
Revisión
Midelegación toma parte converdadero interés enlostrabajos deestaprimera Conferencia
MinisterialdelaOrganizaciónMundialdelComercio.Esteinterésestantomásvivocuantoquenuestros
trabajos tienen lugar enSingapur, paísquedaalmundo laimagen deunpueblo emprendedor, fiel
alasvirtudes delliberalismo ydellibrecomercio.
Permítaseme, pues, agradecer anuestros anfitriones lacalurosa acogida quehantenido abien
dispensarnos, asícomo laexcelente organización deestaConferencia.
Permítaseme asimismo transmitir alExcmo. Sr.Presidente delaRepública deSingapur, al
Gobierno yalpueblo deestebello paíselsaludo fraternal delExcmo. Sr.Presidente Abdou Diouf,
Presidente delaRepública delSenegal, desuGobierno ydetodoelpueblo senegalés.
Podemos todos convenir hoyenquelainstructiva experiencia adquirida conelfuncionamiento
delosórganos delaOMC permite abrigar optimismo encuanto alporvenir delsistema multilateral
decomercio.
Enefecto, dosañosdefuncionamiento denuestra Organización hanpermitido reforzar la
liberalización delcomercio yrecurrir cadavezenmayor medida almecanismo multilateral desolución
dediferencias.
ElSenegal secongratula deesaimportante evolución.
Nuestro país,siguiendo elejemplo devarios países endesarrollo, haaprovechado estosúltimos
añosparaproceder, ennumerosos sectores, aunarevisión desumarco institucional, adaptándolo así
alasdisposiciones delosAcuerdos deMarrakech.
Esprocedente, pues, expresar todonuestro reconocimiento alaSecretaría delaOMC, asícomo
anuestros asociados, quehanconvenido enapoyar losesfuerzos quehemos desplegado enelplano
internoparaevolucionaryparaadaptarnos.Deseoigualmentereiterarnuestrocompromisodeperseverar
enesecamino, yaqueestamos convencidos deque,afindecuentas, nuestro paísestará encondiciones
tanto deasumir plenamente lasresponsabilidades inherentes asucondición deMiembro delaOMC
como deaprovechar almáximo laapertura delosmercados.
Aunosmeses del50ºaniversario delsistema multilateral decomercio, laprimera Conferencia
Ministerial delaOMC tienelaobligación deenviar almundo unaseñal política clara, acompañada
deunmensaje deconfianza enesesistema, paraelquetenemos grandes ambiciones.WT/MIN(96)/ST/122/Rev.1
Página 2
Tales,entodocaso, eldeseo demipaís,quedesearía aprovechar estaocasión parareafirmar
sufeenelmultilateralismo ysudeterminación detrabajar, enestrecha colaboración conlatotalidad
delosMiembros delaOMC, paraconsolidar unsistema decomercio libreyabierto.
Eneseproceso, nuestra Conferencia tieneeldeber moral deprestar mayor atención alasituación
delospaíses endesarrollo. Esospaíses merecen queseestudie mássusuerte, teniendo presente que
todamedida adoptada ensufavor equivale, dehecho, aunreforzamiento delsistema multilateral de
comercio.
¿Cómo norecordar, aeserespecto, lapreocupación demidelegación porlasmúltiples
dificultades conqueseenfrentan lospaíses endesarrollo paracumplir susobligaciones enmateria de
notificación? Aunreconociendo laimportancia querevisten lasnotificaciones paralasupervivencia
delsistema multilateral, continúo estando persuadido dequeurgellegar aunacuerdo sobre las
disposiciones queespreciso adoptar parareducir elnúmero deesasnotificaciones, simplificar su
tramitación y,almismo tiempo, tomar lasmedidas deasistencia técnica apropiadas paracoadyuvar
alosesfuerzos detodos lospaíses Miembros enesaesfera.
¿Cómo noinsistir igualmente enlanecesidad derespetar escrupulosamente lasdecisiones
adoptadas enfavor delospaíses endesarrollo delaOMC? Pienso, aesterespecto, enlaDecisión
tomada enMarrakech, enabrilde1994, sobre losefectos negativos delprograma dereforma resultante
delaRonda Uruguay enlaseconomías delospaíses quesonimportadores netos deproductos
alimenticios.
Entodocaso, midelegación desearía recordar quelosAcuerdos delaOMC sebasan enun
equilibrio delicado quesetraduce enuncomplejo conjunto demecanismos, denormas ydedisciplinas.
Paraalcanzar elobjetivo fijado, lospaíses endesarrollo como elmíohanhecho esfuerzos
excepcionales, yaqueestaban convencidos dequeelnuevo sistema multilateral decomercio respondería
asusexpectativas.
Hoydía,pesealossignos alentadores quesonperceptibles, todoparece indicar quedeberíamos
proceder conmayor prudencia alejercer nuestras opciones paraelporvenir enloqueserefiere alas
cuestiones nuevas quehayqueincluir enlaesfera decompetencia denuestra Organización.
Midelegación estápersuadida dequeladiversidad deintereses existente exige quelospaíses
Miembros delaOMC actúen altiempo conflexibilidad ydecomún acuerdo.
Anteestetelóndefondo, parece prudente, contodo, noorientar sistemáticamente tododebate
hacia lasnuevas cuestiones y,enparticular, hacia eltemadelasinversiones extranjeras directas, dada
lavinculación existente actualmente entre elcomercio ylasinversiones. Tratemos, alproceder así,
denoperder devistaelindisociable proceso educativo yprogresivo queexige esaimportante cuestión.
Porotraparte, elSenegal reafirma suplena adhesión alestricto respeto delosprincipios
fundamentales delosderechos humanos yreitera sufirme voluntad delograr dequeserespeten las
normas internacionales concernientes altrabajo.
Detodas formas, queremos afirmar enérgicamente quelascuestiones relativas alasnormas
laborales sondelacompetencia específica delaOrganización Internacional delTrabajo.WT/MIN(96)/ST/122/Rev.1
Página 3
Porúltimo, midelegación estáencondiciones desumarse atodoconsenso sobre laimportante
cuestión delafacilitación delcomercio. Noscontamos entre quienes piensan queelexamen deesa
cuestión porlaOMC debería basarse engranparte enlalabor realizada enesaesfera porotras
organizaciones internacionales como laUNCTAD.
Paraconcluir mialocución, desearía poner másderelieve elcarácter histórico deestaprimera
Conferencia Ministerial delaOMC. Enefecto, mipaísabriga laesperanza dequeSingapur represente
unaetapa decisiva enelmejoramiento delasrelaciones económicas ycomerciales entre nuestros
diferentes países, conmiras alaelevación desunivel devida. Taleselobjetivo prioritario quenos
incumbe lograr enlaOMC, particularmente cuando sevaainiciar eltercer milenio, puesnohayduda
alguna dequeelporvenir denuestra Organización seencuentra enlaconcertación ylasolidaridad
entre todos suspaíses Miembros, seangrandes opequeños, ricos opobres.