ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/R/33
29dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3260)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
INFORME DELATRIGÉSIMA CUARTA REUNI ÓN
1. ElÓrgano deSupervisión delosTextiles celebró sutrigésima cuarta reunión losdías7a9de
juliode1997.
2. ElSr.OttoWentzel (Noruega) fuenombrado miembro paraelperíodo quemedia entreel1ºde
julioyel31dediciembre de1997. Designó alSr.JeanSaint-Jacques (Canadá) como suplente. El
Sr.RichardsdesignóalSr.AdebayoBabajide(ComunidadesEuropeas)parasustituiralSr.MartijnQuinn
como suplente suyoapartir del1ºdejuliode1997. ElSr.AliUrkan (Turquía) fuenombrado miembro
paraelsegundo semestre de1997. Designó alSr.Radovan Varga (República Eslovaca) como primer
suplente,ycomosegundosuplentealSr.Jean-DanielRey(Suiza).ElSr.KenjiKobayashifuenombrado
miembro araízdelapartida delSr.Saeki's,conefecto apartir del7dejuliode1997. ElSr.Kobayashi
designó alSr.Koichi Ito(Japón) como suplente suyoapartir del7dejuliode1997.
3. Araízdelnombramiento denuevos miembros ysuplentes, lacomposición delOSTerala
siguiente:
Miembros Suplentes Segundos suplentes
Sra.Claudia Orozco Jaramillo
(Colombia)Sr.Pedro DaCosta eSilva (Brasil) Emb. Alexander A.Kravetz
(ElSalvador)
Sr.John Richards (Comunidades
Europeas)Sr.Adebayo Babajide (Comunidades
Europeas)
Sr.Asoke Mukerji (India) Dra. Magda Shahin (Egipto)
Sr.Kenji Kobayashi (Japón) Sr.Kouichi Ito(Japón)
Sr.Dong-Won Kim(Corea) Sr.Timothy Tong (Hong Kong, China) Sr.M.Abdul Mannan (Bangladesh)
Sr.OttoWentzel (Noruega) Sr.JeanSaint-Jacques (Canadá)
Sr.Mumtaz Malik (Pakistán) Sr.HouIunLam (Macao)
Sra.Lourdes A.Berrig (Filipinas) Sr.Arnupab Tadpitakkul (Tailandia)
Sr.AliUrkan (Turquía) Sr.Radovan Varga (República
Eslovaca)Sr.Jean-Daniel Rey(Suiza)
Sr.William Tagliani (Estados Unidos)
Observador noparticipante para África: Sra.Usha Chandnee Dwarka-Canabady (Mauricio); para Asia:
Sr.N.R.Meemeduma (SriLanka).
4. Asistieron aestareunión lossiguientes miembros y/osuplentes: Sres. DaCosta; Kim/Tong;
Kobayashi; Malik; Mukerji; Richards/Babajide; Tadpitakkul; Tagliani; Urkan/Varga/Rey;
Wentzel/Saint-Jacques.
5. ElOSTadoptó elinforme desutrigésima tercera reunión (G/TMB/R/32).G/TMB/R/33
Página 2
Notificaciones deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles
yelVestido
6. ElOSTexaminó, conarreglo alodispuesto enelpárrafo 21delartículo 2,ydeconformidad
conlospárrafos 8a)y11delmismo artículo, lanotificación presentada porMarruecos (G/TMB/N/246
yCorr.1). Durante eseexamen, elOSTtomó notadeque,envirtud delpárrafo 8a)delartículo 2,
elvolumen deproductos integrados ascendía al17,36 porciento delvolumen delasimportaciones
realizadas en1990 delosproductos comprendidos enelámbito deaplicación delAcuerdo. ElOST
tomó además notadeque,conforme alodispuesto enelpárrafo 8a)delartículo 2,losproductos
integrados abarcaban productos decadaunodeloscuatro grupos siguientes: "tops" ehilados, tejidos,
artículos textiles confeccionados yprendas devestir.
7. Envirtud delpárrafo 21delartículo 2,elOSTprosiguió suexamen delanotificación efectuada,
deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2,porElSalvador y,enespera derecibir más
información yaclaraciones, decidió volver aexaminarla enunaulterior reunión.
Honduras, Estados Unidos: Importaciones dechaquetas (sacos) delanaparamujeres yniñas
(categoría 435delosEstados Unidos)
8. ElOSTreanudó elexamen delacuestión planteada porHonduras ensucomunicación envirtud
delospárrafos 6y7delartículo 8,como sehabía convenido enlareunión delosdías4a6dejunio
de1997 (G/TMB/R/31, párrafo 26). Dado que,conposterioridad aesareunión, elOST había
modificado lasfechas delareunión prevista enunprincipio paralosdías7a11dejuliode1997,
fijándola paralosdías7a9dejulio, tantolosEstados Unidos como Honduras habían sidoinformados
dequeelOSTesperaba proseguir conelexamen deestacuestión el9dejuliode1997.
9. ElOSThabía recibido el7dejuliode1997 unacomunicación deHonduras según lacual,
debido acompromisos previos, nopodría participar enlareunión del9dejuliode1997. Honduras
había tomado notadelapetición realizada porelOSTalosEstados Unidos paraquelenotificara
antes del9dejuliolafecha enquerevocaría lalimitación impuesta alasimportaciones deproductos
deHonduras incluidos enlacategoría 435delosEstados Unidos. Trasponer demanifiesto sudecepción
porque losEstados Unidos nohubieran acatado aúnlarecomendación formulada porelOSTensu
reunión delosdías4a6dejunio de1997, deque"confiaba enquelosEstados Unidos revocarían
lalimitación loantes posible yel10dejuliode1997 amástardar comunicarían alOSTlafecha en
cuestión", solicitaba que,silosEstados Unidos norespondían deforma satisfactoria paraHonduras
alasrecomendaciones delOST, elÓrgano debía proceder "arevisar plenamente larestricción que
losEstados Unidos mantienen enlacategoría 435...",enlareunión prevista paralosdías21a25
dejuliode1997.
10. ElOSTrecibió también el9dejuliode1997 unacomunicación delosEstados Unidos enla
queseñalaba queelanálisis queibanarealizar paradeterminar sieraposible revocar esalimitación
antes del31deoctubre de1997 dependía deladisponibilidad denuevos datos sobre laproducción,
quenoestaban aúnasudisposición, peroqueloestarían antes delapróxima reunión delOST. Por
consiguiente, losEstados Unidos aseguraron alOSTque,enesemomento, sehallarían encondiciones
deinformarle desudecisión.
11. ElOSTtomó notadeesascomunicaciones ymanifestó supreocupación porelhecho deque,
contrariamente aloqueesperaba, losEstados Unidos nolehubieran comunicado antes del9dejulio
de1997lafecha enquerevocarían lamedida impuesta alasimportaciones deproductos deHonduras
pertenecientesalacategoría435delosEstadosUnidos.ElOSTdecidióvolveraexaminarestacuestión,
mencionadaenelpárrafo26deldocumentoG/TMB/R/31,durantelasegundapartedelareuniónprevista
paralosdías21a25dejuliode1997, alaqueestaban invitados ambos Miembros.G/TMB/R/33
Página 3
Comunicaciones recibidas
12. ElOSTiniciósuexamendelascomunicacionesdeArgentina,Liechtenstein,NoruegayTurquía,
enviadas enrespuesta apreguntas delOST, quedeseaba comprobar silainformación estadística
correspondiente alas"líneas exdelSA"facilitada porlosMiembros respecto delaintegración coincidía
exactamente conlosproductos enumerados enelanexo delATV (G/TMB/R/29, párrafos 43a45),
ydecidió aplazar suexamen paraunareunión ulterior.
Preparación delinforme completo correspondiente a1997 envirtud delodispuesto enelpárrafo 11
delartículo 8delATV
13. ElOSTcontinuó elexamen deloselementos constituyentes deunproyecto deinforme completo
sobre laaplicación delATV durante suprimera etapa, quesetransmitiría alConsejo delComercio
deMercancías enelcontexto delexamen general previsto enelpárrafo 11delartículo 8delATV.
Examinó también enrelación conellolacomunicación recibida deColombia enrespuesta alasolicitud
deinformación queelOSThabía enviado el14defebrero de1997, asícomo lascomunicaciones
recibidas delasComunidades Europeas ydeNoruega enrespuesta alaspreguntas formuladas porel
OSTdentro delmarco delapreparación delinforme.
Debate sobre losinformes delosgrupos especiales ydelÓrgano deApelación adoptados porelÓrgano
deSolución deDiferencias
14. ElOSTcelebró undebate general sobre losinformes delosgrupos especiales acerca delos
asuntos "Estados Unidos -Restricciones aplicadas alasimportaciones deropainterior dealgodón y
fibras sintéticas oartificiales procedentes deCosta Rica" y"Estados Unidos -Medida queafecta a
lasimportaciones decamisas yblusas detejidos delanaprocedentes delaIndia" ysobre losrespectivos
informes ulteriores delÓrgano deApelación. Elobjetivo deldebate eraanalizar esosinformes y,en
especial, identificar losaspectos delasconclusiones jurídicas aportadas enloscasos concretos que
pudieran ofrecer nuevas orientaciones también alOSTencuanto asuenfoque ymetodología para
examinar lasmedidas queleseansometidas envirtud delartículo 6.ElOSTconvino enreanudar
estedebate enunanueva reunión.