ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/407/Add.3 
20 de noviembre de 2003 
 (03-6205) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN 
DE LAS OBTENCIONES VEGETALES (UPOV) 
Addendum  
 Se ha recibido de la Oficina de la UPOV la  siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre 
de 2003. 
_______________  
PROGRAMA DE ASISTENCIA TÉCNICA EN FAVOR DE LOS PAÍSES 
EN DESARROLLO DE LA UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA 
PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES (UPOV) 
I. INTRODUCCIÓN 
1. La inclusión del apartado b) del párrafo 3 del ar tículo 27 en el Acuerdo sobre los Aspectos de 
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados  con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) ha 
estimulado considerablemente a un gran número de países en desarrollo a promulgar leyes sobre las 
obtenciones vegetales.  En consecuencia, el número de miembros de la UPOV se ha incrementado en todo el mundo, con muchos nuevos miembros de pa íses en desarrollo y paí ses en transición a la 
economía de mercado.  Al 15 de octubre de 2003, el número de Esta dos miembros de la UPOV era 
de 53.  Además, 17 países y 2 organizaciones regionales intergubernamentales
1 han iniciado ante el 
Consejo de la UPOV el procedimiento de adhesión para  convertirse en miembros de la Unión.  Otros 
52 países2 han establecido contacto con la Oficina de la UPOV a fin de elaborar legislación conforme 
al Convenio de la UPOV.  La info rmación de que dispone la Oficina de la UPOV hace pensar que el 
                                                      
1 Azerbaiyán, Costa Rica, Egipto, Georgia, Honduras, India, Island ia, Jordania, Kazajstán, Lituania, 
Marruecos, Tayikistán, la ex Repúb lica Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro, Venezuela, Viet Nam, 
Zimbabwe, las Comunidades Europeas y la Organización Africana de la Pr opiedad Intelectual (OAPI), con sus 
Estados miembros:  (Benin, Burkina Faso, Camerún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire , Gabón, Guinea, Guinea-
Bissau, Guinea Ecuatorial, Malí, Mauritania, Níger, República Centroafricana, Senegal y Togo (16)). 
 
2 Albania, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Bangladesh, Barbados, Burundi, Camboya, Congo 
(República Democrática del), Cuba, Chipre, Djibouti, Domi nica, El Salvador, Fiji, Filipinas, Ghana, Grecia, 
Guatemala, Guyana, Indonesia, Jamaica, Líbano, Madaga scar, Malawi, Malasia, Mauricio, Mongolia, Myanmar, 
Nepal, Omán, Pakistán, Perú, Reino de Bahrein, Re pública Democrática Popular Lao, República Dominicana, 
República Islámica del Irán, República Unida de Tanzanía, Se ychelles, Singapur, Siria, Sri Lanka, Sudán, Suriname, 
Tailandia, Tonga, Turkmenistán, Turquí a, Uganda, Uzbekistán, Yemen y Zambia. IP/C/W/407/Add.3 
Página 2  
 
 número de Estados que probablemente tengan le yes basadas en el Convenio de la UPOV 
probablemente será a corto plazo de más de 100. 
2. Por consiguiente, han aumentado las solicitudes de  asistencia jurídica y técnica para preparar 
y aplicar disposiciones legislativas en materia de protección de las obtenciones vegetales que se reciben de los países en desarrollo y los países en tr ansición a la economía de mercado.  A la luz de 
sus nuevas necesidades, la UPOV asigna gran import ancia a las actividades de asistencia jurídica y 
técnica en función de sus recursos financieros y humanos.  En el Programa y Presupuesto de la UPOV 
para 2002/2003, su Consejo estableció el subprograma UV.02, con los siguientes objetivos: 
 • Mantener y mejorar la calidad de la protección concedida mediante el sistema de 
la UPOV. 
 • Proporcionar y desarrollar la base técnica y jurídica para la cooperación internacional, 
mediante un enfoque armonizado con respecto a la protección de las obtenciones vegetales, de conformidad con el Ac ta de 1991 del Convenio de la UPOV. 
3. Existe la necesidad, impulsada por la demanda, de prestar asistencia a las Partes Contratantes 
que se han adherido recientemente a la Unión para que apliquen su s sistemas de protección de 
obtenciones vegetales basados en la UPOV.  El objetivo es que puedan gozar plenamente de los 
beneficios e incentivos económicos que el sistema pueda aportar.  La UPOV, que es la principal 
institución encargada de todas las cuestiones relativ as a la protección de obtenciones vegetales, tiene 
la obligación de prestar asistencia y asesoramiento.  Con este fin, el Consejo de la UPOV ha creado 
dentro del Programa y Presupuesto de 2002/2 003 el subprograma UV.03, con los propósitos 
siguientes: 
 • Prestar asistencia a los gobiernos en la aplicación efectiva de sistemas de derechos en 
relación con las obtenciones vegetales. 
 • Prestar asistencia a los gobiernos, en particul ar a los de países en desarrollo y países 
en transición a una economía de mercado, en la preparación y promulgación de sus 
legislaciones de conformidad con el Ac ta de 1991 del Convenio de la UPOV. 
4. Ha aumentado la demanda de asistencia técnica y de formación.  La UPOV ha organizado 
varias actividades de asistencia, algunas en cooperación con sus Estados miembros y otras 
organizaciones internacionales, como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).  
El objetivo es ayudar a los países en desarrollo y a otros países, pues la política consiste en prestar 
asistencia donde sea más necesario para proteger  con eficacia las obtenciones vegetales. 
II. SUMINISTRO DE ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN EN CUESTIONES 
LEGISLATIVAS Y TÉCNICAS 
5. La UPOV prestó asesoramiento a los Estados s obre leyes de protección de las obtenciones 
vegetales, hizo observaciones sobre los proyectos de  textos y, previa petición, ayudó a redactar 
proyectos de leyes y reglamentos nacionales.  Du rante los últimos años, ha prestado asistencia o 
asesoramiento sobre estos asuntos a muchos países en desarrollo. 
6. Del 1º de enero de 2002 al 15 de octubre de  2003, la Oficina de la UPOV proporcionó 
información, asesoramiento o asistencia y, en alguno s casos, organizó misi ones de asesoramiento, a 
los siguientes Estados:  IP/C/W/407/Add.3 
 Página 3 
 
 
 África y los 
países árabes Asia y el Pacífico América Latina y 
el Caribe Países en transición a 
la economía de 
mercado 
Angola Bangladesh Argentina Albania 
Arabia Saudita Camboya Barbados Armenia 
Argelia China Belice Azerbaiyán 
Burundi Fiji Bolivia Belarús 
Camerún Filipinas Brasil Bosnia y Herzegovina 
Congo (República 
Democrática del)  India Colombia Bulgaria 
Côte d'Ivoire Indonesia Costa Rica Croacia 
Egipto República Islámica 
del Irán El Salvador Eslovaquia 
Etiopía Malasia Honduras Eslovenia 
Ghana Mongolia  Jamaica Estonia 
Guinea-Bissau Myanmar  México ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 
Jordania Pakistán Nicaragua Federación de Rusia 
Kenya República Democrática 
Popular Lao Panamá Georgia 
Líbano Singapur  Perú Hungría 
Malawi Sri Lanka Suriname Kazajstán 
Mauricio Tailandia Uruguay Kirguistán 
Mozambique Turquía Venezuela Letonia 
Nigeria Viet Nam  Lituania 
Senegal   Polonia 
Sudáfrica   República Checa 
Sudán   República de Moldova 
Túnez   Rumania 
Uganda   Serbia y Montenegro 
Yemen   Tayikistán 
Zimbabwe   Turkmenistán 
   Ucrania 
   Uzbekistán 
 
III. SEMINARIOS, CURSOS PRÁCTICOS, SIMPOSIOS, CURSOS DE FORMACIÓN 
7. La Oficina de la UPOV organizó seminarios y simposios nacionales sobre la protección de las 
obtenciones vegetales y colaboró en su organización (véase el anexo).  Siempre que se han podido obtener recursos extrapresupuestarios, la UPOV ha  organizado seminarios internacionales y cursos 
amplios para países en desarrollo sobre temas relacionados con la prot ección de las obtenciones 
vegetales. IP/C/W/407/Add.3 
Página 4  
 
 8. La UPOV proporcionó además oradores y conferenciantes para seminarios, simposios y 
cursos prácticos organizados por otras organi zaciones o gobiernos, con el fin de ayudar en los 
esfuerzos nacionales de preparación y aplicación de  leyes para la protección de las obtenciones 
vegetales y fomentar la comprensión internaciona l de la protección de las obtenciones vegetales. 
9. Los miembros de la UPOV han seguido coope rando con la Oficina de la UPOV en la 
organización de cursos de formación en el empleo para personas individual es o cursos para grupos. 
[Figura a continuación un anexo] 
  
  IP/C/W/407/Add.3
 Página 5ANEXO 
Seminarios, cursos prácticos, sim posios y cursos de formación orga nizados o promovidos por la UPOV  
del 1º enero de 2002 al 15 de octubre de 2003  
Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
a) Reuniones organizadas o coorganizadas por la UPOV   
     
2002      
     
18 de 
febrero a 
1º de marzo Nueva Delhi, 
Cuttak, 
Hyderabad, Pune (India) Gobierno de la India 
Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Seminarios nacionales sobre la 
protección de obtenciones vegetales 
conforme al Convenio de la UPOV, celebrados en la India Funcionarios, científicos y obtentores de la 
India 
20 a 22 de 
mayo Puerto España 
(Trinidad y 
Tabago) Ministerio de Justicia de Trinidad y 
Tabago Seminario regional sobre la 
protección de nuevas obtenciones 
vegetales conforme al Convenio de 
la UPOV Funcionarios del Gobierno y del poder judicial, 
investigadores, obtentores, representantes de 
Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Haití, 
Jamaica, Saint Kitts y Nevis, y otros países de la región del Caribe 
10 y 11 de 
junio Tepic 
(México) Universidad de Colima, Universidad 
Autónoma de Nayarit, Instituto 
Tecnológico de Tepic Quinto curso práctico sobre 
derechos de propiedad intelectual:  
los derechos de los obtentores, 
enseñanza, investigación, comercialización y protección jurídica Funcionarios, obtentores y juristas de México 
12 y 13 de 
junio Yalta 
(Ucrania) Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI), 
Departamento de la Propiedad 
Intelectual, Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, República Autónoma de Crimea Seminario nacional sobre la 
protección de la propiedad 
intelectual en biotecnología Funcionarios, científicos, obtentores y juristas 
de Ucrania  
 IP/C/W/407/Add.3 
Página 6 Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
12 a 14 de 
junio Texcoco 
(México) Servicio Nacional de Inspección y 
Certificación de Semillas (SNICS) Curso práctico sobre manejo de 
datos Expertos de:  Bolivia, Costa Rica, Guatemala, 
Kenya, México y Nicaragua   
14 de junio Kiev 
(Ucrania) Servicio Estatal de Protección de las 
Obtenciones Vegetales de Ucrania Curso práctico nacional sobre la 
protección de las obtenciones vegetales Funcionarios, científicos, obtentores y juristas 
de Ucrania 
2 a 5 de 
julio Seúl 
(República de Corea) Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura de la República de Corea,  
Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Tercera reunión técnica regional de 
Asia para la protección de obtenciones vegetales Funcionarios de Bangladesh, Camboya, China, 
Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Myanmar, Pakistán, República Democrática Popular Lao, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam 
8 a 10 de 
julio Suva 
(Fiji) Ministerio de Agricultura, Azúcar y 
Reasentamiento Territorial del Gobierno de Fiji Seminario nacional sobre la 
protección de nuevas obtenciones vegetales conforme al Convenio de la UPOV Funcionarios, obtentores y juristas de Fiji 
10 y 11 de 
septiembre Ereván 
(Armenia) Centro de pruebas, resultados de 
selección, protección y control de 
calidad de las semillas de Armenia Seminario nacional sobre la 
protección de nuevas obtenciones 
vegetales y los derechos de obtentor conforme al Convenio de la UPOV  Funcionarios, obtentores y científicos de 
Armenia 
13 y 14 de 
septiembre Tashkent 
(Uzbekistán) Oficina Estatal de Patentes de 
Uzbekistán Seminario nacional sobre la 
protección de nuevas obtenciones 
vegetales y los derechos de 
obtentor conforme al Convenio de la UPOV  Funcionarios, obtentores y científicos de 
Uzbekistán 
1º y 2 de 
octubre Guatemala Secretaría de Integración Económica 
Centroamericana (SIECA) 
Agencia para el Desarrollo 
Internacional de los Estados Unidos (USAID) Seminario sobre la protección de 
formas de vida Funcionarios de Costa Rica,  El Salvador, 
Guatemala, Honduras y Nicaragua y científicos 
de Guatemala  
  IP/C/W/407/Add.3
 Página 7Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
2 y 3 de 
octubre Phnom Penh 
(Camboya) Gobierno del Reino de Camboya 
Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón  Seminario nacional de información 
sobre la protección de obtenciones 
vegetales Funcionarios y obtentores de Camboya 
20 y 21 de 
noviembre Ciudad Ho Chi 
Minh (Viet Nam) Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural de Viet Nam Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Seminario nacional sobre la 
protección de nuevas obtenciones vegetales conforme al Convenio de la UPOV  Funcionarios, agentes de patentes y obtentores 
de Viet Nam 
17 y 18 de 
diciembre Jartum 
(Sudán) Organización Árabe para el 
Desarrollo Agrícola (OADA) Seminario sobre la propiedad 
intelectual en el ámbito de la 
agricultura  Funcionarios y científicos del Sudán 
2003
     
     
19 de 
febrero Ginebra 
(Suiza) Organismo Estatal de Ciencia y 
Propiedad Intelectual de la República Kirguisa Sesión informativa para la 
delegación de la República Kirguisa Funcionarios del Gobierno de la República 
Kirguisa  
10 a 14 de 
marzo Manila 
(Filipinas) Ministerio de Agricultura de 
Filipinas Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Cuarta reunión técnica regional de 
Asia para la protección de obtenciones vegetales Funcionarios de Bangladesh, Camboya, China, 
India, Indonesia,  Malasia, Mongolia, Myanmar, Nepal, República Democrática 
Popular Lao, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam 
17 a 18 de 
marzo Phnom Penh 
(Camboya) Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca de Camboya Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Seminario nacional sobre la 
protección de nuevas obtenciones vegetales conforme al Convenio de la UPOV  Funcionarios, obtentores y científicos de 
Camboya 
18 de marzo Ginebra 
(Suiza) OMPI 
Gobierno del Sudán Conferencia sobre la protección de 
obtenciones vegetales Funcionarios del Gobierno del Sudán  
 IP/C/W/407/Add.3 
Página 8 Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
20 y 21 de 
marzo Yangon 
(Myanmar) Ministerio de Agricultura e 
Irrigación de la Unión de Myanmar 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Seminario nacional sobre la 
protección de nuevas obtenciones 
vegetales conforme al Convenio de la UPOV  
 Funcionarios, investigadores y obtentores de 
Myanmar 
27 y 28 de 
mayo Lima 
(Perú) Instituto Nacional de Defensa de la 
Competencia y de Protección de la 
Propiedad Intelectual (INDECOPI) 
del Perú Seminario nacional sobre los 
derechos de obtentor  Funcionarios, agentes de patentes, 
representantes de las empresas de semillas y 
expertos de los centros nacionales de 
investigación y las universidades del Perú 
16 a 20 de 
junio Ginebra, Berna 
(Suiza), Angers (Francia), 
Wageningen 
(Países Bajos) Oficinas de protección de 
obtenciones vegetales de Suiza, Francia, Países Bajos y la Oficina 
Comunitaria de Variedades 
Vegetales  (OCVV)  Viaje de estudio a la Oficina de 
la UPOV y a las Oficinas de protección de obtenciones vegetales 
de Suiza, Francia, Países Bajos y la 
Comunidad Europea Funcionarios de Camboya, Myanmar, 
República Democrática Popular Lao, Singapur y Viet Nam 
30 de junio 
a 11 de julio Madrid, 
Valencia, Sevilla 
(España) Oficina Española de Variedades 
Vegetales (OEVV),  Instituto Nacional de Investigación y 
Tecnología Agraria y Alimentaria de 
España (INIA), OMPI Tercer programa de formación para 
la protección de obtenciones vegetales destinado a los países 
iberoamericanos Funcionarios de Argentina, Bolivia, Brasil, 
Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,  Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, 
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República 
Dominicana, Uruguay y Venezuela 
4 de julio Ginebra 
(Suiza) OMPI Sesión informativa para una 
delegación de Tayikistán Funcionarios del Gobierno de Tayikistán  
  IP/C/W/407/Add.3
 Página 9Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
b) Reuniones a las que asisten conferenciantes de la UPOV  
     
2002    
27 a 29 de 
marzo Dakar 
(Senegal) Asociación Africana de 
Comerciantes de Semillas (AFSTA) Segunda Conferencia Anual Obtentores y comerciantes de semillas de 
África 
8 a 10 de 
abril Abidyán 
(Côte d’Ivoire) OMPI 
Organización Africana de la 
Propiedad Intelectual (OAPI) Simposio regional sobre la 
propiedad intelectual y la 
protección de las expresiones del 
folclore y los conocimientos tradicionales  Funcionarios, obtentores y juristas de África 
15 de abril Bouake 
(Côte d’Ivoire) Asociación para el Desarrollo del 
Cultivo del Arroz en África 
Occidental (WARDA) Reunión de examen y planificación 
de la Red WARDA  Obtentores e investigadores de África 
8 a 10 de 
mayo Lusaka 
(Zambia) OMPI, 
Gobierno de Zambia, Instituto 
Nacional de Investigación Científica e Industrial de Zambia Reunión regional de la OMPI sobre 
propiedad intelectual y protección 
de las expresiones del folclore y los conocimientos tradicionales Funcionarios, científicos, obtentores y juristas 
de África 
13 de mayo Munich 
(Alemania) Oficina Europea de Patentes (EPO) Seminario informativo de la EPO  Funcionarios de Filipinas y Tailandia  
20 y 21 de 
mayo Belgrado y 
Lago Palic 
(Yugoslavia) Ministerio Federal de Economía y 
Comercio Interior de Yugoslavia 
Oficina de Protección de las 
Obtenciones Vegetales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos Simposio y curso práctico sobre la 
protección de obtenciones vegetales 
en la República Federal de 
Yugoslavia Funcionarios, obtentores y juristas de 
Yugoslavia  
 IP/C/W/407/Add.3 
Página 10 Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
11 de junio  Wageningen 
(Países Bajos) Plant Research International  (PRI) PRI:  Sexto curso sobre la 
protección de obtenciones vegetales Expertos de:  Chile, China, Chipre, Hungría, 
India, Indonesia, Irán, Israel, República de 
Corea, Sudáfrica, Sudán y Tailandia 
26 de junio Roma 
(Italia) Universidad de Roma- 
Tor Vergata, FAO Investigación del Estado sobre la 
agricultura:  el impacto de los derechos de propiedad intelectual en la biotecnología de los países en desarrollo Funcionarios y científicos 
30 de junio Ulaanbaatar 
(Mongolia) Universidad de Naciones Unidas/ 
Instituto de Estudios Superiores 
(UNU/IAS) En busca de la bioseguridad:  
mejores prácticas, sensibilización y 
creación de capacidad para el acceso a los recursos genéticos, la distribución de los beneficios y la bioseguridad en los países de Asia 
Central y Mongolia Funcionarios, científicos y obtentores de 
Mongolia, Kazajstán, Kirguistán, 
Turkmenistán y Uzbekistán 
1º a 3 de 
julio Santa Cruz de la 
Sierra (Bolivia) Federación Latinoamericana de 
Asociaciones de Semillas y Oficina Regional de Semillas de Santa Cruz de la Sierra XVIII Seminario panamericano de 
semillas sobre el tema "Variedades transgénicas:  el futuro" Funcionarios, obtentores y juristas de América 
Latina 
1º a 5 de 
julio Egoryevskay 
(Federación de 
Rusia) Comisión Estatal de la Federación de 
Rusia sobre ensayos, resultados de la 
selección y protección, Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y el Trigo (CIMMYT), Agencia de Cooperación 
Internacional de Alemania (GTZ) Seminario Internacional sobre el 
tema "Ensayos sobre la distinción, 
uniformidad y estabilidad de las variedades de cereales" Funcionarios, científicos y obtentores de Rusia 
y cuatro países de Asia Central 
4 a 6 de 
septiembre Tsukuba 
(Japón) Agencia de Cooperación 
Internacional del Japón (JICA) Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Curso de formación sobre la 
protección de obtenciones vegetales Funcionarios de Bolivia, China, Filipinas, 
India, Indonesia, Kenya, Malasia, Pakistán, Tailandia y Viet Nam   
  IP/C/W/407/Add.3
 Página 11Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
9 a 11 de 
septiembre Manaos 
(Brasil) Instituto Nacional de Propiedad 
Industrial y la Comisión Europea Seminario Internacional sobre la 
función de la protección de la 
propiedad intelectual en materia de diversidad biológica y conocimientos tradicionales Funcionarios, científicos y ecologistas de 
América Latina 
5 a 7 de 
noviembre Abuja 
(Nigeria) Centro regional africano de 
tecnología (CRAT) Curso práctico subregional sobre el 
uso del sistema de propiedad 
intelectual para el fomento de la 
innovación y la transferencia de tecnología en la agricultura y la producción de alimentos en África Occidental Funcionarios de siete países de África 
Occidental 
18 a 21 de 
noviembre Ciudad Ho Chi 
Minh (Viet Nam) Asociación de Semillas de Asia y el 
Pacífico (APSA) Semilla Asiática 2002  Obtentores y comerciantes de semillas 
   
2003
   
6 y 7 de 
febrero Túnez 
(Túnez) OMPI, 
Gobierno de Túnez Misión de asesoramiento 
OMPI/UPOV Funcionarios del Gobierno de Túnez 
6 y 7 de 
marzo Moscú 
(Federación de 
Rusia)  Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia Conferencia/Seminario "Resultados 
de la Comisión Estatal de la 
Federación de Rusia sobre ensayos, 
resultados de la selección y protección" Miembros del Parlamen to y funcionarios, 
obtentores y científicos de la Federación de 
Rusia 
29 y 30 de 
abril Alma ti 
(Kazajstán) OMPI, 
Comité de derechos de propiedad 
intelectual, Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán  Seminario subregional sobre 
biotecnología y propiedad 
intelectual Funcionarios de país es de Asia Central  
 IP/C/W/407/Add.3 
Página 12 Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
6 de junio  Ginebra 
(Suiza) OMPI Seminario intermedio interregional 
sobre propiedad industrial   Setenta funcionarios de países en desarrollo  
9 a 20 de 
junio Wageningen 
(Países Bajos) Centro de Recursos Genéticos de los 
Países Bajos Curso de formación sobre la 
protección de obtenciones vegetales Funcionarios de países en desarrollo 
26 de julio a 
2 de agosto  Camerún 
(Senegal) Organización Africana de la 
Propiedad Intelectual (OAPI) y el Grupo de estudio y control de las obtenciones y semillas (GEVES) de Francia Misión de asesoramiento a la OAPI 
para el establecimiento de un sistema regional de obtención vegetal Funcionarios de la OAPI  
29 de agosto 
a 12 de septiembre Tsukuba 
(Japón) Agencia de Cooperación 
Internacional del Japón (JICA) Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Curso de formación sobre la 
protección de obtenciones vegetales Funcionarios de Bangladesh, Bolivia, China, 
Filipinas, Indonesia, Kenya, Malasia, Mauricio, Tailandia y Viet Nam 
 
 
__________