PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/194
26 avril 2000
(00-1681)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU COSTA RICA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
0210, 0305, 0401-0403, 0405-0409, 0701-0714, 0801-0813, 1003, 1006, 1008, 1101-1103,
1503-1517, 1601, 1602, 1604, 1605, 1704, 1902, 1904, 1905, 2001-2006, 2008, 2009,
2101-2106, 2201, 2202, 2204, 2501
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Étiquetage nutritionnel des
aliments préemballés (17 pages)
6. Teneur:   Spécifications intéressant les aliments préemballés dont une qualité nutritionnelle
est mise en avant, points en rapport avec la présentation de ces aliments et dispositions
relatives aux allégations les concernant.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   FAO/OMS, Codex Alimentarius:  Norme générale
CODEX STAN 146-1985:  Mentions d'étiquetage  et allégations concernant les aliments
diététiques de régime préemballés (norme mondiale), Rome (Italie), 1985.  FAO/OMS,
Codex Alimentarius:  CAC/GL 02 1985:  Directives sur l'étiquetage nutritionnel, Rome
(Italie), 1991.  FAO/OMS, Codex Alimentari us:  CAC/GL 23-1997:  Directives sur
l'utilisation des allégations nutritionnelles, Rome (Italie), 1998.  FAO/OMS, Codex
Alimentarius:  ALINORM 99/26, Annexe II, Rome (Italie), 1999.  Décision
MERCOSUR-GMC n° 18/94.  Décision MsyAS  n° 3 du 11 janvier 1995:  Étiquetage
nutritionnel des aliments emballés, Ministère de la santé.  Guides de l'alimentation pour
l'éducation nutritionnelle au Costa Rica, San José, Costa Rica, Ministère de la santé.G/TBT/Notif.00/194
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Trente jours après la publication durèglement technique au Journal officiel
(La Gaceta )
10. Date limite pour la présentation des observations:   Soixante jours après la date de
publication de l'avis correspondant au Journal officiel ( La Gaceta )
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida, Ciudad Universitaria Rodrigo Facio,
San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica
Téléphone/téléfax:  (506) 283 51 33
Courrier électronique:  metrolog@cnp.go.cr
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/L/107
2 July 2002
(02-3691)
Trade in Services
CERTIFICATION
Schedule of Specific Commitments
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
In accordance with the certification procedure initiated in document S/C/W/208, dated
16 May 2002, of the draft rectifications of the Schedule of Commitments by Chinese Taipei, and asthe Secretariat had received no objections by 29 June 2002, the rectifications attached to document
S/C/W/208 are hereby deemed to constitute an integral part of the Schedule of Specific Commitments
of the Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and Matsu under the General
Agreement on Trade in Services (GATS/SC/136) as of 30 June 2002.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/30
2 de marzo de 2000
(00-0794)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica: EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable: Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, Ministerio de
Agricultura y Ganadería.
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible: frutas y hortalizas frescas,
plantas ornamentales, frutales y forestales.
4. Título y número de páginas del documento notificado: :  Acuerdo No.100, de fecha 20
de octubre de 1999, que regula la importación de frutas y hortalizas frescas, plantas
ornamentales, frutales y forestales (4 páginas).
5. Descripción del contenido: Establecimiento de los requisitos fitosanitarios para la
importación de frutas y hortalizas frescas, plantas ornamentales, frutales y forestales
provenientes de países donde se encuentran la plaga Cochinilla rosada Maconellicoccus
hirsutus (Grenn), así como su tránsito por el territorio nacional.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medidas de urgencia a preservar especies
vegetales y protegerlos contra  otros daños causados por la plaga Cochinilla rosada
Maconellicoccus hirsutus (Grenn).
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Acuerdo No.100,
publicado en el Diario Oficial No.197, Tomo  No.345;  de fecha 22 de octubre de 1999,
disponible en español.
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  29 de octubre de
1999.G/SPS/N/SLV/30
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:  Dirección General de Sanidad Vegetal,
Ministerio de Agricultura y Ganadería, final 1a Av. Norte y 13 calle Oriente y Av. Manuel
Gallardo, Nueva San Salvador;
Fax:  (503) 228-9029;  Correo electrónico: reg.fisc@salnet.net
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/173
19 de diciembre de 2001
(01-6385)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR
Comunicación de China
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Popular China la siguiente
comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2001, con el ruego de que se distribuya al Comité de
Contratación Pública.
_______________
La Misión Permanente de la República Popular China ante la Oficina de las Naciones Unidas
en Ginebra y otras organizaciones internacionales en Suiza saluda muy atentamente al Director
General de la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de solicitar para China la
condición de observador en el Comité de Contratación Pública.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/157
12 September 2003
(03-4770)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Ratitae and fertile eggs thereof
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries exporting these products to Chile.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements
for the Importation into Chile of Ratitae and Fe rtile Eggs Thereof  (3 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Establishes the requirements for importing Ratitae and fertile eggs
thereof into Chile.  Repeals Agriculture a nd Livestock Service (S AG) Resolution No. 1654 of
1995.
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [   X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and
Livestock Service Resolution  (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:  30 October 2003
12. Final date for comments:  15 October 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [     ] National notification authority, [    ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/411
7 de noviembre de 2003
(03-5959)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
En una comunicación de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu, de fecha 5 de noviembre de 2003, la Secretaría ha recibido las siguientes preguntasque el Taipei Chino ha formulado a China en el contexto del mecanismo de examen de transición
previsto en la sección 18 de su Protocolo de Adhesión.
_______________
1. Observamos que las disposiciones relativas al derecho de prioridad se han añadido a la
"Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio" y la "Ley de Patentes" de China, de conformidad con lodispuesto en el artículo 2 del Acuerdo sobre los ADPIC y el artículo 4 del Convenio de París.
Agradeceríamos que China explicase cómo garantiza que esas disposiciones se aplican sobre la base
del trato de la nación más favorecida a todos los Miembros de la OMC, como se establece en el
párrafo 256 del Informe del Grupo de Trabajo so bre la Adhesión de China (WT/ACC/CHN/49).
2. Acogemos con agrado la notificación de China del "Reglamento sobre la aplicación de la Ley
de Marcas de Fábrica o de Comercio", distribuido el 13 de octubre de 2003.  Con respecto a la
protección de las marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas y los factores que
determinan ese tipo de marcas, conforme al artículo 5 del Reglamento mencionado supra  y al
artículo 14 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, agradeceríamos que China definiese el
procedimiento específico previsto para solicitar que una marca de fábrica o de comercio sea
considerada marca notoriamente conocida, y que indicase el período de tiempo que toma.  Sírvanse
también explicar más detalladamente en qué situación se encuentra su revisión de las "Normas para la
determinación y protección de las marcas notoriamente conocidas".
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/5/NOR
19 juillet 1999
(99-2977)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément  à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation
de l'article XVII
NORVÈGE
La Mission permanente de la Norvège a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 15 juillet 1999.
_______________
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, veuillez trouver ci-joint une mise à jour de la notification
présentée par la Norvège concernant la soci été AS Vinmonopolet (document G/STR/N/4/NOR daté
du 13 janvier 1999).
I.A. Identification Arcus AS
I.B. Produits visés Eaux-de-vie et autres boissons spiritueuses (SH 22.08)
VI. Renseignements complémentaires
En décembre 1998, le Parlement norvégien (Stortinget) a décidé de demander au
gouvernement de formuler, en 1999, une proposition c oncernant la privatisation de l'entreprise d'État
Arcus AS.  Arcus Produkter AS, une filiale en propriété exclusive de Arcus AS, produit et importe
des eaux-de-vie destinées à la consommation et produit et distribue également des alcools à usage
technique/médical sur le marché intérieur.  Elle détient des droits exclusifs pour la production des
eaux-de-vie en Norvège.  Ces privilèges seront reconsidérés dans le cadre du processus deprivatisation.
En collaboration avec la direction d'Arcus AS, le Ministère du commerce et de l'industrie a
engagé un conseiller financier afin d'aider à la planification et au déroulement de la vente d'actions.
Cette tâche consistera notamment pour le conseiller à estimer la valeur de la société et à élaborer unebrochure concernant les ventes.  Des exposés seront ensuite présentés aux investisseurs.  L'objectif est
de privatiser intégralement le groupe Arcus, si possible courant 1999.  Les résultats de ce processus
seront notifiés ultérieurement.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/180 
15 November 2004 
 
 (04-4852) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND ARGENTINA 
 
Agreement under Paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI 
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 26 October 2004, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Argentina, is  being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Argentina to the Council for Trade in Services is circulated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submi ssion of that Communication, Argentina submitted a 
claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Australia, Brazil, Canada, China, Chinese Ta ipei, Colombia, Cuba, Ecuador, Hong Kong 
China, India, Japan, Korea, Ne w Zealand, the Philippines, Switzerland, Uruguay and the United 
States of America also notified claims of interest under the same provision.  
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which should expire three m onths after the last date on which a claim of 
interest could have been made, may be extended by mutual agreement. 
5. The European Communities and its Member States, of the one part, and Argentina, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 26 April 2005.   
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/157
23 de marzo de 2000
(00-1212)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAMAICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Jamaica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Ventiladores y reguladores eléctricos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación Nº 1 a
la especificación normalizada para requisitos de seguridad relativos a los ventiladores y
reguladores eléctricos (1 página aproximadamente).
6. Descripción del contenido:   La modificación cambia la especificación para la longitud
mínima de las conexiones de alimentación y los cordones flexibles y cables externos a una
longitud mínima de 1,8 m.  Además, se amplía la definición de "corriente nominal" para
incluir la siguiente frase:  "Si no se asignara corriente a los aparatos, la corriente nominal a
efectos de la presente norma será la corriente medida cuando el aparato opere bajo carganormal a tensión nominal."
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la norma en el suplemento del Diario
Oficial de Jamaica - Proclamaciones, Normas y Reglamentos.  Tan pronto como se adopte,
el documento aparecerá como Norma Nacional de Jamaica y se pondrá a la venta.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de mayo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/44/Corr.1 
3 de diciembre de 2004 
 
 (04-5275) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
LISTA INICIAL DE BIENES AMBIENTALES PROPUESTA 
POR EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Párrafo 31 iii ) 
 
Corrigendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
 
  En el anexo que figura en la página 3, la designación del producto comprendido en la 
subdivisión ex del código 841960 del SA debe ser la siguiente:  "Aparatos y dispositivos para 
licuefacción de aire u otros gases". 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/71/MLI
2 August 2001
(01-3843)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  French
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
MALI
The following communication, dated 23 July 2001, has been received from the Ministry of
Industry, Commerce and Transport of the Republic of Mali.
_______________
Pursuant to Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and
Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government  of the Republic of Mali hereby notifies the
Committee that it does not grant or maintain within its territory any subsidy as defined in Article 1.1
of the Agreement, which is specific within the meaning of Article 2 of the Agreement, or which
operates directly or indirectly to increase exports from or reduce imports to its territory within the
meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/54 
24 de noviembre de 2004 
 
 (04-5127) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto Nicaragüense de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gasolina de Aviación (AvGas) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 75.01.12:04:  
Productos de Petróleo.  Gasolina de Aviación (A vGas).  Especificaciones.  (9 páginas, en 
español) 
6. Descripción del contenido:   Establece las especificaciones de  tipos definidos de gasolina 
de aviación para uso civil, no incluye gaso linas adecuadas para máquinas reciprocantes de 
aviación. 
Especifica las características físico químicas de la gasolina de aviación conocida como 
AvGas (" Aviation Gasoline "), gasolina con propiedades específicas de procesamiento lo que 
la hacen conveniente para combustible de aer onave para máquinas reciprocantes de ignición 
por chispa.  Sus propiedades principales incluyen límites de velocidad, estabilidad, funcionamiento libre de detonación en la máqui na, la cual es proyectada y conveniente para 
su funcionamiento a baja temperatura. 
 
Este reglamento no se aplica al kerosene de aviación (Jet A-1), cuyas características se especifican en otro reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente, seguridad n acional y no inducir a error o engaño al 
consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   RTCA 75.01.12:04:  Productos de Petróleo.  Gasolina de 
Aviación (AvGas).  Especificaciones. G/TBT/N/NIC/54 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después de la publicación en el Diario Oficial 
La Gaceta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174 
 E-mail:  jorge.torres@mific.gob.ni
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/156
19 de julio de 2001
(01-3585)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de la República de Albania la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Albania
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
8 de mayo de 2001
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Educación y Ciencia
5. Descripción de la medida:
• Decisión Nº 156 del Gobierno, de 22 de marzo de 2001, sobre la educación superior
privada en la República de Albania;
• la decisión establece los requisitos para la autorización de los proveedores
extranjeros, al igual que nacionales, de servicios de educación superior;
• el suministro del servicio comprendido en la medida se hace en el modo 3, presencia
comercial;
• las consecuencias de la medida sobre los compromisos de la lista del Miembro:
establece un sistema no discriminatorio de concesión de una licencia para losservicios superiores de educación (CPC 923) comprendidos en la lista de
compromisos específicos de Albania.S/C/N/156
Página 2
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Textos disponibles en:
Permanent Albanian Secretariat for Co-ordination of Relations with WTO
Ministry of Economic Cooperation and TradeBul "Zhan d’Ark" Nº 2,
Tirana
Teléfono:  (355 4) 222 652
Fax:  (355 4) 362 581
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS189/6
7 November 2001
(01-5486)
ARGENTINA – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
ON IMPORTS OF CERAMIC FLOOR TILES
FROM ITALY
Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 5 November 2001, the Dispute Settlement Body adopted the Panel Report
on "Argentina – Definitive Anti-Dumping Measures on Imports of Ceramic Floor Tiles from Italy"
(WT/DS189/R).
ARGENTINE – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE CARREAUX DE SOL EN CÉRAMIQUE
EN PROVENANCE D'ITALIE
Rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 5 novembre 2001, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport
du Groupe spécial intitulé "Argentine – Mesures antidumping définitives à l'importation de carreaux
de sol en céramique en provenance d'Italie " (WT/DS189/R).
ARGENTINA – MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS
A LAS IMPORTACIONES DE BALDOSAS DE CERÁMICA PARA
EL SUELO PROCEDENTES DE ITALIA
Informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión del 5 de noviembre de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Grupo Especial titulado "Argentina - Medidas antidumping definitivas aplicadas a las
importaciones de baldosas de cerámica para el suelo procedentes de Italia" (WT/DS189/R).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/412
21 July 2003
(03-3909)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
COSTA RICA – INCLUSION IN THE LIST OF THIRD COUNTRIES IN THE
EUROPEAN MARKET FOR ORGANIC PLANT PRODUCTS
Communication from Costa Rica
1. Having satisfied a number of requirements and procedures laid down in Council Regulation
(EEC) No. 2092/91 on organic producti on, Costa Rica has been included in the list of third countries
established under Article 11 of that Regulation.
2. The approval granted covers plant products and their derivatives and the application for the
inclusion of products of animal origin will be made  in due course.  Ms Elizabeth Ramírez, Head of the
Office of Certification and Registration for Organic Farming of the State Phytosanitary Service, has
stated that although this news was received unofficially in February 2003, it was not published in the
Official Journal of the European Communities until 28 March 2003.
3. The favourable decision of the European Commission followed an on-the-spot evaluation in
Costa Rica, which showed that the domestic regulations were equivalent to those applying in theEuropean Union; furthermore, the existence of an official inspection system provided sufficient
guarantee regarding the certification of products which we export to the EU under the organic label.
4. Such recognition will enormously facilitate the trade in organic products between Costa Rica
and the EU, obviating the previous procedure based on import permits which required each individual
shipment to demonstrate observance of the standards set by the EU.  A further advantage is the great
economic benefit for farmers of reduced certification costs.
5. Costa Rica and Argentina are the only countries in Latin America and the Caribbean that have
received such recognition, because the legislation in force is actually implemented.
6. Countries such as Switzerland, Israel, Hungary, the Czech Republic, Australia and
New Zealand complete the current list of third countries (some of which have recently joined the
European Community).
7. The national authorities greatly welcome the opening up of such an important market for
organic products, a success which has been achieved thanks to the efforts made by all those involved
in organic farming.
8. However, maintaining the good name of our products and the recognition that the European
Union has granted us as a country is a great responsibility, and therefore we urge producers, exporters
and certification bodies to remain responsible and committed in their approach, because if it wasdifficult to achieve such a success, it will be no less so to maintain this privileged position.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/26
11 January 2002
(02-0139)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Transport
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
ext. 491, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicle exhaust
gas (ICS:  43.060)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Request for
Comments on Possible Measures to Prevent Motor Vehicle Exhaust Gas Poisoning
(pages 4817-4834; English and French).
6. Description of content:   This notice presents an overview of the scientific mechanism of
motor vehicle exhaust gas poisoning, an analysis of the incidence of death in Canada from
exhaust gas poisoning, and an examination of the various courses of action open to the
Department in attempting to prevent the injuries and deaths that occur due to exhaust gas
poisoning.
The Department could adopt one of three appro aches to the problem of preventing exhaust
gas poisonings. It could maintain the status quo, adopt a non-regulatory approach, orintroduce regulatory requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and safety
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 22 December 2001
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   1 February 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the Canada Gazette, Part I can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13551.pdf
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HKG/11
12 avril 2001
(01-1889)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Hong Kong, Chine , le 6 avril 2001, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour 2000
(tableau ES:1 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le Comité qu'au 31 décembre 2000,
Hong Kong, Chine n'accordait pas de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord
sur l'agriculture.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/7/BOL
4 avril 2001
(01-1708)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  espagnol
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément  à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et
au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
BOLIVIE
La Mission permanente de la Bolivie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 28 mars 2001.
_______________
La Mission permanente de la République de Bo livie auprès de l'Office des Nations Unies à
Genève présente ses compliments au responsable du Répertoire central des notifications de
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et a l'honneur de notifier, conformément aux
dispositions du paragraphe 4 a) de l'article XVII du GATT de 1994, que "la Bolivie n'a pas de flux
commerciaux à notifier parce qu'elle n'a pas d'entreprise commerciale d'État".
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/88
9 de diciembre de 2002
(02-6818)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
HONG KONG, CHINA
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Excmo. Sr. Alejandro Jara
(Chile) con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Hong Kong, China, que tendrá lugar
los días 16 y 18 de diciembre de 2002.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
- Marco macroeconómico;- Régimen de políticas comerciales;- Determinadas políticas sectoriales.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/21
17 de octubre de 2001
(01-5081)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública, del Interior, y de Correos
y Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instalaciones de telecomunicación para difusión por medio de
instalaciones de operadores de telecomunicación.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establecimiento del
Reglamento de aplicación de la Ley sobre difusión mediante instalaciones de operadores de
telecomunicación
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de reglamentos técnicos relativos a la
normalización de las instalaciones de telecom unicación para difusión mediante instalaciones
de operadores de telecomunicación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los intereses de la parte receptora y desarrollo racional de la difusión
mediante instalaciones de operadores de telecomunicación.
8. Documentos pertinentes:  Reglamento de aplicación de la Ley sobre difusión mediante
instalaciones de operadores de telecomunicación.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Enero de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de diciembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/62/Add.1/Rev.5
1 May 2003
(03-2343)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2000 have been received from the following Members:  Australia;  Canada;  Chile;
European Communities;  South Africa and the United States.  These reports have been circulated in
document series G/SCM/N/62/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty actions during this period.
Argentina1
Bahrain
BangladeshBolivia
Brazil
1
Brunei DarussalamBulgaria
Burkina Faso
Burundi
ColombiaCosta Rica
Cuba
Czech Republic
Dominican Republic
Egypt
El SalvadorEstonia
Ghana
GrenadaGuatemala
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
India
IsraelJamaica
Japan
Jordan
Korea, Rep. of
Kyrgyz RepublicLatviaLiechtenstein
Macau, China
MalaysiaMaldives
Malta
Mauritius
Mexico
2
MongoliaMorocco
NamibiaNew Zealand
2
NorwayPanama
Peru
PhilippinesPolandQatar
Romania
SingaporeSlovak Republic
Slovenia
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Trinidad & Tobago
TunisiaTurkey
Uganda
Uruguay
Venezuela
1
Zambia
Zimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;
Barbados;  Belize;  Benin;  Botswana;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côted'Ivoire;  Cyprus;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Gabon;  Gambia;
Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Indonesia;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;
Madagascar;  Malawi;  Mali;  Mauritania;  Mozambique;  Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;
Pakistan;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent &
                                                     
1 These Members also notified countervailing duty measures in force as at 30 June 2000 in documents
G/SCM/N/62/ARG/Rev.1, G/SCM/N/62/BRA and G/SCM/N/62/VEN respectively.
2 These Members also notified countervailing duties in force, undertakings in force and reviews to
determine the consequence of eliminating the countervailing duty for the period 1 January-30 June 2000 in
document G/SCM/N/62/MEX and G/SCM/N/62/NZL respectively.G/SCM/N/62/ Add.1/Rev.5
Page 2
Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo and
United Arab Emirates.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CHE/9
29 de abril de 1999
(99-1750)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación nueva y completa de SUIZA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 28 de
abril de 1999.
_______________
Pregunta
Sírvanse completar la información proporcionada en la rúbrica "Ayuda en favor de las
zonas económicas en reorganización", según la cual la ayuda financiera se concede a las
empresas industriales y a aquellas que prestan servicios a la producción, con detalles adicionales
sobre la forma en que se concede la subvención y sus beneficiarios.
Respuesta
La ayuda financiera prestada en el marco del programa "Ayuda en favor de las zonas
económicas en reorganización" va destinada principalmente a las empresas industriales.  Sin embargo,
dada la creciente tendencia a realizar en el exterior determinadas actividades que anteriormente
estaban integradas a la empresa industrial, el programa se ha ampliado para ayudar a financiar lasinversiones de arranque y los proyectos innovadores de las empresas no industriales, esto es de las
partes pertinentes del sector de servicios.  A fin de evitar que las subvenciones recaigan en las
empresas orientadas esencialmente al consumo privado, como los establecimientos de venta al por
menor, los bancos, etc., el ámbito del programa se ha limitado a "aquellas que prestan servicios a la
producción" es decir, a las empresas cuyo producto se destina a la industria.  Cabe citar a título de
ejemplo la ingeniería informática, que está específicamente orientada al sector industrial.  No
obstante, hasta el momento la ayuda financiera a esas empresas de servicios sólo representa unapequeña proporción de la ayuda total concedida en el marco de este programa.
El programa no tiene otros beneficiarios aparte de las empresas industriales y de servicios
antes mencionadas.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q2/CHE/8.
2 G/SCM/N/38/CHE.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/23 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5319) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:  zabs@zamnet.zm
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Chapas para cubiertas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Asbestos cement 
roofing sheets  (Chapas de amiantocemento para cubiertas) – Disponible en inglés, 5 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen las prescripciones 
relativas a las chapas acanaladas de cemento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times of  Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:        
zabs@zamnet.zm
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS103/2
24deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4673)
Original: inglés
CANAD Á-MEDIDAS QUE AFECTAN ALAIMPORTACI ÓNDELECHE
YALAEXPORTACI ÓNDEPRODUCTOS LÁCTEOS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delJapón
Lasiguiente comunicación, defecha 21deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alaMisión Permanente delCanadá yalÓrgano deSolución deDiferencias sedistribuye
deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delJapón notifica mediante
lapresente comunicación alGobierno delosEstados Unidos que,portener uninterés comercial
sustancial, desea serasociado alasconsultas solicitadas porlosEstados Unidos enunacomunicación,
distribuida alosMiembros delaOMC el13deoctubre de1997 (WT/DS103/1, G/L/192,
G/AG/GEN/12,G/SCM/D/15/1,G/LIC/D/13),titulada"Canadá-Medidasqueafectanalaimportación
deleche yalaexportación deproductos lácteos".
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/501/Add.1
7 August 2002
(02-4339)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 31 July 2002, has been received from the United States.
_______________
Butylate Tolerances are Considered to be Reassessed by EPA
This Environmental Protection Agency (EPA) notice announces that EPA is considering as
reassessed all tolerances for residues of the herbicide butylate.  The Agency has determined that no
common mechanism exists among butylate and the thiocarbamates.  Therefore, the Agency is not
amending its previous notice (notified as G/SPS /N/USA/501) which constituted EPA's report on the
Food Quality Protection Act (FQPA) of 1996 tolerance reassessment progress and interim risk
management decision for butylate.  By itself, butylate poses no risk concerns within the limits of the
existing tolerances, which will remain in effect at 0.1 part per million (ppm) for all registered
commodities; however, the Agency intends to revise the commodity definitions in accordance with
current Agency administrative practice.  By law, EPA is required by August 2002 to reassess 66 per
cent of the tolerances in existence on 2 August 1996, or about 6,400 tolerances.  The regulatory
actions in this document pertain to the reassessment of seven tolerances which are counted amongtolerance/exemption reassessments made toward the August 2002 review deadline.
The full text of this addendum is available from the address below.United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: fstsd@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/23/EEC
18defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0626)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
Comunidades Europeas
EnestedocumentosereproduceelinformesemestralpresentadoporlasComunidadesEuropeas,
correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996.
_______________G/SCM/N/23/EEC
Página 2INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
(Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996)
País Producto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en
%delconsumo
internoDerecho
definitivoCompromisoNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Noruega Salmón decriadero del
Atlántico31.8.96 - - - - - - - 1.000 millones
dedólares167%
Turquía Fibras ehilados depoliéster 21.9.96
(examen)- - - - - - - 80millones de
dólares28%
1Volumen totaldelcomercio sujeto ainvestigación.
2Volumen totaldelcomercio sujeto amedidas tomadas enmateria dederechos compensatorios.G/SCM/N/23/EEC
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS REVOCADAS
(Del1ºdejulioal31dediciembre de1996)
NINGUNA
MEDIDAS VIGENTES ENMATERIA DEDERECHOS
COMPENSATORIOS AL31DEDICIEMBRE DE1996
País Producto Fecha deformulación dela
conclusión
Turquía Fibras ehilados depoliéster 28.9.91 (Compromiso)
Tailandia Rodamientos debolas deun
diámetro exterior nosuperior
a30milímetros2.5.95 (Compromiso)*
22.5.95 (Derechos compensatorios
definitivos sobre lasimportaciones
indirectas)*
*Modificaciones posteriores alosexámenes. Laconclusión inicial seformuló el13dejuniode1990.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/THA/1
G/SCM/Q1/THA/1
ORGANIZATION 19March 1997
(97-1133)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from POLAND
toTHAILAND1
Thefollowing communication, dated 14March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofPoland.
_______________
With reference toWTO/AIR/533 dated 20February 1997 reminding oftheprocedures for
thecontinuing review ofpreviously reviewed notifications oflegislation which havebeenadopted by
theCommitteeonAnti-DumpingPracticesandtheCommitteeonSubsidiesandCountervailingMeasures
wewould request having anopportunity toposethefollowing question during theforthcoming regular
meeting oftheAnti-Dumping Committee:
Willallanti-dumping investigations initiated under theprevious Thaidomestic
legislation andstillbeing under waybepassed onunder thenewWTO-consistent
jurisdiction assoonasitenters intoforce inThailand?
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3