./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/282
9 de junio de 2000
(00-2310)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de la Vivienda, Ordenación Territorial y Medio
Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información - Servicio de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cloruro de vinilo monomérico (CVM) y 1,2-dicloroetano (DCE).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento que
establece los límites máximos aplicables a ciertas sustancias que se presentan en las aguasresiduales vertidas por los fabricantes de CVM (Reglamento que establece los límites
máximos aplicables a las aguas residuales vertidas por los fabricantes de CVM).
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento tiene por objeto prevenir y limitar
la contaminación de las aguas superficiales causada por las emisiones resultantes de la
producción de PVC en suspensión (s-PVC) a partir de CVM y DCE.  El proyecto establece
los límites máximos de emisión a las aguas superficiales aplicables a las aguas residuales
vertidas durante el proceso de producción mencionado supra .
El proyecto regula también el análisis, la medición y la toma de muestras de las aguas
residuales vertidas.  La finalidad del proyecto de reglamento es aplicar la Decisión de lasComisiones de Oslo y de París de 23 de julio de 1998 (Decisión OSPAR 98/4) relativa a los
límites máximos de emisión a la atmósfera y de vertido de aguas residuales aplicables a la
producción de cloruro de vinilo monomér ico (CVM), incluida la producción de
1,2-dicloroetano (DCE), adoptada en el marco del Convenio sobre la protección del medio
marino del Nordeste Atlántico, firmado en París el 22 de septiembre de 1992.  Es necesarionotificar este reglamento a la UE ya que no todos sus miembros son partes en el Convenio
internacional mencionado supra .  La aplicación de este proyecto de reglamento sólo afecta a
la parte de la Decisión OSPAR 98/4 relativa a los vertidos de aguas residuales.  Los límites
de emisión a la atmósfera se establecerán en un contexto diferente.G/TBT/Notif.00/282
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La industria del cloruro de vinilo, que produce entre otras cosas s-PVC a partir de CVM,
puede liberar grandes cantidades de compuestos organohalogenados al medio ambiente, lo
que afecta negativamente al medio marino, que es lo que trata de prevenir la Decisión en
cuestión.  Las aguas residuales vertidas a las aguas superficiales durante la producción deCVM y DCE no podrán exceder de los límites máximos establecidos en la Decisión.  Si en
el proyecto figurasen restricciones cuantitativas de las importaciones o medidas de efecto
equivalente en el sentido del artículo 30 del Tratado CE, éstas se justificarían a efectos de la
protección de las aguas superficiales.
8. Documentos pertinentes:
- Artículo 1 a) de la Ley sobre la contaminación de las aguas superficiales (Boletín de
Leyes y Decretos de 1969, 536).
- Decisión OSPAR 98/4 relativa a los límites máximos de emisión y vertido
aplicables a la producción de cloruro de vinilo monomérico (CVM), incluida laproducción de 1,2-dicloroetano (DCE).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de julio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de junio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: