PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS85/2
11juin1997
DUCOMMERCE(97-2408)
Original: anglais
ETATS-UNIS -MESURES AFFECTANT LESTEXTILES
ETLESVETEMENTS
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaSuisse
Lacommunication ci-après, datée du4juin1997, adressée parlaMission permanente dela
SuisseàlaMissionpermanentedesEtats-Unis,àlaDélégationpermanentedelaCommissioneuropéenne
etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends, laSuisse vousfaitsavoir qu'elleestime avoir unintérêt commercial substantiel dans
lesconsultations demandées parlesCommunautés européennes dansledocument WT/DS85/1, distribué
le3juin1997. Enconséquence, ellenotifie qu'elledésire participer àcesconsultations.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/47/Add.1/Rev.3
2 May 2000
(00-1782)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions during the period 1 July-
31 December 1998 have been received from the following Members:  Argentina, Egypt, the EuropeanCommunity, Mexico, Peru, South Africa and the United States.  These reports have been circulated in
document series G/SCM/N/47/... .
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty action during this period.
Australia
1
Bahrain
Bolivia
Brazil1
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Canada1
ChileColombia
Costa Rica
CubaCyprus
Czech Republic
Dominican RepublicEcuador
Fiji
Gambia
Ghana
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
India
Indonesia
IsraelJapan
Korea, Rep. of
LatviaLiechtenstein
Macau
Malaysia
Maldives
MaltaNamibia
New Zealand
1
NorwayPanama
Paraguay
Philippines
PolandQatar
RomaniaSingapore
Slovak Republic
Slovenia
Sri Lanka
SwitzerlandThailand
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
United Arab Emirates
Uruguay
Venezuela
1
Zambia
Zimbabwe
3. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana , Burundi, Cameroon, Central African Republic,
Chad, Congo, Congo Dem. Rep., Côte d'Ivoire, Dj ibouti, Dominica, El Salvador, Gabon, Grenada,
Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar,
Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger,
Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent &
Grenadines, Senegal, Sierra Leone,  Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo, andUganda.
__________
                                                     
1 These Members have also notified countervailing duty measures in force as at 31 December 1998 in
documents G/SCM/N/47/AUS, G/SCM/N/47/BRA and G/SCM/N/47/CAN and G/SCM/N/47/VEN
respectively.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/CTE/COM/6
18 de septiembre de 2000
(00-3656)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR
LA ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO
Se ha recibido de la Organización de Países Exportadores de Petróleo la siguiente
comunicación por la que se solicita la condición de observador en el Comité de Comercio y Medio
Ambiente.
_______________
Le informo por la presente que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)
está interesada en obtener la condición de observador en el Comité de Comercio y Medio Ambiente
de la Organización Mundial del Comercio, de co nformidad con el Anexo 3 al documento WT/L/161
de la OMC.
Habida cuenta de los objetivos de nuestra Organización [expuestos en el Estatuto adjunto] y
el activo papel que desempeña en el mercado mundial de la energía, así como su participación en el
debate internacional sobre el medio ambiente, es muy importante para la OPEP asistir a los debates
del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC.
Por consiguiente, dada la importancia del petróleo para el comercio mundial y el medio
ambiente, apelando a sus buenos oficios, solicitamos la condición de observador en el Comité deComercio y Medio Ambiente.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/VEN/18
14 mars 2001
(01-1260)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente du Venezuela , le 7 mars 2001, la notification
ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pendant
l'année 1998 .G/AG/N/VEN/18
Page 2Tableau MA:5
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Venezuela
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année 1998
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises au cours
de la périodeMesures fondées sur les prix prises au cours
de la période
12 3 4
Note:  Pendant l'année 1998, il n'a pas été appliqué de mesures de sauvegarde spéciales fondées sur les prix ou le volume.
Source:  Ministère de l'agriculture et de l'élevage, Direction générale sectorielle de commercialisation agricole.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/32
11 de abril de 2002
(02-1951)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Mobiliario escolar – Equipo para estudiantes (mesa y silla).  ICS:
97.140
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento técnico
relativo a las prescripciones de calidad aplicables al mobiliario escolar.  – Equipo para
estudiantes (mesa y silla) – .  32 páginas, disponible en portugués.
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento técnico establece las prescripciones
aplicables a los equipos para estudiantes (mesa y silla), con inclusión de normas para cuatro
tamaños diferentes de mesas y sillas.  El mobiliario mencionado está destinado a estudiantesde nivel primario y se refiere a los aspectos ergonómicos, aspectos de acabado e
identificación y aspectos de estabilidad y resistencia.  Esta especificación no abarca el
mobiliario destinado a usuarios con necesidades especiales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   Normas del Brasil:  NBR NM 87:2000, NBR 11888:1992, NBR
8261:1983, NBR 9531:1986, NBR 9532: 1986, NBR 9534:1986, NBR 7356:1982, NBR
MB 1 333:1988, NBR 11 003:1990, NBR 8094:1983, NBR 8095:1983, NBR 11786: 1998,
NBR 14535: 2000, NBR 14007:1997
Normas ISO 5970: 1979;  CEN EN 717-2:1994G/TBT/N/BRA/32
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de marzo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: