ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/125 
8 de noviembre de 2004 
 
 (04-4718) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
AJUSTE DE LAS PRESTACIONES DE LA OMC 
POR FAMILIARES A CARGO 
 
1. Desde enero de 1999, las prestaciones de la OMC por familiares a cargo se ajustan con 
arreglo al método que se describe a continuación. 
2. Como era el caso para las prestaciones por familiares a cargo del cuadro de servicios 
generales pagaderas en el régimen común de las Naciones Unidas, se hace una comparación con las prestaciones por familiares a cargo pagaderas en el Cant ón de Ginebra.  Se toma como base para la 
comparación el sueldo medio en la OMC, correspondiente al punto medio del grado 9, que primero se 
convierte en un importe bruto utilizando las disposicion es fiscales de Ginebra, con el fin de facilitar la 
comparación con los sueldos brutos pagaderos en el Cantón de Ginebra.   
3. La prestación por cónyuge (regla 106.14 a) y apartado a) del anexo 2 del Reglamento del 
Personal) se determina estableciendo la diferencia entre los impuestos  aplicables a una persona soltera 
y los aplicables a una persona casada sin hijos a cargo. 
4. La prestación por hijo a cargo (regla 106.14 b) y apartado b) i) del anexo 2 del Reglamento 
del Personal) se determina estableci endo la diferencia entre los im puestos aplicables a una persona 
soltera y los aplicables a una persona con un cóny uge y dos hijos a cargo.  Primero se calcula el 
descuento fiscal por los dos hijos sustrayendo el descuento fiscal por cónyuge a cargo.  Seguidamente 
el resultado se divide por dos para determinar el descuento fiscal correspondiente a un solo hijo a 
cargo.  A esto se añade el promedio de los pagos de  la seguridad social efectuados en el Cantón de 
Ginebra para un hijo a cargo.   
5. La prestación por el primer hijo a cargo de un funcionario soltero (regla 106.14 c) y 
apartado b) ii) del anexo 2 del Reglamento del Pe rsonal) se determina calcula ndo la diferencia entre 
los impuestos aplicables a una persona soltera y los aplicables a una persona casada con un hijo a 
cargo.  A esto se añade el promedio de los pagos de  la seguridad social efectuados en el Cantón de 
Ginebra para un hijo a cargo. 
6. La prestación por familiar secundario a cargo (re gla 106.14 d) y apartado c) del anexo 2 del 
Reglamento del Personal) se dete rmina calculando la diferencia entr e los impuestos aplicables a una 
persona soltera y los aplicables a una persona casada c on un hijo a cargo.  De la cantidad obtenida se 
sustrae la diferencia entre los impuestos exigibl es de una persona soltera y de una persona casada. 
7. Como se indica en el párrafo 1 supra , este método se ha aplicado a todos los ajustes de las 
prestaciones por familiares a cargo efectuados desd e enero de 1999.  En consecuencia, se propone que 
el Comité recomiende al Consejo General
: WT/BFA/W/125 
Página 2  
 
  a) que se modifique la cláusula 6.5 del Es tatuto del Personal con efecto a partir del 
15 de enero de 2005, de modo que se incorpore en ella el método de ajuste de las 
prestaciones de la OMC por familiares a cargo descrito supra .   
8. Se adjunta la modificación propuesta del Estatuto del Personal.  WT/BFA/W/125 
 Página 3 
 
 
 AJUSTE DE LAS PRESTACIONES DE LA OMC POR FAMILIARES A CARGO  
Propuesta de modificación del Estatuto del Personal  
SUELDOS Y PRESTACIONES 
Cláusula 6.1:   (sin modificaciones) 
Cláusula 6.2:   (sin modificaciones) 
Cláusula 6.3:   (sin modificaciones) 
Cláusula 6.4:   (sin modificaciones) 
Cláusula 6.5:  Los funcionarios tendrán derecho a una  prestación familiar por cada familiar 
primario o por un familiar secundario a car go.  El importe de la prestación se 
ajustará anualmente de acuerdo con el método indicado en el anexo C del 
Estatuto del Personal.   
Cláusula 6.6:   (sin modificaciones) 
Cláusula 6.7:   (sin modificaciones) 
Cláusula 6.8:   (sin modificaciones) 
Cláusula 6.9:   (sin modificaciones) 
 WT/BFA/W/125 
Página 4  
 
 ANEXO C
 
PRESTACIONES DE LA OMC POR FAMILIARES A CARGO -   
MÉTODO DE AJUSTE ANUAL  
 Las prestaciones por familiares a cargo previstas en la cláusula 6.5 del Estatuto del Personal, 
en la regla 106.14 del Reglamento de l Personal y en el anexo 2 del Es tatuto del Personal se ajustarán 
siguiendo el método que se indica a continuación, en el que se toma como base para los cálculos el 
sueldo pagadero en el punto medio del grado 9 de la  escala de sueldos de la OMC, después de haberlo 
convertido en un importe bruto utilizando las disposiciones fiscales vigentes en Ginebra: 
 a) la prestación por cónyuge (regla 106.14 a) y apartado a) del anexo 2 del Reglamento 
del Personal) se ajustará en función de la diferencia en tre los impuestos aplicables a 
una persona soltera y los aplicables a una persona casada sin hijos a cargo en el 
Cantón de Ginebra; 
 b) la prestación por hijo a cargo (regla 106.14 b) y apartado b) i) del anexo 2 del 
Reglamento del Personal) se determinará estableciendo la diferencia entre los 
impuestos aplicables a una persona soltera y los aplicables a una persona con un 
cónyuge y dos hijos a cargo;  primero se calcu lará el descuento fiscal por los dos hijos 
sustrayendo el descuento fiscal por cónyuge  a cargo y seguidamente el resultado se 
dividirá por dos para determinar el desc uento fiscal correspondiente a un solo hijo a 
cargo;  a esto se añadirá el promedio de los pagos de la seguridad social efectuados en el Cantón de Ginebra para un hijo a cargo;   
 c) la prestación por el primer hijo a cargo de un funcionario soltero (regla 106.14 c) y 
apartado b) ii) del anexo 2 del Reglamento del Personal) se dete rminará calculando la 
diferencia entre los impuestos aplicables a una persona soltera y los aplicables a una 
persona casada con un hijo a cargo;  a esto se añadirá el promedio de los pagos de la seguridad social efectuados en el Cantón de Ginebra para un hijo a cargo; 
 d) la prestación por familiar secundario a cargo (regla 106.14 d) y apartado c) del 
anexo 2 del Reglamento del Personal) se de terminará calculando la diferencia entre 
los impuestos aplicables a una persona solte ra y los aplicables a una persona casada 
con un hijo a cargo; de la cantidad obtenid a se sustraerá la diferencia entre los 
impuestos exigibles de una persona  soltera y de una persona casada. 
 
__________