PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/76 
2 March 2001 
 (01-1037) 
Committee on Market Access Original:   English 
 
 
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule CXXXIX – Republic of Bulgaria  
 
 
 The following communication h as been received from the Permanent Mission of the Republic 
of Bulgaria to the World Trade Organization.  
_______________ 
 
Pursuant to Paragraph 2 of the Annex of the Ministerial Declaration on Trade in Information 
Technology Products (WT/MIN(96)/16) signed at Singapore on 13 December 1996 and in accordance 
with the Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectifi cation of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25), the Republic of Bulgaria is submitting for certification its Draft 
Schedule of Concessions for Information Tec hnology Products modifying Schedule CXXXIX -
Republic of Bulgaria. 
 Tariff numbers and descriptions of products ar e based on the Bulgarian Customs Tariff for 2000 
and base rates are respectively the bound rates for 2000.   As foreseen in the Draft Schedule attached thereto, the elimination of customs duties on 
information technology products covered by the De claration took place on 1 January 2001 with the 
exception of one product (classified under tariff numbe r 847050000), for which the first stage of tariff 
reduction took place on the same date.  
_______________ 
  
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CXXXIX – Republic of Bulgaria will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
 
 Copies of this document, in paper and electr onic form (English only), are available in the 
Market Access Division (Ms. Wood, Office 3142, tel: 739.50 79).  
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/BGR/2*
26septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3998)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Questions posées parlaNOUVELLE-ZELANDE concernant
lanotification delaBULGARIE1autitredel'article XVII
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
suivante, datée du18juillet 1997.
_______________
Ainsi qu'ellel'aindiqué àlaréunion vendredi dernier, madélégation souhaiterait poser les
questions suivantes concernant lanotification delaBulgarie auGroupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat.
1. Nous notons que,selon lanotification, laBulgarie n'apasd'entreprises commerciales d'Etat.
Cepayssesouviendra quelaquestion desentreprises commerciales d'Etataétésoulevée aucours
duprocessus d'accession, lesMembres soulignant alorslerôleimportant desentreprises commerciales
d'Etatdanslesexportationsetlesimportations.Al'époque,laBulgarieaindiquéqu'elleavaitl'intention
deprivatiser cesorganismes.
- LaBulgarie pourrait-elle fournir quelques précisions surl'évolution duprocessus de
privatisation, notamment leniveau d'échanges encore attribuables auxentreprises
commerciales d'Etat?
2. Concernant Bulgartabac, laBulgarie adéclaré danslecadre duGroupe detravail del'accession
quecetorganisme avaitététranformé en1993 enholding depetites sociétés paractions etsociétés
anonymes.
- LaBulgarie pourrait-elle préciser sicessociétés ontétéprivatisées ousiellessont
toujours nationalisées?
*Leprésent document annule etremplace ledocument G/STR/Q1/BGR/2 distribué enanglais seulement
le26septembre 1997.
1G/STR/N/1/BGR.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/280 
26 février 2004 
 (04-0836) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.03.2003 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 10 février 2003 de l’Ordonna nce de l’OFCOM sur les installations de 
télécommunications du 9 décembre 1997 (RS 784.101.21). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2003/335.pdf
 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG81/1/Corr.1*
19 December 2000
(00-5501)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE KYRGYZ REPUBLIC
AND KAZAKHSTAN
Corrigendum
Article 1, paragraph 1
The first sentence should read:  "The Parties shall not apply customs duties, taxes and levies
which have equivalent effect, to exportation and/ or importation of goods originating in the customs
territory of one of the Parties and intended for the customs territory of the other Party."
Article 10, paragraph 2
The last sentence should read:  "Each Party sha ll provide exporters, importers or carriers, who
carry out such transit, with means and services available and necessary for ensuring transit on terms,
including financial ones, not worse than those on which the same means and services are provided to
their own exporters, importers and national carriers or  to exporters, importers or carriers of any third
State."
__________
                                                     
* In English and Spanish only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS315/6 
12 October 2004 
 (04-4266) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – SELECTED CUSTOMS MATTERS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
 
 
 The following communication, dated 7 Octobe r 2004, from the delegation of the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen a nd Matsu to the delegation of the European 
Communities, the delegation of the United States and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu hereby notifies the consulting pa rties and the Dispute Settlement Body that it 
wishes to join in the consultations requested by the United States regarding selected customs matters 
of the European Communities.  The United States' request for consultations, pursuant to Articles 1 
and 4 of the DSU, and Article XXII:1 of the General Agreement on Tari ffs and Trade 1994, was 
circulated on 27 September 2004 in document WT/DS315/1.   The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and Matsu exported, according 
to our statistics, over US$19 billion in 2003 and US$17 billion in 2002 to the European Communities.  
Much of these exports are subject to the same cust oms laws and regulations challenged by the United 
States.  Because of our substantial trade interest, as well as systemic interest, we request to join these 
consultations.   We would be grateful if we we re to be informed of the date and venue of the consultations so 
as to enable our participation. 
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/NIC/40 
11 mai 2004 
 
 (04-2105) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  NICARAGUA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du 
développement, de l'industrie et du commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norma Técnica Obligatoria 
Nicaragüense para Artes y Métodos de Pesca  (Norme technique obligatoire nicaraguayenne 
relative aux engins et méthodes de pêche) - 22 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des spécifications t echniques en rapport avec les engins et 
méthodes de pêche utilisés pour l'exploitation des ressources halieutiques des étendues d'eau 
du territoire national. 
Cette norme doit être strictement respectée pa r toutes les personnes physiques et/ou morales 
engagées dans des activités de pêche commercia le et/ou de subsistance, sans préjudice du 
but. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie et de la santé des animaux.   
8. Documents pertinents:   Norma Técnica Obligatoria Nicaragüenses NTON 03 045–03 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüen se para Artes y Métodos de Pesca 
(NTON 03 045-03.  Norme technique obligatoire  nicaraguayenne relative aux engins et 
méthodes de pêche) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Juin 2004 G/TBT/N/NIC/40 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de publication 
de la notification 
11. Documents disponibles à l'adresse ci-ap rès:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Site web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/26 
6 December 2004 
 (04-5317) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Zambia Bureau of Standards,  
Lechwe House,  Freedomway - South End,  
P.O. BOX 50259 Lusaka.   
 Telephone: +260-1-231385,  Telefax: +260-1-238483,  E-mail:  zabs@zamnet.zm Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Margarine specification 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for 
margarine (10 pages, in English) 
6. Description of content:   General and specific provisions for margarine. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Health 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia, 
11 August 2004 
9. Proposed date of adoption:  12 October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/118/Add.1
10 January 2003
(03-0118)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 6 January 2003, has been received from Chile.
_______________
Requirements for the Importation of Seeds of Fruit Species  from all Countries and Regions of Origin
The final date for comments has been extended until 19 January 2003.
The notified document is available from the following address:
Ms Antonieta Urrutia
Department of International Affairs, Agriculture and Livestock Service (SAG)
Tel.: (56-2) 688-3811
Fax: (56-2) 671-7419
E-mail: antonieta.urrutia@sag.gob.cl
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/84
24 octobre 2003
(03-5659)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 20 octobre 2003, la notification ci-après
concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ).
_______________
Tableau MA:3
ACCÈS AU MARCHÉ:  Japon
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:
fondée sur le volume
1. Désignation du produit:
Préparations alimentaires de farines, semoules, amidons ou fécules, contenant un ou plusieurs
gruaux, semoules, agglomérés sous forme de pellets de riz, de blé, de triticale, d'orge ou
d'amidons ou fécules, dont le poids total représente au moins 85 pour cent du produit
considéré, et qui contiennent essentiellement des amidons ou fécules.
2. Numéro du tarif: 1901.20, 1901.90
3. Niveau de déclenchement: 9,51 tonnes
(tel que calculé à l'annexe 1)
4. Volume des importations entrant sur
le territoire pendant la période
considérée: 13,62 tonnes
5. Période d'application: du 1er octobre 2003 au 31 mars 2004G/AG/N/JPN/84
Page 2
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:  annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement
Importations au cours des trois années précédentes: 2000: 0 tonne
2001: 18,150 tonnes
2002: 4,663 tonnes
Moyenne: 7,604 tonnes
Note: Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le niveau de
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée
ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul
est le suivant:
9,51 tonne = 125 pour cent x 7,604 tonnes.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/3
29 de enero de 2002
(02-0419)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios;  granos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 29-428-99.  Granos comerciales, lentejas;  requisitos (6 páginas,
en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, campo de aplicación, definiciones, clasificación,
condiciones generales, requisitos, muestreo, métodos de ensayo y antecedentes
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y protección del ser humano.
8. Documentos pertinentes:   NTP-205.22-1992.  Oficial Grain Guide Canada 96.  Resolución
Nº 212-95  Reg.  Precios.  Normas de calidad para lentejas IMA
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/3
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El Paical
Edificio Plaza Edison, 3er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/86/Add.1 
9 December 2003 
 
 (03-6512) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4  
OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE EL IMINATION OF EXPORT SUBSIDIES  
PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
PAPUA NEW GUINEA 
 
Section 45 of the Income Tax  
  
Decision of 8 December 2003 
 
Addendum  
  
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),    As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified info rmation provided by Papua New 
Guinea to the Committee,1 pursuant to the Procedures, for Section 45 of the Income Tax (“the 
programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/86 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Papua New Guinea to be a developing country Member, whose 
share of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross 
National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, 
and who was otherwise eligible to request an exte nsion pursuant to Article 27.4 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   Taking note that  Papua New Guinea confirms that th e programme has not been modified 
since 1 January 2003 so as to make it more favourab le in terms of scope, c overage and intensity of 
benefits than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify Papua New Guinea's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2003, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/PNG (18 June  2001) and G/SCM/N/74/PN G/Suppl. 1 (21 December 2001), G/SCM/N/71/PNG 
(7 March 2002), G/SCM/N/99/PNG (17 October 2003), G/SCM/N/99/PNG/Suppl.1 (27 November 2003), 
G/SCM/Q3/PNG/1 (3 April 2002) to G/SCM/Q3/PNG/7 (27 November 2003).   G/SCM/86/Add.1 
Page 2  
 
 transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pur suant to the Procedures, the extension 
granted in G/SCM/86 of the transition period, unde r Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the 
elimination of export subsidies whic h take the form of full or par tial exemptions from import duties 
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms 
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/86 shall apply. 
 
__________
WORLD TRADE WT/REG37/2
6May1997
ORGANIZATION(97-1964)
Original: English Committee onRegional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN
SLOVENIA AND ESTONIA
Terms ofReference fortheExamination
Terms ofReference adopted on11March 1997
"Toexamine, inlightoftherelevant provisions oftheGATT 1994, theFreeTrade Agreement
between Slovenia andEstonia andtosubmit areport totheCouncil forTrade inGoods."
Understanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods
atitsmeeting of11March 1997
Itisunderstood thattheunderstanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade in
Goods under item7oftheAgenda ofthemeeting oftheCouncil forTrade inGoods on
20February1995,ascontainedindocumentWT/REG3/1,appliesmutatismutandistothisexamination.
Itisalsounderstood that,during theexamination, dueaccount willbetaken oftheintrinsic differences
between customs unions andfree-trade areas.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/46
8 décembre 1998
(98-4921)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
(Novembre 1998)
Note du Secrétariat
En octobre 1998, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4
de l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui ont été communiqués par la Communauté
européenne et le Mexique , concernent les mesures antidumping préliminaires et finales prises par ces
Membres et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Produit Pays ou territoire douanier
Palettes en bois Pologne
Saumons de l'Atlantique d'élevage NorvègeCordes de fibres synthétiques Corée, Rép. de
Ficelles lieuses ou botteleuses en polypropylène Arabie saoudite
Hongrie
Pologne
République tchèque
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE
Produits plats laminés à froid, enroulés Bulgarie
Fédération de Russie
Kazakstan
Tôles, en feuilles Fédération de Russie
Ukraine
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Mlle S. Aspinall, bureau 1028, tél.:  739 51 09.G/ADP/N/46
Page 2
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE (suite)
Produit Pays ou territoire douanier
Produits plats laminés à froid, enroulés États-Unis
Péroxyde d'hydrogène États-UnisPapier coquille dit "bond" États-Unis
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/363
15 December 2000
(00-5487)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice of Receipt of Requests for
Amendments to Delete Uses in Certain Pesticide Registrations  (2 pages)
5. Description of content:  In accordance with section 6(f)(1) of the Federal Insecticide,
Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA), as amended, EPA is issuing a notice of receipt of
request for amendment by registrants to delete uses in certain pesticide registrations.  Unless
a request is withdrawn, the Agency will approve these use deletions and the deletions will
become effective on 5 January 2001 unless indicated otherwise.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Codex has no maximum residue levels (MRLs)
for propetamphos.  Codex has a number of MRLs for endosulfan.  There is no Codex MRL
for chlorpyrifos on popcorn.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 76240,
6 December 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  5 January 2001
10. Proposed date of entry into force:  5 January 2001
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments   [    ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body: :  The full text of this notice will be sent upon request to the
address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/363
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/GEO/9
13May1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1902)
Original: English/ Working Party ontheAccession ofGeorgia
anglais/
inglés
ACCESSION OFGEORGIA
ListofLaws andLegal Acts
ThePermanent Mission ofGeorgia hassubmitted thefollowing lawsandlegalacts,available
intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation:
- LawonCustoms Feesof18February 1998;
- LawonProtection ofConsumer Rights of20March 1996; and,
- LawonStatistics of12November 1997.
Groupe detravail del'accession delaGéorgie
ACCESSION DELAGEORGIE
Liste deloisetinstruments juridiques
LaMission permanente delaGéorgie afaitparvenir lesloisetinstruments juridiques suivants
auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126), oùlesdélégations peuvent lesconsulter:
- Loidu18février 1998 surlesredevances douanières;
- Loidu20mars 1996 surlaprotection desdroits desconsommateurs; et
- Loidu12novembre 1997 surlesstatistiques.
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deGeorgia
ADHESI ÓNDEGEORGIA
Lista deleyes ydisposiciones jurídicas
LaMisión Permanente deGeorgia hapresentado lassiguientes leyesydisposiciones jurídicas,
quepueden consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126):
- Leydederechos deaduana, de18defebrero de1998;
- Leydeprotección delosderechos delconsumidor, de20demarzo de1996; y
- Leydeestadísticas, de12denoviembre de1997.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/40 
18 juin 2004 
 (04-2653) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Département de la santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Directorate: Food control 
Private Bag X828 
Pretoria 
0001 AFRIQUE DU SUD 
 
Téléphone:   +27-12-3120167 Téléfax:   +27-12-3123162 
Courrier électronique:  carolv@health.gov.za
 
Site web:   www.doh.gov.za  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
SH 2201.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulations Governing Bottled 
Water Including Natural Mineral Water (G overnment Notice R. 502 of 30 April 2004) 
(Règlement relatif aux eaux en bouteilles,  y compris les eaux minérales naturelles 
(Avis gouvernemental R 502 du 30 avril 2004)) – 13 pages, en anglais 
6. Teneur:   Prescriptions en matière d'étiquetage  pour les eaux en bouteilles, y compris les 
eaux minérales naturelles;  prescriptions concernant les contenants utilisés pour l'embouteillage d'eau destinée à la vente en Afrique du Sud 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement d'un cadre législatif pour le c ontrôle de la vente d'eaux en bouteilles en 
Afrique du Sud (étiquetage et  conditionnement des eaux en bouteilles, y compris les eaux 
minérales naturelles) G/TBT/N/ZAF/40 
Page 2  
 
 8. Documents pertinents:   Government Gazette  (Journal officiel) n°26279 du 30 avril 2004 
9. Date projetée pour l'adoption:   Après publication du règlement au Journal officiel  
  (pas avant novembre 2004)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Dans un délai de 6 mois à compter de la  
  publication du règlement au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Octobre 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Directorate: Food Control 
Department of Health Private Bag X828 Pretoria 0001 AFRIQUE DU SUD 
 
Téléphone:   +27-12-3120167 Téléfax:   +27-12-3123162 Courrier électronique:  carolv@health.gov.za
  
Site web:   www.doh.gov.za
WORLD TRADE G/ADP/N/26
23May1997
ORGANIZATION(97-2147)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(April 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inApril 1997. These reports have been received from Argentina, Australia, theEC,Malaysia,
NewZealand andPeruconcerning preliminary andfinalanti-dumping actions andareavailable inthe
WTO Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
_______________
Reporting Member: ARGENTINA
Product Country orcustoms
territory
Fibre-optic cables Brazil
Spain
United States
Reporting Member: AUSTRALIA
Glyphosate acid China, P.R.
Triethanolamine Brazil
United States
Polyvinyl chloride homopolymer resin Belgium
Korea, Rep.of
Sodium stearoyl lactate Malaysia
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel.No.7395109.
./.G/ADP/N/26
Page2
Reporting Member: EC
Product Country orcustoms
territory
Gas-fuelled, non-refillable pocket flintlighters Mexico
Philippines
Thailand
Certain Portland cement Romania
Tunisia
Turkey
Handbags China, P.R.
Cotton yarn Brazil
Turkey
Reporting Member: MALAYSIA
Self-copy paper EC
Indonesia
Reporting Member: NEW ZEALAND
Polypropylene rope Korea, Rep.of
Reporting Member: PERU
Footwear China, P.R.
Apparel China, P.R.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/2/Add.58/Rev.2
10 décembre 2001
(01-6245)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
Communication de l'Estonie
Révision
La délégation de l'Estonie a fait parvenir au Comité des obstacles techniques au commerce la
communication ci-après au titre de l'article 15.2 de l'Accord.
_______________
En raison de modifications apportées à l'adresse et aux numéros de téléphone et de téléfax du
Centre estonien de la normalisation et de son point d'information, les paragraphes 4 et 6 de lanotification de l'Estonie G/TBT/2/Add.58 devraient être révisés ainsi qu'il suit:
4. Le point d'information prévu à l'article 10.1 et 10.3 de l'Accord OTC a été établi au Centre
estonien de la normalisation et est pleinement opérationnel.  Son adresse et ses numéros de téléphone
et de téléfax sont les suivants:
Estonian Centre for Standardisation (EVS)
(Centre estonien de la normalisation)
Aru 1010317 Tallinn
ESTONIE
Téléphone: +372 6 055 062
Téléfax: +372 6 055 063Adresse électronique: enquiry@evs.ee
6. Les activités liées à la normalisation nationale sont du ressort de l'organisme national de
normalisation de l'Estonie (Centre estonien de la normalisation – EVS).  EVS  est membre
correspondant de l' ISO et membre associé du CEN .  Il a accepté le Code de pratique pour
l'élaboration, l'adoption et l'application des normes figurant à l'annexe 3 de l'Accord OTC.  Son
adresse est la suivante:G/TBT/2/Add.58/Rev.2
Page 2
Estonian Centre for Standardisation (EVS)
(Centre estonien de la normalisation)
Aru 10
10317 Tallinn
ESTONIE
Téléphone: +372 6 055 050
Téléfax: +372 6 055 070
Adresse électronique: info@evs.ee
Site Web: http://www.evs.ee
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/N/480 
5 July 2004 
 (04-2865) 
Textiles Monitoring Body Original:   English 
   
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING 
 
Notification under Articles 2.8(c) and 2.11
 
 
TURKEY 
 
 
 The following notification, dated 30 June 20 04, from the Delegation of Turkey, is being 
circulated to WTO Members for their inform ation, in accordance with Article 2.11. G/TMB/N/480 
Page 2  
 
Permanent Mission of Turkey 
 
to the World Trade Organization  
   
 
    
 
Geneva, 30 June 2004 
   
 
  
Dear Mr Chairman,   Pursuant to Article 2 of the Agreement on Textiles and Clothing (ATC), I have the honour to 
notify that on 1 January 2005, Turkey will integr ate into the GATT 1994 all textile and clothing 
products to which the ATC applies, as listed in the Annex of the ATC, that were not integrated during 
the first three stages of integration under the ATC.  On this date, Turkey will eliminate all remaining 
restrictions under the ATC on such products, and thus Turkey will have integrated into the 
GATT 1994 all products listed in the Annex of the ATC. 
 
  Yours sincerely,     (Signed) 
  Mehmet Görkay 
  Ambassador   Permanent Representative   
 
   H.E. Mr András Szepesi Ambassador 
Chairman of the Textiles Monitoring Body 
World Trade Organization Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 1211 Genève 11 
 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/370 
30 January 2004 
 
(04-0352) 
 
 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Luxembourg donates 115,000 Swiss Francs to WTO Technical 
Assistance 
 
 
On 19 January 2004, the Grand-Duchy of Luxembourg made a contribution of 75,000 euros 
(115,000 Swiss Francs) to the Doha Development Agenda Global Trust Fund.  This contribution will be used to finance the WTO Technical Assistance and Training Plan in 2004.   
 
Dr Supachai Panitchpakdi, Director-General of th e WTO, said:  "I warmly thank Luxembourg for 
this donation to the Doha Fund.  Luxembourg's contribution will help to build capacity for developing countries to participate in the multilateral trading system, to advance their interests 
and to conclude and implement agreements.  It will also help developing countries to participate in 
the current round of trade negotiations launched by the Ministers in Doha last November.  The potential benefits from this round are enormous, es pecially in areas of particular interest to the 
developing countries, such as agriculture, fisheries, services, and market access." 
 Luxembourg made an initial contribution of  181,000 Swiss Francs to the Doha Development 
Agenda Global Trust Fund in January 2003.   Th e Doha Fund was established following the WTO 
Ministerial Conference held in Doha in November 2001, which launched a new round of negotiations in December 2003.  The General Council approved a target amount of 24 million Swiss Francs for the Trust Fund for 2004. 
 
  
END
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/52
30 de julio de 1999
(99-3220)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, Anexo B sala 406
Brasilia DF 70043-900
Teléfono: (55 61) 218-2314/2315
Fax:  (55 61) 224-3993 ó 218-2318
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Material de propagación de determinados
géneros de plantas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  I.N. SDA/MA Nº 9/99 (una
página)
5. Descripción del contenido:  La norma propuesta establece condiciones y prescripciones
relativas a la importación de material de propagación de determinados géneros de plantasque son huéspedes de los vectores del "amarillamiento letal".
6. Objetivo y razón de ser: [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Directrices de la
FAO para el análisis del riesgo de plagas
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Instrução Normativa
Nº 09 de la Secretaria de Defesa Agropecuária , de fecha 2 de junio de 1999, publicada en el
Diário Oficial da União  de 8 de junio de 1999.
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de junio de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de junio de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      G/SPS/N/BRA/52
Página 2
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
CENAGRI
C.P. 02.432CEP 70.649-970 Brasilia DF, Brasil
Teléfono:  + (55 61) 218 2813
Fax:  + (55 61) 226 8190
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG120/N/1
21 February 2001
(01-0858)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN GEORGIA AND AZERBAIJAN
Notification from Georgia
The Permanent Mission of Georgia has submitted, on 8 February 2001, the following
notification with the request that it be circulated to WTO Members.
_______________
The Permanent Mission of Georgia to the United Nations Office and other International
Organizations at Geneva has the honour to inform that the Free Trade Agreement between the
Government of Georgia and the Government of Azerbaijan came into force on 10 July 1996.1
The Agreement contains provisions relating to free trade in goods between Georgia and
Azerbaijan within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994.
Georgia and Azerbaijan are expressing their preparedness to provide any further information
requested by the WTO Members in respect of the pr ovisions of the Agreement, and to participate
actively in the examination of the Agreement in the Committee on Regional Trade Agreements.
__________
                                                     
1 The text of the Agreement is circulated in document WT/REG120/1.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/191
2 December 2003
(03-6382)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Fludioxonil (ICS: 65.100.30)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not
stated.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment to
the Food and Drug Regulations (1371 — Fludioxonil) (Available in English and French;
pages 3676-3678)
6. Description of content:  Fludioxonil is registered under the Pest Control Products Act as a
fungicide for the control of Fusarium spp., Microdochium , Rhizoctonia , Tilletia ,
Helminthosporium , and Septoria on cereal and non-cereal crops as a seed treatment and of
Botrytis , Monilinia ,  Sclerotinia , and Alternaria on stone fruit, berry crops, vegetables, and
ornamentals as a foliar treatment.
This proposed regulatory amendment would establish Maximum Residue Limits (MRLs)
for residues of fludioxonil in dry bulb and green onions, grapes, and strawberries to permit
the import and sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PM RA has determined that MRLs for fludioxonil
of 7 p.p.m. in green onions, 2 p.p.m. in strawberries, 1 p.p.m. in grapes, and 0.2 p.p.m. in
dry bulb onions would not pose an unacceptable health risk to the public.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 22 November 2003 (Available in English and French)G/SPS/N/CAN/191
Page 2
10. Proposed date of adoption:   Normally within 5 to 8 months of publication in the Canada
Gazette, Part I.
11. Proposed date of entry into force:   On the date the measure is adopted.
12. Final date for comments:  5 February 2004
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20031122/pdf/g1-13747.pdf
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/PHL/22
27 January 2000
(00-0342)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 )
for calendar year 1998 was received from the delegation of the Philippines  on 12 January 2000.
_______________
I have the honour to inform you that the Philippines did not invoke the special safeguard
provisions in 1998.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/134
6 October 2000
(00-4094)
Council for Trade in Services Original:  French
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Madagascar.
_______________
1. Member notifying:
Madagascar
2. Notification under article:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
Order No. 2972/95 of 13 June 1995 establishing the new exchange system entered into force
on 13 June 1995, on the date of its signature.
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for the implementation and enforcement of the measure:
Ministry of Finance
Central Bank of Madagascar
5. Description of the measures:
(i) Mode of supply covered by the measure:  commercial presence
(ii) Effects on trade in services
The above Order authorizes the direct purchase and sale of foreign exchange between
an operator and a local bank or exchange bureau at an exchange rate freely negotiated
between them, and further stipulates that except in the case of the exchange rate
applicable to customs clearance transactions, each bank shall set its manual exchange
rates, of which the public must at all times be informed.
This measure comes within the framework of exchange liberalization.S/C/N/134
Page 2
6. Members affected:
None
7. The texts are available from:
Ministère du commerce et de la consommation
B.P. 454 Antananarivo 101
Telephone: (261-20) 22 261 40
(261-20) 22 207 58
Fax: (261-20) 22 264 26
(261-20) 22 312 80
Banque centrale de Madagascar
(Direction des services étrangers et de la dette extérieure)
B.P. 550 Antananarivo 101
Telephone: (261-20) 22 217 51
(261-20) 22 217 52
(261-20) 22 234 65
Telex: 22 329 BACEREMATANA
Fax: (261-20) 22 345 32
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/200-4 20 novembre 1998
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ À L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
FAIT À GENÈVE LE 27 FÉVRIER 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATIONS
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le gouvernement costa-ricien a accepté le
Protocole susmentionné le 16 novembre 1998, sous réserve de ratification.
J'ai également l'honneur de porter à votre connaissance que le gouvernement égyptien a
accepté le Protocole le 17 novembre 1998.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 4 du Protocole.
R. Ruggiero
Directeur général
98-4710 WT/Let/254
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.305
30 juin 1998
(98-2595)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Département de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Service de l'élaboration de
normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matières plastiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Méthode d'essai concernant la
détermination de la résistivité transversale de matières plastiques (17 pages, en anglais)
6. Teneur: Ce projet de norme malaisienne spécifie une méthode de détermination de la
résistivité transversale de matières plastiques à partir du courant circulant dans le matériau
étudié quand une tension est appliquée sur chacune des faces d'une feuille du matériau en
question.
Cette méthode n'est pas adaptée quand la résistivité transversale est inférieure à 107 Ω cm.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: Méthode
d'essai concernant des matières plastiques
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 juillet 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:           
Standards Development Unit
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Téléfax:  603-5506389