RESTRICTED 
CPC/10/Add.65 
30 September 1999 
(99-4068) 
Preferential Arrangements Among Original: Spanish 
Developing Countries Negotiated in GATT 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Notification from Chile 
Addendum 
The following communication, dated 24 August 1999, has been received from the Permanent 
Mission of Chile. 
With regard to the "Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries", 
please find for registration the authorized signatures for certifying origin of the officials of the 
National Chamber of Commerce, the National Fisheries Service and the Association for the 
Development of Manufacturing Industry. 
I also take this opportunity to inform you that, as from 6 August 1999, the National Forestry 
Corporation (CONAF) has ceased to be the certifying entity for wood in the rough falling under 
HS headings 4401 to 4405. These responsibilities have been transferred from CONAF to the National 
Chamber of Commerce, and therefore the same officials as are currently accredited by the Chamber 
will sign the certificates. WORLD TRADE 
ORGANIZATION 
'Spanish only. CPC/10/Add.65 
Page 2 
REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR 
CERTIFICADOS DE ORIGEN 
1.-PAIS CHILE 
2.- VIGENCIA A PARTIR DE 
3.-CESE 
ENTIDAD HABILITADA 
4.- NOMBRE O DENOMINACION 
CAMARA NACIONAL DE COMERCIO 
5,. DtRECCION Y JURIDICCION 
CALLE MERCED 230 SANTIAGO - CHILE 
TELEFONO 3654000 3654313 FAX 3671928 
MERCANCIAS QUE COMPRENDE LA HABILITACION 
6.- UNIVERSO ARANCELARIO 
Productos agropecuarios 7.- CAPITULO, PARTIDA 0 ITEM. : 
Productos agropecuarios 
8.-•NOMBRE VERONICA ODETH FUNCIONARIO AUTORIZADO 
9.-APELLIDOS EPUYAO AGUILEF 
FIRMAS Y SELLO 
10.- FIRMA Y SELLO O ACLARCION DE FIRMA 
DEL FUNCIONARIO AUTORIZADO 11.- SELLO DE LA ENTIDAD HABILITADA 
5 k '<s£3 
> E cc 
% . 
§1 
/ * / a 
a. < 
U 
0-
U MINISTERIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y RECONSTRUCCION 
SFRVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACION DE EXPORTACIONES 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y SELLOS 
CEDULADEFILIACION 
NOMBRE FIRMAAUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCION FACSIMIL DE SELLO 
MOLINA PALAVECINO 
GUILLERMO GABRIEL MELGAREJ0 955 
COQUIMBO MINISTERIO DE ECONOMIA 
FOMENTO Y RECONSTRUCTION 
SERV1CIO NACIONAL DE PESCA CERTIFtCACION DE EXPORTACIONES 
PESQUERAS 
NOMENCLADQR DE FIRMAS Y SELLO: 
CEDULADEFILIACION 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA D1RECCION •ACS1MIL DEL SELLO 
HERNANDEZ VERA 
MARJA CRISTINA YUNGAY 1731 PISO 4° 
VALPARAISO 
>n 
T3 
< O 
— ^r % a» 
U a. CPC/10/Add.65 
Pase 5 
jS»*si£ SOCIEDAD DE FOMENTO FABRIL 
NOMBRE ALEJANDRO MENDOZA SALDIVIA 
FIRMA 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE 
FEDERACION G R E M I A L DE I. A I > D ' 
Ejificio it li imltuttt • A» AnA«fl 3<ilo 1V1 Pi>o 3 Lis CoaJis • F«o. f550l 2033100 • hv (5O-2I 203310!'2û33UI • Cailla 37 Cotr:o 35 T&tti • S 
basas hup: //»»* i&d • Cens CPC/lO/Add.65 
Page 6 
SOCIEDAD DE FOMENTO FABRIL 
NOMBRE ELIO ARROYO PARADA 
FIRMA 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE 
F E D E R A C I 0 S G R E NI ! A L DE LA D L s f R I 
Ih&m It \i leJctir.l • Av A.iaris 8.-il»' I'll Piso 3 Lis CtfuSa • F.-rto: liâOj 2033100 • Fis: (So-Ii 2033!')! 2033141 Cisiili 3" Cot,-:o 35 7«i:hh • iiv.:.ii 
laKnKC h:ip: ;:»»\ulTcl • !.'.•;:•:.' Ex.: •: CPC/10/Add.65 
Pace 7 
SOCIEDAD DE FOMENTO FABRIL 
NOMBRE HECTOR CANALES CABEZAS 
FIRMA QJJUJ 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE 
FEDERACI.OS G R E M I A L DE LA I S D I' 5 T R ! A 
Eiliftcio it h Induiirii • Av. Andres Bello 1111 Piso 3 L:> Cmia • Fono [;b-l\ 2033100 • Fix (56-ÎI2033101/2033141 • Cialh 37 Cemo JJ Tobilibi • SatiijO ' Cb i!i