RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/AUS/1
21 de octubre de 1998
(98-4099)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por el CANADÁ
a AUSTRALIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 20 de
octubre de 1998.
_______________
Pregunta 1
¿Qué condición jurídica tienen en la legislación australiana los procedimientos generales en
materia de salvaguardias notificados en el docu mento G/SG/N/1/AUS/2?  ¿Qué condición jurídica
tiene el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC en la legislación australiana?
Pregunta 2
¿Existen otras leyes, procedimientos, reglamentaciones y/o prácticas por los que se rija el
recurso a las medidas de salvaguardia en Australia que estén pendientes de notificación?  De ser así,
sírvanse indicar cuándo se propone Australia presentar la notificación correspondiente.
Pregunta 3
El párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias establece que los Miembros
hagan una notificación al Comité de Salvaguardias antes de adoptar medidas de salvaguardia.¿Por qué no figura ese requisito de notificación en los procedimientos notificados en el documento
G/SG/N/1/AUS/2?
Pregunta 4
El párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias prevé que antes de prorrogar una
medida de salvaguardia se celebren consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial
como exportadores del producto de que se trate.  ¿Qué disposiciones de los procedimientos
notificados por Australia garantizan la celebración de esas consultas?
Pregunta 5
Los procedimientos notificados en el docum ento G/SG/N/1/AUS/2 no parecen prever la
celebración de consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial en el suministro del
                                                     
1 G/SG/N/1/AUS/2.G/SG/Q1/AUS/1
Página 2
producto de que se trate, en relación con la distribución de contingentes.  Sírvanse explicar esa
omisión.
Pregunta 6
¿Prevén los procedimientos notificados en el documento G/SG/N/1/AUS/2 que se conceda a
los Miembros afectados una compensación adecuada o concesiones, según lo dispuesto en el
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias?  De no ser así, ¿hay en la legislación australiana otros
instrumentos que permitan una compensación o concesiones de ese tipo?
Pregunta 7
Además de un Ministro del Gobierno, ¿quién puede solicitar a la Comisión de la
Productividad que inicie una investigación en materia de salvaguardias?  ¿Puede la Comisión de la
Productividad iniciar una investigación en materia de salvaguardias por iniciativa propia?  En caso de
que otras partes pueden solicitar el inicio de una investigación, ¿tiene que dar el Ministro su
consentimiento a esa petición?  ¿Tienen que cumplir los organismos no gubernamentales requisitos delegitimación para poder solicitar el inicio de una investigación?
Pregunta 8
¿Existen normas o requisitos en relación con la iniciación de investigaciones que se deban
cumplir previamente a la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias?
Pregunta 9
A la luz de la facultad que se confiere a la Comisión en virtud de apartado b) del artículo 12
de la Ley de la Comisión de la Productividad, ¿qué disposición hay en la Ley que garantice la
publicación oportuna de un aviso de las medidas, así como del informe fundamentado de las mismas,
conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 3 y en el apartado c) del párrafo 2 del artículo 4
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC?
Pregunta 10
¿Cómo se facilitan a las partes interesadas todas las pruebas presentadas en el curso de una
investigación en materia de salvaguardias, a fin de que puedan examinarlas y formular observaciones
al respecto?  ¿Qué procedimientos se aplican para garantizar que todas las peticiones formuladas
directamente a la Comisión de la Productividad en el curso de una investigación se hagan públicas?
Pregunta 11
La notificación de Australia no facilita información alguna acerca de los calendarios o plazos
previstos para las distintas etapas de una investigación en materia de salvaguardias.  ¿Significa eso
que la Comisión de la Productividad no está sujeta a ningún plazo o que esos plazos se establecencaso por caso?
Pregunta 12
¿Define la legislación australiana la expresión "parte interesada"?  ¿Se considera que los
representantes de un país exportador son "partes interesadas" a los efectos de las investigaciones en
materia de salvaguardias?G/SG/Q1/AUS/1
Página 3
Pregunta 13
¿Prevén los procedimientos y la legislación en materia de salvaguardias notificados por
Australia en el documento G/SG/N/1/AUS/2 procedimientos internos de apelación/revisión?  De ser
así, sírvanse indicar el (los) artículo(s) aplicable(s) de las leyes y reglamentaciones pertinentes.
Pregunta 14
¿Tiene obligación el Gobierno de Australia de adoptar las recomendaciones en materia de
salvaguardias que figuren en un informe de la Comisión de la Productividad?
Pregunta 15
¿De qué forma adopta el Gobierno de Australia las recomendaciones formuladas por la
Comisión de la Productividad que son posteriormente aceptadas por el Ministro?
Pregunta 16
Los procedimientos australianos no incluyen disposiciones relativas al período que debe
transcurrir entre la adopción de dos medidas de salvaguardia.  ¿Puede explicar Australia esta omisión?
Pregunta 17
¿Existen normas o requisitos en relación con el período de investigación que abarca una
investigación en materia de salvaguardias o puede la Comisión de la Productividad determinar
libremente ese período caso por caso?
Pregunta 18
¿Puede confirmar Australia que todas las medidas de salvaguardia se aplicarán en forma de
contingentes, contingentes arancelarios o incrementos de los aranceles?  ¿Puede entenderse que
Australia no adoptará medidas de salvaguardia de ningún otro tipo?
Pregunta 19
¿Qué disposiciones existen para reembolsar los derechos provisionales percibidos, en caso de
que no se llegue a aplicar una medida de salvaguardia definitiva?
Pregunta 20
El párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias prescribe que los Miembros
liberalicen progresivamente, a intervalos regulares, todas las medidas de salvaguardia cuya duración
sea superior a un año.  ¿Qué disposiciones existen en los procedimientos australianos para garantizar
que esa liberalización se lleva a cabo?
Pregunta 21
Parece haber una contradicción entre el artículo 16 de la Ley de la Comisión de la
Productividad y el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, por cuanto la negativa deuna parte interesada a dar su autorización para que se divulgue una comunicación, ¿no equivale a
dificultar la divulgación de esa comunicación?  Sírvanse ofrecer una explicación.G/SG/Q1/AUS/1
Página 4
Pregunta 22
¿Puede hacer uso la Comisión de la Productividad de las facultades que le confieren los
artículos 48, 49 y 50 de la Ley de la Comisión de la Productividad, a los efectos de una investigaciónen materia de salvaguardias?
Pregunta 23
¿Cómo garantiza la legislación australiana que la remisión de un asunto a la Comisión de la
Productividad o cualquier otro tipo de petición del Ministro para que la Comisión de la Productividad
realice una investigación en materia de salvaguardias no esté en contradicción con los requisitossustantivos y de procedimiento del Acuerdo sobre Salvaguardias, sino que se ajuste a ellos?
__________