. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/196
19 de noviembre de 1999
(99-5040)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Departamento del Tesoro, Oficina del Alcohol, el Tabaco y las
Armas de Fuego
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Etiquetado de las bebidas
alcohólicas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Menciones sanitarias y otras
declaraciones relacionadas con la sanidad en el etiquetado y la publicidad de las bebidas
alcohólicas (6 páginas).
5. Descripción del contenido:  La Oficina del Alcohol, el Tabaco y las Armas de Fuego
propone modificar la reglamentación para prohibir la aparición en las etiquetas y lapublicidad de toda declaración en la que se haga una mención positiva de los beneficios
para la salud asociados al consumo de bebidas alcohólicas, a menos que esa mención esté
adecuadamente autorizada, proporcionada y suficientemente detallada y especificada, y
enumere someramente los diferentes casos particulares en que los efectos beneficiosos para
la salud primen sobre los numerosos efectos desfavorables para la salud.  La Oficina del
Alcohol, el Tabaco y las Armas de Fuego propone también prohibir toda publicidad en la
que aparezca una declaración que atribuya beneficios para la salud asociados al consumo debebidas alcohólicas, a menos que esa declaración esté adecuadamente autorizada en una
forma en que sea poco probable que pueda inducir a ninguna confusión o decepción al
consumidor.  Con esta notificación se pret ende recibir observaciones sobre si las
consecuencias negativas del consumo o abuso del alcohol desautorizan totalmente, por
considerar que las declaraciones relacionadas con la sanidad relativas a estos productospueden inducir a interpretaciones erróneas, el derecho a emitir esas declaraciones, así como
observaciones sobre si las declaraciones relacionadas con la sanidad presentes en las
etiquetas y la publicidad de las bebidas alcohólicas que remiten al consumidor a fuentes de
información, como las Directrices sobre dietética del Gobierno de los Estados Unidos
(US Government Dietary Guidelines ) inducen a error y si la Oficina del Alcohol, el Tabaco
y las Armas de Fuego debe seguir autorizando esas declaraciones.  La reglamentación
propuesta tiene por objeto asegurarse de que las etiquetas y la publicidad no contengan
declaraciones ni menciones que pudieran inducir a confusión al consumidor sobre las graves
consecuencias para la salud derivadas del consumo de alcohol.G/SPS/N/USA/196
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  64 FR 57413, 25 de
octubre de 1999 (disponible en inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de febrero de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Oficina del Alcohol, el Tabaco y las Armas de Fuego
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el texto completo, que
se enviará a quienes lo soliciten a la dirección suministrada en el punto 12.
12. Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de los Estados Unidos/Autoridad
encargada de la notificación)
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov