ORGANISATION MONDIALE G/SPS/GN/12
26février 1997
DUCOMMERCE(97-0780)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
STATUT DESDOCUMENTS SPS
Note duSecrétariat
Avantjuillet1996,laplupartdesdocumentsdelasérieG/SPS/faisaientl'objetd'unedistribution
restreinte. Toutefois, àlasuitedeladécision priseparleComité enjuin1996demettre endistribution
générale toutes lesnotifications (G/SPS/R/5, paragraphe 17),etdeladécision prise parleConseil
général enjuillet (WT/L/160/Rev.1) surlamiseendistribution générale decertains documents, la
plupart desdocuments delasérieG/SPS/ ontétémisendistribution générale oufontl'objet d'une
distribution nonrestreinte. Aladatedu4février 1997, comme celaestindiqué dansledocument
WT/INF/5, touslesdocuments delasérieG/SPS/ ontétémisendistribution générale oufaisaient
l'objet d'unedistribution nonrestreinte, àl'exception desdocuments suivants.
Documents delasérieG/SPS/ quifontactuellement l'objet
d'unedistribution restreinte
G/SPS/GN/6*
G/SPS/R/5 +Corr.1*
G/SPS/R/6
G/SPS/W/65-69*
G/SPS/W/72-74**
Letableau ci-après indique lescotes dedocuments utilisées actuellement ainsiquelestatut
normal desdocuments desdifférentes séries. LeComité SPS,laConférence ministérielle ouleConseil
général peuvent enoutre décider àtoutmoment demettre desdocuments endistribution générale.
*Ilaétéproposé auxMembres d'envisager lamiseendistribution générale decesdocuments, lesquels seront
normalementmisendistributiongénéralele22avril1997siaucunMembreneformuled'objection(WT/GC/W/50).
**Ilaétéproposé auxMembres d'envisager lamiseendistribution générale decesdocuments, lesquels seront
normalementmisendistributiongénéralele2mai1997siaucunMembreneformuled'objection(WT/GC/W/53).G/SPS/GN/12
Page2Contenu dudocument Série dedocuments Statut normal
Décisions adoptées, recommandations convenues, procédures
acceptées, listes desautorités nationales responsables des
notifications, etc.G/SPS/... Distribution nonrestreinte
Projets àexaminer, propositions dedécisions G/SPS/W/... Distribution restreinte; mise endistribution générale envisagée six
mois après ladistribution oumise endistribution générale
automatique dèsl'adoption deladécision surlaquestion àl'étude.
UnMembre présentant unecommunication peutdemander qu'elle
fasse l'objet d'unedistribution nonrestreinte.
Notes d'information duSecrétariat G/SPS/W/... Distribution restreinte; mise endistribution générale envisagée six
mois après ladistribution
Rapports desgroupes spéciaux chargés durèglement des
différends, autres documents relatifs aurèglement des
différendsG/SPS/GN/...
(auparavant G/SPS/W/...)Lesrapports desgroupes spéciaux fontl'objet d'unedistribution
nonrestreinte, àmoins qu'unepartie audifférend nedemande une
distribution restreinte, auquel casledocument estautomatiquement
misendistribution générale auplustarddixjours après sa
distribution. Lesautres documents relatifs aurèglement des
différends fontl'objet d'unedistribution nonrestreinte, àmoins
qu'unMembre présentant unecommunication nedemande qu'elle
fasse l'objet d'unedistribution restreinte.
Déclarations desMembres, renseignements fournis parles
MembresG/SPS/GN/... Distribution nonrestreinte, àmoins queleMembre présentant la
communication nedemande qu'ellefasse l'objet d'unedistribution
restreinte, auquel caslamise endistribution générale estenvisagée
àlafindelapériode desixmois aucours delaquelle ledocument
aétédistribué. Lescommunications contenant desrenseignements
misàladisposition dupublic fontl'objet d'unedistribution non
restreinte.G/SPS/GN/12
Page3Contenu dudocument Série dedocuments Statut normal
Notes duSecrétariat contenant desinformations factuelles (par
exemple listedesnotifications reçues,etc.)G/SPS/GN/... Distribution nonrestreinte
Notifications (selon lesmodes deprésentation établis) G/SPS/N/... Distribution nonrestreinte
Résumés desréunions G/SPS/R/... Distribution restreinte; mise endistribution générale envisagée six
mois après ladatededistribution
Listes desparticipants auxréunions G/SPS/INF/... Distribution nonrestreinte
Listes despoints d'information nationaux G/SPS/ENQ/... Distribution nonrestreinte