PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.510
24septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3957)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Accumulateurs
utilisés comme source d'alimentation desecours pour l'équipement radio àbord desnavires de
haute mer
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie maritime portant
modification del'Avis àl'industrie maritime n282/1992 (Accumulateurs utilisés comme source
d'alimentation desecours pour l'équipement radio)
6. Teneur: LeRèglement n13(chapitre IVduTraité SOLAS) rend obligatoire laprésence d'une
source d'alimentation desecours pour l'équipement radio.
Lesdispositions correspondantes sontdéveloppées dans l'article 15del'appendice IVduDécret
de1965 surlanavigation. Cetavisénonce desrègles détaillées concernant lesaccumulateurs
rechargeables. Cesrègles portent surletype debatterie autorisé, lacapacité desbatteries et
l'emplacement desbatteries utilisées comme source d'alimentation desecours pour l'équipement
radio. Liste indicative desrèglements techniques: articles premier à6inclus. Lateneur del'avis
notifié estconforme auxdispositions del'Avis àl'industrie delapêche enmern1/1989.
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'avisimplique desobstacles techniques au
commerce, ceux-ci sontjustifiés dansl'intérêt delasécurité publique ainsi quepourprotéger lavie
etlasanté despersonnes. L'article 8renferme unedisposition relative àlareconnaissance
mutuelle pour lesproduits étrangers quisatisfont àdesprescriptions équivalentes établies dans le
pays d'origine.
8. Documents pertinents: Note explicative originelle, Décret de1965 surlanavigation
./.G/TBT/Notif.97.510
Page2
9. Date projetée pour l'adoption: 5novembre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 6novembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 4novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamise enoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aétéprésentée par
d'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG125/2
18 October 2001
(01-5135)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CHILE AND MEXICO
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 14 March 2001
"to examine, in  light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Chile and Mexico and to submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 14 March 2001
It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of Council for Trade in Goods on
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the
examination of the agreement.  It is also understood that, during the examination, due account will be
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NIC/6
14 November 2003
(03-6130)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Chapters 6 to 14 of the Central American  Tariff System (SAC):  products and by-
products of plant origin and living organisms for agricultural use
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title and number of pages of the notified document:  Nicaraguan Mandatory Technical
Standard on the Importation of Products and By-Products of Plant Origin and Living
Organisms for Agricultural Use  (14 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This Technical Standard establishes the requirements and
phytosanitary regulations for the importation into Nicaragua of products and by-products of
plant origin and living organisms for agricultural use in order to prevent the introduction of
pests of economic importance and quarantine pests which could cause economic injury to the
country.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [    ] animal health, [    ] plant protection, [  X ]
protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Nicaraguan
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 006-02 on the Importation of Products and
By-Products of Plant Origin and Living Or ganisms for Agricultural Use (available in
Spanish).
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:  To be determinedG/SPS/N/NIC/6
Page 2
12. Final date for comments:  60 days after the date of publication of this notification
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Directorate of Technology, Standardization and Metrology (Dirección de Tecnología,
Normalización y Metrología)
Tel.:  (505) 267-0167, Ext. 1032
Fax:  (505) 267-2019
E-mail:  dtnm@mific.gob.ni
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/110
15 June 1999
(99-2396)
Council for Trade in Services
Special Session on Telecommunications Services
PROGRAMME OF DISCUSSION
14.00h
A. OPENING REMARKS
Mr. Stuart Harbinson, Chairman of the Council for Trade in Services
Mr. Yoshio Utsumi, Secretary-General, ITU
Mr. David Hartridge, Director in charge, WTO
14.30h
B. INDEPENDENT REGULATORS
Regulators Panel:
The challenges of establishing independent regulatory bodies and developing transparent
regulatory procedures
Moderator: Mr. Roberto Blois, Deputy Secretary-General, ITU
Panelists: Mr. C.M. Lekaukau, Executive Chairman
Botswana Telecommunication authority
Mr. B.K. Zutshi, Vice-Chairperson
TRAI, India (to be confirmed)
Mr. Clovis Baptista Neto, Head
International Affairs, ANATEL, Brazil
Ms. Rebecca Arbogast, Chief, Telecommunications Division,
International Bureau, U.S. FCC
Open floor to discussionS/C/W/110
Page 2
16.15h
C. REGULATORY ISSUES : INTERCONNECTION , COMPETITION SAFEGUARDS AND UNIVERSAL
SERVICE
Regulators Panel:
The challenges of setting and implementing regulations on interconnection, competition
safeguards and universal service programs in a competitive environment.
Moderator: Mr. Carlos Primo Braga , Program Manager
INFODEV,  The World Bank
Panelists: Mr. Anthony Wong, Director-General
Telecommunications Authority of Hong Kong   
Mr. Jorge Kunigami, Chairman
OSIPTEL, Peru
Dr. Ivan Schmideg, Vice President,
International, HIF,  Hungary
Mr. Sonwabo Eddie Funde, Deputy Chairperson
SATRA, South Africa
Mr. Jørgen Andersen, Director
Telestyrelsen, Denmark
Open floor to discussion
18.00h
D. TECHNICAL ASSISTANCE SOURCES AND NEEDS
Assessment of the principal technical assistance sources and needs identified in the session.
Open floor to discussion
19.00h
CloseS/C/W/110
Page 3
SUBMISSIONS RECEIVED AS OF 11 JUNE 1999
Communication from the United States, Prin ciples of Competitive Entry: Independent
Telecommunications Regulation and Interconnection Principles (S/C/W/110/Add.1)
Communication from the United States, Official Sources of United States Technical
Assistance in the Telecommunicat ions Sector (S/C/W/110/Add.2)
Communication from the ITU, Description of Assistance in the Regulatory Domain
(S/C/W/110/Add.3)
Communication from the ITU, General Trends  in Telecommunication Reform - Extracts of
Chapter 1 (S/C/W/110/Add.4)
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/183/Corr.1 
2 juin 2004 
 (04-2341) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation du Canada. 
  
_______________ 
 
 Autorisation de mise en marché provisoire concerna nt l'utilisation de l'enzyme pectinase dans la 
fabrication du cidre, du vin, des jus de fruits et des produits à base de fruits et de légumes non 
normalisés 
 
 La notification G/SPS/N/CAN/206 remplace la notification G/SPS/N/CAN/183.  De ce fait, la notification G/SPS/N/CAN/183 est annulée et les Memb res sont invités à consulter la notification 
G/SPS/N/CAN/206. 
 
 
__________
./.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/JPN/18
29 avril 1998
(98-1739)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des ETATS-UNIS concernant la notification
de mise à jour du JAPON1
Le Secrétariat a reçu le 23 avril 1998 la communication ci-après de la Mission permanente
des Etats-Unis.
_______________
Q.1 Dans la description de la Subvention pour la modernisation des procédés chimiques, il est dit
que la subvention a pour objectif d'encourager les économies d'énergie en élaborant les techniques de
transformation innovatrices.  Pourriez-vous indiquer ce qu'il faut entendre par "techniques de
transformation innovatrices"?
Q.2 La Subvention pour l'assistance technique aux petites entreprises et la Subvention pour
l'industrie du bekko et de l'ivoire sont destinées à venir en aide aux petites et moyennes entreprises.
Comment les petites et moyennes entreprises sont-elles définies aux fins de ces programmes?
Q.3 En ce qui concerne l'Aide à la promotion de la recherche-développement de nouveaux navires
et les Subventions à la recherche-développement en vue de la commercialisation de technologies liées
à l'énergie, à quelle part du projet correspond le don et existe-t-il des prescriptions concernant la
manière d'utiliser les fonds?  De plus, à pr opos du second programme, pourriez-vous indiquer dans
quelles circonstances le don est remboursé?
Q.4 A propos de l'Amortissement spécial pour certaines machines utilisées dans des industries de
pointe installées dans les zones désignées de développement industriel de pointe ("Technologie"),
pourriez-vous indiquer quelles industries sont considérées comme des "industries de pointe"?
Q.5 Il est dit que l'objectif du programme intitulé "Investissements et prêts en faveur des projets
de recherche-développement concernant les technologies-clés" est de faciliter les projets de
recherche-développement concernant les technologies-clés dans le secteur privé grâce à des
investissements et des prêts.  Pourriez-vous indiquer 1) à quelles industries ou sociétés s'appliquent
les "technologies-clés", 2) à quelle part du projet correspond l'aide et 3) s'il existe des prescriptions
concernant la manière d'utiliser les crédits?
                                                     
1 G/SCM/N/25/JPN et Suppl.1.G/SCM/Q2/JPN/18
Page 2
Q.6 Dans la description du Programme avancé de sciences et de technologie industrielles et du
Nouveau programme d'énergie solaire, qui sont tous les deux en faveur de la
recherche-développement, il est dit que l'aide est accordée à des organismes de recherche sous la
forme d'un "contrat".  A quelle part du projet correspond l'aide et existe-t-il des prescriptions
concernant la manière d'utiliser les crédits?  Que faut-il entendre par "innovation" ("creative R&D")financée au titre du Programme avancé de sciences et de technologie industrielles?  Le Programme de
calcul Monde réel (RWC) prévoit aussi l'octroi d'une aide sous la forme d'un contrat.  Pourriez-vous
préciser quelle forme d'investissement fait l'objet d'un contrat?
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/DMA/3
9 April 2002
(02-1883)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by JAPAN
Regarding the Notification of DOMINICA1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following questions seeking clarification of certain aspects of the
request submitted by Dominica under Article 27.4 of the ASCM for extension of the transition period
for export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.  These questions are
without prejudice to whether Japan endorses any conclusions which may be drawn.
Fiscal Incentives Programme
1. This Programme seems to include requirement for local value added.  Could Dominica please
explain its conformity with Article 3.1(b) of the ASCM?
2. While the Fiscal Incentives Programme, which Dominica referred to in G/SCM/N/71/DMA,
seems to have already been effective in 2001, Dominica notified in G/SCM/N/60/DMA on
8 February 2001 that there were no measures whic h require notification under Article 25.  Could
Dominica please explain this contradiction?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/DMA and G/SCM/N/71/DMA
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/130
15 mars 2001
(01-1279)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIE NATIONALE POUR 2001-2002
CORÉE
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 2001-2002.
Les renseignements notifiés par la République de Corée sont reproduits ci-après.  Les
notifications reçues ultérieurement seront regroupées dans des addenda au présent document.
_______________
CALCUL DES VALEURS DE SEUIL DE LA CORÉE EXPRIMÉES DANS
SA MONNAIE NATIONALE – PÉRIODE DU 1ER JANVIER 2001
AU 31 DÉCEMBRE 2002
Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3
Fournitures 130 000 DTS
200 000 000 WON200 000 DTS
310 000 000 WON450 000 DTS
700 000 000 WON
Services 130 000 DTS
200 000 000 WON200 000 DTS
310 000 000 WON
Services de construction 5 000 000 DTS
7 800 000 000 WON15 000 000 DTS
23 500 000 000 WON15 000 000 DTS
23 500 000 000 WON
Méthode de calcul
Il s'agit du cours moyen mensuel de la monnaie nationale par rapport au DTS sur la période
de deux ans allant de novembre 1998 à octobre 2000.  Les taux de conversion utilisés pour ces calculssont ceux qui sont donnés par le FMI dans sa publication mensuelle "Statistiques financières
internationales".
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/1
12 janvier 2001
(01-0170)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Plaques en céramique pour revêtement (ICS 91.100.25).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
MERCOSUR concernant le contrôle quantitatif des plaques en céramique pour revêtement
(6 pages, disponible en portugais et en espagnol).
6. Teneur:   Conditions de commercialisation et méthode d'examen métrologique des plaques
en céramique pour revêtement.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Non indiquées
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mars 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.541
29septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4053)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement d'échosondage pour lanavigation àbord desnavires depêche deplusde
45mètres etdemoins de45mètres
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie delapêche
hauturière portant modification del'Avisàl'industrie delapêche hauturière n65/1992
(Echosondeurs)
6. Teneur: L'équipement d'échosondage àborddesnavires depêche deplusde45mètres
doitêtreconforme auxdispositions desrésolutions A.224(VII) etA.694(17) del'OMI.
Lesnavires depêche demoins de45mètres doivent aussi respecter cesrésolutions, mais
desdérogations sontautorisées. Liste indicative desrèglements techniques: articles
premier, 2et3.
Lateneur decetavis estconforme aux dispositions del'Avis àl'industrie
maritime n296/1996.
7. Objectif etjustification: Dans lamesure oùceprojet demodification d'avisimplique des
obstacles techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés dans l'intérêt delasécurité
publique etàdesfinsdeprotection delavieetdelasanté despersonnes. Uneclause de
reconnaissance mutuelle aétéincorporée dansl'article 5pourlesproduits étrangers qui
satisfont auxprescriptions établies danslepaysd'origine.
./.G/TBT/Notif.97.541
Page2
8. Documents pertinents:
-Décret surlesnavires depêche
-Résolutions A.224(VII) etA.694(17) del'OMI
Aucune noteexplicative n'étaitjointe àl'avisoriginel.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 3novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 4novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 2novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/154
4 May 2001
(01-2340)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Brazil.
____________
1. Member notifying:
Brazil
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
19 February 1998
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Central Bank of Brazil
5. Description of the measures:
Resolution No. 2.465 – re-defines operational leasing, modifying Article 6 of Resolution
No. 2.309 of 28 August 1996.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
National enquiry point
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/512
25 de agosto de 2003
(03-4410)
Consejo General
25-26 de agosto de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. IRÁN - SOLICITUD DE ADHESIÓN (WT/ACC/IRN/1)
II. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y
ADMINISTRATIVOS - RECOMENDACIONES DEL COMITÉ DESPUÉS DE SUS
REUNIONES DE LOS DÍAS 11 DE JULIO Y 14 DE AGOSTO DE 2003  (WT/BFA/67)
III. APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA
AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA
IV. PREPARATIVOS DEL QUINTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA
MINISTERIAL
A. ASISTENCIA DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES EN
CALIDAD DE OBSERVADORES - SOLICITUDES PRESENTADAS POR :
i) La Liga de los Estados Árabes
ii) El Banco de Desarrollo del Consejo de Europa
iii) La Comisión de América del Norte sobre Cooperación Ambiental
iv) El Programa de las Naciones Uni das para los Asentamientos Humanos
B. APLICACIÓN Y ADECUACIÓN DE LOS COMPROMISOS EN MATERIA DE COOPERACIÓN TÉCNICA
Y DE CREACIÓN DE CAPACIDAD ESTABLECIDOS EN LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA
- INFORME DEL DIRECTOR GENERAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 41 DE LA
DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA (WT/MIN(03)/3)
C. CUESTIONES QUE AFECTAN A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS - INFORME DEL DIRECTOR
GENERAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 43 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE
DOHA (WT/MIN(03)/1)
D. PROYECTO DE TEXTO MINISTERIAL
E. DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.339
9dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2866)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deJusticia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Alcoholímetros
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto de1997
relativo alaspruebas dealcoholemia
6. Descripción delcontenido: Deconformidad conelproyecto deDecreto debeutilizarse
unaparato determinado para analizar elaliento, acompañado deuncertificado de
homologación válido.
7. Objetivo yrazón deser: Elproyecto deDecreto regula larealización depruebas del
aliento conobjeto deevaluar lacantidad dealcohol presente enelaireespirado porlas
personas dequienes sesospecha queconducen bajolosefectos delalcohol
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 4dejuliode1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 9dejuliode1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/146/Add.1
25 octobre 2001
(01-5241)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La Nouvelle-Zélande a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
24 octobre 2001.
_______________
La Nouvelle-Zélande a précédemment informé les Membres de l'OMC de l'élaboration d'un
projet de norme sanitaire d'importation concernant l'importation en Nouvelle-Zélande de chevaux en
provenance du Canada.  Le délai pour la présentation d'observations concernant ce document, qui a
fait l'objet de la notification G/SPS/N/NZL/146 du 27 juillet 2001, est prolongé jusqu'au
1er novembre 2001.
Adresse pour la présentation des observations:   Dr Erin Daldry, National Adviser International
Trade, Animal Biosecurity Group, MAF Bios ecurity Authority, PO Box 2526, Wellington,
Nouvelle-Zélande.
Téléphone: +64 4 470 2778;  téléfax:  +64 4 474 4133;  courrier électronique:  daldrye@maf.govt.nz
Document disponible à l'adresse ci-après:  Mr Keawe Woodmore, Coordinator, New Zealand SPS
Notification Authority, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nouvelle-Zélande.
Téléphone:  +64 4 474 4226;  téléfax:  +64 4 470 2730;  courrier électronique:  sps@maf.govt.nz
Document également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/301 
17 March 2004  
 
(04-1182) 
Council for Trade in Services Original:   English 
   
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
 
 The following notification, dated 4 March 2004,  from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is  being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
 
1. Member notifying: 
 The Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 Amendment to the Highway Law en tered into force on 2 July 2003 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 The Department of Railways and Highways, Mi nistry of Transportation and Communications 
 5. Description of the measure:  
 
 To relax the restriction on foreigners  managing regular route trucking services. 
  Affected commitments in the schedule:  
 The category “freight transportation services” under road transport services in the schedule 
previously excluded regular route trucking servi ces. This exclusion has been eliminated by 
this Amendment.  
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 S/C/N/301 
Page 2  
 
7. Texts available from: 
The Department of Railways and Highway s, Ministry of Transportation and 
Communications Telephone: (886 2) 2349 2163 
fax:   (886 2) 2389 9887 
 E-mail : jcg_wang@motc.gov.tw 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.496
7 October 1999
(99-4195)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   COSTA RICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of the Environment and Energy
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   8536.50.70.00, 8539.31,
9405.10.00.10
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulations for
Fluorescent Lamps (Tubes and Ballasts), 4 pages
6. Description of content:   These Regulations govern the energy efficiency of straight-tube
and U-shaped fluorescent lamps and their ballasts as well as circular and compact
fluorescent lamps with incorporated ballast or with a separate adaptor and replacement
tubes, and are intended to enhance the efficient use of energy.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer and environmental protection
8. Relevant documents:   Decree No. 25584 MINAE-H-MP, published in La Gaceta (Official
Journal of 8 November 1996. Regulations to the Law on the Rational Use of EnergyNo. 7447. Decree No. 23355 MEIC, published in La Gaceta  of 15 June 1994.
NCR 26:  1994.  Metrology.  International System of Units (SI)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 days after publication of the TechnicalRegulations in La Gaceta
10. Final date for comments:   60 days after the date of publication of the corresponding notice
in La Gaceta.
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Sectoral Directorate for Energy, MINAE, de Casa Matute
Gómez 100 m este y 50 norte, Edifico MINAE, 5° piso
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS292/7 
12 de junio de 2003 
 (03-3067) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de la India 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de  2003, dirigida por la Misión Permanente de 
la India a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente del Canadá y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige  la solución de diferencias (ESD),  el Gobierno de la India notifica 
por la presente su deseo de ser asociado a las c onsultas solicitadas por la Misión Permanente del 
Canadá a la Delegación Permanente de las Comunidades Europeas y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de conformidad c on el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias (ESD), el artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comerc io de 1994 (GATT de 1994), el artículo 11 del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), el artículo 19 del 
Acuerdo sobre la Agricultura y el artículo 14 de l Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
(Acuerdo OTC) con respecto a medidas que afecta n a la aprobación y comercialización de productos 
que contienen organismos modi ficados genéticamente (producto s modificados genéticamente), 
consisten en ellos o se producen a partir de ello s.  La comunicación de la Misión Permanente del 
Canadá a la Delegación Permanente de la Comisi ón Europea, de fecha 13 de mayo de 2003, fue 
distribuida a los Miembros de la OMC el 20 de mayo de 2003 (WT/DS292/1, G/L/628, G/SPS/GEN/398, G/AG/GEN/61, G/TBT/D/29).  
 La India tiene un interés sistémico en las cons ultas sobre el asunto objeto de la diferencia.  
Agradeceríamos que se nos informara del lugar y fech a de las consultas, para que podamos participar 
en las mismas.  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.600
10 December 1998
(98-4981)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Telecom Agency, Holsteinsgade 63, 2100 Copenhagen Ø
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TB 94 047 Rev.C,
Technical Regulations for Radio Equipment for Medical Telemetry (2 pages, available in
Danish)
6. Description of content:  Radio equipment for medical telemetry
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of EN 300 220-1
8. Relevant documents:  Act No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } January 1999
10. Final date for comments:  December 1998
11.Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Dansk Standard
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/35
31 July 2002
(02-4237)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br /articulacoes
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tachographs
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Portaria no. 115, de
13 de maio de 2002 (Draft Technical Regulation number 115, May 13th 2002), issued by
Inmetro, on the minimum metrological requirements for tachographs. (15 pages, in
Portuguese)
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation lays down the minimum
metrological requirements for tachographs.  It also lays down the following:
(a) From 30 March 2003, all imported tachographs as well as those produced in Brazil shall
undergo verification procedures as provided for by the present Draft Technical
Regulation.
(b) The approved tachograph models, following th e requirements laid down by Portaria no.
01, de 8 de janeiro de 1999 (Ministerial Act number 1, 8 January 1999), will be freely
produced or imported until 31 December 2004.
(c) From 1 January 2003, all the new tachograph models submitted to type-approval tests
must comply with the present Draft Technical Regulation.
Those tachographs already in operation, which failed to pass the type-approval tests and
whose maximum error, when in operation, does not exceed the limits set by the present
Draft Technical Regulation, can still be used.G/TBT/N/BRA/35
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer’s safety and prevention of deceptive practices
8. Relevant documents:   Portaria no. 115, de 13 de maio de 2002; Portaria no. 01, de 8 de
janeiro de 1999.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   9 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/JAM/1
16September 1996
ORGANIZATION(96-3624)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
QUESTIONS POSED BYTHE UNITED STATES CONCERNING
THE ARTICLE XVII NOTIFICATION OFJAMAICA1
Thefollowing communication, dated 12September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
Questions
1. FortheCoconut Industry Board, Jamaica reports under part(c)offunctions oftheBoard that
theBoard arranges forissuing licences formanufacturers. Could Jamaica report onthecriteria
forissuing alicence?
2. FortheCoconut Industry Board, Jamaica reports under part(d)offunctions oftheBoard that
theBoard markets thecoconut crop. Could Jamaica explain whatactivities theBoard engages
in(e.g., sales, licences, promotion, etc.)andiftheBoard hasanyspecial orexclusive rights
orprivileges?
3. FortheSugar Industry Authority, Jamaica reports under part(4)ofFunctions oftheBoard
thatithastheauthority toissueexport licences. Could Jamaica explain thecriteria forgranting
alicence?
4. ForthePetroleumCorporationofJamaica(PCJ),Jamaicareportsunderpart(ii)ofthefunctions
ofthePCJthatitimports, exports, refines anddistributes petroleum andpetroleum products.
Could Jamaica explain thecriteria forimporting orexporting, andhowprices aredetermined
forthese transactions?
1G/STR/N/1/JAM.
WORLD TRADE G/AG/N/ROM/7
21July1997
ORGANIZATION(97-3060)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments for1996(Table ES:1) was
received from thedelegation ofRomania on10July1997.
_____________
ROMANIA
Inaccordance withArticles 10and18:2oftheAgreement onAgriculture andnotification
requirementsandformats(documentG/AG/2,relatingtoexportsubsidycommitments),Romaniawishes
toinform thatthere havenotbeenanyexport subsidies provided toanyagricultural product in1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/14 
3 de diciembre de 2004 
 (04-5295) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia 
Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:  zabs@zamnet.zm  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Zumo (jugo) de piña 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for 
Canned pineapples (Especificaciones relativas a las cons ervas de piña) – Disponible en 
inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen las prescripciones 
relativas a la manufactura, la producción, la el aboración y el tratamiento de las conservas de 
piña. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times  of Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/81
2 February 2000
(00-0407)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
                  French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Oriental style sauces
4. Title and number of pages of the notified document:  Canadian Guideline for 3-
Monochloro-1,2-Propane Diol (3-MCPD) in Oriental-Style Sauces (1 page)
5. Description of content:  Health Canada established a guideline for the human carcinogen
3-MCPD at 1 ppm.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The Joint FAO/WHO Expert Committee on
Food Additives (JECFA) recommends  that levels of this contaminant in foods should be
reduced to levels "as low as reasonably achievable".
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canadian Guideline
for 3-Monochloro-1,2-Propane Diol (3-MCPD) in Oriental Style Sauces (Available in
English and French)
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  1 April 2000
11. Final date for comments:  10 March 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/56
9 de noviembre de 2001
(01-5550)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto Tailandés de Normas Industriales (TISI), Ministerio de
Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  72.08, ICS:  77.080.20 (Aceros)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 2011-2543(2000)
Productos enrollados, chapas, planchas y bandas de acero laminado en caliente resistentes a
la corrosión atmosférica extrema (16 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   El Instituto Tailandés de Normas Industriales (TISI) ha
propuesto aplicar con carácter obligatorio la norma TIS 2011-2543(2000).  La norma abarcalos productos enrollados, chapas, planchas y bandas de acero laminado en caliente
resistentes a la corrosión atmosférica extrema.  Especifica la masa, dimensiones y
tolerancia, variaciones admisibles, composición química, aspecto, propiedades mecánicas,
por ejemplo resistencia a la tracción, alargamiento y flexibilidad.  Incluye prescripciones de
marcado, etiquetado y muestreo y criterios de conformidad y pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad.
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial.
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinarG/TBT/N/THA/56
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de diciembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/1/DMA/1
12 novembre 1998
(98-4454)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET PROCÉDURES
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX
MESURES DE SAUVEGARDE
DOMINIQUE
Le Bureau de l'Ambassadeur du Commonwealth de Dominique a fait parvenir au Secrétariat
la communication ci-après, datée du 29 octobre 1998.
_______________
Eu égard à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, nous vous informons que le
Commonwealth de Dominique n'a pas de lois ni de réglementations relatives à cet accord.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/57
13 de marzo de 2003
(03-1448)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y
Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información –
Servicio de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Piensos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto de la Junta de
Comercialización de Piensos relativo a la utilización del logotipo Quality Control  de 2002
6. Descripción del contenido:   Mediante el Decreto notificado se establece el logotipo
colectivo que identifica a los proveedores homologados, a saber, los proveedores
extranjeros de piensos cuyo sistema de calidad, según las constataciones de un organismo
de control, cumple lo dispuesto en la normativa relativa al control de la calidad de los
productos forrajeros para piensos;  se establece asimismo la normativa sobre la utilización y
la vigilancia del logotipo de que se trata.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El logotipo representa el cumplimiento de la normativa sobre el control de la calidad de los
productos forrajeros para piensos.  En ella se indican la forma de utilización del logotipo y
las sanciones aplicables en caso de infracción del uso permitido.
8. Documentos pertinentes:
Reglamento de la Junta de Comercialización de los Piensos de 2000 en virtud del
Reglamento de acreditación de las buenas prácticas de fabricación en el sector de los
piensos
Ley de Organización IndustrialReglamento por el que se establecen juntas de comercialización de cultivos.G/TBT/N/NLD/57
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  28 de abril de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de abril de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: