./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/68/Add.1
19 de abril de 2000
(00-1608)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Memorándum sobre los derechos de propiedad intelectual
Addendum
Se ha recibido de la Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC la
siguiente información, relativa a los derechos de propiedad intelectual en Ucrania.
_______________
Actualmente están vigentes en Ucrania varios actos legislativos que reglamentan el ámbito de
la propiedad intelectual.  La responsabilidad civil por las infracciones en el ámbito de la propiedadintelectual está contemplada en las siguientes leyes de Ucrania:
- Nº 3792-XII, sobre el derecho de autor y derechos conexos, de 23 de diciembre de
1993;
- Nº 3687-XII, de protección de los derechos sobre invenciones y modelos de utilidad,
de 15 de diciembre de 1993;
- Nº 3688-XII, de protección de los derechos sobre dibujos y modelos industriales, de
15 de diciembre de 1993;
- Nº 3689-XII, de protección de los derechos sobre las marcas de fábrica o de comercio
y las marcas de servicios, de 15 de diciembre de 1993;
- Nº 621/97, de protección de los derechos sobre topografías de circuitos integrados, de
5 de noviembre de 1997;
- Nº 3116-XII, de protección de los derechos sobre obtenciones vegetales, de 21 de
abril de 1993;
- Nº 752-XIV, de protección de los derechos sobre indicaciones del origen de los
productos, de 16 de junio de 1999.
Además, el 20 de mayo de 1998 se aprobó el Decreto del Presidente Nº 491/98, sobre la
reglamentación del comercio de determinadas mercancías sujetas al impuesto especial de consumo en
relación con el empleo de obras audiovisuales y muestras de fonogramas.  Según este Decreto, el
mecanismo de control de las infracciones al derecho de autor se basa en la expedición de certificados
especiales.
Para mejorar la protección de la propiedad intelectual, los organismos pertinentes del
Gobierno están preparando modificaciones y adiciones adecuadas a la legislación existente, con la
finalidad de ajustar la legislación a los requisitos  del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), así como a los actos normativos de la
Unión Europea.WT/ACC/UKR/68/Add.1
Página 2
Se están tomando las medidas adecuadas para recibir la autorización legislativa de la adhesión
de Ucrania al Protocolo al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, de 1989, y
al Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro
de las Marcas, de 1957, con inclusión de las modificaciones al mismo de 1979.  Los ministerios y
organismos gubernamentales correspondientes han elaborado y aprobado las siguientes propuestas delegislación, que se han presentado a la Administración del Presidente:
- una Ley sobre la adhesión de Ucrania al Arreglo de Niza relativo a la Clasificación
Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, y
- una Ley sobre la adhesión de Ucrania al Protocolo al Arreglo de Madrid relativo al
Registro Internacional de Marcas.
El proyecto de Ley de Ucrania sobre la modi ficación de la Ley de Ucrania de protección de
los derechos sobre invenciones y modelos de utilidad pasó la primera lectura en el Rada Supremo
(Parlamento) el 16 de junio de 1999.  La Direc tiva Nº 1768/92 del Consejo de la Unión Europea,
de 18 de junio de 1992, se aplicó en la elaboración de disposiciones especiales para la simplificación
de los procedimientos de certificación de los productos farmacéuticos.
Las recomendaciones para la mejora del proyecto de Ley de Ucrania sobre la modificación de
algunos actos legislativos para el incremento de la responsabilidad por las infracciones en el ámbito
de la propiedad intelectual se presentaron a los ministerios y otros organismos gubernamentales
competentes para su consideración.
Se ha preparado un proyecto de Ley de Ucrania sobre la modificación de la Ley de Ucrania de
protección de los derechos sobre los dibujos y modelos industriales, para armonizarla con las
disposiciones del Protocolo de Ginebra al Arreglo de La Haya relativo al Depósito Internacional de
Dibujos y Modelos Industriales, de 1975.  Ahora está en vías de aprobación por los ministerios y otrosorganismos gubernamentales.
Se ha elaborado un proyecto de Ley de Ucrania sobre la modificación de la Ley de Ucrania de
protección de los derechos sobre las marcas de fábrica o de comercio y las marcas de servicios.  En la
preparación del proyecto se tuvieron en cuenta los actos legislativos correspondientes de la
Unión Europea.
Se ha elaborado un proyecto de Ley de Ucrania sobre la modificación de la Ley de Ucrania de
protección de los derechos sobre las obtenciones vegetales.  Se está preparando su presentación ante
el Rada Supremo de Ucrania.
Se ha elaborado un proyecto de acto normativo sobre las mercancías que requieren protección
de la propiedad intelectual al atravesar las fronteras aduaneras de Ucrania, que se ha presentado,
acompañado por varias propuestas, al Servicio Estatal de Aduanas, al Ministerio de Justicia y al
Ministerio del Interior.
Para garantizar la aplicación de la Orden del Presidente Nº 1-14/1839, de 29 de diciembre
de 1999, se prepararon recomendaciones sobre las medidas relativas a la intensificación de la lucha
contra la utilización ilegal de los objetos de propiedad intelectual:  concretamente, la creación de un
Comité interdepartamental de protección de los derechos sobre los objetos de propiedad intelectual y
la lucha contra su utilización ilegal, subordinado al Gabinete de Ministros de Ucrania.  Se ha
elaborado un proyecto de Resolución sobre la aprobación de las normas aplicables al Comitéinternacional sobre cuestiones de protección de los objetos de propiedad intelectual y la lucha contra
su utilización ilegal, para su consideración por el Gabinete de Ministros de Ucrania.
__________