PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GUY/13
11 November 2003
(03-6030)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pre-packaged foods (ICS
number:  67. 040)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for
labelling of commodities:  Part 9 – Labelling of pre-packaged foods (14 pages, available in
English)
6. Description of content:   This technical regulation specifies the requirements for labelling
of pre-packaged foods.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevention of fraud or misrepresentation arising from misleading advertising and labelling.
8. Relevant documents:   Food and Drug Act, Chapter 34:  03.1971.  Section 21, Guyana
National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Guyana National
Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications) Order.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/N/157 
12 October 2004 
 (04-4276) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards contai ned in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to 
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to 
the ISO/IEC Information Centre in Geneva".  The following notification, conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre, is being circulated for the information of Members. 
 
NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
 
Notification of Acceptance
 
 
Country/Customs Territory /Regional Arrangement:  NICARAGUA   
Name of standardizing body:  Ministerio de Fomento, Indus tria y Comercio, Dirección de 
Tecnología, Normalización y Metrología (Minis try of Development, Industry and Trade, 
Directorate of Technology, Standardization and Metrology). 
Address of standardizing body: 
 Km 6 Carretera a Masaya, Managua. 
Telephone: +(505)2 670161 
                    ext.1032 and 1137 Telefax: +(505)2 672019  Telex:   
E-mail:  noemi.solano@mific.gob.ni 
  karelia.mejia@mific.gob.ni Internet:  
Type of standardizing body: 
[ X ]  central governmental  [   ]  local governmental  [   ]  non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities:  
To coordinate the National Standardization System 
To develop Nicaraguan Mandatory Techni cal Standards (Technical Regulations)1 
To develop Nicaraguan Techni cal Standards (Standards) 
Date:  25 March 2004 
 
                                                      
1 This will be done in accordance with the defin ition set out in Annex 1 to the WTO TBT Agreement.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/OMN/21
17 novembre 1999
(99-4988)
Groupe de travail de l'accession
du Sultanat d'OmanOriginal:  anglais
ACCESSION DU SULTANAT D'OMAN
Communication du Sultanat d'Oman
Le Ministère du commerce et de l'industrie du Sultanat d'Oman a fait parvenir la
documentation ci-après au Secrétariat, où elle peut être consultée (Division des accessions,
bureau 1126).
- Centre d'information sur les règlements techniques, les procédures d'évaluation de la
conformité et les mesures sanitaires et phytosanitaires.
- Principes et procédures de mise en œuvre de l'Accord sur les obstacles techniques au
commerce.
- Liste des normes omanaises obligatoires.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/IND/2
G/SCM/Q1/IND/2
DEL COMERCIO 9deoctubre de1996
(96-4140)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS alaINDIA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 2deoctubre de1996.
______________
1. ¿Tiene elTribunal deApelación elderecho denegarse aaceptar unrecurso presentado contra
unaorden antidumping?
2. ¿Existe algún límite encuanto alobjeto delaapelación? Porejemplo, ¿puede referirse la
apelación alavezacuestiones dehecho ydederecho?
1G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS282/3 
13 February 2004 
 
 (04-0556) 
  
  
UNITED STATES –ANTI-DUMPING MEASURES ON OIL COUNTRY 
TUBULAR GOODS (OCTG) FROM MEXICO 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of Mexico
 
 
Note by the Secretariat  
 
 
1. At its meeting on 29 August 2003, the Disput e Settlement Body established a Panel pursuant 
to the request by Mexico in document WT/DS282/ 2, in accordance with Article 6 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU). 
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard 
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by Mexico in document WT/DS282/2, the ma tter referred to the DSB by Mexico in 
that document, and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 11 February 2004, the parties agreed to the following composition of the Panel:  
Chairman: Mr. Christer Manhusen Members: Mr. Alistair James Stewart 
                Ms. Stephanie Sin Far Man  
4. Argentina, Canada, China, the European Comm unities, Japan, Chinese Taipei and Venezuela 
reserved their third-party rights. 
______________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/HTI/1
1 November 2000
(00-4568)
Committee on Import Licensing Original:  English
NOTIFICATION OF REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES FROM HAITI1
Questions from the UNITED STATES to HAITI2
The following communication, dated 25 October 2000, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
In its notification G/LIC/N/3/HTI/2 submitted in April 2000, Haiti states that there are no
import licensing systems in Haiti.  This same statement was made in G/LIC/N/1/HTI/1 in October
1999.  Earlier, however, in G/LIC/N/3/HTI/1 submitted in February 1998, Haiti described a universal
automatic licensing system called the "Préavis d'importation (Import Notice)", which had replaced anearlier non-automatic licensing system.
- Please clarify whether the Import Notice system has been abolished, and if not, if Haiti still
considers it a system with procedures covered by the WTO Agreement.
- If the Import Notice system is still in effect, please update the information provided in
document G/LIC/N/3/HTI/1, and s upply a copy of the legal instrument implementing it.  In
that update, we would appreciate clarification of the grounds, if any, upon which a request for
the Import Notice can be rejected, and if so, if the right to appeal that rejection exists.
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/HTI/2
2 G/LIC/4
WORLD TRADE G/TBT/10.7/N/17
5September 1997
ORGANIZATION(97-3579)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Agreement Reached byaMember withanother Country orCountries onIssues Related to
Technical Regulations, Standards orConformity Assessment Procedures
Under Article 10.7oftheAgreement "Whenever aMember hasreached anagreement with
anyother country orcountries onissues related totechnical regulations, standards orconformity
assessment procedures which mayhaveasignificant effect ontrade, atleastoneMember party tothe
agreement shallnotify other Members through theSecretariat oftheproducts tobecovered bythe
agreement andinclude abrief description oftheagreement ”.Thefollowing notification under
Article 10.7hasbeenreceived.
1. Member notifying: MONGOLIA
2. Titleofthebilateral orplurilateral Agreement: Agreement onCooperation Between the
Government ofMongolia andtheGovernment ofPeople 'sRepublic ofChina onQuality
Certification
3. Parties totheAgreement: Mongolian National Center forStandardization and
Metrology andState Administration ofImport andExport Commodity Inspection ofthe
People 'sRepublic ofChina
4. Dateofentry intoforce oftheAgreement: 29April 1995
5. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
Products indicated inthelistofexport andimport products subject tomandatory
certification
6. Subject matter covered bytheAgreement (technical regulations, standards orconformity
assessment procedures): Conformity assessment procedures
7. Brief description oftheAgreement: Theobjective ofthecooperation istofacilitate the
obtainment andrecognition ofproduct quality certificate.
8. Further information available from:
Mongolian national Center forStandardization andMetrology
Peace Street-46a
Ulaanbaatar-51
Mongolia
Telefax: +(976) 1358032
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/183
13 April 2000
(00-1483)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of the Economy, Finance and Industry
Directorate for Regional Action and Small and Medium Industry
Sub-Directorate of Industrial Safety
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Receptacles and tanks
used for the transport by road or rail of Class 2 gases in accordance with the ADR
Agreement or the RID.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D e c r e e  o n
Transportable Pressure Equipment (56 pages)
6. Description of content:   Transposition of Directive 1999/36/EC of 29 April 1999
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
In addition to the obligation to transpose Directive 1999/36/EC, the objective of this
draft is to replace the regulatory provisions of the Decree of 18 January 1943 on
transportable pressure receptacles and concerning the periodic testing of receptacles undercurrent French regulations.
8. Relevant documents:   Directive 1999/39/EC of 29 April 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 November 2000
10. Final date for comments:   17 June 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   CINORTECH
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/THA/13
G/SCM/Q1/THA/13
17 April 2000
(00-1540)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by CANADA
Regarding the Notification of THAILAND1
The following communication, dated 13 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of Canada.
__________
1. Section II, Article 15 of the Law, provides the methodology for the calculation of normal
values.  However, there is no provision which incorporates the requirements of footnotes 4 and 5 ofArticle 2.2.1 as well as Article 2.2.2 of the A-D Agreement.  How will the Thai authorities implement
these provisions of the Agreement?
2. Section II, Article 16 of the Law, provides the methodology for the calculation of normal
values for countries designated as non-market economies.  What are the factors examined by the Thai
authorities before proceeding under this Article?
3. Do the Thai authorities feel that Section II, Article 18 of the Law, provides enough legislative
authority to comply fully with the various elements of the fair comparison test as per Article 2.4 of the
A-D Agreement?  Will additional methodology be provided by regulation?
4. Section IV, Article 24 of the Law does not fully incorporate the requirements of the
A-D Agreement concerning the determination of injury when the domestic market is divided into two
or more markets.  How will the Thai authorities implement the requirements of Article 4.1(ii) of the
Agreement concerning the concentration of dumped imports into the isolated market and the injury to
all or almost all the production within such market?
5. Section V, Part I, Article 30 of the Law provides for the disclosure of the essential facts under
consideration before a final determination is made.  Will the Thai authorities also provide public
notice of the final determinations as required by Article 12.2.2 of the A-D Agreement?
6. In Section V, Part II, Article 34 of the Law, how are the Thai authorities applying the
provisions of Article 5.2 to ensure that a petition is complete and correct?
7. Concerning undertakings accepted under Section V, Part V of the Law, will a notice of
acceptance of an undertaking be issued as required by Article 12.2 of the A-D Agreement?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/THA/4-G/SCM/N/1/THA/4
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/MEX/5
26March 1997
ORGANIZATION(97-1262)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from TURKEY Regarding theNew
andFullNotification ofMEXICO1
Thefollowing communication, dated 18March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofTurkey.
_______________
1. Could Mexico clarify ifthere areanyother subsidies granted withregard totheprovisions
ofArticles 1and2oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures butnotyetnotified
within themeaning ofArticle 25ofthesame Agreement?
2. Could Mexico please explain thedifferences between PITEX andnon-PITEX programmes
andclarifyifthenon-PITEXprogrammes,mentionedonpage3,Article7,arealsosubsidyprogrammes?
3. Could Mexico provide ageneral sectoral breakdown oftemporary imports andexports under
thePITEX programme, onpage3,Article 9,since Mexico provides nodataontheissue, alsonoting
thattheAgreement hasleftthecontent ofthedatatothejudgement ofthenotifying Member?
1G/SCM/N/3/MEX
99-5060 FINCOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/150
19 de noviembre de 1999
DECLARACIÓN DE ABLASSÉ OUEDRAOGO
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DE LA OMC
Al término de su primera semana en f unciones como Director General Adjunto, el
Sr. Ablassé Ouedraogo hizo la siguiente declaración:
"El sistema multilateral de comercio establecido después del final de la segunda guerra
mundial ha contribuido notablemente a la expansión de la economía mundial y ha garantizado la paz y
la estabilidad.  Ha ayudado a un importante número de países a diversificar sus economías y a lograr
de esa forma el desarrollo económico y la prospe ridad.  Al acercarnos al siglo XXI, uno de los
principales desafíos que enfrenta la Organización Mundial del Comercio es asegurar que los países endesarrollo y, entre ellos especialmente los países menos adelantados, obtengan del sistema beneficios
tangibles.  También es necesario que la OMC contribuya a la integración de estos países en el sistema
multilateral de comercio.
La tarea que aguarda a la OMC es ingente.  Es preciso elaborar nuevas normas para abarcar
nuevos ámbitos del comercio internacional, y las normas vigentes deben aplicarse plenamente o, de
ser necesario, rediseñarse, para garantizar que conservarán su pertinencia en la esfera del comercio
internacional, en constante evolución.  La OMC también necesita reinventarse y hacerse más
accesible al gran público.  El programa de prioridades enunciado por el Director General,
Sr. Mike Moore, nos permite encarar estos desafíos en forma positiva.  En consecuencia, en laConferencia Ministerial de Seattle, los Miembros de la OMC deberían aprovechar la oportunidad para
reforzar el sistema multilateral de comercio.
Confío en que los Miembros se apoyen en la dedicación del Director General, la mía propia y
la de toda la Secretaría, para promover los objetivos que se nos fije en Seattle.  Si bien en el curso delproceso preparatorio hubo algunas dificultades, tengo la certeza de que los Miembros acordarán,
oportunamente, un programa que asegure el resultado equilibrado capaz de dar al sistema multilateral
de comercio un dinamismo, un alcance, una credibilidad y una justicia mayores.
Me complace haberme incorporado a la Secretaría de la OMC en este momento crucial y
desde ya celebro poder colaborar estrechamente con el Sr. Moore, los Miembros de la OMC y la
Secretaría, con miras a la consecución de nuestro objetivo de reforzar el sistema multilateral decomercio no discriminatorio y basado en normas."
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/BOL/1
16dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2471)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 4a)delartículo 1
BOLIVIA
Enunacomunicacióndefecha29demayode1997,laMisiónPermanentedeBoliviaharemitido
ejemplares delassiguientes leyes yreglamentos1relacionados conlaslicencias deimportación:
- Decreto Supremo Nº21060 de29deagosto de1985;
- Decreto Supremo Nº22407 de11deenero de1990;
- LeyNº1182 de17deseptiembre de1990;
- Decreto Supremo Nº24440 de13dediciembre de1996.
1Pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) (enespañol solamente).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/86 
10 de diciembre de 2003 
 (03-6530) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ascensores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   A Draft Government 
Order Amending Government Order No 27/2 003 Coll. that lays down the Technical 
Requirements for Lifts (Proyecto de Orden del Gobierno que modifica la Orden del 
Gobierno Nº 27/2003 Coll. por la que se establecen las pres cripciones técnicas aplicables a 
los ascensores) – 1 página, en checo. 
6. Descripción del contenido:   Prescripciones técnicas básicas que  se aplican a los ascensores 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Lograr una armonización plena con la  legislación comunitaria pertinente 
8. Documentos pertinentes:   Orden del Gobierno Nº 27/2003 Coll. por la que se establecen 
las prescripciones técnicas aplicables a los ascensores;  Ley Nº 22/1997 Coll.  relativa a las 
prescripciones técnicas aplicables a productos y a las modificaciones de determinadas leyes;  
Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aproximación de las 
legislaciones de los Estados Miembros relativas a los ascensores. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El día de la entrada en vigor del acuerdo de 
adhesión de la República Checa a la Unión Europea (1º de mayo de 2004). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de febrero de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HUN/17
28 November 2003
(03-6343)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF HUNGARY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Economy and Transport, Railway Traffic Directorate,
H-1051 Budapest, Honvéd u. 13-15. Telephone:  (361) 336-7996  Fax:  (361) 336-7989
e-mail:  wagnergy@gkm.hu
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Railway track and
structure;  energy, control, command and signalling installation;  traffic operation and
management;  rolling stock;  telematics and information system.          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministerial decree on
the interoperability of the conventional rail system (decree and annexes:  180 pages,
available in Hungarian).
6. Description of content:   This decree sets out to establish the conditions to be met in order
to achieve interoperability within the European Community of the conventional rail system.
These conditions concern the design, construction, putting into service, upgrading, renewal
operation and maintenance of the above-mentioned system.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Legal harmonization in connection with the accession of Hungary to the European Union
(EU) improve international rail transport services within the EU.
8. Relevant documents:   Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the
Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
9. Proposed date of adoption:  1 December 2003
Proposed date of entry into force: 1 May 2004
10. Final date for comments:   20 November 2003G/TBT/N/HUN/17
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economy and Transport
Budapest,Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel.:  (361) 374-2873  Fax:  (361) 473-1622  e-mail:  notification@gkm.hu
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/55
27 June 2000
(00-2646)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:
Cattle (muscle, fat, liver, kidney)
Pigs (muscle, fat, liver, kidney)
Sheep (muscle, fat, liver, kidney)
Chickens (muscle, fat, liver, kidney)
Ducks (muscle, fat, liver, kidney)Turkeys (muscle, fat, liver, kidney)
Milk
4. Title and number of pages of the notified document:  Establishment of maximum residue
limits for veterinary drugs in food of animal origin (Available in English, 1 page)
5. Description of content:  New establishment of maximum residue limits for 4 substances
(eprinomectin, tilmicosin, ceftiofur, levamisole) in food of animal origin.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The proposal standards are equivalent to
international standards (Codex Standard)
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The establishment
will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  March 2001
10. Proposed date of entry into force:  September 2001G/SPS/N/JPN/55
Page 2
11. Final date for comments:  31 August 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/267/Corr.1* 
17 February 2004 
 (04-0512) 
Council for Trade in Services  
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
Corrigendum
 
  
 With reference to the original English version,  page 1, the first sentence and paragraph 1, the 
references to the "Republic of Macedonia" are changed to the "Former Yugoslav Republic of 
Macedonia".   
 With reference to the translat ed French version, page 1, paragraph 1, the reference to the 
"Republic of Macedonia" is changed to th e "Former Yugoslav Republic of Macedonia". 
 
__________ 
 
 
 
                                                     
 
* In English and French only.
Nº_______________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/SECRET/5
8 de enero de 2004
(04-0053)
Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE AUSTRALIA
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos para
la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80)
La siguiente comunicación, de fecha 16 de dici embre de 2003, se distribuye a petición de las
delegaciones de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de Australia.
_______________
1. La siguiente comunicación de las Comunida des Europeas y sus Estados miembros y de
Australia al Consejo del Comercio de Servicios se distribuye de conformidad con el párrafo 4 de losProcedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio
de 1999.
2. El 9 de abril de 2003 las Comunidades Europe as y sus Estados miembros presentaron una
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/C/N/231,
de fecha 10 de julio de 2003), mediante la cual notificaron su intención de modificar o retirar los
compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con elpárrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del artículo XXI.  A raíz de la
presentación de esa comunicación, Australia presentó una declaración de interés de conformidad con
el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  Esa declaración de interés se notificó a la Secretaría de
la OMC el 18 de agosto de 2003 y se distribuyó como documento S/L/136 el 21 de agosto de 2003.
3. De conformidad con los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS
(S/L/80), el período de negociación, que debería expirar tres meses después de la fecha límite en la
que pueda haberse efectuado una declaración de interés, podrá prorrogarse de mutuo acuerdo.
4. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Australia, por la otra,
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 1º de junio de 2004 el
período de negociación mencionado supra .
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS121/7
10 novembre 1999
(99-4895)
Original:  anglais
ARGENTINE – MESURES DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION
DE CHAUSSURES
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 10 novembre 1999, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends.
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement sa décision de faire appel.  L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe
d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit
des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
L'Argentine a notifié le 15 septembre 1999 à l'Organe de règlement des différends sa décision
de faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de
certaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à
expiration le lundi 15 novembre 1999.  En raison du délai nécessaire pour l'achèvement du rapport et
sa traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le
15 novembre 1999.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel seradistribué aux Membres de l'OMC le mardi 14 décembre 1999 au plus tard.
__________
ORGANISATION MONDIALE IP/N/3/Rev.2/Add.4
4juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2802)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESPOINTS DECONTACT AUTITRE DE
L'ARTICLE 69DEL'ACCORD
Note duSecrétariat
Addendum
Asaréuniondu21septembre1995,leConseildesADPICestconvenud'inviterchaqueMembre
ànotifier, pourle1erjanvier 1996, desrenseignements concernant lepoint decontact ouchacun des
points decontact qu'ilaétablis auxfinsdel'article 69del'Accord, notamment lesnom, adresse,
numéros detéléphone etdetéléfax et,lecaséchéant, l'adresse decourrier électronique del'autorité
enquestion, ycompris, s'ilconvient, lenomdel'agent decontact désigné àchaque point decontact.
Leprésent addendum concerne lepoint decontact notifié parMacao.
_______________
Macao
Macau Economic Services
RuadoDr.Pedro JoséLobo
25thfloor
Luso International Building
Macao
Téléphone: +853 5972121
Téléfax: +853 590310
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/567
19 de septiembre de 2002
(02-5018)
Original:  inglés
ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
Solicitud de prórroga de plazo
Se ha recibido de la Misión Permanente de Zambia la siguiente comunicación, de fecha
17 de septiembre de 2002.
_______________
A continuación figura la información fáctica solicitada en relación con la solicitud de
prórroga de la exención a que se hace referencia supra .
- Fecha de la exención inicial:  26 de noviembre de 1993.
- Fecha de presentación de los documentos relativos a la aplicación del SA:  12 de marzo
de 1996.1
- Número de prórrogas y fechas en las que se ha n concedido:  trece (13 de diciembre de 1995,
18 de julio de 1996, 24 de abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de 1998,
14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999, 4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000,
8 de diciembre de 2000, 8 de mayo de 2001, 31 de octubre de 2001 y 13 de mayo de 2002).
- Número de países con los que se han entablado negociaciones de conformidad con el
artículo XXVIII:  dos.
- Número de países con los que se han llevado a término las negociaciones realizadas de
conformidad con el artículo XXVIII:  ninguno.
- Perspectivas de conclusión del proceso:  debería concluir antes de que finalice 2002, pero
todo depende de los Estados Unidos y la UE, que no han respondido a la versión revisada de
nuestra Lista que se les ha presentado.
__________
                                                     
1 G/SECRET/HS/8.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/258
21 July 1999
(99-3038)
General Council
GENERAL COUNCIL
Appointment of the next Director-General
Draft Decision
The General Council,
Greatly appreciating  the intensive consultations carried out by the Chairman of the General
Council with regard to the appointment of the Director-General of the Organization,
Decides  to appoint:
- the Right Honourable Mr. Mike Moore of New Zealand as Director-General for
3 years from 1 September 1999 to 31 August 2002
to be followed by
- H.E. Dr. Supachai Panitchpakdi, of Thailand as Director-General for 3 years from 1
September 2002 to 31 August 2005;
Agrees  that neither shall be eligible for reappointment as Director-General, nor shall his
period of office be extended;
Further agrees  that in March 2002 the General Council shall re-confirm the availability of
Dr. Supachai for office and, if Dr. Supachai is not available, the process for the appointment of a new
Director-General shall commence immediately, with one of the Deputy Directors-General to be
appointed by the General Council as acting Director-General if the appointment process is notconcluded by 1 September 2002;
Also agrees  that if Mr. Moore vacates office prior to 31 August 2002, he shall be followed
immediately by Dr. Supachai who shall serve for only 3 years;
Further agrees  that the Director-General shall appoint Deputy Directors-General in
consultation with Members, taking into account the views of the other designated Director-General,
and the need to maintain equitable geographical balance and being bound by any decisions of the
General Council with regard to ensuring continuity at the senior management level of the
Organisation;  and
Affirms  that this decision shall not constitute a precedent for future appointments of Directors-
General, whose term shall be of four years, and resolves that, in order to improve and strengthen the
current rules and procedures, a comprehensive set of rules and procedures for such appointments shall
be elaborated and adopted by the end of September 2000.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/DOM/1
14deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1599)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DOMINICANA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Secretaría deEstado deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Tomate: 0702.00.00
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Acuerdo paralaimplementación de
lasmedidas fitosanitarias previstas enlosAcuerdos delaRonda Uruguay delGATT para la
producción ycomercialización detomate industrial enlaRepública Dominicana; 5páginas
5. Descripción delcontenido: ElAcuerdo tiene elpropósito deestablecer medidas fitosanitarias
quepermitan preservar ellogro alcanzado conlaaplicación deunpaquete tecnológico exitoso,
especialmente enelmanejo integrado delasplagas queafectan alcultivo deltomate enla
República Dominicana
6. Objetivo yrazón deser: Protección fitosanitaria delaproducción detomate enla
República Dominicana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Español
9. Fecha propuesta deadopción: abril de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: abril de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Aprobado
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Secretaría deEstado deAgricultura (SEA)
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Secretaría deEstado deAgricultura;
Departamento deSanidad Vegetal y
Subsecretaría Técnica dePlanificación Sectorial Agropecuaria.
Jardines delNorte, km61/2,Santo Domingo, R.D.
Fax: 227-1186 /227-1263
347-1989 (Depto. Sanidad Vegetal)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/1/LVA/1/Suppl.2/Corr.11
10 August 2000
(00-3279)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
LATVIA
Corrigendum
The title to document G/SG/N/1/LVA/1/Suppl.2, dated 7 August 2000, should read as
follows:
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING
TO SAFEGUARD MEASURES
LATVIA
Supplement
__________
                                                     
1 In English only
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/351
8 août 2000
(00-3244)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et de la prévoyance sociale
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits pharmaceutiques (SH 30.01, 30.02, 30.03, 30.04, 30.05, 30.06)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Révision des mesures de sécurité
après commercialisation relatives aux produits pharmaceutiques
6. Teneur:   Introduction de la pharmacovigilance précoce pour les nouveaux médicaments
(EPPV, Early Post-Marketing Vigilance Phase for New Drug ) et réexamen des conditions à
réunir pour donner suite à une demande d'étude de post-commercialisation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Renforcement de l'assurance-sécurité des nouveaux médicaments au début de la phase de
post-commercialisation
8. Documents pertinents:
1. Loi sur les questions pharmaceutiques (Loi n° 145 promulguée en 1960)
2. Bonnes pratiques de surveillance de post- commercialisation (Notification MHW n° 10
publiée en 1997)
3. Directive pour l'étude de post-commercialisation (Notification MHW n° 34 publiée
le 27 mars 1997)
9. Date projetée pour l'adoption:   31 décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juillet 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   13 octobre 2000G/TBT/Notif.00/351
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Safety Division
Pharmaceutical and Medical Safety BureauMinistry of Health and Welfare
Kasumigaseki 1-2-2, Chiyoda-kuTokyo 100-8045 Japan
Téléphone: +81-3-3503-1711 (Ext. 2750)
Téléfax: +81-3-3508-4364
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/105
28 de noviembre de 2003
(03-6326)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se tratede un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos (SA:  30)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment to the
Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación de las prescripciones mínimas
aplicables a los productos biológicos), 5 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   Modificación de los métodos de prueba aplicables a los productos
biológicos para armonizarlos con la normativa de la Farmacopea Japonesa, la OMS, laFarmacopea de los Estados Unidos y otras normas conexas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer los aspectos del proceso de elaboración, las propiedades, la calidad y el
almacenamiento de productos biológicos a los que debe prestarse una atención especial en la
esfera de la salud y la sanidad públicas.
8. Documentos pertinentes:   La ley pertinente es la Ley de Asuntos Farmacéuticos.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Marzo de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de enero de 2004
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      
Evaluation and Licensing Division, Pharmaceutical and Food Safety Bureau,
Ministry of Health, Labour and Welfare
Dirección : 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokio 100-8916, JAPÓN
Teléfono:  +81-3-5253-1111 (ex.2742)
Telefax:  +81-3-3597-9535
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
 
 
Reference:     WLI/100          18 October 2004 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATION S TO  
SCHEDULE LXII - ICELAND  
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXII - Iceland effective 27 January  2003 .  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       Supachai Panitchpakdi  
       Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
04-4320           WT/Let/ 477  
  
Page 2  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS  
 
SCHEDULE LXII - ICEL AND  
 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Procedures to Implement Changes in the 
Harmonized System (L/6905);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, drafts 
containing modifications and rectifications to Schedule LXII - Iceland  were communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document s G/SECRET/HS96/ 38 of  10 June  1997,  
G/SECRET/HS96/ 38/Corr.1  of 26  November  1997, G /SECRET/HS96/38/Add.1 of 29  January  1999 
and G/SECRET/HS96/38/Add.2 of 28  October  2002 ; 
  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXII –  
Iceland  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The a nnexed Schedule is effective as of 27 January  2003 . 
 
 This Certification is deposited with the Director -General of the World Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 
 DONE at Geneva this  first day of  October , two thousand and four. 
 
 
 
 
 
         Supachai Panitchpakdi  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General   
  
 Page 3 PP. 3-388 Offset
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/244
3 de febrero de 2003
(03-0670)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
PREGUNTAS RELATIVAS A LA NOTIFICACIÓN DE LA
REPÚBLICA DE COREA (DOCUMENTO GPA/W/207)
Comunicación de la Comunidad Europea
1. Sírvanse suministrar los nombres de las empresas operadoras que prestan servicios basados en
la utilización de instalaciones aparte de KT (operadores de redes fijas y operadores de redes móviles).¿Cuáles son sus respectivas cuotas de mercado (en telefonía móvil;  telefonía vocal fija [local, de
larga distancia e internacional];  servicios de transmisión de datos;  acceso de banda ancha;  etc.)?  En
relación con cada servicio, ¿qué porcentaje de la población tiene la opción de escoger una empresaoperadora distinta de KT?  ¿Qué cuota del mercado de equipo tiene cada empresa?
2. ¿Podría facilitar el Gobierno de la República de Corea cifras relativas al acceso local y las
respectivas cuotas de mercado entre proveedores de acceso en régimen de competencia
(los proveedores de televisión por cable, la empresa KT y otros proveedores en régimen de
competencia, de haberlos)?  ¿Podría facilitar el Gobierno de la República de Corea cifras relativas al
número de líneas desagregadas?
3. Sírvanse proporcionar más información relativa a la independencia de la autoridad de
reglamentación.  Sírvanse confirmar si es correcta nuestra interpretación de que la Comisión deComunicaciones de Corea (KCC) delibera sobre cuestiones de reglamentación (interconexión, ajustescontables, movilidad de los números telefónicos, etc.).
4. ¿Algún funcionario público forma parte del comité de accionistas, de la junta directiva o de la
administración de KT?  ¿Podría facilitar el Gobierno de la República de Corea la lista de losmiembros anteriores de la Junta de Administración (antes de que el Gobierno vendiera sus accionesen KT) y los nombres y puestos anteriores de los miembros actuales de la Junta de Administración?
5. ¿Cuál es el volumen de las adquisiciones de KT en las distintas categorías de equipo
(de acceso, centrales, de transmisión, etc.)?
6. ¿Podría facilitar el Gobierno de la República de Corea ejemplares de todas las disposiciones
legislativas recientes relacionadas con la privatización de KT?
7. Sírvanse suministrar las normativas específicas de KT aplicables a los contratos exteriores, de
existir alguna.
8. Sírvanse facilitar cualquier directriz de KT respecto de la impugnación de los procedimientos
de contratación.
9. Sírvanse proporcionar una lista de los accionistas tanto de KT como de SKT (South Korea
Telecom), y los valores porcentuales de la participación de cada accionista en el capital.
La Comunidad Europea se reserva el derecho de formular preguntas complementarias
adicionales.
__________