. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.1
20 de septiembre de 2000
(00-3754)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO
LETONIA
Suplemento
El presente documento anula y sustituye al  documento G/ADP/N/1/LVA/1/Suppl.1, de fecha
3 de agosto de 2000, ya que las enmiendas se refieren a la Ley Antidumping presentada recientemente
por Letonia y distribuida con la signatura G/ADP/N/1/LVA/2.
_______________
Modificaciones de la Ley Antidumping
1. Suprímase la sección 10 del artículo 1 y modifíquese en consecuencia la numeración de las
secciones siguientes.
2. En el artículo 17:
Suprímase en el título del artículo el término "individual".Modifíquese el artículo añadiendo una primera y segunda parte nuevas:
"1) Durante la investigación, se establece el margen de dumping:
1) comparando el valor normal medio ponderado con la media ponderada total
de los precios de exportación de todas las exportaciones destinadas a Letonia
2) comparando el valor normal individu al con el precio individual de
exportación sobre la base de transacciones diferentes.
2) El valor normal establecido a partir del valor medio ponderado se compara con todos
los precios si la Oficina estatal de protección del mercado interno determina que el precio de
exportación difiere considerablemente según los clientes, las regiones, y los períodos, y si los
métodos mencionados en la primera parte del presente artículo no permiten elucidar
plenamente la amplitud del dumping";
sustitúyase en la sección 4 las palabras "secciones 2 y 3 del presente artículo" por
"secciones 4 y 5 del presente artículo":
considérese en consecuencia que las antiguas secciones 1, 2, 3 y 4 pasan a ser las secciones 3,
4, 5 y 6.G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.1
Página 2
1. Suprímanse las palabras "de conformidad con los procedimientos especificados" en la
sección 2 del artículo 22.
2. Complétese el artículo 26 con las secciones 2 y 3 redactadas en los siguientes términos:
"2) Si se decide adoptar ajustes de precio, la Oficina estatal de protección del mercado
interno confirma la factura de ajuste de precio que el exportador debe declarar a lasautoridades aduaneras, al declarar las mercancías que se examinarán con miras a su
libre circulación.
3) Si no declara la factura de ajuste de precio, deberá exigirse el documento de garantía
o percibirse el derecho antidumping."
1. En la sección 3 del artículo 32 sustitúyanse las palabras "secciones 2 y 3 del artículo 17", por
"secciones 4 y 5 del artículo 17" y las palabras "sección 4 del artículo 17", por "sección 6 del
artículo 17".
1. Para la sección 5 del artículo 33 utilícese el siguiente texto:
"5) El Parlamento adopta decisiones sobre la aplicación del derecho antidumping
basándose en la información proporcionada por el Gabinete de Ministros.  El derecho
antidumping suele percibirse como pago de derechos de aduana."
1. En la sección 2 del artículo 35 suprímanse las palabras "y la diferencia de precio se reembolsa
de conformidad con los procedimientos especificados por el Gabinete de Ministros".
2. En el artículo 44:
Sustitúyanse en la sección 1, las palabras "de conformidad con los procedimientos
especificados por el Gabinete de Ministros" por "de conformidad con los procedimientos
especificados por la Ley de Aduanas".
Complétese el artículo con la sección 6 redactada en los siguientes términos:
"6) la Oficina estatal de protección del mercado interno remite las decisiones relativas al
reembolso de los derechos antidumping al Servicio de administración de rentas públicas a
efectos del reintegro."
1. En la secciones 3 (punto 4) y 4 (punto 4) del artículo 46, sustitúyanse las palabras "en la
sección 4 del artículo 17" por "en la sección 6 del artículo 17".
La Ley entró en vigor el 1º de julio de 2000.
La Ley fue adoptada por el Parlamento el 15 de junio de 2000.
__________