ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/124
12 de noviembre de 2001
(01-5749)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  francés
CÔTE D'IVOIRE
Declaración del Excmo. Sr. Eric Kplohourou Victor Kahe
Ministro de Comercio
En nombre del Gobierno de Côte d'Ivoire y de la delegación que me acompaña es para mí un
gran honor dirigir mi sincero agradecimiento a Su Alteza el Emir y al Gobierno de Qatar por haber
aceptado ser anfitriones de los trabajos de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OrganizaciónMundial del Comercio (OMC).  Agradezco igualmente la fraternal y calurosa hospitalidad de que
somos objeto desde nuestra llegada a Doha.
Deseo también felicitar al Excmo. Sr. Yousef Hussein Kamal por su elección a la presidencia
de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC y agradecer al Director General Sr. Mike Moore y a
la Secretaría de la OMC por el carácter dinámico de los trabajos preparatorios de esta CuartaConferencia.
La Conferencia de Doha nos brinda la oportunidad de echar una mirada retrospectiva sobre el
sistema comercial multilateral que debería fundarse en la equidad de los intercambios entre los países
Miembros.
En efecto, la Organización Mundial del Comercio nos parece una institución capaz de
contribuir a la reducción de las diferencias entre el norte y el sur, habida cuenta de sus objetivos,
especialmente en lo que se refiere a la realización del pleno empleo, el aumento del ingreso real y eldesarrollo sostenible.  Esos nobles objetivos sólo pueden lograrse en un marco de respeto de los
principios de no discriminación, de competencia leal y de libertad de los intercambios.
Numerosas solicitudes de adhesión a la OMC, entre las cuales cabe citar la de China, país al
que felicito calurosamente, son prueba de la vitalidad de esta Organización y de la confianza que las
naciones depositan cada vez más en ella.
El éxito de la reunión de Doha depende del establecimiento de un verdadero diálogo y de la
iniciación de una negociación comercial equitativa entre el Norte y el Sur en lugar de considerar a los
países en desarrollo como simples espectadores o, peor aún, figurantes en los enfrentamientos
comerciales entre los grandes bloques económicos que se reparten el comercio mundial del cual están
excluidos los países del Sur mediante las subvenciones de los aranceles aduaneros.
Es así que hemos podido constatar que pese a un crecimiento sostenido del comercio
internacional en los últimos 50 años, una parte importante de los Miembros de la OMC, especialmente
los países de África, han experimentado un retroceso en lo que se refiere a la parte del mercado que
les corresponde dentro del comercio mundial.  Los resultados obtenidos tras las reformas han sido
dolorosos y no han concretado las esperanzas de nuestras poblaciones.  Por otra parte, todos losanálisis del sistema comercial multilateral han demostrado la marginación de nuestro continente,WT/MIN(01)/ST/124
Página 2
razón por la cual la disminución de la actividad económica internacional aumenta nuestras
inquietudes.
¿Es razonable apreciar la oportunidad de un nuevo ciclo de negociaciones si no se hace un
balance de los acuerdos comerciales existentes, es decir, de las cuestiones de aplicación?  En lo que
respecta a la delicada cuestión de la iniciación de una nueva ronda, nuestra respuesta debería basarseen un espíritu de asociación sincero.
Los terribles acontecimientos acaecidos el 11 de septiembre en los Estados Unidos, debido a
los cuales nuestro país Côte d'Ivoire, por conduct o de su Presidente, el Excmo. Sr. Laurent Gbagbo,
ha sido una de las primeras naciones en expresar su compasión y su solidaridad al pueblo americano,
nos recuerdan que nuestro mundo es una aldea planetar ia.  Toda la comunidad siente la conmoción en
cualquier parcela de esta aldea.  Si bien es cierto que todos nosotros, al organizar la Conferencia de
Doha, hemos rehusado ser objeto de intimidación y nos hemos negado a aceptar la recesión mundialque de lo contrario resultarían, no debemos olvidar que la violencia utiliza como justificación la
pobreza ajena.  La eliminación de la pobreza y la promoción de la inclusión social en todo el mundo
deberían ser uno de los ejes esenciales de nuestra respuesta a la violencia.
En efecto, como señalaba el Presidente del Banco Mundial, Sr. James Wolfensohn el 9 de
octubre pasado en su exposición a favor de una coalición mundial contra la pobreza, "la pobreza no esen sí misma y en forma inmediata y directa una fuente de conflicto y menos aún de terrorismo.  Más
que reaccionar a su situación mediante la violencia contra otros, en todo el mundo, en su inmensa
mayoría, las poblaciones desfavorecidas consagran toda su energía a una lucha cotidiana para
asegurar sus ingresos, su alimento y las perspectivas  de futuro para sus hijos.  Lamentablemente, la
pobreza es un factor que favorece las guerras civiles y los países en conflicto pronto se convierten enrefugios para los terroristas".
Para ciertos países africanos, la OMC como sucesora del GATT lleva consigo las debilidades
congénitas de su patrimonio, bajo la forma de disfunción, ya que esos países no han participado en las
negociaciones iniciales porque en su mayor parte no eran independientes en esa época.  La
consecuencia de esa situación es un grave desequilibrio entre los países ricos y un sector importantede países en desarrollo en lo que se refiere al espíritu y la letra de esos Acuerdos.
Sin poner en duda las nobles ambiciones de la  OMC ya mencionadas, es necesario corregir
las deficiencias, especialmente al nivel de aplicación, de la agricultura con la espinosa cuestión de las
subvenciones a la exportación y de la ayuda interna, el trato especial y diferenciado, la creación de
capacidades, la transparencia de las normas y los procedimientos, y los ADPIC, entre otros,
deficiencias respecto de las cuales Côte d'Ivoire se solidariza con las posiciones justas y equitativas
expresadas por África, los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y los países menos adelantados.
El acceso de los productos agrícolas a los mercados de los países desarrollados se ve
obstaculizado por las crestas arancelarias, la progresividad de los derechos y los obstáculos técnicos al
comercio, lo que agudiza las desigualdades en detrimento de nuestros países.  También lamentamos
las subvenciones a la exportación y la ayuda interna que contribuyen a crear distorsiones en el
mercado de los productos agrícolas en beneficio de los países desarrollados.
La eliminación total de esas crestas arancelarias y de diversas subvenciones debe constituir
una prioridad en el caso en que se realicen nuevas negociaciones.
Por otra parte, los esfuerzos de las masas campesinas que constituyen entre el 60 y el 70 por
ciento de nuestra población y representan un instrumento esencial de nuestro desarrollo son
aniquilados por la introducción de materias grasas vegetales en la fabricación del chocolate.  Parecepues indispensable para nosotros que la cuestión del etiquetado se tenga en cuenta entre otras medidas
de transparencia.WT/MIN(01)/ST/124
Página 3
Pese a su reducida capacidad de oferta de servicios, Côte d'Ivoire ha procedido a la
liberalización autónoma bajo ajuste estructural y conforme al libre intercambio pregonado por la
OMC.  Esa liberalización esencialmente ha favorecido la exportación de servicios de los países del
Norte hacia los países del Sur sin que estos últimos hayan aprovechado las ventajas derivadas de los
compromisos contraídos por los países desarrollados en los sectores de servicios.
En lo que se refiere a las cuestiones relativas a los aspectos de los derechos de propiedad
intelectual relacionados con el comercio, lamentamos que el Acuerdo no tenga en cuenta ni los
conocimientos ni los sistemas de propiedad tradicional de las comunidades locales.  Mi delegación
apoya pues una protección de los conocimientos tradicionales que podría basarse en un sistema
apropiado de acceso a los recursos biológicos, a los conocimientos y a las tecnologías de las
comunidades.  Más aún, deseamos vivamente que el Acuerdo sobre los ADPIC contribuya a resolver
y no a alimentar las crisis de salud pública que sufren los países pobres, especialmente el VIH/SIDA,el paludismo y la tuberculosis que asolan a nuestro continente.
En efecto, millones de personas mueren todos los años de esas pandemias.  Esas pérdidas de
vidas humanas que aniquilan las esperanzas de desarrollo de los países pobres constituyen un caso de
conciencia para toda la humanidad.
Finalmente, la participación de las organizaciones subregionales, que desempeñan un papel
primordial en el desarrollo de los Estados Miembros, constituye igualmente una de nuestras grandes
preocupaciones.  El éxito de la Unión Europea es muy alentador a este respecto.  La Unión
Económica y Monetaria del África Occidental y la Comunidad Económica de los Estados del África
Occidental, que han favorecido la libre circulación de personas, de bienes, de capitales y de servicios,
representan, a nuestros ojos, una oportunidad para los países miembros.  Por esa razón Côte d'Ivoire,mi país, propone una gran flexibilidad en las condiciones de adhesión plena y completa a la OMC, a
favor de las agrupaciones subregionales de los países en desarrollo.
Para terminar, estoy convencido de que, gracias a los debates de esta reunión, ha de avanzar la
causa del libre intercambio y del crecimiento económico, respetando los intereses de todos los
Miembros y, en esa forma, hará frente con eficacia a los nuevos desafíos y se logrará el bienestar detoda la humanidad.
__________