. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HUN/4
2 de octubre de 2002
(02-5289)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Waste Management and Environment Technolo gy Department, Ministry of Environment
and Water (Departamento de Gestión de Residuos y Tecnología Ambiental, Ministerio deMedio Ambiente y Recursos Hídricos)
Budapest, I. ker.
Fő u. 44-50.
H-1011
Teléfono: (361) 457-3414
Telefax: (361) 201-2491   
Correo electrónico:  balazsg@mail.ktm.hu
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   El Decreto del Gobierno que se notifica abarca los envases y residuos
de envases de todos los productos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Nº 94/2002
(V. 5.) Korm. rendelet  del Gobierno sobre los envases y sobre las normas detalladas que les
son aplicables en materia de gestión de residuos.
6. Descripción del contenido:  El decreto restringe el contenido máximo admisible de metales
pesados en los envases destinados a ser puestos en el mercado (100 ppm dePb+Hg+Cd+Cr(VI), como máximo), determina las prescripciones aplicables a la fabricación
y el etiquetado de los envases y establece medidas relativas a la gestión de residuos y el
registro.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonización con la Directiva 94/62/CE del Co nsejo y con las Decisiones de la Comisión
97/129/CE, 97/138/CE, 1999/177/CE y 2001/171/ CE, a fin de cumplir las obligaciones
contraídas con la UE.G/TBT/N/HUN/4
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases;
97/129/CE:  Decisión de la Comisión de 28 de enero de 1997 por la que se establece el
sistema de identificación de materiales de envase de conformidad con la Directiva 94/62/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases;
97/138/CE:  Decisión de la Comisión de 3 de febrero de 1997 por la que se establecen los
modelos relativos al sistema de bases de datos de conformidad con la Directiva 94/62/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases;
1999/177/CE:  Decisión de la Comisión de 8 de febrero de 1999 por la que se establecen las
condiciones para la no aplicación a las cajas de plástico y a las paletas de plástico de los
niveles de concentración de metales pesados fijados en la Directiva 94/62/CE relativa a los
envases y residuos de envases;  y
2001/171/CE:  Decisión de la Comisión, de 19 de febrero de 2001, por la que se establecen
las condiciones para la no aplicación a los envases de vidrio de los niveles de concentración
de metales pesados establecidos en la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos
de envases.
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de octubre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de octubre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economy and Transport
Budapest, V. ker
Honvéd u. 13-15
H-1880
Teléfono:  (361) 374-2867
Telefax:  (361) 312-4664
Correo electrónico:  notification@gmv.gov.hu