ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/699 
13 de octubre de 2004 
 
 (04-4289) 
  
 
INFORME (2004) DEL COMITÉ DE  ACCESO A LOS MERCADOS 
 
 1. Desde el último examen
1, el Comité de Acceso a los Mercados ha celebrado cuatro reuniones 
formales (5 de diciembre de 2003 (reunión reanudada),  2 de abril de 2004, 2 de julio de 2004 y 22 de 
septiembre de 2004) y una reunión informal (5 de diciembre de 2003).  Las actas de las reuniones 
formales figuran en los documentos G/MA/M/35, G/MA/M/36, G/MA/M/37 y G/MA/M/38.2  
Además, los documentos G/MA/153 y G/MA/154 contie nen dos informes periódicos en los que se da 
una visión general de las cuestiones examinadas en  el Comité y se proporciona información fáctica 
sobre las solicitudes de exención relativas a la introducción de los cambios del SA96. 
2. En su reunión del 2 de julio de 2004, el Comité tomó nota de la designación del 
Dr. Magdi Farahat (Egipto) como Presidente del Comité para el año en curso y lo eligió por 
aclamación.  En esa misma reunión se acordó que se cel ebrarían consultas informales con el fin de 
elegir a un Vicepresidente para el año en curs o.  En su reunión del 22 de septiembre de 2004, 
el Comité eligió Vicepresidente del Comité al Sr. William Tagliani (Estados Unidos). 
A. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA96  EN LAS LISTAS DE CONCESIONES  
3. En sus reuniones formales de 2004, el Comité examinó la situación en lo que respecta a la 
presentación de la documentación relativ a al SA96 que figura en los documentos 
G/MA/TAR/2/Rev.32-34.  En su reunión del 22 de sep tiembre de 2004, el Comité tomó nota de que la 
presentación de la documentación de cinco Miembros seguía pendiente debido a consultas y/o negociaciones en curso. 
B. I
NTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA2002  EN LAS LISTAS DE CONCESIONES  
4. En sus reuniones formales de 2004, el Comité tomó nota de los documentos 
G/MA/TAR/4/Rev.5-7, que contienen información s obre los documentos distribuidos en relación con 
los procedimientos para introducir los cambios de l SA2002 en las listas de concesiones.  En su 
reunión del 2 de julio de 2004, el Comité acordó cel ebrar consultas informales sobre la propuesta del 
Presidente de que la Secretaría actualizara las lis tas de la base de datos LAR con arreglo a la 
nomenclatura del SA2002.  En su reunión del 22 de  septiembre de 2004, el Comité tomó nota del 
informe del Presidente sobre dichas consultas informal es.  Sobre esta cuestión el Comité acordó que:  
1) el Presidente mantendría consultas informal es con los principales Miembros donantes para 
examinar en qué medida ese proyecto podría ser fina nciado por ellos y por otras fuentes;  2) la 
Secretaría prepararía un primer proyecto de proced imiento simplificado basado en un diagrama que se 
distribuyó en las consultas informales mantenidas en relación con esta transposición;  3) la Secretaría 
organizaría para las delegaciones con sede en Ginebra una sesión informativa informal sobre los 
aspectos técnicos de la transposición, que se expone n en el documento JOB(04)/95;  4) se organizaría 
un taller sobre el mismo tema para los representantes en las capitales, de poder obtenerse financiación.  
Se acordó suspender la reunión sobre este punto del orden del día. 
                                                      
1 Documento G/L/658 (de fecha 13 de noviembre de 2003). 
 
2 Aún pendiente de distribución. G/L/699 
Página 2  
 
 5. En cuanto a la "exención colectiva" relativa al  SA2002, el Comité acordó, en su reunión del 
22 de septiembre de 2004, que se elaborase un proyecto de decisión de prórroga de esta exención y se 
distribuyese a los Miembros para que formularan observaciones.  Una delegación indicó que no estaba a favor de exenciones "colectivas" y que le preo cupaba una tercera renovación de esta exención.  
Tenía la intención de examinar cuidadosamente el proyecto de decisión que distribuiría la Secretaría. 
C. B
ASES DE DATOS  
6. En lo que atañe a las modalidades y el funcionami ento de la Base Integrada de Datos (BID), y 
basándose en los documentos G/MA/IDB/2/Rev.18-20, el Comité examinó, en sus reuniones formales 
de 2004, la situación de las comunicaciones a la BID.   En esas reuniones, la Secretaría presentó un 
informe verbal sobre la situación de la difusión de la BID, el uso de la información de la BID, las 
actividades de asistencia técnica relacionadas con la BID y la situación de las comunicaciones a 
la BID y de la elaboración de soportes lógicos (i nstrumentos para obtener información de la BID y 
función de análisis de la BID por Internet).  En su reunión del 22 de septiembre de 2004 y a petición 
de una delegación, la Secretaría acordó organizar un taller de prácticas sobre la función de análisis de 
la BID por Internet. 
7. En sus reuniones formales de 2004, el Comité tomó nota de los informes de la Secretaría 
sobre la situación del Proyecto de Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas, incluida la 
situación de los archivos de listas arancelarias refundidas relativos a los compromisos de los 
Miembros en materia tanto de aranceles como de agricultura.  También se expuso la situación de la 
elaboración de soportes lógicos para servicios de difusión y análisis. 
8. En su reunión del 2 de abril de 2004, el Comité tomó nota de que el documento titulado 
"Enlace por línea arancelaria de la información cont enida en la Base de datos de listas arancelarias 
refundidas con la información contenida en la Base Integrada de Datos - Algunas cuestiones técnicas 
y de procedimiento para el debate" (JOB(03)/ 217/Rev.1) se consideró aprobado, puesto que no se 
recibieron objeciones relativas a dicho documento pa ra la fecha límite de l 19 de marzo de 2004. 
9. En 2004, el Comité aceptó las solicitudes de  acceso a la BID y a la base de datos LAR 
presentadas por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) de las 
Naciones Unidas (documento G/MA/W/53), la Ma quinaria Regional de Negociación del Caribe 
(documento G/MA/W/54) y la Secretaría de la  CARICOM (documento G/MA/W/55), la Comisión 
Económica de las Naciones Unidas para Europa (doc umento G/MA/W/57), la Secretaría del Foro de 
Países Insulares del Pacífico (documento G/MA/W /59), la Secretaría de la Comunidad Andina 
(documento G/MA/W/61) y la Secretaría de la Commonwealth (documento G/MA/W/63).  Todas las 
organizaciones se habían comprometido a utilizar y a publicar la información contenida en esas bases 
de datos conforme a los términos y condic iones previstos en el documento G/MA/115. 
D. SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA - 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA  
10. El Comité completó el examen de transición previsto en la sección 18 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China.  China pr esentó información de conformidad con el anexo 1 
del Protocolo (documento G/MA/W/64) y form uló preguntas a las CE y Turquía (documentos 
G/MA/W/62 y Add.1, respectivamente).  Las Comunidades Europeas (documento G/MA/W/56), el Japón (documentos G/MA/W/60, Add.1 y Add.1/Corr.1) y los Estados Unidos (documento G/MA/W/58) formularon preguntas y/u observaciones a China.  El informe del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías sobre el examen  se distribuyó con la signatura G/MA/155.  G/L/699 
 Página 3 
 
 
 E. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS Y LAS 
NOTIFICACIONES INVERSAS DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
11. En su reunión del 2 de abril de 2004, el Comité  tomó nota de la situación de las notificaciones 
en el marco de la "Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas" (documento G/L/59) y la Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias 
(documento G/L/60), sobre la base de los do cumentos de la Secretaría G/MA/NTM/QR/3 
y G/MA/NTM/W/3/Rev.1, respectivamente.  El Com ité acordó llevar a cabo el examen previsto en 
la Decisión anterior sobre la base de un resumen que había de preparar la Secretaría.  En su reunión 
del 2 de julio de 2004, el Comité tomó nota de l documento de la Secretaría titulado "Cuadros 
recapitulativos de las restricciones cuantitativas notifi cadas" (documento JOB(04)/92).  En la reunión 
del Comité del 22 de septiembre de 2004, una dele gación señaló que, dado que no todos los Miembros 
habían cumplido sus obligaciones de notificación con a rreglo a la decisión G/L/59, el documento de la 
Secretaría podría malinterpretarse.  A la luz de estas preocupaciones, el Comité acordó que, una vez 
que se recibiera un conjunto de notificaciones compar able y representativo, se volvería a publicar el 
documento.  Otro Miembro declaró que éste podía ser el momento adecuado para revitalizar el 
proceso de presentación de notificación con arreglo a la decisión G/L/59. 
F. O
TRAS ACTIVIDADES  
12. En su reunión del 2 de abril de 2004, el Comité tomó nota del documento 
G/MA/TAR/3/Rev.9, que contenía una lista revisad a y actualizada de los aranceles de los que tenía 
conocimiento la Secretaría. 
13. En esa reunión, las CE facilitaron información sobre el Expanding Exports Helpdesk  
(Servicio de Ayuda a la Expansión de las Export aciones), recurso en línea creado por la Comisión 
para ofrecer la información pertinente que n ecesitan los exportadores de países en desarrollo 
interesados en exportar al mercado de la UE. 
__________