ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/295/Add.1
6 février 2002
(02-0554)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
ASSISTANCE TECHNIQUE – RÉPONSE AU QUESTIONNAIRE
Communication de l'Égypte
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.1
Page 2 Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure:  (Matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Droits, obligations et
fonctionnement
pratique del'Accord SPS- Notifications
ordinaires des
Membres del'OMC
- Établissement d'un
centre dedocumentation
national sur les
différents aspectsde l'Accord SPS
- Communication
en ligne pourrépondre
rapidement aux
documents SPS- Ateliers, séminaires et cours de
formation sur les différents
aspects du commerceinternational d'animaux, deproduits d'origine animale et desous-produits animaux
- Formation sur l'harmonisation
des mesures de quarantaine
vétérinaire
- Analyse, évaluation et gestion
des risques
- Surveillance épidémiologique et
normes internationales en
matière de santé des animaux
- Mise à jour des compétences du
personnel sur la quarantainevétérinaire et la médecinepréventive
- Formation sur les niveaux
appropriés de protection,l'équivalence et différentsaspects spécifiques de l'Accord- Infrastructure matérielle et de
services afin d'établir un centre de
documentation national au sein dela Direction générale des servicesvétérinaires (Égypte) pour fairedes recherches documentaires surdes sujets à caractère sanitaire et
phytosanitaire et répertorier les
différents changements apportés àla législation vétérinaire et lesprogrès réalisés sur le plan de laquarantaine vétérinaire à l'échelleinternationale (ordinateurs,
logiciels, CD-ROM pour les
documents)
- Assistance pour élaborer un cadre
réglementaire sur la quarantainevétérinaire, la biosécurité et la
médecine préventive- Amélioration de la
collaboration
intersectorielle entre lesorganismes nationauxconcernés par lesquestions commercialesà caractère sanitaire et
phytosanitaire
Sécurité sanitaire des
produits alimentaires- Suivi sur la
législation et lesquestions liées à lasécurité sanitaire
des produits
alimentaires àl'échelleinternationale
- Participation
continue et
régulière auxtravaux del'Organisationinternationale denormalisation- Formation dans le domaine des
toxi-infections alimentaires
- Accroissement des compétences
du personnel et des capacités
diagnostiques des laboratoires
chargés de la sécurité sanitairedes produits alimentaires
- Cours détaillés et intensifs sur le
système HACCP- Fourniture de l'équipement
nécessaire aux laboratoiresnationaux
- Assistance pour appliquer le
système HACCP et assurer le
contrôle de la qualité dans lesabattoirs, les entreprises detransformation et d'exportation dupoisson et les unités de
transformation des produits
d'origine animaleG/SPS/GEN/295/Add.1
Page 3Santé des animaux- Information sur la
lutte contre lesmaladiesdisponible àl'échelle régionale
et internationale
-P r o g r è s  d e
l'épidémiologie etdifférents moyensde devenir une
zone exempte de
maladies selon lesnormesinternationales- Ateliers, séminaires et cours de
formation sur les différentsaspects des normesinternationales de lutte contre lesmaladies
- Formation sur le contrôle des
mouvements transfrontièresd'animaux
- Analyse, évaluation et gestion
des risques
- Surveillance épidémiologique et
normes internationales enmatière de santé des animaux
- Mise à jour des compétences du
personnel en matièred'épidémiologie vétérinaire et de
biostatistique- Élargissement du réseau à
l'ensemble du pays grâce à desvéhicules automobiles permettantde restreindre toute flambée demaladie et de faciliter les
campagnes de vaccination
- Trousses, véhicules et équipement
de laboratoire pour la surveillanceépidémiologique et le travail sur leterrain
- Constitution d'un réseau
informatique de gestionvétérinaire dans l'ensemble dupays et soutien technique à la paged'accueil des services vétérinairesnationaux- Problèmes d'adhésion
au volet continental duProgramme panafricainde lutte contre lesépizooties – PACE
(Manque de moyens
financiers)
Préservation des
végétaux
Coordonnées de la
personne à contacterDirection générale des services vétérinaires
1st Nadi El-Seid St., Dokki, Caire, Égypte
Téléphone: +(202) 74 81 750/751Téléfax: +(202) 33 50 692/33 61 727Courrier électronique:  aidaros@dns. claes.sci.eg;  haidaros@netscape.netG/SPS/GEN/295/Add.1
Page 4
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
(Ces renseignements peuvent inclure, entre autres c hoses, une description plus détaillée de l'assistance
technique requise, tout renseignement général pertinent sur les raisons de la demande, la possibilité d'adopterune approche régionale pour l'octr oi de l'assistance demandée et la  possibilité d'une approche coordonnée
entre les organisations internationales pertinentes.)
__________