RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG82/3
27 de septiembre de 2000
(00-3895)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE AZERBAIYÁN, ARMENIA,
BELARÚS, LA FEDERACIÓN DE RUSIA, GEORGIA, KAZAJSTÁN,
MOLDOVA, LA REPÚBLICA KIRGUISA, UCRANIA,
UZBEKISTÁN Y TAYIKISTÁN
Comunicación de la República Kirguisa
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
El Acuerdo se celebró con el propósito de fomentar la cooperación económica mutua entre los
países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) después de que éstos hubieran recuperado
su independencia.  El Acuerdo está encaminado a eliminar obstáculos a la circulación de productos
entre los países de la CEI.
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
Las Partes en el Acuerdo son los países de la Comunidad de Estados Independientes:
la República de Azerbaiyán, la República de Armenia, la República de Belarús, la República de
Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Moldova, la Federación de Rusia, la República de
Tayikistán, Turkmenistán, la República de Uz bekistán, Ucrania y la República de Georgia.
El Acuerdo fue firmado el 15 de abril de 1994 por todas las Partes en él.
El Acuerdo se aplica provisionalmente desde la fecha de la firma en espera de que se
notifique que se han completado los procedimientos internos correspondientes.  Respecto a Moldova,
Kazajstán y Uzbekistán, el Acuerdo entró en vigor el 30 de diciembre de 1994;  respecto a laRepública Kirguisa entró en vigor el 28 de dici embre de 1995;  respecto a Azerbaiyán el 18 de
diciembre de 1996 y a Tayikistán el 7 de mayo de 1997.  Con respecto al resto de las Partes
Contratantes, el Acuerdo sigue aplicándose provisionalmente.
La República Kirguisa notificó el Acuerdo al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales de
la OMC, junto con el Protocolo de Enmiendas y Suplementos anexo a él, el 29 de junio de 1999.  Eltexto del Acuerdo se distribuyó en el documento WT/REG82/1.
El Protocolo de Enmiendas y Suplementos al  Acuerdo sobre la Creación de una Zona de
Libre Comercio fue firmado el 2 de abril de 1999.  Ese Protocolo entrará en vigor en la fecha en que
se presente ante el depositario para su custodia la tercera notificación de cumplimiento por las Partes
Contratantes signatarias de todos los procedimientos internos necesarios.  Para las Partes Contratantesque cumplan en un momento posterior los procedimientos internos necesarios, el Protocolo entrará en
vigor en la fecha en que se entreguen al depositario los documentos pertinentes.  El Protocolo entró en
vigor el 24 de noviembre de 1999 respecto de Belarús, Tayikistán y Uzbekistán, y entró en vigor
respecto de la República Kirguisa el 1º de febrero de 2000.  El Protocolo prevé otras etapas en la
creación de una zona de libre comercio y establece elementos del régimen de libre comercio.WT/REG82/3
Página 2
2. Tipo de acuerdo
El Acuerdo establece una zona de libre comerc io en el sentido de lo dispuesto en el
párrafo 8 b) del artículo XXIV del GATT de 1994.  Prevé la supresión de derechos de aduana,
impuestos y cargas de efecto equivalente, así como de restricciones cuantitativas, con respecto a lo
esencial de los intercambios comerciales entre las Partes.
3. Ámbito
Los productos abarcados por el Acuerdo son las mercancías que tienen su origen en el
territorio aduanero de una Parte Contratante y están destinadas al territorio aduanero de otras Partes
Contratantes.  Las Partes hubieran debido establecer la lista general de excepciones al régimen de
libre comercio.  Sin embargo, esto nunca se hizo.  Conforme al artículo 3.3 del Acuerdo, durante el
período anterior al establecimiento por las Partes Contratantes de la lista general de excepciones se
aplicarán los acuerdos bilaterales de libre comercio y los protocolos de excepciones conexos.  Senotificaron a la OMC los siguientes acuerdos bilaterales de libre comercio de la República Kirguisa:
con la República de Moldova, de 26 de mayo de 1995;  con Ucrania, de 26 de mayo de 1995;  con la
Federación de Rusia, de 8 de octubre de 1992;  con la República de Kazajstán, de 22 de junio
de 1995;  y con Uzbekistán, de 24 de diciembre de 1996.
1  Asimismo, existe un acuerdo bilateral de
libre comercio con la República de Armenia, firmado el 4 de julio de 1994.
La República Kirguisa no ha firmado acuerdos bilaterales de libre comercio ni protocolos
conexos con la República de Azerbaiyán, la Repúbl ica de Belarús, la República de Tayikistán,
Turkmenistán ni la República de Georgia.  Por consiguiente no ha establecido excepciones al régimen
de libre comercio con esas Partes en el Acuerdo.
Aunque los acuerdos bilaterales de libre comercio de la República Kirguisa con Moldova y
Ucrania prevén el establecimiento de excepciones en protocolos aparte, esos protocolos todavía no
han sido firmados.  Por consiguiente, en la actualidad no hay excepciones al régimen de libre
comercio en las relaciones comerciales con esos países.
El artículo 1 del Protocolo de Excepciones al régimen de libre comercio con Armenia dispone
que las Partes establecerán las excepciones en sus reglamentos internos.  La República Kirguisa no haestablecido excepciones al Acuerdo de Libre Comercio con Armenia.
Se han establecido varios protocolos anuales de excepciones al Acuerdo bilateral de Libre
Comercio con Kazajstán.  El último protocolo de excepciones al régimen de libre comercio se firmó el
21 de enero de 2000.  Todos los protocolos establecían un régimen de libre comercio sin excepciones
ni restricciones.
De conformidad con el Protocolo de Excepciones al régimen de libre comercio con la
Federación de Rusia, de 12 de julio de 1994, las mercancías sujetas a aranceles de exportación y alicencias están excluidas del Acuerdo de Libre Comercio con Rusia.
El Protocolo de Excepciones al régimen de li bre comercio con Uzbekistán se firmó el 24 de
diciembre de 1996.  Las excepciones abarcan mercancías sujetas a aranceles de exportación, licencias
de exportación e importación y contingentes.
En la actualidad, la República Kirguisa no aplica contingentes de importación ni de
exportación.  Aunque en los protocolos se las define como excepciones, las prescripciones en materia
                                                     
1 Véanse los documentos WT/REG76/N/1, WT/REG74/N/1, WT/REG73/N/1, WT/REG81/N/1 y
WT/REG75/N/1, respectivamente.WT/REG82/3
Página 3
de licencias de importación y exportación están permitidas con arreglo a las disposiciones pertinentes
del GATT de 1994.  Por consiguiente, de conformidad con el párrafo 8 b) del artículo XXIV, el
comercio de esas mercancías no se excluye de los datos sobre el comercio a los efectos de calcular la
cobertura comercial.
En 1999, durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 1º de diciembre, la
República Kirguisa estableció derechos estacionales a la exportación de trigo (1001) y harina de trigo
(1101.00).2  En 1999, el comercio de esos productos abarcó el 1,2 por ciento del comercio total de la
República Kirguisa con los países de la CEI.  Como esos derechos ya no se aplican, actualmente
existe una situación en que no hay restricciones aplicadas por la República Kirguisa en su comercio
con cualquiera de las Partes en el Acuerdo.  Además, con arreglo al Protocolo de Enmiendas y
Suplementos al Acuerdo sobre la Creación de una Z ona de Libre Comercio, las Partes en el Acuerdo
han convenido en no imponer nuevas restricciones cuantitativas y arancelarias a las importaciones y/olas exportaciones en su comercio recíproco.  Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de entrada
en vigor del Protocolo, las Partes establecerán acuerdos bilaterales sobre la eliminación gradual de las
restricciones existentes en su comercio recíproco.  Por consiguiente, el Protocolo desembocará en el
establecimiento de una zona de libre comercio sin excepciones.
4. Datos sobre el comercio
A pesar de los esfuerzos realizados para eliminar los obstáculos al comercio con los países de
la CEI mediante el establecimiento de una zona de libre comercio, el comercio de la República
Kirguisa con esos países siguió disminuyendo considerablemente.  Por otra parte, debido a la
liberalización los regímenes comercial y cambiario de la República Kirguisa, el Acuerdo no tuvo unefecto negativo sobre el comercio con los países no miembros de la CEI.  Como se muestra en el
cuadro que figura a continuación, desde la entrada en vigor del Acuerdo para la República Kirguisa, el
comercio con los países miembros de la CEI ha disminuido un 50,3 por ciento, mientras que el
comercio con los no miembros de la CEI ha aumentado en un 32 por ciento.
Volumen del comercio exterior
880.3
755.1
442.5462.8558.0611.0671.2683.9
0.0100.0200.0300.0400.0500.0600.0700.0800.0900.01000.0
1996 1997 1998 1999
Años
Con miembros de la CEI
Con no miembros de la CEI
                                                     
2 El efecto de esos derechos en la cobertura co mercial con la Federación de Rusia y Uzbekistán
en 1999 se muestra en el anexo I.WT/REG82/3
Página 4
Los datos consolidados del comercio con las Partes en el Acuerdo, así como su desglose
respecto de cada país individual, figuran en el anexo II.
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
1. Restricciones a la importación
1.1 Derechos y cargas
Las Partes Contratantes no impondrán directa o indirectamente impuestos ni cargas fiscales a
las mercancías que tengan su origen en el territorio aduanero de las otras Partes Contratantes por un
monto que supere el aplicado a las mercancías nacionales.  Se dará a las mercancías importadas un
trato que no será menos favorable que el dado a mercancías nacionales análogas en todas las leyes,
reglamentos y prescripciones que afecten su venta en el mercado nacional, o su oferta para la venta,
compra, transporte, distribución o utilización.
En la actualidad, la República Kirguisa no aplica derechos de aduanas, contingentes
arancelarios ni cargas que tengan un efecto equivalente a los derechos de aduanas y fiscales, a las
importaciones procedentes de los territorios de las Partes en el Acuerdo.  De conformidad con las
enmiendas al Acuerdo introducidas por el Protocolo de 2 de abril de 1999, no existirá ninguna
restricción una vez que se aplique el Acuerdo en su totalidad.
1.2 Restricciones cuantitativasEn la actualidad, la República Kirguisa no aplica restricciones cuantitativas a las
importaciones procedentes de los territorios de las Partes en el Acuerdo.  De conformidad con las
enmiendas al Acuerdo introducidas por el Protocolo de 2 de abril de 1999, no existirá ninguna
restricción cuantitativa una vez que se aplique el Acuerdo en su totalidad.
2. Restricciones a la exportación
2.1 Derechos y cargas
En la actualidad, la República Kirguisa no aplica derechos de aduanas, contingentes
arancelarios ni cargas que tengan un efecto equivalente a los derechos de aduanas y fiscales, a las
exportaciones a los territorios de las Partes en el Acuerdo.  De conformidad con las enmiendas al
Acuerdo introducidas por el Protocolo de 2 de abril de 1999, no existirá ninguna restricción una vezque se aplique el Acuerdo en su totalidad.
2.2 Restricciones cuantitativas
Actualmente la República Kirguisa no aplica restricciones cuantitativas a las exportaciones a
los territorios de las Partes en el Acuerdo.  De conformidad con las enmiendas al Acuerdo
introducidas por el Protocolo de 2 de abril de 1999, no existirá ninguna restricción cuantitativa una
vez que se aplique el Acuerdo en su totalidad.
3. Normas de origen
El país de origen de las mercancías objeto de intercambio comercial entre los países de la CEI
se determina de conformidad con las Normas para la Determinación del País de Origen de las
Mercancías (en lo sucesivo las Normas).
3  Las partes en el Acuerdo firmaron dichas normas el 24 de
                                                     
3 El texto de las Normas figura en el documento WT/REG82/1.WT/REG82/3
Página 5
septiembre de 1993.  Se considera que el país de origen de un producto es el país de la CEI en que el
producto se ha producido enteramente o se ha  transformado de modo sustancial.  Las Normas
incluyen una lista de mercancías que se consideran producidas en su totalidad.  La transformación
sustancial se puede determinar mediante i) una parte ad valorem , ii) una lista de procesos de
producción o tecnológicos y iii) las modificaciones de las partidas arancelarias.  Las Partes en elAcuerdo están negociando aún la lista de procesos de producción o tecnológicos.  En los casos en que
no se especifican criterios de transformación sustancial respecto de un determinado producto, se
aplica el criterio general de las modificaciones de la clasificación arancelaria.  Se considera que un
producto se ha transformado en lo sustancial si se ha modificado alguno de los cuatro primeros dígitos
de su clasificación arancelaria, con una serie de excepciones que se enumeran en una lista.  Esas
excepciones se están elaborando y pueden incluir una lista de operaciones de producción o
tecnológicas que, a pesar de dar lugar a una modificación de una línea arancelaria, no se consideranindicativas de una transformación sustancial, o sólo se consideran indicativas de ella si se cumplen
determinadas condiciones.  También pueden incluir una lista de operaciones de producción o
tecnológicas que, a pesar de no dar lugar a una modificación de la línea arancelaria, se consideran
indicativas de transformación sustancial siempre que se cumplan determinadas condiciones.
Las Normas prevén la posibilidad de utilizar un principio de origen acumulativo al aplicar el
criterio de transformación sustancial.  El principio acumulativo puede utilizarse con respecto a los
países de la CEI.  No obstante, las Normas no contienen disposiciones detalladas sobre la
acumulación.
4. Normas
Con respecto a las prescripciones técnicas y de calidad, cada Parte en el Acuerdo aplica el
trato nacional y de la nación más favorecida a las importaciones originarias del territorio aduanero de
cualquier Parte Contratante en el Acuerdo.  El  Acuerdo no prevé el establecimiento de normas
comunes ni el reconocimiento recíproco de los certificados, pero admite el derecho de las Partes a
establecer acuerdos de esa índole.  El Acuerdo prevé por lo general el intercambio de información y
de cooperación en el ámbito de la normalización y la certificación, con miras a eliminar los obstáculostécnicos y otras prescripciones especiales (restricciones) en el ámbito comercial.  No obstante, de
conformidad con el Acuerdo sobre el establecimiento de una política uniforme de normalización,
metrología y certificación, aplicado por los países de la CEI, la República Kirguisa acepta los
certificados emitidos por cualquier institución acreditada de Armenia, Azerbaiyán, Belarús, la
Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Mol dova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.
El 20 de junio de 2000, las Partes en el Acuerdo firmaron el Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos en la Zona de Libre Comercio.  Según se enuncia de modo explícito en su preámbulo, lasdisposiciones de ese Acuerdo se basan en los principios de los Acuerdos de la OMC y, más
concretamente, en el Acuerdo OTC.  Las Partes utilizarán las normas internacionales, o los proyectos
de normas internacionales que estén por completarse de modo inminente, como base para el
establecimiento de sus reglamentaciones técnicas, excepto en los casos en que esas normas
internacionales sean ineficaces o inadecuadas.  A fin de evitar la duplicación, si una de las Partespublica información oficial relativa al inicio de una labor de establecimiento de reglamentaciones o
normas técnicas, las demás Partes en el Acuerdo no establecerán reglamentaciones o normas técnicas
análogas.  La Parte mencionada en primer lugar dará oportunidad a las demás Partes para que
participen en el establecimiento de las reglamentaciones o normas técnicas.WT/REG82/3
Página 6
5. Salvaguardia
6. Medidas antidumping y medidas compensatorias
El artículo 13 del Acuerdo permite la aplicación entre las Partes de medidas no
discriminatorias en caso de dificultad de la balanza de pagos.  No hay disposiciones de salvaguardia
específicas aplicables al sector agropecuario.
Las medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias del Acuerdo se han basado por
lo general en los Acuerdos de la OMC sobre Salvaguardias, Antidumping y sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias.  El artículo 13 a) del Acuerdo establece principios generales de aplicación
de esas medidas, dejándose a las Partes los detalles concretos de reglamentación con arreglo a su
legislación interna.  La legislación kirguisa sobre salvaguardias, medidas antidumping y subvenciones
y medidas compensatorias fue presentada a la Secretaría de la OMC para su examen.
Se pueden adoptar medidas especiales en la esfera del comercio en forma de restricciones
cuantitativas a la importación o en forma de derechos especiales de importación, derechos
antidumping y derechos compensatorios durante el período necesario para eliminar un daño o una
amenaza de daño, de conformidad con las disposiciones del artículo 13 a) del Acuerdo y/o de la
legislación nacional de la República Kirguisa.  Se puede adoptar una medida especial en la esfera del
comercio después de celebrar consultas con las Partes Contratantes interesadas.  Una Parte en elAcuerdo que tenga intención de establecer una restricción informará de ello por escrito a las Partes
Contratantes y proporcionará materiales que muestren el daño o la amenaza de daño causado por las
importaciones, a más tardar 30 días antes de la adopción de la medida, después de lo cual se procederá
a celebrar consultas.
Con arreglo al artículo 13 a) 6) del Acuerdo, nada de lo dispuesto en dicho artículo podrá
perjudicar o afectar de alguna manera la adopción por cualquier Parte Contratante de medidas
especiales, antidumping o compensatorias, de conformidad con las normas internacionales y/o la
legislación nacional de la Parte Contratante.
El Acuerdo no podrá impedir a las Partes la a dopción de medidas no discriminatorias en caso
de dificultades de la balanza de pagos, con arreglo a las prácticas internacionales.
7. Subvenciones y ayuda estatal
Las Partes Contratantes han convenido en no proporcionar subsidios a las exportaciones u
otros subsidios a las empresas ubicadas en sus territorios si como resultado de ello se violan las
condiciones de la competencia.  Cualquier Parte que determine que existen prácticas de concesión de
subsidios que dan como resultado esa violación, podrá adoptar medidas de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 13 a) del Acuerdo.  El Comité supervisará las subvenciones que no formen
parte de actividades de promoción por el Estado de las exportaciones y establecerá normas para suaplicación sobre la base de las prácticas internacionales.  Esas normas todavía no se han establecido.
8. Disposiciones sobre sectores concretos
El Acuerdo no contiene disposiciones concretas aplicables al comercio entre los países
miembros en sectores individuales.
9. Otras disposiciones
El Acuerdo entre los Gobiernos sobre los procedimientos de despacho de aduanas y control
aduanero de mercancías objeto de comercio entre los Estados Miembros del Acuerdo de Libre
Comercio se firmó el 8 de octubre de 1999.  La unificación y simplificación de los procedimientos deWT/REG82/3
Página 7
aduanas aplicables a las mercancías procedentes de los territorios de los países de la CEI y el
establecimiento de procedimientos simplificados de despacho de aduanas y control aduanero de
mercancías objeto de comercio entre las Partes llevados a cabo mediante este Acuerdo consisten en:
unificación de formularios de declaraciones de aduanas para carga y pasajeros y de normas sobre
despacho de aduanas de las mercancías y control aduanero de los medios de transporte.  Tambiénincluyen el reconocimiento mutuo de los documentos para el despacho de aduanas y el control
aduanero.  La República Kirguisa todavía no ha completado los procedimientos necesarios para que
ese Acuerdo entre en vigor.
El Acuerdo no contiene disposiciones concretas relativas al trato dado a los productos
procedentes de zonas de libre comercio establecidas por cualesquiera de las Partes en el Acuerdo.  El
Acuerdo se aplica a los territorios aduaneros de las Partes según se definen en su legislación interna.
De conformidad con la Ley de zonas de actividad económica libre de la República Kirguisa, de 16 dediciembre de 1992, esas zonas se encuentran situadas fuera del territorio aduanero kirguiso, por lo que
el Acuerdo no se aplica a las mercancías que tienen su origen en esas zonas kirguisas de actividad
económica libre.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
1.1 Excepciones generales
El Acuerdo no impide a las Partes utilizar medidas en relación con lo siguiente:
- la protección de la moral y el orden públicos;
- la protección de la vida y la salud de la población;
- la protección de los animales y las plantas;- la protección del medio ambiente;
- la protección de los valores artísticos, arqueológicos e históricos que forman parte del
patrimonio nacional;
- la protección de propiedad industrial e intelectual;
- el comercio de oro, plata y otros metales y piedras preciosos;- la conservación de los recursos naturales no renovables;
- la limitación de la exportación de productos si sus precios en el mercado interno son
más bajos que los precios mundiales como resultado de la ejecución de programas de
apoyo estatales;
- el desequilibrio de la balanza de pagos.
1.2 Excepciones relativas a la seguridad
El Acuerdo no impide a las Partes utilizar medidas en relación con lo siguiente:WT/REG82/3
Página 8
- garantizar la seguridad nacional, inclusive la prevención de la fuga de información
confidencial considerada como secreto de Estado;
- el comercio de armamentos, equipo militar y municiones y la prestación de servicios
militares, la transferencia de tecnologías y la prestación de servicios para la
producción de armas y equipo militar y para otros fines militares;
- el tráfico de materiales fisibles y de fuentes de sustancias radiactivas, la utilización de
desechos radiactivos;
- las medidas aplicadas en tiempo de guerra o en otras circunstancias extraordinarias
respecto a las relaciones internacionales;
- las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones asumidas en virtud de la Carta
de las Naciones Unidas para conservar la paz y la seguridad internacionales.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 22.2 no podrán formularse reservas respecto del
Acuerdo.
2. Adhesión
Antes de que se firmara, el 2 de abril de 1999, el Protocolo de Enmiendas y Suplementos,
solamente los países de la CEI podían adherirse al Acuerdo.  En la actualidad, el Acuerdo está abierto
a la adhesión de cualquier Estado que acepte sus disposiciones en vigor en la fecha de adhesión yexprese su disposición a aplicarlas plenamente (artículo 24).  La adhesión se lleva a cabo conforme a
las condiciones y procedimientos definidos en un acuerdo separado con el nuevo miembro y está
sujeta a la aprobación de todas las Partes Contratantes del Acuerdo.
3. Procedimientos de solución de diferencias
El Acuerdo establece un mecanismo de solución de diferencias de dos etapas.  Durante la
primera etapa de dos meses, las Partes celebrarán consultas encaminadas a encontrar una solución
mutuamente satisfactoria de la diferencia.  Si no se llega a un acuerdo en esa primera etapa, la
cuestión será objeto de un procedimiento especial recomendado por el Comité Económico Interestatal
mediante la creación de un grupo de trabajo que haga recomendaciones.  Si no se llega a un acuerdo
en ninguna de las dos etapas, la Parte que ha solicitado la celebración de consultas tendrá derecho a nocumplir sus obligaciones en virtud del Acuerdo con respecto al volumen equivalente de comercio o a
adoptar otras medidas que considere necesarias para proteger su economía nacional frente a un daño.
Las enmiendas introducidas el 2 de abril de 1999 modificaron, entre otras cosas, los
procedimientos de solución de diferencias en el marco del Acuerdo.  Las nuevas disposiciones del
Acuerdo no impiden a las Partes solucionar diferencias según los procedimientos establecidos en
virtud del derecho internacional.
4. Relación con otros acuerdos comerciales
El Acuerdo no establece ninguna relación específica con otros acuerdos comerciales
bilaterales, plurilaterales y/o multilaterales.  Ninguna disposición del Acuerdo impide a una Parte
Contratante cumplir las obligaciones que haya contraído en virtud de otro acuerdo internacional del
que la Parte Contratante sea signataria o pueda ser signataria, a condición de que sus obligaciones no
estén en contradicción con las disposiciones y objetivos del presente Acuerdo.WT/REG82/3
Página 9
Como se menciona en el preámbulo del Acuerdo, la creación de una zona de libre comercio se
considera un paso dado con vistas al establecimiento de una unión económica, de conformidad con  el
Acuerdo de Creación de una Unión Económ ica, de 24 de septiembre de 1993.
En los casos en que el significado de los términos empleados no se defina de modo específico
en el Acuerdo o en cualquier otro acuerdo concertado entre las Partes Contratantes, éstas se guiaránpara su interpretación por las disposiciones de la Convención de Viena sobre el Derecho de los
Tratados, de 1969, y por los Acuerdos del GATT y de la OMC.
5. Marco institucional
El Comité Económico Interestatal de la Unión Económica se estableció de conformidad con
el Acuerdo de la CEI de Creaci ón de una Unión Económica, de 24 de septiembre de 1993.  El Comité
supervisará la evolución del cumplimiento del Acuerdo de Libre Comercio de la CEI.  El Comité
tendrá un carácter permanente y se encargará de hacer propuestas sobre cooperación comercial yeconómica y de coordinar la política económica con los objetivos del Acuerdo.  El Comité estará
integrado por el Presidium y el Colegium.  El Presidium estará formado por los Viceprimeros
Ministros de las Partes, será el órgano principal del Comité y se reunirá siempre que sea necesario,
como mínimo trimestralmente.  Entre una reunión y otra del Presidium, el Colegium desempeñará la
función de órgano ejecutivo permanente del Presidium.  El Colegium estará integrado porrepresentantes de las Partes.
IV. OTRAS DISPOSICIONES
Otras disposiciones del Acuerdo hacen referencia a los siguientes puntos:
- Impuestos internos:  las Partes no impondrán impuestos ni gravámenes internos que
entrañen una discriminación directa o indirecta de los productos de otra de las Partes.
- Almacenamiento, reembarque, transporte, pagos y transferencia de pagos:  no se
aplicarán medidas discriminatorias de los productos de otra de las Partes.
- Las cuestiones relacionadas con la reexportación serán reguladas por el Acuerdo
sobre Reexportación de Mercancías y sobre el Procedimiento de Concesión de
Permisos de Reexportación, de 15 de abril de 1994.  De conformidad con eseAcuerdo, la reexportación por una de las Partes a terceros países de productos
originarios del territorio de otra Parte a la que esta última aplique aranceles y/o
medidas no arancelarias o conceda preferencias al comercio exterior sobre la base de
su exportación desde su territorio requiere un permiso escrito del país de origen.
- La obligación de no permitir prácticas de comercio desleal, incluidas, entre otras,
determinadas prácticas mediante las cuales algunas empresas utilizan su posición
dominante con la intención de limitar la competencia en los territorios de las Partesen el Acuerdo.
- El Acuerdo también contiene disposiciones generales en que las Partes manifiestan su
intención de establecer un mercado de servicios en el territorio de las Partes en el
Acuerdo.
- Libertad de tránsito:  las condiciones de tránsito incluidos los gravámenes aplicados a
la circulación de cualquier modalidad de transporte y la prestación de servicios se
determinarán en un acuerdo separado.  El Acuerdo sobre Procedimientos de tránsito a
través de los territorios de los países miembros de la Comunidad de EstadosWT/REG82/3
Página 10
Independientes fue firmado el 4 de julio de 1999 por los Gobiernos de la República
de Azerbaiyán, la República de Armenia, la República de Belarús, la República de
Georgia, la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Moldova,
la Federación de Rusia, la República de Tayikistán, Turkmenistán, la República de
Uzbekistán y Ucrania.WT/REG82/3
Página 11
ANEXO I
República Kirguisa y Federación de Rusia - Cobertura comercial
1997 1998 1999
Valor
(miles de
US$)Cobertura
en
porcentajeValor
(miles de
US$)Cobertura
en
porcentajeValor
(miles de
US$)Cobertura
en
porcentaje
IMPORTACIONES
Capítulos 1 - 24 del SA 30.197,1 100 9.880,0 100 10.316,5 100
Capítulos 25 - 97 del SA 160.602,1 100 194.177,8 100 99.049,6 100
TOTAL 190.799,2 100 204.057,8 100 109.366,1 100
EXPORTACIONES
Capítulos 1 - 24 del SA 45.837,6 100 48.990,6 100 44.731,7 100
Capítulos 25 - 97 del SA 53.007,3 100 34.688,7 100 25.981,4 100
TOTAL 98.844,9 100 83.679,3 100 70.713,1 100
IMPORTACIONES Y
EXPORTACIONES
Capítulos 1 - 24 del SA 76.034,7 100 58.870,6 100 55.048,2 100
Capítulos 25 - 97 del SA 213.609,4 100 228.866,5 100 125.031,0 100
TOTAL 289.644,1 100 287.737,1 100 180.079,2 100
Fuente:  Comité Nacional de Estadística.
República Kirguisa y Uzbekist án - Cobertura comercial
1997 1998 1999
Valor
(miles de
US$)Cobertura
en
porcentajeValor
(miles de
US$)Cobertura
en
porcentajeValor
(miles de
US$)Cobertura
en
porcentaje
IMPORTACIONES
Capítulos 1 - 24 del SA 2.407,1 100 2.597,5 100 1.357,5 100
Capítulos 25 - 97 del SA 126.204,9 100 119.644,5 100 48.611,0 100
TOTAL 128.612,0 100 122.242,0 100 49.968,5 100
EXPORTACIONES
Capítulos 1 - 24 del SA 10.166,6 100 6.064,7 100 3.792,9 36,5
Capítulos 25 - 97 del SA 91.345,6 100 32.477,7 100 42.775,8 100
TOTAL 101.512,2 100 38.542,4 100 46.568,7 94,8
IMPORTACIONES Y
EXPORTACIONES
Capítulos 1 - 24 del SA 12.573,7 100 8.662,2 100 5.150,4 53,2
Capítulos 25 - 97 del SA 217.550,5 100 152.122,2 100 91.386,8 100
TOTAL 230.124,2 100 160.784,4 100 96.537,2 97,5
Fuente:  Comité Nacional de Estadística.WT/REG82/3
Página 12
ANEXO II
República Kirguisa:  importaciones procedentes de los países de la CEI (consolidadas)
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 435.811,0 440.687,3 259.253,9
1 618,7 18,7 74,1
2 114,8 329,2 28,7
3 1.653,4 2.200,7 1.384,0
4 858,5 2.602,6 1.203,4
5 6,6 - 5,0
61 , 0 1 , 6 -
7 301,6 146,2 27,7
8 352,2 91,5 198,6
9 473,1 1.288,0 2.082,3
10 10.231,6 9.534,6 8.325,8
11 1.902,6 2.560,2 2.285,2
12 413,8 265,9 687,3
13 17,0 19,5 0,2
14 101,3 - 0,1
15 16,2 3.617,9 1.528,2
16 397,1 929,5 558,3
17 25.249,6 32.189,3 5.550,4
18 489,5 1.288,4 1.977,1
19 601,3 1.078,1 1.481,3
20 182,5 291,1 324,7
21 272,9 513,0 183,2
22 3.715,9 3.531,8 1.750,8
23 78,1 129,8 158,5
24 1.148,4 2.605,7 5.120,8
25 5.942,0 6.343,9 4.992,2
26 4.025,3 7.457,4 1.757,5
27 203.556,0 120.348,4 119.482,3
28 12.010,6 16.026,7 10.444,1
29 5.227,2 16.534,3 2.318,5
30 4.191,1 5.651,7 3.113,3
31 6.026,2 5.534,1 1.291,2
32 2.929,4 3.482,4 2.262,8
33 534,1 1.479,2 409,9
34 1.228,6 2.446,7 1.641,3
35 71,6 108,3 77,8
36 2.267,3 2.002,8 1.434,6
37 86,9 193,6 26,3
38 3.072,7 1.841,5 1.582,4
39 4.616,6 6.049,3 2.142,2
40 8.025,4 11.084,0 4.983,7
41 313,9 84,0 65,5
42 45,2 44,5 2,9
43 2,5 47,7 30,5
44 9.169,7 9.754,0 3.666,6WT/REG82/3
Página 13
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
46 - 8,2 -
47 12,3 46,7 10,1
48 7.231,1 11.035,6 5.594,2
49 819,9 13.643,2 1.261,5
50 3.116,9 947,8 27,0
51 834,1 527,5 426,7
52 2.116,2 549,6 610,1
53 779,9 197,6 61,5
54 1.310,9 209,5 132,5
55 1.295,5 553,8 139,7
56 616,2 728,7 266,8
57 71,4 167,1 74,1
58 40,5 67,6 39,3
59 1.563,5 2.263,1 840,9
60 176,2 632,3 51,5
61 644,7 272,9 11,9
62 516,2 287,7 130,4
63 389,0 507,9 382,0
64 1.774,7 1.561,3 878,8
65 66,7 24,7 0,5
66 23,0 14,2 1,3
67 20,1 - -
68 938,9 1.489,6 923,6
69 1.785,7 1.779,9 1.182,6
70 1.974,9 2.105,4 254,0
71 423,5 395,7 8,5
72 6.060,4 9.546,3 4.114,8
73 6.511,1 13.642,9 5.951,8
74 3.934,1 2.777,1 1.434,3
75 55,2 7,3 11,8
76 2.652,4 1.009,4 546,1
78 107,0 73,1 21,8
79 56,7 150,2 136,2
80 82,0 100,1 50,9
81 3.195,2 2.823,1 1.400,2
82 257,0 1.135,3 182,5
83 1.054,8 1.089,1 684,6
84 29.505,8 34.705,5 16.560,9
85 8.226,2 12.322,7 8.751,4
86 698,8 2.735,7 168,2
87 13.209,8 13.345,4 7.511,3
88 566,8 316,0 272,6
89 10,0 - -
90 2.441,9 3.189,9 936,8
91 38,1 30,8 8,4
92 11,7 2,3 3,5
93 - - 26,5
94 1.832,9 2.399,7 462,8
95 164,0 375,4 31,2
96 111,0 134,7 14,8WT/REG82/3
Página 14
República Kirguisa:  exportaciones a los países de la CEI (consolidadas)
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 319.263,6 230.579,4 183.292,5
1 173,0 64,7 40,6
2 38,1 69,0 56,0
3 14,0 104,9 -
4 2.376,7 1.824,6 1.003,7
5- 1 , 2 -
6 18,3 32,7 16,5
7 9.692,0 8.904,5 4.838,4
8 8.535,8 4.354,9 3.325,3
9 1.270,9 11.945,2 386,9
10 1.656,6 2.392,6 238,9
11 7.801,3 4.312,1 4.028,7
12 2.508,3 1.583,0 3.147,2
13 58,4 30,9 29,0
14 145,1 52,4 8,1
15 346,9 333,4 319,6
16 847 326,2 22,9
17 20.297,2 9.554,2 5.822,6
18 160,1 460,6 444,1
19 865,9 845,4 149,3
20 1.191,7 905,1 843,7
21 1.248,3 1.435,6 197,1
22 14.725,5 6.098,9 515,9
23 21,6 7,0 174,8
24 30.512,1 45.066,5 37.570,1
25 12.567,4 11.698,4 2.922,7
26 787,3 337,6 597,6
27 86.464,9 2.351,7 53.129,1
28 3.317,3 1.899,7 1.078,5
29 98,0 184,4 5,7
30 838,5 1.428,3 710,8
31 173,0 34,9 0,2
32 1.283,9 1.090,8 72,0
33 913,7 955,7 271,9
34 227,5 393,4 64,4
35 75,4 25,7 10,2
36 5,0 28,0 5,4
37 290,0 139,7 0,4
38 43,5 149,7 339,0
39 3.838,1 2.077,5 3.784,6
40 1.040,8 962,8 189,7
41 443,6 247,0 76,4
42 175,0 68,7 21,0
43 276,6 112,4 11
44 262,7 323,9 97,3
47 43,5 55,2 7,8
48 1.143,7 3.481,7 222,7WT/REG82/3
Página 15
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
49 153,2 45.068,6 308,4
50 143,3 118,7 22,0
51 1.590,3 1.226,9 1.125,5
52 5.290,0 3.724,2 8.007,7
53 215,3 234,7 134,0
54 250,8 30,4 11,7
55 240,3 291,2 148,3
56 1.200,8 742,6 103,9
57 856,8 354,4 213,3
58 36,9 13,5 77,3
59 2.457,3 1.984,0 354,4
60 20,0 10,1 3,2
61 3.079,2 1.650,1 834,9
62 3.355,6 1.719,6 748,2
63 2.372,0 1.948,3 2.094,3
64 1.202,4 905,0 157,3
65 5,2 26,2 2,0
67 9,4 12,9 0,6
68 6.627,0 7.128,0 3.973,0
69 353,2 50,6 51,9
70 7.302,5 5.379,8 1.207,1
71 221,0 34,0 0,3
72 698,8 822,7 226,5
73 2.440,3 3.857,5 1.878,0
74 3.294,7 2.725,8 508,4
76 822,8 604,2 87,9
78 12,5 50,0 54,5
79 2,7 35,5 2,9
80 10,1 12,8 -
81 520,7 2.885,1 1.282,6
82 802,1 1,003,3 350,1
83 284,4 326,6 90,7
84 18.327,9 19.716,8 10.700,8
85 19.372,3 18.962,9 10.542,8
86 284,4 402,6 554,8
87 8.761,3 9.985,3 8.830,4
88 69,0 13,9 56,7
90 762,8 2.066,7 28,0
91 - 1,4 430,2
93 - - 338,5
94 1.758,5 2.125,3 292,6
95 283,4 257,5 52,4
96 179,4 233,2 209,1
97 - - 281,8WT/REG82/3
Página 16
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Armenia
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 252,1 364,6 20,2
22 63,7 - -
30 - - -
39 - 2,2 -
40 - 46,7 -
50 - 129,1 -
83 - 6,4 -
85 - - 2,6
90 188,4 172,1 -
95 - - 17,6
República Kirguisa:  exportaciones a Armenia
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 9,5 1,1 60,1
70 9,5 1,1 0,9
90 - - 59,2
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Azerbaiyán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 2.484,8 7.203,8 3.424,3
4 45,4 - -
7 - 756,0 -
9 209,4 6,3 1.932,0
10 - - 12,6
11 - 638,6 -
15 1.294,2 - 1.205,3
17 34,7 - -
22 319,6 - -
23 - 16,3 -
25 6,2 - -
26 - 547,8 -
27 69,3 - 50,4
30 8,6 - -
32 73,4 - 31,8
33 - 3.404,6 -WT/REG82/3
Página 17
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
34 12,5 - 37,8
39 47,9 - -
40 55,4 - -
42 - 733,8 -
43 - 10,2 -
48 63,2 - 14,5
49 - - 20,6
50 - - 14,0
51 - 11,1 -
53 - 49,9 -
55 - 46,8 -
58 - 23,8 -
61 12,0 - -
64 - 1,5 -
73 - - 1,2
74 - 667,0 -
78 - 42,0 -
81 43,8 - -
84 4,3 - 73,5
85 16,0 - -
87 138,9 - 2,9
89 - 207,7 -
90 30,0 - 26,2
94 - - 1,5
República Kirguisa:  exportaciones a Azerbaiyán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 2.758,4 2.580,0 1.484,3
5- - 5 , 3
61 , 5 - -
7 114,9 - 1,4
81 , 7 - -
12 - - 1,3
15 80,7 - -
24 300,4 - -
27 - - 20,6
29 - 46,9 -
33 - 9,3 -
39 - - 361,7
49 - - 43,0
52 88,4 8,5 -
54 12,7 - -
65 - 9,4 -
66 - 80,4 -
68 38,8 - -
69 - 9,7 -WT/REG82/3
Página 18
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
77 - 2.409,1
82 37,1 - 0,9
84 - - 21,8
85 2.082,2 - 973,2
87 - - 11,1
90 - - 34,3
94 - - 12,8
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Belarús
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 10.260,6 9.648,7 5.314,6
4- - 5 , 5
11 46,0 - -
12 - 6,8 0,8
15 44,4 - -
17 760,9 126,3 1.540,5
18 4,6 - -
20 - 1,2 -
21 - - 7,4
25 - - 5,0
27 12,4 - 2,7
28 436,5 - -
30 184,0 383,7 88,9
32 22,9 55,9 59,7
33 - - 2,2
34 - 4,0 0,5
35 2,0 3,8 -
36 17,9 36,0 14,9
38 - 5,2 -
39 262,0 487,4 71,7
40 43,5 388,3 120,9
41 - 11,3 -
43 - 36,3 28,8
44 236,7 715,3 211,0
46 - 7,1 -
48 92,6 31,8 13,2
49 3,0 30,4 7,1
55 598,5 280,0 43,2
57 - 24,8 7,8
58 1,8 0,7 -
59 80,9 207,8 54,4
60 159,6 630,3 51,4
61 - 1,8 -
62 - 45,0 2,7
63 5,4 66,4 5,8
64 - 27,6 -WT/REG82/3
Página 19
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
68 14,9 146,8 13,6
69 502,3 630,5 507,5
70 81,0 39,7 -
72 55,5 - -
73 87,4 157,1 26,4
76 - - 1,2
83 1,3 10,7 -
84 627,0 1.188,2 1.073,2
85 43,1 316,1 215,5
86 2,4 5,9 -
87 5.789,6 3.188,1 938,6
90 23,0 10,0 6,1
91 - - -
94 14,4 211,7 186,4
República Kirguisa:  exportaciones a Belarús
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 8.613,6 5.324,7 4.949,1
4 27,2 - 25,4
7 6,2 65,0 3,0
8 - 17,5 23,6
12 540,5 335,4 595,4
14 38,6 - -
19 1,0 - -
20 - 1,3 0,7
24 3.257,4 1.567,7 -
27 - - 1.829,8
28 4,1 189,1 157,4
30 - 144,9 -
33 - 12,4 -
39 2.669,5 - 9,6
41 - 22,5 -
51 12,4 55,0 0,6
52 183,3 236,1 473,8
56 385,1 269,0 -
62 5,5 - 1,4
63 34,8 470,9 573,8
68 154,0 - -
73 554,3 1.205,0 570,6
81 53,5 9,0 -
82 3,0 2,3 -
84 169,3 453,8 382,5
85 18,9 7,0 104,4
86 - - 1,1WT/REG82/3
Página 20
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
87 - - 145,9
90 - - 47,1
94 9,1 - -
96 - 0,6 2,4
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Georgia
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 3.122,2 314,0 158,2
7 - 12,8 -
9 29,5 - 136,3
11 - 301,2 -
22 171,9 - 0,8
28 2.880,0 - -
48 - - 20,2
50 38,6 - -
85 2,2 - -
87 - - 0,6
República Kirguisa:  exportaciones a Georgia
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 566,3 484,4 363,3
7 2,6 - 6,7
29 - 0,6 -
52 - - 96,5
63 7,0 - 3,8
70 11,7 - -
77 - 483,8 -
84 1,3 - -
85 543,7 - 256,3WT/REG82/3
Página 21
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Kazajstán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 69.602,8 75.297,7 72.679,9
1 9,3 8,1 3,6
2 77,8 9,3 -
3 62,7 23,7 7,3
4 321,9 1.110,3 82,4
7 51,2 24,4 1,7
82 , 3 6 , 7 -
92 , 4 1 , 0 -
10 10.151,0 9.049,9 8.629,5
11 845,2 1.755,8 1.870,9
12 123,3 164,4 652,6
13 17,0 - -
15 112,4 137,8 30,5
16 209,5 306,0 31,5
17 773,6 191,7 551,5
18 75,0 40,8 28,4
19 181,9 536,2 457,1
20 27,3 3,4 59,4
21 22,1 1,5 -
22 1.886,0 173,9 270,5
23 6,1 26,9 77,8
24 1.034,7 710,3 4.218,6
25 3.585,4 3.351,4 3.878,9
26 3.875,3 1.186,3 580,1
27 30.630,4 37.982,1 39.273,6
28 1.214,1 11.622,1 7.337,5
29 1.352,7 209,9 28,5
30 143,9 93,1 25,6
31 81,2 1,0 -
32 43,7 9,5 55,1
33 257,0 112,3 209,3
34 143,9 84,8 14,8
35 16,8 8,4 1,0
36 139,4 2,1 1,3
37 2,5 1,0 -
38 259,5 88,8 127,1
39 507,3 105,3 97,0
40 210,9 68,7 2,2
41 65,7 - -
42 1,7 5,5 -
44 411,1 314,4 128,7
47 12,3 19,5 8,9
48 401,0 226,9 198,2
49 237,9 90,2 50,5
51 254,5 25,0 15,2
52 11,7 1,2 -
53 42,7 - -
54 21,2 - -WT/REG82/3
Página 22
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
55 9,9 - -
56 10,4 2,0 -
57 16,6 - 10,4
59 1,7 1,4 -
60 6,7 - -
61 56,3 15,4 -
62 17,9 1,7 32,1
63 131,7 16,1 92,2
64 255,2 59,6 62,7
65 1,0 - -
66 23,0 - -
68 138,2 231,4 132,0
69 198,8 94,7 48,7
70 818,7 84,7 8,0
71 - 1,0 -
72 1.177,6 1.249,4 658,4
73 775,8 438,9 908,0
74 340,1 668,7 335,5
76 121,1 74,6 121,2
78 27,3 6,8 -
79 2,2 - -
80 1,0 - -
81 7,2 7,1 -
82 89,1 357,1 1,0
83 85,6 59,6 11,3
84 2.242,8 486,0 725,6
85 1.143,2 834,7 476,0
86 295,0 142,6 2,2
87 1.017,7 270,9 173,6
88 42,3 25,0 1,0
89 10,0 - -
90 262,0 247,6 195,2
91 1,0 - -
94 247,2 27,8 19,5
95 77,7 1,9 3,5
96 4,3 - 1,4
República Kirguisa:  exportaciones a Kazajstán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capitulo del
SA 1997 1998 1999
Total 87.094,0 85.516,4 44.960,1
1 26,4 12,8 26,4
2 10,0 10,6 17,7
3 14,0 12,1 -
4 1.736,6 1.579,0 893,6
6 3,6 7,0 10,5
7 1.099,9 713,3 591,0
8 685,9 407,3 402,6WT/REG82/3
Página 23
Año Capitulo del
SA 1997 1998 1999
9 1.012,9 1.115,6 41,8
10 99,3 3,5 10,1
11 35,8 14,7 13,9
12 112,1 144,2 690,4
14 1,0 1,0 -
15 27,0 77,1 111,4
16 24,3 50,1 9,0
17 12.320,3 7.347,1 4.555,2
18 156,3 101,7 30,3
19 635,4 414,4 116,8
20 246,2 155,1 59,4
21 256,2 1.294,8 -
22 11.544,2 4.564,2 270,5
23 3,9 3,8 77,8
24 3.074,7 3.362,0 4.218,6
25 9.681,0 9.739,7 3.878,9
26 - 2,4 -
27 16.589,3 10.418,3 15.896,4
28 58,4 14,3 94,4
29 68,5 3,9 1,6
30 185,9 452,9 286,5
31 13,4 17,6 -
32 923,7 1.013,1 1,6
33 867,7 333,8 144,1
34 100,6 50,0 13,4
35 46,6 2,1 9,9
36 - 27,7 5,4
37 50,8 - -
38 27,4 1,1 335,8
39 465,7 1.231,6 1.355,9
40 259,7 163,4 38,4
41 90,9 57,2 29,7
42 40,7 43,5 13,8
43 - 1,8 2,2
44 38,1 112,5 32,7
48 838,8 3.090,9 140,1
49 114,9 273,3 223,8
51 134,2 375,9 42,1
52 163,7 840,6 187,3
53 200,1 181,8 133,9
55 14,2 3,8 3,1
56 41,7 3,6 2,8
57 179,0 65,6 206,0
59 204,7 286,5 14,2
60 - 3,2 -
61 300,3 162,3 254,2
62 151,2 70,2 28,6
63 79,5 13,4 111,9
64 363,8 293,5 16,9
67 1,1 - -
68 2.427,0 3.106,0 2.164,2
69 174,8 36,9 41,0
70 3.608,5 3.345,3 670,6WT/REG82/3
Página 24
Año Capitulo del
SA 1997 1998 1999
71 - 34,0 -
72 169,3 88,6 33,4
73 455,2 1.840,5 793,4
74 165,0 10,3 -
76 735,4 284,5 29,6
78 11,7 50,0 45,0
81 864,3 - 16,9
82 336,6 16,7 3,6
83 14,8 176,2 9,5
84 8.664,1 13.929,2 5.076,9
85 1.787,8 6.722,9 2.981,7
86 58,0 260,7 101,9
87 1.764,9 3.503,6 3.719,8
88 - - -
90 47,5 1.115,4 -
94 295,7 161,3 20,0
95 27,0 59,2 46,8
96 90,5 14,7 26,6
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Moldova
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Capítulo del
SA1997 1998 1999
Total 408,5 33,6 181,0
17 43,9 - -
22 180,3 31,6 102,3
27 - - 16,3
39 1,8 - -
49 2,6 - -
59 3,6 - -
63 - 2,0 -
69 4,9 - -
70 1,0 - -
73 1,9 - -
82 2,0 - -
84 165,5 - 62,4
94 1,0 - -WT/REG82/3
Página 25
República Kirguisa:  exportaciones a Moldova
(Miles de dólares EE.UU.)
Capítulo del
SA1997 1998 1999
Total 32,4 183,9 475,7
71 , 0 0 , 4 -
8 - - 14,8
12 20,2 1,2 -
24 - 161,4 459,6
39 1,0 - -
49 2,2 - -
61 1,0 0,2 -
62 5,8 0,5 -
63 1,0 1,3 -
85 1,7 18,9 0,9
87 - - 0,4
República Kirguisa:  importaciones proc edentes de la Federación de Rusia
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 190.799,2 204.057,8 109.366,1
1 2,9 5,3 2,4
2 19,9 47,6 27,2
3 1.530,4 2.118,3 1.376,7
4 479,9 1.399,4 1.115,2
5 6,6 1,1 5,0
7 174,2 79,0 18,7
8 40,1 11,3 37,9
9 26,8 11,1 12,7
10 32,9 339,7 40,9
11 934,9 678,4 359,9
12 290,1 73,3 11,5
13 - 7,5 -
15 1.754,8 610,3 190,4
16 182,4 527,2 467,7
17 23.033,3 2.048,5 2.762,5
18 409,1 625,9 1.639,5
19 387,4 429,8 646,5
20 80,9 100,1 226,1
21 241,5 483,8 162,3
22 497,7 170,7 1.005,9
23 71,3 97,9 80,7
24 - 13,8 126,8
25 798,5 1.466,0 302,5
26 75,4 5.144,7 870,2
27 48,318,8 53.363,3 27.454,2WT/REG82/3
Página 26
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
28 6.982,3 3.495,8 2.125,5
29 2.034,1 2.361,5 2.100,4
30 2.444,4 3.553,9 2.258,6
31 1.186,7 5.107,3 917,8
32 2.641,4 3.094,8 2.110,7
33 268,1 342,8 179,2
34 866,2 1.297,8 1.580,3
35 48,4 73,0 76,5
36 1.835,7 1.698,7 1.192,5
37 84,4 78,9 26,2
38 2.713,9 1.399,4 1.287,4
39 3.693,5 3.905,3 1.971,2
40 7.621,9 8.142,5 4.783,3
41 211,4 58,5 44,8
42 43,5 19,9 2,9
43 2,5 9,7 1,7
44 8.497,0 8.241,6 3.324,5
47 - 21,3 1,2
48 6.496,2 9.058,0 4.420,5
49 526,6 13.159,1 993,8
50 - - 9,4
51 547,3 225,0 406,2
52 77,9 145,0 21,5
53 239,9 90,1 61,5
54 1.289,7 193,9 125,5
55 472,2 275,4 48,6
56 422,4 560,7 254,5
57 52,2 2,1 -
58 27,5 20,7 39,1
59 1.453,4 2.036,7 775,8
60 10,0 2,0 -
61 524,8 151,4 11,9
62 303,1 98,4 59,0
63 167,2 97,5 202,6
64 1.473,6 1.367,6 787,0
65 65,9 15,3 -
66 - 1,1 1,3
68 300,1 556,1 386,0
69 892,3 659,8 582,3
70 903,1 1.224,5 214,3
71 413,6 265,1 8,5
72 4.458,5 7.378,5 3.167,8
73 5.392,8 11.328,3 4.992,5
74 1.109,1 654,0 1.064,4
75 54,4 7,3 11,8
76 2.095,1 745,5 240,9
78 78,8 66,3 21,8
79 54,5 144,4 136,2
80 73,9 100,1 50,9
81 1.483,0 1.432,7 902,3
82 103,7 289,1 73,2
83 943,9 859,0 670,7
84 23.392,7 21.929,4 11.455,9WT/REG82/3
Página 27
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
85 5.957,6 5.577,0 7.290,5
86 158,5 1.896,9 165,5
87 4.398,6 5.978,8 5.639,8
88 524,5 259,1 272,1
90 1.536,6 1.831,9 644,1
91 37,3 19,6 8,4
92 11,7 - 3,5
94 1.450,6 398,2 179,6
95 79,9 12,6 10,0
96 89,0 68,2 12,8
República Kirguisa:  exportaciones a la Federación de Rusia
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 98.844,9 83.679,3 70.713,1
1 2,3 2,5 3,1
26 , 1 5 , 0 -
3 - 15,5 -
4 608,2 124,6 68,9
6 12,5 16,2 4,2
7 8.182,8 7.900,0 4.179,4
8 7.697,5 3.863,7 2.866,8
9 37,2 78,6 40,7
10 81,8 61,0 1,8
11 312,4 113,9 -
12 1.831,8 968,6 1.744,9
13 58,4 30,7 10,1
14 105,6 51,3 7,6
15 62,0 44,1 12,8
16 822,8 250,2 10,5
17 1.562,2 388,3 297,6
18 - - 401,9
19 110,2 38,4 19,3
20 945,4 649,6 703,6
21 979,1 13,2 22,0
22 1.856,1 10,2 5,4
23 - 1,0 71,7
24 20.563,2 34.364,0 34.259,4
25 1.551,5 466,4 264,3
26 787,3 333,5 576,6
27 829,6 681,4 538,0
28 2.849,5 1.247,1 938,1
29 1,7 2,7 -
30 5,9 316,4 214,6
32 308,9 27,0 21,3
33 11,9 60,2 125,5
34 11,0 - 12,9
35 28,8 22,6 -WT/REG82/3
Página 28
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
38 1,2 - -
39 503,0 213,0 702,8
40 265,9 289,9 37,2
41 256,7 156,2 26,7
42 131,9 22,7 7,2
43 276,3 110,7 8,7
44 53,6 4,1 1,0
48 22,3 69,7 40,5
49 14,3 0,6 8,8
50 24,9 7,4 1,0
51 432,8 631,6 1.048,8
52 3.982,5 2.165,2 6.732,5
53 15,3 29,3 -
54 130,4 7,6 8,9
55 212,8 274,5 126,1
56 741,4 282,3 101,0
57 525,4 125,7 3,9
58 36,9 13,3 76,9
59 2.240,8 1.546,6 310,9
60 20,0 6,9 3,2
61 2.727,2 1.389,2 351,6
62 2.929,8 1.627,5 689,3
63 2.011,2 1.315,2 1.354,0
64 656,6 543,4 67,7
65 5,2 17,9 1,3
66 - 2,2 -
67 8,3 12,9 1,0
68 1.239,0 820,0 69,7
69 37,7 - 3,0
70 1.369,5 747,9 70,3
71 221,0 - -
72 283,8 274,9 9,2
73 1.135,8 691,2 368,1
74 7,8 26,5 123,8
76 79,8 74,1 15,9
81 3.826,5 2.273,3 1.180,6
82 329,1 309,6 308,5
83 117,6 73,8 5,5
84 5.681,7 3.044,7 1.488,2
85 9.501,6 7.030,5 5.339,1
86 176,6 18,3 1,0
87 2.781,0 2.297,9 1.760,5
88 59,0 13,7 56,5
90 366,9 71,9 141,8
91 - 1,3 -
94 872,4 251,6 55,4
95 219,7 74,1 5,0
96 87,4 178,5 166,2
97 - 1,0 280,2WT/REG82/3
Página 29
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Tayikistán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 9.992,3 6.375,8 4.041,3
1 1,2 - 2,2
2- 5 , 5 -
7 1,0 - 0,1
8 70,3 56,4 157,5
9 19,4 111,1 0,5
11 65,7 4,2 -
15 95,8 9,5 14,8
16 3,6 - -
17 - 1,1 1,3
20 - 12,7 27,8
21 - - 13,3
22 17,7 - 5,6
24 64,8 9,8 -
25 309,2 188,4 48,2
26 64,0 1.126,0 307,2
27 5.425,2 309,1 2.929,9
28 18,1 65,6 47,8
30 19,5 - -
31 112,0 1,5 -
32 - 6,3 -
33 5,2 - 5,2
34 11,4 18,5 -
36 274,2 256,7 225,9
38 - 72,8 -
39 - 6,0 -
40 8,9 0,2 -
41 36,8 12,9 5,7
48 - 33,1 0,1
50 117,5 - 3,6
51 4,1 115,3 -
52 421,7 35,8 46,8
54 - - 0,7
55 47,3 - 0,3
56 - - 3,5
57 - - 0,7
58 - - 0,2
59 2,6 - 0,5
61 7,9 - -
62 12,6 - -
63 - - 6,8
64 - - 1,5
68 - - 0,3
69 4,3 - -
70 2,9 - -
72 1,0 - -
73 21,5 - 2,2WT/REG82/3
Página 30
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
74 2.258,6 1.320,5 -
76 196,2 140,4 44,6
84 92,4 20,5 -
85 177,5 - 123,1
87 - 0,7 12,8
94 - 19,5 -
96 - - 0,3
República Kirguisa:  exportaciones a Tayikistán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 12.666,3 8.299,2 9.463,0
2- 5 , 3 -
4 4,3 7,1 1,0
7 25,8 52,0 4,4
8 104,5 4,0 2,6
9 99,8 573,2 205,5
10 81,1 242,5 227,0
11 5.156,8 1.941,3 1.574,5
12 1,6 6,1 0,3
15 102,9 101,4 169,9
16 - - 0,5
17 603,5 73,7 19,6
18 - 9,6 7,4
19 27,0 27,8 9,3
20 - 0,9 3,0
21 6,7 - 7,8
22 1.251,5 128,8 65,0
23 17,7 - -
24 97,0 1.288,7 267,6
25 66,2 200,6 105,3
26 - - 20,0
27 3.053,7 390,4 4.780,2
28 11,0 2,5 -
29 - 172,9 -
30 4,9 209,8 166,8
31 159,6 17,2 -
32 5,6 26,6 4,0
34 40,0 31,4 6,9
35 - 1,0 -
36 4,0 0,3 -
39 1,6 36,3 8,8
40 207,3 169,9 39,2
41 15,9 0,4 -
44 68,2 79,0 49,3
48 29,4 29,3 39,9
49 - - 9,2WT/REG82/3
Página 31
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
50 - 1,5 -
51 7,4 1,8 1,6
52 2,0 15,0 0,4
53 - 53,6 -
54 4,5 14,7 -
55 - 7,1 0,5
56 3,8 11,9 -
57 7,9 15,7 1,3
58 - - 0,4
59 23,4 0,9 2,6
61 1,0 5,5 194,5
62 224,0 12,9 5,0
63 135,0 80,1 13,1
64 85,5 53,0 54,5
65 - - 0,7
68 212,8 782,5 670,1
69 - 6,4 1,4
70 61,0 296,2 99,0
72 58,4 100,2 21,8
73 94,3 16,6 84,2
74 - - 3,7
76 3,4 0,3 0,2
78 - - 9,5
79 2,1 33,7 0,2
82 - - 1,5
83 1,4 15,4 12,4
84 11,3 247,3 55,3
85 339,6 354,4 93,7
86 - - 224,7
87 29,7 95,7 65,4
90 22,1 - -
91 - - 1,3
94 47,2 95,7 32,6
95 - - 0,6
96 - 5,2 -
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Turkmenistán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 15.463,4 8.214,5 7.780,6
3 60,1 - -
71 , 3 - -
82 , 4 - -
16 4,0 - -
17 3,4 12,0 -
19 2,7 - -
22 87,2 142,8 -WT/REG82/3
Página 32
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
24 - 132,6 -
25 18,6 5,3 8,4
27 12.854,3 7.418,5 7.631,5
28 22,1 20,8 7,2
29 1.715,0 344,3 -
32 12,0 - -
36 - - -
39 1,5 - -
41 2,0 - 12,9
51 - 55,0 -
52 233,7 77,2 -
57 2,4 - -
60 - - 0,1
64 1,2 - -
74 101,3 - -
76 234,6 - 120,5
84 102,9 9,3 -
85 - 50,7 -
87 - - -
94 1,0 - -
República Kirguisa:  exportaciones a Turkmenistán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 2.566,5 1.220,8 2.788,7
7 25,4 111,1 44,5
8 5,1 10,2 -
10 24,1 - -
11 15,1 46,4 -
12 - 10,9 -
17 75,7 256,7 31,8
19 - - 1,1
21 6,2 15,6 -
22 - - 10,4
24 32,7 85,3 -
25 223,3 113,4 -
27 - - 20,7
30 326,1 10,9 22,7
32 - - -
33 - 28,8 44,8
34 - - 31,2
37 26,3 - -
39 - - 1.293,9
40 159,3 0,9 -
41 - - 0,3
48 4,7 3,3 0,3
49 - - 6,6WT/REG82/3
Página 33
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
51 28,1 - -
52 - 21,1 -
54 - 2,7 2,3
56 - - 18,3
68 - 10,9 74,3
70 - - 115,1
72 - 4,4 -
84 421,8 50,5 354,4
85 810,6 409,0 371,2
87 381,2 7,4 345,1
90 3,3 - -
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Ucrania
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 4.813,0 6.934,8 6.319,2
10 - 3,4 -
11 - 66,4 54,1
14 - - -
15 - 30,6 60,3
17 439,0 796,6 616,3
18 - 261,6 253,4
19 - - 39,9
21 7,5 - -
22 179,5 4,1 128,2
24 31,1 - 329,3
25 - - 23,0
27 66,7 44,2 36,8
28 81,2 241,3 36,3
29 2,7 1,7 78,2
30 1.245,4 1.478,0 738,2
32 10,2 3,6 -
33 - 17,6 0,7
34 76,0 88,9 6,3
35 - 3,0 -
38 95,0 125,6 81,5
39 4,1 2,2 0,8
40 43,1 208,6 76,6
44 - 175,6 -
48 2,8 421,7 849,1
49 26,8 - 156,0
50 - 72,0 -
53 25,9 - -
57 - 30,4 55,1
59 19,4 10,4 9,0
61 - - -
62 - 7,5 -WT/REG82/3
Página 34
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
63 4,1 6,6 -
64 - 20,2 -
68 - 7,7 -
69 174,8 312,7 42,2
70 70,5 - -
71 - 90,0 -
72 - 157,7 202,2
73 138,5 687,2 11,9
74 68,2 88,8 34,3
81 - - 9,8
82 - 13,2 106,4
83 3,3 20,2 -
84 1.434,2 683,0 1.533,0
85 340,5 297,9 562,6
86 - 50,9 -
87 141,0 140,2 127,9
90 10,1 5,2 50,3
94 71,2 54,1 9,3
96 - 5,5 -
República Kirguisa:  exportaciones a Ucrania
(Miles de dólares EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 4.599,6 4.727,2 1.466,4
4 - 89,4 -
7 4,1 19,0 0,2
8 23,6 20,5 14,7
12 2,2 64,9 39,5
13 - - 18,9
20 - 3,1 0,4
22 - - 99,1
24 3.186,7 3.638,5 555,6
25 - - 11,6
27 - - 24,3
28 7,4 136,3 12,0
30 4,6 8,7 -
33 - - 2,4
39 3,7 0,8 10,6
51 - - 12,9
52 713,8 365,6 44,1
54 3,5 - -
55 13,2 - -
56 24,7 45,0 -
61 19,9 0,2 25,0
62 99,3 2,3 21,0
63 49,5 4,6 10,1
64 2,3 - 4,1WT/REG82/3
Página 35
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
65 2,3 - -
73 1,1 22,9 -
81 - - 35,5
84 40,5 37,5 463,3
85 52,2 19,2 51,5
86 5,5 - -
87 - 139,8 9,2
90 - - 0,3
94 68,4 - 0,1
95 36,4 - -
República Kirguisa:  importaciones procedentes de Uzbekistán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 128.612,0 122.242,0 49.968,5
1 605,2 1,0 65,9
2- - 1 , 5
3 - 15,2 -
4 11,2 67,7 -
7 73,8 34,7 7,2
8 237,1 23,7 3,2
9 185,6 47,0 1,0
10 47,6 25,4 2,1
11 10,7 52,0 -
12 - 8,1 22,5
14 5,5 - -
15 632,6 1.778,1 26,9
16 1,2 1,1 59,1
17 160,9 271,7 78,4
18 - 7,0 55,8
19 29,4 21,0 337,9
20 74,3 99,8 11,5
21 1,8 1,8 -
22 312,4 133,9 238,3
23 - 4,9 -
24 17,8 3,4 446,2
25 1.224,0 1.314,8 726,1
26 10,6 - -
27 106.178,8 98.499,4 42.086,9
28 376,4 375,4 889,8
29 122,8 11.760,3 111,4
30 145,1 14,5 1,7
31 4.646,3 424,8 373,4
32 125,8 222,12 5,2
33 3,8 1,3 13,3
34 118,6 46,0 2,0
35 4,5 - -WT/REG82/3
Página 36
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
36 - 9,0 -
37 - - -
38 4,3 1,0 86,4
39 98,2 35,2 1,5
40 39,7 2,1 1,0
41 - 1,0 2,0
44 24,8 48,2 2,4
48 175,2 137,3 78,4
49 23,1 26,5 33,6
50 2.960,8 199,0 -
51 28,2 52,4 5,2
52 1.371,1 276,8 541,7
53 471,3 69,6 -
54 - - 6,3
55 167,6 1,1 47,6
56 183,5 128,5 8,8
57 - 3,5 -
58 11,2 - -
59 1,9 - 1,1
61 43,8 2,0 -
62 182,3 17,8 36,9
63 80,7 168,8 74,6
64 44,6 47,0 27,7
67 20,1 - -
68 485,7 511,7 391,7
69 8,4 46,7 1,8
70 168,1 227,5 31,7
71 10,0 29,4 -
72 297,4 668,4 86,3
73 93,2 134,4 9,5
74 56,8 22,6 -
76 5,4 49,6 7,9
79 - 5,8 -
80 7,5 - -
81 1.661,2 1.354,8 497,9
82 61,9 28,8 2,1
83 20,6 14,5 -
84 1.444,1 1.150,8 1.637,2
85 546,1 287,6 83,6
86 242,9 230,3 -
87 1.723,9 699,0 614,9
88 - 31,7 15
90 391,9 124,4 15,0
94 48,1 98,9 66,3
95 3,6 - -
96 17,7 6,1 -WT/REG82/3
Página 37
República Kirguisa:  exportaciones a Uzbekistán
(Miles de dólares de los EE.UU.)
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
Total 101.512,2 38.542,4 46.568,7
1 144,3 49,3 11,1
2 22,0 - 38,3
3- 3 , 0 -
4 1,0 1,6 14,9
6 1,0 9,1 7,7
7 229,4 40,6 -
8 16,4 29,1 98,9
9 121,0 32,9 -
10 1.370,3 1.982,1 -
11 2.281,3 2.189,6 2.440,3
12 - 4,6 45,6
15 74,4 7,6 25,5
16 - - 2,8
17 5.735,6 1.307,4 918,3
18 3,7 1,6 4,4
19 92,4 319,9 3,8
20 - 42,0 4,5
21 - 23,1 3,7
22 73,8 17,0 11,9
23 - 4,2 -
24 - - 161,2
25 1.045,2 1.177,9 1.306,8
27 65.992,3 16.513,2 1,0
28 387,0 247,1 34,0
29 27,8 - 4,1
30 311,2 66,8 20,1
32 45,6 15,5 -
33 34,1 35,7 -
34 75,9 11,8 -
36 1,0 - -
37 188,2 50,2 -
38 - 142,8 3,1
39 192,3 51,0 41,3
40 148,7 94,5 74,9
41 80,0 3,2 20,0
42 43,5 1,0 -
44 102,7 38,9 15,0
47 43,5 41,8 7,8
48 251,4 110,4 1,8
49 21,9 5,2 17,0
50 117,9 109,9 21,1
51 975,4 153,2 19,6
52 156,4 80,8 472,9
54 99,6 - -
56 3,9 120,4 -
57 144,5 - -WT/REG82/3
Página 38
Año Capítulo del
SA 1997 1998 1999
59 5,9 150,0 26,7
61 30,4 - 9,4
62 9,8 1,0 3,0
63 53,0 4,6 27,7
64 94,1 1,0 14,1
68 2.555,4 2.325,9 994,7
69 140,5 4,9 6,2
70 2.242,3 951,4 251,3
72 187,3 354,6 162,0
73 199,3 55,7 61,5
74 3.121,8 2.688,6 380,8
76 4,2 123,8 42,2
79 - 1,8 -
80 10,1 12,8 -
81 493,8 602,8 85,1
82 96,4 28,4 -
83 150,5 12,9 63,4
84 3.337,9 1.125,5 2.858,3
85 4.237,1 735,5 370,8
86 44,7 104,4 226,2
87 3.082,2 2.411,2 2.773,1
88 10,0 - -
90 323,1 791,4 96,5
94 465,8 578,9 171,9
95 - 124,2 -
96 1,2 - -
97 - 43,9 -
__________