RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/S/85/Corr.1
29 mai 2001
(01-2667)
Organe d'examen des politiques commerciales
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
MEMBRES DE L'OMC QUI SONT MEMBRES DE L'OECO
Rapport du Secrétariat
Corrigendum
À la page vii, paragraphe 1 , remplacer les deuxième et troisième phrases par le texte suivant:
En tant que groupe, leur revenu moyen par habitant était en 1999 de 4 800 dollars EU environ.  Cela
peut être attribué à leur forte participation au commerce international qui, malgré des lacunes dans
leurs régimes commerciaux a permis aux exportations de services de se développer et aux
importations de répondre à la plupart des besoins nationaux.  Cependant, le montant relativement
élevé du revenu moyen par habitant masque de grandes inégalités au sein des pays et entre pays et lefait que, parce que ces pays sont peu peuplés, le coût par habitant des infrastructures sociale et
économique y est partout élevé.
À la page 1, paragraphe 2 , remplacer la troisième phrase par la phrase suivante:
Globalement, en tant que groupe, les pays Membre s de l'OMC qui sont membres de l'OECO ont un
revenu par habitant de 4 800 dollars EU  environ (sur la base des données de l'année 1999).
À la page 2, paragraphe 3 , remplacer la première phrase par la phrase suivante:
Prises individuellement, les économies des membres de  l'OECO, dans l'absolu, sont petites:  en 1999,
d'après les données préliminaires fournies par la Banque centrale des Caraïbes orientales, leur PIBallait de 261 millions de dollars EU environ pour  la Dominique à 671 millions de dollars EU pour
Sainte-Lucie.
À la page 6, tableau I.3 , ajouter la note suivante:
Dans le PIB global sont comprises Anguilla et Mont serrat, qui ne sont pas Membres de l'OMC et qui,
à elles deux, représentent environ 5 pour cent du PIB total des pays membres de l'OECO.
À la page 14, paragraphe 44 , ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe:
Ces pays en ont fait de même lors de la présentation du recours de l'Équateur à l'article 21:5 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends concernant le régime révisé de l'UE.
1  L a
Dominique et Sainte-Lucie ont aussi réservé leurs droits de tierces parties et présenté des
communications dans le cadre de deux autres différends concernant l'un l'article 301 de la Loi des
                                                     
1 Document de l'OMC, WT/DS27/44, du 18 janvier 1999.WT/TPR/S/85/Corr.1
Page 2
États-Unis  de 1974 sur le commerce extérieur et l'autre les mesures à l'importation imposées par les
États-Unis à certains produits en provenance de l'Union européenne. 2  Par ailleurs, Sainte-Lucie a
demandé à participer aux consultations concernant l'article 306 de la Loi des États-Unis  de 1974 sur
le commerce extérieur.3
À la page 15, paragraphe 45 , ajouter le texte suivant:
Cette proposition reflète la plupart des mesures présentées dans une communication émanant de
quatre Membres de l'OMC qui sont membres de l'OECO (Dominique, Saint-Kitts-et-Nevis,
Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines), associés à la Barbade, à Cuba, à la Jamaïque, à
Maurice et à Trinité-et-Tobago, communication dans laquelle ces pays appelaient l'attention sur les
difficultés auxquelles les petits pays insulaires en développement se trouvaient confrontés pourlibéraliser leur agriculture.
4
Remplacer le tableau I.1  par le tableau suivant:
Tableau I.1
Indicateurs socio-économiques de base, 1995-1999
Superficie
(km2)Capitale Date de
l'indépendanceEspérance de
vie (en
années), 1998Taux de
fécondité
(par
femme),
1998Population
urbaine
(pourcentage
de la
population
totale)Aide par
habitant
(dollars
EU),
1998
Antigua-et-Barbuda 440 Saint-Jean 1er nov.1981 75 2 36 148
Dominique 751 Roseau 3 nov. 1978 76 2 70 267
Grenade 344 Saint-Georges 7 fév. 1974 72 3 37 64
Saint-Kitts-et-Nevis 616 Castries 22 fév. 1979 70 2 34 161
Saint-Vincent-et-les Grenadines 389 Kingstown 27 oct. 1979 73 2 52 181
Sainte-Lucie 269 Basseterre 19 sept. 1983 72 2 38 40
1995 1996 1997 1998 1999
Population (en milliers)
Membres de l'OMC qui sont
membres de l'OECO524 529 534 536 540
Antigua-et-Barbuda 66 66 67 67 67
Dominique 71 72 72 73 73
Grenade 92 93 94 95 96
Saint-Kitts-et-Nevis 41 42 42 43 44
Saint-Vincent-et-les
Grenadines112 113 114 112 113
Sainte-Lucie 142 144 145 146 147
PIB (millions de dollars EU)
Membres de l'OMC qui sont
membres de l'OECO2 041,1 2 167,7 2 298,5 2 448,5 2 604,7
Antigua-et-Barbuda 493,6 540,4 581,0 622,3 655,3
                                                     
2 Documents de l'OMC, WT/DS152/12, du 6 avril 1999 (États-Unis – articles 301 à 310 de la Loi de
1974 sur le commerce extérieur) et WT/DS165/9/Corr.1, du 5 novembre 1999 (États-Unis – Mesures àl'importation de certains produits en provenance des Communautés européennes).  Ce rectificatif s'applique
aussi au paragraphe 50 du document WT/TPR/S/85/DMA et au paragraphe 42 du document
WT/TPR/S/85/LCA.
3 Document de l'OMC, WT/DS200/11, du 5 juillet 2000.
4 Document de l'OMC, G/AG/NG/W/97, du 29 décembre 2000.WT/TPR/S/85/Corr.1
Page 3
Superficie
(km2)Capitale Date de
l'indépendanceEspérance de
vie (en
années), 1998Taux de
fécondité
(par
femme),
1998Population
urbaine
(pourcentage
de la
population
totale)Aide par
habitant
(dollars
EU),
1998
Dominique 222,7 236,4 244,4 256,9 260,8
Grenade 276,3 295,2 324,4 335,5 381,6
Saint-Kitts-et-Nevis 230,6 245,7 274,9 288,4 305,6
Saint-Vincent-et-les
Grenadines263,9 278,4 293,7 316,4 330,6
Sainte-Lucie 554,0 571,4 579,9 629,0 670,8
PIB par habitant (dollars EU)
Membres de l'OMC qui sont
membres de l'OECO3 895,3 4 089,9 4 304,3 4 568,1 4 823,5
Antigua-et-Barbuda 7 478,7 8 187,4 8 672,2 9 288,6 9 780,0
Dominique 3 136,2 3 284,0 3 395,1 3 519,0 3 572,3
Grenade 3 003,2 3 174,4 3 451,5 3 531,8 3 975,3
Saint-Kitts-et-Nevis 5 625,1 5 851,0 6 545,9 6 707,1 6 945,3
Saint-Vincent-et-les
Grenadines2 356,5 2 464,1 2 576,7 2 824,7 2 925,9
Sainte-Lucie 3 901,4 3 968,4 3 999,2 4 308,0 4 563,4
Source: Indicateurs sociaux:  Banque mondiale, base de données des indicateurs du développement dans le monde (édition 2000) (peut
être consultée à l'adresse suivante:  http://www.worldbank.org/data/countrydata/countrydata.html.World Bank;  données
démographiques:  Association des États des Caraïbes;  données relatives au PIB:  Banque centrale des Caraïbes orientales;  et
données relatives au PIB par habitant:  calculs effectués par le Secrétariat de l'OMC sur la base des données fournies par laBanque centrale des Caraïbes orientales et par l'Association des États des Caraïbes.
__________