RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL TCA/M/6
28deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0299)
Comité delComercio deAeronaves Civiles
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA
EL24DENOVIEMBRE DE1997
Presidente: Sr.Hidetaka Saeki (Japón)
1. ElComité delComercio deAeronaves Civiles (el"Comité") sereúne el24denoviembre
de1997.
2. ElComité adopta elsiguiente orden deldía:
A. Adopción delInforme Anual 1997 alConsejo General
B. Otros asuntos.
A. ADOPCI ÓNDEL INFORME ANUAL 1997 ALCONSEJO GENERAL
3. ElPresidente recuerda queelpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre elComercio de
Aeronaves Civiles (el"Acuerdo") establece losiguiente:
"ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alasPARTES CONTRATANTES
delAcuerdoGeneraldelasnovedadesregistradasduranteelperíodoqueabarquedichoexamen."
4. ElPresidente señala que,pesealatérminación delGATT de1947, elpárrafo 8delartículo IV
delAcuerdo porelqueseestablece laOMC estipula quelosComités establecidos enlosAcuerdos
Comerciales Plurilaterales, incluido elpresente Comité, "informarán regularmente alConsejo General
sobre susrespectivas actividades". ElPresidente hacehincapié enqueelpunto 3delprocedimiento
adoptado porelConsejo General ennoviembre de1995paraunarevista general anual delasactividades
delaOMC yparalapresentación deinformes enlaOMC estipula que"[l]os Comités establecidos
enlosAcuerdos Comerciales Plurilaterales alosquesehacereferencia enelpárrafo 8delartículo IV
delAcuerdo sobre laOMC serán invitados apresentar uninforme anual alConsejo General."
5. ElPresidente recuerda queel22deoctubre de1997sedistribuyó porfaxunproyecto deinforme
delasactividades delComité durante elperíodo comprendido entre noviembre de1996 ynoviembre
de1997, parasuexamen porlosSignatarios. ElPresidente pregunta silasdelegaciones desean formular
observaciones acerca delproyecto deinforme.
6. Elrepresentante delaComunidad Europea serefiere alpárrafo 4delproyecto deinforme,
quetratadelaposible suspensión oterminación delAcuerdo. Sugiere queseincluya unafrase en
laquequede constancia delosresultados delasconsultas informales celebradas porelPresidente sobre
estacuestión, yaqueesasconsultas parecen indicar quenosellegóaunconsenso entrelosSignatarios
./.TCA/M/6
Página 2
acerca delasuspensión oterminación delAcuerdo. Encasocontrario, elorador propone quesesuprima
delproyecto deinforme lareferencia alasuspensión oterminación.
7. Eldelegado delCanadá pidealPresidente queinforme sobre lasconsultas informales aque
haaludido laComunidad Europea.
8. ElPresidente explica queenoctubre de1997 laSecretaría sepusoencontacto porindicación
suyaconvarios Signatarios, afindeconocer deunmodo informal cuálerasuopinión sobre la
terminaciónosuspensióndelAcuerdo.TodosesosSignatariosexpresaronsuoposiciónalaterminación.
Algunos deellostambién manifestaron suoposición alasuspensión delAcuerdo. UnSignatario señaló
queaceptaba lasuspensión delAcuerdo. ElPresidente propone queseincluyan losresultados delas
consultas informales enelproyecto deinforme.
9. Enrespuesta aunapregunta formulada porelrepresentante deEgipto, elPresidente indica
quelaSecretaría había consultado ensunombre acuatro Signatarios. Como estasprimeras consultas
habían puesto demanifiesto quenoexistía consenso paraponer término alAcuerdo osuspenderlo,
nosecelebraron másconsultas conotros Signatarios.
10. Elrepresentante deEstados Unidos dicequelapropuesta delPresidente setomará en
consideración yquelosEstados Unidos formularán susobservaciones acerca delapropuesta enun
plazo dedosdías.
11. Elrepresentante deNoruega sugiere queelproyecto deinforme (modificado) seadopte
adreferendum ,areserva delaaceptación ulterior delosEstados Unidos.
12. ElComité adopta elproyecto deinforme (modificado) adreferendum ,areserva delaaceptación
delosEstados Unidos.1
B. OTROS ASUNTOS
13. Noseplantea ninguna cuestión bajoestepunto.
14. Selevanta lasesión.
__________
1LosEstados Unidos aceptaron ulteriormente elproyecto deinforme (modificado). Elinforme sedistribuyó
conlasignatura WT/L/247.