ORGANISATION MONDIALE WT/L/173
25juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2942)
INTRODUCTION DESMODIFICATIONS DUSYSTEME HARMONISE
DANS LESLISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES DEL'OMC
LE1ERJANVIER 1996
Prorogation dedélai
Décision du18juillet 19961
LesMembres,
Considérant que,parleurDécision du13décembre 19952,lesMembres del'OMC, agissant
conformément auxdispositions duparagraphe 3del'article IXdel'Accord surl'OMC, ontsuspendu
l'application desdispositions del'article IIduGATT de1994jusqu'au30juin1996, pourpermettre
auxMembres énumérés dansl'annexe demettre enapplication le1erjanvier 1996 lesamendements
recommandés àlanomenclature duSystème harmonisé,
Notant quelesMembres énumérés dansl'annexe ontsoitdemandé àbénéficier deladérogation,
soitdemandé uneprorogation deladérogation pourlesraisons exposées dansleurs demandes,
Considérant quelesMembres concernés auraient besoin deplusdetemps pourprocéder aux
consultations ouauxéventuelles négociations autitredel'article XXVIII,
Agissantconformémentauxdispositionsduparagraphe3del'articleIXdel'Accordsurl'OMC,
Décident ,compte tenudescirconstances exceptionnelles, desuspendre l'application des
dispositions del'article IIduGATT de1994 jusqu'au30avril1997, pourpermettre auxMembres
énumérés dansl'annexe demettre enapplication le1erjanvier 1996 lesamendements recommandés
àlanomenclature duSystème harmonisé, sousréserve desconditions suivantes:
i) leMembre concerné présentera, danslamesure dupossible pourle30juin1996, la
documentation requise envertu duparagraphe 2desprocédures simplifiées adoptées
parleComité desconcessions tarifaires institué danslecadre duGATT de1947pour
lamiseenapplication desmodifications apportées auSystème harmonisé3;sicelan'est
paspossible:
a) leMembre concerné présentera pour le30juin1996 lespages desaliste
codifiéecontenantleschangementsenvisagés,avecunelettred'accompagnement
1Adoptée conformément auxprocédures deprise dedécisions del'OMC autitredesarticles IXetXIIde
l'Accord surl'OMC approuvées parleConseil général (WT/L/93).
2WT/L/124 etCorr.1.
3IBDD, S39/339.WT/L/173
Page2
indiquant lesconcessions quipeuvent avoir étéaltérées ouunexemplaire de
sontarifdouanier national danssalangue nationale oudansunedeslangues
officielles del'OMC, aveclesmodifications duSH96 indiquées clairement;
et
b) leMembre concerné présentera pour le30septembre 1996 lereste dela
documentation requise envertu duparagraphe 2desprocédures simplifiées
adoptées parleComité desconcessions tarifaires pourlamiseenapplication
desmodifications apportées auSystème harmonisé;
ii) danslescasoùcelaseranécessaire, leMembre concerné engagera danslesmoindres
délais desnégociations etdesconsultations aveclesMembres intéressés conformément
auxparagraphes 1-3del'article XXVIII duGATT de1994;
iii) lesnégociations etconsultations susmentionnées devront êtreterminées pour le
30avril1997 auplustard;
iv) enattendant l'entrée envigueur desrésultats desnégociations oudesconsultations
susmentionnées, lesautres Membres auront lafaculté desuspendre desconcessions
initialement négociées avecleMembre concerné danslamesure oùilsconsidéreront
quecelui-ci n'offre pasunecompensation suffisante.WT/L/173
Page3
ANNEXE
1. MEMBRESQUIONTDEMANDEUNEPROROGATIONDUDELAIDELADEROGATION
CI-DESSUS
Afrique duSud
Argentine
Brésil
Brunéi Darussalam
Canada
Colombie
Communautés européennes
Cuba
Etats-Unis
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Israël
Malaisie
Mexique
Norvège
Paraguay
Philippines
Pologne
République slovaque
République tchèque
Singapour
Slovénie
Suisse
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
2. MEMBRESADDITIONNELSQUIONTDEMANDEABENEFICIERDELADEROGATION
FAISANT L'OBJET DELADECISION CI-DESSUS
Australie
Corée
Costa Rica
Egypte
ElSalvador
Honduras