COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
EMBARGO
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE
PRESSE AVANT 1200 HEURES  HEURE DE GENÈVE
(1000 HEURES GMT) LE 23 AVRIL 2003
PRESS/337
22 avril 2003
(03-2142)
CHIFFRES DU COMMERCE MONDIAL 2002
Le commerce a repris en 2002 mais l'incertitude persiste
D'après les derniers chiffres de l'OMC, le comme rce des marchandises qui avait diminué de 1 pour
cent en 2001, a augmenté de 2,5 pour cent en 2002 grâce à la fermeté de la demande aux
États-Unis et dans les grandes économies d'Asie.
Toutefois, la croissance du commerce mondial, qui a été nettement supérieure à la croissance de
1,5 pour cent de la production mondiale, a été inégale, dissimulant la stagnation des échanges
dans de nombreuses régions comme l'Amérique latine et l'Europe occidentale.
L'incertitude qui règne actuellement assombrit les perspectives de croissance du commerce en
2003.  Il semble à première vue que la croissance du commerce en volume sera inférieure à 3pour cent, ce qui n'est guère mieux qu'en 2002 et ce qui représente moins de la moitié du taux de
croissance moyen enregistré dans les années 90 (6,7 pour cent).  Le risque de voir la situation se
dégrader davantage est considérable, compte  tenu du marasme pers istant de l'économie
mondiale, du conflit en Iraq et du risque de propagation du Syndrome respiratoire aigu sévère
(SRAS).
"Les chiffres du commerce reflètent l'incertitude économique et politique croissante dans le
monde.  Cette incertitude est préjudiciable à la croissance économique et au développement et
peut entraîner une plus grande instabilité au niveau mondial.  Les gouvernements doivent montrerqu'ils sont prêts à s'attaquer à ce problème.  L'a ccélération des négociations menées dans le cadre
du Programme de Doha pour le développement cont ribuerait grandement à cet effort", a déclaré le
Directeur général de l'OMC, M. Supachai Panitchpakdi.
Lancé en novembre 2001 à la Conférence ministér ielle tenue au Qatar, le Programme de Doha
pour le développement prévoit une série de négociat ions sur des sujets tels que l'agriculture, les
questions de développement, le commerce des services, les droits de douane sur les produits
industriels, les règles de l'OMC et le commerce et l'environnement.  Jusqu'à présent, les
négociations ont progressé de manière inégale et, comme elles doivent être achevées le1
er janvier 2005, le Directeur général a exhorté les 146 gouvernements Membres à faire preuve du
courage politique requis pour  surmonter leurs divergences.PRESS/337
Page 2 de 19
Les chiffres du commerce pour 2002 ont été calculés par l'OMC sur la base des statistiques
préliminaires établies pour l'année dernière.  Les exportations de marchandises ont augmenté de4 pour cent en valeur, pour atteindre 6 240 millia rds de dollars, ce qui compense pratiquement la
diminution enregistrée l'année précédente.  Le commerce des services commerciaux a augmenté
un peu plus rapidement que celui des marchandises, atteignant le niveau record de 1 540 milliardsde dollars.
La reprise du commerce a eu lieu dans un contexte caract érisé par le marasme de l'économie
mondiale, la forte contraction des flux d'investissements, des variations importantes des taux de
change, l'affaiblissement de la confiance des entreprises, le renforcement des restrictions aux
transactions commerciales internationales pour limiter les risques liés au terrorisme etl'aggravation des tensions géopolitiques.
Le commerce des services commerciaux  a augmenté malgré la crainte persistante du terrorisme
et la hausse des prix des combustibles, qui ont freiné la croissance du commerce des services de
voyage et de transport internationaux.  Toutefois, cela a été largement compensé par l'essor
toujours rapide du comme rce des autres services.
La faiblesse des investissements fixes a beaucoup contribué à l'atonie de la croissance dans les
pays industriels.  Les investissements mondiaux dans les installations de production de matérielélectronique, de logiciels informatiques et de semi-conducteurs ont encore diminué.
La reprise de l'économie mondiale a été inégal e, avec des écarts de croissance importants entre
les régions .  Les États-Unis, les économies avancées d'Asie de l'Est, la Chine et les économies en
transition ont été les moteurs de la reprise.  En revanche, l'Europe occidentale et le Japon ont
enregistré une stagnation, voire une diminution de la demande intérieure.  En Amérique latine, lacrise en Argentine et au Venezuela a contribué au fort ralentissement de l'activité.
Les résultats commerciaux ont reflété dans une large mesure l' évolution de la croissance
économique .  Le commerce a connu une vigoureuse expansion en Asie et dans les économies en
transition.  En Amérique du Nord, la reprise des importations a coïncidé avec le redressement de la
demande intérieure, mais les exportations ont diminué en 2002.  Le commerce a continué destagner en Europe occidentale et au Japon, et il s'est contracté en Amérique latine par suite des
turbulences économiques dans plusieurs pays de la région.
Voici une description plus détaillée de l'évolution de la situation dans certains pays ou groupes de
pays:
• Le commerce de marchandises des pays en développement d'Asie a augmenté de
12,5 pour cent environ en volume, si bien que les exportations et les importations du
continent tout entier ont enregistré une croissance à deux chiffres.  On a cependantobservé une divergence des scénarios de croissance du Japon, qui reste la principale
économie asiatique, et de la Chine et de l'In de, qui sont les deux pays les plus peuplés du
monde.  Les exportations et les importations de marchandises de la Chine ont augmentéde plus de 20 pour cent en valeur et celles de l'Inde ont également enregistré une
croissance à deux chiffres.  La Chine est devenue la cinquième nation commerçante du
monde à la place du Royaume-Uni.  Les exportations de marchandises du Japon n'ontaugmenté que de 3 pour cent et ses importations ont fléchi.
• Le commerce des économies en transition a encore enregistré une forte croissance, le
commerce de marchandises progressant d'environ 10 pour cent grâce à la croissancePRESS/337
Page 3 de 19
soutenue de la demande intérieure et à l'accroissement des investissements étrangers
directs (IED) dans la région.
• Les importations des États-Unis ont augmenté de  3 pour cent en raison du niveau soutenu
des dépenses de consommation et d'une politique budgétaire de plus en plusexpansionniste.  En revanche, les exportations ont diminué de près de 4 pour cent, ce qui
a été dû en partie à la contraction de la dema nde de la part de certains grands partenaires
commerciaux dont l'économie était proche de la stagnation, comme l'Europe occidentale etle Japon, ou en récession pure et simple, comme l'Amérique latine.  Le manque de
compétitivité des prix a peut-être été un autre facteur important vu que les exportations
ont diminué même à destination des région s dont les importations ont fortement
augmenté.
• Le commerce de l'Europe o ccidentale a stagné en volume, les exportations de
marchandises augmentant de 0,6 pour cent seulement et les importations diminuant de
0,5 pour cent.
• L'Amérique latine a connu l'une de ses pires années avec la crise en Argentine et au
Venezuela et des difficultés au Brésil à l'approche des élections nationales.  Les
importations de marchandises de la région ont diminué de plus de 5 pour cent en 2002,alors que les exportations de marchandises on t augmenté d'environ 2 pour cent, le recul
du commerce intrarégional (en particulier intra-MERCOSUR) étant contrebalancé par
l'accroissement des expéditions vers d'autres régions.
• Les exportations et les importations des PMA ont progressé l'an dernier, mais cela ne
change rien au fait que, globalement, leur participation au commerce mondial estmarginale.
• Les PMA exportateurs de pétrole ont enregistré une forte augmentation de la valeur en
dollars de leurs expéditions parallèlement à l'accroissement du volume de leur production
et de leur commerce.  Les expo rtations des pays exportateurs  de produits de base autres
que le pétrole ont continué de croître, après avoir fortement augmenté en 2001.  Enrevanche, les exportateurs de produits manufacturés ont connu une stagnation.
La hausse des prix du pétrole brut, de l'or et des produits agricoles en 2002 a été un stimulant
important pour les pays en développement exportat eurs de produits de base.  Par contre, les prix
des minéraux et des métaux ont continué de baisser.  Ceux des produits manufacturés ont
légèrement remonté, mais ils étaient encore inférieurs de 10 pour cent environ à leur niveau de1995.
Au cours de l'année 2002, le taux de change  effectif réel du dollar EU a baissé tandis que l'euro
et le yen se sont appréciés.  Toutefois, ces réalignements monétaires ne semblent pas avoir eu
d'incidence notable sur le déficit commercial des États-Unis, ni sur les excédents courants des pays
de la zone euro, du Japon et des pays en développement d'Asie.
Les flux de capitaux  internationaux, qui ont augmenté tout au long des années 90 pour culminer
en 2000, ont enregistré depuis lors une forte contra ction.  La diminution des flux d'IED a affecté à
la fois les régions développées et les régions en développement.  Les seules exceptions notables
sont la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale où les apports d'IED ont continué de croître
très fortement.PRESS/337
Page 4 de 19
Évolution du commerce mondial en 2002
Situation économique mondiale en 2002
La reprise de l'économie mondiale a été inégale et s'est essoufflée au deuxième semestre de 2002,
de sorte que la croissance annuelle de la production mondiale n'a été que de 1,5 pour cent.  La
reprise a été stimulée par le vigoureux redressement de la demande intérieure aux États-Unis et
dans les économies avancées d'Asie de l'Est.  L'augmentation du PIB mondial a été soutenue aussipar la Chine et par les économies en transition qui ont encore enregistré une croissance beaucoup
plus rapide que celle de l'économie mondiale.  En  revanche, au Japon et en Europe occidentale, la
demande intérieure a continué de stagner ou de diminuer.  En Amérique latine, l'économie estentrée en récession, en grande partie à cause de la crise en Argentine et au Venezuela.  Le revenu
par habitant dans la région a diminué pour la deuxième année consécutive.
Dans les pays industriels, les principales catégori es de dépenses entrant dans le PIB ont évolué de
façon très différente pendant les phases de ralentissement et de reprise cycliques.  Aprèsl'épuisement des stocks, leur reconstitution en 2002 a été le facteur le plus important dans laphase de reprise.  Les variations des stocks dans les pays de l'OCDE ont eu pour effet de réduire la
croissance du PIB de 0,8 pour cent en 2001 et de l'augmenter de 0,2 pour cent en 2002.  La
consommation publique a progressé de 3 pour cent aux États-Unis et a aussi été la composante de
la demande qui a augmenté le plus rapidement dans  les pays industriels.  La consommation privée
dans les pays de l'OCDE a encore progressé de 2 pour cent en 2002, mais l'accroissement de lademande des consommateurs aux États-Unis a été contrebalancé par son fléchissement au Japonet en Europe occidentale.  La faiblesse de la re prise a été due en grande partie à la contraction
continue des investissements non résidentiels, qui a été encore plus prononcée qu'en 2001.
La menace terroriste a amené de nombreux gouvernements et de nombreuses entreprises à
prendre des mesures pour accroître la sécurité et limiter les risques d'attentat, ce qui a parfoisentraîné des restrictions au mouvement des personnes et des biens.  Non seulement ces mesuresde sécurité ont un coût direct pour les gouvernements et les entreprises qui les mettent en place,mais encore elles ont une incidence indirecte sur le commerce sous la forme de formalités plusGraphique 1
Ralentissement de la croissance du commerce et de la production au quatrième trimestre de 2002
Variation trimestrielle en pourcentage
-10-5051015
T1
2000T1
2001
T2
2002
PIB Exportations ImportationsPRESS/337
Page 5 de 19
pesantes et de retards.  L'aggravation des risques et des tensions géopolitiques a aussi eu des
répercussions sur le commerce international du fait  de l'augmentation récente du prix du pétrole.
Le marasme économique et la surcapacité exista nt généralement dans le secteur manufacturier
ont contribué à une nouvelle baisse des taux d' inflation1, qui ont légèrement diminué en Europe
occidentale, en Amérique du Nord et en Asie.  Les prix à la consommation ont sensiblement baissédans les pays en transition, où l'inflation était parfois supérieure à 10 pour cent, mais ils ont
augmenté en Amérique du Sud et en Amérique ce ntrale sous l'effet des dévaluations monétaires.
La croissance de l'économie mondiale étant plus faible que celle de la productivité et de lamain-d'œuvre, le chômage et le sous-emploi se sont aggravés dans la plupart des régions.  Les
taux de chômage enregistrés ont augmenté en Amérique du Nord, en Europe occidentale et auJapon.  Dans ce dernier pays, le chômage a atteint le niveau sans précédent de 5,5 pour cent,représentant plus du double du niveau enregistré  au début des années 90.  En Amérique latine,
l'effondrement de la production a entraîné une nette détérioration de la situation de l'emploi.
D'après la CEPAL, le taux de chômage urbain moyen dans la région a atteint 9,1 pour cent, ce quicorrespond au taux le plus élevé observé dans les années 90.
2
Les écarts importants entre les taux de croissanc e de la demande intérieure aux États-Unis, dans
les pays asiatiques en développement et dans les économies en transition d'une part, et au Japon,
en Europe occidentale et en Amérique latine d'autre part, se sont traduits par de fortes variations
des balances commerciales et des balances courantes .  Le Japon et l'Europe occidentale ont
enregistré une progression de leurs exportations nettes, ce qui a entraîné une augmentation deleur excédent courant et de leur excédent commercial, représentant respectivement 1 pour cent et0,7 pour cent du PIB.  Du fait de la forte contraction des entrées de capitaux, l'Amérique latine adû réduire ses importations, ce qui s'est traduit par un excédent commercial et par une réduction
du déficit courant de la région.  En revanche, le déficit courant des États-Unis s'est creusé,
atteignant plus de 500 milliards de dollars, soit 5 pour cent du PIB, niveau encore jamais atteint
en termes absolus et relatifs.
Après avoir augmenté tout au long des années 90 pour atteindre un sommet en 2000, les flux de
capitaux  internationaux ont enregistré depuis une forte contraction.  Cela est illustré par
l'augmentation et la diminution très marquées de s investissements étrangers directs (IED).  Les
flux d'IED sont passés d'environ 200 milliards de dollars au début des années 90 à près de
1 200 milliards de dollars en 2000.  Ils ont diminué en valeur d'environ 50 pour cent en 2001 et
25 pour cent en 2002, revenant à leur niveau d'il y a cinq ans, soit environ 500 milliards dedollars.  La contraction des flux d'IED a touché à la fois les régions développées et les régions endéveloppement.  Seules la Chine et l'Europe centrale et orientale ont encore enregistré uneaugmentation des apports d'IED.
Pendant l'année 2002, le taux de change effectif réel du dollar EU a baissé tandis que celui de
l'euro et du yen a augmenté.  La dépréciation du  dollar, après une hausse de près de 20 pour cent
entre 1995 et 2001, pourrait contribuer à moyen terme à stopper l'accroissement continu dudéficit commercial des États-Unis.  L'une des cons équences de la baisse du dollar par rapport aux
monnaies des principales nations commerçantes est son effet "inflationniste" sur les prix ducommerce mondial exprimés en dollars.  En 2002, la valeur des échanges intra-UE en euros astagné mais leur valeur en dollars a augmenté de près de 5 pour cent.  L'incidence globale de
l'évolution des taux de change sur la valeur du commerce en 2002 contraste avec la tendance
                                               
1 Au milieu de 2002, les taux d'utilisation des capacités dans le secteur manufacturier aux
États-Unis, au Japon et dans la zone euro étaien t encore bien inférieurs aux taux moyens enregistrés
dans les années 90.
2 Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC).  Preliminary
Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2002 (2003).PRESS/337
Page 6 de 19
observée entre 1995 et 2001, période pendant laquelle l'appréciation du dollar a eu pour effet de
faire baisser les prix du commerce mondial exprimés en dollars.
En conséquence, pour la première fois depuis 1995, les prix en dollars  des produits agricoles et
des produits manufacturés faisant l'objet d'échanges internationaux ont enregistré uneaugmentation annuelle.  Les prix du pétrole, au plus bas au début de 2002, sont remontés pour
atteindre un niveau annuel moyen en 2002 légèrement supérieur à celui de l'année précédente.Les prix des métaux ont continué de baisser, en particulier celui de l'aluminium, qui est le métalfaisant l'objet des échanges les plus importants.  La remontée des prix des produits alimentaires a
été le résultat net de la hausse des prix de tous les types de céréales, du soja et des huiles
végétales, qui l'a emporté sur la baisse des prix de  la viande, des produits de la mer, du sucre et
des fruits tropicaux.  Les prix des céréales, en particulier du blé, ont augmenté car la sécheressequi a sévi dans quatre des cinq régions exportatrices traditionnelles a entraîné une baisse de la
production pour la deuxième année consécutive.
La reprise du commerce a été plus forte que celle de la production
La reprise de l'activité économique mondiale s'est accompagnée d'un redressement des flux
commerciaux internationaux.  D'après des estimations préliminaires, les  exportations mondiales
de marchandises ont augmenté en termes réels  de 2,5 pour cent en 2002, après avoir fléchi
l'année précédente.  Bien que la reprise du comme rce mondial ait été plus rapide que celle de la
production, sa croissance a été inférieure de plus  de moitié au taux moyen enregistré dans les
années 90.  Les taux de croissance annuelle moyenne masquent la forte diminution du commercemondial en 2001 et sa reprise rapide entre le dern ier trimestre de 2001 et le troisième trimestre
de 2002.  Au quatrième trimestre de 2002, la croissance du commerce s'est nettement ralentie
tant aux États-Unis qu'en Europe occidentale.
Le ralentissement de la croissance du commerce au dernier trimestre de 2002 a été dû en grande
partie à la faiblesse persistante de l'investi ssement dans les grands pays développés et en
Amérique latine.  La diminution continue des investissements productifs en 2002 peut être
attribuée aux faibles taux d'utilisation des capacités dans le secteur manufacturier, en particulier-202468101214
1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 2001 2002Graphique 2
La reprise du commerce a été plus marquée que celle de la production en 2002
(Variation annuelle en pourcentage)
Exportations de marchandises  PIB mondialPRESS/337
Page 7 de 19
dans les secteurs des technologies de l'information et du matériel de télécommunications.  Les
dépenses mondiales pour l'achat de matériel électronique, de matériel informatique et de matérielde fabrication de semi-conducteurs ont encore diminué.
3  Les répercussions de la diminution des
dépenses d'investissement sur les courants d'échanges sont illustrées par la contraction continue
des importations de biens d'équipement des État s-Unis en 2002, alors que leurs importations de
tous les autres produits ont augmenté de 6 pour cent.4
En grande partie du fait de la faiblesse des dé penses d'investissement, la croissance du commerce
(moyenne des exportations et des importations) de l'Amérique du No rd et de l'Europe occidentale
a été plus faible que la croissance de leur PIB.  Toutefois, en Asie et dans les économies entransition, le volume du commerce a augmenté au moins deux fois plus vite que la production, et
dans les deux cas, cette augmentation a été bien supérieure à la moyenne mondiale.  La
vigoureuse croissance du commerce de ces régions, qui a été de l'ordre de 10 pour cent en 2002,a résulté en grande partie de la forte augmentati on de la demande intérieure et intrarégionale.
Les résultats de ces deux régions expliquent pourquoi la croissance du commerce mondial a étéplus rapide que celle de la production en 2002.  En revanche, en Amérique latine, la diminution de
la production a entraîné une contraction des importations de l'ordre de 6 pour cent, tandis que les
exportations ont continué de croître, malgré le recul du commerce intrarégional et grâce à
l'augmentation du commerce avec des pays d'autres  régions.  Dans l'ensemble, le commerce et la
production ont tous deux diminué en Amérique latine, mais la diminution du commerce a été plus
marquée que celle de la production.
La reprise du commerce mondial l'an dernier a été due principalement à l'accroissement des
importations de l'Amérique du Nord et en particulier des États-Unis.  Les importations demarchandises des États-Unis représentent un cinquième du commerce mondial mais leuraugmentation en 2002 a contribué pour moitié à la croissance du commerce mondial.
L'augmentation assez soutenue de la consommation privée et publique aux États-Unis a continué
de stimuler la demande d'importations.  Les pays en développement d'Asie et les économies entransition, qui sont les deux régions où la croissance du PIB a été la plus forte, ont aussi contribuélargement à l'accroissement des importations.  Le s importations des pays en développement d'Asie
ont augmenté de 12,5 pour cent, après avoir diminué l'année précédente.  Cette reprisespectaculaire peut s'expliquer par deux facteurs.  Premièrement, le fort accroissement des apports
d'IED après l'accession de la Chine à l'OMC a en traîné une augmentation de près d'un quart des
importations réelles du pays.  Et deuxièmement , il y a une reprise des importations des pays en
développement d'Asie de l'Est exportateurs de te chnologies de l'information, qui ont augmenté de
près de 9 pour cent (après avoir reculé de 8,5 pour cent l'année précédente).  En ce qui concerneles économies en transition, la vigueur des import ations a été due pour l'essentiel à la demande en
Russie, bien qu'elle ait reposé sur une large ba se puisque plus de la moitié des économies en
transition ont enregistré une croissance à deux chiffres.
La reprise du commerce mondial a été freinée pa r la stagnation des importations en Europe
occidentale et par leur contraction en Amérique latine.  Parmi les pays d'Europe occidentale, la
France, l'Allemagne, l'Espagne et la Suisse ont vu leurs importations diminuer ou stagner.  Enrevanche, celles de plusieurs pays de la région  plus petits, comme la Belgique, le Danemark,
l'Irlande ou la Finlande, ont augmenté assez vigoureusement.  En Amérique latine, la diminutiondes entrées nettes de capitaux a imposé une réduction du déficit courant, qui a résulté
                                               
3 D'après des sources industrielles, les ventes mo ndiales de matériel électronique et de matériel
informatique ont diminué d'enviro n 5 pour cent en 2002 et celles de matériel de fabrication de
semi-conducteurs de pl us de 20 pour cent.
4 Département du commerce des États-Unis , Commerce News, FT-900-12, pièce n° 11,
page 16.PRESS/337
Page 8 de 19
principalement de la diminution des importations de l'ordre de 5 pour cent et de l'augmentation
des exportations extrarégionales.
L'évolution des prix et des taux de change contribue à l'augmentation de la
valeur du commerce mondial
L'accroissement du volume des échanges, conjugué à une légère hausse des prix des produits
faisant l'objet d'échanges internationaux, a entraîné une augmentation de la valeur du
commerce mondial .  Les exportations de marchandises et de services commerciaux ont
augmenté, respectivement, de 4 pour cent et de 5 pour cent en 2002.  Ces taux de croissance du
commerce en valeur nominale étaient cependant in férieurs aux taux moyens enregistrés dans les
années 90.  La croissance du commerce des marchandises en 2002 a compensé la diminutionobservée l'année précédente, tandis que le co mmerce des services commerciaux a atteint un
nouveau sommet.  En ce qui concerne les exportations mondiales de marchandises, les données
disponibles indiquent que l'accroissement des exportations de produits manufacturés a été
supérieur à la moyenne et que celui des exportatio ns de produits des industries extractives et de
produits agricoles a été inférieur à la moyenne.  Parmi les différentes catégories de services
commerciaux, les exportations d'autres services commerciaux, catégorie la plus importante, ontprogressé à un rythme beaucoup pl us rapide que les exportations de services de voyage et de
transport.
Tableau 1  Exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux, 1990-2002
En milliards de dollars et en pourcentage
Valeur %
 2002 1990–2000 2001 2002
Marchandises 6 240 6 –4 4
Services commerciaux 1 540 7 –1 5
Comme les taux d'inflation et de change ont évolué de façon très différente selon les régions,
l'évolution du commerce de marchandises n'a pas été la même en valeur nominale et en volume.
Cela est particulièrement net dans le cas de l'Europe occidentale dont les exportations ont stagné à0,6 pour cent en volume alors qu'elles ont augmenté de 5,5 pour cent en valeur.  Cette différence
peut être attribuée presque entièrement à la dépréc iation de 5 pour cent du dollar par rapport à
l'euro et aux autres monnaies d'Europe occidentale.  L'Asie et les économies en transition sont lesrégions où la croissance des exportations en valeur a été la plus forte, suivies par l'Europe
occidentale.  L'Amérique du Nord a enregistré  quant à elle la plus forte contraction des
exportations, tandis que les importations ont augmenté de 1,7 pour cent.  La croissance à deuxchiffres des importations des économies en transition contraste avec la diminution de 6,7 pour
cent des importations de l'Amérique latine, qui a été plus marquée que dans toutes les autres
régions.  Les exportations de l'Amérique latine ont légèrement augmenté malgré une fortecontraction du commerce intrarégional, qui a été contrebalancée par une augmentation des
expéditions vers d'autres régions.  Les exportatio ns et les importations de l'Afrique ont légèrement
progressé.  D'après les estimations, les exportations du Moyen-Orient ont encore diminué en 2002,mais plus faiblement qu'en 2001.  L'accroissement continu des importations de la région a quelquepeu réduit son important excédent commercial.
Évolution du commerce par région
En 2002, le commerce de l'Amérique du Nord  a été caractérisé par la mauvaise tenue des
exportations de marchandises qui ont diminué de 4 pour cent.  Cela a été dû en grande partie au
fléchissement de la demande de certains des pr incipaux partenaires commerciaux de la région,PRESS/337
Page 9 de 19
dont l'économie était en stagnation, comme l'Europe occidentale et le Japon, ou en récession pure
et simple, comme l'Amérique latine.  Il se peut aussi que le manque de compétitivité des prix aitété un autre facteur important dans la mesure où les exportations des États-Unis ont diminué
même à destination des régions do nt les importations ont fortement augmenté.  Les exportations
des États-Unis ont perdu des parts de marché non seulement dans les pays en développement
d'Asie, dans les économies en transition, en Europe  occidentale et dans la région de l'ALENA mais
aussi dans les économies en développement d'Amériq ue latine, du Moyen-Orient et d'Afrique.  Les
importations ont cependant continué de croître du fait du niveau soutenu des dépenses deconsommation et de la poursuite d'une politique budgétaire de plus en plus expansionniste.  Les
dépenses de consommation, en particulier pour l' achat de biens durables, sont restées importantes
en raison de la faible inflation, de l'allégement des impôts et du dynamisme du marché immobilier,qui ont partiellement compensé les pertes sur le ma rché boursier.  Les prix des exportations et des
importations de l'Amérique du Nord ont légèrement baissé en 2002, ce qui a contribué à la faible
augmentation de la valeur du commerce des marchandises.  En revanche, le commerce desservices commerciaux a affiché de meilleurs résultats, les exportations augmentant de 3 pour cent
et les importations de 11 pour cent.
5  Une fois encore, les résultats des trois principaux secteurs
de services ont été très différents.  Le commerce des services de voyage et de transport a reculétandis que les importations et les exportations des autres services ont enregistré une croissance àdeux chiffres.
Le commerce intra-nord-américain a légèrement di minué tandis que les exportations vers les pays
en crise d'Amérique du Sud et vers les économies en stagnation d'Europe occidentale ont reculé de
plus de 10 pour cent.  Toutefois, les importations en provenance de ces régions ont légèrement
                                               
5 Cette augmentation est liée pour l'essentie l à la reprise des importations de services
d'assurance aux États-Unis, qui avaient diminué en ra ison des paiements d'assura nce effectués à la suite
des attentats terroristes du 11 septembre 2001.Graphique 3
Fortes variations de la croissance du commerce en volume par région, en 2002
(Variation annuelle en pourcentage)
- 6 - 4 - 2 02468 1 0 1 2 1 4 1 6Importations
ExportationsÉconomies en
transition
Amérique latineEurope occidentalePays en dévelop-
pement d'Asie
Amérique du NordMoyenne
mondiale
JaponPRESS/337
Page 10 de 19
augmenté en 2002.  L'augmentation des importations en provenance d'Asie a été due en grande
partie à l'accroissement des expéditions de la Chine.  Les importations des États-Unis enprovenance de ce pays ont progressé de 22 pour cent alors que celles en provenance du Japon et
des quatre NPI ont fléchi.  La forte diminution de s exportations et des importations des États-Unis
à destination ou en provenance du Japon, de Hong Kong, Chine et de Singapour témoigne d'uneréorientation structurelle du commerce des États-Unis avec les pays asiatiques.  Pour la première
fois, la Chine est devenue le principal fournisseur asiatique de marchandises des États-Unis, à la
place du Japon.  Bien que les exportations des États-Unis vers la Chine aient progressé
rapidement, le déficit commercial bilatéral s'est considérablement creusé pour atteindre près de
103 milliards de dollars, ce qui est plus qu'avec tout autre pays.
Pour la région de l' Amérique latine , 2002 a été l'une des années les plus difficiles depuis la crise
de la dette des années 80.  Les entrées nettes de capitaux privés dans la région, qui s'élevaient à
plus de 60 milliards de dollars en 1999 et 2000, ont servi à financer des déficits courantsimportants et à soutenir l'activité économique, l'investissement et les importations.  Mais elles ont
fortement diminué lorsque les investisseurs étrangers ont perdu confiance dans la viabilité des
politiques économiques poursuivies par certains gr ands pays de la région.  Cette diminution a été
compensée d'abord par une réductio n des réserves de change, puis par des dévaluations de l'ordre
de 50 à 70 pour cent dans les pays les plus touchés.  (Au début de janvier 2002, l'Argentine a
décidé d'abandonner la parité entre le peso argentin  et le dollar EU instituée dix ans plus tôt, et a
dévalué le peso de 30 pour cent, ce qui a déclench é une série de dévaluations dans la région.)  La
faiblesse persistante des prix de nombreux produits de base en 2002 a limité les recettes
d'exportations de nombreux pays de la région et le fort ralentissement de l'activité économique aconsidérablement freiné les importations.
La crise financière en Argentine, les répercussions économiques sur ses voisins du MERCOSUR, et
les troubles civils au Venezuela sont les principaux facteurs qui ont contribué à la contraction de
près de 7 pour cent des importations de marchandises de l'Amérique latine en 2002.  Celles de
l'Argentine se sont effondrées, chutant de 55 pour cent, ce qui est beaucoup plus que les plusfortes baisses enregistrées pendant la crise financière asiatique.  Parmi les sept grandes régions
examinées ici, l'Amérique latine est celle où la diminution des importations a été la plus marquée,
contrastant avec ses résultats commerciaux dans les années 90, pendant lesquelles sesimportations et ses exportations avaient augm enté à un rythme bien supérieur à la moyenne
mondiale.  Les exportations de marchandises ont légèrement progressé car le recul du commerce
intrarégional a été compensé par l'augmentation des exportations vers les autres régions.  Pour la
première fois depuis 1991, la balance du co mmerce des marchandises (calculée sur une base
f.a.b.) est redevenue positive.  D'après les estimations, les importations de services commerciaux
ont diminué de plus de 10 pour cent en 2002.  À la différence des exportations de marchandises,les exportations de services commerciaux de la région ont reculé d'environ 6 pour cent.
Les pays du MERCOSUR ont augmenté de 1 pour cent leurs exportations totales, car la contraction
spectaculaire du commerce intrarégional, qui a diminué d'un tiers, a été compensée par une
augmentation de 5 pour cent des expéditions vers to utes les autres destinations.  Le Brésil, qui estPRESS/337
Page 11 de 19
le pays le moins dépendant du commerce intr a-MERCOSUR, a augmenté de 4 pour cent ses
exportations totales de marchandises.  En 2000, le commerce intra-MERCOSUR avait représenté
environ un cinquième des exportations et des impo rtations totales.  Mais en raison des énormes
difficultés économiques de la région au cours des dernières années, sa part a chuté très
rapidement.  Sa part des exportat ions a été réduite de près de moitié (de 20 pour cent à 11 pour
cent).
Les exportations de marchandises de l'Amérique latine ont légèrement augmenté car la contraction
du commerce intrarégional a été compensée par l'augmentation des exportations vers les autresrégions.  La remontée des prix des produits de ba se pendant l'année et la reprise économique aux
États-Unis ont contribué à cette progression.  La plupart des pays d'Amérique latine ont vu leurs
importations diminuer ou stagner, alors que celles du Costa Rica ont augmenté de 9 pour cent.  Le
Mexique a profité de la reprise aux États-Unis ta ndis qu'au Costa Rica, la reprise des expéditions
de semi-conducteurs a stimulé à la fois les importations et les exportations.  Malgré la faiblesse
persistante des prix de nombreux  produits primaires, les export ations de bon nombre des pays
d'Amérique centrale et des Caraïbes se sont nettement redressées.
En Europe occidentale , l'activité économique est restée atone.  En Allemagne, principale
économie de la région, la demande intérieure a diminué et dans plusieurs autres pays, elle a
stagné.  Dans la zone euro, la consommation publique a été la catégorie de dépenses la plus
dynamique tandis que la consommation privée a fléc hi et l'investissement fixe des entreprises a
diminué de près de 3 pour cent.
Étant donné la dépréciation d'environ 5 pour cent du dollar EU par rapport à l'euro, à la livre et à
plusieurs autres monnaies européennes, les résultats commerciaux de l'Europe occidentale,
exprimés en dollars, dissimulaient la stagnation du commerce en volume.  Les exportations de
marchandises en dollars ont augmenté de 5, 5 pour cent tandis que l'accroissement des
importations a été limité à 3,5 pour cent.  Les impo rtations de l'UE en provenance des pays tiers
ont stagné mais le commerce intrarégional s'est accru de 4,5 pour cent.  Les exportations vers les
pays tiers ont été la composante la plus dyna mique du commerce de l'UE, avec une augmentation
d'environ 6 pour cent.  Parmi les autres pays d'Europe occidentale, la Suisse a vu ses exportations
de marchandises augmenter de 7 pour cent, en gran de partie en raison de l'appréciation du franc
suisse.  Du fait de la stagnation de l'économie suisse, les importations n'ont pas changé parGraphique 4
Évolution divergente des exportations et des importations de marchandises du MERCOSUR en 2002
En milliards de dollars
020406080100120
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002Exportations totales Importations totalesPRESS/337
Page 12 de 19
rapport à l'année précédente.  En Turquie, les importations se sont nettement redressées en 2002,
après avoir fléchi l'année précédente, et les exportations ont encore affiché une croissance à deuxchiffres.
Les exportations de services commerciaux de l'Eu rope occidentale, qui représentent près de la
moitié du commerce mondial des services, ont augm enté de près de 8 pour cent, ce qui était un
peu plus que les importations.  Leur augmentati on, en dollars, a été due pour l'essentiel aux
variations des taux de change.  Les exportations de services de transport sont celles qui ont lemoins progressé tandis que les exportations des autres services commerciaux sont celles qui ont
affiché les meilleurs résultats en 2002.
Plus d'une décennie après la chute du mur de Berlin et la dissolution de l'URSS, les économies en
transition  sont encore aux prises avec leur transfor mation d'économie planifiée en économie de
marché.  Le processus de transition a été marqué  en particulier par la réorientation massive des
courants d'échanges de l'intérieur de la région  vers l'extérieur, en particulier vers l'Europe
occidentale.  Cette restructuration peut être observée non seulement dans le commerce des pays
d'Europe centrale et orientale et des États baltes mais aussi dans celui des pays de la
Communauté d'États indépendants (CEI).  Malgré une croissance économique assez vigoureuse
dans la région, la part du commerce intrarégional dans les exportations et les importations de
marchandises de la CEI a diminué d'un tiers et d'un cinquième, respectivement.
Le commerce de marchandises des pays en transition a été soutenu par la forte croissance de la
demande intérieure, surtout de la consommation privée, et par l'accroissement des entrées d'IEDen Europe centrale et orientale.  Les importations de marchandises et de services commerciaux de
la région ont connu une croissance à deux chiffres.  La croissance des exportations a été un peu
moins forte que celle des importations mais elle a quand même été deux fois plus rapide que celle
du commerce mondial des marchandises et des services commerciaux.
Les exportations de marchandises des pays en transition ont progressé de 8 pour cent en 2002,
atteignant le niveau record de 310 milliards de do llars.  La Fédération de Russie, principale nation
commerçante de la région, a vu ses exportations  de marchandises augmenter de 3,5 pour cent
tandis que les 14 autres pays en transition on t vu leurs importations augmenter de plus de
10 pour cent.  Des données préliminaires indiquen t que les exportations et les importations de
services commerciaux de ces pays ont progressé respectivement d'environ 8 pour cent et 12 pour
cent en 2002.
Les données préliminaires disponibles sur la production et le commerce de l' Afrique  en 2002
n'indiquent aucun renversement de tendance en ce qui concerne les revenus ou la participation aucommerce mondial.  Les revenus moyens par habitant ont peu changé et la croissance du
commerce de la région a été inférieure à celle du commerce mondial.  Bien que plusieurs
indicateurs de la dette se soient améliorés et que les prix des produits de base autres que le
pétrole aient légèrement remonté par rapport à leurs faibles niveaux de 2001, une croissance
générale de la production et du commerce n'a pas encore eu lieu.PRESS/337
Page 13 de 19
En 2002, le commerce des marchandises et des services commerciaux de l'Afrique a augmenté
moins vite que le commerce mondial.6  Les exportations et les importations de marchandises n'ont
que faiblement progressé.  Les pays africains ex portateurs de pétrole ont vu leurs exportations
diminuer de nouveau (-3 pour cent) et leurs importations ont chuté de 5 à 10 pour cent.  Les
exportations et les importations de l'Afrique du Sud ont augmenté de 2 à 3 pour cent après avoir
diminué l'année précédente.  Il est probable que les exportations des autres pays africains non
exportateurs de pétrole ont augmenté plus fortement, d'environ 6 pour cent.  Cette forte
croissance a résulté principalement de la vigoureuse reprise des exportations en 2002, après labaisse de l'année précédente, dans  plusieurs pays (dont le Maroc, l'Égypte, la Côte d'Ivoire et le
Ghana).  On estime cependant que sur 53 pays africains, six seulement ont enregistré une
croissance soutenue de leurs exportations pendant la période 1999-2002.
7  La croissance globale
des importations de marchandises de l'Afrique a été freinée par la contraction des importations du
Nigéria et de l'Égypte, qui étaient en 2001 les troisième et deuxième importateurs de
marchandises de la région.  Toutefois, dans au moins 15 autres pays africains, les importations ontaffiché une croissance à deux chiffres.
En 2002, la croissance du commerce et de la production au Moyen-Orient  a été freinée par la
baisse de la production pétrolière de la région et par l'aggravation des tensions politiques.  Comme
les combustibles représentent plus des trois quarts  des exportations de marchandises de la région,
la diminution de la production pétrolière a des répercussions immédiates sur les recettesd'exportation.  Il convient de noter que, depuis  quelques années, les exportations du Moyen-Orient
sont davantage orientées vers l'Asie, qui reçoit plus de la moitié des exportations de combustibles
de la région.
En 2002, le commerce des marchandises et des services commerciaux du Moyen-Orient n'a pas
progressé au même rythme que le commerce mo ndial.  On estime que les exportations de
marchandises de la région n'ont que légèrement diminué, malgré le recul des exportations de
plusieurs grands pays exportateurs de pétrole.  Cela est dû à la croissance à deux chiffres des
exportations de quelques pays exportateurs plus pe tits.  Du fait de la montée des tensions dans la
région, les recettes provenant du tourisme ont ba issé, ce qui a entraîné une diminution globale
d'environ 4 pour cent des exportations de services commerciaux.  En Israël, le niveau des
exportations et des importations est resté faible.
                                               
6 Au moment de la rédaction de ce rapport (d ébut de mars 2003), seuls quatre pays africains
avaient communiqué des données sur leur commerce de marchandises pour l'ensemble de l'année.
7 Ces six pays sont les suivants:  Guinée éq uatoriale, Lesotho, Mozambique, Seychelles,
Sierra Leone et Tanzanie.PRESS/337
Page 14 de 19
Tableau 2  Croissance de la valeur du commerce des marchandises par région, 1990-2002
(En milliards de dollars et en pourcentage)
Exportations Importations
Valeur Variation annuelle
en pourcentageValeur Variation annuelle
en pourcentage
2002 1990-
20002001 2002 2002 1990-
20002001 2002
Monde 6 240 6 -4 4 6 501 6 -4 3
Amérique du Nord 946 7 -7 -4 1 431 9 -6 2
États-Unis 694 7 -7 -5 1 202 9 -6 2
Amérique latine 351 9 -3 1 355 12 -2 -7
Mexique 161 15 -5 1 176 15 -4 0MERCOSUR 88 6 4 1 62 12 -6 -26Autres pays 102 6 -7 0 116 7 3 -3
Europe occidentale 2 648 4 0 5 2 644 4 -2 4
Union européenne (15) 2 441 4 0 5 2 438 4 -2 3Sans le commerceintra-UE939 5 1 6 931 5 -4 1
Commerce intra-UE 1 502 4 -1 5 1 507 4 -1 5
Économies en transition 309 10 5 8 297 8 11 10
Europe centrale etorientale1 4 5 1 01 21 2 1 7 6 1 2 9 1 0
Fédération de Russie 107 - -2 4 60 - 20 12
Afrique 139 3 -6 1 133 3 2 1Moyen-Orient 236 6 -7 -2 183 5 4 2
Asie 1 610 8 -9 8 1 457 8 -7 6
Japon 416 5 -16 3 336 5 -8 -4Pays endéveloppement d'Asie1 114 11 -7 10 1 033 9 -7 9
Chine 326 15 7 22 295 16 8 21
Pays exportateurs detechnologies del'information (6)
a618 10 -13 7 561 9 -13 6
Pour mémoire:
Pays endéveloppement1 841 9 -7 6 1 704 9 -4 4
PMA 38 7 1 4 45 5 4 3
a Corée, Rép. de, Malaisie, Philippines, Singapour, Taipei chinois et Thaïlande.
En 2002, l'évolution du commerce en Asie a reflété les scénarios de croissance divergents du
Japon, qui reste la principale économie asiatique, et de la Chine et de l'Inde, qui sont les deux
pays les plus peuplés du monde.  Alors que la de mande intérieure a stagné au Japon, la croissance
s'est poursuivie à un rythme rapide en Chine et en Inde.  La croissance s'est aussi accélérée dansles pays de l'ANASE et dans les autres pays d'As ie de l'Est par rapport à l'année précédente, mais
pour la plupart d'entre eux, elle a été moins forte qu'au début des années 90.
Le commerce de marchandises de l'Asie a connu une vigoureuse reprise en 2002, sans toutefois
atteindre le niveau enregistré en 2000.  En 2002, le commerce des services commerciaux a été
moins dynamique que le commerce des marchandises ;  les exportations ont augmenté de 5 pour
cent et les importations n'ont progressé que légèrement.  Alors que la fin du boom des
technologies de l'information a été la principale cause de l'effondrement des exportations de l'Asie
en 2001, la modeste augmentation de la producti on dans ce secteur a été un facteur important de
la reprise en 2002.  Le redressement du sect eur a profité aux six pays asiatiques dont les
exportations consistent en grande partie en produits électroniques.  Toutefois, la progressionPRESS/337
Page 15 de 19
d'environ 6 pour cent de leurs exportations et de leurs importations n'a pas été suffisante pour
compenser pleinement la forte contraction enregistrée en 2001.
En 2002, le commerce du Japon a présenté deux grandes caractéristiques.  La faiblesse de la
demande intérieure et la dépréciation du yen pa r rapport au dollar EU, en moyenne annuelle, ont
favorisé la croissance des exportations plus que celle des importations et ont entraîné une baisse
des prix en dollars tant à l'exportation qu'à l'importation.  En conséquence, l'augmentation de la
valeur en dollars des exportations de marchandis es du Japon a été limitée à 3 pour cent et les
importations ont encore diminué, de près de 4 pour  cent.  La seconde caractéristique a été la forte
augmentation des échanges bilatéraux avec la Chin e.  Les exportations du Japon vers la Chine ont
augmenté de 20 pour cent et ses importations en provenance de Chine de 7 pour cent.  L'andernier, la Chine est devenue le principal fourni sseur de marchandises du  Japon, à la place des
États-Unis.
Tableau 3  Croissance de la valeur du commerce mondial des services commerciaux par région,
1990-2002
(En milliards de dollars et en pourcentage)
Exportations Importations
Valeur Variation annuelle
en pourcentageValeur Variation annuelle
en pourcentage
2002 1990-
20002001 2002 2002 1990-
20002001 2002
Monde 1 538 7 -1 5 1 522 6 -1 5
Amérique du Nord 304 7 -4 3 260 7 -5 11
États-Unis 268 7 -4 3 218 8 -5 13
Amérique latine 55 7 -2 -6 63 7 0 -12
Mexique 13 7 -7 0 16 5 -1 -1MERCOSUR 13 8 -5 -13 19 10 -3 -26Autres pays 30 7 1 -5 28 7 3 -6
Europe occidentale 744 5 1 7 695 5 2 6
Union européenne (15) 673 5 2 8 651 6 3 6
Économies en transition 58 … 7 8 63 … 11 12
Europe centrale etorientale33 … 6 3 29 … 7 12
Fédération de Russie 12 … 10 18 21 … 12 13
Afrique 29 5 1 -6 40 4 4 1Moyen-Orient 32 9 -7 -4 47 4 -6 3Asie 316 9 -1 5 354 7 -4 1
Japon 65 5 -7 2 105 3 -7 -2Pays en
développement d'Asie230 11 2 6 227 11 -1 2
Chine 37 18 9 13 44 24 9 13
Hong Kong, Chine 44 8 2 6 24 8 -1 -2Corée, Rép. de 29 13 0 -1 34 13 0 2Singapour 27 8 -2 3 21 10 -6 1
Pour mémoire:
Pays endéveloppement346 9 0 2 377 8 -1 -1
PMA 6 6 -4 5 16 4 13 4
La croissance des exportations et des importations de la Chine s'est nettement accélérée en 2002.
Sur l'ensemble de l'année, les exportations et les importations de marchandises ont augmenté deplus de 20 pour cent et, au quatrième trimestre, la valeur du commerce était supérieure d'un tiersPRESS/337
Page 16 de 19
à celle enregistrée pendant la même période de 2001.  La forte expansion du commerce de la
Chine en 2002 peut être attribuée dans une large mesure aux entrées d'investissements sansprécédent qui, dans le passé, étaient destinés en grande partie au secteur d'exportation.  La
libéralisation du commerce dans le secteur automobile a entraîné une baisse des prix intérieurs, ce
qui a contribué à la forte augmentation de la de mande de voitures de tourisme, à la poussée des
importations de produits de l'industrie automobile (qui ont augmenté de 40 pour cent en valeur) et
à l'augmentation spectaculaire de la production intérieure.  Dans le secteur de l'agriculture, les
exportations de produits agricoles de la Chine ont progressé de 13 pour cent (en valeur), tandisque ses importations ont augmenté de 8,5 pour cent.  À bien des égards, la montée en puissance
de la Chine en Asie s'est poursuivie l'an passé grâce à une croissance forte et soutenue, à
l'augmentation des entrées d'IED et à l'essor remarquable de son commerce, qui a été à l'originede plus du cinquième de l'augmentation des exportations et des im portations mondiales de
marchandises, l'an dernier.  La Chine est devenue non seulement un fournisseur majeur, mais
aussi un important marché pour de nombreux pays.
8  Elle est maintenant le cinquième exportateur
et importateur mondial de marchandises, devant le Royaume-Uni.
Le commerce de l'Asie a été caractérisé aussi par l'affaiblissement relatif du dynamisme de
Singapour et de Hong Kong, Chine au cours des dernières années.  Ce phénomène peut être
attribué à au moins deux facteurs.  Premièrement, Singapour et Hong Kong, Chine sont devenus
l'un et l'autre des pays à revenu élevé et ont perdu leur avantage compétitif pour bon nombre deleurs exportations traditionnelles de produits manufacturés, ce qui les a amenés à réorienter leur
stratégie de développement économique vers le se cteur des services.  Après avoir diminué de plus
de 10 pour cent en 2001, les exportations d'origine locale de Hong Kong, Chine ont reculé de18 pour cent en 2002 tandis que celles de Singapour n'ont progressé que de 1,5 pour cent.
Deuxièmement, dans le secteur des services, la position de ces économies en tant que centres
régionaux de distribution et de transit es t maintenant contestée par les pays voisins.
Perspectives pour 2003
Au moment de la rédaction de ce rapport (avril 2003), la guerre au Moyen-Orient assombrit les
perspectives à court terme de l'économie mondiale.  Les prévisions concernant l'évolution de la
production et du commerce au niveau mondial dépendent largement du déroulement du conflit enIraq.  Dans l'hypothèse optimiste d'une guerre de courte durée, la question cruciale est de savoir
si la stabilité politique pourra être rétablie rapi dement en Iraq et si elle pourra être maintenue
dans l'ensemble de la région.  Dans ce scénario qui est le plus favorable pour l'économie mondiale,on pourrait s'attendre à une baisse du prix du pétrole par rapport à son ni veau de crise actuel de
33 dollars le baril, ce qui stimulerait l'activité économique mondiale.
Le conflit militaire au Moyen-Orient pourrait aussi avoir des répercussions sur les relations
internationales, qui vont bien au-delà des question s d'approvisionnement en pétrole et de stabilité
régionale.  Il pourrait mettre à l'épreuve l'ensemble du système d'institutions et d'accordsinternationaux qui a jusqu'à présent servi de base à la gouvernance mondiale, ce qui marquerait le
début d'une ère plus incertaine dans les relations internationales.
9  L'érosion de la confiance dans
les institutions internationales pourrait encourager la constitution de blocs entre pays ayant desintérêts communs et l'adoption de politiques introverties.
                                               
8 En 2001, la Chine a été le prin cipal marché d'exportation de hui t pays en développement et le
deuxième marché de cinq autres pays.
9 Voir Martin Wolf, "America may not like the new world it is about to create", Financial Times,
12 mars 2003.PRESS/337
Page 17 de 19
Le ralentissement de la croissance économique observé dans les pays industriels au dernier
trimestre de 2002, le manque de confiance pers istant des entreprises et des consommateurs dans
les premiers mois de 2003, dont témoigne le mara sme des marchés boursiers, et la hausse du prix
du pétrole amènent à revoir à la baisse les prév isions économiques faites à la fin de 2002, qui
tablaient sur une légère accélération de la croissance de la production mondiale et sur une netteaugmentation du commerce mondial en moyenne annuelle.  Étant donné l'évolution récente des
taux de change – en particulier la  forte appréciation de l'euro et du yen vis-à-vis du dollar EU – les
prévisions de croissance doivent être revues à la baisse pour l'UE et le Japon et à la hausse pourles États-Unis, de sorte que l'écart prévu entre les taux de croissance de la demande dans ces
économies est plus important.
D'après les prévisions, les flux commerciaux mondiaux augmenteront de moins de 3 pour cent
en 2003.  Dans l'hypothèse où la croissance du commerce reste faible mais positive au premier
trimestre de 2003 et s'accélère légèrement ensuit e – avec la reprise de l'activité économique au
niveau mondial – la croissance du commerce en moyenne annuelle devrait être de l'ordre de 2 à
3 pour cent, ce qui serait inférieur au taux moyen enregistré dans les années 90.
Sur le site Internet de l'OMC
Communiqué de presse de l'an dernier (2 mai 2002):
Le commerce devrait légèrement se redresser en 2002 après avoir fortement fléchi en 2001
http://www.wto.org/english/news_e/pres02_e/pres02_e.htm
Communiqué de presse sur les dernières statisti ques du commerce international (7 octobre 2002)
Supachai:  les chiffres décevants du commerce soulignent la nécessité d'accélérer les négociations
commerciales
http://www.wto.org/english/ news_e/pres02 _e/pr316_e.htm
Statistiques du commerce:
http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/statis_e.htm
Recherches et analyses économiques de l'OMC:
http://www.wto.org/english/res_e/reser_e/reser_e.htmPRESS/337
Page 18 de 19
Tableau 1 de l'Appendice  Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial
des marchandises, 2002
(En milliards de dollars et en pourcentage)
Rang Exportateurs Valeur Part Variation
annuelle
en
pourcen-
tageRang Importateurs Valeur Part Variation
annuelle
en
pourcen-
tage
1 États-Unis 693,5 10,8 -5 1 États-Unis 1 202,5 18,0 2
2 Allemagne 612,2 9,5 7 2 Allemagne 493,3 7,4 1
3 Japon 416,0 6,5 3 3 Royaume-Uni 339,8 5,1 24 France 329,5 5,1 2 4 Japon 336,4 5,0 -4
5 Chine 325,6 5,1 22 5 France 326,4 4,9 -1
6 Royaume-Uni 275,9 4,3 1 6 Chine 295,2 4,4 217 Canada 252,5 3,9 -3 7 Italie 241,1 3,6 4
8 Italie 252,0 3,9 5 8 Canada 227,6 3,4 0
9 Pays-Bas 243,4 3,8 5 9 Pays-Bas 217,7 3,3 4
10 Belgique 213,2 3,3 12 10 Hong Kong, Chine 208,6 3,1 3
Importations
définitives
a24,7 0,4 -21
11 Hong Kong, Chine 200,6 3,1 5 11 Belgique 195,7 2,9 10
Exportations
d'origine locale16,7 0,3 -18 12 Mexique 176,5 2,6 0
Réexportations 183,9 2,9 8 13 Espagne 153,7 2,3 -1
12 Corée, Rép. de 162,5 2,5 8 14 Corée, Rép. de 152,1 2,3 8
13 Mexique 160,8 2,5 1 15 Singapour 116,2 1,7 014 Taipei chinois 130,3 2,0 6 Importations
définitives57,7 0,9 -5
15 Singapour 125,6 2,0 3 16 Taipei chinois 112,6 1,7 5
Exportations
d'origine locale67,0 1,0 1 17 Suisse 83,5 1,2 -1
Réexportations 58,6 0,9 5 18 Malaisie 80,2 1,2 9
16 Espagne 118,9 1,9 2 19 Autriche 77,7 1,2 4
17 Féd. de Russie 106,9 1,7 4 20 Australie 72,7 1,1 1418 Malaisie 95,7 1,5 9
19 Irlande 88,6 1,4 7
20 Suisse 87,6 1,4 7
21 Suède 80,7 1,3 7 21 Suède 65,9 1,0 4
22 Autriche 79,1 1,2 12 22 Thaïlande 64,5 1,0 4
23 Arabie saoudite 73,9 1,2 1 23 Féd. de Russie 60,0 0,9 12
24 Thaïlande 68,6 1,1 5 24 Inde 56,3 0,8 1225 Australie 65,0 1,0 3 25 Pologne 54,8 0,8 9
26 Brésil 60,4 0,9 4 26 Irlande 51,9 0,8 3
27 Norvège 60,3 0,9 2 27 Brésil 49,5 0,7 -1528 Danemark 56,8 0,9 10 28 Danemark 49,2 0,7 9
29 Indonésie 52,0 0,8 0 29 Turquie 48,8 0,7 18
30 Inde 50,0 0,8 15 30 Rép. tchèque
b40,6 0,6 11
Totalc5 538 86,2 - Totalc5 651 84,5 -
Mondec6 424 100,0 4 Mondec6 685 100,0 3
          
a Les importations définitives s'entendent déduction faite des réexportations.
b Importations f.a.b.c Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation.PRESS/337
Page 19 de 19
Tableau 2 de l'Appendice  Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial
des services commerciaux, 2002(En milliards de dollars et en pourcentage)
Rang Exportateurs Valeur Part Variation
annuelle
en
pourcen-
tageRang Importateurs Valeur Part Variation
annuelle
en
pourcen-
tage
1 États-Unis 267,8 17,4 3 1 États-Unis 218,4 14,3 13
2 Royaume-Uni 121,0 7,9 10 2 Allemagne 142,8 9,4 4
3 Allemagne 94,9 6,2 14 3 Japon 105,3 6,9 -2
4 France 84,0 5,5 5 4 Royaume-Uni 98,0 6,4 6
5 Japon 64,7 4,2 2 5 France 64,3 4,2 4
6 Espagne 61,1 4,0 6 6 Italie 61,7 4,0 11
7I t a l i e 5 8 , 7 3 , 8 3 7P a y s - B a s 5 5 , 9 3 , 7 5
8 Pays-Bas 54,7 3,6 5 8 Belgique-
Luxembourg47,9 3,1 12
9 Belgique-
Luxembourg53,3 3,5 9 9 Chine 44,2 2,9    ...
10 Hong Kong, Chine 44,0 2,9 6 10 Canada 41,7 2,7 0
11 Chine 37,3 2,4    ... 11 Irlande 38,8 2,5 12
12 Canada 36,2 2,4 2 12 Espagne 36,2 2,4 9
13 Autriche 36,1 2,3 11 13 Corée, Rép. de 33,9 2,2 2
14 Corée, Rép. de 29,3 1,9 -1 14 Autriche 33,8 2,2 8
15 Suisse 27,3 1,8 5 15 Danemark 24,6 1,6 5
16 Singapour 27,0 1,8 3 16 Taipei chinois 24,4 1,6 3
17 Danemark 26,9 1,8 0 17 Hong Kong, Chine 23,9 1,6 -2
18 Irlande 26,2 1,7 31 18 Suède 23,1 1,5 1
19 Suède 22,0 1,4 1 19 Féd. de Russie 20,7 1,4 13
20 Taipei chinois 21,3 1,4 10 20 Singapour 20,6 1,4 1
21 Inde 20,7 1,3 8 21 Australie 17,0 1,1 3
22 Grèce 18,9 1,2 -3 22 Norvège 16,5 1,1 8
23 Norvège 18,8 1,2 5 23 Mexique 16,4 1,1 -1
24 Australie 16,0 1,0 1 24 Thaïlande 16,3 1,1 13
25 Thaïlande 14,9 1,0 16 25 Indonésie 15,7 1,0 ...
26 Turquie 14,4 0,9 -10 26 Malaisie 15,6 1,0 -5
27 Malaisie 14,1 0,9 -2 27 Inde 15,5 1,0 -14
28 Mexique 12,6 0,8 0 28 Suisse 15,3 1,0 1
29 Féd. de Russie 12,4 0,8 18 29 Brésil 13,6 0,9 -14
30 Pologne 9,8 0,6 0 30 Israël 12,5 0,8 1
Total 1 345,0 87,5 6 Total 1 315,0 86,4 6
Monde 1 540,0 100,0 5 Monde 1 520,0 100,0 5
          
FIN