ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/BGR/1
G/SG/N/11/BGR/1
14 de enero de 2003
(03-0170)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) DEL
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 A PIE DE
PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
BULGARIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bulgaria la siguiente comunicación, de fecha
27 de diciembre de 2002.
_______________
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC
mencionadas supra  y teniendo en cuenta el modelo propuesto para las notificaciones (G/SG/1, 1º de
julio de 1996), la República de Bulgaria presenta al Comité de Salvaguardias las siguientes
notificaciones.
A. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 CUANDO SE
ADOPTE LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
Pregunta 1
Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
causa del aumento de las importaciones.
Respuesta
Esta información se facilitó en una notificación anterior (véase el documento
G/SG/N/8/BGR/1, de fech a 24 de mayo de 2002).
Pregunta 2
Sírvanse facilitar  información sobre si las importaciones han aumentado en términos
absolutos o en relación con la producción nacional  (en el contexto del párrafo 1 del artículo 2).
Respuesta
Esta información se facilitó en una notificación anterior (véase el documento
G/SG/N/8/BGR/1, de fech a 24 de mayo de 2002).G/SG/N/10/BGR/1
G/SG/N/11/BGR/1
Página 2
Pregunta 3
Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.
Respuesta
Tapas corona, partida Nº 8309 10 000 0, fabricadas con hojalata blanca de un nivel
determinado de rigidez y un espesor de 0,24 a 0,28 mm, utilizados en botellas de vidrio.
Los productos deben cumplir determinados requisitos cuantitativos y cualitativos, entre los que
figuran los siguientes:  21 dientes del mismo tamaño y forma, y hasta 18 meses de resistencia a la
corrosión con un índice medio de 2,5 en condiciones de almacenamiento en naves con una humedad
media del 70 por ciento.
Pregunta 4
Sírvanse describir de forma precisa la medida propuesta.
Respuesta
La medida propuesta consiste en un derecho específico adicional de 1,5 euros por
1.000 unidades.
La medida no se aplica a las importaciones de países en desarrollo enumerados en la
notificación presentada de conformidad con la nota 2 a pie de página al artículo 9, que figura infra .
Pregunta 5
Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida.
Respuesta
La medida se aplicó a partir del día en que se publicó el Reglamento Nº 255 del Consejo de
Ministros, de fecha 19 de noviembre de 2002, relativo a la imposición de una medida de salvaguardiaa las importaciones de tapas corona en la República de Bulgaria (Gaceta Nacional Nº 108 de 19 de
noviembre de 2002).
Pregunta 6
Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.
Respuesta
La medida se impone por un período de cuatro años.
Pregunta 7
Si se trata de una medida cuya duración exced a de tres años, sírvanse indicar la fecha
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de realizarse
a más tardar al promediar el período de aplicación  de la medida, en caso de que se haya fijado
ya la fecha de dicho examen.G/SG/N/10/BGR/1
G/SG/N/11/BGR/1
Página 3
Respuesta
El examen previsto en el párrafo 4 del artículo 7 se realizará dos años después de imponerse
la medida de salvaguardia.
Pregunta 8
Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida.
Respuesta
La liberalización propuesta para la medida es la siguiente:
- 1,5 euros por 1.000 unidades durante el primer y segundo año posteriores a la
imposición;
- 1,3 euros por 1.000 unidades durante el tercer y cuarto año posteriores a la
imposición.
Pregunta 9
Información relativa a la prórroga de la medida.
Respuesta
No procede.
B. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS , DE LA NO APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA A PAÍSES EN
DESARROLLO AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1
Pregunta 1
Sírvanse especificar la medida.
Respuesta
La medida consiste en un derecho específico adicional de 1,5 euros por 1.000 unidades, como
se indica en la notificación anterior presentada de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12.
Pregunta 2
Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida.
Respuesta
Tapas corona, partida Nº 8309 10 000 0, fabricadas con hojalata blanca y utilizadas en
botellas de vidrio.G/SG/N/10/BGR/1
G/SG/N/11/BGR/1
Página 4
Pregunta 3
Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la
participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto.
Respuesta
La medida de salvaguardia no se aplica a las importaciones de los países enumerados en el
anexo de esta notificación, con arreglo a la nota 2 a pie de página del párrafo 1 del artículo 9.
La participación de cada país enumerado en las importaciones de tapas corona es inferior al 3 por
ciento.  La participación del conjunto de los países enumerados en las importaciones totales de tapas
corona es inferior al 9 por ciento.
Pregunta 4
Modificaciones de la lista de países en desarrollo exentos de la medida de salvaguardia
al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9.
Respuesta
No procede.G/SG/N/10/BGR/1
G/SG/N/11/BGR/1
Página 5
ANEXO
Países a los que no se aplica la medida, de conformidad con la nota 2
a pie de página del párrafo 1 del artículo 9
Angola Gambia Nigeria
Antigua y Barbuda Ghana Omán
Argentina Granada Pakistán
Bahrein Guatemala Panamá
Bangladesh Guinea Papua Nueva Guinea
Barbados Guinea-Bissau Paraguay
Belice Haití Perú
Benin Honduras Qatar
Bolivia India República Centroafricana
Botswana Indonesia República Democrática del Congo
Brasil Islas Salomón República Dominicana
Brunei Darussalam Jamaica Rwanda
Burkina Faso Jordania Saint Kitts y Nevis
Burundi Kenya San Vicente y las Granadinas
Camerún Kuwait Santa Lucía
Chad Lesotho Senegal
Chile Macao, China Sierra Leona
Colombia Madagascar Sri Lanka
Congo Malasia Suriname
Costa Rica Malawi Swazilandia
Côte d'Ivoire Malí Tailandia
Cuba Marruecos Tanzanía (República Unida de)
Djibouti Mauricio Togo
Dominica Mauritania Trinidad y Tabago
Ecuador México Túnez
Egipto Mongolia Uganda
El Salvador Mozambique Uruguay
Emiratos Árabes Unidos Myanmar Venezuela
Fiji Namibia Zambia
Filipinas Nicaragua Zimbabwe
Gabón Níger
__________