RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/KOR
2 de abril de 2003
(03-1873)
Consejo del Comercio de Servicios
en Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA
Oferta inicial
Se ha recibido de la representación de la República de Corea la siguiente oferta inicial, de
fecha 31 de marzo, con la petición de que se la distribuya a los Miembros del Consejo del Comerciode Servicios.
_______________
En cumplimiento de la Declaración Ministerial de la Cuarta Conferencia Ministerial de la
OMC, celebrada en Doha en noviembre de 2001, y de conformidad con los principios establecidos en
el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, la República de Corea presenta el documento
"Oferta inicial sobre la Lista de compromisos específicos" con miras a las negociaciones sobre
servicios de la OMC.
Esta oferta inicial abarca compromisos horizontales y sectores de servicios, entre los cuales
figuran los siguientes:
- SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
Servicios jurídicos
- SERVICIOS DE COMUNICACIONES
Servicios de correos
- SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN
- SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
- SERVICIOS DE ENSEÑANZA
Servicios de enseñanza superior y servicios de enseñanza de adultos
- SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE
- SERVICIOS FINANCIEROS
- SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
- SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS
- SERVICIOS DE TRANSPORTE- EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Esta oferta se ha elaborado en consonancia con las directrices para las negociaciones que
figuran en el documento S/L/92 y observando los procedimientos editoriales propuestos en el
documento JOB(02)/88.  Los sectores y subsectores se identifican con arreglo a la clasificacióncontenida en el documento MTN.GNS/W/120.  Para faci litar la comprensión de la clasificación de los
servicios, se mencionan también, según convenga, los códigos de la Clasificación central provisional
de productos (CPC) de las Naciones Unidas.
Además, con el fin de aportar más información se han añadido recuadros con "observaciones"
al pie de algunas páginas,  una nota preliminar en uno de los sectores de servicios y textos en cursivas
que aparecen entre llaves, así: {...}.  En lo que respecta a las notas de pie de página, se adoptó elTN/S/O/KOR
Página 2
método de numerarlas en cada página para evitar confusiones debidas a la diferente numeración de las
notas que figuran en las distintas partes de la lista consolidada y las nuevas notas que se han incluido.
La República de Corea se reserva el derecho de modificar, revisar o retirar, total o
parcialmente, su oferta, a la luz de la evolución del proceso de negociaciones.
El Gobierno de Corea está dispuesto a hacer cualquier aclaración que se le pida y responder a
toda pregunta que se haga en relación con esta oferta.  Las comunicaciones pueden dirigirse a los
siguientes funcionarios.
Sr. MIN, Dong-seok, Negociador principal para el comercio de servicio
Oficina de Comercio Multilateral, Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio
Seúl, CoreaTeléfono:  82-2-2100-7617
Fax:  82-2-2100-7976,
Dirección electrónica:  dsmin79@mofat.go.kr
Sr. AHN, Chong-gee, Director
Sr. WOO, Kyoung-ha, Director adjunto
Sr. PARK, Hyung-chul, Director adjunto
División OMC, Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio
Seúl, Corea
Teléfono:  82-2-2100-7638-9Fax:  82-2-2100-7979
Dirección electrónica:  wto@mofat.go.krTN/S/O/KOR
Página 3COREA - OFERTA INICIAL SOBRE LA LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN LA PRESENTELISTA
("TODOS LOS SECTORES")3) Se limita la adquisición por personas físicas o
jurídicas de otros Mi embros de acciones en
circulación de sociedades nacionales existentes.
Sin embargo, se permite la inversión extranjera de
cartera en las Bolsas de Valores de Corea pero
sólo en acciones cotizadas en Bolsa, y los
inversionistas extranjeros individuales podrán
poseer hasta el 6 % del total de acciones de cada
sociedad, siempre que el total de inversiones
extranjeras no supere el 23 % por sociedad
(el 18 % en el caso de dos empresas públicas:  la
Compañía Pohang del Hierro y del Acero y la
Empresa Coreana de la Energía Eléctrica) .  Se
limita la adquisición por personas físicas o
jurídicas de otros Miembros de acciones en
circulación de sociedades  nacionales tales como
sociedades de radiodifusión, detelecomunicaciones y de aeronáutica.
Se limita la adquisición por personas físicas o
jurídicas de otros Miembros de obligaciones en
circulación de sociedades nacionales existentes,
excepto en los casos siguientes:
i)    Se permiten las inversiones extranjeras
directas en obligaciones convertibles no
garantizadas emitidas por empresas que
coticen en bolsa .3) La cuantía de las inversiones extranjeras
directas debe ser de 50 millones de won
por lo menos .
La adquisición de tierras no está
consolidada salvo que:
i) se permite la adquisición de tierra
por empresas que no se considerenextranjeras en virtud de la Ley deAdquisición de Tierras porExtranjeros, y
ii) se permite la adquisición de tierras
por empresas que se consideren
extranjeras en virtud de la Ley deAdquisición de Tierras porExtranjeros, así como por sucursalesde empresas extranjeras, a reserva deaprobación o notificación
de conformidad con la Ley de
Adquisición de Tierras porExtranjeros, con los finescomerciales lícitos siguientes:
- tierra utilizada para el suministro
de servicios durante el curso deactividades comerciales regulares;
- tierra utilizada para alojar al personal
directivo de la sociedad en virtud delas legislaciones pertinentes;  y
- tierra utilizada para satisfacer las
prescripciones sobre tenencia de latierra estipuladas por las leyespertinentes.3) Se concede trato nacional, a
efectos de inversiones de carteraen acciones de Corea, a los
residentes que hayan sido tratados
como extranjeros en la Ley sobrela Bolsa de Valores.TN/S/O/KOR
Página 4Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ii)   Está permitida la compra de bonos públicos y
del Estado, con tipos de interés comparables a
los tipos de interés internacionales en el
mercado primario.
iii)  A los inversores extranjeros les está permitido
realizar inversiones indirectas en obligaciones
mediante la compra de unos certificados de
beneficiario que se conceden exclusivamente a
los extranjeros.
iv)  Se permite a los inversores extranjeros realizar
inversiones indirectas en obligaciones
mediante fondos nacionales.
v)   Se permiten las inversiones extranjeras
directas en obligaciones a medio y a largo
plazo no garantizadas emitidas por pequeñas y
medianas empresas.
El establecimiento de sucursales debe ser
aprobado de conformidad con la Ley de Gestión
de Divisas .
4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las
medidas que afecten a la entrada y estanciatemporal de personas físicas de las siguientescategorías:
A. Personas físicas que sean empleados de compañías
de suministro de servicios, de propiedad 100 por
ciento extranjera, empresas conjuntas,  que actúan
a través de empresas con inversiones de capital
extranjero conforme a lo dispuesto en la "Ley de
Fomento de las Inversiones Extranjeras" , o de
sucursales establecidas en Corea, y que hayantrabajado para dicha compañía durante un períodono inferior a un año inmediatamente anterior a la
fecha de su solicitud de admisión y se inscriban en
una de las siguientes categorías:De conformidad con las leyes pertinentes,
sólo las sociedades que estén establecidasen Corea tendrán la posibilidad de
disfrutar de subvenciones, incluidas
deducciones impositivas.
Sin consolidar en lo que se refiere a las
subvenciones para investigación y
desarrollo.
4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere
a las medidas relativas a las categorías de
personas físicas a las que se hace referenciaen la columna de acceso a los mercados.
La adquisición de tierras no está
consolidada, salvo que se permite elderecho de arrendamiento de la tierra previa
aprobación .
De conformidad con las leyes pertinentes,
sólo los residentes podrán disfrutar desubvenciones, incluidas las deduccionesimpositivas.TN/S/O/KOR
Página 5Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) Ejecutivos:  personas que en una organización
se encargan fundamentalmente de la gestión deésta, disponen de amplias facultadesde decisión, y sólo están sujetas a la supervisióno las instrucciones generales de los ejecutivosde rango superior, el consejo de administracióno los accionistas de la empresa.  Los ejecutivosno realizan directamente las tareas relacionadascon la prestación propiamente dicha de losservicios de la organización.
ii) Altos directivos:  personas que en una
organización se encargan fundamentalmente dela gestión de ésta o de la de alguno de susdepartamentos, supervisan y controlan eltrabajo de otros empleados de supervisión,profesionales o de gestión, tienen la facultad decontratar y despedir o de recomendar que secontrate o que se despida y de tomar otrasdisposiciones en materia de personal, y ejercenuna autoridad discrecional sobre lasoperaciones cotidianas.  En la categoría de altosdirectivos no se incluye a los supervisoresdirectos, a menos que los empleadossupervisados sean profesionales, ni tampoco seincluye a los empleados encargadosfundamentalmente de realizar las tareasnecesarias para el suministro de servicios.TN/S/O/KOR
Página 6Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
iii) Especialistas:  personas que en una organización
poseen conocimientos especializados avanzadosy conocimientos de dominio privado sobre losservicios, el equipo de investigación, las técnicaso la gestión de la misma.
B. Personas físicas que cumplan las condiciones de las
categorías A i) o A ii) y que sean responsables delestablecimiento, en Corea, de la presencia comercialde un proveedor de servicios de un Miembrocuando el proveedor de servicios no tenga unaoficina de representación, sucursal o filial en Coreay dichas personas no se dediquen a la venta directao a la prestación de servicios.
C. Personas físicas que no residan en el territorio de
Corea ni reciban remuneración alguna de una fuenteubicada en Corea, encargadas de la representaciónde un proveedor de servicios con el fin de negociarla venta de los servicios de dicho proveedor cuandodichas ventas no vayan destinadas directamente alpúblico en general y dichas personas no seencarguen de suministrar los servicios.
La entrada y estancia de las personas físicas que se
definen en A se limita a un período máximo de tresaños que se podrá prorrogar en caso de considerarse
necesario.
La entrada y estancia de las personas físicas que se
definen en B y C se limita a un período de 90 días.
Las personas físicas a quienes se permita la entrada y laestancia temporal deberán acatar la Ley de Control de laInmigración y los reglamentos de trabajo.  Loscompromisos de Corea relativos al desplazamientotemporal de personas físicas no se aplican en los casos de
controversias entre los empleados y la administración.TN/S/O/KOR
Página 7Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS A
LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
(CPC 861*)
Servicios de asesoramiento sobre el
derecho de la jurisdicción donde el
proveedor del servicio esté
calificado como abogado y elderecho internacional público, salvolo siguiente:
i) la representación legal o
administrativa en juicios ante
los tribunales u otrosorganismos de los gobiernosni la preparación dedocumentos jurídicos paraesos procesos;
ii) la representación legal para la
preparación de actasnotariales;1) Ninguna
2) Ninguna3) Sólo en la forma de oficina de representación.
No se permite ni la asociación con abogados
locales con diploma coreano, o equivalente, ni
su contratación.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Se exige la presencia comercial.1) Ninguna
2) Ninguna3) Los consultores jurídicos extranjeros
deben permanecer en Corea por lo
menos 180 días al año.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
la sección de compromisoshorizontales.i) Se permite la representación en
arbitrajes comerciales
internacionales, a condición de
que el procedimiento y las leyessustantivas aplicables en elarbitraje sean los que elconsultor jurídico extranjeroestá habilitado para practicar
en Corea.
ii) Se permite la utilización del
nombre de la empresa, acondición de que se lo utilice enreferencia a la "oficina de
consultores jurídicos
extranjeros".TN/S/O/KOR
Página 8Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
iii) las actividades relativas a una
causa cuyo objetivo sea laadquisición o la enajenación o
cambio de derechos relativos
a los bienes inmuebles enCorea o a derechos depropiedad intelectual,derechos de minería u otros
derechos confirmados al
registrarlos en los organismosoficiales de Corea;  y
iv) causas que se refieran a
relaciones familiares o desucesión, en que un nacional
de Corea esté involucrado
como parte o la propiedad deque se trate se encuentre enCorea.
Observaciones
La siguiente información se ofrece únicamente para mayor transparencia:i) Un abogado extranjero que desee practicar el derecho en calidad de consultor jurídico extranjero  en Corea debe:  recibir la a utorización del Ministerio de Justicia, 
haber practicado el derecho durante por lo menos tres años en la  jurisdicción en que esté calificado como abogado y gozar de bu ena reputación entre los 
profesionales del derecho de la jurisdicción.
ii) Para el establecimiento de una  oficina de representación en Corea se requiere la  autorización del Mini sterio de Justicia.  E sta oficina puede tener uno o varios 
consultores jurídicos extranjeros aprobados por dicho Ministerio.   Debe tener credibilidad y competencia, y la capacidad sufici ente para indemnizar por daños y 
perjuicios causados, de haberlos, al cliente.  El jefe de la  oficina de representación debe haber practicado el derecho durante  por lo menos siete años, incluidos tres 
en la jurisdicción en  que esté calificado.TN/S/O/KOR
Página 9Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de contabilidad,
auditoría y teneduría de libros
(CPC 862)1) Sin consolidar Ninguna excepto  en lo que se refiere
a los servicios de auditoría que están sin consolidar .
2) Sin consolidar Ninguna excepto  en lo que se refiere
a los servicios de auditoría que están sin consolidar .
3) Sólo se permite el establecimiento de empresas
individuales, grupos de auditoría, oficinas conjuntas
de contabilidad  y Hapmyung Hoesa  (sociedades
anónimas)  ( empresas de contabilidad (sociedades
de responsabilidad limitada)  a los contadores
públicos titulados de conformidad con la
Legislación de Contadores Públicos Titulados.
Sólo se permite la prestación de servicios de
auditoría a los contadores públicos titulados de losgrupos de auditoría, oficinas conjuntas de
contabilidad  y Hapmyung Hoesa  y las empresas de
contabilidad (sociedades de responsabilidad
limitada) .1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1)2)3)  Cualquier empresa u oficina
de contabilidad de Corea puedeadquirir la condición de
miembro de las organizaciones
internacionales de contabilidad,que disponen de redescomerciales en todo el mundo,previo pago de una cuota anual.
Los servicios que puede recibir
una empresa u oficina decontabilidad de Corea a travésde un contrato de miembro sonlos siguientes:
- Asesoramiento relativo a normas
de contabilidad y servicios deauditoría extranjeros,capacitación de contadores,transferencia de tecnología en
materia de auditorías e
intercambio de información.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
Para poder ejercer como contador público
titulado, el candidato debe tener dos años
de experiencia práctica en Corea tras haberaprobado el examen de contador públicotitulado.4) Se permite el desplazamiento
temporal de personas físicashabilitadas como contadores
públicos titulados en virtud de la
legislación de su país de origeny empleadas por empresasinternacionales de contabilidadcon el fin de proveer los
servicios mencionados
anteriormente.  La entrada yestancia de dichas personas selimita a un período máximo deun año que se podrá prorrogaren caso de considerarse
necesario.
c) Servicios de asesoramiento
tributario 
(CPC 863)1) Sin consolidar  Ninguna, excepto  en lo que se
refiere a los servicios de reconciliación fiscal y losservicios de representación fiscal que están sin
consolidar .1) NingunaTN/S/O/KOR
Página 10Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) Sin consolidar  Ninguna, excepto  en lo que se
refiere a los servicios de reconciliación fiscal y losservicios de representación fiscal que están sin
consolidar .2) Ninguna
3) Sólo se permite el establecimiento de empresas
individuales, grupos de reconciliación fiscal,
oficinas conjuntas de contabilidad fiscal y
Hapmyung Hoesa (sociedades anónimas)  y
agencias tributarias comerciales (sociedades de
responsabilidad limitada) a contadores fiscales
titulados en virtud de la Ley de contadores fiscales
autorizados.  Sólo se permite la prestación de
servicios de reconciliación fiscal a los contadores delos grupos de reconciliación fiscal, oficinas
conjuntas de contabilidad fiscal  y Hapmyung Hoesa
y las agencias tributarias comerciales
(sociedades de responsabilidad limitada) .3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
Para poder ejercer como contador fiscal
titulado, el candidato debe tener seis meses
de experiencia práctica en Corea tras haber
aprobado el examen de contador fiscaltitulado.
d) Servicios de arquitectura
(CPC 8671)1) Se exige presencia comercial.
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.1)2)4)  A partir del 1º de enero de
1996 , Los arquitectos extranjeros
podrán  pueden  prestar servicios
de arquitectura en virtud decontratos conjuntos con
arquitectos autorizados por la
legislación de Corea.TN/S/O/KOR
Página 11Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Los arquitectos extranjeros con
una titulación acreditada por lalegislación de su país de origen
podrán adquirir un título de
arquitecto en Coreapresentándose a un examensimplificado que abarcarásolamente dos de las seis
materias del examen ordinario:
legislación y reglamentación enmateria de arquitectura yproyecto arquitectónico.
e) Servicios de ingeniería
(CPC 8672)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
f) Servicios integrados de
ingeniería
(CPC 8673)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
g) Servicios de planificación
urbana y de arquitecturapaisajística
(CPC 8674)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.TN/S/O/KOR
Página 12Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) Servicios de veterinaria
(CPC 932)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Limitado a las empresas creadas para prestar
servicios veterinarios.
4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección
de compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
B. Servicios de informática y
servicios conexos
a) Servicios de consultores en
instalaciones de equipo de
informática
(CPC 841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
b) Servicios de aplicación de
programas de informática
(CPC 842)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
c) Servicios de procesamiento de
datos
(CPC 843)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.TN/S/O/KOR
Página 13Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d) Servicios de bases de datos
(CPC 844)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
e) Otro servicios de informática
(CPC 845, 849)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
C. Servicios de investigación y
desarrollo
a) Servicios de investigación y
desarrollo de las cienciasnaturales(CPC 851)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
b) Servicios de investigación y
desarrollo de las cienciassociales y las humanidades
(CPC 852)1) Sin consolidar
 Ninguna
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
c) Servicios interdisciplinarios de
investigación y desarrollo
(CPC 853)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.TN/S/O/KOR
Página 14Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Servicios inmobiliarios
Servicios de corretaje
(CPC 82203*, 82204*, 82205*,
82206*)1) Sin consolidar
2) Ninguna para los bienes inmuebles ubicados en el
extranjero
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna para los bienes inmuebles
ubicados en el extranjero
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Servicios de tasación(CPC 82201*, 82202*)1) Sin consolidar
2) Ninguna para los bienes inmuebles ubicados en el
extranjero
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna para los bienes inmuebles
ubicados en el extranjero
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Se excluyen los servicios detasación relacionados conservicios prestados en elejercicio de facultadesgubernamentales, como son la
estimación de los precios de la
tierra y la indemnización porexpropiaciónTN/S/O/KOR
Página 15Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E. Servicios de arrendamiento o
alquiler sin operarios
a) De buques sin tripulación
(CPC 83103)1) Sin consolidar  Ninguna
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
b) De aeronaves sin tripulación
(CPC 83104)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Se permite el establecimiento de empresas conjuntas
en las que la participación extranjera en el capital seainferior al 50%.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Los representantes de empresas conjuntas
deben ser ciudadanos de Corea.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
c) De otros medios de transporte
sin personal
(CPC 83101, 83105*)11) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
d) De otro tipo de maquinaria y
equipo sin operarios
(CPC [83106, 83108 , 83109)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales. .
                                                     
1 83105*:  Sólo los vehículos de transporte público de pasajeros que admitan un número máximo de 15 pasajeros según figuran en l a CPC 83105.TN/S/O/KOR
Página 16Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d)      Servicios relativos  a maquinaria
y equipo de construcción sin
operarios
(CPC 83107)
{ahora está abarcado en d)
supra}1) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  Sin
limitaciones después de esa fecha.
2) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  Sin
limitaciones después de esa fecha.
3) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  Sin
limitaciones después de esa fecha.
4) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  Después
de esa fecha, sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES .
{ahora está abarcado en d) supra }1) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.
Sin limitaciones después de esa fecha .
2) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.
Sin limitaciones después de esa fecha.
3) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.
Sin limitaciones después de esa fecha.
4) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.
Después de esa fecha, sin consolidar,
excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES.
{ahora está abarcado en d)  supra }
e) Otros
Servicios de arrendamiento o
alquiler de efectos personales oenseres domésticos (CPC 832)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
F. Otros servicios prestados a las
empresas
a) Servicios de publicidad
(CPC 871)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
b) Servicios de investigación de
mercados y encuestas de laopinión pública
(CPC 864)1) Sin consolidar
 Ninguna
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .TN/S/O/KOR
Página 17Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de consultores en
administración
(CPC 865)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
d) Servicios de gestión de
proyectos
(CPC 86601)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales .
e) Servicios de ensayo y análisis de
composición y pureza
(CPC 86761*)11) Ninguna
2) Ninguna
3) El establecimiento de presencia comercial está sujeto
al examen de las necesidades económicas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
e) Servicios de inspección técnica
(CPC 86764)1) Ninguna
2) Ninguna
3) El establecimiento de presencia comercial está sujeto
al examen de las necesidades económicas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
                                                     
1 86761:  Se incluyen sólo los servicios de inspección, ensayo y análisis del aire, el agua, el nivel de ruido y de vibración se gún figura en la CPC 86761.TN/S/O/KOR
Página 18Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f) Servicios de consultoría
relacionados con la agricultura yla cría de animales
(CPC 8811*, 8812*)
f) Servicios relacionados con la
silvicultura, sin incluir la lucha
aérea contra incendios y ladesinfección
(CPC 8814*)
g) Servicios de consultoría
relacionados con la pesca
(CPC 882*)1) Sin consolidar
 Ninguna
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .
1) Sin consolidar  Ninguna
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .
1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
h) Servicios de consultoría
relacionados con la minería
Servicios relacionados con la
minería
(CPC 883)1) Sin consolidar  Ninguna
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3)     Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
i) Servicios relacionados con las
manufacturas
(CPC 884* y 885*, excepto los
comprendidos en las partidas88411, 88442 y 88493)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.TN/S/O/KOR
Página 19Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
j) Servicios relacionados con la
distribución de energía(CPC 887*)
Sólo el comercio al por mayor
y menor de productos
derivados del petróleo, lasgasolineras y la importación yexportación de productosderivados del petróleo1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
k) Servicios de colocación de
personal
(CPC 87201, 87202)
Salvo los servicios de
colocación de marinos,conforme a lo establecido en laLey sobre Marinos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Los extranjeros proveedores de servicios sólo
podrán prestarlos mediante una empresa que
cumpla con lo dispuesto en la Ley del CódigoMercantil y tenga un capital desembolsado de
50 millones de won o más.  Si los proveedores
desean abrir oficinas sucursales adicionales, elcapital total desembolsado debe incrementarse en
20 millones de won por cada oficina sucursal
adicional que se instale.
4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección
de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Observaciones
Las empresas deben observar las normas relativas a los honorarios por servicios prestados que fija y anuncia el Ministerio del Trabajo.TN/S/O/KOR
Página 20Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
m) Servicios conexos de consultores
en ciencia y tecnología
(CPC 86751, 86752) Servicios
geológicos, servicios geofísicos
y otros servicios científicos deprospección
(CPC 86751)
Servicios de topografía
prestados bajo la superficie
(CPC 86752)
Servicios de topografía
prestados en la superficie
(CPC 86753*)
Salvo los servicios
relacionados con el catastro
Servicios de cartografía
(CPC 86754*)
Salvo los servicios
relacionados con la cartografíacatastral
n) Servicios de mantenimiento y
reparación de equipo (CPC 633,
8861, 8862, 8863, 8864, 8865,
8866)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .
1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.
1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .TN/S/O/KOR
Página 21Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
p) Servicios fotográficos
(CPC 875)
q) Servicios de empaquetado
(CPC 876)
r) Servicios de imprenta
(CPC 88442*)1
r) Servicios editoriales
(CPC 88442*)
Salvo los servicios editorialesde periódicos y publicacionesperiódicas
s) Servicios prestados con ocasión
de asambleas o convenciones(CPC 87909*)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .
1) Sin consolidar  Ninguna
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales .
                                                     
1 88442:  Impresión por serigrafía, huecograbado y servicios relacionados con la impresión según figuran en la CPC 88442.TN/S/O/KOR
Página 22Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
s) Servicios de taquimecanografía
(CPC 87909*)
t) Servicios de traducción e
interpretación
t) Servicios especializados de
diseño
(CPC 87907)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales .
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
B. Servicios de correos
Servicios internacionales de
correos
(CPC 75121**)
Salvo los servicios que
actualmente están reservados,en virtud de la ley, a la
Dirección de Correos de
Corea.
11) La prestación de servicios se limita a los medios
de transporte aéreo y marítimo.
2) Ninguna
3) Se limita a operaciones terrestres de apoyo a los
servicios internacionales de correos.
4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección
de compromisos horizontales.1) La prestación de servicios se limita a los
medios de transporte aéreo y marítimo.
2) Ninguna
3) Se limita a operaciones terrestres de
apoyo a los servicios internacionales decorreos.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
                                                     
1 De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Servicios Postales , la Dirección de Correos de Co rea se reserva el derecho exclus ivo de recogida, procesamiento y
reparto de correspondencia.  Sin embargo, la Ley permite que empr esas privadas de correos presten servicios relacionados con do cumentos comerciales, que incluyen:
a) documentos o notas de despacho no sellados anexos a la carga, b) documentos relacionados con el comercio, c) documentos rela cionados con capital o tecnología extranjeros,
o d) cambio de divisas o documentos relacionados con esta actividad.TN/S/O/KOR
Página 23Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
El compromiso no debe
interpretarse en el sentido deque se está facultado paraprestar servicios de transportecon personal contratado bajo
su propia responsabilidad.
El compromiso no incluirá
bajo ninguna circunstancia laconcesión de derechos de
tráfico aéreo a empresas de
correos que posean certificadode operador aéreo y una flotade aeronaves.
C. Servicios de
telecomunicaciones1
Basados en la utilización de
instalaciones :
a) Servicios de telefonía vocal
(CPC 7521**)
b) Servicios de transmisiones de
datos con conmutación depaquetes(CPC 7523**)1) Ninguna, excepto que  La prestación de todos los
servicios está sujeta a arreglos comerciales conproveedores de servicios que dispongan de unalicencia coreana.
2) Ninguna3) Ninguna, excepto que:1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaLos contenidos en el anexo.
c) Servicios de transmisión de
datos con conmutación decircuitos(CPC 7523**)i)      Todo proveedor de servicios deberá ser una
persona jurídica que disponga de una licencia
coreana.
                                                     
1 En esta Lista de compromisos específicos sobre telecomunicacion es básicas, * indica que el servicio especificado es un element o de una partida más agregada de la CPC
especificada en otro lugar de esta lista de clasificación, y ** indican que el servicio especificado constituye únicamente part e de la gama total de activid ades abarcada por la partida
correspondiente de la CPC.TN/S/O/KOR
Página 24Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d) Servicios de télex
(CPC 7523**)
e) Servicios de telegrafía
(CPC 7523**)ii)      Hasta el 31 de diciembre de 1998 cabe denegar la
concesión de licencias, incluidas las licencias de
estaciones radioeléctricas, a una persona jurídica
cuyo principal accionista sea:
f) Servicios de facsímil
(CPC 7521**, 7529**)a        un gobierno extranjero
b)     una persona extranjera, o
c)      una persona jurídica en la que el 50 % (el 15
% si el mayor accionista de la persona jurídica es
un gobierno extranjero o una persona extranjera) o
más de cuyas acciones con derecho a voto sean
propiedad de gobiernos extranjeros o de personas
extranjeras.
g) Servicios de circuitos privados
arrendados(CPC 7522**, 7523**)
o.) Otros
Servicios celulares digitales
(CPC 75213*)
Servicios de radiobúsqueda
(CPC 75291*)
PCS (servicios de
comunicaciones personales,
75213*)
TRS (servicios de sistema
radioeléctricos troncales)
(CPC 7523**, CPC 75213**)
Servicios móviles de datos
(CPC 7523**)iii)     Hasta el 31 de diciembre de 2000 se podrá
conceder una licencia, incluida la licencia de
estación radioeléctrica, a una persona jurídica
cuyas acciones con derecho a voto sean de
propiedad de alguna de las entidades indicadas en
los párrafos a) a c)  hasta un máximo del 33 %.
A partir del 1º de enero de 2001 se podrá conceder
una licencia, incluida la licencia de estación
radioeléctrica, a una persona jurídica cuyas
acciones con derecho a voto sean de propiedad de
alguna de las entidades indicadas en los
párrafos a) a c) hasta un máximo del 49 %.TN/S/O/KOR
Página 25Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
iv)     Se podrá denegar la concesión de una licencia,
incluida la licencia de est ación radioeléctrica, a una
persona jurídica cuyas acciones con derecho a voto
sean de propiedad de una persona1 en una
proporción superior al 33 % (el 10 % en el caso de
los servicios alámbricos de telefonía vocal).
v)       El mayor accionista de KT debe ser el Gobierno
coreano o una persona coreana.  Aunque ninguna
persona2 puede ser propietaria de más del 3 % de
las acciones de KT, la participación extranjera total
en las acciones de KT no debe ser superior al 20 %
hasta el 31 de diciembre de 2000 y al 33 % a partir
del 1º de enero de 2001.
La titularidad de una licencia para la prestación de
servicios basados en la utilización de las instalaciones,incluidas las licencias para operar estaciones de radio:
Directa:  No podrá obtenerla ni ser titular de ella:
a) Un gobierno extranjerob) Una persona física extranjerac) Una persona jurídica extranjera od) Una persona jurídica coreana en la que más del
49% de sus acciones con derecho a voto sean depropiedad de gobiernos extranjeros o de personasnaturales o jurídicas extranjeras.
                                                     
1La definición de "persona" se ajusta a la disposición pertinente del Decreto Presidencial de la Ley de Telecomunicaciones de Co rea.
2La definición de "persona" se ajusta a la disposición pertinente del Decreto Presidencial de la Ley de Telecomunicaciones de Co rea.TN/S/O/KOR
Página 26Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Indirecta:  La propiedad extranjera no puede ser igual
o mayor al 80% de las acciones con derecho
a voto (al 15% si el mayor accionista es ungobierno extranjero o una persona naturalo jurídica extranjera).
El mayor accionista de la Empresa de
Telecomunicaciones de Corea no puede ser:
a) Un gobierno extranjero
b) Una persona física extranjerac) Una persona jurídica extranjera od) Una persona jurídica coreana en que el 80% (el
15% si el mayor accionista es un gobiernoextranjero o una persona física o jurídicaextranjera) o más de sus acciones con derecho avoto sean de propiedad de gobiernos extranjeros ode personas físicas o jurídicas extranjeras.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la sección
de compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección  de compromisos  horizontales.
Servicios basados en la reventa
a)       Servicios de telefonía vocal
(CPC 7521**)
b)       Servicios de transmisión de datos
con conmutación de paquetes
(CPC 7523**)1)    Ninguna, excepto que
i)     La prestación de todos los servicios está sujeta a
arreglos comerciales con proveedores de
servicios coreanos que dispongan de una
licencia.1)    NingunaTN/S/O/KOR
Página 27Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c)       Servicios de transmisión de datos
con conmutación de circuitos
(CPC 7523**)
d)       Servici os de télex (CPC 7523**)
e)       Servicios de telegrafía (CPC
7523**)
f)       Servicios de facsímil
(CPC 7521**, 7529**)
g)       Servicios de circuitos privados
arrendados (CPC 7522**,
7523**)
o)       Otros
Servicios celulares digitales
(CPC 75213*)
Servicios de radiobúsqueda
(CPC 75291*)
PCS (servicios de
comunicaciones personales,
75213*)
TRS (servicios de sistemas
radioeléctricos troncales)
(CPC 7523**, CPC 75213*)
Servicios móviles de datos
(CPC 7523**)ii)    Hasta el 31 de diciembre de 2000 los servicios
de telefonía vocal basados en la reventa e
intercambios a la red pública de
telecomunicaciones sólo pueden ser prestados
por empresas establecidas en Corea.
2)    Ninguna
3)    Ninguna, excepto que:
i)     Todo proveedor de servicios debe ser una
persona jurídica coreana titular de la oportuna
licencia.
ii)    Sólo a partir del 1º de enero de 1999 se permitirá
la participación extranjera en el capital de los
proveedores de servicios de telefonía vocal
basados en la reventa e interconectados a la red
pública de telecomunicaciones.  A partir del
1º de enero de 1999, se permitirá la participación
de capital extranjero hasta un máximo del 49 por
ciento.  A partir del 1º de enero de 2001 se
permitirá la participación de capital extranjero
hasta el 100 por ciento.
4)    Sin consolida r, excepto lo indicado en la sección
horizontal.2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección horizontal.TN/S/O/KOR
Página 28Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios con valor añadido1,
incluidos servicios de bases de datos
en línea y de teleinformática2:
h) Correo electrónicoi) Correo vocal
j) Recuperación de información en
línea y bases de datos
k) Intercambio electrónico de datos
l) Servicios de facsímil
mejorados/de valor añadido,
incluidos los dealmacenamiento y retransmisióny los de almacenamiento yrecuperación
m) Conversión de códigos y
protocolos
n) Procesamiento de datos y/o
información en línea (coninclusión del procesamiento detransacción)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS 
SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .Se permite a los proveedores de
servicios con valor añadido,
registrados y en activo , la prestación de
servicios de transmisión de datos.3
                                                     
1Por "servicios con valor añadido" se entiende servicios de teleco municaciones suministrados mediante el alquiler de instalacion es de redes de telecomunicaciones a
proveedores de servicios de redes y que almacenan y retransmiten o procesan y retransmiten, la información del cliente en tiemp o no real.
Por "servicios con valor añadido" se entiende servicios de teleco municaciones suministrados mediante el alquiler de instalacion es de redes de telecomunicaciones a
proveedores de servicios de telecomunicaciones básicas proporcionados mediante la utilización de instalaciones propias y que al macenan y retransmiten, o procesan y
retransmiten, la información del cliente.
2Por "servicios de bases de datos en línea y de teleinformática" se entiende servicios de telecomunicaciones suministrados media nte el alquiler de instalaciones de redes de
telecomunicaciones a proveedores de servicios de redes y que no transmiten comunicaciones a terceras partes.
Los servicios de bases de datos en línea y de teleinformática no abarcan los servicios de telecomunicaciones que transmiten com unicaciones de terceras partes.
3 Servicios de telecomunicaciones suministrados mediante el  alquiler de instalaciones de rede s de telecomunicaciones a proveedore s de servicios de redes y que
transmiten y/o intercambian los datos del cliente en tiempo real sin que se produzcan cambios en la forma o el contenido (se ex cluyen los servicios de teléfono, télex y facsímil, y
los circuitos simples, alquilados o de reventa).
Servicios de telecomunicaciones que transmiten y/o intercambian los datos del cliente sin que se produzcan cambios en la forma o el contenido (s e excluyen los
servicios de teléfono, télex y facsímil, y lo s circuitos simples, alquilados o de reventa).TN/S/O/KOR
Página 29Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
o) Otros
Servicios de bases de datos en
línea y de teleinformática2
D. Servicios audiovisuales
a) Servicios de producción y
distribución de películascinematográficas y cintas devídeo(CPC 96112*, 96113*)
Sin incluir los servicios de
transmisión de televisión porcable1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS 
SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
e) Servicios de producción y
distribución de discos (grabaciónsonora)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN
(CPC 511-518)
Trabajos generales de
construcción
(5111, 5112, 5113, 5115, 5116,
512, 5131, 5132, 5133, 5136*,
5137, 5139)11) Sin consolidar*, excepto por lo que se refiere a la
CPC 5111 que no tiene ninguna limitación.
2) Ninguna
3) No se permite el establecimiento de sucursales.  A
partir del 1º de enero de 1996 se permitirá el
establecimiento de sucursales.
La expedición de nuevas licencias se realiza
durante un período determinado del año.1) Sin consolidar*, excepto por lo que se refiere
a la CPC 5111 que no tiene ninguna
limitación.
2) Ninguna
3) Ninguna
                                                     
1 5136:  Se excluyen los trabajos de construcción de centrales generadoras de energía que figuran en la CPC 5136.TN/S/O/KOR
Página 30Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Se aplican limitaciones al valor fijado relativo a los
contratos.
Se aplica un sistema obligatorio de subcontratos
para los contratos inscritos como contratistas
generales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
Trabajos de construcción
especializados
(CPC 5134, 5135, 5136*, 514,
515, 516, 517 )11)       Sin consolidar*
2)       Ninguna
3)       Sólo se permite el establecimiento de empresas
conjuntas con sociedades nacionales autorizadas.
A partir del 1º de enero de 1996, se permitirá que la
empresa sea 100 por ciento propiedad extranjera.
A partir del 1º de enero de 1998, se permitirá el
establecimiento de sucursales.
La expedición de nuevas licencias se realiza
durante un período determinado del año.
4)       Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS
LOS SECTORES la sección de compromisos
horizontales .1)     S in consolidar*
2)     Ninguna
3)     Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES la sección de
compromisos horizontales .
                                                     
1 5136:  Sólo se excluyen los trabajos de construcción de centrales generadoras de energía que figuran en la CPC 5136.TN/S/O/KOR
Página 31Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCIÓN1
A. Servicios de comisionistas
(CPC 621, excluidos 62111,62112 y los servicios decomisionistas de contratos defuturos)1) Sin consolidar
 Sin consolidar en lo que se refiere
a productos farmacéuticos y médicos.
2) Sin consolidar  Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
B. Servicios comerciales al por
mayor
(CPC 622, excluidos el grano en
622111, la leche cruda en
62222 , 62223, el ginsén rojo y
los productos harinosos en62229, y los abonos en 62276)1) Sin consolidar
 Sin consolidar en lo que se refiere
a productos farmacéuticos y médicos, productos
alimenticios funcionales y partidas sujetas alimitaciones con arreglo al modo 3.
2) Sin consolidar
 Ninguna
3) Los siguientes servicios están sujetos al examen de
las necesidades económicas:- mercados de venta al por mayor con una
superficie superior a 3.000 m2
- grandes almacenes con una superficie superior a
3.000 m2
- centros de venta al por mayor
- venta al por mayor de coches usados- venta al por mayor de combustibles gaseosos y
productos conexos
- servicios de comercio exterior
.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
                                                     
1Se excluyen el comercio de armas, explosivos y espadas;  obras de arte y antigüedades;  así como el establecimiento y la puesta  en funcionamiento de mercados de
venta pública al por mayor de productos derivados de la agricultura, la pesca y la ganadería, así como los servicios de distrib ución en dichos mercados, que son designados
oficialmente por las autoridades nacionales co mo mercados de venta pública al por mayor.TN/S/O/KOR
Página 32Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios comerciales al por
menor
(CPC 6111, 61130, 61210,
63101, 63104 y  631, 632,
excluidos los piensos para
animales, la ganadería y  otros
animales en 63295)1) Sin consolidar  Sin consolidar en lo que se refiere
a productos farmacéuticos y médicos, productos
alimenticios funcionales y partidas sujetas alimitaciones con arreglo al modo 3.
2) Sin consolidar
 Ninguna
3) Por lo que se refiere a las empresas conjuntas o a
las empresas de propiedad 100 por ciento
extranjera, no se permite el establecimiento de más
de veinte (20) tiendas con una superficie inferior a
3.000 m² por tienda.  A partir del 1º de enero de
1996 se eliminará esta restricción.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
En el caso de las sucursales, sólo se permite el
establecimiento de una (1) tienda con una
superficie inferior a 700 m².  A partir del 1º de
enero de 1996 se eliminará dicha restricción.
Los servicios de venta al por menor relativos a
coches usados y combustibles gaseosos estánsujetos al examen de las necesidades económicas.Se prohíbe el establecimiento de grandes
almacenes y centros comerciales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .
D. Servicios de franquicia
(CPC 8929*)11) Ninguna
2) Ninguna3) Por lo que se refiere a las empresas conjuntas o a
las empresas de propiedad 100 por ciento
extranjera, no se permite el establecimiento de más
de veinte (20) tiendas con una superficie inferior a
3.000 m² por tienda.  A partir del 1º de enero de
1996 se eliminará esta restricción.   Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales .
                                                     
1 Los servicios de franquicia se limitan a aquellos artículos qu e están permitidos en los apartados de Servicios de comercio al por mayor y Servicios de comercio al por
menor de la presente lista.TN/S/O/KOR
Página 33Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Observaciones
La siguiente explicación se refiere a lo s servicios comercia les al por menor.
Con el fin de proteger la salud pública, sólo se permitirá a los farmacéuticos diplomados el abastecimiento directo al público (farmacias) de productos farmacéuticos.
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
C. Servicios de enseñanza
superior
(CPC 923**)
Servicios de enseñanza superior
suministrados por instituciones
privadas de enseñanza superior conel propósito de conferir diplomas otítulos que son reconocidos por elgobierno o los órganos públicos deacreditación.
Se excluyen los servicios de
enseñanza en los ámbitos de lamedicina y la salud y la formaciónde educadores preescolares,primarios y secundarios.1) Sin consolidar
2) Se reconocen los créditos obtenidos en otras
instituciones de enseñanza superior, locales oextranjeras, si no superan la mitad del total de
créditos exigidos pa ra la graduación.
3) - Sólo las personas jurídicas académicas*
aprobadas por el Ministerio de Educación yDesarrollo de recursos Humanos puedenestablecer instituciones de enseñanza, previaautorización ministerial  (las universidades
internas de empresas no necesitan obtener
una personalidad jurídica académica).
- Sólo se permiten los tipos de instituciones de
enseñanza que se enumeran en el anexo 1.
- Salvo que sean universidades tecnológicas o
universidades internas de una empresa, no se
permite el establecimiento de nuevas
instituciones de enseñanza en la zonametropolitana de Seúl o sus alrededores.
- Los colegios universitario, las universidades
y las universidades industriales pueden
aplicar programas conjuntos de enseñanza
con las universidades extranjeras que estén
acreditadas por órganos públicosextranjeros de acreditación o que tengan elreconocimiento de sus gobiernos o seanrecomendados por éstos, en el ámbito de las
tecnologías avanzadas, las ciencias básicas,
los estudios internacionales y los campos deespecialización de las respectivasuniversidades coreanas.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidarTN/S/O/KOR
Página 34Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Se reconocen los créditos  obtenidos en otras
instituciones de enseñanza superior, local oextranjera, siempre que no superen la mitaddel total de créditos  exigidos para la
graduación.
-El Ministerio de Educación y Desarrollo de
Recursos Humanos puede restringir el
número de estudiantes de cada institución
de enseñanza .
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales .
* Las personas jurídicas académicas son pe rsonas jurídicas sin fines de lucro creadas con el único propósito de establecer insti tuciones de enseñanza regular conforme a las 
disposiciones de la legislación en materia de enseñanza.
Anexo 1
1. Sólo se incluyen los siguientes tipos de instituciones de enseñanza:  (se excluyen las universidades por radio o por correspo ndencia, las ciberuniversidades, etc.)
a) Colegios universitarios (se excluyen los colegios universitarios politécnicos):  instituciones de enseñanza superior que form an expertos técnicos en base a programas de
estudio de 2-3 años y confieren un diploma o título conexo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Enseñanza Superior.
b) Universidades:  instituciones de enseñanza superior que efectúan investigaciones, forman profesionales durante 4-6 años y con fieren títulos de licenciatura, de
conformidad con lo dispuesto en la Ley de Enseñanza Superior.
c) Universidades industriales:  instituciones de enseñanza superior que forman a las personas que desean continuar su formación o sus investigaciones teóricas o técnicas por
4 años, confieren un título de licenciatura, de conformi dad con lo que dispone la Ley de Enseñanza Superior.
d) Universidades tecnológicas:  instituciones de enseñanza superior, ubicadas en los lugares de trabajo, que forman a los trabaj adores mediante la transmisión de
conocimientos y competencias esp ecializados y confieren títulos o diplomas conexos y de licenciatura, de conformidad con lo dis puesto en la Ley de Enseñanza Superior.
e) Universidades internas de una empresa:  instituciones de enseñanza superior que son establecidas y administradas por empleado res y en donde se forma a los empleados
y se confieren títulos o diplomas equivalentes a los de colegios universitarios, conforme a lo que establece la Ley de Enseñanz a Permanente.TN/S/O/KOR
Página 35Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Servicios de enseñanza para
adultos
(CPC 924**)
Servicios de enseñanza para
adultos prestados porinstituciones privadas deenseñanza para adultos.
Se excluyen los servicios de
enseñanza que confieren untítulo o diploma local oextranjero, o llevan a él, losservicios de formaciónprofesional financiados por elGobierno, conforme a lasdisposiciones de la Ley deSeguridad Laboral y de la Leyde Fomento de la FormaciónProfesional y los servicios deenseñanza por radio.1) Sin consolidar para los servicios de enseñanza
para adultos en ámbitos relacionados con lasanidad y la salud.
2) Ninguna3) - Sólo se permiten los tipos de instituciones de
enseñanza enumerado s en el anexo 2.
- El Superintendente de la Oficina Provincial
de Educación (Kyo-yook-gam) puederegular los derechos de colegiatura de lasinstituciones privadas de enseñanzaparticular (Hag-won).
- Puede limitarse el establecimiento y/o
ampliación de las instituciones de enseñanzaen la zona metropolitana de Seúl y susalrededores.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
También se excluyen losservicios de formaciónprofesional que prestaninstituciones en ejercicio de lasfacultades delegadas por elGobierno.TN/S/O/KOR
Página 36Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Anexo 2
1. Se incluyen los siguientes tipos de instituciones privadas de  enseñanza particular (Hag-won) y de instalaciones de enseñanza permanente:
a) Hag-won son instituciones privadas de enseñanza que ofrecen serv icios de enseñanza particular sobre los temas que se indican a continuación, a más de 10 personas,
durante períodos no mayores de 30 días, de conformidad con lo que dispone la Ley de establecimientos y operación de las institu ciones privadas de enseñanza
particular.  Se excluyen escuelas, bibliotecas, museos, instal aciones en el lugar de trabajo que sirven para  ofrecer servicios de enseñanza a los empleados, instalaciones
de enseñanza permanente, conforme a lo dispuesto en la Ley de Enseñanza Permanente, y escuelas de conducción.
1) Infraestructura de la tecnología industrial:  maquinarias, au tomóviles, metales, productos químicos y cerámicos, electricidad , telecomunicaciones, electrónica,
construcción naval, aviación, ingeniería civil, productos textile s y prendas de vestir, recursos mineros, aprovechamiento de ti erras, agricultura y silvicultura,
oceanografía, energía, artesanía, medios de transporte, gestión de la seguridad.
2) Tecnología industrial aplicada:  diseño, peluquería y otros servicios de belleza, alimentación y bebidas, empaquetado, impren ta, fotografía, afinación musical.
3) Procesamiento de información:  equipo de telecomunicaciones, soportes lógicos, multimedios, comunicación electrónica, Interne t, informática.
4) Servicios de enfermería:  servicios de enfermería.
5) Cultura, turismo:  publicaciones, visualización y grabación, cinematografía, radiodifusión, publicidad, productos originales,  turismo.
6) Idiomas extranjeros:  idiomas extranjeros, traducción, interpretación.7) Humanidades:  administración pública, administración de negocios, contabilidad, estadística, exámenes de ingreso en la admini stración pública.
8) Gestión:  finanzas, seguros, distribución, bienes inmobiliarios.9) Trabajo de oficina:  teneduría de libros, taquigrafía, lect ura y cálculo, procesamiento de palabras, secretaría, ábaco, calig rafía.
10) Artes:  música tradicional coreana, danza y caligrafía, música, pintura, danza, oratoria, modelado, dibujos animados, baduk , teatro, arreglos florales.
b) Las instalaciones de enseñanza permanente son aquellas que han sido aprobadas, inscritas o notificadas conforme a las disposi ciones de la Ley de Enseñanza
Permanente.  De estas instalaciones, sólo se incluyen las anexas a lugares de trabajo, ONG, escuelas, medios de comunicación, y  las relacionadas con el desarrollo de
conocimientos y recursos humanos.TN/S/O/KOR
Página 37Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
6. SERVICIOS RELACIONADOS
CON EL MEDIO AMBIENTE
A. Servicios de alcantarillado
Servicios de eliminación de
aguas residuales(CPC 9401*)
1
B. Servicios de eliminación de
residuos
Servicios de eliminación deresiduos industriales(CPC 9402*)
21) Sin consolidar2) Ninguna3) El número de proveedores de servicios está
restringido a veinticinco (25).   Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.
1) Sin consolidar
2) Ninguna3) El establecimiento de presencia comercial está
sujeto al examen de las necesidades económicas.
Los proveedores de servicios de recogida y
transporte de residuos sólo podrán realizar
actividades comerciales dentro de la jurisdicción
de la Oficina Regional del Medio Ambiente
respectiva que les haya concedido la aprobación
para dichas actividades.  Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
                                                     
1 9401:  Sólo los servicios de captación y tratamiento de aguas residuales procedentes de la industria que figuran en la CPC 940 1.
2 9402:  Sólo se abarcan los servicios de recogida, transporte y eliminación de residuos industriales que figuran en la CPC 9402 .TN/S/O/KOR
Página 38Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Otros servicios de protección del
medio ambiente
Servicios de limpieza de gases de
combustión y de
amortiguamiento de ruidos
(CPC 9404*, 9405*)
Servicios de evaluación y control
del medio ambiente(CPC 9406*, 9409*)
11) Ninguna2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna3) El establecimiento de presencia comercial está
sujeto al examen de las necesidades económicas.
Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
                                                     
9404*, 9405*:  Sólo se abarcan los servicios distintos de los servicios de trabajos de construcción que figuran en las CPC 9404  y 9405.
1 9406*, 9409*:  Sólo se abarcan los servicios de evaluación del impacto ambiental que figuran en las CPC 9406 y 9409.TN/S/O/KOR
Página 39Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Explicación de la oferta inicial sobre servicios financieros
1. Los sectores financieros están básicamente reclasificados conforme a las categorías que figuran en el anexo sobre servicios f inancieros.  Por consiguiente, el orden de los subsectores
difiere del que consta en los compromisos del documento GATS/SC/48/Suppl.3/Rev.1.
2. Ciertas afirmaciones específicas relativas a los subsectores se aplican solamente a los servicios financieros internos existe ntes.
3. Las siguientes declaraciones que figuran en el documento GATS/SC/48/Suppl.3/Rev.1 pueden eliminarse si se entiende que se ref ieren a las políticas monetarias o cambiarias prescritas
en el apartado i) del párrafo b) del artículo 1 del anexo sobre servicios financieros o a las normas cautelares internas previs tas en el párrafo a) del artículo 2 de dicho anexo.
1) El suministro transfronterizo de servicios financieros y el suministro mediante desplazamiento del cons umidor no podrán pagarse en moneda de Corea.  Después del establecimiento
de una presencia comercial, las instituciones financieras sólo podrán realizar con residentes transacciones denominadas y pagad as en moneda de Corea.  Se precisa autorización para
realizar transacciones denominadas o pagadas en divisas o con no residentes.
2) La gestión y explotación de activos de una institución financiera están restringidos.
3) La situación de las reservas en divisas está reglamentada.  El límite a la sobreventa de divisas al contado equivale a 5 mill ones de dólares EE.UU., o al 3% del capital (según lo que
sea más favorable).
4 Están sometidos a reglamentación los tipos de los intereses de depósitos a la vista.  El vencimiento de los certificados de de pósito deberá ser superior a 30 días.
5) Pueden establecerse oficinas de representación mediante notificación previa.
6) Se requiere una documentación y transacción básicas para realizar transacciones en divisas.  Las operaciones a término están exentas del requisito de presentación de la
documentación básica.TN/S/O/KOR
Página 40Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Todos los servicios financieros están sujetos a las siguientes disposiciones:
1)Como se expuso en el párrafo 2 a) del Anexo sobre Servicios Financieros, Corea podrá introducir medidas cautelares, con inclusi ón de requisitos con respecto a las casas matrices,
prescripciones sobre capital mínimo o sobre fondos mínimos de explotación.  En los casos en que se permite el establecimiento d e presencia comercial por las empresas extranjeras
en el sector financiero, se requiere la aprobación de las autori dades pertinentes de conformidad con las leyes y reglamentos a menos que se especifique de otro modo en alguno de
los subsectores siguientes.   Con arreglo a lo dispuesto en el  apartado a) del párrafo 2 del anexo sobre serv icios financieros, Corea podrá adoptar medidas c autelares, con
inclusión de requisitos con respecto a las casas matrices, prescripciones sobre capital mínimo, fondos mínimos de explotación, licencia y aprobación para que los
trabajadores de las empresas puedan desempeñar sus actividades.
2)La presente clasificación de subsectores de servicios financieros se basa en la singularidad de cada establecimiento comercial.   Cada institución financiera debe dedicarse a una
sola de las actividades comerciales definidas en los subsectores del 1) al 14) y, por lo tanto, no podrá realizar actividades c omerciales en otros subsectores.   Cada institución
financiera debe dedicarse a una sola de las actividades comercia les definidas en las leyes pertinentes y, por lo tanto, no podr á realizar otras actividades comerciales
reglamentadas por otras leyes.
3) El suministro transfronterizo de servicios financieros y el suministro mediante desplazamiento del consumidor no podrán pagar se en moneda de Corea.  Después del establecimiento
de una presencia comercial, las instituciones financieras sólo podrán realizar con residentes transacciones denominadas y pagad as en moneda de Corea.  Se precisa autorización para
realizar transacciones denominadas o pagadas en divisas o con no residentes {puede eliminarse si se entiende que se refiere a las  políticas cambiarias}.
4) Los activos que sean propiedad de las sucursales deben mantenerse dentro del territorio de Corea.  El capital de la oficina p rincipal no se reconoce como base para determinar el
alcance de las actividades de financiación y crediticias de las sucursales.
5) Están sometidos a reglamentación los tipos de los intereses de depósitos a la vista  {puede eliminarse si se entiende que se refiere a una política monetaria} .
6) La gestión y explotación de activos de una institución financiera están restringidos {puede eliminarse si se entiende que se refiere a normas cautelares}.
7) Una institución financiera no puede poseer bienes raíces no comerciales.
8)Algunos productos financieros nuevos, entre ellos los derivados, están sujetos a autorización.   La introducción de nuevos productos financieros, incluidos los productos derivados,
está sujeta a aprobación.   Con la liberalización de los tipos de interés y de las divisa s, se ampliará la permisibilidad de dichos productos, a reserva de las leyes y reglamentos
pertinentes.
9) Modos 1) 2) 3) - A partir del 31 de agosto de 1997 Corea contrae el compromiso de mantener el statu quo  respecto a las limitaciones al acceso a los mercados y al trato nacional
enumerados en la presente lista cuando se hayan asumido compromisos específicos.
Observación:  Las siguientes declaraciones que figuran en el documento GATS/SC/48/Suppl.3/Rev.1 pueden eliminarse si se entiend e que se refieren a las políticas monetarias o
cambiarias prescritas en el apartado i) del párrafo b) del artículo 1 del anexo sobre servicios financieros o a las normas caut elares internas previstas en el párrafo a) del artículo 2 de
dicho anexo.
1) El suministro transfronterizo de servicios financieros y el suministro mediante desplazamiento del consumidor no podrán pagar se en moneda de Corea.  Después del
establecimiento de una presencia comercial, las instituciones financieras sólo podrán realizar con residentes transacciones den ominadas y pagadas en moneda de Corea.  Se
precisa autorización para realizar transacciones denominadas o pagadas en divisas o con no residentes.
2) La gestión y explotación de activos de un a institución financiera están restringidos.
3) La situación de las reservas en divisas está reglamentada.  El límite a la sobreventa de divisas al contado equivale a 5 mill ones de dólares EE.UU., o al 3% del capital (según lo
que sea más favorable).
4) Están sometidos a reglamentación los tipos de los intereses de depósitos a la vista.  El vencimiento de los certificados de d epósito deberá ser superior a 30 días.
5) Pueden establecerse oficinas de representación mediante notificación previa.
6) Se requiere una documentación y transacciones básicas para real izar transacciones en divisas.  Las operaciones a término está n exentas del requisito de presentación de la
documentación básica.TN/S/O/KOR
Página 41Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
A. Servicios de seguros y
relacionados con los seguros
i) Seguros directos
Servicios de seguros de vida
[81211]
a) Servicios de seguros de vida,
incluidos los seguros deaccidente y enfermedad
Servicios de seguros distintos de
los seguros de vida
[8129]
b) Servicios de seguros distintos
de los seguros de vida1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sólo se permite la presencia comercial de compañías
extranjeras de seguros de vida.  No se permite  el
establecimiento de empresas conjuntas concompañías de seguros de vida coreanas.
La contratación y el empleo de profesionalesencargados de seguros, incluido el personal deventas, están limitados.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.
1) Sin consolidar, excepto respecto a los seguros
marítimos de mercancías de exportación/importacióny a los seguros de aviación.
2) Sin consolidar3) Sólo se permite la presencia comercial de sociedades
extranjeras de seguros distintos de los seguros devida.  No se permite  el establecimiento de empresas
conjuntas con compañías coreanas de segurosdistintos de los de vida.La contratación y el empleo de profesionalesencargados de seguros, incluido el personal deventas, están limitados.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguno
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.TN/S/O/KOR
Página 42Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de reaseguro y
retrocesión  [81299*]
ii) Servicios de reaseguro y
retrocesión
Servicios de corredores y
agencias de seguros  [81401*]
iii) Servicios de corredores y
agencias de seguros
a) Corredores1) Ninguna
2) Ninguna3) Las compañías de seguros directos pueden
participar en la prestación de servicios sujetas a la
restricción de la sección 10) por lo que se refiere a
los servicios de seguros distintos de los seguros de
vida.
Sólo se permite la presencia comercial de
empresas extranjeras de reaseguro y retrocesión.Está restringida la contratación y el empleo deprofesionales encargados de seguros, incluido elpersonal de ventas.No está permitido el establecimiento de empresasmixtas con compañías de reaseguro y retrocesióncoreanas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.
1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna en el caso de los servicios de agencias de
seguros.  Sólo se permite la presencia comercial de
compañías extranjeras de corretaje de seguros.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.TN/S/O/KOR
Página 43Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Agentes de seguros 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
iv) Servicios auxiliares de los
seguros(sólo aplicables a lossubsectores a) y b)
Servicios de indemnización de
siniestros [81403*]
a) Servicios de indemnización y
tasación de siniestros1
Servicios actuariales [81404]
b) Servicios actuariales1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de indemnización de
siniestros.
Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de servicios actuariales.
Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de indemnización ytasación de siniestros y de sociedades actuariales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
                                                     
1 Actividades de evaluación y tasación de pérdidas e indemnizaciones por daños y perjuicios.TN/S/O/KOR
Página 44Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios bancarios y otros
servicios financieros
(sólo aplicable a los subsectores
que se enumeran acontinuación)
Servicios de depósito y servicios
conexos [81115*, 81116*]
Depósito mutuo a plazos
[81132*]
Ahorros en valores [81119*]
i) Depósitos1
Servicios de préstamos y servicios
conexos
[81131*, 81132*] Concesión de
créditos [81139*]
Servicios de tarjetas de crédito [81133]
ii) Préstamos2
iii) Arrendamiento financiero
[81120]
Servicios de pago y transferencia
monetaria
iv) Pago y transferencia
monetaria
Garantías y compromisos de pagos
[81339*]1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sólo se permite la presencia comercial de bancos
extranjeros.
Sólo se permite la presencia comercial de
proveedores extranjeros que realizan
transacciones con servicios de tarjetas de crédito.
Sólo se permite la presencia comercial de
instituciones financieras extranjeras (salvo dearrendamiento financiero) que prestan losmismos servicios en sus países de origen.
Una persona podrá poseer un máximo del 4 por
ciento  10%  del capital de un banco (hasta el 4%
en caso de que se trate de una entidad comercial
de servicios no financieros) y del 15% si se trata
de un banco provincial, sin necesidad deautorización especial de las autoridadescompetentes.
3
Una persona puede poseer hasta el 100% de unbanco o de un banco provincial con autorizaciónespecial de las auto ridades competentes.
La situación de las reservas en divisas está
reglamentada.  El límite a la sobreventa de divisasal contado equivale a 5 millones de dólaresEE.UU., o al 3% del capital (según lo que sea másfavorable).  {Puede eliminarse si se entiende que se
refiere a normas cautelares.}Sólo las instituciones designadas pueden tramitardepósitos destinados a fines específicos, tales comodepósitos de suscripción de vivienda.Se aplican límites máximos y condiciones de
explotación a los servicios enumerados en iv) y v).1) Sin consolidar2) Sin consolidar3) Ninguna
                                                     
1 Actividades por las que los bancos obtienen fondos del público mediante la aceptación de depósitos o la emisión de títulos tra nsferibles u otros valores.
2 Actividades, tales como préstamos y descuentos de letras, por las que los bancos proporcionan fondos al público con el fin de r ecibir intereses.
3 Las definiciones de "una persona" y de "entidad comercial de servicios no financieros" son acordes con las disposiciones pertin entes del Decreto Presidencial de
la Ley bancaria.TN/S/O/KOR
Página 45Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
v) Garantías y compromisos
vi) Servicios de cambio de divisas1
[81333·]
vii) Pago y compensación2 [81339]Los ahorros en valores y la concesión de créditos
en valores están sujetos a límites máximos ycondiciones de explotación.
Los préstamos concedidos a los poseedores de
tarjetas de crédito mediante su utilización estánsujetos a limitaciones.Para los servicios de tarjetas de crédito,  se aplican
límites máximos a las diferentes tasas, tales comohonorarios y tipos de interés.El vencimiento de los certificados de depósitodeberá ser superior a 30 días. {Puede eliminarse si
se entiende que se refiere a una políticamonetaria.}Se requiere una documentación y transacciónbásicas para realizar transacciones en divisas.  Lasoperaciones a término están exentas del requisitode presentación de la documentación básica.{Puede eliminarse si se entiende que se refiere anormas cauterales.}
Se exige  la concesión de créditos a las pequeñas y
medianas empresas.Se restringen los límites máximos y la utilizaciónde los préstamos en divisas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
El personal ejecutivo principal de las
empresas de arrendamientos financieros,concesión de créditos y ahorros envalores debe residir en Corea.
                                                     
1 Compra, venta, emisión, remesa y recogida de divisas.
2 Servicios de pago y compensación respecto de billetes, letras y cheques expedidos por bancos de conformidad con las disposicion es del KFTCI (Instituto de
Telecomunicaciones y Compensaci ones Financieras de Corea).TN/S/O/KOR
Página 46Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
viii) Intercambio comercial por
cuenta propia o de clientes, yasea en bolsa, en un mercadoextrabursátil o de otro modo
ACTIVIDADES RELACIONADAS
CON SERVICIOS DE
OPERACIONES CON VALORES
i)       Servicios de intermediación
[81199*]
ii)      Servicios fiduci arios [81321*]
(Sólo aplicable a los instrumentos
enumerados a continuación)
a) Instrumentos del mercado
monetario (inclusive cheques,letras, certificados dedepósito)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras financieras que tratan conlos mismos instrumentos en sus países de origen.
Pueden establecerse oficinas de representaciónmediante notificación previa.  {Puede eliminarse si
se entiende que se refiere a una norma interna}Los servicios de corretaje para extranjeros se
limitan a los valores que pueden ser objeto de
inversiones extranjeras, como se especifica en
TODOS LOS SECTORES en esta lista.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
b) Cambio de divisas
c) Productos financieros
derivados (incluidos futuros yopciones)
d) Instrumentos relativos a los
tipos de cambio e interés(inclusive swaps y acuerdos aplazo sobre tipos de interés)TN/S/O/KOR
Página 47Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios auxiliares de la
intermediación financiera;  venta de
efectos comerciales [81339*]
Venta de letras de cambio
comerciales [81339*]
e) Valores transferibles
f) Otros instrumentos y activos
financieros negociables(inclusive metal paraacuñación de monedas)
ix) Participación en emisiones de
toda clase de valores
a) Emisión de valores
b) Registro de valores [81322*]
c) Colocación
d) Otros servicios relacionados con
valores1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de valores.  Sólo se permite
la presencia comercial de sociedades extranjeras
financieras que se dediquen a la emisión de todaclase de valores.
Por que se refiere a las oficinas conjuntas, que
deben establecerse como una Chusik Hoesa
(sociedad por acciones) la participación extranjera
en el capital social debe ser como mínimo del 40%
pero no más del 50%.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
Pueden establecerse oficinas de representaciónmediante notificación previa . {Puede eliminarse si
se entiende que se refiere a una norma interna.}TN/S/O/KOR
Página 48Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
x) Administración de activos
(aplicable sólo a los serviciosque se enumeran acontinuación)
a) Administración de fondos en
efectivo o de cartera devalores
b) Gestión de inversiones
colectivas en todas sus formas
c) Custodia
Servicios fiduciarios [81192*, 81193]
Servicios fiduciarios de inversiones
en valores [81193*]
d) Servicios fiduciarios1
(inclusive el servicio de
asesoramiento sobreinversiones discrecionales)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de fondos fiduciarios de
inversiones en valores.   Sólo se permite la
presencia comercial de sociedades extranjeras de
administración de activos.
Pueden establecerse oficinas de representación
mediante notificación previa.  {Puede eliminarse si
se entiende que se refiere a una norma interna.}Se requiere la aprobación (de dos tipos) delMinisterio de Finanzas y Economía, tanto pararealizar actividades distintas de las principalesactividades bancarias como para realizaractividades fiduciarias. {Puede eliminarse si se
entiende que se refiere a una norma interna.}Están prohibidas las actividades fiduciarias con
bienes raíces.
Sin consolidar para las actividades fiduciarias deinversión inmobiliaria.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
                                                     
1 Actividades por las que se encarga a un administrador fiduciario la gestión de activos financieros en provecho del beneficiario .TN/S/O/KOR
Página 49Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
xi) Servicios de información
crediticia [81339*]1) Sin consolidar2) Sin consolidar3) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a la
participación en el capital de menos del 50% en lasempresas de información financiera.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
xii) Servicios de asesoramiento e
intermediación y otrosservicios financieros auxiliares
(aplicable solamente a los servicios
enumerados a continuación)
Servicio de asesoramiento sobre
inversiones [81332]
a) Asesoramiento sobre
inversiones1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de asesoramiento sobreinversiones.  Pueden establecerse oficinas derepresentación mediante notificación previa.{Puede eliminarse si se entiende que se refiere auna norma interna.}
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
El personal ejecutivo principal de cada
establecimiento debe residir en Corea.
Servicio y clasificación de créditos
[81339*]
b) Clasificación y análisis de
créditos1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Las autoridades pertinentes deberán designar a las
empresas de clasificación de créditos a fin deevaluar la clasificación del crédito de las empresasque deseen emitir obligaciones societarias nogarantizadas y efectos mercantiles.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.TN/S/O/KOR
Página 50Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
9. SERVICIOS DE TURISMO
Y SERVICIOSRELACIONADOS CONLOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes
(CPC 641, 642, 6431 *)
En CPC 6431 se excluyen las
instalaciones relacionadas conel transporte aéreo yferroviario1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
B. Servicios de agencias de viajes
y organización de viajes en
grupo
Servicios de agencias de viajesy de organización de viajes en
grupo (CPC
 7471)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales
C. Servicios de guías de turismo
(CPC 7472)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sólo las agencias de viajes pueden prestar servicios
de guías de turismo.   Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.TN/S/O/KOR
Página 51Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,CULTURALES YDEPORTIVOS
A. Servicios de espectáculos
(CPC 96191, 96192)Servicios de espectáculos
proporcionados por artistas atítulo individual o grupos,tales como espectáculosmusicales, teatro, bandas envivo, ópera, etc.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección
de compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.Los artistas extranjeros o las
personas que deseen invitarlos aefectuar presentaciones deberán
obtener una recomendación del
Consejo coreano de clasificación de
los medios (KMRB).
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios de transporte marítimo1
Transporte internacional
(CPC 7211*, 7212*)
Excepto el de cabotaje1) a) Transporte en líneas regulares:  ninguna
b) Transportes en graneleros y buques sin línea fija
y otros tipos de transporte internacional:  el
sistema de preferencias de carga se aplica a los
ocho artículos siguientes:  petróleo crudo ,
mineral de hierro, materias primas para abonos,
cereales, carbón, materias primas para
productos petroquímicos, gas licuado y
productos del acero.   Ninguna1) Ninguna Los servicios de puerto que se indican
a continuación están públicamente a
disposición de los proveedores detransportes marítimos internacionales
en condiciones razonables y nodiscriminatorias.
2) Ninguna 2) Ninguna
                                                     
1 Remitirse al anexo relativo a los servicios de transporte marítimo.TN/S/O/KOR
Página 52Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) a) Establecimiento de una sociedad registrada a
los efectos de explotar una flota que enarbole el
pabellón de Corea:  sin consolidar
i) Transporte marítimo internacional de
pasajeros:  sin consolidar
ii) Transporte marítimo internacional de carga:
Sólo se permiten Chusik Hoesa (sociedadesanónimas) como dispone la Ley del CódigoMercantil.
b) Otras formas de presencia comercial:  Ninguna
4) a) Tripulaciones de los buques:  sin consolidar
b) Personal empleado en tierra:  sin
consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.3) a) Sin consolidar   Ninguna
b) Ninguna
4) a) Sin consolidar
b) Sin consolidar, excepto lo indicado
en TODOS LOS SECTORES  la
sección de compromisos horizontales.1. Pilotaje
2. Asistencia para remolque y
tracción
3. Abastecimiento de combustible y
de agua
4. Recogida de basuras y lastre
5. Servicios de capitanía de puerto6. Ayuda a la navegación7. Servicios operacionales en puerto
esenciales para las operaciones
marítimas, inclusive la provisión
de servicios de comunicaciones,agua y electricidad
8. Servicios de reparaciones de
emergencia
9. Servicios de anclaje, fondeadero y
atraque
Observaciones
Sin perjuicio del alcance de las actividades que puedan considerars e de cabotaje en virtud de la  legislación nacional pertinent e, esta lista no incluye los servicios de cabotaje
marítimo, que se considera que abarcan el transporte de pasaj eros o productos entre un puerto o punto ubicado dentro del territ orio de la República de Corea, y el tráfico que se
origina y termina en el mismo puerto o punto localizado dentro de  ese territorio, siempre que dicho tráfico permanezca en las a guas territoriales de la República de Corea.
Servicios auxiliares de
transporte marítimo
Servicio de manipulación de la
carga objeto de transportemarítimo(CPC 741*)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
Servicios de almacenamiento en
puerto, excepto los servicios
relativos a productos de la
agricultura, la pesca y la
ganadería
(CPC 742*)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.TN/S/O/KOR
Página 53Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de despacho de
aduanas1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
Servicios de agencias marítimas
(CPC 748*)11) Ninguna2) Ninguna3) Una empresa conjunta o una empresa de propiedad
100% extranjera deberá constituirse en una
Chusik Hoesa (sociedad anónima).  Se permiten
todas las empresas previs tas en el marco de la
Ley del Código Mercantil.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales.
Servicios de estaciones de
contenedores(CPC 741*)
21) Sin consolidar*2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
                                                     
1 Servicios de agencias encargadas de actividades marítimas de tr ansporte de pasajeros o actividades marítimas de transporte de carga (incluidas las actividades extranjeras de
transporte) que figuran en la CPC 748.
2 Servicios de estaciones de contenedores suministrados en las zonas portuarias según figura en el CPC 741.TN/S/O/KOR
Página 54Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de transitarios
marítimos(CPC 748*)
11) Ninguna2) Ninguna3) Una empresa conjunta o una empresa de propiedad
100% extranjera deberá constituirse en una
Chusik Hoesa (sociedad anónima) .  Sólo se
permiten Chusik Hoesa (sociedades anónimas)
como dispone la Ley del Código Mercantil.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
Servicios de corretaje marítimo
(CPC 748*, 749*)21) Ninguna2) Ninguna3) Una empresa conjunta o una empresa de propiedad
100% extranjera deberá constituirse en una
Chusik Hoesa (sociedad anónima) .  Sólo se
permiten Chusik Hoesa (sociedades anónimas)
como dispone la Ley del Código Mercantil.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
                                                     
1 Servicios de transitarios marítimos realizados por embarcaciones en el nombre de transitarios (incluidos los transitarios extr anjeros con contratos) según figura en la
CPC 748.
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.
2 748*, 749*:  Servicios de corretaje relativos al transporte marítimo de carga o el fletamento, el alquiler, la adquisición o l a venta de embarcaciones según figura en las
CPC 748 y 749.TN/S/O/KOR
Página 55Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Mantenimiento y reparación de
embarcaciones11) Sin consolidar*2) Ninguna3) Una empresa conjunta o una empresa de propiedad
100% extranjera deberá constituirse en una
Chusik Hoesea (sociedad anónima) .  Sólo se
permiten Chusik Hoesa (sociedades anónimas)
como dispone la Ley del Código Mercantil.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
Arrendamiento de
embarcaciones de navegaciónmarítima con tripulación(CPC 7213)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto  en lo indicado en
la sección de compromisos horizontales.
Servicios de remolque ytracción(CPC 7214)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto  en lo indicado en
la sección de compromisos horizontales.
Servicios de recuento,medición y muestreo(CPC 745*)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto  en lo indicado en
la sección de compromisos horizontales.
                                                     
1 Servicios tales como la reparación y administración de embar caciones, la organización de la tripulación, y el seguro marítimo,  suministrados en nombre de una
actividad de transporte marítimo de pasajeros, un actividad de transporte marítimo de carga, una actividad de alquiler de embar caciones.TN/S/O/KOR
Página 56Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de transporte aéreo
Servicios de sistema  de reserva
informatizados11) Sólo se permite el acceso mediante redes de
conexión pública.  Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
Venta y comercialización de
servicios de transporte aéreo21) Sin consolidar*   Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*   Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
Mantenimiento y reparación
de aeronaves1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto  en lo indicado en
la sección de compromisos horizontales.
                                                     
1 Según se define en el anexo sobre servicios de transporte aéreo.
2 Los servicios definidos en las disposiciones 34 (servicios generales de agencias de transporte aéreo) y 32 (servicios de agenc ias de transporte aéreo de mercancías) del
artículo 2 de la Ley de Aviación Civil.  Se entiende por "agencia de transporte aéreo general" una empresa responsable de los c ontratos para el transporte internacional de pasajeros o
mercancías por aeronave (sin incluir los servicios de representación de otras personas en los procedimientos de solicitud de vi sa o pasaporte) en nombre de empresas de servicios de
transporte aéreo a cambio de una contraprestación.  Se entiende por "agencia de transporte aéreo de mercancías" una empresa enc argada de hacer contratos para el transporte de
mercancías por aeronave en nombre de empresas de servicio de transporte aéreo o empresas de servicios de agencias de transporte  general a cambio de una contraprestación.TN/S/O/KOR
Página 57Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E. Servicios de transporte
ferroviario
a) Transporte de pasajeros
(CPC 7111)
b) Transporte de carga
(CPC 7112)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar para las operaciones existentes.
El establecimiento de nuevas operaciones estásupeditado a la prueba de las necesidadeseconómicas.
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto  en lo indicado en
la sección de compromisos horizontales.
F. Servicio de transporte por
carretera1) Sin consolidar2) Ninguna3) Sólo se conceden licencias a las compañías
marítimas internacionales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sólo se refiere a las mercancías en
contenedores para su exportación oimportación.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
G. Servicio de transporte de
tuberías
(CPC 7131*)
Sólo el transporte de
productos derivados delpetróleo, excepto el transportede gas licuado de petróleo1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto  en lo indicado en
la sección de compromisos horizontales.TN/S/O/KOR
Página 58Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
H. Servicios auxiliares en relación
con todos los medios de
transporte
b) Servicios de almacenamiento
distintos de los dealmacenamiento en puertos(CPC 742*)
Excluidos los servicios relativos
a productos de la agricultura, lapesca y la ganadería1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS
LOS SECTORES  la sección de compromisos
horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES
 la sección de
compromisos horizontales.
I. Otros servicios de transporte
SERVICIOS DE
TRANSPORTE COMBINADO
Servicios transitarios relativos al
transporte por ferrocarril11) Sin consolidar2) Ninguna1) Sin consolidar
2) Ninguna
                                                     
1 Se entiende por "servicios transitarios relativos al transpor te por ferrocarril" aquellos servicios auxiliares realizados en l os puntos de destino del transporte por
ferrocarril;  dichos servicios incluyen la recogida de las mercan cías enviadas en contenedores, la contratación del transporte de mercancías en trenes con el servicio nacional de
ferrocarriles de Corea, la carga y descarga y la entrega de las mercancías.TN/S/O/KOR
Página 59Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) Sólo se conceden licencias a las compañías de
transporte internacionales, con sujeción al examen
de las necesidades económicas.   Ninguna
Las zonas comerciales se restringen a las zonas de
Pusan y Pukok.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS
SECTORES  la sección de compromisos
horizontales .3) Se limita sólo a las mercancías guardadas
en contenedores para su exportación o
importación.  Las actividades comerciales
se limitan a las siguientes:
-     Pusan:  expedición de mercancías y
transporte auxiliar;  y
-     Pukok:  expedición de mercancías.
Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES  la sección de
compromisos horizontales .TN/S/O/KOR
Página 60
DOCUMENTO DE REFERENCIA
Alcance
A continuación figuran definici ones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico
o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera
importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en
un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  ob) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente
pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicosde transporte de telecomunicaciones, con objeto  de que los usuarios de un proveedor puedan
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.TN/S/O/KOR
Página 61
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor important e quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores
de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientementedesagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones de
la red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a
la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
presentar recurso:
a) en cualquier momento, ob) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente
ante un órgano nacional independiente, que podrá se r el órgano de reglamentación al que se hace
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto a
los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido
establecidos previamente.
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en la
competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el
Miembro.TN/S/O/KOR
Página 62
4. Disponibilidad pública de los crite rios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independ iente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los
procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias,
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente y
no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del púb lico el estado actual de las bandas de frecuencia
asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos oficialesespecíficos.TN/S/O/KOR
Página 63
ANEXO RELATIVO A LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO
1. Transporte marítimo internacional, 3 b)
Por "otras formas de presencia comercial para el suministro de servicios de transporte
marítimo internacional" se entiende la posibilidad para los proveedores de servicios de transportemarítimo internacional de otros Miembros de establecer sucursales y realizar todas las actividades que
sean necesarias para suministrar a sus clientes servicios de transporte marítimo.
2. Servicios de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo
Actividades realizadas por las empresas de carga y descarga, incluidos los operadores de los
terminales, pero no las actividades directas de los trabajadores portuarios, cuando esta mano de obrase organice independientemente de las empresas de carga y descarga o de los operadores de los
terminales.  Entre las actividades abarcadas figuran la organización y supervisión de:
- la carga/descarga de mercancías de buque;
- el amarre/desamarre de la carga;- la recepción/entrega y custodia de la carga antes de su embarque o después de su
descarga.
3. Servicios de despacho de aduanas
Actividades consistentes en la realización por cuenta de otra parte de las formalidades de
aduana relativas a la importación, exportación o transporte directo de mercancías, ya sea este servicio
la actividad principal del proveedor de servicios o un complemento habitual de su actividad principal.
4. Servicios de estaciones y depósitos de contenedores
Actividades consistentes en el almacenamiento de contenedores en zonas portuarias con miras
a su llenado/vaciado, reparación y suministro para su empleo en el transporte marítimo.
5. Servicios de agencias marítimas
Actividades consistentes en la representación, como agente, en una zona geográfica
determinada, de los intereses comerciales de una o varias líneas marítimas o empresas navieras, con
los siguientes fines:
- Comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios conexos, desde
la fijación de precios a la facturación, y expedición de los conocimientos de embarque ennombre de las empresas;  adquisición y reventa de los servicios conexos necesarios,
preparación de documentación y suministro de información comercial.
- Actuación por cuenta de las empresas, organizando la escala de un buque o haciéndose
cargo de las mercancías en caso necesario.
6. Servicios de transitarios marítimos
Actividades consistentes en organizar y vigilar las operaciones de transporte marítimo por
cuenta de las expedidoras, mediante la adquisición de transporte y servicios conexos, la preparaciónde la documentación pertinente y el suministro de información comercial.TN/S/O/KOR
Página 64
7. Servicios de recuento, medición y muestreo
- Servicios de recuento:  actividades consistentes en calcular el número de mercancías o
verificar el despacho y la recepción durante la carga y la descarga.
- Servicios de medición:  actividades consistentes en calcular o verificar el volumen o el
peso de las mercancías durante la carga y la descarga.
- Servicios de muestreo:  actividades consistentes en la verificación, inspección y muestreo
relacionadas con las mercancías a bordo y las embarcaciones (incluidas las gabarras).TN/S/O/KOR
Página 65COREA – LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsectorDescripción de la medida con
indicaciones de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración previstaCondiciones que motivan la
necesidad de la exención
Sistema de Reservas
informatizado (SRI)Solamente se permite el acceso a SRI a
extranjeros, a través de la red SITA, a
agencias de viajes nacionales que deseen
acceder a SRI designados por los
transportistas del país que figura en la
columna 3).Estados Unidos de América Indeterminada Las negociaciones para conceder
o recibir derechos de tráfico
podrían limitar o afectar de otro
modo el acceso de SRI a
extranjeros a través de la
red SIT A.
__________