ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/KOR/24 
21 de julio de 2004 
 
 (04-3157) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
en relación con la notificación nueva y completa de la REPÚBLICA DE COREA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________  
 
 
I. SILVICULTURA 
 Programa de asistencia para la  utilización de productos forestales 
 
 Sírvanse facilitar más información sobre los requisitos que han de cumplirse para poder 
acogerse a este programa.  En particular, ¿qué in dustrias tienen derecho a recibir esta asistencia?  
¿Tienen derecho a beneficiarse de este program a los productores de pasta química de madera? 
 
II. PESCA 
A. Apoyo para el desarrollo de la pesca de altura 
B. Apoyo a las actividades pesqueras 
C. Reducción de los impuestos nacionales aplicados a la construcción y adquisición de 
embarcaciones para la pesca de altura 
 
 Sírvanse explicar en qué medida el apoyo prestado mediante los programas enumerados  
supra  contribuye a la creación o el mantenimiento de  la capacidad en el sector pesquero.  Más 
concretamente, ¿de qué manera se tienen en cuenta factores tales como el exceso de producción o la 
sobrecapacidad cuando se determina la cuantía de la  ayuda concedida a la industria pesquera con 
arreglo a estos programas?  
D. Otros programas para el sector pesquero 
 
 ¿Mantiene Corea algún programa de subvenció n, del que no haya hecho una descripción 
completa en su notificación, administrado por el gobierno central o autoridades subnacionales, respecto de alguno de los tipos de ayuda enumerados  a continuación?  En caso afirmativo, sírvanse 
facilitar toda la información pertinente de c onformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones. 
 
                                                     
 
1 Documento G/SCM/N/95/KOR. 
 G/SCM/Q2/KOR/24 
Página 2  
 
  • Sustitución de embarcaciones pesqueras y equipo viejos 
 • Ayuda para pescadores y nuevos pescadores 
 • Fondo de Apoyo para el Desarrollo de la Pesca 
 • Producción de redes de pesca nuevas 
 • Asistencia para seguros, riesgo y desastres 
 • Préstamos y otra ayuda a las cooperativas pesqueras  
 • Ayuda directa a las ventas/comercialización 
 • Asistencia para la mejora del sistema de distribución  
 • Desarrollo de nuevos productos pesqueros y del mar 
 • Ayuda a las exportaciones 
 • Préstamos del Fondo para la Pesca y otra asistencia 
 • Otros préstamos relacionados con la pesca (por ejemplo, préstamos para:  cría de 
mariscos, mayoristas de pescado, distribuidores rurales de pescado, otros 
distribuidores de alimentos, industrias transformadoras, fabricantes de redes de pesca, explotaciones piscícolas y equipo de piscicultura) 
 • Reducción de la flota pesquera 
 • Desarrollo de la acuicultura   
 • Combustible libre de impuestos 
 • Infraestructura para la distribución de combustible  
 • Investigación y Desarrollo 
 • Construcción de puertos pesqueros 
 • Desarrollo de aldeas pesqueras 
 • Exenciones fiscales para el equipo de pesca 
 
III. MEDIO AMBIENTE, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
 Fomento del equipo y la tecnología de reciclado 
 
 Por lo que respecta al programa de fomento de l equipo y la tecnología de reciclado, dado que 
los productores de papel pueden emplear papel recicl ado en la elaboración de sus productos, sírvanse 
explicar si estos productores reúnen las condi ciones para participar en este programa. 
 
IV. PREGUNTAS GENERALES 
A. Ayuda a la industria de semiconductores 
 
 Según se informa, la República de Corea asigna  fondos para I+D en cantidades importantes a 
los "motores de crecimiento de la próxima generación".  Como parte de este programa, se destinan 
sumas específicamente al desarrollo de la próxima generaci ón de semiconductores.  Además, el 
Ministerio de Comercio, Industria y Energía anunc ió que iba a conceder 7.000 millones de won para 
el desarrollo de materiales y equipo para semic onductores.  Sírvanse indicar si se han presupuestado 
estos fondos para el desarrollo de semiconductores de la próxima generación.  En caso afirmativo, 
sírvanse explicar por qué estos programas no están sujetos a notificación conforme al artículo 25 del 
Acuerdo SMC.  En caso de que estén sujetos a no tificación, sírvanse facilitar la información requerida 
en virtud del artículo 25. 
 
B. Financiación para la adquisición de materias primas  
 
 El Gobierno de Corea ha anunciado recienteme nte varios programas de préstamos de bajo 
interés para ayudar a las empresas en la adquisici ón de materias primas.  Los programas se anunciaron 
a causa del aumento de los precios de las materi as primas debido a la demanda de esas materias  G/SCM/Q2/KOR/24 
 Página 3 
 
 
 primas por parte de China.  Sin embargo, la mayo ría de los programas estaban destinados a PYME.  
Sírvanse indicar si se han puesto en marcha estos programas.  De ser así, sírvanse explicar por qué estos programas no están sujetos a notificación confor me al artículo 25 del Acuerdo SMC.  En caso de 
que estén sujetos a notificación, sírvanse facilitar la información requerida en virtud del artículo 25.   
 C. Donaciones para inversiones  
 El Ministerio de Finanzas y Economía ha declarado que los inversores extranjeros tendrían 
derecho a donaciones equivalentes al 15 por ciento de sus inversiones en el país.  Los factores que se 
tendrán en cuenta para determinar la cuantía ex acta de la donación son el tipo de industria, la 
ubicación y el número de empleos creados.  ¿Se ha puesto en marcha este programa?  En caso 
afirmativo, sírvanse explicar por qué este programa no está sujeto a notificación conforme al artículo 25 del Acuerdo SMC.  En caso de que esté sujeto a notificación, sírvanse facilitar la 
información requerida en virtud del artículo 25.  D. Subvenciones al papel  
 ¿Mantiene Corea algún programa de subvenció n, del que no haya hecho una descripción 
completa en su notificación, administrado por el gobierno central o autoridades subnacionales, respecto de alguno de los tipos de ayuda enumerados  a continuación?  En caso afirmativo, sírvanse 
facilitar toda la información pertinente de c onformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones. 
 
 • Asistencia prestada a las empresas papeleras para emplazar instalaciones en las zonas 
o los polígonos industriales de Kunsan. 
 • Préstamos de bajo interés u otra ayuda a las empresas papeleras para la explotación de 
bosques y tierras boscosas en el extranjero en  el marco de la Ley de desarrollo de 
recursos en el exterior. 
 • Préstamos a empresas papeleras en el ma rco del Fondo para la  Base Industrial  
 • Ayuda prestada a las empresas papeleras en el marco del programa de préstamos a las 
industrias de exportación. 
 • Adquisición por la Corporación de Gesti ón de Activos de Co rea de las deudas 
incobrables de la empresa papelera Shinho. 
 • Préstamos del Banco Industrial de Co rea a la empresa papelera Kyesung. 
 • Programas de reestructuración financiera facilitados a las empresas papeleras Shinho 
y Kyesung. 
  
__________