ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/TPKM/1
19 de junio de 2002
(02-3395)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
Se ha recibido del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu,
mediante una comunicación de su Misión Permanente de fecha 2 de mayo de 2002, la siguiente
notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) y los procedimientos
establecidos por el Consejo de los ADPIC en nov iembre de 1995, el Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica al Consejo, mediante el presente documento, las leyes y los
reglamentos relativos a las materias abarcadas por el Acuerdo, que se enumeran en los textos
siguientes:
- El anexo I, que contiene la lista de los reglamentos y leyes referentes a la propiedad
intelectual.
- El anexo II, que contiene la lista de las demás leyes y reglamentos.
Debe señalarse que los textos en inglés de las leyes y los reglamentos enumerados en los
anexos no son traducciones oficiales.  En caso de discrepancia entre los textos en chino y en inglés,
prevalecerán los textos en chino originales, que deberán consultarse asimismo en todos los casos querequieran interpretación.
- Las respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia.
1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/TPKM/1.IP/N/1/TPKM/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS REFERENTES
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Ley de Derecho de Autor2
Fecha de adopción:  14 de mayo de 1928.
Entrada en vigor:  16 de mayo de 1928.
Modificación más reciente:  12 de noviembre de 2001.
Entrada en vigor de la modificación:  14 de noviembre de 2001.
Ley de Organizaciones Intermediarias en materia de Derecho de Autor3
Fecha de adopción:  5 de noviembre de 1997.
Entrada en vigor:  7 de noviembre de 1997.
Texto aclaratorio de los diferentes tipos de obras recogidos en el primer párrafo del artículo 5 de la
Ley de Derecho de Autor4
Fecha de adopción:  10 de junio de 1992.
Entrada en vigor:  12 de junio de 1992.
Reglamento sobre la solicitud de aprobación de licencias obligatorias relativas a obras musicales y los
cánones por su uso5
Fecha de adopción:  23 de febrero de 1998.
Entrada en vigor:  25 de febrero de 1928.
Modificación más reciente:  19 de abril de 2000.
Entrada en vigor de la modificación:  21 de abril de 2000.
Reglamento relativo a la mediación en diferencias sobre derecho de autor6
Fecha de adopción:  11 de agosto de 1992.
Entrada en vigor:  13 de agosto de 1992.
Modificación más reciente:  9 de junio de 1999.
Entrada en vigor de la modificación:  11 de junio de 1999.
Disposición relativa al "número determinado" de copias previsto en los apartados 2 y 3 del primer
párrafo del artículo 87 bis de la Ley de Derecho de Autor7
Fecha de adopción:  24 de abril de 1993.
Entrada en vigor:  26 de abril de 1993.
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/1.
3 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/2.
4 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/3.
5 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/4.
6 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/5.
7 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/6.IP/N/1/TPKM/1
Página 3
Normas sobre la remuneración por el uso legítimo de obras, prevista en el cuarto párrafo del
artículo 47 de la  Ley de Derecho de Autor8
Fecha de adopción:  23 de febrero de 1998.
Entrada en vigor:  25 de febrero de 1998.
Reglamento relativo al registro de derechos de plancha de impresión9
Fecha de adopción:  23 de febrero de 1998.
Entrada en vigor:  25 de febrero de 1998.
Reglamento relativo a la suspensión por las autoridades aduaneras del despacho de mercancías que
infrinjan derechos de autor o derechos de plancha de impresión10
Fecha de adopción:  8 de junio de 1998.
Entrada en vigor:  10 de junio de 1998.
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio11
Fecha de adopción:  6 de mayo de 1930.
Entrada en vigor:  8 de mayo de 1930.Modificación más reciente:  7 de mayo de 1997.
Entrada en vigor de la modificación:  1º de noviembre de 1998.
Reglamento de aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio
12
Fecha de adopción:  30 de diciembre de 1930.
Entrada en vigor:  2 de enero de 1931.
Modificación más reciente:  15 de septiembre de 1999.
Entrada en vigor de la modificación:  17 de septiembre de 1999.
Norma sobre tasas oficiales en materia de marcas de fábrica o de comercio13
Fecha de adopción:  1º de julio de 1994.
Entrada en vigor:  3 de julio de 1994.
Modificación más reciente:  1º de noviembre de 2000.
Entrada en vigor de la modificación:  3 de noviembre de 2000.
Ley de Patentes14  (Esta Ley también abarca la protección de los dibujos y modelos industriales.)
Fecha de adopción:  29 de mayo de 1944.
Entrada en vigor:  31 de mayo de 1944.
Modificación más reciente:  24 de octubre de 2001.
Entrada en vigor de la modificación:  28 de octubre de 2001.
                                                     
8 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/7.
9 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/8.
10 Véase el documento IP/N/1/TPKM/C/9.
11 Véase el documento IP/N/1/TPKM/T/1.
12 Véase el documento IP/N/1/TPKM/T/2.
13 Véase el documento IP/N/1/TPKM/T/3.
14 Véase el documento IP/N/1/TPKM/I/1.IP/N/1/TPKM/1
Página 4
Reglamento de aplicación de la Ley de Patentes15
Fecha de adopción:  26 de septiembre de 1947.
Entrada en vigor:  28 de septiembre de 1947.
Modificación más reciente:  3 de octubre de 1994.
Entrada en vigor de la modificación:  5 de octubre de 1994.
Ley de Protección de los Esquemas de Trazado de los Circuitos Integrados16
Fecha de adopción:  11 de agosto de 1995.
Entrada en vigor:  13 de agosto de 1995.
Reglamento de aplicación de la Ley de Protección de los Esquemas de Trazado de los Circuitos
Integrados17
Fecha de adopción:  14 de febrero de 1996.
Entrada en vigor:  16 de febrero de 1996.
Ley de Secretos Comerciales18
Fecha de adopción:  17 de enero de 1996.
Entrada en vigor:  19 de enero de 1996.
Ley de Semillas19
Fecha de adopción:  5 de diciembre de 1988.
Entrada en vigor:  7 de diciembre de 1988.Modificación más reciente:  17 de mayo de 2000.
Entrada en vigor de la modificación:  19 de mayo de 2000.
Reglamento de aplicación de la Ley de Semillas
20
Fecha de adopción:  27 de julio de 1990.
Entrada en vigor:  29 de julio de 1990.
Modificación más reciente:  31 de enero de 2000.
Entrada en vigor de la modificación:  2 de febrero de 2000.
Ley Administrativa de Tabaco y Bebidas Alcohólicas21
Fecha de adopción:  19 de abril de 2000.
Entrada en vigor:  1º de enero de 2002.
                                                     
15 Véase el documento IP/N/1/TPKM/I/2.
16 Véase el documento IP/N/1/TPKM/L/1.
17 Véase el documento IP/N/1/TPKM/L/2.
18 Véase el documento IP/N/1/TPKM/U/1.
19 Véase el documento IP/N/1/TPKM/P/1.
20 Véase el documento IP/N/1/TPKM/P/2.
21 Véase el documento IP/N/1/TPKM/E/1.IP/N/1/TPKM/1
Página 5
Reglamento relativo al etiquetado de bebidas alcohólicas22
Fecha de adopción:  30 de diciembre de 2000.
Entrada en vigor:  1º de enero de 2002.
Ley de Gestión de los Discos Ópticos (Ley sobre Discos Ópticos)23
Fecha de adopción:  14 de noviembre de 2001.
Entrada en vigor:  16 de noviembre de 2001.
                                                     
22 Véase el documento IP/N/1/TPKM/G/1.
23 Véase el documento IP/N/1/TPKM/E/2.IP/N/1/TPKM/1
Página 6
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Derecho de autor y derechos conexos
Ley de Televisión por Cable
Fecha de adopción:  11 de agosto de 1993.
Entrada en vigor:  13 de agosto de 1993.
Modificación más reciente:  30 de mayo de 2001.
Entrada en vigor de la modificación:  1º de juniode 2001.Artículo 57:  Los programas o anuncios que
comporten a derechos de terceros sólo podrántransmitirse por televisión por cable previa obtenciónde la oportuna autorización legal.
Reglamento de aplicación de la Ley de Radiodifusión
y Televisión
Fecha de adopción:  30 de diciembre de 1976.Entrada en vigor:  1º de enero de 1977.Modificación más reciente :  18 de marzo de 1999.
Entrada en vigor de la modificación: 20 de marzo
de 1999.Artículo 39:  Con anterioridad a la distribución o
emisión de un programa grabado en vídeo, la empresa
proveedora de programas de radio o televisión deberápresentar a la Oficina de Información del Gobierno(OIG), a efectos de la visualización previa delprograma, un formulario de solicitud cumplimentado,junto con la grabación de vídeo y los comprobantes de
pago de las tasas de visualización previa y
certificación. En el caso de programas de vídeo noproducidos por la empresa, deberán obtenerse losdocumentos en que se atestigüe estar en posesión delicencia para distribuirlos o emitirlos y presentarsejunto con la cinta de vídeo.
Artículo 43:  Las actividades de radiodifusión o
emisión de programas grabados en vídeo para las quesólo se utilice un dispositivo audiovisual deberán estaren conformidad con el alcance de los derechos de
radiodifusión o emisión concedidos.
Artículo 45:  Cualquier empresa de la República de
China que produzca programas grabados en vídeocomo fabricante de equipo original para la exportacióndeberá presentar la documentación pertinente a la OIG
para su examen y aprobación sin sujeción a la
limitación prescrita en el artículo 41, siempre que en ladocumentación se indique que la parte extranjera hacedido mediante licencia a esa empresa sus derechossobre los programas y la cesión haya sido formalizadaante un funcionario o un órgano notarial legal o
verificada por una organización internacional de
derecho de autor debidamente reconocida por elGobierno.IP/N/1/TPKM/1
Página 7
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley de Cinematografía
Fecha de adopción:  18 de noviembre de 1983.
Entrada en vigor:  20 de noviembre de 1983.Modificación más reciente:  14 de noviembre de 2001.
Entrada en vigor de la modificación:  16 de noviembre
de 2001.Artículo 25:  Para solicitar el examen de una película
cinematográfica ha de presentarse un formulario desolicitud cumplimentado, junto con un certificado dederecho de autor, si se trata de una película nacional oproducida en el país, o un certificado de derechos de
distribución, si se trata de una película extranjera.
Reglamento de aplicación de la Ley de Cinematografía
Fecha de adopción:  15 de septiembre de 1984.Entrada en vigor:  17 de septiembre de 1984.
Modificación más reciente:  9 de enero de 2002.Entrada en vigor de la modificación:  11 de enerode 2002.Artículo 36:  Si se transfiere el derecho de autor o el
derecho de distribución, el nuevo titular deberápresentar la licencia de proyección y el acuerdo de
transferencia a la autoridad central competente y
solicitar una nueva licencia.
Marcas de fábrica o de comercio
Ley de Comercio Leal
Fecha de adopción:  4 de febrero de 1991.
Entrada en vigor:  6 de febrero de 1991.
Modificación más reciente:  26 de abril de 2000.Entrada en vigor de la modificación:  28 de abrilde 2000.Artículo 20:  Reglamentación sobre las imitaciones no
registradas de símbolos, marcas de fábrica o decomercio, y marcas de fábrica o de comercio
extranjeras notoriamente conocidas.
Principios para la tramitación de los casos sujetos al
artículo 20 de la Ley de Comercio Leal
Fecha de adopción:  20 de marzo de 1999.
Entrada en vigor:  22 de marzo de 1999.Directrices aplicables a las prácticas relacionadas con
el artículo 20 de la Ley de Comercio Leal.
Indicaciones geográficas
Reglamento de aplicación de la Ley Administrativa de
Tabaco y Bebidas Alcohólicas
Fecha de adopción:  30 de diciembre de 2000.Entrada en vigor:  1º de enero de 2002.El artículo 45 de la Ley Administrativa de Tabaco y
Bebidas Alcohólicas y el artículo 19 de esteReglamento regulan la eliminación de los productos
vinícolas confiscados por ampararse en indicaciones
de añada, vejez u origen geográfico falsas o quepuedan inducir a error.IP/N/1/TPKM/1
Página 8
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley de Etiquetado de los Productos
Fecha de adopción:  22 de enero de 1982.
Entrada en vigor:  22 de enero de 1982.Modificación más reciente: 26 de abril de 2000.
Entrada en vigor de la modificación: 28 de abril
de 2000.Artículo 8:  Si las mercancías colocadas en el mercado
están envasadas, deberán figurar en el envase lossiguientes datos:1) nombre de las mercancías;
2) nombre y dirección del fabricante, y del
importador si se trata de mercancías importadas.
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio
Fecha de adopción:  6 de mayo de 1930.Entrada en vigor:  8 de mayo de 1930.
Modificación más reciente: 7 de mayo de 1997.Entrada en vigor de la modificación: 1º de noviembrede 1998.El artículo 37 de esta Ley prohíbe el registro de una
marca de fábrica o de comercio cuyo diseño seasusceptible de inducir a error al público respecto del
verdadero lugar de origen de las mercancías.
Protección de la info rmación no divulgada
Ley de Secretos Comerciales
Fecha de adopción:  17 de enero de 1996.
Entrada en vigor:  19 de enero de 1996.Los secretos comerciales se protegen en virtud de
varias leyes, entre ellas la recién promulgada Ley deSecretos Comerciales, el Código Penal, la Ley de
Patentes y la Ley de Comercio Leal.  La Ley de
Secretos Comerciales se promulgó de conformidadcon el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos dePropiedad Intelectual relacionados con el Comerciopara otorgar protección a lo s materiales, técnicas o
dispositivos valiosos que no pueden protegerse
mediante patente o derecho de autor.
Prevención del uso indebido de derechos de
propiedad intelectual
Ley de Comercio Leal
Fecha de adopción:  4 de febrero de 1991.Entrada en vigor:  6 de febrero de 1991.Modificación más reciente:  26 de abril de 2000.Entrada en vigor de la modificación:  28 de abril
de 2000.En el artículo 45 de esta Ley se establece lo siguiente:
"Las disposiciones de la presente Ley no se aplicaránal legítimo ejercicio de los derechos previstos en laLey de Derecho de Autor, la Ley de Marcas de Fábricao de Comercio o la Ley de Patentes."  Esta disposiciónno impide la reglamentación de las prácticas
anticompetitivas que conlleven la infracción de los
derechos de propiedad intelectual, por ejemplomediante la imposición de restricciones injustificadasa las licencias contractuales para limitar lasactividades comerciales de los socios comerciales o el
envío masivo de cartas de advertencia a los socios
comerciales de los competidores.IP/N/1/TPKM/1
Página 9
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Procedimientos y recursos judiciales civiles
Ley de Procedimiento Civil
Fecha de adopción:  26 de diciembre de 1930.
Entrada en vigor:  28 de diciembre de 1930.
Modificación más reciente:  9 de febrero de 2000.
Entrada en vigor de la modificación:  11 de febrerode 2000.Esta Ley establece procedimientos y recursos
judiciales civiles con arreglo a lo previsto en losartículos 42 a 48 del Acuerdo sobre los Aspectos delos Derechos de Propiedad  Intelectual relacionados
con el Comercio.
Medidas judiciales provisionales
Ley de Procedimiento Civil
Parte II, capítulo 1, sección 3, subsección 6, y
parte VII.
Fecha de adopción:  26 de diciembre de 1930.
Entrada en vigor:  28 de diciembre de 1930.
Modificación más reciente:  9 de febrero de 2000.Entrada en vigor de la modificación:  11 de febrerode 2000.Esta Ley establece medidas judiciales provisionales de
conformidad con el artículo 50 del Acuerdo sobre losAspectos de los Derechos de Propiedad Intelectualrelacionados con el Comercio.
Prescripciones especiales  relacionadas con las
medidas en frontera
Ley de Comercio Exterior
Fecha de adopción:  5 de febrero de 1993.Entrada en vigor:  7 de febrero de 1993.Modificación más reciente: 15 de diciembre de 2000.
Entrada en vigor de la m odificación: 17 de  diciembre
de 1999.Los artículos 15, 17.1, 17.2, 28 y 30 de esta Ley
constituyen el principal fundamento jurídico de las
medidas en frontera de pr otección de los derechos de
propiedad intelectual.  Fundándose en estasdisposiciones, la Junta de Comercio Exterior delMinisterio de Asuntos Económicos puede adoptar lassiguientes medidas contra una empresa respecto decuyas operaciones con productos falsificados existan
sospechas o pruebas:
1. Si existe un fallo judicial definitivo, anular el
permiso de exportación de la empresa o imponeruna multa de 30.000 a 300.000 nuevos dólaresde Taiwán.
2. Si la empresa es formalmente inculpada por un
fiscal, su permiso de exportación podrá
suspenderse por un período máximo de un año.IP/N/1/TPKM/1
Página 10
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Reglamento relativo a la exportación de productos
Fecha de adopción:  19 de julio de 1993.
Entrada en vigor:  21 de julio de 1993.Modificación más reciente:  12 de julio de 2000.
Entrada en vigor de la modificación:  14 de julio
de 2000.Este Reglamento es aplicable a los productos de
exportación y los derechos de propiedad intelectualrelativos a esos productos.  Sus artículos 15 bis y 15 ter
constituyen el fundamento jurídico del sistema devigilancia de las exportaciones relacionadas con
marcas de fábrica o de comercio.  Los artículos 20, 21
y 21 bis constituyen el fundamento jurídico de la
aplicación de medidas de vigilancia de lasexportaciones de productos amparados por el derechode autor.
Sistema de vigilancia de las exportaciones
relacionadas con marcas de fábrica o de comercio
Fecha de adopción:  13 de septiembre de 1994.Entrada en vigor:  1º de octubre de 1994.Modificación más reciente:  25 de noviembre de 1995.
Entrada en vigor de la modificación:  27 de noviembre
de 1995.En virtud del sistema de vigilancia, los titulares de
marcas de fábrica o de comercio proporcionan a laJunta de Comercio Exterior una descripción de sumarca y de los productos exportados con esa marca, yuna lista de todas las partes a las que se ha concedidoel derecho a utilizar la marca.  La Junta introduce la
información en una base de datos computadorizada y
la envía a las oficinas de aduanas a través de una redinformática centralizada.  Las oficinas de aduanasutilizan esa información para comprobar si losproductos exportados infringen marcas de fábrica o de
comercio registradas.
Reglamento relativo a la importación de productos
Fecha de adopción:  14 de julio de 1993.Entrada en vigor:  16 de julio de 1993.
Modificación más reciente:  9 de agosto de 2000.Entrada en vigor de la modificación:  11 de agostode 2000.El artículo 4 de este Reglamento rige la administración
de los productos importados con derechos depropiedad intelectual incorporados.
Sistema de vigilancia de las exportaciones de soportes
lógicos de ordenador
Modificación más reciente:  1º de octubre de 1999.Entrada en vigor de la modificación:  3 de octubrede 1999.El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu ha instaurado un sistema de controlde las exportaciones posiblemente único en el mundo,destinado a impedir las exportaciones de soporteslógicos y discos compactos infractores mediante uncomplejo mecanismo de inspección y vigilancia.IP/N/1/TPKM/1
Página 11
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley de aduanas
Fecha de adopción:  5 de mayo de 1967.
Entrada en vigor:  7 de mayo de 1967.Modificación más reciente:  10 de octubre de 2001.
Entrada en vigor de la modificación:  2 de noviembre
de 2001.El artículo 61 de esta Ley prohíbe la importación de
objetos que infrinjan patentes, marcas de fábrica o decomercio o derechos de autor.
Procedimientos penales
Ley de Procedimiento Penal
Fecha de adopción:  28 de julio de 1928.Entrada en vigor:  30 de julio de 1928.Modificación más reciente:  12 de enero de 2001.Entrada en vigor de la modificación:  14 de enerode 2001.Esta Ley pone a disposición de los titulares de
derechos de propiedad intelectual diversos
procedimientos penales, de conformidad con elartículo 61 del Acuerdo sobre los Aspectos de losDerechos de Propiedad Inte lectual relacionados con el
Comercio.
Procedimientos y recursos administrativos noespecificados anteriormente
Ley de procedimientos de los tribunales
administrativos
Fecha de adopción:  17 de noviembre de 1932.Entrada en vigor:  19 de noviembre de 1932.Modificación más reciente:  28 de octubre de 1998.
Entrada en vigor de la modificación:  30 de octubre
de 1998.Esta Ley pone a disposición de los titulares de
derechos de propiedad intelectual diversos recursosadministrativos, de conformidad con el artículo 49 delAcuerdo sobre los Aspectos de los Derechos dePropiedad Intelectual relaci onados con el Comercio.
Ley de Recursos Administrativos
Fecha de adopción:  24 de marzo de 1930.
Entrada en vigor:  26 de marzo de 1930.Modificación más reciente:  14 de junio de 2000.Entrada en vigor de la modificación:  14 de juniode 2000.Esta Ley pone a disposición de los titulares de
derechos de propiedad intelectual diversos recursos
administrativos, de conformidad con el artículo 49 del
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos dePropiedad Intelectual relaci onados con el Comercio.
__________