ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/EEC/8
20novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5112)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation desCommunautés européennes, le17novembre 1997,
lanotification ci-après concernant lesimportations faisant l'objet decontingents tarifaires pendant la
campagne decommercialisation 1996/97 (tableau MA:2).
_______________
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Lanotificationconcernantlesimportationsfaisantl'objetdecontingentstarifairespendantl'année
civile 1996 adéjà étécommuniquée (documents G/AG/N/EEC/7 du21juillet 1997 et
G/AG/N/EEC/7/Corr.1 du24juillet 1997).G/AG/N/EEC/8
Page2Tableau MA:2
ACCES AUX MARCHES: COMMUNAUTES EUROPEENNES
PERIODE CONSIDEREE: Campagne decommercialisation 1996/97
Liste relative auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites du
contingent aucours delapériode
1 2 3 4
Animaux vivants del'espèce bovine ex0102 9030 5000têtes (01.07.96-30.06.97) 5000têtes
Animaux vivants del'espèce bovine ex0102 9030 5000têtes (01.07.96-30.06.97) 5000têtes
Animaux vivants del'espèce bovine ex0102 9020 169000têtes (01.07.96-30.06.97) 169000têtes
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
fraîches ouréfrigérées
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées
Abats comestibles:
-Desanimaux del'espèce bovine, fraisou
réfrigérés
--Hampes etonglets
-Desanimaux del'espèce bovine, congelés
--Hampes etongletsex0201
ex0202
ex0206 1095
ex0206 2991)38550t1(01.07.96-30.06.97)
)(poids duproduit)
)
)
)
)
)
)
)
)33840t
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées
Abats comestibles:
-Desanimaux del'espèce bovine, congelés
--Hampes etonglets congelés0202
0206 2991)53000t(01.07.96-30.06.97)
)(sans os)
)
)
)53000tG/AG/N/EEC/8
Page31 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées
-Désossées
--Viandes debuffle ex0202 3090 2250t(01.07.96-30.06.97)
(sans os)17t
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées
-Quartiers avant attenants ouséparés
-Désossées
Abats comestibles:
-Desanimaux del'espèce bovine, congelés
--Hampes etonglets0202 2030
0202 30
0206 2991)51050t(01.07.96-30.06.97)
)(avec os)
)
)
)
)
)51050t
Abats comestibles:
-Desanimaux del'espèce bovine, congelés
--Hampes (entières) ex0206 2991 1500t(01.07.96-30.06.97) 1500t
Concombres, àl'étatfraisouréfrigéré
1/11-15/50707 0011 1100t(01.11.96-15.05.97) 766t*
Abricots, frais
1/8-31/5ex0809 1000 500t(01.08.96-31.05.97) 283t*
Millet 1008 2000 1950t3(01.07.96-30.06.97) 1950t
Sucre decanne oudebetterave 1701 1304700t(01.07.96-30.06.97)
(équivalent sucre blanc)1304700t
Sucre decanne brut, destiné àêtreraffiné 1701 1110 128195t3(01.07.96-30.06.97) 128195t
Fructose chimiquement pur 1702 5000 4504t(01.07.96-30.06.97) 4504t*
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
désossées, fraîches ouréfrigérées
Abats comestibles desanimaux del'espèce
bovine: hampes etonglets, fraisou
réfrigérésex0201 3000
ex0206 1095)11000t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)11000tG/AG/N/EEC/8
Page41 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
désossées, fraîches ouréfrigérées
Viandes desanimaux del'espèce bovine
désossées, congelées:
-Autres
Abats comestibles desanimaux del'espèce
bovine:
-Hampes etonglets, fraisouréfrigérés
-Hampes etonglets, congelésex0201 3000
ex0202 3090
ex0206 1095
ex0206 2991)5000t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)
)
)4978t
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
désossées, fraîches ouréfrigérées
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
désossées, congelées:
-Autres
Abats comestibles desanimaux del'espèce
bovine:
-Hampes etonglets, frais ouréfrigérés
-Hampes etonglets, congelésex0201 3000
ex0202 3090
ex0206 1095
ex0206 2991)4000t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)
)
)4000t
Viandes desanimaux del'espèce bovine
fraîches ouréfrigérées:
-Autres morceaux deviande, nondésossés,
autres
-Désossés
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées:
-Autres morceaux deviande nondésossés,
autres
-Désossés
Hampes etonglets, fraisouréfrigérés
Hampes etonglets, congelésex0201 2090
ex0202 3000
ex0202 2090
ex0202 30
ex0206 1095
ex0206 2991)300t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)300t
Viandes desanimaux del'espèce porcine
-Carcasses oudemi-carcasses desanimaux
del'espèce porcine domestique, fraîches,
réfrigérées etcongelées0203 1110
0203 21103000t(01.07.96-30.06.97) 0tG/AG/N/EEC/8
Page51 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce porcine
-Morceaux desanimaux del'espèce porcine
domestique, frais, réfrigérés oucongelés,
désossés ounondésossés, àl'exclusion des
longes présentées individuellement0203 1211
0203 1219
0203 1911
0203 1913
0203 1915
ex0203 1957
0203 2211
0203 2219
0203 2911
0203 2913
0203 2915
ex0203 2957)1100t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)243t
Viandes desanimaux del'espèce porcine
-Longes etjambons désossés, fraisou
réfrigérés
-Longes etjambons désossés, congelésex0203 1957
ex0203 2957)11334t(01.07.96-30.06.97)
)
)4402t
Viandes desanimaux del'espèce porcine
-Filets, fraisouréfrigérés
-Filets, congelésex0203 1957
ex0203 2957)1666t(01.07.96-30.06.97)
)1666t
Saucisses etsaucissons, secsouàtartiner,
noncuits
Autres saucisses1601 0091
1601 0099)600t(01.07.96-30.06.97)
)75t
Conserves deviandes del'espèce porcine
domestique1602 4110
1602 4210
1602 4911
1602 4914
1602 4919
1602 4930
1602 4950)1220t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)61tG/AG/N/EEC/8
Page61 2 3 4
Carcasses depoulets, fraîches, réfrigérées ou
congelées0207 1110
0207 1130
0207 1190
0207 1210
0207 1290)1240t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)930t
Morceaux depoulets, frais, réfrigérés ou
congelés0207 1310
0207 1320
0207 1330
0207 1340
0207 1350
0207 1360
0207 1370
0207 1420
0207 1430
0207 1440
0207 1460)800t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)800t
-Morceaux etabats devolailles autres quele
foie, congelés:
--Decoqs etdepoules:
---Morceaux:
----Désossés0207 1410
296t3(01.07.96-30.06.97) 296tG/AG/N/EEC/8
Page71 2 3 4
Viandes dedindes etdindons fraîches,
réfrigérées oucongelées0207 2410
0207 2490
0207 2510
0207 2590
0207 2610
0207 2620
0207 2630
0207 2640
0207 2650
0207 2660
0207 2670
0207 2680
0207 2730
0207 2740
0207 2750
0207 2760
0207 2770)200t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)200t
Oeufs depoules pour laconsommation, dans
leurcoquille0407 0030 83241t(01.07.96-30.06.97) 620t
Jaunes d'oeufs
Oeufs d'oiseaux, dépourvus deleurcoquille0408 1180
0408 1981
0408 1989
0408 9180
0408 9980)6284t(01.07.96-30.06.97)
)(équivalent d'oeufs encoquille)
)
)
)6284t
Ovalbumine 3502 1091
3502 1099)9280t(01.07.96-30.06.97)
)(équivalent d'oeufs encoquille)4232t
Laitécrémé enpoudre 0402 1019 45921t(01.07.96-30.06.97) 45664t
Beurre 0405 10
0405 90)2000t(01.07.96-30.06.97)
)1992tG/AG/N/EEC/8
Page81 2 3 4
Fromages etcaillebotte:
-Emmental, ycompris emmental fondu ex0406 3010
ex0406 9014)6027t(01.07.96-30.06.97)
)6015t
Gruyère, Sbrinz, ycompris gruyère fondu ex0406 3010
ex0406 9014)1627t(01.07.96-30.06.97)
)1625t
Cheddar 0406 9021 5400t(01.07.96-30.06.97) 5355t
Fromages destinés àlatransformation 0406 9011 7200t(01.07.96-30.06.97) 7172t
Fromages frais (non affinés), ycompris le
fromage delactosérum etlacaillebotte:
--Fromages àpizza, congelés, coupés en
morceaux d'unpoids nedépassant pas
1g,enconteneurs de5kgouplus,
d'uneteneur enpoids, d'eaude52pour
centetenmatières grasses de38pour
centouplusex0406 1020
ex0406 1080)1949t(01.07.96-30.06.97)
)1949t
Autres fromages 0406 1020
0406 1080
0406 2090
0406 3031
0406 3039
0406 3090
0406 4000
0406 9014
0406 9018
0406 9032
0406 9050
0406 9065
0406 9082
0406 9086
0406 9092
0406 9098)6695t(01.07.96-30.06.97)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)6620tG/AG/N/EEC/8
Page91 2 3 4
Froment (blé) dur ex1001 1050 50000t(01.07.96-30.06.97) 43143t
Avoine ex1004 0050 21000t(01.07.96-30.06.97) 1000t
Maïs 1005 90 500000t(01.07.96-30.06.97) 500000t
Grains d'orgetravaillés, autrement que
concassésex1104 2290 10000t(01.07.96-30.06.97) 1793t
Notes:
* Leschiffres correspondent auximportations effectives. Lorsqu 'ellen'estpasmarquée d'unastérisque, laquantité indiquée aétécalculée enfonction desautorisations
d'importer.
1 PourlaCommunautédes15lemontantducontingentpourlacampagnedecommer cialisation1995/96auraitdûêtrede36050tonnesentenantcomptedelalisteCXL.
Etant donné quelaCommunauté aouvert uncontingent deseulement 35300tonnes pour 1995/96, lemontant ducontingent pour lacampagne de
commercialisation 1996/97 aétérelevé de750tonnes.
2 PourlaCommunautédes15lemontantducontingentpourlacampagnedecommer cialisation1995/96auraitdûêtrede50350tonnesentenantcomptedelalisteCXL.
Etant donné quelaCommunauté aouvert uncontingent deseulement 50000tonnes pour 1995/96, lemontant ducontingent pour lacampagne de
commercialisation 1996/97 aétérelevé de350tonnes.
3 Lecontingent tarifaire devait entrer envigueur le1erjanvier 1996 conformément àlalisteCXL. Lecontingent tarifaire ouvert estégalàlasomme dumontant
ducontingent quiaurait dûêtreouvert pourlessixpremiers mois de1996 etdumontant ducontingent pourlacampagne decommercialisation du1erjuillet 1996
au30juin1997.