ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/25
3dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2774)
Original: francés Comité deRestricciones porBalanza dePagos
NOTIFICACI ÓNCONFORME ALPÁRRAFO 9DEL ENTENDIMIENTO
RELATIVO ALASDISPOSICIONES DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
ENMATERIA DEBALANZA DEPAGOS
SeharecibidodelaMisiónPermanentedeTúnezlasiguientecomunicación,defecha25dejunio
de1997.
_______________
LaMisiónPermanentedeTúnezenGinebrasaludaatentamentealaSecretaríadelaOrganización
Mundial delComercio ytieneelhonor depresentarle adjuntas lascuatro (4)listas deproductos sujetos
arestricciones pormotivos debalanza depagos.
Esasrestricciones sedesmantelarán encuatro etapas alolargo deunperíodo detres(3)años,
del1ºdejuliode1997 al1ºdejuliode2000, conarreglo alcalendario siguiente:
Primera lista: 1ºdejuliode1997
Segunda lista: 1ºdejuliode1998
Tercera lista: 1ºdejuliode1999
Cuarta lista: 1ºdejuliode2000WT/BOP/N/25
Página 2
PRIMERA LISTA
Desmantelamiento delasrestricciones cuantitativas aplicadas
alasimportaciones devehículos deturismo
Partida
arancelariaCódigo
arancelarioDesignación delosproductos
87.03 Coches deturismo ydemás vehículos automóviles concebidos
principalmente para transporte depersonas (excepto losdela
partida Nº87.02), incluidos losvehículos detipofamiliar ("break" o
"station wagon") ylosdecarreras:
#Los demás vehículos conmotor deémbolo (pistón) alternativo de
encendido porchispa:
##De cilindrada superior a1.500 cm3peroinferior oigual a3.000 cm3:
8703239 *Losdemás
870323951 **2.000 cm3<cilindrada <2.200 cm3;potencia =10CV
870323952 **2.200 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =10CV
870323953 **2.300 cm3<cilindrada <2.400 cm3;potencia =10CV
870323954 **2.400 cm3<cilindrada <3.000 cm3;potencia =10CV
870323955 **1.700 cm3<cilindrada <2.000 cm3;potencia =11CV
870323956 **2.000 cm3<cilindrada <2.200 cm3;potencia =11CV
870323957 **2.200 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =11CV
870323958 **2.300 cm3<cilindrada <2.400 cm3;potencia =11CV
870323959 **2.400 cm3<cilindrada <3.000 cm3;potencia =11CV
870323964 **1.700 cm3<cilindrada <2.000 cm3;potencia =12CV
870323965 **2.000 cm3<cilindrada <2.200 cm3;potencia =12CV
870323966 **2.200 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =12CV
870323967 **2.300 cm3<cilindrada <2.400 cm3;potencia =12CV
870323968 **2.400 cm3<cilindrada <3.000 cm3;potencia =12CV
870323969 **1.700 cm3<cilindrada <2.200 cm3;potencia =13CV
870323970 **2.200 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =13CV
870323971 **2.300 cm3<cilindrada <2.400 cm3;potencia =13CV
870323972 **2.400 cm3<cilindrada <3.000 cm3;potencia =13CV
870323973 **1.700 cm3<cilindrada <2.000 cm3;potencia =14CV
870323974 **2.000 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =14CV
870323975 **2.300 cm3<cilindrada <2.400 cm3;potencia =14CV
870323976 **2.400 cm3<cilindrada <3.000 cm3;potencia =14CV
##De cilindrada superior a3.000 cm3:
8703249 *Losdemás
870324917 **Potencia =17CV
#Los demás:
8703901 *Vehículos todoterreno
870390110 **4puertas
870390120 **2puertas
8703909 *Losdemás
870390905 **Distintos delosdemotor deémbolo (pistón) deencendido por
compresión oporchispa; potencia =12CVWT/BOP/N/25
Página 3
SEGUNDA LISTA
Desmantelamiento delasrestricciones cuantitativas aplicadas
alasimportaciones devehículos deturismo
Partida
arancelariaCódigo
arancelarioDesignación delosproductos
87.03 Coches deturismo ydemás vehículos automóviles concebidos
principalmente para transporte depersonas (excepto losdela
partida Nº87.02), incluidos losvehículos detipofamiliar ("break" o
"station wagon") ylosdecarreras:
#Los demás vehículos conmotor deémbolo (pistón) alternativo de
encendido porchispa:
##De cilindrada nosuperior a1.000 cm3:
8703211 *Vehículos todoterreno
870321110 **4puertas
870321120 **2puertas
##De cilindrada superior a1.000 cm3peroigual oinferior a1.500 cm3:
8703221 *Vehículos todoterreno
870322110 **4puertas
870322120 **2puertas
##De cilindrada superior a1.500 cm3peroigual oinferior a3.000 cm3:
8703231 *Vehículos todoterreno
870323110 **4puertas
870323120 **2puertas
8703239 *Losdemás
870323950 **1.700 cm3<cilindrada <2.000 cm3;potencia =10CV
##De cilindrada superior a3.000 cm3:
8703241 *Vehículos todoterreno
870324110 **4puertas
870324120 **2puertas
#Los demás vehículos conmotor deémbolo (pistón) deencendido por
compresión (diésel osemidiésel):
##De cilindrada superior a2.500 cm3:
8703339 *Losdemás
870333930 **2.500 cm3<cilindrada <2.700 cm3;potencia =10CV
870333931 **2.700 cm3<cilindrada <2.800 cm3;potencia =10CV
870333935 **2.500 cm3<cilindrada <2.700 cm3;potencia =11CV
870333936 **2.700 cm3<cilindrada <2.800 cm3;potencia =11CV
8870333937 **2.800 cm3<cilindrada; potencia =11CV
870333940 **2.500 cm3<cilindrada <2.700 cm3;potencia =12CV
870333941 **2.700 cm3<cilindrada <2.800 cm3;potencia =12CV
870333942 **2.800 cm3<cilindrada; potencia =12CVWT/BOP/N/25
Página 4
TERCERA LISTA
Desmantelamiento delasrestricciones cuantitativas aplicadas
alasimportaciones devehículos deturismo
Partida
arancelariaCódigo
arancelarioDesignación delosproductos
87.03 Coches deturismo ydemás vehículos automóviles concebidos
principalmente para transporte depersonas (excepto losdela
partida Nº87.02), incluidos losvehículos detipofamiliar ("break" o
"station wagon") ylosdecarreras:
#Los demás vehículos conmotor deémbolo (pistón) alternativo deencendido
porchispa:
##De cilindrada superior a1.000 cm3pero inferior oigual a1.500 cm3:
8703229 *Losdemás
870322908 **1.300 cm3<cilindrada <1.500 cm3;potencia =8CV
870322909 **1.300 cm3<cilindrada <1.500 cm3;potencia =9CV
870322910 **1.300 cm3<cilindrada <1.500 cm3;potencia =10CV
##De cilindrada superior a1.500 cm3pero inferior oigual a3.000 cm3:
8703239 *Losdemás
870323935 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =8CV
870323936 **1.700 cm3<cilindrada <2.000 cm3;potencia =8CV
870323937 **2.000 cm3<cilindrada <2.200 cm3;potencia =8CV
870323940 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =9CV
870323941 **1.700 cm3<cilindrada <2.000 cm3;potencia =9CV
870323942 **2.000 cm3<cilindrada <2.200 cm3;potencia =9CV
870323943 **2.200 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =9CV
870323944 **2.300 cm3<cilindrada <2.400 cm3;potencia =9CV
870323949 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =10CV
#Los demás vehículos conmotor deémbolo (pistón) deencendido por
compresión (diésel osemidiésel):
##De cilindrada nosuperior a1.500 cm3:
8703311 *Vehículos todoterreno
870331110 **4puertas
870331120 **2puertas
##De cilindrada superior a1.500 cm3pero inferior oigual a2.500 cm3:
8703329 *Losdemás
870332950 **2.300 cm3<cilindrada <2.500 cm3;potencia =11CV
870332954 **2.100 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =12CV
870332955 **2.300 cm3<cilindrada <2.500 cm3;potencia =12CVWT/BOP/N/25
Página 5
CUARTA LISTA
Desmantelamiento delasrestricciones cuantitativas aplicadas
alasimportaciones devehículos deturismo
Partida
arancelariaCódigo
arancelarioDesignación delosproductos
87.03 Coches deturismo ydemás vehículos automóviles concebidos
principalmente para transporte depersonas (excepto losdela
partida Nº87.02), incluidos losvehículos detipofamiliar ("break" o
"station wagon") ylosdecarreras:
#Los demás vehículos conmotor deémbolo (pistón) alternativo de
encendido porchispa:
##De cilindrada nosuperior a1.000 cm3:
8703213 *Depotencia igual oinferior a4CVydeedad nosuperior a3años
870321304 **Nuevos; edad <3años; edad >3años
8703219 *Losdemás
870321905 **5CV
##De cilindrada superior a1.000 cm3pero inferior oigual a1.500 cm3:
8703223 *Losdemás vehículos, decilindrada superior a1.000 cm3peroigual o
inferior a1.200 cm3ydeedad nosuperior a3años
870322304 **4CV
870322305 **5CV
870322306 **6CV
8703224 *Losdemás vehículos, decilindrada superior a1.200 cm3peroigual o
inferior a1.300 cm3
870322405 **Potencia =<5CV
870322406 **Potencia =5CV
870322407 **Potencia =>7CV
8703229 *Losdemás
870322905 **1.300 cm3<cilindrada <1.500 cm3;potencia =5CV
870322906 **1.300 cm3<cilindrada <1.500 cm3;potencia =6CV
870322907 **1.300 cm3<cilindrada <1.500 cm3;potencia =7CV
##De cilindrada superior a1.500 cm3pero igual oinferior a3.000 cm3:
8703239 *Losdemás
870323920 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =5CV
870323925 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =6CV
870323926 **1.700 cm3<cilindrada <2.000 cm3;potencia =6CV
870323930 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =7CV
870323931 **1.700 cm3<cilindrada <2.000 cm3;potencia =7CV
#Los demás vehículos conmotor deémbolo (pistón) deencendido por
compresión (diésel osemidiésel):
##De cilindrada nosuperior a1.500 cm3:
8703319 *Losdemás
870331904 **Potencia =<4CV
870331905 **Potencia =<5CV
870331906 **Potencia =<6CVWT/BOP/N/25
Página 6
Partida
arancelariaCódigo
arancelarioDesignación delosproductos
87.03
(Cont.)##De cilindrada superior a1.500 cm3pero igual oinferior a2.500 cm3:
8703321 *Vehículos todoterreno
870332110 **4puertas
870332120 **2puertas
8703329 *Losdemás
870332919 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =4CV
870332920 **1.700 cm3<cilindrada <1.900 cm3;potencia =4CV
870332921 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =5CV
870332922 **1.700 cm3<cilindrada <1.900 cm3;potencia =5CV
870332923 **1.900 cm3<cilindrada <2.100 cm3;potencia =5CV
870332925 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =6CV
870332926 **1.700 cm3<cilindrada <1.900 cm3;potencia =6CV
870332927 **1.900 cm3<cilindrada <2.100 cm3;potencia =6CV
870332928 **2.100 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =6CV
870332929 **2.300 cm3<cilindrada <2.500 cm3;potencia =6CV
870332930 **1.500 cm3<cilindrada <1.700 cm3;potencia =7CV
870332931 **1.700 cm3<cilindrada <1.900 cm3;potencia =7CV
870332932 **1.900 cm3<cilindrada <2.100 cm3;potencia =7CV
870332933 **2.100 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =7CV
870332934 **2.300 cm3<cilindrada <2.500 cm3;potencia =7CV
870332935 **1.700 cm3<cilindrada <1.900 cm3;potencia =8CV
870332936 **1.900 cm3<cilindrada <2.100 cm3;potencia =8CV
870332937 **2.100 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =8CV
870332938 **2.300 cm3<cilindrada <2.500 cm3;potencia =8CV
870332940 **1.900 cm3<cilindrada <2.100 cm3;potencia =9CV
870332941 **2.100 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =9CV
870332942 **2.300 cm3<cilindrada <2.500 cm3;potencia =9CV
870332943 **1.900 cm3<cilindrada <2.100 cm3;potencia =10CV
870332944 **2.100 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =10CV
870332945 **2.300 cm3<cilindrada <2.500 cm3;potencia =10CV
870332949 **2.100 cm3<cilindrada <2.300 cm3;potencia =11CV
##De cilindrada superior a2.500 cm3:
8703331 *Vehículos todoterreno
870333110 **4puertas
870333120 **2puertas