ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/6/CHL
30 août 2000
(00-3407)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  espagnol
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément à l'article XVII:4 a) du
GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
CHILI
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
28 juillet 2000.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire parvenir la notification de mise à jour pour l'année 2000, qui
comprend les tableaux sur le commerce d'État (Importations, Exportations et Activités sur le marchéintérieur) de l'entité dénommée "Comercializad ora de Trigo S.A. (COTRISA)" pour l'année 1999,
conformément à l'article XVII du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur
l'interprétation de cet article.
Il convient de signaler qu'aucun changement n'est intervenu dans les activités de commerce d'État
du Chili depuis la dernière notification.G/STR/N/6/CHL
Page 2TABLEAU I
Commerce d'État:  COTRISA
RENSEIGNEMENTS STAT ISTIQUES, IMPORTA TIONS
Désignation
du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH)Exercice Quantité totale
importée
(en tonnes)Quantité importée
par l'entreprise
commerciale d'ÉtatPrix
moyen à
l'importation4Prix de vente représentatif
moyen sur le marché intérieur
(en dollars EU/tonne)Majoration
des prix5Production
nationale
(en tonnes)
1995 650 889 0 - 216 - 1 372 166
1996 733 390 0 - 246 - 1 227 148
1997 308 111 0 - 205 - 1 563 733
1998 400 919 0 - 201 - 1 682 040Foment (blé) – 10.011
1999 628 035 0 - 195 - 1 196 626
Maïs - 10.0521995 554 102 0 - 172 - 942 223
1996 431 508 0 - 212 - 931 572
1997 791 106 0 - 161 - 783 268
1998 880 860 0 - 148 - 943 276
1999 1 262 572 0 - 140 - 624 037
1995 52 132 0 - 211 - 145 899
1996 51 307 0 - 200 - 152 795
1997 90 388 0 - 211 - 107 442
1998 71 286 0 - 195 - 104 345Riz - 10.063
1999 108 164 0 - 197 - 61 000
1 Y compris les produits suivants: 1001.1000 Froment (blé) dur
1001.9000 Autres
2 Y compris les produits suivants: 1005.1000 De semence
1005.9000 Autres
3 Y compris les produits suivants: 1006.1000 Riz en paille
1006.2000 Riz décortiqué
1006.3000 Riz semi-blanchi ou blanchi
1006.4000 Riz en brisures
4 Sans objet puisque l'entreprise commerciale d'État n'a pas effectué d'importations.
5 Même observation que ci-dessus.
Source:  DECOEX sur la base de renseignements fournis par la COTRISA, ODEPA et la Banque centrale.G/STR/N/6/CHL
Page 3TABLEAU II
Commerce d'État:  COTRISA
RENSEIGNEMENTS STATIS TIQUES, EXPORTATIONS
Désignation
du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH)Exercice Quantité totale
exportéeQuantité exportée
par l'entreprise
commerciale d'ÉtatPrix d'achat
moyenPrix de vente représentatif
moyen sur le marché intérieur
(en dollars EU/tonne)Prix
moyen à
l'exportation4Production
nationale
(en tonnes)
1995 86 0 188 216 - 1 372 166
1996 334 0 223 246 - 1 227 148
1997 144 0 196 205 - 1 563 733
1998 31 0 180 201 - 1 682 040Froment (blé) - 10.011
1999 15 0 162 195 - 1 196 626
1995 21 406 0 151 172 - 942 223
1996 29 165 0 - 212 - 931 572
1997 36 156 0 - 161 - 783 268
1998 59 395 0 - 148 - 943 276Maïs - 10.052
1999 45 449 0 - 140 - 624 037
1995 57 0 - 211 - 145 899
1996 82 0 - 200 - 152 795
1997 5 0 - 211 - 107 442
1998 2 656 0 - 195 - 104 345Riz - 10.063
1999 272 0 - 197 - 61 000
1 Y compris les produits suivants: 1001.1000 Froment (blé) dur
1001.9000 Autres
2 Y compris les produits suivants: 1005.1000 De semence
1005.9000 Autres
3 Y compris les produits suivants: 1006.1000 Riz en paille
1006.2000 Riz décortiqué
1006.3000 Riz semi-blanchi ou blanchi
1006.4000 Riz en brisures
4 Sans objet, puisque l'entreprise commerci ale d'État n'a pas effectué d'exportations.
Source:  DECOEX sur la base de renseignements fournis par la COTRISA, ODEPA et la Banque centrale.G/STR/N/6/CHL
Page 4TABLEAU III
Commerce d'État:  COTRISA
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTI VITÉS SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR
Désignation du (des) produit(s)
(et numéro(s) du SH)Exercice Achats de l'entreprise commerciale
d'État sur le marché intérieurProduction
nationaleVentes de l'entreprise commerciale
d'État sur le marché intérieurConsommation nationale4
(en tonnes)
1995 25 524 1 372 166 25 524 2 022 969
1996 1 392 1 227 148 1 392 1 960 204
1997 51 093 1 563 733 24 899 1 871 700
1998 6 009 1 682 040 6 009 2 082 928Froment (blé) - 10.011
1999 4 492 1 196 626 4 492 1 824 646
1995 40 166 942 223 40 166 1 474 919
1996 Pas d'intervention 931 572 0 1 333 915
1997 Pas d'intervention 783 268 0 1 538 218
1998 Pas d'intervention 943 276 0 1 764 741Maïs - 10.052
1999 Pas d'intervention 624 037 0 1 841 160
1995 Pas d'intervention 145 899 0 197 974
1996 Pas d'intervention 152 795 0 204 020
1997 Pas d'intervention 107 442 0 197 825
1998 Pas d'intervention 104 345 0 172 975Riz - 10.063
1999 Pas d'intervention 61 000 0 168 892
1 Y compris les produits suivants: 1001.1000 Froment (blé) dur
1001.9000 Autres
2 Y compris les produits suivants: 1005.1000 De semence
1005.9000 Autres
3 Y compris les produits suivants: 1006.1000 Riz en paille
1006.2000 Riz décortiqué
1006.3000 Riz semi-blanchi ou blanchi
1006.4000 Riz en brisures
4 Correspond à la somme de la production nationale et des importations, après déduction des exportations.
Source:  DECOEX sur la base des renseignements fournis par la COTRISA, ODEPA et la Banque centrale.
__________