ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ISL/8
16deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3664)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El5deseptiembre de1997serecibió deladelegación deIslandia lanotificación adjunta relativa
alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elañocomprendido entreel1ºdejulio
de1996 yel30dejunio de1997 (cuadro MA.2).
________________
Conreferencia aldocumento G/AG/N/ISL/1, sírvanse tomar notadequelasimportaciones
dealgunos delosproductos aqueserefieren losactuales compromisos deacceso deIslandia noestán
sujetas arestricciones contingentarias; sóloselesaplican derechos iguales oinferiores alosaranceles
aplicables alosproductos comprendidos enloscontingentes correspondientes. Estos productos sehan
incluido enlapresente notificación paramayor transparencia, yestán comprendidos enlaspartidas
arancelarias siguientes:
0506 1003 1102 1201 1212 1508 1514 1520 1902 2005 2301
0710 1004 1103 1202 1501 1509 1515 1521 1904 2102 2302
0711 1005 1104 1204 1502 1510 1516 1701 2001 2103 2304
0712 1006 1105 1206 1505 1511 1517 1702 2002 2104 2306
1001 1008 1106 1207 1506 1512 1518 1703 2003 2106 2309
1002 1101 1108 1208 1507 1513 1519 1806 2004 2202 3501G/AG/N/ISL/8
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejuliode1996 al30dejunio de1997
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s) correspondiente(s)
aladesignación delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrata
(Toneladas métricas)Importaciones efectuadas
dentro delcontingente
durante elperíodo
(Toneladas métricas)
1 2 3 4
Sección I-BAcceso Mínimo
Carne ydespojos comestibles deanimales dela
especie bovina:0201 0206
0202 021064,6 0,1
Carne ydespojos comestibles deanimales dela
especie porcina:0203 0209
0206 021043,2 1,1
Carne ydespojos comestibles deanimales dela
especie ovina:0204 0210
0206 1502234,6 0,0
Carne ydespojos comestibles deaves: 0207 0210 40,6 3,1
Carne ydespojos comestibles delaespecie caballar: 0205 2309 20,4 0,0
Preparaciones decarne ydedespojos comestibles 1602 58,8 64,2
Huevos: 0407 0408 43,2 71,2
Mantequilla: 0405 36,0 0,0
Queso: 0406 1905 78,6 99,7
Sección I-BAcceso Actual
Huesos ynúcleos córneos, enbruto 0506.9000 11,0 0,0
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, garras
yrizomas, enreposo vegetativo, envegetación oen
flor0601.2002 0601.2009 66,1 74,2G/AG/N/ISL/8
Página 31 2 3 4
Lasdemás plantas vivas (incluidas susraíces),
esquejes, estaquillas einjertos; blanco desetas:
esquejes yestaquillas, sinenraizar, einjertos0602.1000 0602.3000 0602.9100
0602.2000 0602.4000 0602.9900192,5 146,8
Flores ycapullos, cortados pararamos oadornos 0603.1000 0603.9000 41,9 29,8
Follaje, hojas, ramas ydemás partes deplantas, sin
flores nicapullos, hierbas, musgos ylíquenes0604.1000 0604.9109
0604.9101 0604.9900299,7 298,9
Patatas (papas) frescas orefrigeradas 0701.1000 0701.9000 1.575,0 811,3
Tomates frescos orefrigerados 0702.0000 205,6 405,0
Cebollas, chalotes, ajos, puerros ydemás hortalizas
aliáceas, frescos orefrigerados0703.9000 55,8 121,2
Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos yproductos
comestibles similares delgénero Brassica, frescos o
refrigerados0704.1000 0704.2000 0704.9000 1.116,4 945,4
Lechugas (Lactuca sativa )yachicorias (comprendidas
laescarola ylaendivia) (Cichorium spp.)frescas o
refrigeradas0705.1100 0705.2100
0705.1900 0705.2900153,8 542,3
Zanahorias, nabos, remolachas paraensalada,
salsifíes, apionabos, rábanos yraíces comestibles
similares, frescos orefrigerados0706.1000 0706.9000 467,0 239,0
Pepinos ypepinillos, frescos orefrigerados 0707.0000 158,1 199,3
Lasdemás hortalizas frescas orefrigeradas 0709.3000 0709.6001 0709.9009
0709.4000 0709.6009
0709.5100 0709.9001279,5 497,9
Legumbres yhortalizas, incluso cocidas conaguao
vapor, congeladas0710.1000 0710.8000
0710.4000 0710.9000530,3 935,7
Legumbres yhortalizas conservadas
provisionalmente, perotodavía impropias parala
alimentación0711.4000 0711.9009 0,7 0,0
Legumbres yhortalizas, secas, incluso entrozos oen
rodajas obientrituradas opulverizadas, perosinotra
preparación0712.1000 0712.9001
0712.3000 0712.900934,8 22,2G/AG/N/ISL/8
Página 41 2 3 4
Trigo ymorcajo otranquillón 1001.1000 1001.9000 7.143,8 13.465,8
Centeno 1002.0000 401,0 907,4
Cebada 1003.0000 519,9 16.426,4
Avena 1004.0000 198,5 44,2
Maíz 1005.1000 1005.9000 1.689,6 18.683,7
Arroz 1006.1001 1006.2009 1006.4001
1006.1009 1006.3001 1006.4009
1006.2001 1006.3009503,4 736,9
Alforfón, mijoyalpiste 1008.1000 1008.2000 1008.9000 1,7 2,5
Harina detrigoydemorcajo otranquillón 1101.0001 1101.0009 9.088,5 6.435,3
Harina decereales, excepto detrigoodemorcajo o
tranquillón1102.1001 1102.3001 1102.9009
1102.1009 1102.3009
1102.2000 1102.9001973,0 450,3
Grañones, sémola y"pellets", decereales 1103.1100 1103.1309 1103.2100
1103.1200 1103.1400 1103.2900
1103.1301 1103.190012.203,7 1.285,3
Granos decereales trabajados deotraforma (por
ejemplo: mondados, aplastados, encopos, perlados,
troceados otriturados), conexcepción delarroz dela
partida 1006; germen decereales entero, aplastado,
encopos omolido1104.1100 1104.2100 1104.2900
1104.1201 1104.2201 1104.3000
1104.1209 1104.2209
1104.1900 1104.230010.423,9 868,7
Harina, copos y"pellets" 1105.1001 1105.2001
1105.1009 1105.200967,5 50,1
Harina ysémola delaslegumbres secas dela
partida 0713, desagúodelasraíces otubérculos de
lapartida 0714; harina, sémola ypolvo delos
productos delcapítulo 81106.1000 1106.2009 1106.3000 0,1 4,5
Almidón yfécula; inulina 1108.1109 1108.1301 1108.2001
1108.1201 1108.1309
1108.1209 1108.1909982,8 228,9
Habas desoja, incluso quebrantadas 1201.0000 191,4 87,4G/AG/N/ISL/8
Página 51 2 3 4
Cacahuetes omaníes crudos, incluso sincáscara o
quebrantados1202.1000 1202.2000 22,5 7,5
Semilla delino,incluso quebrantada 1204.0000 15,6 39,4
Semilla degirasol, incluso quebrantada 1206.0000 21,6 42,4
Lasdemás semillas yfrutos oleaginosos, incluso
quebrantados1207.4000 1207.9100
1207.5000 1207.990085,9 120,0
Harina desemillas odefrutos oleaginosos, excepto la
harina demostaza1208.1000 1208.9000 0,7 161,4
Algarrobas, algas, remolacha azucarera ycañade
azúcar, frescas osecas, empleadas principalmente en
laalimentación humana1212.2009 1212.9900 0,4 0,1
Manteca decerdo; lasdemás grasas decerdo y
grasas deave,fundidas, incluso prensadas oextraídas
condisolventes1501.0009 10,0 0,0
Grasas deanimales delasespecies bovina, ovina, o
caprina, enbruto ofundidas, incluso prensadas o
extraídas condisolventes1502.0009 6,6 0,0
Grasa delanaysustancias grasas derivadas, incluida
lalanolina1505.1000 1505.9000 1,6 0,8
Lasdemás grasas yaceites animales, ysus
fracciones, incluso refinados, perosinmodificar
químicamente1506.0009 148,1 0,0
Aceite desojaysusfracciones, incluso refinados,
perosinmodificar químicamente1507.1000 1507.9000 1.153,3 1.289,8
Aceite decacahuete omaní ysusfracciones, incluso
refinados, perosinmodificar químicamente1508.1000 1508.9000 27,8 12,4
Aceite deoliva ysusfracciones, incluso refinados,
perosinmodificar químicamente1509.1000 1509.9000 16,4 112,6
Losdemás aceites obtenidos exclusivamente dela
aceituna, ysusfracciones1510.0000 0,4 10,9G/AG/N/ISL/8
Página 61 2 3 4
Aceite depalma ysusfracciones, incluso refinados,
perosinmodificar químicamente1511.9000 1,0 42,5
Aceites degirasol, decártamo odealgodón, ysus
fracciones1512.1100 1512.1900 1512.2900 156,9 75,3
Aceites decoco(decobra), depalmiste odebabasú,
ysusfracciones, incluso refinados, perosinmodificar
químicamente1513.1100 1513.2100
1513.1900 1513.2900337,6 178,5
Aceites denabina, decolza odemostaza, ysus
fracciones, incluso refinados, perosinmodificar
químicamente1514.1000 1514.9000 571,7 1.326,2
Lasdemás grasas yaceites vegetales fijos(incluido el
aceite dejojoba), ysusfracciones, incluso refinados,
perosinmodificar químicamente1515.1100 1515.2900 1515.9000
1515.1900 1515.3000
1515.2100 1515.500066,5 147,8
Grasas yaceites, animales ovegetales, ysus
fracciones, parcial ototalmente hidrogenados1516.1002 1516.2001 1516.2009
1516.1009 1516.2003852,3 1.033,9
Margarina; mezclas opreparaciones alimenticias de
grasas odeaceites, animales ovegetales1517.1000 1517.9003 1517.9009
1517.9001 1517.900433,7 113,7
Grasas yaceites, animales ovegetales, ysus
fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados,
sulfurados, soplados, etc.ex. 1518.0000 16,3 14,0
Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites
ácidos delrefinado; alcoholes grasos industriales1519.1100 1519.1900
1519.1200 1519.300030,6 0,0
Glicerina, incluso pura, aguas ylejías glicerinosas 1520.1000 1520.9000 21,7 21,4
Ceras vegetales, ceradeabejas ydeotros insectos y
esperma deballena1521.1000 1521.9000 0,6 3,9
Azúcar decañaoderemolacha ysacarosa
químicamente pura, enestado sólido1701.1100 1701.9105 1701.9903
1701.1200 1701.9106 1701.9904
1701.9101 1701.9107 1701.9905
1701.9102 1701.9109 1701.9906
1701.9103 1701.9901 1701.9907
1701.9104 1701.9902 1701.990911.815,7 12.425,8G/AG/N/ISL/8
Página 71 2 3 4
Losdemás azúcares, incluidas lalactosa, lamaltosa,
laglucosa ylafructosa (lebulosa) químicamente
puras, enestado sólido; jarabe deazúcar sin
aromatizar nicolorear; sucedáneos delamiel,
incluso mezclados conmielnatural; azúcar ymelaza
caramelizados1702.1000 1702.4001 1702.9002
1702.2000 1702.4002 1702.9003
1702.3001 1702.5000 1702.9004
1702.3002 1702.6000 1702.9009
1702.3009 1702.9001402,7 544,5
Melaza delaextracción odelrefinado delazúcar 1703.1009 1703.9009 10,6 12,4
Chocolate ydemás preparaciones alimenticias que
contengan cacao1806.2002 ex.1806-2009 1806.9007 4,8 92,6
Pastas alimenticias, incluso cocidas orellenas (de
carne uotras sustancias) obienpreparadas deotra
forma1902.2009 9,9 58,5
Productos abasedecereales obtenidos porinsuflado
otostadoex. 1904.9000 5,0 53,8
Legumbres, hortalizas, frutos ydemás partes
comestibles deplantas, preparados oconservados en
vinagre oácido acético2001.1000 2001.9009 162,2 462,0
Tomates preparados oconservados (excepto en
vinagre oenácido acético)2002.1000 2002.9001 2002.9009 203,1 469,4
Setas ytrufas 2003.1000 0,9 264,5
Lasdemás legumbres uhortalizas, preparadas o
conservadasex. 2004.9000 228,3 110,8
Lasdemás legumbres uhortalizas, preparadas o
conservadas2005.1000 2005.8000 2005.9000 191,0 496,1
Levaduras (vivas omuertas); losdemás
microorganismos monocelulares muertos; levaduras
artificiales (polvos parahornear)2102.2001 2102.2009
2102.2002 2102.300045,5 59,6
Preparaciones parasalsas ysalsas preparadas;
condimentos ysazonadores, compuestosex. 2103.9009 20,0 1.081,7
Preparaciones parasopas, potajes ocaldos; sopas,
potajes ocaldos, preparados; preparaciones
alimenticias compuestas homogeneizadas2104.1004 2104.1009 2104.2001 243,1 100,2G/AG/N/ISL/8
Página 81 2 3 4
Preparaciones alimenticias noexpresadas ni
comprendidas enotras partidas2106.9029 2106.9032 163,5 61,3
Agua, incluida elaguamineral ylagasificada,
azucarada, edulcorada deotromodo oaromatizada, y
lasdemás bebidas noalcohólicas2202.9001 2202.9009 38,5 63,4
Harina, polvo y"pellets", decarne, dedespojos, de
pescado odecrustáceos, moluscos odeotros
invertebrados acuáticos2301.2023 0,1 0,0
Salvados, moyuelos ydemás residuos delcernido,
incluso en"pellets"2302.1000 2302.3000 2302.4000 9.079,0 181,8
Tortas ydemás residuos sólidos delaextracción del
aceite desoja, incluso molidos oen"pellets"2304.0000 1.686,1 0,0
Tortas ydemás residuos sólidos delaextracción de
grasas oaceites vegetales, incluso molidos oen
"pellets" excepto losdelaspartidas 2304 ó23052306.9000 16,8 0,0
Preparaciones deltipodelasutilizadas parala
alimentación delosanimales2309.1000 2309.9004
2309.9003 2309.90098.727,8 3.267,4
Caseína, caseinatos ydemás derivados delacaseína;
colas decaseína3501.9000 13,1 15,8