RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG62/2
WT/REG63/2
23 de octubre de 1998
(98-4122)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE ESTONIA
Y LA REPÚBLICA ESLOVACA
Y
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE ESTONIA
Y LA REPÚBLICA CHECA
Comunicación de las Partes en el Acuerdo
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS ACUERDOS1. Miembros, fecha de la firma, ratificación y entrada en vigor
a) Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la República Eslovaca
Fecha de la firma: 28 de mayo de 1996 en Tallinn (República de Estonia)
Ratificación: 13 de marzo de 1998 en Bratislava (República Eslovaca)
Entrada en vigor: 13 de marzo de 1998
Aplicación provisional: 1° de julio de 1996
b) Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la República ChecaFecha de la firma: 19 de abril de 1996 en Tallinn (República de Estonia)
Ratificación: 12 de febrero de 1998 en Praga (República Checa)
Entrada en vigor: 12 de febrero de 1998
Aplicación provisional: 1° de julio de 1996
2. Tipo de Acuerdo
Tipo de Acuerdos: Acuerdos de Libre Comercio
Plan y programa: El objetivo de los Acuerdos es establecer zonas de libre
comercio con arreglo a la definición que figura en el
párrafo 8 b) del artículo XXIV del GATT de 1994
3. Alcance
Las disposiciones del Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la
República Eslovaca y las del Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la RepúblicaCheca (denominados en adelante "los Acuerdos") se aplican a los productos originarios de las Partes
en los Acuerdos comprendidos en los capítulos 1 a 97 del Sistema Armonizado de Designación y
Codificación de Mercancías.  Los Acuerdos prevén la eliminación de los derechos y demás obstáculos
al comercio respecto a lo esencial del comercio entre las Partes, de conformidad con los requisitos del
artículo XXIV del GATT de 1994.WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 2
Los Acuerdos incluyen también disposiciones sobre ayuda estatal, monopolios del Estado,
competencia, derechos de propiedad intelectual y contratación pública.
4. Datos comerciales
Véase anexo.
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
1. Restricciones a la importación
1.1 Derechos y cargas
En virtud del artículo 12 de los Acuerdos, el derecho de base, que sea objeto de las
reducciones sucesivas de los derechos de aduana establecidas en los Acuerdos, es el tipo de derechon.m.f. aplicable el 1º de enero de 1996.  No obstante, si después de la entrada en vigor de los
Acuerdos, se aplican reducciones arancelarias erga omnes , estos derechos reducidos sustituirán a los
derechos de base.
Con arreglo a los artículos 3, 4 y 10 de los Acuerdos, las Partes en los mismos no impondrán
a las importaciones nuevos derechos de aduana, cargas de efecto equivalente ni derechos de carácter
fiscal.
Los derechos de aduana y cargas de efecto equivalente aplicables a las importaciones de
productos industriales entre las Partes en los Acuerdos se suprimieron en la fecha de entrada en vigorde los mismos.  El Protocolo 1 incluye las concesiones otorgadas respecto de los productos agrícolas.
Con arreglo a ese Protocolo:
- Los derechos de aduana aplicables en la República Eslovaca y la República Checa,
respectivamente, a los productos agrícolas originarios de la República de Estonia que
figuran en el anexo A de ese Protocolo se suprimieron en la fecha de entrada en vigor
de los Acuerdos,
- los derechos de aduana aplicables en la República de Estonia a los productos
agrícolas originarios de la República Eslovaca y la República Checa,
respectivamente, se suprimieron en la fecha de entrada en vigor de los Acuerdos.
Los derechos de aduana a que se hace referencia en el Protocolo 1 comprenden los derechos
ad valorem  y específicos y los gravámenes por productos específicos.
Habida cuenta de la estructura arancelaria de Estonia en la fecha de entrada en vigor de los
Acuerdos, en la que no se aplicaban derechos de aduana a los productos agrícolas, en caso de que seestablezca un nuevo régimen arancelario para las importaciones de estos productos, la República de
Estonia podrá, mediante derogación de lo dispuesto en el artículo 10 de los Acuerdos y en aplicación
de su política agrícola, introducir derechos de aduana a las importaciones de un número limitado de
productos agrícolas originarios de la República Eslovaca y la República Checa, respectivamente.
La República de Estonia podrá imponer derechos de aduana a las importaciones de productos
agrícolas durante los dos primeros años que siguen a la entrada en vigor de los Acuerdos y tras haber
celebrado consultas en la Comisión Mixta.WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 3
1.2 Restricciones cuantitativas
De conformidad con el artículo 6 de los Acuerdos, las Partes en los mismos no impondrán a
las importaciones nuevas restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente.
La República Eslovaca suprimirá las restricciones cuantitativas y medidas de efecto
equivalente aplicables a las importaciones de productos industriales originarios de la República de
Estonia (huyas, briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares obtenidos de la huya, lignito,
desperdicios y desechos de papel y cartón, refrigeradores, congeladores, y demás material, que
contenga sustancias que dañan la capa de ozono) a más tardar el 1º de enero de 2001.
La República Checa suprimirá las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
aplicables a las importaciones de productos industriales originarios de la República de Estonia
(minerales de uranio o torio y sus concentrados, hulla, lignito, elementos químicos radioactivos e
isótopos radioactivos, uranio natural y enriquecido y elementos combustibles nucleares-cartuchos) a
más tardar el 1º de enero de 2001.
1.3 Arancel Exterior ComúnLos Acuerdos no prevén el establecimiento de un Arancel Exterior Común.
2. Restricciones a la exportación
2.1 Derechos y cargas
Los derechos y cargas a la exportación están regulados por las disposiciones de los artículos 5
y 13 de los Acuerdos.  Las Partes en los Acuerdos no introducirán nuevos derechos de aduana sobre
las exportaciones, ni cargas de efecto equivalente.
Las Partes suprimieron entre sí, en la fecha de entrada en vigor de los Acuerdos, todos los
derechos de aduana aplicables a las exportaciones y las cargas de efecto equivalente.
2.2 Restricciones cuantitativasDe conformidad con los artículos 7 y 14 de los Acuerdos, las partes en los mismos no
impondrán a las exportaciones nuevas restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente.
Todas las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente aplicables a las exportaciones de
productos originarios de las Partes se suprimieron en la fecha de entrada en vigor de los Acuerdos,con excepción de las medidas especificadas en el anexo II, que fueron suprimidas el
1° de enero de 1997.
3. Normas de origen
Las normas de origen de los productos y los métodos pertinentes de cooperación
administrativa se especifican en el artículo 18 y el Protocolo 2 de los Acuerdos, que forma parte
integrante de los mismos.  En dicho Protocolo, se establecen los principios y normas para la
definición del concepto de "productos originarios", así como para la prueba de origen, la norma de
"devolución o exención de derechos", los requisitos territoriales, los acuerdos de cooperaciónadministrativa y otras disposiciones.
Las Partes en los Acuerdos aplican el concepto de acumulación paneuropea.WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 4
La aplicación de este nuevo sistema de normas de origen entraña dos consecuencias
importantes.  En primer lugar, los productos semiacabados procedentes de cualquiera de los países del
sistema que se sometan a una nueva elaboración o se ensamblen en cualquier otro país interlocutor
siempre se podrán considerar productos originarios.  En segundo lugar, los productos originariospueden ser objeto de intercambios comerciales entre todos los países que participan en el sistema.
Con respecto a los requisitos territoriales, se establece el principio de territorialidad;  en el
Protocolo 2 figuran los términos relacionados con el transporte directo y las exposiciones, así como la
previsión de la devolución o exención de los derechos de aduana.
En la esfera de la prueba de origen, se utiliza el documento EUR 1 como certificado de
movimiento de mercancías en el comercio entre las Partes en los Acuerdos.
Los acuerdos de cooperación administrativa abarcan, entre otras cosas, la asistencia mutua, la
verificación de las pruebas de origen, la solución de diferencias, las sanciones y las zonas francas.
4. Normas
4.1 Obstáculos técnicos al comercio
Los Acuerdos incluyen el anexo III (mencionado en el párrafo 1 del artículo 8) que trata de la
cuestión de los reglamentos técnicos y sus modificaciones, y en el que se establece y especifica el
procedimiento para la notificación de proyectos de reglamentos técnicos.  Sin embargo, las
disposiciones mencionadas anteriormente no están vigentes y la Comisión Mixta decidirá la fecha
para la aplicación de esas disposiciones.
4.2 Medidas sanitarias y fitosanitarias
En el artículo 17 de los Acuerdos se incluyen disposiciones sobre la aplicación de medidas
zoosanitarias, sanitarias y fitosanitarias.  Las Partes en los Acuerdos convienen en que las medidas
relativas al control veterinario y fitosanitario se armonizarán con la legislación de la Unión Europea.
Las medidas zoosanitarias y la labor de los servicios veterinarios estarán en conformidad con el
Codex de la Oficina Internacional de Epizootias y con otras convenciones internacionales pertinentes.Las Partes en los Acuerdos se comprometen a no introducir medidas discriminatorias que puedan
restringir la corriente de información, animales, plantas o productos.
5. Salvaguardias
Cada una de las Partes en los Acuerdos puede aplicar medidas de salvaguardia y de
emergencia en las condiciones previstas y de conformidad con los procedimientos especificados en
los Acuerdos.  Estas medidas de salvaguardia abarcan las salvaguardias generales (artículo 29), el
reajuste estructural (artículo 30), la reexportación y escasez grave (artículo 31), las dificultades de
balanza de pagos (artículo 34) y medidas de salvaguard ia especial en el sector agrícola (artículo 16).
El artículo 33 de los Acuerdos establece el procedimiento para la aplicación de medidas de
salvaguardia.  Las Partes procurarán resolver sus diferencias mediante consultas directas.  Las Partes
celebrarán sin demora consultas entre ellas en el marco de la Comisión Mixta con miras a lograr una
solución.  La Comisión Mixta estudiará el caso o la situación y podrá adoptar la decisión que serequiera para poner fin a las dificultades notificadas por la Parte afectada.  Si la Comisión Mixta no
adopta tal decisión en el plazo de 30 días contados a partir del momento en que se le sometió la
cuestión, la parte afectada podrá adoptar las medidas necesarias para corregir la situación.  Las
medidas de salvaguardia adoptadas serán objeto de consultas periódicas en el seno de la ComisiónWT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 5
Mixta con miras a que se proceda lo antes posible a su atenuación, o a su supresión en caso de que las
circunstancias ya no justifiquen su mantenimiento.
6. Medidas antidumping
Según se recoge en el artículo 28 de los Acuerdos, la aplicación de medidas antidumping ha
de ajustarse al artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y al
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994, así como a las condiciones y
disposiciones previstas en el artículo 33 de los Acuerdos.
7. Subvenciones y ayuda estatal
7.1 Ayuda estatalSegún lo previsto en el artículo 25 de los Acuerdos, las Partes en los mismos se obligan a
evitar toda ayuda otorgada por un Estado que sea Parte en los Acuerdos, o bien mediante recursosestatales, en cualquier forma que distorsione o amenace distorsionar la competencia al favorecer a
determinadas empresas o a la producción de determinados productos.  Los productos agropecuarios
están excluidos de las disposiciones mencionadas precedentemente.  La Comisión Mixta, antes de
transcurridos tres años desde la entrada en vigor de los Acuerdos, adoptará los criterios que servirán
de base para evaluar las prácticas incompatibles con esta obligación, así como las normas para suaplicación.
Cuando una de las Partes en los Acuerdos considere que una práctica determinada es
incompatible con las disposiciones de los Acuerdos o si esa práctica causa o amenaza causar perjuicio
grave a los intereses de dicha Parte o daño importante a su producción nacional, la Parte afectadapodrá tomar las medidas apropiadas de conformidad con el procedimiento establecido en el
artículo 33 de los Acuerdos.  Esas medidas apropiadas sólo podrán adoptarse en las condiciones y de
conformidad con los procedimientos establecidos en el marco de la OMC y en cualquier otro
instrumento pertinente negociado con sus auspicios que sea aplicable entre las Partes interesadas.
7.2 Monopolios de Estado
El artículo 22 de los Acuerdos recoge la obligación de las Partes de ajustar progresivamente
todo monopolio de Estado de carácter comercial a fin de garantizar que, al 1º de julio de 1999, no
exista entre los nacionales de las Partes discriminación alguna en lo que respecta a las condiciones de
compra y comercialización de las mercancías.
7.3 Normas de competencia que afectan a las empresas
En el artículo 24 de los Acuerdos se establecen las normas de competencia que afectan a las
empresas.  Se consideran incompatibles con el buen funcionamiento de los presentes Acuerdos, en la
media en que puedan afectar el comercio entre las Partes:
- todos los acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y
prácticas concertadas entre empresas que tengan como objeto o efecto impedir,
restringir o distorsionar la competencia;
- el abuso por una o más empresas de una posición dominante en la totalidad o una
parte sustancial de los territorios de las Partes.
Estas disposiciones se aplicarán a las actividades de todas las empresas, incluidas las
empresas públicas y las empresas a las que las Partes hayan otorgado derechos especiales oWT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 6
exclusivos.  Las empresas a las que se les haya encargado la prestación de servicios de interés
económico general, o que tengan el carácter de un monopolio generador de ingresos, estarán sujetas a
esas disposiciones en la medida en que la aplicación de las mismas no constituya un obstáculo, de
hecho o de derecho, al desempeño de las funciones públicas concretas que se les hayan asignado.
Por lo que respecta a los productos agrícolas, esas disposiciones no se aplicarán a los
acuerdos, decisiones y prácticas que formen parte integrante de una organización del mercado
nacional.
Cuando una Parte considere que determinada práctica es incompatible con las disposiciones
de los Acuerdos en la esfera de las normas de competencia y esa práctica cause o amenace causargrave perjuicio a los intereses de la Parte o daño importante a su producción nacional, podrá adoptar
medidas adecuadas en las condiciones previstas y de conformidad con el procedimiento establecido en
el artículo 33 de los Acuerdos.
7.4 Contratación públicaEn el artículo 26 de los Acuerdos, las Partes en los mismos se comprometen a desarrollar
progresivamente sus respectivos reglamentos sobre contratación pública con miras a dar a los
proveedores de la otra Parte, a más tardar el 1º de enero de 1999, la posibilidad de acceso a los
procedimientos de adjudicación de contratos en sus respectivos mercados de contratación pública conarreglo a las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC.
8. Disposiciones por sectores específicos
Con la excepción de la agricultura, los Acuerdos no incluyen disposiciones específicas
aplicables al comercio entre las Partes en sectores individuales.
9. Otros asuntos
Los Acuerdos incluyen el Protocolo 3, que forma parte integrante de los mismos y que trata
de la cooperación en la administración de aduanas.  El Protocolo contiene disposiciones sobre
asistencia mutua en materias aduaneras entre las respectivas autoridades de la administración deaduanas de las Partes.  Las Partes han de intercambiar información sobre su situación en cuestiones
aduaneras y facilitarse asistencia mutua.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
Los Acuerdos incluyen igualmente disposiciones sobre excepciones generales y por razones
de seguridad (artículos 20 y 21).  Las Partes en los Acuerdos pueden prohibir o restringir sus
importaciones, exportaciones o el tránsito de mercancías por razones justificadas de:  moral pública,orden público y seguridad pública, protección de la salud y de la vida de las personas y de los
animales o preservación de los vegetales, protección de los tesoros nacionales de valor artístico,
histórico o arqueológico, protección de la propiedad in telectual, normas relativas al oro o la plata, o a
la conservación de recursos naturales agotables, si tales medidas se aplican en conjunción con
restricciones sobre la producción o el consumo interno.  Dichas prohibiciones o restricciones no debenconstituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre las
Partes en los Acuerdos.
Por razones de seguridad, cada una de las Partes en los Acuerdos puede adoptar todas las
medidas adecuadas que se consideren necesarias a fin de evitar la divulgación de informaciónWT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 7
contraria a los intereses esenciales de su seguridad y proteger esos mismos intereses, cumplir las
obligaciones internacionales o aplicar las políticas nacionales.
2. Adhesión
Los Acuerdos no incluyen ninguna disposición que permita la adhesión a los mismos de
terceros países.
3. Procedimientos sobre solución de diferencias
Los Acuerdos no contienen disposiciones sobre solución de diferencias.
4. Relación con otros acuerdos comerciales
Como se estipula en el artículo 38, los Acuerdos se aplican a las relaciones comerciales entre
la República de Estonia y la República Eslovaca y la República de Estonia y la República Checa,respectivamente.  No impiden el mantenimiento ni el establecimiento de uniones aduaneras, zonas de
libre comercio o acuerdos sobre comercio fronterizo en la medida en que no afecten negativamente al
régimen comercial establecido en los presentes Acuerdos y, en particular, a las disposiciones sobre
normas de origen previstas en los mismos.
Los Acuerdos no incluyen ninguna disposición que establezca alguna relación específica con
otros acuerdos comerciales bilaterales, plurilaterales o multilaterales.  Sin embargo, el preámbulo de
los Acuerdos y otros artículos hacen referencia al GATT de 1994 y a la OMC.
5. Marco institucional
De conformidad con el artículo 36 de los Acuerdos, se establece una Comisión Mixta de
representantes de las Partes en los respectivos Acuerdos que estará integrada por un representante
nombrado por el Gobierno de cada Parte.
El principal cometido de cada Comisión Mixta es supervisar y administrar el cumplimiento de
los Acuerdos.  La Comisión Mixta podrá adoptar decisiones en los casos previstos en los Acuerdos.En relación con otras cuestiones, podrá hacer recomendaciones.  En cuanto a los procedimientos de la
Comisión Mixta mencionados en el artículo 37 de  los Acuerdos, ésta se reúne siempre que sea
necesario, pero al menos una vez al año, y actúa de común acuerdo.  Cualquiera de las Partes en los
Acuerdos puede solicitar la celebración de una reunión.  La Comisión Mixta podrá decidir establecer
las subcomisiones y grupos de trabajo que considere necesarios para que le presten asistencia en eldesempeño de sus cometidos.
A los efectos de los presentes Acuerdos, la Comisión Mixta adoptará su propio reglamento
que, entre otras cosas, incluirá disposiciones para la convocación de reuniones y la designación del
Presidente y la duración de su mandato.
IV. OTRAS DISPOSICIONES
Los Acuerdos se aplicaron con carácter provisional antes de su entrada en vigor (véase el
párrafo I.1).  Los Acuerdos abarcan el comercio de mercancías;  el comercio de servicios no estásujeto a las disposiciones de los Acuerdos.  En el artículo 35 se incluye una cláusula de extensión que
prevé la posibilidad de ampliar el alcance de los Acuerdos a nuevos ámbitos.WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 8
ANEXOS
República de Estonia
Importaciones totales procedentes de la República Checa
(en miles de US$)
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
1 0,00 0,00 0,00
2 0,00 0,00 0,00
3 30,40 70,33 0,00
4 1.290,58 1.888,55 799,62
5 3,95 0,00 0,00
6 0,00 0,00 0,00
7 0,00 8,31 0,00
8 0,00 0,00 0,00
9 0,00 1,92 0,00
10 0,00 2,46 0,00
11 591,33 471,93 0,00
12 16,72 0,84 6,33
13 0,00 0,00 0,00
14 0,00 0,00 0,00
15 55,16 136,66 0,00
16 0,00 0,00 0,60
17 15,27 163,21 22,20
18 19,64 431,24 92,85
19 164,79 147,01 224,35
20 9,29 0,17 7,01
21 4,00 59,99 3,46
22 54,33 51,11 104,98
23 34,10 35,62 0,00
24 0,00 0,00 0,00
25 6,98 0,00 0,00
26 0,00 0,00 0,00
27 0,73 271,31 120,93
28 0,00 37,69 95,28
29 0,51 44,38 14,74
30 303,73 412,00 294,43
31 0,00 0,00 0,00
32 16,69 66,48 233,24
33 4,36 5,94 60,11
34 3.398,34 2.774,14 3.079,11
35 13,39 0,40 4,20
36 0,00 0,00 0,00
37 0,00 0,00 0,00
38 7,07 32,22 3,77
39 279,41 598,03 1.406,63WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 9
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
40 333,42 736,63 400,17
41 0,12 0,48 25,41
42 2,53 1,19 8,00
43 0,00 0,00 0,00
44 32,65 19,26 51,51
45 0,00 0,00 0,00
46 0,00 0,00 0,00
47 0,00 0,00 0,00
48 95,21 419,62 756,56
49 1,73 6,65 31,08
50 0,00 0,00 0,00
51 8,90 10,80 0,00
52 23,75 57,83 37,92
53 0,00 0,14 0,00
54 39,13 8,27 20,94
55 294,91 124,48 262,97
56 123,96 104,28 143,69
57 0,00 0,11 0,00
58 0,00 16,58 2,80
59 37,66 278,11 345,78
60 0,00 3,80 17,17
61 316,87 200,64 231,95
62 33,98 76,39 46,85
63 21,18 1,42 14,96
64 190,79 265,11 339,18
65 31,10 8,97 16,90
66 18,65 0,01 0,00
67 0,00 0,00 0,00
68 8,57 0,06 20,77
69 2.604,49 3.031,29 3.054,76
70 23,20 234,56 832,78
71 8,91 5,25 24,63
72 0,00 147,66 13,60
73 278,60 361,47 319,22
74 0,00 0,00 0,35
75 0,00 0,00 0,00
76 0,00 12,55 80,99
77 0,00 0,00 0,00
78 0,00 0,00 0,00
79 0,00 0,00 6,47
80 0,00 0,00 0,00
81 0,00 0,00 0,00
82 24,87 9,75 26,65
83 37,86 6,68 209,63
84 807,21 1.256,33 1.199,67
85 749,50 398,71 536,06WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 10
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
86 212,77 659,03 349,02
87 2.103,31 2.620,73 3.339,77
88 20,97 8,59 8,27
89 1,02 0,00 0,00
90 43,12 215,20 124,32
91 0,00 0,08 12,79
92 22,10 50,46 55,22
93 84,37 21,73 40,25
94 57,30 119,12 546,92
95 44,88 192,17 159,11
96 10,76 76,63 46,60
97 0,00 0,00 0,00
Total 15.071,12 19.480,73 20.335,49WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 11
República de Estonia
Importaciones totales procedentes de la República Eslovaca
(en miles de US$)
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
1 0,00 0,00 0,00
2 0,00 0,00 0,00
3 0,00 0,00 0,00
4 0,00 0,00 102,12
5 0,00 0,00 0,00
6 0,00 0,00 0,00
7 0,00 0,00 1,44
8 0,00 0,00 0,00
9 0,00 0,00 11,16
10 0,00 0,00 0,00
11 21,54 98,50 2,53
12 0,00 0,00 0,00
13 0,00 0,00 0,87
14 0,00 0,00 0,00
15 0,32 0,00 0,00
16 0,00 0,00 0,00
17 0,00 7,63 0,00
18 0,00 0,00 0,00
19 0,00 1,21 0,48
20 0,00 0,00 0,00
21 0,00 0,00 0,00
22 0,00 0,00 23,03
23 0,00 0,00 0,00
24 0,00 0,00 0,00
25 0,00 0,00 0,00
26 0,00 0,00 0,00
27 0,00 0,00 13,80
28 0,00 0,00 0,00
29 2,35 42,10 0,00
30 16,30 16,62 108,81
31 0,00 0,00 0,00
32 25,11 4,92 12,92
33 0,03 5,79 5,54
34 147,48 0,00 0,00
35 0,00 0,00 0,00
36 0,00 0,00 0,00
37 0,00 0,00 0,00
38 0,85 0,46 87,25
39 170,51 552,63 73,13
40 568,78 719,47 769,66WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 12
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
41 0,00 0,00 0,00
42 0,62 0,00 0,00
43 0,00 0,00 0,00
44 0,00 1,57 1,74
45 0,00 0,00 0,00
46 0,00 0,00 0,00
47 0,00 0,00 0,00
48 140,68 81,22 249,13
49 46,80 105,24 156,90
50 0,00 0,00 0,00
51 0,00 0,00 0,00
52 1,30 19,47 0,00
53 0,00 0,69 0,00
54 126,70 151,46 62,56
55 38,51 109,77 11,40
56 0,00 0,00 0,00
57 0,00 0,00 0,00
58 0,13 0,00 0,00
59 0,00 0,69 1,53
60 0,00 0,00 0,00
61 23,91 3,03 3,10
62 15,74 19,42 84,56
63 0,00 0,00 0,00
64 315,03 187,39 97,54
65 0,06 0,00 0,00
66 0,00 0,00 0,00
67 0,00 0,00 0,00
68 0,00 14,43 30,99
69 11,99 0,00 20,68
70 0,00 0,00 6,60
71 0,00 0,00 0,00
72 1.018,39 1.344,87 8.126,10
73 61,13 156,64 31,23
74 0,00 0,00 0,00
75 0,00 0,00 0,00
76 0,00 0,00 0,00
77 0,00 0,00 0,00
78 0,00 0,00 0,00
79 0,00 0,00 12,14
80 0,00 0,00 0,00
81 0,00 0,00 0,00
82 0,00 4,72 0,00
83 68,50 584,39 691,72
84 112,98 274,26 258,27
85 53,18 39,34 67,13
86 0,00 0,24 0,00WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 13
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
87 2,39 0,76 182,33
88 0,00 0,00 0,00
89 0,00 0,00 0,00
90 264,67 437,96 336,06
91 0,00 0,00 0,00
92 0,00 0,00 0,00
93 0,00 0,00 0,00
94 0,00 31,41 126,33
95 0,00 0,00 0,00
96 0,84 3,95 0,00
97 0,00 0,00 0,00
Total 3.256,82 5.022,80 11.770,78WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 14
República Checa
Importaciones totales procedentes de la República de Estonia
(en miles de US$)
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
1 0,00 0,00 0,00
2 0,00 0,00 0,00
3 50,00 0,00 29,00
4 0,00 0,00 0,00
5 0,00 0,00 0,00
6 0,00 0,00 0,00
7 0,00 0,00 0,00
8 0,00 0,00 34,00
9 0,00 0,00 0,00
10 0,00 0,00 0,00
11 0,00 0,00 0,00
12 0,00 0,00 0,00
13 0,00 0,00 0,00
14 0,00 0,00 0,00
15 0,00 0,00 0,00
16 764,00 1.240,00 1.182,00
17 0,00 0,00 0,00
18 0,00 0,00 0,00
19 0,00 0,00 0,00
20 0,00 0,00 0,00
21 0,00 0,00 0,00
22 0,00 0,00 0,00
23 0,00 0,00 0,00
24 0,00 0,00 0,00
25 0,00 0,00 0,00
26 0,00 0,00 0,00
27 0,00 0,00 24,00
28 10,00 0,00 0,00
29 29,00 19,00 0,00
30 0,00 119,00 238,00
31 0,00 0,00 0,00
32 417,00 20,00 0,00
33 0,00 2,00 0,00
34 0,00 0,00 0,00
35 0,00 0,00 0,00
36 0,00 0,00 0,00
37 0,00 0,00 0,00
38 0,00 0,00 1,00
39 11,00 82,00 78,00
40 0,00 0,00 0,00WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 15
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
41 9,00 96,00 129,00
42 0,00 0,00 0,00
43 0,00 0,00 0,00
44 269,00 198,00 247,00
45 0,00 0,00 0,00
46 0,00 0,00 0,00
47 0,00 0,00 0,00
48 0,00 0,00 10,00
49 0,00 1,00 1,00
50 0,00 0,00 0,00
51 0,00 0,00 0,00
52 218,00 83,00 67,00
53 0,00 0,00 0,00
54 0,00 0,00 0,00
55 0,00 3,00 17,00
56 0,00 0,00 0,00
57 0,00 22,00 16,00
58 0,00 0,00 0,00
59 0,00 0,00 0,00
60 0,00 0,00 0,00
61 24,00 35,00 30,00
62 16,00 2,00 16,00
63 0,00 4,00 55,00
64 75,00 213,00 369,00
65 0,00 0,00 0,00
66 0,00 0,00 0,00
67 0,00 0,00 0,00
68 0,00 0,00 0,00
69 0,00 0,00 0,00
70 85,00 75,00 12,00
71 0,00 4,00 0,00
72 0,00 22,00 11,00
73 1,00 9,00 0,00
74 0,00 0,00 0,00
75 0,00 0,00 0,00
76 0,00 0,00 1,00
77 0,00 0,00 0,00
78 0,00 0,00 0,00
79 0,00 0,00 0,00
80 0,00 0,00 0,00
81 52,00 0,00 0,00
82 16,00 0,00 1,00
83 0,00 0,00 0,00
84 258,00 79,00 14,00
85 3,00 9,00 21,00
86 0,00 0,00 94,00WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 16
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
87 5,00 0,00 0,00
88 5.076,00 0,00 0,00
89 0,00 0,00 0,00
90 55,00 133,00 149,00
91 0,00 0,00 0,00
92 0,00 0,00 0,00
93 0,00 0,00 0,00
94 67,00 78,00 131,00
95 68,00 60,00 132,00
96 0,00 1,00 0,00
97 9,00 0,00 0,00
Total 7.587,00 2.609,00 3.109,00WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 17
República Eslovaca
Importaciones totales procedentes de la República de Estonia
(en miles de US$)
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
1 0,00 0,00 0,01
2 0,00 0,00 0,00
3 0,00 62,86 0,00
4 0,00 0,00 0,00
5 0,00 0,00 0,00
6 0,00 0,00 0,00
7 1,35 0,00 0,00
8 0,00 0,00 0,00
9 0,00 0,00 0,00
10 0,00 0,00 0,00
11 0,00 0,00 0,00
12 0,00 0,00 0,00
13 0,00 0,00 0,00
14 0,00 0,00 0,00
15 0,00 0,00 0,00
16 491,45 449,40 570,43
17 0,00 0,00 0,00
18 0,00 0,00 0,00
19 0,00 0,00 0,00
20 0,01 0,00 0,00
21 0,00 0,00 0,00
22 0,01 0,00 0,00
23 0,00 0,00 0,00
24 0,00 0,00 0,00
25 399,11 105,02 0,00
26 0,00 0,00 0,00
27 1,20 0,00 1,08
28 0,00 0,00 0,00
29 76,85 0,00 33,50
30 21,22 31,40 15,45
31 0,00 0,00 0,00
32 0,00 0,00 0,00
33 0,00 0,00 0,00
34 0,00 0,00 0,00
35 0,00 0,00 0,00
36 0,00 0,00 0,00
37 0,01 0,00 0,00
38 0,00 0,00 0,00
39 0,00 0,00 0,27
40 0,00 12,77 0,03WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 18
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
41 161,87 0,00 0,00
42 0,00 0,00 0,00
43 0,00 0,00 0,00
44 0,51 2,41 0,00
45 0,00 0,00 0,00
46 0,00 0,00 0,00
47 0,00 0,00 0,00
48 0,00 0,00 0,03
49 0,00 0,00 0,06
50 0,00 0,00 0,00
51 0,00 0,00 0,00
52 1,26 6,38 8,61
53 0,00 0,00 0,00
54 0,00 0,00 0,00
55 0,00 0,00 0,00
56 0,00 0,00 0,00
57 0,00 0,00 0,00
58 0,00 0,00 0,00
59 0,00 0,00 0,00
60 0,00 0,00 0,00
61 0,00 0,13 0,85
62 0,00 0,11 1,55
63 3,42 1,51 0,78
64 18,85 1,57 2,58
65 0,00 0,00 0,00
66 0,00 0,00 0,00
67 0,00 0,00 0,00
68 0,00 0,00 0,00
69 0,00 0,00 0,00
70 23,20 0,10 0,48
71 0,00 0,58 0,00
72 0,00 0,00 0,00
73 0,01 0,00 0,00
74 0,00 0,00 0,00
75 0,00 0,00 0,00
76 0,00 0,00 0,00
77 0,00 0,00 0,00
78 0,00 0,00 0,00
79 0,00 0,00 0,00
80 0,00 0,00 0,00
81 0,00 0,00 0,00
82 0,00 0,00 0,00
83 0,00 0,00 0,00
84 19,16 0,00 0,00
85 2,75 0,53 6,18
86 0,00 0,00 0,00WT/REG62/2
WT/REG63/2
Página 19
Año Capítulo
del SA1995 1996 1997
87 0,00 0,00 0,02
88 129,33 0,00 0,00
89 0,00 0,00 0,00
90 0,00 0,00 8,36
91 0,00 0,00 0,00
92 0,00 0,00 0,00
93 0,00 0,00 0,00
94 2,01 2,42 19,06
95 3,04 5,54 0,64
96 0,00 0,00 0,00
97 0,00 0,00 0,00
Total 1.356,61 682,72 669,97
__________