RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/198 
6 de junio de 2002 
 (02-3139) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
 
 
 
PROPUESTAS DE ENMIENDAS DEL APÉNDICE II DE HONG KONG, CHINA 
 
Notificación de Hong Kong, China, de conformidad con el apartado a)  
del párrafo 6 del artículo XXIV1 
 
 
 El 27 de mayo de 2002 se recibió la sigui ente notificación de la Oficina Económica y 
Comercial de Hong Kong, con la petición de que se distribuyera a las Partes en el Acuerdo sobre 
Contratación Pública.   
 
_______________ 
 
 1. De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (1994) de la OMC (el "Acuerdo "), Hong Kong, China, notifica por la presente al 
Comité de Contratación Pública la siguiente modificación del Apéndice II del Acuerdo: 
En el Anexo 3, respecto de la publicación que figura frente a "Administración Hospitalaria", 
agréguese "Cualquiera de los siguientes" antes de "Prensa diaria" y de "Página Web en 
Internet" (orden invertido), de forma que diga:   
 
"Cualquiera de los siguientes:    
- Prensa diaria 
 - Página Web en Internet (http://www.ha.org.hk)." 
 
2. Lo anterior refleja el plan de la Administ ración Hospitalaria de cambiar el orden de sus 
publicaciones.  En consecuencia, la página 2/4 de l Apéndice II debe modificarse con arreglo a la 
hoja A adjunta a este documento (versión en rojo).  La hoja B adjunta muestra la  página pertinente del 
sistema de hojas amovibles tras la certificación de la Secretaría de la OMC.
2 
 
 
                                                      
1 El apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV  establece lo siguiente:  "Las rectificaciones, 
transferencias o enmiendas de otro tipo de carácter puramente formal o me nores surtirán efecto a condición de 
que en un plazo de 30 días no se presente objeción a ellas.  De no ser así, el Presidente del Comité convocará 
prontamente una reunión del Comité.  El Comité examinará la propuesta y las posibles demandas de arreglos 
compensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del 
alcance mutuamente convenid o previsto en el presente Acuerdo antes de la notificación de que se trate.  En caso 
de que no se llegue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones del 
artículo XXII". 
 
2 Las hojas adjuntas están sólo en inglés. 
 GPA/W/198 
Página 2 
 
APPENDIX II English  Page 2/4
 
HONG KONG, CHINA  
 
Annex 1  
 
The Government of the Hong Kong Sp ecial Administrative Region Gazette 
Daily Press 
 
 
Annex 3  
 Hospital Authority     Any of the following
: 
      -  D a i l y  P r e s s  
      -  H o m e  P a g e  o n  t h e  I n t e r n e t  
        (http://www.ha.org.hk) 
       Daily Press  
Housing Authority    - The Government of the Hong Kong Special 
Administrative Region Gazette 
      - Daily Press Kowloon-Canton Railway Corporation   Any of the following: 
      - The Government of the Hong Kong Special 
        A d m i n i s t r a t i v e  R e g i o n  G a z e t t e        - Daily Press 
- Home Page on the Internet 
 (http://www.kcrc.com) 
MTR Corporation Limited    Any of the following: 
      - Daily Press       -  H o m e  P a g e  o n  t h e  I n t e r n e t  
        (http://www.mtr.com.hk) 
Airport Authority     Any of the following:       - Daily Press 
      -  H o m e  P a g e  o n  t h e  I n t e r n e t  
        (http://www.hkairport.com)  
 
 
ICELAND 
 
Icelandic newspapers
: 
Morgunbladid 
Dagbladid 
Dagur 
 
Other : 
Official Journal of the European Communities 
 
  
 
 
25 October 2001 (WT/Let
/407)  GPA/W/198 
Página 3 
 
 
APPENDIX II English  Page 2/4
 
HONG KONG, CHINA  
 
Annex 1  
 
The Government of the Hong Kong Sp ecial Administrative Region Gazette 
Daily Press 
 
 
Annex 3  
 
Hospital Authority     Any of the following:       - Daily Press 
      -  H o m e  P a g e  o n  t h e  I n t e r n e t  
        (http://www.ha.org.hk) 
Housing Authority    - The Government of the Hong Kong Special 
Administrative Region Gazette 
      - Daily Press 
Kowloon-Canton Railway Corporation   Any of the following: 
      - The Government of the Hong Kong Special 
        A d m i n i s t r a t i v e  R e g i o n  G a z e t t e        - Daily Press 
- Home Page on the Internet 
 (http://www.kcrc.com) 
MTR Corporation Limited    Any of the following: 
      - Daily Press       -  H o m e  P a g e  o n  t h e  I n t e r n e t  
        (http://www.mtr.com.hk) 
Airport Authority     Any of the following: 
      - Daily Press 
      -  H o m e  P a g e  o n  t h e  I n t e r n e t  
        (http://www.hkairport.com)  
 
 
ICELAND 
 
Icelandic newspapers
: 
Morgunbladid 
Dagbladid 
Dagur 
 
Other : 
Official Journal of the European Communities 
 
  
 (……./WTLET/…..)  
 
__________