ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/319
4 de junio de 2002
(02-3096)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE MAYO DE 2002
Nota de la SecretaríaG/SPS/GEN/319
Página 2Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
ChileG/SPS/N/CHL/1061º de mayo de 2002Perú Corteza, hojas y tallos secos de plantas medicina-
les para consumo – Establecimiento de requisitosPreservación de los
vegetales27 de mayo de 2002
Chile
G/SPS/N/CHL/107
1º de mayo de 2002Estado de
Michoacán
(México)Frutos frescos de palta variedad Hass – Estable-
cimiento de requisitosPreservación de los
vegetales27 de mayo de 2002
Chile
G/SPS/N/CHL/108
1º de mayo de 2002México Frutos frescos de tuna – Establecimiento de requi-
sitosPreservación de los
vegetales27 de mayo de 2002
Chile
G/SPS/N/CHL/109
1º de mayo de 2002Todos los países
que exporten los
productos en
cuestión a ChileMaterial vegetal producido a partir de cultivo de
tejido in vitro  – Actualización de los requisitos
exigiblesPreservación de los
vegetales27 de mayo de 2002
China
G/SPS/N/CHN/3 – URG2 de mayo de 2002Países y regiones
infectados deEEBCosméticos – EEB – Prohibición de importacio-
nesProtección de la
salud humana con-tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetales
ChinaG/SPS/N/CHN/4 – URG
2 de mayo de 2002Países y regiones
infectados de
EEBCosméticos – EEB – Certificado oficial de cua-
rentenaProtección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-
des o plagas ani-males o vegetales
PerúG/SPS/N/PER/40
1º de mayo de 2002Uruguay Animales, productos y subproductos de origen
animal – Fiebre aftosa – Levantamiento de la sus-
pensiónSanidad animal n.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/585
2 de mayo de 2002n.d. Criolita – LMR en diversas frutas, pepinos y pa-
tatasInocuidad de los
alimentos24 de mayo de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/586
14 de mayo de 2002n.d. Vitamina D3 en los jugos de frutas y bebidas de
frutasInocuidad de los
alimentosn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/214/Add.2
2 de mayo de 2002Portugal Carne de cerdo y productos porcinos – Peste por-
cina africana – Atenuación de restricciones –
Norma definitivaSanidad animal n.d.G/SPS/GEN/319
Página 3Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
ChinaG/SPS/N/CHN/5 – URG6 de mayo de 2002Países Bajos Productos alimenticios de origen animal – Resi-
duos de cloranfenicol en tripas saladasInocuidad de los
alimentos
CoreaG/SPS/N/KOR/109/Add.1
6 de mayo de 2002Portugal y
MéxicoMaterial de vivero y troncos/madera de Pinus
spp., Larix  spp. y Cedrus  spp. – Nematodo de la
madera de pinoPreservación de los
vegetalesn.d.
Canadá
G/SPS/N/CAN/127
7 de mayo de 2002n.d. Glifosato y catión trimetilsulfonio – LMR en di-
versos productosProtección del te-
rritorio contra otros
daños causados por
plagas11 de julio de 2002
Canadá
G/SPS/N/CAN/128
8 de mayo de 2002n.d. Imazetapir – LMR en las judías o alubias Protección del te-
rritorio contra otros
daños causados porplagas11 de julio de 2002
Canadá
G/SPS/N/CAN/129
7 de mayo de 2002n.d. Fludioxonil – LMR en albaricoques, melocoto-
nes/nectarinas y ciruelasInocuidad de los
alimentos
Preservación de los
vegetales
Protección de la
salud humanacontra las
enfermedades o
plagas animales o
vegetales11 de julio de 2002
Canadá
G/SPS/N/CAN/130
8 de mayo de 2002n.d. Fomesafen – LMR en las judías o alubias Inocuidad de los
alimentos11 de julio de 2002
Canadá
G/SPS/N/CAN/1318 de mayo de 2002n.d. Piridaben – LMR en los tomates Protección del te-
rritorio contra otrosdaños causados por
plagas11 de julio de 2002
Canadá
G/SPS/N/CAN/132
8 de mayo de 2002n.d. Rimsulfuron – LMR en los tomates Inocuidad de los
alimentos11 de julio de 2002G/SPS/GEN/319
Página 4Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CanadáG/SPS/N/CAN/1338 de mayo de 2002n.d. Fungicidas a base de etilenbisditiocarbamato –
LMR en las lentejasPreservación de los
vegetalesProtección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetales11 de julio de 2002
Canadá
G/SPS/N/CAN/1348 de mayo de 2002n.d. Zoxamida – LMR en las uvas, las uvas pasas y los
fragmentos de patata elaborados ("chips", copos ygránulos)Inocuidad de los
alimentos11 de julio de 2002
Costa Rica
G/SPS/N/CRI/26
13 de mayo de 2002n.d. Productos cárnicos derivados de bovinos, capri-
nos, porcinos, equinos, ovinos, etc. – Requisitos
de protecciónSanidad animal
Protección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetalesn.d.
Bahrein
G/SPS/N/BHR/4 – URG13 de mayo de 2002Japón Carne, productos cárnicos y carne elaborada de
bovino – EEBInocuidad de los
alimentosProtección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetales
Estados UnidosG/SPS/N/USA/556/Corr.113 de mayo de 2002n.d. Ingrediente alimenticio para el consumo humano
directo – Aceite de lacha ( Brevoortia ) – Corrigen-
dumInocuidad de los
alimentosn.d.
El Salvador
G/SPS/N/SLV/38/Add.1
13 de mayo de 2002n.d. Semilllas y plantas certificadas de especies
frutales – Prórroga del plazo para la presentación
de observacionesPreservación de los
vegetales. Protec-
ción de la salud
humana contra las
enfermedades o
plagas animales ovegetales. Protec-
ción del territorio
contra otros daños
causados por plagas30 de mayo de 2002G/SPS/GEN/319
Página 5Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
El SalvadorG/SPS/N/SLV/39/Add.113 de mayo de 2002n.d. Insumos para uso agropecuario – Prórroga del
plazo para la presentación de observacionesInocuidad de los
alimentosSanidad animal
Preservación de los
vegetales
Protección de la
salud humana con-tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetales
Protección del te-
rritorio contra otros
daños causados por
plagas30 de mayo de 2002
El Salvador
G/SPS/N/SLV/40/Add.1
13 de mayo de 2002n.d. Todas las especies animales, sus productos y sub-
productos – Programas de vigilancia – Prórroga
del plazo para la presentación de observacionesSanidad animal
Protección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetales30 de mayo de 2002
El Salvador
G/SPS/N/SLV/41/Add.1
13 de mayo de 2002n.d. Productos orgánicos – Prórroga del plazo para la
presentación de observacionesInocuidad de los
alimentos
Sanidad animalPreservación de los
vegetales
Protección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-des o plagas ani-
males o vegetales30 de mayo de 2002G/SPS/GEN/319
Página 6Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
El SalvadorG/SPS/N/SLV/42/Add.113 de mayo de 2002n.d. Vegetales, animales, sus productos, subproductos
e insumos para uso agropecuario – Procedimien-tos y requisitos – Prórroga del plazo para la pre-
sentación de observacionesInocuidad de los
alimentosSanidad animal
Preservación de los
vegetales
Protección de la
salud humana con-tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetales
Protección del te-
rritorio contra otros
daños causados por
plagas30 de mayo de 2002
El Salvador
G/SPS/N/SLV/43/Add.1
13 de mayo de 2002n.d. Vegetales, sus productos, subproductos e insumos
para uso agrícola – Disposiciones legales – Pró-
rroga del plazo para la presentación de observa-
cionesPreservación de los
vegetales
Protección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetalesProtección del te-
rritorio contra otros
daños causados por
plagas30 de mayo de 2002
El Salvador
G/SPS/N/SLV/44/Add.1
13 de mayo de 2002n.d. Vegetales, animales, sus productos, subproductos
e insumos para uso agropecuario – Disposiciones
y procedimientos – Prórroga del plazo para la pre-sentación de observacionesProtección del te-
rritorio contra otros
daños causados porplagas30 de mayo de 2002
Colombia
G/SPS/N/COL/52
13 de mayo de 2002Todos los países
que exporten
hacia Colombia
plátano y bananoPlátano y banano – Empaques de polietileno y/o
en plástico dentro de las cajas de cartón.Preservación de los
vegetales25 de junio de 2002G/SPS/GEN/319
Página 7Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
ColombiaG/SPS/N/COL/5313 de mayo de 2002Todos los países
que exporten losproductos en
cuestión a
ColombiaAnimales vivos, sus productos u otros de riesgo
para los animalesSanidad animal 25 de junio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/397/Rev.1
14 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesAtracina – Revisión de la evaluación del riesgo Inocuidad de los
alimentos5 de julio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/587
13 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesFludioxonil – LMR en el guillomo o cornillo, los
arándanos rojos, el fruto del salal ( Gaultheria
shallon ), los berros, los pistachos y las frambuesas
y las moras ( caneberry )Inocuidad de los
alimentos31 de mayo de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/588
13 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesCiprodinilo – LMR en las frambuesas y las moras
(caneberry ), el subgrupo de las bayas de arbustos,
los guillomos o cornillos, los arándanos rojos, los
frutos del salal ( Gaultheria shallon ), los berros y
los pistachosInocuidad de los
alimentos31 de mayo de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/589
13 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesAzoxistrobina – LMR en las frambuesas y las mo-
ras (caneberry ), los pistachos, los espárragos y los
arándanosInocuidad de los
alimentos31 de mayo de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/171/Rev.114 de mayo de 2002Comunidades
EuropeasAnimales de la especie porcina y sus productos –
Peste (fiebre) porcina clásicaSanidad animal 2 de julio de 2002
Bélgica
G/SPS/N/BEL/7
13 de mayo de 2002Todos los países
que exporten los
productos en
cuestión a BélgicaEnvases para alimentos, pintados con barnices Inocuidad de los
alimentos
Protección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-
des o plagas ani-males o vegetales60 días desde la
fecha de distribución
de la notificación
México
G/SPS/N/MEX/184
15 de mayo de 2002n.d. Vegetales, productos y subproductos – Gorgojo
khapraProtección del te-
rritorio contra otros
daños causados por
plagasG/SPS/GEN/319
Página 8Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/16615 de mayo de 2002Estados miembros
de las CE y paísesterceros que
exporten los
productos en
cuestión a las CE2,4 D, triasulfurón y tifensulfurón metilo – LMR
sobre y en los cereales, determinados productos deorigen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y
alimentos para animalesInocuidad de los
alimentosPreservación de los
vegetales3 de julio de 2002
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/171
15 de mayo de 2002Todos los países Todos los productos alimenticios Inocuidad de los
alimentos31 de mayo de 2002.
Las observaciones
que lleguen fuera deplazo se examinarán
hasta el 28 de junio
de 2002, si la inten-
ción de presentarlas
se comunica antesdel 31 de mayo de
2002.
Hong Kong, ChinaG/SPS/N/HKG/19 – URG
15 de mayo de 2002Corea y demás
países que
exporten los
productos en
cuestión a Hong
Kong, ChinaGanado en pie de las especies bovina, porcina,
ovina y caprina – Fiebre aftosaSanidad animal
El Salvador
G/SPS/N/SLV/45 – URG.
21 de mayo de 2002n.d. Semilla de arroz para siembra Preservación de los
vegetales
Protección del te-
rritorio contra otros
daños causados por
plagasG/SPS/GEN/319
Página 9Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
FilipinasG/SPS/N/PHL/42 – URG16 de mayo de 2002Corea del Sur,
excepto la isla deChejuAnimales vivos de la especie bovina, su semen, su
carne y los productos y subproductos de su carne;animales vivos de la especie porcina, su semen, su
carne, y los productos y subproductos de su carne
y otros animales propensos a la fiebre aftosa, sus
productos y sus subproductos – Fiebre aftosaInocuidad de los
alimentos. Sanidadanimal. Protección
de la salud humana
contra las enferme-
dades o plagas ani-
males o vegetalesProtección del
territorio contra
otros daños
causados por plagas
FilipinasG/SPS/N/PHL/35/Add.2
16 de mayo de 2002China Manzanas, peras, damascos (albaricoques, inclui-
dos los chabacanos), melocotones (duraznos), ci-
ruelas, membrillos, cerezas, almendras, nueces,manzanos ornamentales y maíz – Gusano de la
manzana – Levantamiento de prohibiciónPreservación de los
vegetales
Protección del te-rritorio contra otros
daños causados por
plagasn.d.
China
G/SPS/N/CHN/6 – URG
21 de mayo de 2002Países y regiones
infectados de
EEBProductos cosméticos – Aplicación del aviso pú-
blicoProtección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-
des o plagas ani-
males o vegetales
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/590 – URG
17 de mayo de 2002Regiones
afectadas por la
fiebre aftosaEquipos agrícolas usados – Fiebre af tosa Sanidad animal El APHIS examinará
todas las
observaciones que
reciba hasta el 12 de
julio de 2002.
Estados UnidosG/SPS/N/USA/591
17 de mayo de 2002Baja California,
Baja California
Sur, Chihuahua y
Sinaloa (México)Animales de la especie porcina y sus productos –
Fiebre porcina clásicaSanidad animal El APHIS examinará
todas las
observaciones que
reciba hasta el 12 de
julio de 2002.G/SPS/GEN/319
Página 10Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/304/Add.217 de mayo de 2002n.d. Sílice amorfo sublimado (sin cristalizar) – Exen-
ción del cumplimiento de niveles de toleranciapara residuos de plaguicidas – Norma definitivaInocuidad de los
alimentosLas objeciones y
solicitudes deaudiencia deben
recibirse a más tardar
el 5 de julio de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/548/Add.1 - URG
17 de mayo de 2002Eslovaquia y
EsloveniaRumiantes y carne y productos de estos animales
– Lista de regiones en las que se ha detectado la
presencia de EEB – Norma definitivaInocuidad de los
alimentos
Sanidad animal
CanadáG/SPS/N/CAN/135
21 de mayo de 2002Países a los que el
Organismo
Canadiense deInspección de
Alimentos no
considere libres
de la fiebre aftosaProductos lácteos destinados al consumo humano
y alimentos para animales que contengan produc-
tos lácteosSanidad animal 15 de julio de 2002
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/158/Rev.1/Add.1
22 de mayo de 2002Todos los países Flores y ramas cortadas de plantas de las especies
Cordyline  y Dracaena  – Análisis del riesgo aso-
ciado a la importaciónPreservación de los
vegetalesn.d.
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/159/Rev.1/Add.122 de mayo de 2002Todos los países Flores y ramas cortadas de plantas de las especies
Cordyline  y Dracaena  – Norma sanitaria de im-
portaciónPreservación de los
vegetalesn.d.
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/172
22 de mayo de 2002Italia Determinados productos cárnicos de animales de
la especie porcina destinados al consumo humano
– Síndrome reproductivo y respiratorio porcinoSanidad animal 22 de julio de 2002
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/173
22 de mayo de 2002Todos los países Alimentos elaborados a partir de líneas de algo-
dón que contengan el evento 15985Inocuidad de los
alimentos20 de julio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/592
24 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesSales de sodio del complejo clorofilina de cobre
añadidas a la lista de colorantesInocuidad de los
alimentos19 de junio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/593
24 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesAcesulfamo de potasio usado como edulcorante y
potenciador del sabor de aplicación generalInocuidad de los
alimentosn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/309/Add.124 de mayo de 2002n.d. Aditivos alimentarios – Sistema de notificación de
las sustancias en contacto con alimentosInocuidad de los
alimentosn.d.G/SPS/GEN/319
Página 11Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/309/Add.224 de mayo de 2002n.d. Aditivos alimentarios – Sustancias en contacto
con alimentos – Documento de orientación para laindustriaInocuidad de los
alimentosn.d.
Cuba
G/SPS/N/CUB/1
24 de mayo de 2002Todos los países
en los que hay
moscas fruteras,
que son objeto de
cuarentena para
CubaFrutos y vegetales frescos hospedantes de moscas
fruterasPreservación de los
vegetales
Protección del te-
rritorio contra otros
daños causados por
plagasn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/59424 de mayo de 2002Regiones que
exportan carne alos Estados
Unidos.Carne y productos cárnicos cocinados. Sanidad animal 22 de julio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/595
24 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesPlaguicidas organofosforados – Reevaluación de
los niveles de tolerancia de residuosInocuidad de los
alimentos21 de junio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/516/Add.1
24 de mayo de 2002n.d. Trifloxistrobin – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos22 de julio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/544/Add.1
24 de mayo de 2002n.d. Nicotina – Revocación de niveles de tolerancia Inocuidad de los
alimentos22 de julio de 2002
Colombia
G/SPS/N/COL/5424 de mayo de 2002Honduras,
Guatemala,Nicaragua, El
Salvador, Belice y
MéxicoPollitos de un día, aves adultas, demás especies
susceptibles y sus productos – Influenza aviarSanidad animal n.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/596
27 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesÁcido 2-propenoico, 2-metilo-, polímero con 2-
propenoato de etilo y 2-metil-2-propenoato de
metilo, sal amónica – Establecimiento de niveles
de tolerancia de residuosInocuidad de los
alimentos24 de junio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/59727 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesMilbemectina – LMR en cítricos, algodón, frutas,
nueces de árbol y almendrasInocuidad de los
alimentos24 de junio de 2002G/SPS/GEN/319
Página 12Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
AustraliaG/SPS/N/AUS/14029 de mayo de 2002n.d. Productos alimenticios elaborados a partir de la
línea de algodón 15985 protegida contra los in-sectosInocuidad de los
alimentos20 de julio de 2002
Colombia
G/SPS/N/COL/55
30 de mayo de 2002Todos los países
con los cuales
Colombia tiene
intercambio
comercial de los
productos encuestiónAnimales, vegetales y sus productos Sanidad animal
Preservación de los
vegetalesn.d.
Colombia
G/SPS/N/COL/56
30 de mayo de 2002Virginia y
Carolina del
Norte (Estados
Unidos)Pollitos de un día, aves adultas, demás especies
susceptibles y sus productos – Influenza aviarSanidad animal n.d.
Reino Unido
G/SPS/N/GBR/2
31 de mayo de 2002Estados Unidos Árboles de varios géneros, su madera y productos
de maderaPreservación de los
vegetalesn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/598
30 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesLincomicina utilizada en los piensos destinados al
ganado porcino para luchar contra la enteropatía
proliferativa porcina (ileitis)Inocuidad de los
alimentos
Sanidad animaln.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/59931 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesPolímeros – Exenciones de los niveles de toleran-
ciaInocuidad de los
alimentos23 de julio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/600
30 de mayo de 2002Interlocutores
comercialesPiriproxifen – LMR en el grupo de cultivos de los
géneros Brassica  y Cucurbita  y en las aceitunasInocuidad de los
alimentos28 de junio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/236/Add.1
31 de mayo de 2002n.d. Ciflutrin – LMR en el maíz, el trigo, el arroz, la
mostaza, la lechuga y las hortalizas de tallo del
género BrassicaInocuidad de los
alimentos24 de junio de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/543/Add.1
30 de mayo de 2002n.d. Exención del cumplimiento de niveles de toleran-
cia para los ingredientes activos e inertes de riesgo
mínimoInocuidad de los
alimentosLas objeciones y
solicitudes de
audiencia deben
recibirse a más tardarel 23 de julio de
2002G/SPS/GEN/319
Página 13Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/581/Add.131 de mayo de 2002España Clementinas – Análisis de la gestión del riesgo Preservación de los
vegetales14 de junio de 2002
Jordania
G/SPS/N/JOR/1 - URG
31 de mayo de 2002Finlandia,
Eslovenia y
AustriaBovinos y productos de bovino – EEB Inocuidad de los
alimentos
Sanidad animal
Protección de la
salud humana con-
tra las enfermeda-des o plagas ani-
males o vegetalesn.d.
n.d. = no disponible, no identificado.
_________