ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/149
6 de junio de 2003
(03-2931)
Comité de Acceso a los Mercados
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. El Comité se reunió el 26 de marzo de 2003 y examinó los siguientes asuntos:
2. El Comité tomó nota de la información fáctica facilitada por los Miembros amparados por las
exenciones vigentes relativas a la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 1996
(SA 96) en sus Listas, el establecimiento de nuevas Listas o la renegociación de éstas.  Esa
información se resume en los anexos I y II del presente informe.  El Comité aprobó las solicitudes de
prórroga de exenciones y acordó remitir los proyectos de Decisión indicados en los anexos al Consejo
del Comercio de Mercancías (CCM) para la adopción de medidas apropiadas.
3. El Comité examinó la situación en lo que respecta a la presentación de la documentación
relativa al SA 96 expuesta en el docume nto G/MA/TAR/2/Rev.30.  La presentación de la
documentación de nueve Miembros, solicitantes o no de una prórroga de la exención, seguía
pendiente debido a consultas y/o negociaciones en curso.  El Comité accedió a la propuesta del
Presidente de que el Comité celebrara otra reunión extraordinaria dedicada al examen de la situaciónen lo que respecta a la presentación de la documentación relativa al SA 96 sobre la base de una
revisión de la lista informal preparada por la Secretaría con los pormenores de la situación.
4. El Comité examinó la situación en lo que respecta a la distribución de la documentación
relativa al SA 2002 expuesta en el documento G/MA/TAR/4/Rev.3.  La Secretaría proporcionó al
Comité información actualizada sobre la situación de los trabajos relativos al SA 2002.  El Japón
tomó la palabra para señalar a la atención de los participantes su reciente corrigendum y para alentar
la prosecución de los trabajos sobre este tema.
5. En lo que atañe a las modalidades y el funcionamiento de la Base Integrada de Datos (BID), y
basándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.16 + Corr.1, el Comité examinó la situación en lo que
respecta a la presentación de las comunicaciones para la BID.  Desde la publicación de dicho
documento, otros siete Miembros habían presentado  nuevas comunicaciones.  La Secretaría rindió
informe sobre la difusión, la publicación de los datos de la BID, la asistencia técnica, la mejora de lacobertura de la BID y las novedades en relación con los programas informáticos.
6. La Secretaría rindió informe sobre la situación de la Base de Datos de Listas Arancelarias
Refundidas (LAR) y proporcionó al Comité informaci ón actualizada sobre la publicación de datos de
la LAR, la situación del tratamiento de los archivos, los vínculos con la BID y los programas
informáticos para el análisis de datos.
7. El Comité consideró favorablemente las solicitudes de acceso a la BID y a la Base de Datos
LAR presentadas por la OCDE y la FAO.  Alguna s delegaciones dijeron que esperaban que las demás
solicitudes de este tipo que se presentasen en el futuro pudieran considerarse de forma similar.G/MA/149
Página 2
8. En el punto del orden del día "Otros asuntos", el Comité tomó nota de la información
arancelaria disponible en la Secretaría según figura en el documento G/MA/TAR/3/Rev.8 + Corr.1
+ Corr.2.  El Presidente alentó a los Miembros a comunicar su información arancelaria más reciente a
la biblioteca de aranceles.
9. En el punto del orden del día "Otros asuntos", el Comité tomó nota de la situación de las
notificaciones de conformidad con la Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones
cuantitativas sobre la base de un documento de la Secretaría cuya signatura es
G/MA/NTM/QR/1/Add.9 + Corr.1.  El Presidente reco rdó a las delegaciones que estaba previsto para
el año próximo, de conformidad con la Decisión que figura en el documento G/L/59, un examen de
las restricciones cuantitativas.
10. En el punto del orden del día "Otros asuntos", el Comité tomó nota de que la próxima reunión
estaba prevista en principio para junio, pero el Presidente celebraría consultas para ver si era necesariauna reunión formal dada la considerable carga de trabajo que habría en la OMC en ese momento.
11. El Comité eligió a su Presidenta, Sra. Jo Lomas (Reino Unido), para el año 2003.  Ésta
celebraría consultas informales sobre la vicepresidencia para el presente año.G/MA/149
Página 3ANEXO I
INFORMACIÓN FÁCTICA RELATIVA A LAS EXENCIONES SOLICITADAS CON FINES DE
INTRODUCIR CAMBIOS DEL SA 96 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES
MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de presentación de la
documentación relativa al SANº de prórrogas
y fechas en que
se concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones
de conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros
con los que se han
llevado a término
negociaciones de
conformidad con
el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de
exención y proyecto
de Decisión
1. Argentina 13.12.1995 G/SECRET/HS96/30
(16.10.1996)
G/SECRET/HS96/30/Corr.1
(16.5.2000)Doce:
18.7.1996
24.4.1997
22.10.199724.4.1998
14.10.1998
15.6.19994.11.1999
3.5.2000
8.12.2000
8.5.2001
13.5.2002
15.10.2003Cuatro Dos Argentina sigue manteniendo
negociaciones con la CE y
los EE.UU. sobre algunas
líneas arancelarias.- Solicitud de un año.
G/L/606
G/C/W/452
2. El Salvador 18.7.1996 G/SECRET/HS96/44
(1.5.2000)
G/SECRET/HS96/44/Corr.1
(12.2.2002)Once:
24.4.1997
22.10.1997
24.4.199814.10.1998
15.6.1999
4.11.19993.5.2000
8.12.2000
8.5.200113.5.2002
15.10.2003Tres Dos Los Estados Unidos deberán
expresar su opinión respecto
de las respuestas facilitadas
por El Salvador e indicar si
han retirado su reserva.Espera finalizar las
consultas antes de que
venza el plazo de la
exención solicitada.Solicitud de seis
meses.
G/L/608
G/C/W/454G/MA/149
Página 4
MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de presentación de la
documentación relativa al SANº de prórrogas
y fechas en que
se concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones
de conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros
con los que se han
llevado a término
negociaciones de
conformidad con
el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de
exención y proyecto
de Decisión
3. Israel 13.12.1995 G/SECRET/HS96/26
(8.10.1996)
G/SECRET/HS96/26/Add.1
(5.3.1999)
G/SECRET/HS96/26/Add.1/
Corr.1
(6.7.2000)Doce:
18.7.1996
24.4.199722.10.1997
24.4.1998
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.2000
8.5.2001
13.5.2002
15.10.2002Cuatro Tres En febrero de 2002 Israel
presentó sus respuestas a las
preguntas y preocupacionesde las CE con respecto al
SA 96.  El 4 de septiembre
de 2002, las CEmanifestaron, en relación con
estas respuestas, otras dos
preocupaciones, a las queIsrael responderá con la
mayor brevedad.Israel hará todo lo
posible por presentar
cuanto antes lasexplicaciones que se le
han pedido, con la
esperanza de que estocontribuya a que se
retire la reserva en un
futuro cercano.Solicitud de seis
meses.
G/L/620
G/C/W/462
4. Malasia 13.12.1995 G/SECRET/HS/96/31
(16.10.1996)
G/SECRET/HS96/31/Rev.1
(31.7.1997)Once:
18.7.1996
24.4.199722.10.1997
24.4.1998
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.2000
8.5.2001
13.5.2002Cinco Cinco Se han llevado a término
todas las consultas relativas a
la introducción de cambiosdel SA 96 en la lista de
Malasia de concesiones
arancelariasLo único que queda
por hacer es notificar
las rectificacionesrelativas al SA 96 en
la lista arancelaria
propuesta por Malasia.Circunstancias
imprevistas han
impedido laconclusión del trabajo
pendiente el 30 de
abril de 2003.Solicitud de un año.
G/L/615
G/C/W/460
5. Marruecos 24.4.1998 G/SECRET/HS96/47
(4.12.2000)
G/SECRET/HS96/47/Add.1
(28.3.2001)
G/SECRET/HS96/47/Add.2
(28.5.2001)Ocho:
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.2000
8.5.2001
13.5.2002
15.10.2002Cuatro Uno Marruecos sigue celebrando
negociaciones con un
Miembro.- Solicitud de seis
meses.G/L/616
G/C/W/461G/MA/149
Página 5MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de presentación de la
documentación relativa al SANº de prórrogas
y fechas en que
se concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones
de conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros
con los que se han
llevado a término
negociaciones de
conformidad con
el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de
exención y proyecto
de Decisión
6. Pakistán 24.4.1997 G/SECRET/HS96/40
(10.12.1998)Nueve:
22.10.1997
24.4.199814.10.1998
15.6.1999
4.11.19993.5.2000
8.12.2000
8.5.200113.5.2002Tres Dos Todavía se examina en la
capital una negociación en
curso con los Estados Unidosde conformidad con el
artículo XXVIII.  La reserva
formulada por los EstadosUnidos se remonta a 1995 y
la preocupación específica se
notificó el 1º de febrero
de 2001.Pakistán confía en que
el asunto se resuelva
bilateralmente lo antes
posible.Solicitud de un año.
G/L/612
G/C/W/458
7. Panamá 24.4.1998 G/SECRET/HS96/48
(4.4.2001)
G/SECRET/HS96/48/Add.1
(18.3.2002)
G/SECRET/HS96/48/Rev.1
(4.6.2002)
G/SECRET/HS96/48/Rev.1/
Corr.1
(26.2.2003)Siete:
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.2000
8.5.2001
13.5.2002Ninguno (las
Reservasplanteadas por
los Miembros
únicamente sereferían a
correcciones).-- P a n a m á  e s t á
completando lascorrecciones
solicitadas por
Australia y el Canadá.Espera que se retiren
las reservas de los
EE.UU. y la CE.Confía en que el
proceso termine antes
del vencimiento de la
prórroga solicitada.Solicitud de un año.
G/L/607
G/C/W/453
8. Tailandia 13.12.1995 G/SECRET/HS96/17
(14.3.1996)
G/SECRET/HS96/17/Rev.1
(18.10.1996)
G/SECRET/HS96/17/Rev.2
(27.11.2001)Doce:
18.7.1996
24.4.1997
22.10.199724.4.1998
14.10.1998
15.6.19994.11.1999
3.5.2000
8.12.20008.5.2001
13.5.2002
15.10.2002Cuatro Ya habían
concluido las
negociaciones con
los cuatroMiembros, pero
recientemente se
han iniciado denuevo las
negociaciones con
dos de los cuatroMiembros
indicados.Tailandia está examinando
las preguntas planteadas por
los dos Miembros.Tailandia confía en
poder ofrecer las
respuestas antes del
vencimiento de la
exención vigente.Solicitud de seis
meses.
G/L/611+Corr.1
G/C/W/457G/MA/149
Página 6
MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de presentación de la
documentación relativa al SANº de prórrogas
y fechas en que
se concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones
de conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros
con los que se han
llevado a término
negociaciones de
conformidad con
el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de
exención y proyecto
de Decisión
9. Venezuela,
República
Bolivariana
de13.12.1995 G/SECRET/HS96/12
(16.1.1996)
G/SECRET/HS96/12/Rev.1
(7.11.1996)Doce:
18.7.1996
24.4.199722.10.1997
24.4.1998
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.2000
8.5.2001
13.5.2002
15.10.2002Tres Dos Queda por resolver una
cuestión con el Miembro
restante.Espera que el proceso
concluya antes de que
venza el plazo de la
exención solicitada.Solicitud de seis
meses.
G/L/609
G/C/W/455G/MA/149
Página 7ANEXO II
INFORMACIÓN FÁCTICA SOBRE LA PRÓRROGA DE EXENCIONES
PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA
MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de presentación
de la documentación
relativa al SANº de
prórrogas y
fechas en
que se
concedieronNº de Miembros con
los que se han
entablado
negociaciones de
conformidad con el
artículo XXVIIINº de Miembros con
los que se han
llevado a término
negociaciones de
conformidad con el
artículo XXVIIISituación de las negociaciones
en curso de conformidad con
el artículo XXVIIIPerspectivas de conclusión
del procesoSolicitud de
exención y proyecto
de Decisión
1. Sri Lanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Veintiséis:
24.7.1989
16.7.19907.12.1990
1.7.1991
4.12.199120.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.19949.12.1994
31.8.1995
13.12.199518.7.1996
16.7.1997
22.10.199724.4.1998
14.10.1998
15.6.19994.11.1999
3.5.2000
8.12.20008.5.2001
31.10.2001
13.5.200215.10.2002Cinco Cuatro Sri Lanka sigue haciendo todo
lo posible para concluir las
negociaciones iniciadas deconformidad con el
artículo XXVIII.  Las
negociaciones con los EstadosUnidos siguen en curso.Las negociaciones bilaterales
entabladas por Sri Lanka con
los Estados Unidos no hanconcluido todavía.  En vista
de que se han entregado
comunicaciones al ComitéConsultivo del Gobierno de
Sri Lanka a fin de obtener su
aprobación para realizar
consolidaciones arancelarias,
Sri Lanka posiblementenecesite una prórroga más
para concluir estas
negociaciones.  Asimismo, elGobierno de Sri Lanka desea
dar la seguridad a sus
interlocutores comerciales deque se harán todos los
esfuerzos necesarios para
concluir las negociaciones demanera satisfactoria, y en el
interés mutuo de todos los
interesados, lo antes posible.Solicitud de
prórroga de seis
meses.G/L/610
G/C/W/456
__________