. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MUS/12 
15 de septiembre de 2004 
 (04-3865) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE MAURICIO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   División de Servicio s Veterinarios del Mini sterio de Agricultura, 
Tecnología de los Alimentos y Recursos Naturales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Todas las importaciones de aves domésticas 
vivas y de porcinos (incluidos los productos  refrigerados y congelados de origen porcino), 
que se destinen al consumo, a la alimentación animal y a los usos agrícolas e industriales. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Sudáfrica 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:   Suspension of import of 
live poultry and pig as well as th eir chilled and frozen products  (Suspensión de la 
importación de aves domésticas vivas y de por cinos, así como los productos refrigerados o 
congelados de origen porcino) – Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  La División de Servicios Vete rinarios suspende con efecto 
inmediato la importación de aves domésticas vi vas y de porcinos, así como de los productos 
refrigerados o congelados de origen porcino, que se destinen al consumo, a la alimentación animal y a los usos agrícolas e industriales, procedentes de Sudáfrica. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
Se ha informado de la presencia en avestruces  de Sudáfrica del virus de la influenza aviar 
altamente patógena, enfermedad que no se ha de tectado anteriormente en Mauricio.  Dada la 
gran importancia de los planteles de aves de corral existentes en Mauricio, la División ha decidido suspender las importaciones procedentes de Sudáfrica de aves domésticas vivas y de 
porcinos, así como de los productos refrigerad os o congelados de origen porcino, que se 
destinen al consumo, a la alimentación animal y a los usos agrícolas e industriales;  se adopta la medida con efecto inmediato a fin de evitar el riesgo de introducción del virus mencionado 
en Mauricio.  Las medidas de urgencia no tificadas, por las que se restringen las 
importaciones, se examinarán sobre la base de las condiciones zoosanita rias y la información 
que, sobre las disposiciones relaci onadas con la lucha contra la enfermedad y su erradicación, 
suministren las autoridades competentes de Sudáfrica. G/SPS/N/MUS/12 
Página 2  
 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   inglés 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   1º de agosto 
de 2004 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources 
Plant Pathology and Quarantine Division 
Reduit, Mauricio 
Teléfono:  +230 464 4872 
Telefax:  +230 465 9591 
Correo electrónico:  plpath@intnet.mu  – moa-pathology@mail.gov.mu