PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/COL/36
15 February 2000
(00-0556)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Colombian Agricultural Institute (ICA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Rice, imports
4. Title and number of pages of the notified document:  Repeal of Resolution No. 02933 of
25 November 1998 (1 page)
5. Description of content:  Repeal of Resolution No. 02933 of 25 November 1998, as regards
the requirement laid down therein for the issue of phytosanitary permits for the importationof rice into Colombia, in accordance with the provisions of the operative part of this
Resolution.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Colombian
Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 00079 of 21 January 2000
9. Proposed date of adoption:  21 January 2000
10. Proposed date of entry into force:  21 January 2000
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Colombian Agricultural Institute (ICA)G/SPS/N/COL/36
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministerio de Desarrollo Económico
Carrera 13 28-01 Bogotá, ColombiaTel:  (57) 350 55 00 Ext 1649
Fax:  (57) 350 65 04 – 350 65 64
E-mail:  normalizacion@minedsa.gov.co
División de Sanidad Animal
Instituto Colombiano Agropecuario
Calle 37 8-43, Bogotá, ColombiaTel/Fax:  (57) 232 46 95
E-mail:  icasalud@colomsat.net.co
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/1251
19 April 2002
(02-2222)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible: State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People’s Republic of China.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).   Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Foodstuffs, plant oils, sugars and whole milk powder.
4. Title and number of pages of the notified document: Notice concerning determination
criteria of hygienic inspection of import food.
5. Description of content:  Determination of a criteria of hygienic inspection of import food.
The Complementary Interim Measures of the Hygienic Standard of Import concerns
imported foodstuffs, plant oils, sugars and whole milk powder.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Notice concerning
determination criteria of hygienic inspection of import food, available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments :  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments : State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China.
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/125
Page 2
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body :
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CHE/16
22 juin 1998
(98-2504)
Comité de l'agriculture Original:  français
NOTIFICATION
Le 12 juin 1998, la délégation suisse a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après
concernant les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
(tableau DS:2) pour l'année civile 1997.G/AG/N/CHE/16
Page 2
Tableau DS:2      SOUTIEN INTERNE:  Suisse-Liechtenstein
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:  mesures de soutien interne
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
1) Désignation complète de la mesure:
Écoulement des oeufs - contribution en faveur des producteurs
2) Législation nationale de référence:
- Ordonnance sur la caisse de compensation des prix des oeufs du 11 avril 1961
- Ordonnance concernant le marché des oeufs du 24 janvier 1996
3) Description détaillée de la mesure eu égard aux  critères, c'est-à-dire ceux énoncés:
Sur demande, les producteurs d'oeufs indigènes qui remplissent les conditions des systèmes
de stabulation particulièrement respectueux des animaux et/ou celles de la détention contrôlée
en plein air reçoivent, pendant trois ans, au cours d'une période transitoire de cinq ans,3 centimes par oeuf de consommation.
4) Coût de la mesure:
3 millions de francs suisses, en 1997
5) Date d'entrée en vigueur:
1
er janvier 1997
6) Période d'application:
1997-2001
7) Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)):
Oeufs de consommation
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HND/4
5 March 1999
(99-0886)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments (Table DS:1 and
supporting tables) for the period June 1996-May 1997 was received from the Republic of Honduras
on 4 January 1999.
_______________
The only existing domestic agricultural support measures applied by the Republic of
Honduras are those listed in the attached Supporting Table DS:2.G/AG/N/HND/4
Page 2
Supporting Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  Republic of Honduras
REPORTING PERIOD:  June 1996-May 1997
Measures exempt from the reduction commitment – "Special and Differential Treatment" – "Development Programmes"
Measure type Name and description of measure with reference to
criteria in Article 6:2Monetary value of
measure in year in
question*
US$Data sources
12 3 4
National Fisheries
DevelopmentProgrammeDevelop domestic fishery production, using national resources and an EU
grant (PRADEPESCA)2,000.00 Ministry of Agriculture and
Livestock
Land Fund** Fund providing credit for purchases of up to 10 hectares of farmland 4,000,000.00 "
Seed Capital Fund** Annual fund with a duration of 3 years for working capital - "Rural Credit Banks** Strengthen producer-run credit banks 730,000.00 "
Land Title Expand process of awarding land titles so that recipients can obtain credit - "
Reconversion of Rural
EnterprisesMechanism to make land reform enterprises more efficient 195,900.00 "
Directorate of
Agricultural Science andTechnologySupport services for generation and transfer of agricultural technology 2,315,126.2 "
* Annual amounts.
** Not yet implemented.
__________
N Ú________________
ORGANISATION MONDIALE G/SECRET/HS96/34
19 décembre 1996
DUCOMMERCE
Original: anglais
MODIFICATIONS APPORTEES AU SYSTEME HARMONISE EN 1996
Communication de documentation
Liste LXV - Pologne
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrét ariat la communication ci-après,
datée du 4 décembre 1996.
_________________
Au nom des autorités de mon pays, j ai l honneur de présenter ci-joint la documentation requise
concernant les modifications apportées à la Liste LXV - Polo gne à la suite de l introduction des
modifications du SH de 1996.
La Pologne a introduit les modifications du SH de 1996 le 1er j anvier 1996 et a présenté au
Secrétariat de l OMC un exemplaire de son tarif douanier en anglais.
_________________
Si aucune objection n est notifiée au Secrétariat dans un délai de 90 jours à compte r de la date
du présent document,les modifications de laListe LXV-Polo gne seront considérées commeapprouvées
et seront officiellement certifiées.
Des exemplaires deladocumentation susmentionnée(en angl ais seulement)peuvent êtreobtenus
auprès de la Division de l accès aux marchés (bureau n Ú3142).
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/48/Add.1
6 May 1999
(99-1848)
Working Party on the Accession of Croatia Original:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF CROATIA
Communication from Croatia
Addendum
The following documentation has been received from the Permanent Mission of the Republic
of Croatia and is available for consultation in  the Secretariat (Accessions Division, Room 1126).
- Final Draft of the Law Amending the Law on Excise Taxes on Tobacco Products.
Groupe de travail de l'accession de la Croatie
ACCESSION DE LA CROATIE
Communication de la Croatie
Addendum
La Mission permanente de la République de Croatie a communiqué le document ci-après, qui
peut être consulté au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
- Projet final de loi portant modification de la Loi relative aux droits d'accise sur les produits du
tabac.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Croacia
ADHESIÓN DE CROACIA
Comunicación de Croacia
Addendum
Se ha recibido la siguiente documentación de la Misión Permanente de la República de
Croacia, que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 1126).
- Proyecto definitivo de la Ley por la que se modifica la Ley sobre el Impuesto Especial de
Consumo sobre los Productos del Tabaco.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG124/N/1
8 mars 2001
(01-1135)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais/
espagnol
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE ISRAËL ET LE MEXIQUE
Notification des parties à l'Accord
La Mission permanente du Mexique et la Mission permanente d'Israël ont fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 22 février 2001, en demandant qu'elle soit distribuée
aux Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente du Mexique auprès de l'OMC et la Mission permanente d'Israël
auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Genève ont l'honneur de faire savoir
aux Membres de l'OMC que leurs autorités respectives ont conclu l'Accord de libre-échange entre leMexique et Israël
1, qui établit une zone de libre-échange au sens de l'article XXIV de l'Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et est entré en vigueur le
1er juillet 2000.
Il convient de signaler que cette notification est présentée conformément à l'alinéa a) du
paragraphe 7 de l'article XXIV du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de
l'article XXIV du GATT de 1994 et qu'Israël et le Mexique sont prêts à contribuer activement auprocessus d'examen conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords
commerciaux régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord est reproduit sous la cote WT/REG/124/1.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/190
15 avril 2002
(02-2031)
Organe de règlement des différends
17 avril 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. ÉTATS -UNIS - ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  R APPORT DE SITUATION
DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/18/A DD.3)
B. ÉTATS -UNIS - LOI ANTIDUMPING DE 1916:  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS136/14/A DD.3 - WT/DS162/17/A DD.3)
II. MEXIQUE – MESURES VISANT LES SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS204/3)
III. ARGENTINE – DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS VISANT LA VIANDE DE
VOLAILLE EN PROVENANCE DU BRÉSIL
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL
(WT/DS241/3)
IV. ÉTATS-UNIS – RÉEXAMEN À L'EXTINCTION DES DROITS ANTIDUMPING
APPLIQUÉS AUX PRODUITS PLATS EN ACIER AU CARBONE TRAITÉ CONTRE
LA CORROSION EN PROVENANCE DU JAPON
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE JAPON
(WT/DS244/4)
V. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING SUR LES
IMPORTATIONS DE LINGE DE LIT EN COTON EN PROVENANCE D'INDE
A. RECOURS DE L 'INDE À L 'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES
DIFFÉRENDS :  DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL (WT/DS141/13)
AUTRES QUESTIONS
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/568
5 de diciembre de 2000
(00-5270)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Partida SAC Nº 1701.11.00
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Azúcares.
Especificaciones" (6 páginas, en español).  Norma Salvadoreña Obligatoria por medio de lacual se establecen las características físicas, químicas y especificaciones nutricionales que
debe cumplir el azúcar.
6. Descripción del contenido:   Objeto, campo de aplicación, definiciones, tipos de azúcar,
composición y factores esenciales de calidad, adición del fortificante, límites de
contaminantes para todos los azúcares, higiene, envase y etiqueta, métodos de análisis y
ensayo y referencias normativas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana solventando las debilidades nutricionales que existen en el
país, como lo es la deficiencia orgánica de la vitamina "A", que produce lesiones oculares yaun la ceguera, especialmente entre los salvadoreños de escasos recursos económicos,
basándose en el Manual de Requerimientos Técnicos y Garantía de Calidad de Alimentos
Fortificados en Centroamérica de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el
Instituto Nutricional de Centroamérica y Panamá (INCAP).
8. Documentos pertinentes:   NSO 67.20.01:00
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 10 de marzo de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de febrero de 2001G/TBT/Notif.00/568
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Departamento de Normalización, Metrología y
Certificación de la Calidad, colonia Médica, pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, # 51, San
Salvador, teléfonos:  (503) 226-2800 y (503) 226-2999, fax:  (503) 225-6255, Correoelectrónico:  cit@conacyt.gob.sv;  y Ministerio de Economía, Dirección de Política
Comercial, Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador,teléfono:  (503) 221-3578, fax:  (503) 221-4771.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/13
2 juin 1999
(99-2222)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des récentes initiatives du
Directeur général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste
(en anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux
Membres pour information.
Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures.
Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 31 mai 1999.
The Coming WTO Negotiations
(English only)13 Danish Non-Governmental Environmental and
Development Organizations' Positions and
Proposals for the next round of the WTO
negotiations
For a New World Trade Round(German  / English)
Opening the world market for services
(German / English)Federation of German Industries
Trade-Related Aspects of Electronic Commerce
In Response to The WTO's E-Commerce Work
Programme
(English only)Global Information Infrastructure Commission
(GIIC) – Coordinator for the members of the
Alliance for Global Business (AGB)
The Zeist Declaration on Trade Liberalization
and the Right to Food(English only)Stichting Oechmenische Hulp
Statement made at the Annual General Assembly
of the Swedish Federation of Trade
(English only)Swedish Federation of Trade
UNICE Position on WTO Negotiations on
Investment
(French / English)
UNICE Preliminary Position on the European
Community's Objectives in WTO for Trade
Facilitation – "The Assessment of the scope for
WTO Rules in the field of Import, Export and
Customs procedures"
(French / English)Union of Industrial Employers' Confederations of
Europe (UNICE)
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/140
5 de marzo de 1999
(99-0869)
Consejo del Comercio de Mercancías
25 de marzo de 1999Original:  inglés
SRI LANKA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA VI
Proyecto de Decisión sobre prórroga de plazo
Considerando que, por Decisión de 8 de noviembre de 19881, las PARTES CONTRATANTES
del GATT de 1947 suspendieron la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1947 en
la medida necesaria para que el Gobierno de Sri Lanka pudiera poner en aplicación el Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercan cías (Sistema Armonizado) el 1º de enero
de 1989 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención concedida a Sri Lanka
ha sido prorrogado hasta el 30 de abril de 19992;
Considerando que, por Decisi ón de 31 de enero de 19953, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las que
figura la exención concedida a Sri Lanka para  el establecimiento de una nueva Lista VI;
Teniendo en cuenta que la documentación pertinente relativa a la transposición de la Lista de Sri
Lanka al Sistema Armonizado fue di stribuida en el documento SECRE T/HS/26 el 12 de enero de 1990;
Considerando que el Gobierno de Sri Lank a ha iniciado negociaciones en virtud del
artículo XXVIII con cuatro Miembros, y ha realiz ado esfuerzos para finalizar las negociaciones
mediante la presentación de ofertas revisadas a dos Miembros ;
Considerando que el Gobierno de Sri Lanka ha dado la seguridad a sus interlocutores
comerciales en estas negociaciones de que se harán todos los esfuerzos necesarios para concluir las
negociaciones de manera satisfactoria y en el interés mutuo de todos los interesados lo antes posible;
Considerando que el Gobierno de Sr i Lanka, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1  del
Entendimiento relativo a las exenciones de oblig aciones dimanantes del GATT de 1994, ha solicitado
una nueva prórroga de la exención de las obligaci ones que le impone el artículo II del GATT de 19944;
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo  IX del
Acuerdo sobre la OMC,
                                                     
     1IBDD 35S/23.
     2WT/L/279.
     3WT/L/3 + Corr.1.
     4G/L/296.G/C/W/140
Página 2
Decide, dadas las circunstancias excepcionales  arriba expuestas, prorrogar hasta el 31 de
octubre de 1999 la exención concedida a Sri Lanka mediante la Decisión de 8 de noviembre de 1988.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG157/2 
23 January 2004 
 
 (04-0232) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND BOSNIA AND HERZEGOVINA 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 26 November 2003  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between Turkey and Bosnia and Herzegovina and to submit a report to the Council for Trade in 
Goods". 
 
 Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 26 November 2003  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in 
Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
N Ú______________
ORGANISATION MONDIALE G/SECRET/HS96/4/Add.1
27 août 1996
DUCOMMERCE
Original: anglais
MODIFICATIONS APPORTEES AU SYSTEME HARMONISE EN 1996
Communication de documentation
Liste LX - République de Corée
Addendum
La Mission permanente de la Corée a fait parvenir au Secrétar iat la communication ci-après,
datée du 6 août 1996.
______________
Me référant à la Liste de la Corée qui comporte les modificati ons du SH96 (G/SECRET/HS96/4),
j ai le plaisir de vous communiquer une table de concordance qu i permettra aux Membres de l examiner
plus aisément.
______________
Des exemplaires de la documentation (en anglais seulement) peuvent être obtenus auprès de
la Division de l accès aux marchés (bureau 3142, Mme J. Hudry).
98-2508PRESS
RELEASE
PRESS/102
19 June 1998
THE NETHERLANDS LAUNCH NEW "HANDS-ON WTO WORK"
TRAINING PROGRAMME
The Netherlands announced today 19 June the creation of a new WTO programme for
trainees from developing countries, which is due to start in September 1998.  The objective is to give
the trainees the opportunity to learn, while working for the WTO, about trade and development related
matters and to develop their knowledge of trade policy.  After a maximum of two years, the trainees
will go back to their ministries and contribute to the strengthening of their countries' institutionalcapacity.
"Effective integration of developing countries in the international trading system is crucial,
not only for their development, but also for the credibility of the WTO as a world  trade organization.
This requires institutional capacity in these countries to deal with WTO matters.  Through thisinitiative, we hope to make a modest contribution to this effect," said Ambassador  Eveline Herfkens,
Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands.
Initially, there will be up to three trainees per year, whose selection and recruitment shall be
done by the WTO Secretariat.  Trainees will be considered as WTO staff members during theirassignment and will receive normal salary, but will not take up regular staff posts.  The content and
duration of the assignment will depend on the circumstances and qualifications of each candidate.
The Netherlands will take care of all costs invo lved with the trainees.  In the coming weeks,
the WTO Secretariat will establish the implementation modalities, in particular concerning selectionand recruitment, development of tailor-made programmes and supervision of trainees.
Such programmes have already been put into place by the Dutch Government in other
international organizations.  In the WTO context, this new technical assistance programme is one of
the several initiatives the Netherlands have launched over the past few years.
END
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG152/N/1
30 avril 2003
(03-2310)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA BULGARIE ET LA LITUANIE
Notification des parties à l'Accord
La Mission permanente de la Bulgarie a fait parvenir au Secrétariat la communication
conjointe ci-après, datée du 17 avril 2003, en lui demandant de la distribuer aux Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente de la République de Bulgarie et la Mission permanente de la
République de Lituanie auprès de l'Organisa tion mondiale du commerce ont l'honneur, conformément
à l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de cet article,
d'informer les Membres de l'OMC que, le 8 mai 2001, a été signé un accord de libre-échange entre la
République de Bulgarie et la République de Lituanie, qui est entré en vigueur le 1er mars 2002.1
Cet Accord contient des dispositions relatives au commerce des marchandises qui présentent
de l'intérêt pour les Membres de l'Organisation mondiale du commerce.
L'Accord prévoit l'établissement d'une zone de libre-échange entre la République de Bulgarie
et la République de Lituanie, au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994.  À compter de la date d'entrée envigueur de l'Accord, les droits et autres réglementations commerciales restrictives ont été éliminés
pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les signataires.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG152/1.  Le texte des annexes et protocoles a
été communiqué au Secrétariat, où les Membres peuvent le consulter au bureau 1174.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/74/FJI
5 mars 2002
(02-1111)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Demandes au titre des procédures énoncées dans le
document G/SCM/39
FIDJI
Le Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur à Suva (Fidji) a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 31 décembre 2001.
_______________
Conformément au paragraphe 10.6 de la Décision sur les questions et préoccupations liées à
la mise en œuvre WT/MIN(01)/17 et eu égar d au document G/SCM/39 adopté par la quatrième
Conférence ministérielle, tenue à Doha (Qatar) du 9 au 14 novembre 2001, le gouvernement de la
République des Fidji souhaite se réserver le droit d'avoir recours aux procédures énoncées dans le
document G/SCM/39 pour demander une prorogation de la période de transition prévue à l'article 27.4de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
Cette prorogation est nécessaire compte tenu des besoins de l'économie, des finances et du
développement des Fidji.
Les programmes pour lesquels les Fidji demandent une prorogation au titre de l'article 27.4 de
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires sont les suivants:
1) Abattement à court terme pour les bénéfices à l'exportation
2) Usines de transformation pour l'exportation/Régime de zones de transformation pour
l'exportation
3) La loi relative à l'impôt sur le revenu (Décret de 2000 portant modification des
incitations en faveur de l'industrie cinématographique et de l'audiovisuel).
Comme l'exigent les procédures susmentionnées, de plus amples renseignements sur les
programmes pour lesquels la prorogation est demandée seront communiqués au Comité d'ici au
28 février 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/55
28 de noviembre de 2001
(01-6063)
Original:  inglés
QUINTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL
Comunicación de México
Se ha recibido del Ministro de Economía de México la siguiente comunicación, de fecha
23 de noviembre de 2001, dirigida al Director General, con el ruego de que se distribuya a los
Miembros.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que le informe de que el Gobierno de
México se ofrece para acoger la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC.  Si esta oferta le parece
aceptable a todos los Miembros, será un gran privilegio y un honor para el pueblo y el Gobierno de
México.
México pedirá al Presidente del Consejo General que, según proceda, consulte a los
Miembros sobre esta cuestión.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/SUR/4
9 April 2002
(02-1891)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by JAPAN
Regarding the Notification of SURINAME1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following questions seeking clarification of certain aspects of the
request submitted by Suriname under Article 27.4 of the ASCM for extension of the transition period
for export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.  These questions are
without prejudice to whether Japan endorses any conclusion which may be drawn.
Tariff Import Duties Law
1. Could Suriname please explain the definition of "special institutions" in page 2 of
G/SCM/N/74/SUR/Suppl.1?
2. Could Suriname please explain the conformity of  establishment of the Tariff Import Duties in
Law in 1996 with the standstill requirement referred to in Article 27.4 of the ASCM?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/SUR and G/SCM/N/71/SUR
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/RS/84
6 février 2002
(02-0549)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES
Liste LXXI – Hongrie
La Mission permanente de la Hongrie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 24 janvier 2002.
_______________
D'ordre de mes autorités, j'ai l'honneur de vous informer que la Hongrie a consolidé à 43 pour
cent les droits relatifs aux positions tarifaires 8703232196 et 8703241002.
_______________
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LXXI - Hongrie
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/20/Rev.15
7 juin 2001
(01-2787)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UKRAINE
Président:  S.E. M. S. Marchi (Canada)
Composition
Argentine
Australie
Brésil
BulgarieCanada
Colombie
Communautés européennes
  et États membres
CoréeCroatie
Cuba
Égypte
El Salvador
Estonie
États-Unis
GéorgieHonduras
Hongrie
Inde
Israël
JaponLettonieLituanie
Malaisie
Maroc
MexiqueMongolie
Norvège
Nouvelle-Zélande
Panama
ParaguayPérou
Pologne
République dominicaine
République kirghize
République slovaque
République tchèque
RoumanieSlovénie
Suisse
Thaïlande
Turquie
Uruguay
Mandat
Examiner la demande d'accession du gouvernement ukrainien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/45
11 de marzo de 1999
(99-0975)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  inglés
NOTIFICACIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 9 DEL ENTENDIMIENTO
RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
EN MATERIA DE BALANZA DE PAGOS
Comunicación de NIGERIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ni geria la siguiente comunicación, de fecha 23 de
febrero de 1999.
_______________
De conformidad con el párrafo 9 del Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos, y tras las
consultas entre Nigeria y el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos de la OMC y encumplimiento del calendario de tres años presentado al Consejo General, deseo notificarle que el
Gobierno de Nigeria ha eliminado de su Lista de prohibiciones de importación, con efecto a partir
del 1º de enero de 1999, los siguientes artículos:
Partidas del S.A. Designación de las Mercancías
3922.1000-3922.9000;  3924.1000-
3924.9000Artículos domésticos de materias plásticas, con exclusión de
los biberones para bebés
1507.1000-1507.9000;  1511.1000-1513.2900Aceite vegetal:
a) Aceite de cocinar
1517.1000-1517.9000 b) Margarina
1515.1100-1515.1900 y 1515.2100-
1515.9000c) Aceite industrial
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/556
27 November 2000
(00-5072)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Trade and Industrial Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Honey
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-145-SFCI-2000, Comm ercial Information – Labelling of the
Different Forms of Honey (4 pages, Spanish)
6. Description of content:  This draft Mexican Official Standard specifies the commercial
information to appear on labels for the different forms of bee honey marketed on the
territory of the United Mexican States. It applies to the labelling of the different forms of
bee honey marketed on the territory of the United Mexican States. This draft Standard is not
applicable to honey-containing products or substances other than its natural components. Insuch cases, NOM-051-SCFI-1994 shall apply.
 7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación (Official Gazette) of
1 November 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 December 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WEB:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html (Catalogue of Standards)
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.40/Corr.1
17 June 1999
(99-2462)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by the Netherlands is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The Netherlands has requested the cancellation of notification G/TBT/Notif.99.40.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication des Pays-Bas reproduite ci-après est distribuée conformément à
l'article 10.6.
_______________
Les Pays-Bas ont demandé l'annulation de la notification G/TBT/Notif.99.40.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación de los Países Bajos se  distribuye de conformidad con el párrafo 6
del artículo 10.
_______________
Los Países Bajos han solicitado que se anule la notificación G/TBT/Notif.99.40.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS116/4
3defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0378)
Original: inglés
BRASIL -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASCONDICIONES
DEPAGO DELASIMPORTACIONES
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deAustralia
Lasiguiente comunicación, defecha 23deenero de1998, dirigida porlaMisión Permanente
deAustralia alaMisión Permanente delBrasil, alaDelegación Permanente delaComisión Europea
yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enel
párrafo 11delartículo 4delESD.
______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelaSolución deDiferencias (ESD), elGobierno deAustralia notifica
porlapresente alÓrgano deSolución deDiferencias que,teniendo encuenta suinterés comercial
sustancial desea queseleasocie alasconsultas solicitadas porlasComunidades Europeas enuna
comunicación distribuida alosMiembros delaOMC el13deenero de1998(WT/DS116/1), titulada
"Brasil -Medidas queafectan alascondiciones depagodelasimportaciones".
Australiatieneuninteréscomercialsustancialendichasconsultas:lasexportacionesdeAustralia
alBrasil representaron 333millones dedólares australianos en1996/97 ylasmedidas brasileñas podrían
afectar agranparte desucomercio.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/12/Add.1/Rev.6
21 de octubre de 1998
(98-4087)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los siguientes Miembros han notificado al Co mité que durante el período comprendido entre
el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995 no adoptaron ninguna medida en materia de derechos
compensatorios:
Barbados
Bolivia
Botswana
Chile
Chipre
ColombiaCorea
Costa Rica
Cuba
Ecuador
Egipto
Eslovenia
FilipinasGuatemala
Honduras
Hong Kong
HungríaIndia
Indonesia
Islandia
Japón
Liechtenstein
MalasiaMalta
Marruecos
Mauricio
Namibia
Noruega
Pakistán
ParaguayPolonia
República Checa
República Dominicana
República EslovacaRumania
Santa Lucía
Senegal
Singapur
Sri Lanka
SudáfricaSuiza
Swazilandia
Tailandia
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
UruguayVenezuela
Zambia
Zimbabwe
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante ese período:  Argentina, Australia, Brasil,
Canadá, Comunidad Europea, Estados Unidos, Is rael, México, Nueva Zelandia y Perú.  Estos
informes se han distribuido en la serie de documentos G/SCM/N/12/-.
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Antigua y Barbuda, Bahrein,
Bangladesh, Belice, Benin, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Côte d'Ivoire,
Djibouti, Dominica, El Salvador, Fiji, Gabón, Gh ana, Granada, Guinea-Bissau, Guinea, Rep. de,
Guyana, Haití, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí,
Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Qatar, República Centroafricana, Saint Kittsy Nevis, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona, Suriname, Tanzanía, Togo y Uganda.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG/W/11/Add.2
8 de marzo de 2000
(00-0893)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes de la condición de observador
Addendum
En el presente documento se actualiza la lista de organizaciones internacionales
intergubernamentales que han solicitado la condición de observador en el Comité de Acuerdos
Comerciales Regionales, contenida en el documento WT/REG/W/11/Add.1.
Organizaciones internacionales intergubernamentales invitadas en calidad de observador
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Mundial
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)Fondo Monetario Internacional (FMI)
Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Otras organizaciones internacionales intergubernamentales solicitantes
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)1
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD)
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Comunidad de Desarrollo para el África Meridional (SADC)
Liga de los Estados Árabes
Mercado Común del África Orie ntal y Meridional (COMESA)
Organización de la Conferencia Islámica
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Organización de Cooperación Económica
Organización de la Unidad Africana (OUA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA)
Unión del Magreb Árabe
__________
                                                     
1 Se ha concedido a la ALADI la condición de observador con carácter ad hoc .
RESTRICTED
WORLD TRADE S/WPPS/M/18
25May1998
ORGANIZATION
(98-2145)
Working Party onProfessional Services
NOTE ONTHE MEETING HELD ON5MAY 1998
Note bytheSecretariat
1. TheWorking Party onProfessional Services helditseighteenth meeting on5May1998. The
agenda forthemeeting wascontained inairgram WTO/AIR/824.
Work Pursuant toParagraph 2(a)oftheDecision onProfessional Services
2. Themeeting wasconducted primarily ininformal session, returning toformal session atthe
conclusion. Regarding theinformal Secretariat note, Disciplines onDomestic Regulation inthe
Accountancy Sector (seventh revision, JobNo.2017), theChairman stated thattheWorking Party
hadexamined thedisciplines thoroughly, making progress onmostoftheremaining issues. Onthe
basisofthediscussions, theSecretariat wasasked toprepare arevised version ofthedraftdisciplines,
forformal discussion atthenextmeeting.
3. Concerning thecommunication from Australia onthetreatment ofbarriers tointernational
trade inaccountancy services, theSecretariat wasasked toprepare afactual summary oftheissues
involved.
4. TheChairman alsonoted thatMembers hadcontinued theirdiscussions ofthelegalformfor
implementation ofthedisciplines, exploring thevarious options concerned. Discussion would continue
atthenextmeeting.
Other Business
5. Thedateforthenextmeeting wassetfor11-12 June1998.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.340
19 July 1999
(99-2975)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Consumer Product Safety Commission (25)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Bunk beds
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Bunk Beds; Request
for Additional Comment (14 pages, English)
6. Description of content:   The Commission previously pr oposed a rule that would mandate
bunk bed performance requirements to reduce the hazard of children being entrapped in thebeds' structures or becoming wedged between a bed and a wall.  This notice addresses
additional requirements to adequately address fata lities due to entrapment of children’s necks
in the end structures of bunk beds. Comments must be limited to issues raised by theadditional requirements in this notice.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:  :  64 FR 37051, 9 July 1999; 16 CFR Parts 1213, 1500, and 1513 and
G/TBT/NOTIF. 99.142 of 3 March 1999.  Will appear in the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:           
10. Final date for comments:   22 September 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:  The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/7/Rev.2/Add.6 
5 juillet 2004 
 
 (04-2863) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT POUR LA COOPÉRATION 
TECHNIQUE DANS LE DOMAINE DES ADPIC 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
   A la réunion qu'il a tenue du 22 au 25 juillet 1996, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter 
chaque pays développé Membre à notifier un point de  contact pour la coopéra tion technique dans le 
domaine des ADPIC.  Le Président a noté que ce point de contact (ou ces points de contact) pouvait être 
le même que celui que le pays développé Membre en question avait notifié au ti tre de l'article  69 de 
l'Accord sur les ADPIC ou qu'il pouva it être différent, selon la struct ure de l'administration de ce 
Membre.  
 Le présent addendum met à jour  les renseignements concernant les points de contact de la 
République tchèque.. 
 
_______________ 
 
 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE  Droit d'auteur et droits connexes 
 
 Ministry of Culture 
Copyright Department 
 Milady Horákové 139  160 41  Praha 6   
 Téléphone: +420 2 5708 5355 
 Téléfax: +420 2 2432 4586 
 
Marques de fabrique ou de commerce, appellations d'or igine, brevets, dessins et modèles industriels et 
schémas de configuration (topographi es) de produits semi-conducteurs  
 
 Industrial Property Office  International and European  Integration Department 
 Antonína Čermáka 2a 
 160 68  Praha 6 – Bubene č 
 
 Téléphone: +420 2 2038 3312 
 Téléfax: +420 2 2432 4718 IP/N/7/Rev.2/Add.6 
Page 2  
 
  
Mesures à la frontière et questio ns concernant le commerce des ma rchandises portant atteinte à des 
droits de propriété intellectuelle 
 
 Ministry of Finance 
 General Directorate of Customs 
 Customs Legal Department  P.O.Box 12  Bud ějovická 7 
 140 96  Praha 
 
 Téléphone: +420 2 6133 2143  Téléfax: +420 2 6133 2100  
Variétés végétales et animales  
 
 Ministry of Agriculture  Industrial Property Protection Department  T ěšnov 17 
 117 05  Praha 1  
 Téléphone: +420 2 2181 2297 
 Téléfax: +420 2 2481 0478 
 
Renseignements non divulgués  
  Ministry of Industry and Trade 
 Department of WTO and Intern ational Economic Organisations 
 Na Františku 32  110 15  Praha 1   Téléphone: +420 2 2406 2264 
 Téléfax: +420 2 2406 2256 
 
Pratiques anticoncurrentielles dans  les licences contractuelles  
 
 Office for the Protection of Competition 
 European Integration and International Department 
 Joštova 8  601 56  Brno   Téléphone: +420 5 4216 1277 (4216 1219)  Téléfax: +420 5 4221 2021 
 
__________