RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/RUS/7/Add.1
7deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1430)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAFEDERACI ÓNDERUSIA
Trato delosaspectos delosderechos depropiedad intelectual
relacionados conelcomercio
Addendum
Suplemento delMemorándum sobre elrégimen decomercio
exterior delaFederación deRusia (L/7410)
1. Disposiciones generales
a)b)Política enmateria depropiedad intelectual yorganismos responsables delaformulación y
aplicación deesapolítica
Envirtud delDecreto Presidencial Nº1177, defecha 14deagosto de1996, elComité de
Patentes yMarcas deFábrica delaFederación deRusia sehaconvertido enelOrganismo dePatentes
yMarcas deFábrica odeComercio deRusia. ElDecreto Presidencial Nº642,defecha 2demayo
de1996, haconfiado alMinisterio deJusticia deRusia laresponsabilidad delaaplicación delaspolíticas
gubernamentales sobre laprotección jurídica delosderechos depropiedad intelectual.
2. Normas sustantivas deprotección, coninclusión delprocedimiento paralaadquisición y
conservación delosderechos depropiedad intelectual
a) Derechos deautor yderechos conexos, coninclusión delosderechos delosejecutantes,
losproductores defonogramas ylosorganismos deradiodifusión
(Último párrafo) Sehanconstituido asimismo sociedades paralaadministración colectiva de
derechos conexos.
b) Marcas defábrica odecomercio, coninclusión delasmarcas deservicios
Sehadecidido laadhesión alProtocolo delArreglo deMadrid relativo alRegistro Internacional
deMarcas.
e) Patentes [deinvenciones]
Envirtud delaResolución delGobierno deRusia Nº947,defecha 12deagosto de1996,
hasidoaprobada yhaentrado envigor el1ºdeoctubre de1996, unanueva listadederechos porpatentar
invenciones, modelos deutilidad ydibujos industriales, asícomo porelregistro demarcas defábrica
ydecomercio ymarcas deservicios. Lanueva listadederechos quefigura adjunta, reemplaza las
páginas 40a46deldocumento WT/ACC/RUS/7.WT/ACC/RUS/7/Add.1
Página 2
4. Aplicación
e) Procedimiento penal
Elnuevo Código Penal delaFederación deRusia entró envigor el1ºdeenero de1997. Sus
artículos 146,147,180y183serefieren alaprotección delosderechos depropiedad intelectual;
yenparticular, disponen losiguiente:
- Elusoilegal deobjetos protegidos porelderecho deautor oderechos conexos, eluso
ilegal deunainvención, deunmodelo deutilidad odedibujos industriales ladivulgación
noautorizada porelautor oelsolicitante delosustancial deunainvención, modelo
deutilidad odibujo industrial antes delapublicación oficial delosdatos relativos a
losmismos, laapropiación indebida delaautoría ylacoacción paraconceder la
coautoría deesasobras, silosdelitos causaron daños sustanciales, serán condenados
aunamulta deunacuantía deentre 200y400veces elsalario mínimo oelsalario
delconvicto, odeentre 2y4meses deotros ingresos, oatrabajos forzados durante
180a240horas, oa2añosdeprisión como máximo. Silosmismos delitos se
cometieron conreincidencia oconspiración paradelinquir porparte deungrupo de
personas, oporungrupo organizado, serán sancionados conmulta porunacuantía
equivalente aentre 400y800veces elsalario mínimo oelsalario delconvicto, oa
entre 4y8meses deotros ingresos, oconarresto de4a6,o5añosdeprisión como
máximo.
- Elusoilegal deunamarca defábrica odecomercio, marca deservicios, denominación
deorigen osigno similar parabienes similares, detitularidad ajena, serásancionado,
sieldelito secometió conreincidencia ocausó daños sustanciales, conmulta deuna
cuantía equivalente aentre200y400veces elsalario mínimo oelsalario delconvicto,
oentre2a4meses deotrosingresos, ocontrabajos forzados durante 180a240horas,
ocon2añosdeprisión como máximo.
- Elacopio dedatos queconstituyan secretos comerciales mediante robodedocumentos,
soborno, amenazas ocualquier otroprocedimiento ilegal, paraefectos dedivulgación
ousoilegales detalesdatos serásancionado conmulta deunacuantía equivalente a
entre 100y200veces elsalario mínimo oelsalario delconvicto, oentre 1y2meses
deotros ingresos, ocon2añosdeprisión como máximo, mientras queladivulgación
ousoilegales dedatos queconstituyan unsecreto comercial sinconsentimiento desu
propietario, sieldelito secometió pormotivos mercenarios uotrosdeinterés personal
ycausó daños sustanciales, serásancionado conmulta deunacuantía equivalente a
entre 200y500veces elsalario mínimo oelsalario delconvicto, oentre 2y5meses
deotros ingresos, ocon3añosdeprisión como máximo, acompañada onodemulta
dehasta 50veces elsalario mínimo oelsalario delconvicto, odehasta unmesde
otros ingresos.
Obsérvese queelartículo 86delCódigo deProcedimiento Penal envigor dispone laposible
confiscación ydestrucción, encumplimiento deunasentencia judicial, delosinstrumentos deundelito
queseandepropiedad delconvicto, asícomo deotraspruebas materiales querepresenten unapropiedad
cuyacirculación estéprohibida.WT/ACC/RUS/7/Add.1
Página 3Lista delosderechos depatente enmoneda extranjera
Descripción delosderechos Cuantía delosderechos (en$EE.UU.)
Derechos porpresentar unasolicitud depatente deinvención 200, más30porcada reivindicación después de
las5primeras
Derechos porpresentar unasolicitud decertificado demodelo deutilidad 100, más10porcada reivindicación después de
las5primeras
Derechos porpresentar unasolicitud depatente porundibujo industrial yporunexamen delasolicitud en
cuanto alfondo300, más30porcada versión después delas
5primeras
Derechos poraceptar elexamen delaspartes deunasolicitud internacional respecto delacualnohaya hecho
averiguaciones unorganismo internacional deinformación sobre patentes onosehaya procedido aunexamen
preliminar internacional30
Derechos pormodificar ocorregir, apetición delsolicitante, losdatos deunasolicitud depatente de
invención, decertificado demodelo deutilidad, odepatente dedibujo industrial, después dehaberse iniciado
unexamen formal50
Derechos porincluir nuevas reivindicaciones enunasolicitud depatente deinvención antes depresentar una
petición deexamen delasolicitud encuanto alfondo50,más30porcada nueva reivindicación
Derechos porincluir nuevas reivindicaciones enunasolicitud depatente deinvención después depresentar
unapetición deexamen delasolicitud encuanto alfondo50,más240porcada nueva reivindicación
independiente
Derechos paraincluir nuevas reivindicaciones enunasolicitud decertificado demodelo deutilidad 50,más10porcada nueva reivindicación
Derechos porexaminar unareivindicación encuanto alfondo:
- unainvención
- unaserie deinvenciones300
300, más240porcada invención después dela
primera
Derechos porlatransformación deunasolicitud decertificado demodelo deutilidad enunasolicitud de
patente deinvención100, más20porcada reivindicación después de
las5primeras
Derechos porlatransformación deunasolicitud depatente deinvención enunasolicitud decertificado de
modelo deutilidad20WT/ACC/RUS/7/Add.1
Página 4Descripción delosderechos Cuantía delosderechos (en$EE.UU.)
Derechos porprorrogar elplazo pararesponder apreguntas deexpertos, porcada mes:
- hasta 6meses después delafecha decaducidad delplazo inicialmente establecido para
responder alaspreguntas delosexpertos
- entre 6y12meses después delafecha mencionada
- másde12meses después delafecha mencionada20
50
100
Derechos porpresentar alaCámara deApelaciones unaobjeción a:
- unadecisión dedenegar laexpedición deunapatente ocertificado como resultado deun
examen formal
- unadecisión dedenegar laexpedición deunapatente deinvención odibujo industrial como
resultado deunexamen delarespectiva solicitud encuanto alfondo
- unadecisión dedenegar laexpedición deunapatente deinvención odibujo industrial, ode
uncertificado demodelo deutilidad, olaaplicabilidad enelterritorio delaFederación de
Rusia delaspatentes deinvenciones ydibujos industriales expedidos enlaantigua URSS100
400
800
Derechos porrestablecer unplazo perdido porelsolicitante si:
- lacorrespondiente solicitud sepresentara enlos6meses después delvencimiento dedicho
plazo
- lacorrespondiente solicitud sepresentara después detranscurridos 6meses, pero nomásde
12meses apartir delafecha devencimiento delplazo mencionado80
320
Derechos porregistrar unainvención, modelo deutilidad odibujo industrial, yporexpedir unapatente de
invención odibujo industrial ouncertificado demodelo deutilidad400
Derechos porregistrar unacuerdo delicencia relativo:
- aunapatente deinvención odedibujo industrial, oauncertificado demodelo deutilidad
- avarias patentes ocertificados200
200, más100porcada patente ocertificado
comprendido enelacuerdo después delaprimera
patente odelprimer certificadoWT/ACC/RUS/7/Add.1
Página 5Descripción delosderechos Cuantía delosderechos (en$EE.UU.)
Derechos porregistrar unacuerdo deasignación depatente/certificado 200porcada patente ocertificado comprendido
enelacuerdo
Derechos porregistrar modificaciones deunacuerdo delicencia odeunacuerdo deasignación de
patente/certificado registrados50
Derechos porpresentar unasolicitud deconcesión deunalicencia abierta yporpublicar información relativa
aesasolicitud50
Derechos anuales pormantener lavalidez deunapatente deinvención durante unañocontado apartir dela
fecha depresentación delasolicitud:
- poreltercer año 100
- elcuarto año 100
- elquinto año 150
- elsexto año 150
- elséptimo año 200
- eloctavo año 200
- elnoveno año 300
- eldécimo año 300
- elundécimo año 450
- elduodécimo año 450
- eldecimotercer año 600
- eldecimocuarto año 600
- eldecimoquinto año 750
- eldecimosexto año 750
- eldecimoséptimo año 750
- eldecimoctavo año 750
- eldecimonoveno año 1.000WT/ACC/RUS/7/Add.1
Página 6Descripción delosderechos Cuantía delosderechos (en$EE.UU.)
- elvigésimo año 1.000
Derechos anuales pormantener lavalidez deunapatente dedibujo industrial durante unañocontado apartir
delafecha depresentación delasolicitud:
- poreltercer año 100
- elcuarto año 100
- elquinto año 150
- elsexto año 150
- elséptimo año 200
- eloctavo año 200
- elnoveno año 300
- eldécimo año 300
- elundécimo año 300
- elduodécimo año 300
- eldecimotercer año 400
- eldecimocuarto año 400
- eldecimoquinto año 400
Derechos anuales pormantener lavalidez deuncertificado demodelo deutilidad durante unañocontado a
partir delafecha depresentación delasolicitud:
- elprimer año 50
- elsegundo año 50
- eltercer año 100
- elcuarto año 150
- elquinto año 150
- elsexto año 200WT/ACC/RUS/7/Add.1
Página 7Descripción delosderechos Cuantía delosderechos (en$EE.UU.)
- elséptimo año 200
- eloctavo año 200
Derechos anuales pormantener lavalidez conrespecto alaFederación deRusia, deunapatente eurasiática
durante unañocontado apartir delafecha depresentación delasolicitud dedicha patente:
- eltercer año 125
- elcuarto año 125
- elquinto año 188
- elsexto año 188
- elséptimo año 250
- eloctavo año 250
- elnoveno año 375
- eldécimo año 375
- elundécimo año 563
- elduodécimo año 563
- eldecimotercer año 750
- eldecimocuarto año 750
- eldecimoquinto año 938
- eldecimosexto año 938
- eldecimoséptimo año 938
- eldecimoctavo año 938
- eldecimonoveno año 1.250
- elvigésimo 1.250
Derechos porpresentar unasolicitud demarca defábrica odecomercio yporunexamen deunsigno
declarado300, más50porcada clase delSAdespués dela
quintaWT/ACC/RUS/7/Add.1
Página 8Descripción delosderechos Cuantía delosderechos (en$EE.UU.)
Derechos porpresentar unasolicitud dedenominación deorigen yporunexamen deunsigno declarado 110
Derechos pormodificar ycorregir, apetición delsolicitante, unasolicitud demarca defábrica ocomercio o
unadenominación deorigen60
Derechos porprorrogar elplazo establecido pararesponder apreguntas deexpertos, porcada mes:
- hasta 6meses después delafecha decaducidad delplazo inicialmente establecido parala
respuesta delaconsulta delosexpertos
- de6a12meses apartir delafecha declarada
- másde12meses apartir delafecha declarada20
50
100
Derechos porpresentar alaCámara deApelaciones unaobjeción a:
- unadecisión dedenegar laaceptación deunasolicitud deunamarca defábrica ode
comercio odeunadenominación deorigen como resultado deunexamen preliminar
- unadecisión relativa aunasolicitud demarca defábrica odecomercio odeuna
denominación deorigen como resultado deunexamen deunsigno declarado
- unadecisión relativa alregistro deunamarca defábrica odecomercio odeunaapelación
deorigen yalaexpedición deuncertificado acreditativo delderecho autilizar una
denominación deorigen odelaaplicabilidad enelterritorio delaFederación deRusia
delregistro deunamarca defábrica odecomercio odeunamarca deservicios dela
antigua URSS200
600
1.000
Derechos porrestablecer unplazo perdido porunsolicitante 300
Derechos porelregistro deunamarca defábrica odecomercio yporexpedir elcertificado correspondiente 250
Derechos porelregistro deunamarca colectiva yporexpedir elcertificado correspondiente 500
Derechos porexpedir uncertificado acreditativo delderecho autilizar unadenominación deorigen 250
Derechos pormodificar elregistro estatal pertinente yuncertificado demarca defábrica odecomercio oque
acredite elderecho autilizar unadenominación deorigen60WT/ACC/RUS/7/Add.1
Página 9Descripción delosderechos Cuantía delosderechos (en$EE.UU.)
Derechos porelregistro deunacuerdo deconcesión delicencia referido a:
- unamarca defábrica odecomercio
- varias marcas defábrica odecomercio300
300, más100porcada certificado demarca de
fábrica odecomercio previsto enelacuerdo,
después delprimero deesoscertificados
Derechos porelregistro deunacuerdo deasignación demarca defábrica odecomercio 300porcada marca defábrica odecomercio
contemplada enelacuerdo
Derechos porelregistro demodificaciones deunacuerdo delicencia odeasignación demarca defábrica o
decomercio registrados50
Derechos porampliar elperíodo devalidez delregistro deunamarca defábrica odecomercio odeun
certificado queacredite elderecho autilizar unadenominación deorigen500
Derechos porampliar elperíodo devalidez delregistro deunamarca colectiva 800
Derechos adicionales porconceder unperíodo de6meses conobjeto deprorrogar elperíodo expirado de
validez delregistro deunamarca defábrica odecomercio odeuncertificado queacredite elderecho a
utilizar unadenominación deorigen50