PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/62/ARG/Rev.1
29 September 2000
(00-3979)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
ARGENTINA
Revision
The following communication, dated 6 September 2000, has been received from the
Permanent Mission of Argentina.
_______________
Pursuant to Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, I have
the pleasure to submit herewith the complete  semi-annual report of the countervailing measures
adopted by Argentina during the period from 1 January to 30 June 2000.
This report replaces the report contained in  document G/SCM/N/62/A RG of 11 August 2000.G/SCM/N/62/ARG/Rev.1
Page 2Reporting Member: ARGENTINA
REPORT ON COUNTERVAILING MEASURES
For the Period 1 January to 30 June 2000
Final measures No final measures Country or
customs territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinations Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidi-
zationNo
 injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeSubsidized imports
as % of domestic
consumption
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate Date Date Date
-- - - - - - - - - - -
Explanatory notes:
No measure pertaining to subsidies was adopted during the first half of 2000.
SEMI-ANNUAL REPORT ON OUTSTANDING CASES - SUBSIDIES
Final measures No final measures Country or
customs territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinations Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidi-
zationNo
 injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeSubsidized imports
as % of domestic
consumption
1 23 456 7 8 9 1 0 1 11 2
Date Date,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate Date Date Date
-- - - - - - - - - - -
Explanatory notes:
There are no outstanding subsidy investigations.G/SCM/N/62/ARG/Rev.1
Page 3
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As at 30 June 2000)
Country/customs territory Product Date of imposition Duration
European Union Peaches in syrup 09.01.96 5 years
European Union Olive oil,
packaged and in
bulk02.07.98 2 years
European Union Wheat gluten 22.07.98 5 years
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 30 June 2000)
Country/customs territory Product Date of undertaking
-- -
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES
(As at 30 June 2000)
Country/customs territory Product Date of undertaking
-- -
__________
WORLD TRADE WT/REG11/7
6February 1998
ORGANIZATION(98-0438)
Committee onRegional Trade Agreements
CENTRAL EUROPEAN FREE TRADE AGREEMENT -
ACCESSION OFTHE REPUBLIC OFSLOVENIA
Terms ofReference fortheExamination
Terms ofReference adopted on4February 1998
"Toexamine, inlightoftherelevant provisions oftheGATT 1994, theAgreement onthe
Accession oftheRepublic ofSlovenia totheCentral European FreeTrade Agreement and
tosubmit areport totheCouncil forTrade inGoods."
Understanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods atitsmeeting of
4February 1998
Itisunderstood thattheunderstanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade in
Goods under item7oftheAgenda ofthemeeting oftheCouncil forTrade inGoods on
20February 1995, ascontained indocument WT/REG3/1, willapply mutatis mutandis tothe
examination. Itisalsounderstood that,during theexamination, dueaccount willbetaken oftheintrinsic
differences between customs unions andfree-trade areas. Itisfurthermore noted that,forpractical
reasons, theexamination ofthisagreement willbecarried outjointly withtheexamination oftheCentral
European FreeTrade Agreement itself, which iscurrently under wayintheCommittee onRegional
Trade Agreements.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/PHL
G/SCM/N/25/PHL
DEL COMERCIO 23deseptiembre de1997
(97-3883)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deactualización deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVI
delGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias
FILIPINAS
Seharecibido delaMisión Permanente deFilipinas lasiguiente comunicación, defecha 9de
septiembre de1997.
_______________
Encumplimiento delasdisposiciones referentes alasnotificaciones deactualización contenidas
enelpárrafo1delartículo25delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasydelpárrafo1
delartículo XVI delGATT de1994, quisiera notificar alComité quenosehanintroducido
modificaciones nienmiendas enelCódigo General deInversiones desde quefuenotificado porprimera
vezalComité yexaminado porésteen1996.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/203/Add.4/Suppl.1*
27 September 2000
(00-3918)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION
FROM DEVELOPED COUNTRY MEMBERS
PORTUGAL
Supplement
The present document reproduces the updated information on Portugal's technical and
financial cooperation activities relevant to the implementation of the TRIPS Agreement.
_______________
1. The assistance was granted to the following countries:  Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau,
Mozambique, and Sao Tome and Principe.
2. The area of the assistance provided covers Part II, Section 1 (copyright and related rights) and
Part III, Sections 1, 2 and 3 (enforcement of intellectual property rights, namely general obligations,
civil and administrative procedures and remedies and provisional measures) of the TRIPS Agreement.
3. The assistance included a training course for the five representatives of the
Portuguese-speaking African countries (PALOP), with the participation of Portuguese entities of
Collective Management of Copyright, Centre of Ju diciary Studies and Inspection-General of Cultural
Activities.  The Copyright Office (Gabinete do Direito de Autor - GDA) offered the participants a
background document containing the updated Portuguese and international legislation on the matter.
4. The course took place from 1 to 11 November 1999.
5. All the representatives of the PALOP are officials from the Ministry of Culture of their
countries.
6. Since 1997, the GDA has been organizing a course once a year for the representatives of the
PALOP.  The next course is tentatively programmed from 6 to 15 November of the current year.
__________
                                                     
* This document annuls and replaces the docum ent with the same symbol circulated on
27 September 2000, due to an error in paragraph 1 of this document.  In English only
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BRA/52
30 juillet 1999
(99-3220)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, Anexo B sala 406
Brasília DF  70043-900Téléphone: (55 61) 218-2314/2315
Télécopie:  (55 61)  224-3993 ou 218-2318
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Matériel de multiplication de certains genres de plantes
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  I.N. SDA/MA n° 9/99 (1 page)
5. Teneur:  Définition des conditions et des exigences régissant l'importation du matériel de
multiplication de certains genres de plantes servant d'hôtes aux agents du jaunissement
mortel.
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Directives de la FAO pour l'analyse du risque phytosanitaire
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Instrução Normativa  n° 09 du Secretaria de Defesa Agropecuária , en date du 2 juin 1999,
publiée dans le Diário Oficial da União  du 8 juin 1999.
9. Date projetée pour l’adoption:  8 juin 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  8 juin 1999G/SPS/N/BRA/52
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  -
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
CENAGRI
C.P. 02.432
CEP 70.649-970 Brasília DF Brésil
Téléphone:  + (55 61) 218 2813
Télécopie:  + (55 61) 226 8190
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/MA/W/11/Add.1
13 décembre 2002
(02-6916)
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES
Communication des Communautés européennes
Addendum
Les Communautés européennes ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 décembre 2002.
_______________
Mécanisme de compression des CE
Le mécanisme de compression associe les propriétés des types de formules axés sur des
processus et sur des résultats.  Il peut être décrit comme une fonction linéaire simple, avec une valeur
de pente différente pour chaque fourchette initiale de droits, qui se traduit par un effet de compression
sur la structure tarifaire.
La fonction suivante donne les droits résultant de la compression d'une fourchette initiale de
droits en une fourchette plus étroite.
__________initial. droit et  , fourchette nouvelle la de antes correspond limites 1et  1 symboles leset  base, de fourchette la de supérieureet  inférieure limites les sont  0et  0  symboles Les0 01 1
0 1  ,) () (*) ( )(
=/g238/g237/g236
−−− + =
xUBLBUBLBL UL U
L L
B BB BBx Bxf
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/59
20 décembre 2002
(02-7023)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'aménagement du territoire, des infrastructures et
des transports
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   V é h i c u l e s
automobiles (SH 87. 01 à 05)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial Amendment to the Safety
Regulations for Road Vehicles, etc.  (Modification partielle de la réglementation concernant
la sécurité des véhicules routiers, etc.)
6. Teneur:   Réglementation de la qualité des carburants à utiliser dans les véhicules diesel.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention de la pollution de l'environnement par les particules, etc.
8. Documents pertinents:   Réglementation concernant la sécurité des véhicules routiers
(Décret ministériel n° 67 de 1951).  Les modifications notifiées seront publiées au Journal
officiel (KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  Février 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 février 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE WT/REG33/1/Corr.11
16February 1998
ORGANIZATION(98-0537)
Committee onRegional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OFSLOVENIA
AND THE REPUBLIC OFBULGARIA
Corrigendum
Thefirstindent ofArticle 23:5(page 8)should read:
"- isincompatible withtheterms ofparagraph 1,andisnotadequately dealtwithunder
theimplementing rules referred toinparagraph 3,or"
Thefirstsentence ofArticle 27(page 9)should read:
"Where anyproduct isbeing imported insuchincreased quantities andunder such
conditions astocause orthreaten tocause:"
Article 29(page 10)should read:
"Where compliance withtheprovisions ofArticles 7and9leads to:
(a) re-export towards athirdcountry against which theexporting Party maintains
fortheproduct concerned quantitative export restrictions, export duties or
measures orcharges having equivalent effect; or
(b) aserious shortage, orthreat thereof, ofaproduct essential totheexporting
Party,
andwhere thesituations referred toabove giveriseorarelikely togiverisetomajor difficulties
fortheexporting Party, thatParty maytakeappropriate measures under theconditions and
inaccordance withtheprocedures laiddown inArticle 31."
1English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/LCA/1
17 de octubre de 2002
(02-5656)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los párrafos 4 a) del artículo 1 y 2 b) del artículo 8
SANTA LUCÍA
Se ha recibido del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación
Civil de Santa Lucía la siguiente notificación de fecha 14 de octubre de 2002.
_______________
Las normas y toda la información relativa a los procedimientos para el trámite de licencias de
importación aplicables en Santa Lucía figuran en la Ley de Comercio Exterior Nº 5 de 1968 y en la
Orden de Comercio Exterior (Importaciones Restringidas), instrumento legislativo Nº 31 de 1996.
Todas las leyes y modificaciones posteriores se publican en el Boletín Oficial de Santa Lucía antes ydespués de su aprobación.  Se adjuntan los ejemplares correspondientes.1
El Ministerio de Comercio tiene competencia para aplicar el régimen de concesión de
licencias en materia de comercio de mercancías.  Además, también son responsables de la
administración de licencias, como se indica infra , los siguientes órganos:
• Ministerio de Agricultura:  Medidas sanitarias y fitosanitarias (Ley de Protección de las Plantas
Nº 21 de 1988;  Ordenanza sobre Animal es (Enfermedades e Importación), Cap. 41
• Junta de Control de los Plaguicidas:  Plaguicida s – Ley de Control de los Plaguicidas, Nº 7 de
1975
• Ministerio de Sanidad:  Medicamentos controlados – Ley del Medicamento (prevención y uso
indebido), Nº 22 de 1988
• Comisionado de Policía – Armas de fuego y m uniciones (Ley de Armas y Municiones Nº 8
de 1995)
En virtud de la Orden de Comercio Exterior (Importaciones Restringidas), instrumento
legislativo Nº 31 de 1996, se han derogado todos los instrumentos legislativos anteriores de este tipo.
Por lo tanto, actualmente tienen vigencia las listas que figuran en la Ley Nº 31 de 1996.  Todas las
licencias comerciales se otorgan automáticamente, con excepción de las relativas a los productos que
figuran en la cuarta lista.  Los comerciantes y los agentes de aduanas conocen el procedimiento.
__________
                                                     
1 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/W/2
19mai1998
DUCOMMERCE(98-2087)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
PROJET DEDECLARATION SUR LECOMMERCE ELECTRONIQUE MONDIAL
Proposition desEtats-Unis
LesMinistres,
Reconnaissant quelecommerce électronique mondial s'accroît etcréedenouvelles possibilités
d'échanges,
Déclarent cequisuit:
LeConseilgénéral,d'iciàsaprochaineréunionensessionextraordinaire,établiraunprogramme
detravail global pourexaminer toutes lesquestions liéesaucommerce quiserapportent aucommerce
électronique mondial, ycompris lesquestions identifiées parlesMembres. Leprogramme detravail
feraintervenir lesorganes pertinents del'Organisation mondiale ducommerce ("OMC"), prendra en
compte lesbesoins del'économie, desfinances etdudéveloppement despaysendéveloppement et
reconnaîtra quedestravaux sontdéjàeffectués dansd'autres enceintes internationales. LeConseil
général devrait élaborer unrapport surl'avancement duprogramme detravail etd'éventuelles
recommandations envued'uneaction àprésenter ànotre troisième session. Sanspréjudice del'issue
duprogramme detravail nidesdroits etobligations découlant pourlesMembres desAccords del'OMC,
nousdéclaronségalementquelesMembresmaintiendrontleurpratiqueactuelle,quiestdenepasimposer
dedroits dedouane surlestransmissions électroniques. Lorsqu 'ilferarapport ànotretroisième session,
leConseil général réexaminera laprésente déclaration, dontlareconduction seradécidée parconsensus,
compte tenudel'avancement duprogramme detravail.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/278
18 September 2001
(01-4398)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
QUESTIONS ADDRESSED BY ECUADOR TO THE EUROPEAN COMMUNITY
CONCERNING NOTIFICATION G/SPS/N/EEC/131
1. What are the scientific grounds for adopting this measure?
2. Was a risk analysis carried out, and if so, could the European Communities please provide it?3. What methods will the European Union use at its entry ports to determine whether the pest
"Bemisia Tabacci" corresponds to a non-European population?
4. What special treatment will be applied for developing countries in order to ensure that the
proposed measures do not affect current European market access?
5. Are alternative measures foreseen to deal with identified risks, and what are these methods?
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.249
18mai1998
DUCOMMERCE
(98-1997)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdela
qualité industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doit être indiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Ministério daSaúde
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Polymères etrésines
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique mettant à
jourlalistepositive depolymères etderésines pour emballages etéquipements en
matière plastique destinés àentrer encontact avecdesproduits alimentaires
6. Teneur: Approbation demodifications apportées àlaRésolution GMC 87/93 -Liste
positive depolymères etderésines pouremballages etéquipements enmatière plastique
destinés àentrer encontact avecdesproduits alimentaires (6pages, texte disponible en
espagnol etenportugais)
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Faciliter lecommerce desaliments dansleMERCOSUR
8. Documents pertinents: Resolu çaoGMC 87/93
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Nonindiquée
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 8juin1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/EGY/1
15octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4457)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Demande faiteparlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE àl'EGYPTE
autitredel'article 25.2et25.10 del'Accord
LaDélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, reçuele10octobre 1997.
________________
LaCommunauté relève quel'Egypte n'apasprésenté denotification autitredel'article 25.2
del'Accord surlessubventions. Cependant, elleaappris quecepaysaccordait dessubventions
spécifiques etellevoudrait, conformément àl'article 25.10, porter laquestion àl'attention duComité.
LaCommunauté demande àl'Egypte denotifier, enutilisant lequestionnaire typedel'OMC,
lessubventions décrites danslalistenonexhaustive ci-après, ainsiquetoutes lesautres subventions
spécifiques qu'elleaccorde.
1. Incitations fiscales générales
- Exonération del'impôt surlesbénéfices industriels etcommerciaux etdel'impôt sur
lessociétés pendant unepériode decinqans(article 11,paragraphe 1delaLoin230
surlesinvestissements).
- Exonération del'impôt surlesbénéfices industriels etcommerciaux etdel'impôt sur
lessociétés pendant unepériode dedixanssileprojet estréalisé surunnouveau site
industriel (article 11,paragraphe 5delaLoin230surlesinvestissements).
- Exonération del'impôt surlesbénéfices industriels etcommerciaux etdel'impôt sur
lessociétés pendant unepériode de12anssilapartdescomposants d'origine nationale
dans lesmatériels, machines etéquipements dépasse 60pour cent(article 11,
paragraphe 7delaLoin230surlesinvestissements).
- Exonération dudroitdetimbre surlecapital (article 11,paragraphe 9delaLoin230
surlesinvestissements).
./.G/SCM/Q2/EGY/1
Page2
2. Incitations dansleszones franches
- Exonération destaxes douanières, destaxes àlaconsommation etd'autres taxes pour
lesbiens exportés delazone franche (article 31delaLoin230surles
investissements).
- Exonération destaxes surlesdividendes (article 37,paragraphe 1delaLoin230
surlesinvestissements).
- Exonération delataxesuccessorale (article 37,paragraphe 2delaLoin230surles
investissements).
3. Octroi préférentiel deproduits etservices (énergie)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS202/8
13 November 2001
(01-5799)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
Withdrawal of Appeal by the United States
in accordance with Rule 30(1) of the  Working Procedures for Appellate Review
The following notification, dated 13 November 2001, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Appellate Body and to the Chairman of the Dispute Settlement
Body, is circulated to Members.
_______________
For scheduling reasons, the United States hereby withdraws its November 6, 2001 notice of
appeal (WT/DS202/7) in the above-referenced case.  This withdrawal is made pursuant to Rule 30 of
the  Working Procedures for Appellate Review ,  and is conditional on the right of the United States to
file a new notice of appeal pursuant to Rule 20 of the  Working Procedures .
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/95/OMN 
17 February 2004 
 
 (04-0642) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
SULTANATE OF OMAN 
  
 The following communication, dated 14 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Sultanate of Oman.  
_______________ 
 
 
 The Sultanate of Oman does not grant or main tain subsidies as defined in paragraph 1 of 
Article 1 which are specific within the meaning of Article 2 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures.  
__________
./.  
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHE/33 
2 février 2004 
 (04-0374) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUISSE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Office vétérinaire fédéral (OVF), CH 3003 Berne 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):   Volailles et produits de volaille 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:   Chine 
(y compris Hong Kong et Macao) et Thaïlande 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Order of the Head of the Federal 
Veterinary Office  (Ordonnance de la direction de l'Office vétérinaire fédéral) 
6. Teneur:  Interdiction de l'importation de vol ailles et de produits de volailles 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des 
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et ra ison pour laquelle la mesure d'urgence 
est prise:   Influenza aviaire 
9. Norme, directive ou recomma ndation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [  ] Organisation mondiale de la santé 
animale, 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Ordonnance du 20 avril 1988 concernant l'importa tion, le transit et l'exportation d'animaux 
et de produits animaux (article 3), (e n allemand, en français et en italien) 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c916_443_11.html ) 
Communiqué de presse du 23 janvier 2004 (en allemand, en français et en italien) 
(http://www.bvet.admin.ch/medien-info /f/pressemitteilungen/1_index.html ) 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):   23 janvier 2004 G/SPS/N/CHE/33 
Page 2  
 
12. Organisme ou autorité désigné pour trait er les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d 'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  info@bvet.admin.ch
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/358
11 septembre 2003
(03-4778)
ASSISTANCE TECHNIQUE
L'OMC et le Groupe des États ACP signent un accord sur
l'assistance technique
Le Directeur général de l'OMC, M. Supachai Panitc hpakdi, et le Secrétaire général du Groupe des
États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique), M. Jean-Robert Goulongana, ont signé mercredi
10 septembre à Cancún (Mexique) un mémorandum d'accord aux termes duquel les deux
organisations coopéreront plus étroitement pour offrir des activités de formation et une assistancetechnique aux pays ACP.
Le Groupe des États ACP compte 79 membres, dont 40 sont des pays les moins avancés, pour la
plupart des pays africains, et son objectif est de contribuer au développement économique et au
progrès social des États membres.
Aux termes du Mémorandum d'accord, les deux  organisations s'engagent à coopérer plus
étroitement pour offrir des activités de formation, une assistance technique et un soutien aux
négociateurs des États ACP dans les efforts que font  ces pays pour participer plus activement aux
travaux de l'OMC, en développant leur capacité de  négocier plus efficacement ainsi que de suivre
et de mettre en œuvre les Accords de l'OMC, eu égard notamment au volume de travail
considérable qui découle du Programme de Doha pour le développement.
La fourniture de l'assistance technique et le renforcement des capacités font partie du mandat
essentiel énoncé dans la Déclaration de Doha, adoptée à la quatrième Conférence ministérielle
tenue à Doha (Qatar) en novembre 2001.  D'après ce mandat, l'assistance technique est conçue
pour aider les pays en développement et les pays moins avancés et les pays en transition à faible
revenu à s'ajuster aux règles et disciplines de l'OMC, à mettre en œuvre leurs obligations et àexercer leurs droits en tant que Membres, y compris en exploitant les avantages d'un système
commercial multilatéral ouvert, fondé sur des règles.
FIN
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISAT ION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:  WLI/100          22 October 1999  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL OF ACCESSION OF GEORGIA  
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 6 OCTOBER 1999  
 
 
RECTIFICATION  
 
 I have the honour to draw your attention to technical errors which appear in the authentic text of the above -
mentioned Protocol.  
 
 The attached pages 8, 22 and 23 of the Spanish version only of the Schedule of Specific Commitments on 
Services are omitted from the Protocol.  
 
 
 As depositary of the Protoc ol, I shall cause the corrections to be made to the authentic text, unless any 
government notifies me of an objection thereto within thirty days from the date of this document.  In due course, the 
corrections will be certified by a Procès -Verbal of Rectifi cation and incorporated into the certified true copies of the 
Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
            Mike Moore  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
99-4653           WT/Let/314
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/S/11/Corr.1
3 May 2000
(00-1797)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
CONSULTATIONS WITH PAKISTAN
Background Paper by the Secretariat
Corrigendum
This corrigendum is being issued in response to belated comments by Pakistan on the
Background Paper prepared by the Secretariat dated 28 March 2000 (W/BOP/S/11).
_______________
Paragraph 8, new fourth sentence:
Under this exchange rate regime there existe d two exchange rates, namely (i) inter-bank
floating rate and (ii) official exchange rate, and while some transactions were permitted at the official
exchange rate, others were permitted at the compos ite rate derived from the interbank floating rate
and the official rate.
Paragraph 9:
In first part of first sentence the word "twice" should read "three times".
Paragraph 12, fourth sentence:
"June 1998" should read "July 1998".
Add footnote at end of sentence to read as follows:  Under the dual exchange rate system, a
distinction was made between essential and non-essential imports.  Essential imports were subject to
the official exchange rate while all other import payments were effected at composite rate.
_______________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.340
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3725)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública Bienestar yDeportes
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
Nacional deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aparatos especiales paraferias ycampos derecreo
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento sobre
nuevas normas relativas alosaparatos especiales para ferias ycampos derecreo
(7páginas eninglés)
6. Descripción delcontenido: Enelproyecto deReglamento seañaden nuevas normas
relativas alosaparatos especiales paraferias ycampos derecreo enloqueserefiere al
nombramiento defuncionarios encargados delasupervisión yloscontroles, criterios
mínimos paratiendas decampaña, normas aplicables yotros detalles sobre lamarca y
elcertificado deaprobación, etc.
7. Objetivo yrazón deser:Elproyecto hasidoelaborado afindeaplicar laOrden sobre
laseguridad delosaparatos paraferias ycampos derecreo
8. Documentos pertinentes: Leysobre aparatos peligrosos, Orden sobre laseguridad de
losaparatos paraferias ycampos derecreo
9. Fecha propuesta deadopción: 7denoviembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 8denoviembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6denoviembre de1996.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.22
22 de enero de 1999
(99-0221)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Oficina de la Autoridad de Telecomunicaciones (OFTA)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Equipo de telefonía de previo pago
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
1) Segunda edición de la especificación de funcionamiento HKTA 2020 relativa al
equipo de telefonía de previo pago privado (para que se ajuste a las prescripciones
provisionales en materia de acceso común para teléfonos de previo pago único),utilizando una línea de acceso que se conectará a la red fija pública de
telecomunicaciones de Hong Kong (13 páginas).
2) Segunda edición de la especificación de funcionamiento HKTA 2024 relativa al
equipo de telefonía de previo pago privado (que no es obligatorio que se ajuste a las
prescripciones provisionales en materia de acceso común para teléfonos de previo
pago único), utilizando una línea de acceso que se conectará a la red fija pública de
telecomunicaciones de Hong Kong (13 páginas).
6. Descripción del contenido:  Estas dos especificaciones contienen los requisitos técnicos y
funcionales aplicables al equipo de telefonía de previo pago privado para su conexión a lared pública de telecomunicaciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Estas dos especificaciones revisadas incorporan modificaciones que se refieren
principalmente a la programación de los códi gos/números de acceso gratuito y al reembolso
óptimo de las monedas.
8. Documentos pertinentes:  Enumerados en las secciones de referencias de las
especificaciones HKTA 2020 y HKTA 2024.G/TBT/Notif.99.22
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  Lo antes posible
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
(1) Descarga posible de los sitios:
http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta2020.pdf y
http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta2024.pdf
(2)  Office of the Telecommunications Authority,
29/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong
Fax:  + 852 2803 5112Correo electrónico:  stcheuk@ofta.gov.hk
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/55
21 August 2002
(02-4520)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade.
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Low voltage electrical
equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  D r a f t
Government Order which lays down the Technical Requirements for Low Voltage
Electrical Equipment (12 pages, in Czech).
6. Description of content:   The aim of this Draft is to achieve full compatibility with EC law
after accession of the Czech Republic to the EU. It concerns particularly changes in
terminology and replacement of the declaration of conformity by the CE marking affixed toa product and issuance of the EC declaration of conformity.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Council Directive 73/23/EEC as amended by Council Directive
93/68/EEC, Act No 22/1997 Coll., on Technical Requirements for Products, as amended,
Government Order No 168/1997 Coll., which lays down Technical Requirements for Low
Voltage Electrical Equipment as amended by Government Order No 281/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  October 2002
Proposed date of entry into force:  Date of entering of the Agreement on Accession of the
Czech Republic to the EU into force.
10. Final date for comments:   16 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/MAC/12
10 de marzo de 2003
(03-1332)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 26 de febrero de 2003 se recibió de la delegación de Macao, China  la siguiente
notificación relativa a las subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes al año
civil 2002 .
__________
En virtud del párrafo 2 del artículo 18, el Gobierno de Macao, China notifica por la presente
al Comité de Agricultura que durante el año civil de 2002 Macao, China no mantuvo ninguna
subvención a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre laAgricultura.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.190
6demayo de1997
DEL COMERCIO
(97-1970)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura (6)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Limas agrias (capítulo 7delSA)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Limas agrias
cultivadas enFlorida oimportadas; cambio delperíodo reglamentario ydeltamaño
mínimo (4páginas, inglés)
6. Descripción delcontenido: Enestapropuesta seinvita aformular observaciones acerca
deloscambios propuestos enelperíodo reglamentario yenlasprescripciones en
materia detamaño mínimo, queseencuentran actualmente previstos enlaOrden de
Comercialización delalimaagria yenlasreglamentaciones relativas asuimportación.
LaOrden deComercialización reglamenta lamanipulación delaslimas agrias cultivadas
enFlorida yesaplicada localmente porelComité Administrativo paralaLima Agria de
Florida. Estanorma revocaría lasuspensión ymantendría sininterrupción, durante
todo elaño, laaplicación delasreglamentaciones. Este proyecto dedisposición
aumentaría también eldiámetro mínimo exigido de17/8pulgadas a2pulgadas parael
mesdejunio ysellegaría almínimo de2pulgadas exigible cadaañoentre el1ºde
enero yel30dejunio. Lamodificación delosrequisitos deimportación esnecesaria
conarreglo alartículo 8edelaLeydeAcuerdos deComercialización deProductos
Agrícolas de1937.
7. Objetivo yrazón deser: Mantener ymejorar lasnormas decalidad delalimaagria
conelobjeto deasegurar lacontinua satisfacción delcliente conrespecto alaslimas
agrias frescas
8. Documentos pertinentes: 62FR23185, 29deabrilde1997; 7CFRPartes 911y944.
Unavezadoptado eltexto sepublicará enelFederal Register
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 29demayo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/98/Add.3
14 de febrero de 2002
(02-0747)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Comunicación de Ucrania
Legislación
Addendum
La Comisión Gubernamental sobre la adhesión de Ucrania a la OMC ha presentado la
siguiente información que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126) en formato electrónico en accessions@wto.org.
- Proyecto de Código de Aduanas de Ucrania.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/248
25 June 1998
(98-2560)
Council for Trade in Goods Original: English
COLOMBIA – NOTIFICATION UNDER SECTION C OF ARTICLE XVIII
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
Communication from the United States
The following communication, dated 29 May 1998, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_________________
On instructions from my authorities, I am writing with reference to the WTO document
WT/COMTD/N/8, dated 30 April 1998, notifying the WTO under Article XVIII:C of the intention of
Colombia to impose quantitative restrictions on imports of salt.  United States exports of salt to
Colombia are growing and represented 12.5 percent of total Colombian salt imports in 1997 andapproximately 35 percent of non-preferential imports.  The measure proposed by Colombia would
therefore appreciably affect the trade of the United States in the sense of the Note Ad Paragraphs 15
and 16 of Article XVIII.  Pursuant to that Note and to Article XVIII:15, the United States hereby
requests that the Council for Trade in Goods request Colombia to consult with the Council concerning
its action.
The United States has reviewed the notification submitted by Colombia and considers that
measures consistent with the other provisions of the GATT 1994 exist which would be practicable in
order to achieve the objective set forth in Article XVIII:13.
The United States also requests that this matter be inscribed on the agenda of the next meeting
of the Council for Trade in Goods.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/OMN/4/Rev.2
2décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5307)
Groupe detravail del'accession
duSultanat d'Oman
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DUSULTANAT D'OMAN
Président: S.E.M.Munir Akram (Pakistan)
Révision
Composition
Argentine
Australie
Bahreïn
Brésil
Brunéi Darussalam
Canada
Communautés européennes et
Etats membres
Corée
Egypte
Emirats arabes unis
Etats-Unis
Hongrie
Inde
IndonésieJapon
Koweït
Malaisie
Maroc
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Qatar
Roumanie
SriLanka
Suisse
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Mandat
Examinerlademanded'accessiondugouvernementduSultanatd'Omanàl'Organisationmondiale
ducommerce autitredel'article XII;présenter auConseil général desrecommandations comportant
éventuellement unprojet deprotocole d'accession.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/NG/W/173
9 April 2001
(01-1789)
Committee on Agriculture
Special SessionOriginal:  English
SEVENTH SPECIAL SESSION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE
26-28 MARCH 2001
Statement by Turkey
First of all let me also join the other delegations in thanking you for your able leadership.
The Agreement on Agriculture has brought new disciplines to the world agricultural trade,
which became a benchmark in this sector.
However, that agreement has hardly revealed expected benefits in creating equitable and fair
market access conditions to the developing countries.
This fact has been observed in the proposals submitted by those countries during the first
phase of the negotiations.  Developing countries have contributed to a large extent to the discussionsand put forward the priority issues they have experienced in the implementation period.
One of those priority issues that I would like to emphasis on is the necessity to strengthen the
special and differential treatment for the developing countries.  We are glad to see that this need has
been also recognized by the developed countries.
Another issue has been the market access commitments.  Here let me briefly state that it is not
a pre-condition at all but as a fact, the steps that will be taken by developed countries on export
subsidies and domestic supports will positively affect the willingness of Turkey to proceed with future
tariff reductions.
In this framework, Turkey characterizes the 1
st phase of the negotiations effective and fruitful.
We believe the impetus we have will continue in the 2nd phase and the issues will be analyzed in
detail.
Let me recall another core point from the proposal we submitted.  The implementation issues
and the burden of the existing commitments on developing countries should take the highest prioritythrough the whole process.
We expect the continuation of the reform process envisaged in Article 20 and once more
underline that, the success of the process will depend on how far we will go in reducing or eliminating
the trade-distorting practices.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/TUR/11
25 January 1999
(99-0247)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from POLAND Regarding the
New and Full Notification of TURKEY1
The following communication, dated 18 January 1999, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
1. Agricultural subsidies
Could Turkey please provide more detailed information on these subsidy programmes taking
into account the regulations of Article 25.3 of the SCM Agreement.  We would in particularappreciate some data on the duration of the programmes and their legal basis in domestic law.
2. Investment encouraging system
As we understand, the programme above is in its early stage of implementing.  Despite that
fact, would it be possible to receive some data on the amount of support which was already effective
under this scheme (we would appreciate it very much the division of these according to the different
forms of support as they are described in point 5 (a-g)).
3. Credit programmes
Are export credits programmes listed here prohibited subsidies within the meaning of
Article 3.1(a) of the SCM Agreement listed here?
If yes, were they notified according to Article 28.1(a) of the SCM Agreement?In connection with the above could Turkey please comment on the duration of these schemes
taking into account Article 27.4 of the SCM Agreement and indefinite time-limits in the notification?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/TUR + Suppl.1