RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/M/37
17 de diciembre de 1998
(98-5099)
Consejo del Comercio de Mercancías
30 de noviembre de 1998
ACTA DE LA REUNIÓN
Celebrada en el Centro William Rappard
los días 30 de noviembre y 7 de diciembre de 1998
Presidente:  Sr. Embajador R. Saborío Soto
La reunión fue convocada mediante el aerogr ama WTO/AIR/984.  Se adopta el orden del día
propuesto en el documento G/C/W/131, con la inclus ión de los puntos 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 en "Otros
asuntos".
_______________
Página
I. CE/FRANCIA - ACUERDOS COMERCIALES CON MARRUECOS
- SOLICITUD DE PRÓRRO GA DE LA EXENCIÓN (G/L/275, G/C/W/130) ..............2
II. PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE LOS ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES - RECOMENDACIONES DEL
COMITÉ DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES (W T/REG/4)................2
III. EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS
SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE  MERCANCÍ AS...................3
IV. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO
DE MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL (G/C /W/129) ........................................5
V. MALASIA - REUNIÓN MI NISTERIAL DE L APEC ......................................................6
VI. COREA - RÉGIMEN FISCAL DEL PERÚ EN RELACIÓN CON
LA IMPORTACIÓN DE VEHÍCULOS USADOS............................................................6
VII. TURQUÍA - ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
TURQUÍA Y ES TONIA.......................................................................................................7
VIII. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO ..................7
IX. FACILITACIÓN DEL COMERCIO (PÁRRAFO 21 DE LA DECLARACIÓN
MINISTERIAL DE SINGAP UR (WT/MIN(96)DEC) ......................................................8
X. INFORME SOBRE LAS CONSULTAS RELATIVAS A LA CUESTIÓN
DE LA AMPLIACIÓN D EL ACCESO A LA  BID ...........................................................9
XI. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN .............................................................................9G/C/M/37
Página 2
I. CE/FRANCIA - ACUERDOS COMERCIALES CON MARRUECOS - SOLICITUD
DE PRÓRROGA DE LA EXE NCIÓN (G/L/275, G/C/W/130)
1.1 El Presidente señala a la atención de los pr esentes la comunicación de CE/Francia (G/L/275)
en la que figura una solicitud de prórroga de la exención relativa a los acuerdos comerciales
franco-marroquíes.  Esa solicitud se formuló de conformidad con el párrafo 1 del Entendimientorelativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994.  En cumplimiento del
párrafo 3 b) del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, esa solicitud de prórroga de la exención se
somete al examen del Consejo;  se ha distribuido el proyecto de Decisión de prórroga de la exención
con la signatura G/C/W/130 para facilitar al  Consejo el examen de dicha solicitud.
1.2 El representante de las Comunidades Europeas dice que los motivos que sustentan la solicitud
de prórroga de la exención figuran en el documento  G/L/275.  La exención expiró el 31 de diciembre
de 1998 y la entrada en vigor del Acuerdo de la Asociación Euromediterránea entre las Comunidades
Europeas y Marruecos quedó aplazada a la espera de que dos Estados miembros de las Comunidades
Europeas ratificaran el Acuerdo.  Las Comunidades Europeas esperan finalizar ese proceso con
prontitud en el transcurso del próximo año.
1.3 El Consejo toma nota de las declaraciones formuladas, aprueba  la solicitud de prórroga de la
exención presentada por CE/Francia (G/L/275) y recomienda que se remita al Consejo General el
proyecto de Decisión de prórroga de la exenci ón que figura en el documento G/C/W/130 para su
aprobación.
II. PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE LOS ACUERDOS COMERCIALES
REGIONALES - RECOMENDACIONES DEL COMITÉ DE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES (WT/REG/4)
2.1 El Presidente señala a la atención del Consej o el documento WT/REG/4 en el que figuran las
recomendaciones del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales referentes a la forma en que debe
realizarse la presentación de los informes requeridos sobre el funcionamiento de los acuerdos
comerciales regionales.  El Comité hizo esas recomendaciones en cumplimiento de la función que se
le asigna en el párrafo 1 b) de su mandato, que es:  "Examinar la forma en que debe realizarse la
presentación de los informes requeridos sobre el funcionamiento de dichos acuerdos y hacer las
recomendaciones adecuadas al órgano correspondiente" (WT/L/127).  Como se señala en la nota
introductoria, esas recomendaciones figuran en el anexo del documento.
2.2 El Presidente señala también a la atención de los presentes que esas recomendaciones son de
naturaleza esencialmente procesal y que su aplicación no entrañará cambio alguno en los derechos y
obligaciones jurídicos de los Miembros.  Están encaminadas a lograr la mayor uniformidad posible en
la presentación de informes sobre los acuerdos comerciales regionales a los Miembros de la OMC y a
garantizar el suministro de información coherente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionalessobre los acontecimientos que afecten a dichos acuerdos.  Esto puede serle de utilidad en el
desempeño de su mandato y hacer efectiva la aplicación de las prescripciones en materia de
presentación de informes que figuran en los textos jurídicos de la OMC.
2.3 El Consejo aprueba las recomendaciones
1que figuran en el anexo del documento WT/REG/4
relativas a la presentación de informes sobre el funcionamiento de los acuerdos comerciales
regionales.
                                                     
1 Distribuidas con la signatura G/L/286.G/C/M/37
Página 3
III. EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS
DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
3.1 El Presidente dice que en cumplimiento del "Procedimiento para una revista general anual de
las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC" (WT/L/105), adoptado por
el Consejo General el 15 de noviembre de 1995, todos los órganos constituidos en virtud de losacuerdos contenidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC deben presentar anualmente un
informe fáctico al Consejo del Comercio de Mercancías.  Asimismo, en cumplimiento de ese
procedimiento, el Consejo debe tomar nota de esos informes.
3.2 El Presidente señala a la atención de los presentes que el Consejo no ha recibido el informe
del Comité de Acceso a los Mercados para esta reunión.  El Comité suspendió su sesión el 27 de
noviembre de 1998 y debe reanudarla en el momento oportuno para adoptar su informe.  Propone que
el Consejo aborde en el punto 3 los demás informes de los órganos subsidiarios presentados al
Consejo y que cuando el Consejo termine con el orden del día de esta reunión, es decir, después de
"Otros asuntos", suspenda la sesión y la reanude cuando el Comité de Acceso a los Mercados pueda
presentar su informe al Consejo.
3.3 Así se acuerda.
3.4 El Consejo examina los informes de los órganos subsidiarios de la siguiente manera:
3.5 El Consejo toma nota del informe del Presidente del Comité de Agricultura  que figura en el
documento G/L/276.
3.6 El Consejo toma nota del informe del Comité de Prácticas Antidumping  que figura en el
documento G/L/268.
3.7 El Consejo toma nota del informe del Comité de Valoración en Aduana  que figura en el
documento G/L/277.
3.8 El Consejo toma nota del informe del Comité de Licencias de Importación  que figura en el
documento G/L/264, en francés y en español, y en el documento G/L/264*, en inglés.2
3.9 El Consejo toma nota del informe del Comité de Normas de Origen  que figura en el
documento G/L/271.3.10 El Consejo toma nota del informe del Comité de Salvaguardias
 que figura en el documento
G/L/272.
3.11 El Consejo toma nota del informe del Presidente del Comité de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias que figura en el documento G/L/274 y Corr.1.3
3.12 El Consejo toma nota del informe del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
que figura en el documento G/L/267.
3.13 El Consejo toma nota del informe del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  que figura
en el documento G/L/278.
                                                     
2 El documento G/L/264* anula y sustituye al documento G/L/264, en inglés solamente.
3 En inglés solamente.G/C/M/37
Página 4
3.14 El Consejo toma nota del informe del Órgano de Supervisión de los Textiles  que figura en el
documento G/L/270 y Corr.1.4
3.15 El Consejo toma nota del informe del Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio que figura en el documento G/L/259.
3.16 El Presidente dice que el Grupo de Trabajo sobre Inspección Previa a la Expedición fue
establecido por el Consejo General en su reunión de los días 7, 8 y 13 de noviembre de 1996 con el
mandato de "llevar a cabo el examen previsto en el artículo 6 del Acuerdo sobre Inspección Previa a
la Expedición y presentar, en diciembre de 1997, un informe al Consejo General por conducto del
Consejo del Comercio de Mercancías".
3.17 El Grupo de Trabajo presentó su informe al Consejo General en su reunión de 10 de
diciembre de 1997 y el Consejo General acordó, basándose en las recomendaciones realizadas por el
Grupo de Trabajo, que su período de actividad se prorrogara por un año con objeto de que pudieran
intercambiarse opiniones acerca de un Código de Conducta de las entidades de IPE;  un modelo
uniforme para la inspección;  el examen selectivo de las expediciones;  la auditoría de las entidadesde IPE;  la promoción de la competencia entre entidades de IPE;  las estructuras de los honorarios de
las entidades de IPE, y la utilidad, para los Miembros usuarios, de crear bases de datos sobre precios.
3.18 El informe del período en curso del Grupo de  Trabajo figura en el documento G/L/273 y el
Presidente señala que en el párrafo 5 del mismo, el Grupo de Trabajo recomienda que su período deactividad se prorrogue hasta el 31 de marzo de 1999 a efectos de poder concluir su labor.
3.19 El Consejo toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre Inspección Previa a la
Expedición que figura en el documento G/L/273, aprueba  las recomendaciones que en él aparecen y
remite el informe al Consejo General para que adopte las disposiciones procedentes.
3.20 El Presidente recuerda que el artículo 4 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición
prevé que la Entidad Independiente administre el procedimiento de examen independiente establecido
en ese artículo.  El informe de la Entidad Independiente figura en el documento G/L/269.3.21 El Consejo toma nota del informe de la Entidad Independiente
 que figura en el
documento G/L/269.3.22 El Consejo toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre Empresas Comerciales del
Estado que figura en el documento G/L/281.
3.23 El Presidente dice que el informe del Comité de Participantes sobre la Expansión del
Comercio de Productos de Tecnología de la Información figura en el documento G/L/280.
3.24 El representante de la India propone que la oración que empieza con las palabras "El Comité
volvió a reunirse el 20 de noviembre..." al final del párrafo 4 de ese documento se modifique para que
diga lo siguiente:  "El Comité volvió a reunirse el 20 de noviembre y el Presidente presentó una"Propuesta" relativa a los productos comprendidos form ulada por varios participantes.  Se decidió dar
tiempo a las delegaciones para estudiar la propuesta.  El Presidente sugirió que las delegaciones que
consideraran aceptable la propuesta relativa a los productos comprendidos podrían abordar las
cuestiones del escalonamiento y de la ampliación del escalonamiento.  El Presidente sugirió asimismo
que esas delegaciones podían presentar antes del 4 de diciembre los cuadros del escalonamiento.  El
                                                     
4 En francés solamente.G/C/M/37
Página 5
Comité convino en convocar otra reunión el 11 de diciembre para decidir sobre la propuesta y el
examen."
3.25 El representante de los Estados Unidos pide que se distribuya el texto propuesto por la India y
que su delegación pueda disponer de tiempo para reflexionar antes de que el Consejo adopte una
decisión sobre ese informe.
3.26 El representante de Malasia indica que su delegación apoya los cambios propuestos por
la India.3.27 El representante de las Comunidades Europeas dice que no prevé ninguna objeción a los
cambios propuestos por la India.  No obstante, desea saber si corresponde al Consejo modificar el
informe del Comité o si es el propio Comité el que debe revisar su informe y realizar las
modificaciones.
3.28 El representante de Tailandia dice que su deleg ación apoya la declaración de la India.  En su
opinión, la declaración formulada por la India refl eja con exactitud lo sucedido en aquella reunión.
Los participantes en el Comité no tuvieron oportunidad de examinar ese punto del informe ya que se
trata de una actualización e incluye la labor realizada en aquella reunión.
3.29 El Presidente propone que el Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de
Productos de Tecnología de la Información vuelva a abordar esta cuestión y que el informe del
Comité se examine cuando el Consejo reanude la reunión.
3.30 Así se acuerda.
3.31 En la reunión reanudada el 7 de diciembre de 1998, el Consejo toma nota  del informe del
Comité de Acceso a los Mercados que figura en el documento G/L/284 y del informe del Comité de
Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información que
figura en el documento G/L/280/Rev.1.
IV. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL (G/C/W/129)
4.1 El Presidente señala a la atención de los presentes el proyecto de informe anual del Consejo
que figura en el documento G/C/W/129.  De conformidad con el "Procedimiento para una revista
general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC"
(WT/L/105) adoptado por el Consejo General el 15 de noviembre de 1995, se acuerda que los
respectivos Consejos sectoriales deberán informar "cada año en noviembre al Consejo General sobre
las actividades realizadas en el marco del Consejo y de los Órganos Subsidiarios" y que los informesde los consejos sectoriales deberán ser "de carácter fáctico y contendrán indicación de las acciones
realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias cruzadas a los informes de los órganos
subordinados, y podrían seguir el modelo de los informes del Consejo del GATT de 1947 a las
PARTES CONTRATANTES".  El proyecto de inform e abarca el período del 5 de diciembre de 1997
hasta la fecha, y será actualizado a la luz de la presente reunión y de la reunión reanudada delConsejo.
4.2 En el punto 8 del proyecto de informe anual, el representante del Japón recuerda que en la
reunión del Consejo celebrada el 1º de octubre de 1998, su delegación expresó su opinión respecto de
la conveniencia de introducir rápidamente los cambios del SA96;  esta opinión figura en elpárrafo 1.34 del documento G/C/M/36.  Pide que el punto de vista del Japón quede debidamente
reflejado en el informe anual.G/C/M/37
Página 6
4.3 A propósito del punto 9 del proyecto de informe anual, el representante de la India desea
pedir aclaraciones sobre si la oración:  "Esas actividades eran importantes, en primer lugar, para
evaluar la aplicación de los compromisos en materia de acceso a los mercados y, en segundo lugar,
para preparar futuras negociaciones comprendidas en el mandato" refleja únicamente la declaración
formulada por los Estados Unidos a ese efecto.
4.4 El Presidente confirma que así es.
4.5 El Consejo adopta el informe5 a reserva de la actualización necesaria para incluir la labor
realizada por el Consejo en la presente reunión y en su reunión reanudada, y la adición propuesta por
el Japón.
V. MALASIA - REUNIÓN MINISTERIAL DEL APEC
5.1 El representante de Malasia hace uso de la palabra en el marco del punto "Otros asuntos" y
dice que, para mayor transparencia, desea señalar a la atención de los Miembros uno de los
importantes resultados de la Reunión Ministerial del APEC celebrada en Kuala Lumpur los días 14 y
15 de noviembre de 1998.  En esa reunión los Ministros de los países participantes acordaronpresentar a la OMC la iniciativa de la pronta liberalización sectorial voluntaria del APEC.  Se
facilitará más información en el momento oportuno.
5.2 El Consejo toma nota de la información.
VI. COREA - RÉGIMEN FISCAL DEL PERÚ EN RELACIÓN CON LA IMPORTACIÓN
DE VEHÍCULOS USADOS
6.1 El representante de Corea hace uso de la palabra en el marco del punto "Otros asuntos" y dice
que su delegación está preocupada por el régimen fiscal del Perú en relación con las importaciones de
vehículos usados que viene aplicándose desde noviembre de 1996.  El Gobierno del Perú aplicó, envirtud del Decreto Legislativo Nº 843, de 30 de agosto de 1996, y el Decreto Supremo Nº 078-96 EF,
de 3 de octubre de 1996, un impuesto especial al consumo o impuesto de lujo del 45 por ciento a las
importaciones de vehículos usados.  Al mismo tiempo, quedan exentos de ese impuesto los vehículos
usados descargados en los puertos de la región sur del Perú como Ilo o Matarani, que son
posteriormente transformados o reparados en las zonas especiales denominadas Centros de
Transformación, Industria, Comercialización y Servicios (CETICOS) en esa misma región sur.  La
mayoría de los vehículos importados mediante este sistema son vehículos con volante a la derecha yse transforman en vehículos con volante a la izquierda.
6.2 El Gobierno de Corea señala con gran inquietud que ese sistema tiene un efecto
discriminatorio en favor de las importaciones de vehículos con volante a la derecha procedentes de
algunos países, que son posteriormente transformados en los CETICOS en vehículos con volante a laizquierda.  Se calcula que el costo de esa tr ansformación asciende aproximadamente al 18-24 por
ciento del precio FOB, mientras que la diferencia de las cantidades totales correspondientes a los
derechos e impuestos conexos aplicables a las importaciones de las dos categorías de vehículos
usados ronda el 60 por ciento del precio FOB.
6.3 Como consecuencia, según los datos disponibles en Corea, el total de vehículos usados
importados en el Perú a través de los CETICOS, la mayoría de ellos con volante a la derecha, durante
el primer semestre de 1998 asciende a 22.343 unidades frente a las 5.871 unidades de vehículos
usados importados a través de otros puertos.  Corea seguirá estudiando el efecto de ese sistema fiscal
                                                     
5 Distribuido con la signatura G/L/285.G/C/M/37
Página 7
preferencial del Perú y cree que el sistema llega a afectar incluso a las exportaciones de vehículos
nuevos de Corea al Perú.
6.4 El Gobierno de Corea opina que ese sistema fiscal del Perú atenta, en particular, contra el
principio de la nación más favorecida que se especifica en el artículo I del GATT.  Confía en que elGobierno del Perú responda a las preocupaciones de Corea de forma satisfactoria.
6.5 La representante del Perú dice que transmitirá a sus autoridades las inquietudes expresadas
por Corea.  No obstante, señala que hace algunos meses el Perú respondió a una preocupación similar
manifestada por Corea a este respecto y le sorprende que en ese momento se formulen más preguntas.
Añade que es importante tener en cuenta que en el Perú, por razones de carácter jurídico y de
seguridad, está prohibida la circulación de vehículos con volante a la derecha.  De cualquier modo, elPerú está dispuesto a responder a todas las preguntas que se formulen por escrito.
6.6 El Consejo toma nota de las declaraciones formuladas.
VII. TURQUÍA - ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y ESTONIA
7.1 El representante de Turquía hace uso de la palabra en el marco del punto "Otros asuntos" y
dice que se ha celebrado un Acuerdo de Libre Come rcio entre Turquía y Estonia de conformidad con
el artículo XXIV del GATT de 1994.  Ese Acuerdo se firmó el 3 de junio de 1997 y entró en vigor el
1º de julio de 1998.  De conformidad con el párrafo 7 del artículo XXIV, Turquía presentará lo antes
posible una notificación conjunta con Estonia al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
7.2 El Consejo toma nota de la declaración formulada.
VIII.  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO
8.1 El Presidente hace uso de la palabra en el marco del punto "Otros asuntos" y recuerda que en
la última reunión del Consejo celebrada el 1º de octubre de 1998 señaló su intención de mantener
consultas informales abiertas sobre la forma de proceder en relación con el mandato de trabajo sobre
el comercio electrónico.  Esas consultas se celebraron el 8 de octubre de 1998 y los Miembros
llegaron a un acuerdo informal sobre la forma de proceder en el Consejo en relación con el trabajo
sobre el comercio electrónico, como se indica en el documento WT/L/274.  Se acuerda por consenso
que el Consejo mantenga tres reuniones informales para examinar las cuestiones indicadas en el
programa de trabajo, antes de que el Consejo General realice su examen provisional de los progresosalcanzados en la aplicación del programa de trabajo, que debe llevarse a término el 31 de marzo
de 1999.
8.2 También se acuerda que las tres reuniones se celebren el 9 de noviembre de 1998, el 26 de
enero y el 8 de marzo de 1999 y que, de conformida d con el párrafo 3.1 del programa de trabajo, el
examen pueda incluir cualquier otro aspecto del co mercio electrónico pertinente a las disposiciones
del GATT de 1994, a los acuerdos comerciales multilaterales comprendidos en el Anexo 1A del
Acuerdo sobre la OMC y al programa de trabajo aprobado.  Se entiende que las delegaciones pueden,
en cualquiera de las reuniones, abordar cualquier cuestión asignada al Consejo en virtud del programa
de trabajo.  En caso de considerarse útil en el transcurso de las deliberaciones, se podrá solicitar lacolaboración de los órganos subsidiarios pertinentes del Consejo en los trabajos sobre cuestiones
específicas sometidas a examen en el Consejo.
8.3 El procedimiento de trabajo informal ya ha comenzado y el Consejo celebró su primera
reunión el 9 de noviembre de 1998 en la que abordó las cuestiones siguientes: el acceso de losproductos relacionados con el comercio electrónico a los mercados y el acceso a esos productos, los
derechos de aduana y demás derechos y cargas según se definen en el artículo II del GATT de 1994, yG/C/M/37
Página 8
las cuestiones referentes a la clasificación.  De conformidad con lo acordado en la reunión informal, y
en consonancia con el párrafo 1.4 del programa de trabajo, se debate el modo en que puede tenerse en
cuenta para el trabajo del Consejo la labor de otras organizaciones intergubernamentales.  También se
consideran las posibles formas de obtener información de las organizaciones no gubernamentales
pertinentes.
8.4 Se propone abordar en las próximas reuniones los temas siguientes:  el 26 de enero de 1999,
las cuestiones de valoración derivadas de la aplicación del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994, y las cuestiones referentes a las normas de origen;  el 8 de marzo
de 1999, las normas en relación con el comercio electrónico, y las cuestiones derivadas de la
aplicación del Acuerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de Importación.  Se
propone también que en la reunión que se celebrará el día 8 de marzo de 1999, los Miembros puedanexpresar su deseo de examinar la conveniencia y el modo de proceder en relación con el trabajo del
Consejo sobre los principales aspectos del comercio electrónico.
8.5 Conforme a lo solicitado, la Secretaría distribuyó, antes de la reunión del 9 de noviembre
de 1998, una nota informativa sobre las cuestiones que han de examinarse enumeradas en elpárrafo 3.1 del programa de trabajo (documento G/C/W/128).  Asimismo, se invita a las delegaciones
a presentar sus aportaciones a los debates en las distintas áreas de discusión antes de que se celebren
las reuniones informales para que sean distribuidas de manera informal a los demás Miembros.
8.6 El Consejo toma nota de la declaración formulada y del acuerdo alcanzado en su reunión
informal sobre la forma de proceder en el Consejo con relación al trabajo en el ámbito del comercio
electrónico.
IX. FACILITACIÓN DEL COMERCIO (PÁRRAFO 21 DE LA DECLARACIÓN
MINISTERIAL DE SINGAPUR (WT/MIN(96)DEC)
9.1 El Presidente hace uso de la palabra en el marco del punto "Otros asuntos" y recuerda que en
la reunión del Consejo celebrada el 8 de julio de 1998, se acordó realizar trabajos exploratorios y
analíticos en el ámbito de la facilitación del comercio en una serie de reuniones informales periódicas
que comenzaron en septiembre de 1998.  También se acordó realizar en junio de 1999 una evaluación
de los trabajos exploratorios y analíticos para determinar la posibilidad de establecer normas de
la OMC en la esfera de la facilitación del comercio.
9.2 En la primera reunión informal del Consejo, celebrada los días 28 y 29 de septiembre
de 1998, se abordaron los procedimientos y prescripciones de la importación y la exportación, con
inclusión de problemas aduaneros y transfronterizos.  Los representantes de la Secretaría de la OMC
presentaron una visión global del Convenio de Kyoto y del proceso de revisión en curso.  Se
recibieron para esa reunión comunicaciones de la s Comunidades Europeas (G/C/W/122), la República
de Corea (G/C/W/123), Hong Kong, Chin a (G/C/W/125) y el Canadá (G/C/W/126).
9.3 La segunda reunión informal está prevista para los días 7 y 8 de diciembre de 1998 y en ella
se examinarán los aspectos de la facilitación del comercio relacionados con el movimiento físico de
los envíos (transporte y tránsito), así como con el pago, el seguro y los demás requisitos financierosque afectan al movimiento transfronterizo de mercancías en el comercio internacional.  Para esa
reunión y con objeto de respaldar el análisis realizado por las delegaciones sobre la posibilidad de
establecer normas de la OMC en la esfera de la facilitación del comercio, la Secretaría presentará una
nota informativa
6 en la que relaciona todas las propuestas concretas relativas a las disciplinas de
la OMC en el ámbito de la facilitación del comerc io con los instrumentos internacionales existentes.
                                                     
6 Distribuida con la signatura G/C/W/132.G/C/M/37
Página 9
Además, se ha distribuido una actualización de la nota de la Secretaría sobre el trabajo realizado por
otras organizaciones internacionales (G/C /W/80) con la signatura G/C/W/80/Add.1.
9.4 En una tercera reunión informal, que se celebrará los días 1 y 2 de marzo de 1999, se
examinarán cuestiones relacionadas con los servicios electrónicos y su importancia para la facilitacióndel comercio internacional, así como cuestiones de cooperación técnica y desarrollo relacionadas con
la simplificación de los procedimientos comerciales y se estudiará la relación de los demás Acuerdos
de la OMC con la facilitación del comercio.
9.5 El Consejo toma nota de la declaración formulada por el Presidente.
X. INFORME SOBRE LAS CONSULTAS RELATIVAS A LA CUESTIÓN DE LA
AMPLIACIÓN DEL ACCESO A LA BID
10.1 El Presidente hace uso de la palabra en el marco del punto "Otros asuntos" y recuerda que en
la última reunión del Consejo se acordó, tras la pr eocupación expresada por la delegación de la India,
que el Presidente entablara consultas con el Presidente del Comité de Acceso a los Mercados, y en
caso necesario con las delegaciones interesadas, acerca de la ampliación del acceso a la BID.  Enconsecuencia, mantuvo consultas con el Presidente del Comité de Acceso a los Mercados y con las
delegaciones interesadas en la cuestión.  Desea informar a los Miembros que hasta el momento no se
ha encontrado una solución a esa situación.
10.2 El Comité de Acceso a los Mercados examinó la cuestión en su última reunión celebrada el
27 de noviembre de 1998 y el Presidente del Comité decidió mantener consultas abiertas sobre esa
cuestión.  Teniendo en cuenta lo anterior, opina que será conveniente esperar  los resultados de las
consultas abiertas que celebrará el Presidente del Comité de Acceso a los Mercados antes de proseguir
sus propias consultas .
10.3 El Consejo toma nota del informe del Presidente.
XI. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN
11.1 El Consejo toma nota de que está previsto que su próxima reunión se celebre el 5 de febrero
de 1999 y de que el orden del día de esa reunión quedará cerrado a las 12 horas del día 25 de enero
de 1999.
__________