. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/40/Suppl.3
1º de marzo de 2002
(02-1019)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA
POR COREA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Imposición de una medida de salvaguardia por los Estados Unidos
a las importaciones de ciertos productos de acero
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 27 de
febrero de 2002.
_______________
La Misión Permanente de la República de Corea se remite a la notificación de fecha 28 de
diciembre de 2001 presentada por los Estados Unidos en virtud del apartado b) del párrafo 1 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC relativa a la constatación de existencia de
daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones de ciertos productos
de acero (distribuido como documento de la OMC con la signatura G/SG/N/8/USA/8/Suppl.1).
Corea, que tiene un interés sustancial como exportador de los productos en cuestión, celebró
consultas con los Estados Unidos los días 4 y 5 de febrero de 2002, y en ellas expuso claramente y en
detalle su posición respecto del asunto.  No obstante, Corea no considera esas consultas conformes al
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, dado que se celebraron en circunstancias
en las que los Estados Unidos no habían proporcionado información sobre la medida que pretenden
aplicar.
El Órgano de Apelación de la OMC, en el asunto Estados Unidos - Tubos, confirmó
recientemente la constatación que formuló en el asunto Estados Unidos - Gluten de trigo  de que de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias habían de celebrarse
consultas formales relativas a la medida concreta que iba a imponer el Presidente de los EstadosUnidos y que la ausencia de las consultas relativas a ésta no permitían a las Comunidades Europeas
"evaluar con exactitud el impacto probable de la medida objeto de examen, ni consultar de forma
adecuada las concesiones equivalentes generales con los Estados Unidos".  (Informe del Órgano de
Apelación de la OMC, Estados Unidos - Tubos , párrafo 98, 15 de febrero de 2002.)  El Órgano de
Apelación desarrolló este razonamiento en el asunto Estados Unidos - Tubos  y declaró que debe haber
tiempo suficiente para esas consultas a fin de que sea posible realizar un intercambio significativo y
llegar a "un entendimiento" ( ibid, párrafo 108) sobre las formas de mantener un "nivel de concesiones
y otras obligaciones sustancialmente equivalente" ( ibid, párrafo 108) de conformidad con el párrafo 1
del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Además, el Órgano de Apelación señaló que la
suficiencia del tiempo debía apreciarse en función de que los Estados Unidos dispusieran del tiempo
necesario para examinar cuidadosamente y de buena fe las observaciones recibidas de los Miembros
exportadores antes de aplicar la medida.G/SG/40/Suppl.3
Página 2
En su segunda notificación complementaria (G /SG/N/8/USA/8/Suppl.2),  los Estados Unidos
han indicado su propósito de cumplir la ley estadounidense que requiere que el Presidente de los
Estados Unidos adopte medidas en este asunto a más tardar el 6 de marzo de 2002.  En consecuencia,
tomando nota del plazo legal de los Estados Unidos para que el Presidente adopte medidas, Coreasolicita formalmente la celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del
Acuerdo sobre Salvaguardias, en relación con la medida concreta que ha de imponer el Presidente de
los Estados Unidos, a fin de que Corea pueda evalua r con exactitud el impacto probable de la medida
objeto de examen y realizar un intercambio significativo en un esfuerzo por llegar a un entendimiento
sobre las formas de mantener un "nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente
equivalente" de conformidad con el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
Corea espera que los Estados Unidos cumplan la obligación que les impone el artículo 12 del
Acuerdo sobre Salvaguardias de presentar la debida  notificación y que proporcionen la oportunidad de
celebrar esas consultas solicitadas con suficiente antelación al plazo legal de los Estados Unidos para
que sea posible el intercambio de opiniones antes mencionado y para que los Estados Unidos puedan
examinar cuidadosamente y de buena fe las observaciones recibidas de Corea antes de aplicar lamedida.  Corea está dispuesta a celebrar consultas con los Estados Unidos en una fecha y un lugar
mutuamente convenidos.
Corea solicita asimismo que los Estados Unidos le proporcionen información relativa a la
medida concreta que va a imponerse con antelación a esas consultas y de conformidad con elpárrafo 1 c) del artículo 12 para que Corea disponga de oportunidades adecuadas para celebrar
consultas con los Estados Unidos de conformidad con los artículos 12 y 8 del Acuerdo sobre
Salvaguardias antes de que se tome la medida presidencial.
Corea se reserva los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias,
en particular de los artículos 8 y 14, así como de los artículos XXII y XXIII del GATT de 1994 y del
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.
__________