RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/117
12 de noviembre de 1998
(98-4470)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC RELATIVA A LAS INDICACIONES
GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 24 DEL ACUERDO
Lista recapitulativa de preguntas1
Respuestas de la República Checa
El presente documento contiene las respuestas a la Lista recapitulativa que la Secretaría ha
recibido de la República Checa mediante una comunicación de su Misión Permanente de fecha 5 de
noviembre de 1998.
Las respuestas de otros Miembros se distribuirán en addenda del presente documento.
_______________
                                                     
1 Documentos IP/C/13 e IP/C/13/Add.1.IP/C/W/117
Página 2
I. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DEL DOCUMENTO IP/C/13
A. P REGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL
1. ¿Están protegidas las indicaciones geográficas por la legislación en materia de
competencia desleal, por ejemplo, si alguien trata de hacer pasar por buena una designación de
origen falsa;  mediante un procedimiento oficial de notificación/registro antes de que se aplique
la protección;  o bien por ambos medios?  Para que se reconozca una indicación geográfica, ¿es
menester registrarla?
La protección de las indicaciones geográficas en la República Checa se logra mediante
normas de derecho público y también mediante normas de derecho privado.  Conforme a lalegislación checa, el reconocimiento de las indicaciones geográficas, en principio, no requiere el
registro.  La protección de las denominaciones de origen de productos se rige por una norma especial,
la Ley Nº 159/1973 sobre la protección de las denom inaciones de origen de productos, y el decreto de
aplicación Nº 160/1973 sobre el procedimiento referente a las denominaciones de origen de
productos.  La protección de las denominaciones de origen con arreglo a esta Ley deriva de suinscripción en el Registro de denominaciones de origen que lleva la Oficina de la Propiedad
Industrial.
La República Checa también cuenta con una reglamentación moderna en materia de
competencia desleal (véanse los artículos 44 a 55), que figura en el capítulo V del Código deComercio (Ley Nº 513/1991) sobre la competencia económica.  Esta reglamentación corresponde
desde el punto de vista estructural al concepto continental en el que se combina una disposición
general (párrafo 1 del artículo 44), que prohíbe todos los actos de competencia contrarios a las
prácticas leales y susceptibles de causar perjuicio a los competidores o los consumidores, con la
declaración expresa de que diversos actos concretos constituyen competencia desleal, que figura en elpárrafo 2 del artículo 44, conforme a las definiciones de los artículos 45 a 52, como el etiquetado
engañoso de bienes y servicios, la creación de un peligro de confusión (la apropiación indebida de una
designación o el acto de hacer pasar por buena una designación falsa), etc.
Las reglamentaciones mencionadas han sido notificadas con arreglo al párrafo 2 del
artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC al Consejo de los ADPIC y se encuentran en los
documentos IP/N/1/CZE/1 y IP/N/1/CZE/G/1.
2. ¿Existe un único régimen de protección de la s indicaciones geográficas aplicable a todos
los productos?  De no existir, señálense los distintos regímenes.
No existen distintos regímenes de protección de las indicaciones geográficas para diferentes
productos.  El régimen de protección de las denominaciones de origen con arreglo a la Ley
Nº 159/1973 se refiere expresamente a los productos de la agricultura y los productos naturales y a los
productos de la artesanía o la industria.
3. ¿Cubre(n) también los servicios el (los) régimen (regímenes) de protección de las
indicaciones geográficas?
La Ley Nº 159/1973 no contiene disposiciones expresas sobre los servicios.  La protección de
una denominación de origen de un servicio que cumpla los criterios estipulados por esa Ley no queda
excluida.  Por ejemplo:  un servicio de balneario.
4. ¿Qué disposiciones legislativas o reglamentos tienen por objeto el reconocimiento de las
indicaciones geográficas a que se refieren el párrafo 2 del artículo 22 y el párrafo 1 del
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse enumerar las leyes correspondientes y, siIP/C/W/117
Página 3
no se han notificado a la OMC los textos de esas leyes, facilitar copias de las mismas conforme a
lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63.
Véase la respuesta a la pregunta 1, supra.   Véanse también las disposiciones de los
apartados c) y g) del párrafo 1 del artículo 2 y del apartado f) del párrafo 1 del artículo 9 de la Ley deMarcas de Fábrica o de Comercio, Nº 137/1995.
5. Si el obligado reconocimiento de las indicaciones geográficas no está previsto en leyes o
normas, sírvanse explicar detalladamente el mecanismo o los mecanismos mediante los cuales se
presta la obligada protección.
Véanse las respuestas a las preguntas 1 y 4, supra.
6. Sírvanse facilitar algunos ejemplos de i ndicaciones geográficas nacionales protegidas
mediante los instrumentos mencionados e indicar con qué instrumentos se presta esa protección.
Ejemplos:
- para cervezas:  Plze ňské pivo (cerveza de Pilsen), Bud ĕjovické pivo (cerveza de
Budĕjovice);
- para vinos:  Pálavské bílé, Pavolvické ohnivé, Slovácký rubín;- para licores:  Prost ĕjovická starorežná, Slovácká borovi čka, Karlovarská ho řká,
Bohemia sekt rosé;
- para productos de la agricultura:  Žatecký chmel český (lúpulo de Zatec), Tršicky
chmel moravský, Úštecký chmel - český (lúpulo de Usti), T řeboňský kapr;
- para productos artesanales:  Jablonekcká bižutérie (joyería de Jablonec), český křišťál
(cristal de Bohemia), Vamberská krajka (encaje de Vamberk).
Las denominaciones de origen indicadas están inscritas en el Registro de denominaciones de
origen de productos de conformidad con la Ley Nº 159/1973 y en el Registro Internacional de laOMPI de conformidad con el Arreglo de Lisboa relativo a la protección de las denominaciones de
origen y su registro internacional.
7. ¿Se otorga a cualquier otro producto el nive l más elevado de protección exigido para los
vinos y bebidas espirituosas en virtud del párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo sobre losADPIC?  De ser así, sírvanse decir a qué productos y en virtud de qué ley están protegidos.
No.
B. DEFINICIÓN Y CRITERIOS PARA EL RECONOCIMIENTO
8. ¿Cómo se definen las indicaciones geográficas?
De conformidad con el artículo 1 de la Ley Nº 159/1973, las denominaciones de origen de
productos significan el nombre geográfico de un país, región o localidad que ha llegado a ser deconocimiento general como designación de un producto originario en ese lugar y cuya calidad y
características se deben exclusiva o fundamentalmente al entorno geográfico, incluidos los factores
naturales y humanos.IP/C/W/117
Página 4
Para los fines de esta Ley se consideran productos los de la agricultura y los naturales, además
de los productos artesanales o industriales.
9. ¿Abarca esta definición las indicaciones geográficas que identifican a productos de
determinada calidad o reputación que están vinculados indirectamente a una región concreta?
De la definición de las denominaciones de origen que figura en la Ley Nº 159/1973, se
deduce que todos los criterios se vinculan estrechamente con el entorno geográfico del que proviene el
producto.  Con arreglo a esta Ley debe existir una vinculación directa entre las características y
calidad de un producto y el entorno geográfico.
10. Al determinar si se debe reconocer una indicación geográfica, ¿qué criterios se tienen en
cuenta?
En el procedimiento de registro de las denominaciones de origen se tienen en cuenta todos los
criterios fijados en el artículo 1 de la Ley Nº 159/1973.  Véase también la respuesta a la pregunta 8
supra , y a la pregunta 23, infra .
11. ¿Interviene la creatividad humana en la elaboración de productos concretos protegidos
por el sistema de indicaciones geográficas?  De ser así, ¿en qué grado?  ¿Intervienen en esos
productos factores humanos?
Conforme a la Ley Nº 159/173, la calidad y características de un producto tienen que deberse
exclusiva o fundamentalmente al entorno geográfico, incluidos los factores naturales y humanos.  El
factor humano participa en amplia medida en la respectiva tecnología de fabricación.  No se dispone
de datos cuantitativos sobre la creatividad humana.
12. ¿Interviene algún otro derecho de propiedad intelectual, por ejemplo las patentes?
No.
13. ¿Qué autoridad, de haberla, está facultada para definir la región o zona geográfica a
propósito de la cual se reclaman derechos y en  qué se basa la correspondiente definición?
Con arreglo a la Ley Nº 159/1973, no existe tal autoridad.  Conforme al artículo 2 del decreto
de aplicación Nº 160/1973, el solicitante debe indicar, en la solicitud de registro de una denominación
de origen, el país, región o localidad del que proviene el producto.
14. ¿Existen en la legislación de su país criterios relativos a indicaciones geográficas
homónimas de vinos?
No.
15. ¿Dispone la legislación de su país el reconocimiento y la protección de las indicaciones
geográficas o denominaciones de origen de los países extranjeros?
Sí.  Conforme al artículo 16 de la Ley Nº 159/1973, los extranjeros gozarán, bajo condición
de reciprocidad formal, de iguales derechos y tendrán iguales obligaciones que los ciudadanos checos.IP/C/W/117
Página 5
16. ¿Existe alguna prohibición específica en la legislación, los reglamentos, las normas o los
procedimientos acerca de las indicaciones geográfica s no protegidas en el país de origen?  De ser
así, sírvanse especificar la correspondiente disposición legislativa.
No.
C. EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO
17. De existir un sistema oficial de reconocimiento de las indicaciones geográficas, ¿debe
solicitarlo una organización oficial o puede ser una entidad privada titular de los derechos de
una indicación geográfica?
Conforme a los artículos 6 y 7 de la Ley Nº 159/1973, las solicitudes de registro de
denominaciones de origen pueden presentarse ante la Oficina de la Propiedad Industrial por personas
físicas o jurídicas.
18. ¿Ante qué autoridades competentes se puede obtener la protección de una indicación
geográfica?
Con arreglo al artículo 2 de la Ley Nº 159/1973, la protección de las denominaciones de
origen deriva de su inscripción en el registro respectivo que lleva la Oficina de la Propiedad
Industrial, que es la autoridad competente para el procedimiento de registro (en adelante, "laOficina").
19. ¿Se aplican de oficio los procedimientos conducentes al reconocimiento de una
indicación geográfica, o bien deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona?
El procedimiento de registro de una denominación de origen se lleva a cabo por la Oficina
mediante la presentación de una solicitud.  La Oficina no puede actuar de oficio.
20. ¿Qué derechos, si es que se impone alguno, deben abonarse para solicitar la titularidad
de una indicación geográfica y conservarla?
El gravamen administrativo de la presentación de una solicitud de registro de una
denominación de origen es de 4.000 coronas checas.  No existen gravámenes para la conservación de
los derechos.
21. Si es menester exponer unos criterios en una solicitud de reconocimiento de una
indicación geográfica, ¿son esos crit erios de índole meramente geográfica?
De conformidad con el artículo 1 de la Ley Nº 159/1973, las denominaciones de origen
significan el nombre geográfico de un país, región o localidad que ha llegado a ser de conocimiento
general como designación de un producto originario en ese lugar y cuya calidad y características se
deben exclusiva o fundamentalmente al entorno geográfico, incluidos los factores naturales yhumanos.  Como resulta de esta definición, todos los criterios, que deben exponerse en la solicitud de
registro, se vinculan estrechamente con el entorno geográfico del que proviene el producto.
22. ¿Qué otros criterios, de haberlos, deben exponerse en una solicitud de reconocimiento
de una indicación geográfica?
Véanse las respuestas a la pregunta 21, supra , y a la pregunta 23, infra .IP/C/W/117
Página 6
23. ¿Qué información se debe facilitar en una solicitud de titularidad de una indicación
geográfica?
Con arreglo al artículo 2 del Decreto Nº 160/1973, la solicitud debe indicar:
a) el nombre y la oficina principal, o el nombre, apellido y domicilio del solicitante y su
nacionalidad;
b) si el solicitante actúa representado por un agente, el nombre y la oficina principal, o el
nombre, apellido y domicilio del agente;
c) el nombre y la oficina principal de la empresa o fábrica situada en la localidad cuyo
nombre geográfico constituye la denominación de origen;
d) el nombre de la denominación de origen;e) el país, región o localidad del que es originario el producto;f) los productos a los que se aplica la denominación de origen;g) la calidad y características de dichos productos.
De conformidad con el artículo 3 de este Decreto, la solicitud debe ir acompañada por los
siguientes documentos:
a) un documento que acredite el nombre del solicitante y la naturaleza de su actividad;
b) una declaración de la autoridad central competente o de la autoridad regional
competente acerca de la denominación de origen y los productos a los que se refiere;
c) un recibo que acredite el pago de los gravámenes administrativos.Si la solicitud se presenta por una persona física o jurídica extranjera, el solicitante debe
presentar, en lugar de la declaración antes mencionada, un certificado de que la denominación deorigen está reconocida en el país de origen, expedido en favor del solicitante.
24. ¿Es menester exponer los bienes o servicios respecto de los cuales se solicita una
indicación geográfica?
Sí.  Véase la respuesta a la pregunta 23, supra .
25. ¿Qué mecanismos existen para oponerse al reconocimiento de una indicación
geográfica?  ¿Cómo se efectúa una investigación si se ha formulado una queja a propósito de un
reconocimiento?
Con arreglo a la Ley Nº 159/1973, el procedimiento de registro no es un procedimiento
contencioso.
26. ¿Quién se puede oponer al reconocimiento de una indicación geográfica?
Véanse las respuestas a la pregunta 25,  supra , y a la pregunta 34, infra .IP/C/W/117
Página 7
27. Si la legislación de su país dispone el reco nocimiento y la protección de las indicaciones
geográficas o las denominaciones de origen de  países extranjeros, ¿qué procedimiento debe
seguirse para obtener ese reconocimiento y la consiguiente protección?
Se aplica a las solicitudes de registro de denominaciones de origen de países extranjeros el
mismo procedimiento que a las solicitudes nacionales.  Conforme al artículo 15 de la Ley 159/1973,
las personas físicas o jurídicas cuya oficina principal o domicilio no se encuentra situada en el
territorio de la República Checa deben actuar, en los procedimientos seguidos ante la Oficina, por
intermedio de un representante autorizado, es decir, un abogado o un agente de patentes.  Conforme al
párrafo 2 del artículo 3 del Decreto Nº 160/1973, si la solicitud se presenta por una persona física o
jurídica extranjera el solicitante debe presentar un certificado de que la denominación de origen está
reconocida en el país de origen, expedido en favor del solicitante.
D. EL MANTENIMIENTO
28. ¿Cuánto tiempo dura el reconocimiento de una indicación geográfica?
De conformidad con el artículo 9 de la Ley Nº 159/1973, la protección resultante del registro
de una denominación de origen tiene duración indeterminada y no es preciso solicitar su renovación.
29. Si es preciso renovar o reafirmar el reconocimiento de una indicación geográfica, ¿qué
información hay que facilitar para efectuar esa renovación o reafirmación?  Sírvanseespecificar los derechos con que se grave la renovación o la reafirmación.
Véase la respuesta a la pregunta 28, supra .
30. ¿Hay que usar una indicación geográfica para conservar los derechos a ella?  En caso
afirmativo, ¿cómo se determina ese uso?
La Ley Nº 159/1973 no exige obligatoriamente el uso de la denominación de origen.
31. ¿Existe un límite concreto a la no utilización antes de que cese la titularidad de una
indicación geográfica y, en caso afirmativo, cuál es?
No.  Véase la repuesta a la pregunta 30, supra .
32. ¿Quién supervisa el uso de las indicaciones  geográficas para determinar si se siguen
cumpliendo los criterios expuestos en la solicitud?
No existe ninguna autoridad especial con ese fin.  Conforme al artículo 10 de la Ley
Nº 159/1973, cualquier persona puede presentar una solicitud de cancelación del registro de una
denominación de origen ante la Oficina si estima que han dejado de existir las condiciones prescritas
para el registro de las denominaciones de origen.
33. Si existe un órgano oficial encargado de  supervisar el uso de las indicaciones
geográficas, ¿qué procedimientos aplica para hacerlo?
Véase la respuesta a la pregunta 32, supra.
34. ¿Existe algún medio para que las partes interesadas puedan solicitar que deje de estar
en vigor una indicación geográfica por no ser utilizada o porque no se mantengan los criterios
expuestos en la solicitud?  Sírvanse describir el procedimiento.IP/C/W/117
Página 8
Conforme al artículo 10 de la Ley Nº 159/1 973, la Oficina cancelará el registro de la
denominación de origen si comprueba:
a) que la denominación de origen fue registrada a pesar de no cumplirse los requisitos
establecidos en el artículo 1;
b) que han dejado de existir las condiciones prescritas para el registro de las
denominaciones de origen;
c) que todos los titulares registrados del derecho a usar la denominación de origen han
renunciado a ella por escrito.
La Oficina debe cancelar el registro de un titular del derecho a usar la denominación de
origen si los fundamentos indicados en los puntos b) o c) se aplican sólo a ese titular.  En su decisión,
la Oficina debe mencionar la fecha de cancelación del registro de la denominación de origen o del
registro del titular del derecho a usarla.  La Oficina debe inscribir la cancelación en el registro y
publicarla en el Boletín.  La decisión de la Oficina admite recurso.
Conforme al artículo 9 del Decreto Nº 160/1973, la solicitud de cancelación del registro de
una denominación de origen o del registro de otro titular del derecho a usar esa denominación debe
presentarse a la Oficina por escrito.  La solicitud debe ir acompañada por una exposición de los
fundamentos y remitirse a pruebas suministradas o propuestas.  La solicitud sólo puede referirse a unadenominación de origen.  La Oficina debe enviar la solicitud a cada una de las partes fijando un plazo
para que formulen sus observaciones al respecto.  La omisión de que se presenten tales observaciones
no impide que la Oficina dicte decisión sobre la solicitud.
35. ¿Se aplican de oficio los procedimientos conducentes a la anulación de una indicación
geográfica o deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona?
La cancelación del registro de una denominación de origen, con arreglo al artículo 10 de la
Ley Nº 159/1973 y el Decreto Nº 160/1973, se efectúa principalmente mediante solicitud de un
interesado.  También puede llevarse a cabo de oficio.
E. EL ALCANCE DE LOS DERECHOS Y SU EMPLEO
36. ¿Puede quien cumpla los criterios expuestos para obtener el reconocimiento de una
indicación geográfica usar esa indicación geográfica una vez que se concede el reconocimiento, o
bien esa parte debe cumplir otros criterios o seguir otros procedimientos antes de que se le
permita usarla?
Con arreglo al artículo 3 de la Ley Nº 159/1973, sólo el titular registrado del derecho a usar
una denominación de origen puede usarla, sin que haga falta ningún otro procedimiento.  Conforme al
artículo 8 de esta Ley, cualquier persona cuyos productos cumplan los requisitos establecidos para una
denominación de origen ya registrada puede solicitar a la Oficina su registro como nuevo titular delderecho a usarla.  La protección de los derechos de otros titulares del derecho a usar la denominación
de origen, con arreglo a esta Ley, deriva de su inscripción en el registro.
37. ¿Quién toma la decisión a propósito del uso de una indicación geográfica por partes
determinadas: la entidad responsable del reconocimiento o la entidad que ha obtenido elreconocimiento?
Conforme a la Ley Nº 159/1973, el titular registrado del derecho a usar una denominación de
origen es quien adopta las decisiones referentes a su empleo.IP/C/W/117
Página 9
38. ¿Es preciso abonar derechos al recibir la autorización de uso de una indicación
geográfica determinada y, de ser así, cuáles son y cómo se determinan?
Con arreglo a la Ley Nº 305/1997, sobre los gravámenes administrativos, existen los
siguientes:
a) por la presentación de una solicitud de registro de una denominación de origen:
4.000 coronas checas;
b) por la solicitud de registro de un nuevo usuario de una denominación de origen
registrada:  3.000 coronas checas.
No existen otros gravámenes por el uso de las denominaciones de origen.
39. Si surge una diferencia a propósito del uso de una indicación geográfica por una parte
determinada, ¿qué procedimientos se siguen para resolverla?
Conforme al artículo 5 de la Ley Nº 159/1973, el titular registrado del derecho a usar una
denominación de origen puede pedir al tribunal que prohíba las infracciones de su derecho y repare la
situación ilícita, sin perjuicio de los demás derechos del titular respecto del uso de la denominación de
origen.  La persona perjudicada también puede pedir la protección de sus derechos con arreglo a lasdisposiciones sobre la competencia desleal (artículos 53 a 55 del Código de Comercio).  Véase
también la respuesta a la pregunta 47, infra .
40. ¿Deben los usuarios autorizados de una indicación geográfica usar continuamente su
indicación geográfica para conservar su derecho a utilizarla y, de ser así, cómo se determina su
uso y durante cuánto tiempo se permite no utilizarla?
No.  Véanse las respuestas a las preguntas 28 y 30, supra .
41. Si surge una diferencia a propósito de la continuidad del uso por una parte
determinada, ¿cómo se resuelve?
Véase la respuesta a la pregunta precedente.
42. ¿Permite el régimen de protección de indicaciones geográficas que se concedan licencias
para usar indicaciones geográficas y, de ser así, con qué condiciones se conceden esas licencias?
Si no se reúnen esas condiciones, ¿qué consecuencias tiene en la indicación geográfica?
La Ley Nº 159/1973, en su artículo 4, dispone expresamente que el derecho a usar las
denominaciones de origen registradas no puede ser objeto de licencia.
43. ¿Cómo se aplica en su país el "uso ampa rado en la cláusula de anterioridad" de una
indicación geográfica, conforme al párrafo 4 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC?
No ha existido hasta ahora ningún caso de esa índole en nuestra experiencia práctica.IP/C/W/117
Página 10
F. LA RELACIÓN CON LAS MARCAS DE COMERCIO
44. ¿Qué medidas se toman para que, al reconocer una indicación geográfica, no se
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que impone el párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo
sobre los ADPIC?
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio en vigor en la República Checa, Nº 137/1995,
excluye del registro los signos que consistan exclusivamente en indicaciones de origen geográfico
(apartado c) del párrafo 1 del artículo 2).
45. ¿Qué medidas se toman para que, al reconocer una indicación geográfica, no se
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que imponen los párrafos 2 y 3 del artículo 16 delAcuerdo sobre los ADPIC?
Con arreglo al artículo 16 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio Nº 137/1995, el
titular de la marca de fábrica o de comercio está obligado admitir el uso por terceros, en las relaciones
comerciales, de informaciones relativas al origen geográfico, aun cuando esos datos sean idénticos ala marca de fábrica o de comercio o similares a ella en forma que pueda dar lugar a confusión, o
formen parte de esa marca, pero únicamente con la condición de que los datos se utilicen en
conformidad con las prácticas establecidas en el comercio o con la competencia leal.
El titular de la fábrica o de comercio estará obligado a admitir el uso de un signo idéntico o
similar en grado que pueda dar lugar a confusión y que, en un período de dos años antes de la
presentación de la solicitud, haya pasado a caracterizar productos o servicios idénticos o similares de
su titular, cuando éste efectúe tal uso en la República Checa.
46. ¿Qué procedimientos están previstos en caso de conflicto entre una indicación
geográfica y una marca de comercio?
Conforme a los artículos 9 y 10 y el párrafo 2 del artículo 26 de la Ley de Marcas de Fábrica
o de Comercio, Nº 137/1995, existen el procedimiento de oposición y el de cancelación de la marca
de fábrica o de comercio.
G. EL CUMPLIMIENTO
47. ¿Cómo se aplican los derechos en materi a de indicación geográfica?  ¿Contiene al
respecto alguna disposición la legislación en materia de competencia desleal?  ¿La legislación
sobre marcas de comercio?  ¿Otras leyes?  Sírvanse mencionar las leyes correspondientes y, en
caso de no haber sido notificadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 delAcuerdo sobre los ADPIC, facilitar copias de las mismas.
Se dispone de procedimientos y recursos civiles en virtud del artículo 5 de la Ley
Nº 159/1973, y de los artículos 53 a 55 (disposiciones en materia de competencia desleal) del Código
de Comercio y el Código de Procedimiento Civil.  También existen procedimientos penales y elCódigo Penal, Nº 140/1961, con sus modificaciones, establece sanciones penales.
48. ¿Quién tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre una indicación geográfica?
Tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre una denominación de origen su usuario
registrado (artículo 5 de la Ley Nº 159/1973).IP/C/W/117
Página 11
49. ¿Qué órganos judiciales o administrativos es tán facultados para actuar a fin de que se
cumpla lo dispuesto sobre las indicaciones geogr áficas?  ¿Es menester abonar derechos para ello
y, en caso afirmativo, qué derechos?
Los tribunales civiles (Tribunales Regionales y Tribunal Municipal de Praga) dictan
decisiones en los asuntos relacionados con litigios resultantes de la infracción de derechos en materia
de denominaciones de origen.  Los gravámenes judiciales están determinados en la Ley Nº 549/1991,
sobre los gravámenes judiciales, con sus modificaciones.
50. ¿Se debe notificar al público la existencia de una indicación geográfica y, en caso
afirmativo, cómo y con qué frecuencia?
Con arreglo al artículo 7 de la Ley Nº 159/1973, la Oficina debe publicar el registro de las
denominaciones de origen en su Boletín, que se publica mensualmente.  En este Boletín se publica
también la cancelación del registro de las denominaciones de origen y el registro de nuevos usuarios
(párrafo 3 del artículo 10).  Además, conforme al artículo 12 de esta Ley, cualquier persona puede
consultar el Registro de denominaciones de origen de productos y pedir extractos oficiales de sucontenido.
51. ¿Puede ser sancionado penalmente el uso no autorizado de una indicación geográfica?
En caso afirmativo, descríbanse los procedimientos correspondientes.  Si la legislación
correspondiente no ha sido notificada conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 delAcuerdo sobre los ADPIC, sírvanse facilitar copia de la misma.
Sí, siempre que se cumplan las condiciones del delito conforme al artículo 150 del Código
Penal.  El procedimiento penal sólo puede promoverse por el fiscal, que está obligado al
enjuiciamiento de todos los actos criminales de que tenga conocimiento (véanse también eldocumento IP/Q4/CZE/1, de 7 de agosto de 1998 (Examen de la legislación sobre la observancia) y el
documento IP/N/6/CZE/1, de 16 de septiembre de 1997 (Lista de cuestiones sobre la observancia)).
H. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES
52. ¿Es su país parte en un acuerdo internaciona l, incluidos los bilaterales o plurilaterales,
sobre notificación y/o registro de indicaciones geográficas?  En caso afirmativo, sírvanse indicarel o los acuerdos internacionales y explicar sus relaciones con su legislación nacional.
La República Checa es miembro del Arreglo de Lisboa relativo a la protección de las
denominaciones de origen y su registro internacional.  Conforme al derecho constitucional checo, este
acuerdo, que se publicó en la recopilación oficial de leyes, forma parte integrante del régimen legalcheco.
53. ¿De qué otros acuerdos internacionales, de haberlos, es parte su país?  ¿Qué disponen
esos acuerdos?
La República Checa también es miembro del Convenio de París para la Protección de la
Propiedad Industrial y del Arreglo de Madrid relativo a la Represión de las Indicaciones de Origen
Falsas o Engañosas en los Productos.  La República Checa es parte contratante en acuerdos bilaterales
con Austria, Suiza y Portugal.  Estos acuerdos esta blecieron listas de denominaciones (designaciones
y denominaciones geográficas) que deben quedar protegidas entre las partes contratantes y tambiénestipuló la clase de protección que debe otorgarse.  Véase la respuesta a la pregunta 52, supra .IP/C/W/117
Página 12
II. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DEL DOCUMENTO IP/C/13/ADD.1
A. P REGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL (SECCIÓN A DEL DOCUMENTO IP/C/13)
1. ¿Impone la legislación de su país sobre propiedad industrial y/o las leyes conexas la
utilización de indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para
productos que no sean originarios del lugar designado por la indicación geográfica, incluso
cuando se indique el verdadero origen del pr oducto o se utilice la indicación geográfica
traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u
otras análogas?
Sí.  Con arreglo al artículo 4 de la Ley Nº  159/1973, nadie tiene derecho al uso indebido de
cualquier denominación de origen registrada, en particular a su apropiación indebida o imitación, aun
cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la indicación geográfica traducida o
alterada, y aun cuando se utilice acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo",
"imitación" u otras análogas.
B. D EFINICIÓN Y CRITERIOS A LOS FINES DEL RECONOCIMIENTO (SECCIÓN  B DEL DOCUMENTO
IP/C/13)
2. ¿Establece la legislación de propiedad intelectual y/o leyes conexas de su país, una clara
distinción entre las expresiones "indicacione s geográficas", "denominaciones de origen" e
"indicaciones de procedencia", o existen criterios precisos para diferenciarlas?
La Ley Nº 159/1973 contiene en su artículo 1 una definición de las denominaciones de origen
de productos.  Conforme a esa definición, se entiende por denominación de origen de productos el
nombre geográfico de un país, región o localidad que ha llegado a ser de conocimiento general comodesignación de un producto originario en ese lugar y cuya calidad y características se deben exclusiva
o fundamentalmente al entorno geográfico, incluidos los factores naturales y humanos.
La expresión "indicaciones de procedencia" no está definida expresamente en normas legales
en vigor directamente referentes a la protección de la propiedad industrial.  Conforme a la teoría y la
práctica vigentes, esta expresión corresponde a la categoría de las indicaciones geográficas en su
sentido más amplio.  A diferencia de las denominaciones de origen, las denominaciones deprocedencia no necesitan tener calidad y características que se deban exclusiva o fundamentalmente al
entorno geográfico, incluidos los factores naturales y humanos.
3. ¿Contiene su legislación criterios aplicabl es a las indicaciones geográficas homónimas
para los vinos y las bebidas espirituosas?
No.
C. R
ELACIÓN CON LAS MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO (SECCIÓN  F DEL DOCUMENTO
IP/C/13)
4. ¿Prevé la legislación de propiedad industrial y/o leyes conexas de su país la denegación o
invalidación del registro de una marca de fábrica o de comercio que contenga o consista en
indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para los vinos o las
bebidas espirituosas que no sean originarios del territorio indicado?
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio en vigor de la República Checa, Nº 137/1995,
excluye del registro los signos que consistan exclusivamente en indicaciones de origen geográfico.
Además, las indicaciones que pueden confundir al público acerca del origen geográfico de losIP/C/W/117
Página 13
productos o servicios están excluidas del registro.  La Ley también permite excluir del registro todas
las indicaciones cuya utilización resulte contraria a los compromisos derivados de los acuerdos
internacionales de la República Checa (apartados c), g) y h) del párrafo 1 del artículo 2).  Con arreglo
al artículo 25 de esta Ley, la Oficina debe cancelar del Registro la marca de fábrica o de comercio si
comprueba, a solicitud de un tercero o de oficio, que fue registrada en forma contraria a la ley.
El proyecto de modificación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de la República
Checa que actualmente se encuentra en elaboración prevé expresamente una complementación de la
reglamentación legal en vigor conforme a la formulación y los requisitos del párrafo 2 del artículo 23
del Acuerdo sobre los ADPIC.
__________