WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/NIC/C/8
IP/N/1/NIC/I/4
18 April 2002
(02-2164)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROP ERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
NICARAGUA
The present document reproduces the text1 of the following laws and regulations, as notified by Nicaragua
under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/NIC/1):
Page
- Decree A.N. No. 1013 Approving the Agreement Establishing the World Trade Organization and its
Annexes2
- Decree No. 47-95 Ratifying the Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) 4
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
NICARAGUA
Le présent document contient le texte1 des lois et réglementations ci-après, notifiées par le Nicaragua au titre
de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/NIC/1):
Page
- Décret A.N. n° 1013 - Approbation de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et de ses
annexes2
- Décret n° 47-95 - Ratification de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) 4
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
NICARAGUA
En el presente documento se reproduce el texto1 de las siguientes leyes y reglamentos que Nicaragua
notificó de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documentoIP/N/1/NIC/1):
Página
- Decreto A.N. Nº 1013 – Aprobación del Acuerdo de  la Organización Mundial del Comercio y Sus
Anexos.2
-        Decreto Nº 47-95 – Ratificación del Acue rdo por el que se Establece la Organización Mundial del
         Comercio (OMC).4
                                                     
1 In Spanish only/En espagnol seulement/En español solamenteIP/N/1/NIC/C/8
IP/N/1/NIC/I/4
Página 2
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
Decreto A. N. 1013
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
Hace  saber al pueblo de Nicaragüense que:
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA
 REPUBLICA DE NICARAGUA
CONSIDERANDO
I
Que el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) ha venido
patrocinando negociaciones comerciales multilaterales o rondas de negociación, que han
dado como resultado importantes avances en la liberación del Comercio Internacional,siendo la ultima de éstas la Ronda de Uruguay, que se inició en Punta de Este, Uruguay en
Septiembre de 1986 y que finalizó el 15 de Diciembre de 1993, habiéndose firmado el Acta
Final de esta Ronda de acuerdo por el que establ ece la Organización Mundial del Comercio,
el 15 de Abril de 1994 en la ciudad de Marrakech, Marruecos.
II
Que el Acta Final de la Ronda de Uruguay es un todo único que contiene las reglas
pactadas por los participantes en áreas que incluyen no sólo el tema arancelario, sino lo
relativo a subsidios agrícolas, la protección de la propiedad intelectual, los textiles los
servicios y los procedimientos de solución de Disputas Comerciales.
III
Que el suscribirse el Acta Final de la Ronda Uruguay se suscribió el Acuerdo que
establece la Organización Mundial de Comercio (OMC) por lo que Nicaragua será miembro
fundador de la nueva organización, la cual sustituirá al GATT 1947.
IV
Que Nicaragua suscribió el Acta Final de la Ronda de Uruguay 1994 y el Acuerdo
por el cual se establece la Organización Mundial de Comercio, tomando en cuenta supolítica orientada a lograr una inserción mas eficiente en el mercado internacional de bienes
y servicios y una participación mas activa en foros multilaterales sobre comercio mundial.IP/N/1/NIC/C/8
IP/N/1/NIC/I/4
Página 3
En uso de sus facultades;
HA DICTADO
EL siguiente:
DECRETO
DE APROBACIÓN DEL ACUERDO DE LA
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE COMERCIO Y
SUS ANEXOS
Arto. 1 Apruébase el Acuerdo por el que establece la Organización Mundial de
Comercio (OMC) y sus anexos suscritos por el Vice Ministro de Economía y
Desarrollo Licenciado Eduardo Belli Pereira, el 15 de Abril de 1994 enMarrakech, Marruecos.
Arto. 2 EL presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en “ La
Gaceta”, Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a
los doce días del mes de Julio de mil novecientos noventa y cinco.- Luis Humberto
Guzmán , Presidente de la Asamblea Nacional. Ray Hooker Taylor , Secretario de la
Asamblea Nacional.-
Por tanto Publíquese y Ejecútese. Managua, veinticuatro de Julio de mil
novecientos noventa y cinco.- Violeta Barrios de Chamorro  Presidente de la
Republica de Nicaragua.
(Texto revisado y concordado a Febrero 2001, a cargo de Ambrosia Lezama Zelaya, Directora de Registro de
la Propiedad Intelectual de Nicaragua  y Eveling Bonilla Martínez, Jefe de l Departamento de Marcas y Signos
Distintivos RPI-Nicaragua).IP/N/1/NIC/C/8
IP/N/1/NIC/I/4
Página 4
RATIFICACIÓN DEL ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE COMERCIO (OMC)
Decreto No. 47-95
El Presidente de la República de Nicaragua
CONSIDERANDO
I
Que el Vice Ministro de  Economía Licenciado Eduardo Belli Pereira, suscribió el 15 de abril de 1994
en Marrakech, Marruecos, el Acuerdo por el que se establece  la Organización Mundial del Comercio
(OMC) justamente con el Acta Final de la Rond a Uruguay 1994 en que se incorporan los resultados
de las negociaciones comerciales Multilaterales.
II
Que al suscribir dichos documentos se tomó en cuenta una política orientadas a lograr una inserción
más eficiente en el mercado internacional de bienes y servicios y una participación más activa en
foros multilaterales que norman el Comercio Mundial.
III
Que la Asamblea Nacional aprobó el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del
Comercio (OMC) y sus Anexos por Decreto No. 1013 del 24 de Julio de 1995.- Publicado en La
Gaceta Diario Oficial No. 138 del 25 de Julio de 1995.-
Por Tanto
En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política;
Ha dictado
EL siguiente Decreto de
RATIFICACIÓN DEL ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN
MUNDIAL DE COMERCIO (OMC)
Arto. 1 Ratificar el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial de
Comercio (OMC) y sus Anexos, suscrito el 15 de Abril de 1994 en Marrakech,
Marruecos, por el Vice- Ministro de Economía Licenciado Eduardo BelliPereira.IP/N/1/NIC/C/8
IP/N/1/NIC/I/4
Página 5
Arto. 2 Expedir el correspondiente Instrument o de Ratificación para su depósito ante
el Director  General de la Organización Mundial del Comercio, en Ginebra de
conformidad con el Artículo XIV del Acuerdo.
Arto. 3 El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación por
cualquier medio de comunicación soci al sin perjuicio de su posterior
publicación en La Gaceta Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, casa de la Presidencia, a los veintisiete  días del mes de
Julio de mil novecientos noventa y cinco.- Violeta Barrios de Chamorro,  Presidente de la
Republica de Nicaragua.
(Texto revisado y concordado a Febrero 2001, a cargo de Ambrosia Lezama Zelaya, Directora de Registro de
la Propiedad Intelectual de Nicaragua  y Eveling Bonilla,   Jefe del Departamento de Marcas y Otros Signos
Distintivos RPI-Nicaragua).
__________