RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/12
13deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0098)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
ADICIONES PROPUESTAS ALOSPRODUCTOS COMPRENDIDOS
Comunicación deNoruega
Seharecibido delaMisión Permanente deNoruega lasiguiente comunicación, defecha 19de
diciembre de1997.1
_______________
Enrelación conelpárrafo 3delAnexo delaDeclaración Ministerial sobre elComercio de
Productos deTecnología delaInformación yelpárrafo 7deldocumento relativo alaaplicación de
laDeclaración Ministerial, seacompaña alapresente comunicación, aefectos desudistribución a
losmiembros delComité deParticipantes sobre laExpansión delComercio deProductos deTecnología
delaInformación, lapropuesta deNoruega paralainclusión deproductos adicionales.
1Puede consultarse información básica adicional decarácter técnico enlaDivisión deAcceso alosMercados
(despacho 3142).G/IT/SPEC/12
Página 2
Declaración Ministerial sobre elComercio deProductos deTecnología
delaInformación (ATI): Propuesta deNoruega
paralainclusión deproductos adicionales
SA96 Designación delamercancía
Ex 8525 30 Cámaras televisoras devigilancia parausoprofesional enelcontrol de
carreteras, coninclusión delavelocidad delosvehículos. Sindispositivos
registradores incorporados (nosepueden utilizar como aparatos electrónicos
deconsumo).
Ex 8526 10 (Aparatos deradiodetección yradiosondeo (radar), deradionavegación yde
radiotelemando:)
-Servicio detráfico marítimo (STM) totalmente informatizado, utilizado
para lavigilancia deradar ylaregulación deltráfico depuertos y
buques, queintegra cartas, radar einformación sobre laposición (nose
puede utilizar como aparato electrónico deconsumo).
Ex 8537 10 (-Para unatensión inferior oigual a1.000 V:)
-Armarios delapartida 8536, coninclusión deaparatos paralaconexión
automática deunidades informáticas separadas. Contienen unaamplia
gama detomas decorriente yaccesorios paralafijación eficiente yde
altacalidad derelésycortacircuitos, yunmicroprocesador.
9001 10 Fibras ópticas, haces ycables defibras ópticas
Ex 9014 10 (-Brújulas, incluidos loscompases denavegación:)
-Sistemas deposición dinámicos yautomáticos para lanavegación
totalmente informatizados ypilotos automáticos parabuques cisterna
especiales, asícomo plataformas deperforación utilizadas enelsector de
lasactividades maradentro paraelbuceo, tendido detuberías, ycon
inclusión desistemas deperforación. Setrata deunsistema de
navegación radioeléctrico/por satélite, queutiliza lastelecomunicaciones
porsatélites através deunaestación dereferencia deunsistema de
satélite yunsistema dereferencia desuperficies. (Todos losdatos
necesarios seleenenelsistema deposición dinámico, queejecuta un
pretratamiento específico. Después, varios submódulos programáticos
comprueban lavalidez delosdatos, yserealiza unacomparación
informatizada automática delosdatos conlímites fijados poranticipado,
datos validados previamente yvalores que predice unmodelo
matemático.)
20Elpiloto automático permite laconducción automática delosbuques,
quesiguen unrumbo predeterminado, utilizando para ellodatos
obtenidos víasatélite através decompases giroscópicos.
(-Instrumentos yaparatos paralanavegación aérea oespacial (excepto las
brújulas:)
-Sistemas detránsito aéreo -(ATC) :Sistemas devigilancia de
aeropuertos conmonitor táctico totalmente informatizados, queintegran
cartas, información deradar einformación táctica (posición devuelo).G/IT/SPEC/12
Página 3
SA96 Designación delamercancía
80 (Sondas acústicas ysondeo conultrasonidos oequipo dedetección:)
A.Instrumentos delpuente demando delbuque :Sistemas integrados de
navegación marítima totalmente informatizados; Sistemas universales de
determinación delasituación porsatélite, queincluyen componentes que
están enconformidad conlasnormas adoptadas porlaOrganización
Marítima Internacional (OMI):
ii.ARPA (Sistema paraevitar losabordajes);
iii.SVCE (Sistema devisualización delascartas electrónicas parala
navegación marítima internacional);
iv.Piloto automático ,y
v.ANTS (Sistema deseguimiento denavegación auténtico).
B.Ecosondas ysistemas denavegación submarinos informatizados
utilizados para elbuceo ylaperforación mar adentro ypara el
funcionamiento devehículos submarinos, yparaladeterminación dela
posición conrelación alfondo marino. Sistema dedeterminación dela
posición acústico ydinámico dealtaprecisión.
90 -Partes yaccesorios para losproductos descritos en9014.20/80 (en
particular conrespecto alTranscriptor dedatos yalosSistemas detránsito
aéreo).
Ex 9023 00 (Instrumentos, aparatos ymodelos, proyectados parademostraciones (por
ejemplo: enenseñanza oexposiciones), quenoseansusceptibles deotros
usos:)
Sistemas desimulación :Interconexión devarios sistemas diferentes de
simulación interactivos informatizados, mediante loscuales sepuede recrear
unentorno virtual ycompleto deunbuque; incluyen funciones enlínea y
telediagnósticos víamodem.
Estos sistemas incluyen, enparticular, lassiguientes categorías interactivas
desimuladores:
1.Simuladores delpuente demando deunbuque totalmente informatizados
utilizados enlasescuelas marítimas para enseñar apilotar buques
cisterna especiales;
2.Simuladores deprocesos navales totalmente informatizados: seutilizan
también para fines educativos pues, mediante lasimulación delas
máquinas deunbuque, seenseña alpersonal amanejar, reparar y
mantener lasmáquinas ylaspiezas delasmismas enlosbuques cisterna
especiales;
3.Simuladores deprocesos marinos totalmente informatizados, utilizados
paraenseñar alpersonal cómo manejar, reparar ymantener elequipo
utilizado enlaexplotación deyacimientos marinos depetróleo ygas.G/IT/SPEC/12
Página 4
SA96 Designación delamercancía
Ex 9032 89
90(Instrumentos yaparatos automáticos paralaregulación oelcontrol:)
"Auto Chief" y"Data Chief ":
Sistemas decontrol, alarma yvigilancia delmotor delbuque totalmente
informatizados :losordenadores controlan electrónicamente (porejemplo)
motores diésel, elconsumo decombustible, etc.,paraoptimizar eluso;
-Partes yaccesorios (partes delossistemas "Auto Chief" y"Data
Chief").
__________