ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC(97)/ST/6
16dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5509)
Original: inglés Consejo General
10dediciembre de1997
CANAD Á
Declaración delExcmo. Embajador JohnWeekes,
Representante Permanente
Lapresentaciónanualdeinformes,juntoconelInformeAnualdelDirectorGeneral,nospermite
hacer unapausa paratomar notayreflexionar acerca delasactividades quehemos realizado durante
elañoanterior. También nossirve paraanalizar conperspectiva elfuturo delaOMC ydelsistema
multilateral decomercio. Noscapacita parasituar enuncontexto másamplio nuestra labor ynuestros
esfuerzos concretos: quéhemos hecho, losresultados obtenidos, lastendencias quesehandetener
encuenta, lastareas porultimar ylasorientaciones quesepodrían seguir enelfuturo.
Yahatranscurrido unañodesde laConferencia deSingapur y,pensándolo bien, hemos hecho
notables progresos. Como haseñalado elDirector General ensuInforme Anual, sehanasumido otros
compromisos importantes enelsector delosproductos farmacéuticos ydelatecnología dela
información. Contamos igualmente conunAcuerdo sobre comercio detelecomunicaciones básicas,
yseguimos esforzándonos porconcertar estasemana unacuerdo sobre servicios financieros.
LaConferencia deSingapur también diocomo resultado elinicio deunosdebates, deestilo
empresarial, sobre lasesferas delcomercio ylainversión, elcomercio ylacompetencia, yla
transparenciaenlacontrataciónpública.Losdebatesenlosgruposdetrabajoestánresultandoeducativos
yestimulantes. Serán ciertamente útiles paraayudar acontestar aalgunas delaspreguntas quequizá
sehagan losMiembros yparapreparar elterreno defuturas decisiones enestasesferas.
Noobstante, nodebemos conformarnos conlacantidad niconlacalidad deltrabajo realizado.
Eléxito delGATT ydelaOMC sedebeaquesusMiembros siempre están vigilantes yseadaptan
aloscambios queseproducen enelsistema decomercio. Laeconomía mundial yelsistema decomercio
mundial evolucionan constantemente yaunavelocidad cadavezmayor. Porconsiguiente, pornuestra
condición deMiembros, noscorresponde laresponsabilidad deasegurar queelsistema multilateral
basado ennormas estébienpertrechado paraafrontar esaevolución, conelfindepreservar laestabilidad
delsistema.
Mientras nospreparamos paramayo de1998ymásallá,nodebemos olvidar queelaumento
delatransparencia eneltrabajo delaOMC constituye unelemento esencial paraellogro denuestras
metas generales. Estáclaro queexiste unpúblico interesado enlasactividades delaOMC. Asílo
confirma unrápido examen delasestadísticas relativas alapágina delaOMC enInternet: enoctubre
seregistrólaimpresionantecifrade30.000visitantesprocedentesde134países,yelvolumendematerial
consultado requiere unos10u11gigabites (elequivalente amillones depáginas) pormes. Sinun
público informado ysinelapoyo nacional, seríamucho másdifícil, pornodecir imposible, lograr
nuestros objetivos deliberalización másamplia yelaboración normativa.
./.WT/GC(97)/ST/6
Página 2
Enloquerespectaalatransparencia,nuestroplanteamientoactualesinsostenible;bastaobservar
elnúmero deperiódicos yotras publicaciones quedivulgan material delaOMC clasificado como
confidencial. Esevidente queloqueestamos haciendo aquí, enGinebra, interesa aunossectores de
lasociedad cadavezmásamplios. ElCanadá creequeunprimer pasoesencial parafacilitar elacceso
alasdeliberaciones internas encadaMiembro sobre temas esenciales consistiría endaraconocer los
programas propuestos como documentos públicos.
Enloquerespecta alasactividades enotrosforos quecrean unasinergia beneficiosa paratodos
losMiembros delaOMC, durante laCumbre delAPEC (Cooperación Económica Asia-Pacífico) que
secelebró enelCanadá ennoviembre delpresente año,sereafirmó laprimacía delsistema multilateral
decomercio abierto ybasado ennormas delaOMC. LaDeclaración conjunta delosMinistros yla
Declaración delosdirigentes económicos, queyasehandistribuido alosMiembros1,destacaban las
medidas adoptadas paraacelerar endosañoseltiempo previsto paralaidentificación delossectores
alosquesevaaaplicar primero laliberalización voluntaria. Nuestro Primer Ministro declaró que
"mientras nospreparamos paracelebrar el50ºaniversario delaOMC, estospasos decididos constituyen
unejemplo convincente paraelresto delmundo".
EsperamosconilusiónlapróximaConferenciaMinisterialyel50ºaniversario,quenosbrindarán
laoportunidad derendir homenaje alosgrandes avances quehemos logrado enelestablecimiento de
unsistema multilateral decomercio integrado ymásviable yduradero. También debemos aprovechar
estaoportunidad paramantener unfranco intercambio deopiniones acerca delasorientaciones que
desearíamos seguir enelfuturo. Todos saldremos beneficiados sianalizamos afondo losdiversos
criterios conrespecto alcumplimiento deloscompromisos delaOMC yalalcance denuestra futura
labor.
LaConferenciaMinisterialyel50ºaniversariodaránalosdirigenteslaposibilidaddereflexionar
sobre lamejor manera deproceder enelfuturo paralograr elfortalecimiento delsistema multilateral
decomercio, conelfindequedentro de50añospodamos mirar atrás conlamisma sensación de
satisfacción yorgullo conqueahora contemplamos losúltimos 50años.
Aligual quelaRonda Uruguay seerigió sobre loslogros delGATT, debemos continuar la
labor emprendida parapreparar unamásamplia liberalización. Como dijonuestro Primer Ministro
enlaclausura delaCumbre delaAPEC: "Lametadeuncomercio máslibreesahora másimportante
quenunca. Yseguiremos adelante."
1WT/L/248 yWT/L/254, respectivamente.