ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS146/14 
WT/DS175/14 13 de noviembre de 2002 
 
(02-6255) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL 
 
Comunicación de la India
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de la India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición 
de la India.  
_______________ 
 
  El 5 de abril de 2002, el OSD adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en la diferencia India - Medidas que afectan al sector del automóvil  (WT/DS146 y 
WT/DS175).  De conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD, la India, las CE y los 
Estados Unidos acordaron el 18 de julio de 2 002 que el plazo prudencial para cumplir las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en esa diferencia fuera de cinco meses, a saber, del 5 de 
abril al 5 de septiembre de 2002.  Ese acuerdo se  distribuyó a los Miembros de la OMC como 
documento WT/DS146/13 y WT/DS175/13, de fecha 24 de julio de 2002.   Tengo el placer de informar al OSD de que la India ha cumplido plenamente las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en la menciona da diferencia mediante la emisión, el 19 de 
agosto de 2002, del Aviso Público Nº 31, que pone  fin a la prescripción de equilibrio del comercio.  
Se adjunta el texto del Aviso Público para información e incorporación al expediente.  Con 
anterioridad, el 4 de septiembre de 2001, la India suprimió la prescripción de promoción del contenido 
autóctono (véase el Aviso Público Nº 30).  También se adjunta el texto de este Aviso Público para su 
incorporación al expediente.  Por consiguiente, hemos cumplido plenamente las resoluciones del OSD 
en esa diferencia. 
  En consecuencia, deseamos hacer una d eclaración en ese sentido dentro del punto 
"Otros asuntos" del orden del día de la próxima reunión del OSD. WT/DS146/14 
WT/DS175/14 Página 2 
 
 
 MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
 
(Departamento de Comercio) 
 
AVISO PÚBLICO
 
 
Nueva Delhi, 19 de agosto de 2002 
 
Nº 31/2002-2007 
 
 
Asunto: Política de exportación e importac ión, abril de 2002-marzo de 2007.  Política 
relativa a la importación de conjunt os/componentes CKD/SKD por empresas 
conjuntas fabricantes de vehículos de  motor en virtud de Memorandos de 
Entendimiento firmados con el Gobierno de la India 
 
 F. Nº SPL/MISC-46/AM02/ILS-I.  En ejercicio de las facultades conferidas en el párrafo 2.4 
de la Política de Exportación e Importación 2002-2007, notificada en el número especial de la Gaceta 
de la India, Parte-II, Sección 3, Subsección (ii) (véase S.O. Nº 349(E), de fecha 31 de marzo de 2002), 
el Director General de Comercio Exterior introdu ce por la presente el cambio siguiente en relación 
con el asunto arriba citado. 
  2. En el párrafo 2 del Aviso Público Nº 36 (RE-2000)/1997-2002, de fecha 4 de septiembre de 2001, queda también suprimida la condición siguiente:  "Sin embargo, los signatarios de los Memorandos de Entendimiento cumplirán la  obligación de exportación que han contraído con 
respecto a las importaciones efectuadas hasta el 31 de marzo de 2001 dentro del plazo estipulado, 
salvo que sea prorrogado por el Gobierno por motivos adecuados y suficientes."   Esta notificación es de interés público.   
 
L. MANSINGH, Director General de Comercio Exterior  WT/DS146/14 
 WT/DS175/14 
 Página 3 
 
 
 MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
 
(Departamento de Comercio) 
 
AVISO PÚBLICO  
 
Nueva Delhi, 4 de septiembre de 2001 
 
Nº 36 (RE-2000)/1997-2002 
 
 
Asunto: Política de exportación e importac ión, abril de 1997-marzo de 2002.  Política 
relativa a la importación de conjunt os/componentes CKD/SKD por empresas 
conjuntas fabricantes de vehículos de  motor en virtud de Memorandos de 
Entendimiento firmados con el Gobierno de la India 
 
 F. Nº IPC/4/5(593)/92-97.  En ejercicio de las facultades conferidas por el párrafo 4.11 de la 
Política de Exportación e Importación 1997-2002, notificada en el número especial de la Gaceta de la India, Parte-II, Sección 3, Subsección (ii) (véase S.O. Nº 283(E), de fecha 31 de marzo de 1997), el Director General de Comercio Exterior introduce po r la presente el cambio siguiente en relación con 
el asunto mencionado supra : 
  Habida cuenta de la supresión de las restricciones cuantitativas a la importación de conjuntos/componentes CKD/SKD con efecto a partir  del 1º de abril de 2001, queda suprimido el 
Aviso Público Nº 60, de fecha 12 de diciembre de 1997.  Sin embargo, los signatarios de los 
Memorandos de Entendimiento cumplirán la ob ligación de exportación que han contraído con 
respecto a las importaciones efectuadas hasta el 31 de marzo de 2001 dentro del plazo estipulado, salvo que sea prorrogado por el Gobierno por motivos adecuados y suficientes.   Esta notificación es de interés público.  
 
 
N.L. LAKHANPAL, Director General de Comercio Exterior 
 
__________