. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/25 
19 de diciembre de 2003 
 (03-6682) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Crustáceos vivos para acuicultura 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Quarantine 
Requirements for the Importation of Li ve Crustaceans for Aquaculture (Draft)  
(Prescripciones de cuarentena para la importa ción de crustáceos vivos para acuicultura – 
Proyecto) – 5 páginas 
6. Descripción del contenido:  La importación para acuicultura de crustáceos vivos (alevines 
de camarón, genitores de camarón Palaemonetes pugio  y genitores de langostino de las 
especies Penaeus japonicus , Penaeus orientales , Macrobrachium rosenbergii  y de otras 
especies) se ajustará a lo dispuesto en las "Prescripciones de cuarentena para la importación 
de crustáceos vivos para acuicultura".  Lo s crustáceos vivos para acuicultura deberán 
provenir de los establecimientos de acuicultura oficialmente registrados en el país exportador, y cumplirán las siguientes condiciones: 
1. los establecimientos deben estar sujetos a un programa oficial de vigilancia 
ictiosanitaria conforme a los procedimientos que figuran en el Manual de Pruebas de 
Diagnóstico para los Animales Acuáticos de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (Manual Acuático de la OIE), y se certificará que al menos durante los dos 
años anteriores han estado libres de las enfermedades que figuran en la lista del cuadro adjunto a las Prescripciones;  o 
2. antes de la exportación los crustáceos vivos se habrán sometido a pruebas de 
detección de las enfermedades que figuran  en las Prescripciones de cuarentena, 
aplicando los métodos descritos en el Ma nual Acuático de la OIE, con resultado 
negativo.  Si en el Manual Acuático de la OIE no figurasen métodos aplicables a una 
determinada enfermedad, se utilizarán los mé todos de detección de la enfermedad en 
cuestión que se hayan dado a conocer en publicaciones científicas internacionales. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/TPKM/25 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:   Se anunciará en la Gaceta Oficial del Gobierno 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se anunciará en la Gaceta Oficial del Gobierno 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de febrero de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: