. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/P/621
4 de abril de 2002
(02-1753)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración Estatal General de la República Popular China
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Cerdos, jabalíes y sus productos.  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Bulgaria
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Public notice on prohibition of
import of swine, wild boar and their products from Bulgaria  (Aviso público relativo a la
prohibición de importar cerdos, jabalíes y sus productos procedentes de Bulgaria) – 2
páginas
5. Descripción del contenido:  La importación en China de cerdos, jabalíes y sus productos
procedentes de Bulgaria está prohibida debido a los brotes de peste porcina clásica en
Bulgaria.  Todos los productos designados que se envíen, se transporten o se introduzcanfraudulentamente serán devueltos o destruidos, si fuesen descubiertos, y se sancionará a los
infractores.  Los productos en cuestión que se transporten en barcos, aviones o trenes
dedicados al transporte internacional que transiten por China o efectúen una escala en el
país deberán ir sellados sin excepción alguna.
6. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[  ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas      
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La AQSIQ
adopta la medida notificada de conformidad con las normas establecidas por la Oficina
Internacional de Epizootias (OIE).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso público Nº 12
de 2000 de la Administración Estatal General de la República Popular China de Inspección
de Entrada y Salida y Cuarentena – disponible en chino y en inglés.
                                                     
1 Notificación presentada de conformidad con la secci ón 14 del Protocolo de Adhesión de la República
Popular China (documento WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/62
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Administración
Estatal General de la República Popular China de Supervisión de la Calidad, Inspección y
Cuarentena  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo
electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
SPS Enquiry Point of China
(Servicio de información sanitaria y fitosanitaria de China)
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Teléfono:  +86-10-65952460
Telefax:  +86-10-65068143
Correo electrónico:  srrc@aqsiq.gov.cn