ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/POL/15
25février 1998
DUCOMMERCE(98-0756)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaPologne afaitparvenir auSecrétariat, le19février 1998, lanotification
ci-après concernant lesimportations soumises àdescontingents tarifaires (tableau MA:2) pourl'année
civile 1997.
_______________
POLOGNE
Lanotificationci-jointefaitsuiteàl'obligationdefournirdesrenseignementssurlesimportations
soumises àdescontingents tarifaires effectuées pendant l'année 1997. Pourlesproduits figurant dans
laPartie I,Section I-B,delaListe polonaise quinesontpasmentionnés danslanotification, lestaux
dedroits NPFappliqués defaçonautonome n'étaient pasplusélevés queceuxquiétaient appliqués
dansleslimites descontingents.G/AG/N/POL/15
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1997
Listes serapportant auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéros dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire pour
lapériode enquestionImportations dans leslimites du
contingent aucours delapériode
(d'après laSection I-B
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)(d'après laSection I-BdelaPartie I
delaListe)
1 2 3 4
Coqs, poules, canards, oies, dindons,
dindes etpintades, vivants, desespèces
domestiques0105 11110
0105 11190
0105 11910
0105 119905millions d'unités 4238500unités
Viandes desanimaux del'espèce
bovine, fraîches ouréfrigérées0201 10000
0201 20200
0201 20300
0201 20500
0201 20900
0201 300004300t 501,38 t
Viandes desanimaux del'espèce
bovine, congelées0202 10000
0202 20100
0202 20300
0202 20500
0202 20900
0202 30100
0202 30500
0202 3090013354t 6153,52 tG/AG/N/POL/15
Page31 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce
porcine, fraîches, réfrigérées ou
congelées0203 111000203 21100
0203 121100203 22110
0203 121900203 22190
0203 191100203 29110
0203 191300203 29130
0203 191500203 29150
0203 195500203 29550
0203 195900203 2959035350t 24670,76 t
Viandes etabats comestibles, frais,
réfrigérés oucongelés, desvolailles du
n01050207 111000207 24900
0207 113000207 25100
0207 119000207 25900
0207 121000207 26100
0207 129000207 26200
0207 131000207 26300
0207 132000207 26400
0207 133000207 26500
0207 134000207 26600
0207 135000207 26700
0207 136000207 26800
0207 137000207 26910
0207 139100207 26990
0207 139900207 27100
0207 141000207 27200
0207 142000207 27300
0207 143000207 27400
0207 144000207 27500
0207 145000207 27600
0207 146000207 27700
0207 147000207 27800
0207 149100207 27910
0207 149900207 27990
0207 241000207 3211031314t 30888,12 tG/AG/N/POL/15
Page41 2 3 4
0207 32150 0207 35630
0207 32190 0207 35710
0207 32510 0207 35790
0207 32590 0207 35910
0207 32900 0207 35990
0207 33110 0207 36110
0207 33190 0207 36150
0207 33510 0207 36210
0207 33590 0207 36230
0207 33900 0207 36250
0207 34100 0207 36310
0207 34900 0207 36410
0207 35110 0207 36510
0207 35150 0207 36530
0207 35210 0207 36610
0207 35230 0207 36630
0207 35250 0207 36710
0207 35310 0207 36790
0207 35410 0207 36810
0207 35510 0207 36850
0207 35530 0207 36890
0207 35610 0207 36900
Laitetcrème delait,concentrés ou
additionnés desucre oud'autres
édulcorants0402 10110
0402 10190
0402 10910
0402 10990
0402 21119
0402 21179
0402 21199
0402 21919
0402 21999
0402 91110
0402 91190
0402 913100402 91390
0402 91510
0402 91590
0402 91910
0402 91990
0402 99110
0402 99190
0402 99310
0402 99390
0402 99910
0402 999904180t 0tG/AG/N/POL/15
Page51 2 3 4
Jaune d'oeufs, séchés 0408 11200
0408 118004t 4t
Jaune d'oeufs, frais, cuits àl'eauouà
lavapeur, moulés, congelés ou
autrement conservés, même additionnés
desucre oud'autres édulcorants0408 19200
0408 19810
0408 198906,9t 0t
Oeufs d'oiseaux, dépourvus deleurs
coquilles, séchés0408 91200
0408 9180046t 0t
Oeufs d'oiseaux, dépourvus deleurs
coquilles, frais, cuits àl'eauouàla
vapeur, moulés, congelés ouautrement
conservés, même additionnés desucre
oud'autres édulcorants0408 99200
0408 9980046,7 t 42,97 t
Miel naturel 0409 00000 258,4 t 258,4 t
Estomacs devolailles 0504 00001 254t 82,88 t
Fleurs etboutons defleurs, coupés
pour bouquets oupour ornements,
frais:
Roses du1erjanvier au31octobre
Oeillets du1erjuinau31octobre
Chrysanthèmes du1erjuinau
31octobre0603 10110
0603 10130
0603 1025063t
120t
63t0t
0t
0t
Roses du1ernovembre au31mai
Oeillets du1ernovembre au31mai
Chrysanthèmes du1ernovembre au
31mai0603 10510
0603 10530
0603 1065063t
120t
120t0t
0t
0tG/AG/N/POL/15
Page61 2 3 4
Tomates, àl'étatfraisouréfrigéré:
du1erau30avril
du1erau14mai
du15au31mai
du1erjuinau30septembre
du1erau31octobre0702 00200
0702 00250
0702 00300
0702 00350
0702 00400780t
4500t
1000t779,76 t
1548t
755t
Concombres, àl'étatfraisouréfrigéré:
du1ermars au30avril
du1erau15mai
du16maiau30septembre
du1erau31octobre0707 00150
0707 00200
0707 00250
0707 00300600t
128t194,7 t
80t
Cornichons, àl'étatfraisouréfrigéré 0707 00900 3200t 0t
Pommes àcidre, envrac, du
16septembre au15décembre0808 10100 10000t 0t
Pommes àl'étatfraisdu1erjanvier au
31mars:
variété Golden Delicious
variété Granny Smith
autres0808 10510
0808 10530
0808 105904000t 11,2 t
Pommes, àl'étatfraisdu1eravril au
30juin:
variété Golden Delicious
variété Granny Smith
autres0808 10610
0808 10630
0808 106902000t 1720,6 tG/AG/N/POL/15
Page71 2 3 4
Pommes, àl'étatfraisdu1eraoûtau
31décembre:
variété Golden Delicious
variété Granny Smith
autres0808 10920
0808 10940
0808 1098012000t 0t
Fraises, du1ermaiau31juillet 0810 10100 13t 0t
Gingembre, safran, curcuma 0910 10110 0910 20100
0910 10190 0910 20900
0910 10900 0910 3000032,3 t 17,19 t
Thym 0910 40110
0910 40130
0910 401903,1t 2t
Feuilles delaurier, curry, mélanges
d'autres épices0910 40900
0910 50000
0910 91100
0910 9190024,4 t 24,4 t
Graines defenugrec 0910 99100 0,2t 0t
Autres épices 0910 99910
0910 999905,6t 5,6t
Farine defroment (blé) oudeméteil 1101 00110
1101 00150
1101 009007450t 5165t
Farine deseigle 1102 10000 1290t 0t
Farines, semoules, flocons, granules et
pellets depommes deterre1105 10000
1105 20000400t 0t
Amidons 1108 11000
1108 12000
1108 130001108 14000
1108 19100
1108 199002000t 1781,4 tG/AG/N/POL/15
Page81 2 3 4
Graines debetteraves 1209 11000
1209 190002,2t 0t
Cônes dehoublon frais, broyés, moulus
ousousforme depellets; lupuline1210 20100
1210 2090032t 0t
Sucs etextraits végétaux 1302 13000
1302 199903,9t 3,9t
Matières pectiques, pectinates et
pectates; agar-agar etautres mucilages
etépaississants dérivés desvégétaux,
même modifiés1302 20900
1302 31000
1302 31100
1302 3290010t 1,7t
Autres matières pectiques, pectinates et
pectates1302 39000 1,1t 1,1t
Huiles denavette, decolza oude
moutarde etleurs fractions, même
raffinées, mais nonchimiquement
modifiées1514 10100
1514 10900
1514 901007400t 2501,2 t
Huiles destinées àlafabrication de
produits pour l'alimentation humaine,
raffinées1514 90901
1514 90909600t 0t
Glucose etsirop deglucose ne
contenant pasdefructose oucontenant
enpoids àl'étatsecmoins de50% de
fructose; autres, ycompris lesucre
inverti1702 30100
1702 30510
1702 30590
1702 30910
1702 30990
1702 401001702 40900
1702 90500
1702 90710
1702 90750
1702 90790200t 133,9 tG/AG/N/POL/15
Page91 2 3 4
Préparations alimentaires defarines,
semoules, amidons, fécules ouextraits
demalt, necontenant pasdecacao ou
encontenant dans uneproportion
inférieure à40% enpoids decacao
calculé surlabased'unepoudre
entièrement dégraissée, non
dénommées nicomprises ailleurs;
préparations alimentaires deproduits
desn0401 à0404 necontenant pasde
poudre decacao ouencontenant dans
uneproportion inférieure à5%en
poids calculé surlabasede
préparations entièrement dégraissées,
nondénommées nicomprises ailleurs1901 90999 100t 0t
Tomates préparées ouconservées
autrement qu'auvinaigre ouàl'acide
acétique2002 90111
2002 90119
2002 90190
2002 90311
2002 90319
2002 90390
2002 90911
2002 90919
2002 909902600t 2564,38 t
Pommes deterre préparées ou
conservées autrement qu'auvinaigre ou
àl'acide acétique, noncongelées2005 20200
2005 2080090t 0tG/AG/N/POL/15
Page101 2 3 4
Amers aromatiques, d'untitre
alcoométrique volumique égalou
supérieur à44,2 etn'excédant pas
49,2% vol.etcontenant de1,5à6%
enpoids degentiane, d'épices et
d'ingrédients divers etde4à10% de
sucre etprésentés dans desrécipients
d'unecontenance n'excédant pas
0,5litre2103 90300 580000l
100% alc.812l
100% alc.
Préparations alcooliques composées,
autres quecelles àbasedesubstances
odoriférantes, destypes utilisés pour la
fabrication desboissons2106 90200
Sirops desucre aromatisés oucolorés;
sirop deglucose etsirop de
maltodextrine2106 90300
2106 9055060t 0t
Vins deraisins frais, ycompris lesvins
enrichis enalcool, d'untitre
alcoométrique volumique acquis
excédant 22% vol.2204 10119
2204 10199
2204 21109
2204 21990
2204 29109
2204 29990
2204 30109
2204 30969
2204 309897000hl 0hl
Vermouths etautres vinsderaisins
fraispréparés àl'aidedeplantes oude
substances aromatiques, d'untitre
alcoométrique volumique acquis
excédant 22% vol.2205 10909
2205 90909580000l
100% alc.0l
100% alc.G/AG/N/POL/15
Page111 2 3 4
Autres boissons fermentées (cidre,
poiré, hydromel, parexemple);
mélanges deboissons fermentées et
mélanges deboissons fermentées etde
boissons nonalcooliques, non
dénommés nicompris ailleurs, d'un
titrealcoométrique volumique acquis
excédant 22% vol.2206 00109
2206 00319
2206 00399
2206 00519
2206 00599
2206 00819
2206 00899
Alcool éthylique nondénaturé d'untitre
alcoométrique volumique de80% vol.
ouplus2207 10000 200000l 20700l
Alcool éthylique eteaux-de-vie
dénaturés detoustitres2207 20000 100hl 0hl
Eaux-de-vie devinoudemarc de
raisins2208 20120
2208 20140
2208 20260
2208 20270
2208 20290
2208 20400
2208 20620
2208 20640
2208 20860
2208 20870
2208 208903220000l
100% alc.927038l
100% alc.G/AG/N/POL/15
Page121 2 3 4
Whiskies 2208 30110
2208 30190
2208 30320
2208 30380
2208 30520
2208 30580
2208 30720
2208 30780
2208 30820
2208 308801100000l
100% alc.320210l
100% alc.
Rhum 2208 40100
2208 40900296000l
100% alc.26817,6 l
100% alc.
Ginetgenièvre, vodka, liqueurs 2208 50110
2208 50190
2208 50910
2208 50990
2208 60110
2208 60190
2208 60910
2208 60990
2208 70100
2208 70900584000l
100% alc.350049,6 l
100% alc.G/AG/N/POL/15
Page131 2 3 4
Arak; eaux-de-vie deprune, depoire
oudecerise; ouzo; eaux-de-vie de
fruits; calvados; Korn; liqueurs et
autres boissons spiritueuses; alcool
éthylique nondénaturé d'untitre
alcoométrique volumique demoins de
80% vol.2208 90110
2208 90190
2208 90330
2208 90380
2208 90410
2208 90450
2208 90480
2208 90520
2208 90570
2208 90699
2208 90710
2208 90740
2208 90780
2208 90910
2208 90990584000l
100% alc.351159,2 l
100% alc.
Cigares (ycompris ceux àbouts
coupés), cigarillos etcigarettes, en
tabac ouensuccédanés detabac2402 10000
2402 20100
2402 20900
2402 9000020millions depièces
6milliards depièces
20millions depièces1556000pièces
66240000pièces
0pièce
Autres tabacs etsuccédanés detabac,
fabriqués; tabacs "homogénéisés" ou
"reconstitués"; extraits etsauces de
tabac2403 10100
2403 10900
2403 91000
2403 99100
2403 99900
2403 999091300t 1299,48 t
Ovalbumine, séchée 3502 11900 0,41 t 0tG/AG/N/POL/15
Page141 2 3 4
Gélatines (ycompris celles présentées
enfeuilles deforme carrée ou
rectangulaire, même ouvrées ensurface
oucoloriées) etleurs dérivés;
ichtyocolle; autres colles d'origine
animale, àl'exclusion descolles de
caséine dun35.013503 00100
3503 0080052t
52t52t
52t
Dextrine etautres amidons etfécules
modifiées (lesamidons etfécules
prégélatinisés ouestérifiés, par
exemple); colles àbased'amidons ou
defécules, dedextrine oud'autres
amidons oufécules modifiés3505 10100
3505 10500
3505 109003505 20100
3505 20300
3505 20500
3505 20900300t 0t
__________