. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/4 
5 de abril de 2004 
 
 (04-1517) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
PUNTO 5 DEL ORDEN DEL DÍA:  COOPERACIÓN TÉCNICA 
 
Declaración del representante de la UNC TAD en la reunión del Comité de
 
Obstáculos Técnicos al Comercio celebrada el 23 de marzo de 2004  
 
 
1. Desde inicios de 2003, la UNCTAD ha veni do ejecutando un proyecto financiado por el 
Departamento para el Desarrollo In ternacional del Reino Unido en seis países en desarrollo de Asia y 
siete de América Central y el Caribe;  las actividad es del proyecto se centran en gran medida en la 
cuestión de las exigencias ambientales, el acce so a los mercados y la competitividad de las 
exportaciones en varios sectores específicos.  Se están preparando más de 20 estudios de casos por 
países en cuatro sectores diferentes:  cuero y calzado;   productos eléctricos y electrónicos;  productos 
hortícolas;  y productos orgánicos.  Para cad a grupo de productos se están celebrando talleres 
subregionales y diálogos sobre políticas nacionales.   
2. El análisis se centra en cuatro aspectos funda mentales:  i) el grado de conocimiento en 
materia de exigencias ambientales en mercados de exportación clave;  ii) la eficacia de la 
recopilación, análisis y divulgación de información;  iii) medidas actuales de ajuste en el ámbito 
nacional con respecto al cumplimiento de las nuev as exigencias;  y iv) elementos de políticas de 
ajuste más activas en los países en desarrollo. 
3. Están disponibles los resultados preliminares de este trabajo en lo que respecta a los 
productos de cuero y el calzado y los productos eléctri cos y electrónicos;  dichos resultados se basan 
en su mayor parte en análisis y debates efectuados en los países asiáticos beneficiarios del proyecto, a 
saber:  Bangladesh, Camboya, China, Filipinas, Tailandia y Viet Nam.  
4. Los análisis y los diálogos sobre políticas han si do muy útiles para aclarar y conceptualizar 
las cuestiones de la interrelación entre las exigenci as ambientales, el acceso a los mercados y la 
competitividad de las exportaciones.  En los debate s se ha concluido que en  las cuestiones de política 
y de limitación de la capacidad es importante establecer la distinción, pero también la relación, entre 
tres planos diferentes de intervención:  el plano n acional en los países en desarrollo, el plano de la 
OMC y el plano internacional fuera del ámbito de la OMC.  Asimismo, ha sido muy útil el intercambio de experiencias nacionales sobre dife rentes enfoques e instrumentos de ajuste, en 
particular la gestión eficaz de la información y las alianzas entre los sectores público y privado.  
Además, se han formulado varias recomendaciones relativas a sectores específicos sobre cuestiones 
de política y creación de capacidad.  Los estudios de  casos por países y las conclusiones de los talleres 
subregionales pueden consultarse en el sitio Web de la UNCTAD sobre comercio, medio ambiente y 
desarrollo (www.unctad.org/trade_env/). 
5. En el séptimo período de sesiones de la Comi sión de Comercio Internacional de Bienes y 
Servicios y de Productos Básicos de la UNCTAD , celebrado en febrero de 2003, se pidió a la 
Secretaría de esa Organización que iniciara actividades exploratorias para la posible creación, como 
actividad del proyecto, de un grupo consultivo de tr abajo sobre exigencias ambientales y acceso a los 
mercados para los países en desarrollo.  Como acontecimiento previo a la undécima Conferencia de la UNCTAD (UNCTAD XI), la Secretaría de la UN CTAD y el Instituto Nacional de Metrología, G/TBT/GEN/4 
Página 2  
 
 Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio 
Exterior del Brasil, organizarán conjuntamente un taller, que se celebrará en Río de Janeiro los 
días 7 y 8 de junio de 2004, en el que se examinarán los resultados preliminares de las actividades exploratorias del Grupo Consultivo de Trabajo.  
6. Se prevé que en el taller:  a) se formulen r ecomendaciones sobre los objetivos, el concepto y 
el carácter de las actividades del grupo consultivo de trabajo;  y b) se examinen los resultados de 
varios estudios específicos sobre la participación de  los exportadores de los países en desarrollo en 
consultas previas a la reglamentación y la fijación de normas, y la viabilidad de establecer centros 
internacionales y subregionales de intercambio de  información sobre reglamentación y normalización 
en materia ambiental.   
7. El taller está abierto a todos los Estados miem bros de la UNCTAD;  los resultados de éste se 
presentarán a la UNCTAD XI, que se celebrará en Sao Paulo una semana después.  En el sitio Web de 
la UNCTAD figura más información sobre el taller. 
__________