WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE CPC/I o/Add.67 
ORGANIZACIÔN MONDIAL DEL COMERCIO 21 January 2000 
(00-0254) 
Preferential Arrangements Among Original: Spanish/ 
Developing Countries Negotiated in GATT espagnol/ 
espanol 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Notification from Chile 
Addendum 
The following communication dated 14 December 1999 has been received from the Permanent Mission 
of Chile. 
With regard to the "Protocol relating to Trade Negotiations Among Developing Countries", please find 
for registration the authorized signatures, for certifying origin, of the officials of the National Chamber of 
Commerce. 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Chili 
Addendum 
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 
14 décembre 1999. 
En relation avec le "Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de 
développement", je vous prie de trouver ci-après, pour enregistrement, les signatures autorisées, aux fins de la 
certification de l'origine, des fonctionnaires de la Chambre de commerce nationale.* 
Acuerdos preferenciales entre pai'ses en 
desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÔN SOBRE LA CERTIFICACIÔN DE ORIGEN 
Notification de Chile 
Addendum 
Se ha recibido de la Misiôn Permanente de Chile la siguiente comunicaciôn, de fecha 14 de diciembre 
de 1999. 
En el contexto del "Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Paises en Desarrollo", 
cumplo con remitir a usted las firmas autorizadas para certificar origen de los funcionarios de la Câmara 
Nacional de Comercio.* 
Spanish only/En espagnol seulement/En espaflol solamente. CPC/10/Add.67 
Page 2 
REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR 
CERTIFICADOS DE ORIGEN 
1. 
2. 
3. •PAIS 
•VIGENCIAAPARTIRDE 
-CESE CHILE 
ENTIDAD HABILITADA 
4.- NOMBRE O DENOMINACION 
CAMARA NACIONAL DE COMERCIO 
5,. DIRECCION Y JURIDICCION 
CALLE MERCED 230 SANTIAGO - CHILE 
TELEFONO 3654000 3654313 FAX 3654311 
MERCACNCIAS QUE COMPRENDE LA HABILITACION 
6.- UNIVERSO ARANCELARIO 
Productos agropecuarios 7.- CAPITULO, PARTIDA 0 ITEM. : 
Productos agropecuarios 
FUNCIONARIO AUTORIZADO 
8.- NOMBRE ÛRIETTA VEL CARMEN 
9.-APELLIDOS MUW0Z BRAVO 
FIRMAS Y SELLO 
10.- FIRMA Y SELLO O ACLARCION DE FIRMA 
DEL FUNCIONARIO AUTORIZADO 
/ 11.- SELLO DE LA ENTIDAD HABILITADA 
- " 7 f- \ 
x r V\ 
\% ^,> o 
\ ^ _. •<?, y CPC/10/Add.67 
Page 3 
REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR 
CERTIFICADOS DE ORIGEN 
1. 
2. 
3. •PAIS 
•VIGENCIAAPARTIRDE 
•CESE CHILE 
ENTIDAD HABILITADA 
4.- NOMBRE O DENOMINACION 
CAMARA NACIONAL DE COMERCIO 
5,. DIRECCION Y JURIDICCION 
CALLE MERCED 230 SANTIAGO - CHILE 
TELEFONO 3654000 3654313 FAX 3654311 
MERCANCIAS QUE COMPRENDE LA HABILITACION 
6.- UNIVERSO ARANCELARIO 
Productos agropecuarios 7.- CAPITULO, PARTiDA 0 ITEM. : 
Productos agropecuarios 
FUNCIONARIO AUTORIZADO 
8.-NOMBRE 
•MELA IVOr-JNE 
9.-APELLIDOS 
NAVARRO GY-RZUi\i 
FIRMAS Y SELLO 
10.- FIRMA Y SELLO O ACLARCION DE FIRMA 
DEL FUNCIONARIO AUTORIZADO 11.- SELLO DE LA ENTIDAD HABILITADA 
PAMELA iVARRO OYAflZUN CPC/10/Add.67 
Page 4 
REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR 
CERTIFICADOS DE ORIGEN 
1. 
2. 
3. -PAIS 
-VIGENCIAAPARTIRDE 
-CESE CHILE 
ENTIDAD HABILITADA 
4.- NOMBRE O DENOMINACION 
CAMARA NACIONAL DE COMERCIO 
5.. DIRECCION Y JURIDICCION 
CALLE MERCED 230 SANTIAGO - CHILE 
TELEFONO 3654000 3654313 FAX 3654311 
MERCACNCIAS QUE COMPRENDE LA HABILITACION 
6.- UNIVERSO ARANCELARIO 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 7.- CAPITULO PARTIDA 0 ITEM 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
FUNCIONARIO AUTORIZADO 
8.-NOMBRE 
RCNNY LESTER 
9.-APELLIDOS 
OSORIO CAMPOS 
FIRMAS Y SELLO 
10.- FIRMA Y SELLO O ACLARCION DE FIRMA 
DEL FUNCIONARIO AUTORIZADO 11.- SELLO DE LA ENTIDAD HABILITADA CPC/10/Add.67 
Pace 5 
REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR 
CERTIFICADOS DE ORIGEN 
1. 
2. 
3. -PAIS 
•VIGENCIAAPARTIRDE 
•CESE CHILE 
ENTIDAD HABILITADA 
4.- NOMBRE O DENOMINACION 
CAMARA NACIONAL DE COMERCIO 
5,. DIRECCION Y JURIDICCION 
CALLE MERCED 230 SANTIAGO - CHILE 
TELEFONO 3654000 3654313 FAX 3654311 
MERCANCIAS QUE COMPRENDE LA HABILITACION 
6.- UNIVERSO ARANCELARIO 
Productos agropecuarios 7.- CAPITULO, PARTIDA 0 ITEM. : 
Productos agropecuarios 
FUNCIONARIO AUTORIZADO 
8.-NOMBRE JOSE.-
9.-APELLIDOS ARRIAGADA ASCUI. 
FIRMAS Y SELLO 
10.- FIRMA Y SELLO 0 ACLARCION DE FIRMA 
DEL FUNCIONARIO AUTORIZADO r 11 .•• SELLO DE LA ENTIDAD HABILITADA 
.- v. 
/< 
\