99-4651 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/141
26 octobre 1999
L'OMC organise une "semaine de Genève" pour les délégations
sans représentation
Une semaine d'information à l'intention des Membres et observateurs de l'OMC qui n'ont pas
de représentation permanente à Genève sera organisée du 1er au 5 novembre à l'OMC.  En l'absence de
représentant à Genève, ces Membres et observateurs ne peuvent assister à toutes les réunions
destinées à préparer la Conférence ministérielle de Seattle.  L'OMC collabore avec 12 autres
organisations internationales pour organiser cette "semaine de Genève", dont le but est d'associer desreprésentants de ces gouvernements à la préparation de la Conférence et de leur présenter les activités
d'assistance technique que l'OMC et d'autres organisations internationales ayant des bureaux à Genève
peuvent leur fournir.
"Je tiens à faire en sorte que tous les pays participant aux travaux de l'OMC soient
parfaitement informés de la situation à l'approche de la Conférence, ainsi que de toutes les possibilités
d'assistance liée au commerce que peuvent leur offrir l'OMC et ses organisations sœurs" a indiqué
M. Mike Moore, Directeur général de l'OMC, dans l'invitation qu'il a envoyée aux pays concernés.
M. Moore a mentionné pour la première fois son intention d'organiser cette semaine de Genève dans
l'allocution qu'il a prononcée à Marrakech, le 14 septembre 1999, devant le Groupe des 77.
Trente-sept Membres et observateurs de l'OMC participeront à la semaine de Genève.  Les
invitations leur ont été transmises par le biais à la fois de leur Ministère du commerce et de leur
délégation permanente en Europe.
Leur participation est financée par les gouvernements norvégien, suisse et britannique.
Les 28 Membres de l'OMC et les neuf observateurs ne disposent pas des ressources
nécessaires au maintien d'un bureau permanent à Genève.  Il leur est difficile d'accéder à l'ensemble
des renseignements sur les travaux de l'OMC et d'être informés de toute mesure ou question
susceptible de mériter qu'ils l'examinent.  Cette se maine d'information vise donc à aider les Membres
et observateurs de l'OMC sans représentation à Genève à se tenir au courant des travaux menés àl'OMC jusqu'à Seattle, ainsi qu'à leur présenter les travaux d'autres organisations compétentes établies
à Genève.PRESS/141
Page 2/3
À SUIVRELes 37 pays invités sont les suivants:  Andorre*, Antigua-et-Barbuda, Arménie*, Bélize,
Bénin, Botswana, Burkina Faso, Cambodge*, Domi nique, Gambie, Grenade, Guinée-Bissau, Guyana,
Îles Salomon, Macao, Malawi, Maldives, Mali, Namibie, Niger, Ouzbékistan*,
Papouasie-Nouvelle-Guinée, République centrafricaine, République des Fidji, République
démocratique populaire lao*, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie,
Samoa*, Seychelles*, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tchad, Togo, Tonga*, Vanuatu*.
Les organisations invitées à présenter des exposés lors de la semaine de Genève sont les
suivantes:  Conférence des Nations Unies sur le  commerce et le développement (CNUCED), Centre
du commerce international (CCI), Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI),
Banque mondiale, Fonds monétaire international (FMI), Organisation internationale de normalisation
(ISO), Organisation mondiale des douanes (O MD), Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO), Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE),
Programme des Nations Unies pour le développ ement (PNUD), Organisation des Nations Unies pour
le développement industriel (ONUDI) et Bureau international du travail (BIT).
                                                     
* Observateurs auprès de l'OMC (ayant engagé les négociations en vue de leur accession).PRESS/141
Page 4
À SUIVRELA "SEMAINE DE GENÈVE" À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS
N'AYANT PAS DE REPRÉSENTATION À GENÈVE
1er-5 novembre 1999
"Favoriser l'intégration dans le système commercial"
PROGRAMME
Les périodes pendant lesquelles la présence des médias est autorisée sont signalées en grisé.
1er novembre 1999
9h.30-9h.45 Allocution d'ouverture du Directeur général de l'OMC
10 heures-12h.30 Participation à l'OMC:  Possibilités pour les petits pays en
développement, ressources disponibles, et manière de les utiliser
Discussion de groupe durant laquelle les participants présentent leur pays, font
part de leurs intérêts et de leurs problèmes en ce qui concerne la participation
à l'OMC, et indiquent ce qu'ils attendent du séminaire
14h.30-17h.30 Analyse des politiques et renforcement des capacités des pays en
développement:  Contribution des organisations internationales
Exposé du Secrétaire général de la CNUCED
Exposé du Secrétaire général de l'OMPI
Exposé de la Banque mondiale
Exposé du FMI
Exposé du Directeur exécutif du CCI
17h.30-18 heures CONFÉRENCE DE PRESSE (SALLE B)
De Mike Moore, Rubens Ricupero et Denis Belisle
2 novembre 1999
9h.30-12h.30 Analyse des politiques et renforcement des capacités des pays en
développement (suite)
Exposés de l'ISO, de l'OMD, de la  FAO, du PNUE, du PNUD, de l'ONUDI et
du BIT
14h.30-17h.30 Commerce et développement:  activités d'information et d'assistance de
l'OMC
Accès à l'information et à la documentation;  programmes de formation de
l'OMC;  coopération technique en faveur des PMA et des autres petites
économies, y compris le Mécanisme d'examen des politiques commerciales et
le Cadre intégré pour les PMAPRESS/141
Page 5
À SUIVRE3 novembre 1999
9h.30-12h.30 Préparation de Seattle:  Présentation des questions
Présentation de la structure et des principaux points de la Déclaration
ministérielle
14h.30-17h.30 Préparation de Seattle:  Mise en œuvre
Questions soulevées dans le cadre du débat sur la mise en œuvre, y compris en
matière d'accession
4 novembre 1999
9h.30-12h.30 Préparation de Seattle:  Programme incorporé
Agriculture, services, ADPIC et autres examens prescrits
14h.30-17h.30 Préparation de Seattle:  Autres éléments du programme de travail de
l'OMC, et décisions immédiates à Seattle
Questions soulevées dans la troisième partie de la Déclaration
5 novembre 1999
9h.30-12h.30 Arrangements pratiques pour la réunion de Seattle:  Comment cela se
passera-t-il?Qu'est-il prévu pour les délégués?
L'après-Seattle:  Comment les délégations sans représentation
peuvent-elles participer aux travaux et au suivi;  comment l'OMC
peut-elle les aider au mieux?
12h.30-12h.45 ALLOCUTION DE CLÔTURE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE
L'OMC
12h.45 CONFÉRENCE DE PRESSE DE CLÔTUREPRESS/141
Page 6
Tenir les délégations sans représentation informées
Vingt-huit Membres de l'OMC et neuf observateurs auprès de l'OMC n'ont pas de délégation
permanente à Genève.  Dix-sept d'entre eux comptent parmi les pays les moins avancés et beaucoup
sont de petites économies.  Il est vital pour ces Membres et observateurs de se tenir au courant des
questions abordées à l'OMC et c'est pourquoi le Secrétariat de l'OMC a établi avec eux plusieurs liensd'information.
Premièrement, l'OMC met en œuvre un programme de "centres de référence", dans le cadre
duquel elle fournit du matériel informatique et une connexion à Internet pour la création d'un centre
de référence de l'OMC dans chaque Ministère du commerce des pays concernés, et dispense une
formation pour l'exploitation de ce centre.
En pratique, cela signifie que ces pays peuvent accéder au site Internet de l'OMC, qui contient
des renseignements actualisés sur toutes les activités de l'OMC, ainsi qu'au Mécanisme de diffusion
des documents, qui comprend tous les documents officiels de l'OMC.  Les Centres de référence sont
aussi dotés de l'ensemble des publications et du matériel de formation de l'OMC, sur support papier et
CD-ROM.
À ce jour, du matériel et/ou une formation ont été fournis aux pays ci-après:  Angola,
Antigua-et-Barbuda*, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bénin*, Bhoutan, Burkina Faso*, Burundi,
Cambodge*, Cap-Vert, Côte d'Ivoire, Cuba, Djib outi, Dominique*, Égypte, Éthiopie, Fidji*,
Gambie*, Ghana, Grenade*, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau*, Guyana, Haïti,Îles Salomon*, Jamaïque, Kenya, Koweït, Laos*, Lesotho, Macao*, Madagascar, Malawi*,
Maldives*, Mali*, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Namibie*, Népal, Niger*,
Ouganda, Papouasie-Nouvelle-Guinée*, République centrafricaine*, République démocratique du
Congo, République dominicaine, Royaume des Tonga*, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis*,
Saint-Vincent-et-les Grenadines*, Sainte-Lucie*, Samoa, Sénégal, Seychelles*, Soudan, Sri Lanka,Suriname, Tanzanie, Tchad*, Togo*, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Vanuatu*, Zambie.
Le réseau des Centres de référence de l'OMC couvre actuellement 27 des 37 Membres et
observateurs qui n'ont pas de délégation permanente à Genève.  L'établissement de ces centres entre
dans le cadre du "Programme d'assistance technique intégré" mis en place par l'OMC, la CNUCED etle CCI en juillet 1996.  Il est financé par de généreux dons de certains Membres de l'OMC.
Deuxièmement, l'OMC fait parvenir des informations directement aux missions en Europe
des 37 Membres et observateurs de l'OMC qui n'ont pas de délégation permanente à Genève.  Pour les
tenir au courant de l'actualité commerciale, le Secrétariat de l'OMC envoie chaque jour aux missions
hors de Genève une revue de presse reprenant des articles d'agences de presse.  Il leur faxe également
le Bulletin quotidien de l'OMC, qui contient un résumé de toutes les réunions, futures et passées.  Cesmissions reçoivent également régulièrement les publications de l'OMC.
FIN
                                                     
* Membres et observateurs de l'OMC n'ayant pas de délégation permanente à Genève.