RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/LTU/7
12juin1997
DUCOMMERCE(97-2417)
Original: anglais Groupe detravail del'accession delaLituanie
ACCESSION DELALITUANIE
Engagements enmatière desoutien interne etdesubventions àl'exportation
LaMission permanente delaLituanie afaitparvenir auSecrétariat sonoffred'engagements
enmatière desoutien interne etdesubventions àl'exportation. Encequiconcerne cesengagements,
ildevrait être également tenu compte desrenseignements fournis dans ledocument
WT/ACC/SPEC/LTU/2.
_______________
TABLE DESMATIERES
1. Tableau DS:1 -Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte";
2. Tableau DS:4 -Calcul delamesure globale dusoutien totale;
3. Tableau DS:5 -Mesures globales dusoutien parproduit: soutien desprixdumarché;
4. Tableau DS:6 -Mesures globales dusoutien parproduit: versements directs nonexemptés;
5. Tableau DS:9 -MGS autre queparproduit;
6. Tableau ES:1 -Subventions àl'exportation: dépenses etquantités.
Note: Lesdonnées sontexprimées danslamonnaie nationale delaLituanie, lelitas(LTL), équivalant
à0,25dollar EU.WT/ACC/SPEC/LTU/7
Page2Tableau DS:1
SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1996 et1997
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure pendant
l'année enquestion
(enmillions deLTL)
1995
(dépenses
effectives)1996
(dépenses
effectives)1997
(dépenses
budgétaires)
1 2 3 4 5
a)Services decaractère 1.Enseignement agricole (article 2c)) 94,0 86,6 94,4
général 2.Financement delaconstruction d'établissements d'enseignement agricole secondaire et
supérieur (article 2c))6,0 5,1 1,2
3.Financement d'établissements d'éducation etdeformation etd'instituts derecherche
(article 2a)et2c))- 11,2 -
4.Recherche, services deformation, services devulgarisation etdeconsultation
(article 2c)et2d))12,4 13,8 23,0
5.Mise enplace d'unsystème qualité pour lesdenrées alimentaires etlesproduits agricoles
(article 2c)et2d))- - 2,0
6.Services decommercialisation etrenseignements surlesmarchés (article 2f)) - 1,2 -
7.Débouchés commerciaux pour lesagriculteurs etcoopération dans lesecteur agricole
(article 2f))4,8 4,2 -
8.Conception etréalisation derelevés topographiques (article 2g)) - 4,9 -
9.Compensation concernant lesterres achetées parl'Etat(article 2) - 12,4 40,0
10.Services d'infrastructure pour lesexploitations privées récemment établies (article 2g)) 22,5 24,9 60,0WT/ACC/SPEC/LTU/7
Page31 2 3 4 5
c)Aide alimentaire
intérieureProduction d'aliments pour nourrissons (article 4) - 0,6 -
f)Versements àtitre
d'aideencasde
catastrophes naturellesCatastrophes naturelles etincendies (article 8) 7,0 5,0 5,0
i)Aide àl'ajustement des
structures fournie au
moyen d'aides à
l'investissement1.Achat denouvelles technologies etmachines (article 11) 4,0
2.Ajustement desstructures pour l'horticulture (article 11) - 3,8
3.Programmes d'amélioration génétique descultures etducheptel (article 11) 16,6 19,8 18,0
4.Versements auxagriculteurs pour l'achat debétail deraceetdesemences sélectionnées
(article 11)12,0 16,4 16,0
5.Reconstruction deserres (article 11) - 12,4 -
6.Mise envaleur desterres: remise enétatetchaulage (article 11) 226,7 141,4 125,0
j)Programmes de
protection de
l'environnementAgriculture biologique (article 12) 2,6 3,1 9,0
k)Aide régionale Versements parl'intermédiaire desautorités locales pour l'amélioration desterres situées dans
deszones marginales (article 13)21,2 14,0 13,0
Total 426,0 380,8 410,6WT/ACC/SPEC/LTU/7
Page4Tableau DS:4
SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1996 et1997
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux (ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit
(enmillions deLTL)Engagements MGS
(enmillions deLTL àprix
constants de1996)
1995 1996 1997 Moyenne
1995-19972000
1 2 3 4 5 6
MGS parproduit -DS:5 38,4 22,2 26,9 35,0 35,0
MGS parproduit -DS:6 189,4 220,4 200,0 243,9 243,9
MGS autre queparproduit -DS:9 980,1 843,0 661,5 828,2 828,2
MGS totale courante 1207,9 1085,6 888,4 1060,6 1060,0WT/ACC/SPEC/LTU/7
Page5Tableau DS:5
SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1996 et1997
Mesures globales dusoutien parproduit: soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxType demesure Production visée
(enmilliers
detonnes)Dépenses effectives
(enmillions
deLTL)Dépenses effectives
(enmillions
deLTL)Dépenses
budgétaires
(enmillions
deLTL)Moyenne
1995-1997*
(enmillions
deLTL)Engagements MGS
(enmillions deLTL
àprixconstants
de1996)
Coût desachats effectués
pour lestock d'intervention à
desfinsdestabilisation des
prixintérieurs1995 1995 1996 1997 2000
1 2 3 4 5 6 7 8
Beurre 1,6 20,7 - 6,5
Viande deboeuf 1,8 16,6 7,9 7,0
Viande deporc 0,1 1,1 8,2 7,2
Laitcondensé 6,1 6,2
Total 38,4 22,2 26,9 35,0 35,0
*Pour lecalcul decette moyenne, ilaététenucompte decequelesprogrammes desoutien pour 1995 n'ontétémisenoeuvre qu'àpartir du1erjuillet.WT/ACC/SPEC/LTU/7
Page6Tableau DS:6
SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1996 et1997
Mesures globales dusoutien parproduit: versements directs nonexemptés
Type demesure Prixd'achat minimum
(LTL/tonne)Production visée
(enmilliers detonnes)Versements directs
(enmillions deLTL)Sources des
donnéesEngagements MGS
(enmillions deLTLà
prixconstants de1996)
1996 1997 1995 1996 1995
(dépenses
effectives)1996
(dépenses
effectives)1997
(dépenses
budgétaires)Moyenne
1995-19972000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Subvention directe versée aux
entreprises detransformation pour
maintenir lesprixminimaux payés
auxproducteurs deproduits
primaires. Lasubvention n'est
versée quesil'entreprise de
transformation paieleprixminimal
recommandé auproducteur. Elle
n'estaccordée quedansleslimites
d'uncontingent maximum etnevise
paslatotalité delaproduction.Ministère de
l'agriculture
Bovins 2700-4 500 - 89,6 77,3 96,6 94,1 80,0
Porcins 5100-5 700 5400-5 700* 46,2 - 17,9 10,6
Lait 570-620 550** 936,4 1322,7 51,5 79,9 75,7
Seigle 580 630 77,6 92,3 6,0 5,2 7,1
Sarrasin 1500 1500 0,4 0,9 0,26 0,6 2,0
Légumineuses 800-1 000 800-850 19,1 - 4,3 6,2
Lin 530-2 000 750-2 200* 19,6 20,8 32,1 15,8 15,0
Colza 950-1 100 1000-1 150 9,6 11,3 2,94 2,6 3,4
Total 189,4 220,4 200,0 243,9 243,9
*En1997, seuls lesproduits dehaute qualité seront subventionnés.
**Depuis le1erjanvier 1997, unprixminimum desoutien estfixé. Cessubventions seront octroyées lorsque leprixsortie d'exploitation serainférieur auprixdesoutien. Pour lecalcul dela
moyenne pour1995-1997, ilaététenucompte desprogrammes desoutien de1995 quiontétémisenoeuvre àpartir du1erjuillet.WT/ACC/SPEC/LTU/7
Page7Tableau DS:9
SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1996 et1997
MGS autre queparproduit
Types demesures Coûts necorrespondant pasàdesproduits
déterminés (enmillions deLTL)Sources desdonnées Engagements MGS
(enmillions deLTL àprix
constants de1996)
1995
(dépenses
effectives)1996
(dépenses
effectives)1997
(dépenses
budgétaires)Moyenne
1995-19972000
1 2 3 4 5 6 7
1.Exonération del'impôt surlebénéfice pour les
entreprises agricoles (29pour cent)64,9 42,7 50,0 Ministère desfinances
2.Réduction de9pour centsurletauxdelaTVA
frappant lesachats deproduits agricoles306,0 267,8 120,0 Ministère desfinances
3.Exonération del'impôt foncier nonbâti
(administrée àl'échelon local)7,7 5,7 5,0 Ministère desfinances
4.Exonération delataxesurlesbaux ruraux
(administrée àl'échelon local)15,3 11,9 10,5 Ministère desfinances
5.Exonération del'impôt surlerevenu des
personnes physiques38,1 40,7 42,0 Ministère del'agriculture,
Ministère desfinances
6.Réduction relative àl'électricité, accordée aux
producteurs agricoles104,7 79,4 75,0 Ministère del'agriculture,
Ministère del'énergie
7.Réduction relative augaznaturel, accordée aux
exploitants deserres8,9 6,6 7,0 Ministère del'agriculture,
Ministère del'énergie
8.Compensation autitredestauxd'intérêt (10pour
cent) versée auxacheteurs deproduits agricoles2,3 12,3 17,0 Ministère del'agricultureWT/ACC/SPEC/LTU/7
Page81 2 3 4 5 6 7
9.Subventionnement dupainpour compenser la
hausse delaTVA- - 3,7 Ministère del'agriculture
10.Fonds degarantie deprêts - - 20,0 Ministère del'agriculture
11.Crédits accordés àdesconditions defaveur aux
producteurs deproduits primaires pour l'achat
d'équipements etdemachines etauxentreprises
detransformation pour l'achat deproduits
agricoles84,2 41,4 - Ministère del'agriculture
12.Financement desdépenses defonctionnement des
serres- 4,5 15,0 Ministère del'agriculture
13.Amortissement desactifs subventionnés 348,0 330,0 300,0 Ministère del'agriculture
MGS totale 980,1 843,0 661,5 828,2 828,2WT/ACC/SPEC/LTU/7
Page9Tableau ES:1
SUBVENTIONS ÀL'EXPORTATION: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1996 et1997
Subventions àl'exportation: dépenses etquantités
Désignation des
produitsVentes àl'étranger deproduits
prélevés surlesstocks d'intervention
en1995Quantités exportées
(enmilliers detonnes)Différence entre lesprixdu
marché intérieur etles
prixdesmarchés étrangers
(enmillions deLTL)Ventes àl'étranger
deproduits prélevés
surlesstocks
d'interventionMoyenne des
subventions à
l'exportation
en1995-1997
(enmillions
deLTL)Sources des
donnéesEngagements
2000
(enmillions deLTL
àprixconstants
de1996)
Versements directs
auxexportateursQuantité de
produits
d'exportation
subventionnés
(enmilliers
detonnes)Dépenses
effectives
(enmillions
deLTL)Dépenses
budgétaires
(enmillions
deLTL)Ministère de
l'agriculture
1995 1996 1995 1996 1997 1995-1997
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Beurre 6,0 8,96 15,2 27,6 35,0 88,3
Laitcondensé 6,9 17,26
Fromages 1,2 1,88 - 11,1 - 66,6
Viande deporc 0,4 0,62
Porcins 0,03 0,03
Total 28,75 35,0 154,9 100,0 106,2 100,0