. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/R/111 
26 de julio de 2004 
 
 (04-3216) 
Órgano de Supervisión de los Textiles  
  
 
INFORME DE LA CENTÉSIMA DUODÉCIMA REUNIÓN 
1. El Órgano de Supervisión de los Textiles celeb ró su centésima duodécima reunión los días 6 y 
7 de julio de 2004. 
2. Fue designado miembro el Sr. Otto Wentzel (N oruega) en sustitución del Sr. Frédéric Seppey 
(Canadá).  El Sr. Wentzel designó como suplente al Sr. Seppey. 
3. Asistieron a la reunión los siguientes miembros , suplentes y observadores:  Sr. Crippa;  
Sr. Dalela;  Sr. Ekawat;  Sr. Iida;  Sres. Lee/Kim;  Sra.  Pheko;  Sr. Sorensen;  Sr. Tagliani;  Sr. Wentzel y Sres. Zambelli/Yaman. 
4. El OST adoptó el informe de su centésima undécima reunión (G/TMB/R/110). 
Notificaciones de conformidad con los párrafos 8 c) y 11 del artículo 2 del Acuerdo sobre los 
Textiles y el Vestido 
5. El OST examinó, con arreglo al párrafo 21 de l artículo 2, las notificaciones presentadas por 
Turquía (G/TMB/N/480) y Costa Rica (G/TMB/N/481), de conformidad con los párrafos 8 c) y 11 del 
artículo 2.  Turquía notificó que "el 1º de enero de  2005, Turquía integrará en el GATT de 1994 todos 
los productos textiles y de vestido abarcados por el  ATV y enumerados en el  Anexo de dicho Acuerdo 
que no fueron integrados durante las tres primeras et apas de integración previstas en el ATV.  En esa 
fecha, Turquía eliminará todas las restricciones re stantes aplicadas a esos productos al amparo del 
ATV y, por consiguiente, habrá integrado en el GATT de 1994 todos los productos enumerados en el 
Anexo del ATV".  Costa Rica declaró en su notificac ión que "el 1º de enero de 2005 integrará en el 
GATT de 1994 todos los productos textiles y de vestido abarcados por el ATV que no fueron 
integrados durante las tres primeras etapas de inte gración.  En esa fecha, Costa Rica habrá integrado 
en el GATT de 1994 todos los productos enumerados en el Anexo del ATV". 
6. Durante el examen de las mencionadas notificaciones con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo 21 del artículo 2, el OST tomó nota de que los dos Miembros confirma ron que, el primer día 
del 121º mes de vigencia del Acue rdo sobre la OMC, sus respectivos sectores de los textiles y el 
vestido quedarán integrados en el GATT de 1994.  El OST reiteró su observación anterior de que, 
para introducir la transparencia necesaria en la aplic ación del ATV, sería útil que  se facilitara una lista 
detallada de los productos que quedarí an integrados el 1º de enero de  2005.  En consecuencia, el OST 
ya había invitado a todos los Miembros de que se trataba a que suministraran esa lista.
1 
7. El OST observó, asimismo, que en su notificación Turquía había señalado concretamente que 
en la fecha de la plena integración, es decir el 1º de enero de 2005, eliminaría todas las restricciones 
restantes aplicadas a esos productos al amparo del AT V y, por consiguiente, habrá integrado en el 
GATT de 1994 todos los productos enumerados en el Anexo del ATV.  El OST observó que esta 
                                                      
1 Véase el documento G/TMB/R/106, párrafo 12. G/TMB/R/111 
Página 2  
 
 reafirmación estaba plenamente en consonancia con l as disposiciones del párrafo 8 c) del artículo 2 y 
del artículo 9. 
Preparación del informe completo del OST de 2004 de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 8 del ATV 
8. El OST prosiguió el examen del proyecto de su informe completo sobre la aplicación del 
ATV durante la tercera etapa del proceso de integración, que se transmitirá al Consejo del Comercio 
de Mercancías en el contexto del examen general previsto en el párrafo 11 del artículo 8.  También 
siguió examinando las respuestas recibidas de varios  Miembros a las solicitudes de notificaciones e 
información que se enviaron en ese contexto a los Miembros de la OMC
2 y a las preguntas que había 
formulado a determinados Miembros, o los come ntarios que les había solicitado con respecto a 
algunos de los elementos contenidos en las respuest as recibidas.  El OST examinó asimismo en este 
contexto información pertinente y aclaraciones r ecabadas de algunos Miembros en relación con 
cuestiones específicas que debían abordarse en el informe completo.3 
 
__________ 
 
 
                                                      
2 Véase el documento G/TMB/30. 
 
3 Véase el documento G/TMB/R/109, párrafo 7.