RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/SPEC/28 
13 de septiembre de 2004 
 
 (04-3811) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
PROYECTO 
INFORME (2004) DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS  
1. Desde el último examen
1, el Comité de Acceso a los Mercados ha celebrado cuatro reuniones 
formales (5 de diciembre de 2003 (reunión reanudada), 2 de abril de 2004, 2 de julio de 2004 y [22 de 
septiembre de 2004]) y una reunión informal (5 de diciembre de 2003).  Las actas de las reuniones 
formales figuran en los documentos G/MA/M/35, G/MA/M/36, G/MA/M/37 y [G/MA/M/38].  
Además, los documentos G/MA/153 y [G/MA/154] con tienen dos informes periódicos en los que se 
da una visión general de las cuestiones examinadas en el Comité y se proporciona información fáctica 
sobre las solicitudes de exención y de prórroga de  exenciones, tanto para la introducción de los 
cambios del SA 96 como para la transposición de las listas al Sistema Armonizado. 
2. En su reunión del 2 de julio de 2004, el Co mité tomó nota de la designación del Dr. Magdi 
Farahat (Egipto) como Presidente del Comité para el año en curso y lo eligió por aclamación.  En esa 
misma reunión se acordó que se celebrarían consultas informales para elegir a un Vicepresidente para 
el año en curso.  [En su reunión del 22 de septie mbre de 2004, el Comité eligió al Vicepresidente 
(...).] 
A. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 96 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES  
3. En sus reuniones formales de 2004, el Comité examinó la situación en lo que respecta a la 
presentación de la documentación relativa al SA 96 que figura en los documentos G/MA/TAR/2/Rev.32-34.   [En su reunión del 22 de  septiembre de 2004, el Comité tomó nota de que 
la presentación de la documentación de [cinco] Mi embros seguía pendiente debido a consultas y/o 
negociaciones en curso.] 
B. I
NTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2002  EN LAS LISTAS DE CONCESIONES  
4. En sus reuniones formales de 2004, el Comité tomó nota de los documentos 
G/MA/TAR/4/Rev.5-7, que contienen información s obre los documentos distribuidos en relación con 
los procedimientos para introducir cambios del SA 2002 en las listas de concesiones.  En su reunión 
del 2 de julio de 2004, el Comité acordó celeb rar consultas informales sobre la propuesta del 
Presidente de que la Secretaría actualizara las listas de la base de datos LAR al SA 2002.  [El Comité 
continuó examinando la cuestión en su reunión del 22 de septiembre de 2004, así como la prórroga de 
la exención relativa al SA 2002 (WT/L/562).  El Comité aprobó esa exención colectiva  en su reunión 
reanudada del 5 de diciembre de 2003 y el Consejo General la adoptó el 11  de febrero de 2004.] 
C. B ASES DE DATOS  
5. En lo que atañe a las modalidades y el funcionami ento de la Base Integrada de Datos (BID), y 
basándose en los documentos G/MA/IDB/2/Rev.18-20, el Comité examinó, en sus reuniones formales 
de 2004, la situación de las comunicaciones a la BID.  [En esas reuniones, la Secretaría presentó un                                                      
 
1 G/L/658 (de fecha 13 de noviembre de 2003). G/MA/SPEC/28 
Página 2  
 
 informe verbal sobre la situación de la difusión de la BID, el uso de la información de la BID, las 
actividades de asistencia técnica relacionadas con la BID y la situación de las comunicaciones a la 
BID y de la elaboración de soportes lógicos (ins trumentos para obtener información de la BID y 
función de análisis de la BID por Internet).]  
6. [En sus reuniones formales de 2004,  el Comité tomó nota de los informes de la  Secretaría 
sobre la situación del Proyecto de Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas, que incluía la 
situación de los archivos de listas arancelarias refundidas relativos a los compromisos de los 
Miembros en materia tanto de aranceles como de agricultura.  También se expuso la situación de la 
elaboración de soportes lógicos para servicios de difusión y análisis.] 
7. En su reunión del 2 de abril de 2004, el Comité tomó nota de que el documento titulado 
"Enlace por línea arancelaria de la información cont enida en la Base de datos de listas arancelarias 
refundidas con la información contenida en la Base Integrada de Datos - Algunas cuestiones técnicas 
y de procedimiento para el debate" (JOB(03)/ 217/Rev.1) se consideró aprobado, puesto que no se 
recibieron objeciones relativas a dicho documento para  la fecha límite del 19 de marzo de 2004.   
8. En sus reuniones del 2 de abril de 2004 y 2 de ju lio de 2004, el Comité aceptó las solicitudes 
de acceso a la BID y a la base de datos LAR pr esentadas por la Comisión Económica y Social para 
Asia y el Pacífico (CESPAP) de las Naciones Un idas, la Maquinaria Regional de Negociación del 
Caribe y la Secretaría de la CARICOM conten idas en los documentos G/MA/W/53, G/MA/W/54 y 
G/MA/W/55, respectivamente.  Todas las organi zaciones se habían comprometido a utilizar y a 
publicar la información contenida en esas bases de datos conforme a los términos y condiciones 
previstos en el documento G/MA/115.  [En su reunión del 22 de septiembre de 2004, el Comité 
examinó las solicitudes de acceso a la BID y a la base de datos LAR presentadas por la Comisión 
Económica de las Naciones Unidas para Europa, la Secretaría del Foro de Países Insulares del 
Pacífico y la Comunidad Andina, contenidas en los documentos G/MA/W/57, G/MA/W/59 y G/MA/W/61, respectivamente.]  
D. S
ECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA - 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA  
9. El examen en relación con el Mecanismo de examen de transición de China se llevó a cabo en 
la reunión del 22 de septiembre  de 2004.  Las Comunidades Europeas (G/MA/W/56), el Japón 
(G/MA/W/60) y los Estados Unidos (G/MA/W/58)  formularon preguntas y/u observaciones.  
[El Comité concluyó su examen y convino en remi tir su informe [G/MA/...] al Consejo del Comercio 
de Mercancías.] 
E. S ITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS Y LAS 
NOTIFICACIONES INVERSAS DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
10. En su reunión del 2 de abril de 2004, el Comité  tomó nota de la situación de las notificaciones 
en el marco de la "Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas" (G/L/59) y la Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias (G/L/60), sobre la 
base de los documentos de la Secretaría  G/MA/NTM/QR/3 y G/MA/NTM/W/3/Rev.1, 
respectivamente.  El Comité acordó llevar a cabo el ex amen previsto en la Decisión anterior sobre la 
base de un resumen que había de preparar la Secret aría.  En su reunión del 2 de julio de 2004, el 
Comité tomó nota del documento de la Secret aría titulado "Cuadros recapitulativos de las 
restricciones cuantitativas notificadas" (JOB(04)/92)  y [en su reunión del 22 de septiembre de 2004 
realizó su examen de las notificaciones sobre r estricciones cuantitativas basá ndose en ese documento].  G/MA/SPEC/28 
 Página 3 
 
 
 F. O TRAS ACTIVIDADES  
11. En su reunión del 2 de abril de 2004, el Comité tomó nota del documento 
G/MA/TAR/3/Rev.9, que contenía una lista revisad a y actualizada de los aranceles de los que tenía 
conocimiento la Secretaría.   
12. En esa reunión, la CE facilitó información sobre el Servicio de asistencia técnica para el 
fomento de las exportaciones,  que era un recurso en línea creado por la Comisión para ofrecer la 
información pertinente que necesitaban los expor tadores de países en desarrollo interesados en 
exportar al mercado de la UE.   
El informe se completará a la luz de las delib eraciones de la reunión del Comité del 22 de 
septiembre de 2004. 
 
 
__________