ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/2/Add.33
18dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2498)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
APLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO SOBRE
OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Addendum
Comunicación deTurquía
Seharecibido deladelegación deTurquía lasiguiente declaración, presentada envirtud del
párrafo 2delartículo 15delAcuerdo.
_______________
1. ElAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio yelAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio, queesparte integrante delmismo, entraron envigor el31de
diciembre de1994trashaber sidoaceptados porelParlamento turco. Eltextocompleto delAcuerdo
porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio sepublicó enelDiario Oficial Nº22213,
defecha 25defebrero de1995.
2. Laobligación delasautoridades nacionales competentes decumplir lasprescripciones sobre
procedimientos denotificación contenidas enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio se
harecogido enelReglamento publicado enelDiario Oficial Nº22965, defecha 15deabrilde1997.
Según esteReglamento, laSubsecretaría deComercio Exterior esresponsable delaaplicación y
administración (conexcepción delasnormas) delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
3. Elpropósito deesteReglamento esestablecer losprincipios yprocedimientos relativos ala
notificacióndelosproyectosdereglamentostécnicos,losprocedimientosdeevaluacióndelaconformidad
ylosacuerdos bilaterales omultilaterales enlaesfera delasnormas, losreglamentos técnicos ylos
procedimientos deevaluación delaconformidad yotras obligaciones envirtud delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio distintas delasrelacionadas conelCódigo deBuena Conducta para
laelaboración, adopción yaplicación denormas.
4. Elplazo previsto pararealizar observaciones sobre losproyectos dereglamentos técnicos y
losprocedimientos deevaluación delaconformidad será, porlogeneral, de60días.
5. Porotrolado, deconformidad conlasdisposiciones delReglamento mencionado supra ,la
Institución Turca deNormas (ITN) eselservicio nacional deinformación enrelación conlas
notificaciones enlaesfera delasnormas.
./.G/TBT/2/Add.33
Página 2
6. LaITNesunaorganización nogubernamental establecida porlaLeyprivada Nº132,ala
queselehadadolaexclusiva autoridad yresponsabilidad deelaborar ypublicar todas lasnormas turcas.
7. El6demarzo de1996 laITNnotificó alaSecretaría delaOMC laaceptación delCódigo
deBuena Conducta paralaelaboración, adopción yaplicación denormas.
8. Todas lasnotificaciones posteriores alafecha deaceptación delCódigo deBuena Conducta
sehanpresentado alaSecretaría delaOMC através delaISO-NET enrelación conelprograma de
trabajo paralaelaboración denormas delaITN, queseelabora concarácter anual ysepublica en
elRepertorio de1997 delCódigo deNormas sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC.
9. Toda lalabor denormalización sellevaacaboenparalelo conlasnormas ISO/CEI, loque
escompletamente conforme conelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC. Esto
sepublica enelprograma detrabajo paralaelaboración denormas delaITN.
10. Nombres ydirecciones delosservicios deinformación:
a) Servicio deinformación alosefectos delpárrafo 1delartículo 10:
Primer Ministro
Undersecretariat forForeign Trade
(Subsecretaría deComercio Exterior)
General Directorate forStandardization forForeign Trade
(Dirección General deNormalización paraelComercio Exterior)
06510 Emek-Ankara
TURKEY
(TURQU ÍA)
Teléfono: +(90312)2125896
+(90312)2128717
Telefax: +(90312)2128768
Correo electrónico: +GOKALI@FOREIGNTRADE.GOV.TR
b) Servicio deinformación alosefectos delpárrafo 1.2delartículo 10:
Turkish Standard Institution
(Institución Turca deNormas)
Computer andInformation Department
(Departamento Informático ydeInformación)
Necatibey Cad. Nº112,Bakanliklar
06100 Ankara
TURKEY
(TURQU ÍA)
Teléfono: +(90312)4180115
Telefax: +(90312)4180116
Télex: +42047tse-tr
Correo electrónico: +TSE-D@SERVIS.NET.TR