ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG135/3
11 de marzo de 2003
(03-1372)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y ESLOVENIA
Comunicación de las Partes
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
Las Partes en el Acuerdo son la República de Turquía y la República de Eslovenia.  El
Acuerdo se aplica en el territorio en el que es aplicable la legislación aduanera de Turquía y
Eslovenia, respectivamente.
El Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Eslovenia se firmó el 5 de mayo de 1998 en
Ankara.  Se aplicó provisionalmente desde el 1º de junio de 2000, después de que la República de
Turquía concluyese el procedimiento interno de ratificación.  El Acuerdo entró en vigor el 1º de junio
de 2001, después de que la República de Eslovenia concluyese el procedimiento jurídico interno de
ratificación.
2. Tipo de acuerdo
El Acuerdo establece una zona de libre comercio tal y como se define en el apartado b) del
párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994.
3. Ámbito
La zona de libre comercio establecida por este Acuerdo constituye el marco de las futuras
relaciones comerciales entre Turquía y Eslovenia.
El presente Acuerdo abarca el conjunto del comercio de productos industriales (capítulos 25
a 97 del SA) y varios productos agropecuarios, productos agropecuarios elaborados y productos de la
pesca.  De conformidad con la cláusula de ampliación que contiene, las Partes acordaron profundizarlas relaciones establecidas por el Acuerdo haciéndolas extensivas a esferas que aún no abarca.
Con la aplicación del Acuerdo se suprimieron o redujeron los derechos de aduana y otras
reglamentaciones restrictivas del comercio con respecto a los productos industriales y a determinados
productos agropecuarios.  Por consiguiente, el Acuerdo cumple las prescripciones del artículo XXIVrelativas al principio de abarcar "lo esencial de los intercambios comerciales.
A fin de garantizar el funcionamiento adecuado de la zona de libre comercio, el Acuerdo
contiene, entre otras, disposiciones sobre la ayuda estatal, los monopolios de Estado, la competencia,
la contratación pública, así como la protección de los derechos de propiedad intelectual, industrial ycomercial.WT/REG135/3
Página 2
4. Datos sobre el comercio
Véase el anexo.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
Todos los derechos de aduana y las cargas de efecto equivalente, así como las restricciones
cuantitativas aplicables a las importaciones de productos industriales, con excepción de los
clasificados como sensibles, se suprimieron en la fecha de aplicación del Acuerdo.  Con respecto a los
productos sensibles, los derechos de aduana, las cargas de efecto equivalente y las restricciones
cuantitativas se eliminaron al final del período de transición, el 1º de enero de 2001.
Las Partes no aplicarán nuevas restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente
sobre las importaciones.
Turquía y Eslovenia se concedieron de manera recíproca el acceso preferencial a los
mercados de varios productos agropecuarios y productos agropecuarios transformados, así como de
determinados productos de la pesca, algunos de ellos limitados por contingentes arancelarios.
2. Restricciones de las exportaciones
En virtud del artículo 7 del Acuerdo, se prevé la prohibición de nuevos derechos de aduana o
cargas de efecto equivalente sobre las exportaciones entre las Partes.  Además, al entrar en vigor el
Acuerdo se suprimirán todos los derechos y cargas de efecto equivalente aplicables a lasexportaciones de productos industriales.
Las Partes no aplicarán nuevas restricciones ni medidas cuantitativas de efecto equivalente
sobre las exportaciones.
3. Normas de origen
Las normas de origen aplicables al comercio entre Turquía y Eslovenia, que se definen en el
Protocolo 3 del Acuerdo, se basan en los criterios relativos al grado suficiente de elaboración o
transformación.  En general, el origen se confiere cuando:
− se trata de una mercancía obtenida o producida totalmente en el territorio de una de las
Partes;
− como consecuencia de que la producción de la mercancía haya tenido lugar
íntegramente en el territorio de una de las Partes, cada uno de los materiales no
originarios que se utilizan en su producción es objeto de un cambio pertinente de
clasificación arancelaria establecido en la norma específica para esa mercancía y ésta
cumple los demás requisitos aplicables establecidos en dicha norma;
− la mercancía se fabrica íntegramente en el territorio de una de las Partes o de ambas,
exclusivamente con materiales originarios;  o,
− la mercancía cumple cualquier otro requisito establecido en el Protocolo 3.WT/REG135/3
Página 3
El Protocolo 3, relativo a las normas de origen, también permite ampliar la acumulación de
productos entre Turquía, Eslovenia, los países de la  UE, los países de la AELC y algunos países de
Europa Central y Oriental.
4. Normas
Las Partes no aplicarán sus reglamentos en materia sanitaria y fitosanitaria como medio de
discriminación arbitraria o injustificada, ni como restricción encubierta al comercio entre las mismas.
4.1 Obstáculos técnicos al comercio
Los derechos y obligaciones de las Partes en lo que respecta a las normas o reglamentos
técnicos y medidas conexas se rigen por el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de
la OMC.
Cada una de las Partes, previa petición de la otra, facilitará información sobre casos
particulares de normas, reglamentos técnicos y cuestiones conexas.  Con el fin de reducir los
obstáculos técnicos al comercio, las Partes podrán concertar un acuerdo de reconocimiento mutuo en
la esfera de la evaluación de la conformidad.
4.2 Medidas sanitarias y fitosanitarias
Las Partes aplicarán sus reglamentos en materia sanitaria y fitosanitaria de manera no
discriminatoria y no introducirán nuevas medidas cuyo efecto sea una obstrucción indebida al
comercio.
5. Salvaguardias
El artículo 20 establece que las Partes podrán aplicar medidas de salvaguardia general cuando
las importaciones de un producto hayan aumentado en tal cantidad o se realicen en condiciones tales
que causen o amenacen causar:
a) un perjuicio grave a los productores nacionales de productos similares o directamente
competidores del territorio de una de las Partes, o
b) perturbaciones graves en cualquier sector conexo de la economía o dificultades que
pudieran deteriorar gravemente la situación económica de una región.
Cualquier medida que se adopte debe estar en conformidad con el procedimiento dispuesto en
el artículo 23 del Acuerdo.
6. Medidas antidumping y medidas compensatorias
En virtud del artículo 19 del Acuerdo, cuando una Parte considere que existe dumping, en el
sentido del artículo VI del GATT, en las relaciones comerciales con la otra Parte, podrá adoptar las
medidas adecuadas contra esa práctica de conformidad con el artículo VI del GATT, las normas
establecidas por los acuerdos relacionados con ese artículo y su legislación interna pertinente, en las
condiciones previstas y de conformidad con el pr ocedimiento establecido en el artículo 23.  A través
de este artículo se cumple con las normas del GATT de 1994.WT/REG135/3
Página 4
7. Subvenciones y ayuda estatal
El Acuerdo analiza las cuestiones relativas a la ayuda estatal en el contexto de la distorsión de
la competencia.
Frente a las prácticas indebidas de una de las Partes, el artículo 27 del Acuerdo establece el
derecho de la otra Parte a adoptar las medidas adecuadas de conformidad con el procedimiento
establecido en el artículo 23 del Acuerdo y en las condiciones previstas en éste.  Al hacer referencia al
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatori as y al GATT de 1994, el Acuerdo establece
también medios adecuados para garantizar la transparencia en la esfera de la ayuda estatal.
8. Disposiciones por sectores específicos
En virtud del Acuerdo, las Partes se otorgaron mutuamente las concesiones indicadas en el
Protocolo 2 del Acuerdo con objeto de facilitar el comercio de los productos agropecuarios y de
la pesca.
9. Otras disposiciones
a) Cooperación en la administración de aduanas
El Protocolo 3 establece un marco de cooperación en materia de administración de aduanas en
relación con la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación
administrativa entre las Partes.
b) Monopolios de Estado
Con arreglo al artículo 22 del Acuerdo, las Partes acordaron reformar todo monopolio de
Estado de forma que no existiera discriminación alguna entre los nacionales de las Partes en lo que
respecta a las condiciones de compra y comercialización de las mercancías.
c) Impuestos internos
El artículo 16 prohíbe las medidas o prácticas fiscales de carácter interno que tengan efectos
discriminatorios en los productos similares originarios de las Partes.  Este artículo prohíbe igualmente
el reembolso de los impuestos internos por encima del importe de los impuestos indirectos o directos
aplicables a las exportaciones.
d) Protección de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial
El artículo 29 y el anexo IV del Acuerdo se ocupan de la protección de la propiedad
intelectual, industrial y comercial.  Las Partes garantizarán una protección adecuada y eficaz de los
derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial en consonancia con las normas
internacionales.
e) Pagos
Los pagos en divisas libremente convertibles relativos a transacciones comerciales no estarán
sometidos a ninguna restricción.  De conformidad con el artículo 26 del Acuerdo, las Partes se
comprometen a abstenerse de aplicar restricciones cambiarias o administrativas, excepto las
establecidas en la legislación vigente de las Partes, a la concesión, el reembolso o la aceptación de
créditos destinados a sufragar transacciones comerciales.  Toda medida deberá ajustarse a lasdisposiciones del Artículo VIII del Convenio Constitutivo del FMI.WT/REG135/3
Página 5
f) Contratación pública
Las Partes consideran que la liberalización de sus mercados de contratación pública
constituye un objetivo del Acuerdo y otorgarán a las empresas de la otra Parte acceso a los
procedimientos de adjudicación de contratos y un trato no menos favorable que el otorgado a las
empresas de cualquier otro Estado.
g) Dificultades de balanza de pagos
En caso de dificultades de balanza de pagos, el artículo 28 del Acuerdo otorga a las Partes el
derecho de adoptar medidas restrictivas de conformidad con las condiciones establecidas en el marco
de la OMC/GATT de 1994 y los artículos pertinentes del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario
Internacional.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
Al entrar en vigor el Acuerdo se suprimen todos los derechos de aduana y las cargas de efecto
equivalente aplicables a las importaciones de productos industriales.  Sin embargo, ello no impedirá
imponer prohibiciones o restricciones a la importación o exportación, o al tránsito de mercancías,justificadas por razones de moral pública, orden público o seguridad pública, protección de la salud y
de la vida de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales y del medio ambiente,
protección del patrimonio nacional de valor artís tico, histórico o arqueológico, y protección de la
propiedad intelectual o las normas relativas al oro y la plata o a la conservación de los recursos
naturales no renovables.
En virtud del Acuerdo, las Partes también podrán adoptar medidas por razones de seguridad
en los casos señalados en el artículo 33.
2. Adhesión
El Acuerdo no contiene disposiciones que prevean la adhesión de otros países a la zona de
libre comercio.
3. Procedimientos de solución de diferencias
Una Comisión Mixta se ocupa de la gestión y aplicación adecuada del Acuerdo y tiene la
facultad de adoptar decisiones sobre las cuestiones que se mencionan en sus diversos artículos.  En el
artículo 23 se asigna a la Comisión Mixta la competencia en los procedimientos de aplicación de lasmedidas de salvaguardia relacionadas con el "dumping", con "la salvaguardia general" y con "la
reexportación y escasez grave".
4. Relación con otros acuerdos comerciales
Por lo que respecta a los "derechos de base" definidos en el artículo 3, el Acuerdo estipula que
toda reducción arancelaria aplicada sobre una base erga omnes , en particular, las reducciones
resultantes del acuerdo sobre aranceles concluido como resultado de la Ronda Uruguay del GATT,
sustituyen a los derechos de base aplicables hasta entonces.
El Acuerdo dispone que los derechos y obligaciones relativos a determinadas cuestiones
como las medidas antidumping, las dificultades de balanza de pagos y la ayuda estatal se regirán porlos Acuerdos pertinentes de la OMC.WT/REG135/3
Página 6
El Acuerdo también estipula que las medidas relativas a los pagos corrientes vinculados con
el movimiento de mercancías y con la reglamentación relativa a las dificultades de balanza de pagos
deberán guardar conformidad con los artículos del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario
Internacional.
5. Marco institucional
El artículo 31 del Acuerdo establece una Comisión Mixta que se encarga de la gestión del
Acuerdo y que se reunirá una vez por año para examinar su aplicación.WT/REG135/3
Página 7
ANEXO
Importaciones de Turquía procedentes de Eslovenia, 1997-2002, según
los distintos niveles de los derechos de conformidad con el Acuerdo
1997*
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 0 0% 29.942.830 100% 29.942.830 99,9%
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 , 0 %
NMF 32.907 100% 0 0% 32.907 0,1%
Total 32.907 100% 29.942.830 100% 29.975.737 100,0%
1998*
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 0 0% 43.079.786 100% 43.079.786 99,4%
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 , 0 %
NMF 240.204 100% 0 0% 240.204 0,6%
Total 240.204 100% 43.079.786 100% 43.319.990 100%
1999*
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 0 0% 47.874.947 100% 47.874.947 99,7%
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 , 0 %
NMF 130.401 100% 0 0% 130.401 0,3%
Total 130.401 100% 47.874.947 100% 48.005.348 100%
2000
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
1º de enero de 2000 - 31 de mayo de 2000*
0 0 0% 26.063.569 100% 26.063.569 100%
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 %
NMF 8.614 100% 0 0% 8.614 0%
                                                     
* Si el Acuerdo hubiese estado en vigor.WT/REG135/3
Página 8
2000
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
Total 8.614 100% 26.063.569 100% 26.072.183 100%
1º de junio de 2000 - 31 de diciembre de 2000
0 0 0% 29.518.872 100% 29.518.872 99,8%
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 %
NMF 60.867 100% 0 0% 60.867 0,2%
Total 60.867 100% 29.518.872 100% 29.579.739 100%
2001
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 5.723 16% 48.911.670 100% 48.917.393 99,9%
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 , 0 %
NMF 30.125 84% 0 0% 30.125 0,1%
Total 35.848 100% 48.911.670 100% 48.947.518 100%
2002 (enero-noviembre)
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 0 0% 51.848.547 100% 51.848.547 99,9%
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 %
NMF 64.860 100% 0 0% 64.860 0,1%
Total 64.860 100% 51.848.547 100% 51.913.407 100,0%
Importaciones de Turquía procedentes de Eslovenia
(en dólares estadounidenses)
Capítulo
del SA1997 1998 1999 2000 20012002
(enero-
noviembre)
01  2.829 58.671   
04  90.750     
08 11.809      
16   51.684    
19 21.098 146.625 20.046 17.040   
21    29.732 30.125 64.860
22     5.723  
25  49.802  26.729 40.223 11.311WT/REG135/3
Página 9
Capítulo
del SA1997 1998 1999 2000 20012002
(enero-
noviembre)
27      11.891
28 2.205.277 2.037.335 2.780.574 1.543.526 1.816.291 774.453
29 21.087 37.492 82.575 1.284.738 175.849 328.735
30 1.015.107 570.165 1.982.361 872.500 673.460 1.164.583
32 634.226 711.957 1.561.670 2.025.445 1.420.972 2.551.758
33  840 5.925 4.050 5.025 4.387
34  2.124  4.463 4.453  
35 3.521 2.102 85 32.856 607  
37  3.614  16.697 637  
38 56.765 14.842 80.047 236.792 169.730 527.158
39 1.095.683 626.164 1.257.440 2.064.027 1.700.657 2.256.385
40 147.174 926.135 746.631 3.507.311 1.382.629 2.872.630
41 1.296.561 1.190.785 3.502.139 7.205.229 5.977.915 5.620.781
42 116  3.525 65.494 18.892 24.964
43      5.176
44 234.735 1.175.312 38.658 1.190.461 59.796 137.877
45    2.395   
47   37.880 28.217  347.531
48 1.430.799 3.953.174 3.370.343 6.336.799 5.026.695 4.465.539
49 795 503 153 14.770 87.352 71.379
50  5.675   1.968  
51  153.943 9.531 175.486 53.246 125.224
52    23.949 17.903 1.356
53   64.828    
54 499.654 208.421 133.233 361.500 1.037.829 379.952
55 59.853 165.501 99.476 70.739 37.158 26.393
56 438.996 336.929 147.924 319.827 173.381 253.604
58  4.792 817 44.643 1.350 326
59 226.876 198.353 56.724 108.634 119.983 5.555
60    6.309   
61 832 22.156 29.050 47.641 17.480 96.923
62 18.475 101.562 190.037 300.468 290.969 246.968
63   8    
64 18.657 104.380 9.370 307 2.416 19.793
65   3.093   434
68 90.395 91.238 402.111 134.086 119.544 75.198
69  20.620  33 30.824 22.876
70  10.786 75.597 208.257 22.635 127.089
71 1.000 1.369     
72 1.247.112 1.189.822 1.337.775 1.819.474 2.551.623 2.800.119
73 72.550 93.195 143.160 396.652 7.061.845 226.477
74 7.088 2.215  61.921 32.117  
76 239.188 460.122 304.185 291.780 817.111 466.554
78 1.297      
79 3.595  49.213    WT/REG135/3
Página 10
Capítulo
del SA1997 1998 1999 2000 20012002
(enero-
noviembre)
81 4.292 6.739     
82 232.750 240.241 238.544 433.631 242.831 289.583
83 541.389 567.169 326.853 694.300 856.429 1.088.675
84 10.795.636 22.832.426 22.346.078 17.690.243 10.427.088 15.153.559
85 5.824.266 3.834.140 4.567.267 4.090.623 4.398.733 6.337.799
86 207.480     1.992
87 1.058.521 794.798 1.205.157 147.485 56.056 995.471
88   1.480    
89  66.324     
90 129.397 229.083 402.863 767.328 554.389 783.179
91   4.499  3.390 1.396
93   19.036    
94 81.168 20.658 243.167 891.975 1.326.585 985.250
95   13.865 55.307 29.221 53.157
96 517 14.783  53 66.383 107.107
TOTAL 29.975.737 43.319.990 48.005.34 8 55.651.922 48.947.518 51.913.407
Importaciones de Eslovenia procedentes de Turquía, 1997-2002, según
los distintos niveles de los derechos de conformidad con el Acuerdo
1997**
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 00 % 0 0 % 0 0 %
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 %
NMF 4.282.899 100% 38.987.610 100% 43.270.509 100%
Total 4.282.899 100% 38.987.610 100% 43.270.509 100%
1998**
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 00 % 0 0 % 0 0 %
Inferior a NMF 00 % 0 0 % 0 0 %
NMF 3.656.582 100% 41.338.332 100% 44.994.914 100%
Total 3.656.582 100% 41.338.332 100% 44.994.914 100%
                                                     
** El Acuerdo no se había aplicado todavía.WT/REG135/3
Página 11
1999**
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 00 % 00 % 0 0 %
Inferior a NMF 00 % 00 % 0 0 %
NMF 4.956.498 100% 47.299.279 100% 52.255.777 100%
Total 4.956.498 100% 47.299.279 100% 52.255.777 100%
2000
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
1º de enero de 2000 - 31 de mayo de 2000**
0 00 % 00 % 0 0 %
Inferior a NMF 00 % 00 % 0 0 %
NMF 1.620.370 100% 20.642.208 100% 22.262.578 100%
Total 1.620.370 100% 20.642.208 100% 22.262.578 100%
1º de junio de 2000 - 31 de diciembre de 2000
0 203.193 9,2% 21.974.970 74,1% 22.178.163 69,6%
Inferior a NMF 917.782 41,4% 7.675.947 25,9% 8.593.729 27,0%
NMF 1.094.254 49,4% 0 0,0% 1.094.254 3,4%
Total 2.215.229 100,0% 29.650.917 100,0% 31.866.146 100,0%
2001
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 324.497 7,0% 80.749.812 100% 81.074.309 95%
Inferior a NMF 2.558.568 55,3% 0 0% 2.558.568 3%
NMF 1.744.648 37,7% 0 0% 1.744.648 2%
Total 4.627.713 100,0% 80.749.812 100% 85.377.525 100%
2002
Productos agropecuarios Productos industrialesTotal de las
importaciones Tipo del derecho
($EE.UU.) % ($EE.UU.) % ($EE.UU.) %
0 275.536 4,3% 86.222.737 100% 86.498.273 93,3%
Inferior a NMF 3.093.230 47,9% 0 0% 3.093.230 3,4%
NMF 3.081.316 47,8% 0 0% 3.081.316 3,3%
Total 6.450.082 100,0% 86.222.737 100% 92.672.819 100,0%
___________________________
** El Acuerdo no se había aplicado todavía.WT/REG135/3
Página 12
Importaciones de Eslovenia procedentes de Turquía
(en dólares estadounidenses)
Capítulo
del SA1997 1998 1999 2000 2001 2002
02 52
03 387 3.908 1.421 8.694 6.400 90.549
04 106
05 12.048 746 118 114
06 434 70 147 959 10 299
07 701.532 445.788 644.990 734.122 1.023.195 1.613.436
08 2.310.160 2.837.528 3.315.574 1.927.076 2.441.909 3.279.298
09 8.118 15.101 27.465 29.603 42.264 64.940
10 32 23 103
11 992 839 31
12 9.649 1.427 26.101 39.486 84.219 46.660
13 5
15 79.581 25.781 168.426 81.338 76.795 54.842
16 101 172.743 37.136 27
17 6.486 23.118 31.405 33.572 64.363 137.285
18 12.468 2.514 21 5.791 3.567 13.906
19 148.412 5.138 44 20.980 26.184 62.228
20 249.368 107.405 164.979 203.907 384.090 525.725
21 123 98 96.217 2.845 19.692 59.750
22 0 249 317 4 0
24 756.080 175.380 306.219 708.793 454.671 501.075
25 7.758.941 7.799.889 8.106.088 5.377.971 4.584.509 2.049.874
26 145.000 2.830.171
27 220.281 832.309 931.067 1.035.819 1.691.238 2.382.322
28 10.880 292.283 106.220 55.504 81.306 3.243.662
29 56.000 118.913 417.645 187.815 246.882 362.137
30 55.092 186.656 266.192 143.514 188.295 107.403
32 0 5 6.093 46 243 58.729
33 875 22.879 73.992 202.700 81.355 106.973
34 346 138.673 202.982 350.051 113.095 245.172
35 1.484 338 3.627
36 50 1.946
37 601 208 808 76 411 0
38 31 2.627 79 901 10.583 1.924
39 160.373 57.283 165.271 276.507 172.431 366.255
40 122.195 250.562 1.059.076 1.963.341 6.683.060 8.203.110
41 91.515 677.891 923.345 1.163.180 1.074.265 1.408.625WT/REG135/3
Página 13
Capítulo
del SA1997 1998 1999 2000 2001 2002
42 64.058 150.920 50.416 60.020 132.895 289.219
43 107.383 4.929 5.241 101 4.017 39.229
44 37 98 24.305 4.586 8.227 57.936
45 25 271
46 880 739
48 2.393 108.120 3.689 3.326 30.045 58.951
49 2.386 4.591 840 4.011 6.646 10.812
50 635 27
51 276.985 153.551 78.359 139.531 84.814 119.094
52 1.870.470 1.882.712 1.627.232 1.708.633 2.485.923 2.624.558
54 203.371 433.896 1.388.229 1.301.154 949.173 787.280
55 711.254 976.373 488.580 425.824 423.954 249.564
56 37.164 50 5.481 27.791 16.253
57 5.277 883 22.544 20.294 21.916 6.345
58 239.869 251.456 366.188 332.176 583.501 421.740
59 1.652.192 576.011 674.143 534.250 360.251 173.756
60 304.926 427.588 134.009 126.374 48.727 169.197
61 2.294.347 3.935.922 4.107.567 4.483.441 8.908.765 13.173.952
62 2.049.682 1.823.299 2.231.062 2.563.632 4.206.130 8.262.849
63 97.712 102.470 227.791 282.642 603.165 529.448
64 60.577 28.120 38.594 9.797 16.880 40.980
65 2.664 5.097 6.404 7.933 9.206 19.359
66 2.689 474
67 737
68 19.148 89.132 108.140 89.172 155.867 194.349
69 2.976 5.525 4.556 28.659 43.356 147.201
70 28.957 78.138 147.491 3.648.849 4.044.006 4.792.102
71 3.654 3.237 15.007 10.025 4.798 16.211
72 17.067 26.150 136.378 500.026 53.314 318.573
73 829.800 1.577.731 1.658.414 539.769 638.392 1.427.376
74 1.811 14 8.644 6.083 3.115
76 547 998 21.019 38.255 403.889 560.099
78 1 39.009
79 79
81 939.502 976.274 641.040 112.034
82 830.603 36.092 21.033 51.924 33.828 90.761
83 2.392 37.373 109.083 75.351 106.192 285.099
84 3.056.636 4.598.340 5.309.360 9.858.617 13.296.804 9.198.866
85 7.333.238 6.044.424 5.388.080 4.389.151 4.891.287 2.618.834
86 57.457 2.601WT/REG135/3
Página 14
Capítulo
del SA1997 1998 1999 2000 2001 2002
87 4.222.500 3.507.791 9.537.890 7.532.467 23.060.718 20.444.659
90 101.645 8.961 23.165 31.650 36.615 93.329
91 253 1.135 1.942 1.552 1.247 1.718
92 0 566 505 9.005
93 2.963.392
94 15.169 189.719 426.294 502.934 110.007 331.423
95 1.950 104 1.209 5.829 7.764 11.824
96 11.134 19.645 12.399 6.522 13.952 42.279
97 1.833 90.498
TOTAL 43.270.509 44.994.914 52.255.77 7 54.128.724 85.377.525 92.672.819
__________