ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS27/9
13dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2463)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN PARA LAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEBANANOS
Notificación delaapelación delasComunidades Europeas de
conformidad conelpárrafo 4delartículo 16delEntendimiento
relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserige
lasolución dediferencias (ESD)
Sedistribuye alosMiembros lasiguiente notificación, defecha 11dejunio de1997, enviada
porlasComunidadesEuropeasalÓrganodeSolucióndeDiferencias(OSD).Estanotificaciónconstituye
asimismo elanuncio deapelación, presentado esemismo díaanteelÓrgano deApelación, de
conformidad conlosProcedimientos detrabajo paraelexamen enapelación .
_______________
Deconformidad conelpárrafo 4delartículo 16delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) ylaRegla 20delosProcedimientos
detrabajo paraelexamen enapelación, laComunidad Europea notifica sudecisión deapelar anteel
Órgano deApelación conrespecto aciertas cuestiones dederecho tratadas enloscuatro Informes del
Grupo Especial queseocupó delasunto Comunidades Europeas -Régimen paralaimportación, venta
ydistribución debananos (WT/DS27/R enlascuatro versiones).
LaComunidad Europea solicita queelÓrgano deApelación revise algunos errores dederecho
enquehaincurrido elGrupo Especial yciertas interpretaciones jurídicas formuladas porelmismo
yquefiguran ensuInforme. Entre esoserrores dederecho einterpretaciones jurídicas cuyarevisión
sesolicita alÓrgano deApelación figuran lossiguientes:
a) ElGrupo Especial incurrió enerrordederecho alconstatar quelasolicitud deestablecimiento
deungrupoespecialpresentadaporlosreclamanteserasuficienteparacumplirlasprescripciones
delpárrafo 2delartículo 6delESD.
b) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho alconstatar quelosEstados Unidos tenían un
derecho ointerés jurídico parapresentar alegaciones deconformidad conelGATT.
c) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho ensuinterpretación delAcuerdo sobre la
Agricultura y,enparticular, delpárrafo 1delartículo 4yelpárrafo 1delartículo 21deese
Acuerdo ysurelación conelGATT, enparticular suartículo XIII.
d) Subsidiariamente: elGrupo Especial incurrió enerror ensuinterpretación delartículo XIII
delGATT, enparticular elpárrafo 2d)(enrelación conlaasignación decuotas porpaíses
enelcontingente arancelario correspondiente alosplátanos ytambién enrelación conlasnormas
relativas alareasignación decontingentes arancelarios delAcuerdo Marco paraelBanano
(AMB).WT/DS27/9
Página 2
e) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho alconcluir queelcontingente arancelario
aplicable ergaomnes enelsector delplátano yelrégimen preferencial aplicable alospaíses
quesonparte enelCuarto Convenio deLomé constituyen unúnico régimen deimportación
paraelbanano.
f) ElGrupo Especial incurrió enerrordederecho ensuinterpretación sobre elalcance yelámbito
delaexención relativa alCuarto Convenio deLomé ydelosrequisitos queincumben ala
CEenvirtud delCuarto Convenio deLomé.
g) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho ensuinterpretación delpárrafo 3a)del
artículo X,alconstatar quelasnormas relativas alascategorías deoperadores ylasnormas
basadasenlarealizacióndedeterminadasfuncionessedebíanaplicartambiénalasimportaciones
deplátanos tradicionales amparadas porelrégimen preferencial ACP.
h) ElGrupo Especial incurrió enerrordederecho ensuinterpretación delpárrafo 3delartículo 1
delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, enparticular
ensurelación conelpárrafo 3a)delartículo XdelGATT.
i) ElGrupo Especial incurrió enerrordederecho ensuinterpretación delpárrafo 4delartículo III
delGATT encuanto seaplicaba alasnormas delaCEsobre licencias, relativas ala
administración delcontingente arancelario, ymásparticularmente ensuinterpretación del
concepto de"oportunidades decompetencia".
j) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho ensuinterpretación delpárrafo 1delartículo I
delGATT enrelación conlasnormas basadas enlarealización dedeterminadas funciones y
loscertificados deexportación delAMB.
k) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho alaceptar queelGATT yelAGCS sondos
Acuerdos quesesuperponen yalconstatar quelasmedidas objetadas enelcasopresente quedan
abarcadas simultáneamente porelGATT yelAGCS.
l) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho ensuaplicación delasnormas sobre lacarga
delaprueba, enparticular enelmarco delAGCS.
m) ElGrupo Especial incurrió enerrordederecho alaplicar elAGCS retroactivamente alrégimen
delaCErelativo alosplátanos.
n) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho ensuinterpretación delartículo IIdelAGCS,
enparticular aldescribir eneseartículo elementos relativos alascondiciones decompetencia
quenoexisten enelmismo.
o) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho ensudefinición yaplicación delalcance de
lacategoría de"servicios comerciales alpormayor".
p) Subsidiariamente: elGrupo Especial incurrió enerror dederecho alconstatar quelas
condiciones decompetencia previstas enlosartículos XVII yIIdelAGCS fueron alteradas
enperjuicio delosproveedores deservicios delosreclamantes enrelación con: lasnormas
relativas alascategorías deoperadores, lasnormas basadas enlarealización dedeterminadas
funciones, loscertificados deexportación delAMB ylaslicencias huracán.
q) ElGrupo Especial incurrió enerror dederecho aldeterminar implícitamente quelosEstados
Unidos hansufrido anulación ymenoscabo conarreglo alGATT.WT/DS27/9
Página 3
r) ElGrupo Especial nohacumplido suobligación dehacer unaevaluación objetiva delasunto
quetuvoantesídeconformidad conelartículo 11delESD, respecto de,entreotros aspectos,
lospuntos b),i),l)yq)supra .
s) ElGrupo Especial nohacumplido suobligación deinterpretar elAcuerdo sobre laOMC y
susAcuerdos anexos deconformidad conlasnormas usuales deinterpretación delderecho
internacional público, deconformidad conelpárrafo 2delartículo 3delESD, respecto de,
entre otros aspectos, lospuntos b),k)ym)supra .