. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/IDN/21 
8 de junio de 2004 
 (04-2458) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo de Cuarentena Agrícola 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los vegetales y sus partes (tallo, semillas, 
raíces, medios de cultivo, hojas, tubérculos):  manzana, mango, naranja, fresa (frutilla), guayaba, aguacate, banano (plátano), tomate, chile (ají), zanahoria, col, etc;  té, café, cacao, coco, caucho, palma de aceite, algodón, caña de azúcar, etc.;  maíz, sorgo, batata (camote, 
boniato), plantas de arroz, soja, orquídeas, rosa s, claveles, dalias, et c.;  pimienta negra o 
blanca, cilantro (coriandro, cu lantro), clavo de olor, etc. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Decree of The Minister of 
Agriculture concerning Kind of Plant Quaran tine Pest Group I, Group II and Its Carrier 
(Decreto del Ministro de Agricultura sobre tipos de plagas vegetales de cuarentena del grupo I y del grupo II, y sus portadores) – Disponible en indonesio, 38 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Decreto notificado reemplaza  la norma vigente en la que 
figura la lista de plagas vegetales de cuarente na del grupo I y del grupo II, y sus portadores. 
7. Objetivo y razón de ser:  Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, 
[   ] sanidad animal, [ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del 
territorio contra otros daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decreto 
N° 627/Kpts/PD.540/12/2003 del Ministro de Ag ricultura sobre tipos de plagas vegetales 
de cuarentena del grupo I y del grupo II, y sus portadores – Disponible en indonesio. 
10. Fecha propuesta de adopción:   Adoptado en diciembre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2003 G/SPS/N/IDN/21 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No pertinente. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
 Organismo de Cuarentena Agrícola 
 Ministerio de Agricultura 
 Jl. Harsono RM No. 3  E Building 5
th Floor  
 Ragunan, Yakarta Selatan 12550,   Indonesia  
 Teléfono:  62 21 781 6480   
 Telefax:   62 21 781 6481, 781 6483  Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id  
 Sitio Web:  http://www.deptan.go.id/karantina/home.htm  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] 
Servicio nacional de información, o direcció n, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
 Agency for Agricultural Quarantine 
 Ministry of Agriculture 
 Jl. Harsono RM No. 3  E Building 5th Floor  
 Ragunan, Yakarta Selatan 12550,   Indonesia  
 Teléfono:  62 21 781 6480   
 Telefax:   62 21 781 6481, 781 6483 
 Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id  
 Sitio Web:  http://www.deptan.go.id/karantina/home.htm