ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/9/TPKM 
4 de agosto de 2004 
 (04-3317) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
interpretación del artículo XVII  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 La siguiente comunicación, de 14 de julio de 2004, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
_______________ 
ÍNDICE 
Página  
I. AZÚCAR ......................................................................................................................... ..........2  
II. SAL............................................................................................................................ .................2  
III. TABACO Y BEBIDAS ALCOHÓLICAS ..............................................................................2  
IV. ARROZ.......................................................................................................................... ............4  
V. PAPEL PARA BILLETES DE BANCO.................................................................................6  
VI. COMERCIO....................................................................................................................... .......6  
 G/STR/N/9/TPKM 
Página 2  
 
 I. AZÚCAR 
A. E
NUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
Identificación de las empresas comerciales del Estado 
 Corporación del Azúcar de Taiwán (denominada en adelante "TSC"). 
B. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
 Además de la cantidad que se ha consignado en  la Lista CLIII-Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y que comparte  con el sector privado, la TSC disfruta, en 
compensación por la ayuda que aporta a los pr oductores de caña, de un determinado número de 
contingentes arancelarios, cuyo volumen se anuncia el 1º de enero de cada año.  Para 2003 se le ha 
asignado la cantidad de 287.000 tonela das.  (Véanse los cuadros I a III adjuntos relativos al azúcar.) 
II. SAL 
A. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
Identificación de las empresas comerciales del Estado 
Corporación Industrial de la Sal de Taiwán (denominada en adelante "TSI Corp."). 
B. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
 (Véanse los cuadros I a III adjuntos relativos a la sal, en la página 10.) 
III. TABACO Y BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
A. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
1. Identificación de las empresas comerciales del Estado 
Empresa de Tabaco y Licores de Taiwán  (denominada en adelante "TTL"). 
2. Designación de los productos comprendidos (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes) 
Bebidas alcohólicas (2203, 220 4, 2205, 2206, 2207, 2208). 
Tabaco (2401, 2402, 2403). Vino para cocinar (2103). 
B. R
AZÓN Y OBJETO  
1. Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de las empresas comerciales del 
Estado 
Para cumplir los compromisos contraídos durante  el proceso de adhesión a la OMC el 1º de 
enero de 2002 se abolió el régimen de monopolio de los vinos y el tabaco y las funciones de reglamentación del tabaco y las bebidas alc ohólicas ahora se hace cargo de esas funciones el 
Ministerio de Finanzas, incluidos la concesión de pe rmisos de fabricación, la administración de las 
ventas y otros asuntos conexos.  Se han elim inado todos los demás privilegios especiales o 
monopolísticos concedidos a la antigua "Junta de lo s Vinos y el Tabaco de Taiwán" (TTWB), excepto  G/STR/N/9/TPKM 
 Página 3 
 
 
 en lo que concierne a la producción nacional y el reenvasado de tabaco.  Actualmente se han 
liberalizado ya todas las actividades de producción de bebidas alcohólicas y de importación/exportación de tabaco y bebidas alcohólicas.  La TTWB se convirtió en una entidad comercial sin ninguna función reguladora, reestru cturada como Empresa de Tabaco y Licores de 
Taiwán (TTL) el 1º de julio de 2002, como prim era medida para su privatización en un futuro 
próximo. 
2. Resumen del fundamento jurídico de la concesión de los pertinentes derechos o 
privilegios exclusivos o especiales, con indicación de las disposiciones legales y breve descripción de las facultades legales o constitucionales 
Desde la supresión del régimen de monopolio de  los vinos y el tabaco, la TTL no goza de 
ningún privilegio en materia de distribución de tabaco y bebidas alcohólicas, ni tampoco tiene 
facultades administrativas respecto de las ventas o la concesi ón de permisos de 
importación/exportación. 
 Con sujeción al calendario para la liberalización de la producción y el reenvasado de tabaco y 
bebidas alcohólicas para el sector privado, publicad o el 25 de diciembre de 2001 de conformidad con 
el párrafo 2 del artículo 10 y el párrafo 4 del artícul o 29 de la Ley de Administración del Tabaco y de 
las Bebidas Alcohólicas, la TTL puede reservarse un privilegio exclusivo respecto de la producción 
nacional y el reenvasado de productos de tabaco hasta finales de 2003. 
C. D
ESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
1. Breve exposición que proporcione un pano rama de las operaciones de las empresas 
comerciales del Estado 
La TTL fabrica y vende tabaco y bebidas al cohólicas de conformidad con la Ley de 
Administración del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y la Ley del Impuesto sobre el Tabaco y las Bebidas Alcohólicas. 
2. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que gozan las 
empresas comerciales del Estado 
En la actualidad la TTL goza únicamente -y hast a finales de 2003- de un privilegio exclusivo 
respecto de la producción y el reenvasado de producto s de tabaco.  En todos los demás casos la TTL 
funciona con criterios comerciales y con sujeción a las mismas leyes, reglamentos, normas, decretos, directivas, directrices administrativas, políticas y medidas aplicables a otras empresas del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y sin ningún derecho o privilegio especial. 
3. En qué forma las empresas comerciales del Estado fijan los niveles de 
importación/exportación 
La TTL importa y exporta bebidas alcohólicas y productos de tabaco en función de la 
demanda del mercado.  No le compete determinar  las cantidades de tabaco y bebidas alcohólicas 
importadas o exportadas por las empresas privadas. 
4. En qué forma se determinan los precios de exportación 
Determinan los precios de exportación del tabaco  y las bebidas alcohólicas (tanto en lo que se 
refiere a la TTL como a las empresas privadas) los exportadores en función de los mecanismos del 
mercado. G/STR/N/9/TPKM 
Página 4  
 
 5. En qué forma se determinan los precios de  reventa de los productos importados 
Los precios de reventa del tabaco y las bebi das alcohólicas importados los determinan los 
importadores (tanto en lo que se refiere a la TTL co mo a las empresas privadas) en función de los 
mecanismos del mercado. 
6. Indíquese si las empresas comerciales del Es tado negocia contratos a largo plazo.  
Indíquese si se recurre a las empresas comercial es del Estado para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas po r la administración pública 
La fabricación y la venta de tabaco y bebi das alcohólicas que llevan a cabo la TTL y las 
empresas privadas están regidas por la Ley de Administración del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y la Ley del Impuesto sobre el Tabaco y las Bebidas Alcohólicas. 
D. I
NFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
 (Véanse los cuadros I a III adjuntos relativos  al tabaco y las bebidas alcohólicas, en las 
páginas 11, 12 y 13.) 
IV. ARROZ 
A. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
1. Identificación de las empresas comerciales del Estado 
Consejo de Agricultura (en adelante denominado "COA"). 
2. Designación de los productos comprendidos (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes) 
Arroz  
Productos Partida del SA 
Arroz con cáscara (arroz "paddy") 1006.10.00.00 
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 1006.20.00.00 
Arroz glutinoso 1006.30.00.10 
Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o 
glaseado 1006.30.00.90 
B. RAZÓN Y OBJETO  
1. Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de las empresas comerciales del 
Estado 
El arroz es el alimento básico y el cultivo más importante del Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  El Estado regula la producción, compra, almacenamiento, 
exportación e importación de arroz con fines de seg uridad alimentaria, estabilización del mercado y 
garantía de la renta de los agricultores.  G/STR/N/9/TPKM 
 Página 5 
 
 
 2. Resumen del fundamento jurídico de la concesión de los pertinentes derechos o 
privilegios exclusivos o especiales, con indicación de las disposiciones legales y breve descripción de las facultades legales o constitucionales 
Ley de Administración Alimentaria. 
C. D
ESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
1. Breve exposición que proporcione un pano rama de las operaciones de las empresas 
comerciales del Estado 
La producción de arroz del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
tiene por objeto el autoabastecimiento.  Con vistas a garantizar un suministro estable y la renta de los agricultores, el COA compra a éstos una parte de l arroz "paddy" a título de  reserva de seguridad 
alimentaria.  La mayor parte del arroz producido entra en el mercado libremente. 
El COA importa arroz para garantizar el funci onamiento sin trabas del mecanismo de oferta y 
demanda y del sistema de estabilización de los precios .  El contingente de a rroz importado se fija en 
consonancia con las oportunidades de acceso mínimo  a que se refiere la notificación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu a la OMC sobre los contingentes 
arancelarios. 
La importación de arroz está sujeta a un contin gente global y se lleva a cabo mediante subasta 
pública. 
2. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que gozan las 
empresas comerciales del Estado 
El COA es responsable de la gestión y la política agropecuarias, la seguridad alimentaria y la 
estabilización de los precios de los alimentos b ásicos.  De acuerdo con los compromisos que el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinm en y Matsu contrajo en el curso del proceso de 
adhesión a la OMC, la importación por agentes privados del ramo va acompañada del derecho 
del COA a importar en exclusiva un determinado volumen de arroz. 
3. Tipos de entidades distintas de las em presas comerciales del Estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y co ndiciones de su participación en estas 
operaciones 
Los comerciantes del ramo de alimentos re gistrados en calidad de importadores tienen 
derecho a una parte del contingente de a rroz asignado para las importaciones privadas. 
4. En qué forma las empresas comerciales del Estado fija los niveles de 
importación/exportación 
El COA importa el 65 por ciento del contingente arancelario de arroz.  La importación de 
arroz por el COA se lleva a cabo en consonancia c on los compromisos contraídos en el curso del 
proceso de adhesión a la OMC. 
5. En qué forma se determinan los precios de exportación 
Ninguna. G/STR/N/9/TPKM 
Página 6  
 
 6. En qué forma se determinan los precios de  reventa de los productos importados 
El precio viene determinado por el correspondi ente precio de importación, los gastos de 
administración, el precio de consumo de producto s competidores en el mercado interno y otros 
factores económicos. 
7. Indíquese si las empresas comerciales del Es tado negocia contratos a largo plazo.  
Indíquese si se recurre a las empresas comercial es del Estado para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas po r la administración pública 
El COA no negocia contratos a largo plazo para  la importación de arroz.  Las oportunidades 
se hacen extensivas a todos los proveedor es que reúnen las condiciones prescritas. 
8. Breve descripción de la estructura del mercado 
Los agricultores y los agentes pueden vender libremente sus productos en el mercado.  
Determinan el precio del arroz las fuerzas de mercado. 
D. I
NFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
(Véanse los cuadros I a III adjuntos sobre el arroz, en la página14.) 
V. PAPEL PARA BILLETES DE BANCO 
A. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
Identificación de las empresas comerciales del Estado 
Talleres de Grabado y Tipografía de China (CEPW). 
B. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
 (Véase el cuadro I adjunto sobre el papel para billetes de banco, reproducido en la página 15.) 
VI. COMERCIO 
A. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
1. Identificación de las empresas comerciales del Estado 
 Compañía Central de China/Departamento de  Compras (en adelante denominada "CTC/TD"). 
2. Designación de los productos comprendido s (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes) 
 - Los siguientes 24 productos agropecuar ios y pesqueros sujetos a contingentes 
arancelarios:  carne de pollo, despojos de cerdo, despojos de aves, vello o "terciopelo" 
de cuerno de ciervo, peras frescas (excepto las peras europeas), bananas, panceta de cerdo, alubias rojas, leche líquida, cacahuetes o maníes, bulbos de ajos, shiitake seco, flores de un día (hemerocalis) secas, cocos verdes, nueces de areca o betel, piñas (ananás), mangos, pomelos (toronjas), caquis,  moras legan y pulpa de moras legan, 
azúcar (comercio del sector privado), caballa, carángido y sardinas (arenques).  
Sírvanse remitirse al anexo para los núme ros de las partidas arancelarias de cada 
producto concreto.  G/STR/N/9/TPKM 
 Página 7 
 
 
  - Arroz y productos de arroz sujetos a c ontingentes arancelarios de 2003:  (partidas 
del SA 16601000, 10062000, 10063000, 10064000, 11023010, 11023090, 11031400, 11032910, 11041910 , 11042920, 1108191 0, 18069071, 19 023020, 19041020, 
19042011, 19042021 , 19021110, 1902191 0, 19022010, 18 069061, 19049010, 
18069092, 19019091, 21069098). 
B. D
ESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
1. Breve exposición que proporcione un pano rama de las operaciones de las empresas 
comerciales del Estado 
La CTC/TD, única institución comercial especializada del sector público, realiza operaciones 
de comercio exterior en nombre del Estado y pr esta servicios comerciales proyecto por proyecto. 
El Ministerio de Finanzas delega en ella la  facultad de administrar la asignación de los 
contingentes arancelarios correspondientes a los 24 productos agropecuarios y pesqueros enumerados 
en la sección 1-B de la Lista de concesiones y compromisos relativos a las mercancías. 
El arroz y los productos del arroz están sujetos a contingentes arancelarios de 2003.  Además, 
el Ministerio de Finanzas delega en la CTC/ TD la facultad de administrar la asignación del 
contingente de arroz al sector privado. 
2. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que gozan las 
empresas comerciales del Estado 
El Ministerio de Finanzas delega en la CTC/TD  la facultad de administrar la asignación de los 
contingentes arancelarios aplicados a 24 produc tos agropecuarios y pesqueros y al arroz, 
respectivamente, lo que incluye la asignación de los contingentes arancelarios y de los contingentes de 
importación, así como la expedición de los certifi cados de contingente arancelario y contingente de 
importación, que hacen las veces de licencias de im portación.  Todas las condiciones comerciales, 
entre ellas las especificaciones de los productos, el origen, los precios, el envasado, etc. son 
determinadas única y exclusivamente por las partes  en cada transacción.  Además, todos los productos 
importados dentro del con tingente arancelario y del contingente de arroz deben distribuirse libremente 
en el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, sin ninguna restricción 
comercial adicional. 
3. Tipos de entidades distintas de las em presas comerciales del Estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y co ndiciones de su participación en estas 
operaciones 
- 24 productos sujetos a contingentes arancelarios:  toda empresa registrada en calidad 
de importador/exportador en el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu puede solicitar un certificado en el marco de cada sistema de asignación de contingentes. 
- Arroz y productos de arroz:  toda empresa registrada en calidad de 
importador/exportador y comerciante del ramo de alimentos en el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Ma tsu puede solicitar un certificado en el 
marco de cada sistema de asignación de contingentes. 
4. En qué forma las empresas comerciales del Estado fija los niveles de 
importación/exportación 
La cantidad de las importaciones se determin a en función de la demanda nacional. G/STR/N/9/TPKM 
Página 8  
 
 5. Indíquese si las empresas comerciales del Es tado negocian contratos a largo plazo.  
Indíquese si se recurre a las empresas comercial es del Estado para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas po r la administración pública 
No hay contratos a largo plazo respecto de los productos sujetos a contingentes arancelarios 
(incluido el arroz). 
  
  G/STR/N/9/TPKM
 Página 9CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación del Azúcar de Taiwán 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - IMPORTACIONES 
 
Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA) Cantidad total 
importada 
(tm) Cantidad importada por 
las empresas comerciales 
del Estado (tm) Precio medio de 
importación 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno 
($EE.UU./tm) Aumento del 
precio de 
importaciónProducción nacional 
(tm) 
1 2 3 4 5 6 7 
2000 365.485 365.485 206,75 713,20  259.000 
2001 359.572 359.572 224,66 436,35  188.800 Azúcar 
(1701) 2002 399.650 279.650 167,01 427,47  171.900 
 
 
CUADRO II 
COMERCIO DE ESTADO: Corporación del Azúcar de Taiwán 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - EXPORTACIONES 
 
Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA) Cantidad total 
exportada 
(tm) Cantidad exportada por 
las empresas comerciales 
del Estado 
(tm) Precio medio 
de compra 
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno 
($EE.UU./tm) Precio medio de 
exportación 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
(tm) 
1 2 3 4 5 6 7 
2000 14.705 14.705  712,90 317,41 259.000 
2001 12.071 12.071  436,35 400,14 188.800 Azúcar 
(1701) 2002 12.209 12.209  427,47 363,76 171.900 
 
 
CUADRO III 
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación del Azúcar de Taiwán 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - OPERACIONES EN EL MERCADO INTERNO 
 
Designación de los productos (con 
indicación del código del SA) Compras de las empresas 
comerciales del Estado en el 
mercado interno (tm) Producción nacional 
(tm) Ventas de las empresas 
comerciales del Estado en el 
mercado interno 
(tm) Consumo nacional 
(tm) 
1 2 3 4 5 
2000 0 259.000 587.314 587.314 
2001 0 188.800 553.868 553.868 Azúcar 
1701 2002 0 171.900 498.872 548.770 
  
 G/STR/N/9/TPKM 
Página 10 CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación Industrial de la Sal de Taiwán 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - IMPORTACIONES 
 
Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA) Cantidad total 
importada 
(tm) Cantidad importada por 
las empresas comerciales 
del Estado (tm) Precio medio de 
importación 
($EE.UU.) Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interior
($EE.UU.) Aumento del precio 
de importación 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
(tm) 
1 2 3 4 5 6 7 
2000 1.729.808 294.000 32,86 66 9,34 69.525 
2001 1.842.280 296.143 30,69 66 9,06 66.148  
Sal 
(2501) 2002 1.864.385 406.908 28,81 66 9,06 0 
 
 
CUADRO II 
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación Industrial de la Sal de Taiwán 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - EXPORTACIONES 
 
Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA) Cantidad total 
exportada 
(tm) Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado (tm) Precio medio de 
compra 
($EE.UU.) Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno 
($EE.UU./tm) Precio medio de 
exportación 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
(tm) 
1 2 3 4 5 6 7 
2000 336 100  307 325 69.525 
2001 338 100  339 341 66.148 Sal 
(2501) 2002 274 20  339 341 0 
 
 
CUADRO III 
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación Industrial de la Sal de Taiwán 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - OPERACIONES EN EL MERCADO INTERNO 
 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Compras de las empresas 
comerciales del Estado en el 
mercado interno Producción nacional 
(tm) Ventas de las empresas 
comerciales del Estado en el 
mercado interno 
(tm) Consumo nacional 
(tm) 
1 2 3 4 5 
2000  69.525 aproximadamente 450.000 aproximadamente 2.290.000 
2001  66.148 aproximadamente 399.247 aproximadamente 2.241.527 Sal 
(2501) 2002  0 aproximadamente 406.908 aproximadamente 2.271.293 
  
  G/STR/N/9/TPKM
 Página 11CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO:  Empresa de  Tabaco y Licores de Taiwán  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - IMPORTACIONES 
 
(1 cajetilla = 10.000 cigarrillos) 
 
Designación de los productos
(con indicación 
del código SA)  Cantidad total 
importada Cantidad importada por 
las empresas comerciales 
del Estado Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno Aumento del precio de 
importación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Cigarrillos 2001 2.347.004 cajetillas 2.336.156 cajetillas    2.222.620 cajetillas 
Cerveza 2001 844.059 hl 830.057 hl    3.835.872 hl 
Vino 2001 52.890 hl 33.675 hl    23.713 hl 
Whisky 2001 82.206 hl 76.792 hl    6.158 hl 
Brandy 2001 27.578 hl 22.858 hl    6.326 hl 
Tabaco 2001 72.120 tm 10.767 tm    6.349 tm 
Bebidas alcohólicas 2001       
  
 G/STR/N/9/TPKM 
Página 12 CUADRO II 
COMERCIO DE ESTADO: Empresa de  Tabaco y Licores de Taiwán 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - EXPORTACIONES  
 
(1 cajetilla = 10.000 cigarrillos) 
 
Designación de los productos
(con indicación 
del código SA)  Cantidad total 
exportada Cantidad exportada por 
las empresas comerciales 
del Estado Precio medio de 
compra Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno Precio medio de 
exportación Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Cigarrillos 2001 64.470 cajetillas 64.470 cajetillas    2.222.620 cajetillas 
Cerveza 2001 4.499 hl 4.499 hl    3.835.872 hl 
Vino 2001 6 hl 6 hl    23.713 hl 
Whisky 2001 0 0    6.158 hl 
Brandy 2001 77 hl 77 hl    6.326 hl 
Tabaco 2001      6.349 tm 
Bebidas alcohólicas 2001       
  
  G/STR/N/9/TPKM
 Página 13CUADRO III 
COMERCIO DE ESTADO: Empresa de  Tabaco y Licores de Taiwán 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - OPERACIONES EN EL MERCADO INTERNO 
 
(1 cajetilla = 10.000 cigarrillos) 
 
Designación de los productos 
(con indicación 
del código SA)  Compras de las empresas 
comerciales del Estado en 
el mercado interno Producción nacional Ventas de las empresas 
comerciales del Estado en 
el mercado interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Cigarrillos 2001  2.222.620 cajetillas   
Cerveza 2001  3.835.872 hl   
Vino 2001  23.713 hl   
Whisky 2001  6.158 hl   
Brandy 2001  6.326 hl   
Tabaco 2001  6.349 tm   
Bebidas alcohólicas 2001     
  
 G/STR/N/9/TPKM 
Página 14 CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO:  Consejo de Agricultura 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - IMPORTACIONES 
 
Designación de los 
productos (con indicación 
del código del SA)  
Cantidad total 
importada 
(miles de tm) Cantidad importada por 
las empresas 
comerciales del Estado
(miles de tm) Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno Aumento de precio de 
importación Producción nacional 
(arroz pardo)  
(miles de tm) 
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz 2001 5,5 0    1.396 
Nota: La totalidad del arroz importado se destina única y exclusiv amente a la elaboración de productos de arroz y a su reexport ación. 
 
CUADRO II 
COMERCIO DE ESTADO:  Consejo de Agricultura 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - EXPORTACIONES 
 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Cantidad total 
exportada  
(miles de tm) Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado  
(miles de tm) Precio medio de 
compra Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno Precio medio de 
exportación Producción nacional 
(arroz pardo)  
(miles de tm) 
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz 2001 156 0    1.396 
 
 
CUADRO III 
COMERCIO DE ESTADO:  Consejo de Agricultura 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - OPERACIONES EN EL MERCADO INTERNO 
 
Designación de los productos  
(con indicación del  
código del SA) Compras de las empresas 
comerciales del Estado en el 
mercado interno 
(arroz "paddy")  
(miles de tm) Producción nacional 
(arroz pardo)  
(miles de tm) Ventas de las empresas 
comerciales del Estado en el 
mercado interno 
(arroz pardo)  
(miles de tm) Consumo nacional  
(arroz pardo)  
(miles de tm) 
1 2 3 4 5 
Arroz 2001 421 1.396 227 1.390 
  
  G/STR/N/9/TPKM
 Página 15CUADRO I 
COMERCIO DE ESTADO:  Talleres de  Grabado y Tipografía de China 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - IMPORTACIONES 
 
Unidad:  resmas 
Designación de los productos 
(con indicación del  
código del SA) Cantidad total 
importada  Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno Aumento del precio 
de importación Producción nacional
1 2 3 4 5 6 7 
2001 73.100 73.100    0 Papel para billetes 
de banco 
(4802) 2002 62.091 62.091    0 
 G/STR/N/9/TPKM 
Página 16  
 
 Productos sujetos a 
contingentes arancelarios Nº de la partida arancelaria 
Carne de pollo 02071100, 02071200, 02071311, 02071411, 02109012, 02071319, 02071419, 
02109019, 16023210, 16023220 
Despojos de cerdo 02063020, 02064930, 05040021, 16024930,  
Despojos de aves 05040022, 02071399, 02072690, 02093599, 02089030, 02071429, 02072729, 
02073699, 02089030, 02109029, 1602 3120, 16023290, 16023920, 16029040 
Terciopelo de cuerno de 
ciervo 05079020 
Peras frescas (excepto las 
peras europeas) 08082019 
Bananas 08030000 
Panceta de cerdo 02031911, 02031991, 02032911, 02032991 
Alubias rojas 07102910, 07133200, 11061010, 20049010, 20060011, 20055110, 20060025, 
20055910, 20060025, 21069097 
Leche líquida 04011010, 04012010, 04013010, 04011020, 04012020, 04013020, 04029910, 
04029920, 04029992, 04039059, 04039029, 04039090, 04039040, 18069053, 
19019025, 18069055, 19019027 
Cacahuetes o maníes 12021000, 20081111, 20081191, 12022000, 20081112, 20081192, 20081942, 
12089011, 12089021, 15081000, 15089000 
Bulbos de ajos 07032010, 07032090, 07129040 
Shiitake seco 07123030 
Flores de un día 
(hemerocalis) secas 07129050 
Cocos verdes 08011900 
Nueces de areca o betel 08029030 
Piñas (ananás) 08043000 
Mangos 08045020 
Pomelos (toronjas) 08059010 
Caquis 08109030 
Moras legan secas y pulpa 
de moras legan 08134010 
Azúcar 17011100, 17011200, 17019110, 1701 9120, 17019910, 17019920, 17019990 
Caballa 03026400, 03026993, 03037400, 03037993, 03056940, 16041510, 03042060, 
03053010 
Carángido 03026992, 03037992, 16041920, 03042050 
Sardinas (arenques) 03024000, 03035000, 03042042, 03055941, 03056100, 16041210, 03026100, 
03037100, 03042041, 03055950, 03054950, 16041310, 03056300, 16041600, 16041320 
Arroz y productos de arroz 16601000, 10062000, 10063000, 10064000, 11023010, 11023090, 11031400, 
11032910, 11041910, 11042920, 11081910, 18069071, 19023020, 19041020, 19042011, 19042021, 19021110, 19021910, 19022010, 18069061, 19049010, 18069092, 19019091, 21069098 
 
 
__________