ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/9
11demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0979)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El7demarzo de1997serecibió deladelegación delosEstados Unidos lanotificación adjunta,
relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elejercicio fiscal de1995 y
elañocivil1996 (cuadro MA.2).G/AG/N/USA/9
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:ejercicio fiscal de1995 yañocivil1996
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductos Número dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente
arancelario enelperíodo
dequesetrateImportaciones efectuadas
dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Carne debovino: fresca, refrigerada
ocongelada
Nota complementaria 3delosEstados Unidos
alcapítulo 20201.10.10
0201.20.10
0201.20.30
0201.20.50
0201.30.10
0201.30.30
0201.30.500202.10.10
0202.20.10
0202.20.30
0202.20.50
0202.30.10
0202.30.30
0202.30.50676.621 tm 402.051 tm 1/
Nata (crema)
Nota complementaria 3delosEstados Unidos
alcapítulo 40401.30.05
0403.90.045.921.320 litros 4.362.511 litros 1/2/
Leche evaporada/condensada
Nota complementaria 10delosEstados Unidos
alcapítulo 40402.91.10
0402.91.300402.99.10
0402.99.303.657.300 kg 1.312.744 kg1/2/
Leche desnatada desecada
Nota complementaria 5delosEstados Unidos
alcapítulo 40402.10.10
0402.21.052.061.000 kg 1.940.375 kg1/2/
Leche entera desecada
Nota complementaria 6delosEstados Unidos
alcapítulo 40402.21.30
0403.90.51961.300 kg 725.285 kg1/2/
Nata (crema) desecada
Nota complementaria 7delosEstados Unidos
alcapítulo 40402.21.75
0403.90.6199.500 kg 272kg1/2/G/AG/N/USA/9
Página 31 2 3 4
Lactosuero/suero demantequilla desecados
Nota complementaria 11delosEstados Unidos
alcapítulo 40403.90.41
0404.10.50224.981 kg 223.000 kg1/2/
Mantequilla
Nota complementaria 4delosEstados Unidos
alcapítulo 40401.30.50
0403.90.740405.00.20 4.577.000 kg 4.035.154 kg1/2/
Aceite demantequilla/sucedáneos
Nota complementaria 12delosEstados Unidos
alcapítulo 40405.00.60 2106.90.24
2106.90.344.000.500 kg 3.620.265 kg1/2/
Mezclas deproductos lácteos
Nota complementaria 9delosEstados Unidos
alcapítulo 40402.29.10
0402.99.70
0403.10.10
0403.90.90
0404.10.11
0404.90.30
1517.90.50
1704.90.54
1806.20.81
1806.32.60
1806.90.051901.10.35
1901.10.80
1901.20.05
1901.20.45
1901.90.42
1901.90.46
2105.00.30
2106.90.06
2106.90.64
2106.90.85
2202.90.242.345.000 kg 1.242.613 kg1/2/
Quesos depasta azul
Nota complementaria 15delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.10.14
0406.20.24
0406.20.61
0406.30.140406.30.61
0406.40.54
0406.40.58
0406.90.722.657.667 kg 2.470.721 kg1/2/
Queso Cheddar
Nota complementaria 16delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.10.24
0406.20.31
0406.20.650406.30.65
0406.90.08
0406.90.767.376.222 kg 7.078.791 kg1/2/G/AG/N/USA/9
Página 41 2 3 4
Quesos detipoamericano
Nota complementaria 17delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.10.34
0406.20.36
0406.20.69
0406.30.340406.30.69
0406.90.52
0406.90.823.455.889 kg 3.249.110 kg1/2/
Quesos Edam yGouda
Nota complementaria 18delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.10.44
0406.20.44
0406.20.730406.30.73
0406.90.16
0406.90.866.149.735 kg 5.384.955 kg1/2/
Quesos detipoitaliano
Nota complementaria 19delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.770406.90.31
0406.90.36
0406.90.41
0406.90.6613.081.064 kg 11.093.383 kg1/2/
Queso suizo oEmmental
(consusojostípicos)
Nota complementaria 23delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.90.46 33.328.609 kg 28.458.175 kg1/2/
Queso elaborado como elGruyère
Nota complementaria 20delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.10.64
0406.20.81
0406.30.510406.30.81
0406.90.907.601.500 kg 6.270.533 kg1/2/
Losdemás quesos, n.e.p.
Nota complementaria 14delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.10.04
0406.10.84
0406.20.890406.30.89
0406.90.9545.463.859 kg 42.540.382 kg1/2/
Quesos conbajo contenido dematerias grasas
Nota complementaria 21delosEstados Unidos
alcapítulo 40406.10.74
0406.20.85
0406.30.850406.90.93
1901.90.345.474.907 kg 4.078.481 kg1/2/G/AG/N/USA/9
Página 51 2 3 4
Cacahuetes omaníes
Nota complementaria 2delosEstados Unidos
alcapítulo 121202.10.40
1202.20.402008.11.25
2008.11.4530.393.000 kg3/
34.896.000 kg4/cubierto 2/3/
cubierto 5/
Chocolate encopos
Nota complementaria 2delosEstados Unidos
alcapítulo 181806.20.24
1806.32.041806.90.15 17.607.700 kg 4.541.269 kg1/2/
Chocolate encopos, conbajo contenido
dematerias grasas
Nota complementaria 3delosEstados Unidos
alcapítulo 181806.20.34
1806.20.851806.32.14
1806.90.252.122.834 kg 0kg1/2/
Preparaciones para laalimentación infantil que
contengan oligosacáridos
Nota complementaria 1delosEstados Unidos
alcapítulo 191901.10.15
1901.10.60100.000 kg 5.517 kg1/
Mantequilla ypasta decacahuetes omaníes
Nota complementaria 5delosEstados Unidos
alcapítulo 2019.150.000 kg 18.247.311 kg1/
Helados
Nota complementaria 5delosEstados Unidos
alcapítulo 213.760.587 litros 37.633 litros 1/2/
Alimentos para animales quecontengan leche
Nota complementaria 2delosEstados Unidos
alcapítulo 232309.90.24
2309.90.447.399.700 kg 1.302.970 kg1/2/
Azúcar decaña enbruto
Número departida arancelaria 1701.11.101701.11.10
1701.11.101.117.195 tm 2.005.819 tm6/
Otros azúcares ojarabes decaña o
deremolacha
Nota complementaria 2delosEstados Unidos
alcapítulo 171701.12.10
1701.91.10
1701.99.101702.90.10
2106.90.4422.000 tm 20.473 tm 6/G/AG/N/USA/9
Página 61 2 3 4
Otras mezclas quecontengan más
de10porciento deazúcar
Nota complementaria 6delosEstados Unidos
alcapítulo 171701.91.54
1704.90.74
1806.20.75
1806.20.95
1806.90.551901.90.56
2101.10.54
2101.20.54
2106.90.78
2106.90.9564.709 tm cubierto 6/
Cacao enpolvo azucarado
Nota complementaria 1delosEstados Unidos
alcapítulo 181806.10.10
1806.10.341806.10.65 2.313 tm 2.277 tm6/
Mezclas ypastas
Nota complementaria 2delosEstados Unidos
alcapítulo 191901.20.30
1901.20.655.398 tm 3.862 tm6/
Condimentos sazonadores compuestos
Nota complementaria 4delosEstados Unidos
alcapítulo 212103.90.74 689tm 269tm6/
Algodón defibra corta
Nota complementaria 6delosEstados Unidos
alcapítulo 525201.00.14 8.495 tm
765.376 tm8/198tm 7/
40.388 tm9/
Algodón áspero orugoso
Nota complementaria 7delosEstados Unidos
alcapítulo 525201.00.24 900tm 010/
Algodón defibra mediana
Nota complementaria 8delosEstados Unidos
alcapítulo 525201.00.34 5.200 tm 010/
Algodón defibra larga
Nota complementaria 9delosEstados Unidos
alcapítulo 525201.00.60 25.500 tm 010/
Desperdicios dealgodón
Nota complementaria 10delosEstados Unidos
alcapítulo 525202.99.10 1.835.427 tm 15tm 7/
Algodón cardado opeinado, pero nohilado
Nota complementaria 11delosEstados Unidos
alcapítutulo 525203.00.10 1.000 kg 800kg 11/G/AG/N/USA/9
Página 71 2 3 4
Notas:
1/Lasimportaciones corresponden alañocivil1996.
2/Noincluye lascantidades reservadas aMéxico envirtud delTLCAN. Véase eladdendum.
3/Lasimportaciones ylacuantía delcontingente corresponden alperíodo comprendido entre el1ºdeabril de1995 yel31demarzo de1996.
4/Cuantía delcontingente arancelario enelperíodo comprendido entre el1ºdeabril de1996 yel31demarzo de1997.
5/Importaciones al31dediciembre de1996. Elperíodo contingentario vadel1ºdeabril de1996 al31demarzo de1997.
6/Lasimportaciones corresponden alperíodo contingentario comprendido entre el1ºdeoctubre de1995 yel30deseptiembre de1996.
7/Lasimportaciones corresponden alperíodo contingentario comprendido entre el20deseptiembre de1995 yel20deagosto de1996.
8/Contingente global adicional puesto adisposición porelSecretario deAgricultura.
9/Importaciones realizadas enelmarco delaasignación global adicional.
10/Lasimportaciones corresponden alperíodo contingentario comprendido entre el1ºdeagosto de1995 yel31dejulio de1996.
11/Lasimportaciones corresponden alperíodo contingentario comprendido entre el11deseptiembre de1995 yel11deagosto de1996.G/AG/N/USA/9
Página 8Cuadro MA.2
ADDENDUM
ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil 1996
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductos Contingente arancelario aplicable
delaOMCCuantía delcontingente
arancelario enelperíodo
dequesetrateImportaciones efectuadas
dentro delcontingente durante
elperíodo
1 2 3 4
Productos fluidos:
Nata (crema)
Helados
(Nota 4delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Nota complementaria 3delosEstados
Unidos alcapítulo 4;Nota
complementaria 5delosEstados Unidos
alcapítulo 21366.000 litros 21.751 litros
Losdemás productos lácteos:
Leche evaporada/condensada
Mezclas deproductos lácteos
Chocolate encopos, conbajocontenido de
materias grasas
Chocolate encopos
(Nota 7delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Notas Complementarias 9y10delos
Estados Unidos alcapítulo 4;Notas
Complementarias 2y3delosEstados
Unidos alcapítulo 18733.000 kg cubierto
Leche enpolvo:
Leche desnatada desecada
Leche entera desecada
Lactosuero/suero demantequilla desecados
(Nota 6delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Notas Complementarias 5,6y11delos
Estados Unidos alcapítulo 4;Nota
complementaria 2delosEstados Unidos
alcapítulo 23422.000 kg 130.885 kgG/AG/N/USA/9
Página 91 2 3 4
Mantequilla:
Mantequilla
Nata (crema) desecada
Aceite demantequilla/sucedáneos
(Nota 5delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Notas Complementarias 4,7y12delos
Estados Unidos alcapítulo 443.000 kg 0
Queso:
Todos lostipos dequeso
(Nota 8delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Nota complementaria 13delosEstados
Unidos alcapítulo 125.550.000 kg 50.960 kg
Cacahuetes omaníes:
Cacahuetes omaníes
(Nota 16delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Nota complementaria 2delosEstados
Unidos alcapítulo 123.377 tm cubierto
Mezclas quecontengan másde65porciento de
azúcar:
(Nota 18delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Nota complementaria 4delosEstados
Unidos alcapítulo 171.500 tm 0,5tm
Otras mezclas quecontengan másde10por
ciento deazúcar:
(Nota 20delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Nota complementaria 6delosEstados
Unidos alcapítulo 1712.791 tm 2.897 tm
Jarabes mezclados:
(Nota 19delosEstados Unidos alsubcapítulo 9906
sobre elTLCAN)Nota complementaria 7delosEstados
Unidos alcapítulo 171.500 tm 0,4tm