ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/60/HUN 
13 janvier 2004 
 
 (04-0084) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Notification de mise à jour au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994  
et de l'article 25 de l' Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
HONGRIE 
  
 La communication ci-après, datée du 18 décembre 2003, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Hongrie.  
_______________ 
 
 INTRODUCTION 
 
 La notification de la Hongrie comprend des pr ogrammes d'assistance industrielle et agricole 
pour lesquels une loi d'habilitation était en vigueur en 1999, indépenda mment de leur mise en œuvre.  
Elle comprend aussi les programmes d'assistance pour lesquels la loi d'habilitation a cessé d'être en 
vigueur mais pour lesquels des vers ements ont été effectués en 1999. 
  Comme il est précisé à l'article 25.7 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, la notification d'un programme d'assi stance ne préjuge ni du statut juridique de 
celui-ci au regard du GATT de 1994 et du présent accord , ni de ses effets au sens de l'Accord, ni 
encore de la nature de la mesure elle-même.  En outre, cela ne signifie aucunement qu'une des 
mesures notifiées constitue, en tout ou en partie, une subvention spécifique. 
  S'agissant des programmes déjà notifiés, seu les les modifications intervenues durant la 
période sur laquelle porte la présente notification sont indiquées.  Conformément au modèle de 
questionnaire convenu figurant dans le document G/SCM/6, les renseignements sont fournis en 
totalité pour les programmes notifiés pour la première fois. 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 2  
 
 1999  
 
TABLE DES MATIÈRES
 
  1. Programme de promotio n des exportations.........................................................................7 
1.1 Programme de promotion des exportati ons des produits de l'agriculture.................................7 
1.2 Programme de promotion des exporta tions de pommes récoltées en 1996..............................7 
1.3 Programme de promotion des e xportations de porcins sur pied...............................................8 
1.4 Programme de promotion des exportati ons de pommes de terre destinées à la  
 consommation humaine.......................................................................................................... ..8 
1.5 Aide sous forme de financement des stocks excédentaires d'oignons séchés...........................8 1.6 Aide à l'exportation des ex cédents saisonniers de lait..............................................................9 
1.7 Programme de promotion des exporta tions de certaines viandes de porc  
 et de certains produits transform és à base de viande de porc ...................................................9 
1.8 Programme de promotion des expor tations de lapins  de boucherie .......................................10 
1.9 Programme de promotion des exportations  de 500 000 tonnes de  blé fourrager ...................11 
1.10 Programme de promotion des expor tations de blé récolté en 1998........................................12 
1.11 Programme de promotion des expor tations de farines – EUROWHEAT ..............................13 
1.12 Programme de promotion des exportati ons de vin blanc de table, régional  
 et de qualité supérieure en fûts .............................................................................................. .13 
1.13 Programme de promotion d es exportations de champignons.................................................14 
1.14 Programme de promotion des exporta tions de certaines viandes en boîte  
 et de certains produits à base de viande..................................................................................15 1.15 Aide supplémentaire à l'exportati on de certaines viandes de canard......................................15 
1.16 Programme de promotion des exportati ons de certaines viandes de porc et de 
 certains produits à base de viande de porc des comitats de Szabolcs-Szatmár-Bereg,  
 Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Békés, Csongrád   et Bács-Kiskun................................................................................................................ ........16 
1.17 Programme de promotion des exportations  de stocks excédentaires de sucre .......................17 
 
2. Programmes de soutien liés aux prix de certains produits agricoles ...............................18 
2.1 Programmes de soutien pour  les bovins de boucherie............................................................18 
2.1.1 Achats par l'État de bovins de boucherie à des prix garantis..................................................18 
2.1.2 Soutien sous forme d'intervention pour la  production de bovins de  boucherie de qualité .....19 
2.2 Programme de soutien pour les porcins de boucherie ............................................................21 
2.2.1 Achats par l'État de porcins de boucherie à des prix garantis.................................................21 
2.2.2 Soutien sous forme d'intervention pour la  production de porcins de  boucherie de qualité ....22 
2.2.3 Soutien sous forme d'intervention pour la production de gros porcins de boucherie  
 issus d'exploitations familial es ou de producteurs privés.......................................................23 
2.3 Programme de soutien pou r le maïs fourrager........................................................................24 
2.3.1 Achats par l'État, à un prix garan ti, de maïs fourrager récolté en 1997..................................24 
2.3.2 Mesures diverses relatives aux pertur bations du marché du maïs fourrager ..........................25 
2.3.3 Achats par l'État, à un prix garan ti, de maïs fourrager récolté en 1998..................................25 
2.3.4 Achats par l'État, à un prix garan ti, de maïs fourrager récolté en 1999..................................26 
2.4 Programmes de soutien pour le bl é destiné à la consommation humaine ..............................27 
2.4.1 Achats effectués par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation  
 humaine et récolté en 1998.................................................................................................... .27 
2.4.2 Achats effectués par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation  
 humaine et récolté en 1999.................................................................................................... .28 
2.4.3 Soutien aux revenus de certains producte urs au moyen d'achats d'intervention de  
 blé récolté en 1998........................................................................................................... .......28 
2.5 Programmes de sou tien pour le lait ........................................................................................2 9  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 3 
 
 
 2.5.1 Réglementation du marché pour le lait de vache....................................................................29 
2.5.2 Soutien au lait de  vache lié à la qualité ................................................................................ ..30 
2.5.3 Aide à l'achat de lait de brebis sélectionné............................................................................. 31 
2.6 Programmes de soutien pour les pommes ..............................................................................32 2.6.1 Aide sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac  
 récoltées en 1996 ............................................................................................................. .......32 
2.6.2 Aide sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac   récoltées en 1997 ............................................................................................................. .......32 
2.6.3 Aide sous forme d'intervention à l' achat des pommes en vrac récoltées en 1998 ..................33 
2.6.4 Bonification d'intérêts sur les prêts obte nus pour l'achat et le stockage de pommes  
 fraîches de qualité supérieure et de première qualité récoltées en 1998.................................34 
2.6.5 Aide sous forme d'intervention à l'achat des pommes en vrac produites en 1999..................35 2.7 Programmes de soutien pour le vin ........................................................................................35  
2.7.1 Aide sous forme d'intervention pour la  distillation de vin produit en 1997 afin de  
 réduire les stocks ............................................................................................................ ........35 
2.7.2 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de grands cr us produits en 1998  
 afin de réduire les stocks .................................................................................................... ....36 
2.7.3 Bonification d'intérêts pour l' achat de raisin blanc produit en  1998 dans certaines régions ..36 
2.8 Programme de soutien pour l'or ge, le seigle et le triticale......................................................37 
2.8.1 Soutien aux revenus de certains producteur s au moyen d'achats d'intervention d'orge,  
 de seigle et de triticale récoltés en 1998 .................................................................................37 
2.9 Programme de sou tien pour la volaille...................................................................................38 
2.9.1 Aide à la production de vo laille d'abattage de qualité ............................................................38 
 
3-4. Autres programme s de soutien............................................................................................39  
3.1 Aide à l'élevage........................................................................................................... ............39 
3.2 Aide aux activit és des pêcheries........................................................................................... ..40 
3.3 Aide à l'agriculture  et à la foresterie.................................................................................... ...41 
3.3.1 Aide pour la préservation ou le développement des bases biologiques et la   modernisation d'un système de qualification connexe............................................................41 
3.3.1.1 Aide au développement génétique........................................................................................ ..41 
3.3.1.2 Aide à l'achat et au renouvellement des animaux reproducteurs et à l'expansion  
 du cheptel reproducteur ....................................................................................................... ...42 
3.3.2 Aide à l'exploitation des terres arable s dans les zones de production défavorisées ...............43 
3.3.3 Aide à l'investissement dans la pr oduction agricole et la transformation des  
 produits agricoles et au dé veloppement de ces activités ........................................................43 
3.3.4 Aide à la régénération et à la culture d es forêts et à la préservation de leur qualité  
 et de leur quantité ........................................................................................................... ........44 
3.3.5 Aide à la création d'associati ons coopératives de sylviculteurs..............................................45 
3.4 Aide à la gestion du gibier................................................................................................ ......45 
3.5 Aide à la protecti on des terres arables .................................................................................... 46 
3.6 Aide à la construction et à la rénovation de bâtiments ...........................................................47 
3.6.1 Aide à la construction de bâtiment s de coopératives et d'organisations de  
 "type nouveau" dans les secteurs de la pêche et de la foresterie ............................................47 
3.6.2 Aide aux investissements dans la t echnologie dans l'industr ie alimentaire............................48 
3.7 Aide à la création de vignobles et de vergers (et au renouvellement des vignobles) .............49 
3.8 Programmes d'aide régionale................................................................................................ ..51 
3.8.1 Aide au développement  des régions défavorisées ..................................................................51 
3.8.2 Aide aux populations de localités de moins de 3 000 habitants situées  
 dans des régions défavorisées................................................................................................. 51 
3.8.3 Aide supplémentaire à certains comitats des régions défavorisées ........................................51 
3.8.4 Aide au développement de l'agri-tourisme .............................................................................52 3.9 Aide destinée à encourager  l'intégration coopérative .............................................................53 G/SCM/N/60/HUN 
Page 4  
 
 3.10 Aide aux membres des coopératives pour l'achat de parts individuelles................................54 
3.11 Aide à la réalisation de certain s objectifs de la politique agricole..........................................54 
3.11.1 Aide à la réalisation de certain s objectifs de la politique agricole..........................................54 
3.11.2 Aide au réseau d'information agricole................................................................................... .55 
3.11.3 Aide aux programmes de  formation à l'étranger ....................................................................56 
3.11.4 Aide aux activités de recherche-dével oppement agricole d'organisations à but  
 non lucratif.................................................................................................................. ............56 
3.11.5 Aide à l'achat de matériel technique de pointe destiné aux établissements de  
 recherche-développement agricole .........................................................................................57 3.12 Aide à la commercialisa tion commune en agriculture ...........................................................58 
3.13 Programmes de r echerche agricole.........................................................................................5 9 
3.14 Aide à la création conjointe de marc hés de gros par les producteurs et aux  
 investissements d'organismes de commer cialisation communs de producteurs.....................59 
 
4.1 Subventions financières.................................................................................................... ....59 
4.1.1 Aide au développement des activités agricoles ......................................................................59 
4.1.2 Garantie  de l'État ....................................................................................................... .............59 
4.1.3-4.1.4  Aide à l'achat et à l'acquisiti on en crédit-bail de machines agricoles .................................59 
4.1.5 Aide aux membres des coopératives pour l'obtention de prêts...............................................60 4.1.6 Bonification d'intérêts sur les prêts bancaires d'une durée d'un an au maximum   et de plus d'un an, garantie de l'État .......................................................................................6 0 
4.1.7 Bonification d'intérêts pour l'achat de semences avec assurance de la qualité  
 nécessaires pour l'ensemencement en 1999............................................................................62 4.1.8 Garantie de l'État pour un prêt de 16 milliards de forint accordé aux petites   entreprises du secteur de  la conserverie ................................................................................63 
4.2 Aide à la production de certains produits agricoles................................................................64 
4.3 Aide à la restructura tion du secteur agricole ..........................................................................64 
4.4 Aide aux investissements pour l'amélio ration des sols et pour l'irrigation.............................65 
4.5 Aide pour la plantation et la restruct uration des forêts et le reboisement...............................66 
4.6 Versements à titre d'aide en cas de dégradation des écosystèmes forestiers ..........................67 
4.7 Remboursement de la taxe de cons ommation frappant le carburant pour diesel....................67 
4.8 Aide à la participation à des programmes d'assurance ...........................................................68 
4.9 Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles....................................................69 
4.9.1 Versements à titre d'aide pour les catast rophes naturelles ayant affecté les cultures  
 végétales en 1995 ............................................................................................................. ......69 
4.9.2 Versements à titre d'aide en cas de feu bactérien ...................................................................69 4.9.3 Versements à titre d'aide pour les catast rophes naturelles ayant affecté les cultures  
 végétales en 1997 ............................................................................................................. ......69 
4.9.4 Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles non couvertes par   les polices d' assurance ....................................................................................................... .....69 
4.9.5 Aide pour la réparation des dommages causés par les conditions   météorologiques extraordinair es de juin et juillet 1999 .........................................................70 
4.9.6 Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux intérieures en 1999....72 
4.9.7 Aide à l'intervention pour les betteraves sucrières non récoltées ...........................................73 
4.10 Aide à l'organisation des communautés vitivinicoles.............................................................73 4.11 Aide à l'utilisation de services de conseil et de vulgarisation.................................................73 
4.12 Aide à la région de "Borsod-Abaúj-Zemplén" .......................................................................74 
4.13 Aide à l'entretien de parcs for estiers naturels et  de loisirs......................................................75 
4.14 Aide pour le tabac récolté en 1995 ........................................................................................ .75 
4.15 Aide pour les pommes de terre récoltées en 1996 ..................................................................76 
4.16 Aide à la stabilisation du marché des œufs.............................................................................76 4.17 Soutien sous forme d'intervention pour la production de gibier  à plumes de qualité.............77 
4.18 Aide aux apiculteurs ...................................................................................................... .........77  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 5 
 
 
 4.19 Aide à la création de structur es permettant une culture écologique .......................................77 
4.20 Aide au passage à la production biologique ...........................................................................77 
4.21 Aide à la stabilisati on du marché des céréales........................................................................78 
4.22 Aide sous forme d'intervention aux prod ucteurs de blé fourrager pour la vente  
 de leur récolte ............................................................................................................... ..........79 
4.23 Aide à la tenue et au développe ment des bases de données statistiques des  
 conseils de producteurs....................................................................................................... ....79 
4.24 Aide à l'améliorati on de la compétitivité................................................................................8 0 
4.25 Aide à la réduction des coûts liés au loyer des terres agricoles..............................................81 
4.26 Aide aux communautés agricoles socialement défavorisées ..................................................81 
4.27 Aide à la construction et à la modernisation des routes rurales..............................................82 
4.28 Aide au service de gardes champêtres....................................................................................83  
4.29 Aide aux jeunes agriculteurs.............................................................................................. .....83 
4.30 Aide à l'emploi agricole.................................................................................................. ........84 
4.31 Aide au programme "Le lait à l'école"....................................................................................8 5 
4.32 Aide à l'achat de la quantit é nécessaire de maïs fourrager .....................................................85 
4.33 Aide supplémentaire au stockage en entre pôts publics de maïs fourrager récolté en 1998....86 
4.34 Opération d'échange concernant le blé ...................................................................................87  
4.35 Aide à l'achat de semences de blé pour l'ensemencement de l'automne 1998........................88 
4.36 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac   récoltées en 1997 à des fins  de transformation.......................................................................88 
4.37 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac  
 récoltées en 1998 ............................................................................................................. .......89 
4.38 Aide sous forme d'interventi on à la vente de blé fourrager....................................................90 
4.39 Intervention sur le marché en ce qui concerne la pr oduction de canards ...............................91 
4.40 Soutien à la production de bette raves sucrières lié à la qualité ..............................................91 
4.41 Soutien d'urgence aux revenus po ur certains producteurs de céréales ...................................92 
4.42 Aide visant à réduire certains coûts sanitaires et phytosanitaires ..........................................93 
4.43 Aide à la production de semences .......................................................................................... 94 
4.44 Aide à l'achat de la quantité nécessaire de  céréales fourragères et de blé de meunerie..........95 
4.45 Aide au stockage en entrepôt s publics de blé récolté en 1998................................................96 
4.46 Aide à la mise en place du systèm e de gestion de la qualité HACCP ....................................97 
4.47 Soutien sous forme d'intervention pour assu rer la conformité des abattoirs porcins  
 et bovins aux normes européennes en matière d'hygiène .......................................................98 4.48 Aide aux organisations  de production et de vent e de fruits et légumes..................................98 
4.49 Aide aux activités de recherche et de développement concernant les coopératives...............99 
4.50 Aide aux programmes de développement des structures agricoles et des zones rurales ........99 
4.51 Aide au développement technique........................................................................................100  
4.52 Aide à l'amélioration génétique, au développement technologique et  
 à l'utilisation d'innovations ................................................................................................. ..101 
4.53 Aide à la protection phytosanitaire contre les dommages causés par les maladies   non indigènes................................................................................................................. .......102 
4.54 Aide au développement  régional (territorial) .......................................................................103 
4.55 Versements à titre de réparation des dommages causés par les animaux sauvages..............104 
4.56 Aide au marché d es porcins de boucherie ............................................................................105 
4.57 Aide au stockage en entrepôts publics d'or ge, de seigle et de triticale récoltés en 1998......105 
4.58 Versements à la production végéta le en fonction de la superficie........................................106 
4.59 Aide au contrôle de la qualité  de certains produits  alimentaires ..........................................107 
 
5. Allégement de l'impôt sur les sociétés af in de faciliter l'ajustement structurel  
 et le développement économique.......................................................................................108 
5.1 Allégement de l'impôt sur les sociétés pour les entreprises à participation étrangère..........108 
5.2 Allégement fiscal pour dividendes investis en Hongrie par des actionnaires étrangers.......109 G/SCM/N/60/HUN 
Page 6  
 
 5.3 Allégement fiscal dans les zones d'entreprises .....................................................................109 
5.4 Allégement fiscal lié aux investissements régionaux ...........................................................109 
5.5 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 1 milliard de forint.......................110 5.6 Allégement fiscal pour les investisseme nts supérieurs à 3 milliards de forint .....................110 
5.7 Allégement fiscal pour les investisseme nts supérieurs à 10 milliards de forint ...................110 
5.8 Allégement fiscal pour encourager l'ajustement structurel...................................................111 
5.9 Allégement fiscal pour crédits bancaires serva nt à financer d'autres investissements .........111 
5.10 Allégement fiscal pour l es investisseurs étrangers ...............................................................112 
5.11 Allégements fiscaux liés à l'investissement..........................................................................112 5.12 Allégement fiscal dans l es régions de haute priorité ............................................................112 
5.13 Allégement fiscal visant à promouvoir les investissements dans la production  
 de marchandises exportables ................................................................................................113  
5.14 Allégement fiscal lié aux activ ités de recherche-développement.........................................113 
 
6. Programme central de base pour  le développement technique......................................114 
 
7. Fonds de développe ment territorial..................................................................................114 
 8. Programme budgétaire affecté au développement économique.....................................114  9. Programme de reconversion des industries extractives ..................................................115 
 
10. Fonds central pour la protection de l'environnement.....................................................115 
 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 7 
 
 
 1. Programme de promotion des exportations 
1.1 Programme de promotion des exportations des produits de l'agriculture  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Programme de promotion des exportations des produits de l'agriculture 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décrets n° 11/1998 (III.31.) et  47/1998 (VI.16) FM-PM-IKIM du Ministre de l'agriculture, du 
Ministre des finances et du Ministre de l'industr ie, du commerce et du tourisme et n° 29/1998 (X.1.), 
53/1998 (XI.6), 65/1998, 12/1999 (II.1.), 51/1999 (V.31.), 67/ 1999 (VIII.16.) et 74/1999 (IX.1.) 
FVM-PM-GM du Ministre de l'agriculture et du déve loppement régional, du Ministre des finances et 
du Ministre des affaires économiques.  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  La liste des produits pouvant bénéficier de ces subventions et le montant unitaire de la 
subvention à l'exportation pour 1999 figurent dans  les annexes des décret s mentionnés ci-dessus.  
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 19 665 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
  Du 31 mars 1998 au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
1.2 Programme de promotion des exportations de pommes récoltées en 1996
 
  Éliminé  G/SCM/N/60/HUN 
Page 8  
 
 1.3 Programme de promotion des exportations de porcins sur pied
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Programme de promotion des exportations de porcins sur pied 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 41/1998 (V.22.) FM du Ministre de  l'agriculture, tel que modifié par le Décret 
n° 14/1998 (VIII.28.) FVM du Ministre de l' agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Exportateurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  30 forint par kg  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 26 millions de forint  durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er juin 1998 au 31 mars 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
1.4 Programme de promotion des exportations de  pommes de terre destinées à la consommation 
humaine  
  Éliminé  
1.5 Aide sous forme de financement des stocks excédentaires d'oignons séchés
 
  Éliminé   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 9 
 
 
 1.6 Aide à l'exportation des excédents saisonniers de lait  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide à l'exportation des excédents saisonniers de lait 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décrets n° 40/1998 (V.22.) FM du Ministère de l'agriculture et n° 76/1999 (IX.1.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  150 à 540 forint par kg poids net, selon le produit  8. Durée de la subvention
 
 
 Le programme a une durée indéterminée.   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 500 millions de forint  durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  1.7 Programme de promotion des exportations de certaines viandes de porc et de certains produits 
transformés à base de viande de porc  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Programme de promotion des exportations de cer taines viandes de porc et de certains produits 
transformés à base de viande de porc 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 G/SCM/N/60/HUN 
Page 10  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 17/1998 (IV.3.) FM du Ministre de l'agriculture, tel que m odifié par les Décrets 
n° 16/1998 (VIII.28.) et n° 50/1998 (XI.4.) FVM du Mi nistre de l'agriculture et du développement 
régional 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 20 à 63 forint par kg, selon le type  ou la variété de viande de porc 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 861 millions de forint  durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 3 avril 1998 au 31 décembre 1998  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 1.8 Programme de promotion des e xportations de lapins de boucherie
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Programme de promotion des expor tations de lapins de boucherie 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 23/1998 (IV.17.) FM du Ministre de l'agriculture   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 11 
 
 
 5. Forme de la subvention  
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Exportateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 20 forint par kg 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 15 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 17 avril au 31 décembre 1998  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 1.9 Programme de promotion des exportati ons de 500 000 tonnes de blé fourrager
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Programme de promotion des exportations  de 500 000 tonnes de blé fourrager 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 24/1998 (IV.17.) FM du Ministre de l'agriculture, tel que modifié par les Décrets 
n° 51/1998 (VI.26.) FM du Ministre de l'agricu lture et n° 13/1998 (VIII.28.) FVM du Ministre de 
l'agriculture et du développement régional 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs  G/SCM/N/60/HUN 
Page 12  
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  1 500 forint par tonne   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 6 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 17 avril au 31 août 1998 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
1.10 Programme de promotion des exportations de blé récolté en 1998
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Programme de promotion des exportations de blé récolté en 1998  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1998 (VII.31.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 1 500 forint par tonne   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 443 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er août au 31 décembre 1998 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 13 
 
 
 9 Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  1.11 Programme de promotion des e xportations de farines - EUROWHEAT
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Programme de promotion des expor tations de farines - EUROWHEAT 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 56/1998 (VII.7.) FM du Ministre de l'agriculture 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 1 500 à 2 000 forint par tonne   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 28 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 7 juillet au 31 octobre 1998  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  1.12 Programme de promotion des exportations de  vin blanc de table, régional et de qualité 
supérieure en fûts  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Programme de promotion des exportations de vin blanc de table, régional et de qualité 
supérieure en fûts G/SCM/N/60/HUN 
Page 14  
 
  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 53/1998 (VI. 26.) FM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  12 forint par litre  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 14 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
  Du 26 juin au 15 novembre 1998 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
1.13 Programme de promotion des exportations de champignons
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Programme de promotion des exportations de champignons  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 15 
 
 
 4. Fondement et législation  
  Décret n° 34/1998 (V.13.) FM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Exportateurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  25 forint par kg 
 
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 26 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 13 mai 1998 au 31 janvier 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
1.14 Programme de promotion des exportations de  certaines viandes en boîte et de certains 
produits à base de viande  
  Éliminé  
1.15 Aide supplémentaire à l'exporta tion de certaines viandes de canard
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide supplémentaire à l'exportati on de certaines viandes de canard 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 55/1998 (VI.26.) FM du Ministre de l'agriculture  G/SCM/N/60/HUN 
Page 16  
 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Exportateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 28 à 45 forint par kg, selon la variété ou le type de viande 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 41 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 26 juin au 31 décembre 1998  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 1.16 Programme de promotion des exportations de certaines viandes de porc et de certains produits 
à base de viande de porc des comitats de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, 
Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Békés, Csongrád et Bács-Kiskun  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Programme de promotion des exportations de cer taines viandes de porc et de certains produits 
à base de viande de porc  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre  et la demande sur le marché intérieur et 
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 43/1999 (IV.23.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 17 
 
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  60 forint par kg   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 110 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er au 31 mai 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  
1.17 Programme de promotion des exportati ons de stocks excédentaires de sucre
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Programme de promotion des exportations  de stocks excédentaires de sucre 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Réduire les stocks excédentaires de sucre.  4. Fondement et législation
 
  Décret n° 47/1998 (XI.4.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Exportateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 2,33 forint par kg 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 13 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 4 novembre au 31 décembre 1998  G/SCM/N/60/HUN 
Page 18  
 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
2. Programmes de soutien liés aux prix  de certains produits agricoles 
2.1 Programmes de soutien pour les bovins de boucherie
 
 2.1.1 Achats par l'État de bovins  de boucherie à des prix garantis
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Achats par l'État de bovins de  boucherie à des prix garantis 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 35/1998 (X.9.) FVM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
 
 Achat de bovins de boucherie à des prix garantis  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Catégories, qualités, prix garantis  
Espèce animale: 
bovins Catégorie Prix garanti  
(forint par kg) 
1er groupe:  mâle E et 1ère catégorie 260 
2ème groupe:  mâle E et 1ère catégorie 210 
E et 1ère catégorie (250-450 kg) 180 3ème groupe: 
plus de 450 kg 170 
 
 Aucune intervention n'a eu lieu durant la période sur laquelle porte la notification. 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 19 
 
 
 8. Durée de la subvention  
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  2.1.2 Soutien sous forme d'intervention pour la production de bovins de boucherie de qualité
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Soutien sous forme d'intervention pour la  production de bovins de  boucherie de qualité 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande su r le marché intérieur, soutenir les revenus des 
agriculteurs et encourager  la production de qualité. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 5/1999 (I.14.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs, transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Catégories, qualités, prix d'orientation 
 
Espèce animale:  bovins Catégorie Prix d'orientation 
(forint par kg) 
1er groupe:  mâle E et 1ère catégorie 275 
2ème groupe:  mâle E et 1ère catégorie 230 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 20  
 
  Soutien aux producteurs: 
 
1er groupe 2ème groupe 
Prix d'achat 
(forint) Versement 
(forint) Prix d'achat 
(forint) Versement 
(forint) 
270 0 225 0 
269 1 224 1 
268 2 223 2 
267 3 222 3 
266 4 221 4 
265 5 220 5 
264 6 219 6 
263 7 218 7 
262 8 217 8 
261 9 216 9 
260 10 215 10 
259 11   
258 12   
Inférieur à 258 12 Inférieur à 215 10 
 
 Soutien aux transformateurs:  
1er groupe 2ème groupe 
Prix d'achat 
(forint) Versement 
(forint) Prix d'achat 
(forint) Versement 
(forint) 
280 0 235 0 
281 1 236 1 
282 2 237 2 
283 3 238 3 
284 4 239 4 
285 5 240 5 
286 6 241 6 
287 7 242 7 
288 8 243 8 
289 9 244 9 
290 10 245 10 
291 11   
292 12   
Supérieur à 292 12 Supérieur à 245 10 
 
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 101 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 21 
 
 
 8. Durée de la subvention  
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  2.2 Programme de soutien pour les porcins de boucherie
 
 
2.2.1 Achats par l'État de porcins  de boucherie à des prix garantis  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Achats par l'État de porcins de boucherie à des prix garantis 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.  4. Fondement et législation
 
 
 Décrets n° 36/1998 (X.9.) FVM et n° 37/19 98 (X.9.) FVM du Ministre de l'agriculture; 
Décret n° 7/1999 (I.14.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Achat de porcins de boucherie à des prix garantis 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Catégories, qualités, prix garantis:  
Catégorie Prix garanti, forint par kg 
(poids carcasse) 
E et S 216-270 
U 200-250 
R 182-228 
 
 Aucune intervention n'a eu lieu durant la période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 G/SCM/N/60/HUN 
Page 22  
 
  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
2.2.2 Soutien sous forme d'intervention pour la production de porcins  de boucherie de qualité
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Soutien sous forme d'intervention pour la production de porcins de  boucherie de qualité 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande su r le marché intérieur, soutenir les revenus des 
agriculteurs et encourager  la production de qualité. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décrets n° 45/1997(VI.25.) FM du Ministre de l'agriculture, n° 87/1997 (XI.26.) FM du 
Ministre de l'agriculture, n° 15/1998 (VIII.28.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement 
régional, n° 52/1998 (XI.4.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional, 
n° 6/1999 (I.14.) FVM du Ministre de l'agriculture  et du développement régional, n° 20/1999 (I.12.) 
FVM du Ministre de l'agriculture et du développeme nt régional, n° 34/1999 (IV.2.) FVM du Ministre 
de l'agriculture et du développement  régional, n° 42/1999 (IV.23.) FVM du Ministre de l'agriculture et 
du développement régional, n° 54/1999 (VI.11) FVM du Ministre de l'agriculture et du 
développement régional, n° 81/1999 (IX.17.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement 
régional  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs, transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Catégories, qualités, prix d'orientation: 
 
Catégorie Prix d'orientation 
(forint par kg) 
E et S 284-306 
U 263-293 
R 240-281 
O 209-267 
P 199-257  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 23 
 
 
  
 Le montant du soutien a été fonction du prix d'achat.  Producteurs:  
Catégorie Prix d'achat Soutien disponible 
E et S 0-299 0-40 forint 
U 0-286 0-40 forint 
R 0-274 0-40 forint 
O 0-202 0-35 forint 
P 0-192 0-35 forint 
 Transformateurs:  
Catégorie Prix d'achat Soutien disponible 
E et S 291 - 0-12 forint 
U 270 - 0-12 forint 
R 247 - 0-12 forint 
 
 Les versements effectués au titre de ce progr amme ont atteint 7 877 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  
2.2.3 Soutien sous forme d'intervention pour la  production de gros porci ns de boucherie issus 
d'exploitations familiales ou de producteurs privés  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Soutien sous forme d'intervention pour la production de gros porcins  de boucherie issus 
d'exploitations familiales ou de producteurs privés 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 61/1999 (VII.13.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional G/SCM/N/60/HUN 
Page 24  
 
  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 40 forint par kg pour les porcins d'un poids minimum de 160 kg, si le prix d'achat est de 193 forint par kg     Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 14,3 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 13 juillet au 22 octobre 1999  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  2.3 Programme de soutien pour le maïs fourrager
 
 
2.3.1 Achats par l'État, à un prix gara nti, de maïs fourrager récolté en 1997  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Achats par l'État de maïs  fourrager à un prix garanti 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 95/1997 (XI.28) FM du Ministre de l'agriculture 
 5. Forme de la subvention
 
  Achat de maïs fourrager à un prix garanti 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 25 
 
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  Le prix garanti était de 15 000 forint par tonne.   La quantité maximum qu'un produc teur peut proposer à l'achat est de 3,2 tonnes par hectare. 
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1,1 million de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 28 novembre 1997 au 3 novembre 2001  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 2.3.2 Mesures diverses relatives aux pert urbations du marché du maïs fourrager
 
  Éliminé  
2.3.3 Achats par l'État, à un prix gara nti, de maïs fourrager récolté en 1998
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Achats par l'État de maïs  fourrager à un prix garanti 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 55/1998 (XII.2.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Achat de maïs fourrager à un prix garanti  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le prix garanti était de 16 500 forint par tonne.   La quantité maximum qu'un produc teur peut proposer à l'achat est de 3,2 tonnes par hectare. 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 26  
 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 2 762 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 2 décembre 1998 au 1er octobre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
2.3.4 Achats par l'État, à un prix gara nti, de maïs fourrager récolté en 1999
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Achats par l'État de maïs  fourrager à un prix garanti 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.  4. Fondement et législation
 
 
 Décrets n° 22/1999 (XII.26.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
et n° 102/1999 (XII.1.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Achat de maïs fourrager à un prix garanti 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le prix garanti était de 14 000 forint par tonne.   La quantité maximum qu'un produc teur peut proposer à l'achat est de 3,2 tonnes par hectare. 
 
 Aucun versement n'a été effectué au titre de ce programme.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 6 mars 1999 au 1er mars 2000 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 27 
 
 
  
2.4 Programmes de soutien pour le blé destiné à la consommation humaine  
 2.4.1 Achats effectués par l'État , à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine et 
récolté en 1998  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Achats effectués par l'État, à un prix garanti,  de blé destiné à la consommation humaine et 
récolté en 1998 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 1/1998 (VII.16) FVM § 3 a,b,c,d, § 4 1/a, 1/b, 2;  § 5/a,b, § 5/2d, 2f, § 11 1/a, 2; 
Décret n° 12/1998 (VIII.18.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional, 
n° 48/1999 (V.21.) FVM du Ministre de l' agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Achat de blé destiné à la consommation humaine à un prix garanti  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le prix garanti était de 18 000 forint par tonne.  
 Quantité de blé maximum qu'un producteur peut proposer à l'achat:  2,4 tonnes par hectare. 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1 192 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 6 septembre 1998 au 10 octobre 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 28  
 
 2.4.2 Achats effectués par l'État , à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine et 
récolté en 1999  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Achats effectués par l'État, à un prix garanti,  de blé destiné à la consommation humaine et 
récolté en 1999  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 78/1999 (IX.3.) FVM, § 3, 4, 6, du Ministre de l'agriculture et du développement 
régional  
5. Forme de la subvention
 
  Achat de blé destiné à la consommation humaine à un prix garanti  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le prix garanti était de 18 000 forint par tonne. 
 
 Quantité de blé maximum qu'un producteur peut proposer à l'achat:  2,4 tonnes par hectare.   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 40,2 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 3 novembre 1998 au 30 novembre 2000  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  2.4.3 Soutien aux revenus de cert ains producteurs au moyen d'achats d'intervention de blé récolté 
en 1998  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Soutien aux revenus de certains producteurs au  moyen d'achats d'intervention de blé récolté 
en 1998  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 29 
 
 
  
2. Période sur laquelle porte la notification  
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser et soutenir les revenus des petits producteurs.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 3/1998 (VII.16.), § 2, § 5, § 6, § 7, FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, Décret  n° 49/1999 (V.21.) FVM du Ministre de l'agriculture et du 
développement régional  
5. Forme de la subvention
 
  Achat de la récolte de blé de 1998 de certains producteurs  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs dont la surface de blé cultivée n'excède pas 20,8 hectares. 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Les prix d'achat sont les suivants: 
 
 18 000 forint par tonne pour le froment destiné à la minoterie  16 000 par tonne pour le blé produit da ns le cadre du programme EUROWHEAT 
 13 000 par tonne pour le blé fourrager   Quantité de blé maximum qu'un producteur pe ut proposer à l'achat: 2, 4 tonnes par hectare, 
toutefois, la quantité maximum pouvant bénéficier du soutien est de 50 tonnes. 
  Les versements effectués au titre de ce progr amme ont atteint 1 219, 4 millions de forint 
durant la période sur laquelle  porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 16 juillet 1998 au 3 novembre 2001  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 2.5 Programmes de soutien pour le lait
 
 2.5.1 Réglementation du marché pour le lait de vache
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Réglementation du marché pour le lait de vache  G/SCM/N/60/HUN 
Page 30  
 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 38/1998 (X.9.) FM du Ministre de l'agriculture 
 5. Forme de la subvention
 
  Achat de lait de vache à prix garanti 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Prix garanti: 53 forint par litr e pour le lait de qualité supérieure 
   51 forint par litre pour le lait de première qualité   Aucune intervention n'a eu lieu durant la période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  2.5.2 Soutien au lait de vache lié à la qualité
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Soutien au lait de vache lié à la qualité  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser et soutenir les revenus agricoles. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 112/1997 (XII.30.) FM  du Ministre de l'agriculture, Décret n° 19/1998 (IX.1.) FVM 
du Ministre de l'agriculture et du développement  régional, n° 2/1999 (I.14.) FVM du Ministre de  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 31 
 
 
 l'agriculture et du développement régional, n° 77/1 999 (IX.1.) FVM du Ministre de l'agriculture et du 
développement régional  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs, transformateurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Transformateurs:  3 forint par litre pour le la it de qualité supérieure, 2 forint par litre pour le 
lait de première qualité si le prix  d'achat est au moins compris entre 55 et 58,50 forint par litre pour le 
lait de qualité supérieure et entre 52 et 55,50 fori nt par litre pour le lait de première qualité, selon la 
saison.   Producteurs:  montants unitaires ci-dessus si le prix d'achat est inférieur aux montants 
indiqués ci-dessus.  
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 5 425 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
2.5.3 Aide à l'achat de lait de brebis sélectionné
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide à l'achat de lait de brebis sélectionné 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Stabiliser et soutenir les revenus agrico les et encourager la production de qualité. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 101/1997 (XII.15.) FM du Ministre de l'agriculture;  Décret n° 16/1999 (I.10.) FVM 
du Ministre de l'agriculture et du développement régional  G/SCM/N/60/HUN 
Page 32  
 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 25 forint par litre de lait de première qualité si le prix d'achat est au moins de 120 forint par 
litre.   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 32,3 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier 1999 au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  2.6 Programmes de soutien pour les pommes
 
 
2.6.1 Aide sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac récoltées en 1996  
  Éliminé  2.6.2 Aide sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac récoltées en 1997
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac récoltées en 1997  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 85/1997 (XI.26.) FM du Ministre de l'agriculture  
5. Forme de la subvention
 
  Dons   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 33 
 
 
 6. À qui et comment la subvention est accordée  
  Transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 3 800 forint par tonne si le prix d'achat est au  moins de 21 000 forint par tonne.  La quantité 
maximum pouvant bénéficier du soutien est de 270 000 tonnes.   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 0,12 million de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 26 novembre 1997 au 31 juillet 1998 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  2.6.3 Aide sous forme d'intervention à l'achat des pommes en vrac récoltées en 1998
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide sous forme d'intervention à l' achat des pommes en vrac récoltées en 1998 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 26/1998 (IX.18.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 6 000 forint par tonne si le prix d'achat est au moins de 18 000 forint par tonne.  La quantité 
maximum pouvant bénéficier du soutien est de 350 000 tonnes.   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 2 022 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. G/SCM/N/60/HUN 
Page 34  
 
  
8. Durée de la subvention
 
  Du 18 septembre 1998 au 1
er février 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  2.6.4 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat et le stockage de pommes fraîches de 
qualité supérieure et de pr emière qualité récoltées en 1998  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour  l'achat et le stockage de pommes fraîches de 
qualité supérieure et de pr emière qualité récoltées en 1998 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 31/1998 (X.2.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Bonification d'intérêts 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Négociants et installations de stockage des fruits  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Bonification d'intérêts de 100 pour cent du taux d'intérêt de base de la Banque nationale de 
Hongrie si le prix d'achat est au moins de 35 forint par kg.   Les versements effectués ont atteint 35,1 millions  de forint durant la période sur laquelle porte 
la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 2 octobre 1998 au 29 juillet 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 35 
 
 
 2.6.5 Aide sous forme d'intervention à l'achat des pommes en vrac produites en 1999  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide sous forme d'intervention à l'achat des pommes en vrac produites en 1999 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 80/1999 (IX.17.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Négociants et installations de stockage des fruits  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  6 000 forint par tonne si le prix d'achat est au moins de 22 000 forint par tonne.   Aucun versement n'a été effectué au titre de ce programme durant la période sur laquelle porte 
la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 17 septembre 1999 au 1
er février 2000 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  2.7 Programmes de soutien pour le vin
 
 
2.7.1 Aide sous forme d'intervention pour la dis tillation de vin produit en 19 97 afin de réduire les 
stocks  
  Éliminé  G/SCM/N/60/HUN 
Page 36  
 
 2.7.2 Aide sous forme d'intervention pour la dis tillation de grands crus pr oduits en 1998 afin de 
réduire les stocks  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide sous forme d'intervention pour la distilla tion de grands crus produits en 1998 afin de 
réduire les stocks  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Réduction des stocks 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 28/1998 (IX.29.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Distilleries 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  La subvention maximum est de 35 forint par litre si le prix d'achat est au moins de 50 forint 
par litre. 
 
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 138 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 29 septembre 1998 au 31 janvier 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
2.7.3 Bonification d'intérêts pour l'achat de raisin blanc produit en 1998 dans certaines régions
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Bonification d'intérêts pour l'ac hat de raisin blanc produit en  1998 dans certaines régions 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 37 
 
 
  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
  Soutenir les revenus des petits producteurs.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 32/1998 (X.2.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Transformateurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Bonification d'intérêts de 50 pour cent sur le taux d'intérêt de base de la  Banque nationale de 
Hongrie, si le prix d'achat est de 30 forint par kg pou r le raisin de qualité sta ndard et de 36 forint par 
kg pour le raisin de  qualité supérieure. 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 215,3 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 2 octobre 1998 au 30 avril 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 2.8 Programme de soutien pour l'orge, le seigle et le triticale
 
 2.8.1 Soutien aux revenus de certains producteurs au moyen d'ach ats d'intervention d'orge, de seigle 
et de triticale récoltés en 1998  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Soutien aux revenus de certai ns producteurs au moyen d'achats d'intervention d'orge, de seigle 
et de triticale récoltés en 1998 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser et soutenir les revenus des petits producteurs.  G/SCM/N/60/HUN 
Page 38  
 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 5/1998 (VII.23.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Achat d'orge, de seigle et de triticale récoltés en 1998  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs dont la surface cultivée pour les variétés végétales ci-dessus n'excède pas 
20,8 hectares.  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le prix garanti était de 10 000 forint par tonne. 
  Quantité maximum qu'un producteur peut propo ser à l'achat:  2,4 tonnes par hectare, 
toutefois, la quantité maximum pouvant bénéficier du soutien est de 50 tonnes.   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 130,6 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 23 juillet 1998 au 1
er octobre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  2.9 Programme de soutien pour la volaille
 
 
2.9.1 Aide à la production de volaille d'abattage de qualité  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à la production de vo laille d'abattage de qualité 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande su r le marché intérieur, soutenir les revenus des 
agriculteurs et encourager  la production de qualité. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 103/1997 (XII.15.) FM du Ministre de l'agriculture, tel que modifié par le Décret 
n° 10/1998 (III.31.) FM du Ministre de l'agricultu re, Décret n° 59/1998 (XII.16.) FVM du Ministre de 
l'agriculture et du développement régional, Décret n° 3/1999 (I.14.) FVM du Ministre de l'agriculture  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 39 
 
 
 et du développement régional et Décret n° 84/1999  (X.1.) FVM du Ministre de l'agriculture et du 
développement régional  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs, transformateurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Producteurs
: 
 
 Le montant de la subvention est de 3 forint  par kg si le prix d'achat est inférieur à 
163/168 forint.   Transformateurs
: 
  Volaille de première qualité:  5 forint par kg 
 Poulets d'abattage:   7 forint par kg 
  Les transformateurs perçoivent un supplément de  3 forint par kg si le prix d'achat est au 
moins de 163/168 forint  
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1 968 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier 1998 au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  3-4. Autres programmes de soutien 
 
3.1 Aide à l'élevage
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à l'élevage 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 40  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Soutenir le développement génétique en  vue d'améliorer la sélection des animaux 
domestiques et accroître leur valeur d'utilité et cr éer un cadre génétique permettant d'obtenir des 
produits d'origine animale de première qualité. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 350-374 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Éleveurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 871 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
3.2 Aide aux activités des pêcheries
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide aux activités des pêcheries 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Faciliter la protection et la préservation des stocks de poisson, les valoriser, réduire la mortalité des poissons et en réparer les con séquences et promouvoir différentes activités liées à 
l'utilisation des eaux pour la pêche commerciale ou sportive.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 375-406   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 41 
 
 
 5. Forme de la subvention  
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Éleveurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant de la subvention correspond à 50 pour cent des coûts. 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 174 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 3.3 Aide à l'agriculture et à la foresterie
 
 3.3.1 Aide pour la préservation ou le développement des bases biologiques et la modernisation d'un 
système de qualification connexe  
 3.3.1.1 Aide au développement génétique
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide au développement génétique 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aider à la préservation ou au développement des bases biologiques, à la modernisation des 
systèmes de qualification connexes et à la partic ipation de la Hongrie dans des organisations 
scientifiques internationales.  
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 92-98 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  G/SCM/N/60/HUN 
Page 42  
 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant maximum de la subvention va de 50 à 100 pour cent des coûts.  
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 622 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  3.3.1.2 Aide à l'achat et au renouvellement des animaux reproducteurs et à l'expansion du cheptel 
reproducteur  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à l'achat et au renouvellement des anim aux reproducteurs et à l' expansion du cheptel 
reproducteur 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Faciliter l'acquisition d'animaux reprodu cteurs et de gamètes sélectionnés. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 10-68  5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Éleveurs   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 43 
 
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  Femelles
: 
  Vaches destinées à la boucherie et  
  juments reproductrices:    20 000 forint par femelle 
 Brebis et chèvres reproductrices:   1 200 forint par femelle  Brebis d'élevage et chevrettes   destinées à la reproduction:    6 000 forint par femelle  Truies reproductrices:     de 8 000 à 15 000 forint par femelle 
 
 Abeilles
: 
  1 000 forint par essaim  850 forint par reine 
 
 Volaille
: 
  Poulets et canards de Pékin:    100 forint par femelle  Dindes et canards de Barbarie:    200 forint par femelle  Oies et canards mulards :    500 forint par femelle 
 
 Mâles
: 
  Taureaux reproducteurs:    de 50 000 à 100 000 forint par mâle 
 Verrats reproducteurs:     de 10 000 à 25 000 forint par mâle 
 Béliers et boucs reproducteurs:    de 15 000 à 25 000 forint 
  200 à 800 forint pour le sperme de taur eau, de bélier, de bouc et de verrat. 
 35 000 forint par animal pour l'insé mination artificielle de juments.  
  Aide pour le système spécial d'identification ENAR des bovins:  650 forint par tête. 
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 4 395 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
3.3.2 Aide à l'exploitation des terres arab les dans les zones de production défavorisées
 
  Éliminé  
3.3.3 Aide à l'investissement dans la production ag ricole et la transformation des produits agricoles 
et au développement de ces activités  
  Éliminé  G/SCM/N/60/HUN 
Page 44  
 
 3.3.4 Aide à la régénération et à la culture des forê ts et à la préservation de leur qualité et de leur 
quantité  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à la régénération et à la culture des forêts  et à la préservation de leur qualité et de leur 
quantité  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  ► Faciliter le reboisement ainsi que le tra itement et la culture des jeunes forêts. 
 
 ► Réduire les coûts liés à l'exploitation proviso ire des forêts et au reboisement résultant 
d'un changement dans l'utilisation des terres. 
  ► Contribuer aux coûts du traitement  des forêts d'intérêt général. 
 
 ► Contribuer aux frais de fonctionnement des sy stèmes de mesure et de surveillance de 
la protection des forêts conformément  aux obligations internationales. 
  ► Préserver l'écosystème écologique et la condition physique des forêts. 
 
 ► Contribuer aux frais de la diffu sion de la culture forestière. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 214-231 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Sylviculteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant du soutien va de 50 à 80 pour cent des coûts.  
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 3 673 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 45 
 
 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  3.3.5 Aide à la création d'associations coopératives de sylviculteurs
 
 
 Éliminé  3.4 Aide à la gestion du gibier
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à la gestion du gibier  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  ► Protection et préservation de la populati on naturelle des espèces chassées comme 
gibier et de leur habitat. 
  ► Protection et préservation de la populat ion naturelle de certaines régions. 
  ► Encouragement de la chasse. 
 
 ► Planification régionale de la gestion du gi bier qui soit compatible avec les plans 
forestiers. 
  ► Contribution à l'évaluation des trophées. 
 
 ► Fourniture de services en rapport avec la  recherche-développeme nt si ces services 
sont liés ou visent à la réalisation des objectifs énoncés ci-dessus. 
  ► Facilitation d'activités sur les marchés intérieu r ou étrangers ou dans le domaine de la 
commercialisation si ces activités sont liées ou visent à la réalisation des objectifs 
ci-dessus. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 407-425 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Chasseurs, institutions et sociétés de gestion du gibier  G/SCM/N/60/HUN 
Page 46  
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le montant maximum du soutien est de 5 millions de forint par requérant et ne peut excéder 
50 pour cent de la valeur de l'investissement.  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 568 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
3.5 Aide à la protection des terres arables
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide à la protection des terres arables 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Accroître les superficies de terres cultivables,  lutter contre la perte injustifiée de terres 
agricoles et soutenir différentes utilisations d es terres cultivables, dans un secteur en constante 
évolution.  
- Faciliter l'utilisation de terres cultivables par la  réutilisation de terres en jachère, développer 
les vignobles en terrasses, faciliter la concentr ation des terres, éliminer les vergers et 
vignobles détériorés ou endommagés et encourager  la réhabilitation de la pisciculture en 
étangs. 
 
- Aider à la télédétection dans  le domaine de l'agriculture. 
 - Aider aux relations et études internationales da ns le domaine de la concentration et de la 
protection de la qualité des terres.   
 - Améliorer la qualité des terres de culture soum ises à l'érosion, des eaux intérieures et des 
terres acides, alcalines ou sableuses.  
 - Aider à l'amélioration du cadastre.   - Aider à la recherche liée à la protection qu antitative et qualitative des terres de culture. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 308-349  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 47 
 
 
  
5. Forme de la subvention  
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs, institutions, sociétés s'occupant de la protection quantitative et qualitative des 
terres de culture et de la concentration des terres.   
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  40 pour cent des coûts liés à l'amélioration des sols , à la préservation de la  qualité des terres et 
à l'élaboration de projets dans ce domaine.  
 40 pour cent des coûts de recherche en matiè re de protection quan titative et qualitative des 
terres de culture.   20 pour cent du coût des terrains acquis aux fins de la concentration de la structure agraire. 
  50 pour cent du coût afférent aux relations et études internationales dans le domaine de la 
concentration et de protection de la qualité des terres. 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1 587 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 3.6 Aide à la construction et  à la rénovation de bâtiments
 
  Éliminé 
 
3.6.1 Aide à la construction de bâtiments de c oopératives et d'organisations de "type nouveau" dans
 
les secteurs de la pêche et de la foresterie  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à la construction de bâtiments de coopé ratives et d'organisations de "type nouveau" dans 
les secteurs de la pêche et de la foresterie  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aider à la construction de bâtiments. G/SCM/N/60/HUN 
Page 48  
 
  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 247-250 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons et bonification d'intérêts  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Coopératives d'achat, de transformation et de co mmercialisation, sylviculteurs et pisciculteurs  
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Dons  
  30 pour cent du coût de la construction,  à concurrence de 40 millions de forint 
  Bonification d'intérêts
 
 
 40 pour cent de l'intérêt sur le prêt;  mo ntant maximum du prêt:  150 millions de forint 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 13 822 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  3.6.2 Aide aux investissements dans la technologie dans l'industrie alimentaire
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide aux investissements dans la t echnologie dans l'industrie alimentaire 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aider à réaliser certains investissements dans la technologie dans l'industrie alimentaire et 
fournir une aide financière pour l'achat de nouveau matériel technologique nécessaire à la 
transformation de certains produits agricoles.   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 49 
 
 
 4. Fondement et législation  
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 251-253 et 267  
5. Forme de la subvention
 
  Dons et bonification d'intérêts  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs, transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Investissements dans la technologie  
  Bonification d'intérêts:   25 pour cent du coût de l'investissement pour  la transformation des fruits, des légumes, du 
lait, du miel et du vin. 
 
 40 pour cent de l'intérêt sur le prêt à l'i nvestissement, à condition que les fonds propres ne 
représentent pas moins de 20 pour cen t du montant de l'investissement. 
  Investissements utilisés pour l'améliorati on de l'hygiène animale et alimentaire
 
 
 25 pour cent du coût de l'investissement, 40 pour  cent de bonification d'intérêts sur les prêts à 
l'investissement accordés pour plus d'un an.   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 11 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  3.7 Aide à la création de vignobles et de vergers (et au renouvellement des vignobles
) 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à la création de vignobles et de vergers et au renouvellement des vignobles  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  G/SCM/N/60/HUN 
Page 50  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Création de nouvelles plantations (fruits et vignes) et renouvellement des vignobles et des vergers anciens.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 254-258  
5. Forme de la subvention
 
  Dons   Bonification d'intérêts 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Propriétaires et exploitants de vignobles ou de vergers  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Dons : 
  De 25 à 60 pour cent des différents coûts afférent s à la création de vignobles et de vergers;  
subvention supplémentaire de 5 pour cent pour l es producteurs qui utilisent une technologie de 
production "intégrée" respectueuse de l'environnement. 
  Bonification d'intérêts
: 
  - 40 pour cent de l'intérêt sur les prêts accordés pour un maximum de dix ans;  ou  
 - 70 pour cent de l'intérêt sur le prêt la première année, avec une  réduction de 10 pour 
cent chaque année jusqu'à la septième année;  ou 
  - 40 pour cent de l'intérêt sur le prêt la prem ière année;  50, 60 et 70 pour cent les trois 
années suivantes;  et 50, 30 et 10 pour cent les trois dernières années. 
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1 611 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 51 
 
 
 3.8 Programmes d'aide régionale  
 3.8.1 Aide au développement des régions défavorisées
 
  Éliminé 
 
3.8.2 Aide aux populations de localités de moin s de 3 000 habitants situées dans des régions 
défavorisées  
  Éliminé 
 
3.8.3 Aide supplémentaire à certains comitats des régions défavorisées
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide supplémentaire à certains comitats des régions défavorisées 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Compenser les désavantages régionaux.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 59/1999 (VII.13.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs des comitats de Sza bolcs-Szatmár-Bereg et de Nógrád 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Accroissement de 15 à 20 pour cent du don
 accordé au titre du programme "Aide à la création 
de vignobles et de vergers (et au renouvelleme nt des vignobles)", indiqué au point 3.7.  
  Accroissement de 30 pour cent du don
 accordé au titre du programme "Aide à la construction 
de bâtiments de coopératives et d'or ganisations de "type nouveau" dans les secteurs de la pêche et de 
la foresterie", indiqué au point 3.6.1.   Accroissement de 20 pour cent du don
 accordé au titre des programmes "Aide à l'achat et au 
financement de machines agricoles par crédit-bail" et "Aide aux investissements pour l'amélioration 
des sols et pour l'irrigation", indiqués aux points 4.1.3-4.1.4 et 4.4, respectivement. 
  Le coût total des investissements susmenti onnés ne peut excéder 15 millions de forint. 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 52  
 
  Accroissement de 50 pour cent du don
 accordé au titre des programmes "Aide à l'achat et au 
renouvellement des animaux reproducteurs et à l' expansion du cheptel reproducteur" et "Aide à 
l'utilisation de services de conseil et de vulgar isation", indiqués aux points 3.3.1.2 et 4.11, 
respectivement.  
 Accroissement de 20 pour cent du don
 accordé au titre du programme "Aide à la création 
conjointe de marchés de gros par les producte urs et aux investissements d'organismes de 
commercialisation communs de producteurs", indiqué au point 3.14.   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 147 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 13 juillet au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  3.8.4 Aide au développement de l'agri-tourisme
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide aux populations de localités de moins de 10 000 habitants situées dans des régions 
défavorisées ou aux populations de localités de plus de 10 000 habitants situées en dehors des régions 
défavorisées.  
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Développer l'agri-tourisme.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 292-298  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
  40 pour cent au maximum des coûts d'inv estissement, de formation et de publicité 
  Le montant maximum du soutien est de 2 millions de forint par projet. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Résidents créant des logements touristiques   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 53 
 
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 109 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  3.9 Aide destinée à encourager l'intégration coopérative
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide aux coopératives et à d'autres opérateurs économiques s'occupant de l'achat et de la 
vente de produits et de la fourniture de services.  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Encourager l'intégration coopérative en  matière de production, d'achat et de 
commercialisation.  4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 117-121 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons et bonification d'intérêts 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Coopératives agricoles et d'autres opérateurs écono miques s'occupant de l'achat et de la vente 
de produits et de la fourniture de services.   
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  80 pour cent du coût de démarrage, le montant maximum étant de 250 000 forint pour les coopératives agricoles.  
 20 pour cent du coût d'exploitation, le mont ant maximum étant de 15 millions de forint. 
  150 000 forint par hectare, le montant maximu m étant de 5 millions de forint pour les 
partenariats dans le domaine de la foresterie.  G/SCM/N/60/HUN 
Page 54  
 
  100 000 forint par membre, le montant maximu m étant de 3 millions de forint pour les 
organisations à but non lucratif fournissant des services liés aux machines agricoles.  
  30 pour cent du coût d'investissement, le m ontant maximum étant de 50 millions de forint 
pour les marchés de gros. 
 
 40 pour cent de l'intérêt sur le prêt:  le  crédit maximum est de 200 millions de forint 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1 032 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  3.10 Aide aux membres des coopératives pour l'achat de parts individuelles
 
 
 Éliminé 
 3.11 Aide à la réalisation de certains objectifs de la politique agricole
 
 3.11.1 Aide à la réalisation de certains objectifs de la politique agricole
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à la réalisation de certains objectifs de la politique agricole  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Aider au développement du réseau d'informa tion agricole et au développement rural. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 109/1997 (XII.30.) FM du Ministre de l'agriculture, § 219  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Instituts de recherche agricole   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 55 
 
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1,5 million de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  3.11.2 Aide au réseau d'information agricole
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide au développement du réseau d'information agricole  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aider au développement du réseau d'information agricole 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 438-441  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Institut de recherche et d'information agricoles   Producteurs, bureaux de comptabilité  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 De 75 000 à 135 000 forint, selon le montant des recettes totales    Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 148 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 56  
 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  3.11.3 Aide aux programmes de formation à l'étranger
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide aux programmes de formation à l'étranger  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Aide aux programmes de formation à l'étranger  4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FV du Ministre de l'agriculture et du dé veloppement régional, 
§ 433-437 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Jeunes experts agricoles  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Jusqu'à 50 pour cent des coûts du voyage, du logement et des programmes de formation.   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 58 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  3.11.4 Aide aux activités de recherche-développeme nt agricole d'organisations à but non lucratif
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide aux activités de recherche-développement  agricole d'organisations à but non lucratif 
créées par le Ministre de l'agricu lture et du développement régional 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 57 
 
 
 2. Période sur laquelle porte la notification  
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Aide aux activités de recherche-développement agricole d'organisations à but non lucratif 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 442-444  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Organisations à but non lucratif menant  des activités de recherche-développement 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  100 pour cent des coûts   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 243 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  3.11.5 Aide à l'achat de matériel technique de  pointe destiné aux établissements de recherche-
développement agricole  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide à l'achat de matériel technique de pointe destiné aux établissements de recherche-développement agricole 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aide à l'achat de matériel technique pour la recherche-développement agricole 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 58  
 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 280-286  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Instituts de recherche agricole  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 70 pour cent du coût 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 329 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 3.12 Aide à la commercialisation commune en agriculture
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à la commercialisation commune en agriculture 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Cofinancer la participation aux foires internationales.   Promotion des produits agricoles hongrois. 
 
 Aide aux études de marché utilisant des méthodes perfectionnées.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 109/1997 (I.20.) FM du Ministre de l'agriculture 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 59 
 
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  Au maximum 50 pour cent du coût   Les versements effectués au titre de ce progr amme ont atteint 2 008, 9 millions de forint 
durant la période sur laquelle  porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier 1998 au 25 février 2000 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  
3.13 Programmes de recherche agricole
 
  Éliminé 
 
3.14 Aide à la création conjointe de marchés de  gros par les producteurs et aux investissements 
d'organismes de commerciali sation communs de producteurs  
 
 Éliminé  
4.1 Subventions financières 
 4.1.1 Aide au développement des activités agricoles
 
  Éliminé  4.1.2 Garantie de l'État
 
 
 Éliminé 
 4.1.3-4.1.4  Aide à l'achat et à l'acquis ition en crédit-bail de machines agricoles
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à l'achat et à l'acquisition en crédit-bail de machines agricoles  2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aider les producteurs à financer leur achat ou leur acquisition en crédit-bail de machines 
agricoles. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.)  FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 259-266 G/SCM/N/60/HUN 
Page 60  
 
  
5. Forme de la subvention
 
  Dons et bonification d'intérêts  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs, sociétés de crédit-bail et entrep rises fournissant des services à l'agriculture liés 
aux machines agricoles.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Dans le cas d'un achat
: 
  25 pour cent du prix d'achat effectif ou 40 p our cent de l'intérêt sur les prêts bancaires 
accordés pour plus d'un an. 
  Condition:  les fonds propres doivent repr ésenter au moins 20 pour cent du coût de 
l'investissement.   Dans le cas d'un crédit-bail
: 
 
 25 pour cent du prix d'achat effectif pour la société de crédit-bail.   40 pour cent de l'intérêt sur les prêts ban caires pour l'utilisateur des machines agricoles 
acquises en crédit-bail. 
 
 L'aide est consentie pour des contrats de crédit-bail d'une durée minimum de trois ans. 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 10 751 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  4.1.5 Aide aux membres des coopératives pour l'obtention de prêts
 
  Éliminé 
 
4.1.6 Bonification d'intérêts sur les prêts bancair es d'une durée d'un an au maximum et de plus d'un 
an, garantie de l'État  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Bonification d'intérêts sur les prêts portant sur des actifs réalisables   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 61 
 
 
 2. Période sur laquelle porte la notification  
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Aider les producteurs à financer leurs achats d'intrants.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 69-85  5. Forme de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts 
  Garantie de l'État  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Bonification d'intérêts sur les prêts bancaires d'une durée d'un an au maximum
: 
 
 La bonification d'intérêts est de 40 pour cent pour les prêts en forint.   La bonification d'intérêts est de 30 pour  cent pour les prêts en devise étrangère. 
  En cas de catastrophe naturelle, une bonification d'intérêts supplémentaire de 25 pour cent est 
accordée pour les prêts en forint et de 15 pour cent pour les prêts en devise étrangère. 
 Garantie de l'État
: 
  Les producteurs de blé, de maïs, de seigle et d' orge sont en droit de demander une garantie de 
l'État à concurrence de 70 pour cent des prêts ou d'un montant maximum de 20 000 forint par hectare.  
  Bonification d'intérêts sur les prêts bancaires d'une durée de quatre ans au moins et de six ans 
au maximum : 
  Le montant maximum du prêt peut atteindre 100 millions de forint: 
 
 bonification d'intérêts de 50 pour cent la première année; 
 bonification d'intérêts de 70 pour cent la deuxième année; 
 bonification d'intérêts de 50 pour cent la troisième année;  bonification d'intérêts de 40 pour cent la quatrième année; 
 bonification d'intérêts de 20 pour cent la cinquième année; 
 bonification d'intérêts de 10 pour cent la sixième année.  G/SCM/N/60/HUN 
Page 62  
 
  Garantie de l'État
: 
  80 pour cent pour les prêts allant jusqu'à 5 millions de forint.  60 pour cent pour les prêts de plus de 5 millions de forint. 
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 13 242 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.1.7 Bonification d'intérêts pour l'achat de se mences avec assurance de la qualité nécessaires pour 
l'ensemencement en 1999  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Bonification d'intérêts pour l'ac hat de semences de blé, d'orge, de seigle et de triticale  
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aider les producteurs à financer leurs achats de semences.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 70/1999 (VIII.26.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Semenciers:  grossistes et détaillants  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  La bonification d'intérêts est de 100 pour cent pour  les prêts contractés en vue de l'achat de 
semences, à concurrence de 250 kg par hectare pour les semences de blé et de 200 kg par hectare pour 
d'autres semences, d'un prix maximum de 38 100 fo rint la tonne pour les semences de blé et de 
34 300 forint la tonne pour d'autres semences. 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 3 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 63 
 
 
 8. Durée de la subvention  
  Du 26 août au 31 décembre 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  4.1.8 Garantie de l'État pour un prêt de 16 m illiards de forint accordé aux petites entreprises du 
secteur de la conserverie  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Garantie de l'État pour des prêts accordés a ux petites entreprises du secteur de la conserverie 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Faciliter l'accès aux prêts pour les petites entreprises du secteur de la conserverie, afin de 
remédier aux difficultés financières résultant de la  baisse des exportations vers le marché russe. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 57/1999 (VI.18.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Garantie de l'État  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Garantie de l'État pour 100 pour cent du prêt.   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 17 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 18 juillet au 31 décembre 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  G/SCM/N/60/HUN 
Page 64  
 
 4.2 Aide à la production de certains produits agricoles
 
  Éliminé  4.3 Aide à la restructuration du secteur agricole
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à la restructuration du secteur agricole  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
A) Faciliter l'adaptation organisationnelle  et structurelle du secteur agricole. 
 1) fournir des crédits d'investissement ban caires pour l'achat d'actifs de coopératives ou 
d'entreprises agricoles à cond ition que ces actifs soient employés par l'agent économique pour 
la production agricole ou sylvicole, pour des activités de transformation ou des services liés à 
l'agriculture et à la sylviculture; 
 2) fournir des crédits d'investi ssement bancaires pour l'achat d'ac tifs d'entreprises créées dans le 
cadre de la transformation de fermes d'État , de complexes agricoles ou d'exploitations 
forestières, à condition que ces actifs soient empl oyés pour la production agricole ou sylvicole 
et qu'aucune bonification d'intérêts ne soit di sponible (au titre des prêts de privatisation ou 
d'autres dispositions); 
 3) accorder des crédits à plus d'un an pour l'exploitation des actifs mentionnés aux points 1) et 2) 
ci-dessus. 
 
 Les actifs concernés sont les suivants: biens f onciers (à l'exclusion des terres arables et des 
logements), équipements, machines, camions et autre matériel.  B) Fournir une aide supplémentaire:  
1) aux producteurs privés qui ont créé leur expl oitation depuis moins d'un an avant de demander 
à bénéficier du soutien prévu au paragraphe A) ci-dessus; 
 2) aux producteurs qui exploitent des terrains situés dans des régions sous-développées, pour 
financer leurs projets d'aménagement. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 426-431  
5. Forme de la subvention
 
  Dons   Bonification d'intérêts  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 65 
 
 
  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
  Producteurs  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 823 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  4.4 Aide aux investissements pour l'amé lioration des sols et pour l'irrigation
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide aux investissements pour l'amé lioration des sols et pour l'irrigation 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 A) Aider les propriétaires fonciers et les asso ciations de gestion des eaux à préserver et à 
améliorer la fertilité des terres arables et à accroître la sécurité de la production. 
 
B) Aider les propriétaires à financer leurs projets d'aménagement.  C) Offrir une aide additionnelle aux propriétaires en  finançant des crédits bancaires de plus d'un 
an pour la conservation des sols, l'aménagem ent rural et la réalisation de réseaux de 
distribution d'eau et d'irrigation. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 299-307 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons (dans le cas de l'amélioration des sols)  
 Bonification d'intérêts (dans le cas des investissements d'irrigation) 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs G/SCM/N/60/HUN 
Page 66  
 
  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1 459 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  4.5 Aide pour la plantation et la restructuration des forêts et le reboisement
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide pour la plantation et la restructuration des forêts et le reboisement  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Fournir une aide pour la plantation et la r estructuration des forêts et le reboisement. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 204-213 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Sylviculteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 2 054 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 67 
 
 
  
4.6 Versements à titre d'aide en cas de dégradation des écosystèmes forestiers  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Versements à titre d'aide en cas de dégradation des écosystèmes forestiers 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Compenser les pertes de revenu subies en raison de la dégradation des écosystèmes forestiers 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 242-245  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Propriétaires et exploitants de domaines forestiers 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  600 forint par mètre cube brut de bois  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 236 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
4.7 Remboursement de la taxe de c onsommation frappant le carburant pour diesel
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Remboursement de la taxe de cons ommation frappant le carburant pour diesel 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  G/SCM/N/60/HUN 
Page 68  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Réduire la charge fiscale des producteurs.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 216/1997 (XII.1) Korm du gouvernement  5. Forme de la subvention
 
 
 Remboursement de la taxe 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Remboursement de 70 pour cent de la taxe  de consommation frappant le carburant pour 
diesel.  
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 10 000 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Début du programme: 1er janvier 1998 
  Le programme a une durée indéterminée.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.8 Aide à la participation à des programmes d'assurance
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à la participation à des programmes d'assurance  2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Promouvoir la participation des producteurs à des programmes d'assurance.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 151-157   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 69 
 
 
 5. Forme de la subvention  
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 30 pour cent de la prime d'assurance 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 2 572 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.9 Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles
 
 4.9.1 Versements à titre d'aide pour les catastroph es naturelles ayant affecté les cultures végétales 
en 1995  
  Éliminé  4.9.2 Versements à titre d'aide en cas de feu bactérien
 
 
 Éliminé 
 4.9.3 Versements à titre d'aide pour les catastroph es naturelles ayant affecté les cultures végétales 
en 1997  
 
 Éliminé 
 4.9.4 Versements à titre d'aide en cas de cat astrophes naturelles non couvertes par les polices 
d'assurance  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Catastrophes naturelles non couvertes par les polices d'assurance  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Réparer les dommages causés par les catastrophes naturelles. G/SCM/N/60/HUN 
Page 70  
 
  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 109/1997 (XII.30.) FM du Ministre de l'agriculture  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant de la subvention dépend du type de dommage subi, de la perte de production, des 
frais additionnels liés à la protection des végéta ux et de la région affectée par la catastrophe. 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 260 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1998 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  4.9.5 Aide pour la réparation des dommag es causés par les conditions météorologiques 
extraordinaires de juin et juillet 1999  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide pour la réparation des dommages causés par les conditions météorologiques 
extraordinaires de juin et juillet 1999  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Aide pour la réparation des dommages causés par les conditions météorologiques 
extraordinaires de juin et juillet 1999  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 75/1999 (IX.11.) 1.) FVM du Mini stre de l'agriculture et du développement 
régional   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 71 
 
 
 5. Forme de la subvention  
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Dons pour dommages causés par les crues des eaux intérieures : 
  De 20 000 à 23 000 forint par hectare pour le blé  De 19 000 à 22 000 forint par hectare pour l'orge  20 000 forint par hectare pour le triticale, le seigle et l'avoine 
 25 000 forint par hectare pour le colza (canola) 
 25 000 forint par hectare pour les pois (de semence)  17 000 forint par hectare pour le maïs  25 000 forint par hectare pour le tournesol et les betteraves sucrières 
  Dons pour dommages causés par la grêle
: 
 
 3 000 forint par hectare   Dons pour pertes, baisse de qualité et destructions de cultures
:  
 
 100 000 forint par hectare pour le poivron ve rt, la tomate, le melon et le concombre 
 50 000 forint par hectare pour d'autres légumes  150 000 par hectare pour la production de légumes sous serre  100 000 forint par hectare pour les vignobles et les vergers   Dons pour pertes d'animaux reproducteurs
: 
 
 De 100 000 à 220 000 forint par bovi n (bœufs, vaches laitières, génisses)  
 De 30 000 à 35 000 forint par porcin  18 000 forint par ovin  De 900 à 3 500 forint par volaille 
 
 Dons pour pertes d'autres animaux
: 
  De 145 à 165 forint par kg pour les bovins  De 3 000 à 5 000 forint par animal, 193 forint par kg pour les porcins  De 400 à 500 forint par kg pour les ovins 
 De 160 à 280 forint par kg pour les volailles 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 2 429 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er septembre au 31 décembre 1999 
 G/SCM/N/60/HUN 
Page 72  
 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  4.9.6 Aide pour la réparation des dommages cau sés par les crues des eaux intérieures en 1999
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux intérieures en 1999 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux intérieures en 1999 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 55/1999 (VI.16.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Dons pour dommages causés par les crues des eaux intérieures : 
  6 000 forint par hectare;  dons supplémentaire s de 2 000 forint par hectare pour l'utilisation 
d'engrais verts.  
 Dons pour pertes subies
: 
  De 4 000 à 8 000 forint par hectare   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1 377 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 16 juin au 31 décembre 1999  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 73 
 
 
 4.9.7 Aide à l'intervention pour les betteraves sucrières non récoltées  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide à l'intervention pour les betteraves sucrières non récoltées 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Compenser les pertes causées par les conditions météorologiques défavorables  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 28/1999 (III.18.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le montant de la subvention est de 20 000 forint par hectare.  
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 25,4 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
  Du 18 mars au 30 mai 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
4.10 Aide à l'organisation des communautés vitivinicoles
 
  Éliminé  4.11 Aide à l'utilisation de servi ces de conseil et de vulgarisation
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à l'utilisation de services de conseil et de vulgarisation 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  G/SCM/N/60/HUN 
Page 74  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Encourager l'utilisation de services de conseil et de vulgarisation.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 100-116  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  De 25 à 75 pour cent des honoraires de consu ltation, selon le chiffre d'affaires des 
producteurs. 
 
 75 pour cent pour les jeunes agriculteurs (âgés de moins de 40 ans).   De 50 000 à 100 000 forint par an au maximum.  
 50 pour cent des honoraires de consultation pour les sylviculteurs. 
  Don maximum:  montant du salaire mini mum effectif au moment du contrat. 
  50 pour cent au maximum des coûts de formation.  
 50 pour cent au maximum des coûts de publication. 
  100 pour cent des coûts de mise en place de services de conseil en technologies de l'information.  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 490 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  
4.12 Aide à la région de "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 
  Éliminé   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 75 
 
 
 4.13 Aide à l'entretien de parcs fo restiers naturels et de loisirs  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide à l'entretien de parcs forestiers naturels et de loisirs 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Cofinancer le coût de l'entretien d'installati ons forestières telles que jardins botaniques, aires 
de stationnement, parcours vert s et chemins de randonnée. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 236-241  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Exploitants d'installations forestières 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  10 pour cent des coûts d'investissement  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 98 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
4.14 Aide pour le tabac récolté en 1995
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide pour le tabac récolté en 1995 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  G/SCM/N/60/HUN 
Page 76  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 15/1996 (V.30.) FM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  De 7,70 à 15 forint par kg selon la variété de tabac   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 12,8 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 7 juin 1996 au 13 août 1998 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  4.15 Aide pour les pommes de terre récoltées en 1996
 
 
 Éliminé  4.16 Aide à la stabilisation du marché des œufs
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à la stabilisation du marché des œufs  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (IV.8.) FM du Ministre de l'agriculture   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 77 
 
 
 5. Forme de la subvention  
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 De 300 à 500 forint par poule pondeuse 
  Quantité pouvant bénéficier de  l'aide:  de 300 000 à 500 000 unités 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 158,7 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 20 janvier 1999 au 25 février 2000  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  4.17 Soutien sous forme d'intervention pour  la production de gibier à plumes de qualité
 
 
 Éliminé  4.18 Aide aux apiculteurs
 
  La mesure est décrite au point 4.42. 
 
4.19 Aide à la création de structures permettant une culture écologique
 
  Éliminé  
4.20 Aide au passage à la production biologique
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide au passage à la  production biologique 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Promouvoir la production biologique.  G/SCM/N/60/HUN 
Page 78  
 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement rural, 
§ 445-452  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Dons pendant la période de transition, trois ans au maximum 
  100 pour cent des coûts de l'analyse des végéta ux et des sols, et du contrôle de la qualité 
  40 pour cent des coûts des engrais organiques, des produits phytosanitaires chimiques spéciaux et des semences de qualité 
 
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 33 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.21 Aide à la stabilisation du marché des céréales
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à la stabilisation du marché des céréales 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Prolonger la période de vente afin de créer de  meilleures conditions de marché et de prix et 
faciliter l'accès aux prêts bancaires.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 3/1997 (I.18.) FM du Ministre de l'agriculture;  Décret n° 109/1997 (I.18.) FM du 
Ministre de l'agriculture;  Décret n° 46/1997 (VI. 25.) FM du Ministre de l'agriculture et Décret 
n° 72/1997 (X.21.) FM du Ministre de l'agriculture  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 79 
 
 
  
5. Forme de la subvention  
  Dons  
 Bonification d'intérêts 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Bonification d'intérêts deva nt couvrir 70 pour cent du coût pour les producteurs ayant placé 
leur récolte dans des stocks publics. 
 
 Aide au stockage:  10 forint par tonne et par semaine.   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 68,9 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 18 janvier 1997 au 19 janvier 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  4.22 Aide sous forme d'interventi on aux producteurs de blé fourrage r pour la vente de leur récolte
 
  Éliminé 
 
4.23 Aide à la tenue et au développement d es bases de données statisti ques des conseils de 
producteurs  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à la tenue et au développement des bases de données statisti ques des conseils de 
producteurs  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Suivi des statistiques du secteur agricole 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 109/1997 (XI.30.) FM du Ministre de l'agriculture;  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM 
du Ministre de l'agriculture et du développement régional G/SCM/N/60/HUN 
Page 80  
 
  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Conseils de producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 96,8 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 18 janvier 1997 au 31 décembre 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.24 Aide à l'amélioration de la compétitivité
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à l'amélioration de la compétitivité 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Améliorer la compétitivité.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 3/1997 (I.18.) FM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
 Bonification d'intérêts  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Transformateurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Dons:  30 pour cent du coût de l'assurance-crédit à l'exportation  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 81 
 
 
  
 Bonification d'intérêts:  40 pour cent dans le cas d'un prêt en monnaie nationale et 30 pour 
cent dans le cas d'un prêt en devise étrangère   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 30,1 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 18 janvier au 31 décembre 1997 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
4.25 Aide à la réduction des coûts liés au loyer des terres agricoles
 
  Éliminé  4.26 Aide aux communautés agricoles socialement défavorisées
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide aux communautés agricoles socialement défavorisées  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Fournir une aide aux communautés agricoles socialement défavorisées pour les exploitations 
familiales au niveau local. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 135-141 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Administrations locales  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 50 pour cent du coût d'achat des semences, d es animaux reproducteurs et des matériels de 
multiplication  G/SCM/N/60/HUN 
Page 82  
 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 15 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.27 Aide à la construction et à la  modernisation des routes rurales
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à la construction et à la modernisation des routes rurales 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Faciliter l'accès aux exploitations locales.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 268  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Administrations locales 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 200 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 83 
 
 
 4.28 Aide au service de gardes champêtres  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide au service de gardes champêtres 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer la mise en place et le fonctionneme nt efficace du service de gardes champêtres. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 142-148  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Administrations locales 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Dons pour la mise en place:  260 00 0 forint au maximum par zone desservie 
  Dons pour le fonctionnement:  50 pour cent du coût du service, 28 500 forint au maximum 
par zone desservie 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 168 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.29 Aide aux jeunes agriculteurs
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide aux jeunes agriculteurs  G/SCM/N/60/HUN 
Page 84  
 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Encourager l'activité des jeunes agriculteurs.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 127-134  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
  Bonification d'intérêts  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs âgés de moins de 40 ans 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Dons:  30 pour cent du prix d'achat ou du coût  d'investissement pour l'acquisition de terres, 
d'équipements agricoles et d'animaux 
  Le montant maximum du don par agricu lteur est de 15 millions de forint. 
  Bonification d'intérêts:  80 po ur cent du taux d'intérêt de b ase de la Banque nationale de 
Hongrie sur les prêts, d'un montant maximum de 30  millions de forint, obtenus pour les acquisitions 
susmentionnées. 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 832 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.30 Aide à l'emploi agricole
 
  Éliminé 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 85 
 
 
 4.31 Aide au programme "Le lait à l'école " 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide au programme "Le lait à l'école" 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Encourager la consommation de lait afin d'améliorer l'alimentation dans les régions 
socialement défavorisées.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 13/1999 (II.27.) 1.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Conseil des producteurs laitiers 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1 000 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er février au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  4.32 Aide à l'achat de la quantité nécessaire de maïs fourrager
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à l'achat de la quantité nécessaire de maïs fourrager  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aider au stockage des quantités de maïs fourrager achetées. G/SCM/N/60/HUN 
Page 86  
 
  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 49/1998 (XI.4.) 4.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 
 Décret n° 18/1999 (II.27.) 12.) FVM du Mini stre de l'agriculture et du développement 
régional  5. Forme de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts 
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Bonification d'intérêts:  100 pour cent du taux d'intérêt de base de la Banque nationale de 
Hongrie 
  Aide au stockage:  15 forint par tonne et par semaine   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 624,8 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 4 novembre au 31 décembre 1999  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  4.33 Aide supplémentaire au stockage en entr epôts publics de maïs fourrager récolté en 1998
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide au stockage en entrepôts pub lics de maïs fourrager récolté en 1998 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Assurer un niveau d'approvisionnement suffisant dans le pays. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 44/1998 (X.28.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 87 
 
 
  
5. Forme de la subvention  
  Bonification d'intérêts  
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Bonification d'intérêts de 100 pour cent de l'inté rêt de base de la Banque  nationale de Hongrie 
sur les prêts liés à la denrée stockée 
 
 Aide au stockage: 15 forint par tonne et par semaine, pour une durée maximum d'un an 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 142,4 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 28 octobre 1998 au 19 janvier 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  4.34 Opération d'échange concernant le blé
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Opération d'échange concernant le blé  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer la qualité du blé de vant être récolté en 1999. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 30/1998 (X.1.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts   Dons  G/SCM/N/60/HUN 
Page 88  
 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Les producteurs exploitant moins de 50 hect ares peuvent échanger leur production de blé 
contre des semences de blé au prix de 8 000 forint par hectare.   Les producteurs exploitant plus de 50 hectares peuvent échanger leur production de blé contre 
des semences de blé au prix de 3 200 forint par hectare. 
  Le prix de transaction du blé varie de 13 000 à 18 000 forint selon la qualité du produit.   Le prix de transaction des semences de blé est de 32 000 forint par tonne (36 000 forint pour 
les semences traitées). 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 2,8 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er octobre 1998 au 1er octobre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.35 Aide à l'achat de semences de bl é pour l'ensemencement de l'automne 1998
 
  Éliminé  
4.36 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus  pour l'achat de pommes en vrac récoltées en 1997 
à des fins de transformation  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac récoltées en 1997 
à des fins de transformation  2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 105/1997 (X.11.) FM du Ministre de l'agriculture, tel que modifié par le Décret 
n° 52/1998 (VI.26.) FM du Ministre de l'agriculture   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 89 
 
 
 5. Forme de la subvention  
  Bonification d'intérêts  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Transformateurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts de 70 pour cent sur l es prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 75,9 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 17 décembre 1997 au 30 août 1998  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.37 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus  pour l'achat de pommes en vrac récoltées en 1998
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac récoltées en 1998 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 27/1998 (IX.18.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Transformateurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Bonification d'intérêts:  100 pour cent du taux d'intérêt de base de la Banque nationale de 
Hongrie sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac G/SCM/N/60/HUN 
Page 90  
 
  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 192,6 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er septembre 1998 au 1er avril 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.38 Aide sous forme d'intervention à la vente de blé fourrager
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide sous forme d'intervention à la vente de blé fourrager  2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer un niveau d'approvisionnement suffisant en blé fourrager.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 38/1998 (V.22.) FM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteur vendant sa producti on sur le marché intérieur. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  1 500 forint par tonne   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 1,2 million de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 22 mai 1998 au 31 août 1998 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 91 
 
 
 4.39 Intervention sur le marché en ce qui concerne la production de canards  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Intervention sur le marché en ce qui  concerne la production de canards 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 54/1998 (VI.26.) FM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  76 forint par unité   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 13,1 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 26 juin au 31 décembre 1998  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  4.40 Soutien à la production de betteraves sucrières lié à la qualité
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Soutien à la production de betteraves sucrières lié à la qualité  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  G/SCM/N/60/HUN 
Page 92  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Améliorer la qualité  de la production. 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 48/1998 (XI.4.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional, 
n° 27/1999 (III.18.) FVM du Ministre de l' agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le montant de la subvention est de 10 000 forint par hectare.  
 Les versements effectués au titre de ce progr amme ont atteint 385,5 forint durant la période 
sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 4 novembre 1998 au 31 mai 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
4.41 Soutien d'urgence aux revenus pour certains producteurs de céréales
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Soutien d'urgence aux revenus po ur certains producteurs de céréales 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Dissuader les producteurs d'offrir leurs produits à l'achat d'intervention.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 42/1998 (X.28.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 93 
 
 
  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
  Producteurs renonçant au droit à l'intervention à un prix garanti.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  3 000 forint par tonne   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 3 943 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 16 juillet 1998 au 1
er octobre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  4.42 Aide visant à réduire certains coûts sanitaires et phytosanitaires 
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide visant à réduire certains coûts sanitaires et phytosanitaires.  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Réduire les coûts sanitaires et phytosanitaires. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 76/1997 (X.31.) FM du Ministre de l'agriculture 
 
 Décret n° 109/1997 (XII.30.), § 200, 204, 208 et 213, FM du Ministre de l'agriculture   Décret n° 39/1998 (V.22.) FM du Ministre de l'agriculture   Décret n° 8/1999 (I.20.), § 176, 180, 184, 186, 188 et 191-194, FVM du Ministre de 
l'agriculture et du développement régional 
  Décret n° 69/1999 (VIII.26.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  G/SCM/N/60/HUN 
Page 94  
 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Compensation des coûts sanitaires : 
  Coûts sanitaires pour les colonies d'abeilles   1 000 forint au maximum par colonie 
 Vaccination des porcins de boucherie   1 300 forint par animal 
 Porcins de boucherie:     84 forint par animal 
 Bovins de boucherie:     275 forint par animal  Volaille de boucherie:     1 forint par kg  Lapins de boucherie:     1 800 forint par tonne  Gibier:       De 60 à 120 forint par kg 
 Canards      20 forint par animal 
 Oies:       33 forint par animal   Compensation des coûts phytosanitaires
: 
  Production de semences    50 pour cent des coûts phytosanitaires 
 Blé, maïs, farines et aliments pour animaux  75 pour cent des coûts phytosanitaires 
 Terres arables, zones horticoles et pépini ères  50 pour cent des coûts phytosanitaires 
  Matériels de multiplication d'essences d'arbres   forestiers      70 pour cent des coûts phytosanitaires 
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 2 673 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 31 octobre 1997 au 25 février 2000 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.43 Aide à la production de semences
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide à la production de semences 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Réduire le coût de la production de semences.   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 95 
 
 
 4. Fondement et législation  
  Décret n° 109/1997 (XII.30.) 30.)  FM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  50 pour cent du coût de la sélection 
 
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 69,6 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1998 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.44 Aide à l'achat de la quantité nécessaire de céréales fourragères et de blé de meunerie
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide à l'achat de la quantité nécessaire de céréales fourragères et de blé de meunerie 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer un approvisionnement suffisant en céréales fourragères et en blé de meunerie.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 57/1998 (VII.7.) FM du Ministre de l'agriculture, tel que modifié par le Décret 
n° 11/1998 (VIII.7.) FVM du Ministre de l'agri culture et du développement régional; Décret 
n° 19/1999 (II.12.) FVM du Ministre de l' agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Dons   Bonification d'intérêts  G/SCM/N/60/HUN 
Page 96  
 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts de 100 pour cent du taux d'intérêt de base de la Banque nationale de 
Hongrie   Aide au stockage: 15 forint par tonne et par semaine 
 
 Les versements effectués au titre de ce progr amme ont atteint 1 033,4 millions de forint 
durant la période sur laquelle  porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
 
 Du 7 juillet au 31 décembre 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.45 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 1998
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 1998 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer un niveau d'approvisionnement suffisant.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 2/1998 (VII.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
 Bonification d'intérêts  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs 
  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 97 
 
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  Bonification d'intérêts:   60 pour cent pour le blé destiné à la consommation humaine 
 100 pour cent pour le blé fourrager 
  Aide au stockage:  15 forint par tonne et par semaine   Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 417,8 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 8. Durée de la subvention
 
  Du 16 juillet 1998 au 19 janvier 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  4.46 Aide à la mise en place du syst ème de gestion de la qualité HACCP
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à la mise en place du système de gestion de la qualité HACCP  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 109/1997 (XII.30.) FM du Ministre de  l'agriculture, Décret n° 8/1999 (I.20.), § 171, 
FVM du Ministre de l'agriculture  et du développement régional 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Sociétés de vente en gros ou au détail  
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  50 pour cent au maximum des coûts  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 215,2 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier 1998 au 25 février 2000 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible G/SCM/N/60/HUN 
Page 98  
 
  
4.47 Soutien sous forme d'intervention pour assure r la conformité des abattoirs porcins et bovins 
aux normes européennes en matière d'hygiène  
  Éliminé 
 
4.48 Aide aux organisations de produc tion et de vente de fruits et légumes
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide aux organisations de productio n et de vente de fruits et légumes 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aide aux organisations de productio n et de vente de fruits et légumes 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 122-126  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Organisations de production et de vente de fruits et légumes 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  5 pour cent du chiffre d'affaires jusqu'à 250 millions de forint  
 2,5 pour cent du chiffre d'affaires au-delà de 250 millions de forint 
  Don maximum de 25 millions de forint par organisation   Aucun versement n'a été effectué au titre de ce programme durant la période sur laquelle porte 
la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 99 
 
 
 4.49 Aide aux activités de recherche et de  développement concernant les coopératives  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide aux activités de recherche et de développement concernant les coopératives 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aide aux activités de recherche et de développement concernant les coopératives 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 149-150  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Instituts, organisations et fondations mena nt des activités liées au développement des 
coopératives 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  50 pour cent du coût de recherché et de  développement concernant les coopératives 
 
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 700 000 forint durant la période 
sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
4.50 Aide aux programmes de développement d es structures agricoles et des zones rurales
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide aux programmes de développement des structures agricoles et des zones rurales 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  G/SCM/N/60/HUN 
Page 100  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aide aux programmes de développement des structures agricoles et des zones rurales 
  Accroître l'efficacité des programmes de dével oppement des structures ag ricoles et élaborer 
des projets susceptibles de bénéficier du soutien des Fonds structurels de l'UE. 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 158-159 
 5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Instituts, organisations et fondations  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 5 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.51 Aide au développement technique
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide au développement technique 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aide au développement technique  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 269-274   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 101 
 
 
 5. Forme de la subvention  
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs, instituts  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 50 pour cent du coût de l'élaboration de projet s pilotes, investissements liés aux ressources en 
énergie renouvelables   80 pour cent du coût des autres investissements liés aux besoins de développement technique résultant de l'adhésion à l'UE 
 
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 340 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.52 Aide à l'amélioration gé nétique, au développement te chnologique et à l'utilisation 
d'innovations  
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide à l'amélioration géné tique, au développement tec hnologique et à l'utilisation 
d'innovations  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aide à l'amélioration génétique et au développement technologique 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 275-279  
5. Forme de la subvention
 
  Dons  G/SCM/N/60/HUN 
Page 102  
 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Instituts de recherche agricole, universités  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 70 pour cent des coûts   Aucun versement n'a été effectué au titre de ce programme durant la période sur laquelle porte 
la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  4.53 Aide à la protection phytosanitaire cont re les dommages causés par les maladies non 
indigènes  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide à la protection phytosanitaire contre les maladies non indigènes  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Aide pour les coûts additionnels de protec tion phytosanitaire contre  les dommages causés par 
les maladies non indigènes  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 453-456  5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  75 pour cent du coût des produits chimiques utilisés pour la protection phytosanitaire contre les maladies non indigènes   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 103 
 
 
  Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 6 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
4.54 Aide au développement régional (territorial)
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide au développement régional (territorial) 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aide au développement régional, en particulier:   Investissements créant de nouvelles possibilités d'emploi 
 Développement de l'infrastructure 
 Centres d'innovation et de logistique, parcs industriels  Programmes de coopération, d'intégration  Développement des ressources humaines  Mise au point de spécialités régionales et de produits biologiques  Développement du tourisme dans les v illages et création de zones de loisirs 
 
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 40/1999 (III.3.) Korm du gouvernement  
5. Forme de la subvention
 
  Dons   Bonification d'intérêts  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Personnes morales et personnes physiques, organisations  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant de la subvention dépend de la qualité  de l'investisseur (les organisations à but non 
lucratif bénéficient d'un traitement préférentiel) et du PIB du comté.   Le don va de 50 à 100 pour cen t du coût de l'investissement. G/SCM/N/60/HUN 
Page 104  
 
  
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 18 601 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 3 mars au 31 décembre 1999  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.55 Versements à titre de réparation d es dommages causés par les animaux sauvages
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Versements à titre de réparation des dommages causés par les animaux sauvages 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aide visant à réduire les dommages causés par les animaux sauvages  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 30/1997 (IV.30.) FM du Ministre de l'agriculture  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 2 816 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 105 
 
 
 4.56 Aide au marché des porcins de boucherie  
 1. Titre du programme de subventions
 
  Aide au marché des porcins de boucherie 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Stabiliser les prix sur le marché intérieur.  4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 60/1999 (VII.13.) FVM du Ministre de  l'agriculture et du développement régional 
 6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le montant de la subvention est de 30 forint par kg.  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 300 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
  À compter du 13 juin 1999 
 
 Le programme a une durée indéterminée.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 4.57 Aide au stockage en entrepôts publics d'orge, de seigle et de triticale récoltés en 1998
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Aide au stockage en entrepôts publics d'orge, de seigle et de triticale récoltés en 1998 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Assurer un niveau d'approvisionnement suffisant.  G/SCM/N/60/HUN 
Page 106  
 
 4. Fondement et législation
 
  Décret n° 4/1998 (VII.23.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional 
 5. Forme de la subvention
 
 
 Dons   Bonification d'intérêts  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Producteurs  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Bonification d'intérêts de 100 pour cent du taux d'intérêt de base de la Banque nationale de 
Hongrie   Aide au stockage:  15 forint par tonne et par semaine  
 Les versements effectués au titre de ce programme  ont atteint 100,2 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 23 juillet 1998 au 18 janvier 1999 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
4.58 Versements à la production végé tale en fonction de la superficie
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Versements à la production végéta le en fonction de la superficie 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 
 Aider à la production végétale des petites explo itations (1 à 300 hectares), afin d'accroître le 
revenu potentiel des petites exploitations et d'atténue r les désavantages de l'exploitation agricole à 
petite échelle.  
4. Fondement et législation
 
  Décret n° 8/1999 (I.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional, 
§ 3-9   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 107 
 
 
 5. Forme de la subvention  
  Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs   Versements à l'hectare pour toutes les exploita tions agricoles de 1 à 300 hectares productrices 
de: 
 
 - blé, blé dur, orge, seigle, avoine, triticale, riz, maïs;  - pois (secs), fèves de soja, haricots, lentilles, pois chiches, lupin (blanc); 
 - colza, tabac, pommes de terre;  - graines pour prairies, courges (huile), chanvr e, lin (huile), sorgho à balais, graines de 
tournesol; 
 - légumes de pleine terre.  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  De 1,00 à 20,00 hectares   12 000 forint par hectare 
 De 20,01 à 50,00 hectares   8 000 forint par hectare 
 De 50,01 à 300,00 hectares   4 000 forint par hectare   Les producteurs de régions défavorisées où la va leur moyenne des terres en couronnes d'or ne 
dépasse pas 17 couronnes d'or par hectare pe uvent obtenir une subvention supplémentaire: 
 
 De 1,00 à 20,00 hectares   3 000 forint par hectare  De 20,01 à 50,00 hectares   2 000 forint par hectare   Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 11 149 millions de forint durant 
la période sur laquelle porte la notification. 
 
8. Durée de la subvention
 
  Du 1
er janvier au 31 décembre 1999 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  4.59 Aide au contrôle de la qual ité de certains produits alimentaires
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Aide au contrôle de la qualité  de certains produits alimentaires 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  G/SCM/N/60/HUN 
Page 108  
 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Aider au contrôle de la qualité de certains produits alimentaires 
 4. Fondement et législation
 
 
 Décret n° 8/1999 (I.20.) art. 196-199 FVM du Mi nistre de l'agriculture et du développement 
régional  5. Forme de la subvention
 
 
 Dons  6. À qui et comment la subvention est accordée
 
 
 Producteurs 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  50 pour cent des coûts du contrôle de la qualité  
 Les versements effectués au titre de ce progra mme ont atteint 44,4 millions de forint durant la 
période sur laquelle porte la notification.  8. Durée de la subvention
 
 
 Du 1er janvier 1997 au 25 février 2000 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  5. Allégement de l'impôt sur les sociétés afin  de faciliter l'ajustement structurel et le 
développement économique 
 
5.1 Allégement de l'impôt sur les sociétés pour les entreprises à participation étrangère
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Allégement de l'impôt sur les sociétés pour les entreprises à participation étrangère  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le dégrèvement d'impôt est de 60 pour cent les cinq premières années, puis de 40 pour cent 
les cinq années suivantes dans le cas d'"activités manufacturières".  Dans le cas d'"activités 
d'importance particulière", les dégrèvements sont respectivement de 100 et de 60 pour cent. 
  Au vu des déclarations fiscales, l'allégement fiscal a atteint 39 800 millions de forint.   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 109 
 
 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce  
  Non disponible  5.2 Allégement fiscal pour dividendes investis  en Hongrie par des actionnaires étrangers
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Allégement fiscal pour dividendes investis  en Hongrie par des actionnaires étrangers 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant des réductions d'impôts accordées était négligeable.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
5.3 Allégement fiscal dans les zones d'entreprises
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Allégement fiscal dans les zones d'entreprises 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  La subvention, y compris l'aide accordée au titre du programme décrit au point 5.12, a atteint 
800 millions de forint.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  5.4 Allégement fiscal lié aux investissements régionaux
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Allégement fiscal lié aux investissements régionaux  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  G/SCM/N/60/HUN 
Page 110  
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  L'avantage fiscal a atteint 3 400 millions de forint.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  5.5 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 1 milliard de forint
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 1 milliard de forint  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le montant total de l'avantage fi scal a atteint 15 600 millions de forint. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
5.6 Allégement fiscal pour les investisse ments supérieurs à 3 milliards de forint
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 3 milliards de forint  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 L'avantage fiscal a atteint 2 300 million de forint.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
5.7 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 10 milliards de forint
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 10 milliards de forint 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  G/SCM/N/60/HUN 
 Page 111 
 
 
  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  L'avantage fiscal a atteint 3 200 millions de forint.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  5.8 Allégement fiscal pour encourager l'ajustement structurel
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Allégement fiscal pour encourager l'ajustement structurel  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 L'allégement fiscal permet de déduire une partie des impôts à acquitter, en fonction du 
montant des intérêts dus sur les prêts et les crédits  liés aux projets approuvés, à raison de 30 pour cent 
des intérêts capitalisés ou de 18 pour cent des intérêts comptabilisés comme coûts. 
  Le soutien, y compris l'aide accordée au titre des programmes décrits a ux points 5.9 et 5.13, a 
atteint 200 millions de forint. 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
5.9 Allégement fiscal pour crédits bancaires ser vant à financer d'autres investissements
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Allégement fiscal pour crédits bancaires ser vant à financer d'autres investissements 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 L'allégement fiscal permet de déduire une partie des impôts à acquitter, en fonction du 
montant des intérêts dus sur les crédits bancaires, à raison de 19 pour cent des intérêts capitalisés ou 
de 12 pour cent des intérêts comptabilisés comme coûts.  
 En ce qui concerne le montant du soutien, voir la réponse donnée en relation avec le 
programme décrit au point 5.8.  G/SCM/N/60/HUN 
Page 112  
 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  5.10 Allégement fiscal pour les investisseurs étrangers
 
 
1. Titre du programme de subventions  
  Allégement fiscal pour les investisseurs étrangers  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Les investisseurs étrangers peuvent bénéfici er d'un taux d'imposition préférentiel de 3 pour 
cent au lieu de 18 pour cent.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 5.11 Allégements fiscaux liés à l'investissement
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Allégements fiscaux liés à l'investissement  2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  La subvention peut atteindre au maximum 100 po ur cent de l'impôt sur les sociétés les cinq 
premières années et 60 pour cent de cet impôt les cinq années suivantes. 
 
 L'allégement fiscal permet de déduire une par tie des impôts à acquitter.  Son montant a atteint 
8 200 millions de forint.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible 
 5.12 Allégement fiscal dans les régions de haute priorité
 
 1. Titre du programme de subventions
 
 
 Allégement fiscal dans les régions de haute priorité   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 113 
 
 
 2. Période sur laquelle porte la notification  
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le soutien, y compris l'aide accordée au titr e du programme décrit au point 5.3, a atteint 
800 millions de forint.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  5.13 Allégement fiscal visant à promouvoir l es investissements dans la production de 
marchandises exportables  
 
1. Titre du programme de subventions  
  Allégement fiscal visant à promouvoir les investissements dans la production de 
marchandises exportables  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 L'allégement fiscal permet de déduire une partie des impôts à acquitter, en fonction du 
montant des intérêts dus sur les prêts et les crédits  à moyen terme, à raison de 19 pour cent des intérêts 
capitalisés ou de 6 pour cent des inté rêts comptabilisés comme coûts. 
  En ce qui concerne le montant du soutien, voir le programme décrit au point 5.8. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
5.14 Allégement fiscal lié aux ac tivités de recherche-développement
 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Allégement fiscal lié aux activ ités de recherche-développement 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 20 pour cent des coûts directs de recherche-dé veloppement peuvent être déduits de la base 
d'imposition.  G/SCM/N/60/HUN 
Page 114  
 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
6. Programme central de base po ur le développement technique 
 
1. Titre du programme de subventions
 
  Programme central de base pour  le développement technique 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Montant total:  5 163 millions de forint (d épenses brutes à la charge du budget de l'État) 
 Nombre total de projets subventionnés:  7 314.   Le montant maximum net unitaire était de 50 millions de forint.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  
7. Fonds de développement territorial 
 
1. Titre du programme de subventions
 
  Fonds de développement territorial  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant total a atteint 4 480 millions de forint. 
 9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  8. Programme budgétaire affecté au développement économique 
 
1. Titre du programme de subventions
 
  Programme budgétaire affecté au développement économique 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999   G/SCM/N/60/HUN 
 Page 115 
 
 
 7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
  Coûts net pour l'État: 11 600 millions de forint  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
 
 Non disponible  
9. Programme de reconversion  des industries extractives 
 1. Titre du programme de subventions
 
  Programme de reconversion des industries extractives  2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
 1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  La subvention a atteint 4 001 millions de forint. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible  10. Fonds central pour la protection de l'environnement 
 
1. Titre du programme de subventions
 
  Fonds central pour la protection de l'environnement  
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant total a atteint 22 000 millions de forint.  9. Données statistiques permettant d'évaluer l es effets de la subvention sur le commerce
 
  Non disponible 
 
__________