ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/ISL/1
16 de abril de 1999
(99-1514)
Comité de Valoración en Aduana
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Lista de cuestiones
ISLANDIA
Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 1999, de la Misión
Permanente de Islandia.
_______________
Por la presente, la Misión Permanente de Islandia presenta las siguientes respuestas a las
cuestiones planteadas en el anexo al documento G/VAL/5 (Lista de cuestiones) de la OMC referenteal Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.G/VAL/N/2/ISL/1
Página 2
Respuestas a las cuestiones concernientes al Acuerdo relativo a la Aplicación
del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
y Comercio de 1994 (Lista de cuestiones)
Islandia
A continuación figuran las respuestas a las cuestiones concernientes al Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
(Lista de cuestiones):
1. Cuestiones concernientes al artículo 1
a) Ventas entre personas vinculadas
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas?
Sí, se pueden encontrar tales disposiciones en los artículos 4, 5 y 6 del Reglamento adjunto
Nº  374/1995 sobre valor en aduana y determinación del valor en aduana.  Todos estos artículos son
reflejo de los artículos del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (en adelante denominado el Acuerdo).
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la existencia de
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos?
No.  De conformidad con el artículo 4 del Reglamento Nº 374/1995, el hecho de que el
comprador y el vendedor estén vinculados en el sentido del artículo 6 del Reglamento (inciso 4) delartículo 15 del Acuerdo) no constituirá por sí mismo una presunción de la existencia de razones para
considerar el valor de transacción inaceptable cuando se determina si tal valor es aceptable.  En ese
caso, se examinarán las circunstancias que envuelven a la venta y se aceptará el valor de transacción,
siempre que la relación no haya influido en el precio.  Si la administración de aduanas respectiva, a la
luz de la información facilitada por el importador o por otras circunstancias, dispone de razones para
considerar que la relación ha influido en el precio, comunicará sus razones al importador, al que se
concederá una oportunidad razonable para responder.  A petición del importador, la comunicación delas razones se hará por escrito.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al importador que
lo pida?
Esta cuestión ya ha sido abordada en el inciso ii).
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
El artículo 1.2 b) se ha aplicado en el artículo 5 del Reglamento Nº 374/1995.
b) Precio de las mercancías perdidas o dañadas:  ¿Existen disposiciones especiales o arreglos de
tipo práctico relativos a la valoración de mercancías perdidas o dañadas?
No existen disposiciones especiales ni arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o dañadas.  No obstante, en el párrafo 9 del artículo 6 de la Ley de Aduanas deG/VAL/N/2/ISL/1
Página 3
Islandia1, se autoriza al Ministro de Hacienda a reducir o eximir del pago del derecho a las mercancías
que resulten defectuosas o que hayan sido destruidas, mermadas o dañadas de camino a ese país,
durante la descarga, durante el almacenamiento en las aduanas, en almacenes certificados del
transportista o en almacenes aduaneros, o durante el transporte entre puertos de aduanas nacionales,
antes de ser entregadas al destinatario.  De conformidad con el mencionado artículo, la exención delpago del derecho está sujeta a la condición de que las mercancías deben ser destruidas bajo la
supervisión de las aduanas o sacrificadas al Tesoro público para su cesión sin remuneración.  El
Ministro de Hacienda, en el Reglamento Nº 545/1990, ha autorizado a las autoridades aduaneras a
reducir o eximir del pago del derecho en tales casos, y ha determinado las prescripciones que se deben
cumplir.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
La disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al importador la opción de invertir el
orden de aplicación de los artículos 5 y 6 (que han sido aplicados en los artículos 13 y 14 del
Reglamento Nº 374/1995) ha sido aplicada en el artículo 12 del Reglamento Nº 374/1995.
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
El artículo 5.2 ha sido aplicado como párrafo 3 del artículo 13 del Reglamento Nº  374/1995.
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
Este artículo no ha sido aplicado directamente en las leyes o reglamentos de Islandia.  No se
consideró necesario dado que la norma estipulada en el artículo resultaría de todos modos del hecho
de que la competencia de las autoridades aduaneras está limitada al territorio aduanero, como sedescribe en el artículo 26 de la  Ley de Aduanas.
5. Cuestiones concernientes al artículo  7
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el artículo  7?
Las disposiciones del artículo 7 sobre la determinación del valor han sido aplicadas como
artículo 15 del Reglamento Nº 374/1995.
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
El Reglamento Nº 374/1995 no explica cómo se debe informar al importador del valor en
aduana determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 (artículo 7 del Acuerdo).  Sin
embargo, de conformidad con la Ley de Aduanas,  y con la Ley Administrativa de Islandia, el
importador siempre tiene derecho a que le comuniquen las decisiones relativas a la valoración en
aduana por escrito, con los argumentos que sustentan la decisión.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
Sí, en el artículo 15 del Reglamento Nº 374/1995.
                                                     
1 La Ley de Aduanas de Islandia se puede encontrar en inglés en Internet, en la página de presentación
de la Dirección de Aduanas, cuya dirección es: www.tollur.is.G/VAL/N/2/ISL/1
Página 4
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios en fábrica?
De conformidad con el artículo 3 del Reglamento Nº 374/1995, se incluirán los siguientes
elementos en el valor en aduana:
- los gastos de transporte de las mercancías importadas hasta el puerto o lugar de
importación;
- los gastos de carga, descarga y manipulación ocasionados por el transporte de las
mercancías importadas hasta el puerto o lugar de importación;  y
- el costo del seguro.
Las adiciones al precio realmente pagado o por pagar se realizarán en virtud del presente
artículo, únicamente sobre la base de datos objetivos y cuantificables.  No se hará ninguna adición al
precio realmente pagado o por pagar para determinar el valor en aduana, salvo lo estipulado en elartículo.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
El tipo de cambio, que se basa en un tipo de ajuste oficial del cambio registrado por el Banco
Central de Islandia, se publica en los periódicos islandeses y en otros lugares en caso necesario
(es decir, en bancos).
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito  en el artículo 10?
De conformidad con el artículo 141 de la Ley de Aduanas, se prohíbe a los funcionarios de
aduanas, con sujeción a las disposiciones del Código penal relativas a las violaciones dentro del
cuerpo de funcionarios públicos, que divulguen a personas no interesadas información obtenida en su
trabajo respecto a las actividades económicas de personas o empresas, incluida toda información
encontrada en las copias de las facturas o contratos de venta conservados por las autoridades
aduaneras.
9. Cuestiones concernientes al artículo 11
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona?
De conformidad con el artículo 101 de la Ley de Aduanas, el importador puede recurrir la
decisión de las autoridades aduaneras, en lo que se refiere al valor en aduana de las mercancías
importadas, ante un comité imparcial denominado Junta Estatal de Aduanas.  Una disposición de la
Junta Estatal de Aduanas constituye una decisión definitiva a nivel administrativo.  Por otra parte, el
importador tiene la posibilidad de someter una diferencia a un tribunal.
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
De conformidad con el artículo 100 de la Ley de Aduanas, se remitirá al importador una
disposición de las autoridades aduaneras locales por correo certificado y deberá ponerse en suconocimiento la autorización para recurrir la disposición de la Junta Estatal de Aduanas.G/VAL/N/2/ISL/1
Página 5
10. Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, sobre
la publicación de:
a)
i) Las leyes nacionales pertinentes
La Ley de Aduanas de Islandia, Nº 55/1987.
ii) Los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo
El Reglamento Nº 374/1995 sobre valor en aduana y determinación del valor en aduana.
El Reglamento Nº 723/1997 sobre el tipo de cambio para el despacho de aduana.
iii) Las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general relativas al
Acuerdo
Las disposiciones tomadas por la Junta Estatal de Aduanas.
iv) La legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de ejecución
o aplicación
La Ley de Aduanas.
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos?  ¿Qué asuntos abarcarán?
No se prevé la publicación de ulteriores reglamentos en un futuro inmediato.
11. Cuestiones concernientes al artículo 13
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
Se da cumplimiento a la mencionada obligación en el artículo 26 del Reglamento
Nº 374/1995, en virtud del cual se debe autorizar al importador a conseguir el despacho de aduana de
las mercancías en los casos en que se demuestre la necesidad de retrasar la decisión final sobre la
determinación del valor en aduana de las mercancías importadas, siempre que presente pruebas
satisfactorias de seguridad para cubrir los gastos aplicados a las mercancías de conformidad con
la ley.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
No.
12. Cuestiones concernientes al artículo 16
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha
determinado el valor en aduana?
Esta cuestión ya ha sido abordada en el punto 5 b).G/VAL/N/2/ISL/1
Página 6
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la pregunta
anterior?
Existe también el artículo 28 del Reglamento Nº 374/1995, por el que se otorga al importador
el derecho a recibir una comunicación por escrito del director de aduanas explicándole cómo sedeterminó el valor en aduana de las mercancías que importó, siempre que presente al director de
aduanas una petición por escrito al efecto.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
No se han incorporado a las respectivas leyes o reglamentos.
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión sobre el trato de los intereses en
el valor en aduana de las mercancías importadas?
No se han aplicado.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos ¿cómo se han
aplicado las disposiciones de este párrafo?
No se han aplicado.
__________