COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ETRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1500 HEURES  HEURE DE GENÈVE 
(1400 HEURES GMT) LE 5 FÉVRIER 2003  
 
PRESS/TPRB/210 
5 février 2003 
 
(03-0717) 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES:  EL SALVADOR 
Les réformes économiques et commerciales doivent se poursuivre 
pour que la croissance s'accélère 
Selon un rapport sur la politique et les pratiques commerciales d'El Salvador, publié le 5 février par 
le Secrétariat de l'OMC, les efforts déployés par le pays pour libéraliser et moderniser son 
économie ont abouti à une plus grande intégratio n dans l'économie mondiale et à une croissance 
économique soutenue, encore que modeste. 
 Le rapport indique aussi, toutefois, que le régime  de commerce pâtit encore de facteurs qui font 
obstacle aux exportations, ainsi que d'une diversification des marchés et des produits qui reste 
limitée.  Le pays est aussi largement tributaire de s envois de fonds.  Résoudre ces problèmes et, 
en temps utile, les distorsions que peuvent enge ndrer les zones industrielles travaillant pour 
l'exportation, permettrait à El Salvador d'atteindre l'objectif qu'il poursuit:  des taux de croissance 
plus élevés.  
Le rapport du Secrétariat ainsi que la déclar ation de politique générale du gouvernement 
salvadorien serviront de base au second examen de la politique commerciale d'El Salvador, auquel 
procédera l'Organe d'examen des politiques co mmerciales de l'OMC les 3 et 5 février 2003. 
 
Les documents ci-après sont disponibles en format MS Word sur le site Web de l'OMC.  Ils peuvent être téléchargés à l'adresse suivante:  http ://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp210_f.htm. 
 
• Rapport du Secrétariat 
 > Table des matières et ob servations récapitulatives 
 > Environnement économique 
 > Cadre et objectifs de la politique commerciale  > Politique et pratiques commerciales – analyse par mesure  > Politique commerciale – analyse par secteur  > Appendice – tableaux • Rapport du gouvernement 
• Remarques finales du Président 
• Compte rendu de la réunio n (disponible six semaines environ après la réunion). 
 PRESS/TPRB/210 
Page 2   
Note 
Les examens des politiques commerciales sont un ex ercice, prescrit dans les Accords de l'OMC, au 
cours duquel les politiques commerciales et les politiques connexes des pays Membres sont 
examinées et évaluées périodiquement.  Les fa its nouveaux importants  qui peuvent avoir une 
incidence sur le système commercial mondial font  également l'objet d'un suivi.  Pour chaque 
examen, deux documents sont établis:  une déclar ation de politique générale du gouvernement du 
Membre soumis à examen et un rapport détaillé rédigé de manière indépendante par le Secrétariat 
de l'OMC.  Ces deux documents sont ensuite exam inés par l'ensemble des Membres de l'OMC dans 
le cadre de l'Organe d'examen des politiques  commerciales (OEPC).  Ces documents et les 
comptes rendus des réunions de l'OEPC sont publiés peu de temps après. 
 
Les examens des politiques commerciales font l'objet de publications disponibles à la vente au Secrétariat de l'OMC, Centre William Rappard, 1 54, rue de Lausanne, 1211 Genève 21 ou dans la 
librairie en ligne à l'adresse:  https://secure.vt x.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html, ou 
encore sur le site de l'OMC en suivant le chem in:  www.wto.org > ressources > publications > 
examens des politiques commerciales. 
 
Ces publications peuvent également être obte nues auprès de notre éditeur partenaire, 
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, États-Unis. 
Calendrier des prochains examens: 
Canada :  12, 14 mars 2003 
Burundi :  2, 4 avril 2003 
Union douanière d'Afrique australe :  23, 25 avril 2003 
 
Pour une liste complète des examens des politiques commerciales antérieurs et pour le programme 
des examens à venir, voir l'adresse:  
http://www.wto.org/fre nch/tratop_f/tpr_f/tpr_f.h tm#examens ou suivre le cheminement suivant:  
www.wto.org > domaines > examens des politiques commerciales. 
 
 
FIN