ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/295/Add.32
24 mars 2003
(03-1688)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
QUESTIONNAIRE SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE
Communication de Chypre
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.32
Page 2Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure (matérielle
et/ou de services)Préoccupations spécifiques Autres
Droits, obligations
et fonctionnementpratique del'Accord SPSSéminaire Formation pour tout le personnel
responsable du fonctionnement del'Accord SPS à ChypreVoir les renseignements
additionnels
Sécurité sanitairedes produits
alimentairesSéminaire Formation relative aux procédures
d'inspection pour les inspecteurs
des services sanitairesVoir les renseignements
additionnels
Santé des animaux Formation Formation relative à
l'évaluation/l'analyse quantitativedes risquesVoir les renseignements
additionnels
Préservation desvégétauxSéminaire OMC/SPS:
mise en œuvre, actionet utilisationFormation relative aux procédures
d'inspection à l'importation et àl'exportation, pour les inspecteursdes services phytosanitairesVoir les renseignements
additionnels
Coordonnées de lapersonne à
contacterSecrétaire permanent, Ministère de l'agriculture, des ressources na turelles et de l'environnement (à l'attention de M. L. Tsang arides)
Téléphone:  +(357 22) 30 08 44 ou 30 08 17;  téléfax:  +(357 22) 78 11 56.
Mme A. Ashikali, Conseillère (Questions relatives à l'OMC), Mission permanente de Chypre, Genève, Suisse
Téléphone:  +(41 22) 798 21 50;  téléfax:  +(41 22) 791 00 84;  courrier électronique:  anna.ashikali@ties.itu.int.G/SPS/GEN/295/Add.32
Page 3
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
(Ces renseignements peuvent inclure, entre autres c hoses, une description plus détaillée de l'assistance
technique requise, tout renseignement général pertinent sur les raisons de la demande, la possibilité d'adopter
une approche régionale pour l'octr oi de l'assistance demandée et la  possibilité d'une approche coordonnée
entre les organisations internationales pertinentes.)
Droits, obligations et fonctionnement pratique de l'Accord SPS
Séminaire de formation (deux jours) destiné au personnel du Ministère de l'agriculture, des ressources
naturelles et de l'environnement, du Ministère de la santé et du Ministère du commerce, de l'industrie et dutourisme, sur le fonctionnement pratique de l'Accord SPS.
Sécurité sanitaire des produits alimentaires
Séminaire de formation (deux jours) destiné aux inspect eurs des services sanitaires (spécialisés dans le
domaine de la sécurité sanitaire des produits alimenta ires) sur les normes de sécurité relatives aux produits
alimentaires d'origine animale et sur la mise en œuvre des procédures appropriées pour garantir la sécuritésanitaire des produits alimentaires.
Santé des animaux
Formation de vétérinaires pour l'analyse des risques dans le commerce des animaux et produits animaux
(utilisation pratique de l'analyse des risques – évaluation, gestion et communication).
Préservation des végétaux
Formation d'un bactériologiste sur le s bactéries pouvant donner lieu à quarantaine.  Extension des installations
de laboratoires existantes et mise à disposition de se rres adaptées aux travaux sur les bactéries donnant lieu à
quarantaine.  Établissement d'une base de données pe rmettant d'assurer un enregistrement approprié des
interceptions.
__________