. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/DEU/9
17 de junio de 2003
(03-3208)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio Federal de Protecci ón al Consumidor, Alimentación y
Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Café instantáneo y tostado, frutos secos
(excepto las uvas); cereales y sus productos, para consumo humano (excepto el trigo duro y
sus productos);  productos alimenticios dietéticos para lactantes y niños de corta edad
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de la Comunidad Eur opea y terceros países que exporten a
Alemania los productos en cuestión.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Ordinance amending the
ordinance laying down maximum levels for mycotoxins in foodstuffs and the ordinance of
dietetic foodstuffs (Orden por la que se modifica la orden que establece los niveles
máximos de micotoxinas en productos alimenticios y la orden relativa a productos
alimenticios dietéticos) – En alemán, resumen disponible en inglés;  5 páginas
6. Descripción del contenido:  El documento notificado modifica la orden por la que se
establecen los niveles máximos de micotoxinas en productos alimenticios y la orden relativaa productos alimenticios dietéticos, y fija los niveles máximos de determinadas micotoxinas
(ocratoxina A, deoxinivalenol, cearalenona y fu monisinas) en ciertos productos alimenticios,
apoyándose en descubrimientos recientes.
7.Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Orden que establece los
niveles máximos de micotoxinas en productos alimenticios, de 2 de junio de 1999 (Gaceta
Legislativa Federal I p. 1248), en alemán  con un resumen disponible en inglés.
Orden relativa a productos alimenticios dietéticos, versión publicada el 25 de agosto de 1988
(Gaceta Legislativa Federal I p. 1713), en al emán con un resumen disponible en inglés.G/SPS/N/DEU/9
Página 2
10. Fecha propuesta de adopción:   Septiembre de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Desde su publicación en el Diario Oficial
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de julio de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
Referat 313D-53107 Bonn
Teléfono:  + 49 228 529 4659
Telefax:  + 49 228 529 4943
Correo electrónico:  313@bmvel.bund.de