ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS105/1/Add.2
G/L/199/Add.2
DEL COMERCIO G/LIC/D/15/Add.2
S/L/41/Add.2
G/TRIMS/D/11/Add.2
30deabrilde1998
(98-1746)
Original: español
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN DELAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEPLÁTANOS
Solicitud decelebración deconsultas
formulada porPanamá
Addendum
Lacomunicación siguiente, defecha 20deabrilde1998, dirigida porlaMisión Permanente
dePanamá alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Poresteconducto, anombre delaMisión Permanente delaRepública dePanamá antela
Organización Mundial delComercio, tengo elhonor desolicitar aVuestra Excelencia, anombre de
laDelegaciónPermanentedelaComisiónEuropeaantelaOrganizaciónMundialdelComercio,continuar
lasconsultas conlasComunidades Europeas quefueran iniciadas elpasado mesdediciembre de1997,
conelpropósito deanalizar, conespecial énfasis, la"Propuesta deReglamento (CE)delConsejo que
modifica elReglamento (CEE) Nº404/93 delConsejo porelqueseestablece laorganización común
demercados enelsector delplátano yRecomendación dedecisión delConsejo porlaqueseautoriza
alaComisión paranegociar unacuerdo delospaíses quetengan uninterés vitalenelsuministro de
plátanos, convistas alreparto deloscontingentes arancelarios ydelacantidad ACP tradicional
(presentadasporlaComisión)COM(1998)4final-98/0013(CNS)"quefueraadoptadaporlaComisión
Europea el14deenero de1998yque,enlaactualidad, espera seraprobada porelConsejo deMinistros;
aligual quelalegislación, reglamentación y/omedida administrativa posterior adoptada porlas
Comunidades Europeas, quepueda implementar, suplementar oenmendar dicha propuesta, incluyendo
aquellas quereflejan, mantienen oreinstauran lasdisposiciones delAcuerdo Marco delBanano.
Lapresente solicitud laformulamos enbasealartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elartículo XXII delAcuerdo General
sobreArancelesAduanerosyComerciode1994,elartículoXXIIdelAcuerdoGeneralsobreelComercio
deServicios yelartículo 6delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias de
Importación(enlamedidaqueestérelacionadoconelartículoXXIIdelAcuerdoGeneralsobreAranceles
Aduaneros yComercio de1994).
./.WT/DS105/1/Add.2, G/L/199/Add.2,
G/LIC/D/15/Add.2, S/L/41/Add.2,
G/TRIMS/D/11/Add.2
Página 2
Enopinión delGobierno delaRepública dePanamá, lasdisposiciones discriminatorias para
laasignación decontingentes, lasdisposiciones enmateria delicencias quehacen posible el
mantenimiento dereglamentaciones discriminatorias ypocotransparentes, asícomo lasdisposiciones
quefueran adoptadas porlaComisión Europea el14deenero de1998yque,enlaactualidad, esperan
seraprobadas porelConsejo deMinistros, sonevidentemente inconsistentes conlasobligaciones de
lasComunidades Europeas bajoelartículo XIIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, yarrojan también dudas sobre suconsistencia conlosartículos I,IIyIIIdelmismo
Acuerdo, artículos IIyXVII delAcuerdo General sobre elComercio deServicios, ylosartículos 1
y3delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación.
EstasdisposicionesparecieranademásanularolimitarbeneficiosalosquetienederechoPanamá,
dimanantes directa oindirectamente delosAcuerdos antes citados, además deimpedir ellogro delos
objetivos dedichos Acuerdos.
__________