./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/70/Add.1
13 de noviembre de 2000
(00-4782)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de Nueva Zelandia.
_______________
1. El 24 de agosto de 2000, el Ministerio de Agricultura y Silvicultura revocó la norma sanitaria
de importación, de fecha 14 de septiembre de 1999, relativa a la importación de productos cárnicos deanimales de la especie bovina destinados al consumo humano, procedentes de la Argentina.  La
revocación se notificó primero de modo bilateral a la Argentina, el 8 de septiembre de 2000, y luego a
los otros Miembros de la OMC, el 26 de septiembre de 2000 en la notificación G/SPS/N/NZL/70.
2. Esta medida de urgencia fue adoptada a raíz de que la Argentina informara a la OIE de un
brote de fiebre aftosa, pues la norma sanitaria de importación no contenía medidas de salvaguardiaapropiadas contra esa enfermedad.  La importación de productos cárnicos de animales de la especie
bovina fue suspendida provisionalmente, mientras se esperaba una aclaración de la situación relativa a
la fiebre aftosa en la Argentina.
3. El 2 de noviembre de 2000 se restableció la importación de productos cárnicos de animales de
la especie bovina destinados al consumo humano procedentes de la Argentina y, a continuación, se
promulgó una norma sanitaria de importación que contiene las medidas sanitarias originales, después
de:
a) un examen de nueva información, principalmente de la decisión de la OIE de
continuar reconociendo a la Argentina como un país libre de fiebre aftosa donde no se
practica la vacunación, de conformidad con las disposiciones del capítulo 2.1.1 del
Código  de la OIE;  y
b) transcurrido un período de tres meses desde que el virus de la fiebre aftosa fue aislado
por primera vez y de la aplicación de las medidas para controlar la enfermedad, entre
ellas, el sacrificio y la vigilancia serológica, de conformidad con las disposiciones del
capítulo 2.1.1 del Código  de la OIE.
4. La norma sanitaria permite la importación de productos cárnicos de animales de la especie
bovina destinados al consumo humano, procedentes de la Argentina.  Estos productos reúnen las
condiciones requeridas para entrar en Nueva Zelandia a condición de que vayan acompañados de un
certificado zoosanitario que acredite que:
a) los productos provienen de animales de un país o de una región libre de fiebre aftosa
y de peste bovina en los 12 meses anteriores al sacrificio;G/SPS/N/NZL/70/Add.1
Página 2
b) los productos no contienen despojos;
c) los productos provienen de animales de un país donde la vigilancia sanitaria ha
demostrado que la prevalencia de la infección Cysticercus bovis  en los bovinos
sacrificados no excede del 5 por ciento;
d) los productos provienen de animales de un país o región libre de encefalopatía
espongiforme bovina (EEB);
e) los productos provienen de animales que han sido objeto de inspección veterinaria
ante mortem  y post mortem .
5. La norma sanitaria de importación satisface las recomendaciones del Código Zoosanitario
Internacional para los mamíferos, aves y abejas de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) con
relación a la fiebre aftosa (FMD), la peste bovin a y la encefalopatía espongiforme bovina.  Se han
establecido salvaguardias adicionales contra la equinococosis/hidatidosis  y la Cysticercus bovis .
6. La norma sanitaria de importación se basa en el análisis del riesgo, The importation into New
Zealand of meat and meat products - a review of the risks to animal health  (La importación en Nueva
Zelandia de carne y productos cárnicos - Un examen de los riesgos zoosanitarios)
- ISBN 0-477-0849-9, marzo de 1991, preparado por Stuart C. MacDiarmid, Consejero Nacional de
Sanidad Animal.
__________