PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CYP/4
16April 1997
ORGANIZATION(97-1656)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullandUpdating Notification ofCYPRUS1
Thefollowing communication, dated 11April 1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofJapan.
_______________
1. B.(v) Resource Centre fortheClothing Industry, B.(vi) Encouragement ofEstablishment or
ExpansionofManufacturingIndustriesinRuralAreas,B.(vii)EstablishmentofIndustrialEstates
andB.(x) Duty Relief forSelected Industries
- Could Cyprus explain thedetails ofeligibility foreachprogramme?
- Dothese programmes constitute anyoftheprohibited subsidies within themeaning
ofArticle 3oftheSCM Agreement?
- Thatbeing thecase, could Cyprus explain when these programmes would bephased
out?
- Thatnotbeing thecase, could Cyprus explain thereason?
2. B.(viii) Industrial FreeZone, C.(xv) Exemption from Taxation ofProfits Derived From the
Exportation ofLocally Manufactured/Produced Goods, andC.(xvi) Export Credit Insurance
Scheme
- Onpage8ofthenotification, thepolicy objective ofIndustrial FreeZone (B.(viii))
isstated as"toprovide incentives fortheestablishment ofexporting manufacturing
companies inCyprus". AstoC.(xv), onpage14ofthenotification, theeligibility
isexplained asfollows: "Itisprovided totheexporters provided thatprofits from
theexportation oflocally manufactured/produced goods aretransferred backtothe
Republic ofCyprus". AstoC.(xvi), onpage15ofthenotification, theeligibility is
described as"toallCypriot interested manufacturers/exporters". DoesCyprus consider
thatthese subsidies constitute export subsidies?
1G/SCM/N/3/CYP-G/SCM/N/16/CYP.
./.G/SCM/Q2/CYP/4
Page2
- Thatbeing thecase, could Cyprus explain when these programmes would bephased
out?
- Thatnotbeing thecase,could Cyprus explain thereasons withthedetails ofeligibility
foreachprogramme?
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOTCA/TSC/W/18
11 July 2003
(03-3773)
Committee on Trade in Civil Aircraft Original:  English/
anglais/
inglés
TRADE STATISTICS 2002 - AIRCRAFT
SWITZERLAND
In a communication1, dated 8 July 2003, the Permanent Mission of Switzerland provided
trade statistics for Switzerland relating to trade in civil aircraft for the year 2002.  These statistics can
be found on the Members' WTO web-site (members.wto.org).
__________________________________________________________________________________
Comité du commerce des aéronefs civils
STATISTIQUES COMMERCIALES 2002 - AÉRONEFS
SUISSE
Dans une communication1 datée du 8 juillet 2003, la Mission permanente de la Suisse a
fourni les statistiques commerciales de la Suisse pour l'année 2002 relatives au commerce des
aéronefs civils.  Ces statistiques se trouvent sur le site Web des Membres de l'OMC(members.wto.org).
__________________________________________________________________________________
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles
ESTADÍSTICAS COMERCIALES 2002 - AERONAVES
SUIZA
En una comunicación
1 de fecha 8 de julio de 2003, la Misión Permanente de Suiza ha
proporcionado las estadísticas comerciales de Suiza relativas al comercio de aeronaves civiles para el
año 2002.  Estas estadísticas figuran en el sitio Web de los Miembros de la OMC (members.wto.org).
__________
                                                     
1 In French only./En français seulement./En francés solamente.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/KGZ/2/Rev.1
1eraoût1996
DUCOMMERCE(96-3063)
Original: anglais
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION
DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Président: M.J.-M. Metzger (France)
Composition:
Peuvent êtremembres duGroupe detravail touslesMembres quienexpriment ledésir.
Mandat:
Examiner lademande d'accession dugouvernement delaRépublique kirghize àl'Accord sur
l'OMC autitredel'article XII; présenter auConseil général desrecommandations comportant
éventuellement unprojet deProtocole d'accession.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/35 
7 octobre 2003  
 
(03-5253) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NICARAGUA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'environnement et des ressources naturelles 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norma Técnica Obligatoria 
Nicaragüense para el Establecimiento de Cent ros de Rescate y Rehabilitación de la Fauna 
Silvestre  (Norme technique obligatoire nicaraguayenne relative à l'établissement de centres 
de secours et de réadaptation pour anim aux sauvages) – 14 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des spécifications tec hniques qui régiront l'établissement des 
centres de secours et de réadaptation pour animaux sauvages sur le territoire national 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la faune sauvage 
8. Documents pertinents:   NTON 05 023 – 03  Norma Técnica para el Establecimiento de 
Centros de Rescate y Rehabilitación de la Fauna Silvestre  
9. Date projetée pour l'adoption:  décembre 2003  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  février 2004   
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de publication 
de la notification 
11. Documents disponibles à l'adresse ci-ap rès:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Site web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
WORLD TRADE WT/REG27/3
20November 1996
ORGANIZATION(96-4910)
Committee onRegional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN
THE SLOVAK REPUBLIC AND ROMANIA
Terms ofReference fortheExamination
Terms ofReference adopted on5July1996
"Toexamine, inlightoftherelevant provisions oftheGATT 1994, theFreeTrade Agreement
between theSlovak Republic andRomania, andtosubmit areport totheCouncil forTrade
inGoods."
Understanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods
atitsmeeting of5July1996
Itisunderstood thattheunderstanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade in
Goods under item7oftheAgenda ofitsmeeting on20February 1995, ascontained indocument
WT/REG3/1, applies mutatis mutandis tothisexamination. Itisalsounderstood that,during the
examination, dueaccount willbetaken oftheintrinsic differences between customs unions andfree-trade
areas.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/18
23 août 2001
(01-4098)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (KFDA)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits cosmétiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification publique du projet
de promulgation de la norme coréenne relative à la mesure de l'efficacité de la protection
contre les rayons ultraviolets (14 pages, en coréen)
6. Teneur:
- Établissement de méthodes d'essai pour l'indice de protection solaire et l'indice de
protection contre les rayons UVA.
- Établissement de règles pour l'étiquetage de l'efficacité de la protection contre les
rayons ultraviolets.
- Fixation de la limite supérieure d'étiquetage de l'indice de protection solaire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Harmonisation avec les normes internationales, amélioration de l'efficacité et de la
commodité de la procédure d'agrément et renforcement de la confiance dans l'étiquetage de
l'indice de protection solaire et de l'indice de protection contre les rayons UVA
8. Documents pertinents:   Préavis n° 2001-72 du KFDA
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.G/TBT/N/KOR/18
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 août 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
#5 Nokbun-Dong, Eunpyung-KuSéoul, 122-704
République de Corée
Téléphone: +82-2-380-1643
Téléfax: +82-2-356-2893
Courrier électronique: wtokfda@kfda.go.kr
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NIC/5
14 November 2003
(03-6128)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Tariff headings  03.06 and 03.07:  cooked crustaceans and molluscs
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title and number of pages of the notified document:  Technical Standard Establishing the
Microbiological Criteria Applicable to the Production of Cooked Crustaceans and Molluscs
(6 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This Standard establishes the microbiological criteria applicable to
the production of cooked crustaceans and molluscs.
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Nicaraguan
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 003-98 Establishing the Microbiological
Criteria Applicable to the Production of Cooked Crustaceans and Molluscs (available in
Spanish).
10. Proposed date of adoption:   -
11. Proposed date of entry into force:  12 January 1999
Implementation of the notification procedure was delayed pending the adoption of
Government decisions on the internal organizational infrastructure.G/SPS/N/NIC/5
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)
Km 6 carretera a Masaya
Tel.:  (505) 267-0161, ext. 1138
Fax:  (505) 267-2019
E-mail:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
13. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)
Km 6 carretera a MasayaTel.:  (505) 267-0161, ext. 1138
Fax:  (505) 267-2019
E-mail:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
RESTRICTED
WORLD TRADE IDA/W/14
2September 1996
ORGANIZATION(96-3408)
International Dairy Agreement
INTERNATIONAL DAIRY COUNCIL
Food-Aid Operations Relating toDairy Products
Note bytheSecretariat
1. Inaccordance withRule31oftheRules ofProcedure, theSecretariat hasprepared thefollowing
summary tables offood-aid operations relating todairy products.
2. Thisdocument isbased ondatafromreplies toQuestionnaires 1-3which werereceived prior
to2September 1996. Nocountry hadnotified theCouncil oftheirproposed contributions offood
aidfor1996, asstated inArticle VoftheAgreement.IDA/W/14
Page2TABLE 1
FOOD-AID DELIVERIES OFDAIRY PRODUCTS
(Metric tonnes)
Supplying
countriesJanuary-March April-June (%variation first
sixmonths
1995/94)July-September October-December Total
1994 1995 1994 1995 1994 1995 1994 1995 1994 1995
EC(12)
Switzerland16,000
n.a.5,000
n.a.6,000
n.a.9,000
n.a.SKIMMED MILK
POWDER
(17.0)
n.a.7,000
n.a.8,000
n.a.11,000
n.a.3,000
n.a.30,000
1,50025,000
1,400
EC(12)
Switzerland-
n.a.-
n.a.1,000
n.a.1,000
n.a.WHOLE MILK
POWDER
n.a.1,000
n.a.2,000
n.a.-
n.a.1,000
n.a.2,000
9004,000
700
EC - - - -ANHYDROUS
MILK FAT
n.a. - 1,000 - - - 1,000
1Fortified skimmed milk powder.
n.a. Notavailable.
- Nil.IDA/W/14
Page3TABLE 2
SHARE OFFOOD AIDINTOTAL EXPORTS FOR SELECTED COUNTRIES
Total exports Food aid Food aid/total exports
1994 1995 1994 1995 1994 1995
Metric tonnes
SKIMMED MILK POWDERPercent
EC(12)
Switzerland
TOTAL146,000
1,900
147,900361,000
7,000
368,00030,000
1,500
31,50025,000
1,400
26,40021.0
79.0
21.07.0
20.0
7.0
WHOLE MILK POWDER
EC(12)
Switzerland589,000
4,600592,000
4,9002,000
9004,000
7000.3
20.00.7
14.0
ANHYDROUS MILK FAT
EC 59,000 57,000 - 1,000 n.a. 0.2
n.a. Notavailable.
- Nil.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/35
17mars 1998
DUCOMMERCE(98-1061)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, del'élevage, delapêche etde
l'alimentation. Division del'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Porcins etleurs
produits etsous-produits
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Résolution n189/98 (3pages)
5. Teneur: Interdiction temporaire del'importation deviande fraîche etdeproduits carnés
d'origine porcine n'ayant pasétésoumis àunprocédé detransformation garantissant la
destruction duvirus delapeste porcine classique. Liste deproduits dontleSENASA
n'autorise pasl'admission enArgentine.
6. Objectif etjustification: Préservation delasituation zoosanitaire delaRépublique
argentine enrelation aveclapeste porcine classique
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Chapitre 3.2.13, Code zoosanitaire international del'OIE
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Journal
officiel delaRépublique argentine (enespagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: 19février 1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 19février 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Service national desanté et
dequalité agroalimentaire
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria (SENASA)
Coordinación deRelaciones Internacionales eInstitucionales
(1061) Paseo Colón 3673piso
Buenos Aires -Argentine
Téléphone: 0054-1-345-4110/4112 int.1322/1323
Téléfax: 0054-1-334-4738
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS175/2
18 June 1999
(99-2475)
Original:  English
INDIA – MEASURES AFFECTING TRADE AND INVESTMENT
IN THE MOTOR VEHICLE SECTOR
Request to Join Consultations
Communication from Japan
The following communication, dated 16 June 1999, from the Permanent Mission of Japan to
the Permanent Mission of India, the Permanent Mission of the United States and to the Chairman of
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, the Government of Japan hereby notifies the Government of
India that, in light of the substantial trade interest of Japan, it desires to be joined in the consultations
requested by the United States in a communication circulated to WTO Members  on 7 June 1999
(WT/DS175/1, G/L/310, and G/TRIMS/D/15) entitl ed "India – Measures Affecting Trade and
Investment in the Motor Vehicle Sector".
__________
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/10/Add.1
21April 1997
ORGANIZATION(97-1725)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing addendum tothenotification concerning imports under tariff quotas during the
fiscal year1995 (Table MA:2) wasreceived from thedelegation ofJapan on4April 1997.
______________
JAPAN
Thefollowing attachment contains information thatwasinadvertently omitted fromdocument
G/AG/N/JPN/10 dated 4September 1996.
./.G/AG/N/JPN/10/Add.1
Page2Table MA:2 MARKET ACCESS: Japan
REPORTING PERIOD: Fiscal Year 1995
Listrelating totariff andother quota commitments
Description ofproducts Tariff itemnumber(s)
encompassed
inproduct descriptionTariff quota quantity for
period inquestion
(tonnes)In-quota imports during
period
(tonnes)
1 2 3 4
Starches, inulin andpreparations ofstarches 1108.12.010
1108.12.020
1108.13.010
1108.13.020
1108.14.010
1108.14.020
1108.19.011
1108.19.012
1108.19.091
1108.19.092
1108.20.010
1901.20.156
1901.20.157
1901.90.176
1901.90.177157,000 109,194
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/THA/2
28defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0842)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Preguntas formuladas porNUEVA ZELANDIA enrelación
conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porTAILANDIA1
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
24defebrero de1997.
_____________
Enlanotificación presentada porTailandia sedescriben lasactividades delaOrganización
Estatal deAlmacenes enrelación conelacceso paralasimportaciones depatatas.
- ¿Podría Tailandia proporcionar información másdetallada acerca delaestructura de
laOrganización Estatal deAlmacenes?
- ¿Cuál eslarelación existente entrelaOrganización Estatal deAlmacenes yelMinisterio
deComercio? ¿Cómo sefinancia estaorganización?
- ¿Seencarga supersonal únicamente delaasignación delacceso enelmarco de
contingentes arancelarios, otieneademás otras funciones?
1G/STR/N/2/THA.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS207/15/Add.3 
14 janvier 2004 
 (04-0100) 
 Original:   espagnol 
  
 
CHILI - SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES DE SAUVEGARDE 
APPLIQUÉS À CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
 
Rapport de situation du Chili
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 12 janvier  2004, adressée par la délégation chilienne au 
Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée c onformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD  
concernant l'affaire Chili - Système de fourchettes de prix et mesures de  
sauvegarde appliqués à certains produits agricoles (WT/DS207) 
  
 Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord),  le Chili présente un nouveau rapport de situation 
concernant le différend " Chili – Système de fourchettes de prix et mesures de sauvegarde appliqués à 
certains produits agricoles " (WT/DS207). 
  Comme il est indiqué dans les précédents rapports  de situation, le 16 décembre dernier en 
application de la Loi n° 19.897 et du Décret suprême n° 831 du Ministère des finances, le nouveau 
système de fourchettes de prix est entré en vigue ur, conformément aux recommandations et décisions 
de l'ORD concernant ce différend,  soit dans le délai raisonnable dont  le Chili disposait pour mettre en 
œuvre ces recommandations et décisions, lequel est  venu à expiration le 23 décembre 2003.   
  Étant donné qu'il y a désaccord, au sens de l'ar ticle 21:5 du Mémorandum d'accord, au sujet 
de la compatibilité des mesures adoptées avec les r ecommandations et décisions de l'ORD, l'Argentine 
et le Chili ont signé un accord concernant les procédures prévues aux articles 21 et 22 du 
Mémorandum d'accord, qui a fait l'objet du document WT/DS207/16.   Je vous saurais gré de bien vouloir inscrire le présent rapport de situation à l'ordre du jour de 
la prochaine réunion de l'ORD,  qui se tiendra le 23 janvier. 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/2
29 janvier 2002
(02-0446)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet. Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.Seule la Direction générale des normes et des technologies industrielles, organisme relevant
de l'administration centrale, est autorisée à le faire.
2. Organisme responsable:  Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits chimiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT 15-77-99.  Produits chimiques à usage industriel.  Spécifications
(12 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet, définitions, classification, prescriptions, méthodes d'essai, échantillonnage,
inspection, conditionnement, manipulation et stockage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   ICAITI 30-008.  Oxygène.  DGN-K-361-1972
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/2
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, Tercer piso
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/132/Add.1
12 November 2002
(02-6248)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 7 November 2002, has been received from Canada.
_______________
Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1312 - Rimsulfuron)
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has approved an
application to amend the registration of rimsulfuron in order to allow its use for the control of hairy
nightshade in field tomatoes for fresh market as a post-emergent treatment.  This regulatoryamendment will establish a Maximum Residue Limit (MRL) for residues of rimsulfuron resulting
from this use in tomatoes, in order to permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for rimsulfuron
of 0.05 p.p.m. in tomatoes would not pose an unacceptable health risk to the public.  This new MRL
harmonizes with the one established by the United States Environmental Protection Agency.
The full text of this addendum (final rule) can be downloaded from:
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13623.pdf or requested from:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Tel.: (613) 238-3222
Fax.: (613) 569-7808E-mail:  info@scc.ca
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS302/3
27 octobre 2003
(03-5692)
Original:  espagnol
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION
ET LA VENTE DE CIGARETTES SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR
Demande de participation aux consultations
Communication du Nicaragua
La communication ci-après, datée du 23 octobr e 2003, adressée par la Mission permanente du
Nicaragua à la Mission permanente de la République dominicaine, à la Mission permanente du
Honduras et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Eu égard à la demande de consultations que la Mission permanente du Honduras a présentée à
la Mission permanente de la République dominicaine, distribuée le 13 octobre 2003 sous les cotes
WT/DS302/1 et G/L/645, au sujet des "Mesures affectant l'importation et la vente de cigarettes sur le
marché intérieur", conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) et à l'article XX:1 de l'Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, j'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le
Nicaragua désire être admis à participer à ces consultations en raison de son intérêt commercialsubstantiel dans lesdites consultations, comme le prévoit l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.
Nous espérons une réponse positive à la présente demande.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/210
8 novembre 2002
(02-6145)
Organe de règlement des différends
11 novembre 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  R APPORT DE SITUATION
DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/18/A DD.8)
B. ÉTATS -UNIS – L OI ANTIDUMPING DE 1916:  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS136/14/A DD.8 - WT/DS162/17/A DD.8)
C. ÉTATS -UNIS – A RTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE
CRÉDITS :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.1)
D. ÉTATS -UNIS – M ESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS184/15/A DD.1)
II. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD
A. CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES DE SAUVEGARDE APPLIQUÉS À
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES
B. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DÉSIGNATION COMMERCIALE DES SARDINES
III. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/208)
AUTRES QUESTIONS
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/KGZ/11
23dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2571)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Comunicación delaRepública Kirguisa
ElGobierno delaRepública Kirguisa hapresentado lostextos jurídicos queseenumeran a
continuación yquesepueden consultar enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126):
- LeydeLicencias
- LeydeContratación Pública deBienes, Obras yServicios
- Disposiciones delCódigo Civil(Parte V,relativa alapropiedad intelectual) -Proyecto
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/N/155 
19 février 2004 
 (04-0716) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et 
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information. 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE 
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES 
AU COMMERCE 
 
Notification d'acceptation
 
  
Pays/Territoire douanier/A rrangement régional:  RÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE
 
Nom de l'organisme à activité normative:   Département de la normalisation, de la métrologie et 
de l'évaluation de la conformité du Ministère du commerce et du développement économique de la 
République d'Arménie 
Adresse de l'organisme à activité normative: 5, M. Mkrtchyan street 
8th floor 
375010, Yerevan République d'Arménie 
Téléphone:  (374-1) 56 69 25  Téléfax:  (374-1) 52 65 77  Télex:  - 
Courrier électronique:  rdavan@minted.am  Internet:   
Type d'organisme à activité normative:  
[X] institution du 
gouvernement central  [   ] institution publique 
locale  [   ] organisme non 
gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Tous les domaines de la normalisation  
Date:  22 juillet 2003
99-3255 ENDPRESS RELEASE
PRESS/132/Rev.11
30 July 1999
WTO CHIEF DESIGNATE MEETS ACP MINISTERS
Revision
WTO director-general designate Mike Moore is to meet ministers and ambassadors from
African, Caribbean and Pacific (ACP) countries in  Brussels today to underscore his commitment to
ensure that all WTO members can participate fully in the organization’s life.
The ministers and ambassadors are from the ACP countries attending a ministerial meeting
with the European Union. The group which is to meet Mr Moore includes WTO members whose
limited resources prevent them from having representatives permanently in Geneva, where the WTO
is headquartered.
“The WTO’s work is important for all its member s, no matter how rich or poor, big or small,”
Mr Moore said. “It’s our responsibility to make sure that those who are not represented in Geneva are
able to participate fully.”
Mr Moore is to meet the ministers and ambassadors informally. He is en route back to
New Zealand after a brief visit to the WTO headquarters where he will take office on 1 September. Hewas chosen to be the next director general by the WTO General Council on 22 July.
___________________
For more information on the WTO and developing countries, visit our website, http://www.wto.org
and click on “development” or go directly to http://www.wto.org/wto/develop/develop.htm  .
                                                     
1 English only.
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/LIE
8novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4751)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
LIECHTENSTEIN
LeMinistère desaffaires étrangères duLiechtenstein afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du1ernovembre 1996.
_______________
Nous vousinformons que,au30juin1996, leLiechtenstein n'accordait ninemaintenait sur
sonterritoiredesubventionsdéfiniesauparagraphe1del'articlepremierdel'Accordsurlessubventions
etlesmesures compensatoires quisoient spécifiques ausensdel'article 2del'Accord.
Pour desraisons detransparence, nousprécisons qu'enraison del'union douanière établie
entreleLiechtenstein etlaSuisse, lesnotifications delaSuisse concernant lessubventions àl'agriculture
valent aussi pourleLiechtenstein. Laprésente notification neporte donc passurlessubventions à
l'agriculture accordées oumaintenues surleterritoire duLiechtenstein.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS266/12 
17 de octubre de 2002 
 (02-5613) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – SUBVENCIONES A 
LA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Canadá 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente 
del Brasil y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye  de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el G obierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las consultas solicitadas por el Brasil de conformidad 
con el artículo 4 del ESD, el párrafo 1 del ar tículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura y el párrafo 1 del 
artículo 4 y el artículo 30 del Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas Compensatorias, con respecto a 
las subvenciones a la exportación concedidas por las CE al sector del azúcar.  La comunicación 
pertinente dirigida por la Misión Permanente del Brasil a la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea, de 27 de septiembre de 2002, se distribuyó a los Miembros de la OMC el 1º de octubre de 2002 (WT/DS266/1;  G/L/570;  G/AG/GEN/53;  G/SCM/D48/1).  
 El Canadá tiene un interés tanto sistémico co mo comercial en las cuestiones objeto de las 
consultas.  El Canadá tiene un interés sistémico en las disciplinas de la OMC aplicables a las subvenciones a la exportación.  En su calidad de productor y exportador de azúcar, el Canadá tiene 
también un interés comercial específico en estas consultas. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS50/10/Add.4
WT/DS79/6
16 avril 1999
(99-1633)
Original:  anglais
INDE – PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ET LES PRODUITS CHIMIQUES
POUR L'AGRICULTURE
Rapport de situation de l'Inde
Addendum
La communication ci-après, datée du 15 avril 1999, et adressée par la Mission permanente de
l'Inde à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions relatives à l'affaire
"Inde – Protection conférée par un brev et pour les produits pharmaceutiques
et les produits chimiques pour l'agriculture"
Compte tenu de la demande de l'Organe de règlement des différends visant à ce que l'Inde
mette son régime juridique de protection par un brevet des produits pharmaceutiques et des produits
chimiques pour l'agriculture en conformité avec ses obligations au titre de l'article 70:8 et 70:9 de
l'Accord sur les ADPIC, le gouvernement indien a s oumis au Parlement indien un projet de loi visant
à apporter certaines modifications à la Loi de 1970 sur les brevets.  Ces modifications de la Loi
de 1970 sur les brevets, telles qu'elles ont été adoptées par les deux Chambres du Parlement, ont étéapprouvées par le Président de l'Inde et notifiées dans le Journal officiel le 26 mars 1999, sous le nom
de "Loi de 1999 sur les brevets (Modification)".  L'Inde s'est ainsi pleinement conformée à la
recommandation formulée par l'ORD dans l'affaire "Inde – Protection conférée par un brevet pour les
produits pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture".
Dans ce contexte, l'Inde souhaiterait en outre rappeler que l'ORD lui a adressé une demande
similaire, visant à ce qu'elle mette son régime transitoire de protection par un brevet des produits
pharmaceutiques et des produits chimiques pour l'agriculture en conformité avec ses obligations au
titre de l'Accord sur les ADPIC, dans l'affaire "Inde – Protection conférée par un brevet pour les
produits pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture:  Plainte des Communautéseuropéennes et de leurs États membres".  En notifiant la Loi de 1999 sur les brevets (Modification),
l'Inde s'est aussi conformée à la recommandation formulée par l'ORD dans l'affaire engagée contre
elle par les Communautés européennes et leurs États membres.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HKG/6
3 February 1999
(99-0389)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments for 1998 ( Table DS:1 )
was received from the delegation of Hong Kong, China  on 26 January 1999.
_______________
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture
(G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no domestic support within the
meaning of Article 6 of the Agreement on Agriculture existed in Hong Kong, China as at31 December 1998.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/74
13 November 2001
(01-5760)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  HS Chapter 0405, ICS:  57.120.99 (Other animal produce)
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification of the Ministry of
Public Health (No.241) B.E.2544(2001) Ro yal Jelly and Royal Jelly Products (No.2)
(1 page, available in Thai language)
5. Description of content:  Clause 2 of the Notification of the Ministry of Public Health
(No.212) B.E.2543(2000) Royal Jelly and Royal Jelly Products dated 19 September
B.E.2543(2000) is withdrawn and replaced by the following statement:
"Clause 2 Royal jelly and royal jelly products are food subject to prescribed quality
or standard and label shall be approved prior to use."
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette, Vol.118, Special Part 99 ngor, dated 9 October 2001
9. Proposed date of adoption:  9 October 2001
10. Proposed date of entry into force:  10 October 2001
11. Final date for comments:  -
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/THA/74
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe MuangNonthaburi 11000, Thailand
Tel:  +(66 2) 590-7214
Fax:  + (66 2) 591-8476
PRESS/61
5December 1996
WTO Government Procurement Committee
Approves Membership ofHong Kong
TheWTO Committee onGovernment Procurement, today (5September), approved theaccession
ofHong Kong totheAgreement onGovernment Procurement (1994) ontheterms negotiated. The
Agreement willenter intoforce forHong Kong 30daysafterthedateitdeposits itsinstrument of
accession withtheWTO Director-General.
Twenty-three WTO members areparties totheAgreement onGovernment Procurement —
Canada, theEuropean Communities and15member states, Israel, Japan, RepofKorea, Aruba
(partoftheKingdom oftheNetherlands), Norway, Switzerland andtheUnited States. Inaddition
toHong Kong, accession negotiations withLiechtenstein andSingapore havebeencompleted.
Thedecision ontheaccession ofHong Kong demonstrates increasing interest inthe
Agreement among WTO members inEastAsiawhere Japan andRepofKorea arealready parties,
andHong Kong andSingapore havenowcompleted accession negotiations, andChinese Taipei is
intheprocess ofnegotiating itsaccession.
TheCommittee Chairman, MrHarald Ernst (Switzerland), welcomed thedecision on
Hong Kong'saccession totheplurilateral agreement. Hesaiditwould sendapositive signal tothe
Singapore Ministerial Conference oftheimportance ofthefurther opening ofgovernment
procurement markets tothemultilateral trading system. Italsodemonstrated theimportance that
theAgreement 'smembers attach toexpanding membership, hesaid.
Background
TheAgreement onGovernment Procurement isoneofthefourWTO plurilateral
agreements (i.e.notsigned bytheWTO 'sentire membership). Itaimstoopenupgovernment
purchases, estimated atseveral hundreds ofbillions ofdollars annually, tointernational
competition. TheAgreement entered intoforce on1January 1996.
TheAgreement requires non-discriminatory practices andopenprocedures ingovernment
procurement amongst member states, notonlyinrespect ofcentral government procurement of
goods (asunder theearlier, Tokyo Round Agreement onGovernment Procurement), butalsoin
respect ofprocurement ofservices, including public works, andprocurement atthesub-central
levels ofgovernment (such asstates inafederal system) andbypublic utilities. Theexact
coverage isdetermined bynational schedules ofcommitments ofpurchasing entities andof
services attached totheAgreement. Compared totheearlier Tokyo Round Agreement, coverage
hasbeenincreased byabout ten-fold.
Thecommittee hasagreed toundertake anearly review oftheAgreement, starting in
1997. Oneoftheobjectives ofthereview willbetoseektheexpansion ofmembership bymaking
theAgreement more accessible tocountries thathavenotsigned.
96-5116 END
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
TN/IP/W/9/Add.1 
4 June 2004 
 (04-2396) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Special Session Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
JOINT PROPOSAL FOR A MULTILATERAL SYSTEM OF NOTIFICATION AND 
REGISTRATION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR WINES AND SPIRITS 
 
Addendum 
 
  By means of a communication, dated 24 Ma y 2004, received from its Delegation, the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinm en and Matsu has requested that it be added to 
the list of sponsors of the communication circulated in document TN/IP/W/9. 
 
 Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Session extraordinaire 
 
PROPOSITION CONJOINTE RELATIVE A UN SYSTEME MULTILATERAL 
DE NOTIFICATION ET D'ENREGISTREMENT DES INDICATIONS 
GEOGRAPHIQUES POUR LES VINS ET LES SPIRITUEUX 
 
Addendum 
 
  Par une communication de sa délégation, datée du  24 mai 2004, le Territoire douanier distinct 
de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a demandé à être ajouté à la liste des auteurs de la 
communication distribuée sous la cote TN/IP/W/9.  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio en Sesión Extraordinaria 
 
PROPUESTA CONJUNTA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN  
SISTEMA MULTILATERAL DE NOTIFICACIÓN Y REGISTRO  
DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE VINOS Y  
BEBIDAS ESPIRITUOSAS 
 
Addendum 
 
  Se ha recibido de la delegación del Territori o Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu una comunicación, de fecha 24 de mayo de 2004, en la que solicita que se incluya al 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinm en y Matsu en la lista de patrocinadores de la 
comunicación distribuida con la signatura TN/IP/W/9. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/43
28 August 2001
(01-4124)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses,
if available) of  agency or authority designated to handle comments regarding the
notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Anaesthetic respiratory and
reanimation equipment (HS: 90.19, ICS: 11.04.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS 539-
254X(200X) Carbon Dioxide for Medical Use (10 pages, in Thai)
6. Description of content:   Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to withdraw
TIS 539-2527(1984) which is a mandatory standard and replace it with TIS 539-254X(200X)
Carbon Dioxide for Medical Use.  Prescribes general requirements (e.g. being odourless and
colourless).  The substantial changes are as follows:
Item Characteristics Allowance
1
2
34
5
6
78
9
10Purity, % by volume not less than
Humidity, mm
3/dm3 not exceeding
Carbon monoxide, mm3/dm3 not exceeding
Ammonia, mm3/dm3 not exceeding
Hydrogen sulphide, mm3/dm3 not exceeding
Sulphur dioxide, mm3/dm3 not exceeding
Mercury
Benzene, mm3/m3 not exceeding
Hydrocarbon, mm3/dm3 not exceeding
Nitric oxide and Nitrogen dioxide, mm3/dm3 not
exceeding99.5
60
1025
2
2
None
2150
2
Includes containers and packaging, marking and labelling, sampling and criteria for conformity
and analysis.G/TBT/N/THA/43
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:
1. Reference documents:
- British Pharmacopeia 1998;
- The United States Pharmacopeia, Twenty-fourth Revision, 2000;- CGA G-6.2-1994 Commodity Specification for Carbon Dioxide.
2. Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date.
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax numbers,
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: