. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/56 
18 de febrero de 2004  
 
(04-0670) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comunidades Europeas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE Telefax:  0032 2 299 80 43, Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ],
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles y sistemas de protección delantera instalados 
en vehículos automóviles o comercializados  como unidades técnicas independientes. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al uso de sistemas de protección 
delantera en vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del 
Consejo (32 páginas, disponible en todos los idiomas de la UE). 
6. Descripción del contenido:   La propuesta establece las prescripciones básicas a las que 
deberá ajustarse el diseño de los sistemas de protección delantera, por ejemplo los parachoques, suministrados como equipo original instalado en vehículos o bien comercializados como unidades técnicas indepe ndientes.  Con arreglo a la propuesta, los 
sistemas de protección delantera deberán someterse a una serie de pruebas destinadas a 
demostrar la conformidad con las prescripciones establecidas en la Directiva.   
Se propone que a partir del 1º de julio de 2005 los Estados miembros no puedan otorgar 
homologaciones CE a un tipo de vehículo por motivos relacionados con la instalación de 
sistemas de protección delantera, o a un tipo de sistema de protección delantera suministrado como unidad técnica independiente, si no se cumplen los requisitos 
establecidos en la Directiva.  A partir del 1º  de enero de 2006, todos los nuevos vehículos 
equipados con sistemas de protección delantera y todos los nuevos sistemas de protección delantera comercializados deberán cu mplir los requisitos propuestos.   G/TBT/N/EEC/56 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La propuesta notificada tiene por objeto mejorar la protección de los peatones y otros 
usuarios vulnerables de la vía pública en caso  de daños causados por una colisión con un 
vehículo equipado con sistem as de protección delantera. 
8. Documentos pertinentes:   COM(2003) 586 final.  La propuesta está disponible en todos 
los idiomas de la UE, en la siguiente dirección:  
http://europa.eu.int/comm/enterprise/automotive  
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La Directiva entrará en vigor el vigésimo día 
después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
Fecha de transposición:  Los Estados miembr os adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 
de junio de 2004, las leyes, reglamentos y di sposiciones administrativ as necesarias para el 
cumplimiento de la Directiva. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE Telefax:  0032 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int