ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG112/3
8 de febrero de 2002
(02-0619)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO EUROMEDITERRÁNEO ENTRE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS Y MARRUECOS
Comunicación de las Partes
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
El Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por la otra, se firmó el
26 de febrero de 1996 y entró en vigor el 1º de marzo de 2001.
Con posterioridad a la firma del Acuerdo, las Partes acordaron, mediante canje de notas de
fecha 28 de febrero de 2000, incorporar determinadas modificaciones en los anexos 2, 3, 4 y 6 del
Acuerdo.1  Estas modificaciones tenían por efecto la liberalización del régimen arancelario aplicado
por Marruecos a las importaciones de productos industriales originarios de la Comunidad Europea.
Las modificaciones se reflejan en la información que figura a continuación.
2. Tipo de Acuerdo
En virtud del Acuerdo se crea una asociación entre las Partes.  Se crea una zona de libre
comercio en el transcurso de un período de transición de 12 años como máximo a partir de la entradaen vigor del Acuerdo.
Los objetivos del Acuerdo consisten en establecer las condiciones para la liberalización
progresiva del comercio de bienes, servicios y capitales, fomentar el comercio y la expansión de las
relaciones económicas y sociales equilibradas entre las Partes, sobre todo a través del diálogo y la
cooperación, con el fin de favorecer el desarrollo y la prosperidad de Marruecos y del pueblo
marroquí, estimular la integración de los países del Magreb favoreciendo el comercio y la cooperación
entre Marruecos y otros países de la región y fomentar la cooperación económica, social, cultural yfinanciera.
3. Ámbito
Productos industriales, agrícolas y de la pesca:  el Acuerdo abarca todos los capítulos del
Sistema Armonizado (1 a 97).
                                                     
1 Este canje de notas se ha publicado, junto con el propio Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea
la asociación, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas L70, de 18 de marzo de 2000.WT/REG112/3
Página 2
4. Datos sobre el comercio
Las importaciones de la Unión Europea provenientes de Marruecos ascendieron en 2000 a
5.994 millones de euros.  Las exportaciones de la Unión Europea a Marruecos correspondientes al
mismo período ascendieron a 7.689 millones de euros.  Véanse los datos estadísticos adjuntos para
obtener información más detallada al respecto.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
1.1 Derechos y cargas
Los productos industriales originarios de Marruecos se admiten para su importación en la
Comunidad libres de derechos de aduana y de gravámenes de efecto equivalente.
Los derechos de aduana y gravámenes de efecto equivalente aplicables a la importación en
Marruecos de los productos originarios de la Comunidad que no figuran en las listas de los anexos 3a 6 se suprimen desde la entrada en vigor del Acuerdo.
Los derechos de aduana y gravámenes de efecto equivalente aplicables a la importación en
Marruecos de los productos originarios de la Comunidad enumerados en el anexo 3 se eliminan
progresivamente a lo largo de un período de tres años contados desde de la entrada en vigor del
Acuerdo.
Los derechos de aduana y gravámenes de efecto equivalente aplicables a la importación en
Marruecos de los productos originarios de la Comunidad enumerados en el anexo 4 se eliminan
progresivamente a lo largo de un período iniciado 3 años después de la entrada en vigor del Acuerdo y
finalizado 12 años después de su entrada en vigor.
Los precios de referencia aplicados a la importación en Marruecos de los productos
originarios de la Comunidad enumerados en el anexo 5 se eliminan en un plazo máximo de tres años
desde la entrada en vigor del Acuerdo.
La eliminación progresiva de los derechos de aduana y gravámenes de efecto equivalente no
es aplicable a los productos enumerados en el anexo 6.  Las disposiciones aplicables a estos productos
serán reexaminadas por el Consejo de Asociación tres años después de la entrada en vigor delAcuerdo.  En el momento del reexamen, el C onsejo de Asociación definirá el calendario del
desmantelamiento arancelario para todos los productos enumerados en el anexo 6, excepto los
productos de la subpartida arancelaria 630900.
1.2 Restricciones cuantitativas
Las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente aplicables a los intercambios
entre Marruecos y la Comunidad Europea quedan prohibidas a partir de la entrada en vigor del
Acuerdo, excepto en el caso de la importación en Marruecos de los productos enumerados en elanexo 6, con respecto a la cual la prescripción sólo será aplicable desde que finalice el período de
transición.  No podrán introducirse nuevas restricciones cuantitativas a la importación ni medidas de
efecto equivalente a partir de la entrada en vigor del Acuerdo.WT/REG112/3
Página 3
1.3 Arancel exterior común
El Acuerdo no comprende disposición alguna relativa al establecimiento de un arancel
exterior común.
2. Restricciones de las exportaciones
En virtud del Acuerdo se prohíbe la imposición de derechos de aduana o medidas de efecto
equivalente a las exportaciones entre la Comunidad Europea y Marruecos.  También quedan
prohibidas las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente en los
intercambios entre Marruecos y la Comunidad Europea.
3. Normas de origen
La definición del concepto de "productos originarios" figura en el título II del Protocolo Nº 4
del Acuerdo.
El carácter originario de los productos se prueba mediante el certificado de circulación de
mercancías EUR.1.
Los conceptos de acumulación bilateral, de acumulación con materias originarias de Argelia o
de Túnez y de acumulación de la elaboración o de las transformaciones efectuadas en la Comunidad,
Argelia, Marruecos o Túnez se tratan en los artículos 3, 4 y 5, respectivamente, del título II del
Protocolo Nº 4 del Acuerdo.
4. Normas
El Acuerdo prevé que las Partes empleen los medios apropiados para fomentar la utilización
por parte de Marruecos de las normas técnicas de la Comunidad y las normas europeas sobre la
calidad de los productos industriales y agroalimentarios, así como los procedimientos de certificación.
Marruecos ha optado por la armonización de las normas en el ámbito internacional y el
reconocimiento mutuo de los sistemas nacionales de certificación.
Marruecos ha incorporado en calidad de normas nacionales las normas ISO 9000 e
ISO 14000, establecidas por la Organización Internac ional de Normalización.  Estas normas sirven de
base al sistema de certificación de empresas de Marruecos.  Además, se encuentra en fase de
preparación un sistema de acreditación de institucio nes de evaluación de la conformidad basado en las
normas internacionales y europeas en esta esfera.
5. Salvaguardias
Marruecos podrá tomar medidas excepcionales de duración limitada que constituyan una
excepción al calendario de desgravación arancelaria en forma de un aumento o restablecimiento de los
derechos de aduana.  Estas medidas sólo podrán afectar a las industrias nacientes o a determinados
sectores en reestructuración o que estén enfrentándose a graves dificultades, especialmente en
aquellos casos en que estas dificultades generen problemas sociales graves.
Estas medidas se aplicarán durante un período no superior a 5 años, salvo que el Comité de
Asociación autorice una mayor duración.  Se dejarán de aplicar a más tardar cuando expire el período
máximo de transición de 12 años.WT/REG112/3
Página 4
La Comunidad Europea o Marruecos podrán tomar las medidas apropiadas, cuando la
importación de un producto aumente en tal cantidad y en tales condiciones que provoque o amenace
provocar:
- un perjuicio grave a los fabricantes nacionales de productos similares o directamente
competitivos en el territorio de una de las Partes, o
- perturbaciones graves en cualquier sector de la economía o dificultades que puedan
producir un deterioro grave de la situación económica de una región.
Al seleccionar las medidas, se deberá dar prioridad a las que menos perturben el
funcionamiento del Acuerdo.
En caso de graves dificultades por razones de balanza de pagos, o de amenaza inminente de
dificultades, la Comunidad o Marruecos podrán adoptar medidas restrictivas de duración limitada
sobre las transacciones corrientes, de conformidad con las condiciones que establecen el GATT y losartículos VIII y XIV del Convenio Constitutiv o del Fondo Monetario Internacional.  Estas
restricciones no irán más allá de lo necesario para remediar la situación de balanza de pagos.
6. Medidas antidumping y compensatorias
Si una de las Partes considera que se está produciendo dumping en su comercio con la otra
Parte, la Comunidad Europea o Marruecos podrán tomar las medidas apropiadas de conformidad con
el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 de la OMC y con la legislación
interna pertinente, y respetando los procedimientos de intercambio de información establecidos por el
Acuerdo.
Al seleccionar las medidas, se deberá dar prioridad a las que menos perturben el
funcionamiento del Acuerdo.
Por lo que respecta a los derechos compensatorios, si la Comunidad o Marruecos consideran
que una práctica concreta es incompatible con las disposiciones sobre ayuda pública, podrán tomar en
determinadas circunstancias las medidas apropiadas siempre que respeten los procedimientos de
intercambio de información establecidos por el Acuerdo.  Esas medidas apropiadas sólo podrán ser
adoptadas, cuando sea de aplicación el GATT, de conformidad con los procedimientos y en lascondiciones que establece el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio o cualquier
otro instrumento pertinente negociado bajo sus auspicios que sea aplicable entre las Partes.
7. Subvenciones y ayuda estatal
Las ayudas públicas que falseen o amenacen con falsear la competencia favoreciendo a
determinadas empresas o la fabricación de determinados productos son incompatibles, salvo
excepciones autorizadas en virtud del Tratado Constitutivo de la CECA.  Al respecto, Marruecos está
autorizado excepcionalmente a conceder ayuda pública durante cinco años después de la entrada envigor del Acuerdo con fines de reestructuración del sector del acero.
Durante este mismo período, las ayudas públicas concedidas por Marruecos se evalúan
teniendo en cuenta el hecho de que Marruecos se considera como una región idéntica a las de la
Comunidad que reciben asistencia para el desarrollo.
Los Estados miembros y Marruecos ajustarán progresivamente, sin perjuicio de los
compromisos contraídos en el GATT, los monopolios de Estado de carácter comercial para asegurar
que, al final del quinto año siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo, no exista discriminación entreWT/REG112/3
Página 5
los nacionales de los Estados miembros y de Marruecos respecto a las condiciones de suministro y
comercialización de las mercancías.
8. Disposiciones por sectores específicos
8.1 Textiles
Con respecto a los textiles y prendas de vestir a los que son aplicables precios de referencia
para ser admitidos a la importación en Marruecos (véase la sección I.1 supra ), los precios de
referencia se eliminan de conformidad con el siguiente calendario:
1. Los precios de referencia se reducen al 75 por ciento de los precios de referencia
aplicados erga omnes  a partir de la entrada en vigor del Acuerdo.  El Consejo de
Asociación determinará el índice de reducción que deberá aplicarse al principio del
segundo y el tercer año después de la entrada en vigor, pero el índice no será inferior
al 25 por ciento.
2. Los precios de referencia que Marruecos aplica erga omnes  se eliminarán en el caso
de los productos originarios de la Comunidad, según el calendario siguiente:
- a partir de la entrada en vigor, con respecto a una cuarta parte de los
productos a los que se apliquen;
- un año después de la entrada en vigor, con respecto a la mitad de los
productos a los que se apliquen;
- dos años después de la entrada en vigor, con respecto a tres cuartas Partes de
los productos a los que se apliquen;
- tres años después de la entrada en vigor, queda eliminada la totalidad de los
precios de referencia.
8.2 Productos agrícolas y pesqueros
a) Los productos agrícolas y pesqueros originarios de Marruecos se benefician en su
importación en la Comunidad Europea de las disposiciones que figuran respectivamente en
los Protocolos Nos 1 y 2.
Con respecto a más de 240 líneas arancelarias (líneas arancelarias de 8 dígitos, sobre todo
frutas y verduras) de productos originarios de Marruecos, se suprimen o se reducen los
derechos de aduana.  Se liberaliza el 89 por ciento de las actuales importaciones de la Unión
Europea provenientes de Marruecos.  Si se tienen también en cuenta los derechos de aduana
de las Comunidades Europeas liberalizados con carácter erga omnes se liberaliza el 96 por
ciento de las actuales importaciones de la Unión Europea provenientes de Marruecos.  En el
caso de determinados productos, los derechos de aduana se eliminan dentro de los límites de
los contingentes arancelarios o en el marco de cantidades de referencia.
En relación con todos los productos de pescado, de crustáceos y de moluscos originarios de
Marruecos, se eliminan los derechos de aduana.
b) Los productos agrícolas originarios de la Comunidad se benefician a su importación en
Marruecos de las disposiciones que figuran en el Protocolo Nº 3.  Marruecos aplica derechos
de aduana reducidos a la Comunidad en relación con 125 líneas arancelarias dentro de losWT/REG112/3
Página 6
límites de los contingentes arancelarios.  En el caso de los productos de pescado, de
crustáceos y de moluscos originarios de la Comunidad, Marruecos aplica tipos NMF.
c) El Acuerdo especifica que la Comunidad Europea y Marruecos aplicarán progresivamente
una mayor liberalización de su comercio de productos agrícolas y pesqueros.  Con dicho fin,
el Acuerdo estipula que a partir del 1º de enero de 2000 la Comunidad y Marruecosexaminarán la situación de su comercio de productos agrícolas para fijar las medidas de
liberalización que aplicarán la Comunidad y Marruecos a partir del 1º de enero de 2001.  La
Comisión Europea recibió en julio de 2000 un mandato de negociación del Consejo Europeo
a tal efecto.  Está previsto que las negociaciones empiecen en el futuro próximo.
8.3 Productos agrícolas elaborados
Lo dispuesto en relación con la libre circulación de mercancías no impide que la Comunidad
mantenga un componente agrícola en relación con la importación de determinados productosagrícolas elaborados originarios de Marruecos.  Igualmente, Marruecos podrá especificar por separado
un componente agrícola en los derechos de importación en vigor en relación con la importación de
determinados productos agrícolas elaborados originarios de la Comunidad.  Las disposiciones del
capítulo II del Acuerdo aplicables a los productos agrícolas se aplican mutatis mutandis  a estos
componentes agrícolas.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
El Acuerdo no excluye las prohibiciones o re stricciones de importación, exportación o
mercancías en tránsito que estén justificadas por razones de moralidad pública, de orden público, de
seguridad pública, de protección de la salud y la vida de las personas, animales o plantas, deprotección del patrimonio nacional de valor artístico, histórico o arqueológico o de protección de la
propiedad intelectual y comercial o las normas relativas al oro y la plata.
Una Parte Contratante podrá tomar las medidas que considere necesarias para su seguridad y
su defensa en caso de disturbios internos graves, en tiempos de guerra o en caso de grave tensión
internacional.
3. Procedimientos de solución de diferencias
Cada Parte podrá someter al Consejo de Asociación cualquier conflicto relativo a la
aplicación o interpretación del Acuerdo;  los conflictos se resuelven mediante decisión.
En caso contrario, cada Parte podrá notificar el nombramiento de un árbitro a la otra Parte,
que deberá entonces nombrar un segundo árbitro en un plazo de dos meses.
El Consejo de Asociación nombrará a un tercer árbitro.  Las decisiones de los árbitros se
adoptan por mayoría.
4. Relación con otros acuerdos comerciales
a) El Acuerdo no excluye el mantenimiento o crea ción de uniones aduaneras, zonas de libre
comercio o acuerdos de comercio fronterizo, excepto si alteran los acuerdos comerciales
establecidos en el Acuerdo.WT/REG112/3
Página 7
b) El Acuerdo estipula que se celebren consultas entre las Partes en el seno del Comité de
Asociación respecto a los acuerdos que creen uniones aduaneras o zonas de libre comercio y,
cuando se solicite, sobre otros aspectos importantes vinculados a sus respectivas políticas
comerciales con terceros países.  En particular, en caso de ampliación de la Unión Europea,
tales consultas tendrán lugar para asegurar que se va a tener en cuenta el interés mutuo de laComunidad y de Marruecos plasmado en el Acuerdo.
5. Disposiciones institucionales
El Consejo de Asociación, que se reúne a nivel ministerial por lo menos una vez al año,
examina cualquier problema significativo que surja en el marco del Acuerdo;  el Comité de
Asociación se encarga de la gestión del Acuerdo y de los ámbitos respecto de los cuales el Consejo de
Asociación haya delegado en él sus competencias.
6. Duración
El Acuerdo se celebra por tiempo indefinido.  Cualquiera de las Partes podrá denunciar el
Acuerdo mediante notificación a la otra Parte.  Seis meses después de la presentación de esa
notificación el Acuerdo dejaría de ser aplicable.
7. Acuerdos anteriores
Desde su entrada en vigor, el Acuerdo de Asociación sustituyó al Acuerdo de Cooperación
entre la Comunidad Europea y el Reino de Marrueco s y al Acuerdo entre los Estados miembros de la
Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Reino de Marruecos, firmados el 25 de abril
de 1976.
IV. OTRAS DISPOSICIONES
Disposiciones relativas al derecho de establecimiento y los servicios
Las Partes acuerdan ampliar el ámbito del Acuerdo para que incluya el derecho de
establecimiento de las sociedades de una Parte en el territorio de la otra Parte y la liberalización de la
prestación de servicios por las empresas de una Parte a los destinatarios de servicios de la otra.  El
Acuerdo especifica que el Consejo de Asociación efectuará las recomendaciones necesarias para
alcanzar este objetivo y, además, que la realización del mismo ha de ser objeto de un primer examenpor el Consejo a más tardar cinco años después de la entrada en vigor del Acuerdo.
Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial
En virtud del Acuerdo, las Partes se comprometen a facilitar y garantizar una protección
adecuada y efectiva de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial de conformidad
con los niveles internacionales más altos.  Con dicho fin, en el Acuerdo se identifican diversos
convenios multilaterales pertinentes a los que Marruecos se adherirá antes de que finalice el cuarto
año tras la entrada en vigor del Acuerdo.  Además, las Partes confirman la importancia que concedena las obligaciones dimanantes de otros convenios multilaterales pertinentes en los que las dos ya son
Partes.  En caso de que en este ámbito surgieran dificultades que afectasen a los intercambios
comerciales, las Partes convienen en celebrar consultas bilaterales en el marco del Comité de
Asociación con miras a resolver las dificultades.WT/REG112/3
Página 8
Contratación pública
El Acuerdo fija como objetivo común la liberalización recíproca y progresiva de la
contratación pública y estipula que el Consejo de  Asociación tomará las medidas necesarias para
cumplir este objetivo.
Cooperación
El Acuerdo no se limita a la creación de una zona de libre comercio, sino que además
establece una asociación entre las dos Partes con el objetivo de apoyar las actuaciones de Marruecos
de cara a alcanzar un desarrollo económico y social sostenible.  Esta cooperación se aplica a aquellas
actividades que se vean afectadas por el proceso de liberalización de la economía marroquí y
especialmente por la liberalización de los intercambios entre Marruecos y la Comunidad Europea.
Esta cooperación abarca la cooperación económica en un sentido amplio que comprende
numerosas áreas, la cooperación social con respecto a los trabajadores marroquíes, la cooperacióncultural y la cooperación financiera llevada a efecto en particular en el marco del programa MEDA.WT/REG112/3
Página 9
ANEXO
Datos sobre el comercio
Nota: En los cuadros que figuran a continuación se indica la evolución del comercio entre la CE y
Marruecos durante el período 1997-2000.  Para facilitar la comparación, también se presentan
las cifras correspondientes a la evolución del comercio total de la CE con terceros países.
Parte correspondiente a Marruecos en el comercio total de la UE, 1997-2000
(miles de millones de ecus/euros)
Comercio extracomunitario Comercio con Marruecos Año
Exportaciones Importaciones Total Exportaciones Importaciones Total
1997 721,1 672,6 1393,7 5,3 4,8 10,1
1998 733,4 710,5 1444,0 6,6 5,3 11,9
1999 760,2 779,2 1539,4 6,6 5,6 12,2
2000 936,0 1025,5 1961,6 7,7 6,0 13,7
Parte correspondiente a Marruecos en el comercio total de la UE, 1997-2000
(porcentaje)
Comercio extracomunitario Comercio con Marruecos Año
Exportaciones Importaciones Total Exportaciones Importaciones Total
1997 51,7 48,3 100,00 0,7 0,7 0,7
1998 50,8 49,2 100,00 0,9 0,8 0,8
1999 49,4 50,6 100,00 0,9 0,7 0,8
2000 47,7 52,3 100,00 0,8 0,6 0,7
Fuente :  Eurostat COMEXT.WT/REG112/3
Página 10 Comercio de la UE-15 con Marruecos, 1997- 2000 (en millones de euros)MARRUECOSImportaciones Exportaciones Balanza Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
6 de junio de 2001
Total 4.750 5.334 5.552 5.994 5.329 6.603 6.627 7.689 579 1.269 1.075 1.695 10.079 11.937 12.179 13.683
desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del
reino animal 260 284 291 387 61 94 93 120 -199 -190 -198 -267 320 378 383 507
02 Productos del reino vegetal 445 445 522 491 156 216 219 397 -289 -229 -302 -94 601 661 741 889
03 Grasas animales o
vegetales 50 6 22 1 61 56 68 61 11 50 46 59 111 62 90 62
04 Productos de las industrias
alimentarias 230 238 256 283 57 64 83 93 -173 -173 -173 -190 287 302 338 376
05 Productos minerales 272 338 362 511 176 178 171 343 -96 -159 -191 -168 448 516 532 854
06 Productos químicos 382 329 325 342 415 465 470 488 33 136 145 146 796 795 796 830
07 Materias plásticas y caucho 21 22 30 35 223 238 242 265 202 216 213 230 243 261 272 300
08 Pieles y cueros 59 44 40 63 55 47 48 56 -4 3 8 -8 114 91 88 119
09 Madera y productos de la
madera 22 29 35 55 77 75 72 70 55 47 37 15 99 104 107 125
10 Productos procedentes de
pastas de madera 34 26 36 48 152 163 171 194 118 137 135 146 186 188 207 243
11 Materias textiles y sus
manufacturas 1.972 2.123 2.192 2.457 1.304 1.475 1.519 1.682 -668 -648 -673 -775 3.277 3.599 3.711 4.139
12 Calzado, sombrerería 140 148 164 179 33 42 51 60 -107 -106 -113 -119 173 190 215 239
13 Manufacturas de piedra,
y e s o ,  c e m e n t o ,  a m i a n t o 2 32 73 4 3 7 5 55 66 37 3 3 22 92 9 3 6 7 8 8 3 9 8 1 1 0
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales 27 32 28 36 14 10 3 3 -14 -23 -25 -33 41 42 31 38
15 Metales comunes y
manufacturas de estosmetales 78 78 76 148 357 419 365 424 279 341 290 276 435 496 441 572
16 Máquinas y aparatos 478 568 650 607 1.257 1.541 1.818 2.409 779 973 1.168 1.802 1.734 2.109 2.468 3.016
17 Material de transporte 184 493 403 184 599 1.213 894 644 415 720 491 460 783 1.706 1.297 828
18 Instrumentos de medida, de
música 13 22 24 29 107 100 111 119 94 78 87 90 121 122 135 147
1 9 A r m a s  y  m u n i c i o n e s 000 0 2344 234 4 2 3 4 5
20 Productos diversos 16 26 25 32 77 78 86 114 61 53 60 83 94 104 111 146
2 1 O b j e t o s  d e  a r t e 011 1 0122 001 1 1 1 3 2
O t r o s 4 35 63 7 6 9 9 06 87 36 8 4 81 23 6 0 1 3 3 1 2 4 1 1 0 1 3 7
Statistical Regime 4 (Fuente:  Eurostat COMEXT, de 28 de mayo de 2001).WT/REG112/3
Página 11Comercio extracomunitario de la UE-15, 1997-2000 (en millones de euros) COMERCIO
EXTRACOMUNITARIO Importaciones Exportaciones Balanza Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
6 de junio de 2001
Total 672.568 710.538 779.216 1.025.544 721.128 733.428 760.172 936.025 48.561 22.890 -19.044 -89.519 1.393.696 1.443.966 1.539.388 1.961.568
desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del
reino animal 12.227 13.392 13.430 15.372 10.897 10.090 10.629 12.056 -1.330 -3.302 -2.801 -3.316 23.124 23.481 24.059 27.428
02 Productos del reino vegetal 25.438 25.098 23.940 25.079 9.758 9.368 9.852 11.188 -15.680 -15.730 -14.089 -13.891 35.196 34.467 33.792 36.267
03 Grasas animales o
vegetales 2.390 2.789 2.635 2.360 2.978 3.223 2.620 2.669 588 434 -15 309 5.368 6.012 5.255 5.028
04 Productos de las industrias
alimentarias 19.019 19.587 20.146 22.152 27.746 27.332 26.437 29.923 8.726 7.745 6.291 7.771 46.765 46.919 46.584 52.075
05 Productos minerales 95.742 72.327 88.453 159.793 19.632 16.876 19.240 33.254 -76.110 -55.450 -69.214 -126.539 115.374 89.203 107.693 193.047
06 Productos químicos 46.237 49.736 53.424 63.662 81.774 85.324 95.358 113.290 35.537 35.589 41.934 49.628 128.011 135.060 148.783 176.952
07 Materias plásticas y caucho 19.323 21.103 21.726 26.325 27.148 27.515 28.751 35.212 7.825 6.412 7.025 8.887 46.472 48.618 50.478 61.537
08 Pieles y cueros 8.498 8.239 7.724 10.201 7.375 6.471 6.484 8.964 -1.123 -1.768 -1.241 -1.237 15.874 14.709 14.208 19.165
09 Madera y productos de la
madera 10.974 11.451 12.415 14.596 4.928 5.204 5.766 6.991 -6.046 -6.247 -6.649 -7.605 15.902 16.656 18.181 21.587
10 Productos procedentes de
pastas de madera 11.997 12.616 13.112 17.018 19.764 19.664 20.172 24.457 7.767 7.048 7.060 7.440 31.760 32.281 33.284 41.475
11 Materias textiles y sus
manufacturas 55.253 57.954 59.625 69.598 34.725 35.322 34.943 40.562 -20.528 -22.632 -24.682 -29.037 89.979 93.276 94.568 110.160
12 Calzado, sombrerería 8.308 8.264 9.172 10.904 6.313 6.107 5.758 6.823 -1.995 -2.157 -3.414 -4.081 14.621 14.371 14.930 17.727
13 Manufacturas de piedra,
yeso, cemento, amianto 5.091 5.677 6.341 7.832 12.916 12.936 13.016 15.116 7.825 7.259 6.674 7.283 18.007 18.613 19.357 22.948
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales 23.890 26.975 26.540 35.644 19.287 18.005 21.417 28.948 -4.603 -8.970 -5.123 -6.695 43.177 44.979 47.957 64.592
15 Metales comunes y
manufacturas de estos
metales 40.315 44.664 42.888 57.384 46.947 45.807 43.145 52.839 6.633 1.143 257 -4.545 87.262 90.471 86.033 110.223
16 Máquinas y aparatos 173.128 197.538 222.885 298.486 226.484 235.496 239.830 297.536 53.356 37.959 16.945 -950 399.612 433.034 462.716 596.022
17 Material de transporte 56.404 69.178 81.613 90.474 104.706 110.905 11 2.647 139.300 48.302 41.727 31.034 48.825 161.111 180.083 194.259 229.77 4
18 Instrumentos de medida, de
música 27.814 30.261 33.923 42.442 28.129 29.259 31.426 39.453 315 -1.003 -2.497 -2.989 55.944 59.520 65.348 81.895
19 Armas y municiones 603 510 751 601 1.326 1.661 1.271 1.571 724 1.151 520 970 1.929 2.170 2.022 2.172
20 Productos diversos 17.529 19.134 21.833 27.147 15.177 15.326 15.817 18.347 -2.353 -3.808 -6.016 -8.800 32.706 34.459 37.650 45.493
21 Objetos de arte 1.797 2.574 2.420 2.671 2.934 3.034 3.410 4.581 1.136 460 990 1.910 4.731 5.608 5.831 7.252
Otros 10.589 11.472 14.218 25.803 10.183 8.504 12.183 12.946 -407 -2.969 -2.035 -12.857 20.772 19.976 26.402 38.749
Statistical Regime 4 (Fuente:  Eurostat COMEXT, de 28 de mayo de 2001).WT/REG112/3
Página 12Comercio de la UE-15 con Marruecos, 2000 Comercio extracomunitario de la UE-15 MarruecosMARRUECOS/TOTALImportaciones Exportaciones Balanza Importaciones Exportaciones Balanza Cuota de mercado
Sección del SAMillones
de €% totalMillones
de €% totalMillones
de €Millones
de €% totalMillones
de €% totalMillones
de €Importaciones ExportacionesProporción
exportación/
importación
6 de junio de 2001
Total 5.994 100,0% 7.689 100,0% 1.695 1.025.544 100,0% 936.025 100,0% -89.519 0,6% 0,8% 1,28
desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos
del reino animal 387 6,5% 120 1,6% -267 15.372 1,5% 12.056 1,3% -3.316 2,5% 1,0% 0,31
02 Productos del reino
vegetal 491 8,2% 397 5,2% -94 25.079 2,4% 11.188 1,2% -13.891 2,0% 3,6% 0,81
03 Grasas animales o
vegetales 1 0,0% 61 0,8% 59 2.360 0,2% 2.669 0,3% 309 0,1% 2,3% 45,04
04 Productos de las
industrias alimentarias 283 4,7% 93 1,2% -190 22.152 2,2% 29.923 3,2% 7.771 1,3% 0,3% 0,33
05 Productos minerales 511 8,5% 343 4,5% -168 159.793 15,6% 33.254 3,6% -126.539 0,3% 1,0% 0,67
06 Productos químicos 342 5,7% 488 6,4% 146 63.662 6,2% 113.290 12,1% 49.628 0,5% 0,4% 1,43
07 Materias plásticas y
caucho 35 0,6% 265 3,5% 230 26.325 2,6% 35.212 3,8% 8.887 0,1% 0,8% 7,62
08 Pieles y cueros 63 1,1% 56 0,7% -8 10.201 1,0% 8.964 1,0% -1.237 0,6% 0,6% 0,88
09 Madera y productos de
la madera 55 0,9% 70 0,9% 15 14.596 1,4% 6.991 0,7% -7.605 0,4% 1,0% 1,27
10 Productos procedentes
de pastas de madera 48 0,8% 194 2,5% 146 17.018 1,7% 24.457 2,6% 7.440 0,3% 0,8% 4,02
11 Materias textiles y sus
manufacturas 2.457 41,0% 1.682 21,9% -775 69.598 6,8% 40.562 4,3% -29.037 3,5% 4,1% 0,68
12 Calzado, sombrerería 179 3,0% 60 0,8% -119 10.904 1,1% 6.823 0,7% -4.081 1,6% 0,9% 0,34
13 Manufacturas de
piedra, yeso, cemento,
amianto 37 0,6% 73 0,9% 36 7.832 0,8% 15.116 1,6% 7.283 0,5% 0,5% 1,98
14 Perlas, piedras
preciosas y
semipreciosas, metales 36 0,6% 3 0,0% -33 35.644 3,5% 28.948 3,1% -6.695 0,1% 0,0% 0,08
15 Metales comunes y
manufacturas de estos
metales 148 2,5% 424 5,5% 276 57.384 5,6% 52.839 5,6% -4.545 0,3% 0,8% 2,86
16 Máquinas y aparatos 607 10,1% 2.409 31,3% 1.802 298.486 29,1% 297.536 31,8% -950 0,2% 0,8% 3,97
17 Material de transporte 184 3,1% 644 8,4% 460 90.474 8,8% 139.300 14,9% 48.825 0,2% 0,5% 3,51
18 Instrumentos de
medida, de música 29 0,5% 119 1,5% 90 42.442 4,1% 39.453 4,2% -2.989 0,1% 0,3% 4,16
19 Armas y municiones 0 0,0% 4 0,1% 4 601 0,1% 1.571 0,2% 970 0,0% 0,3% 26,60
20 Productos diversos 32 0,5% 114 1,5% 83 27.147 2,6% 18.347 2,0% -8.800 0,1% 0,6% 3,61
21 Objetos de arte 1 0,0% 2 0,0% 1 2.671 0,3% 4.581 0,5% 1.910 0,0% 0,0% 3,20
Otros 69 1,1% 68 0,9% 0 25.803 2,5% 12.946 1,4% -12.857 0,3% 0,5% 1,00
Statistical Regime 4 (Fuente:  Eurostat COMEXT, de 28 de mayo de 2001).
__________