ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/25
18mai1998
DUCOMMERCE(98-2010)
CONFERENCE MINISTERIELLE Original: anglais
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
IRLANDE
Déclaration distribuée parM.TomKitt
Ministre ducommerce
Laprésente Conférence ministérielle, ladeuxième del'Organisation mondiale ducommerce
etlapremière àsetenirausiège del'Organisation, aétéqualifiée deconférence "detransition". Elle
arrive àpeine 17mois après lapremière Conférence trèsfructueuse deSingapour, quiaeulieuen
décembre 1996, etprécède peut-être d'autant latroisième Conférence quiseral'occasion, jel'espère,
delancer avecsuccès unnouveau cycle global delibéralisation deséchanges.
Ilestpossible deconsidérer notre réunion comme uneréunion detransition, maisellesetient
àunmoment trèsimportant dansl'histoire dusystème commercial multilatéral. Cette semaine, nous
allons commémorer lecinquantième anniversaire dusystème. C'estdonc uneoccasion appropriée
deréfléchir auxprogrès delalibéralisation deséchanges durant les50dernières années etd'examiner
comment lesystème pourrait contribuer àlaprospérité despeuples detouslespaysMembres de
l'Organisation mondiale ducommerce etdeceuxquisontcandidats àl'accession.
Même sil'ons'attendait àcequelapériode quis'estécoulée depuis lapremière Conférence
deSingapour soitrelativement peufertile enévénements, elleaétémarquée paruncertain nombre
defaitsnouveaux importants quiontrenforcé davantage lesystème multilatéral. Depuis Singapour,
nousavons assisté àlaconclusion heureuse desnégociations multilatérales surlestélécommunications
debaseetlesservices financiers. L'accord plurilatéral surlestechnologies del'information quiaété
conclu àSingapour aétéétoffé etlenombre depayssignataires aaugmenté, etlesnégociations visant
àlerenforcer etàl'élargir sontbienavancées.
Alasuitedeladécision prise àlaConférence deSingapour, desprogrès concrets ontété
accomplis en1997avecl'élaboration duprogramme demesures intégrées enfaveur despayslesmoins
avancés etl'organisation enoctobre 1997 delaRéunion dehautniveau intéressant cespays.
Cenesontlàquequelques-uns desévénements lesplusrécents quiontjalonné laconstruction
dusystème commercial multilatéral global. Dans notre réflexion surles50dernières années de
développement dusystème, nousdevons reconnaître lacontribution denosprédécesseurs quiontérigé
patiemment lesolide système enplace aujourd 'hui.Desgensextrêmement dévoués ontconsacré sans
compter touteleurénergie etleurintelligence àassembler leséléments d'unsystème quisupporte très
bienl'épreuve dutemps etquiconstitue unebasesolide etsûrepourledéveloppement économique
quisepoursuit. Dans son"Enoncé depolitique commerciale", publié plustôtcette année, le
gouvernement irlandais aréitéré sonengagement enfaveur delapoursuite delalibéralisation dusystème
commercial mondial souslesauspices del'OMC.WT/MIN(98)/ST/25
Page2
L'undeséléments lesplusimportants decesystème estleMémorandum d'accord surle
règlement desdifférends. Enrelativement peudetemps, ilestapparu comme unmécanisme d'arbitrage
efficace pour élucider etrégler unevaste gamme dedifférends. Enacceptant derésoudre leurs
divergences aumoyen decemécanisme impartial, lesMembres ontgrandement renforcé l'autorité
decetteorganisation etlaprimauté dusystème commercial multilatéral.
Sil'onsetourne versl'avenir, ilfaudra quel'Organisation mondiale ducommerce continue
dejouer unrôledécisif, lorsqu 'ils'agitdefavoriser lacroissance, laprospérité, l'emploi, un
environnement demeilleure qualité etdemeilleures conditions devieetdetravail partout danslemonde.
J'estime quelapoursuite d'unevaste libéralisation danslecadre del'OMC luipermettra d'atteindre
cetobjectif.
Jemeréjouis desprogrès quiontétéaccomplis depuis Singapour danslesgroupes detravail
établis afind'examiner l'investissement, laconcurrence etlatransparence desmarchés publics. J'attends
avecimpatience lesrapports qu'ilsprésenteront etlesdébats quisuivront concernant lafaçondont
l'OMC devrait traiter cesquestions. Ilenvademême pourlafacilitation deséchanges, siimportante
pourfaireensortequelesavantages delalibéralisation deséchanges profitent auxentreprises etaux
consommateurs. Lerécent symposium surlesujetamontré, jecrois, combien ilimporte detraiter
laquestion delafacilitation deséchanges àl'OMC. Pour cequiestdelaquestion importante des
normes fondamentales dutravail, également soulevée àSingapour, jenedoute pasquedesprogrès
considérables seront accomplis àlaConférence internationale dutravail quisetiendra àGenève le
mois prochain.
Leprogramme detravail convenu àSingapour, conjointement avecle"programme incorporé"
préexistant, atteste quel'Organisation abeaucoup detravail etjecomprends lesMembres,
particulièrement lespayslesmoins avancés, quiéprouvent desdifficultés réelles àtenirlesengagements
découlant desaccords envigueur, etquienvisagent avecextrêmement dedifficulté decontracter de
nouvelles obligations.
Avec mescollègues del'UE,jesuistoutàfaitrésolu àtravailler demanière constructive avec
lespaysendéveloppement quiontbesoin d'uneassistance technique ouautre, pourquelesengagements
prisdanslecadre desAccords duCycle d'Uruguay soient pleinement misenoeuvre danslesdélais
voulus.
Ilfautreconnaître lesbesoins etlesproblèmes réelsdespayslesmoins avancés etprendre
lesdispositions appropriées pourfaireensortequ'ilss'intègrent davantage danslesystème multilatéral.
Jesoutiens résolument l'appel lancé àtouslespaysdéveloppés Membres del'OMC afinqu'ilsprennent
desmesures appropriées pouraméliorer lesconditions d'accès auxmarchés desproduits originaires
decespays. Lespaysrelativement avancés devraient fairedemême et,àmonavis, beaucoup le
pourraient.
Quelque importante quesoitlacharge detravail del'OMC fondée surle"programme incorporé"
etlesdécisions prises àSingapour, l'Organisation doit,àmonsens, continuer dereculer lesfrontières
delalibéralisation deséchanges. Sinousexaminons rétrospectivement les50années duGATT, nous
voyons comment laconstruction progressive dusystème acontribué àlaprospérité économique, même
siellen'estpasaussi universellement répandue qu'onlesouhaiterait.WT/MIN(98)/ST/25
Page3
Jepense quel'OMC doits'employer àaccroître lalibéralisation pourréaliser ledésirquenous
avons tousdevoirunecroissance économique mondiale ininterrompue etpartagée. Jesoutiens donc
sansréserve lesnombreux Membres quidemandent quelavoiesoitdégagée pourpermettre quedes
décisions soient prises lorsque nousnousréunirons denouveau dansquelque 18moisafinquesoient
lancées desnégociations multilatérales globales quientraîneront unelibéralisation deséchanges plus
grande encore auprofit detous.
__________