ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTI/W/42
6 de julio de 1998
(98-2661)
Grupo de Trabajo sobre la Relación
entre Comercio e InversionesOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE COREA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Corea la siguiente comunicación,
de fecha 15 de junio de 1998, con la petición de que se distribuya a los Miembros.
_______________
Tratados bilaterales sobre inversiones de Corea
Como declaró el Presidente del Grupo de Trabaj o en la reunión celebrada los días 30 y 31 de
marzo de 1998, es importante que el Grupo de Trabajo disponga de un cuadro general de las
experiencias de los Miembros en lo relativo a las normas sobre inversiones contenidas en los acuerdosregionales y bilaterales.  En respuesta a la sugerencia del Presidente, Corea presenta un panorama de
los tratados bilaterales sobre inversiones que ha suscrito con otros países.  En la parte introductoria se
ofrece un análisis numérico de los tratados bilaterales sobre inversiones de Corea, así como una
descripción de los antecedentes económicos básicos.  En la sección II se indican los elementos
fundamentales de esos tratados.
I. INTRODUCCIÓN
Corea no es uno de los países más importantes en lo que se refiere al volumen de las
inversiones extranjeras.  Según los datos recopilados por la UNCTAD
1, las inversiones extranjeras
directas de Corea en el extranjero son de 13.700 millones de dólares, con lo que ocupa el 21° lugar
entre todos los países del mundo.  Ahora bien, Corea dispone de una amplia red de tratados bilaterales
sobre inversiones;  ha suscrito un total de 53 tratados de este tipo y, según los datos de la UNCTAD2,
Corea ocupa el décimo lugar en cuanto al número de tratados bilaterales celebrados en materia de
inversiones.
Hasta fines del decenio de 1970, Corea consideró que los tratados bilaterales sobre
inversiones eran principalmente un instrumento para atraer capital extranjero.  Sin embargo, estaforma de considerar ese tipo de tratados sufrió un cambio radical cuando las inversiones de Corea en
el extranjero comenzaron a incrementarse a partir de mediados del decenio de 1980.  Los tratados
bilaterales sobre inversiones empezaron a ser considerados cada vez más como un instrumento para
proteger las inversiones extranjeras de Corea, lo que reflejaba el nuevo papel de Corea como
exportador de capitales.
                                                     
1 Informe sobre las inversiones en el mundo, 1997 .
2 Informe sobre las inversiones en el mundo, 1997 .WT/WGTI/W/42
Página 2
De los 53 tratados bilaterales sobre inversiones que Corea ha firmado hasta la fecha,
36 fueron celebrados después de 1990.  De éstos, 18 fueron suscritos en los últimos tres años.
Diecinueve de los 53 tratados fueron concertados con países miembros de la OCDE, y 34 se
celebraron con países que no eran miembros de la OCDE.
II. MODELO UNIFORME DE LOS TRATADOS BILATERALES SOBRE
INVERSIONES DE COREA
Corea utiliza un modelo uniforme de tratado para negociar los tratados bilaterales sobre
inversiones.3  El modelo de tratado abarca un preámbulo y 12 artículos.  Los artículos se refieren
principalmente a la protección de las inversiones.  El modelo de tratado utilizado por Corea no
contiene cláusulas sobre prescripciones en materia de resultados ni restricciones a la entrada de
personal clave, que pueden representar obstáculos a la entrada de inversiones extranjeras, ni tampocoexige al gobierno del país receptor que liberalice el régimen de inversiones extranjeras.
Se expone a continuación un resumen de los elementos fundamentales del modelo uniforme
de tratado:
1. Ámbito de aplicación
1.1 Definición de la inversión
El modelo de tratado coreano adopta una definición amplia de la inversión, basada en los
activos.  Se define la inversión como todo tipo de activo invertido por un inversor de una parte
contratante en el territorio de la otra parte contratante.  Se facilita una lista ilustrativa de los diversos
tipos de inversiones.
1.2 Definición del inversor
La definición del inversor abarca tanto las personas físicas como las personas jurídicas.
1.2.1 Personas físicas
Se define la persona física como una persona que tiene nacionalidad o ciudadanía con arreglo
a la legislación nacional de una parte contratante.  Los residentes permanentes no son consideradoscomo personas físicas.
1.2.2 Personas jurídicas
Se define la persona jurídica como una entidad constituida de conformidad con la legislación
nacional de una parte contratante y reconocida como persona jurídica por esa legislación.  El modelo
de tratado coreano aplica el principio de territorialidad para definir las empresas abarcadas por el
tratado.  Sólo se incluyen las inversiones realizadas por empresas que tienen sede en una de las partes
contratantes.  Las inversiones realizadas por una empresa con sede en un tercer país no quedan
abarcadas, aunque la empresa sea de propiedad o esté sometida al control de nacionales o empresas deuna parte contratante.
                                                     
3 El texto definitivo de un tratado bilateral sobre inversiones puede presentar diferencias con respecto al
modelo uniforme, que dependerán del resultado de las negociaciones.WT/WGTI/W/42
Página 3
2. Admisión de la inversión
Cada parte contratante alentará la creación de condiciones favorables para que los inversores
de la otra parte realicen inversiones en su territorio y admitirá esas inversiones de conformidad con
sus leyes y reglamentos.
3. Normas generales de trato
3.1 Trato justo y leal, protección y seguridad plenas
Las inversiones realizadas por inversores de cada una de las partes contratantes recibirán en
todo momento un trato justo y leal y gozarán de protección y seguridad plenas en el territorio de laotra parte.
3.2 Trato nacional y NMF
Las inversiones realizadas por inversores de cada una de las partes gozarán del trato nacional
o del trato NMF si este último fuera más favorable para los inversores.  Esto se aplica también a los
rendimientos de las inversiones.
3.2.1 Excepciones generales
No se permiten excepciones al trato nacional y al trato NMF, excepto en el caso de privilegios
resultantes de un acuerdo regional de integración económica o de privilegios resultantes de un
acuerdo internacional relativo a la imposición fiscal.
3.3 Expropiación
No se autoriza la expropiación, la nacionalización o cualquier otra medida que tenga un efecto
equivalente a la expropiación o la nacionalización, excepto cuando las medidas se adopten:  1) con
fines de interés público;  2) con carácter no discriminatorio;  3) con las garantías procesales debidas;
y 4) con una indemnización rápida, suficiente y efectiva.
3.4 Transferencias
Se garantiza a los inversores las transferencias de pagos relacionadas con las inversiones y los
rendimientos.  Las transferencias se realizarán en divisas libremente convertibles, sin restricciones o
demoras indebidas.
3.5 Subrogación
En el caso de que una parte contratante realice pagos a sus inversores con arreglo a una
garantía que haya otorgado, esa parte gozará de todos los derechos y acciones que el inversor tenga
contra la otra parte.
3.6 Solución de diferencias
3.6.1 Diferencia entre una parte contratante y un inversor
Si una diferencia planteada entre el país receptor y un inversor no puede resolverse
amistosamente en el plazo de seis meses, se someterá al arbitraje del Centro Internacional de Arreglo
de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI).  Si la  otra parte contratante no es parte en el CIADI, laWT/WGTI/W/42
Página 4
diferencia se someterá al procedimiento de conciliación y arbitraje mutuamente convenido, basado en
la Convención de Wáshington de 1965.
3.6.2 Diferencia entre las partes contratantes
Si una diferencia planteada entre las partes contratantes no se resuelve amistosamente dentro
del plazo de seis meses, se someterá, a petición de cualquiera de las partes, a un tribunal arbitral
especial.
4. Aplicación de otras normas
Cuando un asunto esté regido por el tratado bilateral sobre inversiones y por otro acuerdo
internacional suscrito por ambas partes contratantes, o por los principios generales del derecho
internacional, se concederá el trato más favorable a los inversores.
Si las leyes y reglamentos de una parte contratante u otras disposiciones o contratos
específicos conceden a los inversores un trato más favorable que el acordado por el tratado bilateralsobre inversiones, se concederá a los inversores el trato más favorable.
__________