./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/41
12 de diciembre de 2002
(02-6885)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS,
NORMAS
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Notificación
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificarápor conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  BRASIL
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de reconocimiento mutuo sobre
procedimientos de acreditación de laboratorios de calibración y pruebas
3. Partes en el Acuerdo:  NATA (Australia), BELTEST y BKO/OBE (Bélgica);  Inmetro
(Brasil);  SCC (Canadá);  CNACL (China);  CAI (República Checa);  DANAK
(Dinamarca);  FINAS (Finlandia);  COFRAC (Francia);  DAP (Alemania);  DACH
(Alemania);  PTB (Alemania);  DATech (Alemania);  HKAS (Hong Kong, China);  NABL
(India);  NAB (Irlanda);  IAJ (Japón);  JAB (Japón);  KOLAS (Corea);  RvA (Países Bajos);
IANZ (Nueva Zelandia);  Organismo de Acreditación Noruego (Noruega);  SAC
(Singapur);  SANAS (Sudáfrica);  SWEDAC (Suecia);  SAS (Suiza);  CNLA (Taipei
Chino);  UKAS (Reino Unido);  A2LA (Est ados Unidos);  NVLAP  (Estados Unidos);
ICBO (Estados Unidos);  VILAS/STAMEQ (Vietnam).
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  31 de enero de 2001
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional): Este Acuerdo se refiere a los procedimientos de evaluación de la
conformidad utilizados por los organismos de evaluación de la conformidad del Brasil y las
economías de las partes en el Acuerdo.
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos
para la evaluación de la conformidad):  Evaluación de la conformidadG/TBT/10.7/N/41
Página 2
7. Breve descripción del Acuerdo:  Cada organismo de acreditación signatario de este
Acuerdo seguirá sus términos y condiciones y los procedimientos definidos en el
documento P1 del ILAC. Cada organismo mantendrá además la conformidad con la
directriz 58 de la ISO/IEC (y sus futuras versiones) y los documentos de orientación del
ILAC conexos;  y garantizará que todos los laboratorios acreditados cumplan la norma17025 de la ISO/IEC de diciembre de 1999 (y sus futuras versiones) y los documentos de
orientación del ILAC conexos.
Cada signatario:  i) reconoce que el funcionamiento de otros sistemas de gestión de la
calidad dentro de los programas definidos en este acuerdo es equivalente al de los suyos, ii)
recomienda y fomenta la aceptación de los certificados de calibración y los informes de
pruebas de los laboratorios acreditados de los demás signatarios en pie de igualdad con los
de sus propios laboratorios acreditados, iii) investigará todas las reclamaciones iniciadas porun signatario relativas a certificados o informes emitidos por los laboratorios acreditados
dentro de sus programas de acreditación, iv) notificará lo antes posible a todos los demás
signatarios cualquier cambio significativo que se haya producido o vaya a producirse en la
situación, las prácticas operativas de su sistema o en sus programas de acreditación, v)
contribuirá de manera adecuada a la labor del Consejo del Acuerdo, vi) participará segúnproceda en las reuniones de los grupos de trabajo del ILAC, vii) facilitará evaluadores para
la evaluación y reevaluación de los órganos de acreditación y la cooperación regional, viii)
coopera con otros órganos de acreditación de modo que el acuerdo pueda ampliarse para
incluir otros órganos de acreditación y órganos regionales, ix) utiliza toda la información de
manera confidencial y profesional.
8. Puede obtenerse más información en:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y
Calidad Industrial (INMETRO) – Servicio de información del Brasil
Teléfono: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas
Cooperación Europea para la Acreditación (información acerca de los nuevos miembros)
Sitio Web: www.ilac.org/directory.htm