ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/215
14février 1997
DUCOMMERCE(97-0536)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Japon
LeJapon afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredes
paragraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/215
Page2
Mission permanente duJapon auprès
desorganisations internationales àGenève
Genève, le19décembre 1996
Monsieur l'Ambassadeur,
Surinstructionsdesautoritésdemonpays,jefaisparveniràl'Organedesupervisiondestextiles,
conformément àl'article 2:8a)del'Accord surlestextiles etlesvêtements, lalistedesproduits textiles
etdesvêtements devant êtreintégrés danslecadre duGATT de1994lepremier jourdutrente-septième
mois après quel'Accord surl'OMC aurapriseffet(deuxième étape duprogramme d'intégration).
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Hidetaka Saeki
Conseiller
Mission permanente duJapon auprès
desNations Unies etd'autres organisations
internationales àGenève
S.E.M.András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/215
Page3
Liste desproduits textiles etdesvêtements devant êtreintégrés pendant ladeuxième étape
Niveau des
importations
de1990
(enkg)%des
importations
totales
Total pour lesproduits visés àl'Annexe 1042748442 100,0000
Total pour ladeuxième étape 177269899 17,0003
Ligne duSH Désignation succincte desmarchandises
Peignés etfilés
520512021 Filsdecoton>/ =85% simples, nonpeignés,
<714,29 mais>/ =232,56 dtex, nonconditionnés
pour lavente audétail, écrus, nonmercerisés126251947 12,1076
Tissus
500710010 Tissus debourrette, dontlachaîne oulatrame est
constituée defibres synthétiques oudefibres d'acétate0 0,0000
500710020 Tissus debourrette, autres 32174 0,0031
Articles confectionnés
560410000 Filsetcordes decaoutchouc, recouverts detextile 259023 0,0248
560420010 Filsàhaute ténacité depolyester, denylon/d 'autres
polyamides ouderayonne viscose, imprégnés defibres
d'aramide0 0,0000
560420091 Filsàhaute ténacité depolyester, denylon/d 'autres
polyamides ouderayonne viscose, imprégnés ou
enduits decaoutchouc31398 0,0030
560420099 Filsàhaute ténacité depolyester, denylon/d 'autres
polyamides ouderayonne viscose, imprégnés, etc.,
autres6504 0,0006
560490010 Filstextiles, lames/formes similaires imprégnés/enduits
decaoutchouc/plastique, n.d.a., imprégnés, enduits de
caoutchouc26910 0,0026
560490021 Filstextiles, lames/formes similaires imprégnés/enduits
decaoutchouc/plastique, n.d.a., decoton0 0,0000
560490029 Filstextiles, lames/formes similaires imprégnés/enduits
decaoutchouc/plastique, n.d.a, autres8728 0,0008
570110000 Tapis delaine oudepoils fins, àpoints noués ou
enroulés5022800 0,4817
570190000 Tapis d'autres matières textiles, àpoints noués ou
enroulés899303 0,0862
570210000 Tapis dits"Kelim", "Schumacks", "Karamanie" ettapis
similaires tissés àlamain80389 0,0077
570220000 Revêtements desolencoco 197347 0,0189
570232000 Tapis dematières textiles synthétiques/artificielles, à
velours, tissés, nonconfectionnés, n.d.a.448203 0,0430
570239010 Tapis d'autres matières textiles, àvelours, tissés, non
confectionnés, n.d.a., decoton21147 0,0020G/TMB/N/215
Page4
Niveau des
importations
de1990
(enkg)%des
importations
totales
Ligne duSH Désignation succincte desmarchandises
570239020 Tapis d'autres matières textiles, àvelours, tissés, non
confectionnés, n.d.a., autres8446 0,0008
570242000 Tapis dematières textiles synthétiques/artificielles, à
velours, tissés, confectionnés, n.d.a.4525099 0,4340
570249010 Tapis d'autres matières textiles, àvelours, tissés,
confectionnés, n.d.a., decoton228836 0,0219
570249020 Tapis d'autres matières textiles, àvelours, tissés,
confectionnés, n.d.a., autres194213 0,0186
570252000 Tapis dematières textiles synthétiques/artificielles,
tissés, nonconfectionnés, n.d.a.15125 0,0015
570259010 Tapis d'autres matières textiles, tissés, non
confectionnés, n.d.a., decoton2487 0,0002
570259020 Tapis d'autres matières textiles, tissés, non
confectionnés, n.d.a., autres35559 0,0034
570292000 Tapis dematières textiles synthétiques/artificielles,
tissés, confectionnés, n.d.a.125470 0,0120
570299010 Tapis d'autres matières textiles, tissés, confectionnés,
n.d.a., decoton1031822 0,0990
570299020 Tapis d'autres matières textiles, tissés, confectionnés,
n.d.a., autres78209 0,0075
570500010 Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles,
n.d.a., decoton48378 0,0046
570500021 Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles,
n.d.a., delaine oudepoils fins302635 0,0290
570500022 Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles,
n.d.a., dematières textiles synthétiques/artificielles1545217 0,1482
570500029 Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles,
n.d.a., autres58465 0,0056
591190010 Produits etarticles textiles pour usages techniques,
n.d.a., decoton94883 0,0091
630221000 Linge delit,decoton, imprimé, autre qu'enbonneterie 634339 0,0608
630251000 Linge detable, decoton, autre qu'enbonneterie 873871 0,0838
630291000 Linge detoilette oudecuisine, decoton, n.d.a. 479786 0,0460
630419039 Couvre-lits, dematières textiles, autres qu'en
bonneterie, n.d.a./autres, autres37661 0,0036
630499029 Articles d'ameublement, d'autres matières textiles,
autres qu'enbonneterie, n.d.a./autres, autres23832 0,0023
940490010 Oreillers etcoussins encoton; couvre-pieds; édredons,
etc., rembourrés deplumes oudeduvet4140571 0,3971
940490090 Oreillers etcoussins encoton; couvre-pieds; édredons,
etc., autres5964857 0,5720G/TMB/N/215
Page5
Niveau des
importations
de1990
(enkg)%des
importations
totales
Ligne duSH Désignation succincte desmarchandises
Vêtements
611610111 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, decoton, imprégnés,
etc., obtenus enforme
600689*0,0576*611610112 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, decoton, imprégnés,
etc., cousus
611610121 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, decoton, autres,
gants, obtenus enforme
611610122 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, decoton, autres,
gants, cousus
611610123 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, decoton, autres,
autres quedesgants, obtenus enforme
611610124 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, decoton, autres,
autres quedesgants, cousus
611610211 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, autres, imprégnés,
etc., obtenus enforme
611610212 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, autres, imprégnés,
etc., cousus
611610221 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, autres, autres, gants,
obtenus enforme
611610222 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, autres, autres, gants,
cousus
611610223 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, autres, autres, autres
quedesgants, obtenus enforme
611610224 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts
dematières plastiques/caoutchouc, autres, autres, autres
quedesgants, cousus
611691010 Ganterie, delaine oudepoils fins, enbonneterie,
n.d.a., obtenue enforme45496 0,0044
611691090 Ganterie, delaine oudepoils fins, enbonneterie,
n.d.a., cousue41948 0,0040
*Leschiffres600689kg(niveaudesimportations)et0,0576(pourcentagedesimportationstotales)représentent
letotal pour leslignes suivantes duSH: 611610111; 611610112; 611610121; 611610122; 611610123;
611610124; 611610211; 611610212; 611610221; 611610222; 611610223; 611610224.G/TMB/N/215
Page6
Niveau des
importations
de1990
(enkg)%des
importations
totales
Ligne duSH Désignation succincte desmarchandises
611692010 Ganterie, decoton, enbonneterie, n.d.a., obtenue en
forme1276694 0,1224
611692090 Ganterie, decoton, enbonneterie, n.d.a., cousue 2061622 0,1977
611693010 Ganterie, defibres synthétiques, enbonneterie, n.d.a.,
obtenue enforme695732 0,0667
611693090 Ganterie, defibres synthétiques, enbonneterie, n.d.a.,
cousue208156 0,0200
611699010 Ganterie, d'autres matières textiles, enbonneterie,
n.d.a., obtenue enforme10807 0,0010
611699090 Ganterie, d'autres matières textiles, enbonneterie,
n.d.a., cousue6143 0,0006
611710012 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, de
matières textiles, enbonneterie, comportant dela
broderie oudeladentelle, oufaçonnés, delaine, etc.26817 0,0026
611710013 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, de
matières textiles, enbonneterie, comportant dela
broderie oudeladentelle, oufaçonnés, defibres
synthétiques26688 0,0026
611710014 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, de
matières textiles, enbonneterie, comportant dela
broderie oudeladentelle, oufaçonnés, defibres
artificielles1755 0,0002
611710019 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, de
matières textiles, enbonneterie, comportant dela
broderie oudeladentelle, oufaçonnés, autres2565 0,0002
611710092 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, de
matières textiles, enbonneterie, autres, delaine oude
poils fins14936 0,0014
611710093 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, de
matières textiles, enbonneterie, autres, defibres
synthétiques25856 0,0025
611710094 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, de
matières textiles, enbonneterie, autres, defibres
artificielles137 0,0000
611710099 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, de
matières textiles, enbonneterie, autres, autres759 0,0001
611720012 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, de
matières textiles, enbonneterie, comportant dela
broderie oudeladentelle oufaçonnés, delaine, etc.212 0,0000
611720013 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, de
matières textiles, enbonneterie, comportant dela
broderie oudeladentelle oufaçonnés, defibres
synthétiques612 0,0001
611720019 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, de
matières textiles, enbonneterie, comportant dela
broderie oudeladentelle oufaçonnés, autres110 0,0000G/TMB/N/215
Page7
Niveau des
importations
de1990
(enkg)%des
importations
totales
Ligne duSH Désignation succincte desmarchandises
611720092 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, de
matières textiles, enbonneterie, autres, delaine oude
poils fins0 0,0000
611720093 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, de
matières textiles, enbonneterie, autres, defibres
synthétiques0 0,0000
611720099 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, de
matières textiles, enbonneterie, autres, autres2 0,0000
620791220 Robes dechambre, etc., decoton, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, autres,
autres105616 0,0101
620792220 Robes dechambre, etc., defibres
synthétiques/artificielles, pour hommes/gar çonnets,
autres qu'enbonneterie, autres, autres5906 0,0006
620891220 Slips, peignoirs debain, etc., decoton, pour
femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie, autres, autres1714000 0,1644
620892220 Slips, peignoirs debain, etc., defibres
synthétiques/artificielles, pour femmes/fillettes, autres
qu'enbonneterie, autres, autres54473 0,0052
621010210 Vêtements confectionnés enfeutres ouennon-tissés,
autres, defibres synthétiques180687 0,0173
621010290 Vêtements confectionnés enfeutres ouennon-tissés,
autres, autres3560 0,0003
621020200 Manteaux etarticles similaires entissus imprégnés,
enduits, etc., pour hommes/gar çonnets, autres238751 0,0229
621030200 Manteaux etarticles similaires entissus imprégnés,
enduits, etc., pour femmes/fillettes, autres206794 0,0198
621040200 Vêtements entissus imprégnés, enduits, etc., pour
hommes/gar çonnets, n.d.a., autres1443365 0,1384
621050200 Vêtements entissus imprégnés, enduits, etc., pour
femmes/fillettes, n.d.a., autres1130839 0,1084
621111010 Maillots debain, dematières textiles, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, decoton41267 0,0040
621111020 Maillots debain, dematières textiles, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, defibres
synthétiques59850 0,0057
621111090 Maillots debain, dematières textiles, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, autres168 0,0000
621112000 Maillots debain, dematières textiles, pour
femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie1654 0,0002
621120210 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles,
autres qu'enbonneterie, pour hommes/gar çonnets, de
coton6680 0,0006G/TMB/N/215
Page8
Niveau des
importations
de1990
(enkg)%des
importations
totales
Ligne duSH Désignation succincte desmarchandises
621120220 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles,
autres qu'enbonneterie, pour hommes/gar çonnets, de
fibres synthétiques2011805 0,1929
621120230 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles,
autres qu'enbonneterie, pour hommes/gar çonnets,
autres0 0,0000
621120240 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles,
autres qu'enbonneterie, autres, pour femmes/fillettes,
decoton4975 0,0005
621120250 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles,
autres qu'enbonneterie, autres, pour femmes/fillettes,
defibres synthétiques1299757 0,1246
621120290 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles,
autres qu'enbonneterie, autres, pour femmes/fillettes,
autres27 0,0000
621131200 Vêtements delaine oudepoils fins, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, n.d.a.,
autres5299 0,0005
621132200 Vêtements decoton, pour hommes/gar çonnets, autres
qu'enbonneterie, n.d.a., autres3427971 0,3287
621133200 Vêtements, defibres synthétiques/artificielles, pour
hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, n.d.a.,
autres1996774 0,1915
621141200 Vêtements delaine oudepoils fins, pour
femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie, n.d.a., autres8390 0,0008
621142200 Vêtements decoton, pour femmes/fillettes, autres qu'en
bonneterie, n.d.a., autres2830355 0,2714
621143200 Vêtements, defibres synthétiques/artificielles, pour
femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie, n.d.a., autres1236074 0,1185
621600000 Ganterie dematières textiles, autres qu'enbonneterie 471492 0,0452
Peignés etfilés 126251947 12,1076
Tissus 32174 0,0031
Articles confectionnés 27451513 2,6326
Vêtements 23534265 2,2569