ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
TN/MA/W/37/Add.1 
28 mai 2004 
 
 (04-2294) 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES 
 
Proposition relative à un accord sectoriel sur les matières  
premières – Cas de l'aluminium primaire 
 
Communication des Émirats arabes unis 
 
Addendum 
 
 
 La communication suivante, datée du 11 mai 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis.  
_______________ 
 
 
 Depuis la réunion du Conseil général de févrie r dernier, le Groupe de négociation sur l'accès 
aux marchés a tenu, au mois de mars, sa prem ière réunion formelle et plusieurs discussions 
informelles.  Au cours de ces discussions, la dé légation des Émirats arabes unis a constaté que les 
délégations étaient tout à fait disposées à négocier entre elles et qu'elles se concentraient sur les 
questions de fond plutôt que sur la procédure.  Les Émirats arabes unis ont perçu un autre élément 
positif, à savoir que tous les membres ont évité de se lancer dans des débats répétitifs et ont axé leurs 
contributions sur la manière de résoudre les probl èmes et de concilier les positions divergentes. 
  C'est dans cet esprit que les Émirats arabes unis ont élaboré leur deuxième proposition, en 
essayant, dans le même temps, de répondre à l'appe l lancé par le Président  du Groupe de négociation 
et par de nombreuses autres délégations afin que d es contributions plus spécifiques soient présentées.  
Comme ils l'avaient annoncé dans leur communi cation de mai 2003 (TN/MA/W/37), les Émirats 
arabes unis présentent aujourd'hui une proposition spécifique sur la composante sectorielle de 
l'ensemble de dispositions concernant l'a ccès aux marchés pour les produits non agricoles. 
  Quant aux éléments sur lesquels se fonde cette position, les Émirats arabes unis ont préféré 
adopter une approche positive visant à faire fond sur tous les progrès réalisés avant, pendant et après 
la Conférence de Cancún.  L'objectif est de je ter les bases constructives d'une discussion sur les 
accords sectoriels, qui constituent une question tr ès sensible et importante non seulement pour les 
Émirats arabes unis mais aussi pour tous les Membres.  
 L'importance de cette question découle d es engagements contractés par de nombreux 
Membres, y compris les Émirats arab es unis, pour renforcer leur politique nationale de diversification 
des secteurs d'exportation présentant un avantage co mparatif.  Par ailleurs, il devient absolument 
évident qu'une formule unique ne peut tenir compte de la grande diversité des situations économiques 
parmi les Membres de l'OMC et qu'une approche sectorielle sera indispensable pour établir un équilibre.  À cette fin, le mandat de Doha (paragraphe 16) est très clair et explicite tout en insistant sur 
le caractère prioritaire des initiatives telles que l'él imination sectorielle des droits de douane pour les 
produits représentant un intérêt substan tiel pour les pays en développement. TN/MA/W/37/Add.1 
Page 2  
 
  
 À cet égard, les Émirats arabes unis suggèrent  d'ajouter un nouveau secteur à la liste des 
secteurs spécifiques qu'il est proposé d'inclure dans l'appr oche de l'élimination sectorielle des droits de 
douane;  il s'agit du secteur des matières premières, y compris les métaux non ferreux, l'aluminium 
primaire constituant la priorité stratégique des Émirats arabes unis. 
 
 En effet, les Émirats arabes unis accordent une importance stratégique à l'aluminium primaire 
(SH96:  76 01 – Aluminium primaire sous forme brute provenant des séries d'électrolyse des 
alumineries) pour lequel ils suggèrent, étant donné  qu'il s'agit d'un produit "dont l'exportation présente 
un intérêt substantiel", l'élimination complète des droits de douane, et ce pour diverses raisons: 
 
 Tout d'abord, les Émirats arabes unis proposent un accord sur les matières premières, 
en particulier sur les métaux (longuement attendu depuis le Cycle d'Uruguay), qui soit 
avantageux pour tous, aussi bénéfique pour l es pays développés que pour les pays en 
développement, et qui établisse des conditions égales pour tous. 
 En effet, les matières premières admises en franchise de droits, y compris l'aluminium 
primaire, sont essentielles à la compétitiv ité des entreprises des pays développés 
fabriquant des articles manufacturés et semi-manufacturés et ces mêmes produits 
représentent généralement des exportations stratégiques pour les industries naissantes 
dans les pays en développement.  Par conséquent, nous consid érons que tous les 
Membres de l'OMC pourraient facilement parvenir à un consensus sur cette proposition. 
 Au niveau mondial, on note une tendance à la pénurie structurelle d'aluminium 
primaire.  Certains experts prévoient un dé ficit mondial de plus de 8 millions de 
tonnes pour 2010, bien qu'un ralentissemen t prolongé de l'activité économique puisse 
créer un excédent pendant quelques années.  Comme le montre l'annexe I, la demande mondiale d'aluminium primaire est passée de 21 millions de tonnes à approximativement 27 millions de tonnes (1995-2003) tandis que la demande des 
pays développés est passée de 18 millions de  tonnes à environ 26 millions de tonnes.  
Nous prévoyons une poursuite  de cette tendance dans les années à venir, comme 
l'indique l'annexe II.  La hausse de la  demande mondiale d'aluminium est due aux 
propriétés physiques, économiques et environnementales de cette matière, 
principalement dans son application essentie lle (transport, bâtiment, emballage, biens 
de consommation). 
 Les principaux groupes intégrés se concentren t et rationalisent leurs opérations, ce qui 
entraîne des suppressions d'emplois et une diminution du nombre de fournisseurs des transformateurs d'aluminium indépendants – ce sont eux qui créent le plus d'emplois 
nouveaux, en particulier pour les opérations en aval.  Les matières premières admises 
en franchise de droits sont indispensabl es pour les transformateurs indépendants qui 
font quotidiennement face à une concu rrence accrue et voient leur accès aux 
fournitures se restreindre, aux niveaux mondial et régional. 
 L'aluminium primaire représente environ 50 pour cent du coût des produits à base 
d'aluminium.  L'aluminium primaire admis en franchise de droits stimulera la consommation d'aluminium et renforcera sa compétitivité face à des matériaux de substitution tels que l'acier et les matières plastiques.  
 La libéralisation complète du marché de  l'aluminium primaire réduirait les 
manipulations spéculatives et les distorsions  qui faussent le prix de cette matière  TN/MA/W/37/Add.1 
 Page 3 
 
 
 première.  Elle donnerait ainsi une meilleure visibilité et une  meilleure prévisibilité au 
marché tout en permettant une plus grande transparence et un équilibre clair entre la demande et l'offre. 
 En outre, les Émirats arabes unis voudraient appe ler l'attention des Membres sur le fait que la 
plupart des matières premières, y compris l'alumin ium primaire, sont assujetties aux droits de douane 
les plus bas.  À cet égard, les Émirats arab es unis appuient fermement la proposition selon laquelle 
tous ces droits devraient être éliminés au début de la période de mise en œuvre de l'élimination des 
droits.  En fait, d'un point de vue économique, il n' est pas logique d'appliquer de tels droits étant 
donné que leur suppression n'aura pas de c onséquences majeures pour les Membres qui les 
appliquaient.  En d'autres termes, ces Membres – gé néralement des pays déve loppés – ne devront pas 
faire un gros effort s'ils décident d' éliminer les droits les plus bas. 
  L'OMC n'a pas encore établi à quel niveau un dr oit de douane peut être qualifié de "droit le 
plus bas", même si quelques Membres ont proposé des options.  C'est la raison pour laquelle les 
Émirats arabes unis proposent que les droits les pl us bas soient définis comme étant des droits 
inférieurs ou égaux à 6 pour cent, afin que les dro its perçus sur l'aluminium primaire puissent être 
éliminés sur les derniers grands marchés régi onaux développés sur lesquels ils sont toujours 
appliqués.   S'agissant de la notion de "masse critique", il est  important de faire en sorte que les principaux 
exportateurs et importateurs de cette  matière première participent à cet accord sectoriel.  On trouvera 
à l'annexe II, entre autres indicateurs, les pr incipaux importateurs et exportateurs d'aluminium 
primaire actuels et futurs, selon certaines prévisi ons (jusqu'à 2020).  Les Émirats arabes unis espèrent 
que les éléments contenus dans la présente  proposition intéresseront ces Membres et les 
encourageront à partager l'analyse des Émirats arabes  unis afin d'atteindre la masse critique nécessaire 
pour conclure cet accord. 
 
 En conclusion, les Émirats arabes unis souhaite nt souligner que le secteur de l'aluminium 
primaire est, pour les Émirats, le deuxième secteur par ordre d'importance, après le pétrole;  c'est 
également un secteur qui est doté d'un potentiel de croissance considérable et qui est essentiel au développement économique et social du pays.  Les Émirats arabes unis ont lourdement investi pour 
atteindre le meilleur niveau mondial sur le plan de la technologie, de la qualité , de l'environnement et 
des politiques en matière de travail.  La libér alisation de l'aluminium primaire encouragera  des 
investissements plus productifs en amont et en aval pour ce métal respectueux de l'environnement.  
Au niveau mondial, elle stimulera un secteur qui  devient peu à peu un m odèle de développement 
durable.  C'est pourquoi l'élimination de tous les dr oits de douane perçus su r l'aluminium primaire 
constitue un objectif stratégique maje ur pour les Émirats arabes unis dans le cadre du Programme de 
Doha pour le développement. 
 
 En outre, un accord sectoriel sur les matières premières, y compris l'aluminium primaire, peut être considéré comme un exemple frappant de coopér ation et de convergence entre les intérêts des 
pays développés et des pays en développement Membres de l'OMC.  
 
 Les Émirats arabes unis invitent tous les Membres intéressés à discuter de façon plus 
approfondie des détails de sa proposition sectorielle, sans perdre de vue que l'objectif final est de 
parvenir à un accord avantageux pour tous.   Pour terminer sur une note optimiste, les négoc iateurs internationaux ont coutume de dire:  
"Vouloir, c'est pouvoir."  Les Émirats arabes un is espèrent que ce proverbe sera une source 
d'inspiration lors des discussions sur cette initiative. TN/MA/W/37/Add.1 
Page 4  
 
 Annexe I 
 
Source: James F. King:  Primary aluminum Flow s.  Spoutwell House, Spoutwell Lane, Cobridge, 
Angleterre.  Octobre 2002. 
 Demande mondiale d'aluminium primaire 
Milliers de tonnes courtes Milliers de tonnes métriques Monde 
Pays occidentaux  
  TN/MA/W/37/Add.1
 Page 5Annexe II 
Récapitulatif des flux d'aluminium primaire, par région 
(en milliers de tonnes) 
 
 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Canada 
Production 
Importations Exportations 
Importations nettes 
Consommation  
1 567 
85 
1 253 
-1 169 
399  
2 172 
134 
1 719 
-1 585 
617  
2 374 
276 
1 837 
-1 561 
813  
2 583 
223 
2 046 
-1 823 
760  
2 583 
248 
2 174 
-1 926 
757  
2 578 
262 
2 035 
-1 777 
801  
2 582 
274 
2 017 
-1 743 
839  
2 651 
276 
2 082 
-1 806 
845  
2 885 
277 
2 315 
-2 035 
847  
2 985 
282 
2 405 
-2 123 
862  
3 000 
285 
2 416 
-2 129 
871  
3 015 
295 
2 409 
-2 113 
902 
États-Unis + Mexique 
Production Importations Exportations 
Importations nettes 
Consommation  
4 116 
991 702 
289 
4 405  
3 386 
2 017 
470 
1 548 
5 250  
3 733 
2 664 
248 
2 415 
6 348  
2 679 
2 715 
400 
2 315 
5 145  
2 760 
3 776 
408 
3 367 
6 177  
3 254 
3 513 
 460 
3 052 
3 656  
3 660 
3 304 
507 
2 797 
6 507  
3 743 
3 207 
520 
2 687 
6 480  
3 728 
3 385 
532 
2 853 
6 831  
3 746 
3 543 
546 
2 997 
6 794  
3 765 
3 632 
559 
3 073 
6 889  
3 784 
4 079 
574 
3 505 
7 339 
Amérique du Sud et Amérique 
centrale 
Production Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
 
1 718 
53 
1 127 
-1 074 
554  
 
2 030 
299 
1 267 
-968 
845  
 
2 102 
226 
1 335 
-1 109 
859  
 
1 972 
190 
1 165 
-979 
903  
 
2 200 
82 
1 410 
-1 328 
885  
 
2 299 
87 
1 457 
-1 369 
943  
 
2 342 
91 
1 459 
-1 368 
988  
 
2 347 
91 
1 452 
-1 360 
1 001  
 
2 359 
95 
1 421 
-1 325 
1 047  
 
2 395 
99 
1 411 
-1 312 
1 098  
 
2 729 
102 
1 710 
-1 608 
1 145  
 
2 790 
112 
1 717 
-1 605 
1 210 
Union européenne (15) 
Production Importations Exportations 
Importations nettes 
Consommation  
2 552 
3 200 1 345 
1 855 
4 427  
2 159 
4 327 1 868 
2 459 
4 709  
2 509 
5 175 1 897 
3 278 
5 473  
2 574 
5 268 1 959 
3 309 
5 334  
2 576 
5 101 2 031 
3 059 
5 407  
2 614 
5 309 2 056 
3 253 
5 613  
2 679 
5 517 2 113 
3 401 
5 803  
2 685 
5 491 2 121 
3 370 
5 781  
2 385 
5 884 2 073 
3 811 
5 908  
2 397 
6 050 2 083 
3 966 
6 037  
2 409 
6 143 2 093 
4 049 
6 117  
2 421 
6 556 2 104 
4 452 
6 503 
Autres pays d'Europe – 10 nouveaux 
membres de l'UE 
Production 
Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
 
191 339 
102 
177 378  
 
199 262 
123 
139 327  
 
272 535 
266 
269 512  
 
266 572 
271 
301 592  
 
270 742 
286 
457 545  
 
310 788 
328 
460 575  
 
359 872 
396 
476 586  
 
360 883 
399 
484 504  
 
326 939 
394 
545 618  
 
327 972 
400 
572 642  
 
329 998 
403 
595 663  
 
331 
1 071 
406 
665 729  
 TN/MA/W/37/Add.1 
Page 6  1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Autres pays d'Europe 
Production 
Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
1 622 
347 
1 247 
-899 
650  
1 199 
418 
1 232 
-814 
576  
1 713 
611 
1 893 
-1 282 
780  
1 795 
529 
1 962 
-1 432 
705  
1 821 
574 
1 629 
-1 054 
754  
1 915 
611 
1 713 
-1 102 
798  
2 063 
641 
1 859 
-1 218 
828  
2 158 
652 
1 958 
-1 305 
834  
2 132 
696 
1 944 
-1 248 
863  
2 143 
726 
1 953 
-1 228 
891  
2 233 
744 
2 041 
-1 297 
910  
2 284 
808 
2 072 
-1 263 
988 
Pays de la CEI (sauf États baltes) 
Production Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
3 523 
0 
550 
-550 
2 973  
3 056 
30 
2 701 
-2 871 
534  
3 637 
158 
3 876 
-3 718 
830  
3 747 
65 
3 557 
-3 492 
831  
3 767 
471 
3 343 
-2 872 
895  
3 778 
393 
3 210 
-2 817 
961  
3 807 
410 
3 201 
-2 791 
1016  
3 832 
419 
3 203 
-2 784 
1 048  
3 723 
428 
3 053 
-2 525 
1 098  
3 601 
449 
2 883 
-2 434 
1 166  
3 657 
452 
2 880 
-2 429 
1 227  
3 767 
458 
2 861 
-2 403 
1 363 
Chine 
Production Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
865 101 
65 35 
901  
1 676 
432 
191 241 
2 017  
2 989 1 157 
209 948 
3 394  
3 425 
693 
409 284 
3 845  
4 308 
245 
517 
-272 
4 037  
4 755 
137 
576 
-440 
4 315  
4 981 
206 
610 
-404 
4 577  
5 206 
28 
644 
-616 
4 590  
5 266 
222 
658 
-435 
4 831  
5 392 
317 
680 
-364 
5 029  
5 579 
330 
711 
-381 
5 198  
5 545 
866 
713 153 
5 698 
Japon et autres pays d'Asie 
Production 
Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
673 
3 679 
245 
3 435 3 815  
793 
4 930 
534 
4 396 4 841  
856 
5 250 
657 
4 594 5 130  
850 
4 796 
591 
4 205 4 556  
873 
5 074 
794 
4 280 4 725  
1 056 
5 202 
889 
4 313 4 925  
1 154 
5 371 
936 
4 434 5 122  
1 158 
5 408 
915 
4 493 5 181  
1 157 
5 344 
892 
4 451 5 372  
1 162 
5 580 
899 
4 681 5 584  
1 168 
5 770 
905 
4 865 5 756  
1 312 
6 189 
934 
5 255 6 256 
Moyen-Orient 
Production Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
446 
118 
287 
-169 
283  
820 
86 
580 
-494 
339  
1 185 
102 
889 
-788 
363  
1 203 
106 
904 
-798 
405  
1 239 
100 
941 
-842 
399  
1 260 
104 
946 
-842 
419  
1 376 
108 
1 052 
-944 
433  
1 582 
155 
1 258 
-1 103 
481  
1 689 
162 
1 353 
-1 191 
499  
1 730 
170 
1 382 
-1 212 
519  
1 872 
177 
1 515 
-1 338 
535  
1 900 
195 
1 512 
-1 317 
584 
Afrique 
Production Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
598 
34 
406 
-372 
226  
628 
20 
349 
-329 
271  
1 176 
34 
885 
-851 
325  
1 353 
30 
1 024 
-994 
320  
1 386 
29 
1 062 
-1 032 
353  
1 556 
35 
1 198 
-1 163 
393  
1 822 
38 
1 432 
-1 395 
427  
1 980 
39 
1 584 
-1 545 
436  
2 003 
42 
1 587 
-1 545 
458  
2 013 
45 
1 576 
-1 531 
482  
2 023 
50 
1 569 
-1 520 
503  
2 033 
56 
1 533 
-1477 
556  
  TN/MA/W/37/Add.1
 Page 7 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
Australasie 
Production 
Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
1 492 
9 
1 159 
-1 150 
342  
1 566 
18 
1 202 
-1 185 
382  
2 091 
10 
1 677 
-1 667 
374  
2 106 
13 
1 778 
-1 765 
362  
2 157 
15 
1 778 
-1 765 
362  
2 181 
16 
1 812 
-1 796 
385  
2 209 
17 
1 829 
-1 813 
396  
2 237 
17 
1 857 
-1 840 
397  
2 269 
17 
1 878 
-1 861 
409  
2 284 
17 
1 882 
-1 865 
419  
2 348 
18 
1 939 
-1 922 
426  
2 377 
19 
1 935 
-1 916 
450 
Monde 
Production Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
19 364 
8 957 
8 549 
408 
19 463  
19 681 12 972 
12 236 
736 
20 709  
24 636 16 197 
15 829 
368 
25 200  
24 553 15 201 
16 074 
-873 
23 758  
26 042 16 458 
16 401 
57 
25 302  
27 554 16 456 
16 683 
-227 
26 484  
29 034 16 845 
17 411 
-567 
27 523  
29 938 16 667 
17 991 
-1 324 
27 668  
27 441 17 491 
18 101 
-610 
28 580  
28 298 18 249 
18 101 
147 
29 521  
28 892 18 701 
18 741 
-40 
30 241  
31 330 20 704 
18 770 
1 935 
32 590 
  
 TN/MA/W/37/Add.1 
Page 8 Annexe II (suite) 
 
 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 
Canada 
Production 
Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
3 030 
306 
2 402 
-2 097 
934  
3 045 
318 
2 391 
-2 093 
972  
3 410 
322 
2 749 
-2 477 
983  
3 631 
324 
2 969 
-2 645 
986  
3 649 
325 
2 982 
-2 656 
993  
3 711 
337 
3 023 
-2 686 
1 025  
3 778 
349 
3 063 
-2 714 
1 064  
3 797 
353 
3 075 
-2 722 
1 074  
3 815 
353 
3 094 
-2 741 
1 074  
3 971 
354 
3 249 
-2 895 
1 076  
3 991 
364 
3 248 
-2 884 
1 107 
USA + Mexique 
Production  
Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
3 697 
4 211 
574 
3 636 7 383  
3 715 
4 174 
583 
3 592 7 357  
3 629 
4 290 
583 
3 707 7 385  
3 647 
4 513 
600 
3 913 7 610  
3 665 
4 809 
 620 
4 189 7 904  
3 683 
4 844 
631 
4 213 7 946  
3 702 
4 788 
641 
4 147 7 899  
3 720 
4 779 
652 
4 127 7 897  
3 739 
5 001 
672 
4 329 8 118  
3 758 
5 300 
695 
4 605 8 412  
3 776 
5 328 
709 
4 619 8 446 
Amérique du Sud et Amérique centrale 
Production Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
2 929 
 115 
1 821 
-1 706 
1 248  
338 
118 
2 187 
-2 069 
1 274  
3 584 
 120 
2 420 
-2 299 
1 310  
4 065 
124 
2 840 
-2 715 
1 375  
4 085 
132 
2 776 
-2 644 
1 467  
4 283 
134 
2 928 
-2 704 
1 515  
4 445 
136 
3 060 
-2 924 
1 548  
4 467 
140 
3 042 
-2 902 
1 592  
4 634 
147 
3 128 
-2 981 
1 681  
4 700 
156 
3 093 
-2 938 
1 790  
4 723 
160 
3 061 
-2 900 
1 852 
Union européenne (15) 
Production Importations Exportations 
Importations nettes 
Consommation  
2 433 
6 600 2 114 
4 486 
6 552  
2 445 
6 572 2 124 
4 448 
6 534  
2 457 
6 589 2 135 
4 454 
6 556  
2 470 
6 788 2 145 
4 643 
6 737  
2 482 
7 051 2 156 
4 895 
6 974  
2 495 
7 087 2 167 
4 920 
7 015  
2 507 
7 040 2 177 
4 862 
6 983  
2 520 
7 038 2 188 
4 850 
6 990  
2 535 
7 232 2 199 
5 033 
5 178  
2 545 
7 138 2 211 
4 928 
7 052  
2 558 
7 138 2 222 
4 916 
7 057 
Autres pays d'Europe – 10 nouveaux membres 
de l'UE 
Production 
Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation   
 
332 
1 096 
410 
686 749  
 
334 
1 116 
414 
702 764  
 
336 
1 138 
418 
720 783  
 
337 
1 188 
422 
767 526  
 
 339 
1 249 
 425 
824 681  
 
341 
1 282 
429 
853 908  
 
342 
1 304 
433 
871 925  
 
344 
1 333 
438 
895 948  
 
345 
1 392 
442 
950 
1 000  
 
348 
1 464 
445 
1 019 1 066  
 
349 
1 503 
449 
1 054 1 099  
  TN/MA/W/37/Add.1
 Page 9 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 
Autres pays d'Europe 
Production 
Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
2 367 
787 
2 106 
-1 320 
1 011  
2 496 
797 
2 237 
-1 440 
1 017  
2 547 
812 
2 287 
-1 475 
1 028  
2 559 
851 
2 290 
-1 490 
1 070  
2 571 
901 
2 291 
-1 390 
1 125  
2 776 
863 
2 431 
-1 569 
1 145  
2 818 
878 
2 477 
-1 599 
1 151  
2 832 
896 
2 490 
-1 594 
1 164  
2 846 
943 
2 495 
-1 552 
1 211  
2 860 1 003 
2 497 
-1 494 
1 272  
2874 
1 034 
2 508 
-1 475 
1 296 
Pays de la CEI (sauf États baltes) 
Production Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
4 036 
475 
3 053 
-2 607 
1 428  
4 056 
491 
3 063 
-2 572 
1 483  
4 077 
509 
3 037 
-2 527 
1 548  
4 243 
542 
3 126 
-2 585 
1 656  
4 265 
561 
3 056 
-2 475 
1 787  
4 286 
605 
3 015 
-2 410 
1 873  
4 407 
624 
3 086 
-2 462 
1 942  
4 771 
647 
3 390 
-2 743 
2 023  
4 795 
687 
3 316 
-2 629 
2 161  
4 819 
736 
3 222 
-2 486 
2 327  
4 843 
767 
3 167 
-2 400 
2 436 
Chine 
Production Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
5 782 
817 
751 
66 
5 848  
6 006 
691 
788 
-97 
5 909  
6 134 
667 
813 
-147 
5 988  
6 165 
905 
825 
80 
8 245  
6 223 1 210 
841 368 
6 591  
6 472 1 155 
884 271 
6 744  
6 528 1 149 
901 248 
6 777  
6 649 1 112 
926 185 
6 834  
6 682 1 346 
940 
 406 
7 087  
6 715 1 671 
954 716 
7 431  
6 786 1 746 
974 772 
7 558 
Japon et autres pays d'Asie 
Production 
Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
1 480 
6 214 
968 
5 246 6 411  
1 612 
6 246 
1 030 
5 216 6 510  
1 710 
6 327 
1 072 
5 255 6 643  
1 717 
6 671 
1 080 
5 591 6 961  
1 726 
7 101 
1 088 
6 013 7 360  
1 735 
7 303 
1 096 
6 207 7 556  
1 743 
7 413 
1 105 
6 309 7 668  
2 002 
7 442 
1 235 
6 206 7 821  
2 061 
7 836 
1 293 
6 543 8 192  
2 169 
8 331 
1 401 
6 930 8 656  
2 278 
8 574 
1 514 
7 061 8 889 
Moyen-Orient 
Production Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
2 069 
202 
1 676 
-1 474 
597  
2 395 
206 
1 997 
-1 791 
605  
2 756 
208 
2 347 
-2 139 
618  
2 847 
 219 
2 420 
-2 201 
648  
2 861 
232 
2 410 
-2 178 
685  
2 897 
 240 
2 435 
-2 195 
703  
3 661 
138 
3 087 
-2 949 
714  
3 879 
141 
3 292 
-3 151 
729  
3 898 
147 
3 283 
-3 136 
764  
3 918 
155 
3 267 
-3 112 
808  
3 937 
159 
3 259 
-3 110 
829 
Afrique 
Production Importations 
Exportations 
Importations nettes Consommation  
2 109 
59 
1 590 
-1 531 
578  
2 119 
62 
1 586 
-1 525 
595  
2 130 
65 
1 579 
-1 515 
615  
2 141 
70 
1 557 
-1 487 
654  
2 151 
75 
1 526 
-1 451 
701  
2 162 
79 
1 512 
-1 433 
 729  
2 173 
83 
1 505 
-1 423 
750  
2 184 
87 
1 495 
-1 408 
776  
2 195 
93 
1 465 
-1 372 
823  
2 206 
 101 
1 425 
-1 324 
882  
2 217 
106 
1 406 
-1 300 
917  
 TN/MA/W/37/Add.1 
Page 10  2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 
Australasie 
Production 
Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
2 509 
19 
2 064 
-2 045 
464  
2 771 
19 
2 328 
-2 309 
463  
2 902 
19 
2 456 
-2 436 
465  
3 114 
20 
2 654 
-2 634 
480  
3 129 
21 
2 649 
-2 628 
502  
3 145 
21 
2 658 
-2 636 
509  
3 161 
21 
2 672 
-2 651 
510  
3 417 
21 
2 929 
-2 908 
510  
3 435 
22 
2 929 
-2 907 
527  
3 452 
23 
2 924 
-2 902 
550  
3 469 
23 
2 936 
-2 913 
556 
Monde 
Production Importations 
Exportations Importations nettes 
Consommation  
33 197 20 901 
19 560 
1 342 
33 201  
33 494 20 810 
20 726 
82 
33 483  
33 948 21 067 
21 895 
-829 
33 922  
35 357 22 214 
22 928 
-713 
35 248  
37 115 23 688 
22 819 
869 
36 970  
37 115 23 950 
23 209 
 741 
37 667  
37 937 23 923 
24 207 
-284 
37 930  
38 830 23 986 
25 153 
-1 166 
38 358  
39 923 25 198 
25 255 
-57 
39 807  
41 443 26 431 
25 383 
1 048 
41 322  
42 088 26 903 
25 484 
1 440 
42 042 
 
Source: James F.  King:  Primary aluminium Flows.  Spoutwell House, Spoutwell Lane, Cobridge, Angleterre. 
 Octobre 2002. 
 
__________