PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HUN/8
16 April 2003
(03-2109)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   HUNGARY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Social and Family Affairs - Legal and
Administrative Department
H-1051 Budapest, Arany János utca 6-8
Tel: (361) 332-3100
Fax: (361) 331-6712E-mail: visegrady.tamasne@eszcsm.hu
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   XVI. - Machinery,
devices 90.18
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Joint Decree
…/2003.(….) ESZCSM of the Minister of Heal th, Social and Family Affairs on Medical
Devices, amending Joint Decree 47/1999. (X.6.) EüM of the Minister of Health on the
Medical Devices
6. Description of content:   The adoption of Directive 2000/70/EC of the European Parliament
and of the Council, which modifies Council  Directive 93/42/EEC as regards medical
devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Accession to the European Union, legal harmonisation
8. Relevant documents:   Directive 2000/70/EC of the European Parliament and of the
Council, which modifies Council Directive 93/42/EEC as regards medical devices
incorporating stable derivatives of human blood or human plasmaG/TBT/N/HUN/8
Page 2
9. Proposed date of adoption:  30 April 2003
Proposed date of entry into force:  This decree enters into force on the day when Law
implementing the Agreement on Accession of Hungary to the EU takes effect.
10. Final date for comments:   15 April 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economy and Transport
Budapest, V. kerHonvéd u. 13-15H-1880
Tel: +(361) 374-8760
Fax: +(361) 312-8799E-mail: notification@gmv.gov.hu
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/NPL/2/Rev.1/Corr.1 
26 août 2003 
 (03-4437) 
Groupe de travail de 
l'accession du Népal  
 
 
 
ACCESSION DU ROYAUME DU NÉPAL 
 
Soutien interne et subventions à l'exportation dans l'agriculture  
 
Corrigendum1 
  
– Page 1, paragraphe 1
 – modifier comme suit: 
 
 Le Ministère du commerce  de l'agriculture et des coopératives  du Royaume du Népal a fait 
parvenir au Secrétariat les rens eignements ci-après sur le soutien interne et les subventions à 
l'exportation dans le secteur de l'agriculture en demandant qu'ils soient distribués aux membres 
du Groupe de travail. 
 – Page 2
 – modifier comme indiqué dans la page ci-jointe. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Le texte supprimé est barré, le texte nouveau est en caractères gras.  
 WT/ACC/SPEC/NPL/2/Rev.1/Corr.1 
Page 2 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  NÉPAL 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1995/96–1997/98 
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduc tion – Versements directs au titre de programmes de limitation de la production - "Versements directs exemptés"  "Catégorie verte" 
 
 
Type de mesure Désignation et description de  la mesure eu égard aux critères énoncés à 
l'Annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture Valeur 
monétaire de la 
mesure en 
1995/96 
(en milliers de 
NPR) Valeur 
monétaire de la 
mesure en 
1996/97 
(en milliers de 
NPR) Valeur 
monétaire de la 
mesure en 
1997/98 
(en milliers de 
NPR) Moyenne des 
trois années Sources des données 
1 2 3 4 5 6 7 
a) Services de caractère 
général Recherche de caractère général se rapportant à des produits divers 
Services de vulgarisation 
Services de commercialisation et de promotion, y compris les renseignements 
sur l'agriculture et les marchés Services d'infrastructure
2 183 294 
683 756 
11 847 
 
2 701 280 133 786 
774 225 
32 093 
 
2 704 345 322 800 
822 669 
224 680 
 
2 807 954 213 293 
760 220 
89 540 
 
2 737 860 Gouvernement du 
Népal, Ministère de 
l'agriculture et 
Ministère des finances 
b) Versements à titre d'aide en 
cas de catastrophes 
naturelles Versements de soutien aux récoltes - - 3 400 1 133  
Total pour les mesures de la 
catégorie verte     3 802 043  
 
 
__________ 
 
                                                      
2 Irrigation et drainage.
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/SGP/2
2mars 1998
DUCOMMERCE(98-0796)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Singapour
Parunecommunication datée du24février 1998, laMission permanente delaRépublique
deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après.
_____________
NOTIFICATION CONCERNANT LESARTICLES 3,4ET5
Singapour al'honneur denotifier cequisuitausujetdesarticles 3,4et5del'Accord sur
lesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent aucommerce (Accord surlesADPIC):
1. Traitement national
Singapour accorde auxressortissants detouslesautres Membres del'OMC, telsqu'ilssont
définis àl'article 1:31del'Accord surlesADPIC, untraitement nonmoins favorable quecelui
qu'elleaccorde àsespropres ressortissants encequiconcerne laprotection delapropriété
intellectuelle.
2. Traitement delanation laplusfavorisée
Singapour accorde, immédiatement etsanscondition, auxressortissants detouslesautres
Membres del'OMC, telsqu'ilssontdéfinis àl'article 1:31del'Accord surlesADPIC, tous
lesavantages, faveurs, privilèges ouimmunités qu'elleaccorde auxressortissants detoutautre
paysencequiconcerne laprotection delapropriété intellectuelle.
Comme lesMembres ensontconvenus (IP/C/9), laprésente notification n'accroît nineréduit
lesdroits etobligations résultant pourSingapour del'Accord surlesADPIC. Enparticulier, Singapour
réserve lesdroits qu'elletientdel'article 65:2del'Accord.
__________
1Parlamême communication, Singapour aaussi présenté unenotification autitredesarticles 1:3et3:1de
l'Accord, quiestdistribuée souslacoteIP/N/2/SGP/1.
WORLD TRADE G/ADP/N/35/EEC/Corr.1*
25March 1998
ORGANIZATION(98-1199)
Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
EUROPEAN COMMUNITY
Corrigendum
Onpage9ofdocument G/ADP/N/35/EEC under column 1entitled "country/customs territory"
"Macedonia, FYR" should read"Former Yugoslav Republic ofMacedonia".
_______________
*English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.278
12 June 1998
(98-2413)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Telecom Agency, Holsteinsgade 63, 2100 Copenhagen Ø     
      
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulations for
Aeronautic COSPAS-SARSAT Positioning Beacon (ELT), TB 96 082 (2 pages, Danish)
6. Description of content:  Maritime emergency radio equipment
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of EUROCAE: Minimum Operational Performance Specification For
Aircraft Emergency Locator Transm itters (121.5/243 MHz and 406 MHz)
8. Relevant documents:  Act No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 September 1998
10. Final date for comments:  1 August 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/74
28 October 1999
(99-4686)
Committee on Market Access Original:  Spanish/
espagnol/
español
SCHEDULE XCV – HONDURAS
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 18 October 1999, has been received from the Permanent
Mission of Honduras.
_______________
I have the honour to inform you that the Government of Honduras reserves its right under
Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify it s Schedule XCV during the three-year period
commencing 1 January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XCV - HONDURAS
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente du Honduras a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 18 octobre 1999.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire savoir que le gouvernement hondurien se réserve le droit,
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa
Liste XCV au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XCV - HONDURAS
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Honduras la siguiente comunicación, de fecha 18 de
octubre de 1999.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted con el fi n de informarle que el Gobierno de Honduras se
reserva, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de modificar su
Lista XCV, de conformidad con lo  dispuesto en ese artículo, duran te el próximo período trienal que
comenzará el 1o de enero del 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/198
18 April 2000
(00-1559)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NORWAY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   handelspolitisk avdeling I UD
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   High-speed passenger
craft, transitional source of emergency electrical power, embarkation arrangements,
megaphones, voice recorders, voyage data recorders and lifejackets
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Regulation
Concerning Amendment to the Regulation of 15 September 1992 No. 700 Concerning
Lifesaving Appliances on Passenger Ships and Cargo Ships  (1 page)
6. Description of content:   Complementary demands are suggested concerning standards of
lifejackets on passenger ships
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   In
consequence of the High Speed Craft Sleipner shipwreck in November 1999, a group of
experts (from the Norwegian Maritime Directorate) has recommended that rules described
under No. 8 is implemented.
8. Relevant documents:   Regulation of 15 September 1992 No. 700 concerning Lifesaving
Appliances on Passenger Ships and Cargo Ships
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 July 2000
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Text attached and also available from:
Norwegian Maritime Directorate
P.O. Box 8123
Dep.0032
Oslo, Norway
Telefax:  +22 56 87 80
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.296
26août1996
DUCOMMERCE
(96-3336)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Systèmes/nécessaires decomposites pourisolation thermique extérieure avecenduit
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proposition dedécision dela
Commission portant mise enapplication del'article 202)deladirective 89/106/CEE
relative auxproduits deconstruction -Systèmes/nécessaires decomposites pourisolation
thermique extérieure avecenduit -4pages
6. Teneur: Dans lecadre delamise enoeuvre deladirective surlesproduits de
construction, cettedécision définit letypedecontrôle delaconformité auxspécifications
techniques auquel doivent êtresoumis lessystèmes/nécessaires decomposites pour
isolation thermique extérieure avecenduit.
7. Objectif etjustification: Application, auseindel'Union, derègles communes pour le
contrôle delaconformité auxnormes
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption: Fin1996
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Aumoment del'adoption desnormes pertinentes
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS261/3
29 July 2002
(02-4180)
Original:  Spanish
URUGUAY - TAX TREATMENT ON CERTAIN PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Mexico
The following communication, dated 5 July 2002, from the Permanent Mission of Mexico to
the Permanent Mission of Uruguay, the Permanent Mission of Chile and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), I hereby notify Mexico's substantial trade interest and its desire to bejoined in the consultations requested by Chile in the above-mentioned case.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/521
27 octobre 2000
(00-4498)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de Décret du Ministère de
l'agriculture modifiant le Décret du Ministère de l'agriculture n° 324/1997 Coll. portant miseen application de la Loi n° 110/1997 Coll. sur les méthodes d'étiquetage des produits
alimentaires et des produits du tabac en relation avec les écarts admissibles par rapport aux
dates de qualité des produits dont l'étiquetage comporte le symbole "e" (13 pages, en
tchèque)
6. Teneur:   Méthodes d'étiquetage des produits alimentaires et des produits du tabac en
relation avec les écarts admissibles par rapport aux dates de qualité des produits dont
l'étiquetage comporte le symbole "e".
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Mise en conformité du système juridique tchèque avec la législation communautaire
8. Documents pertinents: Loi n° 110/1997 Coll., Loi n° 306/2000 Coll.,
Décret n° 324/1997 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2001
point 4 à compter du 1er juillet 2001
point 2 à compter du 1er janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/121
6 June 2000
(00-2267)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the United States:
____________
1. Member notifying:
United States of America
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
The Statute being notified, the Gramm-Leach-Bliley Act, was signed into law on 12
November 1999, although certain sections have delayed dates of entry into force.  The
duration of the statute is indefinite.
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
Various federal agencies of the United States, including the Department of the Treasury and
the Office of the Comptroller of the Currency, the Board of Governors of the Federal Reserve
System, and the Securities and Exchange Commission, as well as US state regulators.
5. Description of the measures:
(a) Mode of supply covered by the measures:
Mode (3) – Commercial presence
(b) The effect on trade in services and the im pact of the measures on commitments in the
Member's schedule:
The Gramm-Leach-Bliley Act modifies the regulatory framework relating to trade in
financial services by permitting domestic and foreign banking institutions to become
financial holding companies that can offer banking, securities, insurance, and otherfinancial products.  It specifically repeals older provisions of law that restricted
affiliations between banks and securities firms and insurance underwriters.  The new
law also reflects the principle of functional regulation, so that banking activities areS/C/N/121
Page 2
regulated by banking regulators, securities activities by securities regulator, and
insurance activities by insurance regulators.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
The Gramm-Leach-Bliley Act, Public Law 106-102, is codified at 113 Stat. 1338 and at
various places in Titles 12 (Banks and Banking) and 15 (Commerce and Trade) of the United
States Code.  A copy of the Act as passed by Congress is currently available from the Library
of Congress website at http://thomas.loc.gov.
Regulations:  No single agency has the authority to implement the entire measure.  Various
implementing regulations, however, will be published from time to time by the relevant
federal agency in the Federal Register.  Further information may also be available from
certain federal agency websites, including www .occ.treas.gov. (Office of the Comptroller of
the Currency/Department of the Treasury);  www.federalreserve.gov (Board of Governors ofthe Federal Reserve System);  and www.sec.gov (Securities and Exchange Commission).
Further information on insurance regulations also is available on the websites of the US state
insurance departments.
Inquiries may be directed to the Office of International Banking and Securities Markets at the
Department of the Treasury, Washington, D.C. 20220.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.93/Add.1
10 June 1999
(99-2340)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
Under item 10, the final date for comments  should be extended to read "17  June 1999".
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication des Etats-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'accord.
_______________
Au point 10, la date limite pour la présentation des observations concernant cette notification
est reportée au 17 juin 1999.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.
_______________
En el punto 10, el plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha
prorrogado hasta el 17 de junio de 1999 .
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/21
20December 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-5397)
Committee onMarket Access Original: English/
anglais/
inglés
SCHEDULE LIX-SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowing communication, dated 16December 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofSwitzerland.
_____________
Upon theinstructions ofmyauthorities, Ihereby inform youthatSwitzerland reserves the
right under Article XXVIII:5 ofGATT 1994 tomodify itsSchedule LIXinaccordance withthe
provisions ofthatArticle fortheduration ofthenextthree-year period beginning on1January 1997.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE LIX-SUISSE/LIECHTENSTEIN
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII
LaMission permanente delaSuisse afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16décembre 1996.
______________
D'ordre demesautorités, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance quelaSuisse seréserve
ledroit, conformément auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII duGATT de1994, de
modifier saListe LIXaucours delaprochaine période triennale commen çantle1erjanvier 1997.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA LIX-SUIZA/LIECHTENSTEIN
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 16de
diciembre de1996.
_____________
Siguiendo instrucciones delasautoridades demipaís,tengo elhonor deinformarles porla
presente deque,alamparo delpárrafo 5delartículo XXVIII delGATT de1994, Suiza sereserva
elderecho demodificar suLista LIX, deconformidad conlodispuesto eneseartículo, durante el
próximo período trienal quecomenzará el1ºdeenero de1997.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/AUS/32 
2 April 2004  
 
(04-1510) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original.  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Australian Communications Authority 
PO Box 13112 Law Courts, MELBOURNE   VIC 8010 Phone: 61 3 9963 6818 
Fax: 61 3 9963 6970 
 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   UHF Citizens Band 
Radio Transmitters 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Radiocommunications (UHF CB Radio Tr ansmitters) Standard 2004 (English).  
Three pages.   
6. Description of content:   To establish the technical requirement for UHF CB Radio 
Transmitters.  The technical regulation is based on a voluntary standard developed by 
Standards Australia International Limited. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The aim of the technical regulation is to ensure efficient use of the radio frequency 
spectrum. 
8. Relevant documents:   The Radiocommunications Ac t 1992.  Australian/New Zealand 
standard AS/NZS 4365:2002 Radi ocommunications equipment used in the UHF citizen 
band radio service. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }June 2004 
10. Final date for comments:   30 days from date of notification G/TBT/N/AUS/32 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
 
Australian Communications Authority 
(http://www.aca.gov.au
); 
 
Details of the proposed new re gulation can be viewed at: 
http://www.aca.gov.au/radcomm/stds/ radcom/radcomProposedStds.htm   
 Once gazetted, the text of the regulation will be available at: 
http://www.aca.gov.au/aca_home/legislation/st andards/index.htm#radiocommunications
  
 Copies of AS/NZS 4365:2002 can be obtained from:  Standards Australia International Ltd 
PO Box 1055 
Strathfield NSW 2153 Australia Phone:  61 2 9746 4700 Fax:      61 2 9746 0478 (AS/NZS 4365:2002) 
http://www.standards.com.au
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/GEO/4/Add.1
8September 1997
ORGANIZATION(97-3602)
Original: English Working Party onthe
Accession ofGeorgia
ACCESSION OFGEORGIA
ListofLaws andLegal Acts
TheMinistry ofForeign Affairs ofGeorgia hassubmitted thefollowing lawsandlegalacts,
available intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation:
- TaxCode ofGeorgia of9July1997;
- Draft Customs Code ofGeorgia;
- Presidential Decree No.322of23June1997 OntheRegulation forAdmission ofGoods
Received Through Grants attheCustoms ofGeorgia, Registration ofGrants andControl Over
Their Application;
- LawNo.577-16 of28October 1994 OnEntrepreneurs;
- LawNo.121-IIS of23February 1996OnActivities ofCommercial Banks (with amendments
of21March 1996);
- LawNo.372-II of6September 1996 OnStandardization;
- Lawof6September 1996 OnProduct andService Certification;
- Lawof27December 1996 OnCustoms Duty;
- Lawof2May1997 OnInsurance;
- LawNo.716-IIS of15May1997 OnAgricultural Quarantine;
- LawNo.743-IIS of30May1997 OnPrivatization ofState-owned Property;
- LawOnPromotion andGuarantees ofInvestment Activity;
- LawOnAudit;
- Draft LawOnAppellations ofOrigin andGeographical Indications;
- Decree oftheRepublic ofGeorgia No.30of21October 1992 Concerning Customs Tariffs;
./.WT/ACC/GEO/4/Add.1
Page2
- Resolution oftheCabinet ofMinisters No.843of5December 1994 Concerning Approval
oftheInstructions OnOrder ofDefinition (Determination) ofCustoms Value ofGoods Imported
intotheTerritory oftheRepublic ofGeorgia;
- Resolution oftheCabinet ofMinisters No.264of30March 1995 OnSupply ofGoods and
Products forState Needs;
- Resolution oftheCabinet ofMinisters No.334of7June1995 About theTemporary Rule
onRegulating Harvesting, Delivery, Transportation andRe-export ofScrap andWastes of
Black andColour Metals intheRepublic ofGeorgia;
- Resolution oftheCabinet ofMinisters No.744of30November 1995OnFurther Liberalization
ofExport andImport Activities intheRepublic ofGeorgia;
- Decree oftheMinistry ofAgriculture andFood No.2-166 of19June1997 OnApproval of
theRegulationforUseofPaidServiceTariffoftheStateInspectionofPhytosanitaryQuarantine;
- Statute OnInventions (approved byDecision oftheCabinet ofMinisters No.302of
16March 1992);
- Book Four -Intellectual Propery Statute (Draft Civil Code);
- FreeTrade Agreement between Georgia andArmenia;
- FreeTrade Agreement between Georgia andAzerbaijan;
- FreeTrade Agreement between Georgia andtheRussian Federation;
- FreeTrade Agreement between Georgia andUkraine;
- FreeTrade Agreement between Georgia andUzbekistan; and
- Agreement onEstablishment oftheInter-State Euro-Asian Corporation ofCoalandMetallurgy.
ORGANISATION MONDIALE WT/L/240
28octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4724)
NICARAGUA -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE XXIX
Prorogation dedélai
Décision du22octobre 19971
Considérant que,parDécision du26janvier 19942,l'application desdispositions del'article II
duGATT de1947aétésuspendue pourpermettre augouvernement nicaraguayen d'appliquer leSystème
tarifaire centraméricain (SAC), quiestfondé surleSystème harmonisé dedésignation etdecodification
desmarchandises (Système harmonisé);
Notant que,parDécisions successives, lavalidité deladérogation accordée auNicaragua a
étéprorogée jusqu'au31octobre 19973;
Considérant que,parDécision du31janvier 19954,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée auNicaragua pourl'établissement d'unenouvelle Liste XXIX;
Tenant compte dufaitquelegouvernement nicaraguayen aprésenté ladocumentation requise
pourengager leprocessus denégociation5;
Notant qu'unMembre quis'estréservé ledroitd'engager desnégociations conformément aux
dispositions del'article XXVIII n'aencore adressé aucune demande d'éclaircissements augouvernement
nicaraguayen;
Considérant que,afindemener àbienlesprocédures établies parlaDécision duConseil
du12juillet 1993pourlarectification etlarenégociation deslistesdeconcessions négociées auGATT
danslecontexte duSystème harmonisé etdeprocéder àdesconsultations conformément auxdispositions
del'article XXVIII, legouvernement nicaraguayen, ayant satisfait auxprescriptions énoncées dans
leMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT de1994,
1Adoptée conformément auxprocédures deprise dedécisions autitredesarticles IXetXIIdel'Accord sur
l'OMC approuvées parleConseil général (WT/L/93).
2L/7406.
3WT/L/211.
4WT/L/3 +Corr.1.
5G/SECRET/HS/3.
./.WT/L/240
Page2
adenouveau demandé àêtrerelevé desobligations qu'ilacontractées autitredel'article IIduGATT
de19946;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles, deproroger jusqu'au30avril1998
ledélaiprévu danslaDécision du26janvier 1994.
6G/L/187.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/ENQ/6/Add.2
9 June 1998
(98-2317)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NATIONAL ENQUIRY POINTS
Note by the Secretariat
Addendum
The present document contains additional or revised names, addresses, telephone and telefax
numbers of the enquiry point foreseen in Paragraph 3 of Annex B of the Agreement, and any
additional information provided by delegations concerning its operation, as submitted to theSecretariat as of 4 June 1998.
________________
Costa Rica
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Dirección de Servicios de Protección FitosanitariaDirección de Salud Animal
Centro de Información Fitosanitaria y Zoosanitaria para el Comercio
Apartado 10094-1000
San José
Telephone: + (506) 260 61 90/260 08 45/260 82 91
Telefax: + (506) 260 83 01
E-mail address: protagro@sol.racsa.co.cr
Djibouti
Service du contrôle des normes et de la qualité
Ministère du commerce et de l'industrie
Djibouti
Téléphone: + (253) 35 25 40
Téléfax: + (253) 35 49 09
Courrier électronique: commerce@intnet.djG/SPS/ENQ/6/Add.2
Page 2
Ecuador
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA)
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Avenida Eloy Alfaro y Av. Amazonas
Edificio MAG noveno pisoQuito
Telephone: + (5932) 56 72 32/54 33 19
Telefax: + (5932) 22 84 48
E-mail address: http://www.iica.saninet.net
Guyana
Dr. Lennox Applewhaite
Chief Crops and Livestock OfficerMinistry of Agriculture
Regent and Vlissengen Roads
Georgetown
Telephone: + (5922) 56281
Panama
Ministry of Agricultural Development
Dirección Nacional de Salud Animal
Rio Tapia Tocumen Panamá
Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
Telephone: + (507) 266 18 12
Telefax: + (507) 266 29 43/220 79 81
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal
Rio Tapia Tocumen Panamá
Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
Telephone/ + (507) 220 79 79/220 07 33
Telefax:
Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria
Alto de Curundu River Road Panamá Edificio 576
Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
Telephone: + (507) 232 53 40
Telefax: + (507) 232 59 06G/SPS/ENQ/6/Add.2
Page 3
Ministry of Health
División de Control de Alimentos y Vigilancia Veterinaria
Edificio 265 Ancón Panamá
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
Telephone: + (507) 262 19 02/212 03 97
Telefax: + (507) 262 02 77/262 66 21
División de Farmacia y Drogas
Edificio 265 Ancón Panamá
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
Telephone: + (507) 262 60 25
Telefax: + (507) 212 05 62
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/71 
9 August 2004 
 (04-3368) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, 
Fax:  0032 2 299 80 43, E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   not yet listed varieties 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Decision concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been 
submitted; (15 pages, in English) 
6. Description of content:   The Decision lays down the implementing rules whereby  Member 
States may authorise producers of agricultural seed  to place on the market seed belonging to 
a variety for which an application for entry in  the catalogue of the Member State in question 
has been lodged in conformity with existi ng EC Directives (enumerated in the draft 
Decision). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To enable Member States to grant such authorisations it is necessary to lay down 
implementing rules for those Directives, covering in particular the purposes for and the conditions under which those authorisations may be granted, the labelling of the seed 
packages and, in the case of agricu ltural seed, the quantities. It is also appropriate that in the 
case of a variety derived from a genetically m odified organism, this genetically modified 
organism must be authorised for the placi ng on the market according to the Community 
legislation. 
8. Relevant documents:   doc. SANCO/938/04rev6 G/TBT/N/EEC/71 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Beginning October 2004 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, 
Fax:  0032 2 299 80 43, 
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/89/Rev.3
19 février 2001
(01-0817)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
Programme d'examens pour 2001
Note du Président
Révision
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après d'examens
des politiques commerciales proposé pour l'année 2001:
Mozambique 24 et 26 janvier 2001
Madagascar 19 et 21 février 2001
Ghana 26 et 28 février 2001
Macao, Chine 19 et 21 mars 2001
Costa Rica 9 et 11 mai 2001Brunéi 21 et 23 mai 2001
Membres de l'OMC faisant partie de 5 et 7 juin 2001
l'Organisation des États des Caraïbes
orientales (OECO)
1
Gabon 25 et 27 juin 2001
Cameroun 25 et 27 juillet 2001
États-Unis 12 et 14 septembre 2001République tchèque 17 et 19 octobre 2001
Maurice 2 et 5 novembre 2001
République slovaque 21 et 23 novembre 2001
Malaisie 3 et 5 décembre 2001
Ouganda 17 et 19 décembre 2001
Ce projet de programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du
calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2001.
__________
                                                     
1 Les Membres de l'OMC sont les suivants:  Antigua-et-Barbuda, Dominique, Grenade, Sainte-Lucie,
Saint-Kitts-et-Nevis et Saint-Vincent-et-les Grenadines.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/PHL/2
21janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0210)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PHILIPPINES
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service delaquarantaine phytosanitaire, Bureau desproductions végétales
(Plant Quarantine Service, Bureau ofPlant Industry/BPI)
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Oignons
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Circulaire n02,série 1996, duBPI-Directives
relatives àl'importation desoignons (Bureau ofPlant Industry (BPI) Circular No02,Series of
1996 -Guidelines ontheImportation ofOnions) (environ 7pages)
5. Teneur: Prescriptions enmatière dequarantaine applicables àl'importation desoignons. Ces
directives prescrivent uneévaluation etuneanalyse durisque phytosanitaire avant ladélivrance du
permis d'importer, uneinspection àl'arrivée etunesurveillance quarantenaire après l'admission.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux etsécurité alimentaire
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: Ces directives sont compatibles avec lecadre pour lesnormes
internationales concernant lesmesures phytosanitaires (Framework ofInternational Standards for
Phytosanitary Measures) publié parlaCIPV.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: anglais
9. Date projetée pour l'adoption: 15janvier 1997
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 15janvier 1997
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 15mars 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/85/Add.1
1° de julio de 2002
(02-3677)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de la República de Corea la  siguiente comunicación, de fecha 21 de junio
de 2002.
_______________
Suspensión de la inspección cuarentenaria de las importaciones de rumiantes vivos y sus productos y
de otros productos a base de proteínas animales fundidas procedentes de países especificados
El Ministerio de Agricultura y Silvicultura ha prohibido las importaciones de productos
relacionados con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) procedentes de Israel (desde el 5 de
junio de 2002) y del Japón (desde el 10 de septiembre de 2001);  por consiguiente, se incluirá al Japón
y a Israel en la lista de países del documento G/SPS/N/KOR/85.
Además, las medidas notificadas en el docume nto G/SPS/N/KOR/85 no se levantarán hasta
que se determine que no hay riesgo de EEB en los países en cuestión.
Los textos completos del addendum y de la notificación original pueden obtenerse
dirigiéndose a:
Animal Health Division,
Ministry of Agriculture and Forestry
Nº 1 Choongang-dong, Kwachon-shi
Kyunggi-do, República de Corea 427-719
Teléfono:  822 500 1934
Telefax:  822 504 0908
Correo electrónico:  cvo@maf.go.kr
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/TUR/2 
26 juillet 2004 
 
 (04-3221) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE 
ENQUÊTE ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
TURQUIE 
 
(Terre et argiles activées
) 
   La communication ci-après, datée du 21 juillet 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Turquie notifie 
par la présente au Comité des sauvegardes que so n autorité compétente a ouvert une enquête en 
matière de sauvegardes au sujet des importations de terre et d'argiles activées.   1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte
 
 
 L'enquête a été ouverte le 17 juillet 2004.  Le  communiqué y relatif a été publié au Journal 
officiel à la même date.  2. Produit faisant l'objet de l'enquête
 
  Le produit faisant l'objet de l'enquête est la te rre et les argiles activées, ci-après désigné par 
les termes "le produit considéré". 
  Le produit considéré est actuellement classé dans  le Tarif douanier de la Turquie sous le 
numéro 3802 90 00 90 11.  
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
 
  L'enquête a été ouverte à la suite de l'évalua tion d'une demande en ma tière de sauvegardes 
présentée par la branche de production nationale sur la base des éléments de preuve et des 
renseignements contenus dans la demande. 
 
 Les données actuellement disponibles montrent un accroissement sensible des importations en termes absolus et une diminution de la production nationale, de l'utilisation de la capacité, du volume 
des ventes, de la part de marché et des prix.  G/SG/N/6/TUR/2 
Page 2  
 
 IMPORTATIONS 2000 2001 2002 2003 
Volume (kg) 3 749 432 3 173 604 3 977 236 4 970 399 
Prix unitaires 
(dollars EU/kg) 0,43 0,43 0,43 0,45 
 
4. Autres renseignements  
  Les parties intéressées doivent se faire connaîtr e dans un délai de 30 jours à compter de la 
date de l'ouverture de l'enquête. 
  Les parties intéressées doivent comm uniquer leurs vues et leurs réponses au 
questionnaire et tout autre renseignement dans un  délai de 30 jours à compter de la date de 
l'ouverture de l'enquête.  Le  questionnaire peut être obtenu à l'adresse suivante:  
http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm
. 
 
 Les parties intéressées peuvent présenter une  demande par écrit pour être entendues par 
l'autorité compétente dans un délai de 30 jours à compter de la date de  l'ouverture de l'enquête. 
  Toutes les communications et demandes des parties intéressées doivent être présentées par 
écrit et doivent comporter le nom, l'adresse, l'adresse électronique et les numéros de téléphone et de 
télécopie de la partie intéressée.   Toute correspondance avec l'autorité compétente doit être adressée à: 
  Undersecretariat for Foreign Trade 
 Directorate General for Imports 
 Department of Safeguards  Téléphone:  +90.312.204 77 05  Télécopie:  +90.312.212 87 65 – +90.312.212 87 11  Site Internet:  http://www.dtm.gov.tr 
 Adresse électronique:  korunma@dtm.gov.tr 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.301
30 June 1998
(98-2591)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying: MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Polyaluminium-based
coagulants
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Methods of Analysis for
Polyaluminium-Based Coagulants (49 pages, English)
6. Description of content: This draft Malaysian Standard prescribes the analytical methods for
polyaluminium-based coagulants with the following methods i.e. determination ofaluminium-EDTA complexometric method,  determination of aluminium-CDTA
complexometric method after separation of iron, determination of iron-atomic absorption
method, determination of iron (total and ferrous) - volumetric method, determination of
chloride-potentiometric method, determination of sulphate-gravimetric method,
determination of basicity-titrimetric method, evaluation of relative basicity-calculationmethod, ammoniacal nitrogen, determination of  arsenic-Hydride atomic absorption method,
determination of cadmium-atomic absorption method, determination of chromium-atomic
absorption method, determination of mercury-flameless atomic absorption method,
determination of nickel-atomic absorption method, determination of lead-atomic absorption
method, determination of antimony-hydride atomic absorption method and determination of
selenium-hydride.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Methods of analysis          
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decidedG/TBT/Notif.98.301
Page 2
10. Final date for comments: 31 July 1998
11.Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALAYSIA Fax: 603 5506389
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/20
26 October 2001
(01-5254)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality – INMETRO.
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Safety window glasses
(ICS 43.040.60)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Mercosur Technical
Regulation for safety window glasses. (Repeal of the Resolution GMC N °26/93)
(115 pages, in English and Spanish).
6. Description of content:   The present Regulation applies to safety window glasses and
glazing materials destined to be installed as windshields or other glasses like windows used
to separate the front seat from the back seat, in motor vehicles and its trailers, semi-trailers
and trolleys, excepting on glasses for lighting devices and signalling devices of the boardpanel, special armored glasses and materials different from glass.
This Mercosur Technical Regulation do not apply on installation of safety window glasses
nor to glazing materials in motor vehicles and its trailers, semi-trailers and trolleys and nor
to the double window glasses.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Passengers safety
8. Relevant documents:   Regulation FMVSS 205, june1992, Regulation ECE R 43, 31
March, 1987.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }2 years after publication on an Official Journal.
10. Final date for comments:   5 November 2001.
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: