. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/218
10 de octubre de 2002
(02-5482)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA
Se ha recibido de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong la siguiente
comunicación, de fecha 7 de octubre de 2002, con la petición de que se transmita al Comité de
Contratación Pública.
_______________
Con referencia a las propuestas de modificación del anexo 1 del apéndice I presentadas por el
Canadá y distribuidas en el do cumento GPA/W/203 el 12 de septiembre de 2002, Hong Kong, China
solicita las aclaraciones e informaciones siguientes.
1. En el documento GPA/W/203 las modificaciones propuestas surgen de la reestructuración de
las actividades gubernamentales, a raíz de la cual algunas entidades públicas han cambiado de nombrey/o se han combinado o en algunos casos sus funciones se han transferido a otros organismos
gubernamentales.  Agradeceríamos al Canadá que informara de cuándo se procedió a la
reestructuración y de si se trata de un ejercicio de reorganización único.  Agradeceríamos igualmente
al Canadá que facilitara más detalles sobre esa reestructuración de las actividades gubernamentales.
2. Observamos que las siguientes entidades fueron disueltas o dejaron de existir:
Disueltas:
a) Science Council of Canada (punto 21);
b) Canadian Sentencing Commission (punto 53);
c) Economic Council of Canada (punto 77);  yd) Agricultural Stabilization Board (punto 89).
Dejaron de existir:
a) Commission of Inquiry into the Air Onta rio Crash at Dryden, Ontario (punto 55);
b) Commission of Inquiry into the Use of  Drugs and Banned Practices Intended to
Increase Athletic Performance (punto 56);
c) Royal Commission on Electoral Reform  and Party Financing (punto 83);
d) Royal Commission on National Passenger Transportation (punto 84);e) Royal Commission on New Reproductive Technologies (punto 85);  yf) Royal Commission on the Future of the Toronto Waterfront (punto 86).GPA/W/218
Página 2
Nos gustaría saber si existe alguna diferencia entre entidades "disueltas" y entidades que "han dejado
de existir", y cómo se cumplen las funciones de las entidades originales después de haber sido
disueltas o de haber dejado de existir.  Agradeceríamos al Canadá que facilitara una lista de las
entidades pertinentes, si las hubiere, que han asumido las actividades de contratación de las entidades
disueltas o que han dejado de existir.
3. Agradeceríamos igualmente al Canadá una explicación sobre si las modificaciones propuestas
alterarán el nivel de cobertura convenido mutuamente en el Acuerdo.
4. Algunas entidades particulares nos plantean las siguientes observaciones y cuestiones:
a) La descripción del Department of Fisheries and Oceans que aparece en el
Attachment 2 (punto 15) es diferente de la que aparece en el Attachment 1 (punto 17).
Concretamente, la expresión "other than the functions of the Canadian Coast Guard"
no aparece en la descripción del Attachment 1.  Agradeceríamos al Canadá que
especificara cuál es la descripción correcta.
b) Advertimos que la aplicación de consideraciones de seguridad nacional al Canadian
Coast Guard no se menciona en la descripción original del Department of Fisheries
and Oceans, en tanto que una aplicación similar se especifica en las descripciones
originales y revisadas del Department of Transport (punto 43).  Agradeceríamos al
Canadá la oportuna aclaración.
c) Los nombres de las entidades siguientes que aparecen en el Attachment 1 son
diferentes de las que existen en el anexo 1 del apéndice I del Canadá:
• Punto 6:  "Canada Employment and Immigration Commission" figura como
"Employment and Immigration Commission" en el existente anexo 1 del
apéndice I;
• Punto 44:  "Treasury Board Secretariat and the Office of the Comptroller
General" aparece como "Treasury Board Secretariat and the Office of the
Controller General" en el anexo 1 del apéndice I;
• Punto 78:  "Public Service Staff Relations Office" aparece como "Public
Service Staff Relations Board" en el anexo 1 del apéndice I;  y
• Punto 91:  "Canadian Centre for Occupational Health and Safety Board"
aparece como "Canadian Centre for Occupational Health and Safety" en el
anexo 1 del apéndice I.
• El punto 64 del Attachment 1 ("Officers of the Information and Privacy
Commissioners of Canada") es diferente del punto 55 del Attachment 2
("Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada").
Agradeceríamos al Canadá las aclaraciones y la información solicitadas para facilitar el
examen de las modificaciones propuestas por otras partes.
__________