. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/111
2 de julio de 2003
(03-3542)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA)
de Tailandia
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organismo nacional encargado de la
notificación
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos lácteos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Ministry of
Public Health Notification No. 265 dated 19 December 2002 entitled "cow's milk"
(Notificación Nº 265 del Ministerio de Sal ud Pública, 19 de diciembre de 2002:  "Leche
de vaca") – 13 páginas, disponible en tailandés
6. Descripción del contenido:   Vista la necesidad de revisar las disposiciones relativas a la
leche de vaca, el Ministerio de Salud Pública hace saber que:
i)  se derogan las Notificaciones Nº 26 (1979), Nº 149 (1993) y Nº 218 (2001) del
Ministerio de Salud Pública;
ii)  se establece que los productos de leche de vaca se consideran productos alimenticios
sujetos a control específico;
iii)  los productos de leche de vaca son:  leche cruda tratada térmicamente, leche en polvo,
leche condensada, leche recombinada, leche con materias grasas (leche adicionada);
iv)  se autoriza la adición de otros nutrientes alimenticios a los productos de leche de vaca,
siempre que se cumplan todas las disposiciones relativas al aumento de esa clase decomponentes;
v)  se establecen, a la vez, para cada producto de leche de vaca, las disposiciones sobre
tratamiento térmico, normas y calidad y almacenamiento y tiempo de conservación;
vi)  se agregan a la notificación las instrucciones relativas a aditivos alimentarios;G/TBT/N/THA/111
Página 2
vii)  en el etiquetado de los productos de leche de vaca deben cumplirse las disposiciones
sobre etiquetado de productos alimenticios, así como las relativas al etiquetado de estos
productos en particular, previstas en la notificación;
viii)  los fabricantes o importadores de productos de leche de vaca para la venta deben
cumplir las disposiciones sobre métodos y equipo de producción y almacenamiento deproductos alimenticios;
ix)  el envasado de productos de leche de vaca debe cumplir las disposiciones sobre
envasado de productos alimenticios, y
x)  quienes hayan obtenido la aprobación de composiciones alimenticias registradas y de su
etiquetado antes de la aplicación de la medida notificada deben presentar una solicitud para
corregir esos datos en el plazo de 180 días, contados a partir de la entrada en vigor de la
notificación en cuestión.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:  Boletín Oficial, vol. 120, capítulo especial 4d, 10 de enero
de 2003 – 11 páginas, disponible en tailandés
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  11 de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS)
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy
3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200,
TAILANDIA
Teléfono:  (662) 629-8970
Telefax:  (662) 629-8978Sitio Web:  www.acfs.go.th
Correo electrónico:  acfspol@acfs.go.th