ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/ZAF/1
23demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2164)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO A
LOSPROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 3delartículo 7del
Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite
deLicencias deImportación
SUDÁFRICA
Seharecibido delaMisión Permanente deSudáfrica lasiguiente comunicación, defecha 13de
mayo de1997.
_______________
Descripción sucinta delosregímenes
1. Sudáfrica dispone deunsistema deconcesión delicencias queprevé laconcesión depermisos
conelobjeto desatisfacer lasnecesidades razonables decomerciantes yfabricantes.
Laslicencias seexpiden previa solicitud porescrito delosposibles importadores. Laautoridad
expedidora eslaSubdirección delDepartamento deComercio eIndustria: Control delasImportaciones
ylasExportaciones.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Losproductos cuyaimportación estásujeta acontrol yparalosqueseconceden licencias figuran
enlalistadelaGaceta Oficial Nº11630, defecha 23dediciembre de1988 (modificada). (Véase
Anexo.)
3. Laslicencias sonválidas paralaimportación deproductos procedentes decualquier país; la
elección delpaísproveedor sedejatotalmente enmanos delosimportadores.
4. Eltrámite delicencias noseaplica conelobjetivo deproteger losproductores nacionales.
5. Elcontrol delasimportaciones seaplica envirtud delasfacultades conferidas alMinistro de
Comercio eIndustria porelartículo 2i)delaLeydeControl delasImportaciones ylasExportaciones,
de1963(Ley45,de1963). Laconcesión delicencias noeslegalmente obligatoria, estoes,lalegislación
esdeaplicación optativa, nopreceptiva. Lalegislación dejaalarbitrio delaadministración la
designación delosproductos quehandequedar sujetos altrámite delicencias. ElGobierno puede
suprimir elrégimen delicencias sinlaaprobación delpoder legislativo.G/LIC/N/3/ZAF/1
Página 2
Procedimientos
6. I. Losreglamentos enmateria delicencias sepublican enlaGaceta Oficial y,enalgunos
casos, secomplementan condocumentos depolítica general.
II. Noesaplicable enSudáfrica.
III. Todos loscomerciantes yfabricantes pueden obtener licencias deimportación. No
seadoptan disposiciones paragarantizar lautilización delospermisos deimportación.
EnSudáfrica noseaplican contingentes. Nosepublican detalles delaslicencias de
importación otorgadas dadoqueestetipodeinformación sólopuede divulgarse con
elconsentimiento deltitular delpermiso.
IV. Noesaplicable.
V. Elplazo detramitación delassolicitudes depende delanaturaleza yalcance dela
solicitud. Porlogeneral, sedacurso alassolicitudes encuanto sereciben.
VI. Laslicencias tienen validez durante elañocivilqueenellasseindica ypueden utilizarse
paraeldespacho deaduana demercancías expedidas antesdel31dediciembre dedicho
año.
VII. LaSubdirección delDepartamento deComercio eIndustria: Control delas
Importaciones ylasExportaciones seencarga deestudiar lassolicitudes delicencias
deimportación. Enelcasodeunagama limitada deproductos, losDepartamentos
deAgricultura, Salud yMedio Ambiente seocupan también deestassolicitudes. En
algunos casos, eselfuturo importador elquetienequedirigirse aestos organismos.
VIII. Conexclusión delaslicencias parabienes usados omercancías sujetas acontrol en
virtud delProtocolo deMontreal, porrazones desalud omedio ambiente, laslicencias
seconceden sinaplicar restricciones cuantitativas.
IX. Lacuestión noespertinente paralapráctica deSudáfrica.
X. Lasimportaciones noseautorizan sobre lasolabasedelosresultados deexportación.
XI. Sí.
7. a) Lassolicitudes deben presentarse antes delenvío delasmercancías.
b) Sí.
c) No.
d) Véase párrafo 6.VII.
8. Noserechaza ninguna solicitud delicencia deimportación quecumpla loscriterios.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Todaslaspersonas,empresasoinstitucionesquereúnanlascondicionesrequeridastienenderecho
asolicitar licencias.G/LIC/N/3/ZAF/1
Página 3
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Todo nuevo importador debecompletar unformulario deimportación. Noseprescribe la
presentación deningún otroformulario. Sehadefacilitar lasiguiente información:
- número dereferencia delimportador;
- nombre ydomicilio comercial delsolicitante;
- volumen ydesignación delasmercancías objeto delaimportación, ylapartida
arancelaria; y
- valor delasmercancías quesehandeimportar.
11. Enelmomento delaimportación deben presentarse losdocumentos aduaneros normales y,
cuando proceda, lalicencia deimportación.
12. Laexpedición deunalicencia noestásupeditada alpagodeundepósito nideunadelanto.
13. Nohayqueabonar ningún derecho delicencia nicarga administrativa.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Unalicencia esválida durante elañocivilenqueseexpide, peropuede utilizarse parael
despacho deaduana demercancías expedidas antes del31dediciembre dedicho año. Nopuede
prorrogarse lavalidez delalicencia.
15. Noseimpone ninguna sanción porlanoutilización olautilización parcial deunalicencia.
16. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
17. Laexpedición delaslicencias noestásujeta aninguna otracondición.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Nohayningún otroprocedimiento administrativo previo alaimportación.
19. Lasautoridades bancarias proporcionan automáticamente lasdivisas acondición dequese
presente unalicencia deimportación osedemuestre quelalicencia deimportación noesnecesaria.
Siempre seconceden lasdivisas paracubrir elvalor correspondiente alaslicencias expedidas.G/LIC/N/3/ZAF/1
Página 4
ANEXO
Control delasimportaciones yexportaciones: Productos sujetos amedidas
decontrol delasimportaciones
Designación delproducto Partida arancelaria Finalidad delcontrol
Todos losproductos usados,
desechos ydesperdiciosDiversas Porrazones desalud, medio ambiente y
envirtud delConvenio deBasilea
Pescado fresco congelado,
crustáceos ymoluscos03.01 a03.07 Porrazones desalud, noseaplican
restricciones cuantitativas
Productos lácteos 04.01 a04.06 Régimen delicencias automáticas
Avena ymaíz 10.04; 10.05 Régimen delicencias automáticas
Vino, vermut, bebidas
fermentadas, vinagre dealcohol
etílico ysucedáneos22.04; 22.05; 22.06;
ex22.07; ex22.08;
22.09Régimen delicencias automáticas
Combustibles minerales, aceites
minerales yproductos desu
destilación27.07; 27.08; 27.09;
27.10; 27.11; 27,12;
27.13; 27.14; 27.15Porrazones estratégicas
Elementos químicos radiactivos e
isótopos radiactivos28.44; 28.45 Porrazones desalud ymedio ambiente
Hilos ycuerdas, decaucho
vulcanizado, placas ybandas40.07; 40.08 Régimen delicencias automáticas
Neumáticos nuevos 40.11 Supervisión delasespecificaciones de
calidad
Oroymonedas 71.08 Política monetaria
Cobalto, cadmio, antimonio,
diromio demanganeso,
germanio, vanadio, galio, nafnio,
indio, renio ytalio81.05; 81.07; 81.10;
81.12Porrazones desalud ymedio ambiente
Revólveres ypistolas, lasdemás
armas defuego, suspartes,
municiones ysuspartes93.03; 93.04; 93.05;
93.06Porrazones deseguridad
Máquinas dejuego ex9504.30 Especificaciones decalidad einterés
público
Sustancias queagotan lacapa de
ozonoex2903.19.10;
2903.30.10;
2903.45.90;
ex2903.49.10;
2903.41; 2903.42;
2903.43; 2903.44;
2903.45.05; 2903.46;
3824.71.10;
3824.71.90Protocolo deMontreal