ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/3/Rev.2/Add.2
31enero de1997
DEL COMERCIO(97-0380)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELOSSERVICIOS DEINFORMACI ÓNDE
CONFORMIDAD CON ELARTÍCULO 69DEL ACUERDO
Nota delaSecretaría
Addendum
Ensureunión del21deseptiembre de1995, elConsejo delosADPIC acordó queseinvitara
atodoMiembro anotificar, amástardar el1ºdeenero de1996, lainformación relativa alservicio
deinformación, oacadaunodelosservicios deinformación, quehubiera establecido aefectos del
artículo 69delAcuerdo, enparticular elnombre, ladirección, losnúmeros deteléfono ytelefax y,
llegado elcaso, lareferencia delcorreo electrónico, delaautoridad dequesetrate, incluido, cuando
seapertinente, elnombre deunfuncionario alquedirigirse encadaservicio deinformación.
Enelpresente addendum están compiladas lasnotificaciones delosservicios deinformación
recibidas después delaelaboración deldocumento IP/N/3/Rev.2/Add.1.
Enestedocumento seincluye también lainformación actualizada concerniente alosservicios
deinformación delCanadá, deEspaña ydePolonia.
_______________
Barbados
TheMinistry ofInternational Trade andBusiness
Permanent Secretary
No.1Culloden Road
St.Michael
Barbados
Canadá
1. Dr.Allen Z.Hertz
Senior Policy Advisor, Intellectual Property
Information andTechnology Trade Policy Division (EBT)
Department ofForeign Affairs andInternational Trade
125Sussex Drive
Ottawa, Ontario
Canada K1AOG2
Teléfono: +16139445806
Telefax: +16139440066IP/N/3/Rev.2/Add.2
Página 2
2. Mr.G.Calow
Senior Nomenclature Specialist
Customs Trade Administration Branch
Revenue Canada Customs
Connaught Building
6thFloor
Mackenzie Avenue
Ottawa, Ontario
Canada K1A0L5
Teléfono: +16139419928
Telefax: +16139412034
Chipre
Derecho deautor yPropriedad industrial
Mrs. Maria A.Kyriacou
Registrar ofCompanies andOfficial Receiver
Ministry ofCommerce, Industry andTourism
Department ofRegistrar ofCompanies &Official Receiver
Corner Makarios Av.&Karpenissiou Street
Xenios Building
CY-1427 Nicosia
Cyprus
Teléfonos: +357 2302133
+357 2302317
Telefax: +357 2302687
ElSalvador
Ministerio deJusticia
Centro Nacional deRegistros deElSalvador
1a.Calle Poniente y43Avenida Norte No.2310
SanSalvador, ElSalvador, C.A.
Teléfonos: +503 2246677
+503 2246011
+503 2246244
Telefax: +503 2244956IP/N/3/Rev.2/Add.2
Página 3
España
Servicio deinformación principal (encargado, concarácter general, delasnotificaciones previstas
enelAcuerdo sobre losADPIC)
Ministerio deEconomía yHacienda
Secretaría deEstado deComercio
Turismo yPequeña yMediana Empresa
Dirección General deComercio Exterior
Subdirección General dePolítica Comercial delaUnión Europea
Paseo delaCastellana, 162
28071 Madrid, España
Teléfono: +3413493670
Telefax: +3413493790
Servicio deinformación adicional (Parte II,Secciones 2a8,yPartes IVaVIIdeAcuerdo sobre los
ADPIC)
Ministerio deIndustria yEnergía
Oficina Española dePatentes yMarcas
Departamento deEstudios yRelaciones Internacionales
C/Panama, 1
28071 Madrid, España
Funcionarios encargados: Diego A.Carrasco
Director delDepartamento
Monika Holtmann
Directora dePrograma
Teléfonos: +3413495504
+3413495442
Telefax: +3413495378
Honduras
Dirección General dePropiedad Intelectual
Secretaría deEconomía yComercio
Edificio Tan,tercer piso
Calle Peatonal
Tegucigalpa, Honduras
Teléfonos: +504 384258
+504 384262
+504 384268
Telefax: +504 384267
LaDirección General dePropiedad Intelectual esunorganismo dependiente delaSecretaría
deEconomía yComercio; suestructura comprende laOficina Administrativa deDerecho de
Autor yDerechos Conexos ylaOficina delRegistro dePropiedad Industrial.IP/N/3/Rev.2/Add.2
Página 4
India
ShriA.K.Pande
Director General
Directorate General ofRevenue Intelligence
7thFloor, I.P.Bhavan, I.P.Estate
NewDelhi 110002
Teléfonos: +9111 3319465
+9111 3311382
Telefax: +9111 3312297
+9111 3319660
Israel
Comercio engeneral
Mrs. Gabriella Cohen
Deputy Director, Foreign Trade Administration
Ministry ofIndustry &Trade
30Agron Street
Jerusalem 94190
Teléfono: +972 26220260
Telefax: +972 26243005
Propriedad industrial, Derecho deautor yDerechos conexos
Commissioner ofPatents, Designs andTrademarks
Ministry ofJustice
PostOffice Box34255
11BeitHadefus St.
Jerusalem 91341
Teléfono: +972 25316643
Telefax: +972 25316764
Enunfuturo próximo seinformará sobre unservicio deinformación paralasmedidas enfrontera y
lasautoridades aduaneras.
Kuwait
Servicio general deInformación
Ministry ofTrade andIndustry
P.O.Box2944
Safat, 13030 Kuwait
Telefax: +965 2462798IP/N/3/Rev.2/Add.2
Página 5
Derecho deautor
Ministry ofInformation
P.O.Box193
Safat, 13002 Kuwait
Telefax: +965 2462798
Perú
Instituto Nacional deDefensa delaCompetencia yde
Protección alaPropiedad Intelectual (INDECOPI)
Calle delaProsa No.138
SanBorja, Lima 41
Perú
Teléfono: +5112247800
Telefax: +5112240348
- Oficina deDerechos deAutor (Temas relacionados conDerechos deAutor yDerechos
Conexos)
- Oficina deSignos Distintivos (Temas relacionados conmarcas, nombres ylemas
comerciales ydenominaciones deorigen)
- OficinadeInvencionesyNuevasTecnologías(Temasrelacionadosconpatentes,modelos
deutilidad, diseños industriales, variedades vegetales protegidas, yotras nuevas
tecnologías)
Polonia
Servicios deinformación sobre losaspectos delAcuerdo sobre losADPIC relacionados conlaindustria
Patent Office oftheRepublic ofPoland
Al.Niepodleglosci 188/192
00-950 Varsovia
Teléfono: +4822250581
Telefax: +4822250581
Funcionario encargado: Ms.Grazyna Lachowicz
Chief Expert
Executive Office
Elservicio deinformación colaborará conlasautoridades deaduanas polacas parapoder facilitar
información sobre elcomercio demercancías demarca defábrica odecomercio falsificadas
omercancías piratas.IP/N/3/Rev.2/Add.2
Página 6
Derecho deautor yderechos conexos
Ministry ofCulture andArt
Department ofCopyright andNeighbouring Rights
Krakowskie Przedmiescie 15/17
00-071 Warsaw
Poland
Teléfono: +4822261925
Telefax: +48228273458
Funcionario encargado: Ms.Teresa Drozdowska
Director
Elservicio deinformación notractará losaspectos delAcuerdo sobre losADPIC relacionados
conlaindustria.
Sudáfrica
Registrar ofPatents, Trade Marks, Copyright andDesigns
Private BagX400
Pretoria
0001 South Africa
Teléfono: +27123108700
Telefax: +27123234257
Turquía
Cuestiones relacionadas conlaPropiedad Industrial
Turkish Patent Institute
Mr.Ugur G.Yalciner
President ofTurkish Patent Institute
Izmir Cad. No.26
06440 Kizilay, Ankara, Turkey
Teléfono: +903124190242
Telefax: +903124190248
Cuestiones relacionades conelDerecho deautor yDerechos conexos
Ministry ofCulture
Directorate General ofCopyrights andCinema
Necatibey Cad. No.55,6thfloor
06440 Sihhiye, Ankara, Turkey
Teléfonos: +903122308326 (Director General)
+903122317962 (Switch Board)
Telefax: +903122319694IP/N/3/Rev.2/Add.2
Página 7
Cuestions relacionadas conlasMedidas enfrontera
Undersecretariat ofCustoms
General Directorate ofCustoms
Mr.H.Cahit Soysal
Deputy Director General
Hükümet Meydani Ulus
Ankara, Turkey
Teléfono: +903123109820
Telefax: +903123245979
+903123111346