RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.35
27denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5255)
Original: inglés Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDEPOLONIA
Oferta condicional sobre servicios financieros
Addendum
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición dePolonia.
_______________
LaRepública dePolonia presenta adjunta suoferta condicional decompromisos específicos
sobre servicios financieros. Laoferta estásupeditada aqueotrosMiembros delaOMC esténdispuestos
acontribuir deforma considerable alactual proceso denegociación conunnivel satisfactorio de
compromisos deliberalización enmateria deservicios financieros.
LaRepública dePolonia sereserva elderecho dereducir, modificar oretirar estaoferta
condicional, totaloparcialmente, odeconsignar exenciones altratoNMF, durante lasnegociaciones
sielnivelgeneral decompromisos presentados porotrosMiembros delaOMC enmateria deservicios
financieros seconsiderara insuficiente.
Además, laRepública dePolonia sereserva elderecho derealizar cualquier tipodecambio
técnico alaoferta, ydecorregir errores uomisiones, siloshubiere antes dequeterminen las
negociaciones.S/FIN/W/12/Add.35
Página 2POLONIA
OFERTA CONDICIONAL DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
SERVICIOS FINANCIEROS*
A. Todos losservicios de
seguros yrelacionados
conlosseguros
Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros:1) Sinconsolidar, excepto parareaseguro y,
retrocesión yseguro demercancías objeto
decomercio internacional. Enloquese
refiere alreaseguro ylaretrocesión, la
parte mínima deretención delaprima en
Polonia nopuede serinferior al20por
ciento.1) Sinconsolidar, excepto parareaseguro y,
retrocesión yseguro demercancías objeto
decomercio internacional .
-Seguros directos
(incluido el
coaseguro):
-seguros devida;
-seguros distintos de
losdevida;2) Sinconsolidar, excepto parareaseguro y,
retrocesión yseguro demercancías objeto
decomercio internacional .Enloquese
refiere alreaseguro ylaretrocesión, la
parte mínima deretención delaprima en
Polonia nopuede serinferior al20por
ciento.2) Sinconsolidar, excepto parareaseguro y,
retrocesión yseguro demercancías objeto
decomercio internacional .
-Reaseguro y
retrocesión
-Corretaje
-intermediación de
seguros
(CCP 812** salvo
81212, 81299,
81401 **,81402**)
*EnPolonia seestán elaborando reglamentaciones cautelares paraelsector financiero, quepueden exigir lamodificación delasnormas vigentes, asícomo lapreparación
denuevas leyes. Suaplicación seefectuará deconformidad conlasdisposiciones delAnexo sobre Servicios Financieros, apartado 1delpárrafo 2(Reglamentación Interna).S/FIN/W/12/Add.35
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
3) Elestablecimiento sólopuede efectuarse en
forma desociedad anónima, previa
obtención deunalicencia salvo parael
corretaje deseguros ylosservicios de
intermediación deseguros ,alosquese
aplican lasmedidas horizontales. Apartir
del1ºdeenero de1999 sepermitirá el
acceso alosmercados mediante sucursales
autorizadas .Laparticipación extranjera en
lascompañías deseguros nopuede ser
inferior al50porciento delfondo de
garantía mínimo. Senecesita una
autorización paralaadquisición delas
acciones odelosderechos resultantes de
lasacciones decualquier sociedad que
posea porlomenos un15porciento delas
acciones delacompañía deseguros -este
requisito dejará deaplicarse apartir del
1ºdeenero de1999. Sepodrá invertir en
elexterior unmáximo del5porciento de
losfondos deseguros .Losfondos de
seguros yelactivo propio delascompañías
tienen queinvertirse enPolonia yno
pueden sertransferidos alextranjero.
Toda persona querealice actividades de
intermediación deseguros deberá tener
unalicencia .Eldirector deunacompañía
decorretaje debe cumplir losrequisitos
exigidos paraactuar como corredor de
seguros. Requisito deresidencia paralos
corredores ylosagentes deseguros. Para
laintermediación deseguros seexige que
lasociedad estéconstituida enelpaís.3) NingunaS/FIN/W/12/Add.35
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales. Requisito de
residencia paralosintermediarios
corredores ylosagentes deseguros.4) Ninguna
B. Servicios bancarios y
demás servicios
financieros
Servicios bancarios: 1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
- Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público
(CCP 81115-81119)
- Préstamos detodotipo
(CCP 8113)
- Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria
(CCP 81339**)
- Garantías ycompromisos
(conexclusión delas
garantías ycompromisos
delTesoro)
(CCP 81199**)2) Sinconsolidar
3) Elestablecimiento deunbanco sólopuede
efectuarse enforma desociedad anónima.
Rige unsistema deautorizaciones respecto
delestablecimiento detodos losbancos por
motivos cautelares. Apartir del1ºde
enero de1999 sepermitirá elacceso alos
mercados mediante sucursales
autorizadas .Requisito denacionalidad
paraalgunos delosejecutivos delos
bancos, como mínimo unodeellos.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales. Requisito de
nacionalidad paraalgunos delosejecutivos
delosbancos, como mínimo unodeellos.2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) NingunaS/FIN/W/12/Add.35
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Otros servicios financieros:
- Participación en
emisiones detodaclase
devalores (conexclusión
delostítulos bonos del
Tesoro), coninclusión de
lasuscripción y
colocación como agentes
(pública yprivadamente)
yelsuministro de
servicios relacionados
conesasemisiones
- Enrelación conel
intercambio comercial de
valores transferibles, por
cuenta propia ode
clientes, enbolsa, enun
mercado extrabursátil o
deotromodo
(CCP 8132** salvo
81329)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Elestablecimiento sólopuede efectuarse en
forma desociedad anónima yprevia
obtención deunaautorización. Apartir
del1ºdeenero de1998 sepermitirá el
acceso alosmercados mediante sucursales
autorizadas .Requisito deresidencia para
loscorredores yasesores enmateria de
valores.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales. Requisito de
residencia paraloscorredores yasesores
enmateria devalores.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Ninguna
- Servicios degestión de
seguros
- Servicios degestión de
activos
(CCP 81323**)
- Servicios de
asesoramiento yotros
servicios auxiliares de
losservicios financieros
incluidos enestalista
(CCP 8133** salvo
81333, 81339)S/FIN/W/12/Add.35
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
- Suministro y
transferencia de
información financiera, y
procesamiento dedatos
financieros ysoporte
lógico conellos
relacionado, por
proveedores deotros
servicios financieros1) Obligación deutilizar laredpública de
telecomunicaciones, olareddeotro
proveedor deservicios autorizado, encaso
deprestación transfronteriza deestos
servicios.
2) Obligación deutilizar laredpública de
telecomunicaciones, olareddeotro
proveedor deservicios autorizado, encaso
deconsumo transfronterizo deestos
servicios.
3) Obligación deutilizar laredpública de
telecomunicaciones, olareddeotro
proveedor deservicios autorizado, encaso
deprestación oconsumo transfronterizos
deestos servicios.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
ANOTACI ÓN:
Lasreformas delaLista sehanseñalado delasiguiente manera: loselementos agregados alaposición dePolonia según elSegundo Protocolo Anexo alAcuerdo General
sobre elComercio deServicios, ratificado el29dejunio de1996, aparecen ennegrita yloselementos suprimidos encaracteres tachados.