. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/118 
29 de junio de 2004 
 (04-2783) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Manzanas frescas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos de América 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendments to the 
Detailed Rules for Plant Quarantine Enforcem ent Regulation Concerning Fresh Fruit of 
Apple Produced in the United States of America  (Modificación de las Normas detalladas 
correspondientes al reglamento de aplicación de la cuarentena fitosanitaria respecto de las 
manzanas frescas producidas en los Estados Unidos de América) – Disponible en inglés, 7 páginas 
6. Descripción del contenido: 
1) Designación de los huertos exportadores 
 El huerto exportador estará rodeado por una zona periférica de unos 10 metros de 
ancho. 
2) Inspección de los huertos 
 Ni en los huertos ni en las zonas periféri cas habrán síntomas de fuego bacteriano, lo 
que se confirmará en la etapa in icial de desarrollo de la fruta. 
3) Supresión de la desinfección de lo s recipientes utilizados en la cosecha 
 Se suprimirá la desinfección de los recipientes utilizados en la cosecha. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
Recomendaciones del Órgano de So lución de Diferencias (OSD) G/SPS/N/JPN/118 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Protección 
Fitosanitaria, Normas detalladas correspondien tes al reglamento de aplicación de la 
cuarentena fitosanitaria respecto de las man zanas frescas producidas en los Estados Unidos 
de América 
10. Fecha propuesta de adopción:   30 de junio de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de junio de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica (las medidas son una 
respuesta a las reco mendaciones del OSD) 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: