PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/690/Add.4
23 December 2003
(03-6717)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 19 December 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of the United States.
_______________
Compliance Policy Guide Sec. 110.310 - "Prior Notice of Imported Food Under the Public Health
Security and Bioterrorism Preparedness and  Response Act of 2002'"
On 15 December 2003, in the Federal Register 68 FR 69708-69709, the US Food and Drug
Administration (FDA) announced the availability of a Compliance Policy Guide (CPG) Sec. 110.310entitled "Prior Notice of Imported Food Under the Public Health Security and Bioterrorism
Preparedness and Response Act of 2002".  The CPG provides written guidance to the FDA's and
Customs and Border Protection's (CBP's) staff on enforcement of section 307 of the Public Health
Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 (the Bioterrorism Act) and the
agency's implementing regulations, which require, beginning on 12 December 2003, prior notice for
all food imported or offered for import into the United States.
This guidance is final upon the date of publication.  However, written or electronic comments
can be submitted at any time.  Submit written comm ents on the guidance to the Division of Dockets
Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville,
MD 20852.  Submit electronic comments to http://www.fda.gov/dockets/ecomments .  Submit
comments by indicating Docket No. 2003D-0554.  The guidance document can be found at:
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03D-0554-gdl0001.PDF
For further information contact:  Joe McCallion, Office of Regulatory Affairs, Food and Drug
Administration, (301) 443-6553 or Ted Poplawski, Of fice of Regulatory Affairs, Food and Drug
Administration, (301) 443-6553.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SWE/30
22 July 2003
(03-3918)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Swedish Maritime Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Board of
Trade
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ships
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Swedish ice class
rules for lake Vänern (7 pages, in Swedish)
6. Description of content:   Regulations concerning construction of ships that operate lake
Vänern during wintertime
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The regulations contain special ice classes for ships operating lake Vänern during
wintertime
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  November 2003
Proposed date of entry into force:  December 2003
10. Final date for comments:   22 September 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/46
14 de febrero de 2002
(02-0767)
Original:  inglés
INVITACIÓN A LOS MIEMBROS DE LA OMC A PARTICIPAR
EN UN SIMPOSIO DE LA OMC
"El Programa de Doha para el Desarrollo y más allá"
Tengo el honor de invitarlos a participar en un simposio que se celebrará en la sede de la
OMC del 29 de abril a 1º de mayo de 2002.  El simposio, que comprenderá una serie de sesiones de
trabajo diferentes, se centrará en los desafíos y las oportunidades resultantes de la Declaración
Ministerial de Doha.  Participarán en el simposio representantes de gobiernos y parlamentos y de la
sociedad civil, los círculos académicos y los medios de comunicación.  Tengo la esperanza de que elsimposio fomente el debate y la reflexión sobre la forma en que la nueva ronda pude servir de
instrumento para afrontar los desafíos que tiene ante sí el sistema multilateral de comercio.
El programa del simposio no está todavía formulado, pero en todo caso habrá una reunión
plenaria formal y sesiones de trabajo sobre las decisiones adoptadas en Doha.  Entre los temas que seabordarán en las sesiones de trabajo cabe citar los siguientes:  oportunidades para el desarrollo;
cuestiones relativas al acceso a los mercados en la esfera de la agricultura, de los servicios y de los
productos industriales;  el programa sobre comercio y medio ambiente después de Doha;  propuestas
encaminadas a la inclusión de nuevos temas en las negociaciones;  habrá también una sesión dedicada
al funcionamiento y la financiación de la OMC.  El programa del simposio se distribuirá a los
Miembros y aparecerá en el sitio Web de la OMC tan pronto como esté finalizado.
Tengo el propósito de reservar dos días (el 30 de abril y el 1º de mayo) para la organización
de actividades por los propios gobiernos, parlamentarios y miembros de la sociedad civil sobre los
temas de su elección.  Los representantes podrán decidir desarrollar esas actividades de consuno o
celebrar sesiones de trabajo o debates por separado.  Para más información sobre el simposio, la
disponibilidad de locales y otras cuestiones de logística, sírvanse ponerse en contacto con elSr. Bernard Kuiten (bernard.kuiten@wto.org) o el Sr. Hans-Peter Werner (peter.werner@wto.org) de
la División de Relaciones Exteriores de la OMC.
Su participación en el próximo simposio de la OMC será una valiosa contribución al fomento
del debate y la comprensión del Programa de Doha para el Desarrollo.  Este simposio será unacontecimiento importante en el que espero muy sinceramente poder contar con su activa
participación.
Mike Moore
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/48/Add.4 
23 de enero de 2004 
 
 (04-0227) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia  
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Legislación  
 
Addendum  
   La siguiente comunicación de la delegación de  la Federación de Rusia se puede consultar en 
la Secretaría (División de A dhesiones, despacho 1126) y obtener en formato electrónico, previa 
solicitud en la dirección accessions@wto.org. 
 
_______________  
 
 1. Resolución N° 720, "relativa a la reglament ación de la importación de azúcar en bruto y de 
azúcar blanco durante 2004", de 29 de noviembre de 2003; 
 2. Resolución N° 721, "relativa a la reglamen tación de la importación de carne de cerdo 
durante 2004", de 29 de noviembre de 2003; 
 
3. Resolución N° 722, "relativa a la reglament ación de la importación de carne vacuna fresca y 
refrigerada durante 2004", de  29 de noviembre de 2003; 
 4. Resolución N° 723, "relativa a la reglam entación de la importación de carne vacuna 
congelada durante 2004", de 29 de noviembre de 2003. 
 
5. Resolución N° 724, "relativa a la utilización de salvaguardias con respecto a la carne de ave 
durante 2004", de 29 de noviembre de 2003. 
 6. Ley Federal N° 165-FZ, "sobre medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias 
aplicables a las importaciones de productos", de 8 de diciembre de 2003. 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.425
18dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5350)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FRANCIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria, Correos yTelecomunicaciones y
Comercio Exterior
Direction Générale desStratégies Industrielles -SQUALPI
22,rueMonge -75005 PARIS
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Elementos defijación
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
ordenanza paraelcumplimiento obligatorio denormas enelcampo deloselementos de
fijación (3páginas)
6. Descripción delcontenido: Toda mención confines publicitarios oinformativos hecha
porlosfabricantes, importadores odistribuidores enloqueserefiere alas
características mecánicas ofuncionales oalascualidades técnicas deloselementos de
fijación debeestar determinada, expresada ypresentada conreferencia alasclases de
calidad oalascaracterísticas definidas porlasnormas NFEN20898-1, 2y6y
NFEN28839, NFISO/DIS 3506-1, NFISO/DIS 3506-2.
7. Objetivo yrazón deser:Elproyecto tiene porfinalidad garantizar lacompetencia leal
ylaprotección delosusuarios deloselementos defijación alpermitir quelos
compradores tengan unainformación clara, yladesaparición delosanuncios vagos e
imprecisos
8. Documentos pertinentes:
Decreto Nº84-74 modificado queestablece elestatuto denormalización
Ordenanza de20deenero de1995 paraelcumplimiento obligatorio delasnormas
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 1ºdeabrilde1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: (CINORTECH)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/25
6 May 2003
(03-2428)
Council for Trade in Goods Original:  English
WAIVER CONCERNING KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION
SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS
Notification by the European Communities
The following communication, dated 6 May 2003, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Pursuant to paragraph 3 of the draft waiver decision concerning the Kimberley Process
Certification Scheme for Rough Diamonds (G/C/W/432/Rev.1), the European Communities hereby
notify their desire to be covered by that waiver.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/165/Add.1/Corr.11
17 de diciembre de 2003
(03-6638)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se distribuye la siguiente comunicación de 11 de diciembre de 2003 a petición de la
Delegación del Canadá.
_______________
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(1151 – S-metolacloro) – Remisión al texto completo debe decir lo siguiente:
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede descargarse de la siguiente
dirección:  http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20031203/pdf/g2-13725.pdf ;  o se puede solicitar a:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Teléfono:  (613) 238-3222
Telefax:  (613) 569-7808
Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
                                                     
1 En inglés y español solamente.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/112
27 octobre 1999
(99-4669)
Comité des obstacles techniques au commerce
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   MEXIQUE
Nom de l'organisme à activité normative:   Organismo Nacional de Normalización y Certificación
de la Construcción y Edificación, S.C. (Organisme national de normalisation et de certification dans
le secteur de la construction et des travaux publics)
Adresse de l'organisme à activité normative: Constitutión No. 50
Col Escandon
Delegación Miguel Hidalgo
México D.F.
C.P. 11800
Téléphone:  (015) 273 1991 Téléfax:  (015) 273 3431 Télex:           
Courrier électronique:  onnce@mext.clubinter.net Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[    ]  institution du gouvernement central
[X]  organisme non gouvernemental[    ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Organisme de normalisation pour le
secteur de la construction (normes mexicaines facultatives)
Date:  23 avril 1999
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG/W/30
23 de octubre de 1998
(98-4142)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  español
COMUNICACIÓN DEL URUGUAY
Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 1998 de la Misión
Permanente del Uruguay, en su calidad de coordinador del Grupo de Países de América Latina y elCaribe (GRULAC), con la petición de qu e se distribuya a todos los Miembros.
_______________
La Delegación Permanente del Uruguay ante la Organización Mundial del Comercio (OMC)
presenta sus más atentos saludos a la Secretaría de la OMC -División de Desarrollo- y, en su calidad
de Coordinador del Grupo Latinoamericano y del Caribe (GRULAC), tiene el honor de hacer
referencia a la solicitud de calidad de observador presentada oportunamente por la Asociación
Latinoamericana de Integración (ALADI) al Comité de Acuerdos Regionales.
Al respecto, el GRULAC desea que el Comité vuelva a tratar el tema y manifestar su firme
respaldo a esta solicitud.  En ese sentido es importante destacar que la ALADI es un acuerdo de
integración regional que actúa como marco en el cual se encuadran todos los acuerdos de
complementación económica subregionales.  Además, la ALADI ha sido notificada y considerada en
el GATT bajo el artículo 2 párrafo c) de la Decisión sobre Trato Especial y más Favorable,
Reciprocidad y mayor Participación de los Países en Desarrollo (Cláusula de Habilitación).
Dado que es en el foro de la ALADI donde se di scuten muchos de los acuerdos negociados en
la región, es muy importante que esa organización pueda estar presente en la OMC y conocer en
profundidad todo lo inherente a la aplicación de las reglas y disciplinas del GATT/OMC a los
acuerdos regionales de modo de poder realizar sus tareas específicas y de asesoramiento a susMiembros.
Se agradece que la solicitud de la ALADI sea reconsiderada en el Comité de Acuerdos
Regionales.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/AHG/W/145
4 novembre 2002
(02-6057)
Comité des pratiques antidumping
Groupe de travail de la mise en œuvreOriginal:  anglais
PROJET DE RECOMMANDATION CONCERNANT LA PÉRIODE
À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR DÉTERMINER SI
LE VOLUME DES IMPORTATIONS EST NÉGLIGEABLE
AUX FINS DE L'ARTICLE 5.8 DE L'ACCORD
Proposition du Brésil
Le Comité note que l'article 5.8 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT
de 1994 prévoit que la clôture d'une enquête sera immédiate dans les cas où les autoritésdétermineront que le volume des importations, effectives ou potentielles, faisant l'objet d'un dumping,
est négligeable.  L'article 5.8 définit aussi le volume des importations faisant l'objet d'un dumping en
provenance d'un pays particulier qui sera normalement considéré comme négligeable.  Mais il ne
précise pas la période pour laquelle les importations doivent être calculées afin de déterminer si le
volume des importations est négligeable.  Le Comité estime qu'il serait utile de donner des indicationssur la période appropriée pour établir cette détermination.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande que, en ce qui concerne les enquêtes
initiales visant à déterminer l'existence d'un dumping et d'un dommage en résultant, le point de savoir
si le volume des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance d'un pays particulier est
considéré comme négligeable soit déterminé par référence au volume en provenance de ce pays
pendant:
a) la période de collecte des données pour l'enquête sur l'existence d'un dumping;  oub) les 12 mois consécutifs les plus récents avant l'engagement de la procédure pour lesquels des
données sont disponibles;  ou
c) les 12 mois consécutifs les plus récents avant la date à laquelle la demande a été présentée,
pour autant que le laps de temps écoulé entre le moment où la demande est présentée et
l'ouverture de l'enquête ne dépasse pas 60 jours.
Au plus tard 60 jours après l'approbation de la présente recommandation, les Membres
indiqueront au Comité des pratiques antidumping laquelle des périodes susmentionnées ils utiliseront
dans toutes les enquêtes menées par la suite.  Les Membres qui choisissent la période mentionnée à
l'alinéa c) ci-dessus indiqueront aussi laquelle des deux autres périodes ils utiliseront lorsque le laps
de temps écoulé entre le moment où la demande est présentée et l'ouverture de l'enquête dépasse60 jours.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/25
21 de marzo de 2000
(00-1146)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS
Nota del Presidente
Como recordarán los Miembros, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del
artículo 24 del Acuerdo los expertos que integren el Grupo Permanente de Expertos (GPE) "serán
elegidos por el Comité y cada año será sustituido uno de ellos".  En la actualidad los miembros del
GPE son el Sr. Marco Bronckers, el Prof. R.G. Flores, Jr., el Sr. A. V. Ganesan, el Sr. Gary Horlick y
el Sr. Robert Martin.  Como se ha informado al  Comité en el documento G/SCM/11, el mandato del
Sr. Martin expirará esta primavera.  Por esta razón, el Comité, en su reunión ordinaria del 9 de mayo
de 2000, deberá elegir un nuevo experto que sustituya al Sr. Martin.
De conformidad con la decisión del Comité (G/SCM/4), el Presidente y el Vicepresidente
propondrán al Comité candidatos para su elección como integrantes del GPE.  La propuesta se basará
en sugerencias presentadas por los Miembros y se formulará después de celebrar consultas informales.
En las sugerencias podrán figurar candidatos que no sean de la nacionalidad de la delegación que las
haga.  Los candidatos propuestos deberán satisfacer el requisito de que el GPE esté compuesto por
personas independientes y con amplios conocimientos en las esferas de las subvenciones y lasrelaciones comerciales.
A fin de que sea posible formular una propuest a al Comité en la reunión ordinaria que
celebrará el 9 de mayo de 2000, las delegaciones que deseen hacer sugerencias deberán
presentármelas por escrito, por conducto de la Secretaría de la OMC (Sra. Clarisse Morgan), no
más tarde del 14 de abril de 2000.  No se tendrán en cuenta las sugerencias presentadas después
de esa fecha.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ECU/7
29 de abril de 1999
(99-1727)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 6 de abril de 1999 se recibió de la Misión Permanente del Ecuador  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente a
los años 1997 y 1998  (cuadro ES.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii de la página 24
del documento G/AG/2), el Ecuador notifica que no concedió subvenciones a la exportación de los
productos agropecuarios en 1997 y 1998.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.47
11 février 1999
(99-0544)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office des boissons non alcooliques et des eaux
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné: Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Boissons gazeuses aux fruits
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Deuxième modification du Décret
d'application de 1994 concernant l'authenticité des boissons gazeuses aux fruits
6. Teneur:  Ce texte modificatif énonce une méthode de détermination de la teneur en jus des
boissons non alcooliques quand cette teneur est inférieure à la proportion minimale de
10 pour cent qui était obligatoire jusqu'à une époque récente.  Dès lors que la teneur en jusest d'au moins 5 pour cent, un coefficient de conversion proportionné peut lui être appliqué
sur la base des critères indiqués à l'article premier du Décret d'application de 1994
concernant l'authenticité des boissons gazeuses aux fruits.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Anticipant la modification de la directive européenne sur la déclaration quantitative des
ingrédients, les autorités néerlandaises ont décidé d'autoriser la mise sur le marché national
de boissons gazeuses aux fruits d'une teneur en jus inférieure à 10 pour cent.  Les critèresactuellement définis dans le décret d'application intéressent uniquement les boissons
gazeuses aux fruits d'une teneur en jus d'au moins 10 pour cent.  Avec la modification
présentement notifiée, il devient possible d'appliquer la méthode en question aux boissons
gazeuses aux fruits d'une teneur en jus inférieure à 10 pour cent, mais non à celles d'une
teneur inférieure à 5 pour cent car les critères indiqués dans le décret d'application sont
difficilement applicables au-dessous de ce dernier niveau.
8. Documents pertinents:
Loi sur l'organisation de l'industrie;
Règlement portant création;Ordonnance de 1992 sur l'authenticité des boissons gazeuses aux fruits;
Décret d'application de 1994 concernant l'authenticité des boissons gazeuses aux fruits.G/TBT/Notif.99.47
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  22 juin 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  5 juillet 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHE/13
18 août 1998
(98-3222)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Office fédéral de l'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Bovins, porcs,
chevaux, poneys, ânes, moutons et chèvres
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Ordonnance sur la reproduction animale
5. Teneur:   Établissement des prescriptions relatives aux renseignements en matière de
reproduction et aux données généalogiques à fournir en relation avec l'importation
d'animaux reproducteurs, de sperme, d'ovules et d'embryons
6. Objectif et justification:  Cette ordonnance modifie les procédures existantes afin d'assurer
leur conformité avec la nouvelle loi fédérale sur l'agriculture.  Les mesures qui seront
adoptées sont équivalentes à celles des principaux partenaires commerciaux de la Suisse.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Loi
fédérale sur l'agriculture du 29 avril 1998
9. Date projetée pour l’adoption: 1er janvier 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er janvier 1999
11. Date limite pour la présentation des observations: 16 octobre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/116 
4 February 2004  
 
(04-0401) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Land, Infrastructure and Transport 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicles 
(HS: 87.01-08, 87.11, 87.14 and 87.16) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Partial Amendment to 
the Safety Regulations for Road Vehicles, etc. 
6. Description of content:    
(1) To amend the relevant regulations concerning steering mechanism, occupant 
protection in offset collision and retro-re flective marking in order to harmonize 
them with No. 12, 94 and 104 of regulations based on "UN/ECE 1958 Agreement". 
(2) And to amend the relevant regulations concerning cornering lamps in order to 
harmonize them with the draft regulation "UN/ECE/TRANS/WP29/2002/62" based on "UN/ECE 1958 Agreement". 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To improve safety of vehicles and to harmonize w ith relevant international standards.      
8. Relevant documents:   The Safety Regulations for Road Vehicles (1951 Ministerial 
Ordinance No. 67), etc.  The amendments w ill appear in "KAMPO" (Official Government 
Gazette) when promulgated. 
9. Proposed date of adoption:  March 2004 
Proposed date of entry into force:  March 2004  (*Exemption terms to be determined) 
10. Final date for comments:   26 March 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/83
21 janvier 2003
(03-0320)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@imetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organisme responsable:  Office du soutien rural et du coopératisme
Téléphone: +(55) 61 226.9842
Téléfax: +(55)61 224.4322
Courrier électronique: fernandes@agricultura.gov.br
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Mangues
(SH 0804 50)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Portaria no. 689 de 21 de
novembro de 2002  (Arrêté ministériel n° 689 du 21 novembre 2002 et projet de règlement
technique annexé concernant l'établissement de l'identité et de la qualité des mangues,
publié par l'Office du soutien rural et du coopératisme) – 6 pages, en portugais
6. Teneur:   Arrêté ministériel et projet de règlement technique annexé concernant
l'établissement de l'identité et de la qualité des mangues. Prescriptions en matière de qualité,
de marquage, d'emballage et d'étiquetage des mangues in natura .
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:
Prescriptions en matière de marquage, d'étiquetage et d'emballage et sécurité des
consommateurs
8. Documents pertinents:G/TBT/N/BRA/83
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} Non indiqué
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 février 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/61
12 March 2001
(01-1215)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF MACAU, CHINA
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the
main points to be raised by the discussant, Ms. Margaret Liang (Singapore), at the Trade Policy
Review of Macau, China on 19 and 21 March 2001.
It is recalled that the discussant acts in her personal capacity.  She intends to divide her
remarks largely along the following lines:
(i) General economic environment;(ii) Trade and investment policy regime;  and
(iii) Sectoral issues.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/606
18 December 2000
(00-5517)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute, Ministry of Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter 7214, Steel
bars and rods (ICS:  77.140.60)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 20-2543 (2000)
Steel Bars for Reinforced Concrete:  Round Bars (10 pages, available in Thai)
6. Description of content:   Thai Industrial Standards Institute proposed to withdraw a
mandatory standard namely TIS 20-2527 (1984) Steel Bars for Reinforced Concrete:
Round Bars, and establish TIS 20-2543 (2000) Steel Bars for Reinforced Concrete:  Round
Bars which will also be enforced as a mandatory standard.  The standard defines that the
product shall be made directly of billet, bloom or ingot by hot rolling, and shall be made bythe open hearth, basic oxygen or electric arc furnace process.  Covers circular cross-section
bars with the length of 3.40 m and greater to be used for reinforced concrete in general
construction.  Prescribes only one grade of the product denoted by the symbol SR 24 and
11 sized (i.e. RB 6, RB 8, RB 10, RB 12, RB 15, RB 19, RB 22, RB 25, RB 28 and RB 34).
Specifies mass, length and tolerances, materials.  Prescribes requirements for smooth
surface, uniform roundness in its cross-section, and mechanical properties (e.g. tensile
strength and bending).  Includes marking, labelling, sampling and criteria for conformitytesting.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
1. Reference documents:
- BS 4449:1997 Carbon steel bars for reinforcement of concrete
- JIS G3112-1987 Steel bars for Concrete Reinforcement
- ASTM A 615/A615M-96a Deformed and Plai n Billet-Steel Bars for Concrete 
Reinforcement
- TIS 244 Part 4-2525 (1982) Methods of test for iron and steel Part 4 Tensile
testing of steel (general)G/TBT/Notif.00/606
Page 2
2. Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   1 January 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/COL/8/Add.1
28 October 1998
(98-4206)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The attached addendum to the notification concerning domestic support commitments
(Table DS:1 and the relevant Supporting Tables) for 1997 was received from the Permanent Mission
of Colombia on 15 October 1998.G/AG/N/CO L/8/Add.1
Page 2Supporting Table DS:4
DOMESTIC SUPPORT:  Colombia
REPORTING PERIOD:  1997
Calculation of Current Total Aggregate Measurement of Support
Description of basic products (including non-
product-specific AMS)Product-specific AMS (from Supporting
Tables DS:5 to DS:7 below)
(thousands of US dollars)Product-specific equivalent measurements of
support (from Supporting Table DS:8 below)Current total AMS (aggregate)
(thousands of US dollars)
1234
Sesame 9 0 9
Cotton 1,145 0 1,145
Rice 3,331 0 3,331
Arracacha 13 0 13
Oats 0 0 0
Bananas and plantains 115 0 115
Cocoa 28 0 28
Colza canola 0 0 0
Cane (panela) 117 0 117
Sugar cane 342 0 342
Barley 89 0 89
Coconuts 2 0 2
Crotalaria 1 0 1
Beans 176 0 176
Sunflower 2 0 2
Maize/corn 1,350 0 1,350
Groundnuts 7 0 7
Yams 0 0 0
Potatoes 360 0 360
African palm 94 0 94
Sorghum 127 0 127
Soya 568 0 568
Wheat 177 0 177
Seeds 29 0 29
Vegetables 163 0 163
Fruit 27 0 27
Dark tobacco 12 0 12
Light tobacco 37 0 37
Yucca 124 0 124
Poultry 411 0 411G/AG/N/CO L/8/Add.1
Page 31234
Swine 94 0 94
Bovine and dairy 4,246 0 4,246
Sheep and goats 79 0 79
Other fruit 281 0 281
Coffee 556 0 556
Flowers 4 0 4
Pasture and forage 268 0 268
Commercial forests 2 0 2
Other products 5 0 5
TOTAL 14,393 0 14,393
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/72/JPN
12 March 2001
(01-1197)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
JAPAN
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2000 from
Japan.
_______________
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(1 July-31 December 2000)
Country/customs territory Product Date of Revocation
Pakistan Cotton yarn 31.07.00*
* Measures expired
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ARG/13
28 février 2001
(01-0993)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République argentine , le 20 février 2001, la
notification ci-après concernant les engageme nts en matière de subventions à l'exportation
(tableaux ES:1 et ES:2 ) pour la campagne 1999/2000 .
_______________
Conformément aux dispositions en matière de notification adoptées par le Comité de
l'agriculture (document G/AG/2, Engagements en matiè re de subventions à l'exportation, point ii)), la
République argentine notifie qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation entre le1
er décembre 1999 et le 30 novembre 2000.G/AG/N/ARG/13
Page 2Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République argentine
PÉRIODE DE NOTIFICATION:  1999/2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Période considérée*
1999/2000Quantité des exportations totales
(en milliers de tonnes)
12 3
Céréales fourragères 12 228,119
Graines oléagineuses 4 571,071
Huiles végétales 4 713,226
Tourteaux 15 607,194
* Campagne close le 30 novembre 2000.
Source: Secrétariat à l'agriculture, à la pêche et à l'alimentation (SAPYA) – INDEC.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/P/1271
19 avril 2002
(02-2229)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Aliments.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent
ou faisable:
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Control measures on forbiddance of
medicine addition to food  (Mesures visant à interdire l'adjonction de médicaments aux
aliments)
5. Teneur:   Les mesures notifiées ont été définies conformément à la Loi de la République
populaire de Chine sur l'hygiène alimentaire, qui prescrit le contrôle et la surveillance de
l'adjonction de médicaments aux aliments.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Mesures visant à interdire l'adjonction de médicaments aux aliments (disponible en chinois)
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  AQSIQ  [   ] autorité
nationale responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse,
numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
                                                     
1 Notification présentée au titre de la section 14 du Protocole d'accession de la République populaire
de Chine (document WT/L/432)G/SPS/N/CHN/P/127
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
SPS Enquiry Point of China (Point d'information SPS de la Chine)
SRRC, AQSIQNo. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Téléphone:  +86-10-65952460
Téléfax:  +86-10-65068143
Courrier électronique:  srrc@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BFA/W/16
13mai1997
DUCOMMERCE(97-2079)
Comité dubudget, desfinances
etdel'administration
FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AUBUDGET
DE1997 ETAVANCE AUFONDS DEROULEMENT:
ACCESSION DUZAIRE AL'OMC
Note duDirecteur général
1. Alasuitedel'accession duZaïre àl'OMC le1erjanvier 1997 (document WT/Let/128), il
estproposé dedemander augouvernement decepaysdeverser unmontant de56944francs suisses
àtitredecontribution aubudget de1997. Cemontant, calculé au1erjanvier 1997, correspond àune
contribution annuelle de0,05pourcent,quiaétéfixéed'après lesstatistiques ducommerce extérieur
(importations plusexportations demarchandises, deservices etdedroits depropriété intellectuelle)
duZaïre pourlesannées 1988-1990.
2. ConformémentauxarticlesduRèglementfinancierrégissantl'utilisationduFondsderoulement,
toutgouvernement quiaccède àl'OMC doitverser àceFonds uneavance fixée d'après lebarème
decontributions applicable aubudget del'exercice aucours duquel cegouvernement accède. L'avance
minimale auFonds deroulement s'élève à0,5pour centduprincipal duFonds pourlespaysou
territoires douaniers distincts dontlapartdansletotaldeséchanges desMembres estde0,5pourcent
oumoins. Cesavances sontportées aucrédit desMembres quilesontversées.
3. Etant donné queleFonds deroulement s'élevait à7129584francs suisses au1erjanvier 1997,
ilestproposé dedemander augouvernement zaïrois deverser auFonds àtitred'avance unmontant
de35648francs suisses.
POINTS APPELANT UNE DECISION: Paragraphe 1
Paragraphe 3
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NLD/36
8 de diciembre de 1998
(98-4898)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública, Previsión Social y Deportes
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Desperdicios animales
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Ley por el que se
modifica la Ley relativa a la Destrucción con relación a los costos que conlleva convertir las
materias de alto riesgo especificadas en inocuas
5. Descripción del contenido:   El presente proyecto de Ley regula las consecuencias
financieras de la aplicación de la Decisión 97/534/CE.  Gracias a la modificación de la Ley,
es posible cargar los costos que conlleva la recolección, el transporte, el tratamiento previo
y la incineración de las materias de alto riesgo especificadas a los proveedores de estas
materias.
6. Objetivo y razón de ser:  El presente proyecto de Ley está estrechamente vinculado a la
Ley de 14 de mayo de 1998, Boletín de Leyes y Decretos 338, por la que se modifica la Leyrelativa a la Destrucción, que aplica la Decisión Nº 97/534/CE de la Comisión de la CE de
30 de julio de 1997 sobre la prohibición relativa a las encefalopatías espongiformes
transmisibles, sobre el uso de materias de riesgo (OJEC L 216).  Sobre la base de la
legislación vigente relativa a la destrucción, es imposible que los proveedores de las
materias absorban los costos que conlleva convertir en inocuas las materias de alto riesgo
especificadas.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
- Ley relativa a la Destrucción, 1994
- Ley del 21 de diciembre de 1995 por la que se modifica la Ley relativa a la
Destrucción
- Ley del 14 de mayo de 1998 por la que se modifica la Ley relativa a la Destrucción
9. Fecha propuesta de adopción:  Fin de enero de 1999G/SPS/N/NLD/36
Página 2
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Fin de enero de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de enero de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.366
28 de julio de 1998
(98-3000)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Colorantes sintéticos utilizados en especialidades medicinales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Disposición 2227/98
de ANMAT (1 página en español).
6. Descripción del contenido:  Listado Único de Colorantes Sintéticos y sus lacas alumínicas,
para uso en especialidades medicinales de admi nistración oral.  En los prospectos de todas
las especialidades medicinales:  aprobadas o en trámite de aprobación que contengan como
colorantes TARTRAZINA o ERITROSINA, deberá indicarse expresamente la leyenda:
"Este medicamento contiene Tartrazina como colorante" o "este medicamento contiene
Eritrosina como colorante"
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.351
20September 1996
ORGANIZATION
(96-3736)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Plastic packaging
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations Relating
toPlastic Packaging, Including theLids Intended tobeUsed forBottles ofAlcohol
which areManufactured andMarketed intotheCountry
6. Description ofcontent: TheRegulations specify theminimum requirements tobemetin
order toobtain theconformity certification forplastic packaging, including thelids
intended tobeusedforbottles ofalcohol which aremarketed intothecountry, upto5l.
capacity.
7. Objective andrationale: Safety, human lifeprotection
8. Relevant documents: NBR 5991
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1January 1997
10. Final dateforcomments: 1November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: