ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG122/4
10 de febrero de 2003
(03-0851)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y TURKMENISTÁN
Preguntas y respuestas
En este documento se reproducen las preguntas dirigidas a Georgia y las respuestas
presentadas.  Las preguntas y respuestas expuestas infra  están organizadas de conformidad con el
documento WT/REG122/3.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
3. Ámbito
El texto de algunos de los acuerdos hace referencia a servicios, capital y fuerza de
trabajo.  ¿Podría Georgia aclarar qué quiere decir la palabra "servicios" en estos acuerdos?
¿Abarca alguno de ellos los servicios?  En caso afirmativo, ¿han sido notificados al Consejo del
Comercio de Servicios?
El Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y la República Kirguisa fue concebido de
manera que tuviese un alcance bastante general y los artículos del Acuerdo no hacen ninguna
referencia a servicios, movimiento de capitales y mano de obra.  Prácticamente el Acuerdo
mencionado sólo abarca el comercio de mercancías .  Al mismo tiempo, el proyecto de "Acuerdo entre
los países de la CEI sobre liberalización del comercio de servicios" está en proceso de consideración.
4. Datos sobre el comercio
Observamos que los datos sobre el comercio habían sido facilitados únicamente con
respecto a las importaciones realizadas por Georgia y que faltaban los correspondientes a las
demás Partes en los acuerdos, que no son Miembros de la OMC.  Se agradecería si aún se
pudieran proporcionar los datos correspondientes a las demás Partes.  Si no es posible, sírvanse
facilitar datos sobre las exportaciones de Georgia a esos diversos países, en el mismo formatoque los datos facilitados sobre las importaciones.
En relación con los datos adicionales sobre el comercio de exportación, véase infra .
Volumen de comercio entre Georgia y Turkmenistán
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Año Volumen de comercio Exportaciones Importaciones Balanza
1995 95,2 46,8 48,4 -1,6
1996 183,8 56,7 127,1 -70,4
1997 195,0 68,7 126,3 -57,6
1998 185,8 55,2 130,6 -157,0
1999 143,5 44,5 99,0 -54,5
2000 161,5 69,6 91,9 -22,3
2001 164,8 73,5 91,3 -17,8WT/REG122/4
Página 2
Georgia - Exportaciones a Turkmenistán
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Código
del SADesignación del producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
0902 Té, incluso aromatizado. 3,8 11,8 3,3 0,2 0,9 0,1 0,1
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con
grado alcohólico volumétrico superior
o igual al 80% vol;  alcohol etílico y
aguardiente desnaturalizados, de
cualquier graduación.- - - 0,3 0,1 - -
2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con
grado alcohólico volumétrico inferior al
80% vol;  aguardientes, licores y demás
bebidas espirituosas.0,5 - - - 0,1 - -
2402 Cigarros (puros) (incluso despuntados),
cigarritos (puritos) y cigarrillos, detabaco o de sucedáneos del tabaco.- 0,4 2,0 0,1 0,4 0,9 0,1
3102 Abonos minerales o químicos
nitrogenados.- ---- 3 , 0 -
5402 Hilados de filamentos sintéticos
(excepto el hilo de coser) sin
acondicionar para la venta al pormenor, incluidos los monofilamentos
sintéticos de menos de 67 decitex.- - - 0,4 - - -
6104 Trajes sastre, conjuntos, chaquetas
(sacos), vestidos, faldas, faldas
pantalón, pantalones largos, pantalones
con peto, pantalones cortos (calzones) y
"shorts" (excepto de baño), de punto,para mujeres o niñas.0 , 3 ---- - -
6112 Conjuntos de abrigo para
entrenamiento o deporte (chándales),
monos (overoles) y conjuntos de esquíy bañadores, de punto.- 0,6 - - - - -
6203 Trajes (ambos o ternos), conjuntos,
chaquetas (sacos), pantalones largos,
pantalones con peto, pantalones cortos
(calzones) y "shorts" (excepto de baño),
para hombres o niños.0 , 6 ---- - -
6301 Mantas 0,3 ---- - -
6405 Los demás calzados - 0,6 - - - - -
8426 Grúas y aparatos de elevación sobre
cable aéreo;  puentes rodantes, pórticosde descarga o manipulación, puentes
grúa, carretillas puente y carretillas
grúa.0 , 5 ---- - -
8802 Las demás aeronaves (por ejemplo:
helicópteros, aviones);  vehículos
espaciales (incluidos los satélites) y sus
vehículos de lanzamiento y vehículossuborbitales.- - - - 9,0 6,0 28,4WT/REG122/4
Página 3
Código
del SADesignación del producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
8803 Partes de los aparatos de las partidas
Nos 81.01 u 88.02.- - - - 0,6 0,3 0,02
8905 Barcos faro, barcos bomba, dragas,
pontones grúa y demás barcos en losque la navegación sea accesoria en
relación con la función principal;
diques flotantes;  plataformas de
perforación o explotación, flotantes o
sumergibles.- - - - 1,2 - -
Total 6,3 13,4 5,7 1,4 12,9 10,6 28,9
Georgia - Importaciones procedentes de Turkmenistán
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Código
del SADesignación del producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
2710 Aceites de petróleo o de mineral
bituminoso, excepto los aceites crudos;
preparaciones no expresadas ni
comprendidas en otra parte, con uncontenido de aceites de petróleo o de
mineral bituminoso superior o igual al
70% en peso, en las que estos aceites
constituyan el elemento base.- 4,1 5,5 9,3 4,4 2,1 3,0
2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos
gaseosos.41,1 - - 0,6 0,1 0,2 0,4
2713 Coque de petróleo, betún de petróleo y
demás residuos de los aceites de
petróleo o de mineral bituminoso.- - - 0,6 0,3 0,06 0,01
2714 Betunes y asfaltos naturales; pizarras y
arenas bituminosas;  asfaltitas y rocas
asfálticas.-- - 0 , 1 -- -
2901 Hidrocarburos acíclicos. - - 8,0 0,1 - - -
8802 Las demás aeronaves (por ejemplo:
helicópteros, aviones);  vehículos
espaciales (incluidos los satélites) y sus
vehículos de lanzamiento y vehículos
suborbitales.- - - - 16,5 10,8 13,7
8803 Partes de los aparatos de las partidas
Nos 81.01 u 88.02.- - - - 0,9 - -
Total 41,2 4,1 13,5 10,5 22,1 13,3 17,6
__________