RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/W/7/Add.4
10dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2703)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
COMUNICACI ÓNDENORUEGA
Respuesta alcuestionario sobre elsector delacontabilidad
Lasiguiente comunicación sedistribuye apetición deNoruega.
________________
I. Aspectos generales
1. ¿Cuáles sonlostítulos profesionales deloscontadores ensupaís? ¿Están protegidos esos
títulos profesionales? Especifíquese dequémodo.
Contables
"Autorisert regnskapsfo /rer", "Autorisert regnskapsfo /rerselskap, -lag"
Estos títulos están protegidos porlaley.
Auditores
"Registrert revisor" RR,"Statsautorisert revisor" SR.
Estos títulos están protegidos porlaley.
2. ¿Cómo estáregulado elsector delacontabilidad ensupaís: porley,porautorregulación
profesional, ounacombinación deambas?
Contables
Estáregulado porley.
Auditores
Combinación deambas.
3. ¿Existen ensupaísdisposiciones para proteger losnombres delasempresas, nacionales
oextranjeras?
Contables
"Firmaloven"
Auditores
"Firmaloven"S/WPPS/W/7/Add.4
Página 2
4. ¿Cuáles sonlosórganos profesionales ensupaís? ¿Están reconocidos porlaleycomo
organismos reglamentarios odisciplinarios para laprofesión decontabilidad, ocumplen esas
funciones otras instituciones? (especifíquense).
Contables
Laasociación "Norges Autoriserte Regnskapsfo /reres Forening" NARF.
Noexisten organismos reglamentarios nidisciplinarios.
LaComisióndeBanca,SegurosyValoresdeNoruega(BISC)cumpleunafuncióndesupervisión.
Auditores
Laasociación "Norges Registrerte Revisorers Forening" NRRF, laasociación "Norges
Statsautoriserte Revisorers Forening" NSRF.
Lasnormas establecidas porestasorganizaciones tienen unagraninfluencia anivel jurídico.
LaBISC cumple unafunción desupervisión.
5. ¿Cuántos miembros tienen esosórganos profesionales? Indíquese suproporción estimada:
Contables
LaNARF cuenta con1.700 miembros.
Nosedispone dedatos sobre suproporción.
Auditores
LaNRRF cuenta con1.200 miembros, ylaNSRF con1.500.
Nosedispone dedatos sobre suproporción.
6. ¿Cuál eselalcance delasactividades quecomúnmente ejercen loscontadores ensupaís?
Contables
Contabilidad, consultoría, informes periciales decontabilidad.
Auditores
Auditoría estatutaria, auditoría defusión deempresas, auditoría deaportaciones enespecie,
otrasauditorías, contabilidad, procedimiento deinsolvencia, asesoramiento fiscal, representación fiscal,
asesoramiento sobre inversión, consultoría, informes periciales decontabilidad.
7. ¿Cuáles deesasactividades están reguladas ensupaís?
Contables
Auditoría estatutaria, auditoría defusión deempresas, auditoría deaportaciones enespecie,
contabilidad, sector público.
Auditores
Auditoría estatutaria, auditoría defusión deempresas, auditoría deaportaciones enespecie,
contabilidad, sector público.
8. ¿Cuáles deesasactividades están reservadas porlaleyaloscontadores, compartidas por
éstos conotras profesiones (especifíquese) oincluso prohibidas aloscontadores ensupaís; por
ejemplo, porprohibición total opornoautorizarse laacumulación deciertas actividades
consideradas incompatibles omutuamente excluyentes?S/WPPS/W/7/Add.4
Página 3
Contables
Auditoría estatutaria: prohibida.
Auditoría defusión deempresas: prohibida.
Auditoría deaportaciones enespecie: prohibida.
Contabilidad: compartida conotras profesiones.
Sector público: prohibida.
Auditores
Auditoría estatutaria: reservada alosRRySR.
Auditoría defusión deempresas: reservada alosRRySR.
Auditoría deaportaciones enespecie: reservada alosRRySR.
Contabilidad: compartida conotras profesiones, peroestá
prohibida laacumulación delasactividades de
contabilidad yauditoría porunamisma empresa.
Sector público: prohibida.
II. Prescripciones enmateria detítulos deaptitud
9. ¿Cuáles sonlasprescripciones enmateria detítulos deaptitud para esasactividades en
supaísencuanto atitulación universitaria/superior, práctica yexamen profesional? Especifíquese
elnúmero deañosrequeridos paracada elemento ylasdiferencias enfunción delasactividades
(auditoría, insolvencia, asesoría fiscal, etc.)comprendidas enlacalificación.
Contables
Nivel universitario, conunmínimo de40créditos noruegos.
Auditores
RR: Nivel universitario -tresañosdeformación enauditoría. Haber aprobado elexamen
finaldeauditoría. Dosañosdepráctica enesaesfera.
SR: Nivel universitario -aproximadamente cinco años. Haber aprobado el"ho/yererevisor
eksamen" (examen final). Dosañosdepráctica como mínimo.
10. ¿Sehandecumplircondicionespreviasparainiciarlaenseñanzaprofesional:edadmínima,
titulación particular, educación previa, inscripción enunorganismo profesional, pago deun
derecho, otros? (especifíquese).
Contables
Haber terminado laescuela secundaria.
Auditores
RR: Haber terminado laescuela secundaria.
SR: Examen deauditoría, título degrado medio (sivilo/konom), examen deeconomía o
dederecho.
11. ¿Cuáles sonlasmaterias docentes quesehandecursar: contabilidad, auditoría, régimen
fiscal, legislación general, economía, ética, tecnología delainformación, otros? (especifíquese).
Contables
Contabilidad, legislación fiscal, legislación general, ciencias empresariales.S/WPPS/W/7/Add.4
Página 4
Auditores
Contabilidad, legislación fiscal, legislación general, ciencias empresariales, auditoría.
III. Normas técnicas yética
12. ¿Enrelación conquéactividades existen normas nacionales (auditoría, contabilidad,
insolvencia, otros)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Contables
Noexisten normas nacionales.
Auditores
Normas deauditoría, ynormas decontabilidad paralosestados financieros.
13. ¿Qué órgano oinstitución establece esasnormas ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias deunainfracción detalesnormas (para losprofesionales, losclientes, etc.)?
Auditores
LaNSRF establece lasnormas deauditoría. LaBISC controla sucumplimiento. Enelpeor
deloscasos, laconsecuencia deunainfracción delasnormas eslapérdida delalicencia. El
incumplimiento delasnormas decontabilidad porelcliente puede darlugar aqueelauditor seniegue
apresentar elinforme deauditoría.
14. ¿Sereconocen oaplican ensupaíslasnormas internacionales establecidas porlaIFAC
(normas ydirectrices internacionales deeducación, normas internacionales deauditoría) ypor
laCNIC (normas internacionales decontabilidad)? Encasoafirmativo, explíquese dequéforma.
Encasonegativo, indíquese porqué.
Auditores
LaNSRF aplicará lasnormas delaIFAC. Lalegislación ylosorganismos denormalización
deNoruega tienen encuenta lasnormas delaCNIC.
15. ¿Enrelaciónconquéactividadesexisteundeterminadocódigoético(auditoría,contabilidad,
insolvencia, otros)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Contables
Noexiste ningún código ético.
Auditores
Existen normas relativas alosauditores, queserefieren asuindependencia ysurelación con
losclientes, losdemás auditores yelpúblico engeneral.
16. ¿Qué órgano oinstitución establece esecódigo ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias enelcasodeinfracción delcódigo ético porunprofesional ounaempresa?
Auditores
LaNSRF ylaNRRF hanestablecido esecódigo ysupervisan suaplicación. Unainfracción
delcódigo éticopuede darlugar aqueelinterventor seaexpulsado delaNSRF odelaNRRF.S/WPPS/W/7/Add.4
Página 5
17. ¿Existen restricciones sobre comercialización, licitación, publicidad?
Contables
No.
Auditores
No.
18. ¿Existenrestriccionessobrelafijacióndehonorarios(imposicióndecuantíamínima/máxima,
escala indicativa, etc.)?
Contables
No.
Auditores
No.
IV. Prescripciones yprocedimientos enmateria delicencias
19. Además delosrequisitos enmateria detítulos deaptitud, ¿cuáles sonlosrequisitos para
laobtención delicencias atítulo personal ensupaís?
Contables
Inscripción enelMinisterio deFinanzas. Independencia económica.
Auditores
Inscripción enlaBISC. Ausencia deantecedentes penales. Edad mínima de20años.
Independencia económica.
20. ¿Seimponencondicionesparapoderadherirsealorganismooalosorganismosprofesionales
oportunos? (especifíquense).
Auditores
LaNRRF exige quesehayaaprobado elexamen deauditor. LaNSRF exige quesetenga
eltítulo de"Statsautorisert revisor".
21. ¿Hay requisitos específicos para laconcesión delicencias alasempresas profesionales?
Contables
Laempresa debetener como jefeprofesional aunapersona quetenga eltítulo de"autorisert
rengskapsf ører".
Auditores
Unasociedad comanditaria poracciones debecontar conunamayoría deSRparaserreconocida
como SR.Enotrasempresas, senecesita unamayoría deSRenlaasamblea general yenelconsejo
deadministración. Asimismo, paraqueunaempresa seareconocida como RR,debehaber unamayoría
deRR,teniendo encuenta quelosSRsecomputan paraestecriterio demayoría. Lasempresas tienen
queestarinscritas enlaBISC ytener unapersona física queseencargue delaauditoría ennombre
delaempresa.S/WPPS/W/7/Add.4
Página 6
22. ¿Puede presentarse unasolicitud delicencia encualquier momento delañooexisten fechas
específicas para ello? ¿Cuánto tiempo setarda enrealizar todos lostrámites deobtención de
licencias? Especifíquese encasodequeexistan diferencias entre losparticulares ylasempresas.
Contables
Sepuede presentar unasolicitud delicencia encualquier momento. Nosedispone dedatos
sobre loquesetarda enrealizar lostrámites deobtención delicencias.
Auditores
Sepuede presentar unasolicitud delicencia encualquier momento. Lostrámites deobtención
delicencias tardan unastressemanas.
23. ¿Existendiferenciasencuantoalasprescripcionesy/oprocedimientosenmateriadelicencias
según lasactividades conellasrelacionadas (auditoría, insolvencia, etc.)? Especifíquense. ¿Qué
tipodedocumentación esnecesaria/aceptada? ¿Son aceptables losdocumentos expedidos enotros
países? (especifíquense).
Contables
Noexiste ninguna diferencia encuanto alasprescripciones enmateria delicencias según las
actividades.
Auditores
Noexiste ninguna diferencia encuanto alasprescripciones enmateria delicencias según las
actividades.
24. ¿Qué ocurre cuando lascondiciones deconcesión delalicencia yanolasrespeta lapersona
olaempresa interesadas?
Contables
Lapersona olaempresa pierde sulicencia.
Auditores
Lapersona olaempresa pierde sulicencia.
V. Reconocimiento detítulos deaptitud
25. ¿Hay posibilidades detomar encuenta latitulación obtenida porlosprofesionales
extranjeros enotropaís? ¿Existen acuerdos bilaterales conotros países aeserespecto?
Contables
Estaesfera noestáregulada. Noexisten acuerdos bilaterales.
Auditores
Sepuede tenerencuenta unapartedelaeducación cursada enelextranjero. Noexisten acuerdos
bilaterales.
26. ¿Existen acuerdos dereconocimiento automático oreconocimiento mutuo entre sus
organismos profesionales ysuscontrapartes deotros países? Encasoafirmativo, especifíquense
lasprincipales características delosacuerdos; encasonegativo, indíquese porqué.S/WPPS/W/7/Add.4
Página 7
Contables
No.
Auditores
No.
27. Sihayposibilidades detomar enconsideración latitulación obtenida enelextranjero,
¿seexige unexamen local completo ounaformación local demásde12meses? Especifíquese.
¿Esnecesaria siempre unalicencia localparaejercer unaactividad decontabilidad reglamentada?
Especifíquese sinoeséseelcaso.
Contables
No.
Auditores
No.
28. ¿Cuálessonlosrequisitosenmateriadeacreditación/delicenciaimpuestosalosprofesionales
extranjeros autorizados aejercer ensupaís deorigen? ¿Sepueden realizar actividades
(reglamentadas) amparándose enunalicencia extranjera?
Auditores
Losprofesionales extranjeros deben pasar unexamen. Noserequiere unaformación local.
VI. Reglamentación querigeelestablecimiento deunapresencia comercial
29. ¿Existen restricciones encuanto alaforma deestablecerse (acuerdo deasociación,
constitución ensociedad, otros)? (especifíquense).
Contables
No.
Auditores
No.
30. ¿Existen restricciones acerca delasinversiones ylapropiedad extranjeras directas, como
lasaplicables aparticulares oempresas sincalificación local? (especifíquese).
Contables
Estaesfera noestáregulada.
Auditores
Véase larespuesta alapregunta 21.
31. ¿Existe unrequisito denúmero oporcentaje mínimo dedirectores, administradores o
personal locales? (especifíquese).
Contables
Estaesfera noestáregulada.S/WPPS/W/7/Add.4
Página 8
Auditores
Véase larespuesta alapregunta 21.
32. ¿Existen restricciones encuanto alaposibilidad dequelasempresas establecidas enel
paísmantengan relaciones internacionales (pertenencia aunaredinternacional, asociación con
empresas extranjeras, etc.)? (especifíquense).
Contables
No.
Auditores
No.
33. ¿Estárestringidaparalasempresaslautilizacióndenombresinternacionalesoextranjeros?
Contables
No.
Auditores
No.
VII. Reglamentación querigelaentrada ylaestancia temporal delaspersonas físicas conlafinalidad
deprestar servicios decontabilidad
34. ¿Está laentrada yestancia deprofesionales sujeta apruebas delmercado detrabajo o
cualquier otrarestricción? (especifíquese).
Contables
Noexisten requisitos específicos paraestaprofesión.
Auditores
Noexisten requisitos específicos paraestaprofesión.
35. ¿Existe algún procedimiento quefacilite laentrada yestancia temporal deprofesionales
conelfindeprestar servicios decontabilidad? (detállese).
Contables
No.
Auditores
No.
36. ¿Existenrestriccionessobrelacontratacióndeserviciosdeprofesionaleslocalesporempresas
yprofesionales extranjeros? (detállese).
Contables
No.
Auditores
No.S/WPPS/W/7/Add.4
Página 9
VIII. Requisitos denacionalidad/residencia
37. ¿Seimpone unacondición denacionalidad/ciudadanía para ejercer ciertas actividades,
iniciar determinados estudios, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
(especifíquese).
Contables
No.
Auditores
No.
38. ¿Seimpone unacondición deestablecimiento, residencia previa oresidencia paraejercer
ciertas actividades, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquense lascondiciones yladefinición deestablecimiento, residencia, etc.,cuando proceda.
¿Esposible elestablecimiento profesional enmásdeunpaís?
Contables
Sí,laresidencia.
Auditores
Sí,laresidencia.