. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/GEN/25
14 de julio de 1998
(98-2776)
Comité de Agricultura Original:  inglés
DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE DE LA ORGANIZACIÓN
DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA
ALIMENTACIÓN (FAO) EN EL COMITÉ, EN LA REUNIÓN
CELEBRADA LOS DÍAS 25 Y 26 DE JUNIO DE 1998
En primer lugar me referiré al costo de las importaciones de cereales de los países menos
adelantados y los países en desarrollo importadores netos de alimentos.  Recordará, Sr. Presidente,
que en la reunión celebrada por el Comité en noviembre de 1997, la FAO hizo una exposición
detallada de la evolución de la situación en esos dos grupos de países en lo que respecta a la seguridad
alimentaria.  En ese análisis se examinaron las tendencias a largo plazo de la producción de alimentos,
la dependencia respecto de las importaciones y la tendencia del costo de importación de alimentos en
dichos grupos de países, así como la manera en que éstos se vieron afectados por el alza de los precios
ocurrida en los mercados de cereales en 1995/96.
La FAO continúa siguiendo de cerca la situación alimentaria en estos países y la evolución
del costo de sus importaciones de cereales.  Para la actual campaña de comercialización 1997/98,
nuestras estimaciones más recientes indican que el costo de las importaciones de cereales de los paísesmenos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de alimentos será de unos
7.100 millones de dólares EE.UU., una cifra inferior en casi 1.000 millones de dólares al elevado
nivel de 8.100 millones de dólares registrado en 1995/96.
No obstante, y aunque los precios en los mercados mundiales han vuelto a situarse a los
niveles de principios del decenio de 1990, el costo de las importaciones de cereales de esos dos
grupos de países sigue siendo relativamente alto.  Por ejemplo, en 1993/94 los precios de los cerealesse registraban a un nivel casi igual al actual.  En ese año, el costo de las importaciones de cereales de
dichos países fue sólo de 4.500 millones de dólares EE.UU., frente a los 7.100 millones de la campaña
de comercialización en curso.  Dos factores son la causa principal de la persistencia de ese alto costo
de las importaciones:  en primer lugar, el aumento de las importaciones para hacer frente al creciente
desequilibro entre la demanda y la producción nacional y en segundo, el bajo volumen de la ayuda
alimentaria en los últimos años en comparación con épocas anteriores cuando las corrientes en
condiciones de favor representaban una gran parte de las importaciones de cereales de dichos países.
La segunda cuestión acerca de la cual deseo informar al Comité es la adhesión de la FAO a la
iniciativa del marco integrado para la asistencia técnica en relación con el comercio a los países
menos adelantados.  La FAO colabora actualmente con los seis principales organismos que pusieron
en marcha esta iniciativa a fin de encontrar los medios para incluir en el programa integrado de
asistencia técnica las cuestiones relativas a la agricultura, la pesca y la silvicultura, acerca de las
cuales la FAO podría ofrecer su asistencia especializada.  Hemos comunicado a los representantes de
la FAO en los países afectados la existencia de esa iniciativa.  Los representantes han señalado a suvez la iniciativa a la atención de los ministerios de agricultura, a fin de que las necesidades de
asistencia en el sector agropecuario queden también reflejadas en el paquete global de asistencia.
En tercer lugar, quisiera señalar a la atención del Comité la publicación en fecha reciente por
la FAO de un folleto titulado FAO Technical Asistance and the Uruguay Round Agreements
(La asistencia técnica de la FAO y los Acuerdos de la Ronda Uruguay).  En este folleto se indican lasG/AG/GEN/25
Página 2
actividades relacionadas con el comercio que lleva a cabo la FAO en los sectores de la agricultura, la
pesca y la silvicultura, se explica la relación de esas actividades con dichos Acuerdos y la
continuación del proceso de reforma, y se destacan las esferas concretas en que la FAO tiene una
ventaja comparativa y podría prestar a los países interesados asistencia técnica relacionada con el
comercio.  Las delegaciones interesadas pueden solicitar ejemplares de esta publicación en la oficina
de la FAO en Ginebra.  Nuestra asistencia técnica se ha centrado cada vez más en ayudar a los países
en relación con los preparativos de las negociaciones futuras en la esfera de la agricultura.  A este
respecto, hemos previsto celebrar durante este año cuatro talleres regionales que se están organizando
con aportaciones financieras de diversas fuentes, y la colaboración de otras organizaciones, entre ellas
la OMC, el Banco Mundial y el IIPA, así como de organismos bilaterales y regionales.  Para el
próximo año se ha previsto la asignación de recursos que permitirán llevar a cabo más actividades de
este tipo.
__________