ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/ISL/1
14octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4239)
Original: anglais*Comité desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Islande
LaMission permanente del'Islande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après
datée du4octobre 1996.
_______________
Conformément àl'article 63:2del'Accord surlesADPIC etàlaprocédure indiquée dansle
document IP/C/2, l'Islande notifie parlaprésente sesloisetréglementations. Ontrouvera ci-joint
descopies desloisetréglementations mentionnées danslesannexes.
L'annexe Icontient lalistedesprincipales loisetréglementations relatives àlapropriété
intellectuelle etl'annexe IIlalistedes"autres loisetréglementations". L'Islande aleregret d'informer
leSecrétariat quel'annexe IInecontient paslalistedesautres loisetréglementations relatives audroit
d'auteur etdroits connexes. Elleachèvera des'acquitter desobligations quiluiincombent enmatière
denotification autitredel'article 63:2encommuniquant cestextes danslesmeilleurs délais sousune
notification distincte.
*Contient certains titres enislandais.IP/N/1/ISL/1
Page2
ANNEXE I
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS
- Loisurlesbrevets n17/1991, modifiée parlaLoin67/19931
- Loin36/19962,modifiant laLoisurlesbrevets n17/1991, tellequ'elleaétémodifiée
ultérieurement, Loisurlesmarques defabrique oudecommerce n47/1968, tellequ'ellea
étémodifiéeultérieurementetLoisurlaprotectiondesdessinsetmodèlesindustrielsn48/1993
- Loin91/19962,modifiant laLoisurlesbrevets n17/1991, tellequ'elleaétémodifiée
ultérieurement, Loisurlesmarques defabrique oudecommerce n47/1968, tellequ'ellea
étémodifiéeultérieurementetLoisurlaprotectiondesdessinsetmodèlesindustrielsn48/1993
- Règlement n574/1991 concernant lesdemandes debrevet, etc.3
- Avisn575/1991 indiquant lamarche àsuivre pourlesdemandes debrevet, etc.3
- Règlement n661/19953,modifiant leRèglement concernant lesdemandes debrevet, etc.
n574/1991 etl'Avisindiquant lamarche àsuivre pourlesdemandes debrevet n575/1991
- Règlement n286/19963,modifiant leRèglement concernant lesdemandes debrevet, etc.
n574/1991, telqu'ilaétémodifié ultérieurement, etmodifiant l'Avisindiquant lamarche
àsuivre pourlesdemandes debrevet n575/1991, telqu'ilaétémodifié ultérieurement
- Loisurlesmarques defabrique oudecommerce n47/1968, modifiée parlaLoin31/1984
etlaLoin67/19934(encours derévision)
- Règlement n1/1969 concernant ledépôt etl'enregistrement desmarques defabrique oude
commerce, etc.5(encours derévision)
- Loisurlesmarques collectives n89/19355(encours derévision)
- Loisurlaprotection desdessins etmodèles industriels n48/19936
1Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/ISL/P/1.
2Lestextes decesloisfigurent dans ledocument IP/N/1/ISL/I/1.
3Lestextes decesrèglements etdecetavisfigurent dans ledocument IP/N/1/ISL/P/2.
4Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/ISL/T/1.
5Lestextes decerèglement etdecetteloiontétécommuniqués enislandais enattendant qu'ilssoient traduits.
Lorsqu 'ilsseront disponibles dansl'unedeslangues del'OMC, ilsseront distribués souslescotes IP/N/1/ISL/T/2
et3.
6Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/ISL/D/1.IP/N/1/ISL/1
Page3
- Règlement concernant l'enregistrement desdessins etmodèles industriels n178/19947
- Règlement n285/19967modifiant lerèglement concernant l'enregistrement desmodèles et
dessins industriels n178/1994
- Loin78/1993 concernant laprotection destopographies decircuits intégrés sur
semi-conducteurs8
- Loin19/19958modifiant laLoin78/1993 concernant laprotection destopographies de
circuits intégrés sursemi-conducteurs
- Règlement n188/1991 concernant l'Office desbrevets9
- Avisn187/1991 concernant lacréation d'unOffice desbrevets chargé del'application de
lalégislation relative auxdroits depropriété industrielle (brevets, marques defabrique oude
commerce, etc.)9
- Loisurledroitd'auteur n73/1972, modifiée en1984, 1991 et199210
7Lestextes decesrèglements figurent dans ledocument IP/N/1/ISL/D/2.
8Lestextes decesloisfigurent dans ledocument IP/N/1/ISL/L/1.
9Lestextes decerèglement etdecetavisfigurent dans ledocument IP/N/1/ISL/I/2.
10Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/ISL/C/1.IP/N/1/ISL/1
Page4
ANNEXE II
AUTRES LOIS ETREGLEMENTATIONS
TITRE ETDATES D'ADOPTION ET
D'ENTREE ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Lögnr.91frá31.desember 1991 um
meðferðeinkamála.
(Texte adopté le31décembre 1991,
entré envigueur le1erjuillet 1992)Principale loisurlesprocédures judiciaires
enmatière civile.
Lögnr.19frá26.mars 1991 ummeðferð
opinberra mála.
(Texte adopté le26mars 1991,
entré envigueur le1erjuillet 1992)Principale loisurlesprocédures judiciaires
enmatière administrative.
Lögnr.82frá31.maí1976 umnorræna
vitnaskyldu.
(Texte adopté le31mai1976)Loiconcernant ledevoir destémoins vivant
dansunpaysnordique detémoigner devant
uneCour dejustice dansunautre pays
nordique.
Lögnr.30frá23.júní1932 umheimild
fyrirríkisstjórnina tilþessaðlátaöðlastgildi
ákvæðinísamningi milliÍslands,
Danmerkur, Finnlands, Noregs ogSvíþjóðar,
umviðurkenningu dóma ogfullnægju þeirra.
(Texte adopté le23juin1932)Loiconcernant lareconnaissance etlaforce
exécutoire enIslande desarrêts dedroit
privé rendus dansd'autres paysnordiques.
Lögnr.68frá10.mars 1995 um
Lúganó-samninginn umdómsvald ogum
fullnustu dóma íeinkamálum.
(Texte adopté le10mars 1995)Loiportant adoption etincorporation dansla
législation islandaise delaConvention de
Lugano concernant lacompétence judiciaire
etl'exécution desdécisions enmatière civile
etcommerciale du16septembre 1988.
Lögnr.55frá30.mars 1987 umtolla.
(Texte adopté le30mars 1987,
entré envigueur le1erseptembre 1987)Code douanier.
Lögnr.19frá12.febrúar 1940, almenn
hegningarlög.
(Texte adopté le12février 1940,
entré envigueur le12août1940)Code pénal.
Lögnr.90frá23.desember 1991 um
nauðungarsölu.
(Texte adopté le23décembre 1991,
entré envigueur le1erjuillet 1992)Principale loiconcernant lesliquidations.IP/N/1/ISL/1
Page5
TITRE ETDATES D'ADOPTION ET
D'ENTREE ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Lögnr.31frá23.apríl1990 um
kyrrsetningu, lögbann o.fl.
(Texte adopté le23avril1990,
entré envigueur le1erjuillet 1992)Loiconcernant lessaisies, lesmesures de
contrainte, etc.
Lögnr.90frá1.júní1989 umaðför.
(Texte adopté le1erjuin1989,
entré envigueur le1erjuillet 1992)Principale loiconcernant lessaisies.
Loin8du25février 1993: Loiislandaise
surlaconcurrence
(Texte adopté le25février 1993,
entré envigueur le1ermars 1993.
Lechapitre XIestentré envigueur le
1erjanvier 1994)Principale loiconcernant laconcurrence
commerciale enIslande.
Loin134du22décembre 1995 surla
sécurité desproduits etlecontrôle officiel
desmarchés.
(Texte adopté le22décembre 1995)Principale loiconcernant lasécurité des
produits etlecontrôle officiel desmarchés.
Loin25du27mars 1991 surla
responsabilité dufaitdesproduits.
(Texte adopté le27mars 1991,
entré envigueur le1erjanvier 1992)Législation principale concernant la
responsabilité dufaitdesproduits.
Lögnr.42frá13.nóvember 1903 um
verslanaskrár, firmu ogprókúruumbo ð.
(Texte adopté le13novembre 1903,
entré envigueur le1eravril1904)Principale législation concernant ledroitdes
sociétés.
Lögnr.75frá14.september 1981 um
tekjuskatt ogeignarskatt.
(Texte adopté le14septembre 1981,
entré envigueur le24septembre 1981)Principale législation concernant lesimpôts
surlerevenu etsurlafortune.
Lögnr.61frá13.maí1994 um
rannsóknarrá ðÍslands.
(Texte adopté le13mai1994,
entré envigueur le1erjuillet 1994)Loiconcernant leConseil islandais dela
recherche.
Lögnr.68frá27.júní1985, útvarpslög.
(Texte adopté le27juin1985,
entré envigueur le1erjanvier 1986)Loiconcernant laradiodiffusion enIslande.IP/N/1/ISL/1
Page6
TITRE ETDATES D'ADOPTION ET
D'ENTREE ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Lögnr.88frá29.maí1989, þjóðminjalög.
(Texte adopté le29mai1989,
entré envigueur le1erjanvier 1990)Principale législation concernant la
conservation dupatrimoine national.
Regluger ð,nr.436/1990, umforgangsrétt til
tilkynninga umskráningu ávörumerkjum.
(Texte adopté le1ernovembre 1990)Règlement concernant ladatedepriorité
d'enregistrement desmarques defabrique ou
decommerce.
Règlement n287/1996 modifiant le
règlement concernant ladatedepriorité
d'enregistrement desmarques defabrique ou
decommerce n436/1990.Règlement modifiant lerèglement concernant
ladatedepriorité d'enregistrement des
marques defabrique oudecommerce,
compte tenudesprescriptions del'Accord
surlesADPIC.
Auglýsing, nr.228/1990 umskráningu
vörumerkja oggæðamerkja íeigu
atvinnurekenda ívissum erlendum ríkjum.Avisconcernant l'enregistrement des
marques defabrique oudecommerce etdes
marques collectives danscertains pays
étrangers.
Auglýsing, nr.88/1992 umbreytingar á
vöruskrá vegna vörumerkja.
(Texte adopté le24février 1992)Avisconcernant lamodification dela
classification internationale desproduits et
services auxfinsdel'enregistrement des
marques defabrique oudecommerce.
Regluger ð,nr.632/1995 umgjöld fyrir
einkaleyfi, vörumerki o.fl.Règlement concernant lestaxes relatives aux
brevets, marques defabrique oude
commerce, etc.
Auglýsing, nr.639/1995 umgjöld vegna
alþjóðlegra einkaleyfisumsókna.Avisconcernant lestaxes dedépôt
international debrevet.