ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/60/NOR
17 de agosto de 2000
(00-3322)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación actualizada de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias
NORUEGA
Se ha recibido del Real Ministerio de Comercio de Noruega la siguiente comunicación, de
fecha 12 de julio de 2000.
_______________
ÍNDICE
Página
1. INTRODUC CIÓN ................................................................................................................. 3
2. ASISTENCIA A LA INVESTI GACIÓN Y AL DE SARROLLO ........................................3
2.1 Contratos de investigación y desarrollo en el sector industrial del Fondo
para el Desarrollo Industrial y Regional de Noruega (SND) .................................................3
2.2 Contratos públicos de in vestigación y de sarrollo ..................................................................3
2.3 Fondo industrial sueco-noruego (SNI)...................................................................................3
2.4 Programas y proyectos de investigación y desa rrollo en el sector industrial (NFR) .............3
3. ASISTENCIA A REGI ONES DESFAVO RECIDAS ...........................................................3
3.1 Subvención para la inversión re gional...................................................................................3
3.2 Subvenciones regionales para el desarrollo de la actividad económica y la industria...........4
3.3 Plan de reestructuración en regiones que  dependen de una sola industria.............................4
3.4 Sociedad noruega de zonas indus triales y desarrollo (SIVA)................................................4
3.5 Programas nacionales de  desarrollo regional.........................................................................4
3.6 Fondos para la reestructuraci ón de la comunidad de Rana....................................................4
3.7 Fondos para la reestructuración de  la comunidad de Sør-Varanger ......................................5
3.8 Fondos para la reestructuraci ón de la región de Grenland.....................................................5
4. ASISTENCIA A PEQUEÑAS Y ME DIANAS EMPRESAS  (PYME) ................................5
4.1 Subvenciones para  el desarrollo............................................................................................. 5
4.2 Servicios públicos de  asesoramiento .....................................................................................5
5. AYUDA PARA LA MEJORA DEL MEDIO AM BIENTE..................................................5
5.1 Ayuda para el desarrollo y la difusión de tecnologías menos contaminantes........................5
5.2 Ayuda para la difusión de competencias e información sobre producción
y consumo respetuoso del medio ambiente (título anterior:  Ayuda para la
reducción y recicla do de desechos)........................................................................................6G/SCM/N/60/NOR
Página 2
Página
5.3 Garantías crediticias para inversiones en tecnologías menos contaminantes
y reducción y reciclado de desechos......................................................................................6
5.4 Garantías y créditos concedidos a la empresa encargada del tratamiento
de desechos peligro sos......................................................................................................... ..6
5.5 Programa de subvenciones para la introducción de nuevas tecnologías en
materia de energía............................................................................................................. .....7
5.6 Fondo Noruego para el Medio Ambiente ..............................................................................7
5.7 Programa de subvenciones para la información y educación sobre
eficiencia en mate ria de energía.............................................................................................8
6. AYUDA A LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTAC IONES .............................................8
6.1 Programa de estrategia y programa para el desarrollo de
las exportaciones de las PYME..............................................................................................8
6.2 Plan de financiación de créditos a la exportación..................................................................9
6.3 Garantías de los crédit os a la expo rtación..............................................................................9
7. AYUDA A DETERMINADOS SECT ORES INDUST RIALES ..........................................9
7.1 Subvenciones de los tipos de interés para la industria de la construcción
naval:  financiación a largo plazo y pr éstamos a la construcción naval.................................9
7.2 Ayudas para las activid ades por c ontrata.............................................................................10
7.3 Exención/reducción de los impuestos sobre emisiones de dióxido
de azufre (SO2) y dióxido de carbono (CO2)......................................................................11
7.4 Subvenciones a la prensa .................................................................................................... .12
8. AYUDA AL SECTOR DE  LA PESCA ..............................................................................13
8.1 Ayuda a las medidas estructurales y la racionalización en la industria
de elaboración de pro ductos de la pesca ..............................................................................13
8.2 Ayuda para los servic ios de tran sporte ................................................................................13
8.3 Ayuda a determinados sectores de  la industria de  la pesca..................................................13
8.4 Fondos para la co mercializac ión..........................................................................................13
8.5 Subvenciones de los tipos de interés para las embarcaciones de pesca
destinada al mercado nacional:  financiación a largo plazo y préstamos
para la c onstrucción ........................................................................................................... ..14
8.6 Ayuda para la modernización y el ajuste de la capacidad de la flota pesquera;
Subvenciones para la contratación de nuevas embarcaciones y la retirada deembarcaciones.................................................................................................................. ....15
8.7 Subvenciones para la construcción o la compra de embarcaciones para
el Condado de Finnmark......................................................................................................15
8.8 Ayuda a la pesca con palangre y cebo .................................................................................16
8.9 Ayuda para fomentar la instalación de dispositivos de ahorro de energía
en las embarcacio nes de pesca.............................................................................................16
8.10 Ayuda para constituir grupos de gestión en la flota costera ................................................16
8.11 Ayuda al desarrollo y la racionaliz ación de la industria  de la pesca....................................16
8.12 Investigación en ma teria de pesca........................................................................................16
9. AYUDA AL SECTOR  FOREST AL ...................................................................................16
9.1 Ventajas fiscales para el sector forestal, el fondo fiduciario forestal y
la estimación fiscal  media quinquenal .................................................................................16
9.2 Subvenciones para la planificac ión de la ordena ción forestal .............................................17
9.3 Subvenciones para la repoblación forestal y la silvicu ltura.................................................17
9.4 Subvenciones para la constru cción de caminos forestal es...................................................17
9.5 Subvenciones para la tala de ár boles en terrenos  difíciles ..................................................17
9.6 Subvenciones para la venta y el transporte de troncos.........................................................17
10. AYUDA AL SECTOR AGROPECUAR IO ........................................................................18G/SCM/N/60/NOR
Página 3
1. INTRODUCCIÓN
El presente informe abarca los programas y planes de ayuda estatal en curso en 1999.  La
cuantía notificada de las subvenciones representa los pagos efectivos realizados durante el ejercicio
fiscal de 1999.
2. ASISTENCIA A LA INVESTIGACIÓN Y AL DESARROLLO
2.1 Contratos de investigación y desarrollo en el sector industrial del Fondo para el Desarrollo
Industrial y Regional de Noruega (SND)
Pagos efectivos:  Subvención:  58,2 millones de coronas noruegas.
2.2 Contratos públicos de investigación y desarrollo
Pagos efectivos:  Subvención:  94,5 millones de coronas noruegas.
2.3 Fondo industrial sueco-noruego (SNI)
4. Forma de las medidas
- Préstamos con interés a nivel de mercado (incluidas primas de riesgo).
- Préstamos convertibles con intereses a nivel de mercado.
- Capital en acciones a precios de mercado.
6. Cuantía de la subvención
El costo neto total estimado de la financiación de los contratos pendientes en 1999 a empresas
noruegas ascendió a 7,8 millones de coronas noruegas.
"Costo medio de empréstitos del Estado":  6 por ciento.
2.4 Programas y proyectos de investigación y desarrollo en el sector industrial (NFR)
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total desembolsada en 1999 para proyectos nuevos y en curso:  529,95 millones de
coronas noruegas.
Subvención media por proyecto en 1999:  0,6 millones de coronas noruegas.
3. ASISTENCIA A REGIONES DESFAVORECIDAS
3.1 Subvención para la inversión regional
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
La reglamentación de 8 de enero de 1999 sobre zonas que pueden acogerse a la asistencia
regional se sustituye por la reglamentación de 7 de enero de 2000 y las directrices de 22 de enero
de 1999.G/SCM/N/60/NOR
Página 4
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 646 millones de coronas noruegas.
La subvención media por proyecto nuevo ascendió a 0,4 millones de coronas noruegas.
3.2 Subvenciones regionales para el desarrollo de la actividad económica y la industria
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
Sírvanse consultar la observación del punto 2 en el apartado "Subvención para la inversión
regional".
6. Cuantía de la subvención
La cuantía desembolsada en 1999 fue de 646 millones de coronas noruegas.
La subvención media por proyecto nuevo fue de 0,4 millones de coronas noruegas.
3.3 Plan de reestructuración en regiones que dependen de una sola industria
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 71 millones de coronas noruegas.
3.4 Sociedad noruega de zonas industriales y desarrollo (SIVA)
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 50,4 millones de coronas noruegas.La subvención media por proyecto nuevo fue de 1,1 millones de coronas noruegas.
3.5 Programas nacionales de desarrollo regional
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 83 millones de coronas noruegas.
3.6 Fondos para la reestructuración de la comunidad de Rana
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue nula.
7. Duración de la subvención
El último año en que se concedió ayuda con cargo a este plan fue 1995.  Sin embargo,
en 1998 se realizaron algunos pagos de orden menor con cargo a créditos concedidos en 1995.  Elúltimo año en que se realizaron pagos de este tipo fue 1998, por lo tanto este programa dejará de
notificarse.G/SCM/N/60/NOR
Página 5
3.7 Fondos para la reestructuración de la comunidad de Sør-Varanger
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 6,4 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de expiración:  31 de diciembre de 1999.
3.8 Fondos para la reestructuración de la región de Grenland
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 10 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de expiración:  31 de diciembre de 1999.
4. ASISTENCIA A PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)
4.1 Subvenciones para el desarrollo
Cuantía comprometida:  121,5 millones de coronas noruegas.
Desembolso efectivo:  no se dispone de cifras para el programa por separado.  El desembolso
total para el programa de subvenciones para el desarrollo de las PYME fue de 195,4 millones de
coronas noruegas
4.2 Servicios públicos de asesoramiento
6. Cuantía de la subvención
Las subvenciones concedidas en 1999 a las instituciones en relación con la prestación de
servicios (en todos los sectores) se distribuyeron de la forma siguiente:
Instituto Nacional de Tecnología Coronas noruegas 46.000.000
Instituto de Tecnología e
Innovaciones de Noruega del
NorteCoronas noruegas 28.500.000
Consejo Nacional de Diseño Coronas noruegas 7.000.000
Centros Europeos de
InformaciónCoronas noruegas 4.300.000
5. AYUDA PARA LA MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE
5.1 Ayuda para el desarrollo y la difusión de tecnologías menos contaminantes
3. Objetivo de la política de subvención
Fomentar el desarrollo y la difusión de tecnologías menos contaminantes.G/SCM/N/60/NOR
Página 6
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 4,3 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
El programa finalizó en 1997.  Los gast os de 1999 se deben a fondos comprometidos
anteriormente.
5.2 Ayuda para la difusión de competencias e información sobre producción y consumo
respetuoso del medio ambiente (título anterior:  Ayuda para la reducción y reciclado de
desechos)
3. Objetivo de la política de subvención
Fomentar y desarrollar los conocimientos y la información sobre producción y consumo
sostenibles, por ejemplo mediante la reducción y reciclado de desechos.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 36,4 millones de coronas noruegas.
5.3 Garantías crediticias para inversiones en tecnologías menos contaminantes y reducción y
reciclado de desechos
3. Objetivo de la política de subvención
Fomentar el desarrollo de tecnologías menos contaminantes y la reducción y reciclado de
desechos.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 27,9 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
El programa concluyó en 1997.  Los gastos de 1999 se deben a pérdidas de garantías
concedidas anteriormente.
5.4 Garantías y créditos concedidos a la empresa encargada del tratamiento de desechos
peligrosos
A partir del 1º de enero de 2000, la responsabilidad del programa corresponde al Ministerio
de Comercio e Industria.
3. Objetivo de la política de subvención
Crear la capacidad de tratar desechos peligrosos en Noruega.
6. Cuantía de la subvención
En virtud del programa se concedió una nueva garantía de 112,2 millones de coronas
noruegas para 1999.G/SCM/N/60/NOR
Página 7
5.5 Programa de subvenciones para la introducción de nuevas tecnologías en materia de energía
1. Autoridad responsable de conceder la subvención
Dirección de Energía y Recursos Hídricos de Noruega (NVE).
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
Presupuesto Anual  del Estado.
3. Objetivo de la política de subvención
Ayudar a la introducción y demostración de nuevas tecnologías que hagan un uso eficiente de
la energía y utilicen energías renovables y costear el equipo, formación y los gastos de consultoría
necesarios para la introducción y demostración de las nuevas tecnologías.
4. Forma de la subvención
Donación.
5. A quién y cómo se concede la subvención
Subvención destinada al sector empresarial en un sentido amplio.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía presupuestada para 1999 fue de 184 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Ayuda para la introducción de la tecnología y las inversiones requeridas.  La duración del
plan de ayuda no se ha determinado todavía.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede ayuda a una diversidad de proyectos y sectores.  No se dispone de información
estadística.
5.6 Fondo Noruego para el Medio Ambiente
3. Objetivo de la política de subvención
El objetivo del Fondo Noruego para el Medio Ambiente es financiar proyectos que
contribuyan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y otras emisiones nocivas para el
medio ambiente.
5. Forma de la subvención
El programa concede préstamos con tipos de interés subvencionados.G/SCM/N/60/NOR
Página 8
6. Cuantía de la subvención
Cuantía desembolsada en 1999:  36,6 millones de coronas noruegas para los préstamos
comprometidos anteriormente, subvenciones del tipo de interés de 35,3 millones de coronas noruegas.
5.7 Programa de subvenciones para la información y educación sobre eficiencia en materia de
energía
9. Autoridad responsable de conceder la subvención
La Dirección de Energía y Recursos Hídricos de Noruega (NVE).
10. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
Presupuesto Anual del Estado.
11. Objetivo de la política de subvención
Introducir tecnología energética y medidas de conservación de la energía eficientes mediante
la ayuda a programas de información y educación, así como la introducción y demostración de nuevas
tecnologías.
12. Forma de la subvención
Donaciones.
13. A quién y cómo se concede la subvención
Subvención destinada a las familias y al sector empresarial en un sentido amplio.
14. Cuantía de la subvención
La cuantía presupuestada para 1999 fue de 63 millones de coronas noruegas.
15. Duración de la subvención
Ayuda a la introducción de tecnologías y medidas y a la inversión.  La duración del programa
de subvenciones como tal no se ha determinado.
Efectos de la subvención en el comercio
Se concede ayuda a una diversidad de proyectos y sectores. No se dispone de información
estadística.
6. AYUDA A LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES
6.1 Programa de estrategia y programa para el desarrollo de las exportaciones de las PYME
14. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 186.000.000 coronas noruegas.G/SCM/N/60/NOR
Página 9
6.2 Plan de financiación de créditos a la exportación
6. Desembolsos con cargo al plan
Cuantía desembolsada del presupuesto del Estado:  52,2 millones de coronas noruegas
Nuevos desembolsos:  673 millones de coronas noruegasPérdidas sufridas:  0
Número de nuevos beneficiarios:  5
Número de nuevos proyectos:  14
6.3 Garantías de los créditos a la exportación
Actividades comerciales de GIEK:
Contabilizadas en 1999:
Nuevas obligaciones durante el año: 6.545,2
Obligaciones al finalizar el año: 1.341,3
Nuevas ofertas durante el año: 34,3Ofertas al finalizar el año: 0,0
Indemnización: 4,5
Reintegros: 1,0
Indemnización neta: 3,5Primas: 21,5
Actividades no comerciales de GIEK:
Contabilizadas en 1999:
Nuevas obligaciones durante el año: 3.262,1
Obligaciones al finalizar el año: 6.662,8
Nuevas ofertas durante el año: 10.630,5
Ofertas al finalizar el año: 7.250,6
Indemnización: 37,5
Reintegros: 1,7
Indemnización neta: 35,8
7. AYUDA A DETERMINADOS SECTORES INDUSTRIALES
7.1 Subvenciones de los tipos de interés para la industria de la construcción naval:  financiación a
largo plazo y préstamos a la construcción naval
1. Autoridad responsable de conceder la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria a través de "Eksportfinans ASA".
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
Propuesta presentada al Storting  (Parlamento) Nº 97 (81-82).G/SCM/N/60/NOR
Página 10
3. Objetivo de la política de la subvención
El objetivo del programa es prestar ayuda a la industria de la construcción naval de Noruega.
4. Forma de la subvención
Subvenciones de los tipos de interés para los propietarios de embarcaciones y una subvención
de préstamos para la construcción de embarcaciones.
5. A quién y cómo se concede la subvención
Para los propietarios de embarcaciones:La subvención de los tipos de interés se calculó sobre la base de un préstamo hipotético
de 5 años, o de un préstamo real de 5 a 12 años, reembolsado a plazos iguales bianuales.
Para los astilleros:La subvención de préstamos para la construcción se calculó como un porcentaje del precio de
contracto de la embarcación.  El programa comprende tanto nuevas construcciones como
conversiones de embarcaciones superiores a 100 toneladas brutas (sin embargo, la ayuda para la
conversión de embarcaciones extranjeras, sólo se concede a embarcaciones superioresa 1.000 toneladas brutas).
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total de subvenciones para 1999 fue de 1,5 coronas noruegas en  subvenciones de
los tipos de interés.
No hubo desembolsos en concepto de subvenciones de préstamos a la construcción.
7. Duración de la subvención
Fecha de inicio: 1982 y fecha de expiración:  1989.Las subvenciones concedidas en virtud del programa se desembolsan en un período de
5 a 12 años después de entregada la embarcación, y, por lo tanto, los pagos todavía se están
realizando.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se da por sentado que el programa de subvenciones ha corregido las distorsiones de la
competencia a que están sometidos los astilleros noruegos en comparación con otros astilleros
extranjeros, que también recibieron subvenciones en virtud programas nacionales de subvención.
7.2 Ayudas para las actividades por contrata
1. Autoridad responsable de conceder la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria a través de "Eksportfinans ASA".G/SCM/N/60/NOR
Página 11
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
Reglamento del Consejo Nº 1540/98 aprobado por el Comité Conjunto del EEE en su
Decisión Nº 12/1999, e incorporado en la legisl ación noruega mediante Real Decreto Nº 7/99.
3. Objetivo de la política de subvención
Prestar apoyo a la industria de la construcción naval de Noruega.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se concede la subvención
En virtud de este programa, la ayuda a las actividades por contrata se calcula como porcentaje
del precio de contrato de la embarcación;  los índices de subvención son el 9 por ciento para las
embarcaciones nuevas valoradas en más de 10 millones de ecus y 4,5 por ciento para embarcacionesnuevas de un valor inferior a los 10 millones de ecus y para las conversiones.  El programa comprende
embarcaciones nuevas de más de 100 toneladas brutas  y conversiones de embarcaciones superiores a
1.000 toneladas brutas.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 1.738,6 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de inicio:  1º de enero de 1990.  Este programa sustituye al programa "Subvenciones de
los tipos de interés para la industria de la construcción naval: financiación a largo plazo y préstamos a
la construcción naval".  Está previsto que la ayuda a las actividades finalice el 1º de enero de 2001
con arreglo a la Reglamentación del Consejo (CE) 1540/98 o cuando entre en vigor el acuerdo de la
OCDE sobre condiciones normales de competenci a en el sector de la construcción naval.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se da por sentado que el programa de subvenciones ha corregido las distorsiones de la
competencia a que están sometidos los astilleros noruegos en comparación con otros astilleros
extranjeros, que también recibieron subvenciones en virtud de programas nacionales de subvención.
7.3 Exención/reducción de los impuestos sobre emisiones de dióxido de azufre (SO 2) y dióxido
de carbono (CO 2)
6. Desembolsos con cargo al plan
Petróleo
Normas principales :  Se grava el petróleo con un impuesto especial.  Consiste en un impuesto sobre el
contenido de CO 2 por litro y un impuesto sobre el contenido de SO 2 por cada 0,25 por ciento de
contenido de azufre y por litro.  El petróleo con un contenido de azufre inferior al 0,05 por ciento está
exento del impuesto sobre el SO 2.  En 1999, el tipo de impuesto sobre el CO 2 fue de 0,46 coronas
noruegas y el del impuesto sobre el SO 2 de 0,07 coronas noruegas.  En 2000, el tipo de impuesto
sobre el CO 2 es de 0,47 coronas noruegas y el del SO 2 es de 0,07 coronas noruegas.G/SCM/N/60/NOR
Página 12
Concesión fiscal:  La industria del papel y la pasta de papel se benefician de una reducción del 50 por
ciento del impuesto sobre el contenido de CO 2 determinado en la norma principal (es decir, a
0,23 coronas noruegas por litro en 1999).  La flota de abastecimiento del Mar del Norte, el transporte
aéreo nacional y el transporte costero de pasajeros y mercancías están sujetos a un impuesto sobre el
contenido de CO 2 de 0,26 coronas noruegas en 1999 y 2000.  (En 1999 se amplió la base impositiva
sobre el CO 2 para abarcar esas actividades.)  El transporte marítimo internacional y el transporte aéreo
no están sujetos al impuesto sobre el contenido de CO 2 aplicado al petróleo.  Algunos sectores no
abarcados en el ámbito del Acuerdo del EEE también pagan tasas reducidas.1
Carbón y hulla
Normas principales :  La hulla y el carbón utilizados como recursos energéticos están sujetos a un
impuesto sobre el contenido de CO 2.  El tipo impositivo fue de 0,46 coronas noruegas por kg en 1999
y de 0,47 por kg en 2000.  Se gravan con un impuesto por contenido de SO 2 todas las utilizaciones de
hulla y carbón.  El tipo impositivo es de 3 coronas noruegas por kg de emisión de SO 2 en 1999 y
2000.  Concesiones fiscales:   La hulla y el carbón utilizados para la producción de cemento y bloques
de cemento están exentos del impuesto sobre el contenido de CO 2.  La utilización de hulla y carbón
como agentes reductores o como materias primas en procesos industriales no está sujeta al impuestosobre el contenido de CO
2.
7.4 Subvenciones a la prensa
1. Título del programa de subvenciones
Plan de subvenciones a la prensa.
2. Período abarcado por la notificación
1999
3. Objetivo de la política de subvención
Promover y mantener una prensa diversificada.
4. Antecedentes y autoridad encargada de la subvención
La subvención se introdujo en 1969 mediante decisión parlamentaria. La legislación bajo la
cual se concede la subvención actualmente es un Real Decreto de 7.11.96 y sus enmiendas.
5. Forma de la subvención
Donaciones.
6. A quién y cómo se concede la subvención
La cuantía de la donación se calcula en función de la tirada anual de cada periódico concreto.
Pueden acogerse a la subvención periódicos que publican al menos tres números por semana con una
tirada media de 2.000 a 6.000 ejemplares.  Además, se conceden donaciones a periódicos en una
posición desventajosa en el mercado y con una tirada media máxima de 80.000 copias.  A partir
de 1989, se incluyeron en el programa de subvenciones periódicos locales con una publicación
semanal y una tirada mínima de 1.000 ejemplares.
                                                     
1 Entre otros, el sector de la industria de la harina de pescado.G/SCM/N/60/NOR
Página 13
Subvención por unidad
La cuantía media de la subvención concedida a los periódicos que recibieron ayuda fue
de 1.195.267 coronas noruegas (la cuantía total de las subvenciones otorgadas fue de 156.580.000, y
se beneficiaron de la ayuda 131 periódicos).  Sin embargo, hay grandes diferencias entre periódicos.
8. Duración de la subvención
Indefinida.  La duración del programa no se ha determinado.
9. Efectos de la subvención en el comercio
Cabe suponer que la subvención no tiene efectos en el comercio debido al bajo nivel de
exportación e importación de prensa.
8. AYUDA AL SECTOR DE LA PESCA
8.1 Ayuda a las medidas estructurales y la racionalización en la industria de elaboración de
productos de la pesca
El programa ha terminado.
8.2 Ayuda para los servicios de transporte
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
La subvención se concede de conformidad con un acuerdo anual entre el Gobierno y la
Asociación de Pescadores de Noruega.
3. Objetivo de la política y/o propósito de la subvención
El objetivo es ayudar al transporte para facilitar las actividades pesqueras en determinadas
regiones.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 33,7 millones de coronas noruegas.
8.3 Ayuda a determinados sectores de la industria de la pesca
No ha habido nuevas subvenciones.
Transferido a 1999:
- Pesca costera de espadín:  0,164 millones de coronas noruegas.
8.4 Fondos para la comercialización
El programa terminó en 1995.G/SCM/N/60/NOR
Página 14
8.5 Subvenciones de los tipos de interés para las embarcaciones de pesca destinada al mercado
nacional:  financiación a largo plazo y préstamos para la construcción
1. Autoridad responsable de conceder la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria a través del Fondo de Desarrollo Industrial y Regional
de Noruega.
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
Proposición presentada al Storti ng (Parlamento) Nº 73 (85-86).
3. Objetivo de la política de subvención
Modernización de las embarcaciones pesqueras.
4. Forma de la subvención
Subvención del tipo de interés y de los préstamos para la construcción.
5. A quién y cómo se concede la subvención
Para los propietarios de embarcaciones:La subvención del tipo de interés se calcula sobre la base de un préstamo hipotético de 5 años,
o un préstamo real de 5 a 12 años, reembolsado mediante plazos bianuales iguales.
Para los astilleros:Se calcula una subvención del préstamo para la construcción con arreglo a un porcentaje del
precio de contrato de la embarcación.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total para las subvenciones de los tipos de interés en 1999 fue de 3,0 millones de
coronas noruegas.
No hubo desembolsos en concepto de préstamos para la construcción.
7. Duración de la subvención
Fecha de inicio:  18.4.86.  Fecha de expiración:  31.12.89.Las subvenciones de este programa se distribuyen a lo largo de un período de 5 a 12 años
posterior a la entrega de la embarcación.  Por consiguiente, los pagos aún se están efectuando.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se da por sentado que el programa de subvenciones ha corregido las distorsiones de la
competencia a que están sometidos los astilleros noruegos en comparación con otros astillerosextranjeros, que también han recibido subvenciones en virtud de programas nacionales de subvención.G/SCM/N/60/NOR
Página 15
8.6 Ayuda para la modernización y el ajuste de la capacidad de la flota pesquera;  subvenciones
para la contratación de nuevas embarcaciones y la retirada de embarcaciones
1. Autoridad responsable de conceder la subvención
Ministerio de la Industria Pesquera a través del Fondo de Desarrollo Industrial y Regional de
Noruega.
2. Objetivo de la política de subvención
Modernización de las embarcaciones pesqueras combinada con una reducción de la flota
pesquera.  El programa actual es un plan mixto para contratar nuevas embarcaciones y retirar del
servicio otras.
3. A quién y cómo se concede la subvención
Se concede la subvención de la contratación de nuevas embarcaciones al propietario de la
embarcación y se calcula como un porcentaje del precio contractual de la embarcación.  En 1999, lastasas de subvención se limitaron al 10 por ciento, para las embarcaciones nuevas.  La subvención para
retirar del servicio embarcaciones también se abona directamente al propietario de la embarcación.
Además de los fondos asignados para este programa, una parte de los fondos procedentes del
acuerdo anual entre el Gobierno y la Asociación de Pescadores de Noruega están destinados a retirardel servicio embarcaciones pesqueras.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 81,4 millones de coronas noruegas.
8.7 Subvenciones para la construcción o la compra de embarcaciones para el Condado de
Finnmark
El objetivo de la política de subvención era ayudar a la flota pesquera de la región de
Finnmark.  En 1996 y 1997, se asignaron a este programa 10 millones de coronas noruegas.  No se
efectuaron desembolsos en ninguno de los dos años, de modo que los 20 millones de coronas
noruegas se transfirieron a 1998.
Como se indica en la notificación actualizada de Noruega de 1999, en 1998 no se efectuaron
desembolsos y por ello los fondos se transfirieron a 1999.  Sin embargo, de la suma total de
20 millones, solamente 10 millones de coronas noruegas pudieron transferirse a 1999 debido a
cuestiones técnicas presupuestarias.
Como ya se ha notificado, todavía no ha habido desembolsos en este programa.  Sin embargo,
el Fondo de Desarrollo Industrial y Regional de Noruega ya ha prometido donaciones para
embarcaciones que se están construyendo en la actualidad.  Los fondos se distribuirán cuando las
embarcaciones se hayan construido.  De este modo, el programa no finalizará hasta que se hayandesembolsado los fondos para atender a las obligaciones del Fondo de Desarrollo Industrial y
Regional de Noruega.G/SCM/N/60/NOR
Página 16
8.8 Ayuda a la pesca con palangre y cebo
5. A quién y cómo se concede la subvención
La subvención se concede a los miembros de sociedades de pesca con palangre y cebo.
En 1999 la ayuda se limitó a 11 coronas noruegas por cada 100 anzuelos de palangre.
6. Cuantía de la subvención
El desembolso total fue de 13,9 millones de coronas noruegas.
8.9 Ayuda para fomentar la instalación de dispositivos de ahorro de energía en las embarcaciones
de pesca
Este plan terminó en 1995.
8.10 Ayuda para constituir grupos de gestión en la flota costera
Este plan terminó en 1995.
8.11 Ayuda al desarrollo y la racionalización de la industria de la pesca
Este plan ha terminado.
8.12 Investigación en materia de pesca
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
El programa es parte del acuerdo anual entre el Gobierno y la Asociación de Pescadores de
Noruega.  (En 1997 la ayuda se concedió a cargo del presupuesto ordinario del Ministerio del Sector
Pesquero.)
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 4,9 millones de coronas noruegas.
9. AYUDA AL SECTOR FORESTAL
9.1 Ventajas fiscales para el sector forestal, el fondo fiduciario forestal y la estimación fiscal
media quinquenal
6. Cuantía de la subvención
Fondo Fiduciario Forestal: En 1999, la suma destinada a inversiones acreedoras de
desgravaciones fiscales que se distribuyó en el país con cargo a las cuentas del Fondo Fiduciario
Forestal totalizó 187 millones de coronas noruegas.  La cuantía no imponible correspondientetotalizó 61 millones de coronas noruegas.  Las subvenciones dependen de los tipos impositivos
aplicables a los distintos propietarios, y no se han calculado.
Estimación fiscal media quinquenal: En 1999, el total de la cuantía no imponible
(desgravaciones fiscales) se cifra en 15 a 20 millones de coronas noruegas (aproximadamente35.000 propietarios de bosques).G/SCM/N/60/NOR
Página 17
9.2 Subvenciones para la planificación de la ordenación forestal
6. Cuantía de la subvención
1999:  36,8 millones
En promedio, la subvención por hectárea (ha) pa ra planes de ordenación forestal se cifró en
65 coronas noruegas, lo que representó aproximadamente el 60 por ciento de los costos.
9.3 Subvenciones para la repoblación forestal y la silvicultura
6. Cuantía de la subvención
1999:  104 millonesEn 1999, el apoyo a la repoblación forestal alcanzó un promedio del 30 por ciento en todo el
país, oscilando entre el 0 y el 70 por ciento.  La cuantía de la subvención media para la
preparación/escarificación del suelo fue de 590 coronas noruegas por ha.  La cuantía de la subvención
media para el trabajo suplementario y el mantenimiento del bosque joven (desmonte y entresacaprecomercial) fue de 1.000 coronas noruegas por ha.
9.4 Subvenciones para la construcción de caminos forestales
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 68,7 millones de coronas noruegas.  La
subvención anual media total por propietario que haya participado en un proyecto vial fue
aproximadamente de 20.000 coronas noruegas.
9.5 Subvenciones para la tala de árboles en terrenos difíciles
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1999 fue de 10,1 millones de coronas noruegas.  La
subvención media fue de 43 coronas noruegas por m3, equivalente al 15-20 por ciento del costo de la
tala.  Se estima que hubo aproximadamente 800 beneficiarios (propietarios de bosques).
9.6 Subvenciones para la venta y el transporte de troncos
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en concepto de ayuda en 1999 fue de 3,5 millones de coronas
noruegas.
Se desembolsaron 1,1 millones de coronas noruegas en concepto de ayuda a la inversión para
la construcción en régimen de cooperativa de dos terminales madereras en la región costera
occidental.
Se desembolsaron 2,5 millones de coronas noruegas en concepto de ayudas unitarias
calculadas en función de los m3 transportados en la región septentrional.  El volumen aproximado fue
de 60.000 m3, lo que representa una ayuda de entre 5 y 35 coronas noruegas por m3.G/SCM/N/60/NOR
Página 18
10. AYUDA AL SECTOR AGROPECUARIO
Cuadro 1
Capítulo 1150, Acuerdo sobre la Agricultura,
en millones de coronas noruegas
1999
Fila 1 580
Fila 2 234,5
Fila 3 1.738,5
Fila 4 6.880
Total 9.433
Cuadro 2
Capítulo 1150, Sostenimiento de los precios,
en millones de coronas noruegas
1999
Fila 1 574,5
Fila 2 876,1
Fila 3 801,5
Fila 4 166,6
Fila 5 120,9
Total 2.539,6
Cuadro 3
Capítulo 1150, Otros pagos directos a los productores,
en millones de coronas noruegas
1999
Fila 1 1.394,0
Fila 2 2.117,6
Fila 3 3.357,4
Fila 4 96,3
Fila 5 80,2
Fila 6 482,8
Total 7.528,3G/SCM/N/60/NOR
Página 19
Cuadro 6
Leche de vaca
AñoProducción recibida por
las centralesConsumo, millones de kg
Leche entera, leche
semidesnatada y leche
desnatadaNata y nata agria
1998 1.672 620,2 29,9
1999 1.647 590,0 29,7
Cuadro 7
Queso (millones de toneladas)
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo
1999 83,2 23,3 3,0 65,1
Cuadro 8
Mantequilla (millones de toneladas)
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo
1999 18,7 5,1 0,2 12,1
Cuadro 9
Cereales (millones de toneladas)
Año Importaciones Exportaciones Consumo
TRIGO
1999 357,5 2,3 511,4
CENTENO
1999 31,1 0 49,5
CEBADA
1999 16,5 0,2 584,4
AVENA
1999 6,2 0,0 353,1G/SCM/N/60/NOR
Página 20
Cuadro 10
Carne (millones de toneladas)
Año Exportaciones
CARNE DE VACUNO MAYOR Y MENOR
1999 8,2
CARNE DE OVINO
1999 0,5
CARNE DE PORCINO
1999 11,4
CARNE DE AVES DE CORRAL
1999 0,0
HUEVOS
1999 0,25
__________