. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/192 
2 de diciembre de 2003 
 (03-6383) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria, 
Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Trimetilsulfonio catiónico (ICS:  65.100.20) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No se indica. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Amendment to 
the Food and Drug Regulations (13 72 – Trimethylsulfonium Cation) (Propuesta de 
modificación del Reglamento de Producto s Alimenticios y Farmacéuticos;  1372 – 
Trimetilsulfonio catiónico) – Disponible en inglés y francés, páginas 3679 a 3682. 
6. Descripción del contenido:  El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria, 
del Ministerio de Salud del Canadá, ha  aprobado recientemente una solicitud de 
modificación del registro de glifosato, formulado como sal de trimetilsulfonio, a fin de 
autorizar su utilización para luchar contra las hierbas anuales y perennes y las malas hierbas latifoliadas en los cultivos de soja, aplicándolo en tratamientos de incorporación 
previa y de pre y postemergencia, y en el pro ceso anterior a la cosecha.  Con respecto a los 
restos resultantes de esa utilización, la propu esta de modificación notificada establece un 
límite máximo de residuos (LMR) de trimetilsulfonio catiónico en la soja con objeto de 
permitir la venta de los alimentos que los cont engan.  Asimismo, la modificación notificada 
establece LMR en huevos, riñón de caballo, car ne y productos cárnicos de animales de las 
especies bovina, caprina, porcina, equina y ovin a y de aves de corral, así como para la 
leche, a fin de abarcar los residuos presen tes en alimentos provenientes de animales 
alimentados con cultivos tratados con glifosat o formulado como sal de trimetilsulfonio. 
Además, como resultado de la evaluación de la información adicional presentada junto con 
la solicitud mencionada, la propuesta que se notifica aumenta el LMR en las lentejas de 0,5 ppm a 1,5 ppm, y en riñón de bovino, caprino, porcino y ovino, de 0,5 ppm a 1,5 ppm;  por otra parte, rebaja el LMR en riñón e hí gado de aves de corral de 0,5 ppm a 0,1 ppm. 
Tras el examen de todos los datos existentes, el Organismo de Reglamentación de la Lucha 
Antiparasitaria ha determinado que para la salud pública no representan un riesgo 
inaceptable los siguientes LMR de trimetilsulfonio catiónico:  13 partes por millón (ppm) en la soja;  1,5 ppm en las lentejas;  1 ppm en riñón de bovino, caprino, porcino, equino y 
ovino;  0,5 ppm en la carne y productos cárnicos de bovino, caprino, porcino, equino y 
ovino y en la leche;  0,1 ppm en riñón e hígado de aves de corral;  0,05 ppm en la carne de aves de corral y 0,02 ppm en los huevos. G/SPS/N/CAN/192 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I, 
22 de noviembre de 2003 (disponibl e en inglés y francés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Normalmente, en un plazo de  cinco a ocho meses contados 
a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en que se adopte la medida. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de febrero de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:   
La versión electrónica del texto normativo puede  descargarse de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.c a/partI/2003/20031122/pdf/g1-13747.pdf