WORLD TRADE ÜRGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ÜRGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights IP/N/1/LUX/D/2 
31 January 1997 
(97-0372) 
Original: French/ 
français/ 
francés 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
Luxembourg 
The present document reproduces1 the text of the Executive Rules under the Uniform Benelux 
Designs Law and the Administrative Regulations under the Uniform Benelux Designs Law as notified 
by Luxembourg under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/LUX/1). 
Conseil des aspects des droits de propiété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
Luxembourg 
Le présent document contient le texte1 du Règlement d'exécution de la Loi Uniforme Benelux 
en matière de Dessins ou Modèles et du Règlement d'application de la Loi Uniforme Benelux en matière 
de Dessins ou Modèles, notifiée par le Luxembourg au titre de l'article 63:2 de l' Accord (voir le 
document IP/N/1/LUX/l). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÂRRAFO 2 DEL ARTÎCULO 63 DEL ACUERDO 
Luxemburgo 
En el presente documenta se reproduce1 el texto del Reglamento de Ejecuci6n de la Ley Uniforme 
del Benelux sobre los Dibujos y Modelas y del correspondiente Reglamento de Aplicaciôn, notificados 
por Luxemburgo en virtud de lo dispuesto en el pârrafo 2 del artkulo 63 del Acuerdo (véase el 
documenta IP/N / 1/LUX/ 1). 
1French only/français seulement/en francés solamente. IP/N/1/LUX/D/2 
Page 2 
Uitvoeringsreglement 
van de 
Eenvormige Beneluxwet 
inzake Tekeningen of Modellen 
HOOFDSTUK 1 
Benelux-de pot 
Artikel 1 
Het Benelux-depot van een tekening of mode! geschiedt in het 
Nederlands of het Frans door de indiening van een document. 
waarop voorkomen: 
a naam en adres van de deposant; 
b de fotografische of grafische afbeelding(en} van het uiterlijk 
van het voortbrengsel: 
c de vermelding van het voortbrengsel, waarin de tekening of 
het mode! is of wordt belichaamd; 
d de vermelding van de kleur of de kleuren van de tekening of 
het mode!, indien de de posant daarvoor bescherming wenst; 
e de handtekening van de deposant of zijn gemachtigde 
2 Het document kan bovendien bevatten: 
a een beschrijving in niet meer dan 150 woorden van de ken­
merkende eigenschappen van het nieuwe uiterlijk van het 
voortbrengsel Indien de deposant kleuren verlangt, kan hij 
bovendien in de beschrijving de onderdelen van de tekening 
of het modelwaarop deze kleuren betrekking hebben, vermel­
den; 
b de naam van de werkelijke ontwerper van de tekening of het 
model; 
c een verzoek om opschorting van de publikatie van de inschrij­
ving, ais bedoeld in artikel 6 
3 De de posant dient een formulier te gebruiken, waarvan het mo­
de! en het aantal exemplaren bij toepassingsreglement worden 
vastgesteld 
4 Op het formulier dienen in voorkomend geval naam en adres van 
de gemachtigde. of het in artikel 16, derde lid, bedoelde corres· 
pondentie-adres te worden vermeld 
5 De afbeelding van de tekening of het mode! moet voldoen aan 
het bepaalde in het toepassingsreglement 
6 Het voortbrengsel, waarin de tekening of het model is of wordt 
belichaamd, moet nauwkeurig worden aangegeven en bij voor­
keur met gebruikmaking van de bewoordingen van de alfabeti­
sche lijst van de internationale classificatie, bedoeld in de Over­
eenkomst van Locarno van 8 oktober 1968 tot instelling van een 
internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nij­
verheid Règlement d'exécution 
de la Loi Uniforme Benelux en 
matière de Dessins ou Modèles 
CHAPITRE PREMIER 
Dépôt Benelux 
Article 1 
Le dépôt Benelux d'un dessin ou modéle s'opère en langue fran­
çaise ou néerlandaise par la production d'un document portant: 
a le nom et l'adresse du déposant; 
b la (les) représentation(s) photographique(s) ou graphique(s} 
de l'aspect du produit; 
c l'indication du produit dans lequel le dessin ou modèle est ou 
sera incorporé; 
d l'indication de la ou des couleurs du dessin ou modèle, si le 
déposant en revendique la protection; 
e la signature du déposant ou de son mandataire 
2 Le document peut en outre contenir: 
a une description, en 150 mots au maximum, des éléments ca­
ractéristiques de l'aspect nouveau du produit En cas de re­
vendication de couleurs, le déposant peut indiquer en outre 
dans la description les parties du dessin ou modèle aux­
quelles se rapportent ces couleurs; 
b le nom du véritable créateur du dessin ou modèle; 
c une demande d'ajournement de la publication de l'enregis­
trement, telle que visée à l'article 6 
3 Le déposant doit utiliser un formulaire dont le modèle et le nom· 
bre d'exemplaires sont fixés par règlement d'application 
4 Le cas échéant, le formulaire doit mentionner le nom et l'adresse 
du mandataire ou l'adresse postale visée à l'article 16, par 3 
5 La représentation du dessin ou modèle doit satisfaire aux dispo­
sitions du règlement d'application 
6 Le produit dans lequel le dessin ou modèle est ou sera incorporé 
doit être désigné en termes précis et de préférence dans les 
termes de la liste alphabétique de la classification internationale, 
prévue par !'Arrangement de Locarno du 8 octobre 1968 insti· 
tuant une classification internationale pour les dessins et mo­
dèles industriels Artikel 2 
Het depot dient vergezeld te zijn van de volgende stukken: 
a het reproduktiemiddel. dat heeft gediend voor de vervaardi­
ging van de afbeelding van de tekening of het model Een fo­
tografische afbeelding ais bedoeld in artikel 1, eerste lid, on­
der b, wordt gelijkgesteld met het reproduktiemiddel; 
b een volmacht, indien het de pot door een gemachtigde is ver­
richt; 
c afbeeldingen van de tekening of het model overeenkomstig 
het bepaalde in het toepassingsreglement; 
d een bewijs van betaling van de rechten voor het de pot, de pu­
blikatie en, in voorkomend geval, de opschorting daarvan, ais 
bedoeld in artikel 26, eerste lid, onder a. b of c 
2 Het reproduktiemiddel genoemd in het vorige lid moet voldoen 
aan het bepaalde in het toepassingsreglement 
Artikel 3 
Een Benelux-depot kan verscheidene tekeningen of modellen be­
vatten tot ten hoogste 50 ln zodanig geval is het bepaalde in artikel 
1, eerste lid, onder b, c end, tweede, vijfde en zesde lid en in artikel 2, 
eerste lid, onder a en c, ten aanzien van iedere tekening of mode\, 
van toepassing ledere tekening of model dient aangeduid te wor­
den met een verschillend nummer dat tevens vermeld moetworden 
op het bij het de pot gevoegde reproduktiemiddel bedoeld in artikel 
2, eerste lid, on der a en op de in artikel 2, eerste lid, onder c genoem­
de afbeeldingen De deposant van een meervoudig depot dient een 
formulier te gebruiken, waarvan het model en het aantal exempla­
ren bij toepassingsreglement worden vastgesteld 
Artikel 4 
Ais dagtekening van het depot geldt de datum waarop aile stuk­
ken met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 1, 2, 3, 15 
en 16 zijn ontvangen, hetzij door het Benelux-Bureau, hetzij door 
de nationale dienst 
2 Indien bij het depot niet aan deze bepalingen is voldaan, stelt de 
instantie, die het depot heeft ontvangen, de betrokkene hiervan 
onverwijld in kennis en geeft hem een termijn om hieraan alsnog 
te voldoen of om in voorkomend geval opmerkingen te maken 
Deze termijn kan op verzoek of ambtshalve worden verlengd, 
zonder dat een tijdvak van vier maanden na de datum van ver­
zending van de eerste kennisgeving wordt overschreden Met 
deze kennisgeving wordt een verzoek tot legalisa~e. ais bedoeld 
in artikel 15, vierde lid, gelijkgesteld 
3 Indien binnen de gestelde termijn niet is voldaan aan het bepaal­
de in de artikelen, genoemd in het eerste \id, worden de ontvan­
gen stukken verder buiten behandeling gelaten en worden de 
ontvangen rechten, verminderd met een vierde deel, terugbe­
taald ln geval van een meervoudig depot is deze bepaling 
slechts van toepassing op de niet-geregulariseerde tekeningen 
of modellen 
Indien echter de deposant alleen niet voldaan heeft aan de bepa­
lingen van artikel 1, tweede lid, onder a, dan wel het recht be­
doeld in artikel 26, eerste lid, onder a. 3, of het recht bedoeld in ar­
tikel 26, eerste lid, onder b, 6, niet voldaan heeft, zal het de pot be­
handeld worden alsof de deposant geen gebruik gemaakt heeft 
van de mogelijkheid voorzien in artikel 1, tweede lid, onder a IP/N/ l/LUX/D/2 
Page 3 
Article 2 
Le dépôt doit être accompagné des pièc~s suivantes: 
a le moyen de reproduction qui a servi à la représentation du 
dessin ou modèle Une représentation photographique, telle 
que prévue à l'article 1er, par 1er, lettre b, est assimilée au 
moyen de reproduction; 
b un pouvoir, si le dépôt a été fait par un mandataire; 
c des représentations du dessin ou modèle conformes aux exi­
gences du règlement d'application; 
d une preuve du paiement des taxes de dépôt, de publication 
et, le cas échéant, d'ajournement visées à l'article 26, par 1er, 
lettres a, b ou c 
2 Le moyen de reproduction visé au paragraphe précédent doit sa­
tisfaire aux dispositions du règlement d'application 
Article 3 
Un seul dépôt Benelux peut comprendre plusieurs dessins ou mo­
dèles jusqu'à concurrence de 50 Dans ce cas, les dispositions de 
l'article 1er, par 1er, lettres b, cet d, par 2, 5 et 6 et de l'article 2, par 
1er, lettres a etc, sont applicables pour chaque dessin ou modèle 
Chaque dessin ou modèle doit en outre porter un numéro distinct fi­
gurant à la fois sur le moyen de reproduction visé à l'article 2, par 
1er, lettre a, et les représentations visées à l'article 2, par 1 er,lettre c 
Le déposant d'un dépôt multiple doit utiliser un formulaire dont le 
modèle et le nombre d'exemplaires sont fixés par règlement d'ap­
plication 
Article 4 
La date de dépôt est celle de la réception, soit par le Bureau Be­
nelux, soit par l'administration nationale, de toutes les pièces, 
pour autant qu'il ait été satisfait aux dispositions des articles 1er, 
2, 3, 15 et 16 
2 S'il n'est pas satisfait à ces dispositions lors du dépôt, l'autorité 
l'ayant reçu en avertit l'intéressé sans retard et lui fixe un délai 
pour y satisfaire ou pour présenter éventuellement des observa­
tions Ce délai peut être prolongé sur demande ou d'office, sans 
excéder quatre mois à compter de la date de l'envoi du premier 
avertissement A cet avertissement est assimilée la demande de 
légalisation visée à l'article 15, par 4 
3 Si dans le délai imparti, il n'est pas satisfait aux dispositions des 
articles visés au par 1er, les documents reçus sont classés sans 
suite et les taxes perçues, diminuées d'un quart, sont restituées 
Dans le cas de dépôt multiple, cette disposition s'applique aux 
seuls dessins ou modèles non régularisés 
Toutefois, si l'irrégularité subsiste uniquement dans le fait que le 
déposant ne se conforme pas aux dispositions de l'article 1er, 
par 2, lettre a, ou ne paie pas la taxe visée à l'article 26, par 1er. 
lettre a, sous 3, ou la taxe visée à l'article 26, par 1er, lettre b, sous 
6, le dépôt sera traité comme s'il n'avait pas été fait usage de la 
possibilité prévue à l'article 1er, par 2, lettre a IP/N/1/LUX/D/2 
Page 4 
4 ln het geval, bedoeld in het tweede lid geldt ais dagtekening van 
het de pot de datum van ontvangst van de stukken, bedoeld in ar· 
tikel 1, eerste lid en artikel 2, eerste lid, onder d, voor wat betreft 
de rechten voor het depot en van het reproduktiemiddel, be· 
doeld in artikel 2, eerste lid, onder a, mits binnen de gestelde ter· 
mijnen aan de overige vereisten van de artikelen 1, 2, 3, 15 en 16 is 
voldaan 
Artikel 5 
Indien bij het depot een beroep wordt gedaan op het recht van 
voorrang, ais bedoeld in artikel 4 van het Verdrag van Parijs tot 
bescherming van de industriële eigendom, dienen het land, de 
dagtekening, het nurnmer en de houder van het depot, waarop 
het recht van voorrang steunt, te worden verrneld 
lnd"ien de deposant in het land van oorsprong niet degene is d"ie 
het Beneluxdepot heeft verricht, dan moet de laatstgenoernde 
aan zijn depot een document toevoegen, waaruit zijn rechten blij· 
ken 
2 De bijzondere verklaring betreffende het recht van voorrang, ais 
bedoeld in artikel 8, vierde lid, van de eenvormige wet, dient te 
bevatten: de naam en het adres van de deposant, zijn handteke· 
ning of die van zijn gemachtigde, in voorkomend geval naam en 
adres van de gemachtigde of het correspondentieadres ais be· 
doeld in artikel 16, derde lid, een aanduiding van de tekening of 
het model, alsmede de in het eerste lid bedoelde gegevens Een 
bewijs van betaling van het in artikel 26, eerste lid, onder f, be· 
doelde recht dient te zijn bijgevoegd 
3 De deposant, die zich op een recht van voorrang beroept is ver· 
plicht een gewaarmerkt afschriftvan de documenten die dit recht 
van voorrang staven over te leggen 
4 Indien niet is voldaan aan het bepaalde in het eerste, tweede en 
derde lid en in de artikelen 15 en 16, stelt de bevoegde instantie 
de betrokkene onverwijld daarvan in kennis en geeft hem een 
termijn om hieraan alsnog te voldoen Deze termijn kan op ver· 
zoek worden verlengd zonder dat een tijdvak van vier maanden 
na de datum van verzending van de kennisgeving wordt over· 
schreden Met deze kennisgeving wordt een verzoek tot legalisa· 
tie, ais bedoeld in artikel 15, vierde lid, gelijkgesteld 
5 Indien binnen deze terrnijn niet is voldaan aan het bepaalde in het 
eerste, tweede en derde lid en in de artikelen 15 en 16, vervalt het 
recht van voorrang 
Artikel 6 
De deposant. die opschorting van de publikatie van de inschrij· 
ving wenst, dient hiertoe bij het depot een verzoek in.te dienen 
onder opgave van de termijn, waarvoor opschorting van de pu· 
blikatie gevraagd wordt en onder overlegging van het bewijs van 
betaling van het recht bedoeld in artikel 26, eerste lid, onder c 
2 De opschorting van de publikatie van de inschrijving van een 
meervoudig depot kan slechts gevraagd worden voor aile teke· 
ningen en modellen tezamen en voor éénzelfde termijn 
3 Indien de deposant die opschorting heeft gevraagd van de publi· 
katie van de inschrijving van een meervoudig depot bij afloop 
van de termijn van opschorting aan het Benelux-Bureau mee· 
deelt, dat hij slechts publikatie wenst van een deel van de teke· 
ningen of modellen, dient hij dit te doen onder opgave van de 
nummers van de tekeningen of modellen waarvan hij publikatie 
wenst 4 Dans le cas visé au par 2, la date de dépôt est celle de la récep­
tion des documents visés à l'article 1er, par 1er, et à l'article 2, 
par 1er, lettre d, en ce qui concerne les taxes de dépôt, et du 
moyen de reproduction visé à l'article 2, par 1er, lettre a, à condi­
tion toutefois qu'il soit satisfait dans les délais impartis aux au­
tres dispositions des articles 1er, 2, 3, 15 et 16 
Article 5 
Si le droit de priorité visé à l'article 4 de la Convention de Paris 
pour la protection de la propriété industrielle est revendiqué lors 
du dépôt, le pays, la date, le numéro et le titulaire du dépôt surie­
quel se base ce droit de priorité doivent être indiqués 
Dans le cas ou le déposant dans le pays d'origine ne s'identifie 
pas avec celui qui a effectué le dépôt Benelux, ce dernier doit 
joindre à son dépôt un document d'ayant droit 
2 La déclaration spéciale du droit de priorité, visée à l'article 8, par 
4, de la loi uniforme, contient le nom et l'adresse du déposant, sa 
signature ou celle de son mandataire, le cas échéant, le nom et 
l'adresse du mandataire ou l'adresse postale visée à l'article 16, 
par 3, une indication du dessin ou modéle ainsi que les rensei­
gnements visés au paragraphe 1er Une preuve du paiement de 
la taxe visée à l'article 26, par 1er, lettre f, doit y être jointe 
3 Le déposant qui revendique un droit de priorité est tenu de pré· 
sen ter une copie certifiée conforme des documents justificatifs 
de ce droit 
4 S'il n'est pas satisfait aux dispositions des paragraphes 1er, 2 et 3 
et à celles des articles 15 et 16, l'autorité compétente en avertit 
l'intéressé sans retard et lui fixe un délai pour y satisfaire Ce dé­
lai peut étre prolongé sur demande sans excéder quatre mois à 
compter de la date de l'envoi de l'avertissement A cet avertisse­
ment est assimilée la demande de légalisation visée à l'article 15, 
par 4 
5 Si dans ce délai il n'est pas satisfait aux dispositions des para­
graphes 1er, 2 et 3, et à celles des articles 15 et 16, le droit de prio­
rité est perdu 
Article 6 
Le déposant qui désire un ajournement de la publication de l'en­
registrement doit en effectuer la demande lors du dépôt en indi­
quant la période pour laquelle l'ajournement est demandé et en 
fournissant la preuve du paiement de la taxe visée à l'article 26, 
par 1er, lettre c 
2 L'ajournement de la publication de l'enregistrement d'un dépôt 
multiple ne peut être demandé que pour l'ensemble des dessins 
et modèles et pour la même période 
3 Si le déposant, qui a requis l'ajournement de la publication de 
l'enregistrement d'un dépôt multiple, informe le Bureau Benelux 
à la fin de la période d'ajournement qu'il ne désire que la publica­
tion d'une partie des dessins ou modéles, il doit indiquer les nu­
méros des dessins ou modéles dont il désire la publication 4 Indien de deposant het Benelux-Bureau uiterlijk twee maanden 
voor afloop van de termijn van opschorting meedeelt dat hij geen 
publikatie wenstvan de inschrijving van de tekening ofhet mode! 
of, wanneer het een meervoudig de pot betreft, van één of meer 
tekeningen of modellen, wordt hem het recht voor de publikatie 
geheel of ten dele terugbetaald 
5 De de posant kan te a lien tijde om beëindiging van de termijn van 
opschorting verzoeken 
Artikel 7 
De termijn bedoeld in artikel 9, vierde lid, van de eenvormige wet, 
gedurende welke de deposant aan het Benelux-Bureau een tweede 
publikatie van de tekening of het model kan vragen, bedraagt drie 
maanden te rekenen van de datum van de eerste publikatie 
Artikel 8 
De bevoegde instantie vermeldt in de akte van depot: 
a de in artikel 1 bedoelde gegevens en, in voorkomend geval, het 
beroep op het rechtvan voorrang, alsmede de gegevens vermeld 
in artikel 5, eerste lid; 
b het overgelegd zijn van de in artikel 2 bedoelde stukken; 
c het bedrag van de rechten; 
d in voorkomend geval, het feit, dat opschorting van de publikatie 
van de inschrijving op verzoek van de deposant heeft plaatsge­
vonden; 
e de dagtekening en het nummer van het depot 
HOOFDSTUK Il 
lnschrijving 
Artikel 9 
De akte van depot wordt door het Benelux-Bureau in het register 
van Benelux-depots ingeschreven door vermelding van: 
a het volgnummer van de inschrijving; 
b de dagtekening en het nummer van het depot; 
c de in artikel 1 bedoelde gegevens en, in voorkomend geval, 
het beroep op het recht van voorrang en de gegevens vermeld 
in artikel 6, eerste !id, alsmede het feit, dat de publikatie van de 
inschrijving opgeschort is; 
d de datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving ver­
strijkt; 
e het nummer van de klasse en de onderklasse van de interna­
tionale klassificatie, bedoeld in de voornoemde Overeen­
komst van Locarno in welke het voortbrengsel, waarin de te­
kening of het mode! is of wordt belichaamd, is gerangschikt 
2 Indien een beroep op het recht van voorrang is gedaan overeen­
komstig het bepaalde in artikel 5, tweede lid, wordt dit feit door 
het Benelux-Bureau in het register van Benelux-depots aangete-IP/N/1/LUX/D/2 
Page 5 
4 Si le déposant informe le Bureau Benelux au plus tard deux mois 
avant l'expiration de la période d'ajournement qu'il ne désire pas 
qu'il soit procédé à la publication de l'enregistrement du dessin 
ou modèle ou, s'il s'agit d'un dépôt multiple, d'un ou de plusieurs 
dessins ou modèles, la taxe de publication lui est remboursée en 
totalité ou en partie 
5 Le déposant peut demander à tout moment de mettre fin à lapé­
riode d'ajournement 
Article 7 
Le délai visé à l'article 9, par 4, de la loi uniforme, pendant lequel le 
déposant peut demander au Bureau Benelux une nouvelle publica 
tian du dessin ou modèle, est de trois mois à compter de la date de la 
première publication 
Article 8 
L'autorité compétente mentionne dans l'acte de dépôt: 
a les données visées à l'article 1er et, le cas échéant, la revendica­
tion du droit de priorité ainsi que les renseignements visés à l'ar­
ticle 5, par 1er; 
b la production des pièces visées à l'article 2; 
c le montant des taxes; 
d le cas échéant, le fait que la publication de l'enregistrement a été 
ajournée à la demande du déposant; 
e la date et le numéro du dépôt 
CHAPITRE Il 
Enregistrement 
Article 9 
Le Bureau Benelux enregistre l'acte de dépôt au registre des dé­
pôts Benelux en mentionnant: 
a le numéro d'ordre de l'enregistrement; 
b la date et le numéro du dépôt; 
c les données visées à l'article 1er et, le cas échéant, la revendi­
cation du droit de priorité et les indications visées à l'article 6, 
par 1er, ainsi que le fait que la publication de l'enregistrement 
a été ajournée; 
d la date à laquelle l'enregistrement expire; 
e le numéro de la classe et de la sous-classe de la classification 
internationale, prévue par !'Arrangement de Locarno précité, 
dans laquelle est rangé le produit dans lequel est ou sera in­
corporé le dessin ou modèle 
2 Si le droit de priorité a été revendiquè conformèment à l'article 5, 
par 2, le Bureau Benelux enregistre cette revendication au regis­
tre des dépôts Benelux et mentionne le pays, la date, le numéro IP/N/1/LUX/D/2 
Page 6 
kend onder vermelding van het land, de dagtekening, het num­
mer en de houder van het depot waarop het ingeroepen recht 
van voorrang steunt 
Artikel 10 
De houder wordt door het Benelux-Bureau onverwijld een bewijs 
van inschrijving toegezonden, dat de in artikel 9 genoemde gege­
vens bevat 
Artikel 11 
Op verzoek van de houder worden in het register van Benelux­
depots aangetekend de wijzigingen in de toestand van de teke­
ning of het mode! na de inschrijving van de akte van depot Noch­
tans kan, in het geval bedoeld in artikel 18, eerste lid, derdevolzin, 
van de eenvormige wet, de houder slechts gezamenlijk met de li­
centiehouder handelen 
2 leder verzoek tot wijziging van een inschrijving in het regist,er van 
Benelux-depots die nt aan het Benelux-Bureau te worden gericht 
en het nummer van de inschrijving, de naam en het adres van de 
houder van de tekening of het mode!, zijn handtekening of die 
van zijn gemachtigde en, in voorkomend geval, naam en adres 
van de gemachtigde of het correspondentie-adres bedoeld in ar­
tikel 16, derde lid, te vermelden Het verzoek dient van een be­
wijsstuk te zijn vergezeld, indien het Benelux-Bureau dit wenst 
Indien een zodanig verzoek de inschrijving betreft van een meer­
voudig depot maar geen betrekking heeft op aile tekeningen of 
modellen, dient het de nummers te vermelden van de tekenin­
gen of modellen waarom het gaat 
Indien de overdracht of overgang het uitsluitend recht betreft op 
een of meer tekeningen of modellen die deel uitmaken van een 
meervoudig depot wordt dit deel van het depot voortaan be­
schouwd ais een zelfstandig depot 
3 Het uittreksel van de akte waaruit overdracht, andere overgang of 
licentie, ais bedoeld in artikel 13, derde lid, van de eenvormige 
wet, blijkt dient genoegzaam voor eensluidend gewaarmerkt te 
zijn, in voorkomend geval door de partijen bij de overeenkomst 
4 De doorhaling van een inschrijving, ingevolge een rechterlijke 
beslissing die in krach! van gewijsde is gegaan, wordt op verzoek 
van de meest gerede partij verricht 
HOOFDSTUK Ill 
Vernieuwing 
Artikel 12 
De vernieuwing van de inschrijving geschiedt door betaling aan het 
Benelux-Bureau van het recht genoemd in artikel 26, eerste lid, on­
der d of e Indien echter de houder van een meervoudig depot ge­
bruik wil ma ken van de mogelijkheid die wordt geopend door artikel 
12, derde lid, van de eenvormige wet, dient hij de nummers te ver­
melden van de tekeningen of modellen waarvan hij de vernieuwing 
van de inschrijving wenst et le titulaire du dépôt sur lequel se base le droit de priorité invo­
qué 
Article 10 
Un certificat d'enregistrement, contenant les données visées à l'ar· 
ticle 9, est expédié sans délai au titulaire par le Bureau Benelux 
Article 11 
A la demande du titulaire, sont enregistrées au registre des dé­
pôts Benelux les modifications de la situation du dessin ou mo­
dèle a prés l'enregistrement de l'acte de dépôt Toutefois, dans le 
cas visé à l'article 18, par 1er, alinéa 3, de la loi uniforme, le titu­
laire et le licencié ne peuvent agir que conjointement 
2 Toute requête en vue d'apporter une modification au registre des 
dépôts Benelux doit être adressée au Bureau Benelux et contenir 
le numéro d'enregistrement, le nom et l'adresse du titulaire du 
dessin ou modèle, sa signature ou celle de son mandataire et, le 
cas échéant, le nom et l'adresse du mandataire ou l'adresse pos­
tale visée à l'article 16, par 3 A la demande du Bureau Benelux, la 
requête doit être accompagnée d'une pièce justificative 
Si une telle requête visant l'enregistrement d'un dépôt multiple 
ne concerne pas tous les dessins ou modèles, elle doit indiquer 
les numéros des dessins ou modéles dont il s'agit 
Si la cession ou la transmission vise le droit exclusif à un ou plu­
sieurs dessins ou modèles qui font partie d'un dépôt multiple, 
cette partie sera considérée dorénavant comme un dépôt indé­
pendant 
3 L'extrait de l'acte constatant une cession, une autre transmission 
ou une licence, visé à l'article 13, par 3, de la loi uniforme, doit 
être dûment certifié conforme, le cas échéant, par les parties 
contractantes 
4 La radiation d'un enregistrement faisant suite à une décision ju­
diciaire coulée en force de chose jugée est effectuée à la de­
mande de la partie la plus diligente 
CHAPITRE Ill 
Renouvellement 
Article 12 
Le renouvellement de l'enregistrement est effectué par le seul paie· 
ment auprès du Bureau Benelux de la taxe visée à l'article 26, par 
1er, lettre doue Toutefois, si le titulaire d'un dépôt multiple entend 
faire usage de la faculté ouverte à l'article 12, par 3 de la loi uni­
forme. il doit indiquer les numéros des dessins ou modèles dont il 
désire le renouvellement de l'enregistrement Artikel 13 
Het Benelux-Bureau schrijft de vernieuwingen in het register van 
Benelux depots inonder vermelding van de dagtekening van de 
vernieuwing en van de datum waarop de geldigheidsduurvan de 
inschrijving verstrijkt 
2 De houderwordt door het Benelux-Bureau onverwijld een bewijs 
van vernieuwing van de inschrijving toegezonden 
HOOFDSTUK IV 
lnternationaal depot 
Artikel 14 
Betreffende de internationale depots ten aanzien waarvan de de­
posanten verzocht hebben dat zij hun werking zullen uitstrekken 
over het Beneluxgebied, schrijft het Benelux-Bureau in het regis­
ter van internationale depots in de van het lnternationaal Bureau 
voor de bescherming van de industriële eigendom komende pu­
blikaties en kennisgevingen ais bedoeld in de artikelen 9 en 20 
van de eenvormige wet 
2 Bovendien worden in het register aangetekend de gegevens be­
treffende nietigverklaring, verva!!enverklaring en licenties, voor 
zover deze het Benelux gebied betreffen 
3 Ten aanzien van de inschrijving in het register van de in het twee­
de lid bedoelde gegevens is artikel 11 van overeenkomstige toe­
passing 
HOOFDSTUK V 
Administratieve bepalingen 
Artikel 15 
Alle aan het Benelux-Bureau of aan de nationale diensten over te 
leggen stukken moeten duidelijk leesbaar in het Nederlands of 
het Frans zijn geste Id Bewijzen van een recht van voorrang, van 
naamswijziging, uittreksels van akten waaruit een overdracht, 
een andere overgang of een licentie blijkt, of de hierop betrek­
king hebbende verklaringen, worden evenwel aanvaard wan­
neer zij in een andere taal zijn gesteld, mits een vertaling in het 
Nederlands of Frans is bijgevoegd Het Benelux-Bureau kan 
nochtans ontheffing verlenen van de verplichting een dergelijke 
vertaling bij te voegen, indien de bedoelde documenien in het 
Duits of in het Engels zijn gesteld of vergezeld zijn van een verta­
ling in een van deze talen 
2 De aan het Benelux-Bureau of de nationale diensten over te leg­
gen stukken kunnen per telegraaf, telex of soortgelijk communi­
catiemiddel dat een gedrukt of een geschreven document voort­
brengt worden verzonden Een aldus verzonden stuk wordt 
geacht te zijn ingediend in de door dit reglementvereiste vorm op 
de dag waarop het werd meegedeeld via de bovengenoemde 
middelen, mits binnen veertien dagen na aldus te zijn meege­
deeld de inhoud ervan alsnog in de vereiste vorm wordt inge­
diend; bij gebreke daarvan wordt het stuk geacht niet te zijn inge­
diend IP/N/1/LUX/D/2 
Page 7 
Article 13 
le Bureau Benelux enregistre les renouvellements au registre 
des dépôts Benelux en mentionnant la date du renouvellement 
et la date à laquelle l'enregistrement expire 
2 le Bureau Benelux expédie sans délai un certificat du renouvel­
lement au titulaire 
CHAPITRE IV 
Dépôt international 
Article 14 
En ce qui concerne les dépôts internationaux pour lesquels les 
déposants ont demandé qu'ils produisent leurs effets dans le ter­
ritoire Benelux, le Bureau Benelux enregistre au registre des dé­
pôts internationaux les publications et notifications du Bureau 
international pour la protection de la propriété industrielle, vi­
sées aux articles 9 et 20 de la loi uniforme 
2 En outre, et pour autant qu'elles concernent le territoire Benelux, 
sont mentionnées dans le registre les décisions d'annulation et 
d'extinction ainsi que les licences 
3 l'enregistrement des opérations visées au paragraphe 2 s'effec­
tue suivant les dispositions de l'article 11 
CHAPITRE V 
Dispositions administratives 
Article 15 
Tous les documents transmis au Bureau Benelux ou aux adminis­
trations nationales doivent être lisibles et établis en langue fran­
çaise ou néerlandaise Sont cependant acceptés les pièces justi­
ficatives d'un droit de priorité, d'un changement de nom, les ex­
traits d'acte constatant une cession, une autre transmission ou 
une licence ou les déclarations y relatives établis dans une autre 
langue, s'ils sont accompagnés d'une traduction en langue fran­
çaise ou néerlandaise Toutefois, le Bureau Benelux peut dispen­
ser de l'obligation de fournir une telle traduction si les docu­
ments précités sont présentés en langue allemande ou anglaise 
ou accompagnés d'une traduction dans une de ces langues 
2 les documents à transmettre au Bureau Benelux ou aux admi­
nistrations nationales peuvent être télégraphiés, télexés ou en­
voyés par un moyen de communication analogue susceptible de 
reproduire les documents imprimés ou manuscrits Un docu­
ment produit de la sorte est réputé notifié dans le respect des rè­
gles prescrites par le présent règlement le jour de sa transmis­
sion par un des moyens précités, si son contenu est encore noti­
fié, suivant ces mêmes règles, avant l'expiration d'un délai de 
quatorze jours calculé à partir de ladite transmission; dans le cas 
contraire, le document est réputé ne pas avoir été notifié IP/N/1/LUX/D/2 
Page 8 
3 Indien enig stuk, overgelegd ter inschrijving in de registers ge­
houden bij het Benelux-Bureau, is ondertekend namens een 
rechtspersoon, dient daarbij de naam en de hoedanigheid van de 
ondertekenaar te zijn vermeld 
4 Geen legalisatie van de ondertekening van stukken, waarvan in­
schrijving wordt gevraagd, is vereist, tenzij het Benelux-Bureau 
of een nationale dienst zulks noodzakelijk oordeelt 
Artikel 16 
ledere handeling bij het Benelux-Bureau of een nationale dienst 
kan geschieden door tussenkomst van een gemachtigde Deze 
moet een woonplaats of zetel hebben binnen het Benelux-ge­
bied en die nt een volmacht over te leggen Indien een algemene 
volmacht is neergelegd bij het Benelux-Bureau of bij een nationa­
le dienst, kan met een verwijzing daarnaar worden volstaan 
2 ln de gevallen, waarin een gemachtigde is aangewezen, wordt el­
ke mededeling ten aanzien van handelingen, waartoe de vol· 
mach! strekt, aan hem gericht 
3 Hij, die binnen het Benelux-gebied geen zetel of woonplaats 
heeft noch een gemachtigde heeft aangewezen, moet aldaar een 
correspondentie-adres aangeven in de gevallen waarin dit in dit 
reglement is aangegeven 
Artikel 17 
Indien bij een verzoek tot aantekening van een wijziging in de re­
gisters gehouden door het Benelux-Bureau niet is voldaan aan 
het in dit reglement bepaalde of indien de verschuldigde rechten 
of vergoedingen niet of niet volledig zijn betaald, stelt het Bene­
lux-Bureau de betrokkene hiervan onverwijld in kennis en geeft 
hem een termijn om de gebreken alsnog op te heffen 
2 Indien binnen de gestelde termijn niet is voldaan aan het in het 
eerste lid bepaalde, worden de ontvangen stukken verder buiten 
behandeling gelaten en worden de ontvangen rechten en ver­
goedingen, verminderd met een vierde, terugbetaald 
Artikel 18 
De bijzondere verklaring betreffende de instandhouding van een au­
teursrecht bedoeld in artikel 21, derde lid, van de eenvormige wet, 
die nt te worden ingediend bij het Benelux-Bureau en dient te bevat­
ten de naam en het adres van de houder, zijn handtekening of die 
van zijn gemachtigde, in voorkomend geval naam en adres van de 
gemachtigde of het correspondentie-adres ais bedoeld in artikel 16, 
derde lid, alsmede het volgnummer van de inschrijving -
Artikel 19 
Het verzoek tot inschrijving van de vordering tot opeising be­
doeld in artikel 5, eerste lid, van de eenvormige wet, dient te be­
vatten de naam en het adres van degene die de vordering instelt, 
zijn handtekening of die van zijn gemachtigde en in voorkomend 
geval, naam en adres van de gemachtigde of het corresponden­
tie-adres ais bedoeld in artikel 16, derde lid, alsmede de naam en 
het adres van de houder van het depot en het volgnummer van 
de inschrijving van de akte van het Benelux-of internationaal de­
pot van de betreffende tekening of het betreffende mode[ 
2 De in artikel 5, eerste lid, van de eenvormige wet bedoelde in­
schrijving van de vordering tot opeising wordt op verzoek van de 3 Lorsqu'un document, produit en vue de son enregistrement aux 
registres tenus par le Bureau Benelux, est signé au nom d'une 
personne morale, le signataire doit mentionner son nom et sa 
qualité 
4 Aucune légalisation de la signature des documents présentés en 
vue de leur enregistrement n'est requise, sauf si le Bureau Bene· 
lux ou une administration nationale la juge nécessaire 
Article 16 
Toute opération auprès du Bureau Benelux ou d'une administra· 
lion nationale peut être effectuée par l'intermédiaire d'un man· 
dataire Celui-ci doit avoir un domicile ou un siège sur le territoire 
Benelux et produire un pouvoir Si un pouvoir général a été dépo­
sé auprès du Bureau Benelux ou auprès d'une administration na· 
tionale, un renvoi à ce pouvoir suffit 
2 Dans les cas ou un mandataire a été constitué, toute communica­
tion concernant les opérations rentrant dans les termes du man· 
dat lui sera adressée 
3 Les personnes qui n'ont pas de siège ou de domicile sur le terri­
toire Benelux et qui n'y ont pas constituê de mandataire doivent y 
indiquer une adresse postale dans les cas prévus par le présent 
règlement 
Article 17 
S'il n'est pas satisfait aux dispositions du présent règlement rela­
tives à une requête en vue d'apporter des modifications aux re­
gistres tenus par le Bureau Benelux ou si les taxes et rémunéra­
tions dues n'ont pas été ou n'ont pas été intégralement acquit· 
tées, le Bureau Benelux en avertit l'intéressé sans retard et lui 
fixe un délai pour y satisfaire 
2 S'il n'est pas satisfait, dans le délai imparti, aux dispositions vi­
sées aux paragraphe 1er, les documents reçus sont classés sans 
suite et les taxes et rémunérations perçues sont remboursées di­
minuées d'un quart 
Article 18 
La déclaration spéciale relative au maintien du droit d'auteur visée à 
l'article 21, par 3, de la loi uniforme doit être introduite auprès du Bu· 
reau Benelux et comprendre le nom et l'adresse du titulaire, sa 
signature ou celle de son mandataire, le cas échéant, le nom et 
l'adresse du mandataire ou l'adresse postale visée à l'article 16, par 
3, ainsi que le numéro de l'enregistrement 
Article 19 
La demande d'enregistrement de l'action en revendication visée 
à l'article 5, par 1er, de la loi uniforme doit comprendre le nom et 
l'adresse du requérant, sa signature ou celle de son mandataire 
et, le cas échéant, le nom et l'adresse du mandataire ou l'adresse 
postale visée à l'article 16, par 3, ainsi que le nom et l'adresse du 
titulaire du dépôt et le numéro de l'enregistrement de l'acte de 
dépôt benelux ou international du dessin ou modèle 
2 L'enregistrement de l'action en revendication visée à l'article 5, 
par 1er, de lil loi uniforme est radié à la demande de la partie la me est gerede partij doorgehaald, indien deze overlegt, hetzij een 
rechterlijke beslissing, die in kracht van gewijsde is gegaan, 
waaruit blijkt dat de vordering werd afgewezen, hetzij een stuk, 
waaruit blijkt dat de vordering is ingetrokken 
Artikel 20 
De bevoegde instantie bevestigt de ontvangst van elk stuk, dat is 
afgegeven of per post is besteld en dat bestemd is voor inschrij­
ving in de bij het Benelux-Bureau gehouden registers 
2 leder stuk wordt bij ontvangst door de bevoegde instantie gedag­
tekend door middel van een stempel houdende uur, dag, maand 
en jaar van ontvangst 
3 Stukken, die na sluitingstijd van de dienst zijn bezorgd, worden 
behoudens tegenbewijs geacht te zijn ontvangen te twaalf uur 
des avonds van dezelfde dag en op dat uur afgestempéld 
Artikel 21 
De in dit reglement bedoelde in maanden uitgedrukte termijnen 
beginnen te !open vanaf de dag waarop de desbetreffende han­
deling plaatsvindt en verstrijken, in de betreffende maand, op de 
dag die overeenkomt met de dag waarop de termijnen beginnen 
te !open; indien evenwel de betreffende maand geen overeenko­
mende dag heeft, verstrijkt de termijn op de laatste dag van deze 
maand 
2 Indien de dienstvan de bevoegde instantie gesloten is op de laat­
ste dag van een ingevolge de eenvormige wet of dit reglement in 
acht te nemen termijn, wordt die termijn verlengd tot het einde 
van de eerstvolgende dag, waarop deze dienst geopend is 
3 ln geval van verstoring van de normale postbedeling in een van 
de Benelux land en gedurende minstens één van de vijf werkda­
gen, voorafgaand aan het einde van de termijn, bedoeld in artike­
len 4, tweede lid, 5, vierde lid, 15, tweede lid en 17, eerste lid, zul­
len stukken, binnengekomen bij de terzake bevoegde instantie 
na afloop van de in voornoemde artikelen bepaalde termijnen, in 
behandeling genomen worden alsof ze tijdig waren ingediend bij 
deze instantie, mits redelijkerwijs kan aangenomen worden dat 
de verstoring van de normale postbedeling de oorzaak is van het 
na afloop van genoemde termijnen binnenkomen van die stuk­
ken 
4 Voor wat betreft de handelingen welke de dagtekening van het 
Benelux-depot bepalen, zijn het Benelux-Bureau en de nationale 
diensten op dezelfde dagen en uren geopend 
Artikel 22 
Tegen betaling van de in artikel 26 terzake vastgestelde vergoe­
dingen verschaft het Benelux-Bureau aan belanghebbenden op 
grondslag van zijn registers inlichtingen, afschriften en verklarin­
gen De nationale diensten verschaffen uit naam en voor reke­
ning van het Benelux-.Bureau dezelfde inlichtingen, afschriften 
en verklaringen voor zover zij daarover beschikken 
2 De documenten betreffende de voorrang, bedoeld in artikel 4, 
onder D, derde lid, van het Verdrag van Parijs worden door het 
Benelux-Bureau, of in voorkomend geval, door de nationale 
diensten aan belanghebbenden verschaft tegen betaling van de 
in artikel 26, vierde lid, onder d, vastgestelde vergoeding IP/N/ l/LUX/D/2 
Page 9 
plus diligente si celle-ci produit soit une décision judiciaire pas­
sée en force de choce jugée, d'où il résulte que la revendication a 
été rejetée, soit un document qui prouve que l'action a été re­
tirée 
Article 20 
l'autorité compétente accuse réception, qu'il lui soit remis en 
mains propres ou adressé par la voie postale, de tout document 
destiné à être enregistré aux registres tenus par le Bureau Bene­
lux 
2 A sa réception par l'autorité compétente, tout document est daté 
par un cachet indiquant l'heure, le jour, le mois et l'année de ré­
ception 
3 Les documents arrivés après la fermeture du service sont, jus­
qu'à preuve du contraire, censés avoir été reçus à minuit du 
même jour et porteront le cachet de cette heure 
Article 21 
Les délais prévus par le présent règlement et exprimés en mois 
partent du jour ou l'événement considéré a lieu et expirent, dans 
le mois à prendre en considération, le jour qui correspond par 
son quantième à celui du point de départ des délais; toutefois, si 
le mois à prendre en considération n'a pas de jour correspon­
dant, le délai expire le dernier jour de ce mois 
2 Si le service de l'autorité compétente est fermé le dernier jour 
d'un délai prévu par la loi uniforme ou le présent règlement, ce 
délai sera prolongé jusqu'à la fin du premier jour d'ouverture de 
ce service 
3 En cas de perturbation de la distribution postale normale dans un 
des pays du Benelux durant au moins un des cinq jours ouvrables 
précédant l'expiration du délai visé à l'article 4, par 2, à l'article 5, 
par 4, à l'article 15, par 2 et à l'article 17, par 1er, les pièces 
reçues par l'autorité compétente après l'expiration des délais 
fixés aux articles précités, pourront être traitées par cette autori­
té comme si elles avaient été introduites dans les délais, à condi­
tion qu'il puisse être admis raisonnablement que la perturbation 
de la distribution postale normale est la cause de la réception de 
ces pièces après l'expiration des dêlais précités 
4 En ce qui concerne les opérations affectant la date du dépôt Be­
nelux, le Bureau Benelux et les services des administrations na­
tionales sont ouverts aux mêmes jours et heures 
Article 22 
Sur base de ses registres, le Bureau Benelux fournit aux intéres­
sés des renseignements, copies et attestations, moyennant 
paiement des rémunérations fixées à l'article 26 Les administra­
tions nationales, agissant au nom et pour compte du Bureau Be­
nelux, fournissent les mêmes renseignements, copies et attesta­
tions pour autant qu'elles en disposent 
2 Les documents de priorité visés à l'article 4, lettre D, par 3, de la 
Convention de Paris sont remis aux intéressés par le Bureau Be­
nelux ou, le cas échéant, par les administrations nationales, 
moyennant paiement de la rémunération fixée à l'article 26, par 
4, lettre d IP/N/1/LUX/D/2 
Page 10 
Een dergelijk document kan slechts worden afgegeven, indien 
het depot voldoet aan het bepaalde in artikel 1, eerste lid, en arti­
kel 2, eerste lid, onder d, voor wat betreft de rechten voor het de­
pot 
Artikel 23 
Het Benelux-Bureau en de nationale diensten stellen de in dit regle­
ment bedoelde formulieren ter beschikking van belanghebbenden 
Artikel 24 
Het Benelux-Bureau houdt een register van Benelux-depots en 
een register van internationale depots 
2 De registers en de stukken die dienen tot bewijs van de daarin op­
genomen aantekeningen kunnen kosteloos worden ingezien bij 
het Benelux-Bureau vanaf het tijdstip van publikatie van de in­
schrijvingen 
3 De registers kunnen evenens kosteloos worden geraadpleegd bij 
de Belgische en Luxemburgse nationale diensten 
Artikel 25 
Het blad, bedoeld in artikel 20 van de eenvormige wet, draagt de 
naam "Benelux-Tekeningen- of Modellenblad -Recueil des Des­
sins ou Modèles Benelux" 
2 Dit blad vermeldt uitsluitend in de taal waarin de inschrijving 
plaatsgevonden heeft: 
a aile ingeschreven gegevens betreffende Benelux-depots, be­
doeld in de artikelen 9 en 11; in geval van vernieuwing van een 
inschrijving wordt volstaan met vermelding van het nummer 
waaronder de inschrijving plaatsvond en van de datum waar­
op de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt Bij een 
beperkte vernieuwing van de inschrijving van een meervou­
dig depot zal de publikatie van de vernieuwing de nummers 
van de gehandhaafde tekeningen of modellen vermelden; 
b aile ingeschreven gegevens betreffende internationale de­
pots, bedoeld in artikel 14, tweede lid; 
c het feit van de inschrijving van de verklaring bedoeld in artikel 
18; 
d het feit van de inschrijving van de vordering tot opeising be­
doeld in artikel 19 
HOOFDSTUK VI 
Rechten en vergoedingen 
Artikel 26 
De rechten voor de verschillende hierna vermelde handelingen 
betreffende Benelux-depots worden ais volgt vastgesteld: 
a het de pot van een enkele tekening of mode! {enkelvoudig de­
pot): 
1 een recht voor het depot van / 175,-of F 3 220,-; Un tel document ne peut être dèlivré que si le dépôt satisfait aux 
dispositions de l'article 1er, par 1er, et de l'article 2, par 1er, let­
tre d, en ce qui concerne les taxes de dépôt 
Article 23 
Le Bureau Benelux et les administrations nationales mettent à la dis­
position des intéressés les formulaires prévus au présent règle­
ment 
Article 24 
Le Bureau Benelux tient un registre des dépôts Benelux et un re­
gistre des dépôts internationaux 
2 Les registres ainsi que les documents produits comme preuves 
des mentions enregistrées peuvent être consultés gratuitement 
au Bureau Benelux, à partir de la date de la publication des enre­
gistrements 
3 Les registres peuvent également être consultés gratuitement au­
près des administrations nationales belge et luxembourgeoise 
Article 25 
Le recueil prévu à l'article 20 de la loi uniforme porte le titre de 
"Recueil des Dessins ou Modèles Benelux- Benelux-Tekeningen­
of Modellenblad" 
2 Ce recueil contient, rédigés uniquement dans la langue de l'enre­
gistrement: 
a toutes les indications enregistrées relatives aux dépôts Bene­
lux, visées aux articles 9 et 11; en cas de renouvellement d'un 
enregistrement, seuls le numéro de l'enregistrement et la 
date d'expiration de l'enregistrement sont mentionnés En 
cas de renouvellement limité de l'enregistrement d'un dépôt 
multiple, la publication de ce renouvellement fera mention 
des numéros des dessins ou modèles maintenus; 
b toutes les indications enregistrées relatives aux dépôts inter­
nationaux visées à l'article 14, par 2; 
c l'enregistrement de la déclaration visée à l'article 18; 
d l'enregistrement de l'action en revendication visée à l'article 
19 
CHAPITRE VI 
Taxes et rémunérations 
Article 26 
Les taxes concernant les dépôts Benelux sont fixées en regard 
des diverses opérations mentionnées ci-après: 
a dépôt d'un seul dessin ou modèle (dépôt simple): 
1 une taxe de dépôt de F 3 220,-ou / 175,-; 2 een recht voor de publikatie van de tekening of het mode! 
van f 17,-of F 313,-per standaardruimte vast te stellen bij 
toepassingsreglement Een standaardruimte mag niet 
meer dan twee afbeeldingen bevatten van dezelfde teke­
ning of hetzelfde mode!; 
3 een recht voor de publikatie van de beschrijving van de 
kenmerkende eigenschappen van het nieuwe uiterlijk van 
f 88,-of F 1620,-; 
b het depot van verschillende tekeningen of modellen (meer­
voudig depot): 
een recht voor het depot van / 175,-of F 3 220,-voor de 
eerste tekening of het eerste mode!; 
2 een recht voor het depot van/ 87,· of F 1601.· per tekening 
of model voor de (het) tweede tot en met tiende tekening 
of model; 
3 een recht voor het depot van / 44,-of F 810,-per tekening 
of mode! voor de (het) elfde tot en met twintigste tekening 
of mode!; 
4 een recht voor het depot van/ 35,-of F 644,-per tekening 
of mode! voor de volgende tekeningen of modellen; 
5 een recht voor de publikatie van de tekeningen of de mo­
dellen van/ 17,-of F 313,-per standaardruimte vast te stel­
len bij toepassingsreglement Een standaardruimte mag 
niet meer dan twee afbeeldingen bevatten van hetzij de­
zelfde tekening of hetzelfde mode 1, hetzij van verschillende 
tekeningen of modellen uit hetzelfde depot; 
6 een recht voor de publikatie van de beschrijving van de 
kenmerkende eigenschappen van het nieuwe uiterlijk van 
f 88,-of F 1 620,-per tekening of model; 
c het recht voor de opschorting van de publikatie van de in­
schrijving: / 87,-of F 1601,-; 
d het recht voor de vernieuwing van de inschrijving van een en­
kelvoudig depot: / 209,-of F3 846,-; 
e het recht voor de vernieuwing van de inschrijving van een 
meervoudig depot: 
een bedrag van/ 209,-of F 3 846,-voor de eerste tekening 
of het eerste model; 
2 een bedrag van/ 105,-of F 1 932,-per tekening of model 
voor de (het) tweede tot en met tiende tekening of mode!; 
3 een bedrag van/ 53,-of F 975,-pertekening àf model voor 
de (het) elfde tot en met twintigste tekening of model; 
4 een bedrag van/ 44,-of F 810,-per tekening of model voor 
de volgende tekeningen of modellen; 
het recht voor de inschrijving van de in artikel 5, tweede lid, 
bedoelde bijzondere verklaring betreffende het recht van 
voorrang: / 26,50 of F 488,· per tekening of mode!, met dien 
verstande, dat indien de verklaring betrekking heeft op ver­
scheidene tekeningen of modellen, die tezamen zijn gebracht 
in een meervoudig de pot, het voornoemde recht slechts een­
maal verschuldigd is; 
g het recht voor de inschrijving van de overdracht of overgang 
van een of van verscheidene tekeningen of modellen: / 53,-IP/N/ l/LUX/D/2 
Page 11 
2 une taxe de publication du dessin ou modèle de F 313,-ou 
! 17,-par espace standard à fixer par règlement d' applica­
tion Un espace standard ne doit pas contenir plus de deux 
reprèsentations du même dessin ou modèle; 
3 une taxe pour la publication de la description des èléments 
caractéristiques de l'aspect nouveau du produit de 
F 1 620,-ou / 88,-; 
b dépôt de plusieurs dessins ou modèles (dépôt multiple): 
une taxe de dépôt de F 3 220,-ou / 175,-pour le premier 
dessin ou modèle; 
2 une taxe de dépôt de F 1601,· ou/ 87 par dessin ou modèle 
pour le deuxième jusqu'au dixième dessin ou modèle in­
clus; 
3 une taxe de dépôt de F 810,-ou / 44,-par dessin ou modèle 
pour le onzième jusqu'au vingtième dessin ou modèle in­
clus; 
4 une taxe de dépôt de F 644,· ou / 35,-par dessin ou mo­
dèle pour les dessins ou modèles suivants; 
5 une taxe pour la publication des dessins ou modèles de 
F 313,-ou/ 17,-par espace standard à fixer par règlement 
d'application Un espace standard ne doit pas contenir 
plus de deux représentations du même dessin ou modèle, 
ou de différents dessins ou modèles compris dans le 
même dépôt; 
6 une taxe pour la publication de la description des éléments 
caractéristiques de l'aspect nouveau du produit de 
F 1 620,-ou/ 88,-par dessin ou modèle; 
c la taxe d'ajournement de la publication de l'enregistrement: 
F 1 601,-ou / 87,-; 
d la taxe pour le renouvellement de l'enregistrement d'un dépôt 
simple: F 3 846,-ou/ 209,-; 
e la taxe pour le renouvellement de l'enregistrement d'un dépôt 
multiple: 
montant de F 3 846,-ou / 209,-pour le premier dessin ou 
modèle; 
2 montant de F 1 932,-ou/ 105,-par dessin ou modèle pour 
le deuxième jusqu'au dixième dessin ou modèle inclus; 
3 montant de F 975,-ou/ 53,-par dessin ou modèle pour le 
onzième jusqu'au vingtième dessin ou modèle inclus; 
4 montant de F 810,-ou/ 44,-par dessin ou modèle pour les 
dessins ou modèles suivants; 
la taxe pour l'enregistrement de la déclaration spéciale visée 
à l'article 5, par 2, concernant le droit de priorité: F 488,-ou 
/ 26,50 par dessin ou modèle; toutefois, cette taxe n'est due 
qu'une fois, si la déclaration se rapporte à plusieurs dessins 
ou modèles réunis dans un dépôt multiple; 
g la taxe pour l'enregistrement d'une cession ou transmission 
d'un ou plusieurs dessins ou modèles: F 976,-ou / 53,-par IP/N/1/LUX/D/2 
Page 12 
of F 976,· per depot; indien om inschrijving wordt verzocht 
voor verscheidene depots die aan dezelfde persoon zijn over­
gedragen of op dezelfde persoon zijn overgegaan: / 26,50 of 
F 488,· voor elk volgend depot; 
h het recht voor de inschrijving van een licentie met betrekking 
toi een of toi verscheider1e teker1ir1gen of modellen of de 
doorhaling daarvan: / 53,-of F 976,· perde pot; indien de in­
schrijving of de doorhaling wordt verzocht voor verscheidene 
depots en de licentie aan dezelfde persoon is verleend: 
/ 26,50 of F 488,-voor elk volgend depot; 
het recht voor de inschrijving van een wijziging van gemach· 
tigde, van een naams-of adreswijziging van de houder, de li­
centiehouder of van een verandering van het corresponden­
tie-adres: / 20,-of F 368,· per de pot; indien de inschrijving 
wordt verzocht voor verscheidene depots: / 10,· of F 184,· 
voor elk volgend depot; 
het recht voor de inschrijving van een naams-of adreswijzi­
ging van de gemachtigde: / 20,· of F368,· toi 100 tekeningen 
of mode lien; indien de wijziging betrekking heeft op meer dan 
100 tekeningen of modellen een suppletie van/ 20,· of F 368,­
per groep van 100 tekeningen of modellen of gedeelte daar­
van 
2 De rechten voor de verschillende hierna vermelde handelingen 
betreffende internationale de pots worden ais volgt vastgesteld: 
het recht voor de inschrijving van een licentie met betrekking tot 
een of tot verscheidene tekeningen of modellen of de doorhaling 
daarvan; / 53,-of F976,· per depot; indien de inschrijving of de 
doorhaling wordt verzochtvoor verscheidene depots en de licen­
tie aan dezelfde persoon is verleend: / 26,50 of F 488,· voor elk 
volgend depot 
3 Voorde hierna vermelde handelingen dient een recht te worden 
betaald, waarvan het bedrag ais volgt wordt vastgesteld: 
a de inschrijving van de bijzondere verklaring betreffende in­
standhouding van een auteursrecht, bedoeld in artikel 18: 
/ 26,50 of F 488,-; 
b de inschrijving van een vordering toi opeising ais bedoeld in 
artikel 19: / 26,50 of F 488,-
4 Voor de hierna vermelde handelingen dient een vergoeding te 
worden betaald, waarvan het bedrag ais volgt wordt vastgesteld: 
a de inlichtingen bedoeld in artikel 22, eerste lid: / 38,-of 
F 699,-, welk bedrag wordt vermeerderd met/ 66,· of F 1 214,­
voor ieder uur, dat het bijeenzoeken en het op sclJ.rift stellen 
van de gevraagde gegevens de duur van één uur te boven 
gaat; 
b de afschriften van een inschrijving: / 8,-of F 147,-per inschrij­
ving en voor alle overige afschriften / 4,-of F 74,-per bladzij­
de; 
c gewaarmerkte afschriften van een inschrijving: / 40,-of 
F 736,· per inschrijving en voor alle overige gewaarmerkte af­
schriften / 10,· of F 184,-per bladzijde; 
d de bewijzen van voorrang bedoeld in artikel 22, tweede lid: 
/ 26,50 of F 488,-; 
e verklaringen bedoeld in artikel 22, eerste !id; / 26,50 of 
F488,-; dépôt; si cet enregistrement concerne plusieurs dépôts cé­
dés ou transmis à la même personne: F 488,-ou/ 26,50 pour 
chaque dépôt suivant; 
h la taxe pour l'enregistrement d'une licence d'un ou plusieurs 
dessins ou modéles ou sa radiation: F 976,-ou / 53,-par dé­
pôt; si l'enregistrement ou la radiation concerne plusieurs dé­
pôts et que la licence est accordée à la même personne: 
F 488,-ou / 26,50 pour chaque dépôt suivant; 
la taxe pour l'enregistrement d'un changement de manda­
taire ou d'un changement de nom ou d'adresse du titulaire, du 
licencié, ou d'un changement de l'adresse postale: F 368,-ou 
/ 20.-par dépôt; si l'enregistrement concerne plusieurs dé­
pôts: F 184,-ou / 10,-pour chaque dépôt suivant; 
la taxe pour l'enregistrement d'un changement de nom ou 
d'adresse du mandataire: F 368,-ou/ 20,-jusqu'à 100dessins 
ou modèles; si le changement concerne plus de 100 dessins 
ou modèles un supplément de F 368,· ou/ 20,-par groupe ou 
fraction de groupe de 100 dessins ou modéles 
2 Les taxes concernant les dépôts internationaux sont fixées en re­
gard des diverses opérations mentionnées ci-après: 
la taxe pour l'enregistrement d'une licence d'un ou plusieurs 
dessins ou modèles ou sa radiation: F 976, -ou / 53,-par dépôt; 
si l'enregistrement ou la radiation concerne plusieurs dépôts et 
que la licence est accordée à la même personne: F488,-ou 
/ 26,50 pour chaque dépôt suivant. 
3 Les opérations mentionnées ci-après donnent lieu au paiement 
de la taxe dont le montant est fixé comme suit: 
a enregistrement de la déclaration spéciale relative au maintien 
du droit d'auteur, visée â l'article 18: F488,-ou/ 26,50; 
b enregistrement de l'action en revendication visée à l'article 
19: F488,-ou/ 26,50 
4 Les opérations mentionnées ci-aprés donnent lieu au paiement 
de la rémunération dont le montant est fixé comme suit: 
a renseignements visés à l'article 22, par 1er: F 699,· ou/ 38,-, 
augmenté de F 1 214,-ou/ 66,-par heure lorsque la recherche 
des éléments et la formulation des renseignements nécessi­
tent plus d'une heure; 
b copies d'un enregistrement: F 147,-ou / 8,-par enregistre­
ment et pour toutes les autres copies F 74,-ou/ 4.-par page; 
c copies certifiées conformes d'un enregistrement: F 736,· ou 
f 40, par enregistrement et pour toutes les autres copies cer­
tifiées conformes F 184,-ou/ 10,· par page; 
d documents de priorité visés à l'article 22, par 2: F 488,-ou 
/ 26,50; 
e attestations visées à l'article 22, par 1er: F488,-ou /26,50; herstel na de inschrijving op verzoek van de houder van het 
depot van aan hemzelf te wijten schrijffouten: / 20,-of F368,­
per depot; indien het herstel verscheidene depots betreft: 
t 10,-of F 184,-voor elk volgend depot 
5 Het extra-recht, verschuldigd ingevolge artikel 12, tweede lid, van 
de eenvormige wet, bedraagt / 26,50 of F488,-
Artikel 27 
Betaling van rechten of vergoedingen, verschuldigd ingevolge 
artikel 26, voor bij het Benelux-Bureau of bij de nationale dien­
sten verrichte handelingen, kan op één van de hierna volgende 
manieren plaatsvinden: 
a door overschrijving of storting op de postgirorekening of de 
bankrekening van het Benelux-Bureau in het land waar deze 
handelingen worden verricht; 
b door middel van een schriftelijk verzoek -in tweevoud -tot af­
schrijving van een door belanghebbende of zijn gemachtigde 
bij het Benelux-Bureau geopende lopende rekening ln dit ge­
val ontvangt de rekeninghouder tenminste ieder kwartaal een 
samenvattende lijst van de betalingen en een mededeling be­
treHende het saldo van zijn rekening; 
c door overhandiging van een cheque ten gunste van het Bene­
lux-Bureau 
2 Betaling van losse afleveringen van het Benelux-Tekeningen- of 
Modellenblad en van jaarabonnementen geschiedt volgens de 
bepalingen van het eerste lid 
3 Bij elke betaling dient duidelijk en volledig te worden aangege­
ven waarvoor deze plaatsvindt met aanduiding, in voorkomend 
geval, van elke handeling 
4 Onverminderd het bepaalde in artikel 4 moeten de betalingen, 
bedoeld in het eerste lid, elke handeling voorafgaan Het bewijs 
der betaling dient bij elke handeling verricht bij het Benelux-Bu­
reau of bij een nationale dienst, overgelegd te worden 
Ais bewijs van betaling wordt beschouwd: 
a het document, uitgaande van een postdienst, de girodienst of 
van de bank, of een afschrift daarvan, waaruit blijkt dat de 
overschrijving of storting daadwerkelijk heeft plaatsgevon­
den; 
b het schriftelijk verzoek tot afschrijving van het bedrag van de 
lopende rekening bij het Benelux-Bureau, indien het tegoed 
van die rekening voldoende is; 
c de cheque mits deze gedekt is 
Artikel 28 
De prijs van het Benelux-Tekeningen- of Modellenblad bedraagt per 
losse aflevering / 17,-of F 313,-
Voor een jaarabonnement is / 175,-of F 3 220,-verschuldigd 
Deze prijzen worden verhoogd met/ 1,50 of F 27,-per losse afleve­
ring en met/ 17,-of F 313,-voor abonnementen buiten het Benelux­
gebied IP /N/1/LUX/D/2 
Page 13 
correction après l'enregistrement d'erreurs de plume imputa­
bles au titulaire et sur demande de celui-ci: F 368,-Ôu / 20,­
par dépôt; si la correction concerne plusieurs dépôts: F 184,­
ou / 10,-pour chaque dépôt suivant 
5 La surtaxe due en vertu de l'article 12, par 2 de la loi uniforme est 
de F488,-ou /26,50 
Article 27 
Le paiement des taxes ou des rémunérations, dues en vertu de 
l'article 26, pour les opérations effectuées auprés du Bureau Be­
nelux ou auprès des administrations nationales, peut être réglé 
d'une des manières suivantes: 
a par virement ou versement au compte de chèques postaux ou 
au compte bancaire du Bureau Benelux dans le pays ou ces 
opérations sont effectuéeli; 
b par une demande écrite -en double exemplaire -tendant à 
prélever le montant sur un compte courant ouvert par le dé­
posant ou par son mandataire auprès du Bureau Benelux 
Dans ce cas, le titulaire du compte reçoit au moins chaque tri­
mestre une liste récapitulative des paiements et communica­
tion du solde de son compte; 
c par la remise d'un chèque établi à l'ordre du Bureau Benelux 
2 Le paiement des fascicules du Recueil des Dessins ou Modèles 
Benelux et des abonnements annuels est effectué suivant les 
modalités prévues au par 1er 
3 Tout paiement doit indiquer clairement et complètement l'objet 
du paiement, en détaillant chaque opération s'il y a lieu 
4 Les paiements, visés au par 1er, doivent être faits préalablement 
à chaque opération sous réserve des dispositions prévues à l'ar· 
ticle 4 La preuve du paiement doit être produite lors de chaque 
opération effectuée auprès du Bureau Benelux ou auprès d'une 
administration nationale 
Sera considéré comme preuve du paiement: 
a le document, émanant d'un service postal, de l'Office des i\ 
chèques postaux ou de la banque, ou une copie du document V 
constatant que le virement ou le versement a été fait effective­
ment; 
b la demande écrite tendant à prélever le montant sur le 
compte courant auprès du Bureau Benelux, si ce compte est 
approvisionné de façon suffisante; 
c le chèque sous réserve de l'encaissement de ce chéque 
Article 28 
Le prix du Recueil des Dessins ou Modèles Benelux est de F 313,-ou 
/ 17,-par fascicule 
Le prix de l'abonnement annuel est de F 3 220,-ou/ 175,-
Ces prix sont augmentés de F 27,-ou/ 1,50 parfascicule et de F 313,­
ou j 17,-pour les abonnements fournis en dehors du territoire Be­
nelux IP/N/1/LUX/D/2 
Page 14 
Artikel 29 
Ter uitvoering van het bepaalde in artikel 7 van het Benelux-Verdrag 
inzake tekeningen of modellen keert het Benelux-Bureau aan de na­
tionale diensten 20% uit van het bedrag van de rechten, die zijn 
geind ter zake van de door hun bemiddeling verrichte handelingen 
Artikel 30 
De raad van bestuur kan de in çlit reglement vastgestelde tarie­
ven aanpassen rekening houdende met de toename van de la­
pende uitgaven van het Benelux-Bureau De aanpassing kan 
slechts eenmaal per jaar plaatsvinden 
2 Indien de officiële pariwaarden van de Belgische frank, de Lu­
xemburgse frank of de gulden ten opzichte van elkaar wijzigin­
gen ondergaan, past de raad van bestuur de in dit reglement 
vastgestelde tarieven overeenkomstig deze wijziging aan Dit be­
sluit kan worden genomen volgens een in het reglement van de 
raad bepaalde spoedprocedure 
De nieuwe tarieven worden in het Staatsblad van elk van de Be­
nelux-landen en in het Benelux-Modellenblad bekend gemaakt; 
zij treden in werking op de door de raad van bestuur vastgestelde 
datum, doch niet eerder dan die van de laatste bekendmaking in 
een Staatsblad 
Toepassingsreglement bij de Eenvormige 
Beneluxwet inzake Tekeningen of Modellen 
De raad van bestuur van het Benelux-Bureau voor Tekeningen of 
Modellen, 
Gelet op het Protocol van 31 mei 1989, houdende de vaststelling van 
een uitvoeringsreglement ais bedoeld in artikel 2, eerste lid van het 
Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen, ~ 
Gelet op artikel 2, eerste lid en artikel 4, tweede lid van het op 25 ok­
tober 1966 te Brussel ondertekende Benelux-Verdrag inzake teke­
ningen of modellen, 
Besluit het toepassingsreglement van 21 oktober 1986, in werking 
getreden op 1 januari 1987 in te trekken en te vervangen door onder­
havig reglement: 
Artikel 1 
Het model van de formulieren (in formaat A4) bedoeld in artikel 1, 
derde lid en artikel 3 van het uitvoeringsreglement, wordtvastge­
steld zoals in bijlagen van dit reglement is aangegeven; de indie­
ning van deze formulieren dient in viervoud plaats te vinden Article 29 
En exécution de l'article 7 de la Convention Benelux en matiére de 
dessins ou modèles, le Bureau Benelux verse aux administrations 
nationales 20 % du montant des taxes perçues à l'occasion des opé­
rations effectuées par leur intermédiaire 
Article 30 
Le conseil d'administration peut adapter les tarifs fixés par le 
présent règlement pour tenir compte de l'augmentation des frais 
de fonctionnement du Bureau Benelux L'adaptation ne peut in­
tervenir plus d'une fois par an 
2 Si les parités officielles du franc belge, du franc luxembourgeois 
ou du florin son modifiées l'une vis-à-vis de l'autre, le conseil 
d'administration adapte les tarifs fixés par le présent règlement 
en fonction de ce changement Cette décision peut être prise sui­
vant une procédure d'urgence prévue au règlement du conseil 
d'administration 
3 Les nouveaux tarifs sont publiés au Journal officiel de chacun 
des pays du Benelux et au Recueil des Dessins ou Modèles Bene­
lux; ils entrent en vigueur à la date fixée par le conseil d'adminis­
tration et au plus tôt à la date de la dernière publication dans un 
journal officiel 
Règlement d'application de la Loi Uniforme 
Benelux en matière de Dessins ou Modèles 
Le conseil d'administration du Bureau Benelux des Dessins ou Mo­
déles, 
Vu le Protocole du 31 mai 1989, portant établissement d'un règle­
ment d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Conven­
tion Benelux en matière de dessins ou modèles, 
Vu l'article 2, alinéa 1er et l'article 4, alinéa 2 de la Convention Bene­
lux en matière de dessins ou modèles signée à Bruxelles le 25 octo­
bre 1966, 
Décide d'abroger le règlement d'application du 21 octobre 1986, en­
tré en vigueur le 1er janvier 1987, et de le remplacer par le présent 
règlement: 
Article 1er 
Le modèle des formulaires (de formatA4) visés à l'article 1er, par 
3 et à l'ar!icle 3 du règlement d'exécution, fait l'objet des annexes 
au présent règlement; les formulaires doivent être introduits en 
quatre exemplaires 2. De formulieren, die in afwijking van artikel 23 van het uitvoerings­
reglement niet afkomstig zijn van het Benelux-Bureau of van de 
nationale diensten, zullen desalniettemin aanvaard worden mits 
deze de overeenkomstige opschriften en de referentienummers 
voorkomend op bedoelde formulieren overnemen 
Artikel 2 
De fotografische afbeelding van het uiterlijk van het voortbreng­
sel, bedoeld in artikel 1, eerste lid, onder b van het uitvoerings­
reglement, dient een duidelijke originele contrastrijke zwart-wit 
loto te zijn, afgedrukt op wit mat papier van rechthoekig formaat, 
waarbij het voortbrengsel tegen een neutrale achtergrond is ge­
fotografeerd 
2 De grafische afbeelding van het uiterlijk van het voortbrengsel, 
bedoeld in artikel 1, eerste lid, onder b van het uitvoeringsregle­
ment, moet zijn een duidelijke rep-rografische afdruk van de origi­
ne le lijntekening van het uiterlijk van het voortbrengsel, uitge­
voerd in zwart op wit papier De lijntekening moet worden uitge­
voerd met zwarte onuitwisbare inkt op wit papier binnen een 
rechthoekig vlak van hetzelfde formaat ais de overgelegde af­
beelding 
3 De afbeeldingen, bedoeld in het eerste en tweede lid, waarvan 
ten minste één een totaalbeeld van het uiterlijk van het voort­
brengsel dient te vertonen, moeten worden overgelegd in het 
formaat waarin de deposant publikatie wenst De afbeeldingen 
mogen geen tekst bevatten behalve korte aanduidingen betref­
fende de gezichtshoek waaronder het voortbrengsel is afge­
beeld De breedte en de hoogte van de afbeelding moeten mini­
maal vier centimeters bedragen en mogen de afmeting van res­
pectievelijk zestien en vierentwintig centimeters niet overschrij­
den 
4 Van elke afbeelding dienen twintig exemplaren te worden over­
gelegd, waarvan er vier op de formulieren, bedoeld in artikel 1, of 
op de daarbij behorende bijlagen dienen te worden geplakt 
Indien de deposant echter bescherming van de kleur of de kleu­
ren van de tekening of het model wenst, dan moeten twintig af­
beeldingen in kleur worden overgelegd, waarvan er vier op de 
formulieren bedoeld in artikel 1 of op de bijlagen moeten worden 
geplakt; bovendien moeten twee afbeeldingen van hetzelfde for­
maat in zwart-wit worden overgelegd 
De maximum en minimum afmetingen van de hiervoor bedoelde 
afbeeldingen zijn dezelfde ais vastgesteld in het derde lid 
5 Het reproduktiemiddel, over te leggen bij een afbeelding ais be­
doeld in het tweede lid, moet de originele lijntekening zijn 
Artikel 3 
De standaardruimte, bedoeld in artikel 26, eerste lid, onder a, 2 en b, 
5 van het uitvoeringsreglement, heeft ais afmeting: breedte acht 
centimeters en hoogte zes centimeters 
Artikel 4 
Elk verzoek tot wijziging of aanvulling van de door het Benelux-Bu­
reau gehouden registers moet in drievoud worden ingediend IP /N/1/LUX/D/2 .. 
Page 15 
2 Les formulaires qui, par dérogation à l'article 23 du règlement 
d'exécution, ne proviennent pas du Bureau Benelux ou des ad­
ministrations nationales sont toutefois acceptés à condition 
qu'ils reprennent notamment les en-têtes correspondants et les 
numéros de référence figurant sur lesdits formulaires 
Article 2 
La représentation photographique de l'aspect du produit, visée à 
l'article 1er, par 1er, lettre b du règlement d'exécution, doit être 
une photographie en noir et blanc, directe, claire et faisant bien 
apparaître les contrastes; elle doit être imprimée sur du papier 
blanc mat à angles droits, le produit étant photographié sur un 
fond neutre 
2 La représentation graphique de l'aspect du produit, visée à l'arti­
cle 1er, par 1er, lettre b du règlement d'exécution, doit être une 
copie par reprographie claire du dessin linéaire original de l'as­
pect du produit, exécutée en noir sur du papier blanc Le dessin 
linéaire doit être exécuté au moyen d'une encre noire indélébile 
sur du papier blanc et être compris à l'intérieur d'une surface rec­
tangulaire de même format que la représentation introduite 
3 Les représentations visées aux paragraphes 1er et 2, dont l'une 
au moins doit montrer une vue générale de l'aspect du produit, 
doivent être introduites dans le format dans lequel le déposant 
souhaite la publication Les représentations ne peuvent pas con­
tenir de textes à l'exception de courtes indications ayant trait à 
l'angle sous lequel le produit est représenté La largeur et la hau­
teur de la représentation doivent avoir une dimension minimale 
de quatre centimètres sans excéder respectivement seize et 
vingt-quatre centimètres 
4 Chaque représentation doit être introduite en vingt exemplaires, 
dont quatre doivent être collés sur les formulaires, visés à l'arti­
cle 1er, ou sur leurs annexes. 
Cependant, si le déposant revendique la protection de la ou des 
couleurs du dessin ou modèle, il doit introduire vingt exemplai­
res en couleur de la représentation dont quatre doivent être col­
lés sur les formulaires visés à l'article 1er ou sur les annexes; il 
doit introduire en outre deux exemplaires de même format en 
noir et blanc de la représentation 
Les dimensions maximales et minimales des représentations 
susvisées sont identiques à celles fixées au paragraphe 3 
5 Le moyen de reproduction à introduire avec la représentation vi­
sée au paragraphe 2 doit être le dessin linéaire original 
Article 3 
L'espace standard, visé à l'article 26, par 1er, lettres a, 2 et b, 5 du 
règlement d'exécution a huit centimètres de largeur et six centimè­
tres de hauteur 
Article 4 
Toute requête visant à apporter des modifications ou des complé­
ments aux registres tenus par le Bureau Benelux doit être introduite 
en trois exemplaires IP/N/1/LUX/D/2 
Page 16 
Aan het Benelux-Bureau of aan de nationale diensten te richten brie­
ven of mededelingen moeten in tweevoud worden ingediend, be­
halve indien deze per telegraaf, per telex of door middel van een 
soortgelijk communicatiemiddel worden verzonden 
Artikel 5 
De bevestiging van ontvangst van elk dokument, bestemd voor in­
schrijving in de door het Benelux-Bureau gehouden registers, ge­
schiedt door terugzending van een exemplaar ervan of van een ex­
emplaar van de begeleidende brief voorzien van de in artikel 20, 
tweede lid van het uitvoeringsreglement bedoelde stempel 
Artikel 6 
Het depot van een algemene volmacht geschiedt door indiening 
van een daartoe strekkend verzoek, vergezeld van een gedateer­
de volmacht, ondertekend door de opdrachtgever, alsmede van 
een afschrift daarvan 
2 Het afschriftwordt aan de gemachtigde teruggezonden voorzien 
van een stempel houdende het inschrijvingsnummer 
f3 Indien van een algemene volmacht gebruik wordt gemaakt, ge­
schiedt de verwijzing ernaar bij elke handeling hetzij door ver­
melding van het inschrijvingsnummer hetzij door overlegging 
van een kopie ervan 
Artikel 7 
Het Benelux-Bureau en de nationale diensten zijn, ten aanzien 
van de handelingen welke de dagtekening van het Benelux-de­
pot bepalen, voor het publiek geopend van maandag tot en met 
vrijdag van tien uur tot twaalf uur en van veertien uur tot zestien 
uur, behalve op de hierna aangegeven dagen: 1 en 2 januari, de 
dag voor vastenavond, Goede Vrijdag, Paasmaandag, 30 april, 1 
en 5 mei, Hemelvaartsdag, maandag en dinsdag na Pinksteren, 
23 juni, 21 en 22 juli, 15 augustus, maandag van de Schobermes­
se, 1, 2, 11 en 15 november, 24, 25 en 26 december 
2 De nationale diensten zijn, ten aanzien van de raadpleging van 
het register van de Benelux-depots en het verstrekken van inlich­
tingen met betrekking tot ingeschreven Benelux-tekeningen of 
modellen, voor het publiek gesloten op de dagen van volledige 
sluiting van het Benelux-Bureau, te weten op 1 januari, op Goede 
Vrijdag, op Paasmaandag, op 30 april, op 5 mei, op Hemelvaarts­
dag, op Pinkstermaandag, op 23 juni, op 21 julien op 25 en 26 de­
cember 
3 Indien het Benelux-Bureau en de nationale diensten tevens op 
andere dan de hiervoor aangegeven tijden worden gesloten, 
wordt hiervan mededeling gedaan in het Benelux-Tekeningen-of 
Modellenblad 
Artikel 8 
Dit reglement treedt in werking op 1 juli 1989 
's-Gravenhage, 28 april 1989 
De raad van bestuur, 
MA J ENGELS, 
Voorzitter 
R RAUX, 
Bestuurder 
F SCHLESSER, 
Bestuurder Les lettres ou communications adressées au Bureau Benelux ou aux 
administrations nationales doivent être introduites en deux exem­
plaires, sauf si elles sont télégraphiées, télexées ou envoyées par un 
moyen de communication analogue 
Article 5 
L'accusé de réception de tout document destiné à être enregistré 
aux registres tenus par le Bureau Benelux est donné par le renvoi 
d'un exemplaire de ce document ou d'un exemplaire de la lettre 
d'accompagnement revêtu du cachet visé à l'article 20, par 2 du 
règlement d'exécution 
Article 6 
Le dépôt d'un pouvoir général s'effectue par l'introduction d'une 
demande accompagnée d'une formule de pouvoir datée et sig­
née par le mandant ainsi que d'une copie de celle-ci 
2 La copie est renvoyée au mandataire munie d'un cachet indi­
quant le numéro d'inscription 
3 S'il est fait usage d'un pouvoir général, le renvoi à ce pouvoir s'ef­
fectue lors de toute opération soit en mentionnant le numéro 
d'inscription dudit pouvoir soit en produisant une copie de celui­
ci 
Article 7 
Le Bureau Benelux et les administrations nationales sont ouverts 
au public, en ce qui concerne les opérations affectant la date du 
dépôt Benelux, du lundi au vendredi de dix heures à midi et de 
quatorze à seize heures, sauf les jours désignés ci-après: les 1er 
et 2 janvier, le lundi gras, le Vendredi saint, le lundi de Pâques, le 
30 avril, les 1er et 5 mai, !'Ascension, le lundi et mardi de la Pente­
côte, le 23 juin, les 21 et 22 juillet, le 15 août, le lundi de la Scho­
bermesse, les 1er, 2, 11 et 15 novembre, les 24, 25 et 26 décem­
bre 
2 Les administrations nationales sont fermées au public, en ce qui 
concerne la consultation du registre des dépôts Benelux et la 
fourniture des renseignements relatifs aux dessins ou modèles 
Benelux enregistrés, les jours de fermeture totale du Bureau Be­
nelux, à savoir le 1er janvier, le Vendredi saint, le lundi de Pâques, 
le 30 avril, le 5 mai, !'Ascension, le lundi de la Pentecôte, le 23 juin, 
le 21 juillet et les 25 et 26 décembre 
3 Si le Bureau Benelux et les administrations nationales sont fer­
més en outre à d'autres jours et heures que ceux indiqués ci­
avant, communication en sera faite dans le Recueil des Dessins 
ou Modèles Benelux 
Article 8 
Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1989 
La Haye, le 28 avril 1989 
Le conseil d'administration, 
MA J ENGELS, 
Président 
R RAUX, 
Administrateur 
F SCHLESSER, 
Administrateur