ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS174/14 
30 de abril de 2003 
 (03-2284) 
 Original:   inglés 
  
COMUNIDADES EUROPEAS – PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE  
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Chipre  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Chipre a la Delegación Permanente de la Co misión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), el Gobierno de la República de 
Chipre notifica por la presente a las partes que inte rvienen en las consultas y al Órgano de Solución de 
Diferencias que Chipre desea que se le asocie a l as consultas solicitadas por los Estados Unidos de 
conformidad con el artículo 4  del  Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo 64 del  Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  (Acuerdo sobre los ADPIC) y el 
artículo XXII del  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT de 1994) 
en relación con la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios en las Comunidades Europeas (CE), así 
como a las consultas solicitadas por Australia de conformidad con el artículo 4 del  Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de diferencias (ESD), el 
artículo XXII del  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT 
de 1994), el artículo 64 del  Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio  (Acuerdo sobre los ADPIC) y el artículo 14 del  Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (Acuerdo OTC) con respecto a la protección de las marcas de 
fábrica o de comercio y el registro y la protección de las indicaciones geográficas en el caso de los 
productos alimenticios y agrícolas en las CE. 
  La solicitud de celebración de consultas presen tada por los Estados Unidos se distribuyó el 
10 de abril de 2003 en el documento WT/DS174/1/A dd.1.  La solicitud de celebración de consultas 
formulada por Australia se distribuyó el 23 de abril de 2003 en el documento WT/DS290/1. 
 
 La República de Chipre tiene un interés comercial y sistémico sustancial en la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios que es objeto de las solicitudes de celebración de consultas 
presentadas por los Estados Unidos y Australia y, po r ende, desea que se la asocie a esas consultas.  
Aguardamos con interés la confirmación de la recepción y aceptación de la presente solicitud así 
como una indicación respecto de la hora y el lugar en que se celebrarán las consultas. 
__________