COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/352
10 de septiembre de 2003
(03-4732)
ASISTENCIA TÉCNICA
La OMC y la ONUDI colaborarán en  la prestación de asistencia
técnica relacionada con el comercio
El Director General de la Organización Mundial del Comercio, Supachai Panitchpakdi, y el Director
General de la ONUDI, Carlos Magariños, firmaron hoy en Cancún un acuerdo que constituirá un
marco en el que las dos organizaciones colabora rán más estrechamente para ayudar a los países
en desarrollo a participar de manera significativa en el comercio internacional.
El acuerdo, en forma de memorándum de entendimiento, da carácter formal a la relación
entre la OMC y la ONUDI (Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial), que
se ha hecho más estrecha desde que el Dr. Supachai tomó posesión de su cargo en la OMC
en 2002.
"El éxito del Programa de Doha para el Desarrollo es fundamental para la consecución de
los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas", dijo el Dr. Supachai.  "Cuando setrata de asistencia técnica y creación de capa cidad, no basta con refo rzar la capacidad para
negociar y aplicar las normas de la OMC.  El éxit o sólo llegará gracias a una coordinación orientada
al logro de resultados con otros organismos, como la ONUDI, organismo especializado de lasNaciones Unidas cuyo mandato es ayudar al desarro llo de la capacidad productiva de la industria."
El Director General de la ONUDI, Carlos Magariños, dijo:  "Hasta Doha, la asistencia
técnica 'relacionada con el comercio' era casi sinónimo de asistencia técnica relacionada con la
OMC.  En la actualidad está cada vez más extendida la opinión de que, para ser eficaz, la
asistencia técnica relacionada con el comercio ha de tener en cuenta la totalidad de la cadena'desde la producción hasta la comercialización'.  Además de la capacidad relacionada con el
sistema de comercio multilateral, los países en desarrollo necesitan capacidad para producir
productos exportables competitivos que se ajusten a las normas internacionales.  Aquí es dondeentra la ONUDI.  Este acuerdo es un hito para los países en desarrollo, y para la ONUDI".
La participación de los países en desarrollo en el comercio internacional y en las corrientes
de inversión se considera la forma de salir del círculo vicioso de la pobreza.  Es un factor esencial
en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.  La asistencia técnica "relacionada con
el comercio" en su forma tradicional y la eliminación de los obstáculos al comercio han ayudado yaa algunos países, pero son muchos los países en desarrollo, en particular los menos adelantados,
que no han alcanzado todavía el umbral a partir  del cual pueden sacar pleno provecho de esas
iniciativas.PRESS/352
Página 2 de 2
Existe un consenso entre los países en desarrollo en que es necesario que mejore su
capacidad de oferta para  diversificar y aumentar el valor añ adido de su base de exportación y
reducir el recurso a productos con valor añadido bajo e inestable.
El acuerdo entre  la OMC y la ONUDI es un reconocimiento formal de que ayudar a los
países en desarrollo a crear ca pacidad para producir produc tos exportables es una parte
importante de la asistencia técnica y la creación de capacidad "relacionadas con el comercio".
FIN