PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/94
30 septembre 1999
(99-4044)
Comité des marchés publics Original:  anglais
MODIFICATIONS PROPOSÉES DE L'APPENDICE I
CONCERNANT LE JAPON
Notifications du Japon au titre de l'article XXIV:6 a)1
Le Secrétariat a reçu, le 28 septembre 1999, la notification ci-après de la Mission permanente
du Japon, qui lui a demandé de la distribuer aux Parties à l'Accord sur les marchés publics (1994).
_______________
1. Conformément à l'article XXIV, paragraphe 6 a), de l'Accord de l'OMC sur les marchés
publics, le gouvernement japonais souhaite notifier au Comité des marchés publics la rectification depure forme ci-après se rapportant à l'A nnexe 3 de l'Appendice I de l'Accord:
1) Supprimer "- Employment Promotion Corp oration" (- Société de promotion de
l'emploi) de la "Liste des entités" et de la "Liste des entités qui passent des marchésportant sur les services spécifiés à l'Annexe 4".
Ajouter "- Employment and Human Resources Development Organization of Japan"
(Organisation japonaise pour l'emploi et la mise en valeur des ressources humaines) àla "Liste des entités" et à la "Liste des entités qui passent des marchés portant sur lesservices spécifiés à l'Annexe 4".
2) Supprimer "- Forest Development Corporation" "(- Société pour la mise en valeur des
forêts) et "- Japan Agricultural Land Development Agency" (- Agence japonaise pourla mise en valeur des terres agricoles) de la "Liste des entités" et de la "Liste desentités qui passent des marchés portant sur les services spécifiés à l'Annexe 4".
Ajouter "- Japan Green Resources Corporation" (- Société japonaise des ressources
vertes) à la "Liste des entités" et à la "Liste des entités qui passent des marchésportant sur les services spécifiés à l'Annexe 4".
2. Cette rectification résulte du fait que la "Société de promotion de l'emploi" sera restructurée
pour former l'"Organisation japonaise pour l'emploi et la mise en valeur des ressources humaines", etque la "Société pour la mise en valeur des forêts" et "l'Agence japonaise pour la mise en valeur desterres agricoles" fusionneront pour constituer la "Société japonaise des ressources vertes" le1
er octobre 1999.  Elle ne modifie pas le niveau du champ d'application mutuellement convenu de
l'Accord.
__________
                                                     
1 L'article XXIV:6 a) dispose ce qui suit:  "S'ils sont  de pure forme ou mineurs, les rectifications,
transferts ou autres modifications prendront effet à la condition qu'aucune objection n'ait été faite dans un délai
de 30 jours.  Dans les autres cas, le Président du Com ité convoquera le Comité dans les moindres délais.  Le
Comité examinera la proposition et toute demande d'ajustements compensatoires, afin de préserver l'équilibredes droits et des obligations et de maintenir le cham p d'application mutuellement convenu du présent accord à
un niveau comparable à son niveau antérieur à la notific ation.  S'il n'est pas possible d'arriver à un accord, la
question pourra être traitée ensuite selon les dispositions de l'article XXII."
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/83
5 de abril de 2001
(01-1735)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS EN RELACIÓN
CON EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO DE 1994
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos la siguiente
comunicación, de fecha 3 de abril de 2001.
_______________
Siguiendo instrucciones del Ministerio de Economía y Comercio de los Emiratos Árabes
Unidos, tengo el honor de informarle de que los Emiratos Árabes Unidos desean solicitar un períodoadicional de tres años, ya que todavía están adaptando su sistema de valoración en aduana para que
esté en conformidad con las normas y disposiciones de la OMC al respecto.
Los Emiratos Árabes Unidos necesitan esta prórroga de tres años para completar su sistema
de valoración en aduana, con la asistencia técnica de organizaciones especializadas como la
Organización Mundial de Aduanas.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/CIV/1
G/SCM/Q1/CIV/1
ORGANIZATION 11October 1996
(96-4204)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY
toCOTE D'IVOIRE1
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
Côted'Ivoire hasnotgotanyspecific legislation onanti-dumping measures. (Seenotification
of7August 1996 -G/ADP/N/1/CIV/1.)
Does Côted'Ivoire plantodraftanti-dumping legislation inthefuture?
1G/ADP/N/1/CIV/1
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/8
7 juin 2001
(01-2801)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie (KATS)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Vingt-neuf articles, soit les suivants – jouets;  lits d'enfant;  patins à roues alignées;
biberons et tétines;  poussettes;  trotteurs;  trottinettes;  cordes d'escalade;  gilets desauvetage à usage récréatif;  casques de protection pour occupants de véhicules et à usage
récréatif;  jouets de bain et bateaux gonflables;  armes à balles BB;  appareils de
gymnastique pour la maison;  cils artificiels;  peintures contenant des matières nocives;
produits chimiques contenant des matières nocives;  lames tranchantes pour machines
forestières portatives;  briquets à gaz;  marmites à pression à usage domestique;  pilessèches;  échelles de ménage;  bouteilles thermos;  liquides pour freins de véhicules
automobiles;  liquides de refroidissement antigel pour moteurs;  liquides de lave-glace pour
automobiles;  lunettes de protection pour occupants de véhicules automobiles;  pneus
rechapés;  accessoires d'automobiles – dispositifs de retenue pour enfants.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Vingt-neuf critères de sécurité
(disponible en coréen)
6. Teneur:   Se référer au préavis de révision de la réglementation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Article 11 de la Loi sur la promotion de la gestion de la qualité et de la sûreté des produits
de consommation
8. Documents pertinents:   Journal officiel du gouvernement coréen
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:} 1er juillet 2001 ou aprèsG/TBT/N/KOR/8
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 juillet 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/8/EST
13 de agosto de 2002
(02-4430)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a
la interpretación del artículo XVII
ESTONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Estonia la comunicación siguiente, de fecha 9 de
agosto de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, la República de Estonia tiene el honor
de notificar que no mantiene ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la definición de
trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra .
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/39 
24 de octubre de 2003 
 (03-5653) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Comité Nacional de Administración 
de Normas 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  67.120 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   Maximum levels of rare 
earth in vegetable foods  (Niveles máximos de tierras raras en los productos alimenticios de 
origen vegetal) – disponible en chino, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece los límites máximos de 
tolerancia de tierras raras en los productos al imenticios de origen vegetal, y se aplicará a 
cereales, frutas y hortalizas (excluida la espinaca). 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de su adopción 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS219/3
11 septembre 2001
(01-4256)
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING
SUR LES ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FONTE
MALLÉABLE EN PROVENANCE DU BRÉSIL
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Brésil
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 24 juillet 2001, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un
groupe spécial comme le Brésil l'avait demandé dans le document WT/DS219/2, conformément àl'article 6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
2. À cette réunion, les parties au différend sont convenues que le Groupe spécial serait doté du
mandat type.  Son mandat est le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le
Brésil dans le document WT/DS219/2, la que stion portée devant l'ORD par le Brésil
dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits
accords."
3. Le 5 septembre 2001, les parties sont convenues que le Groupe spécial aurait la composition
suivante:
Président: M. Maamoun Abdel-Fattah
Membres: Mme Deborah Milstein
M. G. Bruce Cullen
4. Le Chili, les États-Unis, le Japon et le Mexique ont réservé leurs droits de participer aux
travaux du Groupe spécial en qualité de tierces parties.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/32 
6 décembre 2004 
 (04-5321) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway - South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais – Sulfate d'ammonium 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Fertilizers-Ammonium Sulphate  
(Engrais – Sulfate d'ammonium) – En anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables aux engrais à base de sulfate d'ammonium 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
RESTRICTED
WORLD TRADE G/PSI/WP/W/13
16October 1997
ORGANIZATION(97-4476)
Working Party onPreshipment Inspection Original: French
EXPERIENCE OFCOTE D'IVOIRE WITH THE AGREEMENT
ONPRESHIPMENT INSPECTION
Reply totheQuestion Raised bytheUnited States attheMeeting
on24September 1997
The following communication hasbeen received from thePermanent Mission of
Côted'Ivoire.
_______________
TheUnited States delegation hasasked forclarifications astotheobjective of"observing the
rules ofcompetition" pursued byCôted'Ivoire byhaving recourse topreshipment inspection.
Itshould bepointed outthatDecree No.93-313 of11March 1993 establishing thePSI
programme wasenacted toimplement LawNo.91-999 of27December 1991 oncompetition.
ThePSIprogramme isthusanintegral partofthearrangements made byCôte d'Ivoire to
encourage faircompetition, inparticular withrespect toimport conditions. Côted'Ivoire considered
thatcertain illegal trade practices, suchasunderinvoicing orinaccurate declaration ofthenature or
quality ofgoods, constituted distortions ofcompetition, bothdirectly asbetween different importers,
andalsoasbetween theimporting sector andthedomestic industry. Oneoftheobjectives ofthePSI
programmeistoremedythesedistortionsbyfosteringuniformobservanceofimportrulesandconditions.
Itshould alsobenoted thattheuseofPSIhasatthesame timemade itpossible toeasevery
significantly theexisting system oflimitation andprior authorization ofimports, which hadlikewise
beenintroduced inorder tocombat theabove-mentioned illegal practices.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG67/2/Add.1
WT/REG68/2/Add.1
WT/REG70/2/Add.1
1 July 1999
(99-2720)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENTS BETWEEN TURKEY AND THE CZECH REPUBLIC;
TURKEY AND THE SLOVAK REPUBLIC; AND
TURKEY AND THE REPUBLIC OF ESTONIA
Communication from Turkey
Addendum
The following communication has been received from the Permanent Mission of Turkey, with
the request that it be circulated to Members.
_______________
I. BACKGROUND INFORMATION ON THE AGREEMENTS
4. Trade Data
Imports of Turkey from the Czech Republic, 1995-1997,
by different duty levels according to the Agreement
1995
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 388 2 63,348 77 63,736 61
Less than MFN 0 0 18,401 23 18,401 18
MFN 22,394 98 0 0 22,394 21
1996
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 153 1 69,928 76 70,081 65
Less than MFN 132 1 21,494 24 21,626 20
MFN 16,736 98 0 0 16,736 15
1997
Agricultural products Industrial products* Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 0.2 0 71,495 73 71,495 73
Less than MFN 29 16 26,812 27 26,841 27
MFN 155 84 0 0 155 0
*  Duties on products subject to timetables will be abolished in 2001.WT/REG67/2/Add.1
WT/REG68/2/Add.1
WT/REG70/2/Add.1
Page 2
Imports of Turkey from the Slovak Republic, 1995-1997,
by different duty levels according to the Agreement
1995
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 0 0 29,812 73 29812 69
Less than MFN 0 0 10,934 27 10,934 25
MFN 2,566 100 0 0 2,566 6
1996
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 0 0 15,442 89 15,442 65
Less than MFN 0 0 1,886 11 1,886 8
MFN 6,369 100 0 0 6,369 27
1997
Agricultural products Industrial products* Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 14 2 19,123 87 19,137 85
Less than MFN 0.1 0 2,753 13 2,753 12
MFN 542 98 0 0 542 3
*  Duties on products subject to timetables will be abolished in 2001.
Imports of Turkey from Estonia, 1995-1997,
by different duty levels according to the Agreement
1995
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 0 0 13,132 100 13,132 100
Less than MFN 00 00 00
MFN 41 100 0 0 41 0
1996
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 0 0 14,544 100 14,544 100
Less than MFN
00 00 00
MFN 00 00 00
1997
Agricultural products Industrial products* Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 0 0 30,958 0 30,958 100
Less than MFN 00 00 00
MFN 00 00 00
*  Customs duties on all industrial products have been abolished.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.35
19deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0181)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deVivienda, Ordenación Territorial y
Medio Ambiente
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ElReglamento deaplicación serefiere alosmateriales de
construcción granulares (primarios ysecundarios)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento de
aplicación -Decreto sobre materiales deconstrucción (denominado enadelante:
Reglamento deaplicación) disponible eninglés
6. Descripción delcontenido: Losdetalles delReglamento deaplicación, objeto dela
notificación 94/0389/NL de1996, están siendo adaptados.
Lasenmiendas yadiciones delReglamento deaplicación serefieren a:
- diversos errores dedisposición manifiestos;
- lasimplificación dediversas obligaciones deprueba impuestas al
consumidor demateriales deconstrucción pétreos;
- losdetalles referentes alaposibilidad, establecida enelDecreto sobre
materiales deconstrucción, dedesignar temporalmente diversas
categorías específicas demateriales deconstrucción (véanse losartículos
12.3.1 y12.3.2).
Seseñala queporelmomento noesposible indicar laduración precisa deesta
disposición temporal.
- Lasustitución delanexo F(protocolo provisional sobre suelos limpios)
porunnuevo anexo Fenelqueseincluyen diversos protocolos
relativos alossuelos yaotros materiales deconstrucción.
./.G/TBT/Notif.98.35
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
ElReglamento deaplicación esuncomplemento técnico delDecreto sobre materiales de
construcción, que, alosefectos delaaplicación delPlan depolítica nacional de
medio ambiente (punto deactuación 68a), establece losrequisitos desalubridad
ambiental paralautilización deresiduos ydesechos como materiales deconstrucción.
Elobjetivo quesepersigue esevitar queseproduzcan nuevos casos decontaminación
delsuelo (ydelagua).
8. Documentos pertinentes: ElReglamento deaplicación sebasaenelDecreto sobre
materiales deconstrucción -Protección desuelos yaguas desuperficie (Boletín de
Leyes yDecretos de1995, 567)
9. Fecha propuesta deadopción: 26deenero de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 2defebrero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 23deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/FJI/2
13mars 1997
DUCOMMERCE(97-1018)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariatareçudeladélégationdeFidji,le10mars1997,lanotificationci-aprèsconcernant
lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableaux ES:1, par.ii),page24dudocument
G/AG/2, etES:3) pourl'année civile.
_______________
FIDJI
Pendant l'année civile 1996, Fidjin'apasaccordé desubventions àl'exportation nieffectué
d'exportations autitredel'aidealimentaire.
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.375
4 août 1998
(98-3068)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la  notification:  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Denrées alimentaires et produits du tabac
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de décret concernant la
méthode de définition des points critiques d'une technique de fabrication (6 pages, entchèque)
6. Teneur:
Ce décret a été préparé conformément aux dispositions de l'article 18 e) de la Loi
n° 110/1997 Coll. concernant les produits alimentair es et les produits du tabac et concernant
des modifications à apporter à certaines lois pertinentes, qui a été notifiée aux signataires de
l'Accord OTC de l'OMC au moyen de la notification G/TBT/Notif.96.213.
Aux fins de ce décret, le terme "point critique" s'entend d'un élément technologique, par
exemple une procédure ou une opération d'un procédé de fabrication, qui présente un risque
maximum de compromettre l'innocuité d'une denrée alimentaire et en relation avec lequel il
est exercé une action sur divers dangers (élément biologique, chimique ou physique d'une
denrée alimentaire et facteurs affectant cet élément) qui compromettent l'innocuité d'une
denrée alimentaire, dans le but de prévenir, d'éliminer ou d'atténuer ces dangers.
Annexe:  Principes régissant la procédure d'établissement du système de points critiques et
ordre d'application de ces principes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents: Loi n° 110/97 Coll.
Bulletin officiel de la COSMT
Recueil des lois
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er octobre 1998G/TBT/Notif.98.375
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  21 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/26
6 de agosto de 1999
(99-3345)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable: Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, Ministerio de
Agricultura y Ganadería
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  31.02  Fertilizante
superfosfatado enriquecido
4. Título y número de páginas del documento notificado: Proyecto de norma salvadoreña
oficial NSO REG. FISC.-008-98, especificaciones del fertilizante superfosfatado
enriquecido, 4 páginas.
5. Descripción del contenido:  Esta norma oficial tiene por objeto establecer las
especificaciones que debe cumplir el superfosfato enriquecido usado como abono
fertilizante
6. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial Nº 203,
Tomo Nº 341;  fecha viernes 30 de octubre de 1998, en idioma español.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de octubre de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de octubre de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de octubre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Dirección General de Sanidad Vegetal y AnimalG/SPS/N/SLV/26
Página 2
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
final 1ª Av. Norte y 13 calle Oriente y
Av. Manuel Gallardo, Nueva San Salvador
Fax: (503) 228 90 29
Correo electrónico: reg.fis@salnet.net
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/598
30 May 2002
(02-3009)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration - FDA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Animal drugs
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   Any
trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  New Animal Drugs for
Use in Animal Feeds;  Lincomycin (3 pages - English)
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is amending the animal
drug regulations to reflect approval of a supplemental new animal drug application
(NADA).  The supplemental NADA provides for the use of lincomycin in swine feed for
the control of porcine proliferative enteropathies (ileitis).
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   67 FR 36512,
24 May 2002;  Available in English.
10. Proposed date of adoption:  24 May 2002
11. Proposed date of entry into force:   24 May 2002
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  Food and Drug Administration
[   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:   The full text will be sent upon request to
the address in paragraph 13.G/SPS/N/USA/598
Page 2
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:   (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/SPEC/Q1/6/Corr.1
18 June 1998
(98-2484)
Committee of Participants on the Expansion of Trade in
Information Technology ProductsOriginal:  English
REPLIES TO THE SURVEY
Communication from Australia
Corrigendum
This communication, dated 17 June 1998,  has been received from the Permanent Mission of
Australia.
_______________
I refer to the survey on standards-related matters conducted by the Committee of Participants
on the Expansion of Trade in Information Technology Products.  At the recent meeting of theCommittee, Australia provided further information in response to the survey, and we request that a
corrigendum to document G/IT/SPEC/Q1/6 be issued to include this information.G/IT/SPEC/Q1/6/Corr.1
Page 2
1. Does your government have mandatory techni cal regulations to ensure the safety of
Information Technology equipment?  If so, please identify.  Are these requirements
harmonized with IEC 950?  If not, please explain the current practice.
Australia has technical regulations to ensure the safety of Information Technology equipment.
These regulations are issued at the State level and are co-ordinated through the Electrical
Regulatory Advisory Co-ordination Committee.
The Australia/New Zealand standards, A-NZS 3260 on Approval and Test Specification –
Safety of Information Technology Equipment, including Electrical Business Equipment, is
equivalent to IEC 950.  It is Australian practice to align its standards with IEC standards.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/106/Rev.2
14 de junio de 2002
(02-3326)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Programa de exámenes para 2002
Nota de la Presidenta
Revisión
Deseo señalar a la atención de los miembros del OEPC el programa de exámenes de las
políticas comerciales por realizar en el año 2002:
Haití Nuevas fechas por fijar (examen previsto inicialmente
para los días 5 y 7 de junio de 2002)
India 19 y 21 de junio de 2002
Barbados 9 y 11 de julio de 2002Unión Europea 24 y 26 de julio de 2002Mauritania 11 y 13 de septiembre de 2002Australia 23 y 25 de septiembre de 2002República Dominicana 7 y 9 de octubre de 2002
Zambia 23 y 25 de octubre de 2002
Japón 6 y 8 de noviembre de 2002Venezuela 27 y 29 de noviembre de 2002Hong Kong, China 16 y 18 de diciembre de 2002
Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración
el calendario general de reuniones de la OMC previsto para 2002.
__________
01-0537 ./.OFFICE(01)/8
2 February 2001
WORLD TRADE ORGANIZATION
WTO Appellate Body
Geneva
Vacancy Notice No. 420
The WTO is seeking to fill two positions of Counsellor in the Secretariat which provides legal support
to the WTO Appellate Body.  App lications from men and women are equally welcome.  Serving staff
members who are interested are also invited to apply.
TITLE AND GRADE: Counsellor – Grade 101
STARTING SALARY: Approximately Swiss francs 134,000 net p.a.OTHER CONDITIONS: In accordance with WTO Staff and Pension Plan Regulations.
A package of expatriate benefits is available to staff recruited non-locally.
TYPE OF APPOINTMENT: Fixed-term for two years with possibility of extension.GENERAL FUNCTIONS: Under the supervision of the Director of the Appellate Body Secretariat,
the incumbent will provide legal advice and support to the Appellate
Body.  The tasks include:
(a) to assist Appellate Body Members in the conduct of appeals and
other cases;
(b) to prepare opinions and analyses on the WTO Agreement and the
dispute settlement rules and procedures for the Members of the
Appellate Body;
(c) to research and draft reports and legal materials as required in the
fields of international trade and public international law generally;
and
(d) to direct and supervise the work of junior lawyers and support staff
as part of teams working on particular cases.
REQUIRED An advanced university degree in law, including studies in international
QUALIFICATIONS: trade law and public international law;  a minimum of ten years of
relevant legal practice experience;  excellent knowledge of legal and
economic issues relating to the WTO Agreement, international economic
law and public international law;  excellent legal analysis and draftingskills.  Experience with litigation or with a judicial process, e.g. courts
or quasi-judicial agencies, an asset.  Ability to work independently and
to supervise others in a challenging, busy work environment.
                                                          
1The positions may be offered at a lower grade if the selected candidate does not fully meet all the required
qualifications.OFFICE(01)/8
Page 2
LANGUAGES: Excellent English, including a de monstrated ability to write accurately,
concisely and clearly.  Knowledge of additional languages, especially
French or Spanish, is desirable.
APPLICATIONS: 2An application form may be downloaded from the WTO website -
www.wto.org - or requested from:
Human Resources Section
WTO
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Geneva 21
Switzerland
Fax: + 41-22-739-57-72Completed forms should be returned to the above address.
All applications will be acknowledg ed, although a delay in answering
must be expected.  Only applicants possessing the required qualifications
will be taken into consideration.
CLOSING DATE OF THIS
VACANCY NOTICE: 30 March 2001
                                                          
          2Only applications from nationals of WTO Members will be accepted.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/HRV/56
29 juillet 1999
(99-3215)
Groupe de travail de l'accession de la Croatie Original:  anglais
ACCESSION DE LA CROATIE
Communication de la Croatie
La Mission permanente de la République de  Croatie a communiqué les documents ci-après,
qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
- Décret du 24 juin 1999 sur les règles d'origine et la procédure de délivrance des
certificats d'origine;
- Réglementation douanière relative à la détermination de la valeur en douane en
application de la Loi douanière de la République de Croatie;
- Décision sur la détermination des marchandises importées et exportées au titre de
licences;
- Décision du gouvernement de la République de Croatie du 27 mai 1999 concernant
les prescriptions de base applicables aux marchandises, aux procédés et aux services,
qui garantissent la conformité avec les prescriptions de l'OMC relatives aux obstacles
techniques au commerce et aux mesures sanitaires et phytosanitaires.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS304/1/Corr.1
G/L/666/Corr.1G/ADP/D51/1/Corr.1
23 December 2003
(03-6706)
Original:  English/
                 anglais/
                 inglés
INDIA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS
FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES AND/OR MEMBER STATES
Corrigendum
In response to a request from the Delegation of the European Commission, the title of the
document should be amended to read:
INDIA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS
OF CERTAIN PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
INDE – MESURES ANTIDUMPING À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS
EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ET/OU DE LEURS ÉTATS MEMBRES
Corrigendum
En réponse à une demande de la délégation de la Commission européenne, le titre du
document doit être modifié comme suit:
INDE – MESURES ANTIDUMPING À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS
EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
INDIA – MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES
DE  DETERMINADOS  PRODUCTOS  PROCEDENTES  DE  LAS
COMUNIDADES EUROPEAS  Y/O SUS ESTADOS MIEMBROS
Corrigendum
En respuesta a una solicitud presentada por la Delegación de la Comisión Europea, el título
del documento deberá modificarse de modo que diga lo siguiente:
INDIA – MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES
DE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/123
10 de noviembre de 1999
(99-4853)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
COMUNICACIÓN DE MÉXICO
Se ha recibido de la delegación de México la siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre
de 1999, con la petición de que se distribuya a los miembros del Comité.
_______________
Para propósitos de transparencia y sin prejuzgar los derechos y obligaciones de México al
amparo del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, adjunto se remite el Diario Oficial de laFederación del día 17 de septiembre de 1999 en el que se publica un proyecto para consulta pública de
modificación de las políticas y procedimientos para la evaluación de la conformidad.  Procedimientos
de certificación y verificación de productos sujetos al cumplimiento de normas oficiales mexicanas,
competencia de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial.
El proyecto de modificación establece criterios claros para la aplicación de las políticas y
procedimientos para la evaluación de la conformidad de productos sujetos a normas oficiales
mexicanas competencia de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, para su exacta
observancia, en forma tal que el particular cuente con las condiciones de certeza necesarias para su
cumplimiento.
La fecha límite para la presentación de observaciones es el 16 de noviembre de 1999.El organismo para la tramitación de observaciones es el punto de contacto de México
notificado a la Secretaría de la OMC.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SVK/25
26 juin 2000
(00-2584)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République slovaque , le 9 juin 2000, la
notification ci-après concernant les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de
la réduction ( tableau DS:2 ).G/AG/N/SVK/25
Page 2
Tableau DS:2
SOUTIEN INTERNE:  RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
1) Désignation complète de la mesure:
Subventions pour l'achat de services de recherche et de conseil d'utilisation générale et mis à
la disposition du public.
2) Législation nationale de référence:
Ordonnance du Ministère de l'agriculture de la République slovaque n° 928/2/1999-100 du
16 avril 1999 concernant la promotion de l'activité commerciale dans le domaine agricole.
3) Description détaillée de la mesure eu égard aux critères:
Les subventions sont accordées aux fins du remboursement des dépenses afférentes aux
services de conseil dans les secteurs de l'agriculture et des produits alimentaires et de la mise
en œuvre pratique de résultats des travaux scientifiques et de la recherche dans le domaine des
sciences biologiques, biotechnologiques, techniques et économiques.  Une subvention ne peut
être accordée qu'après paiement des services concernés à la société de conseil ou au conseiller
particulier, lorsque les travaux sont terminés.  Le montant de la subvention correspondant aumaximum à 80 pour cent des coûts annuels.
4) Coût de la mesure:
24 millions de couronnes slovaques.
5) Date d'entrée en vigueur:
16 avril 1999.
6) Période d'application:
À partir de 1999.
7) Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)):G/AG/N/SVK/25
Page 3
Tableau DS:2
SOUTIEN INTERNE:  RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
1) Désignation complète de la mesure:
Promotion de la consommation de lait dans les écoles jusqu'à la fin de la scolarité obligatoire.
2) Législation nationale de référence:
Ordonnance du Ministère de l'agriculture de la République slovaque n° 928/2/1999-100 du
16 avril 1999 concernant la promotion des activités commerciales dans le domaine agricole.
3) Description détaillée de la mesure eu égard aux critères:
Les subventions sont octroyées pour accroître la consommation de lait et de produits laitiers
dans les écoles jusqu'à la fin de la scolarité obligatoire.  Le dosage journalier s'élève à0,25 litres par élève.
4) Coût de la mesure:
2 millions de couronnes slovaques.
5) Date d'entrée en vigueur:
16 avril 1999.
6) Période d'application:
À partir de 1999.
7) Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)):
Lait et produits laitiers.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS151/9
14 janvier 1999
(99-0134)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS - MESURES AFFECTANT LES TEXTILES
ET LES VÊTEMENTS (II)
Demande de participation aux consultations
Communication de l'Inde
La communication ci-après, datée du 7 décembre 1998, adressée par la Mission permanente
de l'Inde à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commissioneuropéenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à la procédure énoncée à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles
et procédures régissant le règlement des différends, l'Inde désire participer aux consultations
demandées par les Communautés européennes au titre de l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends et de l'article XXII du GATT de 1994 au sujet des modifications apportées
par les États-Unis aux règles d'origine qu'ils appliquent aux textiles et aux vêtements.
Étant un important exportateur de textiles, l'Inde estime qu'elle a un intérêt commercial
substantiel dans les consultations demandées par les Communautés européennes.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/LKA/2
21mars 1997
DUCOMMERCE(97-1162)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCOMMUNAUTE EUROPEENNE concernant
lanouvelle notification complète deSRILANKA1
LaDélégation permanente delaCommunauté européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du12mars 1997.
______________
SriLanka anotifié le22octobre 1996àl'OMC sesprogrammes desubventions conformément
àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord del'OMC surlessubventions.
Acepropos, laCommunauté souhaiterait obtenir deséclaircissements suruncertain nombre
dequestions concernant lesprogrammes notifiés, comme indiqué ci-après.
Parailleurs, laCommunauté possède desrenseignements concernant différents programmes
desubventions quin'ontpaséténotifiés àl'OMC bienqu'ilsemble qu'ilsauraient dûêtrenotifiés
conformément àl'article 25.2del'Accord surlessubventions.
I. PROGRAMMES DESUBVENTIONS NOTIFIES
a) Incitations àl'investissement
- Encequiconcerne lesprojets axéssurl'exportation, SriLanka pourrait-elle indiquer
lecalendrier selon lequel ceprogramme desubventions seraprogressivement supprimé
conformément àl'article 27.4del'Accord del'OMC surlessubventions?
- SriLanka pourrait-elle expliquer comment estmiseenoeuvre laprescription relative
auniveau minimal desexportations (établi enpourcentage duchiffre d'affaires)? Le
programme applicable est-ilchoisi surlabasedesexportations prévues oudesrésultats
àl'exportation effectivement obtenus antérieurement?
- Comment SriLanka définit-elle les"produits manufacturés faisant appel àdes
technologies depointe"?
1G/SCM/N/3/LKA.
./.G/SCM/Q2/LKA/2
Page2
b) Aideauxexportateurs
- SriLanka pourrait-elle indiquer lecalendrier (pour chacun desdivers programmes)
selonlequelceprogrammedesubventionsseraprogressivementsuppriméconformément
àl'article 27.4del'Accord del'OMC surlessubventions?
- Cesavantages peuvent-ils s'ajouter auxavantages découlant duprogramme d'incitations
àl'investissement?
- SriLanka indique pourcertains desprogrammes queleseffets surlecommerce sont
nuls. Cette déclaration n'est-elle pasincompatible avecl'objectif dessubventions
octroyées quiestnotamment d'accroître lesrésultats àl'exportation?
II. PROGRAMMES ADDITIONNELS NON NOTIFIES AL'OMC
SriLanka n'apasnotifié uncertain nombre deprogrammes quisemblent devoir êtrenotifiés
conformément àl'article 25.LaCommunauté estime quelesprogrammes décrits ci-après représentent
unecontribution financière quiconfère desavantages àlabranche deproduction locale. Deplus,ces
programmes sontàl'évidence spécifiques (parce qu'ilsconcernent unsecteur spécifique ousont
subordonnés auxexportations). Outre cesquestions précises, laCommunauté aimerait savoir pourquoi
cesprogrammes n'ontpaséténotifiés àl'OMC etdemande que,lecaséchéant, SriLanka présente
unenotification conformément àl'article 25,enutilisant lemode deprésentation type.
1. L'Office desinvestissements deSriLanka aétabli troiszones franches pourl'industrie
d'exportation àtravers lepays, àsavoir: Katunayake, Biyagama etKoggala. Les
sociétés situées dansceszones peuvent bénéficier d'uncertain nombre d'incitations
fiscales.