RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/89
4 de diciembre de 2000
(00-5228)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Observancia de la legislación en Esferas de Alta Prioridad del marco relacionado con
el comercio:  derechos de aduana, valoraciones en aduana, trámite de licencias
de importación, obstáculos técnicos al comercio, medidas sanitarias y
fitosanitarias, observancia de los derechos de propiedad intelectual
La Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de  Ucrania a la OMC ha enviado la siguiente
información con el ruego de que se distribuya entre los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/UKR/89
Página 2 Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Derechos de aduana
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania
"sobre los tipos de derechos de aduana" Nº 65 de
27 de enero de 1997.Derecho sobre el despacho en aduana de mercancías y
otros artículos.Compatible.
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania
"sobre la reglamentación de los derechos deaduana en los puntos estatales transfronterizos"
Nº  1.034 de 15 de junio de 1999.Honorarios por los servicios prestados en relación con el
control ecológico, veterinario y fitosanitario y el peaje en
carretera de vehículos y otras máquinas autopropulsadas
para atravesar las carreteras ucranias (derecho unificado).Incompatible.
Propuestas de armonización legislativa:
El Ministerio de Economía elaboró una Ley "sobre
modificación de la Ley de Ucrania 'relativa a la introduccióndel derecho unificado cobrado al cruzar la frontera estatal de
Ucrania', Nº 1212-XIV de 4 de noviembre de 1999".
Una vez aprobada (actualmente está en fase de estudio en el
Consejo de Ministros de Ucrania) anulará la Resoluciónpertinente y el importe del derecho unificado se determinará
de acuerdo con esta Ley.
Valoración en aduana
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania
"sobre la adopción del procedimiento paradeterminar el valor en aduana de mercancías yotros artículos que cruzan la frontera aduanera de
Ucrania" Nº 1.598, de 5 de octubre de 1998.Los métodos de valoración en aduana no están
claramente especificados. En caso de que el valordeclarado en aduana de mercancías y otros artículos noesté claramente fijado, o sea imposible de calcular, las
autoridades aduaneras determinarán el valor en aduana
sobre la base del valor de mercancías y otros artículosidénticos o de los precios de mercancías similares.Los métodos de valoración en aduana no cumplen lo
estipulado en el artículo VII del GATT de 1994 y el Acuerdo
relativo a la Aplicación del artículo VII del GATT.
Propuestas de armonización legislativa:
El proyecto de Código de Aduanas de Ucrania aprobado por el
Verkhovna Rada (Parlamento) para la primera lectura el 16 dediciembre de 1998 establece mét odos de valoración en aduana
acordes con las reglas y prescr ipciones vinculantes de los
acuerdos del GATT/OMC.WT/ACC/UKR/89
Página 3Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Emisión de licencias a la importación
La Resolución del Consejo de Ministros de
Ucrania "sobre la lista de productos sujetos alicencias y contingentes de importación y
exportación" Nº 4 de 6 de enero de 2000 establece
la lista de productos sujetos a licencias ycontingentes de importación y exportación
en 2000.El Ministerio de Economía de Ucrania constituye la
autoridad emisora de licencias, que sucede al Ministeriode Relaciones Económicas Exteriores y Comercio de
Ucrania en cuestiones relacionadas con la coordinación
en el ámbito del comercio internacional, de acuerdo conla Orden del Ministerio de Relaciones EconómicasExteriores y Comercio de Ucrania Nº 893 de 2 de agostode 1996. A partir de mayo de 2000 el derecho de
licencias a la importación se fijará en 255 UAH
(Pryvna Ucrania).
1Compatible.
1. Productos químicos para la protección de plantas y
reguladores del crecimiento de las plantas.
(Las licencias están sujetas a la aprobación por parte del
Laboratorio Estatal Central de Fertilidad del Suelo y
Protección de Plantas, que depende del Ministerio de
Política Agraria);
2. Insecticidas para luchar contra insectos domésticos y
roedores.
(Las licencias están sujetas a la aprobación por parte de
la Comisión de Productos Químicos de Ucrania; los
productos químicos en pulverizadores están sujetos a laaprobación por parte del Ministerio de Ecología yRecursos Naturales);
3. Productos farmacéuticos.
(Las licencias están sujetas a la aprobación por parte del
Ministerio de Protección de la Salud; cosméticos yproductos para el cuidado del cuerpo, también por partedel Ministerio de Ecología y Recursos Naturales;sustancias tensioactivas utilizadas en agricultura juntocon pesticidas, también por parte del Laboratorio Estatal
Central de Fertilidad del Suelo y Protección de las
Plantas que depende del Ministerio de Política Agraria);
                                                     
1 El pago se realiza mediante el símbolo bancario 069 y el códi go de clasificación presupuestaria 14060200.  La cuenta para tran sferir dinero para emitir una licencia de
importación que se definirá de acuerdo con estos datos está abierta en la Tesorería en que está acreditado el importador.WT/ACC/UKR/89
Página 4 Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
4. Cosméticos y productos para el cuidado del cuerpo.
(Las licencias están sujetas a la aprobación por parte del
Ministerio de Protección de la Salud; cosméticos y
productos para el cuidado del cuerpo en pulverizadores,también por parte del Ministerio de Ecología y RecursosNaturales; sustancias tensioactivas utilizadas enagricultura junto con plaguicidas, también por parte delLaboratorio Estatal Central de Fertilidad del Suelo y
Protección de Plantas que depende del Ministerio de
Política Agraria);
5. Medicamentos veterinarios.
(Las licencias están sujetas a la aprobación por parte del
Departamento de Estado de Medicina Veterinaria que
depende del Ministerio de Política Agraria);
Sólo matrices y moldes para fonogramas;
(Las licencias están sujetas a aprobación por el
Ministerio de Educación y Ciencia).
6. Sustancias que destruyen la ozonosfera y losproductos que contienen estas sustancias.
(Las licencias están sujetas a la aprobación por parte del
Ministerio de Ecología y Recursos Naturales).WT/ACC/UKR/89
Página 5Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Obstáculos Técnicos al Comercio
Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania
"sobre Normalización y Certificación" Nº 46-93
de 10 de mayo de 1993.Determina los principios del sistema de normalización y
certificación de Ucrania (obstáculos técnicos al
comercio).Incompatible.
Propuestas de armonización legislativa (caso por caso):
Aprobación del proyecto de Ley "de normalización".Aprobación del proyecto de Ley "de evaluación de la
conformidad".  Preparación y aprobación de la Resolución delConsejo de Ministros de Ucrania "sobre ReglamentosTécnicos" que aplican las prescripciones del Acuerdo y lasDirectivas 98/34/CE, 98/48/CE que estipulaban la obligación
de notificación sobre cambios en las normas y reglamentos
técnicos.
Observancia de la Resolución del Consejo de Ministros de
Ucrania "sobre la creación de una base de datos nacional denormas automatizada" Nº 84 de 1 de febrero de 1995.
Redacción y observancia de la norma nacional "Reglamento
de notificación a otros Miembros".
Revisión de las normas subyacentes del sistema estatal de
normalización. Lista restringida de mercancías sujetas acertificación obligatoria.
Formulación y observancia de las siguientes normas:
-"Sistema Nacional de Norma lización. Reglas y directrices
sobre la aprobación y la observancia de normasinternacionales";
- "Sistema Nacional de Normalización. Código de reglas fijas
de normalización".
Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania
"sobre la supervisión estatal del cumplimiento de
las normas, reglas y reglamentos, yresponsabilidad por cometer infracciones".Introduce la supervisión gubernamental del
mantenimiento de la calidad de los productos
certificados, reglas de realización de pruebas.Se revisará una vez aprobada la Ley de Ucrania "de
evaluación de la conformidad", "sobre la responsabilidad de
los proveedores por la producción y distribución de productosde riesgo y baja calidad".
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania"sobre la aprobación de procedimientos dedespacho en aduana de los bienes (productos)importados sujetos a certificación obligatoria en
Ucrania" Nº 1211, de 4 de noviembre de 1997.Determina las reglas del despacho en aduana de bienes
(productos) extranjeros objeto de certificaciónobligatoria.La Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 1.672
de 8 de noviembre de 2000 modifica el párrafo 3 del"procedimiento del despacho en aduana de bienes (productos)extranjeros objeto de certificación obligatoria en Ucrania".WT/ACC/UKR/89
Página 6 Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Normas de certificación obligatoria de
electrodomésticos y equipos y piezascomparables.Determina las normas, la secuencia y los procesos de
certificación.Incompatible.
Se revisará una vez aprobada la Ley de Ucrania "de
evaluación de la conformidad" y el nuevo reglamento que
cumple las Directivas CE 73/23C ЕЕ, 89/336C ЕЕ, 93\68CЕЕ,
92/31CЕ relativas al nuevo enfoque.
Normas de certificación obligatoria de líneas de
productos específicas.Determina las normas, la secuencia y los procesos de
certificación.Se revisará una vez aprobada la Ley de Ucrania "de
evaluación de la conformidad" y la reglamentación pertinente.
Normas de certificación de mercancías extranjerasfabricados como productos en serie.La Orden del Comité Estatal de Normalización,
Metrología y la Certificación Nº 633, de 18 de agosto
de 1998 tiene por finalidad mejorar las normas de
certificación de productos extranjeros, en particular,normas de evaluación de solicitudes, creación decomisiones y criterios de adopción de decisiones. Desdeel punto de vista de las normas aplicables al proceso deevaluación de la conformidad, se aplican las mismas a
productos nacionales y extranjeros. Las reglas de
evaluación de la conformidad incluyen aspectos como laconformidad con normas efectivas, la secuencia depruebas, el importe y el tipo de derechos cobrados, la
disponibilidad de información, etc.Se revisará una vez aprobada la Ley de Ucrania "de
evaluación de la conformidad".
DSTU 3410-96 Sistemas de Certificación
UkrSEPRO.  Directrices.La Norma determina los principios subyacentes, el
marco y las normas del sistema de certificación nacional.Se revisará una vez aprobada la Ley de Ucrania "de
evaluación de la conformidad".
DSTU 3411-96 Sistemas de CertificaciónUkrSEPRO.  Prescripciones para organismos decertificación y normas de acreditación.Preparada de conformidad con las prescripciones de la
Directiva ISO/CEI 39, 56, 65, la Directiva ISO 27 yEN 45011.Se revisará una vez aprobadas las Leyes de Ucrania "sobre la
acreditación de organismos que garantizan la conformidad","sobre evaluación de la conformidad".
DSTU 3412-96 Sistemas de CertificaciónUkrSEPRO.  Requisitos para laboratorios deensayo y reglas de acreditación.Preparada de conformidad con las prescripciones de las
Directivas ISO/CEI 25 y EN 45001.Se revisará una vez aprobadas las Leyes de Ucrania "sobre la
acreditación de organismos que garantizan la conformidad","sobre evaluación de la conformidad".
DSTU 3413-96 Sistemas de Certificación.UkrSEPRO.  Procedimientos de certificación.Preparada de conformidad con las prescripciones de las
Directivas ISO/CEI 7, 28, 60.Se revisará una vez aprobada la Ley de Ucrania "de
evaluación de la conformidad".WT/ACC/UKR/89
Página 7Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Medidas sanitarias y fitosanitarias
La Ley de Ucrania "sobre la seguridad sanitaria y
epidemiológica de la población" Nº 4004-XII de
24 de febrero de 1994.
La Ley de Ucrania "sobre la calidad y la
seguridad de los productos alimentarios y
materias primas alimentarias" Nº 771 de 23 de
diciembre de 1997.
La Ley de Ucrania "sobre la protección de la
población frente a las enfermedades infecciosas"Nº 1645-14 de 6 de abril de 2000.El artículo 16 de la Ley de Ucrania "sobre la seguridad
sanitaria y epidemiológica de la población" Nº 4004-XIIde 24 de febrero de 1994 establece reglas de
importación, distribución y consumo de productos. Las
empresas, las organizaciones y las personas tienenderecho a introducir materias primas y productosacabados (productos, equipos, equipos de fabricacióntecnológica), distribuir y co nsumir/aplicar en Ucrania
sólo si existen datos disponibles sobre la seguridad de
estos productos con respecto a las personas.
La oficina del Jefe de Sanidad de Ucrania determina la
lista y el contenido de estos datos.
En caso de no disponer de datos sobre seguridad, se
permitirán la importación, la distribución y el consumode productos extranjeros si se obtiene la aprobación de lacomisión estatal de expertos sanitarios.Incompatible.
Propuestas de armonización legislativa:
Complementar el artículo 16 y otras disposiciones relativas a
la conformidad del Oficial Jefe de Sanidad Pública de Ucraniasobre la seguridad de los datos (de productos, materias primas,equipos, etc.)  para establecer medidas sanitarias y relativas a
la salud de las personas destinadas a impedir su influencia
negativa, teniendo en cuenta las normas, las instrucciones ylas recomendaciones internacionales.
Aprobar el proyecto de Ley de Ucrania "sobre el examen
estatal de expertos higiénico-sanitario".
Orden del Ministerio de Protección de la Salud"sobre la realización de exámenes estatalessanitarios por parte de expertos del diseño, lafabricación y el c onsumo de productos
potencialmente peligrosos" Nº 190 de 20 de
octubre de 1995.La orden determina las reglas relativas a la realización de
exámenes por parte de expertos, y elabora una lista deproductos alimentarios sujetos a pruebas obligatorias que
deberán realizarse en los organismos sanitarios públicos.Compatible.WT/ACC/UKR/89
Página 8 Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Orden del Ministerio de Protección de la Salud
"sobre derechos percibidos por los serviciosprestados por parte de organismos estatalessanitarios a organizaciones, empresas privadas y
públicas".
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania
"sobre la aprobación de la lista de serviciosprestados por los organismos estatales de
protección de la salud e instituciones médicas de
educación superior" Nº 1.138 de 17 de septiembrede 1996.
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania
"de modificación de la Resolución del Consejo deMinistros de Ucrania Nº 1.138 de 17 deseptiembre de  1996" Nº 449 de 12 de mayo
de 1997.Estos reglamentos determinan los derechos relativos a la
realización de pruebas sanitarias y a la emisión de losdocumentos pertinentes.Compatible.WT/ACC/UKR/89
Página 9Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
La Ley de Ucrania "sobre medicina veterinaria"
Nº 567/96- ВР de 5 de diciembre de 1996.El Departamento de Estado de Medicina Veterinaria,
dependiente del Ministerio de Política Agraria deUcrania, tiene autorización del Gobierno para ejercer elcontrol veterinario.
La circulación a través de la frontera aduanera de
Ucrania de envíos que entran dentro de la jurisdicción delas autoridades estatales veterinarias, inclusive artículosy materiales que pueden contener organismos patógenos
perjudiciales para los animales, está sujeta al control
veterinario preceptivo.
El despacho en aduana se considera completo una vez
concluidas las verificaciones del control veterinariorealizadas por expertos de los organismos veterinariospertinentes de sucursales regionales y por expertos de la
oficina aduanera y puestos de control aduanero.
La importación, la exportación y el tránsito a través del
territorio de Ucrania de envíos que entran dentro de la
jurisdicción de las autoridades estatales veterinarias y la
entrada de vehículos sometidos al control veterinarioobligatorio estarán sujetos a la presentación dedocumentos pertinentes que requieran los acuerdosinternacionales y en cumplimiento de los requisitos del
control veterinario.Compatible.
Resolución del Consejo de Ministros
"Reglamento del servicio regional del controlestatal veterinario en frontera y sobre el transporte
del Departamento de Estado de Medicina
Veterinaria del Ministerio de Agricultura deUcrania" Nº 264 de 2 de marzo de 1998.Se han designado organismos regionales del control
estatal veterinario en la frontera y el transporte ucraniospara supervisar el cumplimiento de los requisitos del
control estatal veterinario durante el transporte
internacional y nacional de todo tipo de animales,productos y materiales de origen animal, cepasbiológicas, microbianas, víricas y hongos, artículos decolección de origen animal, medicamentos para usoveterinario y productos y mate riales que pueden contener
organismos patógenos perjudiciales para los animales y
otros envíos sometidos al control veterinario.CompatibleWT/ACC/UKR/89
Página 10 Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Además, los organismos regionales del control estatal
veterinario realizan comprobaciones de los documentosde conformidad veterinaria, un examen clínico de losanimales, un examen de materiales y productos de origenanimal y vegetal por parte de expertos veterinarios,productos alimentarios, sustancias diseñadas para
medicamentos para uso veterinario, durante su
importación, exportación y tránsito a través del territoriode Ucrania.
Los requisitos para la cuarentena de plantas han sido
concebidos para salvaguardar el territorio de Ucrania dela importación y la diseminación de plagas, organismos
patógenos y hierbas inexistentes en Ucrania.
La Inspección Central Estatal de Cuarentena de Plantas
del Ministerio de Política Agraria del Gobierno deUcrania está autorizada por el Gobierno ucranio a ejercer
el control veterinario.
Todo el material y los artículos sujetos a la cuarentena de
plantas que traspasan la frontera estatal de Ucrania y loslímites de zonas especiales de cuarentena están sujetos alcontrol fitosanitario..WT/ACC/UKR/89
Página 11Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
La Ley de Ucrania "sobre cuarentena de plantas"
Nº 3348-XII de 30 de junio 1993.Los materiales sujetos a la cuarentena de plantas pueden
introducirse en Ucrania a condición de disponer de:
- Un certificado fitosanitario emitido por organismos
gubernamentales que supervisan la cuarentena y laprotección de plantas del país exportador;  y
- Una licencia de importación para plantas en
cuarentena emitida por la Inspección CentralEstatal para la Cuarentena de Plantas de Ucrania.
El despacho en aduana de los envíos se realiza una vez
completado el control fitosanitario.
Los modelos del certificado fitosanitario y las reglas
sobre las emisiones de certificados los determina laInspección Central Estatal para la Cuarentena de Plantasde Ucrania, en cumplimiento de los requisitos de los
convenios internacionales.
Las muestras de licencias de importación de plantas en
cuarentena y las reglas sobre la emisión de licencias las
determina la Inspección Central Estatal para laCuarentena de Plantas de Ucrania.Compatible.
Además, se realizó un proyecto de Ley "de modificación de la
Ley de Ucrania 'sobre cuarentena de plantas'" en el cual se
tuvo en cuenta la Directiva Nº 79/93 del Consejo Europeode 1998.
Resolución del Consejo de Ministros de Ucraniasobre los derechos cobrados por la inspección demateriales sometidos a cuarentena y los serviciosprestados a empresas, organizaciones y personas
físicas Nº 953 de 24 de noviembre de 1993.Derecho en concepto de inspección de materiales en
cuarentena.Compatible.WT/ACC/UKR/89
Página 12 Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Resolución "sobre el Estatuto de la Oficina
Estatal de Cuarentena de Plantas de Ucrania"Nº 892 de 28 de octubre de 1993.Lista de productos sujetos al control de cuarentena:
semillas y material de siembra, plantas agrícolas,forestales y decorativas y sus partes (brotes, bulbos yfetos) y otros productos vegetales que pueden contenerplagas, y semillas de maleza, esporas y hongos; virus,anquilostomas, garrapatas, insectos, colecciones,
herbarios, muestras, aperos, maquinaria de cultivo,
productos industriales especiales, envases y productosfabricados con material de origen vegetal que puedencontener plagas y semillas de maleza, monolitos ymuestras de tierra, y vehículos que llegan de paísesextranjeros y regiones ucranias sometidos a regímenes
especiales de cuarentena.Compatible.
Además, las modificaciones correspondientes se introducirán
una vez aprobada la Ley de Ucrania "de modificación de la
Ley de Ucrania 'sobre cuarentena de plantas'".
Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual
Constitución de Ucrania (artículos 41 y 54);
La Ley de Ucrania "sobre el derecho de autor y
derechos conexos"  Nº 3792 de 23 de diciembre
de 1993.Establece un marco de observancia de los derechos de
propiedad intelectual en Ucrania.Compatible.
Propuestas de armonización legislativa:
El proyecto de Ley de Ucrania "de modificación de la Ley de
Ucrania 'sobre el derecho de autor y derechos conexos'"estipula la conformidad del apartado 1 del artículo 53 de laLey de Ucrania "sobre el derecho de autor y derechosconexos" a las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC,artículo 50, de forma que las autoridades judiciales tengan la
capacidad para ordenar acciones  inmediatas y eficaces con
respecto a todo tipo de infracción de los derechos depropiedad intelectual. El Verkhovna Rada (Parlamento) deUcrania aprobó el proyecto de Ley mencionado  para una
segunda lectura el 2 de noviembre de 2000.WT/ACC/UKR/89
Página 13Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
La Ley de Ucrania "sobre la protección de los
derechos sobre las invenciones y los modelos deutilidad"
 Nº 3687- ХІІ de 15 de diciembre
de 1993, actualizada en la Ley de Ucrania "demodificación de la Ley 'sobre la protección de losderechos sobre las invenciones y los modelos de
utilidad'" Nº 1771- ІІІ de 1 de junio de 2000.La Ley establece el marco para las relaciones
establecidas en el contexto de la adquisición y elejercicio de derechos de pr opiedad intelectual respecto
de invenciones y prototipos en Ucrania.
La Ley regula las obligaciones contraídas ante los
titulares a raíz de la violación de sus derechos de patente.Compatible.
Las cláusulas que regulan la responsabilidad por explotación
ilegal de la invención que provoca daños materiales se
incorporan al proyecto de Código Penal de Ucrania.
Toda infracción de los derechos de propiedad industrialse considera como infracción sujeta a responsabilidad de
acuerdo con la legislación vigente en Ucrania. El titular
de los derechos de patente puede exigir la suspensión delas actividades constitutivas de la infracción y unacompensación apropiada por los daños causados pordichas actividades. Las difere ncias planteadas en relación
con la aplicación de esta ley se resolverán en un tribunal
de arbitraje, de conformidad con la legislación ucrania. El proyecto de Ley de Ucrani a "de modificación de ciertos
actos legislativos de Ucrania relativos al aumento de la
responsabilidad por infringir los derechos de propiedad
intelectual" contiene las modificaciones del Código Penal deUcrania, el Código de infracciones administrativas, y elCódigo de Aduanas de Ucrania.
Una vez aprobadas estas leyes, la legislación de Ucrania
cumplirá plenamente las prescripciones de los Acuerdosdel GATT/OMC en lo que respecta ala observancia de los
derechos de propiedad intelectual.
La Ley de Ucrania "sobre la protección de los
derechos sobre los dibujos y modelosindustriales" Nº 3770- ХІІ de 23 de diciembre
de 1993.La ley establece el marco de las relaciones establecidas
en el contexto de la adquisición y el ejercicio dederechos de propiedad intelectual con respecto a los
dibujos y modelos industriales de Ucrania.
La ley regula la responsabilidad adquirida ante los
titulares por la violación de sus derechos de patente.
Toda infracción de los derechos de patente se trata como
infracción que está sujeta a responsabilidad de acuerdo
con la legislación vigente en Ucrania. El titular de losderechos de patente puede exigir  la suspensión de lasactividades constitutivas de la infracción y unacompensación apropiada por los daños causados pordichas actividades. Las difere ncias planteadas en relación
con la aplicación de esta ley se resolverán en un tribunal
de arbitraje, de conformidad con la legislación ucrania.Compatible.
Las cláusulas que regulan la responsabilidad por una
aplicación ilegal en con relación con los dibujos y modelosindustriales que se traducen en daños materiales se incorporan
al proyecto de Código Penal de Ucrania.
El proyecto de Ley de Ucrani a "de modificación de ciertos
actos legislativos de Ucrania relativos al aumento de la
responsabilidad por infringir los derechos de propiedad
intelectual" establece las modificaciones del Código Penal deUcrania, el Código de Enjuiciamiento Penal de Ucrania, elCódigo de infracciones administrativas, y el Código de
Aduanas de Ucrania.
Una vez aprobadas estas leyes, la legislación de Ucrania
cumplirá plenamente las prescripciones de los Acuerdosdel GATT/OMC sobre la observancia de los derechos de
propiedad intelectual.WT/ACC/UKR/89
Página 14 Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
La Ley de Ucrania "sobre la protección de los
derechos sobre las marcas de fábrica o decomercio y las marcas de servicios" Nº 3689-XIIde 15 de diciembre de 1993.La ley establece el marco para  las relaciones establecidas
en el contexto de la adquisición y el ejercicio de losderechos de propiedad intelectual respecto de marcas defábrica o de comercio y marcas de servicios en Ucrania.Compatible.
Las cláusulas que regulan la responsabilidad por una
aplicación ilegal de las marcas de fábrica o de comercio y las
marcas de servicios que desemboca en daños materiales seincorporan al proyecto de Código Penal de Ucrania.
La ley establece el marco para  las relaciones establecidas
en el contexto de la adquisición y el ejercicio de los
derechos de propiedad intelectual respecto de marcas defábrica o de comercio y marcas de servicios en Ucrania.
La ley regula las obligaciones contraídas derivadas de la
violación de los derechos de los titulares de un
certificado.
Toda infracción de los derechos de los titulares de un
certificado se trata como infracción que está sujeta aresponsabilidad de acuerdo con la legislación vigente en
Ucrania. El titular del certificado puede exigir la
suspensión de las actividades constitutivas de lainfracción y una compensación apropiada por los dañoscausados por dichas actividades. Las disputas planteadasen relación con la aplicación de esta ley se resolverán enun tribunal de arbitraje, de conformidad con la
legislación ucrania.El proyecto de Ley de Ucrani a "de modificación de ciertos
actos legislativos de Ucrania relativos al aumento de la
responsabilidad por infringir los derechos de propiedadintelectual" establece las modificaciones del Código Penal deUcrania, el Código de Enjuiciamiento Penal de Ucrania, elCódigo de infracciones administrativas y el Código de
Aduanas de Ucrania.
Una vez aprobadas estas leyes, la legislación de Ucrania
cumplirá plenamente los requisitos de los Acuerdos
del GATT/OMC desde el punto de vista de la observancia delos derechos de propiedad intelectual.
La Ley de Ucrania "sobre la protección de losderechos relativos a obtenciones vegetales"
Nº 3116-XII de 21 de abril de 1993.La ley establece el marco para  las relaciones establecidas
en el contexto de la adquisición, el ejercicio, la
aplicación, la transferencia y la extinción de los derechos
de propiedad intelectual respecto de las obtencionesvegetales en Ucrania.Compatible.WT/ACC/UKR/89
Página 15Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
La Ley de Ucrania "sobre la protección de los
derechos sobre topologías de circuitos integrados "
Nº 621 de 5 de noviembre de 1997.La ley establece el marco para  las relaciones establecidas
en el contexto de la adquisición y el ejercicio de losderechos de propiedad intelectual respecto de latopografía de circuitos integrados en Ucrania.
La ley regula las obligaciones contraídas a raíz de la
violación de los derechos de los titulares del registro de
la topografía de circuitos integrados.
La violación de los derechos de titulares de un registro
de la topografía de circuitos integrados está sujeta aresponsabilidad de acuerdo con la legislación vigente en
Ucrania. El titular del registro de la topografía de
circuitos integrados puede exigir la suspensión de lasactividades constitutivas de la infracción y unacompensación apropiada por los daños causados pordichas actividades. Las difere ncias planteadas en relación
con la aplicación de esta ley se resolverán en un tribunal
de arbitraje, de conformidad con la legislación ucrania.Compatible.
Las cláusulas que regulan la responsabilidad por una
aplicación ilegal de la topografía de circuitos integrados que
produce daños materiales se incorporan al proyecto de CódigoPenal de Ucrania.
El proyecto de Ley de Ucrani a "de modificación de ciertos
actos legislativos de Ucrania relativos al aumento de laresponsabilidad por infringir los derechos de propiedadintelectual" establece las modificaciones del Código Penal deUcrania, el Código de Enjuiciamiento Penal de Ucrania, el
Código de infracciones administrativas y el Código de
Aduanas de Ucrania.
Una vez aprobadas estas leyes, la legislación de Ucrania
cumplirá plenamente los requisitos de los Acuerdosdel GATT/OMC sobre la observancia de los derechos depropiedad intelectual.
La Ley de Ucrania "sobre la protección de losderechos relativos a las indicaciones geográficas
del origen de las mercancías" Nº 752-14 de 16 de
junio de 1999.La ley establece el marco para la observancia de los
derechos de la indicación del origen de las mercancías en
Ucrania, y regula las relaciones establecidas en el
contexto de la adquisición, el ejercicio y la protección deestos derechos.
La ley regula las obligaciones contraídas a raíz de la
violación de los derechos relativos a la indicación delorigen de las mercancías.
Toda infracción de los derechos del titular del certificado
relativos a la indicación cualificada inscrita del origen delas mercancías es objeto de responsabilidad civil,
administrativa o penal de acuerdo con la legislación
vigente en Ucrania.
El titular del certificado puede exigir la suspensión de las
actividades constitutivas de la infracción y unacompensación apropiada por los daños causados pordichas actividades.Compatible.
Las cláusulas que regulan la responsabilidad por una
aplicación ilegal de la indicación del origen de las mercancíasque ocasiona daños materiales se incorporan al proyecto de
Código Penal de Ucrania.
El proyecto de Ley de Ucrani a "de modificación de ciertos
actos legislativos de Ucrania relativos al aumento de la
responsabilidad por infringir los derechos de propiedadintelectual" establece las modificaciones del Código Penal deUcrania, el Código de Enjuiciamiento Penal de Ucrania, elCódigo de infracciones administrativas y el Código de
Aduanas de Ucrania.
Una vez aprobadas estas leyes, la legislación de Ucrania
cumplirá plenamente los requisitos de los Acuerdos
del GATT/OMC desde el punto de vista de la observancia delos derechos de propiedad intelectual.WT/ACC/UKR/89
Página 16 Leyes y reglamentosÍndole de las discrepancias entre la legislación y las normas y
requisitos preceptivos de los Acuerdos de la OMC, y
modificaciones propuestas
Código de infracciones administrativas. El Código de infracciones administrativas establece los
procedimientos administrativos únicamente para loscasos de infracción de los derechos relativos a lasmuestras audiovisuales y a los fonogramas (párrafo 9,
artículo 164).Incompatible con el Acuerdo sobre los ADPIC, artículo 49, en
lo que respecta a la iniciación de procedimientosadministrativos.
Propuestas de armonización legislativa:
El proyecto de Ley de Ucrani a "de modificación de ciertos
actos legislativos de Ucrania relativos al aumento de laresponsabilidad por infringir los derechos de propiedadintelectual" establece la incorporación de los nuevosartículos 51-2 en el Código de infracciones administrativas deUcrania, que se ajusta al Acuerdo sobre los ADPIC,
artículo 49.
Código Penal de Ucrania. Responsabilidad penal por infringir la ley de derecho de
autor (artículo 136).El artículo 136 del Código Penal de Ucrania no cumple el
Acuerdo sobre los ADPIC, artículo 61, en lo que respecta a los
procedimientos penales apropiados a las infracciones de la ley
de derecho de autor en el ámbito comercial.
Propuesta de armonización legislativa:
El proyecto de Ley de Ucrani a "de modificación de ciertos
actos legislativos de Ucrania relativos al aumento de la
responsabilidad por infringir los derechos de propiedadintelectual" establece el ajuste del artículo 136 del CódigoPenal de Ucrania, en cumplimiento de las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC, artículo 61.
El proyecto de Ley de Ucrania "de modificación
de ciertos actos legislativos de Ucrania relativosal aumento de la responsabilidad por infringir los
derechos de propiedad intelectual".La Ley propone modificaciones del Código Penal de
ucrania, el Código de Enjuiciamiento Penal de Ucrania,el Código de infracciones administrativas y el Código de
Aduanas de Ucrania.
En particular, el Código Penal de Ucrania incorporó
disposiciones relativas a las sanciones por la explotación
ilegal de invenciones, prototipos industriales, marcas
registradas, marcas de fábrica o de comercio y marcas deservicios, indicaciones cualificadas de mercancías,trazados de circuitos integrados, variedades de plantas, si
tales acciones producen daños materiales.Compatible.
__________