. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CRI/11 
4 de junio de 2004 
 (04-2410) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, I ndustria y Comercio, Órgano de 
Reglamentación Técnica, tel.:  (506) 297 1439 ó (506) 235 2700, ext. 265 Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Centro de Información de Obstáculos 
Técnicos al Comercio, Ministerio de Econom ía, Industria y Comercio- MEIC, Apartado 
Postal.  10216-1000, Tel.:  (506) 297-1439, Fa x:  (506) 297-1439, Correo Electrónico:  
crotc@meic.go.cr, Sitio en Internet:  www.meic.go.cr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   1509 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCR:  2004 
Reglamento Técnico de Aceites de Oliva y Aceites de Orujo de Oliva (13 páginas, 
en español) 
6. Descripción del contenido:   Define las características y especificaciones de calidad que 
deben cumplir los aceites comestibles de oliva y de orujo de oliva, c onservados mediante un 
tratamiento adecuado, destinados y presentados  en forma idónea para el consumo humano, 
importados o envasados en el país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad humanas así como la prevención de prácticas que puedan 
inducir a error al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   El presente reglamento coincide totalmente con el “Proyecto de 
Norma Revisada para los Aceites de Oliva y Ace ites de Orujo de Oliva”, en el trámite 8 del 
procedimiento, aprobado en la Comisión del Codex Alimentarius, en su 26° período de 
sesiones, celebrada en Roma, Italia, del 30 de juni o al 7 de julio del año 2003, Informe de la 
18ª Reunión del Comité del Codex sobre Grasas y Aceites, celebrada en Londres, 
Reino Unido, del 3 al 7 de febrero del a ño 2003, Anexo II de ALINORM 03/17.  También 
la “Norma Comercial Aplicable a los Aceites de  Oliva y los Aceites de Orujo de Oliva” del 
Consejo Oleico Internacional, COI/T.15/NC N° 3/Rev.1 del 5 de diciembre de 2003, en la G/TBT/N/CRI/11 
Página 2  
 
cual se basó el Proyecto indicado;  y el “Reglamento (CEE) N° 2568/91 de la Comisión 
de 11 de julio de 1991 Relativo a las Características de los Acei tes de Oliva y de los Aceites 
de Orujo de Oliva y sobre sus Métodos de Aná lisis (Texto Consolidado)”.  Sitio web del 
Codex Alimentarius:  www.codexalimentarius .net.  Sitio web del Consejo Oleico 
Internacional:  www.internationaloliveoil.org.  S itio web de la legislación de la Comunidad 
Económica Europea:  http://europa.eu.int/eur-lex 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después de la publicación en el Diario Oficial 
La Gaceta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Centro de Información de Obstáculos  Técnicos al Comercio, Ministerio de 
Economía, Industria y Comercio- ME IC, Apartado Postal. 10216-1000, 
Tel.:  (506) 297-1439, Fax:  (506) 297-14 39, Correo Electrónico:  crotc@meic.go.cr, 
Sitio en Internet:  www.meic.go.cr