PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/HRV/2
G/SCM/Q1/HRV/2
8 October 2001
(01-4855)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies  and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by the European Communities Regarding
the Notification of Croatia1
The following communication, dated 4 October 2001, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Articles 49 and 51 of the Law on Trade
Article 49 of the Law on Trade states:  "An application for the imposition of an anti-dumping
duty may be made by the domestic producers as a whole of the like product or the producers whosecollective output of the like product constitutes a major part of the total domestic production."
Article 51 of the Law on Trade states:  "An application for the imposition of a countervailing
duty must be made by the domestic producers as a whole of the like product or the producers whose
collective output of the like product constitutes a major part of the total domestic production."
Could Croatia please explain how it intends to comply with Article 5.4 of the WTO Anti-
Dumping Agreement and Article 11.4 of the WTO Subsidies and Countervailing Measures
Agreement in particular with the requirements of support for such an application?
Articles 49 and 51 of the Law on Trade
Article 49 of the Law on Trade states:  "The anti-dumping duty shall remain in force only as
long as and to the extent necessary to counteract dumping which is causing injury.  The Ministry shall
review the need for the continued imposition of the duty, there warranted, on its own initiative or
provided that a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the duty, upon request
by any interested party which submits positive in formation substantiating the need for a review."
Article 51 of the Law on Trade states:  "The countervailing duty shall remain in force only as
long as and to the extent necessary to counteract subsidisation that is causing injury.  The Ministry
shall review the need for the continued imposition of the duty, where warranted, on its own initiative
or upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need fora review."
                                                     
1 G/ADP/N/1/HRV/1-G/SCM/N/1/HRV/1G/ADP/Q1/HRV/2
G/SCM/Q1/HRV/2
Page 2
Could Croatia please explain how it intends to comply with Article 11.3 of the WTO Anti-
Dumping Agreement and Article 21.4 of the WTO Subsidies and Countervailing Measures
Agreement, in particular as concerns the maximum duration of any measures?
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/93
18September 1997
ORGANIZATION
(97-3725)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service (93)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Bamboo and
propagative material
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Bamboo (3pages)
5. Description ofcontent: TheAnimal andPlant Health Inspection Service (APHIS) is
proposing toconsolidate theregulations pertaining totheimportation ofbamboo,
contained in"Subpart-Bamboo Capable ofPropagation," andtheregulations pertaining
topropagative material ingeneral, contained in"Subpart-Nursery Stock, Plants, Roots,
Bulbs, Seeds, andOther Plant Products." Thischange would simplify andclarify our
regulations. Wearealsoproposing toamend theregulations in"Subpart-Fruits and
Vegetables" toaddprovisions allowing fresh bamboo shoots without leaves orroots to
beimported intotheUnited States from various countries forconsumption. Thisaction
isbased onassessments thatindicate thatbamboo shoots without leaves orroots may
beimported intotheUnited States from certain countries without asignificant riskof
introducing plant pests.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 62FR47770,
11September 1997; 7CFR Part319
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
./.G/SPS/N/USA/93
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven upon publication of
theFinal RuleintheFederal Register.
11. Final date forcomments: 10November 1997
Agency orauthority designated tohandle comments: Animal andPlant Health Inspection
Service, USDA
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: wilsonc@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/640
22 décembre 1999
(99-5525)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des transports, des travaux publics et de la gestion de
l'eau
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point
national d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Émetteurs et récepteurs radio du service mobile aéronautique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique concernant
les appareils radioélectriques destinés aux services mobiles aéronautiques fonctionnant dans
la bande 118-137 MHz et utilisant la modulat ion d'amplitude avec un écartement de voies
de 8,33 kHz-ETS 300 676 (mars 1997), excepté les dispositions relatives à la compatibilité
électromagnétique [ EMC  dans le texte néerlandais]
6. Teneur:   Émetteurs et récepteurs radioélectriques pour le service mobile aéronautique
fonctionnant dans la bande en ondes métriques 118-137MHz et utilisant la modulation
d'amplitude avec un écartement de voies de 8,33 kHz
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   La
norme ETS 300 676 énonce les exigences minimales, y compris du point de vue de la
sécurité, auxquelles devraient satisfaire les appareils susmentionnés du service
aéronautique.  La directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique(89/336/CEE), qui a été incorporée en tant que texte national dans la Loi sur lestélécommunications, s'applique le cas échéant.
8. Documents pertinents:   Loi sur les télécommunications (Bulletin des lois et décrets 1998,
610);  Décret sur l'équipement radioélectrique (Bulletin des lois et décrets 1997, 694),
article C.1.1;  Règlement sur l'agrément de l'équipement radioélectrique (Journal
officiel 1997, 245);  Convention de Chicago (Bulletin des lois et décrets 1947, H 165) +Annexe 10:  Télécommunications aéronautiques (article 54).
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:} 15 février 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 janvier 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
./.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/168/Add.1
3 janvier 2002
(02-0014)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES A L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2002-2003
SINGAPOUR
Addendum
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 2002-2003.
Les renseignements notifiés par Singapour sont reproduits ci-après.
_______________
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en monnaie nationale
Entités de l'annexe 1 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars
de Singapour (arrondies)
1. Produits et services autres que les
services de construction130 000 295 700
2. Services de construction 5 000 000 11 376 000
Entités de l'annexe 3 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars
de Singapour (arrondies)
1. Produits et services autres que les
services de construction400 000 910 000
2. Services de construction 5 000 000 11 376 000GPA/W/168/Add.1
Page 2
2. Méthode de calcul
Le calcul de la valeur de seuil nationale est fondé sur le cours moyen mensuel du DTS par
rapport au dollar de Singapour sur 24 mois, d'octobre 1999 à septembre 2001.
Mois Cours du dollar de
Singapour/DTSMois Cours du dollar de
Singapour/DTS
Octobre 1999 2,3058 Octobre 2000 2,2479
Novembre 1999 2,3055 Novembre 2000 2,2541
Décembre 1999 2,2866 Décembre 2000 2,2560
Janvier 2000 2,3073 Janvier 2001 2,2637
Février 2000 2,2961 Février 2001 2,2502
Mars 2000 2,3151 Mars 2001 2,2698
Avril 2000 2,2491 Avril 2001 2,3018
Mai 2000 2,2843 Mai 2001 2,2670
Juin 2000 2,3127 Juin 2001 2,2679
Juillet 2000 2,2764 Juillet 2001 2,2676
Août 2000 2,2450 Août 2001 2,2406
Septembre 2000 2,2596 Septembre 2001 2,2752
Source:  Statistiques financières internationales, FMI .
Le cours moyen du DTS par rapport au dollar de Singapour est de:
54,605 dollars de Singapour/24 mois = 2,2752 dollars de Singapour.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS290/6
1er mai 2003
(03-2352)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – PROTECTION DES MARQUES ET
DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR LES PRODUITS
AGRICOLES ET LES DENRÉES ALIMENTAIRES
Demande de participation aux consultations
Communication des États-Unis
La communication ci-après, datée du 29 avril 2003, adressée par la Mission permanente des
États-Unis à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente de
l'Australie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par l'Australie au
sujet de la question Communautés européennes - Protection des marques et des indications
géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires , distribuée le 23 avril 2003
(WT/DS290/1).  Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction de notifier aux Membres
consultants et à l'Organe de règlement des différends que les États-Unis souhaitent être admis à
participer à ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles
et procédures régissant le règlement des différends .  Les États-Unis ont un intérêt commercial
substantiel dans ces consultations.  Celles-ci ont trait au Règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil, au
sujet duquel les États-Unis ont demandé leurs propres consultations (WT/DS174/1 et
WT/DS174/1/Add.1).  Le Règlement en question prot ège les marques et les indications géographiques
pour les produits agricoles et les denrées alimentaires dans les Communautés européennes, mais
n'offre pas de protection adéquate aux indications géographiques et aux marques des États-Unis.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/452
3 October 2000
(00-4013)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Trade and Industrial Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Mescal.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   N o t i c e  o f
Amendment and Extension of Emergency Me xican Official Standard NOM-EM-007-SCFI-
2000, Alcoholic Beverages.  Mescal.  Specifications.  (3 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Given that the circumstances which led to the introduction of
Emergency Mexican Official Standard NOM-EM-007-SCFI-2000 still exist, its period of
application needs to be extended by six months.  In the absence of officially accredited and
authorized persons to assess conformity with the Standard, several changes need to be madeto improve its enforcement.
Changes are made to Chapter 2 and subsections 5.1.3;  6.4.1.3;  7.3, paragraph 2;
8.2.2;  8.3.2;  8.4, paragraph 1 and 9.4(a) of Emergency Mexican Official Standard NOM-
EM-007-SCFI-2000, published on 8 March 2000.
Subsections 6.2.1(b);  6.4.1.2;  6.4.1.4;  6.4.1.6;  6.4.3 and 9.2 are deleted from
Emergency Mexican Official Standard NOM-EM-007-SCFI-2000, published 8 March 2000.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety and consumer protection.
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación, 8 September 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }9 September 2000
10. Final date for comments:   Not applicable
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:  Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/64
3 December 2003
(03-6413)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medical Device
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed
Enforcement Decree of the Medical Device Act (8 pages, in Korean)
6. Description of content:           
- Details for the organization and operation of the Medical Device Committee
- Details of how to determine the amount of a fine depending on the type and degree
of violation along with its collection method
- Partial and/or full delegation of the authorities of the KFDA Commissioner to
Directors of KFDA Regional Offices.
- Outsourcing, when necessary, of me dical devices test to the testing
institutions registered with KFDA
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To stipulate detailed provisions in the Enforcement Decree, as entrusted by the
Medical Device Act promulgated on 29 May 2003
8. Relevant documents:   The Medical Device Act (Act No. 6909) (Available in Korean only)
9. Proposed date of adoption:  March 2004
Proposed date of entry into force:  May 2004
10. Final date for comments:   31 January 2004G/TBT/N/KOR/64
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Documents are
available from the Ministry of Health and Welfare website ( www.mohw.go.kr ).  Also
available from :
Pharmaceutical and Food Policy Division
Ministry of Health and Welfare
1, Joongang-dong Kwancheon, Kyunggi
427-721, Republic of Korea
Tel: +82 2 503 7557
Fax: +82 2 504 1456
E-mail:  msahn@mohw.go.kr
ORGANISATION MONDIALE S/FIN/3
17novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5083)
Comité ducommerce desservices financiers
RAPPORT DUCOMITE DUCOMMERCE DESSERVICES FINANCIERS
AUCONSEIL DUCOMMERCE DESSERVICES
I. Activités duComité en1997
1. LeComitéducommercedesservicesfinanciersatenuseptréunionsformellespendantlapériode
allant d'avrilànovembre 1997, dontuneréunion auniveau deshauts fonctionnaires le12novembre,
conformément aucalendrier indicatif adopté àlaréunion du10avril1997. D'autres réunions devraient
avoir lieuversladatelimite fixéepourlafindesnégociations, soitle12décembre 1997. Lesactivités
duComité en1997ontsurtout porté surlareprise desnégociations surlesservices financiers, l'objectif
étantdemener àbiencesnégociations. Enoutre, lesMembres ontfaitrapport surlesfaitsrécents
touchant lecommerce desservices financiers, etilyaeudesdiscussions surlesquestions techniques
relatives auxlistes d'engagements concernant lesservices financiers.
2. Lorsdel'examendel'étatd'avancementdesnégociationssurlesservicesfinanciers,lesMembres
ontconfirmé qu'ilsétaient déterminés àfaire aboutir lesnégociations dans ledélai convenu,
conformément auxobjectifs etprincipes énoncés danslaDéclaration ministérielle deSingapour du
13décembre 1996. Achaque réunion, ilyaeuunéchange devuessurl'étatd'avancement des
négociations bilatérales. Autotal, 32offres correspondant à46Membres avaient étéprésentées au
14novembre 1997.
3. LeComité aaussi examiné lesquestions deprocédure concernant lamodification etl'entrée
envigueur deslistes surlabased'unenoteduSecrétariat (S/FIN/W/11 du1ermai1997) etaadopté
letexted'unprotocole etd'unedécision yrelative. LeComité aégalement recommandé auConseil
ducommerce desservices d'adopter unedécision connexe relative auxprocédures.
4. Encequiconcerne l'échange derenseignements surlesfaitsrécents touchant lecommerce
desservices financiers, denombreux Membres ontfaitétatdemesures récentes delibéralisation. Ces
mesures ontétéaccueillies avecsatisfaction etlesMembres ontétéencouragés àsignaler auComité
tousfaitsconnexes pourlesbesoins delatransparence.
5. S'agissant del'examen desquestions techniques relatives auxlistes d'engagements concernant
lesservices financiers, leComité aprocédé àdesconsultations informelles surladistinction entre les
modes 1et2enmatière deservices financiers. LeComité aprisnotedesrésultats decesconsultations,
dontilestrendu compte dansunenoteinformelle duSecrétariat datée du3juillet 1997(jobn3706).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/RUS/1/Rev.6
15 December 1999
(99-5440)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE RUSSIAN FEDERATION
Chairman:  H.E. Mr. W. Rossier (Switzerland)
Membership:
Argentina Hong Kong, China Peru
Australia Hungary Philippines
Bolivia India PolandBrazil Indonesia Romania
Brunei Darussalam Israel Singapore
Bulgaria Japan Slovakia
Canada Korea Slovenia
Chile Kuwait South AfricaColombia Kyrgyz Republic Sri Lanka
Costa Rica Latvia Switzerland
Cuba Malaysia Thailand
Cyprus Mauritius Tunisia
Czech Republic Mexico Turkey
Ecuador Mongolia United States
Egypt Morocco UruguayEl Salvador New Zealand Venezuela
Estonia Norway
European Communities Pakistan
and member States Panama
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the Russian Federation to accede to the
World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations
which may include a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.341
22 de julio de 1999
(99-3077)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión para la Protección de la Juventud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos del tabaco y bebidas alcohólicas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Artículo 26.4 de la
Ley de Protección de la Juventud
6. Descripción del contenido:   El texto notificado impone la obligación de colocar un
etiquetado especial en los productos del tabaco y las bebidas alcohólicas.
Bebidas alcohólicas:  añádase en la etiqueta del producto la mención:  "Prohibida la
distribución a menores de 19 años"
Productos del tabaco:  la antigua advertencia en el reverso de los paquetes debe ser
reemplazada por el aviso:  "Prohibida la distribución a menores de 19 años".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la juventud contra el tabaco y las bebidas alcohólicas
8. Documentos pertinentes:   Estos criterios se publicarán en el Boletín Oficial del Gobierno
coreano
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 10 de septiembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de septiembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Protection Guidance Division,
Commission on Youth Protection
Teléfono: +82-2-735-6250
Fax: +82-2-735-6251
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/19
21 de enero de 2002
(02-0289)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2. Organismo responsable:
Ministerio de Justicia
Dirección General de Legislación Penal y Derechos HumanosServicios de Derecho Penal Especial
Boulevard de Waterloo 115
B - 1000 Bruselas
Teléfono: +32 2 542 67 34
Telefax: +32 2 542 70 34
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos de juegos de azar utilizados en los establecimientos de clase
I:  casinos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Real relativo
a las prescripciones técnicas de funcionamiento de los juegos de azar cuya utilización está
autorizada en los establecimientos de juegos de azar de clase I.
6. Descripción del contenido:   El Decreto establece las prescripciones técnicas de
funcionamiento que deben observar los aparatos de juegos de azar utilizados en los
establecimientos de juego de clase I en virtud de la definición de la Ley belga de 7 de mayo
de 1999 relativa a los juegos de azar, los establecimientos de juegos de azar y la protección
de los jugadores, a saber, los casinos.  El Decreto ha sido copiado del modelo de proyectode Decreto Real para los establecimientos de clase II y III ya presentados a la Comisión
Europea.G/TBT/N/BEL/19
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El proyecto pretende aplicar los artículos 8 y 33.4 de la Ley de 7 de mayo de 1999,
mencionada supra , que otorga al Gobierno de Bélgica la competencia para fijar las normas
técnicas de funcionamiento aplicables a los aparatos de juegos de azar utilizados en los
establecimientos de clase I, a saber, los casinos.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CIBELNOR
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CUB/10
2 de noviembre de 2000
(00-4617)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 25 de septiembre de 2000 se recibió de la delegación de la República de Cuba la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.2 )
durante el año 1996 .G/AG/N/CUB/10
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1996
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 1996 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Azúcar 3.830.144
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/Q/IND/6
19 juin 2001
(01-3046)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
NOTIFICATION DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
PRÉSENTÉE PAR L'INDE
Questions posées par les ÉTATS-UNIS à l'INDE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 10 mai 2001.
_______________
Dans les documents G/LIC/N/ 1/IND/3 et G/LIC/N/2/IND/ 3, datés du 13 décembre 2000,
l'Inde dresse la liste des modifications apportées à son régime de licences d'importation.
- La liste qui figure dans ce document signifie-t-elle que les produits énumérés ne sont plus
visés par le régime de licences de l'Inde?  Dans l'affirmative, les droits de douane sont-ils
désormais le seul mécanisme de réglementation qui s'applique à l'importation de ces produits,
si l'on excepte des prescriptions et restrictions associées à la sûreté nationale ou à la santé et à
la sécurité?  Dans le cas contraire, veuillez décrire la nature et la portée de tout autre système
de réglementation limitant l'importation de ces produits.
- Quels produits restent soumis à un régime de licences discrétionnaire, par exemple au régime
décrit dans le document G/LIC/N/ 3/IND/4?  Quel est le calendrier de la poursuite de la
libéralisation des prescriptions qui restent en vigueur?
__________
                                                     
1 Voir le paragraphe 1.5 du document G/LIC/M/13, daté du 14 juin 2001.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/424
27 novembre 2000
(00-5201)
Conseil général
7 et 8 décembre 2000
COMPOSITION DU COMITÉ DE GESTION DU
RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC
Proposition du Président du Conseil général
1. L'article 4 des statuts afférents au Régime des pensions de l'OMC prévoit un Comité de
gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le
Conseil général, chacun pour un mandat de trois ans.
2. Le Comité de gestion est composé actuellement des personnes suivantes, élues par le Conseil
général:
Président: M. l'Ambassadeur Jaegil Lee (Corée)
Membres: M. Roberto Carvalho Azevedo (Brésil)
M. Mark Linscott (États-Unis)
M. Michael Stone (Hong Kong, Chine)
M. Peter Van der Gaast (Pays-Bas)
Suppléants: M. Hakki Akil (Turquie)
M. Andrew Johnston (Royaume-Uni)M. Matthew Nwagwu (Nigéria)
Mme Laurence Wiedmer (Suisse)
3. Le Président du Conseil général a été informé que M. Akil et Mme Wiedmer n'étaient plus en
mesure d'occuper leurs fonctions au Comité de gestion.  À la suite de consultations, il propose lescandidats suivants pour élection aux fonctions ci-après, qu'ils occuperaient jusqu'à l'expiration du
mandat de trois ans susmentionné, c'est-à-dire jusqu'au 28 mars 2002:
Suppléant: M. Jean-Marc Mignon (France)
Suppléant:  M. Stig Traavik (Norvège)
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS258/4
4 juin 2002
(02-3067)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de participation aux consultations
Communication de la Corée
La communication ci-après, datée du 30 mai 2002, adressée par la Mission permanente de la
Corée à la Mission permanente des États-Unis, à la Mission permanente du Brésil, à la Mission
permanente de la Nouvelle-Zélande et au Président de l'Organe de règlement des différends, estdistribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, la République de Corée notifie par la présente aux
États-Unis que, en raison de son intérêt commercial substantiel dans le commerce des produits en
acier, elle désire être admise à participer aux consultations demandées par le Brésil dans une
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 23 mai 2002 (WT/DS259/1, G/L/552,
G/SG/D27/1) et par la Nouvelle-Zélande dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC
le 21 mai 2002 (WT/DS258/1, G/L/551, G/SG/D26/1),  communications qui sont intitulées "États-
Unis – Mesures de sauvegarde définitives à l'importation de certains produits en acier".
La République de Corée souhaiterait être informée de la date et du lieu des consultations.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/47/BRA
16 February 1999
(99-0603)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
BRAZIL
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1998 from
Brazil.G/SCM/N/47/BRA
Page 2
Reporting Member:  BRAZIL
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period 01.07.98 to 31.12.98
Country/Customs
territoryProduct Initiation Provisional
Measures (date,
amount of subsidy)Final Measures No Final Measures Trade Volume Subsidized
Imports as % of
Domestic
Consumption
Definitive
DutyPrice
UndertakingNo
SubsidyNo Injury Case
WithdrawnOther
12 34 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date Date
(dumping
margin)Date
(dumping
margin)Date Date Date Date
NIL
COUNTERVAILING DUTY MEASURES IN FORCE AS OF 31 DECEMBER 1998
Country/Customs Territory Product Date of definitive measures
Côte d'Ivoire Powdered coconut 21.08.95
Indonesia Powdered coconut 21.08.95
Malaysia Powdered coconut 21.08.95
Philippines Powdered coconut 21.08.95
Coconut milk 21.08.95 Sri Lanka
Powdered coconut 21.08.95
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/135
4 juillet 2003
(03-3596)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des produits alimentaires et des
médicaments (KFDA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):  Règlement concernant les ingrédients qu'il est possible d'utiliser
exclusivement à des fins thérapeutiques
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:  Tous
partenaires commerciaux
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Proposed Establishment of
Regulations for ingredients that can be used for medicinal purposes only  (Proposition
d'établissement d'un règlement concernant les ingrédients qu'il est possible d'utiliser
exclusivement à des fins thérapeutiques)
6. Teneur:   Établissement d'un règlement concernant les ingrédients qui peuvent être utilisés
non seulement dans les aliments fonctionnels de santé, mais également à des fins
thérapeutiques.  Ce règlement régit en outre les critères relatifs aux aliments fonctionnelsde santé qui sont eux-mêmes des médicaments ou des produits similaires à des
médicaments.
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux,  [   ] préservation des végétaux,  [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Office international des épizooties,
[   ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  KFDA
Advance Notice ( Préavis du KFDA) n° 2003-65, du 28 juin 2003 (disponible en coréen)
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminerG/SPS/N/KOR/135
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:  27 août 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Korea Food & Drug Administration
Téléfax:  82-2-380-1678
Courrier électronique:  kfdae19@kfda.go.kr
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Korea Food & Drug Administration
Department of Food Evaluation
Division of Nutrition
Téléfax:  82-2-380-1678
Courrier électronique:  kfdae19@kfda.go.kr
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/79
29 January 2003
(03-0617)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Competition, Deregulation and Consumer Protection
(SCDDC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem  National
Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Speed measurement
devices
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Metrological and
technical regulation of speed measurement devices" (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Provides that the motor vehicle speed monitoring devices referred
to in Resolution No. 753/98 of the former Ministry of Industry, Trade and Mining, and thenew ones coming on to the market may be used up to 31 March 2003 if the requisite type-
approval procedures have been initiated.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Greater transparency and safety of speed controls carried out by private clients of
the service, police departments or municipalities;  and improved reliability of the
measurement controls applied to users of streets, avenues, highways and any other national
road network.
8. Relevant documents:   SCDDC Resolution No. 79/2002
9. Proposed date of adoption:  30 December 2002
Proposed date of entry into force:  1 January 2003
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/ARG/79
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J.A. Roca, 4th floor, Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Tel:  54 11 4349 4037/67
E-mail:  vcamal@mecon.gov.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/FRA/16
30 September 2002
(02-5228)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:      Ministry of the Economy, Finance and Industry
Directorate for Regional Action and Small and Medium Industry
Sub-Directorate of Industrial Safety
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Receptacles for the
transport of Class 2 gases, in accordance with the European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerou s Goods by Road (ADR Agreement)  or the International
Regulations Concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID), and the transport
of stabilized hydrogen cyanide (UN 1051), hydrogen fluoride, anhydrous (UN 1052) and
hydrofluoric acid solution (UN 1790).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order on the  Use of
Transportable Pressure Receptacles  (17 pages).
6. Description of content:  This draft Order lays down the rules governing the use,
maintenance, repair and modification of all of the transportable pressure receptaclesmentioned in point 4 above.
It also establishes provisions with regard to periodic inspections of the transportable
pressure receptacles which were built in accordance with French regulations and have not
been subject to the reassessment of conformity provided for in Article 5 of CouncilDirective 1999/36/EC of 29 April 1999.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Implementation of Article 6.4 of Council Directive 1999/36/EC of 29 April 1999.
8. Relevant documents:   Decree No. 2001-386 of 3 May 2001 on transportable pressure
equipment (adaptation of Council Dire ctive 1999/36/EC of 29 April 1999).
9. Proposed date of adoption:  1 January 2003
Proposed date of entry into force:  1 July 2003G/TBT/N/FRA/16
Page 2
10. Final date for comments:  1 December 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
CINORTECH (National Information Centre on Standards and Technical Regulations)
AFNOR (French Standards Association)
11, avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE CEDEX
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/71 
13 February 2004 
 (04-0594) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Standardization Administration of China 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  ICS  67.160.20 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries and regions  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Hygienic standard for 
cocoa based powder solid drink (a vailable in Chinese, 3 pages) 
6. Description of content:  This standard stipulates the requirements of index, food additives, 
hygienic requirements in processing, packag ing, marking, storage, transportation and 
determination methods of cocoa powder based solid  drinks.  This standard applies to solid 
drink not heated in process, which are made mainly from cocoa powder, added other supplementary materials or not. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health, 
[   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  In CAC Codex Stan 105-1981 "The standards 
of cocoa powder and cocoa sugar mixture", moisture ≤ 7.0%, lead ≤ 2mg/kg, arsenic ≤ 
1mg/kg. 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Chinese 
GB/T4789.21 Microbiological examination of food hygiene, Examination of frozen 
drinking and drink 
GB/T 5009.3 Method of moisture in foods 
GB/T 5009.11 Determination of tota l and inorganic arsenic in foods 
GB/T 5009.12 Determination of lead in foods GB7718 The universal standard of food labels GB 12695 Good manufacture plan of drink enterprise 
10. Proposed date of adoption:   To be determined G/SPS/N/CHN/71 
Page 2  
 
 11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption 
12. Final date for comments:  Sixty days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/277
9 June 2000
(00-2305)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Standards and Metrology Institute
SMIS/TC CAA
Kotnilova 6
SI – 1000 Ljubljana
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable:
White portland cement (HS: 2523, ICS 91.100.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Slovenian
Standard SIST 1021 White Portaland Cement – Composition, Specifications, Conformity
Criteria and Determination of Whiteness of Cement (7 pages, in Slovene)
6. Description of content:   This Slovenian standard defines and gives the requirements for
white portland cement and for their constituents and the method for determination ofwhiteness of white portland cement.  The conformity criteria and the related rules are
defined.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This standard was prepared on the bases of the Yugoslav standard JUS B.C1.009: 1982 but
adapted to European strength classes and testing methods for cement.  A relevant
international standard for white portaland cement does not exist.
8. Relevant documents:   Standardization Act
prEN 197-1, pr EN 197-2, EN 196-1, EN 196 -2, EN 196-3, EN 196-6, EN 196-7,
EN 196-21
9. Proposed date of adoption:  31 August 2000
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   31 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LCA/10
1 December 2003
(03-6350)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SAINT LUCIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Saint Lucia Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Shortening,
HS 1501.001
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   *SLNS 2:1992 –
Specification for Shortening (12 pages, in English)
6. Description of content:   This standard prescribes requirements for products sold as
shortening in Saint Lucia.  It includes specifications of composition, methods of sampling
and analysis, and guidance on the use of food additives.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This has been declared a compulsory standard in order to:
(a) To set a level of quality for shortening manufactured and traded in Saint Lucia.(b) to protect the customer or user against danger to health
8. Relevant documents:   This standard is based on the Barbados Standard BNS17:1975
which derives from the international standard for lard issued by FAO and WHO, CODEX
STAN 28 - 1969.  In this case, shortening is regarded as a substitute for lard.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }In force
10. Final date for comments:   In forceG/TBT/N/LCA/10
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry Point
Heraldine Rock Building, 4th floor
John Compton Highway
Castries
Saint Lucia
West Indies
Tel.: (758) 4530049, 4560546, 4684235
Fax: (758) 4523561E-mail: slbs@candw.lc
Website:  www.slbs.org.lc
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS54/16 
WT/DS55/15 
WT/DS59/14 WT/DS64/13  
4 de diciembre de 1998 
 
(98-4926) 
 Original:   inglés 
 
 
 
INDONESIA – DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN  
A LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL  
 
Arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento  
relativo a las normas y procedimientos por los que se  
rige la solución de diferencias  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 1998, dirigida por el Árbitro, 
Sr. Christopher Beeby, al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
 
 Tengo el honor de transmitirle mi laudo arbitral en el asunto Indonesia – Determinadas 
medidas que afectan a la industria del automóvil , de conformidad con el pá rrafo 3 c) del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias , que se distribuirá a los Miembros de la OMC en los tres idiomas oficiales el lunes 7 de 
diciembre de 1998, y que tendrá carácter confidencial hasta esa fecha. 
  
__________