PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/18/Add.12 
7 de febrero de 2003 
 (03-0840) 
 Original:   inglés 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110( 5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrer o de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD). 
  El 24 de agosto de 2000, los Estados Un idos informaron al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD con 
respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los 
Estados Unidos .  Los Estados Unidos han mantenido c onversaciones con las Comunidades Europeas 
para encontrar una solución mutuamente aceptable de la diferencia.  En conexión con esas 
conversaciones, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas recurrieron al arbitraje con arreglo al artículo 25 del ESD con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas 
causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de  Derecho de Autor de los Estados Unidos. 
 
 La Administración de los Estados Unidos est á trabajando sobre esta cuestión con el Congreso 
en su nueva legislatura con miras a concertar una  solución mutuamente aceptable que sea compatible 
con las normas de la OMC. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/22
19 de septiembre de 2001
(01-4444)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina Estatal de Seguridad Nuclear
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Materiales nucleares, artículos seleccionados, fuentes de radiaciones
ionizantes, embalajes para el transporte y almacenamiento de materiales nucleares y
sustancias radiactivas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
modificación de la Ley Nº 18/1997 Coll. sobre la  utilización pacífica de la energía nuclear y
las radiaciones ionizantes (Ley de Energía Atómica) y sobre modificaciones de algunas
leyes (53 páginas, disponible en inglés)
6. Descripción del contenido:   La Ley reglamenta la utilización de la energía nuclear y las
radiaciones ionizantes, y las condiciones para la realización de actividades relativas a la
utilización de la energía nuclear y de actividades relacionadas con la irradiación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adaptar la legislación checa a la legislación de las CE y garantizar un mayor nivel de
seguridad nuclear y de protección contra las radiaciones.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 96/29/Euratom del Consejo, Ley Nº 18/1997 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de diciembre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/13 3/Rev.1/Add.1
27 mars 2002
(02-1562)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication des Communautés européennes reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Matériels à risque spécifiés et encéphalopathies spongiformes transmissibles
Le contenu du point 5 de la notification G/SP S/N/EEC/133/Rev.1 du 14 février 2002 est remplacé
par ce qui suit:
"5. Teneur:
Modification du règlement n° 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et
l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (cf. notification
G/SPS/N/EEC/72 du 16 avril 1999), modifié en dernier lieu par le règlement n° 1326/2001
(cf. notification G/SPS/N/EEC/133 du 3 août 2001).  Les principaux changements portent sur les
points suivants:  1) élargissement de la liste des matériels à risque spécifiés (MRS) par l'inclusion
des tissus mésentériques des bovins de tous âges ;  2) dans l'attente de la classification des pays
exportateurs, le certificat d'importation devrait comporter une déclaration de salubrité additionnelle
indiquant que:
• les règles relatives à l'absence de MRS et aux viandes séparées mécaniquement et aux méthodes
d'étourdissement/abattage ont été appliquées,  ou que
• les produits sont dérivés d'animaux nés, élevés et abattus dans des pays dans lesquels la présence
d'ESB est hautement improbable  (pays classifiés au niveau I de risque géographique d'ESB)."
Le contenu du point 8 de la notification G/SP S/N/EEC/133/Rev.1 du 14 février 2002 est remplacé
par ce qui suit:
"8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Règlement (CE) n° 270/2002 (disponible dans toutes les langues officielles de la CE)."
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS217/32 
11 février 2004 
 (04-0528) 
  
  
ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION PO UR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION 
 
Recours des États-Unis à l'article 22:6 du Mémo randum d'accord sur le règlement des différends 
 
 
Constitution de l'arbitre 
 
Note du Secrétariat  
  1. À sa réunion du 26 janvier 2004, l'Organe de règl ement des différends (ORD) a décidé que la 
question soulevée par les États-Unis  dans le document WT/DS217/26, au sujet du recours du Brésil à 
l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur le règl ement des différends, serait soumise à arbitrage 
conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord. 
2. L'article 22:6 du Mémorandum d'accord dispose ce qui suit: 
"Lorsque la situation décrite au paragr aphe 2 se produira, l'ORD accordera, sur 
demande, l'autorisation de suspendre des c oncessions ou d'autres obligations dans un 
délai de 30 jours à compter de l'expirati on du délai raisonnable, à moins qu'il ne 
décide par consensus de rejeter la demande .  Toutefois, si le Membre concerné 
conteste le niveau de la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont p as été suivis dans les cas où une partie 
plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraphe  3 b) ou c), la question sera soumise à 
arbitrage.  Cet arbitrage sera  assuré par le groupe spécial initial, si les membres sont 
disponibles, ou par un arbitre
15 désigné par le Directeur général, et sera mené à bien 
dans les 60 jours suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration.  
Les concessions ou autres obligations ne ser ont pas suspendues pendant l'arbitrage." 
(note de bas de page originale )  15 Le terme "arbitre" s'entend soit d'une personne, soit d'un 
groupe. 
3. L'arbitrage sera assuré pa r les personnes suivantes: 
 Président: M. Luzius Wasescha 
 
 Membres: M. Maamoun Abdel-Fattah    M. William Falconer  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/32/Corr.1
17 March 2003
(03-1620)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 17 March 2003, has been received from the
United States.
_______________
Registration of Food Facilities Under the Public Health Security and Bioterrorism
Preparedness and Response Act of 2002;  Correction
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-5203.html
The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a notice of proposed rulemaking that
appeared in the Federal Register of 3 February 2003 (68 FR 5378).  The document proposed a
regulation that would require domestic and foreign facilities that manufacture, process, pack, or hold
food for human and animal consumption in the United States to register with FDA
by 12 December 2003.  Due to a printing error, the document was published with inadvertent errors
(numbering sequence of items #11 through # 28 in Section 11 – General Product Categories – Food
for Human Consumption) on page 5423 of the appendix, which is a draft facility registration form.
The corrected version of the appendix can be found at:
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-5203.pdf
For further information contact Joyce Strong, Office of Policy (HF-27), Food and Drug
Administration, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20857,  telephone 301-827-7010
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS176/13
3 juillet 2003
(03-3547)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS
Modification de l'accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 30 juin 2003, adressée par la Délégation permanente de
la Commission européenne et la Mission permanente des États-Unis au Président de l'Organe de
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur
le règlement des différends.
_______________
S'agissant du différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture
de crédits (WT/DS176), nous avons l'honneur de vous info rmer que les Communautés européennes et
les États-Unis sont mutuellement convenus de modifier le "délai raisonnable" pour la mise en œuvre
des recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends, initialement établi
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends ;  ce délai arrivera à expiration le 31 décembre 2003.
(signé) Carlo Trojan (signé) Linnet F. Deily
Ambassadeur AmbassadeurPour les Communautés européennes Pour les États-Unis
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/20
14 November 2002
(02-6324)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Department of Agriculture, Directorate: Plant Health and
Quality
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   South African
TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Canned/Processed
Vegetables (2002), (2004), (2005)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Regulations
relating to the grading, packing and marking of canned vegetables intended for sale in theRepublic of South Africa (50 pages in English and 50 pages in Afrikaans)
6. Description of content:   The proposed regulations seeks to facilitate the sale of canned
vegetables in the Republic of South Africa by setting technical standardized norms for
canned vegetables with regard to quality, grading, packing and marking and which will also
apply to imported canned vegetables.  The norms for quality are set taking into
consideration the Codex Alimentarius Commission standards for processed vegetables.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
See above
8. Relevant documents:   Draft Regulations relating to the grading, packing and marking of
canned vegetables, intended for sale in the Republic of South Africa published in terms of
the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not before 1 May 2003
10. Final date for comments:   90 days from publications by WTOG/TBT/N/ZAF/20
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
National Department of Agriculture
Directorate: Plant Health and Quality
Private Bag X258,Pretoria, 0001,
Republic of South Africa
Fax:  +27 12 319 6055
Email: MadeleineH@nda.agric.za
Web: http://www.nda.agric.za/docs/plantquality/default.htm
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/BGR/2*
26deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3998)
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Original: inglés
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Preguntas formuladas porNUEVA ZELANDIA enrelación conlanotificación
conforme alartículo XVII presentada porBULGARIA1
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
18dejuliode1997.
________________
Conforme aloindicado enlareunión delpasado viernes, midelegación desearía formular las
siguientes preguntas enrelación conlanotificación presentada porBulgaria alGrupo deTrabajo sobre
lasEmpresas Comerciales delEstado.
1. Observamos queenlanotificación deBulgaria seindica quenoexisten empresas comerciales
delEstado. Bulgaria recordará quelacuestión delasempresas comerciales delEstado seplanteó durante
suproceso deadhesión, yquelosMiembros tomaron notadelaimportante participación delasempresas
depropiedad estatal enlasexportaciones eimportaciones. Enesemomento, Bulgaria señaló quese
teníaelpropósito deprivatizar esasempresas.
- ¿Podría proporcionar Bulgaria algunos pormenores sobre laevolución delproceso de
privatización, incluido elnivel decomercio quesiguen generando lasempresas de
propiedad estatal?
2. Conrespecto aBulgartabac, Bulgaria indicó enelGrupo deTrabajo sobre laAdhesión de
Bulgaria queestaempresa había sidotransformada en1993 enun"holding" desociedades anónimas
ysociedades deresponsabilidad limitada máspequeñas.
- ¿Podría informar Bulgaria desiestasempresas hansidoprivatizadas osisiguen siendo
propiedad delEstado?
*Elpresente documento anula eldocumento G/STR/Q1/BGR/2 distribuido eninglés únicamente el26de
septiembre de1997, alquesustituye.
1G/STR/N/1/BGR.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PER/61
19 août 2003
(03-4308)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PÉROU
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires
(SENASA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Position tarifaire 08.01:  noix de cajou en provenance du Brésil
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:  Brésil
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral N° 256-
2003-AG-SENASA-DGSV (Décision directoriale n°256-2003-AG-SENASA-DGSV) –
1 page
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation des noix de
cajou en provenance du Brésil
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recommandation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour la  protection des végétaux, [ ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Il n'existe pas de différences par rapport aux normes ou directives internationales.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Resolución Directoral N°  256-2003-AG-SENASA-DGSV  (en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:  À partir du 6 août 2003.  Texte publié au Journal officiel
El Peruano  du 6 août 2003
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À partir du 6 août 2003.  Texte publié au Journal
officiel El Peruano  du 6 août 2003G/SPS/N/PER/61
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10
Lima 11 (Pérou)
Téléfax:  (+511) 433 8048/433 2851
Courrier électronique:  adelarosa@senasa.gob.pe
jbarrenechea@senasa.gob.pe
Web:  www.senasa.gob.pe
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/CSC/W/17
31demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1321)
Comité deCompromisos Específicos
DECLARACI ÓNDELADIVISI ÓNDEESTAD ÍSTICA
DELASNACIONES UNIDAS
Presentada alComité deCompromisos Específicos dela
Organización Mundial delComercio
2deabrilde1998, Ginebra
LaSecretaría harecibido lanotificación adjunta delaDivisión deEstadística delas
Naciones Unidas. Eldocumento hacereferencia alalabor delComité deCompromisos Específicos
relativa alacomparación entre laCPCprovisional ylaCPCRev.1, yvaacompañado delasolicitud
dequesedistribuya alosmiembros delComité.
________________
Enelorden deldíadeldecimonoveno período desesiones delGrupo deTrabajo sobre programas
deestadísticas internacionales ycoordinación, celebrado enNueva York losdías10a13defebrero
de1998, figuraban dospuntos relativos alaClasificación Central deProductos Versión 1.0.Sellegó
enélalassiguientes conclusiones.
Clasificaciones económicas ysociales internacionales
27. ElGrupo deTrabajo celebró quesehubiera terminado laClasificación Central deProductos
(CPC) Versión 1.0ysehubiera presentado parasupublicación.
28. ElGrupo deTrabajo también celebró laestrecha relación detrabajo quesehabía establecido
entre laDivisión deEstadística delasNaciones Unidas yelGrupo deVoorburg, porunaparte, y
laOrganización Mundial delComercio porotra,enelcontexto delAcuerdo General sobre elComercio
deServicios (AGCS). Tomó notadelproblema quesupone elmantenimiento deunaimportante
clasificación estadística internacional normalizada como laCPC, através desuactualización, revisión
einterpretación regulares, almismo tiempo queseutiliza como fuente paralapreparación deacuerdos
internacionales como elAGCS.
29. ElGrupo deTrabajo reconoció quelasdosiniciativas internacionales queconsisten en:
a)preparar yaplicar laCPC como norma estadística internacional yb)utilizar laCPCcomo fuente
enelcontexto delAGCS eranactividades independientes queseapoyaban mutuamente. ElGrupo de
Trabajo acordó que,cuando seutilizaran lasclasificaciones estadísticas confines distintos delos
exclusivamente estadísticos, como enelcasodeacuerdos jurídicos, seríanecesario incluir notas de
advertencia.Porejemplo,siuntextojurídicoouncontratohacereferenciaaunaclasificaciónestadística,
quienes hayan preparado eltexto sonenteramente responsables desusconsecuencias. Seconsiderará
queesdesuincumbencia, ynodeladeloscomités declasificación, explicar loquesehahecho en
lostextos jurídicos ocontratos.
___________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.233
24juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2921)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules àmoteur
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Directive delaCommission
portant adaptation auxprogrès delatechnique deladirective duConseil 77/389/CEE
concernant lerapprochement deslégislations desEtats membres relatives auxdispositifs
deremorquage desvéhicules àmoteur (9pages, disponible en11langues)
6. Teneur: Spécifications, prescriptions etprocédures administratives pourl'homologation
desvéhicules àmoteur encequiconcerne leurs dispositifs deremorquage
7. Objectif etjustification: Sécurité routière
8. Documents pertinents: Projet dedocument III/5252/95 Rev.1
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjanvier 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15septembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/USA/5
19 mai 1999
(99-2026)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE
ENQUÊTE ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
Questions de la COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE concernant
la notification des ÉTATS-UNIS1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 5 mai 1999.
_______________
D'après les informations contenues dans le document G/SG/N/6/USA/6, les États-Unis ont
ouvert une enquête concernant les importations de certains fils machine en acier.  La Commission
européenne saurait gré aux États-Unis de bien vouloir:
- compléter leur notification en indiquant les données factuelles sur la base desquelles
cette enquête a été ouverte, en ce qui concerne en particulier:
a) le rythme d'accroissement des importations et leur accroissement en volume
(volume et quantité des importations de ce produit par pays exportateur,
depuis 1994);
b) l'allégation de l'existence d'un dommage grave;  il conviendrait notamment de
fournir des renseignements sur la part du marché intérieur absorbée par les
importations accrues ainsi que sur les variations du niveau des ventes, la
production, la productivité, l'utilisation de la capacité, les profits et pertes et
l'emploi;
c) le lien de causalité allégué et l'existence d'autres facteurs qui ont pu contribuer
à l'existence du dommage grave allégué.
- Préciser quels sont les produits visés par l'enquête.  Dans la mesure où les requérants
ont exclu de leur demande de mesures correctives certains fils machine en acier de
types spéciaux, les États-Unis peuvent-ils confirmer que les déterminations
concernant les importations accrues, le dommage grave et le lien de causalité
n'incluront pas les produits exclus?
                                                     
1 G/SG/N/6/USA/6.G/SG/Q2/USA/5
Page 2
- Étant donné que les facteurs permettant d'établir l'existence d'un dommage sont
fondamentalement les mêmes que dans le cas d'une procédure de sauvegarde, mais
que le seuil à partir duquel on peut parler de dommage grave est sensiblement plus
élevé, veuillez indiquer comment les États-Unis ont tenu compte, à titre d'éléments depreuve pour l'ouverture de l'enquête, des déterminations issues de plusieursprocédures antidumping ou en matière de subventions concernant le fil machine en
acier concluant que la branche de production du fil machine en acier des États-Unis
n'avait pas subi de dommage important.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/52/Add.1
31 October 2003
(03-5816)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
BARBADOS
Fiscal Incentive Programme
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by Barbados to the
Committee1, pursuant to the Procedures, for Fiscal Incentive Programme (“the programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/52 taken by the
Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of
world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National
Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who
was otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefits
than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy Barbados' fulfilment, during the period reviewed
by the Committee in 2003, of its obligations with respect to the programme under the transparency
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/BRB (4 January 2002), G/SCM/N/71/BRB (1 March 2002) and G/SCM/N/71/BRB/Corr. 1(7 March 2002), G/SCM/N/99/BRB (30 June 2003), G/SCM/Q3/BRB/1 (3 April 2002) to G/SCM/Q3/BRB/11
(19 July 2002).G/SCM/52/Add.1
Page 2
and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the
programme as in existence on 1 September 2001;
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/52 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for theelimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/52 shall apply.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/38/ZWE
25 de septiembre de 1998
(98-3710)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
ZIMBABWE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Zimbabwe la siguiente comunicación, de fecha
21 de septiembre de 1998.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias y con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Zimbabwe
desea informar de que no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el sentido del
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea
específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto
aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio en el sentido del párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994.
A lo visto de lo que antecede, no es necesaria una notificación de actualización.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/31
15January 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0073)
Committee onMarket Access Original: French/
français/
francés
SCHEDULE LXXXI -MOROCCO
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowing communication, dated 18December 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofMorocco.
_______________
Ihavethehonour toinform youthatMorocco reserves itsright under Article XXVIII:5 of
theGATT 1994 tomodify itsSchedule LXXXI during thethree-year period commencing on
1January 1997.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE LXXXI -MAROC
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'Article XXVIII
LaMission permanente duMaroc afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après en
datedu18décembre 1996.
_____________
J'ail'honneur devousinformer queleMaroc seréserve ledroitautitredel'article XXVIII:5
duGATT 1994 demodifier salisteLXXXI pendant laprochaine période detroisansquicommence
le1erjanvier 1997.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA LXXXI -MARRUECOS
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente deMarruecos lasiguiente comunicación, defecha 18de
diciembre de1996.
___________
Tengo elhonor deinformarles dequeMarruecos sereserva elderecho envirtud delpárrafo 5
delartículo XXVIII delGATT de1994, demodificar suLista LXXXI durante elpróximo período
trienal quecomenzará el1ºdeenero de1997.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/118/Add.1
15 août 2000
(00-3306)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
L'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 10 août 2000.
_______________
La date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au 30 septembre 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/40/Add.1/Rev.5
25 April 2001
(01-2088)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions during the period 1 January-30 June 1998
have been received from the following Members:   Argentina, Australia, European Community,
Mexico, New Zealand, Peru and the United States.  These reports have been circulated in document
series G/SCM/N/40/… .
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty action during this period:
Bahrain
Barbados
Brazil1
Brunei DarussalamBulgaria
Burkina Faso
Burundi
Canada
1
Chile
Colombia
CubaCyprus
Czech Republic
Dominica
Dominican Republic
EcuadorEgypt
El Salvador
Fiji
Ghana
Guatemala
HondurasHong Kong. China
Hungary
Iceland
India
IndonesiaIsrael
Japan
Jamaica
Korea, Rep. of
LiechtensteinMacau, China
Malaysia
Maldives
Malta
Morocco
NamibiaNorway
Panama
Paraguay
Philippines
PolandQatar
Romania
Rwanda
Saint Kitts & NevisSingapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
Sri Lanka
SwitzerlandThailand
Trinidad & Tobago
Tunisia
Turkey
United Arab EmiratesUruguay
Venezuela
1
ZambiaZimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Belize, Benin, Bolivia, Botswana , Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo,
Congo Dem Rep., Costa Rica, Côte d'Ivoire, Djib outi, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea Bissau,
Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania,Mauritius, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigeria Pakistan, Papua New
Guinea, Saint Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Soloman Islands, Suriname,
Swaziland, Tanzania, Togo and Uganda.
__________
                                                     
1 These Members have also notified countervailing duty measures in force as at 30 June 1998.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.498
7 octobre 1999
(99-4197)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [  X ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils électriques à usage domestique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision n° 319/99 du
Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines (en espagnol, 8 pages)
6. Teneur:   Étiquetage de données concernant le rendement ou l'efficacité énergétique,
l'émission de bruit et d'autres caractéristiques du même ordre
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:
Information des consommateurs en vue d'orienter ceux-ci vers les appareils efficients
8. Documents pertinents:   Décision SIC y M n° 319/99
9. Date projetée pour l'adoption:   19 mai 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   19 mai 2000 pour les réfrigérateurs, les
congélateurs et les combinés réfrigérateurs-
congélateurs.  À déterminer pour les autres
appareils.
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/LKA/3
22 de febrero de 2002
(02-0920)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por la Comunidad Europea
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 21 de febrero de 2002.
_______________
Preguntas formuladas por las Comunidades Europeas en relación con la solicitud presentada
por Sri Lanka de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias (G/SCM/N/74/LKA, de fecha 7 de enero de 2002)
Las Comunidades Europeas formulan las siguientes preguntas, sin perjuicio de su posición
final con respecto a la solicitud, y se reservan el derecho de formular otras preguntas durante las
consultas.
Pregunta 1
Sírvanse indicar cuándo entraron en vigor los programas.
Pregunta 2
Sírvanse indicar si los programas prevén otras formas de subvenciones distintas de las
exenciones de los derechos de importación e impuestos internos (por ejemplo, donaciones, suministro
de bienes y servicios).
Pregunta 3
Sírvanse indicar si los programas establecen una condición en relación con la utilización de
bienes nacionales.  En caso afirmativo, sírvanse describir la disposición pertinente.
Pregunta 4
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de impuestos internos al
1º de septiembre de 2001.G/SCM/Q3/LKA/3
Página 2
Pregunta 5
Sírvanse describir cualquier modificación de los programas a partir del 1º de septiembre
de 2001, si ha habido alguna.  En particular, sírvanse indicar cualquier modificación de la tasa de
exención o de la cobertura de los programas, por ejemplo, en lo que respecta a productos, ubicación,etc.
Pregunta 6
Sírvanse indicar para cada programa cuántas empresas se han beneficiado del correspondiente
programa al 1º de septiembre de 2001.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/26
5 août 1999
(99-3311)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service vétérinaire de l'État
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Os et leurs produits, cornes et leurs produits, et sabots et leurs produits, à
l'exclusion des farines
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Certificat zoosanitaire pour les os et leurs
produits, les cornes et leurs produits et les sabots et leurs produits, à l'exclusion des farines,
destinés à être exportés vers la République de Lettonie (2 pages)
5. Teneur:  Prescriptions concernant l'importation des os et de leurs produits, des cornes et de
leurs produits et des sabots et de leurs produits, à l'exclusion des farines
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Directives européennes et Code zoosanitaire de l'OIE
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication prévue au Journal officiel de la République de Lettonie après adoption
(disponible en letton et en anglais)
9. Date projetée pour l’adoption:  15 octobre 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  15 octobre 1999G/SPS/N/LVA/26
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  15 septembre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
Republic Sq. 2
Riga, Lettonie, LV 1981
Téléphone:  +(371) 702 7475
Téléfax:  (+371) 732 2727
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
Republic Sq. 2
Riga, Lettonie, LV 1981
Téléphone:  +(371) 702 7475Téléfax:  (+371) 732 2727
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/JAM/1
8 de junio de 2001
(01-2830)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación nueva y completa
de JAMAICA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de mayo de 2001.
_______________
Incentivos al sector manufacturero
Sírvanse comunicar, cuando sea posible, la legislación en que se basan, la fecha de iniciación
y la fecha prevista de finalización de los programas enumerados en la sección titulada Incentivos al
sector manufacturero, así como los criterios según los cuales se ofrece cada programa.
Ley de Fomento de las Industrias de Exportación1. ¿Qué forma adoptan las exenciones fiscales ofrecidas a las empresas en este programa
(por ejemplo, reducción de impuestos o exención de impuestos)?
2. ¿Se conceden las exenciones fiscales sobre una base porcentual?  En caso afirmativo,
¿qué porcentaje se aplica?
3. ¿Cómo se determina cuáles son los fabricantes "autorizados"?
Zonas Francas de Jamaica1. ¿Qué forma adoptan las exenciones fiscales ofrecidas a las empresas en este programa
(por ejemplo, reducción de impuestos o exención de impuestos)?
2. ¿Se conceden las exenciones fiscales sobre una base porcentual?  En caso afirmativo,
¿qué porcentaje se aplica?
3. ¿Qué actividades se consideran "autorizadas"?
                                                     
1 G/SCM/N/3/JAM, G/SCM/N/16/JAM, G/SCM/ N/25/JAM, G/SCM/N/38/ JAM, G/SCM/N/48/JAM,
G/SCM/N/60/JAM.G/SCM/Q2/JAM/1
Página 2
4. ¿Existen actualmente planes para eliminar progresivamente este programa de exportación
en 2003 similares al plan de eliminación progresiva de la Ley de Fomento de las Industrias de
Exportación?
Préstamos en condiciones de favor del Banco Nacional de Desarrollo (actualmente el Banco de
Jamaica para el Desarrollo) y el Banco EXIM.
1. ¿En qué condiciones se conceden estos préstamos?2. ¿Se limitan estos préstamos a ramas de producción o empresas específicas?  En caso
afirmativo, sírvanse suministrar información sobre las ramas de producción y/o empresas que reciben
los préstamos.
3. ¿Dependen estos préstamos de la producción y/o de la actividad exportadora?
Ayuda al sector minero y de minerales industriales
1. Sírvanse indicar la legislación original en que se basa este programa, así como el momento en
que se aplicaron y entraron en vigor las directivas de política recientes.
Ayuda a la industria cinematográfica
1. Sírvanse describir el tipo de concesiones fiscales y arancelarias que se ofrecen en este
programa.
2. ¿Pueden acceder a este programa los residentes/productores no jamaicanos?
3. ¿Cuáles son los criterios que regulan el derecho a recibir ayuda en este programa?
Apoyo a la industria del turismo
1. Sírvanse describir el tipo de concesiones fiscales y arancelarias que se ofrecen en este
programa.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.205
8dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2637)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas -Dirección General
deTransporte yAsuntos Marítimos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
Servicio Nacional deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Buques denavegación marítima avelaparaviajes comerciales, de
12metros omásdeeslora, peroinferiores a40metros deeslora, yquetransportan un
máximo de36pasajeros.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento que
modifica elReglamento sobre losveleros detransporte depasajeros (3páginas), conun
apéndice (disponible eninglés)
6. Descripción delcontenido: EsteReglamento dispone lasprescripciones paralosveleros
denueva construcción enloconcerniente alaconstrucción, laingeniería mecánica, la
arboladura yelequipo (por ejemplo, lasradiocomunicaciones, medicamentos), el
diseño, laprotección contra incendios, lasinstalaciones eléctricas ylasinspecciones.
7. Objetivo yrazón deser: ElReglamento vigente sobre losveleros detransporte de
pasajeros solamente estipula lasprescripciones paralosveleros yaexistentes, perono
para losveleros denueva construcción. Además, lapráctica hademostrado que
deberían modificarse ocompletarse determinadas prescripciones vigentes quenoestán
relacionadas conlaconstrucción denuevos veleros.
8. Documentos pertinentes: Reglamento sobre losveleros detransporte depasajeros
(Boletín Oficial, 1990, 124), modificado posteriormente, yapéndices
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeseptiembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeseptiembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deagosto de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.158
31demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-1289)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deComercio yFomento Industrial
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Punto decontacto
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Recipientes portátiles paraGasL.P.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-011-SEDG-1997, recipientes portátiles paracontener gasL.P.
noexpuestos acalentamiento pormedios artificiales -fabricación ymantenimiento.
Páginas: 12(español)
6. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana tendrá porobjeto
establecer lasespecificaciones mínimas ymétodos deprueba quedeben cumplir los
recipientes portátiles quesefabrican paracontener GasL.P., concapacidad hasta 45kg
yunapresión deservicio de1,65Mpa(16,9 Kgf/cm2), asícomo laevaluación desu
estado físico yelmantenimiento delosrecipientes enuso.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad yprotección alconsumidor
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación 18defebrero de1998
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19deabrilde1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/R/17/Corr.21
20 March 2000
(00-1113)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
SUMMARY OF THE MEETING HELD ON 10-11 NOVEMBER 1999
Corrigendum
The final sentence of paragraph 57 should be replaced by:
A separate seminar on trade and food safety, organized by FAO and ILSI, had also been held
in Santiago de Chile.
__________
                                                     
1 English only