ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BFA/34
28denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5329)
Comité deAsuntos Presupuestarios,
Financieros yAdministrativos
INFORME ANUAL (1997)
1. Deconformidad conlosprocedimientos paraunarevista general anual delasactividades de
laOMC yparalapresentación deinformes enlaOMC, adoptados porelConsejo General el15de
noviembre de1995(punto 11deldocumento WT/GC/M/8), sepresenta enestedocumento uninforme
delasactividades delComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos en1997.
2. Como serecordará, elComité sereunió envarias ocasiones yhapresentado regularmente
informes alConsejo General.1Porlotanto, elpresente informe abarcará lasprincipales esferas tratadas
porelComité eneltranscurso delañohasta lafecha dehoy.
I. RESPONSABILIDADES ACTUALES
3. ElComité vigiló regularmente lasituación financiera ypresupuestaria delaOrganización, el
pago delascontribuciones, coninclusión delaaplicación delosplanes conexos ylasmedidas
relacionadas conelpagodecontribuciones, yexaminó laSituación presupuestaria alcierre delejercicio
de1996yelInforme Financiero delDirector General sobre lasCuentas de1996yelInforme delAuditor
Externo. ElComité examinó asimismo elproyecto depresupuesto delDirector General para1997
yelsuperávit de1996.
II. PRINCIPALES ESFERAS DEACTIVIDAD
A. Examen delaaplicación delAcuerdo relativo alaSede
4. EnelAcuerdo relativo alaSede, firmado conlasautoridades suizas en1995, sepreveía una
evaluación delaaplicación delAcuerdo. Conestefin,seestableció ungrupo detrabajo, enelmarco
delComité, presidido porelPresidente yformado pordelegados deMiembros delaOMC y
representantes delaSecretaría ydelConsejo dePersonal. Sepresentó alasautoridades suizas un
documento enelqueserecopilaban todas lasobservaciones delosMiembros, asícomo lasdela
Secretaría,sobrelamodalidaddeaplicacióndelAcuerdorelativoalaSede.Seconvocarondosreuniones
el17dejunio yel17deseptiembre paraexaminar laaplicación delAcuerdo ylasconclusiones de
lasdeliberaciones seremitieron alComité, quelasaprobó.2Nosehaprevisto ninguna reunión para
elfuturo; sinembargo, sisurgiera lanecesidad, podrían tener lugar conversaciones.
./.
1Informes: WT/BFA/30, relativo alareunión del21defebrero de1997; WT/BFA/31, relativo alareunión
del21demayo de1997; WT/BFA/32, relativo alasreuniones delosdías23y29deseptiembre y7deoctubre
de1997; yWT/BFA/33, relativo alasreuniones delosdías21y27denoviembre de1997.
2Informe conlasignatura WT/BFA/SPEC/12.WT/BFA/34
Página 2
B. Nuevos Miembros delaOMC
5. En1997,elComitéformulórecomendacionesalConsejoGeneralenrelaciónconelseñalamiento
decontribuciones alpresupuesto yanticipos alFondo deOperaciones araízdelaadhesión alaOMC
delosnuevos Miembros siguientes: i)elCongo, ii)Mongolia, iii)Níger, iv)Panamá yv)laRepública
Democrática delCongo.
C. Cooperación entre lasNaciones Unidas ylaOMC conrespecto alasdisposiciones
presupuestarias delCentro Internacional deComercio (CCI)
6. Deconformidad conladecisión adoptada porelConsejo General enabrilde1995, elCCI
presentó supresupuesto para1998 siguiendo elformato establecido enlosprocedimientos parala
preparación delpresupuesto delaOMC ylapresentación deinformes enrelación conelpresupuesto.
Elhecho depedir alCCIquepresentara supresupuesto de1998enformatos quesecumpliera almismo
tiempo lasprescripciones presupuestarias delaOMC ydelasNaciones Unidas, suponía unejercicio
decontabilidad doble queinevitablemente acarrearía gastos adicionales. ElComité consideró que,
como setrataba deunacuestión querequería coordinación ycooperación entre organizaciones
internacionales, losMiembros deberían informar asusdelegados paraqueintervinieran enNueva York
afindellegar aunasolución. ElPresidente, conjuntamente conlaSecretaría, debería también entablar
unproceso denegociación conlasNaciones Unidas parahallar unasolución satisfactoria.
D. Medidas enfavor delospaíses menos adelantados
a) Países menos adelantados comprendidos enlacategoría IV
7. Enloquerespecta alaprestación deasistencia técnica alospaíses menos adelantados, elComité
presentó unarecomendación alConsejo General paraquenoseaplicara alosMiembros delaOMC
quefuesen países menos adelantados lamedida administrativa queniega a"losMiembros inactivos
elacceso alaformación oalaasistencia técnica".
b) Reunión deAltoNivel sobre lospaíses menos adelantados
8. ElComité recomendó alConsejo General que,habida cuenta dequelaReunión eraelresultado
deunaDecisión Ministerial, sesuspendiera elrequisito del13porciento enconcepto degastos generales
relacionados conelfondo fiduciario destinado afinanciar laReunión.
c) Otras medidas paraevitar lamarginalización delospaíses menos adelantados
9. ElComité acordó quedebían establecerse medidas quealentaran unamayor participación de
lospaíses menos adelantados enlasactividades delaOMC. Enprincipio, lafinanciación deprogramas
quefaciliten elpago deatrasos enelmarco delasactividades delaOMC mediante contribuciones
voluntarias tuvoaceptación. Seseñaló quelacuestión delniveldelacontribución mínima seríaobjeto
deunaparte delasdeliberaciones quetendrían lugar en1998 enelcontexto delexamen del
funcionamiento delsistema porloquerespecta alasbases paraelseñalamiento delascontribuciones
alpresupuesto delaOMC, como lohabía decidido elConsejo General (WT/GC/M/8).