RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/170/Add.1
14 septembre 2001
(01-4329)
ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Projet de rapport annuel (2001)
Addendum
Stade où en sont les différends soumis à l'OMC
Les tableaux ci-joints, qui indi quent le stade où en sont les différends soumis à l'OMC du
1er janvier 1995  au 31 août 2001 , ont été établis par le Secrétariat sous sa propre responsabilité.  La
section I  résume ce qui s'est passé depuis les demandes de consultations initiales jusqu'à
l'établissement des groupes spéciaux, y compris les cas dans lesquels une solution a été convenue d'un
commun accord.  La section II porte sur les stades de l'établissement des groupes spéciaux, de la
distribution des rapports des groupes spéciaux, des appels et des rapports de l'Organe d'appel et enfin
de l'adoption des rapports.  La section III concerne le stade de la surveillance de la mise en œuvre desrecommand
ations de l'ORD.  Enfin, la section IV traite, dans les tableaux i) et ii) respectivement, du
recours aux articles 21:5 et 22 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.WT/DSB/W/170/Add.1
Page 2SECTION I
Demandes de consultations, solutions convenues d'un commun accord et groupes spéciaux établis
(1er janvier 1995-31 août 2001)
Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
1. Malaisie - Prohibition des
importations de polyéthylène et
de polypropylène13.01.95
Singapour
WT/DS1/110.01.95 11.03.95 19.07.95
DSB/M/6
(retrait de la
demande)17.03.95
Singapour
WT/DS1/2
2. États-Unis - Normes concernant
l'essence nouvelle et ancienneformules02.02.95
Venezuela
WT/DS2/124.01.95 25.03.95 27.03.95
Venezuela
WT/DS2/210.04.95
WT/DSB/M/3
3. Corée – Mesures concernant les
essais relatifs aux produitsagricoles et l'inspection de cesproduits06.04.95
États-Unis
WT/DS3/104.04.95 03.06.95 09.06.95
Japon
WT/DS3/2
4. États-Unis - Normes concernant
l'essence nouvelle et ancienneformules12.04.95
Brésil
WT/DS4/110.04.95 09.06.95 22.05.95
Brésil
WT/DS4/231.05.95
WT/DSB/M/5
5. Corée – Mesures concernant la
durée de conservation des
produits05.05.95
États-Unis
WT/DS5/103.05.95 02.07.95 24.05.95
Canada
WT/DS5/2
09.06.95
Japon
WT/DS5/431.07.95
WT/DS5/5
et Corr.1
24.11.95
Add.1
22.04.96
Add.1/Rev.1
22.04.96
Add.2
22.04.96
Add.3
19.07.96
Add.4
20.09.96
Add.5WT/DSB/W/170/Add.1
Page 3Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
6. États-Unis - Imposition de droits
d'importation sur les automobilesen provenance du Japon au titredes articles 301 et 304 de la Loide 1974 sur le commerce
extérieur22.05.95
Japon
WT/DS6/117.05.95 16.07.95 02.06.95
CE
WT/DS6/2
12.06.95
Australie
WT/DS6/319.07.95
WT/DSB/M/6
7. CE - Désignation commerciale
des pectinidés24.05.95
Canada
WT/DS7/119.05.95 18.07.95 09.06.95
Chili
WT/DS7/2
09.06.95
Islande
WT/DS7/3
09.06.96
Japon
WT/DS7/4
12.06.95
Pérou
WT/DS7/519.07.96
WT/DS7/1210.07.95
Canada
WT/DS7/7
et Corr.119.07.95
WT/DSB/M/6
8. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliques29.06.95
CE
WT/DS8/121.06.95 20.08.95 17.07.95
États-Unis
WT/DS8/2
17.07.95
Canada
WT/DS8/315.09.95
CE
WT/DS8/527.09.95
WT/DSB/M/7
9. CE - Droits sur les importations
de céréales10.07.95
Canada
WT/DS9/130.06.95 29.08.95 15.09.95
Canada
WT/DS9/211.10.95
WT/DSB/M/8
10. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliques17.07.95
Canada
WT/DS10/107.07.95 05.09.95 21.07.95
États-Unis
WT/DS10/2
27.07.95
CE
WT/DS10/315.09.95
Canada
WT/DS10/527.09.95
WT/DSB/M/7
11. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliques17.07.95
États-Unis
WT/DS11/107.07.95 05.09.95 15.09.95
États-Unis
WT/DS11/227.09.95
WT/DSB/M/7WT/DSB/W/170/Add.1
Page 4Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
12. CE - Désignation commerciale
des pectinidés25.07.95
Pérou
WT/DS12/118.07.95 15.09.95 09.08.95
Canada
WT/DS12/3
11.08.95
Chili
WT/DS12/2 et
Rev.1
17.08.95
Japon
WT/DS12/519.07.96
WT/DS12/1215.09.95
Pérou
WT/DS12/6
Annexe
22.09.95
Pérou
WT/DS12/711.10.95
WT/DSB/M/8
13. CE - Droits sur les importations
de céréales26.07.95
États-Unis
WT/DS13/119.07.95 17.09.95 02.05.97
WT/DS13/8
(retrait de la
demande)29.09.95
États-Unis
WT/DS13/2
22.11.96
WT/DS13/2/
Add.1
13.02.97
WT/DS13/5
27.03.97
WT/DS13/6
14.  CE - Désignation commerciale
des pectinidés31.07.95
Chili
WT/DS14/124.07.95 22.09.95 07.08.95
Canada
WT/DS14/2
11.08.95
Pérou
WT/DS14/3
17.08.95
Japon
WT/DS14/419.07.96
WT/DS14/1115.09.95
Chili
WT/DS14/5
Annexe
27.09.95
Chili
WT/DS14/6
Annexe11.10.95
WT/DSB/M/8
15.  Japon - Mesures affectant
l'achat de matériel detélécommunication24.08.95
CE
WT/DS15/118.08.95 17.10.95 31.08.95
États-Unis
WT/DS15/2WT/DSB/W/170/Add.1
Page 5Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
16. CE - Régime applicable à
l'importation, à la vente et à ladistribution des bananes04.10.95
Guatemala
Honduras
Mexique
États-Unis
WT/DS16/128.09.95 26.11.95 13.10.95
Sainte-Lucie
WT/DS16/2
20.10.95
Colombie
WT/DS16/3
24.10.95
Rép. dominicaine
WT/DS16/4
25.10.95
Venezuela
WT/DS16/5
20.10.95
Nicaragua
WT/DS16/6
30.10.95
Costa Rica
WT/DS16/7
17. CE - Droits sur les importations
de riz11.10.95
Thaïlande
WT/DS17/105.10.95 04.12.95
18. Australie - Mesures visant les
importations de saumons11.10.95
Canada
WT/DS18/105.10.95 04.12.95 10.03.97
WT/DS18/210.04.97
WT/DSB/M/31
19. Pologne - Régime d'importation
applicable aux automobiles18.10.95
Inde
WT/DS19/128.09.95 27.11.95 11.09.96
WT/DS19/2
20. Corée - Mesures concernant
l'eau en bouteille22.11.95
Canada
WT/DS20/108.11.95 08.01.96 30.11.95
États-Unis
WT/DS20/2
14.12.95
CE
WT/DS20/424.04.96
WT/DS20/6
21. Australie - Mesures affectant
l'importation de salmonidés23.11.95
États-Unis
WT/DS21/120.11.95 19.01.96 13.12.95
Canada
WT/DS21/227.08.00
WT/DS21/1011.05.99
États-Unis
WT/DS21/416.06.99
WT/DSB/M/64WT/DSB/W/170/Add.1
Page 6Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
22. Brésil - Mesures visant la noix
de coco desséchée20.12.95
Philippines
WT/DS22/130.11.95 29.01.96 08.02.96
Philippines
WT/DS22/505.03.96
WT/DSB/M/12
23. Venezuela - Enquête
antidumping concernant lesimportations de certainsmatériels tubulaires destinés à
des pays pétroliers04.01.96
Mexique
WT/DS23/105.12.95 03.02.96 26.05.97
WT/DS23/3
(clôture de
l'enquête)
24. États-Unis - Restrictions à
l'importation de vêtements de
dessous, de coton et de fibressynthétiques ou artificielles15.01.96
Costa Rica
WT/DS24/122.12.95 20.02.96 27.02.96
Costa Rica
WT/DS24/205.03.96
WT/DSB/M/12
25. CE - Mise en œuvre des
engagements concernant le rizpris pendant le Cycle d'Uruguay19.01.96
Uruguay
WT/DS25/114.12.95 12.02.96
26. CE - Mesures concernant les
viandes et les produits carnés(hormones)31.01.96
États-Unis
WT/DS26/126.01.96 26.03.96 08.02.96
Nouvelle-
Zélande
WT/DS26/2
09.02.96
Australie
WT/DS26/3
13.02.96
Canada
WT/DS26/425.04.96
États-Unis
WT/DS26/620.05.96
WT/DSB/M/17
27. CE - Régime applicable à
l'importation, à la vente et à la
distribution des bananes (I)13.02.96
Équateur
États-Unis
Guatemala
Honduras
Mexique
WT/DS27/105.02.96 05.04.96 28.02.96
Rép. dominicaine
WT/DS27/2
28.02.96
Sainte-Lucie
WT/DS27/3
28.02.96
Nicaragua
WT/DS27/4
01.03.96
Jamaïque
WT/DS27/512.04.96
Équateur,
États-Unis,
Guatemala,
Honduras, Mexique
WT/DS27/608.05.96
WT/DSB/M/16WT/DSB/W/170/Add.1
Page 7Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
27. CE - Régime applicable à
l'importation, à la vente et à ladistribution des bananes (II)31.08.98
Équateur
Guatemala
Honduras
Mexique
États-Unis
WT/DS27/1818.08.98 17.10.98 04.09.98
Panama
WT/DS27/19
15.09.98
République
dominicaine
WT/DS27/20
09.09.98
Jamaïque
WT/DS27/22
09.09.98
Costa Rica
WT/DS27/23
09.09.98
Colombie
WT/DS27/24
14.09.98
Brésil
WT/DS27/25
17.09.98
Sainte-Lucie
WT/DS27/26
17.09.98
Dominique
WT/DS27/27
14.09.98
Côte d'Ivoire
WT/DS27/28
01.10.98
Cameroun
WT/DS27/29
28. Japon - Mesures concernant les
enregistrements sonores14.02.96
États-Unis
WT/DS28/109.02.96 09.04.96 28.02.96
CE
WT/DS28/224.01.97
WT/DS28/4WT/DSB/W/170/Add.1
Page 8Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
29. Turquie - Restrictions à
l'importation de produitstextiles et de vêtements15.02.96
Hong Kong
WT/DS29/112.02.96 12.04.96 01.03.96
CE
WT/DS29/2
28.02.96
Malaisie
Philippines
Thaïlande
WT/DS29/3
28.02.96
Pérou
WT/DS29/4
29.02.96
Inde
WT/DS29/5
01.03.96
Brésil
WT/DS29/7
01.03.96
Canada
WT/DS29/8
30. Brésil - Droits compensateurs
sur les importations de noix decoco desséchée et de poudre delait de coco en provenance de
Sri Lanka05.03.96
Sri Lanka
WT/DS30/123.02.96 23.04.96
31. Canada - Certaines mesures
concernant les périodiques14.03.96
États-Unis
WT/DS31/111.03.96 10.05.96 24.05.96
États-Unis
WT/DS31/219.06.96
WT/DSB/M/19
32. États-Unis - Mesures affectant
les importations de manteaux delaine pour femmes et fillettes30.04.96
WT/DS32/2
(clôture de la
procédure
engagée
conformément à la
décision prise par
l'ORD le
17.04.96)15.03.96
Inde
WT/DS32/117.04.96
WT/DSB/M/14WT/DSB/W/170/Add.1
Page 9Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
33. États-Unis - Mesures affectant
les importations de chemises,chemisiers et blouses de lainetissésO6.07.01
WT/DS34/1415.03.96
Inde
WT/DS33/1
et Corr.117.04.96
WT/DSB/M/14
34. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textileset de vêtements25.03.96
Inde
WT/DS34/121.03.96 20.05.96 06.07.01
WT/DS34/1402.02.98
WT/DS34/213.03.98
WT/DSB/M/43
35. Hongrie - Subventions à
l'exportation des produits
agricoles02.04.96
Argentine
Australie
Canada
États-Unis
Nouvelle-Zélande
Thaïlande
WT/DS35/127.03.96 26.05.96 12.04.96
Japon
WT/DS35/230.07.97
WT/DSB/M/3610.01.97
Australie
WT/DS35/4
10.01.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS35/5
10.01.97
États-Unis
WT/DS35/6
10.01.97
Argentine
WT/DS35/725.02.97
WT/DSB/M/29
36. Pakistan - Protection conférée
par un brevet pour les produitspharmaceutiques et les produits
chimiques pour l'agriculture06.05.96
États-Unis
WT/DS36/130.04.96 29.06.96 28.05.96
CE
WT/DS36/207.03.97
WT/DS36/404.07.96
États-Unis
WT/DS36/3
37. Portugal - Protection conférée
par un brevet prévue par la Loi
sur la propriété industrielle06.05.96
États-Unis
WT/DS37/130.04.96 29.06.96 15.10.96
WT/DS37/2 et
Corr.1WT/DSB/W/170/Add.1
Page 10Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
38. États-Unis - Loi pour la liberté
et la solidarité démocratique àCuba13.05.96
CE
WT/DS38/103.05.96 02.07.96 08.10.96
CE
WT/DS38/2
14.10.96
Corr.120.11.96
WT/DSB/M/26
Le pouvoir conféré
pour l'établissement
du Groupe spécial
est devenu caduc le
22.04.98
conformément à
l'article 12:12 du
Mémorandum
d'accord sur le
règlement des
différends.
39. États-Unis - Majoration de
droits sur des produits enprovenance des Communautéseuropéennes29.05.96
CE
WT/DS39/118.04.96 17.06.96 24.06.96
CE
WT/DS39/2
40. Corée - Lois, réglementations et
pratiques dans le secteur desmarchés de télécommunications20.05.96
CE
WT/DS40/109.05.96 08.07.96 29.10.97
WT/DS40/2
41. Corée - Mesures concernant
l'inspection des produits
agricoles31.05.96
États-Unis
WT/DS41/124.05.96 23.07.96
42. Japon - Mesures concernant les
enregistrements sonores04.06.96
CE
WT/DS42/128.05.96 27.07.96 11.06.96
États-Unis
WT/DS42/207.11.97
WT/DS42/4
43. Turquie - Taxation des recettes
provenant des films étrangers17.06.96
États-Unis
WT/DS43/112.06.96 11.08.96 24.07.97
WT/DS43/310.01.97
États-Unis
WT/DS43/225.02.97
WT/DSB/M/29
44. Japon - Mesures affectant les
pellicules et papiersphotographiques destinés auxconsommateurs21.06.96
États-Unis
WT/DS44/113.06.96 12.08.96 20.09.96
États-Unis
WT/DS44/216.10.96
WT/DSB/M/24
45. Japon - Mesures affectant les
services de distribution20.06.96
États-Unis
WT/DS45/1
24.09.96
Add.113.06.96 12.08.96WT/DSB/W/170/Add.1
Page 11Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
46. Brésil - Programme de
financement des exportationspour les aéronefs21.06.96
Canada
WT/DS46/119.06.96 18.08.96 17.09.96
Canada
WT/DS46/2
04.10.96
WT/DS46/4
13.07.98
WT/DS46/523.07.98
WT/DSB/M/47
47. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textileset de vêtements26.06.96
Thaïlande
WT/DS47/120.06.96 19.08.96
48. Communautés européennes
- Mesures visant les animauxvivants et les viandes(hormones)08.07.96
Canada
WT/DS48/128.06.96 27.08.96 22.07.96
Australie
WT/DS48/2
23.07.96
États-Unis
WT/DS48/3
23.07.96
Nouvelle-Zélande
WT/DS48/417.09.96
Canada
WT/DS48/516.10.96
WT/DSB/M/24
49. États-Unis - Enquête
antidumping concernant lesimportations de tomates fraîches
ou réfrigérées en provenance du
Mexique08.07.96
Mexique
WT/DS49/101.07.96 30.08.96
50. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agriculture09.07.96
États-Unis
WT/DS50/1
14.01.99
États-Unis
WT/DS50/1102.07.96 31.08.96 22.07.96
CE
WT/DS50/2
29.01.99
CE
WT/DS50/1208.11.96
États-Unis
WT/DS50/420.11.96
WT/DSB/M/26WT/DSB/W/170/Add.1
Page 12Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
51. Brésil - Certaines mesures
concernant les investissementsdans le secteur automobile06.08.96
Japon
WT/DS51/130.07.96 28.09.96 13.08.96
Corée
WT/DS51/2
15.08.96
CE
WT/DS51/3
15.08.96
États-Unis
WT/DS51/4
19.08.96
Canada
WT/DS51/6
52. Brésil - Certaines mesures
affectant le commerce et les
investissements dans le secteurautomobile14.08.96
États-Unis
WT/DS52/109.08.96 08.10.96 19.08.96
Canada
WT/DS52/2
19.08.96
Japon
WT/DS52/3
28.08.96
Corée
WT/DS52/4
02.09.96
CE
WT/DS52/5
53. Mexique - Évaluation en douane
des importations09.09.96
CE
WT/DS53/127.08.96 26.10.96 18.09.96
Norvège
WT/DS53/2
30.09.96
Suisse
WT/DS53/3WT/DSB/W/170/Add.1
Page 13Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
54. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile14.10.96
CE
WT/DS54/103.10.96 02.12.96 23.10.96
États-Unis
WT/DS54/2
28.10.96
Japon
WT/DS54/3
29.10.96
Corée
WT/DS54/4
30.10.96
Canada
WT/DS54/512.05.97
CE
WT/DS54/612.06.97
CE
WT/DSB/M/34
55. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile10.10.96
Japon
WT/DS55/104.10.96 03.12.96 23.10.96
États-Unis
WT/DS55/2
25.10.96
CE
WT/DS55/3
30.10.96
Corée
WT/DS55/4
29.10.96
Canada
WT/DS55/518.04.97
Japon
WT/DS55/6-
WT/DS64/412.06.97
WT/DSB/M/34
56. Argentine - Mesures affectant
les importations de chaussures,
textiles, vêtements et autres
articles15.10.96
États-Unis
WT/DS56/104.10.96 03.12.96 29.10.96
Hongrie
WT/DS56/2
04.11.96
CE
WT/DS56/310.01.97
États-Unis
WT/DS56/525.02.97
WT/DSB/M/29
57. Australie - Système de crédits à
l'importation pour les textiles,les vêtements et les chaussures09.10.96
États-Unis
WT/DS57/107.10.96 06.11.96WT/DSB/W/170/Add.1
Page 14Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
58. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certainescrevettes et de certains produitsà base de crevettes14.10.96
Inde, Malaisie,
Pakistan,
Thaïlande
WT/DS58/108.10.96 07.12.96 30.10.96
Hong Kong
WT/DS58/2
30.10.96
CE
WT/DS58/3
01.11.96
Japon
WT/DS58/4
06.11.96
Australie
WT/DS58/510.01.97
Malaisie
Thaïlande
WT/DS58/6
07.02.97
Pakistan
WT/DS58/7
04.03.97
Inde
WT/DS58/825.02.97
WT/DSB/M/29
(Malaisie,
Thaïlande, Pakistan)
10.04.97
WT/DSB/M/31
Inde
59. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile15.10.96
États-Unis
WT/DS59/108.10.96 07.12.96 28.10.96
Japon
WT/DS59/2
30.10.96
CE
WT/DS59/3
30.10.96
Corée
WT/DS59/4
31.10.96
Canada
WT/DS59/513.06.97
États-Unis
WT/DS59/630.07.97
WT/DSB/M/36
60. Guatemala - Enquête
antidumping concernant le
ciment Portland en provenance
du Mexique24.10.96
Mexique
WT/DS60/117.10.96 16.12.96 13.02.97
Mexique
WT/DS60/220.03.97
WT/DSB/M/30
61. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certainescrevettes et de certains produitsà base de crevettes04.11.96
Philippines
WT/DS61/125.10.96 24.12.96 19.11.96
Australie
WT/DS61/2
22.11.96
Japon
WT/DS61/3WT/DSB/W/170/Add.1
Page 15Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
62. CE – Classement tarifaire de
certains matériels informatiques14.11.96
États-Unis
WT/DS62/108.11.96 07.01.97 28.11.96
Corée
WT/DS62/2
29.11.96
Canada
WT/DS62/313.02.97
États-Unis
WT/DS62/425.02.97
WT/DSB/M/29
63. États-Unis - Mesures
antidumping à l'importation
d'urée à l'état solide enprovenance de l'ex-Républiquedémocratique allemande09.12.96
CE
WT/DS63/128.11.96 27.01.97
64. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile05.12.96
Japon
WT/DS64/129.11.96 28.01.97 17.12.96
États-Unis
WT/DS64/2
18.12.96
CE
WT/DS64/318.04.97
Japon
WT/DS55/6-
WT/DS64/412.06.97
WT/DSB/M/34
65. Brésil - Certaines mesures
affectant le commerce et lesinvestissements dans le secteurautomobile17.01.97
États-Unis
WT/DS65/110.01.97 11.03.97
66. Japon - Mesures affectant les
importations de viande de porc22.01.97
CE
WT/DS66/115.01.97 16.03.97 31.01.97
Canada
WT/DS66/2
67. Communautés européennes:
Royaume-Uni - Classement
tarifaire de certains matériels
informatiques20.02.97
États-Unis
WT/DS67/114.02.97 15.04.97 04.03.97
Corée
WT/DS67/210.03.97
États-Unis
WT/DS67/320.03.97
L'ORD a décidé que
ce différend serait
examiné par le
Groupe spécial
établi le
25 février 1997.
WT/DSB/M/30WT/DSB/W/170/Add.1
Page 16Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
68. Communautés européennes:
Irlande - Classement tarifaire decertains matériels informatiques19.02.97
États-Unis
WT/DS68/114.02.97 15.04.97 10.03.97
États-Unis
WT/DS68/220.03.97
L'ORD a décidé que
ce différend serait
examiné par le
Groupe spécial
établi le
25 février 1997.
WT/DSB/M/30
69. Communautés européennes –
 Mesures affectant l'importationde certains produits provenantde volailles04.03.97
Brésil
WT/DS69/124.02.97 25.04.97 12.06.97
Brésil
WT/DS69/230.07.97
WT/DSB/M/36
70. Canada - Mesures visant
l'exportation des aéronefs civils14.03.97
Brésil
WT/DS70/110.03.97 09.04.97 13.07.98
Brésil
WT/DS70/223.07.98
WT/DSB/M/47
71. Canada - Mesures visant
l'exportation des aéronefs civils14.03.97
Brésil
WT/DS71/110.03.97 09.05.97
72. Communautés européennes
- Mesures affectant les produitsbutyreux03.04.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS72/124.03.97 23.05.97 07.11.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS72/218.11.97
WT/DSB/M/39
73. Japon - Achat d'un satellite de
navigation01.04.97
CE
WT/DS73/126.03.97 25.05.97 11.04.97
États-Unis
WT/DS73/214.08.97
WT/DS73/4
/Rev.1
74. Philippines - Mesures visant les
viandes de porc et de volaille07.04.97
États-Unis
WT/DS74/101.04.97 31.05.97 22.04.97
CE
WT/DS74/2
24.04.97
Canada
WT/DS74/313.03.98
WT/DS74/5-
WT/DS102/6
75. Corée - Taxes sur les boissons
alcooliques09.04.97
CE
WT/DS75/102.04.97 01.06.97 22.04.97
États-Unis
WT/DS75/2
24.04.97
Canada
WT/DS75/315.09.97
CE
WT/DS75/616.10.97
WT/DSB/M/38WT/DSB/W/170/Add.1
Page 17Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
76. Japon - Mesures visant les
produits agricoles09.04.97
États-Unis
WT/DS76/107.04.97 06.06.97 02.08.01
WT/DS76/1206.10.97
États-Unis
WT/DS76/218.11.97
WT/DSB/M/39
77. Argentine - Mesures visant les
textiles et les vêtements28.04.97
CE
WT/DS77/121.04.97 20.06.97 14.05.97
États-Unis
WT/DS77/215.09.97
CE
WT/DS77/3
06.10.97
Rev.1
16.10.97
Rev.1/Corr.116.10.97
WT/DSB/M/38
29.07.98
WT/DS77/5
Le Groupe spécial
a suspendu ses
travaux.
78. États-Unis - Sauvegarde contre
les importations de balais ensorgho01.05.97
Colombie
WT/DS78/128.04.97 27.06.97
79. Inde - Protection conférée par
un brevet pour les produitspharmaceutiques et les produits
chimiques pour l'agriculture06.05.97
CE
WT/DS79/128.04.97 27.06.97 15.09.97
CE
WT/DS79/216.10.97
WT/DSB/M/38
80. Belgique - Mesures visant les
services d'annuaire téléphonique
commercial13.05.97
États-Unis
WT/DS80/102.05.97 01.07.97
81. Brésil - Certaines mesures
affectant le commerce et lesinvestissements dans le secteurautomobile20.05.97
CE
WT/DS81/107.05.97 06.07.97
82. Irlande - Mesures affectant la
protection des droits des auteurset des droits voisins22.05.97
États-Unis
WT/DS82/114.05.97 13.07.97 12.01.98
États-Unis
WT/DS82/2
83. Danemark - Mesures affectant
les moyens de faire respecter lesdroits de propriété intellectuelle21.05.97
États-Unis
WT/DS83/114.05.97 13.07.97
84. Corée - Taxes sur les boissons
alcooliques28.05.97
États-Unis
WT/DS84/123.05.97 22.07.97 02.06.97
Canada
WT/DS84/2
13.06.97
CE
WT/DS84/315.09.97
États-Unis
WT/DS84/416.10.97
WT/DSB/M/38WT/DSB/W/170/Add.1
Page 18Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
85. États-Unis - Mesures affectant
les textiles et les vêtements03.06.97
CE
WT/DS85/122.05.97 21.07.97 11.06.97
Suisse
WT/DS85/2
18.06.97
Honduras
WT/DS85/3
17.06.97
Hong Kong
WT/DS85/4
18.06.97
Pakistan
WT/DS85/5
18.06.97
Inde
WT/DS85/6
19.06.97
Japon
WT/DS85/7
25.06.97
République
dominicaine
WT/DS85/811.02.98
WT/DS85/9
86.  Suède - Mesures affectant les
moyens de faire respecter les
droits de propriété intellectuelle02.06.97
États-Unis
WT/DS86/128.05.97 27.07.97 02.12.98
WT/DS86/2
87. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliques11.06.97
CE
WT/DS87/104.06.97 03.08.97 30.06.97
Pérou
WT/DS87/2
25.06.97
États-Unis
WT/DS87/3
30.06.97
Mexique
WT/DS87/406.10.97
CE
WT/DS87/518.11.97
WT/DSB/M/39WT/DSB/W/170/Add.1
Page 19Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
88.  États-Unis - Mesure affectant
les marchés publics26.06.97
CE
WT/DS88/120.06.97 19.08.97 02.07.97
Japon
WT/DS88/209.09.98
CE
WT/DS88/321.10.98
WT/DSB/M/49
14.02.00
WT/DS88/6
Caducité du pouvoir
conféré pour
l'établissement du
Groupe spécial
89. États-Unis - Imposition de droits
antidumping sur lesimportations de récepteurs detélévision en couleur enprovenance de Corée16.07.97
Corée
WT/DS89/1
04.08.97
WT/DS89/1 et
Corr.110.07.97 09.09.97 28.07.97
Mexique
WT/DS89/2
01.08.97
Thaïlande
WT/DS89/3
01.08.97
Japon
WT/DS89/4
04.08.97
Hong Kong,
Chine
WT/DS89/5
04.08.97
CE
WT/DS89/605.01.98
WT/DS89/8
18.09.98
WT/DS89/9
(retrait de la
demande)07.11.97
Corée
WT/DS89/7
28.11.97
WT/DS89/7/Corr.1WT/DSB/W/170/Add.1
Page 20Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
90. Inde - Restrictions quantitatives
à l'importation de produitsagricoles, textiles et industriels22.07.97
États-Unis
WT/DS90/115.07.97 13.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS90/2
05.08.97
CE
WT/DS90/3
05.08.97
Canada
WT/DS90/4
05.08.97
Australie
WT/DS90/5
05.08.97
Suisse
WT/DS90/6
08.08.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS90/706.10.97
États-Unis
WT/DS90/8
07.11.97
WT/DS90/8/Corr.118.11.97
WT/DSB/M/39
91.  Inde - Restrictions quantitatives
à l'importation de produitsagricoles, textiles et industriels22.07.97
Australie
WT/DS91/116.07.97 14.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS91/2
05.08.97
États-Unis
WT/DS91/3
05.08.97
CE
WT/DS91/4
05.08.97
Canada
WT/DS91/5
05.08.97
Suisse
WT/DS91/6
08.08.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS91/717.03.98
WT/DS91/8
17.08.98
WT/DS91/8/
Corr.1WT/DSB/W/170/Add.1
Page 21Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
92.  Inde - Restrictions quantitatives
à l'importation de produitsagricoles, textiles et industriels22.07.97
Canada
WT/DS92/116.07.97 14.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS92/2
05.08.97
États-Unis
WT/DS92/3
05.08.97
CE
WT/DS92/4
05.08.97
Australie
WT/DS92/5
05.08.97
Suisse
WT/DS92/6
08.08.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS92/718.03.98
WT/DS92/8
25.09.98
WT/DS92/8/
Corr.1
93.  Inde - Restrictions quantitatives
à l'importation de produitsagricoles, textiles et industriels22.07.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS93/116.07.97 14.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS93/2
05.08.97
États-Unis
WT/DS93/3
05.08.97
CE
WT/DS93/4
05.08.97
Canada
WT/DS93/5
05.08.97
Australie
WT/DS93/6
05.08.97
Suisse
WT/DS93/701.12.98
WT/DS93/8WT/DSB/W/170/Add.1
Page 22Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
94.  Inde - Restrictions quantitatives
à l'importation de produitsagricoles, textiles et industriels23.07.97
Suisse
WT/DS94/1
05.08.97
WT/DS94/1 et
Corr.117.07.97 15.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS94/2
05.08.97
États-Unis
WT/DS94/3
05.08.97
CE
WT/DS94/4
05.08.97
Canada
WT/DS94/5
05.08.97
Australie
WT/DS94/6
08.08.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS94/723.02.98
WT/DS94/9
18.09.98
WT/DS94/9/
Corr.1
95.  États-Unis - Mesure affectant
les marchés publics21.07.97
Japon
WT/DS95/118.07.97 16.09.97 30.07.97
CE
WT/DS95/209.09.98
Japon
WT/DS95/321.10.98
WT/DSB/M/49
14.02.00
WT/DS95/6
Caducité du pouvoir
conféré pour
l'établissement du
Groupe spécialWT/DSB/W/170/Add.1
Page 23Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
96.  Inde - Restrictions quantitatives
à l'importation de produitsagricoles, textiles et industriels24.07.97
CE
WT/DS96/118.07.97 16.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS96/2
05.08.97
États-Unis
WT/DS96/3
05.08.97
Canada
WT/DS96/4
05.08.97
Australie
WT/DS96/5
05.08.97
Suisse
WT/DS96/6
08.08.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS96/707.04.98
WT/DS96/8
28.09.98
WT/DS96/8/
Corr.1
97.  États-Unis - Enquête en matière
de droits compensateursconcernant les importations desaumons en provenance duChili12.08.97
Chili
WT/DS97/105.08.97 04.10.97
98.  Corée - Mesure de sauvegarde
définitive appliquée auximportations de certains
produits laitiers15.08.97
CE
WT/DS98/112.08.97 11.10.97 03.09.97
Australie
WT/DS98/212.01.98
CE
WT/DS98/423.07.98
WT/DSB/M/47
99.  États-Unis - Droit antidumping
sur les semi-conducteurs pour
mémoires RAM dynamiques(DRAM) de 1 mégaoctet ouplus, originaires de Corée15.08.97
Corée
WT/DS99/1
25.08.97
WT/DS99/1 et
Corr.1
30.03.98
WT/DS99/1/
Corr.214.08.97 13.10.97 25.10.00
WT/DS99/1207.11.98
Corée
WT/DS99/216.01.98
WT/DSB/M/40WT/DSB/W/170/Add.1
Page 24Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
100. États-Unis - Mesures affectant
les importations de produitsprovenant de volailles25.08.97
CE
WT/DS100/118.08.97 17.10.97
101. Mexique - Enquête
antidumping concernant lesirop de maïs à haute teneur enfructose en provenance des
États-Unis15.09.97
États-Unis
WT/DS101/104.09.97 03.11.97
102. Philippines - Mesures visant
les viandes de porc et de
volaille09.10.97
États-Unis
WT/DS102/107.10.97 06.12.97 23.10.97
Canada
WT/DS102/3
28.10.97
CE
WT/DS102/413.03.98
WT/DS74/5-
WT/DS102/6
103. Canada - Mesures visant
l'importation de lait et
l'exportation de produits
laitiers13.10.97
États-Unis
WT/DS103/108.10.97 07.12.97 24.10.97
Japon
WT/DS103/2
27.10.97
Australie
WT/DS103/303.02.98
WT/DS103/425.03.98
WT/DSB/M/44
104. Communautés européennes
- Mesures visant l'exportationde fromages fondus13.10.97
États-Unis
WT/DS104/108.10.97 07.12.97 24.10.97
Japon
WT/DS104/2
27.10.97
Australie
WT/DS104/3
28.10.97
Canada
WT/DS104/4WT/DSB/W/170/Add.1
Page 25Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
105. Communautés européennes
- Régime applicable àl'importation, à la vente et à ladistribution des bananes25.10.97
Panama
WT/DS105/1
09.01.98
WT/DS105/1/
Add.1
30.04.98
WT/DS105/1/
Add. 224.10.97 23.12.97
31.01.97
Colombie
WT/DS105/2
08.05.98
WT/DS105/2/
Add. 1
07.11.97
Guatemala
WT/DS105/3
10.11.97
République
dominicaine
WT/DS105/4
07.11.97
Mexique
WT/DS105/5
10.11.97
Costa Rica
WT/DS105/6
07.11.97
Honduras
WT/DS105/7
14.05.98
WT/DS105/7/
Add.1
11.11.97
Équateur
WT/DS105/8
10.11.97
États-Unis
WT/DS105/9
10.11.97
Côte d'Ivoire
WT/DS105/10WT/DSB/W/170/Add.1
Page 26Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
106. Australie - Subventions
accordées aux producteurs etexportateurs de cuir pourautomobiles17.11.97
États-Unis
WT/DS106/110.11.97 09.01.98 11.06.98
WT/DS126/2
(retrait de la
demande
d'établissement
d'un groupe
spécial)12.01.98
États-Unis
WT/DS106/222.01.98
WT/DSB/M/41
107. Pakistan - Mesures visant les
exportations de cuirs et peaux20.11.97
CE
WT/DS107/107.11.97 06.01.98
108. États-Unis - Traitement fiscal
des "sociétés de vente àl'étranger"28.11.97
CE
WT/DS108/1
12.03.98
WT/DS108/1/
Add.118.11.97 17.01.98 09.07.98
CE
WT/DS108/222.09.98
WT/DSB/M/48
109. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliques16.12.97
États-Unis
WT/DS109/1
05.02.98
WT/DS109/1
Corr.111.12.97 09.02.98 17.12.97
Pérou
WT/DS109/2
27.01.98
Mexique
WT/DS/109/3
110. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliques18.12.97
CE
WT/DS110/115.12.97 13.02.98 23.12.97
États-Unis
WT/DS110/2
27.12.97
Mexique
WT/DS110/313.03.98
WT/DS110/425.03.98
WT/DSB/M/44
111. États-Unis - Contingent
tarifaire à l'importation
d'arachides08.01.98
Argentine
WT/DS111/119.12.97 17.02.98 16.01.98
Canada
WT/DS111/2
19.01.98
Japon
WT/DS111/3WT/DSB/W/170/Add.1
Page 27Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
112. Pérou - Enquête en matière de
droits compensateursconcernant les importationsd'autobus en provenance duBrésil09.01.98
Brésil
WT/DS112/123.12.97 21.02.98
113. Canada - Mesures visant les
exportations de produits
laitiers08.01.98
Nouvelle-Zélande
WT/DS113/129.12.97 27.02.98 16.01.98
États-Unis
WT/DS113/2
19.01.98
Japon
WT/DS113/312.03.98
WT/DS113/425.03.98
WT/DSB/M/44
114. Canada - Protection conférée
par un brevet pour les produitspharmaceutiques12.01.98
CE
WT/DS114/119.12.97 17.02.98 22.01.98
États-Unis
WT/DS114/2
27.01.98
Australie
WT/DS114/3
21.01.98
Suisse
WT/DS114/412.11.98
WT/DS114/501.02.99
WT/DSB/M/54
115. CE - Mesures affectant la
protection des droits des
auteurs et des droits voisins12.01.98
États-Unis
WT/DS115/106.01.98 07.03.98 12.01.98
États-Unis
WT/DS115/2
116. Brésil - Mesures affectant les
modalités de paiement desimportations13.01.98
CE
WT/DS116/108.01.98 09.03.98 21.01.98
Suisse
WT/DS116/2
23.01.98
Japon
WT/DS116/3
23.01.98
Australie
WT/DS116/4
30.01.98
États-Unis
WT/DS116/5
09.02.98
Corée
WT/DS116/6WT/DSB/W/170/Add.1
Page 28Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
117. Canada - Mesures visant les
services de distribution defilms22.01.98
CE
WT/DS117/120.01.98 21.03.98
118. États-Unis - Taxe d'entretien
des ports16.02.98
CE
WT/DS118/106.02.98 07.04.98 26.02.98
Canada
WT/DS118/2
26.02.98
Japon
WT/DS118/3
03.03.98
Norvège
WT/DS118/4
119. Australie - Mesures
antidumping à l'importation de
feuilles de papier enduit, sans
fibre de bois03.09.98
Suisse
WT/DS119/120.02.98 21.04.98 13.03.98
Japon
WT/DS119/2
12.03.98
CE
WT/DS119/313.05.98
WT/DS119/4
120. Inde - Mesures visant les
exportations de certainsproduits de base23.09.98
CE
WT/DS120/111.03.98 10.05.98 13.10.00
CE
WT/DS/120/2
121. Argentine - Mesures de
sauvegarde à l'importation de
chaussures08.04.98
CE
WT/DS121/106.04.98 05.06.98 16.04.98
États-Unis
WT/DS121/211.06.98
CE
WT/DS121/323.07.98
WT/DSB/M/47
122. Thaïlande - Droits
antidumping sur les profilés enfer ou en aciers non alliés etpoutrelles profilées en H enprovenance de Pologne15.04.98
Pologne
WT/DS122/106.04.98 05.06.98 15.10.99
Pologne
WT/DS122/219.11.99
WT/DSB/M/71WT/DSB/W/170/Add.1
Page 29Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
123. Argentine - Mesures de
sauvegarde à l'importation dechaussures27.04.98
Indonésie
WT/DS123/122.04.98 20.06.98 07.05.98
États-Unis
WT/DS123/216.04.99
WT/DS123/3
Le 10.05.99,
l'Indonésie a
demandé que soit
retirée de l'ordre du
jour de la réunion
de l'ORD la
demande
d'établissement
d'un groupe spécial
et s'est réservé le
droit d'inscrire
ladite demande à
l'ordre du jour
d'une réunion
future de l'ORD
(WT/DS123/4)
124. Communautés européennes
- Moyens de faire respecter lesdroits de propriétéintellectuelle pour les stationsde télévision07.05.98
États-Unis
WT/DS124/130.04.98 29.06.98 20.03.01
WT/DS124/2
125. Grèce - Moyens de faire
respecter les droits de
propriété intellectuelle pour
les films et les programmes detélévision07.05.98
États-Unis
WT/DS125/104.05.98 03.07.98 20.03.01
WT/DS125/2
126. Australie - Subventions
accordées aux producteurs etexportateurs de cuir pourautomobiles08.05.98
États-Unis
WT/DS126/104.05.98 03.07.98 11.04.98
États-Unis
WT/DS126/222.06.98
WT/DSB/M/46
127. Belgique - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur le
revenu constituant des
subventions11.05.98
États-Unis
WT/DS127/105.05.98 04.07.98WT/DSB/W/170/Add.1
Page 30Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
128. Pays-Bas - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur lerevenu constituant dessubventions11.05.98
États-Unis
WT/DS128/105.05.98 04.07.98
129. Grèce - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur lerevenu constituant des
subventions11.05.98
États-Unis
WT/DS129/105.05.98 04.07.98
130. Irlande  - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur lerevenu constituant dessubventions11.05.98
États-Unis
WT/DS130/105.05.98 04.07.98
131. France - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur lerevenu constituant des
subventions11.05.98
États-Unis
WT/DS131/105.05.98 04.07.98
132. Mexique - Enquête
antidumping concernant le
sirop de maïs à haute teneur enfructose en provenance desÉtats-Unis15.05.98
États-Unis
WT/DS132/108.05.98 07.07.98 14.10.98
États-Unis
WT/DS132/225.11.98
WT/DSB/M/51
133. République slovaque
- Mesures concernantl'importation de produits
laitiers et le transit de bétail18.05.98
Suisse
WT/DS133/107.05.98 06.07.98 28.05.98
États-Unis
WT/DS133/2
134. Communautés européennes
- Restrictions concernantcertains droits sur lesimportations de riz08.06.98
Inde
WT/DS134/1
19.06.98
WT/DS134/1
et Corr.127.05.98 26.07.98
135. Communautés européennes
- Mesures affectant l'amiante
et les produits en contenant03.06.98
Canada
WT/DS135/128.05.98 27.07.98 12.06.98
Brésil
WT/DS135/209.10.98
Canada
WT/DS135/325.11.98
WT/DSB/M/51
136. États-Unis - Loi antidumping
de 191624.06.98
CE
WT/DS136/104.06.98 03.08.98 12.11.98
CE
WT/DS136/201.02.99
WT/DSB/M/54WT/DSB/W/170/Add.1
Page 31Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
137. Communautés européennes
- Mesures visant lesimportations de bois conifèresen provenance du Canada24.06.98
Canada
WT/DS137/117.06.98 16.08.98
138. États-Unis - Imposition de
droits compensateurs surcertains produits en acier au
carbone, plomb et bismuth
laminés à chaud originaires duRoyaume-Uni06.07.98
CE
WT/DS138/112.06.98 11.08.98 16.07.98
Canada
WT/DS138/214.01.99
WT/DS138/3
25.01.99
WT/DS138/3 et
Corr.117.02.99
WT/DSB/M/55 et
Corr.1
139. Canada - Certaines mesures
concernant l'industrieautomobile08.07.98
Japon
WT/DS139/103.07.98 01.09.98 13.11.98
WT/DS139/201.02.99
WT/DSB/M/54
140. Communautés européennes
- Enquête antidumping
concernant les tissus de coton
écrus en provenance d'Inde07.08.98
Inde
WT/DS140/103.08.98 02.10.98 17.08.98
Pakistan
WT/DS140/2
141. Communautés européennes
- Droits antidumping sur lesimportations de linge de lit encoton en provenance d'Inde07.08.98
Inde
WT/DS141/103.08.98 02.10.98 17.08.98
Pakistan
WT/DS141/208.09.99
Inde
WT/DS141/327.10.99
WT/DSB/M/70
142. Canada - Certaines mesures
concernant l'industrieautomobile21.08.98
CE
WT/DS142/117.08.98 16.10.98 14.01.99
WT/DS142/201.02.99
WT/DSB/M/54
143. République slovaque - Mesure
concernant le droit à
l'importation de blé enprovenance de Hongrie21.09.98
Hongrie
WT/DS143/118.09.98
(20 jours)08.10.98 09.10.98
Hongrie
WT/DS143/2
144. États-Unis - Certaines mesures
visant l'importation de bovins,de porcins et de céréales enprovenance du Canada29.09.98
Canada
WT/DS144/125.09.98 24.11.98
145. Argentine - Droits
compensateurs sur les
importations de gluten de blé
en provenance desCommunautés européennes29.09.98
CE
WT/DS145/1
12.10.98
WT/DS145/1/
Rev.123.09.98 22.11.98WT/DSB/W/170/Add.1
Page 32Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
146. Inde - Mesures concernant le
secteur automobile12.10.98
CE
WT/DS146/1  et
Corr.106.10.98 05.12.98 21.10.98
Japon
WT/DS146/2
22.10.98
États-Unis
WT/DS146/313.10.00
CE
WT/DS146/417.11.00
WT/DSB/M/92
147. Japon - Contingents tarifaires
et subventions concernant les
cuirs14.10.98
CE
WT/DS147/108.10.98 07.12.98
148. République tchèque - Mesure
concernant le droit àl'importation de blé enprovenance de Hongrie15.10.98
Hongrie
WT/DS148/112.10.98
(20 jours)01.11.98
149. Inde - Restrictions à
l'importation12.11.98
CE
WT/DS149/128.10.98 27.12.98 19.11.98
États-Unis
WT/DS149/2
20.11.98
Japon
WT/DS149/3
23.11.98
Suisse
WT/DS149/4
23.11.98
Australie
WT/DS149/5WT/DSB/W/170/Add.1
Page 33Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
150. Inde - Mesures concernant les
droits de douane03.11.98
CE
WT/DS150/131.10.98 30.12.98 09.11.98
États-Unis
WT/DS150/2
12.11.98
Canada
WT/DS150/3
13.11.98
Japon
WT/DS150/4
13.11.98
Suisse
WT/DS150/5
12.11.98
Australie
WT/DS150/6WT/DSB/W/170/Add.1
Page 34Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
151. États-Unis - Mesures affectant
les textiles et les vêtements (II)25.11.98
CE
WT/DS151/119.11.98 18.01.99 03.12.98
République
dominicaine
WT/DS151/2
04.12.98
Hong Kong,
Chine
WT/DS151/3
04.12.98
Pakistan
WT/DS151/4
04.12.98
Honduras
WT/DS151/5
07.12.98
Japon
WT/DS151/6
07.12.98
Suisse
WT/DS151/7
07.12.98
El Salvador
WT/DS151/8
07.12.98
Inde
WT/DS151/924.07.00
WT/DS151/10WT/DSB/W/170/Add.1
Page 35Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
152. États-Unis - Articles 301 à 310
de la Loi de 1974 sur lecommerce extérieur30.11.98
CE
WT/DS152/125.11.98 24.01.98 07.12.98
République
dominicaine
WT/DS152/2
04.12.98
Panama
WT/DS152/3
09.12.98
Guatemala
WT/DS152/4
09.12.98
Mexique
WT/DS152/5
09.12.98
Jamaïque
WT/DS152/6
07.12.98
Honduras
WT/DS152/7
10.12.98
Japon
WT/DS152/8
14.12.98
Colombie
WT/DS152/9
10.12.98
Équateur
WT/DS152/1002.02.99
CE
WT/DS152/1102.03.99
WT/DSB/M/56
153. CE - Protection conférée par un
brevet pour les produits
pharmaceutiques et les produits
chimiques pour l'agriculture07.12.98
Canada
WT/DS153/102.12.98 31.01.99 17.12.98
États-Unis
WT/DS153/2
17.12.98
Australie
WT/DS153/3
17.12.98
Suisse
WT/DS153/4WT/DSB/W/170/Add.1
Page 36Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
154. CE - Mesures affectant le
traitement différencié etfavorable du café11.12.98
Brésil
WT/DS154/107.12.98 05.02.99 16.12.98
Colombie
WT/DS154/2
17.12.98
Pérou
WT/DS154/3
18.12.98
Costa Rica
WT/DS154/4
21.12.98
Bolivie
WT/DS154/5
155. Argentine - Mesures visant
l'exportation de peaux de
bovins et l'importation de cuirsfinis04.01.99
CE
WT/DS155/123.12.98 21.02.99 04.06.99
CE
WT/DS155/226.07.99
WT/DSB/M/65
156. Guatemala - Mesure
antidumping définitiveconcernant le ciment Portlandgris en provenance du Mexique08.01.99
Mexique
WT/DS156/1
15.01.99
Corr.1
18.02.99
Corr.205.01.99 06.03.99 15.07.99
Mexique
WT/DS156/2
05.08.99
WT/DS156/2 et
Corr.122.09.99
WT/DSB/M/68
157. Argentine - Mesures
antidumping définitives àl'importation de forets enprovenance d'Italie19.01.99
CE
WT/DS157/114.01.99 15.03.99
158. Communautés européennes
- Régime applicable à
l'importation, à la vente et à ladistribution des bananes25.08.99
États-Unis,
Guatemala,
Honduras,
Mexique et
Panama
WT/DS158/120.01.99 21.03.99 25.01.99
Équateur
WT/DS158/2
04.01.99
Belize
WT/DS158/3WT/DSB/W/170/Add.1
Page 37Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
159. Hongrie - Mesure de
sauvegarde visant lesimportations de produits enacier en provenance de laRépublique tchèque27.01.99
République
tchèque
WT/DS159/121.01.99 22.03.99
160. États-Unis - Article 110 5) de la
Loi des États-Unis sur le droit
d'auteur04.02.99
CE
WT/DS160/126.01.99 27.03.99 11.02.99
Australie
WT/DS160/2
12.02.99
Canada
WT/DS160/3
15.02.99
Suisse
WT/DS160/416.04.99
CE
WT/DS160/526.05.99
WT/DSB/M/62
161. Corée - Mesures affectant les
importations de viande de bœuffraîche, réfrigérée et congelée04.02.99
États-Unis
WT/DS161/101.02.99 02.04.99 11.02.99
Nouvelle-
Zélande
WT/DS161/2
11.02.99
Australie
WT/DS161/3
12.02.99
Canada
WT/DS161/416.04.99
États-Unis
WT/DS161/526.05.99
WT/DSB/M/62
162. États-Unis - Loi antidumping
de 191616.02.99
Japon
WT/DS162/110.02.99 11.04.99 17.02.99
CE
WT/DS162/204.06.99
Japon
WT/DS162/326.07.99
WT/DSB/M/65
163. Corée - Mesures affectant les
marchés publics22.02.99
États-Unis
WT/DS163/116.02.99 17.04.99 03.03.99
CE
WT/DS163/2
04.03.99
Japon
WT/DS163/311.05.99
États-Unis
WT/DS163/416.06.99
WT/DSB/M/64
164. Argentine - Mesures affectant
les importations de chaussures04.03.99
États-Unis
WT/DS164/101.03.99 30.04.99 12.03.99
CE
WT/DS164/220.05.99
États-Unis
WT/DS164/3
15.07.99
WT/DS164/426.07.99
WT/DSB/M/65WT/DSB/W/170/Add.1
Page 38Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
165. États-Unis - Mesures à
l'importation de certainsproduits en provenance desCommunautés européennes05.03.99
CE
WT/DS165/104.03.99 24.03.99
(20 jours)11.03.99
République
dominicaine
WT/DS165/2
12.03.99
Japon
WT/DS165/3
15.03.99
Honduras
WT/DS165/4
15.03.99
Guatemala
WT/DS165/5
15.03.99
Équateur
WT/DS165/6
15.03.99
Panama
WT/DS165/7
et Corr.111.05.99
CE
WT/DS165/816.06.99
WT/DSB/M/64
166. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de gluten defroment en provenance des
Communautés européennes23.03.99
CE
WT/DS166/117.03.99 16.05.99 01.04.99
Australie
WT/DS166/204.06.99
EC
WT/DS166/326.07.99
WT/DSB/M/65
167. États-Unis - Enquête en matière
de droits compensateursconcernant les bovins vivantsen provenance du Canada25.03.99
Canada
WT/DS167/119.03.99 18.05.99 06.04.99
Mexique
WT/DS167/2
168. Afrique du Sud - Droits
antidumping visant certainsproduits pharmaceutiques enprovenance d'Inde13.04.99
Inde
WT/DS168/101.04.99 31.05.99WT/DSB/W/170/Add.1
Page 39Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
169. Corée - Mesures affectant les
importations de viande de bœuffraîche, réfrigérée et congelée19.04.99
Australie
WT/DS169/113.04.99 12.06.99 22.04.99
Nouvelle-
Zélande
WT/DS169/2
23.04.99
États-Unis
WT/DS169/3
28.04.99
Canada
WT/DS169/4
et Corr.115.07.99
Australie
WT/DS169/526.07.99
WT/DSB/M/65
170. Canada - Durée de la protection
conférée par un brevet10.05.99
États-Unis
WT/DS170/106.05.99 05.07.99 15.07.99
États-Unis
WT/DS170/222.09.99
WT/DSB/M/68
171. Argentine - Protection conférée
par un brevet pour les produitspharmaceutiques et protectiondes données résultant d'essaispour les produits chimiquespour l'agriculture10.05.99
États-Unis
WT/DS171/106.05.99 05.07.99 20.05.99
Suisse
WT/DS171/2
172. CE - Mesures relatives au
développement d'un système de
gestion de vol31.05.99
États-Unis
WT/DS172/121.05.99 20.07.99
173. France - Mesures relatives au
développement d'un système degestion de vol31.05.99
États-Unis
WT/DS173/121.05.99 20.07.99
174. CE - Protection des marques et
des indications géographiquespour les produits agricoles etles denrées alimentaires07.06.99
États-Unis
WT/DS174/101.06.99 31.07.99 17.06.99
Canada
WT/DS174/3
175. Inde - Mesures affectant le
commerce et l'investissement
dans le secteur automobile07.06.99
États-Unis
WT/DS175/102.06.99 01.08.99 16.06.99
Japon
WT/DS175/2
16.06.99
CE
WT/DS175/318.05.00
États-Unis
WT/DS175/427.07.00
WT/DSB/M/86WT/DSB/W/170/Add.1
Page 40Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
176. États-Unis - Article 211 de la
Loi générale de 1998 portantouverture de crédits15.07.99
CE
WT/DS176/108.07.99 06.09.99 07.07.00
CE
WT/DS176/226.09.00
WT/DSB/M/89
177. États-Unis - Mesure de
sauvegarde à l'importationd'agneau frais, réfrigéré oucongelé en provenance de
Nouvelle-Zélande22.07.99
Nouvelle-Zélande
WT/DS177/116.07.99 14.09.99 23.07.99
Australie
WT/DS177/2
24.08.99
Canada
WT/DS177/315.10.99
Nouvelle-Zélande
WT/DS177/419.11.99
WT/DSB/M/71
178. États-Unis - Mesure de
sauvegarde à l'importation deviande d'agneau en provenanced'Australie29.07.99
Australie
WT/DS178/1
et
05.08.99
WT/DS178/1 et
Corr.123.07.99 21.09.99 02.08.99
Nouvelle-
Zélande
WT/DS178/2
et
13.08.99
WT/DS178/2 et
Corr.1
09.08.99
CE
WT/DS178/3
24.08.99
Canada
WT/DS178/415.10.99
Australie
WT/DS178/5 et
Corr.119.11.99
WT/DSB/M/71
179. États-Unis - Mesures
antidumping visant les tôles enacier inoxydable en rouleaux etles tôles et bandes en acier
inoxydable en provenance de
Corée06.08.99
Corée
WT/DS179/130.07.99 28.09.99 15.10.99
Corée
WT/DS179/219.11.99
WT/DSB/M/71
180. États-Unis - Reclassement de
certains sirops de sucre15.09.99
Canada
WT/DS180/106.09.99 05.11.99
181. Colombie - Mesure de
sauvegarde appliquée auximportations de filaments
simples de polyesters en
provenance de Thaïlande08.09.99
Thaïlande
WT/DS181/1
Demande retirée
27.10.99
WT/DSB/M/70WT/DSB/W/170/Add.1
Page 41Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
182. Équateur - Mesure antidumping
provisoire concernant le cimenten provenance du Mexique08.10.99
Mexique
WT/DS182/1 et
Corr.105.10.99 04.12.99
183. Brésil - Mesures concernant les
licences d'importation et lesprix minimaux à l'importation25.10.99
CE
WT/DS183/114.10.99 13.12.99 01.11.99
États-Unis
WT/DS183/2
184. États-Unis - Mesures
antidumping appliquées à
certains produits en acierlaminés à chaud en provenancedu Japon23.11.99
Japon
WT/DS184/118.11.99 17.01.00 11.02.00
Japon
WT/DS184/220.03.00
WT/DSB/M/77
185. Trinité-et-Tobago - Certaines
mesures visant les importationsde pâtes alimentaires en
provenance du Costa Rica23.11.99
Costa Rica
WT/DS185/118.11.99 17.01.00
186. États-Unis - Article 337 de la
Loi douanière de 1930 et
modifications y relatives18.01.00
CE
WT/DS186/112.01.00 12.03.00 01.02.00
Canada
WT/DS186/2
01.02.00
Japon
WT/DS186/3
187. Trinité-et-Tobago - Mesure
antidumping provisoire
appliquée aux importations de
macaronis et de spaghettis enprovenance du Costa Rica20.01.00
Costa Rica
WT/DS187/117.01.00 17.03.00
188. Nicaragua - Mesures visant les
importations en provenance duHonduras et de la Colombie20.01.00
Colombie
WT/DS188/117.01.00 17.03.00 28.03.00
Colombie
WT/DS188/1 et
Corr.118.05.00
WT/DSB/M/80WT/DSB/W/170/Add.1
Page 42Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
189. Argentine - Mesures
antidumping définitives àl'importation de carton enprovenance d'Allemagne etmesures antidumping
définitives à l'importation de
carreaux de sol en céramique enprovenance d'Italie01.02.00
CE
WT/DS189/126.01.00 26.03.00 15.09.00
CE
WT/DS189/2
07.11.00
WT/DS189/317.11.00
WT/DSB/M/92
190. Argentine - Mesures de
sauvegarde transitoires visantcertaines importations de tissude coton et de coton mélangéoriginaire du Brésil27.06.00
WT/DS190/211.02.00
Brésil
WT/DS190/120.03.00
WT/DSB/M/77
191. Équateur - Mesure antidumping
définitive concernant le ciment
en provenance du Mexique17.03.00
Mexique
WT/DS191/115.03.00 14.05.00
192. États-Unis - Mesure de
sauvegarde transitoireappliquée aux fils de cotonpeignés en provenance duPakistans.o. s.o. s.o. s.o. 03.04.00
Pakistan
WT/DS192/119.06.00
WT/DSB/M/84
193. Chili - Mesures concernant le
transport en transit et
l'importation d'espadons26.04.00
CE
WT/DS193/119.04.00 18.06.00 06.11.00
CE
WT/DS193/212.12.00
WT/DSB/M/94
23.03.01
WT/DS193/3
Suspension de la
procédure de
constitution du
Groupe spécial
194. États-Unis - Mesures traitant
les restrictions à l'exportation
comme des subventions24.05.00
Canada
WT/DS194/119.05.00 18.07.00 24.07.00
Canada
WT/DS194/211.09.00
WT/DSB/M/88WT/DSB/W/170/Add.1
Page 43Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
195. Philippines - Mesures affectant
le commerce et l'investissementdans le secteur automobile31.05.00
États-Unis
WT/DS195/123.05.00 22.07.00 13.10.00
États-Unis
WT/DS195/317.11.00
WT/DSB/M/92
196. Argentine - Certaines mesures
concernant la protection desbrevets et des données résultantd'essais06.06.00
États-Unis
WT/DS196/130.05.00 29.07.00 20.06.00
CE
WT/DS196/2
21.06.00
Suisse
WT/DS196/3
197. Brésil - Mesures relatives à des
prix minimaux à l'importation07.06.00
États-Unis
WT/DS197/130.05.00 29.07.00 19.06.00
CE
WT/DS197/2
198. Roumanie - Mesures
concernant les prix minimaux àl'importation08.06.00
États-Unis
WT/DS198/130.05.00 29.07.00
199. Brésil - Mesures affectant la
protection conférée par un
brevet08.06.00
États-Unis
WT/DS199/130.05.00 29.07.00 20.06.00
CE
WT/DS/199/205.07.01
WT/DS199/408.01.01
États-Unis
WT/DS199/301.02.01
WT/DSB/M/98WT/DSB/W/170/Add.1
Page 44Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
200. États-Unis - Article 306 de la
Loi de 1974 sur le commerceextérieur et modifications yrelatives13.06.00
CE
WT/DS200/105.06.00 04.08.00 19.06.00
Équateur
W/DS200/2
22.06.00
Jamaïque
WT/DS200/3
23.06.00
Japon
WT/DS200/4
26.06.00
République
dominicaine
WT/DS200/5
26.06.00
Honduras
WT/DS200/6
26.06.00
Guatemala
WT/DS200/7
27.06.00
Canada
WT/DS200/8
27.06.00
Panama
WT/DS200/9
28.06.00
Australie
WT/DS200/10
05.07.00
Sainte-Lucie
WT/DS200/11
201. Nicaragua - Mesures visant les
importations en provenance duHonduras et de la Colombie15.06.00
Honduras
WT/DS201/106.06.00 05.08.00 21.06.00
CE
WT/DS201/2WT/DSB/W/170/Add.1
Page 45Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
202. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de tubes et tuyauxde qualité carbone soudés, desection circulaire, en
provenance de Corée15.06.00
Corée
WT/DS202/113.06.00 12.08.00 26.06.00
CE
WT/DS202/2
27.06.00
Japon
WT/DS202/315.09.00
Corée
WT/DS202/423.10.00
WT/DSB/M/91
203. Mexique - Mesures visant le
commerce des animaux vivants
de l'espèce porcine13.07.00
États-Unis
WT/DS203/110.07.00 08.09.00
204. Mexique - Mesures visant les
services de télécommunication29.08.00
États-Unis
WT/DS204/1
10.11.00
WT/DS204/1/
Add.117.08.00 16.10.00 10.11.00
États-Unis
WT/DS204/2
205. Égypte - Prohibition à
l'importation de thon en boîte àl'huile de soja27.09.00
Thaïlande
WT/DS205/122.09.00 21.11.00
206. États-Unis - Mesures
antidumping et compensatoiresappliquées aux tôles en acier enprovenance de l'Inde09.10.00
Inde
WT/DS206/104.10.00 03.12.00 07.06.01
Inde
WT/DS206/224.07.01
WT/DSB/M/107
207. Chili - Système des fourchettes
de prix et mesures de
sauvegarde appliqués à certains
produits agricoles12.10.00
Argentine
WT/DS207/105.10.00 04.12.00 10.01.01
Argentine
WT/DS207/212.03.01
WT/DSB/M/101
208. Turquie - Droit antidumping
sur les accessoires de tuyauterieen fer et acier12.10.00
Brésil
WT/DS208/109.10.00 08.12.00
209. CE - Mesures affectant le café
soluble19.10.00
Brésil
WT/DS209/112.10.00 11.12.00 30.10.00
Équateur
WT/DS209/2
210. Belgique - Application de
mesures établissant les droits de
douane applicables au riz19.10.00
États-Unis
WT/DS210/112.10.00 11.12.00 19.01.01
États-Unis
WT/DS210/2
01.03.01
WT/DS201/2/
Rev.112.03.01
WT/DSB/M/101WT/DSB/W/170/Add.1
Page 46Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
211. Égypte – Mesures antidumping
définitives à l'importation debarres d'armature en acier enprovenance de la Turquie07.11.00
Turquie
WT/DS211/106.11.00 05.01.01 04.05.01
Turquie
WT/DS211/2
11.05.01
WT/DS/211/2/
Corr. 120.06.01
WT/DSB/M/106
212. États-Unis – Mesures
compensatoires concernant
certains produits en provenancedes Communautés européennes27.11.00
CE
WT/DS212/1
06.02.01
WT/DS212/1/
Add.110.11.00 09.01.01 13.12.00
Brésil
WT/DS212/2
19.02.01
WT/DS212/2/
Add.1
20.12.01
Israël
WT/DS212/310.08.01
CE
WT/DS212
213. États-Unis – Droits
compensateurs sur certainsproduits plats en acier aucarbone traité contre la
corrosion en provenance
d'Allemagne20.11.00
CE
WT/DS213/1
08.02.01
WT/DS213/1/
Add.110.11.00 09.01.01 28.11.00
Inde
WT/DS213/210.08.01
CE
WT/DS213/3
214. États-Unis – Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de fils machine enacier et de tubes et tuyaux dequalité carbone soudés, de
section circulaire07.12.00
CE
WT/DS214/101.12.00 30.01.01 19.12.00
Canada
WT/DS214/2
20.12.00
Inde
WT/DS214/310.08.01
WT/DS214/4
215. Philippines – Mesures
antidumping visant les résinesde polypropylène enprovenance de Corée20.12.00
Corée
WT/DS215/115.12.00 13.02.01
216.  Mexique – Mesure
antidumping provisoire visantles transformateurs électriques04.01.01
Brésil
WT/DS216/120.12.00 18.02.01 17.01.01
CE
WT/DS216/2
17.01.01
États-Unis
WT/DS216/3WT/DSB/W/170/Add.1
Page 47Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
217. États-Unis – Loi de 2000 sur la
compensation pourcontinuation du dumping etmaintien de la subvention09.01.01 Australie,
Brésil, CE, Chili,
Corée, Inde,
Indonésie, Japon
et  Thaïlande
WT/DS217/121.12.00 19.02.01 15.01.01
Argentine
WT/DS217/2
16.01.01
Canada
WT/DS217/3
22.01.01
Mexique
WT/DS217/4
WT/DS217/
Add.113.07.01
Australie, Brésil,
CE, Chili,
Corée, Inde,
Indonésie, Japon
et Thaïlande
WT/DS217/523.08.01
WT/DSB/M/108
218. États-Unis – Droits
compensateurs sur certains
produits en acier au carbone en
provenance du Brésil09.01.01
Brésil
WT/DS218/121.12.01 19.02.01 22.01.01
CE
WT/DS218/2
219. Communautés européennes
- Droits antidumping sur lesaccessoires de tuyauterie enfonte malléable en provenance
du Brésil09.01.01
Brésil
WT/DS219/121.12.01 19.02.01 08.06.01
Brésil
WT/DS219/224.07.01
WT/DSB/M/107
220. Chili – Système des fourchettes
de prix et mesures desauvegarde appliqués à certainsproduits agricoles10.01.01
Guatemala
WT/DS220/105.01.01 06.03.03
221. États-Unis – Article 129 C) 1)
de la Loi sur les Accords duCycle d'Uruguay22.01.01
Canada
WT/DS221/117.01.01 18.03.01 02.02.01
Inde
WT/DS221/2
09.02.01
CE
WT/DS221/313.07.01
Canada
WT/DS221/423.08.01
WT/DSB/M/108
222. Canada – Crédits à l'exportation
et garanties de prêts accordéspour les aéronefs régionaux25.01.01
Brésil
WT/DS222/122.01.01 23.03.01 01.03.01
Brésil
WT/DS222/212.03.01
WT/DSB/M/101
223. Communautés européennes
- Contingent tarifaire applicableaux aliments à base de glutende maïs en provenance desÉtats-Unis30.01.01
États-Unis
WT/DS223/125.01.01 26.03.01WT/DSB/W/170/Add.1
Page 48Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
224. États-Unis – Code des brevets
des États-Unis07.02.01
Brésil
WT/DS224/131.01.01 01.04.01 19.02.01
Inde
WT/DS224/2
225. États-Unis – Droits
antidumping sur les tuyaux sanssoudure en provenance d'Italie08.02.02
CE
WT/DS225/105.02.01 06.04.01 21.02.01
Japon
WT/DS225/2
226. Chili – Mesure de sauvegarde
provisoire appliquée auxmélanges d'huiles alimentaires22.02.01
Argentine
WT/DS226/119.02.02 20.04.01
227. Pérou – Taxes sur les cigarettes 06.04.01
Chili
WT/DS227/1
14.03.01
WT/DS227/1/
Corr.1
09.04.01
WT/DS227/1/
Corr.201.03.01 30.04.01 03.05.01
Chili
WT/DS227/2
La plainte a été
formellement
retirée le
12 juillet 2001
WT/DS227/320.06.01
WT/DSB/M/106
228. Chili – Mesures de sauvegarde
concernant le sucre22.03.01
Colombie
WT/DS228/115.03.01 14.05.01 02.04.01
Cuba
WT/DS228/2
03.04.01
Guatemala
WT/DS228/3
03.04.01
Nicaragua
WT/DS228/4
03.04.01
Costa Rica
WT/DS228/5
04.04.01
El Salvador
WT/DS228/6
229. Brésil – Droits antidumping sur
les sacs de jute en provenance
de l'Inde17.04.01
Inde
WT/DS229/109.04.01 08.06.01WT/DSB/W/170/Add.1
Page 49Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
230. Chili – Mesures de sauvegarde
et modification des listesconcernant le sucre23.04.01
Colombie
WT/DS230/117.04.01 16.06.01 30.04.01
Guatemala
WT/DS230/2
30.04.01
Costa Rica
WT/DS230/3
04.05.01
Cuba
WT/DS230/4
08.05.01
Nicaragua
WT/DS230/5
231. Communautés européennes
- Désignation commerciale des
sardines23.04.01
Pérou
WT/DS231/120.03.01 19.05.01 03.05.01
Venezuela
WT/DS231/2
07.05.01
Chili
WT/DS231/3
08.05.01
États-Unis
WT/DS231/4
09.05.01
Équateur
WT/DS231/507.06.01
Pérou
WT/DS231/624.07.01
WT/DSB/M/107
232. Mexique – Mesures visant
l'importation d'allumettes28.05.01
Chili
WT/DS232/117.05.01 16.07.01 08.06.01
CE
WT/DS232/2
233. Argentine – Mesures visant
l'importation de produitspharmaceutiques30.05.01
Inde
WT/DS233/125.05.01 24.07.01WT/DSB/W/170/Add.1
Page 50Différend Demande de
consultations (date
de distribution)Date de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun accordDemande
d'établissement
d'un groupe
spécialGroupe spécial
établi le
234. États-Unis – Loi de 2000 sur la
compensation pourcontinuation du dumping etmaintien de la subvention01.06.01
Canada et Mexique
WT/DS234/121.05.01 20.07.01 08.06.01
Japon
WT/DS234/2
12.06.01
CE
WT/DS234/3
12.06.01
Brésil
WT/DS234/4
12.06.01
Indonésie
WT/DS234/5
12.06.01
Corée
WT/DS234/6
12.06.01
WT/DS234/7
12.06.01
Guatemala
WT/DS234/8
13.06.01
Thaïlande
WT/DS234/9
13.06.01
Australie
WT/DS234/10
14.06.01
Chili
WT/DS234/1110.08.01
Canada
WT/DS234/12
10.08.01
Mexique
WT/DS234/13
235. Slovaquie – Mesure de
sauvegarde à l'importation de
sucre17.07.01
Pologne
WT/DS235/111.07.01 09.09.01
236. États-Unis – Déterminations
préliminaires concernant
certains bois d'œuvre résineux
en provenance du Canada27.08.01
Canada
WT/DS236/121.08.01 20.10.01WT/DSB/W/170/Add.1
Page 51SECTION II
Rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel
Distribution et adoption
(1er janvier 1995-31 août 2001)
Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
20 joursExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
1. États-Unis - Normes concernant
l'essence nouvelle et ancienneformules10.04.95
Venezuela
WT/DS2
31.05.95
Brésil
WT/DS429.01.96
WT/DS2/R18.02.96 29.03.96 21.02.96
États-Unis
WT/DS2/620.05.96
WT/DS2/929.04.96
WT/DS2/AB/R29.05.96 20.05.96
WT/DS2/9
2. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliques27.09.95
CE
WT/DS8
Canada
WT/DS10
États-Unis
WT/DS1111.07.96
CE
WT/DS8/R
Canada
WT/DS10/R
Etats-Unis
WT/DS11/R31.07.96 09.09.96 08.08.96
Japon
WT/DS8/9
WT/DS10/9WT/DS11/601.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/804.10.96
WT/DS8/AB/R
WT/DS10/AB/R
WT/DS11/AB/R03.11.96 01.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/8
3. CE - Désignation commerciale
des pectinidés19.07.95
Canada
WT/DS705.08.96
WT/DS7/Rs.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
4. CE - Désignation commerciale
des pectinidés11.10.95
Pérou
WT/DS12
Chili
WT/DS1405.08.96
WT/DS12/R
WT/DS14/Rs.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
5. Brésil - Mesures visant la noix
de coco desséchée05.03.96
Philippines
WT/DS2217.10.96
WT/DS22/R06.11.96 16.12.96 16.12.96
Philippines
WT/DS22/820.03.97
WT/DS22/11/R
ev.221.02.97
WT/DS22/AB/R23.03.97 20.03.97
WT/DS22/11/
Rev.2
6. États-Unis - Restrictions à
l'importation de vêtements dedessous, de coton et de fibres
synthétiques ou artificielles05.03.96
Costa Rica
WT/DS2408.11.96
WT/DS24/R28.11.96 07.01.97 11.11.96
Costa Rica
WT/DS24/525.02.97
WT/DS24/810.02.97
WT/DS24/AB/R12.03.97 25.02.97
WT/DS24/8
7. États-Unis - Mesure affectant les
importations de chemises,
chemisiers et blouses, de laine,tissés en provenance d'Inde17.04.96
Inde
WT/DS3306.01.97
WT/DS33/R26.01.97 07.03.97 24.02.97
WT/DS33/323.05.97
WT/DS33/525.04.97
WT/DS33/AB/R
et Corr.125.05.97 23.05.97
WT/DS33/5WT/DSB/W/170/Add.1
Page 52Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
20 joursExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
8. Canada - Certaines mesures
concernant les périodiques19.06.96
États-Unis
WT/DS3114.03.97
WT/DS31/R et
Corr.103.04.97 13.05.97 29.04.97
WT/DS31/530.07.97
WT/DS31/730.06.97
WT/DS31/AB/R31.07.97 30.07.97
WT/DS31/7
9. CE - Régime applicable à
l'importation, à la vente et à ladistribution des bananes08.05.96
Équateur,
Guatemala,
Honduras,
Mexique,
États-Unis
WT/DS2722.05.97
WT/DS27/R/CEU
WT/DS27/R/GTMWT/DS27/R/HND
WT/DS27/R/MEX
WT/DS27/R/USA11.06.97 21.07.97 11.06.97
WT/DS27/925.09.97
WT/DS27/1209.09.97
WT/DS27/AB/R09.10.97 25.09.97
WT/DS27/12
10. CE - Mesures concernant les
viandes et les produits carnés(hormones)20.05.96
États-Unis
WT/DS26
16.10.96
Canada
WT/DS4818.08.97
WT/DS26/R/USA
WT/DS48/R/CAN07.09.97 17.10.97 24.09.97
WT/DS26/9
WT/DS48/713.02.98
WT/DS26/13
WT/DS48/1116.01.98
WT/DS26/AB/R
WT/DS48/AB/R15.02.98 13.02.98
WT/DS26/13
WT/DS48/11
11. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agriculture20.11.96
États-Unis
WT/DS5005.09.97
WT/DS50/R25.09.97 04.11.97 15.10.97
WT/DS50/616.01.98
WT/DS50/919.12.97
WT/DS50/AB/R18.01.98 16.01.98
WT/DS50/9
12. Argentine - Mesures affectant les
importations de chaussures,textiles, vêtements et autresarticles25.02.97
États-Unis
WT/DS5625.11.97
WT/DS56/R16.12.97 25.01.98 21.01.98
WT/DS56/822.04.98
WT/DS56/1127.03.98
WT/DS56/AB/R
20.04.98
WT/DS56/AB/R/
Corr. 126.04.98 22.04.98
WT/DS56/11
13. CE - Classement tarifaire de
certains matériels informatiques25.02.97
États-Unis
WT/DS62
30.03.97
WT/DS67
WT/DS6805.02.98
WT/DS62/R
WT/DS67/RWT/DS68/R25.02.98 06.04.98 24.03.98
WT/DS62/8
WT/DS67/6WT/DS68/522.06.98
WT/DS62/11
WT/DS64/9WT/DS68/805.06.98
WT/DS62/AB/R
WT/DS67/AB/RWT/DS68/AB/R05.07.98 22.06.98
WT/DS62/11
WT/DS67/9
WT/DS68/10
14. CE - Mesures affectant
l'importation de certains produits
provenant de volailles30.07.97
Brésil
WT/DS6912.03.98
WT/DS69/R01.04.98 11.05.98 29.04.98
WT/DS69/423.07.98
WT/DS69/713.07.98
WT/DS69/AB/R12.08.98 23.07.98
WT/DS69/7
15. Japon - Mesures affectant les
pellicules et papiers
photographiques destinés auxconsommateurs16.10.96
États-Unis
WT/DS4431.03.98
WT/DS44/R20.04.98 30.05.98 s.o. 22.04.98
WT/DS44/5s.o. s.o. s.o.WT/DSB/W/170/Add.1
Page 53Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
20 joursExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
16. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certainescrevettes et de certains produitsà base de crevettes25.02.97
Malaisie,
Thaïlande,
Pakistan
10.04.97
Inde
WT/DS5815.05.98
WT/DS58/R
09.11.98
WT/DS58/R/
Corr. 104.06.98 14.07.98 13.07.98
WT/DS58/1106.11.98
WT/DS58/1412.10.98
WT/DS58/AB/R11.11.98 06.11.98
WT/DS58/14
17. Australie - Mesures visant les
importations de saumons10.04.97
Canada
WT/DS1812.06.98
WT/DS18/R
13.07.9802.07.98 11.08.98 22.07.98
WT/DS18/506.11.98
WT/DS18/1120.10.98
WT/DS18/AB/R19.11.98 06.11.98
WT/DS18/11
18. Guatemala - Enquête
antidumping concernant leciment Portland en provenancedu Mexique20.09.97
Mexique
WT/DS6019.06.98
WT/DS60/R09.07.98 18.08.98 04.08.98
WT/DS60/925.11.98
WT/DS60/1202.11.98
WT/DS60/AB/R02.12.98 25.11.98
WT/DS60/12
19. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile12.06.98
Japon
WT/DS55
WT/DS64
CE
WT/DS54
30.06.97
États-Unis
WT/DS5902.07.98
WT/DS54/R
WT/DS55/RWT/DS59/RWT/DS64/R22.07.98 01.09.98 s.o. 23.07.98
WT/DS54/10
WT/DS55/10
WT/DS59/9WT/DS64/8s.o. s.o. s.o.
20. Inde - Protection conférée par
un brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agriculture16.10.97
CE
WT/DS7924.08.98
WT/DS79/R13.09.98 23.10.98 s.o. 22.09.98
WT/DS79/5  et
Corr.1s.o. s.o. s.o.
21. Corée - Taxes sur les boissons
alcooliques16.10.97
CE
WT/DS75
États-Unis
WT/DS8417.09.98
WT/DS75/R-
WT/DS84/R07.10.98 16.11.98 20.10.98
WT/DS75/9-
WT/DS84/717.02.99
WT/DS75/12-
WT/DS84/1018.01.99
WT/DS75/AB/R-
WT/DS84/AB/R17.02.99 17.02.99
WT/DS75/12-
WT/DS84/10
22. Japon - Mesures visant les
produits agricoles18.11.97
États-Unis
WT/DS7627.10.98
WT/DS76/R16.11.98 26.12.98 24.11.98
WT/DS76/519.03.99
WT/DS76/822.02.99
WT/DS76/AB/R24.03.99 19.03.99
WT/DS76/8WT/DSB/W/170/Add.1
Page 54Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
20 joursExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
23. États-Unis - Droit antidumping
sur les semi-conducteurs pourmémoires RAM dynamiques(DRAM) de 1 mégabit ou plus,originaires de Corée16.01.98
Corée
WT/DS9929.01.99
WT/DS99/R18.02.99 30.03.99 s.o. 19.03.99
WT/DS99/5s.o. s.o. s.o.
24. Inde - Restrictions quantitatives
à l'importation de produits
agricoles, textiles et industriels18.11.97
États-Unis
WT/DS9006.04.99
WT/DS90/R26.04.99 05.06.99 25.05.99
WT/DS90/1122.09.99
WT/DS90/1423.08.99
WT/DS90/AB/R22.09.99 22.09.99
WT/DS90/14
25. Brésil - Programme de
financement des exportationspour les aéronefs23.07.98
Canada
WT/DS4614.04.99
WT/DS46/R24.04.99
(10 jours)14.05.99
(30 jours)03.05.99
WT/DS46/820.08.99
WT/DS46/1002.08.99
WT/DS46/AB/R22.08.99
(20 jours)20.08.99
WT/DS46/10
26. Canada - Mesures visant
l'exportation des aéronefs civils23.07.98
Brésil
WT/DS7014.04.99
WT/DS70/R24.04.99
(10 jours)14.05.99
(30 jours)03.05.99
WT/DS70/420.08.99
WT/DS70/602.08.99
WT/DS70/AB/R22.08.99
(20 jours)20.08.99
WT/DS70/6
27. Canada - Mesures visant
l'importation de lait etl'exportation de produits laitiers25.03.98
États-Unis
WT/DS103
Nouvelle-
Zélande
WT/DS11317.05.99
WT/DS103/R
WT/DS113/R06.05.99 16.07.99 15.07.99
WT/DS103/6
WT/DS113/627.10.99
WT/DS103/11
WT/DS113/1113.10.99
WT/DS103/AB/R
WT/DS113/AB/R12.11.99 27.10.99
WT/DS103/11
WT/DS113/11
28. Australie - Subventions
accordées aux producteurs etexportateurs de cuir pourautomobiles22.06.98
États-Unis
WT/DS12625.05.99
WT/DS126/R04.06.99
(10 jours)24.06.99
(30 jours)s.o. 16.06.99
WT/DS126/5s.o. s.o. s.o.
29. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textiles
et de vêtements13.03.98
Inde
WT/DS3431.05.99
WT/DS34/R20.06.99 30.07.99 26.07.99
WT/DS34/619.11.99
WT/DS34/1122.10.99
WT/DS34/AB/R21.11.99 19.11.99
WT/DS34/11
30. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliques18.11.97
CE
WT/DS87
25.03.98
CE
WT/DS11015.06.99
WT/DS87/R-
WT/DS110/R05.07.99 14.08.99 13.09.99
WT/DS87/8
WT/DS110/712.01.00
WT/DS87/12
WT/DS110/1113.12.99
WT/DS87/AB/R
WT/DS110/AB/ R12.01.00 12.01.00
WT/DS87/12
WT/DS110/11WT/DSB/W/170/Add.1
Page 55Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
20 joursExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
31. Corée - Mesure de sauvegarde
définitive appliquée auximportations de certains produitslaitiers22.07.98
CE
WT/DS9821.06.99
WT/DS98/R11.07.99 20.08.99 15.09.99
WT/DS98/712.01.00
WT/DS98/1014.12.99
WT/DS98/AB/R13.01.00 12.01.00
WT/DS98/10
32. Argentine - Mesures de
sauvegarde à l'importation dechaussures23.07.98
CE
WT/DS12125.06.99
WT/DS121/R15.07.99 24.08.99 15.09.00
WT/DS121/6
et Corr.112.01.00
WT/DS121/914.12.99
WT/DS121/AB/R13.01.00 12.01.00
WT/DS121/9
33. CE - Mesures affectant des
produits butyreux18.11.97
Nouvelle-
Zélande
WT/DS7224.11.99
WT/DS72/Rs.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
34. États-Unis - Traitement fiscal
des "sociétés de ventes àl'étranger"22.09.98
CE
WT/DS10808.10.99
WT/DS108/R28.10.99 07.12.99 26.11.99
WT/DS108/720.03.00
WT/DS108/1024.02.00
WT/DS108/AB/R25.03.00 20.03.00
WT/DS108/10
35. États-Unis - Articles 301 à 310
de la Loi de 1974 sur lecommerce extérieur02.03.99
CE
WT/DS15222.12.99
WT/DS152/R11.01.00 20.02.00 s.o. 27.01.00
WT/DS152/14s.o. s.o. s.o.
36. États-Unis - Imposition de droits
compensateurs sur certains
produits en acier au carbone,plomb et bismuth laminés àchaud originaires duRoyaume-Uni17.02.99
CE
WT/DS13823.12.99
WT/DS138/R12.01.00 21.02.00 27.01.00
WT/DS138/507.06.00
WT/DS138/9 et
Corr.110.05.00
WT/DS138/AB/R09.06.00 07.06.00
WT/DS138/9 et
Corr.1
37. Mexique - Enquête antidumping
concernant le sirop de maïs à
haute teneur en fructose en
provenance des États-Unis25.11.98
États-Unis
WT/DS132
et Corr.128.01.00
WT/DS132/R17.02.00 28.03.00 s.o. 24.02.00
WT/DS132/4 et
Corr.1s.o. s.o. s.o.
38. Canada - Certaines mesures
concernant l'industrieautomobile01.02.99
Japon
WT/DS139
01.02.99
CE
WT/DS14211.02.00
WT/DS139/R-
WT/DS142/R02.03.00 11.04.00 02.03.00
WT/DS139/5
WT/DS142/519.06.00
WT/DS139/8
WT/DS142/831.05.00
WT/DS139/R
WT/DS142/R30.06.00 19.06.00
WT/DS139/8
WT/DS142/8
39. Canada - Protection conférée par
un brevet pour les produits
pharmaceutiques04.02.99
CE
WT/DS11417.03.00
WT/DS114/R06.04.00 16.05.00 s.o. 07.04.00
WT/DS/114/9s.o. s.o. s.o.WT/DSB/W/170/Add.1
Page 56Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
20 joursExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
40. États-Unis - Loi antidumping
de 191601.02.99
CE
WT/DS13631.03.00
WT/DS136/R
et Corr.120.04.00 30.05.00 29.05.00
WT/DS136/526.09.00
WT/DS136/828.08.00
WT/DS136/AB/R27.09.00 26.09.00
WT/DS136/8
41. Corée - Mesures affectant les
marchés publics16.06.99
États-Unis
WT/DS16301.05.00
WT/DS163/R21.05.00 30.06.00 s.o. 19.06.00
WT/DS163/7s.o. s.o. s.o.
42. Canada - Durée de la protection
conférée par un brevet22.09.99
États-Unis
WT/DS17005.05.00
WT/DS170/R25.05.00 04.07.00 19.06.00
WT/DS170/412.10.00
WT/DS170/718.09.00
WT/DS170/AB/R18.10.00 12.10.00
WT/DS170/7
43. États-Unis - Loi antidumping
de 191626.07.99
Japon
WT/DS16229.05.00
WT/DS162/R
et
25.09.00
Add.118.06.00 28.07.00 29.05.00
WT/DS162/626.09.00
WT/DS162/1128.08.00
WT/DS162/AB/R27.09.00 26.09.00
WT/DS162/11
44. États-Unis - Article 110 5) de la
Loi des États-Unis sur le droitd'auteur26.05.99
CE
WT/DS16015.06.00
WT/DS160/R05.07.00 14.08.00 s.o. 27.07.00
WT/DS160/8s.o. s.o. s.o.
45. États-Unis - Mesures à
l'importation de certains produitsen provenance desCommunautés européennes16.06.99
CE
WT/DS16517.07.00
WT/DS165/R
et
Add.106.08.00 16.09.00 12.09.00
WT/DS165/1010.01.01
WT/DS165/1311.12.00
WT/DS165/AB/R10.01.01 10.01.01
WT/DS165/13
46. Corée - Mesures affectant les
importations de viande de bœuffraîche, réfrigérée et congelée26.05.99
États-Unis
WT/DS161
26.07.99
Australie
WT/DS16931.07.00
WT/DS161/R -
WT/DS169/R20.08.00 29.09.00 11.09.00
WT/DS161/8 -
WT/DS169/810.01.01
WT/DS161/11-
WT/DS169/1111.12.00
WT/DS161/AB/R-
WT/DS169/AB/R10.01.01 10.01.01
WT/DS161/11-
WT/DS169/11
47. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de gluten defroment en provenance des
Communautés européennes26.07.99
CE
WT/DS16631.07.00
WT/DS166/R20.08.00 29.09.00 26.09.00
WT/DS166/719.01.01
WT/DS166/1022.12.00
WT/DS166/AB/R21.01.01 19.01.01
WT/DS166/10
48. CE - Mesures affectant l'amiante
et les produits en contenant25.11.98
Canada
WT/DS13518.09.00
WT/DS135/R
et
Add.108.10.00 17.11.00 23.10.00
WT/DS135/805.04.01
WT/DS135/1212.03.01
WT/DS135/AB/R11.04.01 05.04.01
WT/DS135/12WT/DSB/W/170/Add.1
Page 57Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
20 joursExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
49. Guatemala – Mesures
antidumping définitivesconcernant le ciment Portlandgris en provenance du Mexique22.09.99
Mexique
WT/DS15624.10.00
WT/DS156/R13.11.00 23.12.00 s.o. 17.11.00
WT/DS156/4s.o. s.o. s.o.
50. États-Unis -  Mesures
antidumping  visant les tôlesd'acier inoxydable en rouleaux et
les feuilles et bandes d'acier
inoxydable en provenance deCorée19.11.99
Corée
WT/DS17922.12.00
WT/DS179/R11.01.01 21.02.01 s.o. 01.02.01
WT/DS179/4s.o. s.o. s.o.
51. Argentine – Mesures visant
l'exportation de peaux de bovinset l'importation de cuirs finis26.07.99
CE
WT/DS15519.12.00
WT/DS155/R
et Corr.108.01.01 18.02.01 s.o. 16.02.01
WT/DS155/5s.o. s.o. s.o.
52. CE – Droits antidumping sur les
importations de linge de lit en
coton en provenance d'Inde27.10.99
Inde
WT/DS14130.10.00
WT/DS141/R19.11.00 29.12.00 01.12.00
WT/DS141/612.03.01
WT/DS141/901.03.01
WT/DS141/AB/R31.03.01 12.03.01
WT/DS141/9
53. Thaïlande – Droits antidumping
sur les profilés en fer ou enaciers non alliés et les poutresen H en provenance de Pologne19.11.99
Pologne
WT/DS12228.09.00
WT/DS122/R18.10.00 27.11.00 23.10.00
WT/DS122/405.04.01
WT/DS122/712.03.01
WT/DS122/AB/R11.04.01 05.04.01
WT/DS122/7
54. États-Unis – Mesures de
sauvegarde à l'importation de
viande d'agneau fraîche,
réfrigérée ou congelée enprovenance de Nouvelle-Zélandeet d'Australie19.11.99
Nouvelle-
Zélande
WT/DS177
Australie
WT/DS17821.12.00
WT/DS177/R-
WT/DS178/R10.01.01 19.02.01 31.01.01
WT/DS177/7-
WT/DS178/816.05.01
WT/DS177/10-
WT/DS178/1101.05.01
WT/DS177/AB/R-
WT/DS178/AB/R31.05.01 16.05.01
WT/DS177/10-
WT/DS178/11
55. États-Unis – Mesures
antidumping appliquées àcertains produits en acier
laminés à chaud en provenance
du Japon20.03.00
Japon
WT/DS18428.02.01
WT/DS184/R20.03.01 29.04.01 25.04.01
WT/DS184/523.08.01
WT/DS184/824.07.01
WT/DS184/AB/R23.08.01 23.08.01
WT/DS184/8
56. États-Unis – Mesure de
sauvegarde transitoire appliquéeaux fils de coton peignés enprovenance du Pakistan19.06.00
Pakistan
WT/DS19231.05.01
WT/DS192/R20.06.01 30.07.01 09.07.01
WT/DS192/4
57. États-Unis – Mesures traitant les
restrictions à l'exportation
comme des subventions11.09.00
Canada
WT/DS19429.06.01
WT/DS194/R19.07.01 28.08.01 s.o. 23.08.01
WT/DS194/4s.o. s.o. s.o.WT/DSB/W/170/Add.1
Page 58Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
20 joursExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
58. États-Unis – Article 211 de la
Loi générale de 1998 portantouverture de crédits26.09.00
CE
WT/DS17606.08.01
WT/DS176/R26.08.01 05.10.01WT/DSB/W/170/Add.1
Page 59SECTION III
Mise en œuvre des recommandations de l'ORD
 (1er janvier 1995-31 août 2001 )
Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
1. États-Unis - Normes concernant
l'essence nouvelle et ancienneformules20.05.96
WT/DS2/919.06.96
WT/DSB/M/1903.12.96
WT/DSB/M/2720.05.96-20.08.97
(15 mois)WT/DS2/10 et
Add.1 à Add.7
2. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliques01.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/820.11.96
WT/DSB/M/2614.02.97
WT/DS8/15
WT/DS10/15
WT/DS11/13
(arbitrage)14.02.97-14.05.98
(15 mois)(WT/DS8/18-
WT/DS10/18-WT/DS11/16)
(WT/DS8/18/Add.1-
WT/DS10/18/Add.1-WT/DS11/16/Add.1)
(WT/DS8/18/Add.2-
WT/DS10/18/Add.2-
WT/DS11/16/Add.2)
3. États-Unis -  Restrictions à
l'importation des vêtements dedessous, de coton et de fibressynthétiques ou artificielles25.02.97
WT/DS24/820.03.97
WT/DSB/M/30s.o. s.o. La mesure a expiré le
28.03.97.
WT/DSB/M/31
4. Brésil - Mesures visant la noix de
coco desséchée20.03.97
WT/DS22/11/Rev.2s.o. s.o. s.o. s.o.
5. États-Unis - Mesures affectant les
importations de chemises,
chemisiers et blouses, de laine,tissés en provenance d'Inde23.05.97
WT/DS33/5s.o. s.o. s.o. La limitation a été annulée
le 03.12.96.
WT/DSB/M/33
6. Canada - Certaines mesures
concernant les périodiques30.07.97
WT/DS31/729.08.97
WT/DS31/815.09.97 30.07.97-30.10.98
(15 mois)WT/DS31/9 et
Add.1 à Add.5WT/DSB/W/170/Add.1
Page 60Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
7. CE - Régime applicable à
l'importation, à la vente et à la
distribution des bananes25.09.97
WT/DS27/1216.10.97
WT/DSB/M/3807.01.98
WT/DS27/15
(arbitrage)25.09.97-01.01.99
(15 mois)WT/DS27/17 et
Add.1 à Add.3
WT/DS27/51 et
Add.1 à Add.20
8. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agriculture16.01.98
WT/DS50/913.02.98
WT/DSB/M/4221.04.98
WT/DSB/M/4516.01.98-19.04.99
(15 mois)WT/DS50/10 et
Add.1 à Add.4
9. CE - Mesures visant les animaux
vivants et les viandes (hormones)13.02.98
WT/DS26/13
WT/DS48/1113.03.98
WT/DSB/M/4329.05.98
WT/DS26/15
WT/DS48/13
(arbitrage)13.02.98-13.05.99
(15 mois)WT/DS26/17-
WT/DS48/15 et
Add.1 à Add.4
10. Argentine - Mesures affectant les
importations de chaussures,textiles, vêtements et autresarticles22.04.98
WT/DS56/1108.05.98
WT/DS56/1215.06.98
WT/DSB/M/4622.04.98-19.10.98
(180 jours pour la
mise en conformité
des droits spécifiques
sur les textiles et les
vêtements avec les
constatations
formulées)
22.04.98-01.01.99
(242 jours pour la
mise en conformité
de la taxe statistique
avec les
constatations
formulées)WT/DS56/15 et
Add.1 à Add.3
11. Japon – Mesures affectant les
pellicules et papiers
photographiques destinés aux
consommateurs22.04.98
WT/DS44/5s.o. s.o. s.o. s.o.WT/DSB/W/170/Add.1
Page 61Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
12. CE - Classement tarifaire de
certains matériels informatiques22.06.98
WT/DS62/11
WT/DS67/9
WT/DS68/8s.o. s.o. s.o. s.o.
13. CE - Mesures affectant
l'importation de certains produitsprovenant de volailles23.07.98
WT/DS69/727.08.98
WT/DS69/820.10.98
WT/DS69/9Jusqu'au 31.03.99
14. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile23.07.98
WT/DS54/10-
WT/DS55/10-
WT/DS59/9-
WT/DS64/821.08.98
WT/DS54/12 - 
WT/DS55/11 - 
WT/DS59/10
WT/DS64/907.12.98
WT/DS54/15 -
WT/DS55/14 - WT/DS59/13 - 
WT/DS64/12 -
(arbitrage)23.07.98-23.07.99
(12 mois)WT/DS54/17 -
WT/DS55/16 -WT/DS59/15 -WT/DS64/14 -
et Add.1
15. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agriculture22.09.98
WT/DS79/5 et Corr.121.10.98
WT/DSB/M/4924.11.98
WT/DSB/M/51jusqu'au 19.04.99 WT/DS79/6
16. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certaines crevetteset de certains produits à base de
crevettes06.11.98
WT/DS58/1425.11.98
WT/DSB/M/5121.01.99
WT/DSB/M/5406.11.98-06.12.99
(13 mois)WT/DS58/15
17. Australie - Mesures visant les
importations de saumons06.11.98
WT/DS18/1125.11.98
WT/DSB/M/5123.02.99
WT/DS18/9
(arbitrage)06.11.98-06.07.99
(8 mois)voir section IV
18. Guatemala - Enquête antidumping
concernant le ciment Portland enprovenance du Mexique25.11.98
WT/DS60/12s.o. s.o. s.o. s.o.
19. Corée - Taxes sur les boissons
alcooliques17.02.99
WT/DS75/12 -
WT/DS84/1019.03.99
WT/DSB/M/5704.06.99
WT/DS75/16 -
WT/DS84/14
(arbitrage)17.02.99-31.01.2000
(11 mois et
2 semaines)WT/DS75/18
WT/DS84/16
20. Japon - Mesures visant les
produits agricoles19.03.99
WT/DS76/815.04.99
WT/DSB/M/5815.06.99
WT/DS76/919.03.99-31.12.99
(9 mois et
12 jours)WT/DS76/11
et Add.1 à Add.16WT/DSB/W/170/Add.1
Page 62Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
21. États-Unis - Droit antidumping sur
les semi-conducteurs pour
mémoires RAM dynamiques
(DRAM) de 1 mégabit ou plus,originaires de Corée19.03.99
WT/DS99/515.04.99
WT/DSB/M/5819.05.99
WT/DSB/M/6519.03.99-19.11.99
(8 mois)WT/DS99/6
22. Australie - Subventions accordées
aux producteurs et exportateurs decuir pour automobiles16.06.99
WT/DS126/506.07.99
WT/DS126/6Conformément à
l'article 4.7 de
l'Accord SMC, le
Groupe spécial a
recommandé que les
mesures soient
retirées dans un délai
de 90 jours à compter
de la date d'adoption
du rapport.WT/DS126/7
(Voir section IV)
23. Brésil - Programme de
financement des exportations pour
les aéronefs20.08.99
WT/DS/46/1013.09.99
WT/DS46/11Conformément à
l'article 4.7 de
l'Accord SMC, le
Groupe spécial a
recommandé que les
mesures soient
retirées dans un délai
de 90 jours à compter
de la date d'adoption
du rapport.WT/DS46/12
(Voir section IV)
24. Canada - Mesures visant
l'exportation des aéronefs civils20.08.99
WT/DS70/606.09.99
WT/DS70/1Conformément à
l'article 4.7 de
l'Accord SMC, le
Groupe spécial a
recommandé que les
mesures soient
retirées dans un délai
de 90 jours à compter
de la date d'adoption
du rapport.WT/DS70/8
(Voir section IV)WT/DSB/W/170/Add.1
Page 63Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
25. Inde – Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles,
textiles et industriels22.09.99
WT/DS90/1414.10.99
WT/DSB/M/6928.12.99
WT/DS90/15Jusqu'au 01.04.00 et
01.04.01WT/DS90/16 et Add.1
à Add.2
26. Canada - Mesures visant
l'importation de lait et
l'exportation de produits laitiers27.10.99
WT/DS103/11-
WT/DS113/1119.11.99
WT/DSB/M/7122.12.99
WT/DS103/10-
WT/DS113/10Dernière étape de la
mise en œuvre au
plus tard le 31.12.00WT/DS103/12-
WT/DS113/12 et Add.1
à Add.6
(Voir section IV)
27. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textiles etde vêtements19.11.99
WT/DS34/1115.12.99
WT/DS34/907.01.00
WT/DS34/1019.02.01 WT/DS34/12 et Add.1
à Add.8
28. Chili – Taxes sur les boissons
alcooliques12.01.00
WT/DS87/12-
WT/DS110/1111.02.00
WT/DSB/M/7523.05.00
WT/DS87/15-
WT/DS110/4
(arbitrage)12.01.00-21.03.01
(14 mois et 9 jours)WT/DS87/17 et
Add.1 à Add.2
29. Corée - Mesure de sauvegarde
définitive appliquée auximportations de certains produitslaitiers12.01.00
WT/DS98/1011.02.00
WT/DSB/M/7521.03.00
WT/DS98/11Jusqu'au 20.05.00 WT/DS98/12
30. Argentine - Mesures de
sauvegarde à l'importation de
chaussures12.01.00
WT/DS121/911.02.00
WT/DSB/M/75s.o. s.o. s.o.
31. États-Unis - Articles 301 à 310 de
la Loi de 1974 sur le commerceextérieur27.01.00
WT/DS152/14s.o. s.o. s.o. s.o.
32. Mexique - Enquête antidumping
concernant le sirop de maïs àhaute teneur en fructose enprovenance des États-Unis24.02.00
WT/DS132/4
et Corr.120.03.00
WT/DSB/M/7710.04.00
WT/DS132/524.02.00-22.09.00
(6 mois et 29 jours)(Voir section IV)
33. États-Unis - Traitement fiscal des
"sociétés de ventes à l'étranger"20.03.00
WT/DS108/1007.04.00
WT/DSB/M/7820.03.00
(adoption du rapport)Jusqu'au 01.10.00
Ensuite, le délai a été
prorogé jusqu'au
01.11.00(Voir section IV)WT/DSB/W/170/Add.1
Page 64Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
34. Canada - Protection conférée par
un brevet pour les produits
pharmaceutiques07.04.00
WT/DS114/925.04.00
WT/DSB/M/7918.08.00
WT/DS114/13
(arbitrage)Jusqu'au 07.10.00 Les réglementations visées
ont été abrogées le
07.10.00
35. États-Unis - Imposition de droits
compensateurs sur certains
produits en acier au carbone,plomb et bismuth laminés à chaudoriginaires du Royaume-Uni07.06.00
WT/DS138/9
et Corr.105.07.00
WT/DSB/M/85s.o. s.o. s.o.
36. Canada - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile19.06.00
WT/DS139/8-
WT/DS142/827.07.00
WT/DSB/M/8604.10.00
WT/DS139/12 -
WT/DS142/12
(arbitrage)Jusqu'au 19.02.01 Les mesures ont été
abrogées le 18.02.01
WT/DSB/M/101
37. Corée - Mesures affectant les
marchés publics19.06.00
WT/DS163/7s.o. s.o. s.o. s.o.
38. États-Unis - Article 110 5) de la
Loi des États-Unis sur le droitd'auteur27.07.00
WT/DS160/824.08.00
WT/DS160/915.01.01
WT/DS160/12
(arbitrage)Jusqu'au 27.07.01
Ensuite, le délai a été
prorogé jusqu'à la fin
de la session du
Congrès des
États-Unis ou
jusqu'au 31.12.01
39. États-Unis - Loi antidumping
de 191626.09.00
WT/DS136/8-
WT/DS162/1123.10.00
WT/DSB/M/9128.02.01
WT/DS136/11-
WT/DS162/14
(arbitrage)Jusqu'au 27.07.01
Ensuite, le délai a été
prorogé jusqu'à la fin
de la session du
Congrès des
États-Unis ou
jusqu'au 31.12.01
40. Canada - Durée de la protection
conférée par un brevet12.10.00
WT/DS170/723.10.00
WT/DSB/M/9128.02.01 Jusqu'au 12.08.01 Le Canada a annoncé que
le processus de mise en
œuvre a été achevé le
12.08.01
WT/DSB/M/107WT/DSB/W/170/Add.1
Page 65Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
41. Guatemala – Mesures
antidumping définitives
concernant le ciment Portland gris
en provenance du Mexique17.11.00
WT/DS156/412.12.00
WT/DSB/M/94s.o. s.o. Les droits antidumping
définitifs ont été supprimés
le 02.10.00
WT/DSB/M/94
42. Corée – Mesures affectant les
importations de viande de bœuffraîche, réfrigérée et congelée10.01.01
WT/DS161/11
WT/DS169/1101.02.01
WT/DSB/M/9819.04.01
WT/DS161/12
WT/DS169/12Jusqu'au 10.09.01
43. États-Unis – Mesures de
sauvegarde définitives à
l'importation de gluten de fromenten provenance des Communautéseuropéennes19.01.01
WT/DS166/1003.04.01
WT/DSB/M/9904.04.01
WT/DS166/12Jusqu'au 02.06.01
44. États-Unis – Mesures antidumping
visant les tôles d'acier inoxydableen rouleaux et les feuilles et
bandes d'acier inoxydable en
provenance de Corée01.02.01
WT/DS179/401.03.01
WT/DSB/M/10026.04.01
WT/DS179/5Jusqu'au 01.09.01
45. Argentine – Mesures visant
l'exportation de peaux de bovins etl'importation de cuirs finis16.02.02
WT/DS155/512.03.01
WT/DSB/M/10131.08.01
WT/DS155/10
(arbitrage)Jusqu'au 28.02.02
46. CE – Droits antidumping sur les
importations de linge de lit en
coton en provenance d'Inde12.02.01
WT/DS141/905.04.01
WT/DSB/M/10326.04.01
WT/DS141/10Jusqu'au 14.08.01
47. Thaïlande – Droits antidumping
sur les profilés en fer ou en aciersnon alliés et les poutres en H enprovenance de Pologne05.04.01
WT/DS122/726.04.01
WT/DSB/M/10425.05.01
WT/DS122/8Jusqu'au 20.10.01
48. CE – Mesures affectant l'amiante
et les produits en contenant05.04.01
WT/DS135/12s.o. s.o. s.o. s.o.
49. États-Unis – Mesures de
sauvegarde à l'importation de
viande d'agneau fraîche, réfrigérée
ou congelée en provenance deNouvelle-Zélande et d'Australie16.05.01
WT/DS177/10-
WT/DS178/1120.06.01
WT/DS177/11-WT/DS178/12WT/DSB/W/170/Add.1
Page 66Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
50. États-Unis – Mesures antidumping
appliquées à certains produits en
acier laminés à chaud en
provenance du Japon23.08.01
WT/DS184/8WT/DSB/W/170/Add.1
Page 67SECTION IV
i)  Recours à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
(1er janvier 1995-31 août 2001)
Différend Recours à
l'article 21:5Renvoi devant le
Groupe spécial
initial par l'ORDRapport du
Groupe spécial
distribué leDéclaration
d'appelRapport de
l'Organe d'appel
distribué leRapports du Groupe
spécial et/ou de
l'Organe d'appel
adoptés le
1. CE - Régime applicable à
l'importation, à la vente et à ladistribution des bananes (WT/DS27)15.12.98
CE
WT/DS27/40
18.12.98
Équateur
WT/DS27/4112.01.99
WT/DSB/M/53
CE, Équateur12.04.99
WT/DS27/RW/EC
U
WT/DS27/RW/EE
C et Corr.1s.o. s.o. 06.05.99
WT/DSB/M/61
(WT/DS27/RW/ECU)
2. Australie - Mesures visant les
importations de saumons (WT/DS18)28.07.99
WT/DS18/1428.07.99
WT/DSB/M/6618.02.00
WT/DS18/RWs.o. s.o. 20.03.00
WT/DSB/M/77
3. Australie - Subventions accordées
aux producteurs et exportateurs decuir pour automobiles (WT/DS126)04.10.99
États-Unis
WT/DS126/814.10.99
WT/DSB/M/6921.01.00
WT/DS126/RW
et Corr.1s.o. s.o. 11.02.00
WT/DSB/M/75
4. Brésil - Programme de financement
des exportations pour les aéronefs
(WT/DS46)26.11.99
Canada
WT/DS46/1309.12.99
WT/DSB/M/7209.05.00
WT/DS46/RW22.05.00
WT/DS46/1721.07.00
WT/DS46/AB/RW04.08.00
WT/DSB/M/87
5. Canada - Mesures visant l'exportation
des aéronefs civils (WT/DS70)23.11.99
Brésil
WT/DS70/909.12.99
WT/DSB/M/7209.05.00
WT/DS70/RW22.05.00
WT/DS70/1221.07.00
WT/DS70/AB/RW04.08.00
WT/DSB/M/87
6. États-Unis - Droit antidumping sur
les semi-conducteurs pour mémoiresRAM dynamiques (DRAM) de1 mégabit ou plus, originaires de
Corée (WT/DS99)07.04.00
Corée
WT/DS99/825.04.00
WT/DSB/M/7907.11.00
WT/DS99/RW
(solution convenue
d'un commun
accord)s.o. s.o. s.o.
7. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certaines crevettes etde certains produits à base decrevettes (WT/DS58)13.10.00
Malaisie
WT/DS58/1723.10.00
WT/DSB/M/9115.06.01
WT/DS58/RW23.07.01
WT/DS58/20
8. Mexique - Enquête antidumping
concernant le sirop de maïs à hauteteneur en fructose en provenance des
États-Unis (WT/DS132)13.10.00
États-Unis
WT/DS132/623.10.00
WT/DSB/M/9122.06.01
WT/DS132/RW24.07.01
WT/DS132/10WT/DSB/W/170/Add.1
Page 68Différend Recours à
l'article 21:5Renvoi devant le
Groupe spécial
initial par l'ORDRapport du
Groupe spécial
distribué leDéclaration
d'appelRapport de
l'Organe d'appel
distribué leRapports du Groupe
spécial et/ou de
l'Organe d'appel
adoptés le
9. États-Unis – Traitement fiscal des
"sociétés de ventes à l'étranger"
(WT/DS108)07.12.00
CE
WT/DS108/1620.12.00
WT/DSB/M/9520.08.01
WT/DS108/RW
10. Brésil – Programme de financement
des exportations pour les aéronefs:deuxième recours du Canada à
l'article 21:5 du Mémorandum
d'accord sur le règlement desdifférends ( WT/DS46)19.01.01
Canada
WT/DS46/2616.02.01
WT/DSB/M/9926.07.01
WT/DS46/RW/2s.o. s.o. 23.08.01
WT/DSB/M/108
11. Canada – Mesures visant
l'importation de lait et l'exportationde produits laitiers
(WT/DS103-WT/DS113)16.02.01
États-Unis
WT/DS103/16
16.02.01
Nouvelle-Zélande
WT/DS113/1601.03.01
WT/DSB/M/10011.07.01
WT/DS103/RW-
WT/DS113/RWWT/DSB/W/170/Add.1
Page 69SECTION IV
ii)  Recours à l'article 22 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
(1er janvier 1995-31 août 2001)
Différend Recours à
l'article 22:2Arbitrage au titre de
l'article 22:6Rapport de
l'arbitreAutorisation de suspendre des
concessions accordée par l'ORD
1.a) CE - Régime applicable à l'importation, à la vente et
à la distribution des bananes (WT/DS27)14.01.99
États-Unis
WT/DS27/4329.01.99
CE
WT/DS27/4609.04.99
WT/DS27/ARBEn réponse à la demande des États-Unis
(WT/DS27/49) , l'autorisation a été
accordée à la réunion de l'ORD du
19.04.99 (WT/DSB/M/59)
1.b) CE - Régime applicable à l'importation, à la vente et
à la distribution des bananes (WT/DS27)08.11.99
Équateur
WT/DS27/5219.11.99
CE
WT/DS27/5324.03.00
WT/DS27/ARB/ECUEn réponse à la demande des États-Unis
(WT/DS27/54 ), l'autorisation a été
accordée à la réunion de l'ORD du
18.05.00 (WT/DSB/M/79)
2. CE - Mesures concernant les viandes et les produits
carnés (hormones) (WT/DS26;  WT/DS48)17.05.99
États-Unis
WT/DS26/19
20.05.99
Canada
WT/DS48/1702.06.99
CE
WT/DS26/20
WT/DS48/1812.07.99
WT/DS26/ARB
WT/DS48/ARBEn réponse à la demande des États-Unis
(WT/DS26/21)  et à la demande du Canada
(WT/DS48/19), l'autorisation a été
accordée à la réunion de l'ORD du
26.07.99 (WT/DSB/M/65)
3. Australie - Mesures visant les importations de
saumons (WT/DS18)15.07.99
Canada
WT/DS18/1227.07.99
Australie
WT/DS18/13s.o. s.o.
4. Brésil – Programme de financement des exportations
pour les aéronefs  (WT/DS46)10.05.00
Canada
WT/DS46/1622.05.00
Brésil
WT/DS46/1828.08.00
WT/DS46/ARBEn réponse à la demande du Canada
(WT/DS46/25) , l'autorisation a été
accordée à la réunion de l'ORD du
12.12.00 (WT/DSB/M/94)
5. États-Unis – Traitement fiscal des "sociétés de ventes
à l'étranger" (WT/DS108)17.11.00
CE
WT/DS108/1328.11.00
États-Unis
WT/DS108/17
6. Canada – Mesures visant l'importation de lait et
l'exportation de produits laitiers
(WT/DS103-WT/DS113)16.02.01
États-Unis
WT/DS103/17
16.02.01
Nouvelle-Zélande
WT/DS113/1728.02.01
Canada
WT/DS103/18
WT/DS113/18
__________