ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/USA/16
28 mai 1998
(98-2233)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation des États-Unis , le 27 mai 1998, la notification ci-jointe
concernant les importations soumises à des contingents tarifaires au cours de l'exercice
budgétaire 1996 et de l'année civile 1997 (tableau MA:2).G/AG/N/USA/16
Page 2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES:  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
PERIODE CONSIDEREE:  exercice budgétaire 1996 et année civile 1997
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la
période en questionImportations dans les limites du contingent au cours de la période
12 3 4
Viande de boeuf:  fraîche,
réfrigérée ou congelée
Note additionnelle n° 3 des
États-Unis  relative au chapitre 20201.10.10
0201.20.100201.20.30
0201.20.50
0201.30.100201.30.30
0201.30.500202.10.10
0202.20.100202.20.30
0202.20.50
0202.30.100202.30.30
0202.30.50676 621 tonnes métriques 450 162 tonnes métriques
1
Crème
Note additionnelle n° 5 des
États-Unis relative au chapitre 40401.30.05
0403.90.046 114 700 litres 3 215 874 litres1,2
Lait concentré/condensé
Note additionnelle n° 11 des
États-Unis relative au chapitre 40402.91.10
0402.91.300402.99.10
0402.99.304 457 300 kg 2 046 729 kg1,2
Lait écrémé séché
Note additionnelle n° 7 des
États-Unis  relative au chapitre 40402.10.10
0402.21.052 861 000 kg 2 196 826 kg1,2
Lait entier séché
Note additionnelle n° 8 des
États-Unis relative au chapitre 40402.21.30
0403.90.511 551 300 kg 1 543 875 kg1,2
Crème séchée
Note additionnelle n° 9 des
États-Unis relative au chapitre 40402.21.75
0403.90.6199 500 kg 288 kg1,2
Lactosérum/babeurre séché
Note additionnelle n° 12 des
États-Unis relative au chapitre 40403.90.41
0404.10.50296 000 kg 126 775 kg1,2
Beurre
Note additionnelle n° 6 des
États-Unis relative au chapitre 40401.30.50
0403.90.740405.10.10 5 177 000 kg 5 010 862 kg1,2G/AG/N/USA/16
Page 312 3 4
Huile butyrique/succédanés du
beurre
Note additionnelle n° 14 des
États-Unis relative au chapitre 40405.20.20
0405.90.102106.90.24
2106.90.345 420 500 kg 5 315 105 kg1,2
Mélanges à base de produits laitiers
Note additionnelle n° 10 des
États-Unis relative au chapitre 40402.29.10
0402.99.70
0403.10.100403.90.90
0404.10.11
0404.90.301517.90.50
1704.90.54
1806.20.811806.32.60
1806.90.051901.10.35
1901.10.80
1901.20.051901.20.45
1901.90.42
1901.90.462105.00.30
2106.90.06
2106.90.642106.90.85
2202.90.242 785 000 kg 1 888 204 kg
1,2
Fromage à pâte persillée
Note additionnelle n° 17 des
États-Unis relative au chapitre 40406.10.14
0406.20.24
0406.20.61
0406.30.140406.30.61
0406.40.54
0406.40.58
0406.90.722 721 000 kg 2 544 001 kg1,2
Fromage de Cheddar
Note additionnelle n° 18 des
États-Unis relative au chapitre 40406.10.24
0406.20.31
0406.20.65
0406.30.240406.30.65
0406.90.08
0406.90.769 471 306 kg 8 257 494 kg1,2
Fromage de type américain
Note additionnelle n° 17 des
États-Unis relative au chapitre 40406.10.34
0406.20.36
0406.20.690406.30.340406.30.69
0406.90.52
0406.90.823 472 556 kg 3 008 077 kg
1,2
Fromages d'Edam et de Gouda
Note additionnelle n° 20 des
États-Unis relative au chapitre 40406.10.44
0406.20.44
0406.20.730406.30.440406.30.73
0406.90.16
0406.90.866 316 402 kg 4 862 743 kg
1,2G/AG/N/USA/16
Page 412 3 4
Fromage de type italien
Note additionnelle n° 21 des
États-Unis relative au chapitre 40406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.770406.90.31
0406.90.36
0406.90.41
0406.90.6613 281 064 kg 12 483 163 kg1,2
Fromages suisse et d'Emmental  (à
trous caractéristiques)
Note additionnelle n° 25 des
États-Unis relative au chapitre 40406.90.46 33 515 276 kg 24 634 648 kg1,2
Petit Gruyère
Note additionnelle n° 22 des
États-Unis relative au chapitre 40406.10.64
0406.20.81
0406.30.510406.30.81
0406.90.907 664 833 kg 5 454 677 kg1,2
Autres fromages, n.s.d.
Note additionnelle n° 16 des
États-Unis relative au chapitre 40406.10.04
0406.10.84
0406.20.890406.30.89
0406.90.9546 329 859 kg 34 950 263 kg1,2
Fromage maigre
Note additionnelle n° 23 des
États-Unis relative au chapitre 40406.10.74
0406.20.85
0406.30.850406.90.93
1901.90.345 474 907 kg 3 043 416 kg1,2
Arachides
Note additionnelle n° 2 des
États-Unis relative au chapitre 121202.10.40
1202.20.402008.11.25
2008.11.4534 896 000 kg3
39 398 000 kg4Contingent épuisé2,3
Contingent épuisé5
Miettes de chocolat
Note additionnelle n° 2 des
États-Unis relative au chapitre 181806.20.24
1806.32.041806.90.15 19 747 700 kg 15 488 382 kg1,2
Miettes de chocolat à faible teneur
en matière grasse
Note additionnelle n° 3 des
États-Unis relative au chapitre 181806.20.34
1806.20.851806.32.14
1806.90.252 122 834 kg 392 kg1,2
Préparations pour l'alimentation
des enfants contenant des
oligosaccharides
Note additionnelle n° 2 des
États-Unis relative au chapitre 191901.10.15
1901.10.60100 000 kg 3 402 kg1
Olives vertes mûres 2005.70.02 730 000 kg 0 kg1
Olives farcies en emballage serrés 2005.70.16 2 700 000 kg 991 032 kg1G/AG/N/USA/16
Page 512 3 4
Olives vertes, autres 2005.70.91 550 000 kg 448 327 kg1
Olives vertes, entières
Note additionnelle n° 4 des
États-Unis  relative au chapitre 200711.20.18
2005.70.064 400 000 kg 1 145 458 kg1
Mandarines (satsumas) 2008.30.52 40 000 000 kg Contingent épuisé1
Beurre et pâte d'arachide
Note additionnelle n° 5 des
États-Unis relative au chapitre 202008.11.05 19 490 000 kg 19 017 881 kg1
Glaces
Note additionnelle n° 5 des
États-Unis relative au chapitre 212105.00.10 4 237 402 litres 21 701 litres1,2
Aliments pour animaux contenant
du lait
Note additionnelle n° 2 des
États-Unis relative au chapitre 232309.90.24
2309.90.447 399 700 kg 1 526 361 kg1,2
Sucre de canne brut
Note additionnelle n° 5 des
États-Unis relative au chapitre 171701.11.10 1 117 195 tonnes métriques
979 920 tonnes métriques132 035 616 tonnes métriques6
Autres sucres de canne ou de
betterave ou sirops
Note additionnelle n° 5 des
États-Unis relative au chapitre 171701.12.10
1701.91.10
1701.99.101702.90.10
2106.90.4422 000 tonnes métriques 20 344 tonnes métriquse6
Autres mélanges contenant plus de
10 pour cent de sucre
Note additionnelle n° 8 des
États-Unis relative au chapitre 171701.91.54
1704.90.74
1806.20.751806.20.95
1806.90.551901.90.56
2101.10.54
2101.20.542106.90.78
2106.90.9564 709 tonnes métriques Contingent épuisé
6
Poudre de cacao sucrée
Note additionnelle n° 1 des
États-Unis relative au chapitre 181806.10.10
1806.10.341806.10.65 2 313 tonnes métriques 2 260 tonnes métriques6
Mélanges et pâtes
Note additionnelle n° 3 des
États-Unis  relative au chapitre 191901.20.30
1901.20.655 398 tonnes métriques 3 336 tonnes métriques6G/AG/N/USA/16
Page 612 3 4
Condiments et assaisonnements,
composés
Note additionnelle n° 4 des
États-Unis relative au chapitre 212103.90.74 689 tonnes métriques 168 tonnes métriques6
Tabac
Note additionnelle n° 5 des
États-Unis relative au chapitre 242401.10.63
2401.20.33
2401.20.852401.30.33
2401.30.352401.30.37
2403.10.60
2403.91.452403.99.60150 825 tonnes métriques 115 617 tonnes métriques
12
Coton courte soie
Note additionnelle n° 5 des
États-Unis relative au chapitre 525201.00.14 10 837 tonnes métriques
946 208 tonnes métriques81 tonne métrique7
357 tonnes métiques9
Coton brut
Note additionnelle n° 6 des
États-Unis relative au chapitre 525201.00.24 1 000 tonnes métriques 010
Coton moyenne soie
Note additionnelle n° 7 des
États-Unis relative au chapitre 525201.00.34 6 460 tonnes métriques 010
Coton longue soie
Note additionnelle n° 8 des
États-Unis relative au chapitre 525201.00.60 28 420 tonnes métriques 13 tonnes métriques10
Déchets de coton
Note additionnelle n° 9 des
États-Unis relative au chapitre 525202.99.10 2 135 427 kg 17 584 kg7
Coton travaillé, mais non filé
Note additionnelle n° 10 des
États-Unis relative au chapitre 525203.00.10 1 300 kg 120 kg11G/AG/N/USA/16
Page 7Notes:
1 Les importations correspondent à l'année civile 1997.
2 Ne comprend pas les quantités réservées pour le Mexique dans le cadre de l'ALENA.  Voir l'addendum.3 Les importations et le montant du contingent correspondent à la période du 1er avril 1996 au 31 mars 1997.
4 Montant du contingent tarifaire pour la période du 1er avril 1997 au 31 mars 1998.
5 Importations au 31 décembre 1997.  L'exercice contingentaire va du 1er avril 1997 au 31 mars 1998.6 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 1er octobre 1996 au 30 septembre 1997.7 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 20 septembre 1996 au 20 août 1997.8 Contingent global additionnel mis à disposition par le Secrétaire à l'agriculture.
9 Importations dans le cadre de l'attribution globale additionnelle.
10 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 1er août 1996 au 31 juillet 1997.11 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 11 septembre 1996 au 11 août 199712 Les importations correspondent à l'exercice contingentaire du 13 septembre 1996 au 12 septembre 1997.13 Contingent additionnel mis à disposition par le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales.G/AG/N/USA/16
Page 8Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES:  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
ADDENDUM
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires
Importations en provenance d'Israël
Désignation des produits Contingent tarifaire de l'OMC applicable Montant du contingent tarifaire pour la
période en question1Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
12 3 4
Beurre et crème fraîche ou acide
contenant plus de 45 pour cent de matières grasses
du lait
(Accord commercial entre les États-Unis et Israël:  note n° 3
relative au sous-chapitre 9908)n.d. 315 000 litres 0
Lait écrémé séché
(Accord commercial entre les États-Unis et Israël:  note n° 4
relative au sous chapitre 9908)n.d. 1 030 000 kg 50 000 kg
Fromages et succédanés de fromage
(Accord commercial entre les États-Unis et Israël:  note n° 5
relative au sous-chapitre 9908n.d. 1 053 000 kg 103 583 kg
Arachides
(Accord commercial entre les États-Unis et Israël:  note n° 6
relative au sous-chapitre 9908)n.d. 103 000 kg 0
Glaces
(Accord commercial entre les États-Unis et Israël:  note n° 7
relative au sous chapitre 9908)n.d. 6 064 000 kg 78 730 kg
1 Le  contingent tarifaire s'ajoute à l'engagement pris par les États-Unis en matière de contingents tarifaires lors du Cycle d'U ruguay.G/AG/N/USA/16
Page 9Tableau MA:2
ADDENDUM ACCES AUX MARCHES:  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires
Importations en provenance du Mexique
Désignation des produits Contingent tarifaire de l'OMC applicable Montant du contingent tarifaire pour la
période en questionImportations dans les limites du contingent
au cours de la période
12 3 4
Produits liquides:
Crème
Glaces
(Note n° 4 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Note additionnelle n° 5 des États-Unis
relative au chapitre 4;   note additionnelle
n° 5 relative au chapitre 21400 000 litres 132 817 litres
Autres produits laitiers:
Lait concentré/condensé
Mélanges à base de produits laitiers
Miettes de chocolat à faible teneur en
matière grasse
Miettes de chocolat
(Note n° 7 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n° 9 et 10 des États-Unis
relatives au chapitre 4;  notes additionnelles
n° 2 et 3 des États-Unis relatives au
chapitre 18845 000 kg Contingent épuisé
Lait en poudre:
Lait écrémé séchéLait entier séché
Lactosérum/babeurre séché
(Note n° 6 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n° 5, 6 et 11 des
États-Unis relatives au chapitre 4;  note
additionnelle n° 2 des États-Unis relative au
chapitre 23461 000 kg 230 130 kgG/AG/N/USA/16
Page 1012 3 4
Beurre:
Beurre
Crème séchée
Huile butyrique/succédanés du beurre
(Note n° 5 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n° 4, 7 et 12 des
États-Unis  relatives au chapitre 447 000 kg 0
Fromages:
Tous types de fromages
(Note n° 8 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n° 16 à 25 des
États-Unis relative au chapitre 46 064 000 kg 78 730 kg
Arachides:
Arachides
(Note n° 16 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Note additionnelle n° 2 des États-Unis
relative au chapitre 123 690 tonnes métriques Contingent épuisé
Mélanges contenant plus de 65 pour cent de
sucre:
(Note n° 18 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Note additionnelle n° 7 des États-Unis
relative au chapitre 171 639 tonnes métriques 1 153 tonnes métriques
Autres mélanges contenant plus de 10 pour cent
de sucre:
(Note n° 20 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Note additionnelle n° 6 des États-Unis
relative au chapitre 1713 977 tonnes métriques 13 267 tonnes métriques
Sirops mélangés:
(Note n° 19 des États-Unis dans le cadre de
l'ALENA relative au sous-chapitre 9906)Note additionnelle n° 4 des États-Unis
relative au chapitre 171 639 tonnes métriques 122 tonnes métriques
1 Le contingent tarifaire s'ajoute à l'engagement pris par les États-Unis  en matière de contingents tarifaires lors du Cycle d' Uruguay.
__________