. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/62
13 de agosto de 1998
(98-3175)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea - Dirección General de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Pulpa de cítricos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Directiva 98/60/CE de la
Comisión, de 24 de julio de 1998, por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE del
Consejo relativa a la fijación de contenidos máximos para las sustancias y productos
indeseables en la alimentación animal (3 páginas)
5. Descripción del contenido:   Fijación de un límite máximo de dioxinas (suma de
dibenzoparadioxinas policloradas (DDPC) y dibenzofuranos policlorados (DFPC),
expresada en equivalentes tóxicos internacionales) en la pulpa de cítricos de
500 picogramos 1-TEQ/kg (límite máximo consolidado de detección).
6. Objetivo y razón de ser:   Se ha descubierto que los granulados de pulpa de cítricos
presentan unos niveles de contaminación de dioxinas tan elevados que suponen un riesgopara la salud humana.  La pulpa de cítricos se emplea para la alimentación animal.  Los
piensos contaminados por dioxinas contaminan a su vez con esta sustancia los productos
alimenticios de origen animal.  Las dioxinas están clasificadas como agentes cancerígenos
para los seres humanos por las organizaciones internacionales competentes (Centro
Internacional de Investigaciones sobre el Cánc er (CIIC), Organización Mundial de la Salud
(OMS)).  La OMS (1998) recomienda que se haga todo lo posible para reducir la exposición
al nivel más bajo posible.  Por consiguiente, es apropiado prohibir la utilización degranulados de pulpa de cítricos contaminados con niveles inaceptables como piensos y para
la producción de piensos compuestos.
7. Naturaleza del problema o problemas urgentes:   S e  h a  c o m p r o b a d o  l a  e x i s t e n c i a  d e
altísimos niveles de dioxinas en los granulados de pulpa de cítricos enviados desde el Brasil.
Aún no se han determinado con suficiente certeza las fuentes de contaminación y, por
consiguiente, no hay por el momento garantías de que las posibles fuentes de contaminación
se hayan eliminado en el proceso de producción de los granulados de pulpa de cítricos.  Asípues, es necesario, a fin de salvaguardar la sanidad animal y la salud pública, fijar
provisionalmente un límite máximo de dioxinas, el cual se examinará antes del 1º de enero
de 1999 según la disponibilidad de pruebas en cuanto a las fuentes de contaminación o de
una evaluación científica del riesgo existente.G/SPS/N/EEC/62
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Directiva 98/60/CE de la
Comisión por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE del Consejo relativa a la fijación
de contenidos máximos para las sustancias y productos indeseables en la alimentación
animal.  Disponible en los idiomas de la Comunidad Europea (francés, inglés, español,danés, alemán, griego, italiano, neerlandés, portugués, sueco y finés)
10. Fecha propuesta de entrada en vigor/período de aplicación (según proceda):  El tercer
día que siga a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (publicado
el 25 de julio de 1998).  La medida entra en vigor el 1º de agosto de 1998 y se examinará
antes del 1º de enero de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: