ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/496
1º de noviembre de 2001
(01-5389)
INFORME (2001) DEL COMI TÉ DE SUBVENCIONES
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ
1. El presente informe abarca el período transcurrido desde que el Comité presentó su último
informe anual (G/L/408), es decir, desde el 8 de noviembre de 2000 hasta el 31 de octubre de 2001
(denominado en adelante "el período de examen").  Durante el período de examen el Comité celebró
dos reuniones ordinarias y siete extraordinarias.  Las reuniones ordinarias tuvieron lugar los días 2 y
3 de mayo (G/SCM/M/28) y 31 de octubre de 2 001 (G/SCM/M/34).  Las reuniones extraordinarias se
celebraron el 9 de febrero (G/SCM/M/27), el 16 de mayo (G/SCM/M/29), el 31 de mayo
(G/SCM/M/30), el 27 de julio (G/SCM/M/31), el 28  de septiembre (G/SCM/M/32), el 25 de octubre
(G/SCM/M/33) y el 31 de octubre de 2001 (G/SCM/M/35). De conformidad con las decisiones
adoptadas por el Comité en su reunión ordinaria de octubre de 1998, se invitó a la OCDE y al Grupo
ACP a asistir a las reuniones con carácter ad hoc .
2. Al comienzo del período de examen, era Presidente del Comité la Sra. Usha Dwarka-
Canabady (Mauricio), y Vicepresidente el Sr. Hiromi Yano (Japón).  En su reunión ordinaria de mayo
de 2001, el Comité eligió Presidente al Sr. Remo Moretta (Australia) y Vicepresidente al
Sr. Leo Palma (Filipinas).  Conforme a lo prescrito en el reglamento del Comité, la elección se hizo
efectiva al término de la reunión.
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
INTERGUBERNAMENTALES
3. Durante el período de examen quedaron pendientes las solicitudes de reconocimiento de la
condición de observador presentadas por COMESA y la Organización de Consultoría Industrial del
Golfo.  Continúan las consultas entre los Miembros sobre esas solicitudes.
III. GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS
4. El párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
("Acuerdo SMC" o "Acuerdo") dispone que el Com ité establecerá un Grupo Permanente de Expertos
("GPE").  Según el Acuerdo, las tareas del GPE son las siguientes:  prestar asistencia a un grupo
especial, si así se le solicita, con respecto a la cuestión de si una determinada medida es una
subvención prohibida;  dar a los Miembros opiniones consultivas confidenciales sobre la naturaleza de
cualquier subvención que un Miembro se proponga establecer o tenga en aplicación;  y dar al Comitéopiniones consultivas sobre la existencia y la naturaleza de cualquier subvención.  Al comienzo del
período de examen los Miembros del Grupo Permanente de Expertos eran:  Sr. Gary Horlick;
Profesor R.G. Flores Junior; Dr . Marco Bronckers; y Sr. Hyung-Jin Kim.  Quedaba por cubrir una
vacante en el GPE, producida como consecuencia de la dimisión presentada por el Sr. A.V. Ganesan
con fecha de 18 de mayo de 2000 en vista de su nombramiento como miembro del Órgano deApelación a partir del 1º de junio de 2000.
5. En su reunión extraordinaria del 9 de febrero de 2001, el Comité eligió al Profesor Okan
Aktan para sustituir al Sr. Ganesan durante el resto de su mandato, que expira en la primaveraG/L/496
Página 2
de 2002.  En su reunión ordinaria de 2 y 3 de mayo de 2001 el Comité eligió al Sr. Jorge Castro
Bernieri para sustituir al Sr. Horlick, cuyo mandato terminó en la primavera de 2001.
IV. NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES
6. Notificaciones nuevas y completas de 2001.  Según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 25
del Acuerdo y en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, todos los Miembros del Comité
debían presentar a éste una notificación nueva y completa de subvenciones no más tarde del 30 de
junio de 2001.  Al 31 de octubre de 2001 sólo 10 Miembros1 había notificado subvenciones con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo y en el artículo XVI del GATT de 1994.
Además, 13 Miembros habían notificado que no mantenían ninguna subvención que estuviera sujeta
al requisito de notificación de conformidad con esas disposiciones.  Esas notificaciones figuran en los
documentos de la serie G/SCM/N/71/... .  Al cier re del período abarcado por el presente informe,
104 Miembros no habían presentado ninguna notificación.  En el anexo A del presente informe sereproduce un cuadro en el que se da cuenta de la situación de las notificaciones de subvenciones.
7. De conformidad con el procedimiento aprobado en su reunión ordinaria de los días 2 y 3 de
mayo, el Comité celebró una reunión extraordinaria el 31 de octubre de 2001 para examinar diversas
notificaciones nuevas y completas.  En esa reunión el Comité examinó las notificaciones de Cuba;   el
Gabón;  Hong Kong, China;  Macao, China;  Omán;  Suiza;  Tailandia y Túnez. El examen de lasnotificaciones del Paraguay y Zimbabwe que estaba en el orden del día de la reunión no se pudo
realizar pues no se proporcionaron respuestas por es crito ni verbalmente a las preguntas que se habían
formulado también por escrito.  En consecuencia, el examen de esas notificaciones fue aplazado hasta
la próxima reunión especial del Comité dedicada al examen de las notificaciones nuevas y completas
de 2001, que se celebrará paralelamente a la reunión ordinaria del Comité de la primavera de 2002.
8. Notificaciones de actualización de 1997, 1999 y 2000, y notificaciones nuevas y completas
de 1998.  El párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo estipula que los Miembros presentarán una
notificación de actualización no más tarde del 30 de  junio de 1997, 30 de junio de 1999 y 30 de junio
de 2000, y que las notificaciones nuevas y completas deberían presentarse antes del 30 de junio
de 1998.  Al 31 de octubre de 2001 se habían recibido 44 notificaciones de actualizaciónpara 1997, 43 para 1999 y 35 para 2000
2, así como 50 notificaciones nuevas y completas para 1998.
Estas notificaciones figuran en los documentos de  las series G/SCM/N/25 /..., G/SCM/N/48/…, y
G/SCM/N/60/…, y G/SCM/N/38/…, respectivamente.  Vé anse en los anexos B y C de este informe el
estado de las notificaciones de actualización correspondientes a 1999 y 2000.  En sus reuniones
ordinarias de mayo y octubre de 2001, el Comité  continuó su examen de las notificaciones de
actualización de 1997, 1999 y 2000 y de las notificaciones nuevas y completas de 1998.
9. Informe de situación sobre las notificaciones de subvenciones.  La Secretaría distribuyó un
informe de situación actualizado sobre las notificaciones de subvenciones en el
documento G/SCM/37, que fue examinado en la reunión del Grupo de Trabajo sobre Notificaciones
de Subvenciones de 30 de octubre de 2001 (Véase más adelante).
10. Decisiones del Comité en relación con las notificaciones de subvenciones.  En su reunión
ordinaria de los días 2 y 3 de mayo de 2001 el Comité adoptó procedimientos para el examen de las
notificaciones nuevas y completas de 2001 (G/SCM/W/441).  En su reunión extraordinaria del 31 de
mayo de 2001 (G/SCM/M/30), el Comité pidió al  Grupo de Trabajo sobre las Notificaciones de
Subvenciones que examinara el modelo de notif icación descrito en el documento G/SCM/6, para
tratar de encontrar la manera de simplificar la presentación de la información pedida.  El Comité pidió
                                                     
1 La Comunidad Europea se cuenta como un Miembro.
2 La Comunidad Europea se cuenta como un Miembro.G/L/496
Página 3
también a la Secretaría que estudiara la posibilidad de organizar un seminario sobre notificaciones de
subvenciones en Ginebra, inmediatamente antes o después de la reunión ordinaria de primavera
de 2002, y que informara al Comité lo antes posible acerca de todos los aspectos prácticos y
financieros del seminario sobre notificaciones.  El Comité tomó asimismo nota de la declaración del
Presidente en relación con la opinión de los Miembros de que sus recursos se utilizarían mejor dandola máxima prioridad a la presentación de notificaciones nuevas y completas cada dos años y dando
menos énfasis al examen de las notificaciones anuales de actualización.
V. GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES
11. El Grupo de Trabajo sobre las Notificaciones de Subvenciones se reunió el 2 de abril y el
1º de mayo de 2001 para examinar los dos temas siguientes:  i) la forma de reducir la carga que
suponen las notificaciones de subvenciones manteniendo, no obstante, la transparencia;  y ii) los
procedimientos para el examen de las notificaciones de subvenciones nuevas y completascorrespondientes a 2001 que deberían presentarse a más tardar el 30 de junio de 2001.  Como ya se ha
dicho, esos temas fueron examinados en las reuniones formales del Comité de 9 de febrero de 2001
(G/SCM/M/27), 2 y 3 de mayo de 2001 (G/SCM/M/28), 16 de mayo de 2001 (G/SCM/M/29), y 31 de
mayo de 2001 (G/SCM/M/30).  El Grupo de Trabajo se reunió igualmente el 30 de octubre de 2001
para examinar la petición que le dirigiera el Comité de considerar la forma de simplificar losrequisitos de presentación de las notificaciones de subvención (G/SCM/6), y la petición dirigida por el
Comité a la Secretaría en el sentido de que explorara la posibilidad de organizar un seminario sobre
notificaciones de subvenciones paralelamente a la reunión ordinaria que celebraría el Comité en la
primavera de 2002.  En la reunión ordinaria del Comité de 31 de octubre de 2001 (G/SCM/M/34),
el Presidente presentó un informe sobre la reunión celebrada por el Grupo de Trabajo el 30 de octubrede 2001.
VI. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS EN MATERIA
DE DERECHOS COMPENSATORIOS
12. De conformidad con el párrafo 6 del artículo 32 y con una decisión del Comité, al 31 de
octubre de 2001, 88 Miembros
3 habían notificado al Comité su legislación nacional en materia de
derechos compensatorios o habían presentado comunicaciones a este respecto al Comité (G/SCM/N/1
y adiciones).  Treinta y nueve Miembros no habían presentado aún las notificaciones previstas en el
párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo.  Se incluye en el anexo D de este informe un cuadro en el que
se indica la situación de esas notificaciones.
13. Durante el período de examen, el Comité examinó las notificaciones relativas a la legislación
en materia de derechos compensatorios de los siguientes Miembros:  en la reunión de mayo de 2001,
Canadá, Ecuador, Jordania, Letonia, Marruecos, México, Perú y Túnez;  y en la reunión deoctubre-noviembre de 2001, Burundi, Corea, Croacia, y Omán.  Las preguntas y respuestas escritas
relativas a esos exámenes figuran en los documentos de la serie G/SCM/Q1/….
14. Durante el período de examen, en aplicación de los procedimientos adoptados por el Comité
en su reunión extraordinaria conjunta con el Comité de Prácticas Antidumping de abril de 1996 el
Comité tuvo también ante sí para un examen más profundo las notificaciones de legislación que habíaexaminado previamente de los siguientes Miembros:  en la reunión de mayo de 2001, Chile y Malasia.
Ninguna notificación legislativa previamente examinada figuraba en el orden del día de la reunión del
Comité de octubre-noviembre de 2001 para un examen más a fondo.
                                                     
3 La Comunidad Europea se cuenta como un Miembro.G/L/496
Página 4
VII. INFORMES SEMESTRALES SOBRE MEDIDAS ADOPTADAS EN MATERIA DE
DERECHOS COMPENSATORIOS
15. Notificaciones correspondientes al período 1º de julio-31 de diciembre de 2000.  Al 31 de
octubre de 2001, siete Miembros habían notificado las medidas que habían adoptado durante el
período 1º de julio al 31 de diciembre de 2000.  Cincuenta y cinco Miembros habían notificado alComité que no habían adoptado ninguna medida en materia de derechos compensatorios durante ese
período.  De los restantes Miembros, 61 no habían presentado ninguna notificación y 4 no estaban
sometidos a la obligación de notificar durante ese período.  Los informes semestrales fueron
distribuidos en los documentos de la serie G/SCM/N/68.  La situación de los informes semestrales
figura en el anexo E del presente informe.
16. Notificaciones correspondientes al período 1º de enero-30 de junio de 2001.  Al 31 de octubre
de 2001, 7 Miembros habían notificado las medidas compensatorias adoptadas por ellos durante el
período 1º de enero-30 de junio de 2001.  Cuarenta y tres Miembros habían notificado al Comité que
no habían adoptado ninguna medida compensatoria durante ese período.  De los restantes Miembros,
75 no habían presentado notificaciones y 2 no están sometidos a la obligación de notificar durante ese
período.  Los informes semestrales se distribuyeron en documentos de la serie G/SCM/N/75.
La situación de los informes semestrales figura en el anexo E del presente informe.
17. En el anexo F del presente informe figura un cuadro recapitulativo de las notificaciones de
nuevas medidas adoptadas por los Miembros en materia de derechos compensatorios durante el
período 1º de julio de 2000-30 de junio de 2001 y las medidas en vigor al 30 de junio de 2001.
VIII.  INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS PRELIMINARES O DEFINITIVAS
ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
18. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo, los Miembros tienen
que informar sin demora al Comité de todas las medidas preliminares o definitivas adoptadas en
relación con los derechos compensatorios.  Las directrices sobre la información que ha de facilitarse
en esos informes figuran en el documento G/SCM/3.  Al 31 de octubre de 2001 se habían recibido
durante el período de examen informes sobre las medidas preliminares y definitivas de Argentina,Australia, Canadá, Comunidades Europeas, Perú, Sudáfrica y Estados Unidos (G/SCM/N/67, 69, 70,
72, 73, 76, 77 y 78).  El Comité examinó las notificaciones de medidas preliminares y definitivas en
sus reuniones ordinarias de mayo y octubre de 2001.
IX. CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN REMITIDAS AL COMITÉ POR
EL CONSEJO GENERAL
19. En su decisión de 15 de diciembre de 2000, el Consejo General remitió al Comité las
tres cuestiones siguientes:  i) todas las cuestiones relacionadas con los párrafos 5 y 6 del artículo 27del Acuerdo SMC, incluida la posibilidad de establ ecer la competitividad de las exportaciones sobre
la base de un período de más de tres años;  ii) y iii) las cuestiones de las tasas agregadas y
generalizadas de la remisión de los derechos de importación y de la definición de "insumos
consumidos en el proceso de producción", teniendo en cuenta las necesidades particulares de los
países en desarrollo.
20. El 9 de febrero de 2001, el Comité adoptó los procedimientos para su consideración de estas
cuestiones (G/SCM/30), según uno de los cuales el Comité pedirá al Presidente que presente un
informe provisional al Consejo General con miras a la conclusión de los trabajos para el 31 de julio
de 2001.  Además de la reunión extraordinaria que celebró el 9 de febrero de 2001 para adoptar los
procedimientos, el Comité mantuvo reuniones informales para discutir el fondo de las cuestionesremitidas el 2 de abril, el 1º de mayo, el 31 de mayo, el 22 de junio y el 20 de julio de 2001, y una
reunión formal el 27 de julio de 2001.  El 31 de julio de 2001 el Presidente presentó al ConsejoG/L/496
Página 5
General un informe (G/SCM/34) que abarcaba las actividades realizadas por el Comité hasta ese
momento sobre las cuestiones remitidas.
21. En la reunión informal del Consejo General que se celebró el 31 de julio de 2001,
el Presidente del Consejo General indicó su intención de pedir al Comité de Subvenciones y Medidas
Compensatorias que se hiciera cargo de dos nuevas cuestiones e informara al Consejo General antesdel 30 de septiembre de 2001.  El Presidente del Consejo General hizo llegar al Presidente del Comité
SMC esta petición en una comunicación de 2 de agosto de 2001.  Las dos nuevas cuestiones eran:
i) un examen de las disposiciones del Acuerdo SMC sobre las investigaciones en materia de derechos
compensatorios; y ii) la aplicación del artículo 27 del Acuerdo SMC en lo que se refiere a
determinadas cuestiones relacionadas con los países en desarrollo Miembros con un pequeño
porcentaje de exportaciones en los mercados de importación y en el comercio mundial.
22. El Comité SMC había acordado en su reunión celebrada el 27 de julio de 2001 que toda nueva
comunicación que pudiera recibir del Consejo General se examinaría utilizando procedimientos
básicos idénticos a los seguidos con respecto a las comunicaciones de diciembre de 2000.  Después de
las comunicaciones del 2 de agosto, se recibieron nuevas propuestas de El Salvador y Jamaica sobre la
cuestión de los países en desarrollo Miembros con un porcentaje pequeño de comercio, y de la India y
el Brasil con respecto a procedimientos de investigación de derechos compensatorios.
23. El Comité se reunió los días 11, 18 y 28 de septiembre de 2001 en reuniones informales y
el 28 de septiembre de 2001 en reunión formal, a fin de debatir el contenido de las dos nuevas
cuestiones comunicadas y de proseguir los trabajos relacionados con las comunicaciones de 15 de
diciembre de 2000.  En su reunión formal de 28 de septiembre de 2001, el Comité adoptó un
programa de consultas y reuniones que aplicaría hasta el 28 de octubre de 2001, asumiendo que elConsejo General decidiera prorrogar su mandato en lo que se refería a las cuestiones relacionadas con
la aplicación que le había transmitido.  El 30 de septiembre de 2001 el Presidente presentó un informe
(G/SCM/36) al Consejo General sobre nuevas activi dades realizadas por el Comité entre el 1º de
agosto y el 30 de septiembre de 2001en relación con las cuestiones que le habían sido transmitidas.
24. Por carta de 3 de octubre de 2001 el Presidente del Consejo General indicó al Presidente del
Comité que sería muy útil para el proceso sobre la aplicación que llevaba a cabo el Consejo General
que el Comité continuara sus trabajos hasta el 26 de octubre de 2001 sobre las cuestiones que le
habían sido transmitidas y que el Presidente del Comité hiciera un nuevo informe sobre esas
cuestiones el 26 de octubre de 2001.  En consecuencia y sobre la base del plan de trabajo previamente
acordado, el Comité celebró una reunión informal los días 12 y 25 de octubre de 2001 y una reunión
formal el 25 de octubre de 2001 para continuar su examen de las comunicaciones.
25. El 15 de octubre de 2001 el Presidente del Consejo General envió al Presidente del Comité
una carta en la que le pedía que el Comité examinara precisamente la cuestión de cómo y quién podría
hacer el cálculo en dólares constantes de 1990 a que se hacía referencia en una propuesta que figuraba
en el Proyecto de Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación
(Job(01)/139), en relación con el cálculo del PNB por habitante a los efectos del Anexo VII b) del
Acuerdo SMC.  El Presidente del Consejo General pidió al Presidente del Comité que informara alConsejo General sobre esta materia el 26 de octubre de 2001.  Esta cuestión fue examinada por el
Comité e incluida en el informe del Presidente del Comité de 26 de octubre de 2001 (Véase más
adelante).
26. El 26 de octubre de 2001 el Presidente del Comité presentó al Consejo General un informe
(G/SCM/38) relativo a las actividades que había realizado el Comité entre el 1º y el 25 de octubrede 2001 sobre las actividades que le habían sido transmitidas.G/L/496
Página 6
X. SOLICITUDES DE PRÓRROGA DEL PERÍODO TRANSITORIO PARA LA
ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN PREVISTO EN
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27
27. En su reunión ordinaria de los días 2 y 3 de mayo de 2001 el Comité tomó nota (dentro del
punto "Otros asuntos") de la solicitud presentada por Papua Nueva Guinea de que se prorrogara elperíodo transitorio previsto para la eliminación de las subvenciones a la exportación en el párrafo 4
del artículo 27 (G/SCM/N/74/PNG), que llevaba la fecha de 27 de abril de 2001 y que por lo tanto no
fue recibida con tiempo suficiente para inscribirla en el orden del día de aquella reunión.  La solicitud
de Papua Nueva Guinea fue examinada por el Comité en su reunión ordinaria de 31 de octubre
de 2001.  Papua Nueva Guinea no estaba representada en esa reunión.  El Comité decidió aplazar su
examen de la solicitud hasta 2002.
XI. OTRAS CUESTIONES EXAMINADAS POR EL COMITÉ
28. Otros asuntos.  Durante el período de examen el Comité examinó también las cuestiones
siguientes:
- Créditos a la exportación - Solicitud del Brasil;
- Apoyo financiero del Gobierno de Corea a Hyundai Electronics - Solicitud de los
Estados Unidos;
- Cuestiones relativas a la aplicación transmitidas al Comité en la decisión del Consejo
General de 15 de diciembre de 2000 y a petición del Presidente del Consejo General
el 2 de agosto y el 15 de octubre de 2001 - Informes del Presidente del Comité sobre
las reuniones informales del Comité;  y
- Apoyo financiero del Gobierno de Corea a Hynix Semiconductor, Inc. - Solicitud de
las Comunidades Europeas y de los Estados Unidos.
29. Otros asuntos.  Durante el período de examen se plantearon las siguientes cuestiones en el
marco del punto "Otros asuntos":
- Investigación de los derechos compensatorios aplicados por los Estados Unidos a la
madera blanda - Solicitud del Canadá;
- Informe del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías en conexión con la
Cuarta Conferencia Ministerial - Declaración del Presidente del Comité;
- Comunicación de la OCDE - Declaración del Presidente del Comité;  y
- Solicitud de Papua Nueva Guinea de prórroga del período transitorio para la
eliminación de las subvenciones a la exportación previsto en el párrafo 4 del
artículo 27 - Declaración del Presidente del Comité (véase supra ).G/L/496
Página 7
ANEXO A
NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES NUEVAS Y COMPLETAS (2001)
(G/SCM/N/71/...)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Albania Ninguna Portugal Ninguna Islas Salomón Ninguna Paraguay N
Angola Ninguna Reino Unido Ninguna Israel Ninguna Perú Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna Suecia X Jamaica Ninguna Polonia Ninguna
Argentina Ninguna Congo Ninguna Japón Ninguna República Checa Ninguna
Australia Ninguna Corea X Jordania Ninguna Qatar Ninguna
Bahrein Ninguna Costa Rica Ninguna Kenya Ninguna Rep. Dem. del
CongoNinguna
Bangladesh Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna Kuwait Ninguna Rep. Centroafricana Ninguna
Barbados Ninguna Croacia1Ninguna Lesotho Ninguna Rep. Dominicana Ninguna
Belice Ninguna Cuba N Letonia X República Eslovaca Ninguna
Benin Ninguna Djibouti Ninguna Liechtenstein N República Kirguisa Ninguna
Bolivia Ninguna Dominica Ninguna Lituania2Ninguna Rumania Ninguna
Botswana Ninguna Ecuador Ninguna Macao, China N Rwanda Ninguna
Brasil Ninguna Egipto Ninguna Madagascar Ninguna Saint Kitts y Nevis Ninguna
Brunei Darussalam Ninguna El Salvador Ninguna Malasia Ninguna San Vicente y las
GranadinasNinguna
Bulgaria Ninguna Emiratos Árabes
UnidosNinguna Malawi Ninguna Santa Lucía Ninguna
Burkina Faso Ninguna Estados Unidos Ninguna Maldivas N Senegal Ninguna
Burundi N Eslovenia Ninguna Malí Ninguna Sierra Leona Ninguna
Camerún Ninguna Estonia Ninguna Malta Ninguna Singapur N
Canadá Ninguna Fiji Ninguna Marruecos Ninguna Sri Lanka Ninguna
Chad Ninguna Filipinas Ninguna Mauricio Ninguna Sudáfrica Ninguna
Chile X Gabón N Mauritania Ninguna Suiza X
Chipre Ninguna Gambia Ninguna México Ninguna Suriname Ninguna
Colombia Ninguna Georgia Ninguna Moldova3Ninguna Swazilandia Ninguna
Comunidad Europea X Ghana N Mongolia Ninguna Tailandia X
Alemania X Granada Ninguna Mozambique Ninguna Tanzanía Ninguna
Austria Ninguna Guatemala X Myanmar N Togo Ninguna
Bélgica X Guinea, Rep. de Ninguna Namibia Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna
Dinamarca Ninguna Guinea-Bissau Ninguna Nicaragua Ninguna Túnez X
España Ninguna Guyana Ninguna Níger Ninguna Turquía X
Finlandia Ninguna Haití Ninguna Nigeria Ninguna Uganda Ninguna
Francia N Honduras Ninguna Noruega Ninguna Uruguay Ninguna
Grecia Ninguna Hong Kong, China N Nueva Zelandia N Venezuela Ninguna
Irlanda Ninguna Hungría Ninguna Omán Ninguna Zambia Ninguna
Italia Ninguna India X Pakistán Ninguna Zimbabwe N
Luxemburgo Ninguna Indonesia Ninguna Panamá Ninguna
Países Bajos Ninguna Islandia Ninguna Papua Nueva
Guinea
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones.
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación.
1 Pasó a ser Miembro el 30 de noviembre de 2000.
2 Pasó a ser Miembro el 31 de mayo de 2001.
3 Pasó a ser Miembro el 26 de julio de 2001.G/L/496
Página 8
ANEXO B
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (2000)
(G/SCM/N/60/...)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Albania Ninguna Portugal X Islas Salomón Ninguna Paraguay N
Angola Ninguna Reino Unido X Israel X Perú Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna Suecia X Jamaica X Polonia X
Argentina Ninguna Congo Ninguna Japón X Qatar Ninguna
Australia X Corea X Jordania N Rep. Centroafricana Ninguna
Bahrein X Costa Rica X Kenya Ninguna Rep. Dem. del Congo Ninguna
Bangladesh Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna Kuwait Ninguna Rep. Dominicana Ninguna
Barbados Ninguna Croacia1Ninguna Lesotho Ninguna República Checa Ninguna
Belice Ninguna Cuba N Letonia X República Eslovaca Ninguna
Benin Ninguna Djibouti Ninguna Liechtenstein N República Kirguisa Ninguna
Bolivia Ninguna Dominica N Lituania2Ninguna Rumania Ninguna
Botswana Ninguna Ecuador Ninguna Macao, China N Rwanda Ninguna
Brasil X Egipto Ninguna Madagascar Ninguna Saint Kitts y Nevis Ninguna
Brunei Darussalam Ninguna El Salvador Ninguna Malasia Ninguna San Vicente y las
GranadinasNinguna
Bulgaria Ninguna Emiratos
Árabes UnidosN Malawi Ninguna Santa Lucía Ninguna
Burkina Faso Ninguna Eslovenia X Maldivas Ninguna Senegal Ninguna
Burundi Ninguna Estados Unidos Ninguna Malí Ninguna Sierra Leona Ninguna
Camerún Ninguna Estonia Ninguna Malta Ninguna Singapur N
Canadá Ninguna Fiji Ninguna Marruecos Ninguna Sri Lanka Ninguna
Chad Ninguna Filipinas Ninguna Mauricio Ninguna Sudáfrica Ninguna
Chile X Gabón Ninguna Mauritania Ninguna Suiza X
Chipre Ninguna Gambia Ninguna México X Suriname Ninguna
Colombia Ninguna Georgia Ninguna Moldova3Ninguna Swazilandia Ninguna
Comunidad Europea X Ghana N Mongolia Ninguna Tailandia X
Alemania X Granada Ninguna Mozambique Ninguna Tanzanía Ninguna
Austria X Guatemala Ninguna Myanmar Ninguna Togo Ninguna
Bélgica X Guinea, Rep. de Ninguna Namibia N Trinidad y Tabago Ninguna
Dinamarca X Guinea-Bissau Ninguna Nicaragua Ninguna Túnez X
España X Guyana Ninguna Níger Ninguna Turquía X
Finlandia X Haití Ninguna Nigeria Ninguna Uganda N
Francia X Honduras Ninguna Noruega X Uruguay X
Grecia X Hong Kong,
ChinaN Nueva Zelandia N Venezuela Ninguna
Irlanda X Hungría Ninguna Omán Ninguna Zambia N
Italia X India Ninguna Pakistán Ninguna Zimbabwe N
Luxemburgo X Indonesia Ninguna Panamá Ninguna
Países Bajos X Islandia Ninguna Papua Nueva
GuineaNinguna
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones."Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación.
1 Pasó a ser Miembro el 30 de noviembre de 2000.
2 Pasó a ser Miembro el 31 de mayo de 2001.
3 Pasó a ser Miembro el 26 de julio de  2001.G/L/496
Página 9
ANEXO C
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (1999)
(G/SCM/N/48/...)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Albania Ninguna Países Bajos X Japón X Perú Ninguna
Angola Ninguna Portugal X Jordania N Polonia X
Antigua y
BarbudaNinguna Reino Unido X Kenya Ninguna Qatar Ninguna
Argentina X Suecia X Kuwait Ninguna Rep. Centroafricana Ninguna
Australia X Congo Ninguna Lesotho Ninguna Rep. Dem. del Congo Ninguna
Bahrein X Corea X Letonia X Rep. Dominicana Ninguna
Bangladesh Ninguna Costa Rica X Liechtenstein N República Checa Ninguna
Barbados Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna Lituania2Ninguna República Eslovaca Ninguna
Belice Ninguna Croacia1Ninguna Macao, China N República Kirguisa Ninguna
Benin N Cuba N Madagascar Ninguna Rumania Ninguna
Bolivia N Djibouti Ninguna Malasia Ninguna Rwanda Ninguna
Botswana Ninguna Dominica N Malawi Ninguna Saint Kitts y Nevis Ninguna
Brasil X Emiratos
Árabes UnidosN Maldivas Ninguna San Vicente y las
GranadinasNinguna
Brunei
DarussalamNinguna Eslovenia X Malí Ninguna Santa Lucía Ninguna
Bulgaria Ninguna Estados Unidos Ninguna Senegal Ninguna
Burkina Faso Ninguna Filipinas Ninguna Malta Ninguna Sierra Leona Ninguna
Burundi Ninguna Gabón Ninguna Marruecos Ninguna Singapur N
Camerún Ninguna Gambia X Mauricio Ninguna Sri Lanka Ninguna
Canadá X Georgia Ninguna Mauritania Ninguna Sudáfrica Ninguna
Chad Ninguna Ghana N México X Suiza X
Chile X Granada Ninguna Moldova3Ninguna Suriname Ninguna
Chipre X Guatemala N Mongolia Ninguna Swazilandia Ninguna
Colombia Ninguna Guinea, Rep. de Ninguna Mozambique Ninguna Tailandia X
Comunidad
EuropeaX Guinea-Bissau Ninguna Myanmar Ninguna Tanzanía Ninguna
Alemania X Guyana Ninguna Namibia X Togo Ninguna
Austria X Haití Ninguna Nicaragua Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna
Bélgica X Honduras Ninguna Níger Ninguna Túnez X
Dinamarca X Hong Kong,
ChinaN Nigeria Ninguna Turquía X
España X Hungría Ninguna Noruega X Uganda N
Finlandia X India Ninguna Nueva Zelandia N Uruguay X
Francia X Indonesia Ninguna Omán Ninguna Venezuela Ninguna
Grecia X Islandia X Pakistán Ninguna Zambia N
Irlanda X Islas Salomón Ninguna Panamá Ninguna Zimbabwe N
Italia X Israel X Papua Nueva Guinea Ninguna
Luxemburgo X Jamaica X Paraguay N
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones.
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación.
1 Pasó a ser Miembro el 30 de noviembre de 2000.
2 Pasó a ser Miembro el 31 de mayo de 2001.
3 Pasó a ser Miembro el 26 de julio de 2001.G/L/496
Página 10
ANEXO D
NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN EN MATERIA
DE DERECHOS COMPENSATORIOS
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Albania Ninguna
Angola Ninguna
Antigua y Barbuda G/SCM/N/ 1/ATG/1
Argentina G/SCM/N/1/A RG/1 + Suppl.1, 2, 3 y
Suppl.3/Corr.1 + Suppl.4
Australia G/SCM/N/ 1/AUS/2 + Suppl.1
Bahrein Ninguna
Bangladesh Ninguna
Barbados G/SCM/N/1/BRB/1
Belice Ninguna
Benin G/SCM/N/1/BEN/1
Bolivia G/SCM/N/1/ BOL/1 + Suppl.1
Botswana Ninguna
Brasil G/SCM/N/1/BRA/2
Brunei Darussalam G/SCM/N/1/BRN/1
Bulgaria G/SCM/N/1/BGR/1
Burkina Faso Ninguna
Burundi G/SCM/ N/1/BUR/1
Camerún Ninguna
Canadá G/SCM/N/ 1/CAN/3 + Add.1
Chad G/SCM/N/1/TCD/1
Chile G/SCM/N/1/CHL/2
Chipre G/SCM/N/1/CYP/2
Colombia G/SCM/N/1/COL/1
Comunidades Europeas G/SCM/N/1/EEC/2 + S uppl.1 + Suppl.1/Corr.1 y
Suppl.2
Congo Ninguna
Corea G/SCM/N/1/KOR/4
Costa Rica G/SCM/N/ 1/CRI/1 + Suppl.1
Côte d'Ivoire NingunaG/L/496
Página 11
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Croacia G/SCM/N/1/HRV/1
Cuba G/SCM/N/1/ CUB/1 + Suppl.1
Djibouti Ninguna
Dominica G/SCM/N/1/DMA/1
Ecuador G/SCM/ N/1/ECU/2
Egipto G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1
El Salvador G/ SCM/N/1/SLV/1
Emiratos Árabes Unidos G/SCM/N/1/ARE/1
Eslovenia G/SCM/N/1/SVN/1
Estados Unidos G/ SCM/N/1/USA/1 + Corr.1 + Suppl.1,2,3,4+5
Estonia G/SCM/N/1/EST/1
Fiji G/SCM/N/1/FJI/2
Filipinas G/SCM/N/1/PHL/2
Gabón Ninguna
Gambia Ninguna
Georgia Ninguna
Ghana G/SCM/N/1/GHA/1
Granada Ninguna
Guatemala G/SCM/N/1/GTM/2
Guinea, Rep. de G/SCM/N/1/GIN/1
Guinea-Bissau Ninguna
Guyana Ninguna
Haití G/SCM/N/1/HTI/1
Honduras G/SCM/N/1/HND/2
Hong Kong, China G/SCM/N/1/HKG/1
Hungría G/SCM/N/1/HUN/1
India G/SCM/N/1/IND/2 + Corr.1 + Suppl.1 y 2
Indonesia G/SCM/N/1/IDN/2 + Suppl.1
Islandia G/SCM/N/1/ISL/1
Islas Salomón Ninguna
Israel G/SCM/N/1/ISR/2
Jamaica G/SCM/N/1/JAM/2G/L/496
Página 12
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Japón G/SCM/N/1/JPN/2 + Corr.1 y 2 + Suppl.1 y 2
Jordania G/SCM/N/1/JOR/1
Kenya G/SCM/N/1/KEN/1
Kuwait Ninguna
Lesotho Ninguna
Letonia G/SCM/N/1/LVA/1 + Corr.1
Liechtenstein G/SCM/N/1/LIE/1
Lituania Ninguna
Macao, China G/SCM/N/1/MAC/1
Madagascar Ninguna
Malasia G/SCM/N/1/MYS/1 + Add.1
Malawi G/SCM/N/1/MWI/1
Maldivas G/SCM/N/1/MDV/2
Malí Ninguna
Malta G/SCM/N/1/MLT/1
Marruecos G/SCM/N/1/MAR/2 + Rev.1
(En francés únicamente.)
Mauricio G/SCM/N/1MUS/2
Mauritania Ninguna
México G/SCM/N/1/MEX/1 + Corr.1
Moldova Ninguna
Mongolia G/SCM/N/ 1/MNG/1 + Corr.1
Mozambique Ninguna
Myanmar Ninguna
Namibia G/SCM/N/1/NAM/1
Nicaragua G/SCM/N/1/NIC/1
Níger Ninguna
Nigeria Ninguna
Noruega G/SCM/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/SCM/N/1/NZL/2
Omán G/SCM/N/1/OMN/1
Pakistán G/SCM/N/1/PAK/1
Panamá G/SCM/N/1/PAN/1G/L/496
Página 13
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Papua Nueva Guinea Ninguna
Paraguay G/SCM/N/1/PRY/2 + Corr.1
Perú G/SCM/N/1/ PER/1 + Suppl.1 + Suppl.1/Corr.1, +
Suppl.2 + Suppl.2/ Corr.1+Suppl.3
Polonia G/SCM/N/1/POL/2
Qatar G/SCM/N/1/QAT/1
República Centroafricana Ninguna
República Checa G/SCM/N/1/CZE/1
República Democrática del Congo Ninguna
República Dominicana G/SCM/N/1/DOM/1
República Eslovaca G/SCM/N/1/SVK/1
República Kirguisa G/SCM/N/1/KGZ/1
Rumania G/SCM/N/1/ROM/1
Rwanda Ninguna
Saint Kitts y Nevis Ninguna
Santa Lucía G/SCM/N/1/LCA/1
San Vicente y las Granadinas Ninguna
Senegal G/SCM/N/1/SEN/1
Sierra Leona Ninguna
Singapur G/SCM/N/ 1/SGP/2 + Suppl.1
Sri Lanka G/SCM/N/1/LKA/1
Sudáfrica G/SC M/N/1/ZAF/1
Suiza G/SCM/N/1/CHE/1
Suriname G/SCM/N/1/SUR/1
Swazilandia Ninguna
Tailandia G/SCM/N/1/THA/4 + Corr.1
Tanzanía Ninguna
Togo Ninguna
Trinidad y Tabago G/SC M/N/1/TTO/ 1 + Suppl.1
Túnez G/SCM/N/1/TUN/2
Turquía G/SCM/N/1/TUR/3
Uganda G/SCM/N/1/UGA/2
Uruguay G/SCM/N/1/URY/1G/L/496
Página 14
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Venezuela G/SCM/N/1/VEN/1 + Suppl.1 y 2
Zambia G/SCM/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/SCM/N/1/ZWE/2
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación.G/L/496
Página 15
ANEXO E
INFORMES SEMESTRALES
X =  Presentó un informe semestral de las medidas adoptadas.
N =  Comunicó no haber adoptado ninguna medida.
No aplicable =  Obligación no aplicable al Miembro en ese período.Ninguna =  No presentó informe.
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Albania N Ninguna
Angola Ninguna Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna N
Argentina X X
Australia N1X
Bahrein N Ninguna
Bangladesh Ninguna Ninguna
Barbados Ninguna Ninguna
Belice Ninguna Ninguna
Benin Ninguna Ninguna
Bolivia N N
Botswana Ninguna Ninguna
Brasil N N
Brunei Darussalam N N
Bulgaria N N
Burkina Faso Ninguna Ninguna
Burundi N Ninguna
Camerún Ninguna Ninguna
Canadá X X
Chad Ninguna Ninguna
Chile X N
Chipre N Ninguna
Colombia Ninguna Ninguna
Comunidades Europeas2XX
Congo Ninguna Ninguna
Corea N NG/L/496
Página 16
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Costa Rica N Ninguna
Côte d'Ivoire Ninguna Ninguna
Croacia n.a. N
Cuba N N
Djibouti Ninguna Ninguna
Dominica N Ninguna
Ecuador Ninguna Ninguna
Egipto N N
El Salvador N Ninguna
Emiratos Árabes Unidos Ninguna Ninguna
Eslovenia N N
Estados Unidos X X
Estonia N N
Fiji Ninguna Ninguna
Filipinas N N
Gabón Ninguna Ninguna
Gambia Ninguna Ninguna
Georgia n.a. Ninguna
Ghana Ninguna N
Granada Ninguna Ninguna
Guatemala N N
Guinea, República de Ninguna Ninguna
Guinea-Bissau Ninguna Ninguna
Guyana Ninguna Ninguna
Haití Ninguna Ninguna
Honduras N N
Hong Kong, China N N
Hungría N N
India N N
Indonesia N Ninguna
Islandia N NingunaG/L/496
Página 17
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Islas Salomón Ninguna Ninguna
Israel N N
Jamaica N Ninguna
Japón N N
Jordania Ninguna Ninguna
Kenya Ninguna Ninguna
Kuwait Ninguna Ninguna
Lesotho Ninguna Ninguna
Letonia N N
Liechtenstein N N
Lituania n.a. n.a.
Macao, China N Ninguna
Madagascar Ninguna Ninguna
Malasia N N
Malawi Ninguna Ninguna
Maldivas Ninguna Ninguna
Malí N Ninguna
Malta N N
Marruecos Ninguna N
Mauricio Ninguna Ninguna
Mauritania Ninguna Ninguna
México N1N1
Moldova n.a. n.a.
Mongolia N Ninguna
Mozambique Ninguna Ninguna
Myanmar Ninguna Ninguna
Namibia N N
Nicaragua Ninguna Ninguna
Níger Ninguna Ninguna
Nigeria Ninguna Ninguna
Noruega N NG/L/496
Página 18
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Nueva Zelandia N1N1
Omán N Ninguna
Pakistán Ninguna N
Panamá N Ninguna
Papua Nueva Guinea Ninguna Ninguna
Paraguay Ninguna N
Perú X X
Polonia N N
Qatar Ninguna Ninguna
República Centroafricana Ninguna Ninguna
República Checa N Ninguna
República Democráticadel CongoNinguna Ninguna
República Dominicana Ninguna Ninguna
República Eslovaca N N
República Kirgui sa Ninguna Ninguna
Rumania N N
Rwanda Ninguna Ninguna
Saint Kitts y Nevis Ninguna Ninguna
San Vicente y las
GranadinasNinguna Ninguna
Santa Lucía Ninguna Ninguna
Senegal Ninguna Ninguna
Sierra Leona Ninguna Ninguna
Singapur N N
Sri Lanka N Ninguna
Sudáfrica X X
Suiza N N
Suriname Ninguna Ninguna
Swazilandia Ninguna Ninguna
Tailandia N N
Tanzanía Ninguna NingunaG/L/496
Página 19
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Togo Ninguna Ninguna
Trinidad y Tabago N N
Túnez N N
Turquía N N
Uganda Ninguna Ninguna
Uruguay N N
Venezuela N1N1
Zambia Ninguna Ninguna
Zimbabwe N Ninguna
1 Medidas notificadas en vigor al final del período abarcado.
2 La CE se cuenta como un Miembro.G/L/496
Página 20ANEXO F
Resumen de las nuevas medidas adoptadas en materia de derechos compensatorios y de las medidas en vigor
(1º de julio de 2000-30 de junio de 2001)
Iniciación Medidas provisionales
(no se incluyen las determinaciones
preliminares negativas)Derechos
definitivosCompromisos relativos a los precios Medidas en
vigor al 30 de
junio de 2000
(derechos
definitivos y
compromisos
relativos a los
precios)
Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ARGENTINA
0000 3
AUSTRALIA
0000 6
CANADÁ
3 USA(1) IND (2) 3 IND (2) USA(1) 2 BRA (1) IND (1) 0 9
CEE
2 IND (1) IDN (1) 4 CHT (1) IND (1) MYS (1) 5 IND (1) MYS (2) PHL (1) 1 IND (1) 191
THA (1) THA (1)
ESTADOS UNIDOS
15 ARG (2) CAN (1) CHL (1) 12 ARG (2) FRA (1) DEU (1) 1 KOR (1) 0 43
DEU (1) FRA (1) GBR (1) IND (1) IDN (1) ISR (1)
                                                     
1 El compromiso relativo al precio y el derecho definitivo impuesto, que entraron en vigor el 30 de noviembre de 2000 con respec to al teraftalato de polietileno de la
India, se han contado como dos medidas.  El compromiso relativo al precio que entró en vigor el 1º de octubre de 1997 y el dere cho definitivo impuesto el 17 de abril de 1999 con
respecto al salmón de criadero del Atlántico procedente de Noruega se han contado como dos medidas.G/L/496
Página 21Iniciación Medidas provisionales
(no se incluyen las determinaciones
preliminares negativas)Derechos
definitivosCompromisos relativos a los precios Medidas en
vigor al 30 de
junio de 2000
(derechos
definitivos y
compromisos
relativos a los
precios)
Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
IND (2) IDN (1) ISR (1) ITA (1) NLD (1) ZAF (1)
ITA (1) NLD (1) ZAF (1) THA (1) GBR (1)
THA (1)
MÉXICO
00 0 0 1
NUEVA ZELANDIA
00 0 0 2
PERÚ
1 ARG (1) 1 ARG (1) 0 0 0
SUDÁFRICA
4 IND (3) KOR (1) 2 IND (2) 1 IND (1) 0 1
VENEZUELA
0 00 3G/L/496
Página 22
LISTA DE LAS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN ESTE INFORME
AFG AFGANISTÁN
ALB ALBANIA
DEU ALEMANIA
ATG ANTIGUA Y BARBUDASAU ARABIA SAUDITA
DZA ARGELIA
ARG ARGENTINAARM ARMENIA
AUS AUSTRALIA
AUT AUSTRIAAZE AZERBAIYÁN
BHS BAHAMAS
BHR BAHREINBGD BANGLADESH
BRB BARBADOS
BLR BELARÚS
BEL BÉLGICA
BLZ BELICEBEN BENIN
BMU BERMUDAS
BOL BOLIVIABIH BOSNIA Y
HERZEGOVINA
BWA BOTSWANABRA BRASIL
BRN BRUNEI DARUSSALAM
BGR BULGARIABFA BURKINA FASO
BUR BURUNDI
CMR CAMERÚNCAN CANADÁ
TCD CHAD
CHL CHILECHN CHINA
CYP CHIPRE
COL COLOMBIAEEC COMUNIDAD EUROPEA
COG CONGO, REPÚBLICA DEL
KOR COREACRI COSTA RICA
CIV CÔTE D'IVOIRE
HRV CROACIACUB CUBA
DNK DINAMARCA
DJI DJIBOUTIDMA DOMINICA
ECU ECUADOR
EGY EGIPTOSLV EL SALVADOR
ARE EMIRATOS ÁRABES
UNIDOS
SVN ESLOVENIA
ESP ESPAÑA
USA ESTADOS UNIDOSEST ESTONIA
FRY EX REP. YUGOSLAVA DE
MACEDONIA
RUS FEDERACIÓN DE RUSIA
FJI FIJI
PHL FILIPINASFIN FINLANDIA
FRA FRANCIAGAB GABÓN
GMB GAMBIA
GEO GEORGIA
GHA GHANAGRD GRANADA
GRC GRECIA
GTM GUATEMALAGIN GUINEA, REP. DE
GNB GUINEA-BISSAU
GUY GUYANAHTI HAITÍ
HND HONDURAS
HKG HONG KONG, CHINAHUN HUNGRÍA
IND INDIA
IDN INDONESIA
IRN IRÁN
IRQ IRAQIRL IRLANDA
ISL ISLANDIA
ISR ISRAELITA ITALIA
JAM JAMAICA
JPN JAPÓNJOR JORDANIA
KAZ KAZAJSTÁN
KEN KENYAKWT KUWAIT
LSO LESOTHO
LVA LETONIALBN LÍBANO
LIE LIECHTENSTEIN
LTU LITUANIALUX LUXEMBURGO
MAC MACAO, CHINA
MDG MADAGASCARMYS MALASIA
MWI MALAWI
MDV MALDIVASMLI MALÍ
MLT MALTA
MAR MARRUECOSMUS MAURICIO
MRT MAURITANIA
MEX MÉXICOMDA MOLDOVA, REP. DE
MNG MONGOLIA
MOZ MOZAMBIQUENAM NAMIBIA
NIC NICARAGUA
NER NÍGERNGA NIGERIA
NOR NORUEGA
NZL NUEVA ZELANDIAOMN OMÁN
NLD PAÍSES BAJOS
PAK PAKISTÁNPAN PANAMÁ
PNG PAPUA NUEVA GUINEA
PRY PARAGUAYPER PERÚ
POL POLONIA
PRT PORTUGAL
PRI PUERTO RICOQUT QATAR
GBR REINO UNIDO
CAF REPÚBLICA
CENTROAFRICANA
CZE REPÚBLICA CHECA
DRC REPÚBLICA
DEMOCRÁTICA DEL
CONGO
DOM REPÚBLICA
DOMINICANA
SVK REPÚBLICA ESLOVACA
KGZ REPÚBLICA KIRGUISAROM RUMANIA
RWA RWANDAKNA SAINT KITTS Y NEVIS
VCT SAN VICENTE Y LAS
GRANADINAS
LCA SANTA LUCÍA
SEN SENEGAL
SYC SEYCHELLESSLE SIERRA LEONA
SGP SINGAPUR
LKA SRI LANKAZAF SUDÁFRICA
SDN SUDÁN
SWE SUECIACHE SUIZA
SUR SURINAME
THA TAILANDIACHT TAIPEI CHINO
TZA TANZANÍA
TJK TAYIKISTÁNTGO TOGO
TTO TRINIDAD Y TABAGO
TUN TÚNEZTKM TURKMENISTÁN
TUR TURQUÍA
UKR UCRANIAUGA UGANDA
URY URUGUAY
UZB UZBEKISTÁNVUT VANUATU
VEN VENEZUELA
VNM VIET NAMZMB ZAMBIA
ZWE ZIMBABWE
__________