. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/142 
24 de septiembre de 2003 
 (03-5053) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas, Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Cítricos para plantar, incluidos material de 
vivero, vástagos y yemas o varetas, etc. (excluidas las semillas) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Bangladesh, Burundi, Camboya, Camerún,  Laos, Malawi, Papua Nueva Guinea, 
República Centroafricana, Rw anda, Somalia, Tanzanía, Timor Oriental y Vietnam 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:   Phytosanitary measures 
to prevent the introduction of Citrus huangl ongbing (greening) disease, Administrative 
order NPQS 51192-921  (Medidas fitosanitarias destin adas a evitar la introducción 
de la enfermedad del huanglongbin  (amarilleo de los brotes o degeneración del floema) 
de los cítricos, Orden Administrativa 51192-92 1 del Servicio Nacional de Cuarentena de 
Plantas) – 1 página, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  El Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas ha prohibido la 
importación de todos los materiales de re producción (excluidas las semillas) de plantas 
huésped de la enfermedad del huanglongbin de  los cítricos procedentes de Bangladesh, 
Burundi, Camboya, Camerún, Laos, Ma lawi, Papua Nueva Guinea, República 
Centroafricana, Rwanda, Somalia, Tanzanía, Timor Oriental y Vietnam, para evitar la introducción de la enfermedad. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
Evitar la introducción de la en fermedad del huanglongbin de los cítricos que no está presente 
en Corea. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  G/SPS/N/KOR/142 
Página 2  
 
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Orden Administrativa Nº 
51192-921 del Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas, 16 de septiembre de 2003, 
disponible en coreano 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Las medidas se 
aplican a las partidas enviadas a Corea el 21  de septiembre de 2003 o con posterioridad a 
esa fecha. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
 Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas/MAF 
 #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
 Kyonggi-do, 430-016, Corea 
 Teléfono:  +(82 31) 446 1926 
 Telefax:  +(82 31) 445 6934 
 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 National Plant Quar antine Service/MAF 
 #433-1, Anyang 6-dong, Anyang 
 Kyonggi-do, 430-016, Corea 
 Teléfono:  +(82 31) 446 1926 
 Telefax:  +(82 31) 445 6934  Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr