PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/2/Rev.21
10octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4160)
COMMUNICATION DELADOCUMENTATION CONCERNANT LESH962
Note duSecrétariat
Révision
AlasuitedelaDécision surl'introduction desmodifications duSHdansleslistesdeconcessions
tarifaires del'OMC le1erjanvier 1996 (WT/L/124 +Corr.1) etconformément auxdispositions de
cettedécision, lesMembres ci-après ontcommuniqué auSecrétariat lesdocuments suivants:
1. Listes codifiées surfeuillets mobiles comprenant lesmodifications duSH96
Membre Document Date Certification
COREE G/SECRET/HS96/43+Corr.1-2
+Add.120.11.1995
CUBA G/SECRET/HS96/213+Rev.1 11.03.1996
HONG KONG G/SECRET/HS96/1 23.06.1995 WT/Let/76
HONGRIE G/SECRET/HS96/223+Corr.1 04.04.1996
INDE G/SECRET/HS96/83+Corr.1 10.01.1996
JAPON G/SECRET/HS96/2 +Corr.1 26.07.1995 WT/Let/67
NORVEGE G/SECRET/HS96/11324.01.1996
PHILIPPINES G/SECRET/HS96/163+Corr.1-2
+Add.116.01.1996
SLOVENIE G/SECRET/HS96/233+Corr.1 30.04.1996
SUISSE/
LIECHTENSTEING/SECRET/HS96/10316.01.1996
THAILANDE G/SECRET/HS96/17314.03.1996
TUNISIE G/SECRET/HS96/25 12.09.1996
2. Liste desnuméros tarifaires touchés parlesmodifications duSH96
Membre Document Date
ARGENTINE
AUSTRALIEG/SECRET/HS96/30
G/SECRET/HS96/193(4)
21.02.1996
CANADA G/SECRET/HS96/7310.01.1996
1Note: iln'yapasdeRev.1 pour lesversions françaiseetespagnole.
2Cedocument metàjourlesdocuments distribués antérieurement souslacoteG/MA/TAR/W/5, ycompris
lesrévisions.
3Desréserves concernant lacommunication ontétéformulées.
4Documentation présentée le30septembre 1996 ouplustôt;ladatedudocument del'OMC n'apasencore
étéétablie.
./.G/MA/TAR/2/Rev.2
Page2
COLOMBIE G/SECRET/HS96/32 (4)
COMMUNAUTES
EUROPEENNESG/SECRET/HS96/3301.09.1995
ETATS-UNIS G/SECRET/HS96/9316.01.1996
INDONESIE G/SECRET/HS96/33 (4)
ISRAEL G/SECRET/HS96/26 (4)
MALAISIE G/SECRET/HS96/31 (4)
NOUVELLE-ZELANDE G/SECRET/HS96/20321.02.1996
PARAGUAY G/SECRET/HS96/29 (4)
REPUBLIQUE SLOVAQUE G/SECRET/HS96/6310.01.1996
REPUBLIQUE TCHEQUE G/SECRET/HS96/5310.01.1996
ROUMANIE G/SECRET/HS96/24 27.08.1996
SINGAPOUR G/SECRET/HS96/133+Add.1 12.01.1996
TURQUIE G/SECRET/HS96/27 (4)
URUGUAY G/SECRET/HS96/28 (4)
3. Renseignements préliminaires seulement
Membre Document Date
AFRIQUE DUSUD G/SECRET/HS96/15322.01.1996
BRUNEI
DARUSSALAM G/SECRET/HS96/14316.01.1996
MERCOSUR (Argentine,
Brésil, Paraguay etUruguay) G/SECRET/HS96/18319.01.1996
VENEZUELA G/SECRET/HS96/12316.01.1996
4. Edition 1996 destarifs douaniers nationaux avecindication desmodifications duSH96
CHYPRE
ISLANDE
MALAISIE
MERCOSUR (Argentine, Brésil, Paraguay etUruguay)
MEXIQUE
POLOGNE
SRILANKA
5. Membre quin'apasprésenté dedocumentation
ZIMBABWE
3Desréserves concernant lacommunication ontétéformulées.
4Documentation présentée le30septembre 1996 ouplustôt;ladatedudocument del'OMC n'apasencore
étéétablie.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/90
14deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3403)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Caballos deMéxico
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Caballos deMéxico; prescripciones
enmateria decuarentena (3páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria propone
modificar lareglamentación relativa alaimportación decaballos deMéxico eliminando el
requisito dequedichos caballos permanezcan encuarentena unmínimo de7díasen
instalaciones exentas degérmenes patógenos antes desuimportación alosEstados Unidos.
Seestima queestamedida estájustificada porque México nohaseñalado ningún casode
encefalomielitis equina venezolana durante elúltimo añoyaparentemente loscaballos
importados enlosEstados Unidos procedentes deMéxico sinserobjeto deunperíodo de
cuarentena de7díasnohanrepresentado ningún riesgo detransmitir laencefalomielitis equina
venezolana aloscaballos delosEstados Unidos.
6. Objetivo yrazón deser: Sanidad animal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 62FR42705, 8deagosto
de1997; 9CFR Parte 92
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Seanunciará alpublicarse eltexto definitivo enel
Federal Register
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 7deoctubre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitsanitaria, Departamento deAgricultura delosEstados Unidos
./.G/SPS/N/USA/90
Página 2
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
Correo electrónico: wilsonc@fas.usda.gov
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/335
25 September 2000
(00-3845)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Vinclozolin
4. Title and number of pages of the notified document:  Vinclozolin;  Receipt of Request
for Amendments to Delete Uses (2 pages)
5. Description of content:  In accordance with section 6(f)(1) of the Federal Insecticide,
Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA), as amended, EPA is issuing a notice of receipt of
request by the registrant to amend its registrations for products containing 3-(3,5-
dichlorophenyl)-5-ethenyl-5-methyl-2,4-oxazolidinedione), or vinclozolin, to terminate
certain uses. The requests to cancel certain uses from the registrations are intended tomitigate dietary and aggregate risks which exceed the Agency's level of concern. EPA will
decide whether to approve the requests after consideration of public comment.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Some differences currently exist between the
United States MRLs for vinclozolin and CXLs under Codex Alimentarius.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 56894,
20 September 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption: To be determined.
10. Proposed date of entry into force: To be determined.G/SPS/N/USA/335
Page 2
11. Final date for comments:  20 October 2000
Agency or authority designated to handle comments: Environmental Protection Agency
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where
and how to send comments is in the body of the full text - which will be sent upon requestto the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/OV/6/Corr.1∗
6 December 2000
(00-5280)
Trade Policy Review Body
OVERVIEW OF DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL
TRADING ENVIRONMENT
Annual Report by the Director-General
Corrigendum
On page 18 of document WT/TPR/OV/6, please replace Chart II.2 with:
05101520253035
0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000 35,000 40,000Chart II.2
Simple average MFN tariff and GDP per capita for selected countries, 1999
Source : WT O Secretariat; IMF, IFS, June 2000.T ariff (%)
GDP per capita (US$)EGY
BGD
THA
HU NCAMKEN  ,  M D G  
and TZN
KOR PERGH A
PH LMOZ
BH RIS R
CAN
JPN
SGPIS LUSANORCH EBRA
EU(15)BFA
ROM
ID N
PNG
NI C
AUSPOL
__________
                                                     
∗In English only
ORGANISATION MONDIALE WT/L/214
1ermai1997
DUCOMMERCE(97-1895)
LOGO DEL'OMC
Décision duConseil général du24avril1997
Asaréunion du24avril 1997, leConseil général estconvenu d'accepter uneoffre du
gouvernement singapourien visant àcéder àl'OMC, poursonusage, lelogoquiaserviàlaConférence
ministérielle de1996 ainsiqueledroitd'auteur yafférent, etaautorisé leSecrétariat àélaborer les
arrangements nécessaires avecSingapour.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS245/14 
30 July 2004  
 (04-3282) 
  
  
JAPAN - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES 
 
Recourse by the United States to Article 21.5 of the DSU
 
 
Constitution of the Panel  
 
Note by the Secretariat  
  
1. At its meeting on 30 July 2004, the Dispute Settlement Body (DSB) d ecided, in accordance 
with Article 21.5 of the DSU, to refer to the original  Panel, if possible, the matter raised by the United 
States in document WT/DS245/11. 
 2. At that DSB meeting, it was also agreed that the Panel should have standard terms of 
reference as follows:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS245/11, the matter referred to the DSB by 
the United States in that document and to  make such findings as will assist the DSB 
in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. The Panel is composed as follows: 
 
 Chairperson: Mr. Michael Cartland   Members: Mr. Christian Häberli    Ms Kathy-Ann Brown  
4. At the meeting on 30 July 2004, Austra lia, the European Communities, New Zealand and 
Chinese Taipei reserved their third party rights.   
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HRV/23
5 février 2003
(03-0748)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CROATIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office national de normalisation et de métrologie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Office national de normalisation et de métrologie – Département de métrologie
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments de pesage à fonctionnement non automatique (ICS 17.060)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Metrological Regulation for
Nonautomatic Weighting Instruments of Class (I), (II), (III) and (IV)  (Réglementation
métrologique applicable aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique des
classes I, II, III et IV) – 14 pages, en croate
6. Teneur:   Le texte notifié établit les exigences métrologiques applicables aux instruments de
pesage à fonctionnement non automati que des classes I, II, III et IV.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:      
8. Documents pertinents:   Réglementation métrologique applicable aux instruments de
pesage à fonctionnement non automatique des cla sses I, II, III et IV (Journal officiel 53/91)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Mi-février 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 février 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/26
30avril1997
DUCOMMERCE(97-1860)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Santé Canada
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
cyhalothrine-lambda
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement sur
lesaliments etdrogues (1040) (pages 1248-1250)
5. Teneur:
L'Agence deréglementation delalutteantiparasitaire deSanté Canada areçuune
demande pourl'enregistrement del'insecticide cyhalothrine-lambda pourutilisation sur
diverses cultures vivrières. Onaégalement demandé àSanté Canada d'établir des
limites maximales derésidus (LMR) pourréglementer lesrésidus decyhalothrine-
lambda danslebrocoli, lechou, lesgraines detournesol etl'huile detournesol résultant
decetteutilisation. Deplus, onademandé àSanté Canada d'établir desLMR pourles
aliments importés auCanada, danslelait,ainsiquedanslaviande desbovins, des
chèvres, desporcs, deschevaux etdesmoutons alimentés aumoyen deplantes cultivées
contenant desrésidus decyhalothrine-lambda.
Toutes lesdonnées existantes ayant étéexaminées, ilestproposé demodifier le
Règlement surlesaliments etdrogues afind'établir uneLMR pourlacyhalothrine-
lambda de2.0ppmdanslalaitue pommée, de1.0ppmdanslelait,de0.4ppmdansle
brocoli etlechou, de0.3ppmdansl'huile detournesol, etde0.2ppmdanslesgraines
detournesol etlaviande debovin, dechèvre, deporc, decheval etdemouton. Tous
lesrésidus decyhalothrine-lambda danslesautres aliments seront assujettis àlalimite de
tolérance générale de0.1ppmstipulée auparagraphe B.15.002(1) duRèglement surles
aliments etdrogues.
6. Objectif etjustification: protection delasanté humaine
./.G/SPS/N/CAN/26
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
Ilyaunenorme internationale portant surlechou. Iln'yapasdenorme internationale
portant surlalaitue pommée, lelait,lebrocoli, l'huile detournesol, lesgraines de
tournesol etlaviande debovin, dechèvre, deporc, decheval etdemouton.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Gazette duCanada, Partie I,19avril1997
9. Date projetée pour l'adoption: noncité
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: noncité
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 3juillet 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: point national
d'information
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/68/NZL
20 de febrero de 2001
(01-0850)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
NUEVA ZELANDIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000, presentado por Nueva Zelandia.G/SCM/N/68/NZL
Página 2
Anexo 1 a
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2000)
País/territorio aduanero ProductoFecha de la imposición
(examen)
Unión Europea Melocotones (duraznos) en conserva 9.1.98
Italia Espaguetis con salsa de tomate 7.9.96
Anexo 1 b
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2000)
País/territorio aduanero ProductoFecha de la imposición
(examen)
Ninguno
Anexo 2
REVOCACIÓN DE MEDIDAS EN MATERI A DE DERECHOS COMPENSATORIOS
(1º de julio a 31 de diciembre de 2000)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
Ninguno
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/PHL/11
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3682)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le10septembre 1997, deladélégation desPhilippines, lanotification
ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour1996(tableaux ES:1
etES:2).
_______________
Ilestprésentement notifié quelesPhilippines n'ontaccordé aucune subvention àl'exportation
deproduits agricoles pendant l'année 1996.
./.G/AG/N/PHL/11
Page2Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Philippines
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité desexportations totales
Milliers detonnes métriques
1 2 3
Bananes (fraîches) 1996 1253,17
Huile decoco brute etraffinée 1996 792,65
Ananas 1996 146,04
Mangues 1996 40,25
Noix decoco (vertes) 1996 4,19
Pastèques 1996 1,68
Papayes 1996 1,40
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/THA/9
3 de abril de 2002
(02-1655)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por Suiza
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha
28 de marzo de 2002.
_______________
Suiza formula las siguientes observaciones y preguntas para obtener aclaraciones sobre
determinados aspectos de la solicitud objeto de examen.  Estas observaciones y preguntas no
prejuzgan necesariamente su posición final con respecto a esas solicitudes.
Tailandia (G/SCM/N/74/THA)
Suiza agradece las respuestas de Tailandia a la serie inicial de preguntas.  Por lo que respecta
a la Ley de Administración de Polígonos Industriales de Tailandia, Tailandia respondió que " la
Administración de Polígonos Industriales de Tailandia preveía completar la modificación de la Ley
de Administración de Polígonos Industriales de Tailandia en un plazo de aproximadamente 10 años ".
Dado que ese plazo parece muy largo, se insta a Tailandia a que facilite más detalles sobre los
procedimientos necesarios que justifican esta solicitud.  ¿Qué período de transición solicita Tailandia
realmente?
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.25 
11 novembre 2004 
 (04-4822) 
 Original:   anglais 
  
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN 
PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 10 no vembre 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  Ils ont alors 
aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achev er ce processus.  Le 
19 février 2002, un arbitre a déterminé qu'un déla i de 15 mois, c'est-à-di re allant jusqu'au 
23 novembre 2002, constituait un dé lai raisonnable pour la mise en œuvre.  Tout dernièrement, 
c'est-à-dire le 31 août 2004, l'ORD a prol ongé cette période jus qu'au 31 juillet 2005. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, l'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD concernant la Loi 
des États-Unis sur les droits antidumping, et elle collabore avec le Congrès en vue de faire adopter ces 
amendements.  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.267
20août1996
DUCOMMERCE
(96-3269)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut thaïlandais denormalisation industrielle (TISI)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Tétines (SH40.14)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: TIS969-2533 (1990)
Normes concernant lestétines encaoutchouc pourbiberons pourbébés
6. Teneur: Cetextenecouvre paslestétines encaoutchouc pourprématurés. Ilénonce des
prescriptions concernant l'aspect, lespropriétés d'utilisation, larésistance àlatraction,
l'élasticité, larésistance àl'ébullition, lastabilité etlasécurité d'utilisation (teneur en
métaux lourds etmatières solubles). Sont également couverts leconditionnement, le
marquage, l'étiquetage, l'échantillonnage, lescritères deconformité etlesessais.
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents:
- JIST9160-1980 Tétines encaoutchouc
- Estimation concernant lesN-Nitrosamines volatiles présentes danslestétines en
caoutchouc pourbiberons pourbébés
Food Chem Toxic Vol.20, 1982
- Publication auJournal officiel après adoption
./.G/TBT/Notif.96.267
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Non moins de60jours après la
publication auJournal officiel
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 22juillet 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.227
2June1997
ORGANIZATION
(97-2286)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: DENMARK
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): 85.13.390
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulations
forRadio Microphones (4pages, Danish)
6. Description ofcontent: Technical requirements andtestconditions forthesaid
equipment tobefulfilled toobtain typeapproval.
7. Objective andrationale: Efficient useofradio frequency spectrum
8. Relevant documents: (Basic act)Executive Order No.738of13August 1994
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1October 1997
10. Final dateforcomments: 1July1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/66
1er novembre 2000
(00-4583)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Octobre 2000)
Note du Secrétariat
En octobre 2000, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11
de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par l'Australie, le Canada , les CE , les États-Unis  et le
Mexique et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE
Produit Pays ou territoire douanier
Brandy en vrac France
Membre présentant le rapport:  CANADA
Certaines barres rondes en acier inoxydable Brésil
Inde
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Caoutchouc thermoplastique de styrène-butadiène Taipei chinois
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
Fils machine en acier inoxydable Brésil
Espagne
France
Inde
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.:  739 51 09.G/SCM/N/66
Page 2
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE
Produit Pays ou territoire douanier
Viandes des animaux de l'espèce bovine, Communautés européennes
congelées, en carcasse, désossées ou non
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.729
25denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5185)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deSalud
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo dediagnóstico conrayos X
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deenmienda
delReglamento sobre dispositivos queemiten radiaciones (páginas 3529-3546)
6. Descripción delcontenido: ElReglamento sobre dispositivos queemiten radiaciones
tiene porobjeto proteger aloscanadienses deldaño causado porlaexposición aéstas
mediante laprescripción denormas que regulan eldiseño, construcción y
funcionamiento dedeterminadas clases detalesdispositivos.
Envirtud deestaenmienda, laactual norma sobre losequipos dediagnóstico con
rayos Xserásustituida porunanueva norma compatible conlasaceptadas enelámbito
internacional yquerefleja elestado actual deldiseño ylatecnología deesosequipos.
Laactual norma canadiense sobre losequipos dediagnóstico conrayos Xhaestado en
vigor, consólopequeñas modificaciones, desde 1981. Eltexto vigente noresponde al
diseño ylatecnología actuales deesos equipos, reflejados enlasnormas de
funcionamiento estadounidenses (CFR 1020.30) oenlasnormas delaComisión
Electrotécnica Internacional (serie CEI601-1), queseconsideran representativas del
estado actual deesediseño ytecnología.
./.G/TBT/Notif.97.729
Página 2
6. Descripción delcontenido (Cont.):
Como resultado deello, losequipos modernos importados deben serobjeto de
innecesarias modificaciones paracumplir lanorma canadiense ypoder venderse enel
Canadá. Como elpaísimporta prácticamente todos susequipos deesanaturaleza, tales
modificaciones aumentan innecesariamente elcosto deéstos para losconsumidores
canadienses.
7. Objetivo yrazón deser: Protección aloscanadienses deldaño causado porla
exposición aradiaciones.
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, Parte I,8denoviembre de1997
9. Fecha propuesta deadopción: )
Fecha propuesta deentrada envigor: )Noindicadas
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 22deenero de1998
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/W/147
17 mai 2000
(00-2020)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS
Notification des accords d'intégration économique
au titre de l'article V de l'AGCS
La délégation des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la déclaration ci-après, en
demandant qu'elle soit distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.
_______________
L'article V de l'AGCS dispose, entre autres choses, que les Membres qui sont parties à un
accord de commerce régional notifieront dans les moindres délais au Conseil du commerce des
services tout accord de ce genre et tout élargissement ou toute modification notable d'un tel accord.
Or, pour les États-Unis, il semblerait qu'un certain nombre de ces accords n'ait pas été notifié auConseil.
En outre, parmi les accords qui ont bien été notifiés, plusieurs n'ont pas été communiqués au
Comité des accords commerciaux régionaux aux fins de l'examen requis.  Les États-Unis aimeraient
que l'on discute des moyens d'améliorer la ponctualité de présentation de ces notifications.  Les
États-Unis proposent également que le Conseil se prononce sur les accords qui ont été notifiés mais
dont le texte n'a pas encore été communiqué au Comité.  Cela permettrait de garantir que lesobligations prévues à l'article V soient respectées, en vue d'évaluer dans quelle mesure les accords
sont propices au commerce et conformes aux objectifs généraux de libéralisation multilatérale du
commerce.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.179
29April 1997
ORGANIZATION
(97-1870)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BENIN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofRural Development
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Phytopharmaceutical
products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: BanonUsein
Agriculture ofActive Substances Included intheComposition ofPhytopharmaceutical
Products (3pages)
6. Description ofcontent: Identification of66active substances banned from import into
Benin.
7. Objective andrationale: Protection ofhuman health andtheenvironment
8. Relevant documents: Ministerial Order 1993 -255/MDR/MF/MCT/DC/CC/CP of
19May1993 (French)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 19May1993
10. Final dateforcomments: -
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Direction del'Agriculture Service
Protection desVégétaux etContrôle Phytosanitaire
BP58Porto-Novo
Fax: (229) 214413
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG112/M/2
11 de junio de 2002
(02-3241)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Trigésima segunda reunión
EXAMEN DEL ACUERDO EUROMEDITERRÁNEO ENTRE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS Y MARRUECOS
Nota de la reunión celebrada el 3 de junio de 2002
Presidenta: Sra. Margaret Liang (Singapur)
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/1805.
2. En el punto D.III del orden del día, el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
emprendió el examen del Acuerdo Euromediterráneo celebrado entre las Comunidades Europeas y
Marruecos.
3. La Presidenta señaló que se trataba de la segunda ronda de examen del Acuerdo. Los debates
de la primera ronda de examen, que había tenido lugar durante la Reunión del Comité  de febrero
de 2002, figuraban en el documento WT/REG112/M/1.  Desde entonces, se había recibido unconjunto de preguntas escritas que se habían remitido a las Partes para su pronta distribución como
documento formal que contuviese las preguntas y respuestas.
4. En relación a las negociaciones encaminadas a proseguir la liberalización del comercio de los
productos agropecuarios que prevé el Acuerdo, el representante de Australia deseaba saber si se
habían concluido estas negociaciones y cuál había sido su resultado. El representante de Marruecos
pidió que se remitiera la pregunta por escrito.  El representante de las Comunidades Europeas indicó
que las negociaciones no habían concluido, pero que se facilitaría más información por escrito.
5. La Presidenta propuso que el Comité diera por finalizado el examen fáctico. Una vez que se
distribuyeran las respuestas a las preguntas formuladas, se podría tratar cualquier solicitud de
información adicional sin necesidad de celebrar una nueva ronda de examen. La Secretaría podría
entonces comenzar a redactar el informe del examen.
6. El representante de los Estados Unidos señaló que el examen fáctico debería continuar abierto
hasta que los Miembros tuviesen tiempo de examin ar el documento que contenía las preguntas y
respuestas que se distribuirían en un futuro próximo.
7. Teniendo en cuenta que se habían recibido algunas preguntas escritas y que se habían
transmitido a las Partes, la Presidenta pidió a las delegaciones que desearan formular nuevas preguntas
que las remitieran a la Secretaría para el 21 de junio a más tardar y que las Partes enviaran sus
respuestas por escrito no más tarde del 26 de julio. Una vez que se hubiera distribuido el documento
con  las preguntas y respuestas, se procedería a celebrar otra ronda de examen.
8. El Comité tomó nota de las observaciones realizadas.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CRI/3
23juin1997
DUCOMMERCE(97-2562)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COSTA RICA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction générale delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Mesures deprotection
phytosanitaire
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Loigénérale surlaprotection phytosanitaire.
Avis favorable adopté àlamajorité. Dossier n11894. Commission permanente des
affaires agricoles etdesressources naturelles. Assemblée législative. 24avril1996
(26pages)
5. Teneur: Loigénérale surlaprotection phytosanitaire
Titres deschapitres:
I. Dispositions générales
II. Autorité administrative chargée delamise enoeuvre delaprésente loietde
l'exercice desattributions conférées parcelle-ci
III. Lutte contre lesparasites desvégétaux
IV. Contrôle desétablissements etdesintrants pourl'agriculture
V. Règles générales concernant l'élaboration, lamise enoeuvre etl'observation des
mesures phytosanitaires
VI. Réglementation phytosanitaire liéeaucommerce extérieur. Réglementation
concernant lesimportations etletransit
VII. Financement
VIII. Dispositions pénales
IX. Procédures demiseenoeuvre desmesures techniques
X. Dispositions finales
6. Objectif etjustification: Protection phytosanitaire etsanté publique
./.G/SPS/N/CRI/3
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Loi
générale surlaprotection phytosanitaire. Avis favorable adopté àlamajorité.
Dossier n11894 (enespagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 60jours
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
Ministère del'agriculture etdel'élevage (MAG)
Direction générale delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección General deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria yZoosanitaria paraelComercio
Téléphone: (506) 260-6190
Téléfax: (506) 260-8291
Courrier électronique: protagro@sol.racsa.co.cr
Boîte postale: 10094-1000 SanJosé, Costa Rica
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/106
14 de junio de 1999
(99-2357)
Órgano de Solución de Diferencias
16 de junio de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. ARGENTINA - M EDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE CALZADO , TEXTILES ,
PRENDAS DE VESTIR Y OTROS ARTÍCULOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA
ARGENTINA (WT/DS56/15/A DD.5)
B. INDONESIA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL :
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA (WT/DS54/17 - WT/DS55/16 -
WT/DS59/15 - WT/DS64/14)
C. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS - RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD
II. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS APLICADAS A LA IMPORTACIÓN DE
DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LAS
COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS165/8)
III. AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE
SALMÓNIDOS
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS21/4)
IV. COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS163/4)
V. ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA EXPORTACIÓN DE PIELES DE
BOVINO Y A LA IMPORTACIÓN DE CUEROS ACABADOS
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LAS
COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS155/2)WT/DSB/W/106
Página 2
VI. ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL JAPÓN
(WT/DS162/3)
VII. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS IMPUESTAS
A LAS IMPORTACIONES DE GLUTEN DE TRIGO PROCEDENTES DE LASCOMUNIDADES EUROPEAS
A. S
OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LAS
COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS166/3)
VIII.  AUSTRALIA - SUBVENCIONES CONCEDIDAS A LOS PRODUCTORES Y
EXPORTADORES DE CUERO PARA AUTOMÓVILES
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS126/R)
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.518
30 October 1998
(98-4236)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Affairs
Quality and Safety Administration
Safety Division
Product Safety Service
North Gate IIIBoulevard Emile Jacqmain 154
B – 1000 Brussels
Tel:  +32 2 206 49 08
Fax:  +32 2 206 57 52
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ornamental objects, tricks
and jokes, ornamental lamps and other pro ducts containing dangerous substances or
preparations
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Royal Order Concerning
the Safety of Ornamental Objects, Tricks a nd Jokes, Ornamental Lamps and Other Products
Containing Liquid Subs tances or Preparations
6. Description of content:  The substances mentioned in the Annex to Directive 97/64/EC may
not be used, even in the form of preparations, either in ornamental objects designed to
produce lighting or colour effects, or in tricks and jokes, in games or in any object intendedto be used as such, or in objects that could be attractive to children or mistaken for toys.
Substances and preparations which present an aspiration hazard, which can be used
as fuel in decorative lamps, and which are placed on the market in packaging of a capacity
of 15 litres or less, may not contain a colouring agent or perfume.  The packaging of the
lamps containing these substances must be marked as follows:  "KEEP LAMPS FILLEDWITH THIS LIQUID OUT OF THE REACH OF CHILDREN".
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  An
accident involving a key-ring filled with white spirit, during which a child was seriously
poisoned.
Directive 97/64/EC of 10 November 1997 adapting to technical progress for the
fourth time Annex I to Council Directive 76 /69/EEC on the marketing and use of certain
dangerous substances and preparations. G/TBT/Notif.98.518
Page 2
8. Relevant documents:  -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  CIBELNOR
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SAU/2/Rev.16
18 février 2003
(03-1016)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'ARABIE SAOUDITE
Président:  S.E. M. Munir Akram (Pakistan)
Composition:
Afrique du Sud
Argentine
Australie
BahreïnBangladesh
Brésil
Bulgarie
Canada
ChiliChine
Colombie
Communautés européennes
    et États membres
Corée, Rép. de
Costa Rica
CroatieCuba
ÉgypteÉmirats arabes unis
États-Unis
Hongrie
IndeIndonésie
Israël
Japon
Jordanie
KoweïtLettonie
Lituanie
Malaisie
Maroc
Mexique
Nicaragua
NorvègeNouvelle-Zélande
OmanPakistan
Panama
Paraguay
PologneQatar
République kirghize
République slovaque
République tchèque
RoumanieSénégal
Sri Lanka
Suisse
Taipei chinois
Thaïlande
Tunisie
TurquieUruguay
Venezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverne ment saoudien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS277/7 
4 de octubre de 2004 
 
 (04-4148) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIÓN DE LA COMISIÓN DE COMERCIO 
INTERNACIONAL RESPECTO DE LA MADERA BLANDA 
PROCEDENTE DEL CANADÁ 
 
Acuerdo previsto en el párra fo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2004, dirigida  por la delegación del 
Canadá y la delegación de los Estados Unidos a la  Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Los representantes del Canadá y de los Estados Unidos desean informarle de que, con arreglo 
al párrafo 3 b) del artículo 21 del  Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias , han decidido de común acuerdo que el plazo prudencial para la 
aplicación de las recomendaciones y resoluciones de l Órgano de Solución de Diferencias en la 
diferencia mencionada supra será de nueve meses, a saber, del 26 de abril de 2004 al 26 de enero 
de 2005.  Le rogamos que distribu ya la presente notificación a los Miembros del Órgano de Solución 
de Diferencias. 
 
   
(firmado) (firmado) 
Excmo. Sr. Don Stephenson Excma. Sra. Linnet F. Deily 
Embajador Embajadora 
Representante Permanente del Canadá Represen tante Permanente de los Estados Unidos 
  
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/BRA/2
G/SCM/Q1/BRA/2
6avril1998
DUCOMMERCE(98-1381)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Question delaTURQUIE auBRESIL1
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3avril1998.
_______________
Existe-t-il desdispositions nationales spécifiques régissant ledroitantidumping appliqué àdes
marchés isolés? Votre Loiconstitutionnelle permet-elle laperception dedroits antidumping surcette
base?
__________
1G/ADP/N/1/BRA/2 etG/SCM/N/1/BRA/2.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.30
19janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0179)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable:
Ministère desfinances
RuedelaLoi12
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +3222103334
Téléfax :+3222103447
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Ecotaxes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Projet deloimodifiant lelivreIII
delaLoiordinaire du16juillet 1993 visant àachever lastructure fédérale del'Etat
6. Teneur: Ceprojet apourbutd'apporter desaméliorations techniques relativement aux
unités devolume d'emballage pourrécipients contenant certains produits industriels.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Les
écotaxes sontunoutilintroduit danslalégislation belge comme instrument dechoix d'une
politique deprévention enmatière d'environnement. Elles présentent deux
caractéristiques essentielles:
- ellesontuncaractère incitatif,
- cesontlesseules taxes auxquelles onpeutéchapper entoute légalité, pourautant
queleconsommateur puisse trouver facilement unsubstitut nonécotaxé.
./.G/TBT/Notif.98.30
Page2
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR