PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/44 
18 mars 2004 
 (04-1208) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration générale pour  le contrôle de la qualité, 
l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules routiers 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Administrative Regulation for the 
Recall of Defective Road Vehicles  (Règlement administratif pour le rappel de véhicules 
routiers présentant un défaut) – 33 pages, en chinois      
6. Teneur:   Définition des défauts, cadre des opéra tions concernant les véhicules routiers 
présentant un défaut, rapport, étude et validation de ces véhicules et procédures relatives au 
rappel volontaire et obligatoire de véhicules r outiers présentant un défaut.  Le règlement 
sera applicable aux constructe urs nationaux et étrangers de véhicules routiers dont les 
produits sont vendus sur le territoire de la Chine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Loi de la République populaire de Chine sur la qualité des 
produits , publiée le 8 juillet 2000 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 mars 2004  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er octobre 2004 G/TBT/N/CHN/44 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
Point national d'information OTC-OMC pour la Chine 
 Téléphone: +86 10 82260618 
Téléfax: +86 10 82262448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG78/2
7 January 2000
(00-0060)
Committee on Regional Trade Agreements
AGREEMENT BETWEEN POLAND AND THE
FAROE ISLANDS (GOVERNMENT OF DENMARK)
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 15 October 1999
"to examine, in light of the relevant pr ovisions of the GATT 1994, the Agreement between
Poland and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands and to
submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 15 October 1999
It is understood that the understanding read out  by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council on 20 February 1995, as contained in
document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the examination.  It is also understood that,
during the examination, due account will be taken of  the intrinsic differences between customs unions
and free-trade areas.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/64
8July1997
ORGANIZATION(97-2846)
General Council
REVIEW OFWAIVERS PURSUANT TOARTICLE IX:4
OFTHE WTO AGREEMENT
Note bytheSecretriat
1. Article IX:4oftheWTO Agreement provides that"Any waiver granted foraperiod ofmore
thanoneyearshallbereviewed bytheMinisterial Conference notlaterthanoneyearafteritisgranted,
andthereafter annually untilthewaiver terminates." TheArticle further provides that"Ineachreview,
theMinisterial Conference shallexamine whether theexceptional circumstances justifying thewaiver
stillexistandwhether theterms andconditions attached tothewaiver havebeenmet. TheMinisterial
Conference, onthebasis oftheannual review, mayextend, modify orterminate thewaiver."
2. Fortheinformation ofMembers, thefollowing waivers haverecently beengranted, onthe
dates indicated, foraperiod ofmore thanoneyearand,pursuant toArticle IX:4, should bereviewed
bytheGeneral Council notlaterthanoneyearaftertheywere granted, andannually thereafter. It
maybenoted thatallofthese waiver decisions, withtheexception ofthose inpoints (iv),(v),(ix)
and(x),callonthegovernments concerned tosubmit totheGeneral Council anannual report onthe
implementation oroperation ofthewaiver orthemeasures thereunder, withaviewtofacilitating the
annual review provided forinArticle IX:4.
(i) Canada-CARIBCAN,grantedon14October1996until31December2006(WT/L/185).
(ii) Cuba-ArticleXV:6,grantedon14October1996until31December2001(WT/L/182).
(iii) EC-Lomé IV,granted on14October 1996 until29February 2000 (WT/L/186).
(iv) France -Trading arrangements withMorocco, granted on14October 1996 until
31December 1997 (WT/L/187).
(v) South Africa -Article I:4ofGATT 1994, granted on14October 1996 until
31December 1997 (WT/L/188).
(vi) US-ANDEAN Trade Preference Act,granted on14October 1996 until4December
2001 (WT/L/184).
(vii) US-Caribbean Basin Economic Recovery Act,granted on15November 1995 until
31December 2005 (WT/L/104).
(viii) US-Former Trust Territory ofthePacific Islands, granted on14October 1996until
31December 2006 (WT/L/183).
(ix) US-Imports ofautomotive products, granted inNovember 1996until1January 1998
(WT/L/198).
(x) Zimbabwe -Article I:4ofGATT 1994, granted on14October 1996 until
31December 1997 (WT/L/189).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/38
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0729)
Original: anglais Comité desmarchés publics
DEMANDE DESTATUT D'OBSERVATEUR
Communication delaBulgarie
LaMission permanente delaBulgarie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20février 1997.
_______________
J'ail'honneur deporter àvotreconnaissance, enrelation avecladécision duComité desmarchés
publics du27février 1996(GPA/1, annexe 1),quelaRépublique deBulgarie souhaite participer aux
travaux duComité enqualité d'observateur.
Jevoussaurais grédebienvouloir prendre lesdispositions nécessaires envuedel'octroi du
statut d'observateur àladélégation delaRépublique deBulgarie.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/26
25 April 2003
(03-2208)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 –
Fax: +972-3-5603140 – E-mail: bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor-operated hand-
held electric tools -  ICS: 25.140.20 -  HS: 8467
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document :  SI 757 part 1 – Hand-
held motor-operated electric tools – Safety – General requirements (Hebrew/English)
6. Description of content:    In alignment with internationa l standardization, this standard is
identical, with slight changes and deviations, to the international standard IEC 60745 part 1
and it will replace the official standard SI 757.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety.          
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Referencia:   WLI/100 19 de diciembre de 2002 
  
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA AL 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 10 DE DICIEMBRE DE 2002 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 10 de diciembre de 2002 el Gobierno de la República de Armenia aceptó, a reserva de ratificación
, el Protocolo de referencia. 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 9 del Protocolo. 
 
 
  
 
 
 
  
 Supachai Panitchpakdi 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
02-7017 WT/Let/434
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/41
1er février 2000
(00-0387)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Inspection sanitaire d'État
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Denrées alimentaires destinées aux marchés de gros et de détail
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement du Cabinet
- "Règlement sur l'étiquetage des denrées alimentaires" (17 pages, disponible en letton)
6. Teneur:   Prescriptions applicables à l'étiquetage des denrées alimentaires
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et sécurité des personnes
8. Documents pertinents:   Directive 79/112/CEE du Conseil, modifiée par les directives
89/395/CEE, 91/72/CEE, 93/102/CEE, 96/21/CE , 97/4/CE et 99/10/CE.  Directive
87/250/CEE de la Commission, directive 90/496/C EE du Conseil et directive 94/54/CEE de
la Commission.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }17 janvier 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
State Sanitary Inspection
26 Kuģu Street
Riga, LV-1048
Lettonie
Téléphone: +371 7614388
Téléfax: +371 7613040
RESTRICTED
WORLD TRADE S/C/W/18
29July1996
ORGANIZATION(96-3003)
Council forTrade inServices
-DRAFT -
DECISION ONACCEPTANCE OFTHE SECOND AND
THIRD PROTOCOLS TOTHE GATS
TheCouncil forTrade inServices ,
HavingregardtotheSecondandThirdProtocolstotheGeneralAgreementonTradeinServices,
Having regard totheDecision Adopting theSecond Protocol totheGeneral Agreement on
Trade inServices adopted bytheCommittee onTrade inFinancial Services on21July1995(S/L/13)
andtheJointCommunication fromtheMembers which haveaccepted theSecond Protocol (S/L/25),
Having regard totheDecision onMovement ofNatural Persons adopted bytheCouncil for
Trade inServices on21July1995 (S/L/10) andthestatements made atthemeeting oftheCouncil
on30July1996 inrelation totheacceptance oftheThird Protocol,
Decides asfollows:
1. TheSecond andThird Protocols totheGeneral Agreement onTrade inServices shallbeopen
foracceptance until30November 1996.
2. ForMembers whoaccept theProtocols after30June1996, theProtocols shallenterintoforce
onthethirtieth dayfollowing eachacceptance.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.631
7octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4247)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Poste depilotage desnavires depêche
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie maritime
portant modification del'Avis àl'industrie maritime n8/1989 (Fermeture duposte de
pilotage)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles concernant lesfaçonsdefermer leposte depilotage
enfonction deladifférence dehauteur entre celui-ci etlepontdetravail.
Liste indicative desrèglements techniques: articles 2,3,4,5et6.
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'avisimplique desrestrictions
quantitatives àl'importation oudesmesures d'effetéquivalent ausensdel'Accord surles
obstacles techniques aucommerce, celles-ci sontjustifiées àdesfinsdeprotection dela
sécurité publique ainsi quedelasanté etdelaviedespersonnes. L'article 7renferme
unedisposition relative àlareconnaissance mutuelle pour lesproduits étrangers qui
satisfont auxprescriptions établies danslepaysd'origine.
8. Documents pertinents: Décret surlesnavires depêche. Aucune note explicative
n'accompagnait l'avisoriginel.
./.G/TBT/Notif.97.631
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 20novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 21novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 19novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/17
22 May 2001
(01-2584)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Directorate of Domestic Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Idem Information Service
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Equipment supplied with
battery chargers.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Directorate
of Domestic Trade Regulation 787/2000 (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Conditions to be met by battery chargers for cellular telephones,
portable computers, video cameras or any other equipment specially designed for portableuse.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Restricting the marketing of battery chargers to those that conform to the IRAM
technical information format, valid solely in Ar gentina, implies severe curtailment of their
use, with consequent detriment to their users.  Provision must therefore be made for
exceptional rules to govern specific cases, by adopting precautionary measures designed to
prevent any unsafe use of authorized accessories.
8. Relevant documents:   Ministry of Industry, Trade and Mining Resolution No. 524/1998
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  26 December 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Tel:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/24
19 November 1998
(98-4641)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plant
products capable of carrying diseases harmful to agriculture.
4. Title and number of pages of the notified document:   Imported Plant Products Classified
by Category of Phytosanitary Risk and Conditions for Their Entry into Chile (5 pages)
5. Description of content:   Defines "categories of phytosanitary risk" in order to harmonize
import requirements and defines industrial processes to that end.
6. Objective and rationale:  Plant health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  15 November 1998
10. Proposed date of entry into force:  15 November 1998
11. Final date for comments:  15 November 1998 less 60 days since a trade-facilitation
measure is involved.
Agency or authority designated to handle comments:   Agriculture and Livestock Service
12. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/39
9July1996
ORGANIZATION(96-2669)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption and
Application ofStandards contained inAnnex 3totheWTO Agreement onTechnical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies thathaveaccepted orwithdrawn from thisCode shallnotify thisfact
totheISO/IEC Information Centre inGeneva." Thefollowing notification conveyed tothe
Secretariat from theISO/IEC Information Centre isbeing circulated fortheinformation of
Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBT CODE OFGOOD PRACTICE
(Notification ofacceptance oftheWTO TBTCode ofGood Practice)
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: WESTERN EUROPEAN
COUNTRIES (EUAND EFTA COUNTRIES)
Name ofstandardizing body: European Committee forStandardization
Comité Européen deNormalisation
Address ofstandardizing body: 36,ruedeStassart
1050 Bruxelles
Telephone: +3225500999 Telefax: +3225500819 Telex:
E-mail: c=be,a=rtt,p=cenclcbel,s=infodesk orinfodesk@cenclcbel.be
Type ofstandardizing body:
[]central governmental []local governmental [X]non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Allsectors except
Telecommunication andelectrotechnical sectors.
Date: 25April 1996
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/30
20 January 2000
(00-0237)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Office for Police Matters, Swiss Federal Police, Berne
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   State Secretariat for Economic Affairs (seco), Berne
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Explosives for civil use:
- High explosives;
- Detonating cords and safety fuses;
- Detonators and relays.
Pyrotechnics for civil use
Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ordinance on
Explosive Substances (Explosives Ordinance)
6. Description of content:   Explosives for civil use:  - Rules concerning the requirements
concerning occupational safety;  - Rules concerning the marking of explosives, safety fuses,and detonating cords;  Technical regulations of European Community Law
(Directive 93/15 EEC.  Pyrotechnics:  - Rules concerning the requirements concerning the
handling and occupational safety.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Explosives for civil use:  - Transposition into national law of the international Convention
on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection of 1 March 1991;  -
Special marking requirement for crime investigation;  - Occupational safety.  Pyrotechnics:- Public safety;  - Occupational safety.
8. Relevant documents:   Federal Explosives Act (Law on Explosives;  SR 941.41)
9. Proposed date of adoption:  July 2000
Proposed date of entry into force:  1 August 2000
10. Final date for comments:   16 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE WT/DS102/4
28October 1997
ORGANIZATION(97-4712)
Original: English
PHILIPPINES -MEASURES AFFECTING PORK AND POULTRY
Request toJoinConsultations
Communication from theEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 17October 1997, fromthePermanent Delegation ofthe
EuropeanCommissiontothePermanentMissionofthePhilippines,thePermanentMissionoftheUnited
States andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
________________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theEuropean Communities hereby inform youthat,duetoitssubstantial
tradeinterest, itdesires tobejoined intheconsultations under, interalia,Article XXII oftheGeneral
Agreement onTariffs andTrade 1994requested bytheUnited States (WT/DS102/1 of9October 1997)
regarding theimplementation bythePhilippines ofitstariff-rate quotas forporkandpoultry.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/192
13 avril 2000
(00-1498)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département de l'agriculture (8)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tabac (chapitre 24 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Inspection du tabac (3 pages, en
anglais)
6. Teneur:   Il est proposé de réviser la réglementation applicable au tabac blond ("flue-cured")
de manière à mieux décrire ce produit tel qu'il est présenté actuellement sur le marché.  La
révision aurait pour effet d'ajouter une nouvelle disposition aux normes officielles declassification du tabac blond pour indiquer que tout lot de tabac emballé n'ayant pas été
ouvert pour inspection serait classé d'après l'extérieur seulement.  Des prescriptions
additionnelles concernant les dimensions des balles et l'espace requis seraient établies afin
d'uniformiser les méthodes d'entreposage en vue de la commercialisation.  Pour tenir
compte de la commercialisation des balles de tabac, il serait également nécessaire de réviserl'ajustement de poids pour les ventes en entrepôt dépassant le tableau des ventes et les
ventes de tabacs provenant de producteurs non désignés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Ajout d'une nouvelle disposition dans les normes officielles applicables au tabac blond.
8. Documents pertinents:   65 FR 13915, 15 mars 2000;  7 CFR Partie 29.  Publication dans le
Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer.
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mai 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:   Texte
également disponible à l'adresse Internet ci-après:http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/N/15
12July1996
ORGANIZATION(96-2719)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(May 1996)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inMay1996. These reports havebeenreceived from Australia andtheECconcerning preliminary
andfinalanti-dumping actions andareavailable intheWTO Secretariat forinspection bygovernment
representatives.1
Members willrecall thattheWTO Committee onAnti-Dumping Practices decided thatall
preliminary andfinalactions taken afterthedateofentry intoforce oftheWTO Agreement would
benotified totheCommittee. TheMember could indicate initsnotification whether initsviewthe
action related toaninvestigation orreview towhich theprovisions oftheWTO Agreement on
Implementation ofArticle VIoftheGATT 1994.
_______________
Reporting Member: AUSTRALIA
WTO Agreement
Product Country orCustoms
Territory
Clear floatglass Singapore
Reporting Member: EC2
Coumarin China, P.R.
Tube orpipefittings, ofironorsteel China,P.R.
Croatia
Thailand
Bicycles Indonesia
Malaysia
Thailand ./.
1Interested delegations arerequested tocontact MissS.Aspinall, Office 1028, Tel.No.7395109.
2Noinformation hasbeengiven astowhether theseactions fallunder theTokyo Round Agreement
ortheUruguay Round Agreement.G/ADP/N/15
Page2
Reporting Member: EC(Cont 'd)
Magnetic disks (3.5" microdisks) Malaysia
Mexico
United States
Polyester staple fibre Belarus
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NLD/53
28 April 2000
(00-1708)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animal feed
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendment II of the PDV Decree
concerning internal inspections and monitoring for good manufacturing practices (GMP) inthe animal feed sector 1998.
5. Description of content: The decree establishes detailed preconditions and requirements
with regard to internal inspection and mon itoring in the context of the Cattle Feed
Ordinance on the regulation ratifying GMP in the animal feed sector 1992.
Minimum periods for taking samples have already been established in order to investigate
other poultry feeds for salmonella. These are supplemented in this amendatory decree with
minimum periods for taking samples for turkey feeds.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Cattle Feed
Ordinance on the regulation ratifying GMP in the animal feed sector 1992 with
amendments I to IV, Industrial Organisation Act, Ordinance establishing the agricultural
marketing boards.
9. Proposed date of adoption:  1 June 2000.
10. Proposed date of entry into force:  1 June 2000.
11. Final date for comments:  27 May 2000.
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/512
30 October 2000
(00-4528)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Communication and Transport.
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Aircraft.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Official
Mexican Standard PROY-NOM-070-SCT3-2000, stipulating the compulsory use of the
Ground Proximity Warning System (GSWS) on fi xed-wing aircraft operating in Mexican
airspace, and its features.  (6 pages in Spanish).
6. Description of content:   This Mexican Official Standard shall stipulate the compulsory use
of the Ground Proximity Warning System (GPWS), the specifications for its installation,certification and its operating procedures.  It therefore applies to fixed-wing aircraft being
used by licencees, applicants for licences and aircraft operators operating or intending to
operate in Mexican airspace, in compliance with the Law on Civil Aviation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Diario Oficial (Official Journal) de la Federación of 3 October 2000.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   1 December 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:           
WEBSITE:  http://www.seccofi.gob.mx/dgn1.html (Standards Catalogue).
WORLD TRADE G/AG/N/EEC/7/Corr.1*
24July1997
ORGANIZATION(97-3130)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Corrigendum
Document G/AG/N/EEC/7 of21July1997 should beamended asfollows:
Page1:Thefollowing noteshould beadded: "Theattached notification contains theEuropean
Communities 'notification concerning imports under tariff quotas forthecalendar year1996.
Atthesame timetheEuropean Communities confirm asfinaltheprovisional notification on
in-quota imports contained indocument G/AG/N/EEC/4 of12March 1997."
Page4:Final tariff quota: theproduct description should read"Broken rice,intended forthe
production offoodstuffs oftariff heading 1901 10";
Page12:Thefollowing information should beadded between the"Wheat" and"Oats" tariff
quotas:
Description ofProducts "Durum wheat"
Tariff itemnumber(s) encompassed
inproduct description "ex1001 1050"
Tariff quota quantity forperiod inquestion "25.000 t(5) (01.01.96-30.06.96)"
In-quota imports during period "2.000 t*"
*English andFrench only
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG22/N/1/Add.1
21deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3281)
Original: inglés Comité delosAcuerdos Comerciales Regionales
UNIÓNADUANERA ENTRE TURQU ÍAYLACOMUNIDAD EUROPEA
Comunicación delasPartes enelAcuerdo
Addendum
Seharecibido delaDelegación Permanente delasComunidades Europeas ydelaMisión
Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 31dejuliode1996.
_______________
ACUERDO ENTRE TURQU ÍAYLACOMUNIDAD EUROPEA DEL
CARB ÓNYDEL ACERO SOBRE ELCOMERCIO DEPRODUCTOS
COMPRENDIDOS ENELTRATADO CONSTITUTIVO DELA
COMUNIDAD EUROPEA DEL CARB ÓNYDEL ACERO
Turquía ylasComunidades Europeas tienen elhonor deinformar alosMiembros dela
Organización Mundial delComercio dequeelAcuerdo entre Turquía ylaComunidad Europea del
Carbón ydelAcero sobre elcomercio deproductos comprendidos enelTratado constitutivo dela
Comunidad Europea delCarbón ydelAcero entrará envigor el1ºdeagosto de1996, unavezfirmado
elAcuerdo enBruselas el25dejuliode1996.1
ElAcuerdo tiene porfinalidad complementar laUnión Aduanera enloquerespecta alos
productos comprendidos enlaComunidad Europea delCarbón ydelAcero ycomo arreglo transitorio
respecto deesosproductos hasta queelTratado constitutivo delaComunidad Europea delCarbón
ydelAcero expire enelaño2002.
EsteAcuerdo, conjuntamente conlaUnión Aduanera, proporciona elmarco paralasfuturas
relaciones comerciales entreTurquía ylaComunidad deconformidad conelartículo XXIV delGATT
de1994.
1Eltexto delAcuerdo sedistribuye como documento WT/REG22/1/Add.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/2/ZMB/1
23 de junio de 2000
(00-2547)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 1
Y CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 3 DEL ACUERDO
ZAMBIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Zambia la siguiente notificación, contenida en la
comunicación de fecha 11 de abril de 2000.
_______________
El Gobierno de Zambia notifica por la presente al Consejo de los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio que, de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 1 y el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de PropiedadIntelectual relacionados con el Comercio referentes al trato nacional y el trato de la nación más
favorecida con respecto a patentes, dibujos y modelos registrados y marcas de fábrica o de comercio,
la legislación de Zambia, en virtud del artículo 8 de la Ley de Patentes, el artículo 13 de la Ley de
Dibujos y Modelos Registrados y el artículo 73 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio,
confiere el trato nacional y el trato de la nación más favorecida a los ciudadanos extranjeros de países
Miembros de la OMC o de Estados miembros del Convenio de París.  El trato concedido no está
sujeto a ninguna excepción salvo las contenidas en el Convenio de París.
_______________
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/66
26May1997
ORGANIZATION(97-2200)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption and
Application ofStandards contained inAnnex 3totheWTO Agreement onTechnical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies thathaveaccepted orwithdrawn from thisCode shallnotify thisfact
totheISO/IEC Information Centre inGeneva." Thefollowing notification conveyed tothe
Secretariat from theISO/IEC Information Centre isbeing circulated fortheinformation of
Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBT CODE OFGOOD PRACTICE
(Notification ofacceptance oftheWTO TBTCode ofGood Practice)
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: ISRAEL
Name ofstandardizing body: SII-THE STANDARDS INSTITUTION OFISRAEL
Address ofstandardizing body: 42Chaim Levanon Street
Tel-Aviv 69977
Israel
Telephone: +(9723)64651.80 Telefax: +(9723)64127.62 Telex: -
E-mail: standard@netvision.net.il
Type ofstandardizing body:
[]central governmental []local governmental [X]non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities:
Allareas except pharmaceuticals
Date: 14May1997
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/REG/W/11
28janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0303)
Comité desaccords commerciaux régionaux
Huitième session
19-24 février 1997
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auComité desaccords commerciaux régionaux
Leprésent document énumère lesorganisations internationales intergouvernementales quiont
demandé lestatut d'observateur auComité desaccords commerciaux régionaux.1
Organisations internationales intergouvernementales ayant lestatut d'observateur surunebaseadhoc
Association européenne delibre-échange (AELE)
Banque mondiale
Fonds monétaire international (FMI)
Organisation desEtats américains (OEA)
Organisation pourl'alimentation etl'agriculture (FAO)
Organisations internationales intergouvernementales dontlesdemandes n'ontpasencore étéexaminées
Banque européenne pourlareconstruction etledéveloppement (BERD)
Banque interaméricaine dedéveloppement
Communauté dudéveloppement del'Afrique australe (SADC)
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED)
Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE)
Organisation del'unité africaine (OUA)
Organisation delaConférence islamique
Union duMaghreb Arabe
1LesMembres désireux deconsulter lescommunications adressées auSecrétariat parlesorganisations
internationalesintergouvernementalessontinvitésàs'adresseràMmeMariaPillinini(Divisiondudéveloppement),
bureau 3064.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/7
18 de julio de 2001
(01-3572)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Económico
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bicicletas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
resolución "por la cual se elimina la obligatoriedad de una norma técnica colombiana oficialobligatoria" (2 páginas).
6. Descripción del contenido:   Norma técnica colombiana 2054, primera revisión, material de
transporte, bicicletas.  Requisitos de seguridad del sector material de transporte, en los
aspectos relacionados con los siguientes requisitos y numerales:  2. Requisitos de los
subensambles y  3. Requisitos de la bicicleta.  Control y vigilancia:  Superintendencia de
Industria y Comercio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:   Ley 155 de 1959, Ley 170 de 1994 y Decreto 2522 del 4 de
diciembre de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:  A partir de su publicación.
Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de agosto de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de agosto de 2001G/TBT/N/COL/7
Página 2
11. Textos disponibles en:  Español
Servicio nacional de información :
Ministerio de Desarrollo Económico
Dirección de Comercio y Promoción de la
CompetenciaCarrera 13 Nº 28 – 01, piso 7º
Bogotá, D.C., Colombia
Teléfono:  (571) 3505500, ext. 1700
Fax:  (571) 3509564
Correo electrónico:  normalizacion01@mindesa.gov.co
O Dirección y número de telefax, correo electrónico, de otra institución:
Superintendencia de Industria y Comercio
Carrera 13 Nº 27 – 00, piso 10º
Bogotá, D.C., Colombia
Teléfono:  (571) 3820840, ext. 161
Telefax:  (571) 3822692Correo electrónico:  delprote@sic.gov.co
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/HUN/13
22 de junio de 2001
(01-3118)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Animales vivos de la especie bovina,
carne fresca, productos cárnicos preparados y semipreparados obtenidos de carne fresca debovino, productos obtenidos de bovino y destinados a la alimentación animal o a la
producción de piensos, excepto la leche y los productos lácteos, y materiales reproductivos
de animales de la especie bovina.
La prohibición no es aplicable a la carne de bovino si se certifica que la misma ha obtenido
resultados negativos en la prueba de los priones.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  República Checa.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Comunicación del Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Regional Nº 33052/2/2001 (1 página)
5. Descripción del contenido:  Suspensión temporal de las importaciones de los productos
mencionados supra .
6. Objetivo y razón de ser: [ X] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Preservar la condición de país libre de
EEB que posee Hungría.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Comunicación del
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Re gional Nº 33052/2/2001 (disponible en húngaro).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  8 de junio
de 2001G/SPS/N/HUN/13
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [ X] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture and Regional Development
Department of International Relations
1055 Budapest Kossuth tér 11, Hungría
Teléfono:  (36 1) 301 4661
Fax:  (36 1) 301 4662
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.284
26deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3313)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal deSalud Pública
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Estupefacientes, sustancias sicotrópicas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Ordenanza relativa a
losestupefacientes ylassustancias sicotrópicas
6. Descripción delcontenido: Incorporación delaConvención delasNaciones Unidas al
ordenamiento jurídico nacional.
7. Objetivo yrazón deser:Estadisposición legislativa permitirá controlar esassustancias
enelmercado internacional enloqueserefiere aSuiza
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdejuliode1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 14deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DSB/W/247 
17 December 2003 
 (03-6620) 
Dispute Settlement Body 
19 December 2003  
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. DOMINICAN REPUBLIC – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION AND 
INTERNAL SALE OF CIGARETTES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLIS HMENT OF A PANEL BY HONDURAS (WT/DS302/5) 
__________________________________________________________________________________ 
 
Organe de règlement des différends 
19 décembre 2003 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 I. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION ET 
LA VENTE DE CIGARETTES SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR 
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS 
(WT/DS302/5) 
__________________________________________________________________________________ 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de diciembre de 2003   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN Y 
VENTA INTERNA DE CIGARRILLOS 
A. S
OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR HONDURAS 
(WT/DS302/5) 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.332
16septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3592)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Bureau ofIndian Standards (Institut indien denormalisation)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 21.200
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: LMD 13(0329)W Draft Indian
Standard Method ForLoad Rating ofWorm Gears (First Revision ofIS:7443) (Projet de
Norme indienne -Méthode dedétermination delalimite decharge desvissansfin
(Première révision delaNorme indienne IS:7443)) -16pages
6. Teneur: Cette norme porte surlaméthode dedétermination delalimite decharge desvis
sansfinàdenture hélicoïde développable.
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dansGazette ofIndia,
publié parlegouvernement indien, ainsiquedansStandards India etStandards Monthly
Additions, publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Après miseaupoint définitive
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 14octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: