. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS26/17 
WT/DS48/15 14 de enero de 1999 
 
(99-0178) 
 Original:   inglés 
  
 
   
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
CARNE Y LOS PRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS) 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 1999, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Medidas que afectan 
a la carne y los productos cárnicos (hormonas)" 
 De conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 21 del ESD, la Comunidad Europea desea 
informar al OSD de los progresos realizados para  la aplicación de las resoluciones y recomendaciones 
del ESD en relación con la prohibición impuesta por la Comunidad a las importaciones de carne de 
bovino y productos cárnicos de animales tr atados con seis hormonas de crecimiento. 
 En agosto de 1997, el Grupo Especial de la OMC presentó su  resolución con respecto a este 
asunto.  La Comunidad apeló contra esa resolución y, el 16 de enero de 1997, el Órgano de Apelación 
presentó su informe.  Este informe modificó cons iderablemente las constataciones y conclusiones del 
Grupo Especial.  Sin embargo, confirmó la conclu sión de que la prohibici ón de las importaciones 
aplicada por la Comunidad no se basaba en una eval uación del riesgo en el sentido del párrafo 1 del 
artículo 5 del Acuerdo MSF.  A unque el Órgano de Apelación reconoc ió que las pruebas científicas 
presentadas por la Comunidad respecto de cinco de las seis hormonas eran pertinentes y mostraban, de hecho, la existencia de un riesgo general de cáncer, consta tó, sin embargo, que los datos 
presentados no eran lo suficientemente específicos con respecto al asunto de que se trataba ya que "no se concentran en el tipo particular de riesgo que aquí se plantea -el potencial cancerogénico o 
genotóxico de los residuos de las hormonas encont rados en la carne de ganado al que se habían 
administrado las hormonas con el fin de estimular el crecimiento".  En lo que respecta a la sexta hormona -el MGA- el Órgano de Ap elación constató simplemente que la UE no había realizado una 
evaluación del riesgo.  El 13 de febrero de 1998, el OSD adoptó los informes del Grupo Especial y del 
Órgano de Apelación. 
 En marzo de 1998, la Comunidad inform ó al OSD de que se proponía cumplir las 
obligaciones que le correspondían en virtud del Ac uerdo sobre la OMC con respecto a este asunto y 
de que necesitaría un plazo prude ncial para poner su régimen en conformidad con dichas WT/DS26/17 
WT/DS48/15 Página 2 
 
 
 obligaciones.  Seguidamente, se concedió a la Comunida d, mediante arbitraje, un plazo de 15 meses.  
Ese plazo expira el próximo 13 de mayo. 
 A la luz de la resolución del Órgano de Apelaci ón, la Comunidad comenzó a estudiar la forma 
de aplicar las resoluciones y recomendaciones de l OSD.  Como primera medida, la Comunidad 
decidió iniciar sin demora una evaluación comple mentaria del riesgo, c on miras determinar sus 
consecuencias para la prohibición de las importaciones impuesta por la Comunidad.  A tal efecto, se están realizando varios estudios científicos. 
 Además, en abril de 1998, la Comisión pidió formalmente los datos sobre la evaluación del 
riesgo en la que los Estados Unidos, el Canadá, Nu eva Zelandia y Australia habían basado su decisión 
de autorizar el uso de hormonas con el propósito de estimular el crecimiento.  Hasta la fecha, las 
autoridades estadounidenses y canadienses se han negado a proporcionar datos que, según indican, les 
han sido suministrados con carácter confidencial, y no se ha recibido ninguna respuesta de las demás autoridades.  Les hemos instado a que respondan a tiempo. 
 Los detalles sobre la evaluación del riesgo en curso están a disposición del público. 
 Sobre esta base, la Comunidad Europea espera estar en condiciones de formular conclusiones 
respecto de las disposiciones legislativas comunita rias pertinentes a fin de aplicar plenamente las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en este asunt o.  Mientras tanto, continúan las consultas 
entre instituciones. 
__________