PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/964/Add.1 
25 November 2004 
 (04-5130) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 22 N ovember 2004, has been received from the 
Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
Glyphosate;  Pesticide Tolerance
 
 
 This final notice establishes a tolerance for residues of glyphosate, N-(phosophonomethyl) glycine, resulting from the application of glypho sate, the isopropylamine salt of glyphosate, the 
ethanolamine salt of glyphosate, the ammonium salt of glyphosate, and the potassium salt of glyphosate in or on cotton, gin by-products at 175 ppm and cotton, undelined seed at 35 ppm.  
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below. 
  DOCID:  fr, Federal Register:  [Federal Register:  November 10, 2004 (Volume 69, 
Number 217)] Pages 65081-65088;  http://www.ep a.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/November/Day-
10/p25098.htm 
 
 This regulation is effective 10 November 2004.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 10 January 2005.   Objections and requests should be sent to:  James A. Tompkins, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmen tal Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, DC 20460-0001;  telephone num ber:  (703) 305-5697;  e-mail address:  
tompkins.jim@epa.gov.  Note:  Identify docket  name "OPP-2004-0323" in subject line of your 
response.   In the Federal Register of 18 August 2004 (69 FR 51301) (FRL-7364-5), the Environmental 
Protection Agency issued a notice pursuant to announcing the filing of p esticide petitions.  The 
Agency determined the tolerance proposed for cotto n, gin by-products should be raised to 175 ppm 
and that the current tolerance for cotton,  undelinted seed be increased to 35 ppm. 
  Ms Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  202-
720-4051;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@usda.gov   Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, D.C. 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.  Note: identify 
docket ID number "OPP-2003-0200" in the subject line. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHE/18
22 March 2002
(02-1487)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Swiss Agency of Environment, Forests and Landscape
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Secretariat
for Economic Affairs, Effingerstrasse 1, CH 3003 Berne; Tel.: +41 31 322 56 56,
Fax: +41 31 322 56 00; E-mail: seco@seco.admin.ch .
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ozone depleting
substances and synthetic greenhouse gases (partly and fully halogenated hydrocarbons and
ethers, SF6, NF3).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ordinance relating to
Environmentally Hazardous Substances of 9 June 1986, new Annex 3.5 Substances stable in
the air, modifications of the Annexes 3.4 Ozone depleting substances, 4.9 Compressed gas
containers, 4.11 Plastics, 4.14 Solvents, 4.15 Refrigerants, 4.16 Extinguishing agents
(22 pages, German, French and Italian).
6. Description of content:   Introduction of the following new requirements concerning the
Ozone depleting substances  (ODS): general ban of import, production and marketing of
ODS including bromochloromethane in 2015 for HCFCs, 2005 for methyl bromide and
2003 for other ODS; trade restrictions on methyl bromide and HCFCs; introduction of a
import/export authorisation system. Introduction of a general regulation of the syntheticgreenhouse gases ( Substances stable in the air (SSA)) for every application based on the
following principles: To limit the use of SSA to the applications for which other products or
techniques are not applicable or have a worse impact on the environment; to implement
emission reduction measures for the allowed a pplications of SSA; to consider voluntary
commitments developed by an industrial branch.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the environment, protection of the ozone layer and the limitation of climate
change; implementation of the Montreal Protocol and Kyoto Protocol in line with the last
amendments at the national level.
8. Relevant documents:   Federal Law on the Protection of the Environment of 7 October
1983, ordinance relating to En vironmentally Hazardous Substances of 9 June 1986G/TBT/N/CHE/18
Page 2
9. Proposed date of adoption:  2. semester 2002
Proposed date of entry into force:  2003
10. Final date for comments:   19 May 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/39
11 May 1998
(98-1859)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(April 1998)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
April 1998.  These reports have been received from Argentina, Australia , European Communities ,
Malaysia, Mexico  and South Africa  concerning preliminary and final anti-dumping actions and are
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or customs
territory
Bicycle tyres Brazil
Steel cutlery China, P.R.
Playing cards China, P.R.
Reporting Member:  AUSTRALIA
A4 copy paper Indonesia
Polyvinyl chloride homopolymer resin Germany
Hungary
India
Israel
Netherlands
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Microdisks (3.5") Canada
Indonesia
Macau
Thailand
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/39
Page 2
Reporting Member:  EURO PEAN COMMUNITIES (cont'd)
Product  Country or customs
territory
Polysulphide polymers United States
Ferro-silico-manganese China, P.R.
Brazil
Russian Fed.
South Africa
Ukraine
Salmon Norway
Ammonium nitrate Russian Fed.
Microwave ovens Korea, Rep. ofTungsten ores China, P.R.
Tungstic oxide and acid China, P.R.
Reporting Member:  MALAYSIA
Corrugating medium paper Australia
Chinese TaipeiEuropean Communities
Indonesia
Japan
Korea, Rep. of
PolandThailand
Reporting Member:  MEXICO
Non-refillable pocket flint lighters, gas-fuelled China, P.R.
Cold-rolled sheet Bulgaria
KazakstanRussian Fed.
Plate in coils Russian Fed.
UkraineG/ADP/N/39
Page 3
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
Product Country or customs
territory
Glass microspheres Austria
BelgiumUnited Kingdom
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/47/Add.1/Rev.4
27 octobre 2000
(00-4480)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er juillet au
31 décembre 1998:  Afrique du Sud, Argentine, Communauté européenne, Égypte, États-Unis,
Mexique et Pérou.  Ces rapports ont été distri bués dans la série de documents G/SCM/N/47/-.
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période considérée:
Australie1
Bahreïn
BolivieBrésil
1
Brunéi DarussalamBulgarie
Burkina Faso
Canada
1
ChiliChypreColombie
Corée, Rép. de
Costa Rica
Cuba
Émirats arabes unisÉquateur
Fidji
GambieGhana
Guatemala
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Inde
IndonésieIslande
Israël
Japon
Lettonie
LiechtensteinMacao
Malaisie
MaldivesMalte
Maroc
Namibie
Norvège
Nouvelle-Zélande
1
PanamaParaguayPhilippines
Pologne
Qatar
République bolivarienne 
du Venezuela
1République dominicaine
République slovaque
République tchèqueRoumanie
Singapour
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
Thaïlande
Trinité-et-TobagoTunisie
Turquie
Uruguay
Zambie
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Beli ze, Bénin, Botswana, Bu rundi, Cameroun, Congo,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, El Salvad or, Gabon, Grenade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau,
Guyana, Haïti, Îles Salomon, Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali,
Maurice, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigéria, Ouganda,
Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République centrafricaine, République démocratique du
Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal,
Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigueur au 31 décembre 1998
dans les documents G/SCM/N/47/AUS, G/SCM/N/47/BRA, G/SCM/N/47/CAN et G/SCM/N/47/VEN,respectivement.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/189
8 de febrero de 2001
(01-0623)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE JAMAICA
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II
Respuestas a las preguntas formuladas por Jamaica sobre
las exenciones del trato NMF en el curso del
examen de las exenciones del trato NMF
Se ha recibido de la delegación de Jamaica la comunicación adjunta, con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
La respuesta que se reproduce a continuación corresponde a la pregunta 451 sobre el
transporte marítimo del documento S/C/W/140/Add .2, de fecha 23 de junio de 2000, presentado por el
Japón.
Pregunta
"De toda la carga transportada a Jamaica y desde Jamaica por barco, ¿cuál es la proporción
de carga reservada en virtud del Convenio sobre el código de las líneas regulares?  Sírvanse explicar
cómo evalúa Jamaica los efectos del Convenio, aportando datos concretos".
Respuesta
Actualmente, no hay ninguna proporción de la carga transportada a Jamaica y desde Jamaica
reservada de conformidad con el código de las líneas regulares, por lo que no existe ninguna base para
evaluar los efectos del Convenio a este respecto.
__________
WORLD TRADE G/LIC/N/1/LIE/1
G/LIC/N/2/LIE/1
G/LIC/N/3/LIE/1
28April 1997
ORGANIZATION(97-1820)
Original: English Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 7.3(Replies totheQuestionnaire),
1.4(a), 5.1-5.4 and8.2(b) oftheAgreement
LIECHTENSTEIN
Thefollowing communication, dated 18April 1997, hasbeenreceived from theOffice for
Foreign Affairs inLiechtenstein.
_______________
Inaccordance withthenotification obligations under Articles 7.3,1.4(a), 5.1-5.4 and8.2(b),
Ihavethehonour toinform youthatduetothecustoms union between Liechtenstein andSwitzerland
thenotification ofSwitzerland under these Articles (bearing thesymbols G/LIC/N/1/CHE/1,
G/LIC/N/2/CHE/1 andG/LIC/N/3/CHE/1) should betaken tocover alsoLiechtenstein.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ISR/5
9 de abril de 2001
(01-1798)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicios Veterinarios y de Sanidad Animal, Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural, Estado de Israel
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Carne y productos cárnicos de
animales de las especies bovina y ovina.   Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Argentina
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Suspensión de las importaciones
de carne y despojos procedentes de la Argentina.
5. Descripción del contenido:  A raíz del brote de fiebre aftosa registrado en la Argentina, el
Gobierno de Israel ha suspendi do las importaciones de carne y productos cárnicos procedentes
de ese país.  Esta medida entrará en vigor a partir del 16 de marzo de 2001.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  La existencia de fiebre aftosa en la
Argentina está actualmente confirmada.  Debido al cambio de situación sanitaria en este
país en lo referente a esta enfermedad, se han suspendido las actuales condiciones deimportación aplicables a todas las mercancías sensibles que podrían importarse a Israel
(carne y despojos). No se expedirán permisos de importación hasta nuevo aviso. Es
necesario adoptar esta medida con carácter de urgencia para impedir la introducción de la
fiebre aftosa (tipo A) en Israel.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario de la OIE de 2000
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Observaciones destinadas
a los importadores (en hebreo)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  16 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:
[   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de
información o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/33
8 janvier 2001
(01-0067)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 15 décembre 2000, la
notification ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour
l'année civile 1999 .
_______________
L'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale (à notifier
dans le tableau MA:5) au cours de l'année civile 1999.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ARG/66
20 de febrero de 2002
(02-0866)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Animales vivos de la especie porcina
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Requisitos sanitarios generales
para la importación hacia la República Argentina de porcinos domésticos para reproducción
(15 páginas)
5. Descripción del contenido:  Requisitos de cumplimiento para la certificación internacional
en las importaciones hacia la República Argentina de porcinos para reproducción.  Anexo I:
Requisitos con relación a Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS) en países
con presencia de la enfermedad;  sistemas asociados al establecimiento de origen y sistemasde bioseguridad.
6. Objetivo y razón de ser: [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Proteger la salud de los animales y
preservar el status sanitario de Argentina con respecto a PRRS y otras enfermedades de
importancia en la producción porcina, atendiendo la necesidad de importación de genética
desde países con enfermedades de riesgo, lo que hace necesario la inmediata actualizaciónde los criterios aplicables a la prevención de PRRS.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español.
Disponible en el Punto Focal
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  InmediataG/SPS/N/ARG/66
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Dirección Nacional de Mercados AgroalimentariosAv. Paseo Colón 922 (C1063ACW) PB of. 40
Tel:  (5411) 4349-2242 o 4349-2243
Fax.  (5411) 4349 2244
E-mail: gpetri@sagyp.mecon.gov.ar
ecolom@sagyp.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/55 
20 de abril de 2001 
 (01-1994) 
 Original:   español 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Comunicación del Ecuador
 
 
Solicitud de celebración de consultas 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de abr il de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
del Ecuador al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a efectos de 
información.  
_______________ 
 
  En relación con la disput a aún no resulta del caso Comunidades Europeas - Régimen de 
importación, venta y distribución de bananos (DS27) y ante el anuncio de que las Comunidades 
Europeas y los Estados Unidos habrían llegado a un acuerdo bilateral para resolver la disputa 
únicamente entre sí, me permito solicitar, por instrucciones de mi Gobierno, la celebración de 
consultas entre el Ecuador y las Comunidades Europeas.  Dichas consultas tendrían por objeto aclarar el alcance del mencionado acuerdo bilateral respecto de la compatibilidad con la OMC del régimen 
europeo de importación de banano ahí propuesto y la manera que el mismo afecta a los derechos del 
Ecuador en el marco del GATT de 1994 y el AGCS. 
 
 El Ecuador solicita la celebración de estas cons ultas sin perjuicio de los derechos que le 
asisten bajo el párrafo 5 del artículo 21 y el párra fo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solu ción de diferencias (ESD).  El Ecuador recuerda 
que, tal como lo señalara en solicitudes de consul tas presentadas anteriormente a las Comunidades 
Europeas sobre esta materia (documentos WT/DS27/ 18 y WT/DS27/30), el pá rrafo 5 del artículo 21 
del ESD no establece que las mismas deban lleva rse a cabo para proceder a reconvenir el Grupo 
Especial original que examinó el régimen comun itario de importación de banano contenido en el 
Reglamento (CEE) Nº 404/93. 
 Cabe señalar que el Ecuador, de manera constructiva, ha aportado a las Comunidades 
Europeas varios elementos y criterios que facilite n la pronta entrada en vigor de un régimen de 
importación de banano compatible con las conclu siones y recomendaciones adoptadas por el Órgano 
de Solución de Diferencias.  Recuerda también que el Ecuador ha solicitado que las medidas que 
adopten las Comunidades Europeas para poner en vi gencia el nuevo régimen incluyan los elementos 
que el Ecuador considera indispensables para alca nzar la conformidad de  dicho régimen con las 
normas de la OMC. 
 Para efecto de que las mencionadas consultas se  realicen dentro de un plazo que facilite las 
definiciones que se deben dar sobre esta materia en los próximos días, debo comunicarle que al 
Ecuador, le complacería reunirse con las Comunidades Europeas en una fecha que sea de su 
conveniencia entre el 19 y el 24 de abril de 2001.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/115/Corr.1*
G/C/4/Corr.1 *
24 February 2000
(00-0702)
Council for Trade in Services
Council for Trade in Goods
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GATT 1994 AND
ARTICLE XIV BIS OF THE GATS
Corrigendum
On page 1, second paragraph, the last line should read:
"...Colombia to encroach on more than 130 000  square kilometres of Nicaraguan territory"
rather than "Colombia to encroach on more than 130 square kilometres of Nicaraguan territory.".
__________
                                                     
*English and Spanish only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/CZE/1/Add.1
28 January 2000
(00-0350)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
CZECH REPUBLIC
Addendum
The following communication, dated 24 January 2000, has been received from the Permanent
Mission of the Czech Republic.
______________
Pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of th e Agreement on Import Licensing Procedures, I
have the honour to submit herewith a copy of the English translation of the Decree 321/1999 Coll.1,
amending the Decree No. 560/1991 Coll., "On the Condi tions of the Issuance of an Official Licence
for the Export and Import of Goods and Services",  notified in document G/LIC/N/ 1/CZE/1, dated
10 November 1998.  The changes consist of amendments to the product coverage of the licensing
system as contained in Supplements A-G to the Decree.
_________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division).
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/CRI/7
30 septembre 1999
(99-4062)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Réponses aux questions posées par les ÉTATS-UNIS1 concernant
la nouvelle notification complète du COSTA RICA2
La Mission permanente du Costa Rica a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 23 septembre 1999.
_______________
1. Dans la section B de votre notification, rela tive au programme intitulé "Exonérations et
autres mesures d'incitation existantes en fa veur des entreprises qui exportent des produits
autres que traditionnels vers des pays tiers qui ont signé un contrat d'exportation avant le
30 septembre 1996 et demandé la prorogation de ce contrat avant cette date", quelle est la
définition d'un produit d'exportation "autre que traditionnel"?
La définition du produit d'exportation autre que traditionnel est la même que celle qui
s'applique pour l'octroi du certificat de crédit d'impôt.  Voir section A, paragraphe 6 de la
notification G/SCM/N/38/CRI.
2. S'agissant de la même section B, la somme à laquelle pouvait prétendre un exportateur
au titre des exonérations prévues dans le cadre du programme était-elle limitée?  Dansl'affirmative, quelle était cette limite?
L'exonération du paiement des taxes mentionnées à la section B est intégrale mais s'applique
uniquement aux matières premières et autres intrants qui y sont mentionnés dès lors qu'ils ont été
achetés ou importés, pour être utilisés en vue de l'exportation de produits autres que traditionnels versdes marchés tiers.
3. Il est dit, dans la section B, que "cet te exonération sera accordée jusqu'à la date
d'expiration de la prorogation du contrat, soit le 30 septembre 1999".  Des exonérations
seront-elles prorogées au-delà de cette date?  Existe-t-il un programme similaire dans le cadreduquel ces avantages continueront d'être octroyés ou bien toutes les exonérations seront-elles
supprimées à ladite date?
Aussi bien ces incitations que les certificats de crédit d'impôt prennent fin cette année.  Le
jour exact d'expiration pour certaines entreprises est le 30 septembre 1999, date à laquelle s'achèvel'exercice fiscal ordinaire de 1999.  Pour d'autres entreprises, auxquelles l'administration des impôts
                                                     
1 G/SCM/Q2/CRI/6.
2 G/SCM/N/38/CRI.G/SCM/Q2/CRI/7
Page 2
concède des exercices fiscaux particuliers, la date d'expiration correspond à la date à laquelle ces
périodes prennent fin.  L'exercice fiscal spécial prend fin le 31 décembre 1999.
Toutes les exonérations octroyées dans le cadre de ces programmes prendront fin le
31 décembre 1999 au plus tard.  Il n'est pas prévu de créer à cette date un nouveau programme destinéà remplacer les exonérations accordées dans le cadre des régimes considérés.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/115 
24 September 2004 
 (04-4014) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Department of Live stock Development (DLD) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Live poultry and poultry carcasses (HS 0105, 0207, 0407, 0408) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
Malaysia and South Africa  
5. Title, language  and number of p ages of the notified document:  The DLD order on 
temporary suspension of importation of live pou ltry and poultry carcasses from the affected 
countries to prevent the spread of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) (available in Thai).  
6. Description of content:  Following the reported case of HPAI outbreak in the affected 
countries, it is deemed necessary for Thailand to prevent the entry of HPAI disease into the 
country.  The importation of live poultry and poultry carcasses is te mporarily suspended. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   This emergency measure 
is to protect the domest ic livestock industry. 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
10. Relevant documents and language (s) in which these are available:    
11. Date of entry into force/period  of application (as applicable):   Effective since 
6 August 2004 G/SPS/N/THA/115 
Page 2  
 
 12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
3 Ratchadammern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
Thailand Tel: (662) 629 8970 Fax: (662) 629 8978 Website: www.acfs.go.th 
E-mail:  sps@acfs.go.th
 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadammern-Nok Avenue, Bangkok 10200 Thailand Tel: (662) 629 8970 
Fax: (662) 629 8978 
Website: www.acfs.go.th E-mail:  sps@acfs.go.th
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS79/5/Corr.1
IP/D/7/Add.1/Corr.1
2 October 1998
(98-3826)
INDIA - PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL AND
AGRICULTURAL CHEMICAL PRODUCTS
Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
Corrigendum
In the subtitle of document WT/DS79/5 - IP/D/7/Add.1, delete "App ellate Body Report".
INDE - PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ET LES PRODUITS CHIMIQUES
POUR L'AGRICULTURE
Rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
Corrigendum
Dans le sous-titre du document WT/DS79/5 - IP/D/7/Add.1, supprimer "Rapport de l'Organe
d'appel".
INDIA - PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE DE LOS PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS Y LOS PRODUCTOS QUÍMICOS
PARA LA AGRICULTURA
Informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
Corrigendum
En el subtítulo del documento WT/DS79/5 - IP/D/Add.1, suprímase "Informe del Órgano
de Apelación".
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/130
8 May 2000
(00-1885)
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
The following additional name has been proposed for inclusion on the Indicative List of
Governmental and Non-Governmental Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
TURKEY KAÇAR, Mr. B. Trade in Goods
__________
                                                     
1Curriculum Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO
Secretariat (Council Division – Room 2025).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/55 
10 de febrero de 2004  
 
(04-0520) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mezcla de semillas de plantas forrajeras 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision on conditions for the placing on the ma rket of seed mixtures intended for use as 
fodder plants  (Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a las condiciones para la 
comercialización de mezclas de semillas de pl antas forrajeras) – En inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Decisión establece las condiciones de producción, 
inspección de la producción y etiquetado de las mezclas de semillas de plantas forrajeras, 
además de las disposiciones que fi guran en la Directiva 66/401/CEE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
De conformidad con la Directiv a 66/401/CEE, las mezclas de semillas de plantas forrajeras 
se pueden comercializar si antes del proceso  de combinación los distintos componentes 
de la mezcla cumplen la normativa comunitaria aplicable, además de las disposiciones 
sobre el cierre y el marcado de los envases.  El objetivo de la Directiva mencionada es asegurar que las semillas comercializadas cump lan las normas de calidad establecidas, y 
que de esas semillas se obtengan cosechas c on las que se puedan elaborar piensos de 
buena calidad.  Con objeto de cumplir la ob ligación impuesta por el Consejo (mediante la 
Directiva 98/95/CE), la Comisión establece las medidas adicionales en cuestión. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/4554/03 final 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Fines de marzo de 2004 G/TBT/N/EEC/55 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   50 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/73
26 April 2002
(02-2422)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of the special safeguard provisions
(Table MA:5 ) for the fiscal year 2001  was received from the delegation of Japan  on 24 April 2002.G/AG/N/JPN/73
Page 2Table MA:5
MARKET ACCESS: Japan
REPORTING PERIOD: Fiscal year 2001 (from 1 April 2001 to 31 March 2002)
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken during period
12 3 4
1901.20, 1901.90 Food preparations of flour, meal or starch,
containing one or more of those groats, meal,
pellets of rice, wheat, triticale, barley or starch,
which total weight is not less than 85 per centof the articles and mostly containing starch.Date of application:
from 1 July 2001 to 31 March 2002None
0401.30.119, 129 Milk and cream, not concentrated nor
containing added sugar or other sweeteningmatter.– Of a fat content, by weight, exceeding 6%:
Sterilized, frozen or preserved;
Other cream of a fat content, by weight, of 13% or more (other than sterilized, frozen orpreserved)Date of application:
from 1 November 2001 to 31 March 2002None
0401.20.190 Milk and cream, not concentrated nor
containing added sugar or other sweeteningmatter.
- Of a fat content, by weight, exceeding 1%,
but not exceeding 6%:  sterilized, frozen or
preservedDate of application:
from 1 December 2001 to 31 March 2002None
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and
other fermented or acidified milk and cream,sterilized, frozen, preserved, concentrated or
containing added sugar or other sweetening
matter, flavouring, fruits or nuts:Date of application:
from 1 February 2002 to 31 March 2002None
0403.90.113, 118 - Of a fat content, by weight, not exceeding
1.5%
0403.90.123, 128 - Of a fat content, by weight, exceeding 1.5%
but not exceeding 26%
0403.90.133, 138 - Of a fat content, by weight, exceeding 26%
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/65
7 de abril de 2000
(00-1415)
Comité de Valoración en Aduana Original:  español
COMUNICACIÓN DE CUBA EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Se ha recibido de la Misión Permanente de Cuba la siguiente comunicación, de fecha 5 de
abril de 2000.
_______________
La Misión Permanente de la República de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas y
demás Organismos Internacionales con sede en Suiza saluda muy atentamente a la Secretaría de la
Organización Mundial del Comercio (OMC) y tiene el honor de informarle que el Gobierno de la
República de Cuba, de conformidad con el primer párrafo del Anexo III del Acuerdo relativo a la
aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994,solicita le sea prorrogado por un período adicional de un año la aplicación de las disposiciones de ese
Acuerdo.
El plazo para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración de Aduana para la República de
Cuba vence el 20 de abril de 2000, período que se considera insuficiente para garantizar una correcta
aplicación del mismo.
Esta solicitud se sustenta en la necesidad de profundizar los conocimientos del personal
encargado de la aplicación de las disposiciones del Acuerdo y del sector empresarial, en lo
concerniente a la normativa que, sobre esta materia, se encuentra en proceso de actualización
legislativa en el país, para lo cual existe un programa de conferencias y seminarios que se extenderá
durante el año 2000.
El plazo solicitado permitiría a Cuba igualmente concluir los trabajos que se vienen
realizando en el país para la creación de un "Banco de Datos de Precios de Referencia", herramienta
indispensable para el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo.
En fecha próxima se presentará información más detallada al respecto.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/360/Add.1
2 de febrero de 2001
(01-0527)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 31 de enero
de 2001.
_______________
Normas de cumplimiento relativas al retratamiento antimicrobiano en la cadena de elaboración de las
canales de aves de corral antes de la refrigeración
El Servicio de Bromatología (FSIS) notifica la prórroga del plazo para la presentación de
observaciones respecto del proyecto de reglamentación sobre las normas de cumplimiento relativas al
retratamiento antimicrobiano en la cadena de elaboración de las canales de aves de corral antes de la
refrigeración, cuya fecha límite estaba programada para el 30 de enero de 2001.  A petición delConsejo Nacional de Productores de Pollos ( National Chicken Council ) y de la Federación Nacional
de Productores de Pavos ( National Turkey Federation ), el FSIS concede una prórroga de 60 días con
el fin de permitir que estas asociaciones puedan obtener información adicional.  Dado que el plazo
para la presentación de observaciones abarcaba el período de vacaciones, los solicitantes han pedido
una prórroga para compensar el tiempo perdido y la falta de personal durante ese período.  El
proyecto de norma se publicó el 1º de diciembre de 2000 (notificado a la OMC con la signatura
G/SPS/N/USA/360) y en él se invitaba a que se formularan observaciones sobre las normas decumplimiento propuestas para el retratamiento de productos avícolas en la cadena de elaboración y se
pedían datos e información adicionales.  El addendum objeto de la presente notificación se publicó en
el Federal Register  de 30 de enero de 2001.
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 2 de abril de 2001.El texto completo del addendum puede solicitarse al Servicio de Información Sanitaria y
Fitosanitaria de los Estados Unidos ( US SPS Enquiry Point ).
Teléfono:  202 720-2239
Telefax:  202 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/411
6 de octubre de 2000
(00-4054)
Consejo General
10 de octubre de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ADHESIÓN DE OMÁN1
A. I NFORME DEL GRUPO DE TRABAJO (WT/ACC/OMN/26 Y ADD.1 Y ADD.2)
II. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y
ADMINISTRATIVOS
A. I NFORME DEL COMITÉ (WT/BFA/49)
III. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO
IV. ACUERDOS DE COOPERACIÓN EFECTIVA CON OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
A. A PROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Y
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (S/C/11)
V. PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS
QUE SE RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE CONFORMIDAD CON ELARTÍCULO X DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
A. C
OMUNICACIÓN PRESENTADA POR EL CANADÁ , C OLOMBIA , C OREA , C OSTA RICA, EL
ECUADOR , EL JAPÓN , NORUEGA , NUEVA ZELANDIA , EL PERÚ, SUIZA Y VENEZUELA PARA
EXAMEN Y ULTERIOR ANÁLISIS POR EL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/410)
VI. INFORMES DE LAS REUNIONES EXTRAORDINARIAS DEL COMITÉ DE
AGRICULTURA Y DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (G/AG/NG/3
Y S/CSS/M/4)
VII. FECHA Y LUGAR DEL CUARTO PERÍODO DE SESIONES DE LA
CONFERENCIA MINISTERIAL
A. D ECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
OTROS ASUNTOS
__________
                                                     
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el procedimiento de adopción de
decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LTU/3
27 February 2002
(02-0973)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   LITHUANIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
19 Gedimino av.
LT-2025 VilniusTel: +370 2 391132
Fax: +370 2 391129
angelel@zum.lt;
http://www.zum.lt
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Bananas HS:  0803.00
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Order of the
Ministry of Agriculture laying down the Qu ality Requirements and Quality Control for
Fresh Banana fruits (5 pages, in Lithuanian)
6. Description of content:   The document specifies marketing standards for the bananas  to be
supplied fresh to the consumer, after preparation and packaging.  All fresh bananas supplied
to Lithuanian market shall be sorted according to quality classes, packed and marked
according to the rules laid down in the document.
The check on conformity to the quality standards shall be carried out at the stage of import
as provided by the Order of Ministry of Agriculture and of State Food and Veterinary
Service of the Republic of Lithuania No. 29/53 of 25 January 2002, "On Quality Control
Rules Applicable to Fresh Fruits and Vegetables Imported, Exported and Supplied to the
Internal Market" implementing the requirements laid down in the Commission Regulation
(EC) No 1148/201 of 12 June on checks on conformity to the marketing standardsapplicable to fresh fruit and vegetables.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection and harmonization of national legal system with EC legislation.G/TBT/N/LTU/3
Page 2
8. Relevant documents:   Commission Regulation (EC) No 2257 of 16 September 1994 laying
down quality standards for bananas;
Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of
the market in fruit and vegetables;
Commission Regulation (EC) No 2898/95 of 15 December 1995 concerning verification of
compliance with quality standards for bananas.
9. Proposed date of adoption:  1 April 2002
Proposed date of entry into force:  1 June 2002          
10. Final date for comments:   25 March 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  enquiry@las.lt
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/VCT/1
8 avril 2002
(02-1842)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Questions posées par l'AUSTRALIE au sujet de la notification
de SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES1
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 avril 2002.
_______________
L'Australie présente la communication ci-après, qui contient une première série de
questions/d'observations.  Elle se réserve le droit de poser ultérieurement d'autres questions sur cette
demande.
Nous remercions Saint-Vincent-et-les Grenadines d'avoir communiqué des renseignements
détaillés concernant sa demande de prorogation en rapport avec l'exemption, au titre de l'article 27.4,
figurant dans les documents G/ SCM/N/74/VCT et G/SCM/N/71/VCT.
1. En vertu de la Loi sur les incitations fiscales, quels types d'activités sont exercées par les
différents groupes et catégories d'entreprises?  Suivant quels critères les entreprises sont-elles
classées?
2. Le document G/SCM/N/71/VCT i ndique le niveau des subventions accordées de 1995 à 1997.
Saint-Vincent-et-les Grenadines pourrait-elle confirmer que ces chiffres représentent le montant total
des recettes sacrifiées?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/VCT, G/SCM/N/71/VCT.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHE/15/Corr.1∗
14 September 1998
(98-3463)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
Point 10 should read:
Proposed date of entry into force :  1 January 1999
__________
                                                     
∗ English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/JAM/4
1º de noviembre de 2002
(02-6025)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuesta a la pregunta formulad a por las COMUNIDADES EUROPEAS1
sobre la notificación nueva y completa de JAMAICA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la siguiente comunicación, de fecha 30 de
octubre de 2002.
_______________
Pregunta relativa al punto "I.6"
¿Qué criterios se aplican para calificar a un producto de "producto autorizado" con
derecho a obtener una subvención?
Respuesta
En consonancia con la política del Gobierno de Jamaica de facilitar un régimen de incentivos
abierto y sencillo, y en virtud de la Ley de Fomento de las Industrias de Exportación, todos los
productos que un fabricante autorizado en los términos de esa Ley fabrique para la exportación aterceros países podrán incluirse en la categoría de productos de exportación autorizados.  Por ese
motivo no es necesario anunciar los productos autorizados.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q2/JAM/3.
2 G/SCM/N/71/JAM.