ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/98/EEC
2 de septiembre de 2003
(03-4584)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
COMUNIDADES EUROPEAS
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por las Comunidades
Europeas, correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2003.
_______________
ÍNDICE
Página
ANEXO I: Informe semestral sobre las medidas adoptadas en materia de derechos
compensatorios correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero
y el 30 de junio de 2003 .............................................................................................. 2
ANEXO II: Medidas en materia de derechos compensatorios vigentes
al 30 de junio de 2003 (lista por países)...................................................................... 4
ANEXO III: Compromisos vigentes al 30 de j unio de 2003 (lista por países) ................................ 7
ANEXO IV: Medidas derogadas en el período comprendido entre el 1º de enero
y el 30 de junio de 2003 .............................................................................................. 8
ANEXO V: Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2003........................................................ 9G/SCM/N/98/EEC
Página 2Miembro informante:  Comunidades Europeas
ANEXO I
Informe semestral sobre las medidas adoptadas en materia de derechos compensatorios correspondiente
al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País o territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas/
determinaciones
provisionales*Derecho
definitivo*Compromisos
relativos a los
precios*No existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimiento Otra causaVolumen del
comercio**Importaciones
subvencionadas
expresadas en %
del consumo
interno
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FechaFecha
(derechos)Fecha
(derechos)Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha
Filipinas Sujeciones de
aceroinoxidable y sus
partes20.2.98 19.2.03
(EXP)
India Antibióticos de
amplio espectro29.4.03
(R20)
Discoscompactos
registrables
(CDR)17.5.02 5.6.03
(SM:  7,3%;
ROD:  7,3%
precio neto francofrontera de la
Comunidad, antes
de la imposicióndel derecho)
Malasia Sujeciones de
acero
inoxidable y sus
partes20.2.98 19.2.03
(EXP)
Noruega Salmón 21.2.03
(modificación a
raíz de la solicitudde un nuevo
exportador, el
cambio de nombrey el retiro
voluntario de los
compromisos)19.2.03
(EXP)G/SCM/N/98/EEC
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Noruega
(Cont.)Salmón 21.2.03
(modificación araíz de la solicitud
de un nuevo
exportador, elcambio de nombre
y el retiro
voluntario de loscompromisos)19.2.03
(EXP)
Salmón 28.2.02
(R18 + R19)29.5.03
(medidasderogadas)
Corea, Rep. de DRAM 25.7.02 24.4.03
(SM: 0-33%;
ROD: 0-33%
precio netofranco frontera
de la
Comunidad,antes de la
imposición del
derecho)n.d. n.d.
Códigos
(SM) Margen de la subvención (CF) Confidencial
(ROD) Tipo de los derechos compensatorios (a.c.a.) Todos los países, cifra global
(R18) Examen de conformidad con el artículo 18 del Reglamento (CE) Nº 2026/97
(Reconsideración en el momento de la expiración de las medidas)(*) Salvo indicación contraria, las fechas se refieren a la fecha de
publicación en el Diario Oficial de las CE. Normalmente las medidasson efectivas a partir del día siguiente a su publicación.
(R19) Examen de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) Nº 2026/97
(Reconsideración provisional)(**) Volumen de las importaciones del país en cuestión
(R20) Examen de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) Nº 2026/97
(Reconsideraciones relativas a nuevos exportadores)(EXP) Expiración (automática normalmente tras un plazo de cinco años)
(R23) Examen de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (CE) Nº 2026/97
(Elusión)
(R19.3) Examen de conformidad con el artículo 19.3 del Reglamento (CE)
Nº 2026/97 (Absorción)G/SCM/N/98/EEC
Página 4
ANEXO II
Medidas en materia de derechos compensatorios vigentes
al 30 de junio de 2003
Lista por países
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Australia Fibras sintéticas
de poliéster
(AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 978/2000 del
Consejo, 8.5.2000,
modificado por el
Reglamento (CE)
N° 902/2001 delConsejo, 7.5.2001L 113
12.5.2000
página 1
L 127
9.5.2001página 20
India Antibióticos de
amplio espectro
(AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2164/98 del
Consejo, 5.10.1998L 273
9.10.1998
página 1
Discoscompactos
registrables
(DR) (AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 960/2003 del
Consejo, 2.6.2003L 138
5.6.2003
página 1
Productoslaminados
planos, de hierro
o acero sin alear
(laminados en
caliente,
enrollados) (AS)Derechos
CompromisosDecisión
Nº 284/2000/CECA
de la Comisión,
4.2.2000, corregida
por la Decisión
Nº 2071/2000/CECA
de la Comisión,
29.9.2000, ymodificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión,
14.6.2002L 31
5.2.2000
página 44
L 246
30.9.2000
página 32
L 157
15.6.2002
página 45
Politereftalato
de etileno (PET)(AS)Derechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 2603/2000del Consejo,
27.11.2000
Decisión de la
Comisión
Nº 2000/745/CE,29.11.2000L 301
30.11.2000página 1
L 301
30.11.2000
página 88
Película de PET(politereftalato
de etileno) (AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2597/99
del Consejo
6.12.1999L 316
10.12.1999
página 1G/SCM/N/98/EEC
Página 5
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
India(Cont.)Hilado texturado
de filamentos de
poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 2094/2002
del Consejo
26.11.2002L 323
28.11.2002
página 21
Barras de acero
inoxidable (AS)Derechos Reglamento (CE)
N° 2450/98 del
Consejo, 13.11.1998,
modificado por elReglamento (CE)
N° 298/2001 del
Consejo, 12.2.2001L 304
14.11.1998
página 1
L 44
15.2.2001
página 1
Alambres deacero inoxidable
de diámetro
igual o superiora 1 mm (AS)Derechos Reglamento (CE)
N° 1599/99 del
Consejo, 12.7.1999,
modificado por elReglamento (CE)
N° 164/2002 del
Consejo, 28.1.2002L 189
22.7.1999
página 1
L 30
31.1.2002
página 9
Alambres deacero inoxidable
de diámetro
inferior a 1 mm(AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1601/99
del Consejo
12.7.1999L 189
22.7.1999
página 26
Ácido
sulfanílico (AS)Derechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 1338/2002
del Consejo,
22.7.2002
Decisión de la
Comisión
Nº 2002/611/CE,
12.7.2002L 196
25.7.2002
página 1
L 196
25.7.2002
página 36
Indonesia Fibras sintéticas
de poliéster(AS)Derechos Reglamento (CE)
N° 978/2000 delConsejo, 8.5.2000,
modificado por el
Reglamento (CE)
N° 902/2001 del
Consejo, 7.5.2001L 113
12.5.2000página 1
Mecanismosparaencuadernación
con anillas (AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 977/2002del Consejo
4.6.2002L 150
8.6.2002página 17
Malasia Politereftalato
de etileno (PET)
(AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2603/2000
del Consejo
27.11.2000L 301
30.11.2000
página 1G/SCM/N/98/EEC
Página 6
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Taipei Chino Productos
laminados
planos, de hierro
o acero sin alear
(laminados en
caliente,enrollados) (AS)Derechos Decisión
N° 284/2000/CECA
de la Comisión,
4.2.2000, corregida
por la Decisión
N° 2071/2000/CECAde la Comisión,
27.9.2000, y
modificada por la
Decisión
N° 1043/2002/CECA
de la Comisión,
14.6.2002L 31
5.2.2000
página 44
L 246
30.9.2000
página 32L 157
15.6.2002
página 45
Cauchos
termoplásticos
estireno-
butadieno-
estireno (AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1994/2000
del Consejo
18.9.2000L 238
22.9.2000
página 8
Tailandia Politereftalato
de etileno (PET)
(AS)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2603/2000
del Consejo
27.11.2000L 301
30.11.2000
página 1G/SCM/N/98/EEC
Página 7
ANEXO III
Compromisos vigentes al 30 de junio de 2003
Lista por países
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
India Productos
laminados
planos, de hierro
o acero sin alear
(laminados en
caliente,
enrollados) (AS)Compromisos Decisión
N° 284/2000/CECA
de la Comisión,
4.2.2000, corregida
por la Decisión
N° 2071/2000/CECA
de la Comisión,27.9.2000, y
modificada por la
Decisión
N° 1043/2002/CECA
de la Comisión,14.6.2002L 31
5.2.2000
página 44
L 246
30.9.2000
página 32
L 15715.6.2002
página 45
Politereftalato
de etileno (PET)
(AS)Compromisos Decisión
N° 2000/745/CE de
la Comisión,
29.11.2000L 301
30.11.2000
página 88
Ácido
sulfanílico (AS)Compromisos Decisión
N° 2002/611/CE de
la Comisión,
12.7.2002L 196
25.7.2002
página 36G/SCM/N/98/EEC
Página 8
ANEXO IV
Medidas derogadas en el período comprendido entre
el 1º de enero y el 30 de junio de 2003
A) Expiración automática de las medidas una vez transcurridos cinco años desde la
imposición
Producto País de origenMedida original y
referencia al Diario
OficialPublicación
Sujeciones de aceroinoxidable y sus partes
(AS)Filipinas
MalasiaReglamento (CE)
Nº 1523/2000 del
Consejo(Diario Oficial L 175,
14.7.2000)C 40
19.2.2003
página 11
B) Medidas derogadas después de un examen
Producto País de origenReglamento/
Decisión NºDiario Oficial
NINGUNOG/SCM/N/98/EEC
Página 9
ANEXO V
Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2003
País de origen Producto Tipo Publicación
India Antibióticos de amplio
espectro (AS)Revisión abreviada C 102
29.4.2003página 6
Ropa de cama
(de algodón) (AS)Nueva investigación C 316
18.12.2002
página 10
Película depolitereftalato deetileno (PET) (AS)Examen provisional
parcialC 154
28.6.2002página 2
Corea, República de DRAM (AS) Nueva investigación
Derecho provisionalC 177
25.7.2002
página 2
L 102
24.4.2003
página 7
__________