OFFICE(04)/30 
24 de marzo de 2004 
 
 
 
04-1341   ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC  
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 517  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer el  puesto de Ayudante para el sitio Web en la 
División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación.  Podrán hacer acto de 
candidatura todas las personas que reúnan las condi ciones requeridas, sin distinción de sexo.  Los 
funcionarios en servicio interesados en este puesto también podrán presentar su candidatura. 
TITULO Y GRADO: Ayudante para el sitio Web - Grado 51 
 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 72.400  francos suizos netos anuales. 
 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Esta tuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
 
Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación.  
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
 
FUNCIONES GENERALES: El titular trabajará en la División de Información y Relaciones 
con los Medios de Comunicación y se encargará de las siguientes tareas:  
 a) Publicación diaria de artículos en los sitios Web en 
español, francés e inglés, con inclusión de la codificación HTML, la conversión de documentos y los enlaces dentro del sitio. 
 b) Coordinación con los de más miembros del equipo 
encargado de la Web y con las divisiones en relación con la publicación y formateo de las páginas Web. 
 c) Creación de gráficos, presentaciones animadas y 
efectos especiales; edición de vídeos digitales y creación de archivos comprimidos de flujo continuo para la Web. 
 d) Manejo de JavaScript para la integración de 
información de Documentos en línea y otras bases de datos. 
 e) Coordinación de las traducciones para el sitio Web. 
                                                     
 
1 El puesto puede ofrecerse a un gr ado inferior si el candidato más calificado no cumple plenamente las 
condiciones requeridas. OFFICE(04)/30 
Página 2  
 
 f) Utilización de programas informáticos especializados 
para la creación de secuencias de mandatos y presentaciones animadas y para la programación de aplicaciones en CD-ROM. 
 g) Prueba y adaptación de nuevas utilidades para el sitio 
Web a fin de mejorar el rendimiento de herramientas tales como motores de búsqueda, salas de charla, etc. 
 h) Contactos directos y regulares con profesionales de 
las divisiones de la OMC que tienen una sección en el sitio de la OMC en Internet con el fin de mejorar el contenido de las páginas Web. 
CONDICIONES REQUERIDAS: Estudios secundarios completo s.  Al menos 5 años de 
experiencia práctica pertinente.  El candidato debe conocer a fondo toda la gama de herramientas requeridas para la publicación en la Web. Esto incluye FrontPage, DreamWeaver, Photoshop, Illustrator, Macromedia Flash, Acrobat Distiller, MS Office y Software FTP. El candidato debe poseer muy buenas aptitudes de diseño gráfico y conocimientos suficientes de HTML, JavaScript y CSS para 
superar las limitaciones de los programas informáticos. Se 
valorará el conocimiento de la ed ición de vídeos digitales y las 
técnicas de compresión.  Se considerará una ventaja estar familiarizado con el sitio Web de la OMC, con Documentos 
en línea y con la documentación de la OMC.  Es esencial poseer una capacidad acreditada para trabajar con rapidez y precisión en condiciones de presión. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del francés o del inglés y 
conocimientos prácticos del otro  idioma así como del español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de 
solicitud en línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org
 (puestos vacantes).  Si no pudiesen 
descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la Sección de Recursos Humanos 
solicitándolo.  También es posible remitir el formulario 
cumplimentado a la siguiente dirección:  
 Director de la División de Administración y Servicios 
Generales 
(Sección de Recursos Humanos) 
OMC Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
                                                      
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Miembros de la OMC. 
  OFFICE(04)/30 
 Página 3 
 
 
603  Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para 
enviar su solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben indicar cl aramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante 
Nº 517. 
 No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en 
cuenta a los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato 
elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir 
información sobre la marcha del proceso de selección.  
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 19 de mayo de 2004  
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa fecha.