RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/REG40/1
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE(97-4120)
Original: anglais Comité desaccords commerciaux régionaux
PROTOCOLE CONCERNANT LECOMMERCE DESSERVICES ANNEXE
AL'ACCORD COMMERCIAL DERAPPROCHEMENT
ECONOMIQUE AUSTRALO-NEO-ZELANDAIS
Communication desParties àl'Accord
LesMissionspermanentesdel'AustralieetdelaNouvelle-ZélandeontfaitparvenirauSecrétariat
lacommunication ci-après relative auProtocole concernant lecommerce desservices annexé àl'Accord
commercialderapprochementéconomiqueaustralo-néo-zélandais("leProtocole"),endemandantqu'elle
soitdistribuée auxmembres duComité desaccords commerciaux régionaux.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR L'ACCORD
1. Liste desMembres etdates designature, deratification etd'entrée envigueur
Lesparties auProtocole sontl'Australie etlaNouvelle-Zélande.
LeProtocole aétésigné parl'Australie etlaNouvelle-Zélande àCanberra, Australie, le
18août1988.
Ilestentré envigueur sansqu'ilsoitnécessaire deleratifier le1erjanvier 1989 (article 23).
2. Nature del'accord
LeProtocole estunaccord d'intégration quiétablit lelibre-échange delaplupart desservices
entre lesEtats membres.
Ilestcomposé de23articles quis'appliquent àtouslesservices visésetd'uneannexe contenant
leslistes desservices exclus. Afindelibéraliser lecommerce desservices entre lesEtats membres,
leProtocole:
- dispose quechaque Etatmembre doitaccorder l'accès àsonmarché auxpersonnes
del'autre Etatmembre etauxservices qu'ellesfournissent (article 4);
- dispose quechaque Etatmembre doitaccorder letraitement national auxpersonnes
del'autre Etatmembre etauxservices qu'ellesfournissent (article 5);
- garantit letraitement NPF pour lesservices quinerelèvent pasdesonchamp
d'application (article 6);WT/REG40/1
Page2
- accorde auxpersonnes dechaque Etatmembre ledroitdechoisir laforme deprésence
commerciale qu'ellesdésirent dansl'autre Etatmembre (article 7);
- interdit auxEtats membres d'instituer desmesures quiconstituent unmoyen de
discrimination arbitraire ouinjustifiable contre despersonnes del'autre Etatmembre
ouunerestriction déguisée aucommerce desservices (article 8);
- interdit auxEtats membres d'instituer denouvelles subventions etincitations à
l'exportation etautres mesures d'aidefaussant directement lecommerce desservices
entre eux,ouderenforcer celles quisontenvigueur (article 11);
- dispose quelesEtats membres doivent s'efforcer desupprimer toutes lessubventions
etincitations àl'exportation etlesautres mesures d'aidefaussant directement le
commerce desservices entre eux(article 11);
- dispose quelesEtatsmembres doivent publier danslesplusbrefsdélais toutes leslois,
règlements, décisions juridiques etadministratives concernant lecommerce desservices
(article 13);
- dispose quelesEtats membres doivent ménager lemaximum depossibilités pourque
lesparties intéressées puissent formuler desobservations concernant lesprojets delois,
règlements, procédures etdécisions administratives affectant lecommerce desservices
(article 13); et
- aétabli desprocédures pourlanotification desmesures envisagées ouenvigueur qui
risquent d'affecter sensiblement l'application duProtocole (article 16).
CeProtocole figure parmi lestroisquisontannexés àl'Accord commercial derapprochement
économiqueaustralo-néo-zélandais("l'Accord"),principalinstrumentrégissantlesrelationséconomiques
entre l'Australie etlaNouvelle-Zélande. L'Accord aétésigné etestentré envigueur en1983. Sa
principale disposition concerne lacréation d'unezonedelibre-échange conforme aveclesrègles de
l'OMC entre l'Australie etlaNouvelle-Zélande. Sesobjectifs sontlessuivants:
- resserrer lesrelations plusgénérales entre l'Australie etlaNouvelle-Zélande;
- établir desrelations économiques plusétroites entrel'Australie etlaNouvelle-Zélande
grâce àuneextension mutuellement avantageuse dulibre-échange entrelesdeuxpays;
- éliminer lesobstacles aucommerce entre l'Australie etlaNouvelle-Zélande defaçon
progressive, selonuncalendrier convenu etencausant unminimum dedésorganisation;
et
- développer leséchanges commerciaux entre laNouvelle-Zélande etl'Australie dans
desconditions deconcurrence loyale.
Depuis qu'ilestentré envigueur en1983, l'Accord afaitl'objet detroisexamens généraux
danslecadre desquels:
- laréalisation dulibre-échange desmarchandises respectant lesrègles d'origine établies
parl'Accord aétéaccélérée, desorte qu'enjuin1990, touslesdroits dedouane et
lesrestrictions quantitatives frappant leséchanges ontétééliminés (Protocole sur
l'accélération dulibre-échange desmarchandises);WT/REG40/1
Page3
- lechamp d'application l'Accord aétéétendu aucommerce desservices (Protocole
concernant lecommerce desservices); et
- l'Accord aétérenforcé parl'harmonisation d'unesérie demesures nontarifaires,
relatives notamment àlaquarantaine, auxquestions douanières, auxnormes etaudroit
desaffaires quiaffectent lelibre-échange desmarchandises etdesservices (Protocole
concernant l'harmonisation desprocédures administratives enmatière dequarantaine,
ainsiquedenombreux autres mémorandums d'accords, échanges delettres etaccords).
Depuis 1992, lesMinistres ducommerce australien etnéo-zélandais examinent régulièrement
lerapprochementéconomiqueentrel'AustralieetlaNouvelle-Zélande,ycomprisl'Accord,sesprotocoles
etlesaccords etmémorandums d'accords connexes.
3. Champ d'application
LeProtocole suitl'approche delalistenégative. Ils'applique àtoutes lesmesures prises par
unEtatmembre quiconcernent ouaffectent laprestation d'unservice parunepersonne del'autreEtat
membre, ouensonnom, surleterritoire dupremier Etatmembre ouàdestination decelui-ci, à
l'exception desmesures quiconcernent lesservices figurant surleslisteannexées parlesEtatsmembres
auProtocole (article 2).Lorsqu 'unservice figure surlalisted'unEtatmembre annexée auProtocole,
seules lesmesures prises parcetEtatmembre sontexemptées desdisciplines duProtocole.
LesEtats membres ontétabli leslistes deservices annexées auProtocole avant quecedernier
nesoitsigné. Ilsavaient jusqu'au31mars 1989 (soitapproximativement septmoisàcompter dela
signature duProtocole) pourinscrire d'autres services (article 17),maisn'enontinscrit aucun pendant
cettepériode.
LesEtatsmembres sonttenus d'examiner lestatut desservices figurant surleslistes annexées
afindelibéraliser lecommerce decesservices (article 10).UnEtatmembre peut, soitsurdemande
del'autre Etatmembre soitunilatéralement, retirer entotalité ouenpartie lesservices delalistequ'il
ajointe enannexe eninformant l'autre Etatmembre desonintention parécrit(article 10). Depuis
queleProtocole aétésigné en1989, lesEtats membres ontréduit laportée d'uncertain nombre
d'inscriptions ettotalement supprimé d'autres services figurant surlalisteannexée.
Au4septembre 1997, lalistedel'Australie annexée auProtocole comprenait lesservices
ci-après:
- services d'aéroport;
- services aériens;
- cabotage;
- radiodiffusion ettélévision;
- radiodiffusion ettélévision (radiodiffusion enondes courtes etparsatellite);
- services d'assurance maladie debase;
- responsabilité civile;
- fonds deprévoyance pourlestravailleurs; et
- services postaux.WT/REG40/1
Page4
Au4septembre 1997, lalistedelaNouvelle-Zélande annexée auProtocole comprenait les
services ci-après:
- aviation (services aériens);
- services postaux; et
- transports maritimes (cabotage).
Pour bonnombre decesservices, seuls desaspects oudespolitiques spécifiques ontété
mentionnés dansleslistes annexées auProtocole. Parexemple, l'Australie n'ainscrit quesapolitique
enmatière decabotage souslarubrique cabotage. Demême, lemonopole delacompagnie Airways
Corporation ofNewZealand pour lafourniture desservices decontrôle régional, decontrôle de
l'approche etd'information devolestleseulaspect desservices aériens inscrit parlaNouvelle-Zélande
souslarubrique aviation.
LeProtocole n'établit pasdedistinction entre lesdifférents modes defourniture desservices,
mais sesdispositions s'appliquent sous réserve despolitiques desEtats membres enmatière
d'investissement étranger (article 2).
4. Données économiques etcommerciales
Desdonnées surlecommerce desservices entre l'Australie etlaNouvelle-Zélande pourles
années 1992/93 et1994/95, tirées delapublication "Trade inServices Australia 1995-96", sontfournies
enannexe.
II. DISPOSITIONS RELATIVES AUCOMMERCE DESSERVICES
1. Dispositions del'Accord relatives àl'élimination desmesures nonconformes àl'article XVII
LeProtocole dispose quelesEtats membres doivent accorder auxpersonnes del'autre Etat
membre etauxservices qu'ellesfournissent untraitement nonmoins favorable queceluiqu'ilsaccordent
dansdescirconstancessimilairesàleursproprespersonnesetauxservicesqu'ellesfournissent(article5).
Cette disposition nes'applique pasauxservices figurant surlalisteannexée auProtocole (cesservices
sonténumérés aupoint I.3).
LeProtocole prévoit quelesEtatsmembres sonttenus d'examiner lestatut desservices figurant
surleslistes annexées afindelibéraliser lecommerce decesservices (article 10).UnEtatmembre
peut, soitsurdemande del'autre Etatmembre soitunilatéralement, retirer entotalité ouenpartie les
services delalistequ'ilajointe enannexe eninformant l'autreEtatmembre desonintention parécrit
(article 10).Depuis queleProtocole aétésigné en1989, lesEtatsmembres ontréduit laportée d'un
certain nombre d'inscriptions ettotalement supprimé d'autres services figurant surlalisteannexée.
1.1 Traitement desservices etfournisseurs deservices depaystiers
LeProtocole libéralise lecommerce desservices entre lesEtats membres. Ilnedéfinit pas
letraitement applicable auxservices etfournisseurs deservices despays tiers. Cesservices et
fournisseurs deservices nesontpasdirectement visés parleProtocole.
Lesservices etlesfournisseurs deservices despaystierssonttraités conformément àcequi
estprévu dansleslistes d'engagements spécifiques desEtats membres enmatière decommerce des
services quisontannexées àl'AGCS. Iln'apaséténécessaire deprocéder àdesnégociations autitre
del'article V:5del'AGCS.WT/REG40/1
Page5
2. Règles d'origine
LeProtocole accorde desavantages aux"personnes desEtatsmembres" etauxservices qu'elles
fournissent. L'expression "prestation deservices" s'entend:
a) delaproduction, deladistribution, delacommercialisation, delavente etdela
livraison d'unservice; et
b) auxfinsdesactivités mentionnées ci-dessus:
i) del'accès auxsystèmes dedistribution nationaux etdeleurutilisation; et
ii) desdroits d'établissement (article 3).
L'expression "personne d'unEtatmembre" s'entend:
a) d'unepersonne physique citoyenne decetEtatouyrésidant habituellement;
b) d'unepersonne morale établie conformément àlalégislation decetEtat; ou
c) d'uneassociation formée oucontrôlée par:
i) despersonnes mentionnées auxalinéas a)etb)ci-dessus; ou
ii) despersonnes mentionnées auxalinéas a)etb)ci-dessus etdespersonnes ainsi
mentionnées parrapport àl'autre Etatmembre (article 3).
Lescritères appliqués pourdéterminer l'origine desservices oudesfournisseurs deservices
n'ontpasétémodifiés àlasuitedelamiseenoeuvre duProtocole.
3. Normes/reconnaissance
LeProtocole dispose quechaque Etatmembre doits'efforcer deveiller àcequelesprocédures
delicences etdecertification n'aientpaspourobjectif oupoureffetd'entraver ouderestreindre, de
manière discriminatoire, l'accès despersonnes del'autre Etatmembre àunelicence oucertification
(article 9).
LeProtocole prévoit également quelesEtats membres doivent encourager l'acceptation des
qualifications reconnues parl'autre Etatmembre encequiconcerne lesprescriptions enmatière de
licence etdecertification pourlaprestation deservices (article 9).
LesEtats membres garantissent lareconnaissance réciproque deleursnormes aumoyen d'un
accord séparé destatut inférieur àceluid'untraité, l'Accord tasmanien dereconnaissance mutuelle.
Cetaccord aétésigné parl'Australie etlesEtats etterritoires intérieurs australiens le14juin1996,
etparlaNouvelle-Zélande le9juillet 1996. Ilviseàsupprimer progressivement, parlamiseenoeuvre
desprincipes dereconnaissance mutuelle, lesobstacles réglementaires aumouvement desmarchandises
etdesfournisseurs deservices entre l'Australie etlaNouvelle-Zélande. Ildevrait entrer envigueur
en1998.WT/REG40/1
Page6
4. Sauvegardes
LeProtocole necontient aucune disposition spécifique enmatière desauvegardes. L'article 18
établit desexceptions générales etdesexceptions concernant lasécurité.
5. Subventions etaidedel'Etat
LeProtocole interdit auxEtats membres d'instituer denouvelles subventions etincitations à
l'exportation etd'autres mesures d'aidefaussant directement lecommerce desservices entre eux,ou
derenforcer lesmesures envigueur (article 11). Enoutre, lesEtats membres doivent s'efforcer de
supprimer toutes cesmesures d'iciau30juin1990 (article 11).
6. Description, s'ilyalieu,durégime prévu dansl'Accord pourlesmarchés publics
Lesdispositions relatives autraitement national (article 5)n'imposent pasd'obligations, ni
neconfèrent dedroits, auxEtats membres enmatière demarchés publics.
Lesarrangements concernant lesmarchés publics entre lesEtats membres sontrégis parun
accord séparé surlesmarchés publics.
7. Dispositions sectorielles
LeProtocole necontient aucune disposition sectorielle.
III. DISPOSITIONS GENERALES DEL'ACCORD
1. Exceptions etréserves
Sousréserve quedetelles mesures nesoient pasutilisées comme unmoyen dediscrimination
arbitraire etinjustifié àl'encontre despersonnes del'autre Etatmembre oucomme unerestriction
déguisée aucommerce desservices, leProtocole autorise unEtatmembre àadopter lesmesures
nécessaires:
a) àlaprotection desesintérêts essentiels enmatière desécurité;
b) àlaprotection delamoralité publique etàlaprévention desdésordres oudescrimes;
c) àlaprotection delasantéetdelaviedespersonnes etdesanimaux ouàlapréservation
desvégétaux;
d) àlaprévention despratiques déloyales, trompeuses oufallacieuses;
e) àl'exécution desobligations résultant d'accords internationaux; ou
f) àl'application desloisetrèglements enmatière dedouane, d'évasion oudefraude
fiscale, oudecontrôle deschanges (article 18).
2. Adhésion
Auxtermes del'article 22duProtocole, lesEtats membres peuvent convenir d'associer un
autre EtatauProtocole. Lesconditions decetteassociation doivent êtrenégociées entre lesEtats
membres etl'autre Etat.WT/REG40/1
Page7
3. Procédures derèglement desdifférends
LeProtocole prévoit quelesEtats membres engageront sanstarder desconsultations, àla
demande écrite del'unoudel'autre, envuederechercher unesolution rapide, équitable etmutuellement
satisfaisante sil'Etatmembre quiademandé lesconsultations estime:
a) qu'uneobligation découlant duProtocole n'apasété,n'estpas,ourisque denepas
êtreremplie; ou
b) quelaréalisationd'unobjectifquelconqueduProtocoleestourisqued'êtrecontrecarrée.
Cesconsultations sontsanspréjudice desprocédures derèglement desdifférends établies par
d'autres accords bilatéraux, plurilatéraux et/ou multilatéraux.
4. Lienavecd'autres accords commerciaux
LeProtocole étend lazonedelibre-échange établie parl'Accord commercial derapprochement
économique aucommerce desservices. Iln'établit toutefois aucun lienformel avecd'autres accords
commerciaux bilatéraux, plurilatéraux et/ou multilatéraux.
5. Cadre institutionnel
Aucune institution intergouvernementale ousupranationale n'aétéétablie pouradministrer
leProtocole.
C'estauxgouvernements australien etnéo-zélandais qu'ilincombe d'élaborer etdemettre en
oeuvre lespolitiques enrapport avecleProtocole.WT/REG40/1
Page8
Tableau 1:Exportations australiennes deservices, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-
19941994-
1995Partdu
pays/groupe en
pourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
210 290 230 1,2 -20,7 -1,3 6,9 Canada
268 284 379 1,9 33,5 12,2 18,2 Chine
740 823 905 4,5 10,0 12,0 17,4 Hong Kong
3163 3250 3694 18,5 13,7 7,4 17,4 Japon
311 462 694 3,5 50,2 37,9 31,7 République deCorée
1055 1051 1182 5,9 12,5 -2,8 2,2 Nouvelle-Zélande
84 94 65 0,3 -30,9 1,8 8,0 Fédération deRussie
388 487 566 2,8 16,2 34,3 31,4 Taiwan
2087 2450 2263 11,4 -7,6 4,3 8,8 Etats-Unis
3067
363468
433565
6217,9
0,32,8
44,27,1
6,99,1
-0,4Union européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
183 228 191 1,0 -16,2 14,2 14,2 France
483 555 547 2,7 -1,4 7,1 11,2 Allemagne
57 70 55 0,3 -21,4 -1,4 2,3 Grèce
37 44 53 0,3 20,5 12,1 30,3 Irlande
174 195 170 0,9 -12,8 2,4 7,0 Italie
196 187 194 1,0 3,7 10,3 7,7 Pays-Bas
75 96 103 0,5 7,3 6,0 4,1 Suède
1693 1865 1765 8,9 -5,4 2,7 7,9 Royaume-Uni
202 208 243 1,2 16,8 10,7 19,2Autres pays d'Europe
Suisse
509 728 604 3,0 -17,0 26,9 13,3 Paysd'Europe, n.d.a.
2342 2770 3330 16,7 20,2 16,8 16,0 ANASE 6
dont:
476 559 738 3,7 32,0 17,7 17,0 Indonésie
545 635 690 3,5 8,7 12,0 12,4 Malaisie
139 153 158 0,8 3,3 4,7 7,9 Philippines
873 1042 1285 6,4 23,3 20,2 18,5 Singapour
274 327 429 2,2 31,2 21,7 18,0 Thaïlande
146 149 119 0,6 -20,1 -6,7 4,9 Fidji
298 326 292 1,5 -10,4 3,4 1,3 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
83 119 124 0,6 4,2 43,7 15,8 Afrique duSud
19 30 28 0,1 -6,7 -26,0 13,7 Amérique centrale et
Caraïbes
1402 1550 1654 8,3 6,7 12,8 13,1 Autres
16374 18539 19937 100,0 7,5 9,4 12,1 Tous lespaysWT/REG40/1
Page9
Table 2:Importations australiennes deservices, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-
19941994-
1995Partdu
pays/groupe en
pourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
270 361 375 1,8 3,9 13,6 15,4 Canada
324 335 493 2,3 47,2 38,7 18,6 Chine
818 850 944 4,4 11,1 4,9 5,3 Hong Kong
1395 1541 1850 8,7 20,1 6,9 7,0 Japon
248 282 336 1,6 19,1 43,6 19,6 République deCorée
899 1011 1114 5,2 10,2 -0,4 3,0 Nouvelle-Zélande
240 241 154 0,7 -36,1 5,3 11,4 Fédération deRussie
198 210 202 0,9 -3,8 22,2 16,8 Taiwan
2982 2841 2892 13,5 1,8 -1,9 7,1 Etats-Unis
5316
1355730
1216239
11529,2
0,58,9
-5,07,5
-6,57,1
12,1Union européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
237 266 266 1,2 0,0 4,3 9,9 France
593 561 644 3,0 14,8 -2,5 6,8 Allemagne
245 295 302 1,4 2,4 10,5 6,6 Grèce
74 79 94 0,4 19,0 23,0 22,0 Irlande
379 387 428 2,0 10,6 1,3 5,9 Italie
409 439 478 2,2 8,9 15,2 9,0 Pays-Bas
144 105 127 0,6 21,0 2,6 4,9 Suède
2968 3315 3365 15,7 1,5 7,5 6,3 Royaume-Uni
246 282 411 1,9 45,7 49,4 17,8Autres pays d'Europe
Suisse
986 1022 1041 4,9 1,9 8,9 8,5 Paysd'Europe, n.d.a.
2476 2471 2905 13,6 17,6 10,2 11,1 ANASE 6
dont:
515 521 609 2,8 16,9 21,8 15,6 Indonésie
469 510 535 2,5 4,9 16,6 13,3 Malaisie
157 154 165 0,8 7,1 3,9 6,6 Philippines
989 925 1220 5,7 31,9 6,9 9,1 Singapour
335 337 355 1,7 5,3 2,5 10,8 Thaïlande
153 167 173 0,8 3,6 -12,4 -5,3 Fidji
106 148 125 0,6 -15,5 -1,9 -0,7 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
53 89 115 0,5 29,2 35,2 12,7 Afrique duSud
161 221 177 0,8 -19,9 4,3 13,5 Amérique centrale et
Caraïbes
1691 1697 1823 8,5 7,4 8,0 11,2 Autres
18562 19499 21369 100,0 9,6 6,6 8,0 Tous lespaysWT/REG40/1
Page10
Tableau 3:Exportations australiennes deservices d'expédition, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-
19941994-
1995Partdu
pays/groupe
enpourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
0 0 1 0,1 ns ns ns Canada
3 3 3 0,2 0,0 -25,1 ns Chine
19 16 25 1,6 56,3 -6,3 3,4 Hong Kong
376 442 605 39,5 36,9 12,7 12,5 Japon
52 74 122 8,0 64,9 13,8 19,1 République deCorée
66 78 72 4,7 -7,7 -13,0 -2,1 Nouvelle-Zélande
0 0 0 0,0 ns ns ns Fédération deRussie
38 37 14 0,9 -62,2 -16,5 13,1 Taiwan
58 77 47 3,1 -39,0 1,3 8,5 Etats-Unis
183
2254
3231
1415,1
0,9-9,1
366,719,5
-15,210,0
-4,8Union européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
37 40 16 1,0 -60,0 35,7 21,6 France
7 10 7 0,5 -30,0 -11,3 2,0 Allemagne
0 0 0 0,0 ns ns ns Grèce
0 0 0 0,0 ns ns ns Irlande
2 4 0 0,0 -100,0 ns ns Italie
36 37 24 1,6 -35,1 43,2 10,5 Pays-Bas
0 0 np ns ns ns ns Suède
51 68 41 2,7 -39,7 -9,4 -1,7 Royaume-Uni
0 0 0 0,0 ns ns nsAutres pays d'Europe
Suisse
178 213 143 9,3 -32,9 96,4 61,2 Paysd'Europe, n.d.a.
102 108 87 5,7 -19,4 -14,1 6,1 ANASE 6
dont:
17 16 14 0,9 -12,5 -30,4 3,7 Indonésie
21 27 16 1,0 -40,7 -3,4 12,9 Malaisie
11 12 7 0,5 -41,7 -15,7 1,1 Philippines
48 47 45 2,9 -4,3 -6,6 6,1 Singapour
5 6 5 0,3 -16,7 -16,2 3,4 Thaïlande
8 8 7 0,5 -12,5 -5,3 ns Fidji
48 53 46 3,0 -13,2 72,4 -2,1 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
2 4 5 0,3 25,0 0,4 5,5 Afrique duSud
0 0 0 0,0 ns ns ns Amérique centrale et
Caraïbes
108 120 125 8,2 4,2 58,9 7,3 Autres
1241 1487 1533 100,0 3,1 11,5 10,8 Tous lespays
np=nonpubliable
ns=nonsignificatifWT/REG40/1
Page11
Tableau 4:Importations australiennes deservices d'expédition, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-
19941994-
1995Partdu
pays/groupe en
pourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
16 17 15 0,3 -11,8 -23,7 12,0 Canada
184 165 241 5,5 46,1 39,5 27,2 Chine
147 157 186 4,2 18,5 10,9 6,2 Hong Kong
509 515 515 11,7 0,0 0,6 -0,3 Japon
51 57 80 1,8 40,4 61,4 3,0 République deCorée
124 145 165 3,8 13,8 -7,5 -2,5 Nouvelle-Zélande
198 197 115 2,6 -41,6 6,0 10,3 Fédération deRussie
33 32 28 0,6 -12,5 -4,2 -0,9 Taiwan
301 271 397 9,1 46,5 18,8 8,7 Etats-Unis
1296
791376
781516
np34,6
ns10,2
ns7,0
ns3,9
nsUnion européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
10 11 14 0,3 27,3 -22,5 -15,6 France
162 182 226 5,2 24,2 -8,9 3,7 Allemagne
7 9 11 0,3 22,2 -27,6 -8,8 Grèce
0 0 0 0,0 ns ns ns Irlande
55 59 58 1,3 -1,7 -21,6 -3,0 Italie
230 245 245 5,6 0,0 24,8 10,0 Pays-Bas
3 2 1 0,0 -50,0 ns ns Suède
736 777 885 20,2 13,9 16,9 6,4 Royaume-Uni
117 140 234 5,3 67,1 ns nsAutres pays d'Europe
Suisse
203 203 262 6,0 29,1 -8,1 -5,3 Paysd'Europe, n.d.a.
364 383 422 9,6 10,2 34,3 8,2 ANASE 6
dont:
17 25 23 0,5 -8,0 ns ns Indonésie
125 124 119 2,7 -4,0 64,4 13,2 Malaisie
11 8 8 0,2 0,0 -18,3 -8,9 Philippines
191 205 252 5,7 22,9 34,6 7,5 Singapour
20 20 20 0,5 0,0 -0,8 9,6 Thaïlande
3 4 9 0,2 125,0 21,0 ns Fidji
1 2 1 0,0 -50,0 -27,5 -20,5 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
0 3 5 0,1 66,7 ns ns Afrique duSud
3 3 5 0,1 66,7 -47,6 -17,1 Amérique centrale et
Caraïbes
222 184 188 4,3 2,2 4,3 21,1 Autres
3772 3854 4384 100,0 13,8 8,4 4,5 Tous lespays
np=nonpubliable
ns=nonsignificatifWT/REG40/1
Page12
Tableau 5:Exportations australiennes d'autres services detransport, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-
19941994-
1995Part du
pays/groupe
enpourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
69 136 67 1,5 -50,7 -2,2 12,9 Canada
63 74 82 1,8 10,8 37,4 15,8 Chine
194 231 211 4,7 -8,7 9,8 11,1 Hong Kong
1190 1028 1011 22,6 -1,7 5,6 13,7 Japon
73 97 108 2,4 11,3 44,2 20,8 République deCorée
154 203 237 5,3 16,7 3,3 -3,2 Nouvelle-Zélande
65 65 38 0,8 -41,5 -3,5 4,4 Fédération deRussie
85 86 83 1,9 -3,5 12,7 16,4 Taiwan
584 516 501 11,2 -2,9 -0,8 7,7 Etats-Unis
989
15919
11864
1519,3
0,3-6,0
36,4-2,6
6,22,1
-11,7Union européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
41 56 49 1,1 -12,5 9,2 7,0 France
115 140 135 3,0 -3,6 -2,7 3,0 Allemagne
19 27 18 0,4 -33,3 -12,1 -2,5 Grèce
6 0 0 0,0 ns ns ns Irlande
78 71 60 1,3 -15,5 -1,8 3,7 Italie
47 26 50 1,1 92,3 -7,8 -3,8 Pays-Bas
11 3 np ns ns ns ns Suède
638 574 483 10,8 -15,9 -2,7 3,2 Royaume-Uni
62 59 73 1,6 23,7 30,5 21,7Autres pays d'Europe
Suisse
108 156 111 2,5 -28,8 5,4 -1,3 Paysd'Europe, n.d.a.
536 606 589 13,2 -2,8 11,8 12,1 ANASE 6
dont:
77 85 85 1,9 0,0 17,8 14,9 Indonésie
106 118 106 2,4 -10,2 5,0 14,7 Malaisie
24 31 30 0,7 -3,2 -2,5 0,2 Philippines
268 271 272 6,1 0,4 14,0 11,8 Singapour
58 86 89 2,0 3,5 14,0 12,9 Thaïlande
64 56 28 0,6 -50,0 -23,9 2,4 Fidji
48 57 50 1,1 -12,3 3,9 -0,7 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
29 37 36 0,8 -2,7 55,6 15,3 Afrique duSud
5 10 4 0,1 -60,0 -51,4 11,0 Amérique centrale et
Caraïbes
296 268 380 8,5 41,8 20,1 12,8 Autres
4614 4604 4473 100,0 -2,8 4,5 7,7 Tous lespays
np=nonpubliable
ns=nonsignificatifWT/REG40/1
Page13
Tableau 6:Importations australiennes d'autres services detransport, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-1994 1994-
1995Partdu
pays/groupe en
pourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
67 108 110 2,1 1,9 32,9 16,1 Canada
23 26 36 0,7 38,5 84,9 17,6 Chine
252 277 278 5,2 0,4 6,9 6,6 Hong Kong
405 504 735 13,8 45,8 16,4 13,8 Japon
82 116 145 2,7 25,0 60,8 28,5 République deCorée
229 287 270 5,1 -5,9 -2,2 4,5 Nouvelle-Zélande
13 18 12 0,2 -33,3 -18,0 10,1 Fédération deRussie
61 37 23 0,4 -37,8 23,1 20,8 Taiwan
802 619 542 10,2 -12,4 -7,9 7,5 Etats-Unis
1085
141078
131195
np22,4
ns10,9
ns3,2
ns6,5
nsUnion européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
41 33 36 0,7 9,1 8,1 7,1 France
194 137 134 2,5 -2,2 -7,2 7,8 Allemagne
78 89 84 1,6 -5,6 3,8 2,1 Grèce
7 10 12 0,2 20,0 ns ns Irlande
91 98 107 2,0 9,2 8,3 10,3 Italie
82 85 90 1,7 5,9 8,3 12,6 Pays-Bas
13 15 19 0,4 26,7 24,9 ns Suède
546 555 525 9,8 -5,4 -2,0 3,7 Royaume-Uni
20 21 24 0,5 14,3 3,0 5,7Autres pays d'Europe
Suisse
268 317 250 4,7 -21,1 22,8 22,3 Paysd'Europe, n.d.a.
931 909 1105 20,7 21,6 4,3 9,7 ANASE 6
dont:
136 138 164 3,1 18,8 17,2 11,4 Indonésie
142 161 170 3,2 5,6 5,7 13,4 Malaisie
35 29 24 0,5 -17,2 -12,0 -1,0 Philippines
462 408 584 11,0 43,1 3,0 9,3 Singapour
150 159 151 2,8 -5,0 0,1 8,2 Thaïlande
33 57 53 1,0 -7,0 -0,8 -1,7 Fidji
21 38 15 0,3 -60,5 -2,4 0,6 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
12 21 22 0,4 4,8 32,7 8,4 Afrique duSud
99 119 130 2,4 9,2 15,4 24,6 Amérique centrale et
Caraïbes
234 354 388 7,3 9,6 23,0 6,1 Autres
4637 4906 5333 100,0 8,7 6,2 9,1 Tous lespays
np=nonpubliable
ns=nonsignificatifWT/REG40/1
Page14
Tableau 7:Exportations australiennes deservices relatifs auxvoyages, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-1994 1994-
1995Partdu
pays/groupe en
pourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
95 111 121 1,4 9,0 1,3 3,0 Canada
139 138 184 2,1 33,3 -0,1 23,4 Chine
387 436 514 5,8 17,9 18,1 27,2 Hong Kong
1327 1458 1688 19,0 15,8 7,5 25,1 Japon
164 252 421 4,7 67,1 51,7 52,6 République deCorée
507 470 539 6,1 14,7 -3,1 1,6 Nouvelle-Zélande
8 15 17 0,2 13,3 22,6 ns Fédération deRussie
233 319 421 4,7 32,0 54,3 44,2 Taiwan
555 601 651 7,3 8,3 4,9 4,0 Etats-Unis
1101
101260
151447
1816,3
0,214,8
20,010,8
27,113,5
17,9Union européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
61 73 85 1,0 16,4 17,4 16,0 France
259 315 314 3,5 -0,3 13,1 18,2 Allemagne
15 19 17 0,2 -10,5 11,4 5,8 Grèce
21 34 39 0,4 14,7 26,0 ns Irlande
53 78 69 0,8 -11,5 13,4 13,9 Italie
59 65 62 0,7 -4,6 15,9 14,9 Pays-Bas
39 52 52 0,6 0,0 4,2 6,8 Suède
541 552 622 7,0 12,7 3,7 10,4 Royaume-Uni
110 114 134 1,5 17,5 4,0 17,8Autres pays d'Europe
Suisse
141 192 209 2,4 8,9 19,0 15,1 Paysd'Europe, n.d.a.
1147 1421 1908 21,5 34,3 26,5 21,9 ANASE 6
dont:
250 327 465 5,2 42,2 33,8 26,2 Indonésie
346 411 465 5,2 13,1 14,3 12,7 Malaisie
55 57 64 0,7 12,3 10,2 19,8 Philippines
340 436 642 7,2 47,2 33,3 29,3 Singapour
142 176 252 2,8 43,2 35,7 33,1 Thaïlande
52 62 60 0,7 -3,2 6,9 7,0 Fidji
83 119 105 1,2 -11,8 5,0 11,3 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
31 62 63 0,7 1,6 52,1 16,3 Afrique duSud
5 7 7 0,1 0,0 18,3 13,9 Amérique centrale et
Caraïbes
326 465 390 4,4 -16,1 17,2 17,4 Autres
6411 7502 8879 100,0 18,4 13,3 15,8 Tous lespays
ns=nonsignificatifWT/REG40/1
Page15
Tableau 8:Importations australiennes deservices relatifs auxvoyages, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-
19941994-
1995Partdu
pays/groupe en
pourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
128 164 184 3,2 12,2 18,5 18,9 Canada
68 85 142 2,5 67,1 35,9 11,5 Chine
251 240 289 5,0 20,4 -2,3 1,2 Hong Kong
132 146 149 2,6 2,1 3,8 11,6 Japon
21 27 32 0,6 18,5 15,4 14,4 République deCorée
338 331 366 6,3 10,6 -2,7 1,8 Nouvelle-Zélande
15 17 19 0,3 11,8 88,2 ns Fédération deRussie
72 96 103 1,8 7,3 27,7 31,6 Taiwan
657 595 625 10,8 5,0 -7,9 6,3 Etats-Unis
1564
161675
141897
1432,9
0,213,3
0,010,2
23,89,4
25,8Union européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
101 117 133 2,3 13,7 18,6 18,7 France
114 120 139 2,4 15,8 9,1 11,2 Allemagne
136 172 186 3,2 8,1 22,0 12,8 Grèce
56 56 66 1,1 17,9 16,7 22,5 Irlande
175 180 206 3,6 14,4 13,8 10,6 Italie
39 38 44 0,8 15,8 2,2 4,7 Pays-Bas
17 19 25 0,4 31,6 15,0 15,5 Suède
837 884 975 16,9 10,3 5,3 6,4 Royaume-Uni
39 35 42 0,7 20,0 9,2 11,0Autres pays d'Europe
Suisse
332 343 379 6,6 10,5 17,5 16,2 Paysd'Europe, n.d.a.
658 661 729 12,6 10,3 7,6 12,5 ANASE 6
dont:
221 222 248 4,3 11,7 17,8 19,2 Indonésie
134 143 150 2,6 4,9 11,9 16,6 Malaisie
73 77 89 1,5 15,6 13,3 12,6 Philippines
111 105 115 2,0 9,5 -6,2 1,2 Singapour
115 109 123 2,1 12,8 2,3 14,4 Thaïlande
84 74 78 1,4 5,4 -22,3 -10,4 Fidji
49 47 50 0,9 6,4 -12,6 -3,5 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
27 45 71 1,2 57,8 29,2 16,1 Afrique duSud
24 26 30 0,5 15,4 31,3 32,3 Amérique centrale et
Caraïbes
526 550 589 10,2 7,1 7,1 9,7 Autres
4985 5157 5774 100,0 12,0 4,8 8,3 Tous lespays
ns=nonsignificatifWT/REG40/1
Page16
Tableau 9:Exportations australiennes d'autres services, parpays
(millions de$A)
1992-
19931993-
19941994-
1995Partdu
pays/groupe
enpourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
46 43 41 0,8 -4,7 -4,4 8,0 Canada
63 69 110 2,2 59,4 41,3 15,6 Chine
140 140 155 3,1 10,7 3,5 11,7 Hong Kong
270 322 390 7,7 21,1 4,7 13,3 Japon
22 39 43 0,9 10,3 25,6 38,9 République deCorée
328 300 334 6,6 11,3 -3,1 10,9 Nouvelle-Zélande
11 14 10 0,2 -28,6 4,5 14,8 Fédération deRussie
32 45 48 1,0 6,7 56,8 33,0 Taiwan
890 1256 1064 21,1 -15,3 6,6 13,4 Etats-Unis
794
91035
141015
1520,1
0,3-1,9
7,110,4
15,713,7
9,5Union européenne (a)
dont:
Belgique/Luxembourg
44 59 41 0,8 -30,5 7,8 20,6 France
102 90 91 1,8 1,1 9,9 11,7 Allemagne
23 24 20 0,4 -16,7 4,8 6,9 Grèce
10 10 14 0,3 40,0 18,4 39,4 Irlande
41 42 41 0,8 -2,4 0,1 6,5 Italie
54 59 58 1,1 -1,7 13,4 15,9 Pays-Bas
25 41 43 0,9 4,9 35,8 24,8 Suède
463 671 619 12,3 -7,7 8,6 13,1 Royaume-Uni
30 35 36 0,7 2,9 15,7 20,6Autres pays d'Europe
Suisse
82 167 141 2,8 -15,6 35,7 20,8 Paysd'Europe, n.d.a.
557 635 746 14,8 17,5 10,5 11,8 ANASE 6
dont:
132 131 174 3,4 32,8 5,6 8,4 Indonésie
72 79 103 2,0 30,4 14,9 8,6 Malaisie
49 53 57 1,1 7,5 10,0 7,5 Philippines
217 288 326 6,5 13,2 14,8 17,4 Singapour
69 59 83 1,6 40,7 9,7 7,8 Thaïlande
22 23 24 0,5 4,3 14,3 1,7 Fidji
119 97 91 1,8 -6,2 -8,1 -3,2 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
21 16 20 0,4 25,0 36,1 22,5 Afrique duSud
9 13 17 0,3 30,8 12,2 23,4 Amérique centrale et
Caraïbes
672 697 767 15,2 10,0 5,8 11,8 Autres
4108 4946 5052 100,0 2,1 7,6 12,4 Tous lespaysWT/REG40/1
Page17
Tableau 10:Importations australiennes d'autres services, parpays
(million de$A)
1992-
19931993-
19941994-
1995Partdu
pays/groupe en
pourcentage
1994-1995Croissance en
pourcentage
1993-1994
1994-1995Croissance
tendancielle
1990-1991 à
1994-1995Croissance
tendancielle
1985-1986 à
1994-1995Pays/Groupe
59 72 66 1,1 -8,3 4,3 9,6 Canada
49 59 74 1,3 25,4 34,4 18,1 Chine
168 176 191 3,2 8,5 11,0 11,2 Hong Kong
349 376 451 7,7 19,9 5,3 12,0 Japon
94 82 79 1,3 -3,7 58,2 31,7 République deCorée
208 248 313 5,3 26,2 11,6 8,2 Nouvelle-Zélande
14 9 8 0,1 -11,1 16,5 8,7 Fédération deRussie
32 45 48 0,8 6,7 47,2 23,1 Taiwan
1222 1356 1328 22,6 -2,1 0,9 6,6 Etats-Unis
1371 1601 1631 27,7 1,9 8,6 8,6 Union européenne (a)
dont:
26 16 21 0,4 31,3 0,6 7,2 Belgique/Luxembourg
85 105 83 1,4 -21,0 -3,2 15,7 France
123 122 145 2,5 18,9 7,9 7,2 Allemagne
24 25 21 0,4 -16,0 27,0 2,3 Grèce
11 13 16 0,3 23,1 31,5 19,3 Irlande
58 50 57 1,0 14,0 0,3 19,3 Italie
58 71 99 1,7 39,4 9,3 5,1 Pays-Bas
111 69 82 1,4 18,8 -3,1 18,0 Suède
849 1099 980 16,7 -10,8 9,3 8,0 Royaume-Uni
Autres pays d'Europe
70 86 111 1,9 29,1 29,2 12,2 Suisse
183 159 150 2,6 -5,7 11,9 22,6 Paysd'Europe, n.d.a.
523 518 649 11,0 25,3 14,6 14,1 ANASE 6
dont:
141 136 174 3,0 27,9 29,7 18,4 Indonésie
68 82 96 1,6 17,1 22,2 8,9 Malaisie
38 40 44 0,7 10,0 13,8 12,3 Philippines
225 207 269 4,6 30,0 7,8 16,4 Singapour
50 49 61 1,0 24,5 13,4 14,9 Thaïlande
33 32 33 0,6 3,1 10,3 9,3 Fidji
35 61 59 1,0 -3,3 14,9 4,4 Papouasie-
Nouvelle-Guinée
14 20 17 0,3 -15,0 66,2 29,8 Afrique duSud
35 73 12 0,2 -83,6 0,4 2,4 Amérique centrale et
Caraïbes
709 609 658 11,2 8,0 4,6 13,6 Autres
5168 5582 5878 100,0 5,3 7,5 9,9 Tous lespaysWT7REG40/1
Page18Tableau 11:Exportations australiennes deservices nonofficiels divers, parpays
(millions de$A)
1994-1995
Canada Allemagne Japon Nouvelle-
ZélandePapouasie-
Nouvelle-
GuinéeRoyaume-
UniEtats-Unis Autres
paysAutres (a) Ensemble
despays
Services decommunication np np np np np np np np np 692
Services d'agence etdepublicité pourles
opérateurs detransports internationauxnp np np np np np np np np 802
Services d'informatique etd'information 2 1 28 25 (b)1 18 90 39 15 219
Services derecherche-développement np (b)2 3 1 np 10 17 42 np 79
Services deconstruction - np np np np - np 93 np 105
Services professionnels 2 2 36 9 11 39 69 83 58 309
Services delocation etdelocation-exploitation np - (b)6 (b)2 - np 1 np np 16
Services techniques np np (b)4 9 5 33 36 170 np 282
Commissions degestion entre sociétés affiliées np - 4 79 7 29 187 87 np 407
Services agricoles, miniers etdetransformation
surplace- - np (b)3 np np 1 12 np 20
Services liésaucommerce np (b)3 36 1 np 25 12 np np 246
Services personnels, culturels etrécréatifs - np 8 (b)3 3 3 11 41 np 79
Autres services (b)1 np 28 2 7 1 39 48 np 132
Transactions confidentielles 25 48 74 123 14 187 220 773 282 -
Total 30 56 227 257 48 345 682 1388 355 3388
(a) Ycompris lesinstitutions internationales, lesmarchés internationaux decapitaux etlesexportations nonimputées.
(b) Cellules avecdeserreurs types relatives supérieures à25pourcent.
np=nonpubliableWT/REG40/1
Page19Tableau 12: Importations australiennes deservices nonofficiels divers, parpays
(millions de$A)
1994-1995
Canada Allemagne Japon Nouvelle-
ZélandePapouasie-
Nouvelle-
GuinéeRoyaume-
UniEtats-Unis Autres
paysAutres (a) Ensemble
despays
Services decommunication np np np np np np np np np 942
Services d'agence etdepublicité pourles
opérateurs detransports internationauxnp np np np np np np np np np
Services d'informatique etd'information 3 1 np 4 - 27 95 37 np 190
Services derecherche-développement 1 - 20 1 - 19 43 66 (b)4 154
Services deconstruction - - np np np np np 24 np 37
Services professionnels 2 3 30 (b)11 np 117 73 46 np 315
Services delocation etdelocation-exploitation np - 4 - - 4 46 np np 58
Services techniques (b)1 23 (b)19 2 np 35 131 54 np 268
Commissions degestion entre sociétés affiliées 6 6 26 (b)12 np 116 181 120 np 470
Services agricoles, miniers etdetransformation
surplace- np - (b)2 np np np 5 7 68
Services liésaucommerce - 9 15 4 - 19 24 141 24 236
Services personnels, culturels etrécréatifs - - - np np 5 28 14 np 62
Autres services np 12 6 6 1 13 32 118 np np
Transactions confidentielles 32 46 273 105 26 211 237 545 248 821
Total 45 100 393 147 27 566 890 1170 283 3621
(a) Ycompris lesinstitutions internationales, lesmarchés internationaux decapitaux etlesimportations nonimputées.
(b) Cellules avecdeserreurs types relatives supérieures à25pourcent.
np=nonpubliableWT/REG40/1
Page20
Tableau 13:Niveau del'investissement étranger totaldanslesindustries deservices australiennes
Parpays(millions de$A)
Au30juin Croissance
tendancielle
1991-1995 1991 1992 1993 1994 1995
Etats-Unis 25168 30841 37142 39047 43246 14,1%
Canada 1134 898 1180 1808 1532 13,9%
Japon 41021 42381 41229 38396 40445 -1,3%
Nouvelle-Zélande 3894 3978 2619 2515 3806 -4,9%
Union européenne (a) 42134 46684 50786 61206 64470 11,9%
dontRoyaume-Uni 29203 33943 36255 40237 40533 8,6%
Hong Kong (b) 6727 1895 12168 12039 11623 34,2%
Corée -8 183 292 161 405 ns
ANASE 6 3900 5052 4518 6166 5989 11,2%
Autres 67691 80109 78077 84298 100589 8,8%
Ensemble despays 191661 212021 228011 245636 272105 8,9%
Enpourcentage del'investissement totaldanslesservices
Au30juin
1991 1992 1993 1994 1995
Etats-Unis 13,1 14,5 16,3 15,9 15,9
Canada 0,6 0,4 0,5 0,7 0,6
Japon 21,4 20,0 18,1 15,6 14,9
Nouvelle-Zélande 2,0 1,9 1,1 1,0 1,4
Union européenne (a) 22,0 22,0 22,3 24,9 23,7
dontRoyaume-Uni 15,2 16,0 15,9 16,4 14,9
Hong Kong (b) 3,5 0,9 5,3 4,9 4,3
Corée 0,0 0,1 0,1 np 0,1
ANASE 6 2,0 2,4 2,0 2,5 2,2
Autres 35,3 37,8 34,2 34,3 37,0
Ensemble despays 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Note: Auxfinsduprésent tableau, l'électricité, legazetl'eauetlesservices deconstruction sontexclus desindustries deservices.
(a) L'Union européenne comprend lespayssuivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce,
Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni etSuède. L'Autriche, laFinlande etlaSuède nesontprises
encompte quepour1994 et1995.
(b) Pour Hong Kong, leschiffres relatifs auxservices financiers etauxservices d'assurance nesontpasdisponibles pour1992.
Source: Données nonpubliées fournies parleBureau australien desstatistiques.WT/REG40/1
Page21