ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/292
9 de diciembre de 1998
(98-4947)
Original:  inglés
REUNIÓN MINISTERIAL INFORMAL,
HONG KONG, CHINA, 20 DE NOVIEMBRE DE 1998
Declaración Ministerial Conjunta
Comunicación de Hong Kong, China
Se ha recibido de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong la siguiente
comunicación, de fecha 4 de diciembre de 1998.
_______________
Los Ministros y sus representantes de la Argentina;  Australia;  Chile; Hong Kong, China;
México;  Nueva Zelandia;  la República Checa;  la República de Corea;  Singapur;  Suiza; Tailandia;
y el Uruguay celebraron una reunión ministerial informal en la Región Administrativa Especial de
Hong Kong el 20 de noviembre de 1998 y examinaron los preparativos para la Tercera Conferencia
Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.
Los Ministros y sus representantes aprobaron una Declaración Ministerial Conjunta de la que
se adjunta un ejemplar.1
Se agradecería que esta comunicación y la adjunta Declaración Ministerial Conjunta se
distribuyeran a los Miembros de la OMC para su información.
                                                     
1 La Declaración se reproduce en anexo del presente documento.WT/L/292
Página 2
ANEXO
Reunión ministerial informal cel ebrada en Hong Kong, China
20 de noviembre de 1998
Declaración Ministerial Conjunta
1. Los Ministros y sus representantes de la Argentina;  Australia;  Chile;  Hong Kong, China;
Hungría; México;  Nueva Zelandia;  la República Checa;  la República de Corea;  Singapur;  Suiza;
Tailandia y el Uruguay se reunieron en la Región administrativa especial de Hong Kong el 20 de
noviembre de 1998 y examinaron los preparativos para la Tercera Conferencia Ministerial de laOrganización Mundial del Comercio, que se celebrará en los Estados Unidos dentro de poco más de
un año.
2. Recordamos que las sucesivas rondas de negociaciones comerciales multilaterales habían
sentado las bases para la expansión del comercio internacional con arreglo a un sistema basado ennormas.
3. Convinimos en que el reto actual, en especial a la luz de la crisis financiera, consistía en
afianzar esas bases mediante el continuo fortalecimiento del marco multilateral de normas y la mayor
liberalización progresiva del comercio.
4. Reafirmamos que los mercados debían mantenerse abiertos.  La consolidación de los
compromisos contraídos en el marco de la OMC han impedido hasta la fecha un retorno al
proteccionismo.  Convinimos en que la aplicación plena y oportuna de los Acuerdos y obligaciones
vigentes en el marco de la OMC era fundamental para llevar a cabo nuevas negociaciones de baseamplia.  Ahora bien, no consideramos que bastara con mantener la situación existente.
5. Nuestro intercambio de opiniones nos llevó a la percepción común de que las economías
necesitaban más oportunidades en la actualidad para lograr una prosperidad renovada y una mejora de
la situación del empleo.  En otras palabras, consideramos que se necesitaba urgentemente proseguir la
expansión del comercio internacional como parte de la solución de la crisis financiera.
6. Los Miembros de la OMC ya han expresado su compromiso de reanudar las negociaciones en
determinadas esferas a partir del 31 de diciembre de 1999.  Ahora bien, nuestra conclusión fue que la
mejor forma de potenciar al máximo las ventajas para todos los Miembros de la OMC era entablar una
nueva ronda global de negociaciones comerciales multilaterales.  A nuestro juicio, un todo único, con
resultados vinculantes para todos los Miembros de la OMC, depararía mayores beneficios quecualquier otro enfoque.
7. Todos nosotros hicimos hincapié en la necesidad de lograr un equilibrio.  Reconocimos que
en las nuevas negociaciones se tendría que prestar especial atención a las preocupaciones específicas
de las economías en desarrollo y menos adelantadas y tener esas preocupaciones plenamente encuenta.
8. Observamos que había un impulso creciente en favor de nuevas negociaciones de base
amplia.  Ahora bien, hubo opiniones en el sentido de que sería necesario un liderazgo cada vez más
activo y colectivo, incluido el de las principales economías comerciantes y el de los Estados Unidos,en su calidad de anfitrión de la Tercera Conferencia Ministerial, y de que sería preciso desplegar
mayores esfuerzos a fin de lograr un consenso entre todos los Miembros de la OMC.WT/L/292
Página 3
9. A la luz de estas deliberaciones sumamente fructíferas, convinimos en que los Miembros de la
OMC podían y debían dar una respuesta enérgica a la crisis financiera acordando iniciar una nueva
ronda de negociaciones de base amplia y equilibradas en el año 2000.  Nuestro objetivo sería asegurar
resultados de alta calidad en un breve plazo.  A nuestro juicio, un compromiso de ese tipo transmitiría
una señal enérgica de que el sistema multilateral de comercio actuará con rapidez para fortalecer lasbases de una mayor prosperidad a largo plazo.
__________