ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/13
22 de abril  de 1998
(98-1610)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 14 de abril de 1998 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondienteal año civil 1997 (cuadros ES.1, ES.2 y ES.3).
_______________
El cuadro ES 1 sólo contiene información relativa a los productos exportados con
subvenciones a la exportación en 1997.  La exportación de los demás productos enumerados en la
Sección II de la Parte IV de la Lista de la República Eslovaca no estuvo subvencionada en 1997.
El cuadro ES.2 (exportaciones totales) comprende todos los productos enumerados en la Sección IIde la Parte IV de la Lista.  La República Eslovaca no ha suministrado ninguna ayuda alimentaria que
deba notificarse mediante el cuadro ES.3.G/AG/N/SVK/13
Página 2 Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:   República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosAño civil Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
En millones de
coronasEn miles de
toneladas(de la Sección II de la Parte IV)
1 23456 7
Leche en polvo 1997 110,2 8,0 - 342,2 17,0
Los demás productos
lácteos1997 198,6 7,9 - 310,0 8,0
Carne de bovino 1997 71,2 2,6 - 233,7 32,2
Malta 1997 25,9 30,5 - 305,1 119,9
Azúcar 1997 15,5 4,5 - 65,6 4,5G/AG/N/SVK/13
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN :  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas a los
productoresMedidas de
reducción de
los costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de
los datos
En miles de
coronasEn millones de
coronasEn miles de
toneladas
12 345 6 78 9
Leche en polvo 110,2 110,2 8,0 FERM
Los demás
productos lácteos198,6 198,6 7,9 FERM
Carne de bovino 71,2 71,2 2,6 FERM
Malta 25,9 25,9 30,5 FERM
Azúcar 15,5 15,5 4,5 FERM
Nota: FERM = Fondo Estatal de Regulación del Mercado.G/AG/N/SVK/13
Página 4Cuadro ES:2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales
En miles de toneladas
12 3
Leche en polvo 1997 8,0
Los demás productos lácteos 1997 22,9
Azúcar 1997 73,4
Malta 1997 66,0
Carne de bovino 1997 11,5
Aves de corral, huevos 1997 3,9
Carne de porcino 1997 0,5
Carne de ovino 1997 1,7Frutas, legumbres y hortalizas, y sus productos 1997 125,3
Semillas, lúpulo 1997 95,4
Grasas y aceites vegetales 1997 33,6
Levadura 1997 0,7
Cerveza 1997 44,0Vino 1997 10,3
Bebidas espirituosas 1997 20,6
Almidón 1997 14,6
Cereales, productos de la molinería 1997 120,3G/AG/N/SVK/13
Página 5Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil/campaña que
comienza el ...Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
12 3
 La República Eslovaca no suministró ninguna ayuda alimentaria que deba notificarse en el cuadro ES.3.
__________