ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/72 
19 de abril de 2004 
 (04-1751) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Dirección: 2 Joongang-dong, Kwachon-city , Kyunggi-do, República de Corea. 
Teléfono:  +82 2 509 7399/7400 
Telefax:  +82 2 507 6875 
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Escaleras portátiles;  artículos para deportes acuáticos;  lanchas 
inflables;  cascos protectores para usuarios  de vehículos;  cascos protectores para 
deportistas;  aparatos de gimnasia fijos;  termos;  artículos para espacios de recreo;  
catadióptricos de advertencia para automóviles;   baldosas resistentes a la abrasión, para 
suelos de cuartos de baño;  sillas para niños;  carros de la compra;  lápices de colores y 
pasteles al óleo;  zapatillas de deporte roller ;  aparatos láser portátiles;  protecciones para 
patinadores;  productos químicos que contenga n materias nocivas (tensioactivos orgánicos, 
adhesivos, perfumes ambientales). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed 
amendments in the safety inspection criteri a of industrial products subject to safety 
inspection (Propuesta de modificación de los criterios  de inspección de la seguridad de los 
productos industriales).  
6. Descripción del contenido:  
Los criterios de inspección de la seguridad de los productos industriales se modifican tal 
como se indica a continuación: 
1. En adelante serán objeto de inspección de la seguridad otros nueve productos 
industriales, a saber:  artículos para espaci os de recreo, protecciones para patinadores, 
zapatillas de deporte roller , aparatos láser portátiles, catadióptricos de advertencia para 
automóviles, baldosas resistentes a la abrasi ón para suelos de cuartos de baño, sillas 
para niños, carros de la compra, lápices de colores y pasteles al óleo. G/TBT/N/KOR/72 
Página 2  
 
2. Se modifican los criterios de inspección de la  seguridad aplicables a los siguientes siete 
productos industriales:  cascos protectores para usuarios de vehículos, cascos 
protectores para deportistas, artículos para  deportes acuáticos, escaleras portátiles, 
aparatos de gimnasia fijos y termos. 
- Los cascos protectores para usuarios de ve hículos y para deportistas, anteriormente 
regulados con arreglo a un criterio de inspecci ón de la seguridad único, se dividirán en 
dos grupos a los que se aplicarán criterios de inspección de la seguridad distintos.  
- Se ampliará el alcance de la inspección de la seguridad de los cascos protectores 
para deportistas incluyendo en la lista correspondiente los cascos destinados a los 
patinadores en línea, los esquiadores y los niños.  Anteriormente, sólo los cascos de 
ciclismo, escalada y béisbol estaban sujetos a inspección de la seguridad. 
- Los artículos inflables para deportes acuátic os y las lanchas inflables, anteriormente 
regulados con arreglo a un criterio de insp ección de la seguridad único, se dividirán en 
dos grupos a los que se aplicarán criterios de inspección de la seguridad distintos. 
- Se ampliará el alcance de la inspección de la seguridad de los artículos para 
deportes acuáticos incluyendo en la lis ta correspondiente los no inflables.  
Anteriormente, sólo los artículos infl ables estaban sujetos a inspección de la 
seguridad. 
- Se ampliará el alcance de la inspección de la seguridad de las escaleras portátiles 
incluyendo en la lista correspondiente las esc aleras destinadas a usos específicos, como 
las de jardinero o de pintor.  Anteriorme nte, sólo las escaleras para uso doméstico 
estaban sujetas a inspección de la seguridad. 
- Todos los tipos de aparatos de gimnasia fijos estarán sujetos a inspección de la 
seguridad.  Anteriormente sólo estaban suje tos a inspección las cintas deslizantes, las 
bicicletas estáticas y los aparatos de gimnasia para ejercitación muscular múltiple. 
- Se reducirá el alcance de la inspección de la seguridad de los termos eximiendo de ella a 
los termos destinados exclusivamente a la conservación en frío. 
3. Se reforzarán las disposiciones sobre las a dvertencias de peligro mediante la obligación 
de incluir signos especiales en el etiquetado de los productos químicos que contengan elementos nocivos, a fin de que los consumidores puedan identificar la información sobre las sustancias tóxicas presentes en esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Artículo 11 de la Ley de gestión de la calidad y de control de la seguridad de los productos 
industriales 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2003-263 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de julio de 2004, o después de esa fecha 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2004  G/TBT/N/KOR/72 
 Página 3 
 
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 Product Safety Policy Division 
 Department of Safety and Service Standards  
 Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
 Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE)  #2, Jungang-dong, Kwachon-city Kyunggi-do  República de Corea 427-716  
 Teléfono:  +82 2 509 7236~7 
 Telefax:  +82 2 503 7357