. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/32
18 de marzo de 1999
(99-1098)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y AdministrativosOriginal:  español
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA
Se ha recibido la siguiente comunicación del Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua.
_______________
Como es de su conocimiento, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó por
unanimidad, el 4 de noviembre de 1998, la Resolución RES/53/1(C) dirigida al fortalecimiento de la
coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en casos de desastre,
incluida la asistencia económica especial a determinados países o regiones.
En dicha Resolución la Asamblea General expresó su profundo pesar por las pérdidas
humanas y materiales y el gran número de damnificados causados por el Huracán Mitch en
Centroamérica, e hizo un llamado a todos los Estados Miembros y a todos los órganos y organismosdel sistema de las Naciones Unidas, así como las instituciones financieras y de desarrollo a que
colaboren con la rehabilitación y reconstrucción a corto, mediano y largo plazo de la economía y la
población afectada.
En ese mismo contexto, el 1º de diciem bre de 1998, la Asamblea General aprobó otra
Resolución RES/53/1(D), pidiendo a la comunidad internacional que continúe prestando su apoyo ycooperación a Nicaragua, tomando en cuenta las circunstancias excepcionales que enfrenta el país, y
consciente de que, pese a la reducción y renegociación de la pasada carga de la deuda externa
logradas con la colaboración de la comunidad internacional, Nicaragua continúa siendo un país
altamente endeudado, afectando negativamente las posibilidades para asegurar un desarrollo
sostenible auténtico.  Asimismo, destaca la necesidad de que la comunidad internacional le
proporcione los recursos financieros necesarios, de manera sostenida y en condiciones favorables, con
miras a promover eficazmente su crecimiento y desarrollo económico, conservación de sus recursosnaturales y su consolidación democrática.
Como usted sabe, los daños ocasionados por el Huracán Mitch a nuestro país ascienden,
según el informe preliminar del Banco Central de Nicaragua del 16 de noviembre de 1998, a
1.504 millones de dólares EE.UU.;  ello sumado a las necesidades de los 870.000 damnificados, que
menciona el mismo informe, sobrepasa nuestra capacidad de respuesta para la total reconstrucción yrehabilitación de Nicaragua.  Por ello, la comunidad internacional está colaborando con Nicaragua
para paliar las necesidades más urgentes y coadyuvar con la transformación de nuestra economía.
Respondiendo a ese llamado de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la Organización
de Estados Iberoamericanos, resolvió durante su Asamblea realizada en Santiago de Chile los días
27 y 28 de noviembre de 1998, condonar la deuda total que tenían los países afectados por el HuracánMitch y además estableció un período de exención de cuatro años para el pago de la cuota
correspondiente.WT/BFA/W/32
Página 2
Por lo anterior, estoy convencido que sólo con el apoyo solidario de los Estados Miembros y
de todos los órganos y organismos internacionales, así como las instituciones financieras y de
desarrollo, es que podremos iniciar la transformación económica y social de Nicaragua.
Como usted comprenderá, la crítica situación por la que atravesamos hace difícil a nuestro
país, destinar recursos hacia otras actividades que no estén contempladas dentro del Programa deReconstrucción y Transformación Nacional.  Por lo  tanto, tomando en cuenta la solidaridad que ha
demostrado el Organismo a su digno cargo, y el in valuable apoyo que ha dado a nuestro país durante
la emergencia, es que me dirijo a usted para apelar nuevamente a su buena voluntad hacia nuestro
país, y solicitar por su digno medio a las instancias competentes, se condone la deuda que Nicaragua
tiene con ese Organismo Internacional.
__________