ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/KOR/18
16 de septiembre de 1998
(98-3512)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 3 de septiembre de 1998 se recibió de la delegación de la República de Corea  la siguiente
notificación sobre los compromisos en materia de ayuda interna para 1997 (cuadro DS.1 , con los
cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/KOR/18
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trataMonedaMGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
2.028,65 (*) miles de millones de won 1.936,95
(*) Véase la nota 1 del cuadro justificante Nº 6 en el documento G/AG/AGST/KOR.G/AG/N/KOR/18
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el anexo 2Valor monetario de la medida en el
año correspondiente
Miles de millones de wonFuente de los datos
12 34
a) Servicios generales
1) Investigación Investigaciones relacionadas con el entorno agropecuario, la genética, la gestión
de explotaciones agrícolas, la lucha contra las enfermedades del ganado, laplanificación de las comunidades rurales y la inocuidad de los plaguicidas, etc.351,2 Documentos del Presupuesto
2) Lucha contra plagas y enfermedades Protección de las plantas y de los animales y lucha contra las enfermedades que
los afectan.43,5 "
3) Servicios de formación Formación en gestión de explotaciones agrícolas y técnicas de producción. 47,3 "
4) Servicios de divulgación y asesoramiento Introducción de nuevas técnicas de producción y de nuevos tipos de cultivos y
maquinaria.71,2 "
5) Servicios de inspección Ayuda para materiales y equipo destinados a la clasificación e inspección de
productos agropecuarios.71,3 "
6) Servicios de comercialización y promoción Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras, suministro de información
sobre mercados agrícolas internacionales, etc.8,9 "
7) Servicios de infraestructura Instalación de infraestructuras tales como proyectos de mejora de los sistemas de
riegos y avenamiento, carreteras, mercados agropecuarios al por mayor, etc.3.169,5 "
b) Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentariaGastos financieros para el almacenamiento y la manipulación de productos
alimenticios básicos, como arroz y cebada, previstos en la Ley de Gestión de
Recursos para Emergencias y la Ley de Control de Cereales Alimenticios.84,3 "
c) Ayuda alimentaria interna Servicio de comidas para niños de las escuelas primarias. 7,4 "
d) Ayuda a los ingresos desconectada Gastos de escolaridad de enseñanza secundaria, asistencia financiera para
agricultores endeudados, seguro de pensiones para agricultores y pescadores y
1)ayuda para agricultores de edad avanzada retirados.243,3 "G/AG/N/KOR/18
Página 4Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el anexo 2Valor monetario de la medida en el
año correspondiente
Miles de millones de wonFuente de los datos
12 34
e) Programas de seguro de los ingresos y de red de 
seguridad de los ingresos0
f) Pagos en concepto de socorro en caso de desastres 
naturalesPagos para compensar pérdidas causadas por desastres naturales. 66,3 Documentos del Presupuesto
g) Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de retiro de productores0
h) Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de detracción de recursos0
i) Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversiónAyuda para el reajuste estructural en forma de, por ejemplo, de ayuda para
instalaciones de producción agropecuaria, instalaciones de elaboración de
productos agropecuarios, maquinaria para agricultores desfavorecidos yampliación de la escala de producción.1.434,6 "
j) Programas ambientales Pagos para prevenir la erosión y la acidificación del suelo, así como para la
depuración de los excrementos del ganado con objeto de evitar la contaminación
del agua.139,4 "
k) Programas de asistencia regional 0
l) Otras medidasAyuda para mejorar las condiciones de vida de los agricultores y administración
de un fondo de gestión de las existencias reguladoras.58,0 "
1) Esta subvención para la agricultura de edad avanzada que venden o arriendan sus tierras de labranza se estableció en 1997, (G /AG/N/KOR/15).G/AG/N/KOR/18
Página 5Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA:  República de Core a
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida en el
año correspondiente
Miles de millones de wonFuente de los datos
12 3 4
a) Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura.Subvenciones a la inversión destinadas, por ejemplo, a la producción de setas,
hierbas medicinales silvestres y nueces en regiones montañosas, etc.7,6 Documentos del Presupuesto
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general para los productores 
con ingresos bajos o pobres en recursos.Ayuda para productores con ingresos bajos, en forma, por ejemplo, de ropa de
trabajo para la lucha contra plagas y enfermedades, materiales de embalaje, etc.30,2 "G/AG/N/KOR/18
Página 6 Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil de 1997
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos (de los cuadros
justificantes DS.5 a DS.7 infra)
Miles de millones de wonMedidas de la ayuda por productos específicos (del
cuadro justificante DS.8 infra)
Miles de millones de wonMGA Total corriente (Total general)
Miles de millones de won
12 3 4
Arroz 1.884,34 1.884,34
Cebada 46,02 46,02
Maíz 5,67 5,67
Semillas de colza 0,91 0,91
Gusanos de seda 0,01 0,01
Soja 7,86 7,86*
Cebada cervecera 0,78 0,78*
Pimientos rojos 1,60 1,60*
Ajos 1,24 1,24*
Manzanas 3,10 3,10*
Peras 0,86 0,86*
Frutos cítricos 0,14 0,14*
Castañas 3,23 3,23*
Raíces de ginseng 8,43 8,43*
Bovino mayor 195,27 195,27*
Carne de cerdo 12,04 12,04*
Otros cereales 0,83 0,83*
Patatas 0,29 0,29*
Otras legumbres y hortalizas 21,31 21,31*
Otras frutas 0,87 0,87*
Cultivos medicinales 0,54 0,54*
Plantas ornamentales 2,28 2,28*
Setas 1,31 1,31*
Otros productos agrícolas 0,01 0,01*
MGA no referida a productos específicos 393,33 393,33*
Total MGA 1.936,95
* De minimis .G/AG/N/KOR/18
Página 7Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil que
comienza el
1º/1/1997Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio administrado
aplicado
1.000 won/tonPrecio de referencia
externo (generalmente de
AGST/...)
1.000 won /tonProducción con
derecho a ayuda
1.000 tonDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de los precios
del mercado:  total
Miles de millones de wonFuente de los datos
12 3  4 5 6 7 8
((4-5)*6)-7)9
Arroz Sostenimiento de los
precios1.723,4 183,9 1.223,99 1.884,34 Documentos del
Presupuesto
Cebada 46,02 "
1) Cebada
descascarada" 655,1 102,0 26,26 14,52 "
2) Cebada desnuda "737,5 152,3 53,83 31,50 "
Maíz " 519,3 96,8 13,43 5,67"
Semillas de colza " 826,0 217,0 1,45 0,88"
Soja " 1.595,9 193,4 5,49 7,70"
Bovino mayor " 7.351,1 1.823,0 35,127 194,18"G/AG/N/KOR/18
Página 8Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s
 Designación de los
productos de baseAño civil que
comienza el
1º/1/1997Categoría(s) a que
corresponde la
medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
Miles de millones de
wonDerechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
total
Miles de millones
de wonSostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante
DS.5)
Miles de
millones de wonPagos directos
no exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA total
Miles de
millones de wonFuente de los datos
12 3 45 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Arroz 1.884,34 1.884,34 Documentos del
Presupuesto
Cebada 46,02 46,02 "
Maíz 5,67 5,67 "
Semillas de colza Subvenciones de
los tipos de
interés de los
prestamos0,03 0,03 0,88 0,91 "
Soja " 0,16 0,16 7,70 7,86 "
Cebada cervecera " 0,78 0,78 0,78 "
Pimientos rojos " 1,60 1,60 1,60 "
Ajos " 1,24 1,24  1,24 "
Manzanas " 3,10 3,10 3,10 "
Peras " 0,86 0,86 0,86 "
Frutos cítricos " 0,14 0,14 0,14 "
Castañas " 3,23 3,23 3,23 "
Raíces de ginseng 2) 3,27 5,16 8,43 8,43 "
Bovino mayor 3) 1,09 1,09 194,18 195,27 "
Carne de cerdo 2) 9,52 2,52 12,04 12,04 "
Gusanos de seda Subvenciones de
los tipos de
interés de los
prestamos0,01 0,01 0,01 "
Otros Cereales " 0,83 0,83 0,83 "
Patatas Subvenciones de
los tipos de
interés de los
prestamos0,29 0,29 0,29 "G/AG/N/KOR/18
Página 9 Designación de los
productos de baseAño civil que
comienza el
1º/1/1997Categoría(s) a que
corresponde la
medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
Miles de millones de
wonDerechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
total
Miles de millones
de wonSostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante
DS.5)
Miles de
millones de wonPagos directos
no exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA total
Miles de
millones de wonFuente de los datos
12 3 45 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Otras legumbres y
hortalizas4) 4,69 16,62 21,31 21,31 Documentos del
Presupuesto
Otras frutas Subvenciones de
los tipos de
interés de los
prestamos0,87 0,87 0,87 "
Plantas
medicinales" 0,54 0,54 0,54 "
Plantas
ornamentales" 2,28 2,28 2,28 "
Setas " 1,31 1,31 1,31 "
Otros productos
agrícolas" 0,01 0,01 0,01 "
2) Subvenciones para la mejora de la calidad y subvenciones de los tipos de interés de los préstamos.
3) Subvenciones para la mejora de la calidad.
4) Subvenciones a los insumos y subvenciones de los tipos de interés de los préstamos.G/AG/N/KOR/18
Página 10Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la
medidaAño civil que
comienza el
1º/1/1997Desembolsos presupuestarios
no referidos a productos
específicos
Miles de millones de wonOtra ayuda no referida a
productos específicos (incluir
datos sobre el cálculo)
Miles de millones de wonDerechos/gravámenes
conexosAyuda no referida a productos
específicos:  total
Miles de millones de wonFuente de los datos
12 3 4 56
(3+4-5)7
Subvenciones de los tipos de
interés de los préstamos para laagricultura128,69 128,69 Documentos del
Presupuesto
Subvenciones de los tipos deinterés de los préstamos para laganadería 27,28 27,28 "
Subvenciones para asociacionesde mejora de las tierras agrícolas 109,03 109,03 "
Subvenciones a los insumos 86,57 86,57 "
Programa de préstamos para
comercialización agrícola41,76 41,76 "
TOTAL 393,33
__________