RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/W/4
30deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3423)
Original: inglés Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
INFORME (1996) DEL COMITÉ DEMEDIDAS ENMATERIA DE
INVERSIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Proyecto
Seadjunta elproyecto deinforme anual alConsejo delComercio deMercancías delComité
deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, quesedistribuye deconformidad
conladecisión adoptada porelComité ensureunión de18demarzo de1996 (G/TRIMS/M/4,
párrafo 32). Enlaelaboración delinforme sehantenido encuenta lassugerencias formuladas por
elPresidente delConsejo General respecto delprocedimiento depresentación deinformes parala
Conferencia Ministerial deSingapur (WT/L/145).G/TRIMS/W/4
Página 2
INFORME (1996) DEL COMITÉ DEMEDIDAS ENMATERIA DE
INVERSIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Proyecto
I. Información general
1. Esteinforme sepresenta deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo sobre
lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, enelqueseestipula queelComité
deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio informe anualmente alConsejo
delComercio deMercancías. Sibienelperíodo abarcado porelpresente informe seextiende de
noviembre de1995 aseptiembre de1996, serecogen también, decaraalaConferencia Ministerial
deSingapur, referencias alasactividades realizadas porelComité en1995.
2. Desde elperíodo abarcado porelúltimo informe anual1,elComité hacelebrado reuniones
formales losdías18demarzo [y30deseptiembre de1996], bajolapresidencia delSr.Vassili Notis
(Grecia). Lasactas dedichas reuniones sehandistribuido conlassignaturas G/TRIMS/M/4 [y5].
Lasreuniones delComité estuvieron abiertas atodos losMiembros delaOMC. Además, seinvitó
aasistir aellasalosGobiernos quetenían reconocida lacondición deobservador enlaOMC. Con
arreglo alasdisposiciones provisionales acordadas porelConsejo General enabrilde1995enrelación
conlaparticipación delasorganizaciones internacionales intergubernamentales enlasreuniones de
losórganos delaOMC, asistieron también alasreuniones delComité encalidad deobservadores los
representantes delFMI, laOCDE, lasNaciones Unidas, laUNCTAD yelBanco Mundial.
II. Aplicación delAcuerdo
i) Notificaciones presentadas deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5
3. En1995 y1996 elComité hacentrado sulabor enlaaplicación delasdisposiciones de
notificación ydisposiciones transitorias previstas enelartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas en
materiadeInversionesrelacionadasconelComercioconrespectoalasmedidasenmateriadeinversiones
relacionadas conelcomercio ("MIC") existentes quesonincompatibles conelAcuerdo. Elpárrafo 1
delartículo 5obliga alosMiembros anotificar todas lasMICquenoestén enconformidad conlas
disposiciones delAcuerdo dentro delos90díassiguientes alafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC. Elpárrafo 2delartículo 5prevé laposibilidad debeneficiarse deunperíodo de
transición paralaeliminación delasmedidas notificadas conarreglo alpárrafo 1dedicho artículo.
4. Enmarzo de1995, elComité aprobó unmodelo uniforme paralasnotificaciones previstas
enelpárrafo 1delartículo 52ypresentó alConsejo General, porconducto delConsejo delComercio
deMercancías, unarecomendación relativa alaaplicación delplazo previsto paralasnotificaciones
presentadas conarreglo alpárrafo 1delartículo 5enelcasodepaíses que,reuniendo lascondiciones
paraserMiembros iniciales delaOMC, hayan aceptado elAcuerdo sobre laOMC después del1ºde
enero de1995. Conforme adicha recomendación, adoptada porelConsejo General ensureunión
de3deabrilde1995, seestipula quelosGobiernos mencionados dispondrán deunplazo de90días,
contados apartir delafecha enquehayan aceptado elAcuerdo sobre laOMC, parahacer las
notificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5,sibien, losplazos previstos paralaeliminación
1G/L/37.
2G/TRIMS/1.G/TRIMS/W/4
Página 3
delasMICnotificadas deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5continuarán rigiéndose porla
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.3
5. Hanpresentado alComité notificaciones demedidas conarreglo alpárrafo 1delartículo 5
Argentina, Barbados, Chile, Chipre, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egipto, Filipinas, India,
Indonesia, Malasia, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Polonia, República Dominicana, Rumania,
Sudáfrica, Tailandia, Uruguay yVenezuela. Algunos Miembros haninformado alComité dequeno
aplican ningún tipodeMICincompatible conelAcuerdo. Seadjunta enforma deanexo unalistade
losdocumentosquerecogenlasnotificacionespresentadasdeconformidadconelpárrafo1delartículo5.
ii) Otras prescripciones enmateria denotificación
6. ElComité adoptó unmodelo uniforme paralasnotificaciones previstas enelpárrafo 5del
artículo 5,queestablece lascondiciones conarreglo alascuales, durante losperíodos detransición
estipulados enelpárrafo 2delartículo 5,losMiembros podrán aplicar aunanueva inversión unaMIC
notificada envirtud delpárrafo 1delartículo 5.4ElComité examinó asimismo unapropuesta relativa
alaaplicación delpárrafo 2delartículo 6,queprevé quesenotifiquen alaSecretaría laspublicaciones
enquefigure información sobre lasMIC. ElComité acordó que,unavezintroducidas algunas
modificaciones, lapropuesta eraaceptable paratodas lasdelegaciones, conexcepción delaIndia, que
necesitaba mástiempo paraestudiarla, yqueseconsideraría adoptada porelComité encuanto laIndia
informase alaSecretaría dequelahabía aceptado.
iii) Solución dediferencias
7. Enfebrerode1996,elComitéfueinformadodequeelEcuador,losEstadosUnidos,Guatemala,
Honduras yMéxico habían presentado deconformidad conelESDunasolicitud decelebración de
consultas conlasComunidades Europeas conrespecto asurégimen paralaimportación, venta y
distribución debananos. Dicha solicitud sebasaba, entre otras cosas, enelartículo 8delAcuerdo
sobre lasMIC.5Enagosto de1996, seleinformó alComité dequeelJapón ylosEstados Unidos
habían presentado, deconformidad conelESD, sendas solicitudes decelebración deconsultas bilaterales
conrespecto adeterminadas medidas aplicadas porelBrasil enrelación conlasinversiones enelsector
delautomóvil. Dichas solicitudes sebasaban, entre otrasdisposiciones, enelartículo 8delAcuerdo
sobre lasMIC.6
III. Programa implícito
8. Elartículo 9delAcuerdo sobre lasMIC establece que,amástardar cinco añosdespués de
lafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, elConsejo delComercio deMercancías
examinará elfuncionamiento delpresente Acuerdo y,cuando proceda, propondrá modificaciones de
sutexto. Enelcurso deeseexamen, elConsejo estudiará sielAcuerdo debecomplementarse con
disposiciones relativas alapolítica enmateria deinversiones ycompetencia. ElComité nohaabordado
aúnlacuestión delcumplimiento deestecometido.
[IV. Cuestiones, problemas yrecomendaciones, silashubiere, quesehandeseñalar alaatención
delosMiembros]
3WT/L/64.
4G/TRIMS/3.
5G/TRIMS/4.
6G/TRIMS/D/1 y2.G/TRIMS/W/4
Página 4
ANEXO
NOTIFICACIONES RECIBIDAS DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 5DEL ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DE
INVERSIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO7
PaísMiembro Signatura deldocumento Fecha delacomunicación
Argentina G/TRIMS/N/1/ARG/1 30demarzo de1995
Barbados G/TRIMS/N/1/BRB/1 31demarzo de1995
Suiza* G/TRIMS/N/1/CHE/1 8deagosto de1995
Chile G/TRIMS/N/1/CHL/1 14dediciembre de1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/1 31demarzo de1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/Add.1 4dejunio de1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/2 31dejuliode1995
Costa Rica G/TRIMS/N/1/CRI/1 30demarzo de1995
Cuba G/TRIMS/N/1/CUB/1 18dejuliode1995
Chipre G/TRIMS/N/1/CYP/1 29dejunio de1995
Chipre G/TRIMS/N/1/CYP/2 30deoctubre de1995
República Dominicana G/TRIMS/N/1/DOM/1 26deabrilde1995
Egipto G/TRIMS/N/1/EGY/1 29deseptiembre de1995
Ecuador G/TRIMS/N/1/ECU/1 20demarzo de1996
Honduras* G/TRIMS/N/1/HND/1 7dejuliode1995
Indonesia G/TRIMS/N/1/IDN/1 23demayo de1995
India G/TRIMS/N/1/IND/1 31demarzo de1995
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1 22dediciembre de1995
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1/Corr.1 ...
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.2 11deabrilde1996
7Elasterisco indica queelMiembro encuestión declara ensunotificación quenomantiene medidas
incompatibles conelAcuerdo sobre lasMIC.G/TRIMS/W/4
Página 5
Santa Lucía* G/TRIMS/N/1/LCA/1 14defebrero de1996
México G/TRIMS/N/1/MEX/1 31demarzo de1996
México G/TRIMS/N/1/MEX/1/Rev.1831demarzo de1995
Mauricio* G/TRIMS/N/1/MUS/1 27demarzo de1995
Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1 31demarzo de1995
Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1/Rev.1 14demarzo de1996
Nigeria G/TRIMS/N/1/NGA/1 17dejuliode1996
Nicaragua* G/TRIMS/N/1/NIC/1 18dejuliode1996
Pakistán G/TRIMS/N/1/PAK/1 30demarzo de1995
Perú G/TRIMS/N/1/PER/1 30demarzo de1995
Filipinas G/TRIMS/N/1/PHL/1 31demarzo de1995
Polonia G/TRIMS/N/1/POL/1 28deseptiembre de1995
Rumania G/TRIMS/N/1/ROM/1 31demarzo de1995
Eslovenia* G/TRIMS/N/1/SVN/1 27demarzo de1995
Tailandia G/TRIMS/N/1/THA/1 30demarzo de1995
Trinidad yTabago* G/TRIMS/N/1/TTO/1 1ºdeabrilde1996
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1 31demarzo de1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1/Add.1 30deagosto de1995
Venezuela G/TRIMS/N/1/VEN/1 31demarzo de1995
Sudáfrica G/TRIMS/N/1/ZAF/1 19deabrilde1995
Zambia* G/TRIMS/N/1/ZMB/1 13deabrilde1995
8Disponible eninglés solamente.