ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/AUS/57 
16 novembre 2004 
 
 (04-4934) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 10 novembre  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie .  La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur 
les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins 
avancés et les pays en développement impor tateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pour 
l'exercice financier 2003/04 . 
 
_______________ G/AG/N/AUS/57 
Page 2  
 
 Tableau NF:1 
 
Notification au titre de l'article 16:2 de  l'Accord:  Surveillance de la suite donnée 
à la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles 
du programme de réforme sur les pays les moins avancés 
et les pays en développement importateurs nets 
de produits alimentaires:  Australie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier 2003/04 
(dollars australiens) 
 
 
1) Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires 
  L'Australie a fourni 174 891 tonnes (équivalent  blé) d'aide alimentaire, dont 52 346 tonnes 
(13,7 millions de dollars australiens) d'aide alimen taire d'urgence (voir l'Appendice A), soit au total 
45,1 millions de dollars australiens en 2003-2 004.  Sur l'aide totale accordée, 111 514 tonnes 
(équivalent blé), soit 64 pour cent, sont  allées aux pays les moins avancés (PMA)
1 et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA)2 (Appendice B). 
 2) Indication de la partie fournie intégralement à titre de don ou à des conditions 
favorables appropriées 
 
 Toute l'aide alimentaire accordée par l'Aust ralie est fournie intégralement à titre de don. 
 3) Assistance technique et financière prévue au paragraphe 3 iii) de la Décision 
 
 Le principal organisme chargé d'administrer le  programme d'aide de l'Australie est l'Agence 
australienne pour le développement international (AusAID).  Celle-ci  a pour objectif de réduire la 
pauvreté et d'assurer un développement durable dans  les pays en développement, non seulement en 
améliorant l'agriculture et le développement rural, ma is aussi en orientant ses efforts vers divers autres 
secteurs.  Le Centre australien de recherche agronom ique internationale (ACIAR) aide aussi les pays 
en développement au moyen de projets, tant bila téraux que multilatéraux, principalement axés sur la 
mise en place d'une agriculture plus rentable et plus  viable en vue d'accroître la sécurité alimentaire et 
les revenus ruraux.  L'ACIAR administre des progr ammes de recherche agronomique en collaboration 
avec des instituts de recherche australiens et leur s équivalents dans les pays en développement.   
 
 Au cours de l'exercice financier 2003/04, l'Australie a fourni un montant total de 
256,4 millions de dollars australiens pour des progr ammes entrant dans le cadre de la Décision 
concernant l'amélioration de la sécurité alimenta ire dans certains pays.  Sur ce total, plus de 
83,7 millions de dollars australiens sont allés a ux PMA et aux pays en dé veloppement importateurs 
nets de produits alimentaires.  Ces fonds ont été dist ribués par le biais de divers types de programmes, 
dont l'aide humanitaire d'urgence bilatérale, régionale, multilatérale, pa r des organisations non 
                                                     
 
1 Selon la classification des pays les moins avancé s reconnue par le Conseil économique et social des 
Nations Unies. 
 
2 Les PMA ainsi que la Barbade, le Botswana, la Côte d'Ivoire, Cuba, l'Égypte, le Honduras, la 
Jamaïque, le Kenya, le Maroc, Maurice, la Namibie, le Pakistan, le Pérou, la République dominicaine, 
Sainte-Lucie, le Sénégal, Sri Lanka, la Trinit é-et-Tobago, la Tunisie et le Venezuela.   
  G/AG/N/AUS/57 
 Page 3 
 
 
 gouvernementales (ONG), l'ACIAR et, pour un montan t peu élevé, par l'intermédiaire d'autres 
services gouvernementaux.  
Flux d'aide directs pour la sécu rité alimentaire (chiffres provis oires) par programme, 2003-2004 
Programme Sous-programme 2003-2004 
Programmes par pays et régionaux Bilatéral 111 513 536 
 Multilatéral 550 000 
Programmes mondiaux Bilatéral 1 000 000 
 Humanitaire 66 907 511 
 Multilatéral 26 045 821 
 ONG 3 131 322 
Ajustements  25 966 393 
Programmes non AusAID1 ACIAR 16 915 393 
 Autres organismes publics 4 366 971 
Autres, sécurité alimentaire2    
Total  256 396 948 
 
1. Les programmes non AusAID ne comprennent que les dépenses allant de juillet à décembre 2004. 
2. Y compris les flux multilatéraux  imputés à la Banque mondiale . 
 
Flux d'aide directs pour la sécurité alimentair e (chiffres provisoires) par programme, PMA et  
PDINPA, 2003-2004 
Programme principal Sous-programme 2003-2004 
Programmes par pays et régionaux Programmes par pays 41 894 345 
 Programmes régionaux 1 563 607 
Programmes mondiaux Humanitaire  22 795 233 
 Multilatéral 13 819 575 
 ONG et bénévoles 1 809 987 
Programmes non AusAID1 ACIAR 1 775 303 
 Autres organismes publics 71 275 
Total  83 729 325 
 
1. Les programmes non AusAID ne comprennent que les dépenses allant de juillet à décembre 2004. 
 
 Toute l'aide financière accordée par l'interm édiaire d'AusAID et de l'ACIAR est fournie 
intégralement à titre de don.  Des renseign ements complémentaires figurent ci-après. 
 
i) Agence australienne pour le déve loppement international (AusAID) 
 
Programmes bilatéraux et régionaux  
 
 La majorité de l'aide accordée par l'Australie est fournie par le biais de programmes bilatéraux 
(ou par pays) et régionaux.  Les stratégies bilatéra les par pays reflètent les priorités des pouvoirs 
publics des pays qui reçoivent cette aide ainsi que la  capacité de l'Australie à fournir une aide.  Des 
activités spécifiques sont réalisées avec des pays partenaires afin d'apporter une aide technique et G/AG/N/AUS/57 
Page 4  
 
 financière.  L'Australie soutient également plus ieurs programmes régionaux, qui sont souvent la 
réponse la plus efficace aux défis que re présente le développement des régions. 
  En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'assistance technique et financière bilatérale et régionale fournie aux PMA et aux PDINPA en 2003- 2004 s'est chiffrée à 43,2 millions de dollars 
australiens.  Elle a porté essentiellement sur la produc tivité et la viabilité de l'agriculture, le stockage 
des récoltes, la sylviculture et la pêche, la g estion de l'environnement, la gestion des ressources en 
eau, la fourniture d'infrastructures en relation avec la  sécurité alimentaire et était destinée à aider les 
pays à s'adapter au nouvel environnement commercial.    
Secours humanitaire et d'urgence
 
  En 2003-2004, l'Australie a soutenu un certain  nombre de projets relatifs au secours 
humanitaire et d'urgence (en plus de l'aide alim entaire) aux PMA et aux PDINPA, pour un montant 
évalué à 22,7 millions de dollars australiens. 
 
Financement de base multilatéral
 
  Une partie des contributions de base versée s par l'Australie aux banques de développement 
multilatérales et aux autres orga nisations multilatérales compétentes est utilisée pour des activités de 
développement liées à la sécurité alimentaire.  En 2003-2004, les dépenses provisoires liées à la 
sécurité alimentaire du programme d'aide de l' Australie aux organisations multilatérales (dont 
l'Association internationale de développement, le Fonds asiatique de développement, le Fonds 
international de développement agricole et le Programme alimentaire mondial) se sont montées à 
26 millions de dollars australiens, dont 13,8 milli ons ont été versés aux PMA et aux PDINPA. 
 
Autres
 
  Le programme d'aide de l'Australie contribue également à la sécurité alimentaire dans un certain nombre d'autres domaines.  En 2003- 2004, l'Australie a financé les bourses d'études 
d'étudiants originaires de PMA et de  PDINPA dans les domaines de l'ag riculture, de la sylviculture et 
de la pêche, pour un montant de 2,1 millions de do llars australiens.  Un certain nombre d'organisations 
non gouvernementales australiennes reçoivent pour le urs programmes d'aide un financement qui a une 
incidence directe sur l'amélioration de la sécurité alimentaire dans les pays en développement.  
En 2003-2004, le programme d'aide a contribué à ha uteur de 3,1 millions de dollars australiens au 
financement d'activités d'ONG allant de l'amél ioration de la production vivrière et de sa 
transformation à des projets de développemen t rural et de vulgarisation agricole.   
 ii) Centre australien de recherche agronomique internationale (ACIAR)  
 En 2003-2004, le Centre australien de rech erche agronomique internationale a déboursé 
16,9 millions de dollars australiens, dont 1,7 m illion pour soutenir des activités de recherche 
bilatérales et multilatérales directement liées à la  productivité agricole des PMA et des PDINPA. 
 
Programmes multilatéraux
 
  En 2003-2004, l'ACIAR a attribué 9,2 milli ons de dollars australiens à des centres 
internationaux de recherche agricole, dont le mandat est d'accroître la sécurité alimentaire mondiale.  
Le principal critère sur lequel l'ACIAR se fonde pour allouer les fonds à ces centres est celui de 
l'avantage comparatif d'un centre pour ce qui est d'e ffectuer des recherches applicables aux priorités 
régionales de l'Australie et qui favorisent une sécur ité alimentaire, une productivité agricole et une 
création de revenus durables (voir l'Appendice C).   G/AG/N/AUS/57 
 Page 5 
 
 
 Programmes bilatéraux  
  Environ 7,7 millions de dollars australiens sont  versés par l'ACIAR de manière bilatérale dans 
le cadre de projets de recherche spécifiques.  Les projets financés dans le cadre des programmes 
bilatéraux auxquels le Centre partic ipe incluent des activités de rech erche dans les domaines suivants 
liés à la sécurité alimentaire et à la lutte contre la pauvreté:  politique de développement agricole et 
gestion et économie des systèmes agricoles, zootec hnie, phytotechnie, pêche, foresterie, ressources en 
terres et en eau, techniques d'entreposage et de transformation.  
4) Autres renseignements pertinents concernan t les mesures prises dans le cadre de la 
Décision  
 
 En dehors du programme d'aide, un certain nombre d'organismes publics des États ou du Commonwealth d'Australie parrainent des échanges officiels entre l'Australie et les pays en 
développement dans les domaines de l'agriculture et  de la sécurité alimentaire.  En 2003-2004, le 
montant des autres aides accord ées par des services gouvernementaux aux PMA et aux PDINPA dans 
ces domaines était de 71 000 dollars australiens. G/AG/N/AUS/57 
Page 6  
 
 Appendice A 
 
Secours humanitaire et secours d'urgence, par pays, 2003-2004 
(dépenses provisoires) (dollars australiens) 
 
Pays Dépenses  
(dollars australiens) 
Afrique australe 6 356 534 
Bhoutan 724 088 
Cambodge 1 559 333 
Érythrée 495 417 
Éthiopie 654 591 
République populaire démocratique de Corée 1 937 754 
Soudan 797 664 
Timor-Leste 446 303 
Total 13 713 480 
  G/AG/N/AUS/57 
 Page 7 
 
 
 Appendice B 
 
Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés (PMA) et aux pays en  
développement importateurs nets de  produits alimentaires (PDINPA):    
Ventilation par produit et par pays bénéficiaire 
 
Pays bénéficiaire Type de produit Quantité 
(tonnes) Équivalent blé au 
titre de la 
Convention relative 
à l'aide alimentaire Dépenses totales
(dollars 
australiens) 
Développement bilatéral     
Bangladesh Blé 45 000 45 000 11 700 900 
 Total partiel 45 000 45 000 11 700 900 
Secours d'urgence     
Afrique australe Lesotho Farine de maïs 2 100 2 100 594 510 
Afrique australe Lesotho Céréales 1 900 1 900 531 696 
Afrique australe Mozambique Maïs 3 500 3 500 782 250 
Afrique australe Zambie Maïs 4 257 4 257 1 191 415 
Bhoutan Riz 1 431 2 290 450 792 
Bhoutan Légumes secs 219 657 168 429 
Bhoutan Sucre 215 430 104 867 
Cambodge Haricots 1 200 3 600 842 626 
Cambodge Huile végétale 700 3 024 687 949 
Cambodge Sel 200 200 28 758 
Érythrée Blé 1 858 1 858 495 417 
Éthiopie Huile végétale 648 3 240 654 591 
Soudan Mélange maïs-soja 448 448 227 635 
Soudan Haricots 359 862 176 915 
Soudan Huile végétale 400 2 000 393 114 
Timor-Leste Haricots 199 478 132 836 
Timor-Leste Riz 995 1 592 313 467 
 Total partiel 20 629 32 435 7 777 267 
Contribution multilatérale ordinaire-PAM 
Bangladesh Blé 19 271 19 271 4 698 241 
Laos Riz 1 270 2 032 497 843 
Lesotho Légumes secs 290 725 182 604 
Malawi Légumes secs 340 850 214 088 
Malawi Mélange maïs-soja 820 820 437 683 G/AG/N/AUS/57 
Page 8  
 
 Pays bénéficiaire Type de produit Quantité 
(tonnes) Équivalent blé au 
titre de la 
Convention relative 
à l'aide alimentaire Dépenses totales
(dollars 
australiens) 
Myanmar Riz 3 301 5 282 858 104 
Myanmar Légumes secs 400 1 000 224 068 
Myanmar Riz 1 574 2 518 409 250 
Zambie Mélange maïs-soja 1 581 1 581 843 730 
 Total partiel 28 847 34 079 8 365 611 
TOTAL   94 476  111 514  27 843 778  
  G/AG/N/AUS/57 
 Page 9 
 
 
 Appendice C 
 
Centre australien de recherche agrono mique internationale (ACIAR):  Détail des fonds 
octroyés aux centres internationaux de recherche agricole (CIRA) en 2003-2004 
(chiffres provisoires) 
 
Contribution de l'ACIAR aux centres internationa ux de recherche agricole , 2002-2003 et 2003-2004 
(chiffres provisoires) 
2002-2003 2003-2004 Centres internationaux de recherche agricole (ACIAR) en 2003-2004 
(dollars australiens) 
Institut international d'agriculture tropicale 0 187 100 
Centre asiatique de recherche et de développemen t dans le domaine des végétaux 55 000 55 000 
Centre pour la recherche internationale en matière de foresterie 418 257 520 378 
Centre international pour l'agriculture et les sciences biologiques 562 003 582 838 
Centre international de recherche agricole 555 250 556 906 
Centre piscicole mondial 764 521 748 111 
Centre d'agroforesterie mondial 585 328 581 404 
Institut international de recherche sur les cultures 681 754 959 029 
Institut de recherche sur les politiques alimentaires 600 000 937 541 
Institut international de gestion des ressources en eau 741 014 652 790 
Institut international de recherche en matière d'élevage 406 150 406 151 
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé 908 141 875 381 
Institut international des ressources génétiques végétales 639 195 494 000 
Centre international de la pomme de terre 571 574 546 977 
Institut international de recherche sur le riz 995 917 1 137 817 
Total 8 484 104 9 241 423 
 
Source :  Statistiques d'AusAID, instantané 14.  Compilation de l'IRSU, 9 novembre 2004. 
 
__________