ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.570/Rev.1
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5080)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuyo corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuyo proceda, elnúmero de
partida delaICS): Buques transoceánicos (excepto buques pesqueros), equipo para
buques transoceánicos (excepto buques pesqueros)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto deenmienda
delDecreto sobre lanavegación de1965
6. Descripción delcontenido: ElDecreto sobre lanavegación de1965 poneenaplicación
laConvención Internacional firmada enLondres el5deabrilde1966 relativa alalínea
decarga delosbuques (LÍNEAS DECARGA (Diario deTratados Nº275de1966)) y
elConvenio Internacional paralaseguridad delavidahumana enelmarfirmado en
Londres el1ºdenoviembre de1974 (SOLAS (Diario deTratados Nº77de1977)). A
continuación figura unresumen indicativo deestos reglamentos técnicos queson
también losreglamentos incluidos enelproyecto deDecreto.
-Decreto sobre lanavegación de1965: artículos 3,6,39,41,43,43a,122,129
y131;
-Apéndice I:capítulo VI;
-Apéndice II:artículos 11*,12a*, 14*,18*,19*,capítulos B.1*, C*,D*,E*yF;
-Apéndice III:artículos 6,10,14,18y19;
-Apéndice IV: artículos 3*,4*,5*,6*,8a16*inclusive, 17,28b, 35*,
capítulos C*,D*yE;
-Apéndice V:párrafo 2delartículo 1(enconexión conlasreglamentaciones que
siguen envigor entre 1992 y1999 enforma delegislación transitoria, extraídas del
apéndice XIII, caducado (véase elpunto 10)).
-Apéndice XIA: artículo 4*yapartados IaVIIinclusive, delcapítulo C*;G/TBT/Notif.97.570/Rev.1
Página 2
6. Descripción delcontenido (Cont.)
-Apéndice XVII: artículo 2*(elobjeto delosreglamentos marcados conun
asterisco esaplicar elSOLAS casiensutotalidad. Lavariación respecto alSOLAS
reside enqueestos reglamentos sonaplicables también alosbuques decarga deun
tonelaje inferior a500t).
-Elproyecto deDecreto nocontiene disposiciones enlasqueelúnico requisito
general esquesecumplan ciertos reglamentos específicos delosapéndices, siesos
reglamentos específicos yaestán incluidos enelproyecto deDecreto.
-Para completar lainformación, seindica porquénosenotifican lasdemás
reglamentaciones delDecreto sobre lanavegación:
-Reglamentaciones quefueron establecidas yentraron envigor antes del28de
marzo de1984, yquenofueron enmendadas conposterioridad:
-Decreto sobre lanavegación de1965: artículos 2,4,5,8,9,13,14,15,16,17,
18,21,27,28,31,32,33,35,36,37,38,40,42,44,46,47,49,59,64,65,67,
87,89A, 98,99,105,121,123,124,132,133,142,142A, 143,145,146,147,
149, 150A, 156,159,162, 166,167, 168,169,170,171, 173,175,179,180,
181,182,184;
-Apéndice I:artículos 1a4inclusive, 6a11inclusive, 13a16inclusive, 21,26,
31a38inclusive, 41a45inclusive, y63a70inclusive;
-Apéndice III:artículos 1a5inclusive, 7,9,11a13inclusive, 15y16;
-Apéndices XyXX;
-Apéndice XXII: artículos 1,2,5,6y8;
-Apéndice XXIV.
-Artículos queponen enaplicación laDirectiva 92/29/CEE (DOdelasCEL113):
-Decreto sobre lanavegación de1965: apartado c)delpárrafo 3delartículo 6,
artículos 93,109a, 117a, 130h;
-Apéndice XIA: apartado 8.1delpárrafo 8delartículo 19,apartado 5.1.8 del
artículo 38,apartado 8.20delartículo 41,apartado 2.2.9 delartículo 47;
-Apéndice XVI: Elapéndice haentrado denuevo envigor.
-Artículos quenocontienen reglamentos técnicos:
-Decreto sobre lanavegación de1965: artículos 1,1A,10a12inclusive, 19,20,
22a25inclusive, 34,45,50,51,52,57,62,63a,66,67a,67b,88,89,94a97
inclusive, 100, 101, 107a120inclusive, (capítulo VII), 127, 128, 130a130g
inclusive, 134a135a, inclusive, 136a, 137a, 138,139a a141inclusive, 144,148,
150, 154, 155, 157, 158, 160, 163, 165, 172, 174, 174a, 176a178inclusive,
182ay183;
-Apéndice II:1a3inclusive, 13,21a23binclusive, 24a25binclusive, 28,31a
y55;
-Apéndice III:artículo 17;
-Apéndice IV:artículos 1,2,7,18a22ainclusive, 41,51,55,63ay64;
-Apéndice V:artículos 1(excepto elpárrafo 2),2,3,4,5,9,13,14,16y17;
-Apéndice XIA: artículos 1a3inclusive, 5a29inclusive, y51a59inclusive;
-Apéndice XVII: artículos 1y3a6inclusive;
-Apéndice XXII: artículos 3,4,7y9;
-Apéndices XXI, XXIIA, XXIII
-Sonartículos quecontienen reglamentos técnicos, perotienen como único objeto la
aplicación delSOLAS odelaConvención sobre líneas decarga:
-Decreto sobre lanavegación de1965: artículo 48;
-Apéndice I:artículos 5,12,17a20inclusive, 22a25inclusive, 27a30
inclusive, 39y40;G/TBT/Notif.97.570/Rev.1
Página 3
6. Descripción delcontenido (Cont.)
-Apéndice II:artículos 4a10inclusive, 12,15a17inclusive, 20,20a,23c,39,
42ay54;
-Apéndice III:artículo 8;
-Apéndice IV:artículos 23a28inclusive, 29a34inclusive, 36a40inclusive, 60
y62;
-Apéndice V:artículos 6,7,8,10,11,12y15.
7. Objetivo yrazón deser:Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas
equivalentes enelsentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio que
pueda contener elDecreto sejustifican paraproteger laseguridad pública, lasalud yla
vidahumana. Encuanto alosproductos extranjeros queseajustan alosrequisitos
establecidos enelpaísdeorigen, elartículo 1bcontiene unacláusula dereconocimiento
mutuo delasnormas técnicas ylosrequisitos, asícomo delahomologación.
8. Documentos pertinentes:
-Decreto sobre lanavegación de1965
-Apéndice XIIIsobre lalegislación transitoria
-SOLAS yLíneas decarga
-Artículo 28adelapéndice IVyapéndice XIX
9. Fecha propuesta deadopción: 11denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 12denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45díassien
eseplazo noreciben delosdemás Miembros ninguna observación opetición de
prórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: