. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/188
6 de febrero de 2003
(03-0792)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y productos vegetales.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de la Comunidad Europea (CE) y terceros países que exporten
los productos en cuestión a la CE
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Directiva 2002/89/CE
del Consejo, de 28 de noviembre de 2002, por la que se modifica la Directiva 2000/29/CE
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos
nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior dela Comunidad (16 páginas, publicada en todos los idiomas oficiales de la CE).
6. Descripción del contenido:
El objetivo general de la legislación fitosanitaria de la CE es garantizar la protección contra
organismos nocivos que afectan a los vegetales o productos vegetales.  Con el propósito de
facilitar el comercio internacional, la Directiva modificada objeto de la presente
notificación introduce ciertas mejoras destinadas a reforzar los procedimientos de despacho
aduanero de las importaciones y a mejorar las condiciones en las que se lleva a cabo la
cooperación entre los organismos fitosanitarios oficiales y las aduanas en los Estados
miembros.  Se garantiza también una mejor información destinada a los importadores, así
como el establecimiento de un sistema armonizado de cobro de tasas por los controles de
las importaciones.  Además, teniendo en cuenta la experiencia adquirida y los nuevos
conocimientos científicos e instrumentos internacionales, se han adaptado al progresotécnico y completado gracias a él ciertas disposiciones, en particular en lo referente:
• al formato de los certificados fitosanitarios expedidos por los Estados miembros con
arreglo a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF);
• a las funciones de coordinación y contacto de la autoridad única de cada Estado
miembro que tengan por objeto cuestiones fitosanitarias;
• a los procedimientos de adopción de decisiones por las que se establezcan
excepciones o de adopción de medidas de urgencia, y los controles fitosanitarios
organizados por la Comisión.
La Directiva modificada adapta también las disposiciones reglamentarias con el fin de
aclarar los procedimientos para que la Comisión pueda ejercer las competencias deG/SPS/N/EEC/188
Página 2
ejecución que tiene atribuidas.  Por último, de conformidad con las obligaciones contraídas
en el marco del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, la
Directiva modificada especifica el procedimiento para el reconocimiento de la equivalencia
de las medidas fitosanitarias adoptadas por otras Partes en ese Acuerdo.
[Nota:  Se notifica el texto en cuestión a título informativo y con el fin de facilitar el
comercio para que los países exportadores dispongan de un período de adaptación, antes
de que los Estados miembros de la CE apliquen las disposiciones necesarias para dar
cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 2002/89/CE.  Véase el punto 11 infra ].
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Directiva 2002/89/CE del
Consejo, de 28 de noviembre de 2002, por la que se modifica la Directiva 2000/29/CE
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismosnocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de
la Comunidad.  Texto disponible en todos los idiomas comunitarios;  publicado en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas L 355, de 30 de diciembre de 2002, páginas 45 a 60;
disponible en la sigu iente dirección:  http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html ..
10. Fecha propuesta de adopción:   Texto adoptado el 28 de noviembre de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Texto entró en vigor el 30 de diciembre de 2002.
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lodispuesto en la Directiva 2002/89/CE a partir del 1º de enero de 2005.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:  Servicio de información de las CE
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE
Versión electrónica en inglés, francés y español:
Http://europa.eu.int/eur-lex/en/dat/2002/l_355/l_35520021230en00450060.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/dat/2002/l_355/l_35520021230fr00450060.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/es/dat/2002/l_355/l_35520021230es00450060.pdf