PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/OMN/8/Corr.2 
26 June 2000 
 (00-2576) 
Working Party on the Accession 
of the Sultanate of Oman  
 
 
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY ON THE 
ACCESSION OF THE SULTANATE OF OMAN 
 TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Draft Schedule CXLIX – Sultanate of Oman  
 
Part I – Draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods  
 
Corrigendum  
 
 
 The following corrections should be made  to the Draft Schedule of Concessions and 
Commitments on Goods of the Sultanate of Oman:   
- Page 53, tariff line 170111 and all its concessions should be moved to "Part I, Section I, 
Section I-A (Agricultural Products)", as th e tariff line is an agricultural product; 
 - Page 88, for tariff lines 300110, 300120, and 300190; the 'Base rate' column should be "0", 
and the 'Final Bound rate' and 'Impleme ntation' columns should be blank; 
 
- Pages 338 and 339, the reference to docume nt "WT/ACC/SPEC/OMN/2/Rev.1" should be 
changed to "WT/ACC/SPEC/OMN/2/Rev.2". 
  
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/659
9 January 2003
(03-0104)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide spinosad, specifically fig;  herb, fresh,
subgroup;  herb, dried, subgroup;  vegetable,  root and tuber, group;  caneberry subgroup;
grape;  grape, raisin;  peanut;  and beet, sugar, molasses;  cattle, meat;  cattle, meatby-products;  cattle, fat;  milk;  and milk, fat.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
U.S. trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Spinosad;  Pesticide
Tolerances, (available in English, 12 pages).
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition
proposing the establishment of regulations for residues of hydrogenated starch hydrolysate
(HSH) in or on growing crops or raw agricultural commodities.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:
fr27se02-20, Federal Register:  27 September 2002 (Volume 67, Number 188)
Pages 60923-60934,http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2002/September/Day-27/p24484.htm;  Available
in English
10. Proposed date of adoption:   n.a.
11. Proposed date of entry into force:   27 September 2002G/SPS/N/USA/659
Page 2
12. Final date for comments:  26 November 2002
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:   ¨
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "AOPP-2002-0195" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(01)/S T/108/Corr.1
13 November 2001
(01-5783)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fourth SessionDoha, 9 - 14 November 2001Original:  English
THE KYRGYZ REPUBLIC
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement by H.E. Dr. Anarhan Rahmanova
on behalf of the
Minister of Foreign Trade and Industry"
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/R/101
24 September 2003
(03-5065)
Textiles Monitoring Body
REPORT OF THE ONE HUNDRED AND SECOND MEETING
1. The Textiles Monitoring Body held its one hundred and second meeting on 21 July 2003.
2. Present at this meeting were the following members and/or alternates:  Messrs. Dalela;
 Gough;  Samosir;  Seppey;  Sorensen;  Tagliani;  Ms. Ünal;  Ms. Zhang.
3. The TMB adopted the report of its one hundred and first meeting (G/TMB/R/100).
Notification under Article 2.1 of the Agre ement on Textiles and Clothing (ATC)
4. The TMB reverted to its examination of a notification received pursuant to Article 2.1 from
the United States following the accession of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
to the WTO (G/TMB/N/63/A dd.14).  The TMB observed with concern that it had not yet received the
clarifications it had sought from the United States at its previous meeting1, and decided to remind the
United States of that request.
_____________
                                                     
1 See G/TMB/R/100, paragraph 4.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.130
25 mars 1999
(99-1224)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Hydrocarbures liquides de pétrole
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Hydrocarbures liquides de pétrole
- Azote à l'état de traces – Méthode de  l'oxydocombustion et de la détection par
chimiluminescence (12 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Établissement d'une méthode de détermination de la quantité d'azote à l'état de
traces présente dans les hydrocarbures liquides en général, les naphtes et les distillats de
pétrole.  Texte identique à la norme ASTM D 4629-96
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  Norme chilienne NCh 2036-1998
9. Date projetée pour l'adoption:  Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 mai 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Téléphone:  56-2-6988148
Téléfax:  56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@decoex.minecon.cl
__________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/40
8 August 2002
(02-4365)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ) was
received from the delegation of the Czech Republic  on 31 July 2002.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS:  Czech Republic
Notification under Article 5 of the Agreement:  Special Safeguard:  Volume-based
1. Description of product: Butter and other fats and oils derived from milk,
Dairy spreads
2. Tariff item number: 0405.10, 0405.90, 0405.20.90
3. Trigger level: 1,538.6 tonnes
(as calculated in Annex 1)
4. Volume of imports entering
territory in current period: 2,911 tonnes (1 January – 1 July 2002)
5. Period of application: from 24 July 2002 to 31 December 2002.
Annex 1 to Table MA:3
Information required for the calculation of the Trigger Level
Imports in the 3 preceding years: 1999: 633.5 tonnes
2000: 640.7 tonnes
2001: 2,418.4 tonnes
Average: 1,230.9 tonnes
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at
125 per cent of the average quantity of imports mentioned above, in accordance with
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows:
1,538.6 tonnes = 125% x 1,230.9 tonnes
However, imports under market access commitments established in Schedule XCII of the
Czech Republic (2,781 tonnes) shall not be affected by the additional duty.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/115
19 de junio de 2003
(03-3299)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Secretaría de la Competencia, la Desregulación y la Defensa del
Consumidor
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ídem.  Servicio de información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de protección personal conducentes a reducir la
siniestrabilidad laboral, bajo condiciones previsibles y normales de uso.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Productos de
protección personal conducentes a reducir la siniestrabilidad laboral", 2 páginas, en español.
6. Descripción del contenido:   Prevé un nuevo plazo de doscientos cuarenta (240) días
corridos para el proceso de reconocimiento de los organismos de certificación y
laboratorios.  En consecuencia, establece transitoriamente, la exigencia de una declaración
de conformidad del producto con los requisitos esenciales de seguridad establecidos en la
Resolución Nº 896/99-SICYM (G/TBT/Notif.0 0/59).  La declaración deberá estar
respaldada en protocolos de ensayo y memorias técnicas que den cuenta de la conformidad
declarada, o en su defecto, en certificados de  tipo o marca emitidos conforme a las normas
IRAM, MERCOSUR (NM), Europeas (EN) o internacionales (ISO).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Asegurar el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad establecidos para los
productos de protección personal conducentes a reducir la siniestrabilidad laboral.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SCDDC Nº 63/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  16 de mayo de 2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  26 de mayo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - . -G/TBT/N/ARG/115
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 2
(C1067 ABB) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4067
Fax:  54 11 4349 4072
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.705
31deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4781)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Indicador detrayectoria para laaproximación deprecisión:
unidades deiluminación paraunatrayectoria deaproximación aaeródromos equipadas
conindicadores deángulo deaproximación visual.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento PAPI
6. Descripción delcontenido: ElReglamento establece lasprescripciones mínimas que
debecumplir elequipo PAPI. Entre otras cosas, elReglamento contiene prescripciones
enmateria deubicación, requisitos técnicos deiluminación, instalación eléctrica y
construcción.
7. Objetivo yrazón deser:Elequipo PAPI proporciona unsistema deguíavisual parael
descenso delaaeronave enlaaproximación final, lafasecrítica delvuelo. Paravelar
porlaseguridad durante estafase,esteReglamento establece lasprescripciones mínimas
quedebecumplir dicho equipo.
8. Documentos pertinentes: Anexo 14delaOACI, párrafo 1delartículo 119ysegundo
párrafo delartículo 125delReglamento devigilancia aeronáutica
9. Fecha propuesta deadopción: 10deenero de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 10deenero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9deenero de1998
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/TPKM/5/Corr.4 
5 novembre 1999 
 (99-4797) 
Groupe de travail de l'accession 
du Taipei chinois Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU TAIPEI CHINOIS 
 
Communication du Taipei chinois  
 
Corrigendum  
   Il convient d'apporter la correction ci -après aux documents WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
(page 10) et Corr.2 et 3: 
 
1. IMPORTATIONS CENTRALISÉES 
 Spécification pour le riz importé
.  Les importations effectuées par les autorités centrales 
feront l'objet d'une mise en adjudication pour que le riz réponde aux normes reconnues à l'échelle 
internationale pour le commerce du riz.  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/31 
23 de diciembre de 2003  
 
(03-6711) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
Servicio de información OMC-OTC de Israel  – Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562  
Telefax:  +972-3-5603140 –  
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos elevadores para personas discapacitadas 
ICS:  11.180.10;  53.020.99;  SA:  84.28 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SI 2252 – Power 
operated platforms for persons with impaired mobility – Rules for sa fety, dimensions and 
functional operation  (Norma 2252 de Israel – Aparatos elevadores de accionamiento 
eléctrico o mecánico para personas con discapacidades de mov ilidad – Normas de 
seguridad, dimensiones y funcionamiento) – En hebreo y en inglés 
Parte 1 – Aparatos elevadores verticales (idéntica a la norma internacional ISO 9386-1) 
Parte 2 – Elevadores de accionamiento eléctrico o mecánico para usuarios sentados, en pie o 
en silla de ruedas que se desplazan en planos inclinados (idéntica a la norma internacional 
ISO 9386-2) 
6. Descripción del contenido:   Salvo pequeños cambios y diferenc ias, la parte 1 es igual a la 
norma internacional ISO 9386-1, y a su vez la parte 2 es igual a ISO 9386-2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las prescripciones de la norma existente serán obligatorias para asegurar la seguridad del 
consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un 
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/31 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/28
14 September 1998
(98-3564)
Original:  French
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Request to Join Consultations
Communication from Côte d'Ivoire
The following communication, dated 9 September 1998, from the Permanent Mission of
Côte d'Ivoire to the Permanent Delegation of the European Commission is circulated pursuant to the
procedure provided for under Article 21.5 of the DSU.
_______________
The Government of the Republic of Côte d'Ivoire has taken note of the request for
consultations addressed by Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico and the United States to the
European Community concerning EC Council Regulation No. 1637/98 of 20 July 1998 on the
Community regime for bananas, dated 31 August 1998 and communicated to WTO Members in
accordance with Article 4.11 of the Dispute Settlement Understanding.
In view of the importance of bananas for its economy, Côte d'Ivoire wishes to participate in
the above-mentioned consultations pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes and Article XXII of GATT 1994.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q3/CRI/7 
8 octobre 2004 
 
 (04-4203) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les  
subventions et les mesures compensatoires  
 
Réponses aux questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
au sujet de la notification du COSTA RICA1 
  
 La communication ci-après, datée du 6 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica.  
_______________ 
 
 
 Le gouvernement costa-ricien présente ci-a près les réponses aux questions posées par les 
Communautés européennes au sujet de la notif ication du Costa Rica distribuée sous la cote 
G/SCM/N/114/CRI;  ces questions sont reproduites dans le document G/SCM/Q3/CRI/6.   Ces réponses sont présentées conformément aux procédures convenues à Doha et exposées 
dans le document G/SCM/39, relatif au mécanisme  adopté pour la prorogati on de la période de 
transition pour le maintien des programm es de subventions à l'exportation.    
 
Questions posées par les Communautés européennes
 
 
Régime de zone franche  
 
 Veuillez indiquer si le retrait progressif de ce programme a été envisagé, compte tenu du fait que le programme a une durée indéterminée, que  les divers avantages sont accordés à des 
bénéficiaires individuels pour des périodes de dix à 15 ans et que la période de transition prévue pour 
l'élimination de toutes les subven tions à l'exportation dans le doc ument G/SCM/39 expire à la fin 
de 2007.  
 Régime de perfectionnement actif
 
  Veuillez indiquer si le retrait progressif de ce programme a été envisagé, compte tenu du fait 
que le programme a une durée indéterminée et que la  période de transition prévue pour la suppression 
des subventions à l'exportation dans le docum ent G/SCM/39 expire à la fin de 2007.   
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/114/CRI. G/SCM/Q3/CRI/7 
Page 2  
 
 Réponse du Costa Rica
 
 
 En ce qui concerne la période de trans ition établie dans le document G/SCM/39 pour 
l'élimination des subventions à l' exportation dans le cadre des ré gimes de zone franche et de 
perfectionnement actif, le Costa Rica analyse les différentes options qui existent quant à la manière de 
procéder après la date limite.  Le Costa Rica n'a pas encore pris de décision à cet égard. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/38
26 March 2002
(02-1553)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Processed dog food and cat pet foods  Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:  Countries that export to the Philippines
4. Title and number of pages of the notified document:  DA Administrative Order (AO)
No. 6, Series of 2002, Revised Guidelines in the Importation of Processed Dog Food and
Cat Pet Foods
5. Description of content:  This Administrative Order is a revision of the existing guidelines
on the importation of pet foods as an effort to harmonize existing import rules and
regulations in accordance with an increasing global trade while ensuring adequate
agriculture quarantine.
Existing guidelines require that importation of pet food shall need an issuance of import
permit by BAI-DA.  With the imposition of this order, an import permit will no longer be
required for the importation of pet foods, as long as, the imported pet food is accompanied
by an International Veterinary Certificate issued by the Veterinary Authority of the
exporting country.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
9. Proposed date of adoption:
10. Proposed date of entry into force:  4 January 2002
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:G/SPS/N/PHL/38
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National Enquiry Point
Office of the Director
Policy Research ServiceDepartment of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 7439
Fax:  (632) 928 0590
E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/LTU/11
24February 1997
ORGANIZATION(97-0746)
Original: English
ACCESSION OFLITHUANIA
Communication from theRepublic ofLithuania
TheMinistry ofForeign Affairs oftheRepublic ofLithuania hassubmitted thefollowing
documentation1:
- Law ontheLegal Protection ofComputer Programs andDatabases, No.I-1188,
30January 1996;
- TheCustoms Code oftheRepublic ofLithuania, 6June1996;
- LawonMetrology, No.I-1452, 9July1996;
- LawonInsurance, No.I-1456, 10July1996;
- LawonPublic Procurement, No.I-1491, 13August 1996;
- Government Resolution No.751 “OntheCustoms Assessment ofPrices forImported Goods ”,
25June1996; and
- FreeTrade Agreement between theRepublic ofEstonia, theRepublic ofLatvia andtheRepublic
ofLithuania onTrade inAgricultural Products, 16June1996.
1Available intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/LVA/10 
24 de septiembre de 2004 
 (04-4010) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Letonia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 1999  y 2003 , se refiere a 
las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).  
 G/AG/N/LVA/10 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Letonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Trigo y morcajo (tranquillón) 1001 90 10.000 0 
-    Los demás    
Cebada 1003 00 30.000 0 Avena 1004 00 00 5.000 0 
Azúcar de caña en bruto para 
transformación ulterior  1701 11 101 30.000 0 
 
  
  G/AG/N/LVA/10
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Letonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(en toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la  
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Trigo y morcajo (tranquillón) 1001 90 10.000 0 
-    Los demás    
Cebada 1003 00 30.000 0 Avena 1004 00 00 5.000 0 
Azúcar de caña en bruto para 
transformación ulterior  1701 11 101 30.000 0 
 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/18
16April 1997
ORGANIZATION(97-1641)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule XX-United States
Thefollowingcommunication,dated2April1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
oftheUnited States.
_________________
Inaccordance withprocedures forModification andRectification ofSchedules ofTariff
Concessions (BISD 27S/25), theUnited States hereby submits theenclosed draft schedule of
modifications, concerning tradeindistilled spirits, toSchedule XXtotheGeneral Agreement onTariffs
andTrade 1994.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule XX-United States willbedeemed tobeapproved
andwillbeformally certified.
Copies ofthisdocument (inelectronic form-Microsoft Access, orpaper) areavailable inthe
Market Access Division (Ms. Wood, Office 3142, tel:7395079).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.257
16juin1997
DUCOMMERCE
(97-2464)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ELSALVADOR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national dessciences ettechniques (CONACYT)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
SH1602.50.00
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Viande hachée séchée cuite.
Spécifications (5pages)
6. Teneur: Cerèglement technique contient desrenseignements eténonce lesdispositions
techniques applicables àlaviande hachée séchée cuite (définitions, caractéristiques et
spécifications, hygiène etétiquetage).
7. Objectif etjustification: Cetexte définit lescaractéristiques quedoitprésenter laviande
hachée séchée cuite etlesspécifications applicables àceproduit, defaçonàgarantir une
teneur enéléments nutritifs adéquate pourlesconsommateurs.
8. Documents pertinents: Règlement technique NSO 67.02.11:96
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:28février 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13février 1997
./.G/TBT/Notif.97.257
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio n51
SanSalvador, ElSalvador, C.A.
Téléphone: 2262800
Téléfax: 2256255
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador, ElSalvador, C.A.
Téléphone: 2213578
Téléfax: 2214771
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/TUR/3/Add.1
8avril1997
DUCOMMERCE(97-1465)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Addendum
LeSecrétariat areçu,le17mars 1997, deladélégation delaTurquie l'addendum ci-après
àlanotification concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1995
(document G/AG/N/TUR/3 datédu28novembre 1996).
./.G/AG/N/TUR/3/Add.1
Page2Annexe autableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE: TURQUIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Détail descalculs
Désignation
desproduits
initiauxProduction totale
(tonnes)Production
pouvant
bénéficier du
prix
administré
appliqué
(tonnes)Taux de
change
($EU/LT)Prixadministré
appliqué
($EU/tonne)Prixdu
marché
($EU/tonne)Prixde
référence
moyen pourla
période
1986-1988
($EU/tonne)Soutien des
prixdu
marché
($EU/tonne)Valeur totale
dela
production
(millions de
$EU)Dépenses
budgétaires
pourlesoutien
desprixdu
marché
(millions de
$EU)Mesure équivalente
dusoutien
(%)
1 2 3 4 5 6 7 8
(5-7)9
(2*6)10
(3*8)11
(10/9 *100)
Blé 18000000 40657 131,33 151,71 98,50 32,83 2730,78 1,33 0,05
Orge 7500000 74298 1$EU=
56587,52 LT95,83 114,76 104,50 -8,67 860,70 0,64 0,07
Riz 240000 2150 95,67 100,56 110,00 -14,33 24,13 0,03 0,13
Maïs 1900000 49239 119,62 148,17 107,50 12,12 281,52 0,60 0,21
Tabac 210283 111000 3523,19 3523,19 3197,00 326,19 740,87 36,21 4,89
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/251
8 mars 2001
(01-1122)
Conseil du commerce des marchandises
18 avril 2001
NICARAGUA – ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE XXIX
Projet de décision portant prorogation de délai
Considérant que, par Décision du 26 janvier 19941, l'application des dispositions de l'article II
du GATT de 1947 a été suspendue pour permettre au gouvernement nicaraguayen d'appliquer le
Système tarifaire centraméricain (SAC), qui est fondé sur le Système harmonisé de désignation et decodification des marchandises (Système harmonisé);
Notant que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée au Nicaragua a
été prorogée jusqu'au 30 avril 20012;
Considérant que, par Décision du 31 janvier 19953, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée au Nicaragua pour l'établissement d'une nouvelle Liste XXIX;
Tenant compte du fait que le gouvernement nicaraguayen a présenté la documentation requise
pour engager le processus de négociation4 et que deux Membres s'étaient réservé le droit d'engager
des négociations;
Notant qu'un Membre a retiré sa réserve et que le Nicaragua poursuit les négociations avec
l'autre Membre;
Considérant que, afin de mener à bien les procédures établies par la Décision du Conseil
du 12 juillet 1993 pour la rectification et la renégociation des listes de concessions négociées au
GATT dans le contexte du Système harmonisé et de  procéder à des consultations conformément aux
dispositions de l'article XXVIII, le gouvernement nicaraguayen, ayant satisfait aux prescriptionsénoncées dans le Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant duGATT de 1994, a de nouveau demandé à être relevé des obligations qu'il a contractées au titre del'article II du GATT de 1994
5;
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelles, de proroger jusqu'au 31 octobre 2001
le délai prévu dans la Décision du 26 janvier 1994.
__________
                                                     
1 L/7406.
2 WT/L/376.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/SECRET/HS/3.
5 G/L/442.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/31
6 novembre 1998
(98-4393)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Miel d'abeille
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décision n° 016 du 13 février 1998
énonçant des prescriptions sanitaires concernant la manipulation et le conditionnement du
miel d'abeille, énonçant des exigences applicables aux locaux pour le traitement du miel
d'abeille et définissant d'autres mesures (3 pages)
5. Teneur:   Règles concernant les établissements conditionnant du miel d'abeille
6. Objectif et justification: Protection de la santé des personnes
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:  Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama.  Journal officiel n° 23 498 du 11 mars 1998
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  11 juin 1998G/SPS/N/PAN/31
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère de la santé
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Texte disponible auprès des points d'information notifiés par la République du Panama
Division du contrôle des aliments et de la surveillance vétérinaire
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-1902 et (507) 212-0397
Téléfax:  (507) 262-0277 et (507) 262-6621
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
Division de la pharmacie et des médicaments
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-6025
Téléfax:  (507) 212-0562
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/378
25 août 2000
(00-3385)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ETATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration nationale de la sécurité routière (18)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositifs pour camions
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Dispositifs pour camions non
inclus dans la longueur et la largeur hors tout (9 pages, en anglais)
6. Teneur:  L'Administration invite à formuler des observations concernant les critères
proposés pour que les dispositifs de renforcement de la sécurité ou du rendement ne soient
pas pris en compte dans les mesures de longueur et de largeur des véhicules.  Toutes lesinterprétations précédentes concernant les exclusions des mesures de longueur et de largeur
des véhicules doivent être remplacées, dans la mesure où elles ne sont pas compatibles avec
la réglementation en question.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité et application
8. Documents pertinents:   65 FR 50471, 18 août 2000;  23 CFR Partie 658.  Figurera dans le
Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 novembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Texte
également disponible sur le site internet:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/92/Add.1/Rev.1
22 avril 2003
(03-2143)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de lutte contre le dumping n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractères gras dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 2002:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Colombie;
Communauté européenne;  Corée, Rép. de;  Costa Rica ;  Égypte;  États-Unis;  Inde ;  Indonésie ;
Israël;  Jamaïque;  Japon;  Lituanie ;  Malaisie ;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Panama;  Pérou;
Philippines;  Pologne;  République populaire de Chine;  Territoire douanier distinct de Taiwan,
Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois);  Thaïlande;  Turquie;  Uruguay et Venezuela.  Cesrapports ont été distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/92/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bolivie
Chili
Chypre
Croatie
Cuba
Estonie
GrenadeGuatemala
Honduras
Hong Kong, Chine
HongrieIslande
Jordanie
LettonieLiechtenstein
Macao, Chine
Madagascar
Norvège
Papouasie-Nouvelle-Guinée
République kirghize
République slovaqueRépublique tchèque
1
Roumanie
Singapour1
Suisse
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Zambie
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;
Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;
Dominique;  El Salvador;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;
Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Malawi;
Maldives;  Mali;  Malte;  Maroc;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;Myanmar;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Ouganda;  Pakistan;  Paraguay;  Qatar;
République centrafricaine;  République démocratiq ue du Congo;  République dominicaine;  Rwanda;
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;
Slovénie;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2002 dans les
documents G/ADP/N/92/CZE et G/ADP/N/92/SGP.
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/17
20avril1998
DUCOMMERCE(98-1564)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
ENGAGEMENTS FINANCIERS INTERNATIONAUX PRIS RECEMMENT
PAR CERTAINS MEMBRES DEL'OMC -ASPECTS ENRAPPORT
AVEC L'ACCORD SUR LESSUBVENTIONS ETLES
MESURES COMPENSATOIRES
Le17avril1998,leSecrétariatareçudelaMissionpermanentedesEtats-Unislacommunication
ci-après.
_______________
Lesarticles 25et26del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires prévoient
quetoutes lesmesures maintenues pardesMembres del'OMC quicorrespondent àladéfinition d'une
subvention etsontspécifiques, ausensdesarticles premier et2del'Accord respectivement, doivent
êtrenotifiéesetexaminéespériodiquement.Cetteprocéduredenotificationetd'examenestindispensable
pourassurer latransparence desloisetpolitiques intérieures desMembres del'OMC, favoriser une
meilleure compréhension entre lesmembres duComité dessubventions, dufonctionnement etde
l'évolution despratiques desMembres enmatière desubvention etclarifier lerapport entrelesmesures
etpratiques intérieures etlesdispositions del'Accord.
Depuis ladernière réunion ordinaire duComité, certains Membres ontmalheureusement connu
unedéstabilisation deleursituation financière quiaperturbé leurcroissance économique etentraîné
degraves difficultés pourleursentreprises, leurstravailleurs etleurspopulations. Devant cettecrise,
cesMembres ontnégocié devastes programmes deréforme économique avecdesinstitutions financières
internationales afind'avoir accès auxliquidités requises etdeprocéder àunerestructuration financière
etéconomique envuederétablir lastabilité etlaconfiance desinvestisseurs dansleuréconomie. Nous
croyons comprendre que,danslecontexte decesprogrammes, lesMembres enquestion ontprisdes
mesuresquisupposentunrenforcementdesdisciplinesapplicablesàdiversespratiquesgouvernementales.
Cespratiques etlesmesures prises peuvent avoir unrapport aveclesrègles etdispositions del'Accord,
ycompris pourcequiestdesmesures quipeuvent êtresoumises auxprescriptions enmatière de
notification del'article 25.
LesEtats-Unis sefélicitent del'engagement prisparcesMembres -enparticulier l'Indonésie,
laRépublique deCorée etlaThaïlande -d'engager desréformes structurelles etd'assainir leuréconomie
etleurapportent leursoutien. Dans lamesure oùcertaines desréformes ontuneincidence surdes
politiques etdesmesures enrapport avecl'Accord, nousestimons qu'ilserait utilequeleComité invite
cesMembres àdonner desexplications etdesrenseignements ausujet delamise enoeuvre des
engagements spécifiques serapportant auxsubventions prisdanslecontexte desaccords qu'ilsont
passés avec lesinstitutions financières internationales. Etant donné queleComité estchargé,
conformément àl'article 24.1, deménager "auxMembres lapossibilité deprocéder àdesconsultations
surtoute question concernant lefonctionnement del'Accord oularéalisation desesobjectifs", nous
estimons qu'unteldébat pourrait êtreunsignal immédiat etpositif delareconnaissance etdusoutien
multilatéraux dontbénéficient cesmesures importantes prises envuedelaréforme économique.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:  WLI/100 23 février 2001
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 8 DÉCEMBRE 2000
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, conformément aux dispositions du paragraphe 9
du Protocole d'accession de la République de Lituanie à l'Accord de Marrakech instituantl'Organisation mondiale du commerce, fait à Genève le 8 décembre 2000, une copie certifiéeconforme dudit Protocole.
Mike Moore
Directeur général
01-0955 WT/Let/378
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/93
15 February 1999
(99-0575)
Dispute Settlement Body
17 February 1999
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. INDIA – P ATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL AND AGRICULTURAL CHEMICAL
PRODUCTS :  STATUS REPORT BY INDIA (WT/DS50/10/A DD.2)
B. EUROPEAN COMMUNITIES – M EASURES CONCERNING MEAT AND MEAT PRODUCTS
(HORMONES ):  S TATUS REPORT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS26/17/A DD.1 –
WT/DS48/15/A DD.1)
C. ARGENTINA – M EASURES AFFECTING IMPORTS OF FOOTWEAR , TEXTILES , APPAREL AND
OTHER ITEMS :  STATUS REPORT BY ARGENTINA (WT/DS56/15/A DD.1)
II. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF
CERTAIN POULTRY PRODUCTS
A. STATEMENT BY BRAZIL CONCERNING IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE
DSB
III. UNITED STATES – IMPOSITION OF COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN
HOT-ROLLED LEAD AND BISMUTH CARBON STEEL PRODUCTSORIGINATING IN THE UNITED KINGDOM
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS138/3 AND CORR.1)
IV. UNITED STATES – SECTIONS 301-310 OF THE TRADE ACT OF 1974
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS152/11)
V. KOREA – TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS75/AB/R – WT/DS84/AB/R) AND REPORT OF THE
PANEL (WT/DS75/R – WT/DS84/R)
VI. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/92)
VII. ELECTION OF CHAIRPERSON
OTHER BUSINESS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/17
25 April 2003
(03-2204)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 –
Fax: +972-3-5603140 – E-mail: bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wooden doorsets –
ICS: 91.060.50 – HS: 4418.20
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of official
standard SI 23 part 3 – Wooden doorsets:  Hinged laminated doors (Hebrew)
6. Description of content:   The standard is part of the series SI 23 which applies to wooden
doors.  The revision of this part deletes requirements such as moisture content, aperture in
toilet door, reference to ironwork, maximum height, for laminated hinged doors
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety and protection           
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: