. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/90
12 de septiembre de 2003
(03-4875)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
MOLDOVA
Declaración del Excmo. Sr. Dumitru Croitor
Embajador ante las Naciones Unidas en Ginebra
Permítanme, en nombre del Gobierno de la República de Moldova, expresar mi satisfacción
por tener la oportunidad de dirigirme a la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC que se celebra en
Cancún.
En primer lugar, quiero encomiar a la Secretaría de la OMC por la labor que ha desarrollado y
a las autoridades de México por su hospitalidad y por la organización de este importante
acontecimiento para el sistema multilateral de comercio.  Acogemos con satisfacción los esfuerzos del
Presidente del Consejo General, el Director General y los Miembros de la OMC encaminados apreparar un proyecto de texto de Declaración Ministerial que tenga en cuenta los intereses de cada
Miembro de la Organización.  A este respecto, Moldova acepta el proyecto como base de
negociación.  Estimamos que el proyecto de Texto Ministerial constituye un terreno intermedio entre
las diversas posiciones expresadas por los Miembros durante el período preparatorio.
Queremos congratular a la OMC por haber adoptado una decisión que es de suma importancia
para los países en desarrollo, es decir, la relativa a los ADPIC y la salud pública.  A nuestro juicio, setrata de un acontecimiento importante en el proceso de llevar a término el Programa de Doha para el
Desarrollo en lo relativo a la ronda de negociaciones comerciales.
Sin embargo, Moldova sigue abrigando ciertas reservas y preocupaciones acerca del
programa de negociación.  Moldova enfatiza que la agricultura es uno de los elementos más delicadosy fundamentales del Programa de Doha para el Desa rrollo.  A este respecto, Moldova reitera el hecho
que constantemente hemos planteado en el período preparatorio, a saber, la cuestión de la situación
específica de Moldova, así como de la mayor parte de los países de reciente adhesión.
Moldova, como país de reciente adhesión, cumple todos sus compromisos con la firme
convicción de que la participación activa del país en el sistema multilateral de comercio contribuye a
su crecimiento económico.  Apoyamos la continua liberalización multilateral del comercio en el
marco de la OMC, sobre la base de un equilibrio general de derechos, intereses y obligaciones de
todos los Miembros.  Creemos que los Miembros tienen actualmente conciencia de que los países que
se han adherido recientemente a la OMC han asumido compromisos muy amplios, quefrecuentemente superan los que se habían hecho durante la Ronda Uruguay.  Los Ministros reunidos
en Doha reconocieron la importancia de esos compromisos en el párrafo 9 de la Declaración de Doha.
El sector agrícola representa un papel clave en nuestra economía nacional.  Constituye el
35 por ciento del PIB de Moldova, que es menos de 450 dólares EE.UU. por habitante, y el 60 por
ciento de la población participa en el sector agropecuario.  Por otra parte, casi el 90 por ciento de la
población tiene ingresos inferiores a 1 dólar EE.UU. por día.  Pese a esos hechos, Moldova asumiócompromisos excesivos al adherirse a la OMC.WT/MIN(03)/ST/90
Página 2
En tales circunstancias, es muy difícil prever una situación en la que podamos asumir nuevos
compromisos significativos en tan corto período de tiempo desde nuestra adhesión a la OMC y desde
un nivel arancelario incompatiblemente bajo, cuyo promedio aritmético es del 18 por ciento, en
comparación con los de la mayoría de los demás Miembros de la OMC.  Esas reducciones sustantivas
deben considerarse como una contribución tangible al sistema multilateral de comercio y deben serreconocidas por los Miembros de la OMC como un activo en las negociaciones en curso.  A causa de
unos compromisos tan amplios, los Miembros de reciente adhesión, y entre ellos Moldova, enfrentan
fuertes presiones de sus ramas de producción empeñadas en el proceso de reestructuración.
Tal situación tendrá indefectiblemente profund as consecuencias sociales, que obstaculizarán
el proceso de reforma y el funcionamiento del sector agrícola.  Queremos poner de manifiesto nuestra
sincera esperanza de que las propuestas y preocupa ciones formuladas por los Miembros de reciente
adhesión se tengan adecuada y eficazmente en cuenta en las negociaciones en el marco del Programa
de Doha para el Desarrollo.
Entre tanto, Moldova ha consolidado todos sus aranceles, por lo que carece de flexibilidad
para ajustarlos.  Hay ciertos productos sensibles que no soportarían una nueva reducción en lapresente ronda, ya que el nivel de consolidación es muy bajo.  Una nueva reducción arancelaria y la
presión importadora todavía mayor que provocaría harían aumentar el desempleo y afectarían
adversamente la estabilidad social y el nivel de vida de la población.  Teniendo presentes esos
factores, creemos y esperamos que se establezca alguna forma adecuada de flexibilidad que permita
dar cabida a esas preocupaciones en lo relativo al acceso de los productos no agrícolas al mercado.
La solución de esos problemas en el Programa de Doha para el Desarrollo ayudará a los
países de reciente adhesión a cumplir sus compromisos y a reforzar su confianza en el sistema
multilateral de comercio.
Por lo demás, Moldova apoya los debates y negociaciones en torno a los temas de Singapur
(comercio e inversiones, comercio y política de competencia, transparencia de la contratación pública
y facilitación del comercio).  Defendemos el mantenimiento y expansión del trato especial y
diferenciado a favor de los países en desarrollo.
Un elemento de las negociaciones venideras al que Moldova atribuye especial importancia es
la protección de las indicaciones geográficas de los vinos y bebidas espirituosas.  Teniendo en cuentael mandato estipulado en la Declaración de D oha, Moldova considera que la protección de las
indicaciones geográficas no se debe extender a otros productos.  A nuestro juicio, se necesita seguir
trabajando en esa esfera con miras a crear un sistema jurídicamente vinculante para las indicaciones
geográficas de los vinos y bebidas espirituosas.
Acogemos con satisfacción la adhesión de Nepal y Camboya a la OMC en la presente
Conferencia Ministerial.  Deseamos felicitar también a la República de Macedonia y a Armenia.
Confiamos en que las negociaciones sobre las solicitudes de adhesión todavía pendientes, como las de
nuestros principales interlocutores comerciales Rusia y Ucrania, lleguen a un resultado exitoso a la
mayor brevedad posible.
En conclusión, y como comentario general, quiero insistir en que Moldova espera que los
Miembros de la OMC reflexionen sobre el considerable nivel de liberalización que han aplicado los
países de reciente adhesión a la OMC y que las propuestas y preocupaciones de ese grupo se
incorporen a la versión definitiva de las modalidades.
La delegación de Moldova pondrá el máximo  empeño en el logro de ese objetivo.
__________