. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/170
25 de julio de 2002
(02-4130)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Colágeno destinado al consumo humano y
materia prima para su elaboración:  tejido c onectivo de cueros y tendones de bovinos, pieles
de ternero, de oveja y de cerdo destinados a la elaboración (partida 4100 del arancel
integrado de las CE o Taric);  desechos de  cueros o pieles sin tratar (0511.99.10) y otros
productos ricos en colágeno (0202.20.3092, 0202.30.1093, 0202.30.5093, 0202.30.9050,
0202.30.9070, 0206.29.9132, 0206.29.9150), si se destinan a la elaboración de colágeno.
ICS:  67.120.10.  [Nota:  el arancel integrado de las CE, Taric, se puede consultar en:
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/databases/taric_en.htm  ]
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Estados miembros de las Comunidades Europeas (CEE) y países terceros que
exporten los productos en cuestión a las CEE.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   SANCO/4366/2001-
Rev.6 Draft Commission Decision amending C ouncil Directive 92/118/EEC as regards
requirements for collagen  (SANCO/4366/2001-Rev.6 – Pr oyecto de Decisión de la
Comisión por la que se modifica la Directiva 92/118/CEE del Consejo en lo que afecta a
las prescripciones aplicables al colágeno) – 14 páginas, disponible en inglés.  (Las
versiones en otros idiomas de la Comunidad estarán disponibles en breve).
6. Descripción del contenido:   Las medidas propuestas establecen condiciones sanitarias
específicas en las CE para la producción interna y las importaciones de colágeno destinado al
consumo humano,  que abarcan:  i) establecimientos productores de colágeno;  ii) materia
prima y establecimientos abastecedores;  iii) productos acabados;  iv) envasado,
almacenamiento y transporte;  y v) importación desde países terceros de colágeno y materia
prima para la producción de colágeno destinado al consumo humano.
Las diferencias más importantes con respecto a las medidas vigentes (véase la notificación
G/SPS/N/EEC/74) son las siguientes:  materia prima:  se excluyen los huesos de rumiantes.
Elaboración de colágeno a) distinto del que se usa para elaborar la gelatina.  b) Sólo se
pueden usar los conservantes permitidos por la legislación comunitaria.  Certificados
sanitarios:  las medidas propuestas prevén que se adjunten certificados sanitarios para el
colágeno y la materia prima.G/SPS/N/EEC/170
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   Las medidas
propuestas son conforme al dictamen del Comité director científico de la UE sobre la
seguridad de productos alimenticios con relación a los riesgos de presencia de
encefalopatías espongiformes transmisibles en el colágeno producido a partir de cueros ypieles (10 de mayo de 20021).  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out204_en.pdf
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   SANCO/4366/2001-Rev.6
Draft Commission Decision amending Coun cil Directive 92/118/EEC as regards
requirements for collagen  (SANCO/4366/2001-Rev.6 – Pr oyecto de Decisión de la
Comisión por la que se modifica la Directiva 92/118/CEE del Consejo en lo que afecta a
las prescripciones aplicables al colágeno).  Una vez adoptado, se publicará en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas
Nota:  Esta propuesta también se refiere a la Decisión de la Comisión que modifica el
anexo II de la Directiva Nº 92/118/CEE del Consejo, por la que se establecen las
condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las
importaciones de gelatina en la Comunidad, (Diario Oficial Nº L 290, 12/11/1999, págs. 32
a 40), notificada en G/SPS/N/EEC/74 (6 de julio de 2002).
10. Fecha propuesta de adopción:   30 de septiembre de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de enero de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de
notificación
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:  Servicio de información de las CE
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE
El Diario Oficial de las Comunidades Europeas está disponible en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html .  El dictamen del Comité director científico
está disponible en la siguiente dirección:
  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/outcome_en.html