ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/EEC/9
20denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5111)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El17denoviembre de1997 serecibió deladelegación delasComunidades Europeas la
notificaciónadjunta,referentealasmedidasadoptadasenelmarcodelaDecisiónsobremedidasrelativas
alosposibles efectos negativos delPrograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlos
países endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).G/AG/N/EEC/9
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DELADECISI ÓNSOBRE
MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DEREFORMA ENLOS PAÍSESMENOS ADELANTADOS
YENLOS PAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES NETOS
DEPRODUCTOS ALIMENTICIOS: Comunidades Europeas
1) Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios:
En1995laayuda alimentaria totalsuministrada porlaComunidad concargo asupresupuesto
alcanzó cerca de1.000 millones deecusymásde3millones detoneladas deproductos
alimenticios. Cerca del45porciento delosproductos básicos adquiridos paralaayuda
alimentaria secompraron enlospaíses endesarrollo enoperaciones decarácter local, regional
otriangular. En1995, el35porciento delaayuda sesuministró através delosgobiernos,
el33porciento mediante lasONG yel32porciento pormedio delasNaciones Unidas y
otras organizaciones internacionales.
Véase enelanexo 1lacantidad deayuda alimentaria proporcionada porlasComunidades
Europeas enelmarco delConvenio sobre laAyuda Alimentaria.
2) Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación total oencondiciones
defavor apropiadas:
Toda laayuda alimentaria sesuministra únicamente atítulo dedonación.
3) Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión:
Lospaíses ACP
Lacooperación quelaUEpresta alospaíses ACPenmateria deagricultura ydesarrollo rural
sehavenido realizando ytodavía serealiza enelcontexto delConvenio deLomé. Ensentido
amplio, elobjetivo eselevar elniveleconómico delospaíses ACPyreducir supobreza. Los
principales objetivos nosólosonintensificar elaprovechamiento delosrecursos sinolvidar
surenovación, afindeaumentar lacapacidad deproducción ylosingresos delosagricultores,
sinotambién organizar laproducción ycomercialización demanera máseficaz.
Ensuintento demejorar yadaptar continuamente sucontribución aldesarrollo, laUEha
diversificado susinstrumentos ymétodos deintervención, porloquelacooperación ha
evolucionado notablemente enlosúltimos años. Laprioridad quesedabaaltipodeintervención
tradicional enzonas específicas hadado paso aunaactuación centralizada enelámbito
macroeconómico.
Yasí,lacooperación agrícola yrural delaUEenlospaíses ACP sellevaacabomediante
unacombinación denumerosas actividades:
-Ayudas programables -Proyectos dedesarrollo rural;
-Servicio Financiero deAjuste Estructural (SAE), queincluye Programas Generales
deImportaciones (PGI) yProgramas Sectoriales deImportaciones (PSI);G/AG/N/EEC/9
Página 3
-Ayudas noprogramables -Ayuda alimentaria;
-Estabilización delosIngresos porExportaciones, delSistema paraProductos
Agrícolas (STABEX);
-Proyectos financiados mediante lasONG;
-Cooperación regional.
Lasúltimas orientaciones deesacooperación atribuyen másimportancia alosinstrumentos
queofrecen vínculos mássólidos ydirectos conlaspolíticas agrícolas sostenibles, adiferencia
deformas aisladas deintervención talescomo losproyectos.
Lamayor partedelaayuda delaUEalospaíses ACPseefectúa enelmarco delFondo Europeo
deDesarrollo (FED). Enelanexo 2figuran losdatos de1995 sobre losgastos delFED en
elsector agrícola yrural envarios países ACP.
Proyectos dedesarrollo conotros países
LasComunidades Europeas mantienen varios proyectos dedesarrollo plurianuales relativos
alsector agrícola. Enlosañosciviles de1995y/o1996serealizaron lossiguientes proyectos
financiados porlasComunidades Europeas:
País ProyectosGastos en
millones de
ecus*
Afganistán: Programas derehabilitación rural (1996)
Rehabilitación deinfraestructura rural (1996)
Programa deasistencia rural (1996-1997)
Mejoramiento delacceso alosmercados agrícolas, el
agua yunamejor protección contra lasinundaciones
(1996-1997)
Programa deservicios desalud delosanimales (1996)2,4
1,8
1,5
1,9
0,4
Bangladesh: Proyecto agrícola (Semillas deCereales II)
Proyecto agrícola (CARE NOPEST)
Perfeccionamiento delainformación ganadera
Mejora delalmacenamiento degrano
Rehabilitación delalmacenamiento deproductos
alimenticios
Proyectos deregadío
Plan decontrol delasinundaciones/actuación contra las
inundaciones
Proyectos demitigación delapobreza10,0
6,0
1,0
15,0
2,9
79,4
31,6
129,5
Bhután: Proyecto sobre plantas medicinales ymedicina tradicional
(beneficiarios: agricultores ycomunidades delasgrandes
altitudes) (1993-2000)
Desarrollo deactividades deayuda alaagricultura
(1989-1995)
Proyecto integrado detratamiento deplagas (1993-1999)
Perfeccionamiento delosservicios veterinarios parala
ganadería
Lucha contra lasenfermedades (1992-1998)4,1
3,6
2,6
4,0
*ocontribuciones totales comprometidas delaCE.G/AG/N/EEC/9
Página 4
País ProyectosGastos en
millones de
ecus*
Camboya: Programa derehabilitación yayuda paraelsector
agrícola (1994-1998)36,8
Egipto: Programa dedesarrollo delsector agropecuario
(1995-2000)
Programa deservicio veterinario (1995-2000)
Programa dedesarrollo agrícola (1996-2000)75,0
20,0
20,0
Honduras: Programa destinado aayudar alasexplotaciones agrícolas
pequeñas ymedianas delazona deOlancho (1996-2000)9,86
Laos: Proyecto deregadío (Nam Ngum) (1991-1996)
Microproyectos enLuang Prabang (1996-2002)
Desarrollo rural enlaprovincia deLuang Namtha
(1994-1999)1,0
12,8
8,0
Maldivas: Programa decapacitación eninspección pesquera (1995) 0,1
Marruecos: Desarrollo hidroagrícola deHaouz central 21,5
Nepal: Programa sobre aprovechamiento yadministración de
tierras (1985-1997)
Programa deperfeccionamiento delosservicios
veterinarios paralalucha contra lasenfermedades del
ganado (1996-2001)
Programa dedesarrollo rural enGulmi yArghanakhanchi
(1988-1995)
Programa dedesarrollo rural enGulmi yArghanakhanchi
(1996-2001)5,4
8,7
2,8
14,7
Perú: Microproyectos rurales
Proyecto dedesarrollo rural enlaregión Renom-Inca
Proyecto dedesarrollo rural (Majes II)
Proyecto enfavor delasmujeres delaszonas rurales
Mitigación delapobreza enlaszonas rurales delChavin
Administración deunfondo decrédito enlazona de
Tumbes21,4
10,0
11,0
5,0
16,0
0,9
SriLanka: Programa nacional derehabilitación deregadíos:
Desarrollo comunitario yderegadíos enMoneragala
Proyecto deconsolidación enMahalawi (regadío)3,3
5,7
10,4
Túnez: Proyecto deconservación delsuelo ylasmasas deagua 20,0
Yemen: Proyecto dedesarrollo piscícola (1993-1998) 13,0
*ocontribuciones totales comprometidas delaCE.
4) Otra información pertinente conrespecto alasmedidas adoptadas enelmarco dela
Decisión:
Ninguna.G/AG/N/EEC/9
Página 5
Anexo 1
AyudaalimentariaprestadaporlasComunidadesEuropeas(campañadecomercialización1995/96)
País Producto Cantidad (toneladas)
Afganistán Trigo duro 15.260
Trigo 27.985
Harina detrigo 5.150
Alubias 1.600
Arroz 1.000
Angola Arroz 17.111
Harina demaíz 7.610
Maíz 64.030
Sémola demaíz 2.000
Trigo 8.610
Trigo duro 557
Alubias 5.000
Bangladesh Trigo 262.830
Arroz 1.000
Burkina Faso Sorgo 813
Harina demaíz 31
Alubias 7
Burundi Arroz 8.200
Alubias 900
Sémola demaíz 3.850
Camboya Arroz 3.420
Cabo Verde Maíz 16.000
Trigo 13.000
Arroz 536
República Centroafricana Maíz 112
Djibouti Harina detrigo 4.003
República Dominicana Alubias 72
Arroz 36G/AG/N/EEC/9
Página 6
País Producto Cantidad (toneladas)
Egipto Trigo 100.000
Harina detrigo 36.500
Arroz 2.137
Alubias 727
Eritrea Sorgo 10.000
Trigo 20.912
Trigo duro 5.000
Semillas detrigo 193
Etiopía Trigo 172.496
Maíz 29.420
Alubias 644
Harina detrigo 5.926
Trigo duro 26.000
Sorgo 18.045
Gambia Arroz 486
Haití Arroz 6.156
Maíz 2.130
Trigo 3.029
Harina detrigo 1.220
Copos deavena 420
Alubias 2.070
Kenya Maíz 17.852
Harina detrigo 5.110
Alubias 1.657
Semillas desorgo 234
Lesotho Trigo 1.000
Maíz 24.000
Alubias 1.500
Liberia Harina detrigo 5.866
Madagascar Harina detrigo 7.730
Copos deavena 336
Arroz 2.945
Harina demaíz 80G/AG/N/EEC/9
Página 7
País Producto Cantidad (toneladas)
Malawi Maíz 109.197
Sorgo 1.300
Alubias 323
Copos deavena 48
Malí Sorgo 1.300
Mauritania Trigo duro 8.049
Arroz 1.953
Mozambique Harina detrigo 350
Trigo 15.000
Arroz 11.200
Maíz 36.404
Alubias 900
Nepal Arroz 8.009
Trigo 6.450
Níger Alubias 57
Mijo 1.959
Arroz 541
Sorgo 1.893
Uganda Arroz 3.531
Alubias 54
Harina demaíz 980
Maíz 1.000
Perú Harina detrigo 7.970
Arroz 6.897
Copos deavena 1.359
Trigo 31.126
Alubias 2.065
Rwanda Trigo 1.000
Arroz 2.840
Alubias 9.053
Semillas dealubias 250
Maíz 30.170
Sorgo 1.939
Semillas delegumbres yhortalizas 80G/AG/N/EEC/9
Página 8
País Producto Cantidad (toneladas)
Santo Tomé yPríncipe Harina detrigo 730
Senegal Pastas alimenticias 294
Arroz 1.381
Harina demaíz 100
Maíz 36
Mijo 240
Sierra Leona Harina detrigo 1.095
Arroz 625
Somalia Sorgo 50
Arroz 21
Alubias 10
Harina detrigo 200
Sudán Sorgo 2.379
Alubias 30
Semillas desorgo 64
Semillas demijo 13
Semillas demaíz 284
Maíz 1.320
SriLanka Arroz 5.763
Tanzanía Harina detrigo 2.920
Copos deavena 12
Maíz 15.750
Togo Copos deavena 108
Arroz 1.397
Alubias 390
Maíz 2.114
Mijo 52
Túnez Trigo duro 10.000
Yemen Harina detrigo 15.148
Arroz 983
Pastas alimenticias 540
Zaire Arroz 500
Maíz 4.000
Harina demaíz 8.030
Zambia Maíz 22.904G/AG/N/EEC/9
Página 9
Anexo 2
Gastos enelsector agrícola en1995 (millones deecus)
País Gasto (millones deecus)
Angola 2,8
Benin 2,2
Burkina Faso 17,6
Burundi 15,9
Cabo Verde 0,1
República Centroafricana 13,7
Chad 7,3
Comoras 3,3
Côted'Ivoire 74,4
Djibouti 0,4
Guinea Ecuatorial 2,9
Eritrea 0
Etiopía 51,1
Gambia 5,0
Guinea 13,5
Guinea-Bissau 0,2
Kenya 24,4
Lesotho 1,0
Liberia 1,3
Madagascar 15,2
Malawi 12,2
Malí 11,5
Mauritania 0,5
Mauricio 4,0
Mozambique 8,2
Níger 7,4
Rwanda 10,4
Santo Tomé yPríncipe 0,8
Senegal 11,3
Sierra Leona 5,9
Somalia 1,6
Sudán 22,4
Tanzanía 15,8
Togo 6,4
Uganda 30,1
Zaire 2,7
Zambia 7,4
Caribe 25,9
Pacífico 29,1