N°______________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/36/Corr.3
24 avril 2001
(01-2049)
Original:  anglais/
espagnol
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Communication de documentation
Liste III - Brésil
Corrigendum
La Mission permanente du Brésil a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 3 avril 2001.
_______________
Me référant aux documents G/SECRE T/HS96/36, G/SECRET/ HS96/36/Corr.1 et
G/SECRET/HS96/36/Corr .2, qui contiennent la notification du Brésil concernant l'incorporation des
modifications du SH96 dans les listes de concessions tarifaires de l'OMC, j'ai l'honneur de vous
informer que les autorités de mon pays m'ont chargé de présenter les corrections additionnelles
ci-jointes.1
_______________
                                                     
1 En espagnol seulement.G/SECRET/HS96/36/Corr.3
Page 2
ANEXO
LISTA III - BRASIL (CORRIGENDUM)
Solamente los textos en español de la parte I de la presente lista poseen efecto
Parte I
Sección I
NÚMERO DE LA PAR- TIPO BÁSICO TIPO CONSOLIDADO
ARANCELARIA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS DEL DERECHO  DEL DERECHO
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
 Solamente los textos en español de la parte I de la presente lista poseen efecto
04.06          QUESOS Y REQUESON.
0406.10   - Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón
0406.10.10             Mozzarella 70 55
0406.10.90           Los demás 70 55
0406.20.00  - Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo 70 35
0406.30.00 - Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 70 55
0406.40.00   - Queso de pasta azul 70 55
0406.90       - Los demás quesos
0406.90.10           Con un contenido de humedad inferior a 36,0 % en peso (pasta dura) 70 35
Ex-Tipo Fontina, Gruiere, Montanhes, Parmesão, Provolone 70 55
19.01         EXTRACTO DE MALTA; PREPARACIONES ALIMENTICIAS DE HARINA, SEMOLA, AL-
MIDON, FECULA O EXTRACTO DE MALTA, QUE NO CONTENGAN CACAO O CON UNCONTENIDO DE CACAO INFERIOR AL 40% EN PESO CALCULADO SOBRE UNA BASETOTALMENTE DESGRASADA, NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA PAR-TE; PREPARACIONES ALIMENTICIAS DE PRODUCTOS DE LAS PARTIDAS NOS 04.01 A 04.04 QUE NO CONTENGAN CACAO O CON UN CONTENIDO DE CACAO INFERIOR AL  5 % EN PESO CALCULADO SOBRE UNA BASE TOTALMENTE DESGRASADA, NO EXPRE-
SADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE.
1901.10        - Preparaciones para la alimentación infantil, acondicionadas para la venta al por menor
1901.10.10                  Leche modificada 85 35
1901.90    - Los demás
1901.90.10           Extracto de malta 65 35
1901.90.20       Dulce de leche 85 55
1901.90.90          Los demás 85 35
Ex-Leche modificada adecuada para la alimentación infantil 12 10,8
Ex-Leche modificada excepto para la alimentación infantil 75 55G/SECRET/HS96/36/Corr.3
Page 3ANEXO
LISTA III - BRASIL (CORRIGENDUM)
Solamente los textos en español de la parte I de la presente lista poseen efecto
Parte I
Sección II
NÚMERO DE LA PAR- TIPO BÁSICO TIPO CONSOLIDADO
ARANCELARIA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS DEL DERECHO  DEL DERECHO
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
CAPITULO 16
PREPARACIONES DE CARNE, PESCADO O DE CRUSTACEOS
MOLUSCOS O DEMAS INVERTEBRADOS ACUATICOS
1603.00.00    EXTRACTOS Y JUGOS DE CARNE, PESC ADO O DE CRUSTACEOS, MOLUSCOS O
DEMAS INVERTEBRADOS ACUATICOS. 105 35
Ex-Extractos de crustaceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos 85 35
16.05 CRUSTACEOS; MOLUSCOS Y DEMAS INVERTEBRADOS ACUATICOS, PREPARADOS
O CONSERVADOS.
1605.10.00    - Cangrejos, excepto macruros 105 35
1605.20.00     - Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia 105 35
1605.30.00     - Bogavantes 105 35
1605.40.00      - Los demás crustáceos 105 35
1605.90.00   - Los demás 105 35G/SECRET/HS96/36/Corr.3
Page 4
NÚMERO DE LA PAR- TIPO BÁSICO TIPO CONSOLIDADO
ARANCELARIA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS DEL DERECHO  DEL DERECHO
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
CAPITULO 38
PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INSUSTRIAS QUIMICAS
Notas 1.
a.3) los  productos  extintores presentados como cargas para aparatos extintores 
             o en granadas o bombas extintoras (partida no 38.13);
38.23 ACIDOS GRASOS MONOCARBOXILICOS INDUSTRIALES; ACEITES ACIDOS 
DEL REFINADO; ALCOHOLES GRASOS INDUSTRIALES.
3823.1 - Acidos grasos monocarbox ílicos i ndustriales; aceites ácidos del refinado:
3823.11.00 - - Acido esteárico 70 35
3823.12.00 - - Acido oleico 70 35
3823.13.00 - - Acidos grasos del "tall oil" 70 35
3823.19.00 - - Los demás 70 35
3823.70 - Alcoholes grasos industriales3823.70.10       Esteárico 50 35
3823.70.20       Láurico 50 35
3823.70.30       Otras mezclas de alcoholes primarios alifáticos 50 35
3823.70.90       Los demás 50 35
Ex-Con características de ceras artificiales 85 35G/SECRET/HS96/36/Corr.3
Page 5ANEXO
LISTA III - BRASIL (CORRIGENDUM)
Solamente los textos en español de la parte I de la presente lista poseen efecto
Parte I
Sección I
NÚMERO DE LA PAR- TIPO BÁSICO TIPO CONSOLIDADO
ARANCELARIA DESIGNACIÓN DE LOS PR ODUCTOS DEL DERECHO  DEL DERECHO
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
 Solamente los textos en español de la parte I de la presente lista poseen efecto
06.02 LAS DEMAS PLANTAS VIVAS (INCLUIDAS SUS RAICES), ESQUEJES E INJERTOS;
BLANCO DE SETAS.
0602.90 - Los demás
0602.90.10       Blanco de setas 15 35
0602.90.2       Plantas ornamentales, para trasplantar0602.90.21         De orquídea 15 35
0602.90.29              Las demás 15 35
0602.90.8              Otras plantas, para trasplantar0602.90.81              De caña de azúcar 03 5
0602.90.82                     De vid 03 5
0602.90.83                       De café 15 35
0602.90.89                      Las demás 15 35
0602.90.90               Los demás 15 35
13.02 JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES; MATERIAS PECTICAS, PECTINATOS Y PECTA-
            TOS; AGAR-AGAR Y DEMAS MUCILAGOS Y ESPESATIVOS DERIVADOS DE LOS VE-            GETALES, INCLUSO MODIFICADOS.
1302.1 - Jugos y extractos vegetales:
1302.11   - - Opio1302.11.10              Concentrado de paja de adormidera 17 35
1302.11.90              Los demás 17 35
1302.12.00         - - De regaliz 45 35
1302.13.00       - - De lúpulo 30 35
1302.14.00        - - De piretro (pelitre)* o de raíces que contengan rotenona 55 35
1302.19         - - Los demás1302.19.10            De papaya (Carica papaya), seco 30 35G/SECRET/HS96/36/Corr.3
Page 6
__________NÚMERO DE LA PAR- TIPO BÁSICO TIPO CONSOLIDADO
ARANCELARIA DESIGNACIÓN DE LOS PR ODUCTOS DEL DERECH O  DEL DERECHO
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
1302.19.20             De semilla de toronja o pomelo 30 35
1302.19.30       De Ginkgo biloba, seco 55 35
1302.19.40               Valepotriatos 55 35
1302.19.50               De ginseng 55 35
1302.19.60       Silimarina 55 35
1302.19.90             Los demás 55 35