. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GBR/2
31 de mayo de 2002
(02-3002)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REINO UNIDO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Departamento de Medio Am biente, Alimentación y Asuntos
Rurales, Ejecutivo Escocés, Asamblea Nacional de Gales, Departamento de Agricultura y
Desarrollo Rural de Irlanda del Norte, Comisión Forestal
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuandoproceda, el número de partida de la ICS):
- 06023000 – Rhododendron
- ex 06029041 – Aesculus, Quercus, Lithocarpus
- ex 06029045 y 06029049 -  Plantas de  Acer, Arbutus, Arctostaphylos, Heteromeles,
Lonicera, Rhamnus, Umbellularia, Vaccinium, Viburnum
Además, madera y productos de la madera de Acer, Aesculus, Lithocarpus  y Quercus
incluidos en 44011000;  44012200;  44039995;  44042000;  44079910;  4415
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Estados Unidos de América
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  The Plant Health
(Phytophthora ramorum) (England) Order 2002, SI No. 2002/1299  (Orden de 2002
(Phytophthora ramorum ) relativa a la sanidad vegetal, SI Nº 2002/1299) (Inglaterra);  The
Plant Health  (Phytophthora ramorum) (Scotland) Order 2002 (Orden de 2002
(Phytophthora ramorum ) relativa a la sanidad vegetal) (Escocia);  The Plant Health
(Phytophthora ramorum) (Wales) Order 2002 (Orden de 2002 ( Phytophthora ramorum )
relativa a la sanidad vegetal) (Gales);  The Plant Health  (Phytophthora ramorum)
(Northern Ireland) Order 2002 (Orden de 2002 ( Phytophthora ramorum ) relativa a la
sanidad vegetal) (Irlanda del Norte);  The Plant Health (Forestry)  (Phytophthora ramorum)
(Wales) Order 2002 (Orden de 2002 ( Phytophthora ramorum ) relativa a la sanidad vegetal
(forestal)) (Gran Bretaña);  The Plant Health (Forestry)  (Phytophthora ramorum)
(Northern Ireland) Order 2002 (Orden de 2002 ( Phytophthora ramorum ) relativa a la
sanidad vegetal (forestal)) (Irlanda del Norte).
6. Descripción del contenido:   Se trata de medidas por las que se prescribe:
1) una declaración adicional relativa a los certificados fitosanitarios para exportar desde
los Estados Unidos de América al Reino Unido plantas de los siguientes géneros:
Acer, Aesculus, Arbutus, Arctostaphylos, Heteromeles, Lithocarpus, Lonicera,
Quercus, Rhamnus, Rhododendron, Umbellularia, Vaccinium, Viburnum
Los certificados deben demostrar que las plantas en cuestión provienen de regiones de
los Estados Unidos de América reconocidas por las autoridades como libres dePhytophthora ramorum .
2) la obligación por parte de los importadores  de notificar a las autoridades la llegada de
las plantas de los géneros mencionados supra .G/SPS/N/GBR/2
Página 2
3) una ampliación de las disposiciones relativas a las importaciones de madera
procedentes de los Estados Unidos de América por la que se establece que un
certificado fitosanitario acompañe la madera de Acer macrophyllum  Pursh., Aesculus
californica  Nutt. y Lithocarpus densiflorus  (H. y A.).  Con una declaración adicional,
el certificado confirmará que la madera se ha tratado de conformidad a lasdisposiciones del punto 1 de la Sección 1 de la Parte A del Anexo IV de la Directiva
2000/29/CE o, en el caso de madera que no sea de Quercus  L, que procede de una
región reconocida como libre de Phytophthora ramorum .
4) una ampliación de la prohibición de importar corteza aislada de plantas del género
Quercus  L, excepto el Quercus suber , para incluir la corteza aislada de Acer
macrophyllum Pursh., Aesculus californica  Nutt., y Lithocarpus densiflorus  (H. y A.)
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
El hongo Phytophthora ramorum  ha causado la muerte de robles y otras plantas en California
y Oregón.  La información disponible es insuficien te todavía para determinar el grado en que
las especies europeas de robles y otras plantas son susceptibles a esta plaga.  No obstante, el
análisis del riesgo de plagas indica la posibilidad de daños graves para los robles y otras
especies de Europa.  Una cepa de distinto orig en de este hongo se ha descubierto en varios
países europeos, donde infecta especies de rododendro y Viburnum .  Hasta que se haya
investigado suficientemente la susceptibilidad de  las especies europeas y los posibles efectos
de las dos cepas distintas combinadas, las autoridades del Reino Unido quieren evitar la
entrada de material vegetal que pueda ser porta dor de la cepa presente en los Estados Unidos.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[ X ] de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  Norma Nº 11 de
las Normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF)
10. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Disponibles en inglés
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   13 de mayo de
2002 (para vegetales) en Inglaterra y Escocia;   14 de mayo de 2002 (Gales);  7 de junio de
2002 (para especies de árboles forestales y made ra en Gran Bretaña).  Las dos Órdenes para
Irlanda del Norte se están elaborando.
12. Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ]
Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otra institución: