ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/370/Corr.3
28 de marzo de 2001
(01-1532)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original :inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
CANADÁ
Corrigendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido del Canadá una nueva notificación de
conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC.G/TMB/N/370/Corr.3
Página 2
Ministerio de Asuntos Exteriores y
Comercio Internacional del Canadá
9 de marzo de 2001
Sr.  András Szepesi
PresidenteÓrgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Señor Presidente:
En respuesta a su carta del 25 de enero, me complace remitirle la aclaración solicitada sobre
la notificación presentada por el Canadá en relación con la tercera etapa prevista en el Acuerdo sobre
los Textiles y el Vestido (ATV).
La primera pregunta planteada por el Órgano de Supervisión de los Textiles (OST) se refiere
a la línea arancelaria 6217.90.00.00 (a saber, partes de prendas de vestir, de tejido de materias
textiles n.e.p.) que el Canadá está integrando en dos etapas:  la primera y la tercera.  Durante laprimera de ellas, el Canadá procedió a la integración de los forros para guantes de trabajo incluidos en
la línea ex-6217.90.00.00, lo que representa 646.478 EMC de las importaciones de 1990.  En la
tercera etapa, el Canadá está integrando el resto de los productos de la línea 6217.90.00.00, lo que
representa 114.084 EMC de las importaciones de 1990.  El volumen total de las importaciones de
productos pertenecientes a esta línea realizadas en 1990 es de 760.562 EMC.  Para que quedeconstancia de que la tercera etapa de integración canadiense se limita al resto de los productos
correspondientes a la línea arancelaria 6217.90.00.00, el Canadá modifica por la presente su
notificación relativa a la tercera etapa, añadiendo el prefijo "ex" a la línea arancelaria 6217.90.00.00
en el cuadro adjunto a la carta remitida por el Canadá el 28 de diciembre de 2000.
Con su segunda pregunta, el OST solicitaba que se aclarase si las importaciones de 1990
incluidas en la tercera etapa de integración del Canadá en las siguientes líneas arancelarias de
10 dígitos (a saber, 3921.12.00.00, 3921.13.00.10, 3921.13.00.20, 3921.13.00.90, 3912.90.11.10,
3912.90.11.20, 3912.90.11.90, 3912.90.19.10 y 3912.90.19.90) correspondían exactamente a las
designaciones) de productos contenidas en el Anexo del ATV para cada una de esas líneas "ex".  Con
el fin de obtener tal aclaración, consultamos directamente al Organismo de Aduanas y Renta Nacional
del Canadá, que verificó y confirmó que el volumen de importaciones de 1990 indicado para las líneas
arancelarias de 10 dígitos de la subpartida arancelaria 3921.90 mencionadas supra  se refería a
productos que correspondían estrictamente a la designación de productos del Anexo del ATV para
esta línea "ex".  Por consiguiente, los volúmenes registrados con respecto a estas líneas arancelarias
de 10 dígitos corresponden a la designación de productos contenida en el Anexo del ATV.
Sin embargo, el Organismo de Aduanas y Re nta Nacional del Canadá indicó que los
resultados de este examen no le permitían confirmar de forma concluyente que todos los volúmenesde importaciones de 1990 notificados para las líneas arancelarias de 10 dígitos de las subpartidas
3921.12 y 3921.13 del SA mencionadas supra  se referían únicamente a productos comprendidos en el
Anexo del ATV.  Para abordar esta cuestión, hemos revisado las decisiones de clasificación adoptadas
desde 1988 por el Laboratorio de Aduanas del Canadá.  Se confirmó que de las 219 decisiones
relativas a la línea arancelaria 3921.12.00.00, el 86 por ciento se refería a productos con uncomponente textil y que de las 81 decisiones relativas a la línea 3921.13.00.90, el 59 por ciento
incluía productos con un componente textil.  Había un escaso número de decisiones relativas a la línea
arancelaria 3921.13.00.10 y no había ninguna con respecto a la línea 3921.13.00.90.G/TMB/N/370/Corr.3
Página 3
A la vista de estos resultados, el Canadá procede a modificar su tercera etapa de integración
así como el volumen total de las importaciones de productos textiles de 1990 de la forma que se
detalla a continuación:
• eliminando completamente el volumen correspondiente a las líneas arancelarias
3921.13.00.10 y 3921.13.00.20;
• reduciendo en un 20  por ciento el volumen asignado a la línea arancelaria
3921.12.00.00, a 31.999.081 EMC;
• reduciendo en un 50 por ciento el volumen asignado a la línea arancelaria
3921.13.00.90, a 25.498.212 EMC.
Como resultado de estas modificaciones, el volumen total de importaciones de 1990 se reduce
en 63.867.855 EMC hasta quedar en 3.357.521.830 EMC;  asimismo, el volumen de productos que
habrán de integrarse en la tercera etapa se reduce a 553.135.731 EMC.  Para compensar el déficit de
volumen que se produce en esta tercera etapa de integración, el Canadá añade a la misma, en virtud dela presente notificación, los productos enumerados a continuación:
• subpartida 5402.42 del SA, hilados parcialmente orientados de filamentos de
poliésteres (27.223.579 EMC);
• subpartida 5402.20 del SA, hilados de alta tenacidad de poliésteres
(23.934.332 EMC);
• subpartida 5604.20 del SA, hilados de alta tenacidad, recubiertos, los demás
(5.317.214 EMC).
A raíz de dichos cambios, el volumen corregido para la tercera etapa de integración del
Canadá queda fijado en 609.610.856 EMC, lo que representa un 18,16
 por ciento del volumen total
corregido, de las importaciones realizadas en 1990 de productos enumerados en el ATV.
Como consecuencia de esta misma corrección del volumen total de las importaciones
realizadas en 1990, los niveles porcentuales de integración del Canadá en la primera y segunda etapas
pasan a ser del 16,35 por ciento y 18,7 por ciento al 16,7 por ciento y 19,0 por ciento,
respectivamente.
La siguiente pregunta del OST se refiere a las líneas arancelarias "ex" correspondientes a los
pantalones con peto incluidas en la tercera etapa de integración canadiense.  De acuerdo con la
estructura arancelaria del Canadá en 1990, los pantalones con peto de punto estaban encuadrados en
líneas arancelarias de 10 dígitos junto a los pantalones cortos o los pantalones largos y pantalones
cortos.  En la tercera etapa de integración canadiense se antepone el prefijo "ex" a estas líneas
arancelarias de 10 dígitos, indicando así que con respecto a estas líneas arancelarias el Canadá sóloestá procediendo a la integración de la parte correspondiente a los pantalones con peto.  En lo que
respecta a estas líneas arancelarias de 10 dígitos, las estadísticas canadienses sobre las importaciones
realizadas en 1990 no están desglosadas en pantalones con peto, pantalones y pantalones cortos.
Basándonos en nuestro propio estudio de la evolución de las importaciones en los últimos años y en
nuestras conversaciones con los distintos importadores, hemos realizado las siguientes estimaciones.Un 10 por ciento del volumen, en equivalente en metros cuadrados, de las importaciones de productos
de las líneas del SA en las que se encuadran los pantalones, pantalones cortos y pantalones con peto
de punto para adultos correspondió a estos últimos.  Por otro lado, un 15 por ciento del volumen, en
equivalente en metros cuadrados, de las importaciones de productos de las líneas del SA en las que se
encuadran los pantalones, pantalones cortos y pantalones con peto de punto para niños correspondió aG/TMB/N/370/Corr.3
Página 4
estos últimos.  Nuestras estimaciones sobre las líneas arancelarias en las que se incluyen los
pantalones cortos y pantalones con peto de punto térmicos sitúan dicho porcentaje en el 50 por ciento.
El cuadro adjunto (anexo 1) muestra, para cada una de estas líneas arancelarias "ex", el
volumen estimado de pantalones con peto de punto importados en 1990 integrado por el Canadá en la
tercera etapa.  Asimismo, muestra el volumen remanente de importaciones cubierto por la líneaarancelaria de 10 dígitos en su totalidad.  En lo referente a las líneas arancelarias de 10 dígitos
correspondientes a los pantalones con peto tejidos (es decir, aquellas a las que no se ha antepuesto el
prefijo "ex" durante la tercera etapa de integración canadiense, como es el caso de la línea arancelaria
6204.62.00.19), el volumen total de importaciones de 1990 registrado corresponde enteramente a los
pantalones con peto, por lo que el volumen total de importaciones de estas líneas arancelarias está
siendo integrado por el Canadá en la tercera etapa.  Como se señala más adelante, la importación de
pantalones con peto procedente de determinados países está sujeta a restricciones en el marco de lascategorías 2 (prendas de vestir exteriores para invierno) y 5.4 (pantalones con peto/monos) del
Canadá.
Los otros dos cuadros adjuntos (anexo 2 y anexo 3) contienen la información solicitada por
el OST sobre la medida en que las restricciones cuantitativas a la importación que el Canadá mantiene
en el marco del ATV se verán afectadas por la tercera etapa del plan de integración canadiense.  En elcuadro del anexo 2, titulado "Lista de categorías y Miembros de la OMC:  categorías de productos
sujetas a la eliminación total de los contingentes", se indican las categorías canadienses sujetas a
limitaciones, cuyos productos se integrarán en su totalidad al comienzo de la tercera etapa.
Asimismo, el cuadro recoge los Miembros de la OMC que se verán afectados por la eliminación de
estas restricciones.
Como recordará el OST, el Canadá eliminó el 1º de enero de 1998, en virtud del párrafo 15
del artículo 2 del ATV, las restricciones que mantenía sobre determinadas prendas de vestir incluidas
en algunas de las categorías de este cuadro.  Estos productos han pasado a formar parte de la tercera
etapa de integración canadiense y se señalan en el cuadro mediante un asterisco (*).  Se informa al
OST de que el Canadá no integrará en esta etapa los saris de la categoría 4.3 ni las prendasimpermeables de la categoría 1.3, que estaban abarcados por las medidas adoptadas en 1998 por el
Canadá, de conformidad con el párrafo 15 del artículo 2.
Como resultado de esta tercera etapa de integración, se eliminarán, para el 1º de enero
de 2002,  todas las restricciones cuantitativas aplicadas a las categorías enumeradas a continuación:
4.1, 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 12, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.8 y 14.9.
En el cuadro del anexo 3, titulado "Lista de categorías y Miembros de la OMC:  categorías de
productos sujetas a la eliminación parcial de los contingentes" se incluyen las categorías a las quecorresponden ciertas prendas, hilados, tejidos y artículos textiles confeccionados que serán integrados
en la tercera etapa y que, por lo tanto, quedarán exentos de las restricciones cuantitativas que se
aplican a estas categorías.  Con el fin de que los exportadores se beneficien al máximo de esta
integración, no se reducirán los niveles de limitación aplicables a estas categorías para reflejar la
exclusión de dichos productos del ámbito de aplicación de las limitaciones.
Informamos al OST de que actualmente estamos preparando a través de la página Web del
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional del Canadá un aviso dirigido a los
importadores, en el que establecemos las categorías sujetas a contingentes y las correspondientes
líneas arancelarias aplicables en 2001 que se verán afectadas por la tercera etapa de integración.
Adjuntamos una copia de dicho aviso como anexo 4.
A partir del 1º de enero de 2002, el Canadá no exigirá licencias de exportación para ninguno
de los productos incluidos en su tercera etapa de integración.  Sin embargo, mantendrá la obligación
de contar con un permiso de importación a efectos de supervisión.G/TMB/N/370/Corr.3
Página 5
Confiamos en que nuestra aclaración responda plenamente a las preguntas planteadas en su
carta del 25 de enero.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
(Firmado)
Ian Burney
Director
División de Política de Controles ComercialesG/TMB/N/370/Corr.3
Página 6
ANEXO 1
Volúmenes de la tercera etapa correspondientes a los pantalones con peto
Líneas "ex" para los pantalones con peto:  los volúmenes de la tercera etapa aparecen en negrita
Porcentaje en equivalente en m2 por líneas del SA atribuido a la tercera etapa
Pantalones con peto de punto para adultos:  10 por ciento en equivalente en m2Pantalones con peto de punto para niños:  15 por ciento en equivalente en m2
Pantalones con peto (térmicos), de tejido:  50 por ciento en equivalente en m2
Equivalente
en m2% del total
ex6103.41.00.11 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto, para hombres, de lana o pelo fino14.165 0,0004
ex6103.41.00.11 Pantalones con peto de punto para
hombres, de lana o pelo fino,1.574 0,0000
ex6103.41.00.12 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto, para bebés, de lana o pelo fino33 0,0000
ex6103.41.00.12 Pantalones con peto de punto para bebés,
de lana o pelo fino4 0,0000
ex6103.41.00.19 Pantalones con peto de punto para niños,
de lana o pelo fino524 0,0000
ex6103.41.00.19 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niños, de lana o pelo fino2.968 0,0001
ex6103.42.00.11 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para hombres, de algodón377.810 0,0110
ex6103.42.00.11 Pantalones con peto de punto para
hombres, de algodón41.979 0,0012
ex6103.42.00.12 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para bebés, de algodón77.080 0,0023
ex6103.42.00.12 Pantalones con peto de punto para bebés,
de algodón8.564 0,0003
ex6103.42.00.19 Pantalones con peto de punto para niños,
de algodón4.271 0,0001
ex6103.42.00.19 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niños, de algodón24.202 0,0007
ex6103.43.00.11 Pantalones con peto de punto para
hombres, de fibras sintéticas o artificiales42.319 0,0012
ex6103.43.00.11 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para hombres de fibras sintéticas o
artificiales380.867 0,0111
ex6103.43.00.12 Pantalones con peto de punto para bebés,
de fibras sintéticas o artificiales13.711 0,0004
ex6103.43.00.12 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para bebés, de fibras sintéticas o
artificiales123.397 0,0036G/TMB/N/370/Corr.3
Página 7
Equivalente
en m2% del total
ex6103.43.00.19 Pantalones con peto de punto para niños,
de fibras sintéticas o artificiales7.615 0,0002
ex6103.43.00.19 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niños, de fibras sintéticas oartificiales43.149 0,0013
ex6103.49.00.10 Pantalones con peto de punto para
hombres, bebés y niños de fibras textiles,
n.e.p.23.386 0,0007
ex6103.49.00.10 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto  para hombres, bebés y niños, de fibras
textiles, n.e.p.210.472 0,0062
ex6104.61.00.11 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para mujeres, de lana o pelo fino86.738 0,0025
ex6104.61.00.11 Pantalones con peto de punto para
mujeres, de lana o pelo fino9.638 0,0003
ex6104.61.00.12 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niñas, de lana o pelo fino1.696 0,0000
ex6104.61.00.12 Pantalones con peto de punto para niñas,
de lana o pelo fino188 0,0000
ex6104.61.00.19 Pantalones con peto de punto para niños y
niñas, de lana o pelo fino12.011 0,0004
ex6104.61.00.19 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niños y niñas, de lana o pelo fino68.060 0,0020
ex6104.62.00.11 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para mujeres de algodón1.207.612 0,0353
ex6104.62.00.11 Pantalones con peto de punto para
mujeres, de algodón134.179 0,0039
ex6104.62.00.12 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niñas, de algodón48.302 0,0014
ex6104.62.00.12 Pantalones con peto de punto para niñas,
de algodón5.367 0,0002
ex6104.62.00.19 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niños y niñas, de algodón42.938 0,0013
ex6104.62.00.19 Pantalones con peto de punto para niños y
niñas, de algodón7.577 0,0002
ex6104.63.00.11 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para mujeres, de poliéster1.616.095 0,0472
ex6104.63.00.11 Pantalones con peto de punto para
mujeres, de poliéster179.566 0,0052
ex6104.63.00.12 Pantalones largos y pantalones cortos para
niñas, de punto de poliéster,84.521 0,0025
ex6104.63.00.12 Pantalones con peto de punto para niñas,
de poliéster9.391 0,0003G/TMB/N/370/Corr.3
Página 8
Equivalente
en m2% del total
ex6104.63.00.19 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niñas, de poliéster31.900 0,0009
ex6104.63.00.19 Pantalones con peto de punto para niños,
de poliéster5.629 0,0002
ex6104.63.00.31 Pantalones con peto de punto para
mujeres, de fibras sintéticas o artificiales
n.e.p.17.021 0,0005
ex6104.63.00.31 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para mujeres, de fibras sintéticas oartificiales, n.e.p.153.185 0,0045
ex6104.63.00.32 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niñas, de fibras sintéticas oartificiales, n.e.p.13.698 0,0004
ex6104.63.00.32 Pantalones con peto de punto para niñas,
de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p.1.522 0,0000
ex6104.63.00.39 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para niños y niñas, de fibras sintéticaso artificiales, n.e.p.20.525 0,0006
ex6104.63.00.39 Pantalones con peto de punto para niños  y
niñas, de fibras textiles, n.e.p.3.622 0,0001
ex6104.69.00.10 Pantalones largos y pantalones cortos de
punto para mujeres, niñas y niños, de fibrastextiles, n.e.p.66.425 0,0019
ex6104.69.00.10 Pantalones con peto de punto para
mujeres, niñas y niños, de fibras textiles,
n.e.p.7.381 0,0002
ex6203.41.00.11 Pantalones con peto para hombres, de
tejido de lana239.364 0,0070
ex6203.41.00.11 Pantalones largos y pantalones cortos para
hombres, de tejido de lana239.364 0,0070
ex6203.41.00.12 Pantalones con peto para bebés, de tejido
de lana955 0,0000
ex6203.41.00.12 Pantalones largos y pantalones cortos para
bebés, de tejido de lana955 0,0000
ex6203.41.00.19 Pantalones con peto para niños y niñas de
tejido de lana4.988 0,0001
ex6203.41.00.19 Pantalones largos y pantalones cortos para
niños  y niñas, de tejido de lana4.988 0,0001
ex6204.61.00.11 Pantalones con peto para mujeres, de
tejido de lana106.774 0,0031
ex6204.61.00.11 Pantalones cortos para mujeres, de tejido de
lana106.774 0,0031
ex6204.61.00.12 Pantalones con peto para niñas, de tejido
de lana428 0,0000G/TMB/N/370/Corr.3
Página 9
Equivalente
en m2% del total
ex6204.61.00.12 Pantalones cortos para niñas, de tejido de
lana428 0,0000
ex6204.61.00.19 Pantalones con peto para niños y niñas, de
tejido de lana1.361 0,0000
ex6204.61.00.19 Pantalones cortos para niños  y niñas, de
tejido de lana1.361 0,0000G/TMB/N/370/Corr.3
Página 10
ANEXO 2
Lista de categorías y Miembros de la OMC:  categorías de productos sujetas
a la eliminación total de los contingentes
Categoría/producto Género/talla Miembros de la OMC
Categoría 4.1
TrajesPara mujeres y
niñas(de punto)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para mujeres yniñas
(de tejido)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,Swazilandia, Tailandia
Para niños yniñas
(de punto)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para niños yniñas(de tejido)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Conjuntos *Para mujeres y
niñas (de
punto)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,Swazilandia, Tailandia
(*limitación retiradaen 1998)*Para mujeres y
niñas
(de tejido)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para niños y
niñas
(de punto)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,Swazilandia, Tailandia
Para niños yniñas
(de tejido)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Categoría 7  (incluye todos los enunciados en 7.1, 7.2 y 7.3)
Camisas de tejido Para hombres y
niñosBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, TailandiaG/TMB/N/370/Corr.3
Página 11
Categoría/producto Género/talla Miembros de la OMC
(*limitación retirada
en 1998)Para niños Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Camisas, blusas yblusas camiseras de
tejidoPara mujeres y
niñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
(*limitación retiradaen 1998)*Para niñas Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,Swazilandia, Tailandia
"Tops" de tejido Para hombres y
niñosBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para mujeres yniñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para niños Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para niñas Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Las demás camisetas
(excepto las
interiores), de tejidoPara hombres y
niñosBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para mujeres y
niñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para niños Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para niñas Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, TailandiaG/TMB/N/370/Corr.3
Página 12
Categoría/producto Género/talla Miembros de la OMC
Categoría 8.1
Camisas de puntoPara hombres y
niñosBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
(*limitación retirada
en 1998)*Para niños y
niñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Camisas, blusas oblusas camiseras depunto*Para mujeres y
niñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
(*limitación retirada
en 1998)*Para niños y
niñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Las demás camisetas(excepto lasinteriores), de puntoPara hombres y
niñosBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para mujeres yniñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,Swazilandia, Tailandia
Para niños yniñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
"Tops" de punto Para hombres y
niñosBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,Swazilandia, Tailandia
Para mujeres yniñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, Tailandia
Para niños y
niñasBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China, India, Indonesia, Macao/China,
Malasia, Pakistán, Qatar, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Swazilandia, TailandiaG/TMB/N/370/Corr.3
Página 13
Categoría/producto Género/talla Miembros de la OMC
Para hombres y
niños (de
punto)Corea, Filipinas, Hong Kong/China, Indonesia, Macao/
China, Malasia, Qatar, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Categoría 12
Trajes y pantalones
de baño, de tejidoPara hombres y
niñosCorea, Filipinas, Hong Kong/China, Indonesia, Macao/
China, Malasia, Qatar, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
(Véase la nota a losimportadores 391,
de 2 de mayo
de 1990)Para mujeres y
niñas (de
punto)Corea, Filipinas, Hong Kong/China, Indonesia, Macao/
China, Malasia, Qatar, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para mujeres yniñas (detejido)Corea, Filipinas, Hong Kong/China, Indonesia, Macao/
China, Malasia, Qatar, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para niños(de punto)Corea, Filipinas, Hong Kong/China, Indonesia, Macao/
China, Malasia, Qatar, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para niños
(de tejido)Corea, Filipinas, Hong Kong/China, Indonesia, Macao/
China, Malasia, Qatar, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para niñas(de punto)Corea, Filipinas, Hong Kong/China, Indonesia, Macao/
China, Malasia, Qatar, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para niñas
(de tejido)Corea, Filipinas, Hong Kong/China, Indonesia, Macao/
China, Malasia, Qatar, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Categoría 14 (incluye todos los enunciados en 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.8 y 14.9)
*Para bebés(de punto)Bangladesh, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas,
Hong Kong/China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar,Singapur, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Abrigos, buzos,
chaquetas y artículos
similares*Para bebés (de
tejido)Bangladesh, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas,
Hong Kong/China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar,
Singapur, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
 (*limitación retiradaen 1998)
Pantalones largos ypantalones cortos,
pantalones con peto
monos y "shorts"Para bebés (de
punto)Bangladesh, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas,
Hong Kong/China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar,
Singapur, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para bebés (de
tejido)Bangladesh, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas,
Hong Kong/China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar,Singapur, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para bebés (depunto)Bangladesh, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas,
Hong Kong/China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar,
Singapur, Sri Lanka, Swazilandia, TailandiaG/TMB/N/370/Corr.3
Página 14
Categoría/producto Género/talla Miembros de la OMC
Camisas, blusas y
artículos similaresPara bebés (de
tejido)Bangladesh, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas,
Hong Kong/China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar,
Singapur, Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Camisetas ysudaderasPara bebés (de
punto)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para bebés (depunto)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,
Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Vestidos y faldas
Para bebés (de
tejido)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,
Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para bebés (de
punto)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,
Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Ropa de dormir
Para bebés (detejido)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,
Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para bebés (depunto)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Ropa interior
Para bebés (detejido)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,
Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Jerseys, "pullovers",
rebecas y suéteresPara bebés (de
punto)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,
Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Las demás prendas
no especificadas en
otro lugarPara bebés (de
punto)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,
Sri Lanka, Swazilandia, Tailandia
Para bebés (detejido)Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong/
China, Indonesia, Macao/China, Malasia, Qatar, Singapur,
Sri Lanka, Swazilandia, TailandiaG/TMB/N/370/Corr.3
Página 15
ANEXO 3
Lista de categorías y Miembros de la OMC:  categorías de productos sujetas
a la eliminación parcial de los contingentes
Categoría/producto Género/talla Miembros de la OMC
Categorías 2 y 5.4
Pantalones con peto
(de punto)Para hombres y
niñosBangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China , India, Indonesia, Lesotho,
Macao/China,  Malasia, Mauricio, Myanmar, Nepal,
Pakistán, Qatar, República Eslovaca, Rumania, Singapur,
Sri Lanka, Sudáfrica, Swazilandia, Tailandia, Turquía
(Los petos deben
formar parte del
pantalón)Para hombres y
niños (de
tejido)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China , India, Indonesia, Lesotho,
Macao/China,  Malasia, Mauricio, Myanmar, Nepal,
Pakistán, Qatar, República Eslovaca, Rumania, Singapur,Sri Lanka, Sudáfrica, Swazilandia, Tailandia, Turquía
Para mujeres y
niñas (de
punto)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China , India, Indonesia, Lesotho,
Macao/China,  Malasia, Mauricio, Myanmar, Nepal,
Pakistán, Qatar, República Eslovaca, Rumania, Singapur,
Sri Lanka, Sudáfrica, Swazilandia, Tailandia, Turquía
Para mujeres yniñas (de
tejido)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China , India, Indonesia, Lesotho,
Macao/China,  Malasia, Mauricio, Myanmar, Nepal,
Pakistán, Qatar, República Eslovaca, Rumania, Singapur,
Sri Lanka, Sudáfrica, Swazilandia, Tailandia, Turquía
Para niños
(de punto)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China , India, Indonesia, Lesotho,
Macao/China,  Malasia, Mauricio, Myanmar, Nepal,
Pakistán, Qatar, República Eslovaca, Rumania, Singapur,Sri Lanka, Sudáfrica, Swazilandia, Tailandia, Turquía
Para niños
(de tejido)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China , India, Indonesia, Lesotho,
Macao/China, Mauricio, Myanmar, Nepal, Pakistán, Qatar,
República Eslovaca, Rumania, Singapur, Sri Lanka,
Sudáfrica, Swazilandia, Tailandia, Turquía
Para niñas
(de punto)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China , India, Indonesia, Lesotho,
Macao/China,  Malasia, Mauricio, Myanmar, Nepal,Pakistán, Qatar, República Eslovaca, Rumania, Singapur,
Sri Lanka, Sudáfrica, Swazilandia, Tailandia, TurquíaG/TMB/N/370/Corr.3
Página 16
Categoría/producto Género/talla Miembros de la OMC
Para niñas
(de tejido)Bangladesh, Bulgaria, Corea, Emiratos Árabes Unidos,
Filipinas, Hong Kong/China , India, Indonesia, Lesotho,
Macao/China,  Malasia, Mauricio, Myanmar, Nepal,Pakistán, Qatar, República Eslovaca, Rumania, Singapur,
Sri Lanka, Sudáfrica, Swazilandia, Tailandia, Turquía
Categoría 22.1
Hilados de
filamentos de nailonCorea
Categoría 22.2
Hilados de fibras
continuas de nailonCorea
Categoría 23.1
Hilados de
filamentos de
poliésterCorea
Categoría 23.2
Hilados de fibras
discontinuas depoliésterCorea
Categoría 31.1
Tejidos de lana
peinadaBulgaria, República Checa, India, Corea, Polonia, Rumania,
República Eslovaca, Uruguay
Categoría 32.1
Tejidos de algodón
crudos Hong Kong/China
Categoría 32.2
Tejidos de algodón
acabadosHong Kong/China
Categoría 35  Tejidos
de filamentos depoliésterCorea, Polonia
Categorías 32.3,
34.2, 36.2, 37.1, 37.2
Tejidos revestidos
Hong Kong/China, India, Polonia, Corea, Tailandia
Categoría 43.2
Medias Para bebés Singapur, Corea, TailandiaG/TMB/N/370/Corr.3
Página 17
ANEXO 4
Lista de líneas arancelarias incluidas en la tercera etapa de eliminación
de contingentes del Canadá en el marco del ATV
De seda o
desperdicios de
seda GT 70%
De seda o
desperdicios de
seda LE 70%De fibras
vegetales GT
85%
Género De lana o de
pelo finoDe algodón De fibras
sintéticasDe fibras
vegetales LE 85%De las demás
materias textiles
Categoría 4.1
Trajes Para mujeres y
niñas (de punto)6104.11.00.10 6104.12.00.10 6104.13.00.10
6104.19.00.116104.19.00.21
6104.19.00.31 6104.19.00.91
Para mujeres y
niñas (de tejido)6204.11.00.10 6204.12.00.10 6204.13.00.10
6204.19.00.116204.19.00.21
6204.19.00.416204.19.00.31
6204.19.00.91
Para niños yniñas (de punto)6104.11.00.90 6104.12.00.90 6104.13.00.90
6104.19.00.196104.19.00.29
6104.19.00.396104.19.00.99
Para niños y
niñas (de tejido)6204.11.00.90 6204.12.00.90 6204.13.00.90
6204.19.00.196204.19.00.29
6204.19.00.496204.19.00.39
6204.19.00.99
Conjuntos *Para mujeres y
niñas (de punto)6104.21.00.10 6104.22.00.10 6104.23.00.10
6104.29.00.116104.29.00.21
6104.29.00.316104.29.00.91
(*limitación
retirada en 1998)*Para mujeres y
niñas (de tejido)6204.21.00.10 6204.22.00.10 6204.23.00.10
6204.29.00.116204.29.00.21
6204.29.00.416204.29.00.31
6204.29.00.91
Para niños yniñas (de punto)6104.21.00.90 6104.22.00.90 6104.23.00.90
6104.29.00.196104.29.00.29
6104.29.00.396104.29.00.99
Para niños y
niñas (de tejido)6204.21.00.90 6204.22.00.90 6204.23.00.90
6204.29.00.196204.29.00.29
6204.29.00.496204.29.00.39
6204.29.00.99
Categorías 2 y 5.4
Pantalones con
petoPara hombres y
niños (de punto)6103.41.00.11 6103.42.00.11 6103.43.00.11
6103.49.10.116103.49.10.21
6103.49.10.316103.49.10.91
(Los petos deben
formar parte del
pantalón)Para hombres y
niños (de tejido)6203.41.00.11
6203.41.00.216203.42.00.11
6203.42.00.216203.43.00.11
6203.49.11.11
6203.43.00.216203.49.11.216203.49.12.11
6203.49.14.11
6203.49.12.216203.49.14.216203.49.13.11
6203.49.19.11
6203.49.13.216203.49.19.21
Para mujeres yniñas (de punto)6104.61.00.11 6104.62.00.11 6104.63.00.11
6104.69.10.116104.69.10.21
6104.69.10.316104.69.10.91
Para mujeres y
niñas (de tejido)6204.61.00.11 6204.62.00.11 6204.63.00.11
6204.69.11.116204.69.12.11
6204.69.14.116204.69.13.11
6204.69.19.11
6204.61.00.21 6204.62.00.21 6204.63.00.21 6204.69.12.21 6204.69.13.21
6204.69.11.21 6204.69.14.21 6204.69.19.21
Para niños yniñas (de punto)6103.41.00.19 6103.42.00.19 6103.43.00.19
6103.49.10.196103.49.10.29
6103.49.10.396103.49.10.99
Para niños y
niñas (de tejido)6203.41.00.19 6203.42.00.19 6203.43.00.19
6203.49.11.196203.49.12.19
6203.49.14.196203.49.13.19
6203.49.19.19
6203.41.00.29 6203.42.00.29 6203.43.00.29 6203.49.12.29 6203.49.13.29
6203.49.11.29 6203.49.14.29 6203.49.19.29G/TMB/N/370/Corr.3
Página 18
De seda o
desperdicios de
seda GT 70%
De seda o
desperdicios de
seda LE 70%De fibras
vegetales GT
85%
Género De lana o de
pelo finoDe algodón De fibras
sintéticasDe fibras
vegetales LE 85%De las demás
materias textiles
Para niños yniñas (de punto)6104.61.00.19 6104.62.00.19 6104.63.00.19
6104.69.10.196104.69.10.29
6104.69.10.396104.69.10.99
Para niños y
niñas (de tejido)6204.61.00.19
6204.61.00.296204.62.00.19
6204.62.00.296204.63.00.19
6204.69.11.19
6204.63.00.29
6204.69.11.296204.69.12.19
6204.69.14.19
6204.69.12.29
6204.69.14.296204.69.13.19
6204.69.19.19
6204.69.13.29
6204.69.19.29
Categoría 7
Camisas de tejido Para hombres y
niños6205.10.00.91 6205.20.00.91 6205.30.00.91 6205.90.00.51
6205.90.00.716205.90.00.61
6205.90.00.81
(*limitaciónretirada en 1998)*Para niños y
niñas6205.10.00.99 6205.20.00.99 6205.30.00.99 6205.90.00.59
6205.90.00.796205.90.00.69
6205.90.00.89
Para mujeres y
niñas6206.20.00.10 6206.30.00.10 6206.40.00.10 *6206.10.00.11
*6206.90.00.11*6206.10.00.91
*6206.90.00.91
*Para niñas 6206.20.00.90 6206.30.00.99 6206.40.00.99 6206.10.00.19 6206.10.00.99
6206.90.00.19 6206.90.00.99Camisas, blusas yblusas camiseras,
de tejido blusascamiseras, de
tejido (*limitación
retirada en 1998)
"Tops", de tejido Para hombres y
niños6211.31.00.41 6211.32.00.41 6211.33.00.41 6211.39.10.41
6211.39.30.416211.39.20.41
6211.39.90.41
Para mujeres y
niñas6211.41.00.41 6211.42.00.41 6211.43.00.41 6211.49.10.41
6211.49.30.416211.49.20.41
6211.49.90.41
Para niños 6211.31.00.49 6211.32.00.49 6211.33.00.49 6211.39.10.49 6211.39.20.49
6211.39.30.49 6211.39.90.49
Para niñas 6211.41.00.49 6211.42.00.49 6211.43.00.49 6211.49.10.49 6211.49.20.49
6211.49.30.49 6211.49.90.49
Para hombres y
niños 6207.99.10.21 6207.91.00.21 6207.92.00.21 6207.99.20.21
6207.99.40.216207.99.30.21
6207.99.90.21Las demáscamisetas excepto
las interiores), depunto
Para mujeres y
niñas6208.99.10.31 6208.91.00.31 6208.92.00.31 6208.99.20.31
6208.99.40.316208.99.30.31
6208.99.90.31
Para niños 6207.99.10.29 6207.91.00.29 6207.92.00.29 6207.99.20.29 6207.99.30.29
6207.99.40.29 6207.99.90.29
Para niñas 6208.99.10.39 6208.91.00.39 6208.92.00.39 6208.99.20.39 6208.99.30.39
6208.99.40.39 6208.99.90.39
Categoría 8.1
Camisas, de punto
(*limitación
retirada en 1998)Para hombres y
niños6105.90.00.51 6105.10.00.91 6105.20.00.91 6105.90.00.61
6105.90.00.716105.90.00.81
*Para niños y
niñas6105.90.00.59 6105.10.00.99 6105.20.00.99 6105.90.00.69
6105.90.00.796105.90.00.89
*Para mujeres y
niñas6106.90.00.11 6106.10.00.10 6106.20.00.10 6106.90.00.21
6106.90.00.316106.90.00.91 Camisetas, blusas
o blusascamiseras, de
punto (*limitación
retirada en 1998)*Para niños y
niñas6106.90.00.19 6106.10.00.90 6106.20.00.90 6106.90.00.29
6106.90.00.396106.90.00.99
Las demás
camisetas(excepto
las interiores), depuntoPara hombres y
niños6109.90.10.91 6109.10.00.91 6109.90.20.91 6109.90.30.91
6109.90.40.916109.90.90.91G/TMB/N/370/Corr.3
Página 19
De seda o
desperdicios de
seda GT 70%
De seda o
desperdicios de
seda LE 70%De fibras
vegetales GT
85%
Género De lana o de
pelo finoDe algodón De fibras
sintéticasDe fibras
vegetales LE 85%De las demás
materias textiles
Para mujeres yniñas6109.90.10.92 6109.10.00.92 6109.90.20.92 6109.90.30.92
6109.90.40.926109.90.90.92
Para niños y
niñas6109.90.10.99 6109.10.00.99 6109.90.20.99 6109.90.30.99
6109.90.40.996109.90.90.99
"Tops", de punto Para hombres y
niños6114.10.00.21 6114.20.00.21 6114.30.00.21 6114.90.10.21
6114.90.20.216114.90.90.21
Para mujeres y
niñas6114.10.00.22 6114.20.00.22 6114.30.00.22 6114.90.10.22
6114.90.20.226114.90.90.22
Para niños y
niñas6114.10.00.29 6114.20.00.29 6114.30.00.29 6114.90.10.29
6114.90.20.296114.90.90.29
Para hombres y
niños (de punto)6112.39.00.11 6112.39.00.21 6112.31.00.10
6112.39.00.316112.39.00.41
6112.39.00.516112.39.00.91
Categoría 12
Trajes y
pantalones de
bañoPara hombres y
niños(de tejido)6211.11.00.11 6211.11.00.21 6211.11.00.31 6211.11.00.41
6211.11.00.616211.11.00.51
6211.11.00.91
(Véase el aviso alos importadoresPara mujeres y
niñas (de punto)6112.49.00.11 6112.49.00.21 6112.41.00.10
6112.49.00.316112.49.00.41
6112.49.00.516112.49.00.91
Nº 391, de 2 de
mayo de 1990)
Para mujeres yniñas( de tejido)6211.12.00.11 6211.12.00.21 6211.12.00.31 6211.12.00.41
6211.12.00.616211.12.00.51
6211.12.00.91
Para niños (depunto)6112.39.00.19 6112.39.00.29 6112.31.00.90
6112.39.00.396112.39.00.49
6112.39.00.596112.39.00.99
Para niños (de
tejido)6211.11.00.19 6211.11.00.29 6211.11.00.39 6211.11.00.49
6211.11.00.696211.11.00.59
6211.11.00.99
Para niñas(de punto)6112.49.00.19 6112.49.00.29 6112.41.00.90
6112.49.00.396112.49.00.49
6112.49.00.596112.49.00.99
Para niñas
(de tejido)6211.12.00.19 6211.12.00.29 6211.12.00.39 6211.12.00.49
6211.12.00.696211.12.00.59
6211.12.00.99
Categoría 14
Abrigos, buzos,
chaquetas*Para bebés  (de
punto)6111.10.90.10 6111.20.90.10 6111.30.90.10
6111.90.19.106111.90.29.10
6111.90.39.106111.90.99.10
(*limitación
retirada en 1998)*Para bebés (de
tejido)6209.10.90.10 6209.20.90.10 6209.30.90.10
6209.90.19.106209.90.29.10
6209.90.49.106209.90.39.10
6209.90.99.10
Pantalones
largos, pantalonesPara bebés (de
punto)6111.10.90.20 6111.20.90.20 6111.30.90.20
6111.90.19.206111.90.29.20
6111.90.39.206111.90.99.20
con peto, monos y
"shorts" Para bebés (de
tejido)6209.10.90.20 6209.20.90.20 6209.30.90.20
6209.90.19.206209.90.29.20
6209.90.49.206209.90.39.20
6209.90.99.20
Para bebés (depunto)6111.10.90.30 6111.20.90.30 6111.30.90.30
6111.90.19.306111.90.29.30
6111.90.39.306111.90.99.30
Camisas, blusas y
artículos similaresPara bebés (de
tejido)6209.10.90.30 6209.20.90.30 6209.30.90.30
6209.90.19.306209.90.29.30
6209.90.49.306209.90.39.30
6209.90.99.30
T-shirts ysudaderasPara bebés (de
punto)6111.10.90.40 6111.20.90.40 6111.30.90.40
6111.90.19.406111.90.29.40 6111.90.99.40G/TMB/N/370/Corr.3
Página 20
De seda o
desperdicios de
seda GT 70%
De seda o
desperdicios de
seda LE 70%De fibras
vegetales GT
85%
Género De lana o de
pelo finoDe algodón De fibras
sintéticasDe fibras
vegetales LE 85%De las demás
materias textiles
Para bebés (depunto)6111.10.90.50 6111.20.90.50 6111.30.90.50
6111.90.19.506111.90.29.50
6111.90.39.506111.90.99.50
Vestidos y faldas
Para bebés (de
tejido)6209.10.90.40 6209.20.90.40 6209.30.90.40
6209.90.19.406209.90.29.40
6209.90.49.406209.90.39.40
6209.90.99.40
Para bebés (depunto)6111.10.90.60 6111.20.90.60 6111.30.90.60
6111.90.19.606111.90.29.60
6111.90.39.606111.90.99.60
Ropa de dormir
Para bebés (de
tejido)6209.10.90.50 6209.20.90.50 6209.30.90.50
6209.90.19.506209.90.29.50
6209.90.49.506209.90.39.50
6209.90.99.50
Para bebés (depunto)6111.10.90.70 6111.20.90.70 6111.30.90.70
6111.90.19.706111.90.29.70
6111.90.39.706111.90.99.70
Ropa interior
Para bebés (de
tejido)6209.10.90.60 6209.20.90.60 6209.30.90.60
6209.90.19.606209.90.29.60
6209.90.49.606209.90.39.60
6209.90.99.60
Jerseys,"pullovers"rebecas y suéteresPara bebés (de
punto)6111.10.90.80 6111.20.90.80 6111.30.90.80
6111.90.19.806111.90.29.80
6111.90.39.806111.90.99.80
Para bebés (de
punto)6111.10.90.91 6111.20.90.91 6111.30.90.91
6111.90.19.916111.90.29.91
6111.90.39.916111.90.99.91 Las demás
prendas no
especificadas en
otra parte
Para bebés (detejido)6209.10.90.70 6209.20.90.70 6209.30.90.70
6209.90.19.706209.90.29.70
6209.90.49.706209.90.39.70
6209.90.99.70
Categoría 19.2
Demás prendas 6212.90.00.20 6212.90.00.30 6212.90.00.40 6212.90.00.10 6212.90.00.90
Categoría 19.9
AccesoriosPara bebés (de
punto)6111.10.90.99 6111.20.90.99 6111.30.90.99
6111.90.19.996111.90.29.99
6111.90.39.996111.90.99.99
Para bebés (de
tejido)6209.10.90.90 6209.20.90.90 6209.30.90.90
6209.90.19.906209.90.29.90
6209.90.49.906209.90.39.90
6209.90.99.90
Categoría 43.2
Medias Para bebés 6111.20.90.95 6111.30.90.95 6111.90.29.95 6111.90.99.95
6111.90.19.95 6111.90.39.95
Sin categoría
Partes de prendas De punto 6117.90.90.10 6117.90.90.20 6117.90.90.30 6117.90.90.90
De tejido 6217.90.90.20 6217.90.90.30 6217.90.90.40 6217.90.90.10 6217.90.90.90G/TMB/N/370/Corr.3
Página 21
Designación del producto
Categoría 22.1
Hilados de filamentos de nailonHilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser), sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos
los monofilamentos sintéticos de título inferior o igual a 67 decitex. Hilados de alta tenacidad de poliésteres
5402.20.00
Categoría 23.1Hilados de filamentos de poliésterDemás hilados, simples, sin torsión o con una torsión de hasta 50 vueltas por metro.  De poliésteres, parcialmente
orientados
5402.42.00.00
Categoría 23.2
Hilados de fibras discontinuas de
poliésterHilados de poliésteres de alta tenacidad impregnados o revestidos
5604.20.10.10
Categoría 26.1Hilados de viscosaHilados de filamentos artificiales (excepto el hilo de coser), sin acondicionar para la venta al por menor , incluidos
los monofilamentos artificiales de título inferior a 67 decitex
5403.20.00.90 5403.33.00.00 5403.39.00.00 5403.42.00.00 5403.49.00.00
Categoría 26.2
Demás hilados de filamentos
artificialesHilados de filamentos artificiales (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos
monofilamentos artificiales de título inferior a 67 decitex
5403.20.00.90 5403.33.00.00 5403.39.00.00 5403.42.00.00 5403.49.00.00
Hilados de filamentos artificiales (excepto el hilo de coser), acondicionados para la venta al por menorHilados de filamentos sintéticos o artificiales
5406.20.00.00
Categoría 29.4Demás hilados de filamentos
sintéticos o artificialesHilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser), sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos
los monofilamentos sintéticos de título inferior a 67 decitex
5402.39.00.11 5402.49.00.10 5402.59.00.10 5402.69.00.10
5402.39.00.19 5402.49.00.90 5402.59.00.90 5402.69.00.90
5402.39.00.90
Monofilamentos sintéticos de título superior o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal
sea inferior o igual a 1 mm; tiras (paja artificial y similares) de materias textiles sintéticas de anchura aparente
inferior o igual a 5 mm
5404.90.00.10 5404.90.00.90
Monofilamentos artificiales de título superior o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversalsea inferior o igual a 1 mm; tiras (paja artificial y similares) de materias textiles artificiales de anchura aparente
inferior o igual a 5 mm
5405.00.00.00
Categoría 29.6Demás hilados especialesHilados entorchados y tiras y formas similares de las partidas 54.04 ó 54.05, entorchadas (excepto los de la
partida 56.05 y los hilados de crin entorchados);  hilados de chenilla (incluidos de felpillla); hilados de cadeneta
5606.00.19.00
Sin CategoríaHilos de coser5204.11.10.00 5401.10.00.10 5508.10.00.10
5204.11.90.00 5401.10.00.20 5508.10.00.20
5204.19.00.00 5401.10.00.90 5508.20.00.00
5204.20.00.00 5401.20.00.00
Categoría 31.1
Tejidos de lana peinadaTejidos de seda o de desperdicios de seda
5007.10.00.19 5007.90.00.19
Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado5111.11.10.11 5111.11.90.11 5111.19.00.11 5111.90.10.10
5111.11.10.21 5111.11.90.21 5111.19.00.21 5111.90.91.10
5111.90.92.10G/TMB/N/370/Corr.3
Página 22
Designación del producto
Telas recubiertas de cola o de materias amiláceas, del tipo de las utilizadas para la encuadernación, cartonaje,
estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; lienzos preparados para pintar;
bucarán y similares para sombrerería
5901.10.00.21 5901.90.00.21
Telas impregnadas recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico, excepto las de la partida 59.02 [napastramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de
poliésteres o de rayón viscosa]
5906.99.00.11
Las demás telas impregnadas recubiertas o revestidas;  lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de
estudios o sus usos análogos
5907.00.00.21
Categoría 31.2Tejidos de lana cardadaTejidos de seda o de desperdicios de seda
5007.10.00.11 5007.90.00.11
Tejidos de lana cardada o de pelo fino cardado5111.11.10.19 5111.11.90.19 5111.19.00.19 5111.20.10.90 5111.30.10.00 5111.90.10.90
5111.11.10.29 5111.11.90.29 5111.19.00.291 5111.20.91.90 5111.30.91.00 5111.90.91.90 
5111.20.92.90 5111.30.92.00 5111.90.92.90
Telas recubiertas de cola o de materias amiláceas, del tipo de las utilizadas para la encuadernación, cartonaje,estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; lienzos preparados para pintar;
bucarán y similares para sombrerería
5901.10.00.29 5901.90.00.29
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico, excepto los de la partida 59.02 [napastramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de
poliésteres o de rayón viscosa)
5906.99.00.19
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas;  lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos deestudios o sus usos análogos
5907.00.00.29
Categoría 32.1Tejidos de algodón, crudosTerciopelo, felpa (excepto de punto), y tejidos de chenilla, excepto los de las partidas 58.02 y 58.06
5801.21.00.10 5801.23.10.10 5801.24.00.10 5801.25.10.10 5801.25.20.10 5801.26.00.10
5801.23.20.10
Categoría 32.2Tejidos de algodón, terminadosTerciopelo, felpa (excepto de punto), y tejidos de chenilla, excepto los de las partidas 58.02 y 58.06
5801.21.00.90 5801.23.10.90 5801.24.00.90 5801.25.10.90 5801.25.20.90 5801.26.00.90 
5801.23.20.90
Telas recubiertas de cola o de materias amiláceas, del tipo de las utilizadas para la encuadernación, cartonaje,estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; lienzos preparados para pintar;
bucarán y similares para sombrerería
5901.10.00.31 5901.90.00.31
5901.10.00.32 5901.90.00.32
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico, excepto las de la partida 59.02 [napastramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de
poliésteres o de rayón viscosa)
5906.99.00.21
5906.99.00.22G/TMB/N/370/Corr.3
Página 23
Designación del producto
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de
estudios o sus usos análogos
5907.00.00.31
5907.00.00.32
Categoría 33Pana rayada "corduroy"5801.22.10.10 5801.32.00.00
5801.22.10.90
5801.22.90.00
Categoría 35
Tejidos de filamentos de poliésteresTejidos de seda o de desperdicios de seda
5007.10.00.90 5007.90.00.90
Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado5111.20.10.10
5111.20.91.10
5111.20.92.10
Telas recubiertas de cola o de materias amiláceas, del tipo de las utilizadas para la encuadernación, cartonaje,estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; lienzos preparados para pintar;
bucarán y similares para sombrerería
5901.10.00.50 5901.90.00.50
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas, o estratificadas con plástico, excepto las de la partida 59.02 [napastramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de
poliésteres o de rayón viscosa]
5906.99.00.40
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos deestudios o sus usos análogos.
5907.00.00.50
Categoría 39.4Tejidos sintéticos o artificialesTejidos de hilados de filamentos sintéticos, incluidos los tejidos fabricados con los productos de la partida 54.04
5407.20.00.00 5407.30.00 00
Tejidos de hilados de filamentos artificiales, incluidos los tejidos fabricados con los productos de la partida 54.05
Los demás tejidos
5408.31.00.19 5408.32.00.90 5408.34.00.90
5408.31.00.29
Categoría 39.8Tejidos de felpa por trama y por
urdimbre, tejidos de malla ancha y
cintas de puntoTerciopelo, felpa (excepto de punto), y tejidos de chenilla, excepto los de las partidas 58.02 y 58.06
5801.31.00.00 5801.35.00.11 5801.36.00.00 5801.90.10.00
5801.33.00.00 5801.35.00.19 5801.90.90.00
5801.34.00.00 5801.35.00.20
Terciopelo y felpa, incluidos los tejidos de punto "de pelo largo" y tejidos con bucles, de punto
6001.10.00.10 6001.21.00.00 6001.22.00.11 6001.29.00.00 6001.91.00.00 6001.92.00.10
6001.10.00.90 6001.22.00.12 6001.92.00.90
6001.22.00.19
6001.22.00.90 6001.99.00.00
Los demás tejidos de punto6002.10.10.00 6002.20.10.00 6002.30.10.00 6002.41.00.00 6002.42.10.00 6002.49.10.00
6002.10.20.00 6002.20.20.00 6002.30.20.00 6002.42.20.00 6002.49.20.00
6002.10.90.10 6002.20.90.10 6002.30.90.00 6002.42.90.00 6002.49.30.00
6002.10.90.90 6002.20.90.20 6002.49.90.00
6002.20.90.90G/TMB/N/370/Corr.3
Página 24
Designación del producto
6002.91.00.10 6002.92.00.10 6002.93.00.11 6002.93.00.21 6002.99.00.00
6002.91.00.20 6002.92.00.20 6002.93.00.12 6002.93.00.22
6002.91.00.90 6002.92.00.90 6002.93.00.13 6002.93.00.23
6002.93.00.14 6002.93.00.24
6002.93.00.19 6002.93.00.29
Categorías diversas
Telas recubiertas n.e,p.Telas recubiertas de cola o de materias amiláceas, del tipo de las utilizadas para la encuadernación, cartonaje,
estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; lienzos preparados para pintar;
bucarán y similares para sombrerería
5901.10.00.39 (categoría 32.3) 5901.90.00.29 (categoría 32.3)
5901.10.00.41 (categoría 34.2) 5901.90.00.41 (categoría 34.2)
5901.10.00.49 (categoría 34.2) 5901.90.00.49 (categoría 34.2)
5901.10.00.61 (categoría 36.2) 5901.90.00.61 (categoría 36.2)
5901.10.00.69 (categoría 36.2) 5901.90.00.69 (categoría 36.2)
5901.10.00.71 (categoría 37.1) 5901.90.00.71 (categoría 37.1)
5901.10.00.79 (categoría 37.2) 5901.90.00.79 (categoría 37.2)
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico, excepto los de la partida 59.02 [napastramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de
poliésteres o de rayón viscosa
5906.99.00.29 (categoría 32.3)
5906.99.00.31 (categoría 34.2)
5906.99.00.39 (categoría 34.2)
5906.99.00.51 (categoría 36.2)
5906.99.00.59 (categoría 36.2)
5906.99.00.61 (categoría 37.1)
5906.99.00.69 (categoría 37.2)
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos deestudios o sus usos análogos
5907.00.00.39 (categoría 32.3)
5907.00.00.41 (categoría 34.2)
5907.00.00.49 (categoría 34.2)
5907.00.00.61 (categoría 36.2)
5907.00.00.69 (categoría 36.2)
5907.00.00.71 (categoría 37.1)
5907.00.00.79 (categoría 37.2)
Categoría 42.3Ropa de tocador o de cocina, las
demás6302.91.00.10 6302.93.00.10
6302.91.00.20 6302.93.00.20
Categoría 46Manteles6302.40.00.10 6302.51.00.10 6302.53.00.10
6302.40.00.20
Sin categoríaRopa de mesa y de cama6302.10.00.10 6302.21.00.19 6302.22.00.19 6302.31.00.19 6302.32.00.19 6302.39.00.10
6302.10.00.20 6302.21.00.29 6302.22.00.29 6302.31.00.29 6302.32.00.29
6302.21.00.99 6302.22.00.99 6302.31.00.99 6302.32.00.99
6302.40.00.30 6302.51.00.20 6302.53.00.20 6304.11.00.10 6304.19.00.10
6304.11.00.20 6304.19.00.20
6304.11.00.30
Sin categoríaLas demás placas3921.12.00.10 3921.13.10.10 3921.13.91.00 3921.90.11.10 3921.90.19.11
3921.12.00.91 3921.13.10.20 3921.13.99.10 3921.90.11.20 3921.90.19.12
3921.12.00.99 3921.13.10.90 3921.13.99.91 3921.90.11.90 3921.90.19.19
3921.13.99.92 3921.90.19.21
3921.13.99.99 3921.90.19.22
3921.90.19.29
Sin categoríaGuata5601.10.10.00 5601.21.10 5601.22.10.00 5601.29.00.00
5601.10.90.10 5601.21.20 5601.22.20.10 
5601.10.90.90 5601.21.30 5601.22.20.20
5601.22.20.30G/TMB/N/370/Corr.3
Página 25
Designación del producto
Sin categoría
Cordeles/cuerdas/
cordajes5607.10.10.10 5607.21.00.00 5607.29.10.10 5607.30.10.00 5607.41.00.00
5607.10.10.20 5607.29.10.20 5607.30.20.00
5607.10.90.10 5607.29.20.00 5607.30.90.00
5607.10.90.20 5607.29.90.00
5607.49.10.10 5607.50.10.10 5607.90.10.00
5607.49.10.20 5607.50.10.20 5607.90.20.00
5607.49.10.30 5607.50.20.10 5607.90.90.00
5607.49.10.40 5607.50.20.20
5607.49.20.10 5607.50.20.90
5607.49.20.20 5607.50.90.11
5607.49.90.11 5607.50.90.12
5607.49.90.12 5607.50.90.13
5607.49.90.13 5607.50.90.21
5607.49.90.20 5607.50.90.22
5607.49.90.21 5607.50.90.23
5607.49.90.22 5607.50.90.91
5607.49.90.23 5607.50.90.92
5607.50.90.93
Sin categoríaProductos textiles acolchados5811.00.00.00
__________