PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/RO/N/15
13January 1997
ORGANIZATION(97-0087)
Committee onRules ofOrigin
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5AND PARAGRAPH 4OFANNEX IIOF
THE AGREEMENT ONRULES OFORIGIN
1. Paragraph 4onAnnex IIoftheAgreement onRules ofOrigin envisages thatMembers shall
provide totheSecretariat promptly theirpreferential rulesoforigin, including alisting ofthepreferential
arrangements towhich theyapply, judicial decisions, andadministrative rulings ofgeneral application
relating totheir preferential rules oforigin ineffect onthedateofentry intoforce oftheWTO
Agreement fortheMember concerned. Members shallprovide anymodifications totheirpreferential
rules oforigin ornewpreferential rules oforigin assoon aspossible totheSecretariat. Lists of
information received andavailable within theSecretariat shall becirculated toMembers bythe
Secretariat.
2. Previous notifications received arelisted intheG/RO/N/- series. Further notifications have
beenreceived asfollows:1
ICELAND
(Notification inEnglish)
- TheAgreement ontheEuropean Economic Area
(Official Journal 20December 1993 -LawNo.2/1993 and66/1993 -Entry intoforce
1January 1994)
- TheConvention establishing theEuropean FreeTrade Association
(Official Journal 16March 1970 -Entry intoforce 1March 1970)
- TheFreeTrade Agreement between theEuropean Communities andIceland
(Official Journal 5March 1973 -Entry intoforce 1April 1973)
- TheFreeTrade Agreement between Iceland andtheFaroe Islands
(Official Journal 28June1993 -Entry intoforce 1July1993)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andTurkey
(Official Journal 28July1992 -Entry intoforce 1September 1992)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andtheCzech Republic
(Official Journal 29January 1993 -Entry intoforce 1January 1993)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andtheSlovak Republic
1Thenotifications areavailable forconsultation intheSecretariat (Market Access Division).
./.G/RO/N/15
Page2
(Official Journal 29January 1993 -Entry intoforce 1January 1993)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andIsrael -covering alsotheGaza and
theWest Bank
(Official Journal 23June1993 -Entry intoforce 1June1994)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andRomania
(Official Journal 9June1994 -Entry intoforce 1June1994)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andBulgaria
(Official Journal 9June1994 -Entry intoforce 1June1994)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andHungary
(Official Journal 9June1994 -Entry intoforce 1June1994)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andPoland
(Official Journal 9June1994 -Entry intoforce 1June1994)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andSlovenia
(Official Journal 12April 1996 -Entry intoforce 1April 1996)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andEstonia
(Entry intoforce 1June1996 -notpublished)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andLatvia
(Entry intoforce 1June1996 -notpublished)
- TheFreeTrade Agreement between theEFTA States andLithuania
(Entry intoforce 1January 1997 -notpublished)
ZAMBIA
(Notification inEnglish)
- Common Market forEastern andSouthern African States (COMESA)
- Fourth ACP-EEC Convention
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/MNG/4
6 août 1999
(99-3356)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Mongolie , le 21 juillet 1999, la notification
ci-après relative aux engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs
pertinents) pour l'année civile 1998 .G/AG/N/MNG/4
Page 2Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Mongolie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte"
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères
énoncés à l'Annexe 2Valeur monétaire de la
mesure pendant l'année
en question
(en milliers de tughriks)Sources des données
12 3 4
Services de caractère général Recherche agricole 249 976,0
Services de caractère général Vulgarisation agricole 0
Services de caractère général Inspection agricole 95 111,3
Services de caractère général Préservation des végétaux et quarantaine 200 000,0Tous les chiffres ont été
fournis par le Ministèredes finances
Services de caractère général Office de l'agriculture:  service de l'élevage;  service de promotion des cultures 38 622,3
Services de caractère général Services vétérinaires* (Province) 547 150,0
Versements effectués dans le
cadre de mesures de luttecontre les maladies infectieuses
et bactériennes des animauxLe versement a été décidé par le Ministère de l'agriculture et de l'industrie 1 872 200,0
Note:  Taux de change:  1 dollar EU = 902 MNT.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 14 novembre 2000
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA CROATIE
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 17 JUILLET 2000
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de vous informer que, le 31 octobre 2000, sous couvert du document
WT/Let/359, une copie certifiée conforme du Protocole d'accession de la Croatie à l'Accord deMarrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce, fait à Genève le 17 juillet 2000, a été
adressée à tous les Membres conformément au paragraphe 9 dudit protocole.
Mike Moore
Directeur général
00-4854 WT/Let/360
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/5/Rev.7
3 de abril de 2000
(00-1335)
Comité de Valoración en Aduana
INFORMACIÓN ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN SOBRE
EL TRATO DE LOS INTERESES EN EL VALOR EN ADUANA DE LAS
MERCANCÍAS IMPORTADAS Y DE LA DECISIÓN SOBRE LA
VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS CON
SOFTWARE PARA EQUIPOS DE PROCESO DE DATOS
Nota de la Secretaría
Revisión
La Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas
adoptada por el Comité (G/VAL/5) exige que los Miembros comuniquen al mismo las fechasrespectivas en que pongan en vigor la Decisión.  La Decisión sobre la valoración de los soportes
informáticos con software para equipos de proceso de datos adoptada por el Comité (G/VAL/5)
dispone que los Miembros que adopten la práctica mencionada en el párrafo 2 de la Decisión
notifiquen al Comité la fecha de su aplicación.  El presente documento actualiza la lista de
documentos en que figura la información recibida de los Miembros en cumplimiento de estasdisposiciones (G/VAL/W/5, Rev.1 a 6).  Se ha añadido información relativa a Bulgaria y a Letonia en
la que se señala que estos países están aplicando, a partir del 1º de enero de 1998 y el 1º de enero
de 1999, respectivamente, el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos
con software para equipos de proceso de datos y la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor
en aduana de las mercancías importadas.G/VAL/W/5/Rev.7
Página 2
Decisión sobre los soportes informáticos con software
para equipos de proceso de datos
PartesDecisión sobre el trato de
los intereses
Aplicación del párrafo 2Información sobre
otras prácticas
Argentina VAL/2/Rev.2/Add.4
VAL/1/Add.22VAL/2/Rev.2/Add.4
Australia VAL/9 VAL/11
Brunei Darussalam G/VAL/N/3/BRN/1 G/VAL/N/3/BRN/1
Bulgaria G/VAL/N/3/BGR/1 G/VAL/N/3/BGR/1
Canadá VAL/9/Add.5
VAL/1/Add.17/Suppl.1VAL/11/Add.4
VAL/1/Add.17/Suppl.2
CEE VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.2/Suppl.7VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.2/Suppl.7
Chipre VAL/2/Rev.2/Add.7 G/VAL/N/1/CYP/1 VAL/2/Rev.2/Add.7
Corea, Rep. de VAL/2/Rev.2/Add.1 VAL/2/Rev.2/Add.1
Eslovenia, Rep. de G/VAL/N/3/SVN/1 G/VAL/N/3/SVN/1
Estados Unidos VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.1/Suppl.4VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.1/Suppl.5
Hong Kong, China VAL/9 VAL/11
Hungría VAL/9/Add.3 VAL/11/Add.1
Japón VAL/9 VAL/11/Add.3
Lesotho VAL/2/Rev.2/Add.2 VAL/2/Rev.2/Add.2
Letonia G/VAL/N/3/LVA/1 G/VAL/N/3/LVA/1
México VAL/2/Rev.2/Add.8 VAL/2/Rev.2/Add.8
Noruega VAL/9/Add.2
VAL/1/Add.11/Suppl.2VAL/M/10 párr. 12
Nueva Zelandia VAL/9
VAL/1/Add.12/Suppl.1VAL/M/17, párr. 32
Panamá G/VAL/N/3/PAN/1 G/VAL/N/3/PAN/1
Perú G/VAL/N/3/PER/1
República Checa VAL/M/17, párr. 24 VAL/M/17, párr. 24
República Eslovaca VAL/M/17, párr. 24 VAL/M/17, párr. 24
Rumania VAL/9/Add.4 VAL/11/Add.2
Singapur G/VAL/N/3/SGP/1 G/VAL/N/3/SGP/1 G/VAL/N/3/SGP/1
Sudáfrica VAL/9/Add.1 VAL/11
Zimbabwe VAL/2/Rev.2/Add.5 VAL/2/Rev.2/Add.5
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.444
19December 1996
ORGANIZATION
(96-5379)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Cosmetics (HS:33, 34)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revision ofthe
Comprehensive Licensing Standards ofCosmetics byCategory (CLS) (about 50pages,
available inEnglish)
6. Description ofcontent: CLS stipulates onnames andquantities ofingredients ofthe
cosmetics which donotrequire individual Ministerial approval under theprovisions of
Article 14,paragraph 1ofthePharmaceutical Affairs Law.
Ministry ofHealth andWelfare willrevise theCLStoexpand thecoverage of
thecosmetics asmentioned above.
7. Objective andrationale: Tosimplify theapproval system ofcosmetics andshorten the
period forapproval.
8. Relevant documents: Thebasic lawisthePharmaceutical Affairs Law.
Therevision willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:March 1997
10. Final dateforcomments: 3March 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/7/Rev.2/Add.5
19 de junio de 2001
(01-3044)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN
PARA LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN
TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC
Nota de la Secretaría
Addendum
Los documentos de la serie IP/N/7- contienen los servicios de información para las
actividades de cooperación técnica en relación con los ADPIC notificados por los países desarrollados
Miembros.1
Además, contienen servicios de información para las actividades de asistencia técnica entre
Miembros de la OMC con respecto a las notificaciones previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC de
conformidad con el párrafo 11 del documento IP /C/W/241.  En el documento IP/C/W/256/Rev.1
figura una lista de Miembros que ofrecen dicha asistencia en el marco de esta iniciativa.2
El presente addendum contiene el servicio de información notificado por la República de
Corea de conformidad con el párrafo 11 del documento IP/C/W/241.
_______________
COREA, REPÚBLICA DE
Mr. Kyonglim Choi
Director
WTO Division
Ministry of Foreign Affairs and Trade
No. 1815, Government Complex, Sejong-ro, Chongro-kuSeoul
Teléfono: +82 2 720 2188
Telefax: +82 2 738 9726
Correo electrónico: WTO@mofat.go.kr
__________
                                                     
1 Véanse  los párrafos 37-38 del documento IP/C/M/8.
2 Véanse  el párrafo 42 del documento IP/C/M/29 y el documento IP/C/W/241.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/JOR/4
26 May 2003
(03-2799)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENTON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Questions Posed by MEXICO
Regarding the Notifications of JORDAN1
The following communication, dated 19 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of Mexico.
_______________
Mexico would like to ask the Government of Jordan  the following questions relating to the
application of the measures listed hereunder:
- Definitive measures on certain sanitary ware products in all of their forms and
specifications (sink with stands, washbasin pedestals, flushing cisterns, urinal andsimilar sanitary fixtures made out of porcelain)
2;
- definitive measures on pasta3;
- definitive measures on magnetic tapes4.
1. Would the Government of Jordan please tell us how it complied with Article 9.1 of the
Agreement on Safeguards.
                                                     
1 G/SG/N/8/JOR/4, G/SG/N/10/JOR/4 and Corr.1, G/SG/N/8/JOR/3 and Corr.1, G/SG/N/10/JOR/3 and
Corrs.1 and 2, G/SG/N/6/JOR/2, G/SG/N/7/JOR/1 and G/SG/N/10/JOR/2.
2 G/SG/N/8/JOR/4, G/SG/N/10/JOR/4 and Corr.1.
3 G/SG/N/8/JOR/3 and Corr.1, G/SG/N/10/JOR/3 and Corrs.1 and 2.
4 G/SG/N/6/JOR/2, G/SG/N/7/JOR/1 and G/SG/N/10/JOR/2.G/SG/Q2/JOR/4
Page 2
2. What criteria did Jordan use to determine which countries were to be exempted from
application of the measure?
3. Would Jordan please explain why Mexico was not exempted from application of the
definitive safeguard measure, given that it made no exports to Jordan.
4. We would like to know when Jordan will notify to the WTO the list of countries exempted
from the definitive measure, in order to comply with Footnote 2 to Article 9 of the Agreement on
Safeguards.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.25
28 de enero de 1999
(99-0329)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que  notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Agencia Da nesa de Protección del Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Plomo y productos que contienen plomo.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto-ley por el que se
prohíbe la importación, venta y fabricación de plomo y productos que contienen plomo(disponible en danés, 4 páginas).
6. Descripción del contenido:  Prohibición del plomo y de determinados productos que
contienen plomo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:  Ley refundida sobre sustancias y productos químicos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  1º de julio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/BOP/INF/6/Corr.1
24July1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-3128)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
MEMBERSHIP OFTHE WTO COMMITTEE ON
BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS
Corrigendum
Please delete Bulgaria from themembership listoftheCommittee onBalance-of-Payments
Restrictions.
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
COMPOSITION DUCOMITE DESRESTRICTIONS APPLIQUEES
ADESFINS DEBALANCE DESPAIEMENTS DEL'OMC
Corrigendum
Supprimer laBulgarie delalistedesmembres duComité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements.
Comité deRestricciones porBalanza dePagos
COMPOSICI ÓNDEL COMITÉ DERESTRICCIONES
POR BALANZA DEPAGOS DELAOMC
Corrigendum
Sírvanse suprimir Bulgaria delalistademiembros delComité deRestricciones porBalanza
dePagos.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/GTM/18
9 de marzo de 2000
(00-0925)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 7 de marzo de 2000, la Secretaría recibió de la delegación del Guatemala  la siguiente
notificación, relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 )
correspondiente a 1999 .
_______________
El Gobierno de Guatemala notifica, de conformidad con los Artículos 5.7 y 18.2 del Acuerdo
sobre la Agricultura, que durante el período comprendido del 1 de enero al 31 diciembre de 1999, noutilizó medidas de salvaguardia especial, ni basada en el volumen ni respecto al precio.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/185
14 avril 2000
(00-1520)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Radars utilisés pour mesurer la circulation de véhicules à moteur.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision nº 281/1999 du
Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines (2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Modification des marges d'erreur maximales tolérées établies dans la Décision
n° 753/1998 du Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adaptation nécessaire aux fins de l'application de la Décision n° 753/1998 du Secrétariat à
l'industrie, au commerce et aux mines
8. Documents pertinents:   Décisions n° 753/1998 et 13/1999 du Secrétariat à l'industrie, au
commerce et aux mines
9.Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 7 mai 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 4349 4071
Téléphone:  54 11 4349 4037
Courrier électronique:  ycamal@secind.mecon.ar
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/200-4 25 September 1998
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
FIFTH PROTOCOL TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
DONE AT GENEVA ON 27 FEBRUARY 1998
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that on 22 September 1998 the Government of Turkey
accepted the above-mentioned Protocol.
This notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol.
   R. Ruggiero
Director-General
98-3761 WT/Let/244
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/314
15 October 2001
(01-5039)
Council for Trade in Goods
17 October 2001
PROPOSED AGENDA
1. REQUESTS FOR A WAIVER UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT
- DOMINICAN REPUBLIC – WAIVER FOR MINIMUM VALUES UNDER THE CUSTOMS
VALUATION AGREEMENT (G /C/W/286, G/C/W/310)
- CUBA – EXTENSION OF WAIVER CONCERNING GATT ARTICLE XV:6 (G/C/W/303
AND CORR.1, G/C/W/308)
2. REQUEST BY THE SLOVAK REPUBLIC – CONSIDERATION OF THE
NOTIFICATION BY POLAND UNDER ARTICLE 12.5 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS (G/L/453 – G/SG/35, G/C/W/312, G/C/W/313)
3. WORKING PARTY TO EXAMINE THE REQUEST FOR A WTO WAIVER
CONCERNING THE NEW ACP-EC PARTNERSHIP AGREEMENT – ADOPTION OF THE
TERMS OF REFERENCE
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GEO/4 
19 de enero de 2004  
 
(04-0148) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GEORGIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Estado de  Normalización, Metrología y 
Certificación de Georgia ( Geostandard ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Clasificación de la información técnica y económica de Georgia 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Rules of Preparation, 
Approval, Enforcement and Use of Georgian Classificatory of Technical-Economic 
Information (Normas de elaboración, aprobación, observancia y utilización de la 
Clasificación de la información técnica y económica de Georgia) – 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   Los ministerios, las entidades gubernamentales, las empresas y 
las organizaciones responsables de la evaluación, la adopción, la observancia y la utilización de la clasificación notificada deberán aplicar las normas mencionadas supra . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las normas notificadas tienen por objeto f acilitar la adopción de las clasificaciones 
internacionales en Georgia.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  -  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de septiembre de 2003 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Geostandard 
Tbilisi 
Tbilisi, Chargali str. 67 
Teléfono:  (995 32) 61 76 80
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/102
5 January 2000
(00-0011)
Committee on Government Procurement Original:  English
PROPOSED MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF HONG KONG, CHINA
Notification from Hong Kong, China under Article XXIV:6(a)
The following notification from the Hong Kong Economic and Trade Office was received on
20 December 1999, with the request that it be circulated to the Parties to the Agreement on
Government Procurement (1994).  In accordance with Article XXIV:6(a), any Party with an objection
to the proposed changes is invited to notify the Secretariat within 30 days from the date of issue ofthis document.
1
_______________
1. Pursuant to paragraph 6(a) of Article XXIV of the WTO Agreement on Government
Procurement (1994) (the "Agreement"), Hong Kong, China hereby notifies the Committee on
Government Procurement that due to the abolition of the sub-central entities in Annex 2 of
Appendix I and reallocation of their functions to ce rtain central government entities, the following
modifications should be made to Annexes 1 and 2 of Appendix I of the Agreement:
(a) in Annex 1, add "Food and Environmenta l Hygiene Department" and "Leisure and
Cultural Services Department";  and
(b) in Annex 2, delete "Provisional Urban C ouncil and Urban Services Department" and
"Provisional Regional Council and Regional Services Department".
2. The sub-central entities named in paragraph (b) above will be abolished with effect from
1 January 2000.  All procurement functions currently carried out by these entities will be transferred
to the two new central government entities named in paragraph (a) above and other central
government entities already named in Annex 1 of Appendix I of the Agreement.
3. The threshold applicable to central government  entities included in Annex 1 of Appendix I is
lower than that applicable to sub-central entities included in Annex 2 in respect of the procurement of
goods and services other than construction services.  Therefore, the transfer of procurement functions
from sub-central entities to central government  entities, which is the subject-matter of this
notification, will result in more government procurement being made subject to the discipline of theAgreement by Hong Kong, China.
__________
                                                     
1 Article XXIV:6(a) provides that "if the rectificati ons, transfers or other modifications are of a purely
formal or minor nature, they shall become effective provided there is no objection within 30 days.  In othercases, the Chairman of the Committee shall promptly convene a meeting of the Committee.  The Committeeshall consider the proposal and any claim for compensatory adjustments, with a view to maintaining a balanceof rights and obligations and a comparable level of mutually agreed coverage provided in this Agreement prior
to such notification.  In the event of agreement not being reached, the matter may be pursued in accordance with
the provisions contained in Article XXII".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/75 
29 de agosto de 2003 
 (03-4514) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point  (Servicio de 
información del Canadá), 200-270 Albert Str eet, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Chalecos salvavidas  (ICS:13.340.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Life Saving Equipment Regulations (Propuesta de modificación del Reglamento 
relativo a equipos salvavidas) – Páginas 2625 a 2631, en inglés y francés. 
6. Descripción del contenido:   La disposición notificada modifica el Reglamento relativo a 
equipos salvavidas para incluir co mo referencia la norma TP 13571, Standards for SOLAS 
Lifejackets  (Normas para salvavidas SOLAS), con lo s detalles de etiquetado e información 
que deben proporcionarse con los salvavidas, de acuerdo con las prescripciones del Convenio internacional para la seguridad  de la vida humana en el mar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 16 de agosto de 2003 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de octubre de 2003 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente 
dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030816/pdf/g1-13733.pdf
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.219
29avril1998
DUCOMMERCE
(98-1742)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut thaïlandais denormalisation industrielle (Ministère de
l'industrie)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Poudre détergente àlessive
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: TIS78-2541 (1998) Poudre
détergente àlessive (6pages, enthaï)
6. Teneur: L'Institut thaïlandais denormalisation industrielle (TISI) propose desupprimer
lanorme TIS78-2528 (1985) etdelaremplacer parlanorme TIS78-2541 (1998), qui
serait mise enapplication entantquenorme obligatoire. Cetexte classe lespoudres
détergentes pour lessive entrois catégories: pour lavage àlamain, pour lavage en
machine etpourlavage àlamain ouenmachine. Ellecouvre lescomposants essentiels et
descomposants facultatifs decesproduits eténonce desprescriptions concernant l'aspect,
l'odeur, lespropriétés chimiques etphysiques (parexemple acidité-alcalinité, adjuvant
chélateur, production demousse, alcalinité totale) etlabiodégradabilité deceux-ci. Ce
texte couvre aussi leconditionnement, lepoids net, lemarquage, l'étiquetage,
l'échantillonnage, lescritères deconformité etlesessais.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Protection desconsommateurs
./.G/TBT/Notif.98.219
Page2
8. Documents pertinents:
1) Document deréférence:
- TIS578-2528 (1985) Méthode d'analyse etd'essai pour lapoudre
détergente àlessive
2) Publication danslaquelle laproposition paraîtra après adoption:
- Journal officiel
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 14juin1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/23
24 octobre 2003
(03-5635)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et Comité national de la gestion des normes
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas
échéant):  ICS 67.120
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:   Tous
pays et régions
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Maximum Levels of
Polychlorobiphenyls (PCBs) in Sea Foods  (Teneurs maximales en polychlorobiphényles
(PCB) dans les fruits de mer) – disponible en chinois, 3 pages
6. Teneur:  Fixation des teneurs maximales en polychlorobiphényles (PCB) dans les fruits de
mer et application de la norme à ces produits
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des animaux,
[ ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les
parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres
dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties, [  ]
Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption
12. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours après distribution par le
Secrétariat
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:G/SPS/N/CHN/23
Page 2
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(03)/W/6/Add.1  
9 de septiembre de 2003 
 (03-4711) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Quinto período de sesiones Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003 Original:   inglés 
 
  
AGRICULTURA - PROPUESTA MARCO 
 
Propuesta conjunta de la Argentina, Boliv ia, el Brasil, Chile, China, Colombia
, 
Costa Rica, Cuba, el Ecuador, El Salvador, Filipinas, Guatemala , 
la India, México, el Pakistán, el Paraguay, el Perú , 
Sudáfrica, Tailandia y Venezuela  
 
Addendum  
 
 
 La delegación de Egipto ha solicitado ser incluida como copatrocinadora del presente 
documento.  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.394
20deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3431)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Acabados interiores yexteriores deparedes ytechos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decisión dela
Comisión relativa alprocedimiento para lacertificación delaconformidad delos
productos deconstrucción conforme alapartado 2)delartículo 20delaDirectiva del
Consejo 89/106/EEC enloquerespecta alosacabados interiores yexteriores de
paredes ytechos (9páginas)
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDPC, estaDecisión establece eltipode
control deconformidad conlasespecificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre los
acabados interiores yexteriores deparedes ytechos.
7. Objetivo yrazón deser:Establecimiento dereglas comunes enlaUnión paraelcontrol
delaconformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Finde1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Enelmomento delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15deoctubre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/98/Add.1
18 October 2001
(01-5120)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
Addendum
The Governmental Commission on Ukraine's accession to the WTO has submitted the
following information which is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division,
Room 1126) and is available in electronic format upon request from accessions@wto.org.
1. Law of Ukraine On Amendment of Certain Legislative Acts of Ukraine on Increasing the
Liability for Violations of Intellectual Pr operty Rights No. 2341-III dated 5 April 2001;
2. Law of Ukraine On Joining the Agreement of the World Intellectual Property Organization on
Performance and Phonograms No. 2732-III dated 20 September 2001;
3. Law of Ukraine On joining the Agreement of the World Intellectual Property Organization on
Protection of Interests of Performers, Pho nogram Producers and Broadcasting Organizations
No. 2370-III dated 20 September 2001; and
4. Law of Ukraine On Joining the Agreement of the World Intellectual Property Organization on
Copyright No. 2733-III date d 20 September 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/691/Corr.1
18 March 2003
(03-1579)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 14 March 2003, has been received from the
United States.
_______________
Registration of Food Facilities Under the Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and
Response Act of 2002;  Correction  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-5203.html
The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a notice of proposed rulemaking that
appeared in the Federal Register of 3 February 2003 (68 FR 5378).  The document proposed a
regulation that would require domestic and foreign facilities that manufacture, process, pack, or holdfood for human and animal consumption in the United States to register with FDA by 12 December
2003.  Due to a printing error, the document was published with inadvertent errors (numbering
sequence of items #11 through # 28 in Section 11 – General Product Categories – Food for Human
Consumption) on page 5423 of the appendix, which is a draft facility registration form.
The corrected version of the appendix can be found at:
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-5203.pdf
For further information contact:
Ms. Joyce Strong
Office of Policy (HF-27)U.S. Food and Drug Administration
5600 Fishers Lane
Rockville
MD 20857
Tel:  +1 301-827-7010.
Enquiry Point:
Mr. William Janis
U.S. Department of Agriculture
Stop 1027Washington, D.C. 20250
Tel:  +1 02 720-9047
E-Mail:  fstsd@fas.usda.gov
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/159
7 de julio de 2000
(00-2805)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA ESLOVACA
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II
Respuestas a las preguntas formuladas sobre las exenciones del
trato NMF de la República Eslovaca en el curso del examen
de las exenciones del trato NMF
Se ha recibido de la delegación de la República Eslovaca la comunicación adjunta, con el
ruego de que se distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
A. RESPUESTA A LA PREGUNTA Nº 309 DEL JAPÓN:
1. A nivel estatal, la República Eslovaca no ha concluido ningún acuerdo de coproducción.
Desde el año 1994 hasta hoy, las compañías cinematográficas privadas eslovacas han concluido
acuerdos de coproducción con la República Checa, Hungría, Polonia, Alemania, Francia y Suiza.
Esta lista de países incluye únicamente los acuerdos de coproducción concluidos con asistenciafinanciera proporcionada por el programa de apoyo Eurimage, del Consejo de Europa, en que
participa la República Eslovaca.  Dicha lista no es exhaustiva porque los acuerdos de coproducción de
las compañías cinematográficas privadas que se han concluido fuera del programa Eurimage no están
sometidos a obligaciones de notificación al Ministerio de Cultura y no existe ninguna restricción
aplicable a la conclusión de tales acuerdos de coproducción en la República Eslovaca.
B. RESPUESTA A LA PREGUNTA Nº 310 DEL JAPÓN:2. La República Eslovaca no tiene ningún compromiso de acceso a los mercados o de trato
nacional para los servicios audiovisuales incluido en la Lista de Compromisos Específicos de laRonda Uruguay.  Con la exención del artículo II del AGCS se pretendía explicar a los Miembros de la
OMC que existe un concepto para preservar y promover la identidad cultural europea en la República
Eslovaca en el sector audiovisual.  Así, la República Eslovaca pretende reservarse el derecho de
mantener este concepto.  Siguen vigentes las condiciones para esta exención del trato NMF.
__________
WORLD TRADE S/C/N/24/Corr.1*
21October 1996
ORGANIZATION(96-4379)
Original: English Council forTrade inServices
JOINT COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES AND
THEIR MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OFHUNGARY
Notification Pursuant toArticle V:7(a) ofthe
General Agreement onTrade inServices
Corrigendum
Inthethird paragraph ofthefirstpage ofthejoint communication from theEuropean
Communities andtheirMember States andtheRepublic ofHungary thereference totheOfficial Journal
oftheEuropean Communities should readL347,notL357asitappeared intheoriginal document.
*English only
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.117
5mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0869)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ISRAEL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie etducommerce del'Etatd'Israël
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Acier pour béton
armé (SH72.13; ICS77.140.70)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Ronds àbéton enacier, lisses (6pages, en
hébreu) -Révision delaNorme israélienne SI893, 1980 (déjà révisée en1987), devenue norme
officielle envertu del'Avis duMinistre del'industrie etducommerce n2841 du10août1982
6. Teneur:
-Ronds àbéton enacier, lisses. Analyse chimique, propriétés mécaniques, défauts, etc.
-Proposition denouvel avisduMinistre del'industrie etducommerce concernant lestatut
officiel delaNorme SI893, 1980
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Sécurité
8. Documents pertinents: Après adoption, unavisserapublié auJournal officiel, section desavis
gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption: Avril 1998
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: Avril 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/235
3 May 2000
(00-1804)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Posts and Telecommunications
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Equipments and
facilities for digital microwave link used to relay high definition image for TV programme
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial
Ordinance for Partial Amendment of the Ordinance for Regulation Radio Equipment
(2 pages, available in English)
6. Description of content:   To establish technical requirements on Digital Microwave Links
used for relaying high definition image for TV programme
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish technical requirements on Digital Microwave Links which are able to relay
high definition TV contribution from report site to studio.
8. Relevant documents:   The Ordinance for Regulating Radio Equipment (Ministerial
Ordinance)
9. Proposed date of adoption:  August 2000
Proposed date of entry into force:  September 2000
10. Final date for comments:   30 June 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE IP/N/1/AUT/1/Rev.2/Add.2
15September 1997
ORGANIZATION(97-3591)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Austria
Addendum
Thedelegation ofAustria hasnotified anumber ofamendments totwolawsreferred tointhe
listingof"otherlawsandregulations"ascontainedindocumentIP/N/1/AUT/1/Rev.2,undertheheading
"Civil judicial procedures andremedies". Thefollowing text,which theSecretariat received on
21March 1997, replaces thecorresponding partofthelisting indocument IP/N/1/AUT/1/Rev.2.1
./.
1According totheprocedures forthenotification oflawsandregulations under Article 63.2(document IP/C/2), texts
of"other lawsandregulations" are,normally, notcirculated inWTO documents. Copies ofthese lawsandregulations are
available intheWTO Secretariat forconsultation byinterested delegations.IP/N/1/AUT/1/Rev.2/Add.2
Page2
ANNEX II
OTHER LAWS AND REGULATIONS DEDICATED TO
INTELLECTUAL PROPERTY TOBENOTIFIED
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE TRIPS AGREEMENT
TITLE
DATE OFADOPTION
ENTRY INTO FORCEBRIEF DESCRIPTION
Civil judicial procedures andremedies
Federal Lawconcerning theexercise of
jurisdiction andthecompetence ofthecourt
ofgeneral jurisdiction 1895, RGBl. 111/1895
asamended byBGBl. 458/1993, 448/1996.
Federal Lawconcerning Civil
Procedure 1895, RGBl. 113/1895 asamended
byBGBl. 624/1994, 81/1996, 448/1996,
760/1996, 761/1996.Thelawstogether withthesubsequent
amendments contain basic procedures forcivil
judicial proceedings.