ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/47/EEC 
10 mars 1999 
 (99-0957) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE 
  
 On trouvera ci-joint le rapport semestri el présenté par la Communauté européenne
 pour la 
période allant du 1er juillet au 31 décembre 1998. 
  
_______________  G/ADP/N/47/EEC 
Page 2 Nom du Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE 
 
ANNEXE I 
Rapport semestriel sur les décisions prises  en matière de lutte contre le dumping  
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1998 
    MESURES FINALES* ABSENCE DE MESURES FINALES     
Pays Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires* Droit définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence 
de 
dumping Absence de 
dommage Retrait du 
recours Autres Volume des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consom-
mation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermi-
nation 
  Date Date, marge de 
dumping Date, marge de 
dumping Date, marge 
de dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Afrique du 
Sud Tôles fortes en 
acier inoxydable 17.09.98            
Ficelles lieuses 
et botteleuses de polypropylène 28.02.98 02.10.98 
(DM:  36,8%;  ROD:  3,9% net, franco frontière de la Communauté avant 
acquittement du 
droit de douane)  02.10.98 
(PU Hongrie seulement)     16 441 t 
(a.c.a.) (01.01.97- 31.12.97) 31% 
(a.c.a.) (01.01.97- 31.12.97) n.d. HM 
Arabie 
saoudite 
Ficelles lieuses 
ou botteleuses 
de 
polypropylène  10.12.98 
(modification) 
(engagements)   10.12.98 
(PU Hongrie 
et 
République tchèque)         
Ficelles lieuses 
et botteleuses   08.10.93     09.10.98 
(EXP)     
Ferrosilicium 09.12.98 
(R)            Brésil 
Panneaux durs 07.11.97 06.08.98 
(DM:  29,1-77,8%; ROD : 23,1-28,2% net, franco frontière 
de la 
Communauté avant acquittement du droit de douane)  06.08.98 
(PU)     276 992 t 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) 23,3% 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) n.d. HM + CV   G/ADP/N/47/EEC
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Brésil (suite) Glutamate 
monosodique 05.07.97  29.09.98 
(DM:  19,9%; ROD:  17,8% net, franco frontière de 
la Communauté 
avant acquittement du droit de douane)      8 724 t 
(01.07.96- 30.07.97) 14% 
(01.07.96- 30.07.97) n.d. HM 
Bulgarie Panneaux durs 07.11.97 06.08.98 
(DM:  7,1-7,2%; ROD:  7,1-7,2% net, franco frontière de la Communauté 
avant 
acquittement du droit de douane)  06.08.98 
(PU)     276 992 t 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) 23,3% 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) n.d. HM + CV 
Glyphosate 06.08.98 
(R)            
Bicyclettes 10.09.98 
(R)            
Disques 
magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) 21.10.98 
(R)            
Dioxyde de 
thiourée  24.10.97      18.07.98 
(clôture)      
Ferro silicium 09.12.98 
(R)            
Magnésie 
(calcinée lourde) 11.12.98 
(R)            
Disques 
magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)            
Albums de 
photographie   31.12.93    18.12.98 
(EXP)      Chine, R.P. 
Sacs à main (en 
cuir) 13.12.97 
(R)  05.11.98 
(modification) 
(traitement individuel)           G/ADP/N/47/EEC 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Magnésium 
(non allié, sous forme brute)  14.05.98 07.11.98 
(DM:  31,7%; ROD:  différence entre le prix 
minimum 
d'importation de 2 622 écus/tonne et le prix frontière de la Communauté c.a.f. ou le prix ad 
valorem  31,7%)      15 534 t 
(01.07.96- 30.06.97) 22,8% 
(01.07.96- 30.06.97) n.d. TM 
(Norvège) 
Bicyclettes, parties   28.11.98 
(modification) (exemption accordée à la suite 
d'une enquête anti-
contournement)          
Récepteurs de 
télévision 
(couleur) 08.08.95 
(R)  02.12.98 
(DM:  44,6%; 
ROD:  44,6% net, 
franco frontière de la Communauté)      264 000 
unités 
(01.01.94- 
31.03.95) 1,1% 
(01.01.94- 
31.03.95)  TM + CV 
(Singapour) Chine, R.P. (suite) 
Tissus de coton 
(écrus)        P a s  d e  
publication 
(clôture:  
expiration du délai de 15 mois pour imposer les mesures)     
Balances 
électroniques    22.10.93     23.10.98 
(EXP)     
Fils de 
polyester (fils 
de filaments texturés) 21.08.98            
Disques 
magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)            
Glutamate 
monosodique 01.07.97 
(R)  29.09.98 
(modification 
(DM:  42,5-44,2%;   ROD:  10,5-12,3% net, franco frontière de la Communauté 
avant 
acquittement du droit de douane)          Corée, 
Rép. de  
Cordes de fibres 
synthétiques 31.07.97       08.10.98 
(clôture)       G/ADP/N/47/EEC
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corée, 
Rép. de (suite) Récepteurs de 
télévision (couleur) 29.10.94 
26.04.95 (R)  02.12.98 
(DM:  1,4-21,2% ROD:  15,1% net, franco frontière de 
la Communauté 
avant acquittement du droit de douane)      357 000 
unités (01.01.94- 31.03.95) 1,6% 
(01.01.94- 31.03.95)   
Croatie Tubes et tuyaux 
sans soudure 19.11.98            
Linge de lit 
(coton)   16.07.98 
(modification) 
(nouvel 
exportateur)          Égypte 
Tissus de coton 
(écrus)        P a s  d e  
publication (clôture:  
expiration du 
délai de 15 mois pour imposer les mesures définitives)     
Estonie Panneaux durs 07.11.97 06.08.98 
(DM:  6,0%; ROD:  6,0% net, franco frontière de la 
Communauté 
avant acquittement du droit de douane)  06.08.98 
(PU)     276 992 t 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) 23,3% 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) n.d. HM  
Disques 
magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)            
Grands 
condensateurs 
électrolytiques à l'aluminium 29.11.97 28.08.98 
(DM:  19,9-
25,5%;  ROD:  19,9-24,6% net, franco frontière de la 
Communauté 
avant acquittement du droit de douane)       16,6 millions 
d'unités 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) 20,2% 
(a.c.a.) 
(01.10.96- 30.09.97) n.d. HM + CV 
États-Unis 
Polymères 
polysulfurés  19.03.98 17.09.98 
(DM:  47,5%; 
ROD:  13,2% net, franco frontière de la Communauté avant acquittement du 
droit de douane)           G/ADP/N/47/EEC 
Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
États-Unis 
(suite) Glutamate 
monosodique 05.07.97       29.09.98 
(clôture)     
Hong Kong, 
Chine Disques 
magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)            
Câbles toronnés 
en acier 30.07.98            
Ficelles lieuses 
ou botteleuses 
de 
polypropylène 28.02.98 02.10.98 
(DM:  12,1-
33,3%;   
ROD:  32,9% net, franco frontière de la Communauté avant acquittement du 
droit de douane)  02.10.98 
(PU Hongrie 
seulement)     16 441 t 
(a.c.a.) 
(01.01.97- 
31.12.97) 31% 
(a.c.a.) 
(01.01.97- 
31.12.97) n.d. HM + CV 
Hongrie 
Ficelles lieuses 
ou botteleuses de 
polypropylène  10.12.98 
(modification) (engagements)  10.12.98 
(PU Hongrie + République 
tchèque)         
Fils de 
polyester (fils de filaments texturés) 21.08.98            
Permanganate 
de potassium  24.01.98 16.07.98 
(DM:  5,6%; ROD:  5,6% net, franco frontière de 
la Communauté 
avant acquittement du droit de douane)      400 t 
(01.04.96- 31.03.97) 12,7% 
(01.04.96- 31.03.97) n.d. HM 
Linge de lit 
(coton)   16.07.98 
(modification) 
(nouvel exportateur)          
Barres en acier 
inoxydable  18.07.98 
(modification) 
(ROD:  0-11,4% net, franco frontière de la Communauté avant 
acquittement du 
droit de douane)           Inde 
Tissus de coton 
(écrus)         Pas de publication 
(clôture:  expiration du délai de 15 mois pour 
imposer les mesures définitives)    G/ADP/N/47/EEC
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Inde (suite) Barres en acier 
inoxydable         Pas de publication 
(clôture:  expiration du délai de 15 mois pour imposer les mesures définitives)  
Disques 
magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) 08.10.98 
(R)          
Disques 
magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)          
Disques 
magnétiques (microdisques de 3,5 pouces)  04.03.98 22.08.98 
(DM:  41,1% ROD:  41,1% net, franco frontière de la Communauté avant 
acquittement du 
droit de douane)      91,5 millions 
d'unités (01.03.94- 28.02.95) 6,48% 
(01.03.94- 28.02.95)  CV 
Fils de 
polyester (fils de filaments 
texturés) 18.12.97 
(R)  22.08.98 
(modification) (nouvel 
exportateur)          
Glutamate 
monosodique 01.07.97 
(R)       29.09.98 
(clôture)     Indonésie 
Tissus de coton 
(écrus)        P a s  d e  
publication (clôture:  expiration du délai de 
15 mois pour 
imposer les mesures définitives)     
Disques 
magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) 21.10.98 
(R)            
Japon 
Disques 
magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)            
Ferrochrome (à 
faible teneur en 
carbone) 02.10.98 
(R)            Kazakstan 
Ferrosilicium 09.12.98 
(R)             G/ADP/N/47/EEC 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Lettonie Panneaux durs 07.11.97 06.08.98 
(DM:  5,8%;  ROD:  5,8% net, franco 
frontière de la 
Communauté avant acquittement du droit de douane)  06.08.98 
(PU)     276 992 t 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) 23,3% 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) n.d. HM + CV 
Lituanie Panneaux durs  07.11.97 06.08.98 
(DM:  11,4%; ROD:  11,4% net, franco frontière de la Communauté 
avant 
acquittement du droit de douane)  06.08.98 
(PU)     276 992 t 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) 23,3% 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) n.d. HM + CV 
Disques 
magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)            
Malaisie 
Récepteurs de 
télévision 
(couleur)   02.12.98 
(modification) 
(ROD:  2,3-23,4% net, franco frontière de la Communauté)          
Câbles toronnés 
en acier 30.07.98            Mexique  
Disques 
magnétiques 
(microdisques 
de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)            
Saumons 22.12.98 
(R)            
Saumons 31.08.96 15.08.98 
(modification à la suite du manquement aux 
engagements)           
Saumons 31.08.96  12.09.98 
(modification à la suite du retrait des 
engagements)          Norvège 
Saumons 31.08.96  26.09.98 
(modification à la suite du retrait des engagements)            G/ADP/N/47/EEC
 Page 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Saumons 31.08.96  29.09.98 
(modification à la suite de la violation de 
l'engagement)          
Saumons 31.08.96 20.10.98 
(modification à la suite du 
manquement 
aux engagements)           Norvège 
(suite) 
Saumons 31.08.96  12.12.98 
(modification à la 
suite de la 
violation de l'engagement)          
Linge de lit 
(coton)   16.07.98 
(modification) 
(nouvel exportateur)          
Pakistan 
Tissus de coton 
(écrus)        P a s  d e  
publication 
(clôture:  
expiration du délai de 15 mois pour imposer les mesures 
définitives)     
Câbles toronnés 
en acier 30.07.98        276 992 t 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) 23,3% 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) n.d. HM + CV 
Panneaux durs  07.11.97 06.08.98 
(DM:  9,1-37,8%; ROD:  9,1-
37,8% net, 
franco frontière de la Communauté avant acquittement du 
droit de douane)  06.08.98 
(PU)         
Pologne 
Palettes en bois   01.10.98 
(modification) (nouvel exportateur) 01.10.98 
QU (palettes EUR seulement)          G/ADP/N/47/EEC 
Page 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Ficelles lieuses 
ou botteleuses de polypropylène  03.01.98 02.10.98 
(DM:  16,3-40,9%; ROD:  7,7-
30,6% net, 
franco frontière de la Communauté avant acquittement du 
droit de douane)  02.10.98 
(PU Hongrie seulement)     16 441 t 
(a.c.a.) (01.01.97- 31.12.97) 31% 
(a.c.a.) (01.01.97- 31.12.97) n.d. CV 
Pologne 
(suite) 
Ficelles lieuses 
ou botteleuses de polypropylène  10.12.98 
(modification) (engagement)   10.12.98 
(PU Hongrie et République 
tchèque)         
Ficelles lieuses 
ou botteleuses de 
polypropylène 28.02.98 02.10.98 
(DM:  24,8-24,9%;   
ROD: 24,8-
24,9% net, franco frontière de la Communauté avant acquittement du 
droit de douane)  02.10.98 
(PU Hongrie seulement)     16 441 t 
(a.c.a.) (01.01.97- 
31.12.97) 31% 
(a.c.a.) (01.01.97- 
31.12.97) n.d. HM + CV 
République 
tchèque 
Ficelles lieuses 
ou botteleuses de 
polypropylène  10.12.98 
(modification) (engagements)  10.12.98 
(PU Hongrie + République 
tchèque)         
Ferrochrome (à 
faible teneur en carbone) 02.10.98 
(R)            
Ferrosilicium 09.12.98 
(R)            Russie 
Panneaux durs  07.11.97 06.08.98 
(DM:  31,1%;  
ROD:  31,1% net, franco frontière de la Communauté avant 
acquittement du 
droit de douane)       276 992 t 
(a.c.a.) 
(01.10.96- 30.09.97) 23,3% 
(a.c.a.) 
(01.10.96- 30.09.97) n.d. TM 
(Pologne)   G/ADP/N/47/EEC
 Page 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Balances 
électroniques 22.10.98 
(R)            Singapour 
Récepteurs de 
télévision (couleur)   02.12.98 
(modification) (ROD:  0-23,6% net, franco frontière de la Communauté)          
Slovénie Tôles fortes en 
acier inoxydable 17.09.98            
Disques 
magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) 21.10.98 
(R)            
Tissus de fibres 
de verre 04.12.97      21.07.98 
(clôture)      
Disques 
magnétiques 
(microdisques 
de 3,5 pouces) 17.12.98 
(R)            
Bicyclettes 26.11.97 26.08.98 
(DM:  2,4-18,2%; 
ROD:  2,4-
18,2% net, franco frontière de la Communauté avant 
acquittement du 
droit de douane)       + 261 000 
unités (01.11.96- 
31.10.97) + 14% 
(01.11.96- 31.10.97) n.d. CV Taipei 
chinois 
Glutamate 
monosodique 01.07.97 
(R)  29.09.98 
(modification) (DM:  supérieur 
à 40%;   
ROD:  20,4% net, franco frontière de la Communauté avant acquittement du 
droit de douane)          
Thaïlande Grands 
condensateurs électrolytiques à l'aluminium 29.11.97 28.08.98 
(DM:  39,5%;  ROD:  39,4% net, franco 
frontière de la 
Communauté avant acquittement du droit de douane)       16,6 millions 
d'unités  (a.c.a.) (01.10.96- 
30.09.97) 20,2% 
(a.c.a.) (01.10.96- 30.09.97) n.d. HM  G/ADP/N/47/EEC 
Page 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Thaïlande 
(suite) Récepteurs de 
télévision (couleur)   02.12.98 
(modification) (ROD:  3-29,8% net, franco 
frontière de la 
Communauté)          
Turquie Tissus de coton 
(écrus)        P a s  d e  
publication 
(clôture:  
expiration du délai de 15 mois pour imposer les mesures définitives)     
Ferrochrome   02.10.93     07.11.98 
(EXP)     
Tubes et tuyaux 
sans soudure 19.11.98            
Ferrosilicium 09.12.98 
(R)            Ukraine 
Permanganate 
de potassium  24.01.98 16.07.98 
(DM:  36,2%; ROD:  36,2% net, franco frontière de la Communauté 
avant 
acquittement du droit de douane)      176 t 
(01.04.96- 31.03.97) 5,6% 
(01.04.96- 31.03.97) n.d. TM 
(Inde) 
Venezuela Ferrosilicium 09.12.98 
(R)            
Vietnam Glutamate 
monosodique 05.07.97  29.09.98 
(DM:  supérieur à 40%;   
ROD :  16,8% net, 
franco frontière de la Communauté avant acquittement du droit de douane)      5 382 t 
(01.07.96- 30.07.97) 8,6% 
(01.07.96- 30.07.97) n.d. TM 
(Thaïlande) 
   G/ADP/N/47/EEC
 Page 13Explication des symboles utilisés pour les déterminations  
 
HM - Prix sur le marché intérieur n.d. - Non disponible TM - Prix sur le marché d'un pays tiers (préciser le pays) (PR) - Réexamen partiel 
CV - Valeur construite (I) - Imposition de droits définitifs à la place d'engagement en matière de prix 
 (*) - Sauf indication contraire, les dates mentionnées sont  celles de la publication au Journal officiel des CE.  
Les mesures prennent normalement effet le lendemain de leur publication 
 
Autres symboles
 
 (ROD) - Taux de droits, s'il est différent de la marge de dumping  (e.e.v.) - Date d'entrée en vigueur (R) - Enquête ouverte dans le cadre d'une procédure de réexamen (PU) - Engagement en matière de prix (R*) - Au titre de l'article 13 du Règlement n° 384/96 (QU) - Engagement quantitatif 
(CL) - Confidentiel (EXP) - Expiration 
(a.c.a.) - Tous pays confondus  
(circ.) - Contournement  G/ADP/N/47/EEC 
Page 14  
 
ANNEXE II 
 
Décisions finales prises en matiè re de lutte contre le dumping 
 
(pour la période de juillet à décembre 1998 ) 
 
 
1. Mesures définitives  
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Permanganate de potassium Inde 
Ukraine Règlement du Conseil 
(CE) n° 1507/98 
13.07.98 L 200 
16.07.98 
page 4 
Disques magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) Indonésie Règlement du Conseil 
(CE) n° 1821/98 
29.07.98 L 236 
22.08.98 
page 1 
Polymères polysulfurés  États-Unis  Règlement du Conseil 
(CE) n° 1965/98 
09.09.98 L 255 
17.09.98 
page 1 
Glutamate monosodique Brésil 
Vietnam Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 
Magnésium (sous forme brute, non allié) Chine, R.P. Règlement du Conseil 
(CE) n° 2402/98  
03.11.98 L 298 
07.11.98 
page 1 
 
 2. Engagements acceptés 
Engagements acceptés 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Panneaux durs Brésil 
Bulgarie 
Estonie 
Lettonie Lituanie 
Pologne Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 1742/98 
05.08.98 L 218 
06.08.98 
page 16 
Palettes en bois Pologne Décision de la 
Commission 98/554/CE 
03.09.98 L 266 
01.10.98 
page 82 
Ficelles lieuses ou botteleuses de 
polypropylène Hongrie Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 2107/98 
01.10.98 L 267 
02.10.98 
page 7 
Ficelles lieuses ou botteleuses de 
polypropylène République tchèque Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 2649/98 
09.12.98 L 335 
10.12.98 
page 41 
  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 15 
 
 
3. Annulation d'engagements 
Annulation d'engagements avec imposition de mesures provisoires 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Saumons (AD/SA) Norvège Règlement du Conseil 
(CE) n° 1789/98 
14.08.98 L 228 
15.08.98 
page 4 
Saumons (AD/SA) Norvège Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 2249/98 
19.10.98 L 282 
20.10.98 
page 57 
 
Annulation d'engagements avec imposition de droits définitifs 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Saumons (AD/SA) Norvège Décision de la 
Commission 
98/540/CE 
11.09.98 L 252 
12.09.98 
page 68 
Saumons (AD/SA) Norvège Règlement du Conseil 
(CE) n° 2039/98 
24.09.98 L 263 
26.09.98 
page 3 
Saumons (AD/SA) Norvège Règlement du Conseil 
(CE) n° 2052/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 17 
Saumons (AD/SA) Norvège Règlement du Conseil 
(CE) n° 2678/98 
10.12.98 L 337 
12.12.98 
page 1 
  
4. Clôture de procédures 
a) Nouvelles enquêtes 
 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Dioxyde de thiourée Chine,  R.P. Décision de la 
Commission 
98/462/CE 
17.07.98 L 202 
18.07.98 
page 65 
Tissus de fibres de verre (AD/SA) Taipei chinois Décision de la 
Commission 
98/464/CE 
du 20.07.98 L 203 
21.07.98 
page 27 
Glutamate monosodique États-Unis Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
du 24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 16  
 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Tissus de coton (écrus) Chine, R.P. 
Égypte Inde 
Indonésie 
Pakistan 
Turquie Expiration du délai de 
15 mois pour imposer les 
mesures définitives  
Cordes de fibres synthétiques Corée, Rép. de Décision de la 
Commission 
n° 98/563/CE 
07.10.98 L 271 
08.10.98 
page 39 
Barres en acier inoxydable (AD) Inde Expiration du délai de 
15 mois pour imposer les 
mesures définitives  
 
 
b) Enquêtes de réexamen 
 
Glutamate monosodique Indonésie Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 
  
5. Expirations 
Produit Pays d'origine Mesure initiale et 
Journal officiel Publication 
Ficelles lieuses et botteleuses Brésil Décision de la 
Commission 
93/521/CEE 
(L 251, 08.10.93) C 297 
25.09.98 
page 23 
Balances électroniques Corée, Rép. de Règlement du Conseil 
(CEE) n° 2887/93 
(L 263, 22.10.93) C 326 
24.10.98 
page 3 
Ferrochrome (à faible teneur en 
carbone) Ukraine Règlement du Conseil 
(CEE) n° 2717/93 
(L 246, 02.10.93) C 339 
07.11.98 
page 25 
Albums de photographie reliés Chine, R.P. Règlement du Conseil 
(CE) n° 3664/93 
(L 333, 31.12.93) C 395 
18.12.98 
page 4 
  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 17 
 
 
6. Réexamens au titre de l'expiration des mesures achevés 
Décision:  confi rmation du droit 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Récepteurs de télévision 
(couleur)* Chine, R.P. 
Corée, Rép. de 
Malaisie 
Singapour Thaïlande Règlement du Conseil 
(CE) n° 2584/98 
27.11.98 L 324 
02.12.98 
page 1 
 
 
7. Réexamens intermédiaires achevés 
Décision:  confirmation/modification des droits 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Glutamate monosodique Corée, Rép. de 
Taipei chinois Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 
Sacs à main (en cuir) Chine, R.P. Règlement du Conseil 
(CE) n° 2380/98 
03.11.98 L 296 
05.11.98 
page 1 
Récepteurs de télévision (couleur)
* Chine, R.P. 
Corée, Rép. de  
Malaisie 
Singapour Thaïlande Règlement du Conseil 
(CE) n° 2584/98 
27.11.98 L 324 
02.12.98 
page 1 
 
 
8. Réexamens concernant un nouvel exportateur achevés 
Décision:  imposition/modification des droits 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Linge de lit (coton) Égypte 
Inde 
Pakistan Règlement du Conseil 
(CE) n° 1508/98 
13.07.98 L 200 
16.07.98 
page 9 
Fils de filaments texturés de 
polyester Indonésie Règlement du Conseil 
(CE) n° 1822/98 
14.08.98 L 236 
22.08.98 
page 3 
Palettes en bois  Pologne Règlement du Conseil 
(CE) n° 2079/98 
24.09.98 L 266 
01.10.98 
page 1 
 
                                                      
* Réexamen au titre de l'expiration des mesures et réexamen intermédiaire concomitants. 
 G/ADP/N/47/EEC 
Page 18  
 
9. Réexamens "anti-prise en charge" achevés 
Décision d'augmenter les droits 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Néant 
 
 
10. Réexamens au titre de l'anticontournement achevés  
Décision de proroger le droit 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Néant 
 
Suspension 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Bicyclette, parties  Chine,  R.P. Décision de la 
Commission 
98/551/CE 
21.09.98 L 264 
29.09.98 
page 64 
 
Exemptions accordées 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Bicyclette, parties Chine,  R.P. Décision de la 
Commission 
98/684/CE 
17.11.98 L 320 
28.11.98 
page 60 
 
Exemptions refusées 
Produit Pays d'origine Règlement/Décision Journal officiel 
Bicyclette, parties Chine,  R.P. Décision de la 
Commission 
98/551/CE 
21.09.98 L 264 
29.09.98 
page 64 
 
 
  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 19 
 
 
ANNEXE III 
 
Droits antidumping définitifs en vigueur au 31 décembre 1998  
 
 
A. LISTE PAR PRODUIT  
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Journal 
officiel 
Chine, R.P. 
Croatie 
Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 584/96 
11.03.96 L 84 
03.04.96 
page 1 Accessoires de tuyauterie en 
fer ou en acier 
Croatie 
Thaïlande Engagements Décision de la 
Commission 96/252/CE 
01.03.96 L 84 
03.04.96 
page 46 
Allumettes publicitaires Japon Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2025/97 
15.10.97 L 284 
16.10.97 
page 1 
Japon Droits Règlement du Conseil 
(CEE) n° 993/93 
26.04.93 L 104 
29.04.93 
page 4 Balances électroniques 
Singapour Droits Règlement du Conseil 
(CEE) n° 2887/93 
20.10.93 L 263 
22.10.93 
page 1 
Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CEE) n° 2474/93 
08.09.93 L 228 
09.09.93 
page 1 Bicyclettes 
Indonésie 
Malaisie 
Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 648/96 
28.03.96 L 91 
12.04.96 
page 1 
Bicyclettes, parties 
(extension aux bicyclettes) Chine, R.P. 
 Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 71/97 
10.01.97 L 16 
18.01.97 
page 1 
Japon Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3433/91 
25.11.91 L 326 
28.11.91 
page 1 
Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1006/95 
03.04.95 L 101 
04.05.95 
page 38 
Mexique  
Philippines 
Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 423/97 
03.03.97 L 65 
06.03.97 
page 1 Briquets (jetables) 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/167/CE 
25.02.97 L 65 
06.03.97 
page 54 
Câbles de filaments de polyester (extension du droit sur les fibres discontinues de 
polyester) Bélarus Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2513/97 
15.12.97 L 346 
17.12.97 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 20  
 
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Journal 
officiel 
Calcium métal Chine, R.P. 
Russie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2257/94 
19.10.94 L 270 
21.10.94 
page 27 
Chine, R.P. 
Pologne 
Russie 
Ukraine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 821/94 
12.04.94 L 94 
13.04.94 
page 21 Carbure de silicium 
Russie Engagements Décision de la 
Commission 94/202/CE 
09.03.94 L 94 
13.04.94 
page 32 
Carbure de tungstène et 
carbure de tungstène fondu Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 771/98 
07.04.98 L 111 
09.04.98 
page 1 
Chamottes (réfractaires) Chine, R. P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 137/96 
22.01.96 L 21 
27.01.96 
page 1 
Charbons activés en poudre Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1006/96 
03.06.96 L 134 
05.06.96 
page 20 
Chaussures (à tige en cuir ou 
matière plastique) Chine, R.P. 
Indonésie Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 467/98 
23.02.98 L 60 
28.02.98 
page 1 
Chaussures (à tige en 
matière textile) Chine, R.P. 
Indonésie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2155/97 
29.10.97 L 298 
01.11.97 
page 1 
Chlorure de potassium Bélarus 
Russie 
Ukraine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 643/94 
21.03.94 L 80 
24.03.94 
page 1 
Japon Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3482/92 
30.11.92 L 353 
03.12.92 
page 1 Condensateurs 
électrolytiques 
Corée, Rép. de
Taipei chinois Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1384/94 
13.06.94 L 152 
18.06.94 
page 1 
Cordes de fibres synthétiques Inde Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1312/98 
24.06.98 L 183 
26.06.98 
page 1 
Corindon artificiel Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1951/97 
06.10.97 L 276 
09.10.97 
page 9 
Coumarine Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 600/96 
25.03.96 L 86 
04.04.96 
page 1  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 21 
 
 
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Journal 
officiel 
Chine, R..P. Japon 
Taipei Chinois Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2861/93 
18.10.93 L 262 
21.10.93 
page 4 
Corée, Rép. de
Hong Kong, 
Chine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2199/94 
09.09.94 L 236 
10.09.94 
page 1 
États-Unis 
Malaisie Mexique  Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 663/96 
28.03.96 L 92 
13.04.96 
page 1 Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) 
Indonésie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1821/98 
29.07.98 L 236 
22.08.98 
page 1 
Éléments de fixation (en acier inoxydable) Chine, R.P. 
Corée, Rép. de 
Inde 
Malaisie Taipei Chinois
Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 393/98 
16.02.98 L 50 
20.02.98 
page 1 
Éthanolamine États-Unis Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 229/94 
01.02.94 L 28 
02.02.94 
page 40 
Égypte 
Pologne Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3642/92 
14.12.92 L 369 
18.12.92 
page 1 
Pologne Engagements Décision de la 
Commission 92/572/CE 
14.12.92 L 369 
18.12.92 
page 1 
Égypte Engagements Décision de la 
Commission 92/331/CEE 
30.06.92 L 183 
03.07.92 
page 40 
Brésil 
Kazakstan Russie 
Ukraine 
Venezuela Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3359/93 
02.12.93 L 302 
09.12.93 
page 1 Ferrosilicium 
Afrique du 
Sud 
Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 621/94 
17.03.94 L 77 
19.03.94 
page 48 
Chine R.P. 
Ukraine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 495/98 
23.02.98 L 62 
03.03.98 
page 1 Ferro-silico-manganèse 
Ukraine Engagement   
Ferrochrome (à faible teneur 
en carbone) Kazakstan 
Russie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2717/93 
28.09.93 L 246 
02.10.93 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 22  
 
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Journal 
officiel 
Fibres discontinues de polyester Bélarus Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1490/96 
23.07.96 L 189 
30.07.96 
page 13 
Taipei Chinois Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3017/92 
19.10.92 L 306 
22.10.92 
page 1 Fibres textiles synthétiques 
de polyester 
Corée, Rép. de Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 54/93 
08.01.93 L 9 
15.01.93 
page 2 
Taipei Chinois Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1074/96 
14.06.96 L 141 
14.06.96 
page 45 
Indonésie Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2160/96 
11.11.96 L 289 
12.11.96 
page 14 Fils de polyester  (fils de filaments texturés) 
Malaisie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1001/97 
02.06.97 L 145 
05.06.97 
page 1 
Fils de polyester 
(fils préorientés/fils de 
filaments texturés) Turquie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1074/96 
14.06.96 L 141 
14.06.96 
page 45 
Fours à micro-ondes Chine, R.P. 
Corée, Rép. de
Malaisie 
Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 5/96 
22.12.95 L 2 
04.01.96 
page 1 
Furfural  Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 95/95 
16.01.95 L 15 
21.01.95 
page 11 
Glutamate monosodique Brésil 
Corée, Rép. de
Taipei Chinois
Vietnam Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 
Glyphosate Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 368/98 
16.02.98 L 47 
18.02.98 
page 1 
Isobutanol Russie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 721/94 
29.03.94 L 87 
31.03.94 
page 3 
Linge de lit (coton) Égypte 
Inde 
Pakistan Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2398/97 
28.11.97 L 332 
14.12.97 
page 1 
Magnésie (calcinée lourde) Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3386/93 
06.12.93 L 306 
11.12.93 
page 16  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 23 
 
 
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Journal 
officiel 
Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2402/98 
03.11.98 L 298 
07.11.98 
page 1 
Russie 
Ukraine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1347/96 
02.07.96 L 174 
12.07.96 
page 1 Magnésium (sous forme 
brute, non allié) 
Russie 
Ukraine Engagements Décision de la 
Commission 96/422/CE 
25.06.96 L 174 
12.07.98 
page 32 
Mécanisme pour reliure à 
anneaux Chine, R.P. 
Malaisie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 119/97 
20.01.97 L 22 
24.01.97 
page 1 
Lituanie 
 Engagements Décision de la 
Commission 94/293/CE 
13.04.94 L 129 
21.05.94 
page 24 Nitrate d'ammonium  
Russie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2022/95 
16.08.95 L 198 
23.08.95 
page 1 
Oxyde de magnésium  
(magnésie caustique) Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1473/93 
14.06.93 L 145 
17.06.93 
page 1 
Pologne Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2334/97 
24.11.97 L 324 
27.11.97 
page 1 
 Engagement Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 1023/97 
06.06.97 L 150 
07.06.97 
page 4 
 Engagement Décision de la 
Commission 97/797/CE 
07.11.97 L 324 
27.11.97 
page 36 Palettes en bois 
 Engagement Décision de la 
Commission 98/554/CE 
03.09.98 L 266 
01.10.98 
page 82 
Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2819/94 
17.11.94 L 298 
19.11.94 
page 32 Permanganate de potassium  
Inde 
Ukraine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1507/98 
13.07.98 L 200 
16.07.98 
page 4 
Peroxodisulfates 
(persulfates) Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2961/95 
18.12.95 L 308 
21.12.95 
page 61 
Polymères polysulfurés États-Unis Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1965/98 
09.09.98 L 255 
17.09.98 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 24  
 
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Journal 
officiel 
Récepteurs de télévision (couleur) Malaisie 
Singapour 
Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 710/95 
27.03.95 L 73 
01.04.95 
page 3 
Récepteurs de télévision 
(couleur) Chine, R.P. 
Corée, Rép. de Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2584/98 
27.11.98 L 324 
02.12.98 
page 1 
Sacs à main (en cuir) Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1567/97 
01.08.97 L 208 
02.08.97 
page 31 
Sacs et sachets de 
polyéthylène ou de 
polypropylène Inde 
Indonésie 
Thaïlande Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1950/97 
06.10.97 L 276 
09.10.97 
page 1 
Sacs tissés en polyoléfine Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2003/97 
13.10.97 L 284 
16.10.97 
page 1 
Norvège Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1890/97 
26.09.97 L 267 
30.09.97 
page 1 Saumons (antidumping) 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/634/CE 
26.09.97 L 267 
30.09.97 
page 81 
Silicium métal Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2496/97 
11.12.97 L 345 
16.12.97 
page 1 
Spath fluor Chine, R.P. Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 486/94 
04.03.94 L 62 
05.03.94 
page 1 
Systèmes de caméras de télévision Japon Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1015/94 
29.04.94 L 111 
30.04.94 
page 106 
Télécopieurs personnels Chine, R.P. 
Corée, Rép. deJapon 
Malaisie 
Singapour Taipei chinois
Thaïlande Droits Règlement  du Conseil 
(CE) n° 904/98 
27.04.98 L 128 
30.04.98 
page 1 
Tôles électriques en acier à grains orientés Russie Droits 
Engagements Décision de la 
Commission 
303/96/CECA 
19.02.96 L 42 
20.02.96 
page 7 
Tubes et tuyaux en acier sans soudure République 
tchèque Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Russie 
République slovaque Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.97 L 322 
25.11.97 
page 1  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 25 
 
 
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Journal 
officiel 
Tubes et tuyaux en acier sans soudure (suite) République 
tchèque 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
République slovaque Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Urée Russie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 477/95 
16.01.95 L 49 
04.03.95 
page 1 
Bulgarie Pologne Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3319/94 
22.12.94 L 350 
31.12.94 
page 20 Urée et nitrate d'ammonium 
Bulgarie Engagements Décision de la 
Commission 94/825/CE 
12.12.94 L 350 
31.12.94 
page 115 
Pologne Russie Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1931/97 
22.09.97 L 272 
04.10.97 
page 1 Zinc (non allié, sous forme brute) 
Pologne Engagements Décision de la 
Commission 97/644/CE 
03.09.97 L 272 
04.10.97 
page 50 
 G/ADP/N/47/EEC 
Page 26  
 
B. L
ISTE PAR PAYS  
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Afrique du 
Sud Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 621/94 
17.03.94 L 77 
19.03.94 
page 48 
Câbles de filaments de 
polyester (extension du droit sur les fibres discontinues de 
polyester) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2513/97 
15.12.97 L 346 
17.12.97 
page 1 
Fibres discontinues de polyester Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1490/96 
23.07.96 L 189 
30.07.96 
page 13 Bélarus 
Chlorure de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 643/94 
21.03.94 L 80 
24.03.94 
page 1 
Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3359/93 
02.12.93 L 302 
09.12.93 
page 1 Brésil 
Glutamate monosodique Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 
Urée et nitrate d'ammonium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3319/94 
22.12.94 L 350 
31.12.94 
page 20 Bulgarie 
 Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 825/94 
12.12.94 L 350 
31.12.94 
page 115 
Charbons activés en poudre Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1006/96 
03.06.96 L 134 
05.06.96 
page 20 
Corindon artificiel Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1951/97 
06.10.97 L 276 
09.10.97 
page 9 
Bicyclettes, parties (extension 
aux bicyclettes) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 71/97 
10.01.97 L 16 
18.01.97 
page 1 
Bicyclettes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2474/93 
08.09.93 L 228 
09.09.93 
page 1 
Calcium métal Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2557/94 
19.10.94 L 270 
21.10.94 
page 27 
Chamottes (réfractaires) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 137/96 
22.01.96 L 21 
27.01.96 
page 1 Chine, R.P. 
Coumarine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 600/96 
25.03.96 L 86 
04.04.96 
page 1  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 27 
 
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Ferro-silico-manganèse Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 495/98 
23.02.98 L 62 
03.03.98 
page 1 
Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 621/94 
17.03.94 L 77 
19.03.94 
page 48 
Spath fluor Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 486/94 
04.03.94 L 62 
05.03.94 
page 1 
Chaussures (à tige en matière textile) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2155/97 
29.10.97 L 298 
01.11.97 
page 1 
Chaussures (à tige en cuir ou 
matière plastique) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 467/98 
23.02.98 L 60 
28.02.98 
page 1 
Furfural Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 95/95 
16.01.95 L 15 
21.01.95 
page 11 
Glyphosate Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 368/98 
16.02.98 L 47 
18.02.98 
page 1 
Sacs à main (en cuir) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1567/97 
01.08.97 L 208 
02.08.97 
page 31 
Briquets (jetables) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1006/95 
03.04.95 L 101 
04.05.95 
page 38 
Magnésie (calcinée lourde) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3386/93 
06.12.93 L 306 
11.12.93 
page 16 
Oxyde de magnésium (magnésie caustique) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1473/93 
14.06.93 L 145 
17.06.93 
page 1 
Magnésium (sous forme brute, 
non allié) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2402/98 
03.11.98 L 298 
07.11.98 
page 1 
Disques magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2861/93 
18.10.93 L 262 
21.10.93 
page 4 
Fours à micro-ondes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 5/96 
22.12.95 L 2 
04.01.96 
page 1 
Peroxidisulfates (persulfates) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2961/95 
18.12.95 L 308 
21.12.95 
page 61 Chine, R.P. (suite) 
Télécopieurs personnels Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 904/98 
27.04.98 L 128 
30.04.98 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 28  
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Sacs tissés en polyoléfine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2003/97 
13.10.97 L 284 
16.10.97 
page 1 
Permanganate de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2819/94 
17.11.94 L 298 
19.11.94 
page 32 
Mécanismes pour reliure à 
anneaux Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 119/97 
20.01.97 L 22 
24.01.97 
page 1 
Carbure de silicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 821/94 
12.04.94 L 94 
13.04.94 
page 21 
Silicium métal Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2496/97 
11.12.97 L 345 
16.12.97 
page 1 
Éléments de fixation (en acier 
inoxydable) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 393/98 
16.02.98 L 50 
20.02.98 
page 1 
Récepteurs de télévision (couleur) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2584/98 
27.11.98 L 324 
02.12.98 
page 1 
Accessoires de tuyauterie en 
fer ou en acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 584/96 
11.03.96 L 84 
03.04.96 
page 1 Chine, R.P. (suite) 
Carbure de tungstène et 
carbure de tungstène fondu Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 771/98 
07.04.98 L 111 
09.04.98 
page 1 
Condensateurs électrolytiques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1384/94 
13.06.94 L 152 
18.06.94 
page 1 
Disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2199/94 
09.09.94 L 236 
10.09.94 
page 1 
Fours à micro-ondes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 5/96 
22.12.95 L 2 
04.01.96 
page 1 
Glutamate monosodique Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 
Télécopieurs personnels Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 904/98 
27.04.98 L 128 
30.04.98 
page 1 
Éléments de fixation (en acier 
inoxydable) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 393/98 
16.02.98 L 50 
20.02.98 
page 1 Corée, 
Rép. de 
Fibres textiles synthétiques de 
polyester Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 54/93 
08.01.93 L 9 
15.01.93 
page 2  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 29 
 
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Corée, 
Rép. de (suite) Récepteurs de télévision 
(couleur) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2584/98 
27.11.98 L 324 
02.12.98 
page 1 
Accessoires de tuyauterie en 
fer ou en acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 584/96 
11.03.96 L 84 
03.04.96 
page 1 Croatie 
 Engagements Décision de la 
Commission 96/252/CE 
01.03.96 L 84 
03.04.96 
page 46 
Linge de lit (coton) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2398/97 
28.11.97 L 332 
04.12.97 
page 1 
Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3642/92 
14.12.92 L 369 
18.12.92 
page 1 Égypte 
 Engagements Décision de la 
Commission 92/331/CE 
30.06.92 L 183 
03.07.92 
page 40 
Éthanolamine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 229/94 
01.02.94 L 28 
02.02.94 
page 40 
Disques magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 663/96 
28.03.96 L 92 
13.04.96 
page 1 États-Unis 
Polymères polysulfurés Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1965/98 
09.09.98 L 255 
17.09.98 
page 1 
Hong Kong, 
Chine Disques magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2199/94 
09.09.94 L 236 
10.09.94 
page 1 
Tubes et tuyaux en acier inoxydable Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.97 L 322 
25.11.97 
page 1 Hongrie 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Linge de lit (coton) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2398/97 
28.11.97 L 91 
12.04.96 
page 1 
Sacs et sachets de polyéthylène ou de 
polypropylène Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1950/97 
06.10.97 L 276 
09.10.97 
page 1 
Permanganate de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1507/98 
13.07.98 L 200 
16.07.98 
page 4 Inde 
Éléments de fixation (en acier 
inoxydable) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 393/98 
16.02.98 L 50 
20.02.98 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 30  
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Inde (suite) Cordes de fibres synthétiques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1312/98 
24.06.98 L 183 
26.06.98 
page 1 
Bicyclettes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 648/96 
28.03.96 L 91 
12.04.96 
page 1 
Chaussures (à tige en matière 
textile) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2155/97 
29.10.97 L 298 
01.11.97 
page 1 
Chaussures (à tige en cuir ou matière plastique) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 467/98 
23.02.98 L 60 
28.02.98 
page 1 
Disques magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1821/98 
29.07.98 L 236 
22.08.98 
page 1 
Fils de polyester (fils de 
filaments texturés) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2160/96 
11.11.96 L 289 
12.11.96 
page 14 Indonésie 
Sacs et sachets de 
polyéthylène ou de 
polypropylène Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1950/97 
06.10.97 L 276 
09.10.97 
page 1 
Allumettes publicitaires Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2025/97 
15.10.97 L 284 
16.10.97 
page 1 
Condensateurs électrolytiques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3482/92 
30.11.92 L 353 
03.12.92 
page 1 
Balances électroniques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 993/93 
26.04.93 L 104 
29.04.93 
page 4 
Briquets (jetables) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3433/91 
25.11.91 L 326 
28.11.91 
page 1 
Disques magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2861/93 
18.10.93 L 262 
21.10.93 
page 4 
Télécopieurs personnels Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 904/98 
27.04.98 L 128 
30.04.98 
page 1 Japon 
Systèmes de caméras de 
télévision Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1015/94 
29.04.94 L 111 
30.04.94 
page 106 
Ferrochrome (à faible teneur 
en carbone) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2717/93 
28.09.93 L 246 
02.10.93 
page 1 Kazakstan 
Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3359/93 
02.12.93 L 302 
09.12.93 
page 1  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 31 
 
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Lituanie Nitrate d'ammonium Engagements Décision de la 
Commission 
(CE) 293/94 
13.04.94 L 129 
21.05.94 
page 24 
Bicyclettes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 648/96 
28.03.96 L 91 
12.04.96 
page 1 
Disques magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 663/96 
28.03.96 L 92 
13.04.96 
page 1 
Fours à micro-ondes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 5/96 
22.12.95 L 2 
04.01.96 
page 1 
Télécopieurs personnels Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 904/98 
27.04.98 L 128 
30.04.98 
page 1 
Fils de polyester (fils de 
filaments texturés) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1001/97 
02.06.97 L 145 
05.06.97 
page 1 
Mécanismes pour reliure à 
anneaux Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 119/97 
20.01.97 L 22 
24.01.97 
page 1 
Éléments de fixation (en acier inoxydable) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 393/98 
16.02.98 L 50 
20.02.98 
page 1 Malaisie 
Récepteurs de télévision 
(couleur) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 710/95 
27.03.95 L 73 
01.04.95 
page 3 
Briquets (jetables) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 423/97 
03.03.97 L 65 
06.03.97 
page 1 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/167/CE 
25.02.97 L 65 
06.03.97 
page 54 Mexique  
Disques magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 663/96 
28.03.96 L 92 
13.04.96 
page 1 
Saumons (antidumping) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1890/97 
26.09.97  L 267 
30.09.97 
page 1 Norvège 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/634/CE 
26.09.97 L 267 
30.09.97 
page 81 
Pakistan Linge de lit (coton) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2398/97 
28.11.97 L 332 
04.12.97 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 32  
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Briquets (jetables) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 423/97 
03.03.97  L 65 
06.03.97 
page 1 Philippines 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/167/CE 
25.02.97 L 65 
06.03.97 
page 54 
Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3642/92 
14.12.92 L 369 
18.12.92 
page 1 
 Engagements Règlement de la 
Commission 92/572/CE 
14.12.92 L 369 
18.12.92 
page 1 
Palettes en bois Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2334/97 
24.11.97 L 324 
27.11.97 
page 1 
 Engagements Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1023/97 
06.06.97 L 150 
07.06.97 
page 4 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/797/CE 
07.11.97 L 324 
27.11.97 
page 36 
 Engagements Décision de la 
Commission 98/554/CE 
03.09.98 L 266 
01.10.98 
page 82 
Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.97 L 322 
25.11.97 
page 1 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Carbure de silicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 821/94 
12.04.94 L 94 
13.04.94 
page 21 
Urée et nitrate d'ammonium Droits 
 Règlement du Conseil 
(CE) n° 3319/94 
22.12.94 L 350 
31.12.94 
page 20 
Zinc (sous forme brute, non 
allié) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1931/97 
22.09.97 L 272 
04.10.97 
page 1 Pologne 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/644/CE 
03.09.97 L 272 
04.10.97 
page 50  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 33 
 
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.97  L 322 
25.11.97 
page 1 République slovaque 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.97 L 322 
25.11.97 
page 1 République 
tchèque 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.97  L 322 
25.11.97 
page 1 Roumanie 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Nitrate d'ammonium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2022/95 
16.08.95 L 198 
23.08.95 
page 1 
Calcium métal Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2557/94 
19.10.94 L 270 
21.10.94 
page 27 
Ferrochrome (à faible teneur 
en carbone) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2717/93 
28.09.93 L 246 
02.10.93 
page 1 
Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3359/93 
02.12.93 L 302 
09.12.93 
page 1 
Tôles électriques en acier à grains orientés Droits 
Engagements Décision de la 
Commission 
303/96/CECA 
19.02.96 L 42 
20.02.96 
page 7 
Isobutanol Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 721/94 
29.03.94 L 87 
31.03.94 
page 3 
Chlorure de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 643/94 
21.03.94 L 80 
24.03.94 
page 1 Russie 
Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.97 L 322 
25.11.97 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 34  
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Carbure de silicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 821/94 
12.04.94 L 94 
13.04.94 
page 21 
 Engagements Décision de la 
Commission 94/202/CE 
09.03.94 L 94 
13.04.94 
page 32 
Magnésium (sous forme brute) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1347/96 
02.07.96  L 174 
12.07.96 
page 1 
 Engagements Décision de la 
Commission 96/422/CE 
25.06.96 L 174 
12.07.96 
page 32 
Urée Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 477/95 
16.01.96 L 49 
04.03.95 
page 1 Russie (suite) 
Zinc (sous forme brute, non 
allié) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1931/97 
22.09.97 L 272 
04.10.97 
page 1 
Balances électroniques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2887/93 
20.10.93 L 263 
22.10.93 
page 1 
Télécopieurs personnels Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 904/98 
27.04.98 L 128 
30.04.98 
page 1 Singapour 
Récepteurs de télévision 
(couleur) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 710/95 
27.03.95 L 73 
01.04.95 
page 3 
Condensateurs électrolytiques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1384/94 
13.06.94 L 152 
18.06.94 
page 1 
Disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2861/93 
18.10.93 L 262 
21.10.93 
page 4 
Glutamate monosodique Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 
Télécopieurs personnels Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 904/98 
27.04.98 L 128 
30.04.98 
page 1 
Fils de polyester (fils de filaments texturés) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1074/96 
14.06.96 L 141 
14.06.96 
page 45 
Éléments de fixation (en acier 
inoxydable) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 393/98 
16.02.98 L 50 
20.02.98 
page 1 Taipei 
chinois 
Fibres textiles synthétiques de 
polyester Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3017/92 
19.10.92 L 306 
22.10.92 
page 1  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 35 
 
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Bicyclettes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 648/96 
28.03.96 L 91 
12.04.96 
page 1 
Chaussures (à tige en cuir ou 
matière plastique) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 467/98 
23.02.98 L 60 
28.02.98 
page 1 
Briquets (jetables) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 423/97 
03.03.97  L 65 
06.03.97 
page 1 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/167/CE 
25.02.97 L 65 
06.03.97 
page 54 
Fours à micro-ondes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 5/96 
22.12.95 L 2 
04.01.96 
page 1 
Télécopieurs personnels Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 904/98 
27.04.98 L 128 
30.04.98 
page 1 
Fils de polyester (fils de filaments texturés) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2160/96 
11.11.96 L 289 
12.11.96 
page 14 
Sacs et sachets de 
polyéthylène ou de polypropylène Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1950/97 
06.10.97 L 276 
09.10.97 
page 1 
Éléments de fixation (en acier 
inoxydable) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 393/98 
16.02.98 L 50 
20.02.98 
page 1 
Récepteurs de télévision 
(couleur) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 710/95 
27.03.95 L 73 
01.04.95 
page 3 
Accessoires de tuyauterie en fer ou en acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 584/96 
11.03.96 L 84 
03.04.96 
page 1 Thaïlande 
 Engagements Décision de la 
Commission 96/252/CE 
01.03.96 L 84 
03.04.96 
page 46 
Turquie Fils de polyester (fils 
préorientés/fils de filaments 
texturés) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1074/96 
14.06.96 L 141 
14.06.96 
page 45 
Ferro-silico-manganèse Droits 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 495/98 
23.02.98 L 62 
03.03.98 
page 1 
Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3359/93 
02.12.93 L 302 
09.12.93 
page 1 Ukraine 
Chlorure de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 643/94 
21.03.94 L 80 
24.03.94 
page 1 G/ADP/N/47/EEC 
Page 36  
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Permanganate de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1507/98 
13.07.98 L 200 
16.07.98 
page 4 
Carbure de silicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 821/94 
12.04.94 L 94 
13.04.94 
page 21 
Magnésium (sous forme brute) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1347/96 
02.07.96 L 174 
12.07.96 
page 1 Ukraine (suite) 
 Engagements Décision de la 
Commission 96/422/CE 
25.06.96 L 174 
12.07.96 
page 32 
Venezuela Ferrosilicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 3359/93 
02.12.93 L 302 
09.12.93 
page 1 
Vietnam Glutamate monosodique Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
24.09.98 L 264 
29.09.98 
page 1 
  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 37 
 
 
ANNEXE IV  
 
Engagements antidumping en vigueur au 31 décembre 1998  
  A. L
ISTE PAR PRODUIT  
 
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Publication 
Accessoires de tuyauterie en 
fer ou en acier Croatie 
Thaïlande Engagements Décision de la 
Commission 96/252/CE 
01.03.96 L 84 
03.04.96 
page 46 
Briquets (jetables) Mexique  
Philippines Thaïlande Engagements Décision de la 
Commission 97/167/CE 
25.02.97 L 65 
06.03.97 
page 54 
Carbure de silicium Russie Engagements Décision de la 
Commission 94/202/CE 
09.03.94 L 94 
13.04.94 
page 32 
Pologne Engagements Décision de la 
Commission 92/572/CE 
14.12.92 L 369 
18.12.92 
page 1 Ferrosilicium 
Égypte Engagements Décision de la 
Commission 92/331/CEE 
30.06.92 L 183 
03.07.92 
page 40 
Ferro-silico-manganèse Ukraine Engagement Règlement du Conseil 
(CE) n° 495/98 
23.02.98 L 62 
03.03.98 
page 1 
Magnésium (sous forme 
brute, non allié) Russie 
Ukraine Engagements Décision de la 
Commission 96/422/CE 
25.06.96 L 174 
12.07.98 
page 32 
Nitrate d'ammonium Lituanie Engagements Décision de la 
Commission 94/293/CE 
13.04.94 L 129 
21.05.94 
page 24 
Pologne Engagement Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1023/97 
06.06.97 L 150 
07.06.97 
page 4 
 Engagement Décision de la 
Commission 97/797/CE 
07.11.97 L 324 
27.11.97 
page 36 Palettes en bois 
 Engagement Décision de la 
Commission 98/554/CE 
03.09.98 L 266 
01.10.98 
page 82 
Saumons (antidumping) Norvège Engagements Décision de la 
Commission 97/634/CE 
26.09.97 L 267 
30.09.97 
page 81 G/ADP/N/47/EEC 
Page 38  
 
Produit Origine Mesure Règlement/Décision Publication 
Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Hongrie 
Pologne République 
slovaque 
République 
tchèque 
Roumanie Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Tôles électriques en acier à grains orientés Russie Engagements Décision de la 
Commission 
303/96/CECA 
19.02.96 L 42 
20.02.96 
page 7 
Urée et nitrate d'ammonium Bulgarie Engagements Décision de la 
Commission 94/825/CE 
12.12.94 L 350 
31.12.94 
page 115 
Zinc (sous forme brute, non 
allié) Pologne Engagements Décision de la 
Commission 97/644/CE 
03.09.97 L 272 
04.10.97 
page 50 
  
B. L ISTE PAR PAYS  
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Bulgarie Urée et nitrate d'ammonium Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 825/94 
12.12.94 L 350 
31.12.94 
page 115 
Croatie Accessoires de tuyauterie en fer 
ou en acier Engagements Décision de la 
Commission 96/252/CE 
01.03.96 L 84 
03.04.96 
page 46 
Égypte Ferrosilicium Engagements Décision de la 
Commission 92/331/CE 
30.06.92 L 183 
03.07.92 
page 40 
Hongrie Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Lituanie Nitrate d'ammonium Engagements Décision de la 
Commission 
(CE) n° 293/94 
13.04.94 L 129 
21.05.94 
page 24 
Mexique  Briquets (jetables) Engagements Décision de la 
Commission 97/167/CE 
25.02.97 L 65 
06.03.97 
page 54 
Norvège Saumons (antidumping) Engagements Décision de la 
Commission 97/634/CE 
26.09.97 L 267 
30.09.97 
page 81  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 39 
 
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Philippines Briquets (jetables) Engagements Décision de la 
Commission 97/167/CE 
25.02.97 L 65 
06.03.97 
page 54 
Ferrosilicium Engagements Décision de la 
Commission 92/572/CE 
14.12.92 L 369 
18.12.92 
page 1 
Palettes en bois Engagements Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1023/97 
06.06.97 L 150 
07.06.97 
page 4 
 Engagements Décision de la 
Commission 97/797/CE 
07.11.97 L 324 
27.11.97 
page 36 
 Engagements Décision de la 
Commission 98/554/CE 
03.09.98 L 266 
01.10.98 
page 82 
Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 Pologne 
Zinc (sous forme brute, non 
allié) Engagements Décision de la 
Commission 97/644/CE 
03.09.97 L 272 
04.10.97 
page 50 
République slovaque Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
République 
tchèque Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Roumanie Tubes et tuyaux en acier sans 
soudure Engagements Décision de la 
Commission 97/790/CE 
24.10.97 L 322 
25.11.97 
page 63 
Tôles électriques en acier à 
grains orientés Engagements Décision de la 
Commission 
303/96/CECA 
19.02.96 L 42 
20.02.96 
page 7 
Carbure de silicium Engagements Décision de la 
Commission 94/202/CE 
09.03.94 L 94 
13.04.94 
page 32 Russie 
Magnésium (sous forme brute) Engagements Décision de la 
Commission 96/422/CE 
25.06.96 L 174 
12.07.96 
page 32 
Briquets (jetables) Engagements Décision de la 
Commission 97/167/CE 
25.02.97 L 65 
06.03.97 
page 54 Thaïlande 
Accessoires de tuyauterie, en fer 
ou en acier Engagements Décision de la 
Commission 96/252/CE 
01.03.96 L 84 
03.04.96 
page 46 G/ADP/N/47/EEC 
Page 40  
 
Origine Produit Mesure Règlement/Décision Publication 
Ferro-silico-manganèse Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 495/98 
23.02.98 L 62 
03.03.98 
page 1 Ukraine 
Magnésium (sous forme brute) Engagements Décision de la 
Commission 96/422/CE 
25.06.96 L 174 
12.07.96 
page 32 
   G/ADP/N/47/EEC 
 Page 41 
 
 
ANNEXE V 
 
Enquêtes antidumping inachevées au 31 décembre 1998  
 
 
A. N OUVELLES ENQUÊTES (LISTE PAR PRODUIT ) 
 
Produit Origine Type Publication 
Taipei chinois Ouverture d'une enquête C 360 
26.11.97 
page 5 Bicyclettes 
 Droit provisoire L 238 
26.08.98 
page 10 
Câbles toronnés en acier Chine, R.P. 
Inde 
Corée, Rép. de 
Afrique du Sud 
Ukraine Ouverture d'une enquête C 155 
20.05.98 
page 11 
Câbles toronnés en acier Hongrie 
Mexique  
Pologne Ouverture d'une enquête C 239 
30.07.98 
page 3 
Ouverture d'une enquête C 65 
28.2.98 
page 8 Ficelles lieuses et botteleuses de polypropylène République tchèque
Hongrie Arabie saoudite 
Droit provisoire L 267 
02.10.98 
page 7 
Ouverture d'une enquête 
 C 1 
03.01.98 
page 10 Ficelles lieuses et botteleuses de 
polypropylène Pologne 
Droit provisoire L 267 
02.10.98 
page 7 
Ficelles lieuses et botteleuses de 
polypropylène (SA) Arabie saoudite Ouverture d'une enquête C 233 
25.07.98 
page 25 
Fil en acier inoxydable (< 1 mm) Corée, Rép. de Ouverture d'une enquête C 199 
25.06.98 
page 8 
Fil en acier inoxydable ( ≥ 1 mm) Inde 
Corée, Rép. de Ouverture d'une enquête C 199 
25.06.98 
page 7 
Fil en acier inoxydable (< 1 mm) 
(SA) Inde 
Corée, Rép. de Ouverture d'une enquête C 199 
25.06.98 
page 3 G/ADP/N/47/EEC 
Page 42  
 
Produit Origine Type Publication 
Fil en acier inoxydable ( ≥ 1 mm) 
(SA) Inde 
Corée, Rép. de Ouverture d'une enquête C 199 
25.06.98 
page 5 
Film en polyéthylène téréphtalate 
(PET) (SA) Inde Ouverture d'une enquête C 357 
21.11.98 
page 12 
Fils de polyester (fils de filaments 
texturés) Inde 
Corée, Rép. de Ouverture d'une enquête C 264 
21.08.98 
page 5 
Fils de polyester (fils de filaments texturés) (SA) Inde 
Corée, Rép. de Ouverture d'une enquête C 264 
21.08.98 
page 2 
Ouverture d'une enquête C 363 
29.11.97 
page 2 Grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium  États-Unis 
Thaïlande 
Droit provisoire L 240 
28.08.98 
page 4 
Ouverture d'une enquête C 336 
07.11.97 
page 2 Panneaux durs Brésil 
Bulgarie 
Estonie 
Lettonie Lituanie 
Pologne 
Russie Droit provisoire L 218 
06.08.98 
page 16 
Systèmes de lecture optique par 
faisceau laser Japon 
Corée, Rép. de 
Malaisie Chine, R.P. 
Taipei chinois Ouverture d'une enquête C 324 
25.10.97 
page 2 
Tubes et tuyaux sans soudure Croatie 
Ukraine Ouverture d'une enquête C 353 
19.11.98 
page 13 
Tôles fortes en acier inoxydable Slovénie 
Afrique du Sud Ouverture d'une enquête C 289 
17.09.98 
page 12 
  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 43 
 
 
B. E NQUÊTES DE RÉEXAMEN (LISTE PAR PRODUIT ) 
 
Produit Origine Type de réexamen Publication 
Balances électroniques Jap on Réexamen des mesures 
parvenant à expiration + 
réexamen intermédiaire C 128 
25.04.98 
page 11 
Balances électroniques Singapour Réexamen des mesures 
parvenant à expiration + 
réexamen intermédiaire C 324 
22.10.98 
page 4 
Bicyclettes Chine, R.P.  Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 281 
10.09.98 
page 8 
Briquets (jetables) Japon Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 361 
30.11.96 
page 3 
Briquets (jetables) Chine,  R.P. Contournement L 135 
08.05.98 
page 38 
Calcium métal Chine, R.P. 
Russie Réexamen intermédiaire C 2 
05.01.96 
page 2 
Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 322 
21.10.98 
page 4 Disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) Japon 
Taipei chinois Chine, R.P. 
Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) Hong Kong, Chine 
Corée, Rép. de 
Malaisie 
Mexique  Etats-Unis  Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Nouveau venu L 271 
08.10.98 
page 9 Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) Indonésie 
Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Ferrochrome (à faible teneur en 
carbone) Russie 
Kazakstan Réexamen des mesures 
parvenant à expiration + 
réexamen intermédiaire C 303 
02.10.98 
page 4 
Ferrosilicium Pologne 
Égypte Réexamen des mesures 
parvenant à expiration  C 204 
04.07.97 
page 2 G/ADP/N/47/EEC 
Page 44  
 
Ferrosilicium Brésil 
Chine, R.P. Kazakstan 
Russie 
Ukraine Venezuela Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 382 
09.12.98 
page 9 
Fibres synthétiques de polyester Corée, Rép. de 
Taipei chinois Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 321 
22.10.97 
page 12 
Furfural Chine, R.P. Réex amen intermédiaire C 156 
24.05.97 
page 3 
Glyphosate Chine, R.P. Anti-prise en charge C 246 
06.08.98 
page 3 
Grands condensateurs électrolytiques à 
l'aluminium Japon Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 365 
03.12.97 
page 5 
Grands condensateurs électrolytiques à 
l'aluminium Corée, Rép. de 
Taipei chinois Réexamen intermédiaire C 107 
07.04.98 
page 4 
Magnésie (calcinée lourde) Chine,  R.P. Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 385 
11.12.98 
page 7 
Oxyde de magnésium (magnésie 
caustique) Chine, R.P. Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 190 
18.06.98 
page 4 
Sacs et sachets de polyéthylène ou de polypropylène Inde Nouveau venu  L 115 
17.04.98 
page 3 
Saumons (AD/SA) Norvège Réex amen intermédiaire C 400 
22.12.98 
page 4 
Systèmes de caméras de télévision Japon Contournement L 163 
06.06.98 
page 20 
   G/ADP/N/47/EEC 
 Page 45 
 
 
C. L ISTE PAR PAYS (NOUVELLES ENQUÊTES ET RÉEXAMENS ) 
 
Origine Produit Type Publication 
Tôles fortes en acier inoxydable Nouvelle enquête C 289 
17.09.98 
page 12 Afrique du Sud 
Câbles toronnés en acier Nouvelle enquête C 155 
20.05.98 
page 11 
Nouvelle enquête C 65 
28.2.98 
page 8 Ficelles lieuses et botteleuses de polypropylène 
Droit provisoire L 267 
02.10.98 
page 7 Arabie saoudite 
Ficelles lieuses et botteleuses de 
polypropylène (SA) Nouvelle enquête C 233 
25.07.98 
page 25 
Nouvelle enquête C 336 
07.11.97 
page 2 Panneaux durs 
Droit provisoire L 218 
06.08.98 
page 16 Brésil 
Ferrosilicium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 382 
09.12.98 
page 9 
Nouvelle enquête C 336 
07.11.97 
page 2 Bulgarie Panneaux durs 
Droit provisoire L 218 
06.08.98 
page 16 
Systèmes de lecture optique par faisceau 
laser Nouvelle enquête C 324 
25.10.97 
page 2 
Câbles toronnés en acier Nouvelle enquête C 155 
20.05.98 
page 11 
Bicyclettes Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 281 
10.09.98 
page 8 
Calcium métal Réexamen intermédiaire C 2 
05.01.96 
page 2 Chine, R.P. 
Ferrosilicium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 382 
09.12.98 
page 9 G/ADP/N/47/EEC 
Page 46  
 
Origine Produit Type Publication 
Furfural Réexamen in termédiaire C 156 
24.05.97 
page 3 
Glyphosate Anti-prise en charge C 246 
06.08.98 
page 3 
Briquets (jetables) Contournement L 135 
08.05.98 
page 38 
Magnésie (calcinée lourde) Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 385 
11.12.98 
page 7 
Oxyde de magnésium (magnésie 
caustique) Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 190 
18.06.98 
page 4 
Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 322 
21.10.98 
page 4 Chine, R.P. (suite) 
Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) 
Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Systèmes de lecture optique par faisceau 
laser Nouvelle enquête C 324 
25.10.97 
page 2 
Fils de polyester (fils de filaments 
texturés) Nouvelle enquête C 264 
21.08.98 
page 5 
Fils de polyester (fils de filaments 
texturés) (SA) Nouvelle enquête C 264 
21.08.98 
page 2 
Fil en acier inoxydable (< 1 mm) Nouvelle enquête C 199 
25.06.98 
page 8 
Fil en acier inoxydable ( ≥ 1 mm) Nouvelle enquête C 199 
25.06.98 
page 7 
Fil en acier inoxydable (< 1 mm ) (SA) Nouvelle enquête C 199 
25.06.98 
page 3 
Fil en acier inoxydable ( ≥ 1 mm) (SA) Nouvelle enquête C 199 
25.06.98 
page 5 
Câbles toronnés en acier Nouvelle enquête C 155 
20.05.98 
page 11 Corée, Rép. de 
Grands condensateurs électrolytiques à 
l'aluminium Réexamen intermédiaire C 107 
07.04.98 
page 4  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 47 
 
 
Origine Produit Type Publication 
Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 Corée, Rép. de (suite) 
Fibres synthétiques de polyester Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 321 
22.10.97 
page 12 
Croatie Tubes sans soudure Nouvelle enquête C 353 
19.11.98 
page 13 
Égypte Ferrosilicium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 204 
04.07.97 
page 2 
Nouvelle enquête C 336 
07.11.97 
page 2 Estonie Panneaux durs 
Droit provisoire L 218 
06.08.98 
page 16 
Nouvelle enquête C 363 
29.11.97 
page 2 Grands condensateurs électrolytiques à 
l'aluminium  
Droit provisoire L 240 
28.08.98 
page 4 États-Unis 
Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Hong Kong, Chine Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Nouvelle enquête C 65 
28.2.98 
page 8 Ficelles lieuses et botteleuses de 
polypropylène 
Droit provisoire L 267 
02.10.98 
page 7 Hongrie 
Câbles toronnés en acier Nouvelle enquête C 239 
30.07.98 
page 3 
Film en polyéthylène téréphtalate (PET) (SA) Nouvelle enquête C 357 
21.11.98 
page 12 
Fils de polyester (fils de filaments 
texturés) Nouvelle enquête C 264 
21.08.98 
page 5 Inde 
Fils de polyester (fils de filaments 
texturés) (SA) Nouvelle enquête C 264 
21.08.98 
page 2 G/ADP/N/47/EEC 
Page 48  
 
Origine Produit Type Publication 
Fil en acier inoxydable ( ≥ 1 mm) Nouvelle enquête C 199 
25.06.98 
page 7 
Fil en acier inoxydable (< 1 mm ) (SA) Nouvelle enquête C 199 
25.06.98 
page 3 
Fil en acier inoxydable ( ≥ 1 mm) (SA) Nouvelle enquête C 199 
25.06.98 
page 5 
Câbles toronnés en acier Nouvelle enquête C 155 
20.05.98 
page 11 Inde (suite) 
Sacs et sachets en polyéthylène ou 
polypropylène Nouveau venu  L 115 
17.04.98 
page 3 
Nouveau venu  L 271 
08.10.98 
page 9 Indonésie Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) 
Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Systèmes de lecture optique par faisceau 
laser Nouvelle enquête C 324 
25.10.97 
page 2 
Balances électroniques Réexamen des mesures 
parvenant à expiration + 
réexamen intermédiaire C 128 
25.04.98 
page 11 
Briquets (jetables)  Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 361 
30.11.96 
page 3 
Grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 365 
03.12.97 
page 5 
Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 322 
21.10.98 
page 4 Disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) 
Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 Japon 
Systèmes de caméras de télévision Contournement L 163 
06.06.98 
page 20 
Ferrochrome (à faible teneur en  carbone) Réexamen des mesures 
parvenant à expiration + 
réexamen intermédiaire  C 303 
02.10.98 
page 4 Kazakstan 
Ferrosilicium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 382 
09.12.98 
page 9  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 49 
 
 
Origine Produit Type Publication 
Nouvelle enquête C 336 
07.11.97 
page 2 Lettonie Panneaux durs 
Droit provisoire L 218 
06.08.98 
page 16 
Nouvelle enquête C 336 
07.11.97 
page 2 Lituanie Panneaux durs 
Droit provisoire L 218 
06.08.98 
page 16 
Systèmes de lecture optique à faisceau 
laser Nouvelle enquête C 324 
25.10.97 
page 2 Malaisie 
Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Câbles toronnés en acier Nouvelle enquête C 239 
30.07.98 
page 3 Mexique  
Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 
Norvège Saumons (AD/SA) Réex amen intermédiaire C 400 
22.12.98 
page 4 
Nouvelle enquête C 336 
07.11.97 
page 2 Panneaux durs 
Droit provisoire L 218 
06.08.98 
page 16 
Nouvelle enquête C 1 
03.01.98 
page 10 Ficelles lieuses et botteleuses de polypropylène 
Droit provisoire L 267 
02.10.98 
page 7 
Câbles toronnés en acier Nouvelle enquête C 239 
30.07.98 
page 3 Pologne 
Ferrosilicium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 204 
04.07.97 
page 2 G/ADP/N/47/EEC 
Page 50  
 
Origine Produit Type Publication 
Nouvelle enquête C 65 
28.2.98 
page 8 République tchèque Ficelles lieuses et botteleuses de 
polypropylène 
Droit provisoire L 267 
02.10.98 
page 7 
Nouvelle enquête C 336 
07.11.97 
page 2 Panneaux durs 
Droit provisoire L 218 
06.08.98 
page 16 
Calcium métal Réexamen intermédiaire C 2 
05.01.96 
page 2 
Ferrochrome (à faible teneur en  carbone) Réexamen des mesures 
parvenant à expiration + 
réexamen intermédiaire C 303 
02.10.98 
page 4 Russie 
Ferrosilicium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 382 
09.12.98 
page 9 
Singapour Balances électroniques Réexamen des mesures 
parvenant à expiration + 
réexamen intermédiaire C 324 
22.10.98 
page 4 
Slovénie Tôles fortes en acier i noxydable Nouvelle enquête C 289 
17.09.98 
page 12 
Nouvelle enquête C 360 
26.11.97 
page 5 Bicyclettes 
Droit provisoire L 238 
26.08.98 
page 10 
Systèmes de lecture optique par faisceau 
laser Nouvelle enquête C 324 
25.10.97 
page 2 
Grands condensateurs électrolytiques à 
l'aluminium Réexamen intermédiaire C 107 
07.04.98 
page 4 
Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 322 
21.10.98 
page 4 Disques magnétiques (microdisques de 
3,5 pouces) 
Réexamen intermédiaire C 394 
17.12.98 
page 21 Taipei chinois 
Fibres synthétiques de polyester Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 321 
22.10.97 
page 12  G/ADP/N/47/EEC 
 Page 51 
 
 
Origine Produit Type Publication 
Nouvelle enquête C 363 
29.11.97 
page 2 Thaïlande Grands condensateurs électrolytiques à 
l'aluminium 
Droit provisoire L 240 
28.08.98 
page 4 
Tubes et tuyaux sans soudure Nouvelle enquête C 353 
19.11.98 
page 13 
Câbles toronnés en acier Nouvelle enquête C 155 
20.05.98 
page 11 Ukraine 
Ferrosilicium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 382 
09.12.98 
page 9 
Venezuela Ferrosilicium Réexamen des mesures 
parvenant à expiration C 382 
09.12.98 
page 9 
 
 
__________