. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MAR/19 
8 de marzo de 2004 
 (04-1004) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural – Dirección de 
Producción Pecuaria y de Servicios Veterinarios  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche destinada a la alimentación de terneros  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Projet de décret modifiant et 
complétant le décret n° 2.57.1524 du 12 novemb re 1957 relatif à l’importation des laits destinés 
à l’alimentation du bétail  (Proyecto de decreto por el que se modifica y completa el decreto 
Nº 2-57-1524 de 12 de noviembre de 1957 relativo a la importación de las leches destinadas a la 
alimentación del ganado) – 1 página 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado establece que las leches enteras o 
desnatadas, ya sea en polvo o en cualquier ot ra presentación, destinadas a la alimentación 
animal, se podrán importar siempre y cuando cont engan un aditivo de rast reabilidad autorizado 
por el Departamento de Agricultura (Dirección de  Producción Pecuaria), estén exentas de grasas 
de origen animal que no sean las de origen butíric o, y sean de venta libre en el país de origen. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal, 
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:  Supresión de la reglamentación obligatoria que imponía la adición 
de un 5 por ciento de harina de alfalfa a la leche destinada a la alimentación de terneros 
importada en Marruecos. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[    ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [     ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna. 
Si existe una norma, directriz o recomendac ión internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Disponible en árabe y en francés  G/SPS/N/MAR/19 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Antes de fin de 2004  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Abril de 2004 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones:  [    ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima  
 Dirección de Producción Pecuaria y de Servicios Veterinarios 
 Teléfono:  (00 212) 37 76 50 77 
 Telefax:  (00 212) 37 76 44 04 
 Correo electrónico:  demamv@mtds.com   o bien:  l achhab@de.madrpm.gov.ma  
13. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,  
[   ] Servicio nacional de información, o dirección , número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Ministère de l'Agriculture, du Dével oppement Rural et des Pêches Maritimes 
 Direction de l'Élevage et des Services Vétérinaires 
 Teléfono:  (00 212) 37 76 50 77 
 Telefax:  (00 212) 37 76 44 04  Correo electrónico:  demamv@mtds.com
  o bien:  lachhab@de.madrpm.gov.ma