ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/LVA/3
23 de junio de 2003
(03-3339)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO c) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
LETONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Letonia la siguiente comunicación, de fecha 18 de
junio de 2003.
_______________
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
causa del aumento de las importaciones.
Las constataciones acerca de la existencia de daño se notifican en el documento
G/SG/N/8/LVA/2.
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos
absolutos o en relación con la producción nacional (en el contexto del párrafo 1 del
artículo 2).
Las constataciones acerca de la existencia de daño se notifican en el documento
G/SG/N/8/LVA/2.
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.
- Animales vivos de la especie porcina, destinados al sacrificio para la posterior
obtención de canales y de despojos comestibles, correspondientes a la partida 0103
del Sistema Armonizado de Designación y C odificación de Mercancías, excluidas las
partidas 010310000, 010391100, 010391900, 010392900.
- Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada,
correspondiente a la partida 0203 del Sistema Armonizado de Designación y
Codificación de Mercancías, excluidas las partidas 020311900, 020312900,
020319900, 020321900, 020322900, 020329900.
- Despojos comestibles, correspondientes a la partida 0206 del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías:
Despojos comestibles de animales de la especie porcina, frescos o
refrigerados, correspondientes a la partida 020630 del Sistema Armonizado
de Designación y Codificación de Mercancías, excluida la partida
020630800.G/SG/N/10/LVA/3
Página 2
Despojos comestibles, congelados (hígados), correspondientes a la
partida 020641 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de
Mercancías, excluida la partida 020641800.
Despojos comestibles, congelados (los demás), correspondientes a la
partida 020649 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de
Mercancías, excluida la partida 020649800.
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista.
Se facilita la lista de medidas impuestas después de celebrar consultas con los interlocutores
comerciales de conformidad con los correspondientes acuerdos de libre comercio concluidos por
Letonia.  Las consultas se celebraron antes de la imposición de medidas definitivas tras la notificaciónque figura en el documento G/SG/N/8/LVA/2.G/SG/N/10/LVA/3
Página 3
Animales vivos de la especie porcina
Productos sujetos a aranceles adicionalesAranceles adicionales aplicables,
LVL/kg
Partida de la
Nomenclatura
Combinada de
LetoniaDesignación de la
mercancíaDurante los
12 primeros
meses de
aplicaciónDel 13º al
24º mes de
aplicaciónDel 25º al
36º mes de
aplicaciónDel 37º al
48º mes de
aplicación
0103 92 11 0 ---- Cerdas que hayan
parido por lo menos
una vez y que pesen
160 kg como mínimo
0103 92 19 0 ---- Los demás0,203 0,1827 0,1218 0,0609G/SG/N/10/LVA/3
Página 4Carne de animales de la especie porcina
Productos sujetos a contingentes
arancelariosDurante los 12 primeros
meses de aplicaciónDel 13° al 24° mes de
aplicaciónDel 25° al 36° mes de
aplicaciónDel 37° al 48° mes de
aplicación
Partida de la
Nomenclatura
Combinada de
LetoniaDesignación de la
mercancíasPaísesVolumen del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduanero
adicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduanero
adicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduanero
adicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduanero
adicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kg
0203 11 10 0 --- De animales de la
especie porcina doméstica
0203 12 11 0 ---- Piernas y trozos de
pierna0,257 0,2313 0,1542 0,0771
0203 12 19 0 ---- Paletas y trozos de
paletaEstonia 2.331.753 2.525.988 2.720.223 2.914.458
0203 19 11 0 ---- Partes delanteras y
trozos de partes delanterasLituania 233.397 252.839 272.281 291.723
0203 19 13 0 ---- Chuleteros y trozos de
chuletero, sin deshuesarPolonia 44.966 48.711 52.457 56.203
0203 19 15 0 ---- Panceta y trozos de
pancetaLos demás
países,exceptola UE659 714 769 824
0203 19 55 0 ----- Deshuesadas
0203 19 59 0 ----- Las demás
0203 21 10 0 --- De animales de la
especie porcina doméstica
0203 22 11 0 ---- Piernas y trozos de
pierna0,257 0,2313 0,1542 0,0771
0203 22 19 0 ---- Paletas y trozos de
paletaEstonia 39.786 43.100 46.414 49.728
0203 29 11 0 ---- Partes delanteras y
trozos de partes delanterasLituania 21.027 22.779 24.530 26.282
0203 29 13 0 ---- Chuleteros y trozos de
chuletero, sin deshuesarPolonia 832.972 902.359 971.746 1.041.132G/SG/N/10/LVA/3
Página 5Productos sujetos a contingentes
arancelariosDurante los 12 primeros
meses de aplicaciónDel 13° al 24° mes de
aplicaciónDel 25° al 36° mes de
aplicaciónDel 37° al 48° mes de
aplicación
Partida de la
Nomenclatura
Combinada de
LetoniaDesignación de la
mercancíasPaísesVolumen del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduaneroadicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduaneroadicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduaneroadicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduaneroadicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kg
0203 29 15 0 ---- Panceta y trozos de
pancetaLos demás
países,
exceptola UE58.190 63.037 67.884 72.731
0203 29 55 0 ----- Deshuesadas
0203 29 59 0 ----- Las demás
0203 11 10 0 --- De animales de la
especie porcina doméstica
0203 12 11 0 ---- Piernas y trozos de
pierna
0203 12 19 0 ---- Paletas y trozos de
paleta
0203 19 11 0 ---- Partes delanteras y
trozos de partes delanteras
0203 19 13 0 ---- Chuleteros y trozos de
chuletero, sin deshuesar
0203 19 15 0 ---- Panceta y trozos de
panceta
0203 29 55 0 ----- Deshuesadas
0203 29 59 0 ----- Las demás
0203 21 10 0 Miembros
de la UE2.640.000 2.860.000 3.080.000 3.300.000
0203 22 11 0--- Las demás
0,257 0,2313 0,1542 0,0771
0203 22 19 0 --- De animales de la
especie porcina doméstica
---- Piernas y trozos de
pierna
---- Paletas y trozos depaletaG/SG/N/10/LVA/3
Página 6Productos sujetos a contingentes
arancelariosDurante los 12 primeros
meses de aplicaciónDel 13° al 24° mes de
aplicaciónDel 25° al 36° mes de
aplicaciónDel 37° al 48° mes de
aplicación
Partida de la
Nomenclatura
Combinada de
LetoniaDesignación de la
mercancíasPaísesVolumen del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduaneroadicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduaneroadicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduaneroadicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduaneroadicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kg
0203 29 11 0 ---- Partes delanteras y
trozos de partes delanteras
0203 29 13 0 ---- Chuleteros y trozos de
chuletero, sin deshuesar
0203 29 15 0 ---- Panceta y trozos de
panceta
0203 29 55 0 ----- Deshuesadas
0203 29 59 0 ----- Las demásG/SG/N/10/LVA/3
Página 7Despojos comestibles de porcino
Productos sujetos a contingente
arancelarioDurante los 12 primeros
meses de aplicaciónDel 13° al 24° mes de
aplicaciónDel 25° al 36° mes de
aplicaciónDel 37° al 48° mes de
aplicación
Partida de la
Nomenclatura
Combinada de
LetoniaDesignación de la
mercancíaPaísesVolumen del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduanero
adicional
sobre las
importaciones
por encima del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduanero
adicional
sobre las
importaciones
por encima del
contingente
LVL/kgVolumen del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduanero
adicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kgVolumen
del
contingente
arancelario,
kgDerecho
aduanero
adicional
sobre las
importaciones
por encima
del
contingente
LVL/kg
0206 30 20 0 --- Hígados 0,257 0,2313 0,1542 0,0771
0206 30 30 0 --- Los demás Estonia 35.174 38.691 49.243 59.795
0206 41 20 0 --- De la especie porcina
domésticaLituania 8.618 9.479 12.065 14.650
0206 49 20 0 --- De la especie porcina
domésticaPolonia 21.711 23.882 30.395 36.909
Miembros de
la UE389.080 427.988 544.712 661.437
Los demás 0 0 0 0G/SG/N/10/LVA/3
Página 8
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida.
La medida ha sido adoptada por el Parlamento de la República de Letonia el 5 de junio
de 2003.  Está previsto que entre en vigor a finales de junio de 2003.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.
La medida se aplicará hasta el 30 de abril de 2004, si para entonces Letonia se ha adherido a
la Unión Europea.  En caso de no producirse esa adhesión, la medida se aplicará durante cuatro añoscontados a partir de su entrada en vigor.
7. Si se trata de una medida cuya duración exced a de tres años, sírvanse indicar la fecha
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de
realizarse a más tardar al promediar el períod o de aplicación de la medida, en caso de
que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.
Aún no se ha fijado la fecha del examen.
8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida.
Véase el punto 4 supra.
9. En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además:
i) presentar pruebas de que la rama de producción afectada está siendo objeto de
reajuste y de que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria paraprevenir o reparar el daño grave;
ii) hacer referencia al documento de la OMC en  que se notificó la aplicación inicial
de la medida;
iii) indicar la duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final
del período por el que se prorrogará;  y
iv) describir de forma precisa la medida en vigor antes de la fecha de prórroga (a
este respecto, sírvanse tomar nota de que la última frase del párrafo 4 del
artículo 7 dispone que:  "Las medidas prorrogadas de conformidad con el
párrafo 2 no serán más restrictivas que al final del período inicial, y se deberá
proseguir su liberalización").
No se aplica.
__________