RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG71/4/Rev.1
1 December 2000
(00-5185)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
CUSTOMS UNION BETWEEN THE KYRGYZ REPUBLIC,
THE RUSSIAN FEDERATION, BELARUS, KAZAKHSTAN AND TAJIKISTAN1
Communication from the Kyrgyz Republic
Revision
I. BACKGROUND INFORMATION ON THE AGREEMENT
The Economic Union Agreement of 24 September 1993 signed by all the Commonwealth of
Independent States (CIS) countries, except Ukraine, reflected intentions of the Parties to create aneconomic union which supposed a free movement of goods, services, capital and manpower;  the
common policy on monetary, fiscal, tax, pricing, foreign economic, customs and currency issues;  the
harmonization of the commercial legislation;  and a common statistical basis.  As a first step towards
the creation of the union, the CIS countries have entered into a free trade agreement.  However,
among the CIS countries only Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation andTajikistan have entered into agreements aiming at the formation of a customs union as the second step
towards the creation of the union.
1. Membership and Dates of Signature, Ratification and Entry into Force
The Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Belarus
signed the Agreement on Customs Union on 6 January 1995.
On 20 January 1995 the Government of the Russian Federation and the Government of the
Republic of Belarus, on one side, and the Government of the Republic of Kazakhstan on the other
side, signed the Agreement on Customs Union in which the Parties agreed to assume without any
reservation all commitments and obligations th at were incumbent upon them pursuant to the
Agreement on Customs Union entered into by the Russian Federation and the Republic of Belarus on
6 January 1995.
The Government of the Russian Federation, the Government of the Republic of Belarus and
the Government of the Republic of Kazakhstan, on one side, and the Government of the KyrgyzRepublic on the other, signed the Agreement on Joining of the Kyrgyz Republic to the Agreements on
Customs Union on 28 March 1996.  This Agreement stated the joining of the Kyrgyz Republic to the
Agreement on Customs Union between the Russian Federation and the Republic of Belarus, of
6 January 1995, and to the Agreement on Customs Union, of 20 January 1995.  The Kyrgyz Republic
ratified the Agreement on Joining to the Agreements on Customs Union on 21 July 1997.  The
                                                     
1 Due to the signature of a new agreement between Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the
Russian Federation and Tajikistan (see document WT/REG71/5/Rev.1), the title of the WT/REG71/- documentseries has been changed from  "Accession of the Kyrgyz Republic to the Customs Union between the Russian
Federation, Belarus and Kazakhstan" to "Customs Union between the Kyrgyz Republic, the Russian Federation,
Belarus, Kazakhstan and Tajikistan".WT/REG71/4/Rev.1
Page 2
Agreement was temporarily applied by the Parties from the date of signature and came into force on
8 October 1997, when the Kyrgyz Republic forwarded the last note on ratification of the Agreement.
Tajikistan signed the Agreement on its joining to the Customs Union with the Parties to the
Customs Union on 26 February 1999.
On 26 February 1999, the Agreement on Customs Union and Common Economic Area was
signed between Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and Tajikistan.2
The Kyrgyz Republic ratified the Agreement on 14 January 2000.  According to this Agreement theParties decided to finalize the formation of the Customs Union and create on its basis a common
economic area.
2. Type of Agreement
Interim agreements leading to the creation of the Customs Union.
According to Article 23 of the Agreement on Customs Union and Common Economic Area
of 26 February 1999, the Parties will determine under separate agreements the time frames forfinalizing the formation of the Customs Union.  Such an agreement has yet to be signed between the
Parties.  Nevertheless, the same article refers to international norms and rules in determining the time
frames.
3. Scope
Free-trade provisions of the customs union agreements refer to bilateral and multilateral
free-trade area agreements between the Parties.  Free-trade regime with no exceptions and restrictions
is applied in trade between the Parties to the Customs Union under the bilateral and multilateral
agreements on free-trade.
According to the Agreement on Common Customs Tariff (CCT) of 17 February 2000, during
the transition period before establishing the CCT, each Party will determine a list of sensitive goods,
for which a Party concerned will be free to establish own rates.  Such a list shall not exceed 15 per
cent of total imports of the Party.
Products to be excluded from the common external tariff will be determined during the
formation of the tariff at a later stage.
4. Trade Data
Data on intra- and extra-trade is presented in Annex I.
II. TRADE PROVISIONS
1. Import Restrictions
1.1 Duties and charges &
1.2 Quantitative restrictions
Currently, there are no tariff and quantitative restrictions on imports from the territories of all
the Parties to the Agreement applied by the Ky rgyz Republic.  According to Article 8 of the
                                                     
2 The text of this Agreement is distributed in document WT/REG71/5/Rev.1.WT/REG71/4/Rev.1
Page 3
Agreement on Customs Union and Common Econom ic Area, and under the CIS Free-Trade
Agreement and the bilateral free-trade agreements, the Parties agreed to maintain the free-trade
regime with no exceptions and restrictions.  No intra-trade restrictions will remain in effect after the
Agreements are fully implemented.
1.3 Common external tariff
The Agreement on Common Customs Tariff of the Customs Union Member
States (CCT Agreement) was signed on 17 February 2000.  This Agreement has not come into force
yet.  The CCT will be formed in stages over a period of five years from the date of entry into force of
the Agreement.  This period may be prolonged by mutual agreement of the Parties.
The list of customs tariffs, which are identical in Belarus, Kazakhstan and Russia on the date
of signature of the CCT Agreement, is taken as the actual Basic List of CCT.  This List is subject to
further amendments by gradual rapprochement in stages.  For this purpose the CCT Agreement
established two other lists:  a list of tariff items in which the difference among the Customs Union
countries does not exceed 5 per cent, and a list of tariff items in which the difference among theCustoms Union countries does exceed 5 per cent.
The basic approach in forming the CCT is the escalation of the tariff depending on the degree
of processing of goods:  (i) raw materials, (ii) semi-manufactured goods, and (iii) ready-made goods.
The Kyrgyz Republic and Tajikistan have less tari ff items, which are identical to those of the
CCT, therefore they will gradually integrate into the CCT.
As the work on forming the CCT has just begun and the rates proposed to be negotiated are
not determined yet, it is not possible to provide information on negotiations under Article XXIV:6 atthis early stage.  A due account shall be given to the fact that all of the Customs Union Members,
except Tajikistan, are in the process of acceding to  the WTO and that this may also affect the
formation of the CCT.
2. Export Restrictions
Currently, the Kyrgyz Republic applies no customs duties, tariff quotas and charges having an
equivalent effect to customs and fiscal duties, to exports to the territories of all the Parties to the
Agreement.  No intra-trade restrictions will re main in effect after the Agreements are fully
implemented.  According to Article 8 of the Agreement on Customs Union and Common Economic
Area, and under the CIS Free-Trade Agreement and the bilateral free-trade agreements, the Parties
agreed to maintain the free trade regime with no exceptions and restrictions.
3. Rules of Origin
The country of origin of a commodity in trade between the Customs Union Members is
determined in accordance with the CIS Rules of Determining a Country of Origin of Goods(hereinafter referred to as the Rules).
3  The CIS countries signed the Rules on 24 September 1993.
The country of origin of a product is consider ed a CIS country in which the product was wholly
produced or subject to substantial transformation.  The Rules provide for a list of goods which are
considered wholly produced.  Substantial transformation may be manifested through  (i) an
ad valorem  portion,  (ii) a list of production or technological processes,  and (iii) changes of tariff
headings.  The list of production or technological processes is still being negotiated among the Parties
to the Agreement.  In cases where there are no criteria specified with respect to a particular product,
                                                     
3 The text of the Rules was circulated in document WT/REG82/1.WT/REG71/4/Rev.1
Page 4
the general criterion of changes in tariff heading is applied.  A product is considered substantially
transformed if its tariff classification has changed at any of the first four digits, with a list of
exceptions.  Such exceptions are being developed and may contain a list of production or
technological operations which, though cause a change in tariff line, are not considered a sign of
substantial transformation, or are considered such only if certain conditions are followed, and alsomay contain a list of production or technological operations which, though do not cause a change in
tariff line, are considered a sign of substantial transformation, provided that certain conditions are
followed.
The Rules provide for a possibility of using a cumulative principle of origin while applying
the criterion of substantial transformation.  The cumu lative principle can be used with respect to the
CIS countries.  However, the Rules do not contain detailed provisions regarding cumulation.
4. Standards
With respect to standards applicable to intra-trade, the provisions of the CIS Free-Trade
Area (FTA) Agreement apply.  Each Member of the Customs Union provides the national and most
favoured nation treatments to the goods originating from the customs territory of any other Member interms of technical and quality requirements.  The CIS FTA Agreement does not provide for common
standards or the mutual recognition of certificates, but  admits the right of the Parties to enter into such
agreements.  It generally calls for the exchange of information and cooperation in the area of
standardization and certification with a view to eliminate technical barriers and other special
requirements (restrictions) in trade.  However, according to the separate Agreement on the UniformPolicy on Standardization, Metrology and Certification, which was executed by all the CIS countries,
the Kyrgyz Republic accepts certificates issued by any accredited institution of Armenia, Azerbaijan,
Belarus, Georgia, Kazakhstan, Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and
Uzbekistan.
On 20 June 2000, the Parties to the CIS FTA Agreement signed the Agreement on Technical
Barriers within the Free-Trade Area.  As explicitly mentioned in the Preamble of this Agreement, its
provisions are based on the principles of the WTO Agreements and specifically of the
TBT Agreement.  The Parties will use international st andards, or draft international standards if their
completion is imminent, as a basis for developing their technical regulations, except where such
international standards would be ineffective or inappr opriate.  In order to avoid duplication, if one of
the Parties officially published information concerning the beginning of work on developing technical
regulations or standards, other Parties to the Agreement would not develop analogous technicalregulations or standards.  Such a Party shall provide an opportunity for other Parties to participate in
developing the technical regulations or standards.
5. Safeguards &
6. Anti-Dumping and Countervailing Measures
According to Article 9 of the Agreement on Customs Union and Common Economic Area of
26 February 1999, nothing prevents any Party from taking temporary protective measures against
imports from other Parties in accordance with the generally accepted international rules or the
national legislation of the Party.  There is no specific safeguard provision related to agriculture.  As
stated in both of the Customs Union Agreemen t of 6 January 1995, and the CIS Free-Trade Area
Agreement of 15 April 1994, the Parties may apply temporary measures in case ofbalance-of-payments difficulties.
On 17 February 2000 the Governments of the Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan,
Kyrgyz Republic, Russian Federation and Republic of Tajikistan signed the Protocol on Mechanism
of Applying Safeguards, Antidumpi ng and Countervailing Measures in Trade of the Customs UnionWT/REG71/4/Rev.1
Page 5
Members.4  The Protocol shall come into force on the day on which the last notification on the
fulfillment of necessary inner-state procedures was received by the depository, i.e. the Integration
Committee which is not the case yet.
Provisions of the Protocol relating to the application of safeguard, anti-dumping and
countervailing measures in trade between the Customs Union Members will be applied until the
common customs territory is formed.
As stated in the Preamble of the Protocol, the Parties intent to apply the agreed safeguard,
anti-dumping and countervailing measures in trade between themselves and with third countries.
Safeguard, anti-dumping and countervailing provisions of the Protocol are generally patterned
after the WTO Agreements on Safeguards, Anti-Dumping, and Subsidies and Countervailing
Measures.  Special trade measures can be introduced in the form of quantitative import restrictions or
in the form of special import duties, anti-dumping and countervailing duties for a period necessary for
removing damage or threat of damage in accordance with the provisions of Article 2 of the Protocol
and/or the national legislation of the Kyrgyz Republic.  A special trade measure may be introducedafter holding consultations between the interested Contracting Parties.  A Party to the Agreement
willing to apply a restriction shall inform, in writi ng, the interested Contracting Parties of this and
shall provide with materials proving damage or threat of damage caused by imports not later than
30 days prior to the introduction of the measure, following which consultations are to be held.
7. Subsidies and State-Aid
Subsidies which constitute a measure of unfair competition or which threaten to breach
competition by creating more favorable conditions for certain enterprises or production of certain
types of goods are treated as not complying with the principles of the Common Economic Area to the
extent they affect trade between the Parties.  The following subsidies, namely social aid, aid tocompensate damage caused by natural disasters, aid to promote the economic development of less
developed regions, subsidies of interstate importance or intended to correct serious destruction in the
economy of the Party, and other subsidies which may be defined by the Interstate Council, are
permitted (Article 27 of the Agreement on Customs Union and Common Economic Area, of
26 February 1999).  The Parties may counter the effect of subsidies on intra-trade by introducing
countervailing duties or accepting price undertakings according to the provisions of the Protocol on
Mechanism of Applying Safeguards, Antidumping and Countervailing Measures in Trade of the
Customs Union Members, of 17 February 2000.
8. Sector-Specific Provisions
Article 36 of the Agreement on Customs Union and Common Economic Area of
26 February 1999 states that the Parties will carry out an agreed agricultural policy for the
development of agricultural production according to the list of agricultural products to be determined
by the Parties.  The Parties have not yet determin ed detailed provisions regarding the agricultural
sector.
9. Other
As a condition for joining the Customs Union, the Agreement between the Kyrgyz Republic
and the Russian Federation on the Unity of Management of Customs Services was signed on
10 January 1996.  According to this Agreement, a Representative Office of the Russian Customs inthe Kyrgyz Customs and a Representative Office of the Kyrgyz Customs in the Russian Customs were
                                                     
4 The text of the Protocol is reproduced in Annex II.WT/REG71/4/Rev.1
Page 6
established.  Functions of the representative offices include inter alia  the organization of
interconnection and common customs control, development of proposals on the unification of customs
legislation, and organization of education for customs officers.
Customs valuation is determined in accordance with the Decision of the CIS Council of the
Governments’ Heads, of 10 February 1995, which approved the Bases of Customs Legislation of the
CIS Countries.  The Kyrgyz Customs Code provisions regarding customs valuation developed in
accordance with the Bases of Customs Legislation do comply with the Agreement on the
implementation of Article VII of GATT 1994.
The Agreements on Customs Union do not contain specific provisions relating to treatment of
products from free trade zones established in any of the Parties to the Agreement.  The CIS FTAAgreement applies to the customs territories of the Parties as defined in their internal legislation.
According to the Kyrgyz Law on Free Economic Zones, of 16 December 1992, such zones are outside
the Kyrgyz customs territory, therefore the free-trade provisions of the Customs Union do not apply to
the goods originating from the Kyrgyz free economic zones.
III. GENERAL PROVISIONS OF THE AGREEMENT
1. Exceptions and Reservations
All customs duties and charges having an equivalent effect, as well as quantitative restrictions
applied in trade between the Kyrgyz Republic and other Parties of the Customs Union were
eliminated in accordance with the CIS FTA Agreement, of 15 April 1994.  This, however, will not
preclude from taking measures on the grounds below.
1.1 General exceptionsThe Agreement does not preclude the use of measures, if they are related to the following:(i) protection of public moral and order;(ii) protection of life and health of people,
(iii) protection of animals and plants;
(iv) protection of environment;(v) protection of artistic, archeological and historical values which are national
treasure/property;
(vi) protection of industrial and intellectual property;(vii) trade in gold, silver or other precious metals and stones;(viii) preservation of exhaustible natural resources;(ix) limitations of products export if domestic prices for them are lower than the world
prices as a result of the implementation of State support programs;  and
(x) upsetting of balance-of-payments.
 WT/REG71/4/Rev.1
Page 7
1.2 Security exceptions
The Agreement does not preclude the use of measures, if they are related to the following:(i) ensuring the national security, including the prevention of leakage of confidential
information which is a State’s secret;
(ii) trade in weapons, military equipment and ammunitions, and rendering military
services, transfer of technologies and rendering services for the production of arms
and military equipment and for other military purposes;
(iii) delivery of fissionable materials and sources of radio-active substances, utilization of
radio-active wastes;
(iv) measures applied in war time or under other extraordinary circumstances in
international relations; and
(v) actions for the fulfillment of obligations on the basis of the UNO’s Charter to
preserve the international peace and safety.
According to Article 22:2 reservations to this Agreement are not permitted.
2. Accession
Originally the Agreement between the Russian Federation and Belarus, of 6 January 1995,
was open for joining only for the CIS countries.  Currently, according to the new Agreement on
Customs Union and Common Economic Area of 26 February 1999, accession is open for any countrywhich recognizes the principles of the Agreement and expresses its readiness to fulfill them in full.  A
country willing to join shall apply to the Interstate  Committee.  The conditions of joining are defined
by the relevant decision of the Interstate Committee.
3. Dispute Settlement Procedures
All disputes under various Customs Union Agreements are settled through bilateral
consultations and negotiations or in other ways which may be agreed by the Parties.  A separate
agreement describing responsibilities of the Parties for failure to fulfil the commitments under the
Agreement on Customs Union and Common Economic Area, of 26 February 1999, will be concluded.
4. Relation with Other Trade Agreements
As stated, free-trade provisions of the Customs Union refer to the provisions of the CIS and
bilateral free-trade area agreements between the Members of the Union.  All of these free-trade
agreements were notified to the WTO Committee on Regional Trade Agreements.
5. Institutional Framework
The following bodies carry out the formation of the Customs Union and Common Economic
Area:  Interstate Council; Council of the Governments’ Heads; Integration Committee;
Inter-parliamentary Committee.
The Interstate Council is the highest body for administering the Customs Union Agreements.
It consists of Heads of states and governments, Ministers of foreign affairs of the Parties and
Chairman of the Integration Committee without the right to vote.  The Interstate Council develops theWT/REG71/4/Rev.1
Page 8
strategy of cooperation and main stages of its implementation, approves the staff of the Integration
Committee and decides other important issues related to the implementation of the Agreements.
The Regulation on the Council of the Governments’ Heads was approved by Decision No.18
of the Interstate Council on 22 January 1998.  The Council consists of Heads of the Governments ofall the Parties to the Customs Union and Chairman of the Integration Committee without the right to
vote.
The Integration Committee was established by Decision No.1 of the Interstate Council, of
29 March 1996, as the permanent executive body to carry out the organizational and control functions,
implement decisions of the Interstate Council and integration programs and agreements between the
Parties.  The Integration Committee consists of Deputy Prime Ministers of the Parties and Ministersresponsible for the issues of relations with the CIS countries and of economy and finance.
The Inter-parliamentary Committee was established by the Agreement on Inter-parliamentary
Committee of the Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic and the Russian
Federation of 28 May 1996.  The Committee develops model laws, recommendations, and proposalson the harmonization of legislation of the Parties.
In addition, a number of technical commissions was established in the areas of customs tariff
and non-tariff regulation, export regulation, standardization, metrology and certification.  The Council
of Heads of Customs of the Cust oms Union Parties and the Council of Heads of Tax Departments of
the Customs Union Parties are established to develop draft decisions for the Integration Committee,
Council of the Governments’ Heads and Interstate Council in the relevant areas.
IV. OTHER
Other provisions of the Agreement on Cu stoms Union and Common Economic Area, of
26 February 1999, refer to the following: intentions of the Parties to develop at a later stage agreed
provisions on currency regulation for which a separate agreement would be developed; to create a
common labor market and social policy; to develop agreed tax, fiscal and competition policies; to
unify legislation;  to create a transport union.WT/REG71/4/Rev.1
Page 9
ANNEX I
Intra- and Extra-Trade
Trade of the Kyrgyz Republic with the Customs Union
and Non-Customs Union Countries, 1997-99
1997 1998 1999
Value
(thousand
US$)Percentage
of the total
tradeValue
(thousand
US$)Percentage
of the total
tradeValue
(thousand
US$)Percentage
of the total
trade
IMPORTS
CU countries 270,662.6 38.2 295,380.0 35.1 191,401.9 31.9
Non-CU countries 438,642.3 61.8 546,124.1 64.9 408,337.9 68.1
TOTAL 709,304.9 100 841,504.1 100 599,739.8 100
EXPORT S
CU countries 194,552.5 32.2 182,819.6 35.6 130,085.3 28.7
Non-CU countries 409,255.4 67.8 330,816.2 64.4 323,750.3 71.3
TOTAL 603,807.9 100 513,635.8 100 453,835.6 100
IMPORTS &
EXPORTS
CU countries 465,215.1 35.4 478,199.6 35.3 321,487.2 30.5
Non-CU countries 847,897.7 64.6 876,940.3 64.7 732,088.2 69.5
TOTAL 1,313,112.8 100 1,355,139.9 100 1,053,575.4 100
Source:  National Statistics Committee.
Imports into the Kyrgyz Republic from the Cu stoms Union Member Countries (consolidated)
(Thousand of US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
Total 270,662.6 331,145.1 191,401.9
1 12.2 13.4 8.2
2 97.7 235.5 27.2
3 1,593.1 2,160.3 1,384.0
4 801.8 2,573.9 1,203.1
5 6.6 - 5.0
7 225.4 111.0 20.5
8 42.4 18.2 195.4
9 29.2 64.9 31.2
10 10,183.9 9,398.9 8,670.4
11 1,826.1 2,403.5 2,230.8
12 413.4 248.6 664.9
13 17.0 19.5 -
15 1,911.6 918.2 235.7
16 391.9 888.2 499.2
17 24,567.8 30,795.0 4,855.8WT/REG71/4/Rev.1
Page 10
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
18 488.7 672.4 1,667.9
19 569.3 1,004.6 1,103.6
20 108.2 122.2 313.3
21 263.6 371.1 183.0
22 2,383.7 397.7 1,282.0
23 77.4 127.1 158.5
24 1,034.7 1,203.6 4,345.4
25 4,383.9 4,801.0 4,234.6
26 3,950.7 6,330.9 1,757.5
27 78,961.6 84,589.5 69,660.4
28 8,632.9 15,150.3 9,510.8
29 3,386.8 4,416.7 2,128.9
30 2,772.3 3,695.4 2,373.1
31 1,267.9 5,107.8 917.8
32 2,708.0 3,189.3 2,225.5
33 525.1 988.5 395.9
34 1,010.1 1,948.3 1,595.6
35 67.2 94.9 77.5
36 1,993.0 1,737.1 1,434.6
37 86.9 84.0 26.2
38 2,973.4 1,626.0 1,414.5
39 4,462.8 5,684.4 2,139.9
40 7,876.3 10,520.5 4,906.4
41 277.1 70.3 50.5
42 45.2 41.5 2.9
43 2.5 46.1 30.5
44 9,144.8 9,382.3 3,664.2
47 12.3 33.1 10.1
48 6,496.2 10,176.1 4,632.0
49 767.5 13,452.6 1,051.4
50 - - 13.0
51 801.8 25.0 421.4
52 89.6 146.2 68.3
53 282.6 126.8 61.5
54 1,310.9 193.9 126.2
55 1,080.6 548.4 92.1
56 432.8 574.7 258.0
57 68.8 71.6 19.2
58 98.1 23.9 39.3
59 1,536.0 2,250.4 830.7
60 176.3 632.3 51.4
61 581.1 169.7 11.9
62 321.0 161.4 93.8
63 304.3 221.0 307.4
64 1,728.8 1,443.7 851.2
65 66.9 16.1 -
66 23.0 14.1 1.3
68 453.2 939.8 531.9
69 1,593.4 1,408.3 1,138.5
70 1,802.8 1,866.0 222.3
71 413.6 266.2 8.5
72 5,691.6 8,767.4 3,826.2WT/REG71/4/Rev.1
Page 11
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
73 6,256.0 12,735.3 5,929.1
74 1,449.2 1,344.2 1,399.9
75 54.4 7.3 11.8
76 2,216.2 806.5 407.9
78 106.1 73.1 21.8
79 56.7 144.4 136.2
80 74.9 100.1 50.9
81 1,490.2 1,461.1 902.3
82 192.8 450.0 74.2
83 1,030.8 959.6 682.0
84 26,262.5 31,419.6 13,524.7
85 7,143.9 8,039.3 8,105.1
86 455.9 2,309.0 167.7
87 1,205.9 9,799.5 6,764.8
88 566.8 284.1 273.1
89 10.0 - -
90 1,821.6 2,700.1 845.4
91 38.3 29.3 8.4
92 11.7 - 3.5
94 1,712.2 939.0 385.5
95 160.4 242.7 13.5
96 93.3 108.5 14.5
Source:  National Statistics Committee.
Exports from the Kyrgyz Republic to the Customs Union Member Countries, 1997-99 (consolidated)
(Thousand of US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
Total 194,552.5 208,908.4 130,085.3
1 28.7 15.3 29.5
2 16.1 15.5 17.7
3 14.0 27.6 -
4 2,344.8 1,703.6 988.9
6 16.1 23.2 14.7
7 9,288.9 8,678.8 4,777.8
8 8,383.9 4,288.4 3,295.6
9 1,050.1 1,194.2 288.0
10 181.1 64.6 238.9
11 348.2 128.6 1,588.4
12 2,484.4 1,447.9 3,031.0
13 58.4 30.7 10.1
14 145.2 52.3 7.6
15 89.0 121.0 294.1
16 847.1 300.3 20.0
17 13,882.5 7,735.1 4,872.4
18 156.3 101.7 439.6
19 746.6 452.6 145.4
20 1,191.6 806.0 766.7WT/REG71/4/Rev.1
Page 12
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
21 1,235.3 1,308.0 29.8
22 13,400.3 4,574.4 340.9
23 3.9 2,9 149.5
24 26,895.3 39,293.6 38,745.6
25 11,232.5 10,206.1 4,248.5
26 787.3 335.9 596.6
27 17,418.9 1,308.4 23,044.4
28 2,912.0 1,450.4 1,189.9
29 70.2 6.6 1.6
30 191.8 914.2 667.9
31 13.4 17.6 -
32 1,232.6 1,040.1 26.9
33 879.6 406.3 269.6
34 111.6 50.0 33.2
35 75.4 24.6 9.9
36 - 27.7 5.4
37 50.8 - -
38 28.6 1.1 335.8
39 3,638.2 1,444.5 2,077.1
40 525.6 453.3 114.8
41 347.6 243.4 56.4
42 172.6 66.0 21.0
43 276.3 112.4 10.9
44 91.7 116.4 83.0
48 861.1 3,160.6 220.5
49 129.2 273.9 241.8
50 24.9 7.4 1.0
51 579.4 1,007.5 1,093.1
52 4,329.5 3,241.9 7,394.0
53 215.4 211.1 133.9
54 130.4 7.6 8.9
55 227.0 278.3 129.7
56 1,168.2 554.9 103.8
57 704.4 191.4 211.2
58 36.9 13.3 77.3
59 2,445.5 1,833.0 327.7
60 20.0 10.1 3.2
61 3,027.5 1,551.4 800.3
62 3,086.5 1,697.5 724.3
63 2,125.5 1,799.5 2,052.8
64 1,020.4 836.7 139.1
65 5.2 17.9 2.0
66 - 2.2 -
67 9.4 12.9 1.0
68 3,820.0 3,926.0 2,904.0
69 212.5 36.9 45.4
70 4,978.0 4,093.2 839.9
71 221.0 34.0 -
72 453.1 363.5 64.4
73 2,145.3 1,896.2 1,816.3
74 172.8 36.8 127.5
76 815.2 358.6 45.7WT/REG71/4/Rev.1
Page 13
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
78 11.7 50.0 54.5
81 4,744.3 2,282.3 1,197.5
82 668.7 328.6 313.6
83 132.4 578.6 27.4
84 14,515.1 17,421.5 7,002.9
85 11,515.1 13,766.2 8,518.9
86 234.6 279.0 328.7
87 4,545.9 5,801.3 5,691.6
88 59.0 13.7 56.5
90 414.4 187.3 188.9
91 - 1.4 1.3
94 1,177.2 412.8 108.0
95 246.7 133.2 52.4
96 177.9 193.7 195.2
97 - 1.0 280.2
Source:  National Statistics Committee.
Imports into the Kyrgyz Republic from Belarus
(Thousand of US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
Total 10,260.6 9,648.7 5,314.6
4- - 5 . 5
11 46.0 - -
12 - 6.8 0.8
15 44.4 - -
17 760.9 126.3 1,540.5
18 4.6 - -
20 - 1.2 -
21 - - 7.4
25 - - 5.0
27 12.4 - 2.7
28 436.5 - -
30 184.0 383.7 88.9
32 22.9 55.9 59.7
33 - - 2.2
34 - 4.0 0.5
35 2.0 3.8 -
36 17.9 36.0 14.9
38 - 5.2 -
39 262.0 487.4 71.7
40 43.5 388.3 120.9
41 - 11.3 -
43 - 36.3 28.8
44 236.7 715.3 211.0
46 - 7.1 -
48 92.6 31.8 13.2
49 3.0 30.4 7.1
55 598.5 280.0 43.2WT/REG71/4/Rev.1
Page 14
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
57 - 24.8 7.8
58 1.8 0.7 -
59 80.9 207.8 54.4
60 159.6 630.3 51.4
61 - 1.8 -
62 - 45.0 2.7
63 5.4 66.4 5.8
64 - 27.6 -
68 14.9 146.8 13.6
69 502.3 630.5 507.5
70 81.0 39.7 -
72 55.5 - -
73 87.4 157.1 26.4
76 - - 1.2
83 1.3 10.7 -
84 627.0 1,188.2 1,073.2
85 43.1 316.1 215.5
86 2.4 5.9 -
87 5,789.6 3,188.1 938.6
90 23.0 10.0 6.1
94 14.4 211.7 186.4
Source:  National Statistics Committee.
Exports from the Kyrgyz Republic to Belarus
(Thousand of US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
Total 8,613.6 5,324.7 4,949.1
4 27.2 - 25.4
7 6.2 65.0 3.0
8 - 17.5 23.6
12 540.5 335.4 595.4
14 38.6 - -
19 1.0 - -
20 - 1.3 0.7
24 3,257.4 1,567.7
27 - - 1,829.8
28 4.1 189.1 157.4
30 - 144.9 -
33 - 12.4 -
39 2,669.5 - 9.6
41 - 22.5 -
51 12.4 55.0 0.6
52 183.3 236.1 473.8
56 385.1 269.0 -
62 5.5 - 1.4
63 34.8 470.9 573.8
68 154.0 - -WT/REG71/4/Rev.1
Page 15
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
73 554.3 1,205.0 570.6
81 53.5 9.0 -
82 3.0 2.3 -
84 169.3 453.8 382.5
85 18.9 7.0 104.4
86 - - 1.1
87 - - 145.9
90 - - 47.1
94 9.1 - -
96 0.6 2.4
Source:  National Statistics Committee.
Imports into the Kyrgyz Republic from Kazakstan
(Thousand of US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
Total 69,602.8 75,297.7 72,679.9
1 9.3 8.1 3.6
2 77.8 9.3 -
3 62.7 23.7 7.3
4 321.9 1,110.3 82.4
7 51.2 24.4 1.7
82 . 3 6 . 7 -
92 . 4 1 . 0 -
10 10,151.0 9,049.9 8,629.5
11 845.2 1,755.8 1,870.9
12 123.3 164.4 652.6
13 17.0 -
15 112.4 137.8 30.5
16 209.5 306.0 31.5
17 773.6 191.7 551.5
18 75.0 40.8 28.4
19 181.9 536.2 457.1
20 27.3 3.4 59.4
21 22.1 1.5 -
22 1,886.0 173.9 270.5
23 6.1 26.9 77.8
24 1,034.7 710.3 4,218.6
25 3,585.4 3,351.4 3,878.9
26 3,875.3 1,186.3 580.1
27 30,630.4 37,982.1 39,273.6
28 1,214.1 11,622.1 7,337.5
29 1,352.7 209.9 28.5
30 143.9 93.1 25.6
31 81.2 1.0 -
32 43.7 9.5 55.1
33 257.0 112.3 209.3
34 143.9 84.8 14.8
35 16.8 8.4 1.0WT/REG71/4/Rev.1
Page 16
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
36 139.4 2.1 1.3
37 2.5 1.0 -
38 259.5 88.8 127.1
39 507.3 105.3 97.0
40 210.9 68.7 2.2
41 65.7 - -
42 1.7 5.5 -
44 411.1 314.4 128.7
47 12.3 19.5 8.9
48 401.0 226.9 198.2
49 237.9 90.2 50.5
51 254.5 25.0 15.2
52 11.7 1.2 -
53 42.7 - -
54 21.2 - -
55 9.9 - -
56 10.4 2.0 -
57 16.6 - 10.4
59 1.7 1.4 -
60 6.7 - -
61 56.3 15.4 -
62 17.9 1.7 32.1
63 131.7 16.1 92.2
64 255.2 59.6 62.7
65 1.0 - -
66 23.0 - -
68 138.2 231.4 132.0
69 198.8 94.7 48.7
70 818.7 84.7 8.0
71 - 1.0 -
72 1,177.6 1,249.4 658.4
73 775.8 438.9 908.0
74 340.1 668.7 335.5
76 121.1 74.6 121.2
78 27.3 6.8 -
79 2.2 - -
80 1.0 - -
81 7.2 7.1 -
82 89.1 357.1 1.0
83 85.6 59.6 11.3
84 2,242.8 486.0 725.6
85 1,143.2 834.7 476.0
86 295.0 142.6 2.2
87 1,017.7 270.9 173.6
88 42.3 25.0 1.0
89 10.0 - -
90 262.0 247.6 195.2
91 1.0 - -
94 247.2 27.8 19.5
95 77.7 1.9 3.5
96 4.3 - 1.4
Source:  National Statistics Committee.WT/REG71/4/Rev.1
Page 17
Exports from the Kyrgyz Republic to Kazakstan
(Thousand of US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1998
Total 87,094.0 85,516.4 44,960.1
1 26.4 12.8 26.4
2 10.0 10.6 17.7
3 14.0 12.1 -
4 1,736.6 1,579.0 893.6
6 3.6 7.0 10.5
7 1,099.9 713.3 591.0
8 685.9 407.3 402.6
9 1,012.9 1,115.6 41.8
10 99.3 3.5 10.1
11 35.8 14.7 13.9
12 112,1 144.2 690.4
14 1.0 1.0 -
15 27.0 77.1 111.4
16 24.3 50.1 9.0
17 12,320.3 7,347.1 4,555.2
18 156.3 101.7 30.3
19 635.4 414.4 116.8
20 246.2 155.1 59.4
21 256.2 1,294.8 -
22 11,544.2 4,564.2 270.5
23 3.9 3.8 77.8
24 3,074.7 3,362.0 4,218.6
25 9,681.0 9,739.7 3,878.9
26 - 2.4 -
27 16,589.3 10,418.3 15,896.4
28 58.4 14.3 94.4
29 68.5 3.9 1.6
30 185.9 452.9 286.5
31 13.4 17.6 -
32 923.7 1,013.1 1.6
33 867.7 333.8 144.1
34 100.6 50.0 13.4
35 46.6 2.1 9.9
36 - 27.7 5.4
37 50.8 - -
38 27.4 1.1 335.8
39 465.7 1,231.6 1,355.9
40 259.7 163.4 38.4
41 90.9 57.2 29.7
42 40.7 43.5 13.8
43 - 1.8 2.2
44 38.1 112.5 32.7
48 838.8 3,090.9 140.1
49 114.9 273.3 223.8
51 134.2 375.9 42.1
52 163.7 840.6 187.3
53 200.1 181.8 133.9WT/REG71/4/Rev.1
Page 18
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1998
55 14.2 3.8 3.1
56 41.7 3.6 2.8
57 179.0 65.6 206.0
59 204.7 286.5 14.2
60 - 3.2 -
61 300.3 162.3 254.2
62 151.2 70.2 28.6
63 79.5 13.4 111.9
64 363.8 293.5 16.9
67 1.1 - -
68 2,427.0 3,106.0 2,164.2
69 174.8 36.9 41.0
70 3,608.5 3,345.3 670.6
71 - 34.0 -
72 169.3 88.6 33.4
73 455.2 1,840.5 793.4
74 165.0 10.3 -
76 735.4 284.5 29.6
78 11.7 50.0 45.0
81 864.3 - 16.9
82 336.6 16.7 3.6
83 14.8 176.2 9.5
84 8,664.1 13,929.2 5,076.9
85 1,787.8 6,722.9 2,981.7
86 58.0 260.7 101.9
87 1,764.9 3,503.6 3,719.8
88 - - -
90 47.5 1,115.4 -
94 295.7 161.3 20.0
95 27.0 59.2 46.8
96 90.5 14.7 26.6
Source:  National Statistics Committee.
Imports into the Kyrgyz Republic from Russia
(Thousand US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
Total 190,799.2 204,057.8 109,366.1
1 2.9 5.3 2.4
2 19.9 47.6 27.2
3 1,530.4 2,118.3 1,376.7
4 479.9 1,399.4 1,115.2
5 6.6 1.1 5.0
7 174.2 79.0 18.7
8 40.1 11.3 37.9
9 26.8 11.1 12.7
10 32.9 339.7 40.9
11 934.9 678.4 359.9
12 290.1 73.3 11.5WT/REG71/4/Rev.1
Page 19
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
13 - 7.5 -
15 1,754.8 610.3 190.4
16 182.4 527.2 467.7
17 23,033.3 2,048.5 2,762.5
18 409.1 625.9 1,639.5
19 387.4 429.8 646.5
20 80.9 100.1 226.1
21 241.5 483.8 162.3
22 497.7 170.7 1,005.9
23 71.3 97.9 80.7
24 - 13.8 126.8
25 798.5 1,466.0 302.5
26 75.4 5,144.7 870.2
27 48,318.8 53,363.3 27,454.2
28 6,982.3 3,495.8 2,125.5
29 2,034.1 2,361.5 2,100.4
30 2,444.4 3,553.9 2,258.6
31 1,186.7 5,107.3 917.8
32 2,641.4 3,094.8 2,110.7
33 268.1 342.8 179.2
34 866.2 1,297.8 1,580.3
35 48.4 73.0 76.5
36 1,835.7 1,698.7 1,192.5
37 84.4 78.9 26.2
38 2,713.9 1,399.4 1,287.4
39 3,693.5 3,905.3 1,971.2
40 7,621.9 8,142.5 4,783.3
41 211.4 58.5 44.8
42 43.5 19.9 2.9
43 2.5 9.7 1.7
44 8,497.0 8,241.6 3,324.5
47 - 21.3 1.2
48 6,496.2 9,058.0 4,420.5
49 526.6 13,159.1 993.8
50 - - 9.4
51 547.3 225.0 406.2
52 77.9 145.0 21.5
53 239.9 90.1 61.5
54 1,289.7 193.9 125.5
55 472.2 275.4 48.6
56 422.4 560.7 254.5
57 52.2 2.1 -
58 27.5 20.7 39.1
59 1,453.4 2,036.7 775.8
60 10.0 2.0 -
61 524.8 151.4 11.9
62 303.1 98.4 59.0
63 167.2 97.5 202.6
64 1,473.6 1,367.6 787.0
65 65.9 15.3 -
66 - 1.1 1.3
68 300.1 556.1 386.0
69 892.3 659.8 582.3WT/REG71/4/Rev.1
Page 20
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
70 903.1 1,224.5 214.3
71 413.6 265.1 8.5
72 4,458.5 7,378.5 3,167.8
73 5,392.8 11,328.3 4,992.5
74 1,109.1 654.0 1,064.4
75 54.4 7.3 11.8
76 2,095.1 745.5 240.9
78 78.8 66.3 21.8
79 54.5 144.4 136.2
80 73.9 100.1 50.9
81 1,483.0 1,432.7 902.3
82 103.7 289.1 73.2
83 943.9 859.0 670.7
84 23,392.7 21,929.4 11,455.9
85 5,957.6 5,577.0 7,290.5
86 158.5 1,896.9 165.5
87 4,398.6 5,978.8 5,639.8
88 524.5 259.1 272.1
90 1,536.6 1,831.9 644.1
91 37.3 19.6 8.4
92 11.7 - 3.5
94 1,450.6 398.2 179.6
95 79.9 12.6 10.0
96 89.0 68.2 12.8
Source:  National Statistics Committee.
Exports from the Kyrgyz Republic to Russia
(Thousand US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
Total 98,844.9 83,679.3 70,713.1
1 2.3 2.5 3.1
26 . 1 5 . 0 -
3 - 15.5 -
4 608.2 124.6 68.9
6 12.5 16.2 4.2
7 8,182.8 7,900.0 4,179.4
8 7,697.5 3,863.7 2,866.8
9 37.2 78.6 40.7
10 81.8 61.0 1.8
11 312.4 113.9 -
12 1,831.8 968.6 1,744.9
13 58.4 30.7 10.1
14 105.6 51.3 7.6
15 62.0 44.1 12.8
16 822.8 250.2 10.5
17 1,562.2 388.3 297.6
18 - - 401.9
19 110.2 38.4 19.3WT/REG71/4/Rev.1
Page 21
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
20 945.4 649.6 703.6
21 979.1 13.2 22.0
22 1,856.1 10.2 5.4
23 - 1.0 71.7
24 20,563.2 34,364.0 34,259.4
25 1,551.5 466.4 264.3
26 787.3 333.5 576.6
27 829.6 681.4 538.0
28 2,849.5 1,247.1 938.1
29 1.7 2.7 -
30 5.9 316.4 214.6
32 308.9 27.0 21.3
33 11.9 60.2 125.5
34 11.0 - 12.9
35 28.8 22.6 -
38 1.2 - -
39 503.0 213.0 702.8
40 265.9 289.9 37.2
41 256.7 156.2 26.7
42 131.9 22.7 7.2
43 276.3 110.7 8.7
44 53.6 4.1 1.0
48 22.3 69.7 40.5
49 14.3 0.6 8.8
50 24.9 7.4 1.0
51 432.8 631.6 1,048.8
52 3,982.5 2,165.2 6,732.5
53 15.3 29.3 -
54 130.4 7.6 8.9
55 212.8 274.5 126.1
56 741.4 282.3 101.0
57 525.4 125.7 3.9
58 36.9 13.3 76.9
59 2,240.8 1,546.6 310.9
60 20.0 6.9 3.2
61 2,727.2 1,389.2 351.6
62 2,929.8 1,627.5 689.3
63 2,011.2 1,315.2 1,354.0
64 656.6 543.4 67.7
65 5.2 17.9 1.3
66 - 2.2 -
67 8.3 12.9 1.0
68 1,239.0 820.0 69.7
69 37.7 - 3.0
70 1,369.5 747.9 70.3
71 221.0 - -
72 283.8 274.9 9.2
73 1,135.8 691.2 368.1
74 7.8 26.5 123.8
76 79.8 74.1 15.9
81 3,826.5 2,273.3 1,180.6
82 329.1 309.6 308.5
83 117.6 73.8 5.5WT/REG71/4/Rev.1
Page 22
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
84 5,681.7 3,044.7 1,488.2
85 9,501.6 7,030.5 5,339.1
86 176.6 18.3 1.0
87 2,781.0 2,297.9 1,760.5
88 59.0 13.7 56.5
90 366.9 71.9 141.8
91 - 1.3 -
94 872.4 251.6 55.4
95 219.7 74.1 5.0
96 87.4 178.5 166.2
97 - 1.0 280.2
Source:  National Statistics Committee.
Imports into the Kyrgyz Republic from Tadjikistan
(Thousand US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1998
Total 9,992.3 6,375.8 4,041.3
1 1.2 - 2.2
2- 5 . 5 -
7 1.0 - 0.1
8 70.3 56.4 157.5
9 19.4 111.1 0.5
11 65.7 4.2 -
15 95.8 9.5 14.8
16 3.6 - -
17 - 1.1 1.3
20 - 12.7 27.8
21 - - 13.3
22 17.7 - 5.6
24 64.8 9.8 -
25 309.2 188.4 48.2
26 64.0 1,126.0 307.2
27 5,425.2 309.1 2,929.9
28 18.1 65.6 47.8
30 19.5 - -
31 112.0 1.5 -
32 - 6.3 -
33 5.2 - 5.2
34 11.4 18.5 -
36 274.2 256.7 225.9
38 - 72.8 -
39 - 6.0 -
40 8.9 0.2 -
41 36.8 12.9 5.7
48 - 33.1 0.1
50 117.5 - 3.6
51 4.1 115.3 -WT/REG71/4/Rev.1
Page 23
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1998
52 421.7 35.8 46.8
54 - - 0.7
55 47.3 - 0.3
56 - - 3.5
57 - - 0.7
58 - - 0.2
59 2.6 - 0.5
61 7.9 - -
62 12.6 - -
63 - - 6.8
64 - - 1.5
68 - - 0.3
69 4.3 - -
70 2.9 - -
72 1.0 - -
73 21.5 - 2.2
74 2,258.6 1,320.5 -
76 196.2 140.4 44.6
84 92.4 20.5 -
85 177.5 - 123.1
87 - 0.7 12.8
94 - 19.5 -
96 - - 0.3
Source:  National Statistics Committee.
Exports from the Kyrgyz Republic to Tadjikistan
(Thousand US$)
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
Total 12,666.3 8,299.2 9,463.0
2- 5 . 3 -
4 4.3 7.1 1.0
7 25.8 52.0 4.4
8 104.5 4.0 2.6
9 99.8 573.2 205.5
10 81.1 242.5 227.0
11 5,156.8 1,941.3 1,574.5
12 1.6 6.1 0.3
15 102.9 101.4 169.9
16 - - 0.5
17 603.5 73.7 19.6
18 - 9.6 7.4
19 27.0 27.8 9.3
20 - 0.9 3.0
21 6.7 - 7.8
22 1,251.5 128.8 65.0
23 17.7 - -
24 97.0 1,288.7 267.6
25 66.2 200.6 105.3WT/REG71/4/Rev.1
Page 24
Year H.S.
Chapter 1997 1998 1999
26 - - 20.0
27 3,053.7 390.4 4,780.2
28 11.0 2.5 -
29 - 172.9 -
30 4.9 209.8 166.8
31 159.6 17.2 -
32 5.6 26.6 4.0
34 40.0 31.4 6.9
35 - 1.0 -
36 4.0 0.3 -
39 1.6 36.3 8.8
40 207.3 169.9 39.2
41 15.9 0.4 -
44 68.2 79.0 49.3
48 29.4 29.3 39.9
49 - - 9.2
50 - 1.5 -
51 7.4 1.8 1.6
52 2.0 15.0 0.4
53 - 53.6 -
54 4.5 14.7 -
55 - 7.1 0.5
56 3.8 11.9 -
57 7.9 15.7 1.3
58 - - 0.4
59 23.4 0.9 2.6
61 1.0 5.5 194.5
62 224.0 12.9 5.0
63 135.0 80.1 13.1
64 85.5 53.0 54.5
65 - - 0.7
68 212.8 782.5 670.1
69 - 6.4 1.4
70 61.0 296.2 99.0
72 58.4 100.2 21.8
73 94.3 16.6 84.2
74 - - 3.7
76 3.4 0.3 0.2
78 - - 9.5
79 2.1 33.7 0.2
82 - - 1.5
83 1.4 15.4 12.4
84 11.3 247.3 55.3
85 339.6 354.4 93.7
86 - - 224.7
87 29.7 95.7 65.4
90 22.1 - -
91 - - 1.3
94 47.2 95.7 32.6
95 - - 0.6
96 - 5.2
Source:  National Statistics Committee.WT/REG71/4/Rev.1
Page 25
ANNEX II
Protocol on Mechanism of Application of  Special Safeguards, Antidumping and
Countervailing Measures in Trade of Member-Countries of the Customs Union
Governments of the Republic of Byelorussia, Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic,
Russian Federation and Republic of Tajikistan , hereinafter referred to as the Parties,
Guided by  the Agreements on Customs Union and bilateral agreements on free trade of the
member-countries of the Customs Union and having in mind provisions of the Agreement on Customs
Union and Common Economic Area of February 26, 1999;
In accordance with  the point 23 of the Protocol of April 2, 1999 on Introducing Amendments
and Additions to the Agreement on Creation of the Free-Trade Area of April 15, 1994;
With the aim of  coordinated application of special safeguards, anti-dumping and
countervailing measures with regard to import of goods in mutual trade and in trade with thirdcountries;
Willing to  provide protection of national production, create conditions promoting
development of competition among domestic and foreign producers of goods, and increase
competitiveness of the domestic production;
Seeking to  minimize the losses of the member-countries of the Customs Union (hereinafter
referred to as member-countries) occurred due to applied measures on protection of the domestic
market and domestic producers of goods;
Guided by  accepted norms and principles of the international law;
HEREBY AGREE as follows:
Article 1
For the purpose of the present Protocol the following main notions are used:
- Serious injury to the industry of the national economy means a significant overall
impairment in the position of a national economy caused by increase in import of the
like or directly competitive product to the customs territory of a member-country, ordumping import of such a product, or import of a product, subsidized by the relevant
member-country or third countries supported by the evidence, and the injury is
expressed, in particular, in reduction of the volume of production of such a product,
reduction of its sale in the domestic market of a member-country, reduction of profits
from production of such product, slowing down the development of the industry ofthe national economy of the member-country, negative impact on goods stock,
population employment, level of wages, total investment activity and other indicators;
- Threat of serious injury to the industry of the national economy means obvious
inevitability of serious injury to the industry of the national economy supported bythe evidence;WT/REG71/4/Rev.1
Page 26
- The industry of the national economy means producers of the like or directly
competitive product in any industry of the economy of a member-country;
- The like or directly competitive product means a product, which is classified by one
and the same code of the Trade Nomenclature of the external economic activity of theCIS countries, and which is fully identified to the other product or compatible with it
by its functional purpose, application, qualitative and technical characteristics, or by
other main qualities in such a way, that a buyer substitutes or is ready to substitute
this product with another one in the process of consumption;
- Special safeguard measures mean measures on restricting the import of goods to the
customs territory of one of a member-country for its free circulation in its domesticmarket, which the Party applies by introducing quantitative restrictions of import or
special duty, including provisional one;
- Special duty means a duty, applied when introducing special safeguard measures and
is levied beyond the base rate of the import customs duty by the authorized body of a
member-country;
- Anti-dumping measures mean measures on restricting dumping import of good,
which the Party applies by introducing anti-dumping duty, including provisional one,
or by price undertakings;
- Anti-dumping duty means a duty, which is applied when introducing anti-dumping
measures and is levied by the authorized body of a member-country beyond the base
rate of the import customs duty;
- Dumping import means the import of goods at export price below its normal value;
- Countervailing measures mean measures on restricting import of a good, subsidized
by one of a member-countries or third countries, which the Party  applies by
introducing countervailing duty, including provisional one, or by price undertaking;
- Countervailing duty means a duty, applied when introducing countervailing
measures, and is levied by the authorized body of a member-country beyond the base
rate of the import customs duty.
Article 2
To establish that:
- special safeguard measures may be introduced in the form of quantitative restrictions
of import of goods or in the form of special duties;
- anti-dumping measures may be introduced in the form of anti-dumping duties or by
price undertaking;
- countervailing measures may be introduced in the form of countervailing duties or by
price undertaking;
for the period necessary for elimination of the seriou s injury or threat thereof in accordance with the
provisions of the present Protocol and/or national legislation of member-countries.WT/REG71/4/Rev.1
Page 27
Article 3
If import of goods to the territory of one of the Parties is carried out in such quantities and on
such terms, which cause serious injury or threat thereof to the industry of the national economy, this
Party may apply special safeguard, anti-dumping, or countervailing measures with respect to thisimport of goods after investigation was conducted in accordance with the national legislation.
Article 4
1. If one of the Parties shall apply special safeguard, anti-dumping, or countervailing measures,
this Party should inform other Parties in advance, but not later than 30 days before and propose
conduction of consultations.
2. Proposal on conducting consultations shall be directed in written form, with the attached
materials, confirming the existence of serious injury or threat thereof to the industry of the national
economy.
Article 5
1. To establish that confirmation of the existence of serious injury shall be based upon the
existing data and include objective analysis of both volume of import of goods and its influence on
prices of national domestic market of the like or directly competitive good, as well as consequences of
such an import for producers of the industry of the national economy of the importingmember-country.
2. Volume of import of good is considered from the viewpoint of its significant increase in
absolute and relative terms  with regard to the level of production and consumption of the like or
directly competitive product in the territory of the importing member-country.
Article 6
To establish that influence of import of good on prices of national domestic market shall be
fixed by determination of the existence of significant difference between prices on importing good
and prices on the like or directly competitive product of domestic production or existence of other
significant influence of import on these prices, which cause or may cause their reduction, impede orwill impede increase of such prices, which would have taken place in case of absence of import of
good.
Article 7
To define that evidence of influence of import of good on the industry of the national
economy must be based upon evaluation of all significant economic factors which influence on
industry condition, including, in particular, decline in sales, profit and volume of production, market
share, productivity, recoupment of capital investments, utilization of capacity, and factors, affecting
domestic prices, actual and potential influence on profits, goods in stocks, employment, wages,growth rate, possibility of increasing of the aggregate authorized stock of enterprises of the industry
of the national economy or raising its capital investments, which have taken place or are possible in
the nearest future.
Article 8
1. To define that evidence of serious injury or threat thereof to the industry of the national
economy of the importing member-country must be based upon investigation of the factors other thanWT/REG71/4/Rev.1
Page 28
import of good which negatively influence on condition of the industry, including on the volume and
level of price of import of good, change of supply and demand, consequences of restricting trade
practice and competition between foreign and domestic producers, change of the production
technology, export and production indicators of an industry of the national economy.
2. The serious injury caused by these factors should not referred to be caused by the import of
goods to which the application of special safeguard, anti-dumping, and countervailing measures is
possible.
Article 9
To consider that identification of the threat of serious injury to the industry of the national
economy shall be based solely upon facts.  The following factors should also be considered:
- dynamics of import, which evidences of actual possibility of continuing significant
growth of volume of import of goods;
- existence of free production capacities or obvious inevitable growth of production
capacities of the exporter, which evidences of actual possibility of significant increase
of import of good to the territory of the importing member-country considering
potential capacity of other sales market;
- such price level for import of good, which cause significant overwhelming effect on
prices of the domestic producers and may cause further growth of demand on
importing goods;
- volume of stock of the like or directly competitive good.
Article 10
To consider that none of these factors or facts, enumerated in Articles 5-9 of the present
Protocol per se , shall be compulsory ground for making a conclusion on the existence of serious
injury or threat thereof.  The conclusion on the existence or absence of serious injury or threat thereof
shall be taken on the basis of examination the aggregate of all factors or facts.  In particular cases
when serious injury or threat thereof is caused by the increase of volume of import of good or in theabsence of the increase of volume of import of good, the latter is carried out by prices or upon the
terms, causing serious injury to the industry of the national economy, special safeguard, anti-dumping,
or countervailing measures may be undertaken in case there is a casual link between the serious injury
or threat thereof to the industry of the national economy and the increasing volumes of import of
goods, or by dumping import of good, or by subsidized import thereof.
Article 11
With respect to the investigations precedin g to the introduction of special safeguard,
anti-dumping or countervailing measures, each Party shall agree to investigate presentation of theother Party and inform the Integration Committee on substantial facts and conclusions. The final
decision shall be made on the basis of this information.  Prior to the decision on introduction of
special safeguard, anti-dumping or countervailing measures the Parties shall undertake all possible
efforts for constructive solution of the problem, in particular, within the framework of bilateral
consultations.
Article 12WT/REG71/4/Rev.1
Page 29
1. In case of urgency, where delay with application of special safeguard, anti-dumping or
countervailing measures would cause or may cause damage to the industry of the national economy
which it would be difficult to repair, according to the national legislation, a provisional special,
anti-dumping and countervailing measure may be taken before consultations, provided that
conduction of such consultations shall be organized immediately.
2. The Parties shall inform the Integration Committee on introducing of the indicated measures.
Article 13
The provisions of the present Protocol, stipulating application of special safeguard,
anti-dumping or countervailing measures in mutual trade of member-countries of the agreements onCustoms Union, shall be applied prior to creation of the common customs territory of these countries.
Article 14
Disputes among the Parties regarding understanding or application of provisions of the
present Protocol shall be settled in the course of negotiations.
Article 15
The additions or amendments, if necessary, shall be added to the present Protocol upon the
agreement of the Parties.
Article 16
1. The present Protocol shall enter into force from the date of receiving the final notification on
implementation of intergovernmental procedures by th e Parties, necessary for its entering into force,
by the Depositary, which is the Integration Committee. Each of the Parties may cancel the presentProtocol upon expiration of six months from the da te of notifying the Depositary on its intention to
cease its actions by diplomatic channels.
2. Done in Moscow city on 17 February 000, in one copy in the Russian language.  The original
copy shall be kept in the Integration Committee, which shall forward the certified copy to each Party
that signed the present Protocol.
For the Government of the Republic of Byelorussia
For the Government of the Republic of KazakhstanFor the Government of the Kyrgyz RepublicFor the Government of the Russian FederationFor the Government of the Republic of Tajikistan
__________