. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/W/21
24 de enero de 2003
(03-0394)
Grupo de Trabajo sobre la
Reglamentación NacionalOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Disciplinas sobre la reglamentación nacional de los servicios profesionales
Resultados de las consultas con sectores profesionales
Se ha recibido del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu la
siguiente comunicación, con el ruego de que se di stribuya a los miembros del Grupo de Trabajo sobre
la Reglamentación Nacional.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
1. El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (denominado en
adelante Taipei Chino) ha celebrado consultas con 8 organismos gubernamentales y 58 asociaciones
locales de servicios profesionales acerca de la aplicabilidad de las Disciplinas sobre la reglamentación
nacional en el sector de la contabilidad (las "Disciplinas relativas al sector de la contabilidad") a otros
servicios profesionales.1
2. Se pidió a las profesiones que respondieran a las tres preguntas propuestas en la nota del
Presidente de fecha 13 de agosto de 2002.2  Han respondido, entre otras, las siguientes profesiones:
servicios de arquitectura, servicios de ingeniería, servicios jurídicos, servicios médicos y dentales,
servicios de asesoramiento tributario y servicios de veterinaria.
3. El Taipei Chino inició consultas  nacionales en agosto y los resultados de esas consultas se
incluyen en esta comunicación.  Nos reservamos el derecho de revisar su contenido o de introducircomentarios adicionales sobre esta cuestión.
II. OBSERVACIONES DE LOS SECTORES DE SERVICIOS PROFESIONALES
PERTINENTES
4. En general, la mayoría de las profesiones consultadas indicaron que las Disciplinas relativas
al sector de la contabilidad eran pertinentes y aplicables de modo general a sus actividades.
No obstante, algunas profesiones, como los servicios de veterinaria y de ingeniería, indicaron de
modo preliminar que deberían tenerse debidamente en cuenta las características o las condiciones
específicas de cada profesión.  Esas características podrían incluir, sin limitarse a ello, el carácter
                                                     
1 S/L/64.
2 JOB(02)/80/Rev.1.S/WPDR/W/21
Página 2
particular de la profesión, los objetivos del régimen normativo y las condiciones de competencia de
cada profesión en el mercado interno.
5. Más concretamente, se han planteado las siguientes inquietudes acerca de la aplicabilidad de
las Disciplinas relativas al sector de la contabilidad:
- Dado que las reglamentaciones nacionales varían de una profesión a otra, es posible
que se planteen dificultades para hacer cumplir en otros sectores disciplinas
vinculantes aplicables en el sector de la contabilidad. (servicios veterinarios)
- Con respecto a la prescripción en materia de licencias a que se hace referencia en el
párrafo 11, se deberá apoyar el principio de no imponer restricciones a la selección de
los nombres de las empresas. Sin embargo, a fin de que los consumidores puedanidentificar fácilmente la función que desempeña una empresa de servicios, deberá
aceptarse el requisito de añadir expresiones específicas como "empresa de consultoría
en ingeniería", "empresa de gestión" o "banco comercial/industrial". Además, para
evitar que los consumidores confundan las empresas privadas con los organismos
estatales, las empresas no deberán tener el mismo nombre que un país ni que unorganismo gubernamental. (servicios de ingeniería)
- En cuanto al párrafo 12, el requisito en materia de seguro para los proveedores
extranjeros de servicios debería hacerse extensivo al "seguro a todo riesgo del
contratista" y al "seguro de responsabilidad civil del contratista/seguro deresponsabilidad del empleador" en el sector de los servicios profesionales de
ingeniería.  (servicios de ingeniería)
- La expresión "normas técnicas" que figura en los párrafos 4 c) y 25 no puede
definirse fácilmente en el sector de los servicios de asesoramiento tributario y,por ende, es posible que dichos párrafos no puedan aplicarse a estos servicios.
(servicios de asesoramiento tributario)
III. CONCLUSIÓN
6. En las consultas nacionales que hemos celebrado observamos que algunas asociaciones
profesionales no conocían bien las Disciplinas relativas al sector de la contabilidad. Esedesconocimiento también puede ser una de las razones del escaso número de respuestas y comentarios
recibidos de las organizaciones profesionales.
__________