ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/EEC/21/Add.1
21 juin 2000
(00-2510)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation des Communautés européennes , le 22 mai 2000,
l'addendum ci-après à la notification relative aux mesures prises dans le cadre de la Décision sur les
mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins
avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires pour la période
juillet 1997-juin 1998 ( tableau NF:1 ).G/AG/N/EEC/21/Add.1
Page 2
Annexe 1
Aide alimentaire fournie par les Communautés européennes
1er juillet 1997-30 juin 1998
Pays Produit Volume
(tonnes)Équivalent blé
Amérique du Nord et
centrale
Cuba Blé, riz 5 313 6 232
El Salvador Blé, haricots, maïs  4 378 4 468
Guatemala Haricots, maïs, pois cassés 6 203 7 914
Haïti Blé, haricots, maïs 3 620 3 788
Honduras Riz 397 675
Nicaragua Blé, maïs, pois, riz 7 234 8 847
Panama Pois 756 1 512
République dominicaine Farine de blé, haricots, pois cassés 344 638
Total Amérique du Nord
et centrale28 245 34 074
Amérique du Sud
Bolivie Blé 9 612  9 612
Équateur Blé, farine de blé, haricots, lentilles, riz 8 017 10 089
Guyana Farine de blé, pois cassés 1 312 1 916
Pérou Blé, haricots 6 099 6 198
Total Amérique du Sud 25 040 27 815
Asie:  Extrême-Orient
Afghanistan Blé, farine de blé, haricots, pois cassés, riz 22 574 26 513
Bangladesh Blé, lentilles, riz 171 260 171 440
Bhoutan Haricots, riz, semoule de maïs 2 151 3 260
Chine Blé 13 860 13 860
Corée, République
démocratique (Nord)Haricots, maïs, riz 26 776 37 741
Inde Blé, haricots, lentilles, pois, riz 34 379 41 475
Kampuchéa démocratique Riz 11 747 19 970
Laos Riz 20 372 32 988
Népal Blé, haricots, riz 14 959 25 212
Pakistan Blé, lentilles 15 739 15 883
Sri Lanka Haricots, lentilles, pois 1 495 2 990
Thaïlande Haricots, riz, sorgho 9 071 13 989
Viet Nam, République du Blé, maïs, riz 6 285 8 453
Total Asie:
Extrême-Orient350 668 413 774G/AG/N/EEC/21/Add.1
Page 3
Pays Produit Volume
(tonnes)Équivalent blé
Afrique
Afrique du Sud Maïs 15 000 15 000
Algérie Farine de blé, haricots, lentilles 11 055 17 167
Angola Haricots, maïs, pois, riz 62 914 68 701
Bénin Haricots, maïs, pois 3 299 3 669
Burkina Faso Sorgho 2 350 2 350
Cameroun Haricots, maïs, riz 6 126 10 056
Comores Riz 584 993
Congo Haricots, maïs, riz 5 338 6 223
Côte d'Ivoire Blé, maïs 5 587 6 771
Djibouti Farine de blé, haricots, maïs 1 551 2 203
Égypte Farine de blé 33 000 45 206
Éthiopie Blé, haricots, maïs, sorgho 323 344 324 340
Gambie Maïs, riz 1 518 2 329
Ghana Haricots, maïs 2 242 2 458
Îles du Cap-Vert Blé, maïs, riz 25 211 26 277
Kenya Farine de blé, haricots, maïs 46 007 57 371
Lesotho Haricots, maïs, pois 6 027 7 722
Libéria Haricots, maïs 6 500 7 294
Madagascar Avoine, farine de blé, haricots, maïs, riz 6 023 8 815
Mali Haricots, millet, riz, sorgho 7 849 8 115
Mauritanie Blé, haricots 13 757 14 346
Mozambique Haricots, maïs 4 834 5 339
Niger Haricots, maïs, millet, riz, sorgho  18 786 21 986
Nigéria Riz  1 104 1 877
Ouganda Blé, haricots, maïs, riz 27 521 35 038
République centrafricaine Semoule de maïs, riz 839 1 156
Rwanda Haricots, maïs, pois, riz, sorgho 72 861 93 307
Sénégal Blé, sorgho 771 771
Sierra Leone Maïs, pois, riz 5 143  6 294
Somalie Haricots, maïs, riz, sorgho 7 199 8 555
Soudan Haricots, maïs, pois, sorgho 46 070 55 991
Tanzanie Maïs 43 777 43 777
Tchad Blé, farine de blé, sorgho 15 626 18 585
Tunisie Pois 315 630
Zaïre Haricots, maïs, riz 1 737 2 361
Zambie Riz, semoule de maïs 6 635 8 509
Total Afrique 838 500 941 582G/AG/N/EEC/21/Add.1
Page 4
Pays Produit Volume
(tonnes)Équivalent blé
Europe centrale et
orientale
Albanie Farine de blé 1 012 1 386
Bosnie Riz 1 380 2 346
Croatie Farine de blé 840 1 151
Yougoslavie, République
féd. deFarine de blé, pois cassés 13 296 21 528
Europe centrale et orientale,
non spécifiéFarine de blé 12 818 17 558
Total Europe centrale et
orientale29 346 43 969
CEI
Arménie Farine de blé 1 749  2 396
Azerbaïdjan Blé, farine de blé, haricots 40 467 41 367
Géorgie Farine de blé, maïs, riz 3 082 4 226
Tadjikistan Blé, farine de blé, haricots, sorgho 17 716 22 662
Total CEI 63 014 70 651
TOTAL CE 1 334 813 1 531 865
__________