ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/ISL/1
26 de enero de 1999
(99-0295)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del artículo 8.2 b)
ISLANDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Islandia la siguiente comunicación, de fecha 8 de
enero de 1999.
_______________
La delegación de Islandia adjunta a la presente ejemplares del texto completo de todas las
leyes y reglamentos de Islandia pertinentes a los procedimientos para el trámite de licencias de
importación.  En la mayoría de los casos, las leyes y reglamentos están disponibles únicamente en
islandés.  En consecuencia, se incluye también una breve descripción del contenido de esas leyes yreglamentos.  Para una información más detallada sobre el contenido de las leyes y reglamentos, la
delegación se remite al documento de la OMC G/ LIC/N/3/ISL/1 de fecha 14 de septiembre de 1998,
que contiene las respuestas al Cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias
de importación.G/LIC/N/1/ISL/1
Página 2
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
Animales (incluidas las aves, los peces y los insectos) y productos del reino animal, piensos,
semillas, abonos, plantas, productos de plantas y mercancías de interés general a los efectos de
la cuarentena
1. Ley Nº 54/19901 sobre importación de animales
Esta Ley prohíbe la importación a Islandia de cualquier tipo de animal, doméstico o salvaje, y
de sus productos genéticos.  El Ministro de Agricultura, por recomendación del jefe del servicio
veterinario, puede autorizar la importación con una condición determinada, que puede ser la
certificación por las autoridades extranjeras de que los animales están libres de enfermedades.  A su
entrada en Islandia, todos los animales están sujetos a medidas de cuarentena.
2. Reglamento Nº 444/19821 relativo a los animales de pelo y su importación
En los artículos 3 a 9 de este Reglamento se describen las medidas de cuarentena que se han
de aplicar a los animales de pelo.  La duración mínima de las medidas de cuarentena es de 16 meses
para los visones y de 12 meses para los zorros.
3. Ley Nº 25/19931 sobre enfermedades de los animales y su prevención
El objetivo de esta Ley es mejorar las condiciones sanitarias de los animales de Islandia y
evitar que contraigan nuevas enfermedades procedentes del extranjero.  El Ministro de Agriculturapuede imponer restricciones a la importación de diversos productos como heno, paja, tierra vegetal,
estiércol, harina de carne y de huesos, sangre y plasma de sangre, leche sin pasteurizar, huevos sin
cocer, lana, pelo de animales, plumas, edredones, etc.
Estas medidas se imponen de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de la OMC sobre
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
4. Reglamento Nº 479/1995
1 relativo a las medidas de prevención de enfermedades animales y
restricciones a la importación de los productos animales que contienen hormonas
El Reglamento contiene una lista detallada de todos los productos cuya importación se
prohíbe para evitar la introducción de enfermedades animales.  También contiene descripciones de lasexenciones que puede conceder el Ministro de Agricultura, así como prescripciones detalladas de los
certificados de origen y sanitarios expedidos por el proveedor extranjero y de las autoridades
extranjeras que deben presentar los importadores.
5. Aviso Nº 483/1995
1 relativo a la importación de productos agrícolas
Este Reglamento contiene una lista de los procedimientos de importación que se han de seguir
para los productos agrícolas de las partidas 0201-0210, 0401-0408, 1601 y 1602 del SA, que abarcan
los productos que no han sido tratados por el calor, así como los certificados necesarios.  ElReglamento estipula también que los certificados de los países de la Unión Europea, así como los
procedentes de Noruega, Suiza, Chipre y Malta, son válidos en Islandia.
                                                     
1 Disponible para su consulta en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en
islandés).G/LIC/N/1/ISL/1
Página 3
6. Aviso Nº 525/19961 relativo a la importación de carne cruda
6 a) con enmiendas, Aviso Nº 665/19971
Este Reglamento autoriza la importación de carne cruda procedente únicamente de
Dinamarca, Suecia, Noruega, Finlandia y Groenlandi a, y describe los procedimientos de importación,
así como la clase de los certificados reglamentarios.
7. Ley Nº 76/19701 relativa a la pesca del salmón y la trucha
Los artículos 75 a 80 de esta Ley limitan la importación de peces de agua dulce vivos y
describen los procedimientos de higiene y las medidas de cuarentena que se aplican a la importación
de huevas y de peces ornamentales.
8. Ley Nº 22/19941 relativa al control de piensos, abonos y semillas
9. Reglamento Nº 650/19941 relativo al control de piensos
10. Reglamento Nº 301/19951 relativo al control de semillas
11. Reglamento relativo al control de abonos1
Esta Ley y los Reglamentos describen con detalle los procedimientos de registro y
notificación para la importación de piensos, abonos y semillas.
12. Ley Nº 51/19811 sobre la protección contra las enfermedades y plagas vegetales
Esta Ley autoriza al Ministro de Agricultura a imponer restricciones y normas de importación
con el fin de proteger la flora de Islandia contra nuevas enfermedades y plagas con las que podrían
estar infectadas las plantas importadas.
13. Reglamento Nº 189/19901 sobre importación y exportación de plantas y productos de plantas
Este Reglamento prescribe los procedimientos de control que se aplican a la importación y
exportación de plantas y productos de plantas, las medidas que pueden imponerse y los certificados
que se exigen, e incluye listas de los tipos de plantas y de plagas cuya importación está prohibida.
14. Aviso Nº 117/19901 sobre las medidas de protección para la importación de abono orgánico
para el cultivo de setas
Este Reglamento limita la importación de abono orgánico para el cultivo de setas con el fin de
proteger al ganado contra el contagio de la encefalopatía espongiforme bovina.
SUSTANCIAS Y PRODUCTOS TERAPEÚTICOS
15. Ley de productos farmacéuticos Nº 93/19942
                                                     
1 Disponible para su consulta en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en
islandés).
2 Disponible para su consulta en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en
inglés).G/LIC/N/1/ISL/1
Página 4
16. Reglamento sobre el registro de productos medicinales patentados y la expedición de
autorizaciones de comercialización Nº 465/19952
17. Reglamento sobre el registro de productos medicinales paralelos importados y la expedición
de autorizaciones de comercialización Nº 582/19952
ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS Y SUSTANCIAS QUÍMICAS
CONEXAS
18. Ley Nº 65/1974 sobre sustancias controladas (estupefacientes)1
Esta Ley prohíbe la importación, exporta ción, venta, producción, acumulación y
comercialización de estupefacientes a menos que el Ministro de Sanidad haya concedido una licencia
y autorización especiales para dichas actividades, principalmente a las farmacias y farmacéuticos.
PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO
19. Ley de protección contra las radiaciones, Nº 117/19852
20. Reglamentación sobre las medidas de segurida d contra la radiación ionizante, Nº 356/19862
ARMAS
21. Ley Nº 16/19981 sobre las armas
22. Reglamento Nº 265/19971 sobre armas y municiones
El artículo 5 de la Ley y los artículos 21 al 28 del Reglamento controlan y regulan la
importación de armas, municiones, explosivos y artículos para fuegos artificiales.  Está prohibida la
importación sin la autorización del Jefe Superior de Policía, que es quien concede las licencias de
comercialización e importación para esos productos.  Está prohibido importar armas que no lleven el
número de serie de la fábrica, a menos que el arma se importe con destino a una colección privada o
para exhibirla en un museo.  Está prohibida la importación de los siguientes tipos de armas:  pistolas y
rifles automáticos o semiautomáticos y escopetas automáticas.  Se prohíbe también la importación dearmas fabricadas con fines militares.
EQUIPO DE COMUNICACIONES
23. Ley Nº 143/1996
1 de telecomunicaciones
24. Reglamento Nº 322/19851 sobre equipos de abonados
25. Reglamento Nº 589/19941 sobre marcado CE
El sistema de licencias basado en el marcado CE se aplica al equipo que se va a conectar a
redes públicas de telecomunicaciones, incluidas las redes de radio.  El otro sistema de licencia, en
forma de homologación, se basa en la document ación proporcionada por un laboratorio externo de
                                                     
1 Disponible para su consulta en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en
islandés).
2 Disponible para su consulta en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en
inglés).G/LIC/N/1/ISL/1
Página 5
pruebas acreditado, o en las pruebas realizadas por la Administración de Correos y
Telecomunicaciones, y abarca todos los tipos de equipo de telecomunicaciones, incluida la radio.
Estos sistemas se aplican a todas las mercancías independientemente de su país de origen.
Las licencias no tienen como objetivo limitar la cantidad ni el valor de las importaciones.  El
objeto de la Ley y del Reglamento es garantizar que se cumplen las prescripciones técnicas, incluida
la compatibilidad electromagnética.
MÁQUINAS PARA OBRAS PÚBLICAS
26. Reglamento Nº 388/19891 sobre el registro e inspección de las máquinas para obras públicas
27. Reglamento Nº 580/19951 relativo a la maquinaria y el equipo técnico
Los directores de aduanas no están autorizados a despachar en aduana maquinaria móvil u
otras máquinas de construcción nuevas o usadas antes de obtener la pertinente declaración expedidapor la Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo.  En la actualidad los trámites se
desarrollan de la siguiente manera:
El importador solicita el registro de cada maquinaria móvil y de construcción que se proponga
importar, cumplimentando para ello un formulario de solicitud especial.  La Administración de
Seguridad e Higiene en el Trabajo asigna seguidamente un número de registro específico a la
maquinaria, anota el número en el formulario de solicitud y lo devuelve al importador.  Para entonces,
la Administración de Seguridad e Higiene en el Tr abajo ha procedido al registro de aduana de la
maquinaria.  Una vez registrada ésta, la Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajoinspecciona toda la maquinaria sujeta a inspección de conformidad con el Reglamento Nº 388/1989,
lo que actualmente significa que se ha de comprobar si la maquinaria cumple los requisitos
enunciados en el Reglamento Nº 580/1995 relativo a la maquinaria y el equipo técnico.
MERCANCÍAS PELIGROSAS Y RELACIONADAS CON LA SALUD
28. Ley Nº 52/1988
1 sobre sustancias químicas tóxicas y peligrosas
Los artículos 5 y 6 de esta Ley tratan de la importación de sustancias tóxicas y peligrosas y
enumeran a aquellos que están autorizados a importar dichas sustancias siempre y cuando cuenten con
la aprobación del Ministro del Medio Ambiente, que son:  los fabricantes de sustancias tóxicas, las
fábricas de productos químicos, las farmacias y los vendedores de sustancias tóxicas.
29. Reglamento Nº 74/19831 por el que se prohíbe la importación y utilización de amianto
La importación y utilización del amianto está prohibida en Islandia.  Pueden concederse
exenciones a esta norma por recomendación de la Administración de Seguridad e Higiene en elTrabajo, y únicamente en los casos en que no haya disponible ningún sustituto de este material.
30. Reglamento Nº 330/1989
1 relativo al contenido de cromo en el cemento
Este Reglamento exige que el cemento que se importe no contenga más de 2 mg de cromo
por kg.
                                                     
1 Disponible para su consulta en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en
islandés.G/LIC/N/1/ISL/1
Página 6
31. Reglamento Nº 690/19941 relativo a los cosméticos
Este Reglamento se ocupa principalmente de la prohibición de importar y producir
cosméticos que contengan ciertas sustancias peligrosas que se enumeran en los anexos al Reglamento.
32. Reglamento Nº 236/19901 relativo a la clasificación, etiquetado y manipulación de sustancias
y preparaciones peligrosas
32. a) Reglamento Nº 766/19971 sobre enmiendas al Reglamento Nº 236/1990
En este Reglamento se enumeran con detalle las sustancias peligrosas y el tratamiento que
debe dárseles cuando se las importa, fabrica, envasa, etiqueta y comercializa en Islandia.
33. Reglamento Nº 520/19911 sobre la importación, producción y comercialización de juguetes
que contienen plomo
Este Reglamento prohíbe la importación, producción y comercialización de juguetes que
contengan plomo, a excepción de aquellos que cuen tan con una autorización especial del Organismo
del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios.
34. Reglamento Nº 84/19961 relativo a la importación, utilización y eliminación de bifenilo
policlorado, terfenilo policlorado y sustitutos peligrosos para el medio ambiente
Este Reglamento prohíbe la importación y utilización de las sustancias relacionadas con el
bifenilo policlorado y el terfenilo policlorado así como de los productos manufacturados que
contengan estas sustancias a menos que se encuentren en proporción inferior al 0,005 por ciento.
La Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo puede conceder exenciones a esta
regla tras consultar con el Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios y después de
comprobar que no hay absolutamente ningún sustituto de estas sustancias disponible.
35. Reglamento Nº 694/19941 sobre la restricción de la producción y la importación de juguetes,
y objetos ornamentales que contienen ciertos productos químicos
Este Reglamento prohíbe la importación de juguetes y objetos ornamentales que contengan
sustancias venenosas y peligrosas tales como el benceno en proporción superior a 5 mg/kg.
36. Reglamento Nº 447/19961 sobre la utilización y prohibición de utilización de cadmio y sus
compuestos
Este Reglamento prohíbe la importación de productos que contenga una proporción de
cadmio superior al 0,01 por ciento de su peso.  Puede concederse una exención de esta regla si es
necesario utilizar el cadmio como colorante o como aglutinante por motivos de seguridad.
37. Reglamento Nº 448/19961 sobre la utilización y prohibición de utilización de ciertas
sustancias en el tratamiento de artículos textiles
Este Reglamento prohíbe la importación de artículos textiles que hayan sido tratados con las
siguientes sustancias químicas:
                                                     
1 Disponible para su consulta en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados) (únicamente en
islandés).G/LIC/N/1/ISL/1
Página 7
2.3-fosfato de dibromoprofil, TRIS Nº CAS 126-72-7
1-fosfato de aziridinilo, TEPA Nº CAS 5455-55-1
Polibromodifenilo, PBB Nº CAS 59536-65-1
38. Reglamento Nº 571/19971 sobre las baterías y acumuladores que contienen ciertas sustancias
peligrosas
El artículo 4 de este Reglamento prohíbe la importación y producción de baterías y
acumuladores que contengan más del 0,025 por ciento de mercurio y cadmio y más del 0,4 por ciento
de plomo.
NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL
39. Ley Nº 35/19931 sobre el control de las embarcaciones
Esta Ley se aplica a la importación de buques, barcos y estructuras flotantes.  El trámite de
licencias es un requisito estatutario.  La legislación no asigna a la administración el cometido dedenominar los productos que han de estar sujetos a licencia.  Está prohibido importar buques de pesca
de más de 15 años de edad.
__________
                                                     
1 Disponible para su consulta en la Secretaría ( División de Acceso a los Mercados) (únicamente en
islandés).