./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/218
28 de junio de 1999
(99-2659)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Organización y gestión del programa de trabajo, con inclusión del
alcance, estructura y calendario de las futuras negociaciones
Comunicación de los países del ALCEC y Letonia
Se ha recibido de la Delegación Permanente de Hungría la siguiente comunicación, de fecha
25 de junio de 1999.
_______________
1. Los países del ALCEC y Letonia consideran que únicamente una nueva ronda de
negociaciones amplia y equilibrada, que permita las necesarias transacciones intersectoriales, podría
garantizar resultados satisfactorios que reflejen los intereses de todos los Miembros de la OMC,
incluidos los países desarrollados, en desarrollo y en transición.
Alcance
2. Según la opinión de los países del ALCEC y Letonia, una nueva ronda de negociaciones
amplia y equilibrada debería abarcar el programa incorporado en las esferas de la agricultura y de los
servicios, las nuevas cuestiones identificadas en la Conferencia Ministerial de Singapur, es decir, las
inversiones, la competencia, la transparencia en la  contratación pública y la facilitación del comercio,
así como las negociaciones para reducir los aranceles aplicados a los productos no agropecuarios.
También debería incluirse en esa ronda el perfeccionamiento de las normas vigentes en la OMC,
determinadas cuestiones relativas a la aplicación y otras cuestiones con respecto a las cuales se podría
llegar a un consenso.  Debería prestarse especial atención a las medidas que contribuyen a la
integración de los países menos adelantados en el sistema multilateral de comercio.
Modalidades
3. Los países del ALCEC y Letonia consideran que los resultados de la nueva ronda deberían
adoptarse en su totalidad y aplicarse a todos los Miembros de la OMC.  Este todo único constituye la
única forma de garantizar que todos los Miembros se beneficien por igual y el mejor modo de
asegurar un resultado final aceptable para todos los países.  En opinión de estos países, con cualquier
enfoque distinto al del todo único sería prácticamente imposible lograr un equilibrio ventajoso en
términos generales entre derechos y obligaciones.
4. Los países del ALCEC y Letonia no excluirían, en el marco de un todo único, la posibilidad
de obtener resultados tempranos antes de que se concluya la nueva ronda, siempre y cuando se
apliquen de forma provisional y no supongan ningún desequilibrio en el conjunto final de resultados.WT/GC/W/218
Página 2
Calendario
5. Los países del ALCEC y Letonia consideran, habida cuenta de la rapidez con la que se
producen cambios de gran alcance en la economía mundial, que las nuevas y amplias conversaciones
comerciales deberían dar resultados sin demora.  En su opinión, podrían lograrse objetivos ambiciosos
en una nueva ronda mediante una negociación relativamente corta, de un máximo de tres años.Asimismo, los países del ALCEC y Letonia consideran que los temas que puede abarcar la nueva
ronda han sido ampliamente debatidos en la OMC y, por lo tanto, están relativamente bien preparados
para las negociaciones.  Con objeto de acelerar aún más el proceso de negociación, los países
del ALCEC y Letonia apoyan la idea de que la Declaración Ministerial de Seattle deberá ser clara,
concisa y explícita a fin de brindar una orientación firme y adecuada a los negociadores.
Gestión y estructura de las negociaciones
6. El foro más adecuado para llevar a cabo las negociaciones sería el Consejo General, en
reuniones extraordinarias, o un comité de negociaciones comerciales.
7. Para evitar la complejidad en cuanto a la estructura de las negociaciones, los órganos
subsidiarios existentes podrían utilizarse como foros principales para las negociaciones,
preferiblemente en reuniones extraordinarias.
8. La cuarta Conferencia Ministerial puede ofrecer a los Ministros la posibilidad de supervisar la
política de todo el proceso de negociación.
Propuesta
9. Los Ministros convienen en iniciar una ronda de negociaciones comerciales multilaterales.  El
alcance de la ronda incluiría las negociaciones prescritas en las esferas de los servicios y la agricultura
y los aranceles aplicados a los productos no agropecuarios.  Las negociaciones incluirán también lascuestiones identificadas en la Reunión Ministerial de Singapur, el perfeccionamiento de las normas de
la OMC, los aspectos relacionados con la aplicación y otras cuestiones con respecto a las cuales se
podría llegar a un consenso.  Deberá prestarse especial atención a la ayuda para la integración de los
países menos adelantados en el sistema de la OMC.  Los resultados de las negociaciones deberían
adoptarse en su totalidad y aplicarse a todos los Miembros de la OMC para garantizar a las partes unequilibrio ventajoso, en términos generales, entre los derechos y las obligaciones.  La nueva ronda de
negociaciones tendrá una duración máxima de tres años.
__________