ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/6
11 de noviembre de 1998
(98-4441)
Comité de Licencias de Importación
SEGUNDO EXAMEN BIENAL DE LA APLICACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
En el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
Importación se establece que el Comité examinar á cuando sea necesario, y por lo menos una vez
cada dos años, la aplicación y funcionamiento del Ac uerdo habida cuenta de sus objetivos y de los
derechos y obligaciones en él estipulados.  En el párrafo 2 del artículo 7 se establece que, como base
para el examen del Comité, la Secretaría prep arará un informe fáctico basado en la información
facilitada en virtud del artículo 5, en las respuestas al cuestionario anual sobre procedimientos para el
trámite de licencias de importación y en otras info rmaciones pertinentes y fiables de que disponga, y que
en ese informe se facilitará un resumen de dicha in formación, se indicarán en particular los cambios o
novedades registrados durante el período objeto de examen y se incluirán todas las demás informaciones
que acuerde el Comité.
En la reunión celebrada el 20 de octubre de 1998 el Comité realizó el segundo examen bienal
previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del Ac uerdo basándose en el documento G/LIC/W/10.  En el
presente documento se tienen en cuenta las observaciones formuladas durante dicho examen.
La información que figura en el presente documento abarca el período transcurrido entre
el 24 de octubre de 1996 y el 6 de noviembre de 1998.G/LIC/6
Página 2
El contenido de este doc umento es el siguiente:
Página
I. COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ............................................................ 3
A. M ESA, MIEMBROS Y OBSERVADORES ................................................................................ 3
B. P RINCIPALES NOVEDADES REGISTRADAS EN LOS TRABAJOS DEL COMITÉ
DURANTE EL PERÍODO ABARCADO POR EL EXAMEN .......................................................... 4
II. NOTIFICACI ONES ............................................................................................................. 5
C. R ECURSO A LAS DISPOSICIONES SOBRE APLAZAMIENTO DE LA APLICACIÓN
POR PARTE DE PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS
(NOTA 5 AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 2) ......................................................................... 5
D. N OTIFICACIONES DE PUBLICACIONES Y /O LEGISLACIÓN (APARTADO A )
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1 Y/O APARTADO B )
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO  8) ..................................................................................... 6
E. N OTIFICACIONES SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS
DE IMPORTACIÓN (PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO 7 Y ARTÍCULO 5) ....................................... 9
III. CONSULTAS Y SOLUCIÓN  DE DIFERENCIAS .......................................................... 14
ANEXO I ....................................................................................................................... ......... 17
ANEXO II....................................................................................................................... ......... 18G/LIC/6
Página 3
I. COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
A. MESA, MIEMBROS Y OBSERVADORES
1. Mesa:
Presidente (1997): Sr. Tomasz Jodko (Polonia)
Vicepresidente (1997): Sr. Rossman Ithnain (Singapur)
Presidenta (1998): Sra. Marie Gosset (Côte d'Ivoire)
Vicepresidente (1998): Sr. Marshall Couper (Nueva Zelandia)
2. Miembros (132)1
                                                     
1 Miembros al 6 de noviembre de 1998.Alemania
Angola
Antigua y Barbuda
ArgentinaAustralia
Austria
Bahrein
Bangladesh
BarbadosBélgica
Belice
Benin
Bolivia
BotswanaBrasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
BurundiCamerún
Canadá
CE
Chad
ChileChipre
Colombia
Congo
Corea
Costa Rica
Côte d'Ivoire
CubaDinamarca
Djibouti
DominicaEcuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes UnidosEslovenia
España
Estados Unidos
Fiji
FilipinasFinlandia
Francia
Gabón
Gambia
GhanaGranada
Grecia
Guatemala
Guinea, Rep. de
Guinea-BissauGuyana
Haití
Honduras
Hong Kong, China
HungríaIndia
Indonesia
Irlanda
Islandia
Islas Salomón
Israel
ItaliaJamaica
Japón
KenyaKuwait
Lesotho
Liechtenstein
LuxemburgoMacao
Madagascar
Malasia
Malawi
MaldivasMalí
Malta
Marruecos
Mauricio
MauritaniaMéxico
Mongolia
Mozambique
Myanmar
NamibiaNicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva ZelandiaPaíses Bajos
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
PoloniaPortugal
Qatar
Reino UnidoG/LIC/6
Página 4
República Centroafricana
República Checa
República Democrática del
Congo
República Dominicana
República EslovacaRumania
Rwanda
Saint Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa LucíaSenegal
Sierra Leona
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
SueciaSuiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
TanzaníaTogo
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
UruguayVenezuela
Zambia
Zimbabwe
3. Observadores
Gobiernos que tienen la calidad de observador (35)
2
                                                     
2 Observadores al 6 de noviembre de 1998.Albania
Andorra
Antigua República
Yugoslava de
Macedonia
Arabia Saudita
Argelia
ArmeniaAzerbaiyán
Belarús
Bhután
Cabo Verde
CamboyaChina
Croacia
EstoniaEtiopía
Federación de Rusia
Georgia
Jordania
KazajstánLetonia
Lituania
Moldova
Nepal
OmánRepública Democrática
Popular Lao
República KirguisaSanta Sede
Seychelles
Sudán
Taipei Chino
TongaUcrania
Uzbekistán
Vanuatu
Viet Nam
Organizaciones que tienen la calidad de observador
Banco Mundial
FMI
UNCTAD
B. PRINCIPALES NOVEDADES REGISTRADAS EN LOS TRABAJOS DEL COMITÉ DURANTE EL
PERÍODO ABARCADO POR EL EXAMEN
4. Durante el período objeto de examen el Comité celebró sus reuniones quinta, sexta, séptima
y octava, los días 22 de abril y 15 de octubre de 1997, y 24 de abril y 20 de octubre de 1998.  Las
actas de esas reuniones figuran en los documentos G/LIC/M/5 a 8, respectivamente.G/LIC/6
Página 5
5. Durante el período abarcado por el examen, el Comité recibió las notificaciones de la
legislación y/o las publicaciones presentadas por 36 Miembros, las respuestas al cuestionario sobre
procedimientos para el trámite de licencias de importación presentadas por 48 Miembros y las
notificaciones de establecimiento de procedimientos para el trámite de licencias de importación o de
modificaciones de esos procedimientos presentadas por 15 Miembros;  acordó conceder la condición
de observador al FMI, la UNCT AD y el Banco Mundial (G/LIC/M/5);  realizó el segundo examen
bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el párrafo 1 del artículo 7,
basándose en un informe fáctico elaborado por la Secretaría (G/LIC/W/10 y G/LIC/6);  y adoptó sus
informes anuales al Consejo del Comercio de Mercancías correspondientes a 1997 y 1998, de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 7 de l Acuerdo (G/L/203 y G/L/264).  A solicitud del
Consejo del Comercio de Mercancías, el Comité en su reunión de octubre de 1998, tuvo un
intercambio preliminar de opiniones acerca de aquellos aspectos de la facilitación del comercio que
considera relacionados con el Acuerdo.  Convino en continuar el debate en las futuras reuniones delComité previstas en febrero de 1999 con miras a acordar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías para las deliberaciones informales acerca de este tema que tendrán lugar en marzo
de 1999 (G/LIC/M/8).
II. NOTIFICACIONES
C. R
ECURSO A LAS DISPOSICIONES SOBRE APLAZAMIENTO DE LA APLICACIÓN POR PARTE DE
PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS (NOTA 5 AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 2)
6. De conformidad con la nota 5 al párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo, todo país en desarrollo
Miembro al que los requisitos del apartado a) ii) (en el que se establece que las solicitudes de licencias
automáticas de importación podrán ser presentadas en cualquier día hábil con anterioridad al despacho
aduanero de las mercancías) y del apartado a) iii) (en el que se exige que las solicitudes de licenciasque se presenten en forma adecuada y completa se deben aprobar dentro de un plazo máximo
de 10 días hábiles) planteen dificultades especiales podrá, salvo que haya sido Parte en el Acuerdo
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, hecho el 12 de abril de 1979,
aplazar, previa notificación al Comité, la aplicación de esas disposiciones durante un máximo
de dos años a partir de la fecha en que el Acuerdo sobre la OMC entre en vigor para él.
7. Durante el período objeto de examen, el Com ité no recibió ninguna notificación con arreglo a
la disposición mencionada supra .  Se indican a continuación los 24 países en desarrollo Miembros
que habían invocado las disposiciones sobre aplazamiento de la aplicación a partir de la entrada en
vigor del Acuerdo sobre la OMC y (entre corchetes) la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre
la OMC para el Miembro correspondiente (G/LIC/1 y Add.1 a 3):
8. En su reunión de octubre de 1998 el Comité trató la situación de la invocación de estas
disposiciones por los países antes mencionados.  Se tomó nota de que el aplazamiento por un período
de dos años, al amparo del Acuerdo había expi rado para todos esos Miembros y de que, en
consecuencia, las obligaciones de los apartados a) ii) y a) iii) del párrafo 2 del artículo 2 regían para la
totalidad de los Miembros actuales de la OMC.  Se recordó que el recurso a las mencionadas
disposiciones no comportaba exención de la obligación de notificación conforme al apartado a) del
párrafo 4 del artículo 1, al apartado b) del párrafo 2 del artículo 8 y al párrafo 3 del artículo 7 delAcuerdo (G/LIC/M/8).G/LIC/6
Página 6
País en desarrollo
MiembroNota 5 al párrafo 2 del artículo 2
Aplazamiento por dos años de
la aplicación
(fecha de adhesión a la OMC)País en desarrollo
MiembroNota 5 al párrafo 2 del artículo 2
Aplazamiento por dos años de
la aplicación
(fecha de adhesión a la OMC)
Bangladesh G/LIC/1 (1.1.95) Honduras G/LIC/1 (1.1.95)
Bolivia G/LIC/1/Add.2 (13.9.95) Indonesia G/LIC/1 (1.1.95)
Brasil G/LIC/1/ (1.1.95) Kenya G/LIC/1 (1.1.95)
Burkina Faso G/LIC/1/Add.1 (3.6.95) Malasia G/LIC/1 (1.1.95)
Camerún G/LIC/1/Add.3 (13.12.95) Myanmar G/LIC/1 (1.1.95)
Colombia G/LIC/1 (30.4.95) República
DominicanaG/LIC/1/Add.2 (9.3.95)
Costa Rica G/LIC/1 (1.1.95) Sri Lanka G/LIC/1 (1.1.95)
Côte d’Ivoire G/LIC/1 (1.1.95) Tailandia G/LIC/1 (1.1.95)
El Salvador G/LIC/1 (7.5.95) Túnez G/LIC/1 (29.3.95)
Emiratos Árabes
UnidosG/LIC/1/Add.3 (10.4.96) Turquía G/LIC/1 (26.3.95)
Gabón G/LIC/1 (1.1.95) Uruguay G/LIC/1 (1.1.95)
Guatemala G/LIC/1/Add.1 (21.7.95) Venezuela G/LIC/1 (1.1.95)
D. NOTIFICACIONES DE PUBLICACIONES Y /O LEGISLACIÓN (APARTADO A ) DEL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO 1 Y/O APARTADO B ) DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO  8)
9. En el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 y en los párrafos 3 y 4 y apartados b), c) y d) del
párrafo 5 del artículo 3 se exige que los Miembros publiquen cierta información "para que los demás
Miembros y los comerciantes conozcan las bases de otorgamiento y/o asignación de las licencias", o
"de modo que los gobiernos y los comerciantes puedan tomar conocimiento de ellas".  En el
apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 se establece que los Miembros deben notificar al Comité las
fuentes en las que se ha publicado la información relativa a los procedimientos para el trámite delicencias de importación, y deben poner a disposición de la Secretaría ejemplares de esas
publicaciones.
10. En el apartado a) del párrafo 2 del artículo 8 se establece que "cada Miembro se asegurará de
que, a más tardar en la fecha en que el Acuerdo sobre la OMC entre en vigor para él, sus leyes,
reglamentos y procedimientos administrativos estén en conformidad" con las disposicionesdel Acuerdo;  en el apartado b) del párrafo 2 se estipula que "cada Miembro informará al Comité de
las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y reglamentos que tengan relación con el
presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".
11. El Comité acordó que cuando se tratase de una publicación o de una legislación que no
estuviera en uno de los idiomas oficiales de la OMC, el Miembro notificante debería presentar, juntocon ejemplares del texto de esa publicación o legislación, una reseña de su notificación en uno de los
idiomas de la OMC.  Los demás Miembros podrían pedir una traducción completa si así lo deseaban,
o solicitar bilateralmente información adicional.  Se podría señalar a la atención del Comité toda
cuestión que no pudiera resolverse bilateralmente.  Se acordó asimismo que la primera notificación
que se presentara con arreglo al apartado b) del párrafo 2 del artículo 8 debía contener el texto
completo de las pertinentes leyes y reglamentos vigentes en el momento de la entrada en vigor
del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate (G/LIC/M/2 y G/LIC/3).
12. Desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, se han recibido notificaciones de
conformidad con el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 y/o el apartado b) del párrafo 2 del
artículo 8 de los 57 Miembros que se enumeran  a continuación, y se han distribuido en laG/LIC/6
Página 7
serie G/LIC/N/1/-.  Se pueden consultar en la Se cretaría ejemplares de las publicaciones y/o de la
legislación presentada con esas notificaciones.  La situación actual de las notificaciones figura en el
cuadro a continuación.
Miembro Apartado a) del párrafo 4 del
artículo 1 y/o apartado b) del
párrafo 2 del artículo 8
Publicaciones y/o legislación
(fecha de la última comunicación)Miembro Apartado a) del párrafo 4 del
artículo 1 y/o apartado b) del
párrafo 2 del artículo 8
Publicaciones y/o legislación
(fecha de la última comunicación)
Angola No notificadas Egipto No notificadas
Antigua y Barbuda No notificadas El Salvador No notificadas
Argentina G/LIC/N/1/ARG/1-2 (19.12.97) Emiratos Árabes
UnidosG/LIC/N/1/ARE/1 (19.3.97)
Australia G/LIC/N/1/AUS/1 y Add.1 (28.4.97) Eslovenia G/LIC/N/1/SVN/1 (27.11.96)
Bahrein G/LIC/N/1/BHR/1 (27.5.97) Estados Unidos G/LIC/N/1/USA/1 y Rev.1 (1.10.96)
Bangladesh No notificadas Fiji G/LIC/N/1/FJI/1 (30.7.97)
Barbados G/LIC/N/1/BRB/1 (4.10.96) Filipinas G/LIC/N/1/PHI/1 (6.4.98)
Belice No notificadas Gabón No notificadas
Benin G/LIC/N/1/BEN/1 (18.12.96) Gambia No notificadas
Bolivia G/LIC/N/1/BOL/1 (29.5.97) Ghana No notificadas
Botswana No notificadas Granada No notificadas
Brasil G/LIC/N/1/BRA/1 (24.4.98) Guatemala No notificadas
Brunei Darussalam No notificadas Guinea, República de No notificadas
Bulgaria G/LIC/N/1/BGR/1 (20.3.97) Guinea-Bissau No notificadas
Burkina Faso G/LIC/N/1/BFA/1 (8.1.97) Guyana No notificadas
Burundi No notificadas Haití No notificadas
Camerún No notificadas Honduras G/LIC/N/1/HND/1 (31.10.96)
Canadá G/LIC/N/1/CAN/1 (29.1.96) Hong Kong, China G/LIC/N/1/HKG/1-4 (20.4.98)
Chad G/LIC/N/1/TCD/1 (22.7.98) Hung ría G/LIC/N/1/HUN/1-2 (19.1.98)
Chile G/LIC/N/1/CHL/1 (16.7.96) India G/LIC/N/1/IND/1/Rev.1 (2.5.97)
Chipre G/LIC/N/1/CYP/1 (30.5.96) Indonesia G/LIC/N/1/IDN/1 (27.10.98)
Colombia G/LIC/N/1/COL/1 (12.1.96) Islandia No notificadas
Comunidades
EuropeasG/LIC/N/1/EEC/1/Rev.2 y
Adds.1-2 y EEC/2 (12.1.98)Islas Salomón No notificadas
Congo No notificadas Israel Nonotificadas
Corea G/LIC/N/1/KOR/1-3 (3.4.98) Jamaica G/LIC/N/1/JAM/1 (1.7.96)
Costa Rica G/LIC/N/1/CRI/1 (21.11.95) Japón G/LIC/N/1/JPN/1 y JPN/2/Rev.1
(7.1.97)
Côte d’Ivoire No notificadas Kenya G/LIC/N/3/KEN/1 (10.11.97)
Cuba G/LIC/N/1/CUB/1 (11.1.96) Kuwait No notificadas
Djibouti No notificadas Lesotho No notificadas
Dominica No notificadas Liechtenstein G/LIC/N/1/LIE/1 (18.4.97)
Ecuador No notificadas Macao No notificadasG/LIC/6
Página 8
Miembro Apartado a) del párrafo 4 del
artículo 1 y/o apartado b) del
párrafo 2 del artículo 8
Publicaciones y/o legislación
(fecha de la última comunicación)Miembro Apartado a) del párrafo 4 del
artículo 1 y/o apartado b) del
párrafo 2 del artículo 8
Publicaciones y/o legislación
(fecha de la última comunicación)
Madagascar G/LIC/N/1/MDG/1 (28.1.98) República Democrática
del CongoNo notificadas
Malasia No notificadas República Dominicana No notificadas
Malawi No notificadas República Eslovaca No notificadas
Maldivas No notificadas Rumani a G/LIC/N/1/ROM/1 (4.9.96)
Malí No notificadas Rwanda No notificadas
Malta G/LIC/N/1/MLT/1 (29.5.96) Saint K itts y Nevis G/LIC/N/1/KNA/1 (17.7.98)
Marruecos G/LIC/N/1/MAR/1 (3.7.96) San Vicente y las
GranadinasNo notificadas
Mauricio G/LIC/N/1/MUS/1 y Adds.1-3
(4.5.98)Santa Lucía No notificadas
Mauritania No notificadas Senegal No notificadas
México No notificadas Sierra Leona No notificadas
Mongolia No notificadas Singapur G/LIC/N/1/SGP/1 (2.11.98)
Mozambique No notificadas Sri Lanka No notificadas
Myanmar No notificadas Sudáfrica No notificadas
Namibia No notificadas Suiza G/LIC/N/1/CHE/1 (14.4.97)
Nicaragua G/LIC/N/1/NIC/1 (18.7.96) Suriname No notificadas
Níger G/LIC/N/1/NER/1 (10.12.97) Swaz ilandia G/LIC/N/1/SWZ/1 (19.8.96)
Nigeria G/LIC/N/1/NGA/1 (16.2.98) Tailandia No notificadas
Noruega G/LIC/N/1/NOR /1-2 (3.11.97) Tanzanía No notificadas
Nueva Zelandia G/LIC/N/1/NZL/1 (2.8.96) Togo No notificadas
Pakistán G/LIC/N/1/PAK/1 (6.5.96) Trinidad y Tabago G/LIC/N/1/TTO/1 (28.10.98)
Panamá G/LIC/N/1/PAN/1-2 (19.10.98) Túnez G/LIC/N/1/TUN/1 (3.10.96)
Papua Nueva Guinea No notificadas Tur quía G/LIC/N/1/TUR/1 y TUR/2/Rev.1
(8.5.98)
Paraguay No notificadas Uganda G/LIC/N/1/UGA/1 (16.8.96)
Perú G/LIC/N/1/PER/1 (13.2.96) Uruguay G/LIC/N/1/URY/1 (4.9.96)
Polonia No notificadas Venezuela No notificadas
Qatar G/LIC/N/1/QAT/1 (24.3.98) Zambia No notificadas
RepúblicaCentroafricanaNo notificadas Zimbabwe G/LIC/N/1/ZWE/1-2 (21.9.98)
República Checa G/LIC/N/1/CZE/1 (28.10.98)
TOTAL
NOTIFICACIONES57G/LIC/6
Página 9
E. NOTIFICACIONES SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE
IMPORTACIÓN (PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO 7 Y ARTÍCULO 5)
13. En el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo se define el trámite de licencias automáticas de
importación como "un sistema de licencias de importación en virtud del cual se aprueben las
solicitudes en todos los casos y que sea conforme a las prescripciones del apartado a) del párrafo 2".
En el apartado a) del párrafo 2 del artículo 2 se establece que "los procedimientos de trámite delicencias automáticas no se administrarán de manera que tengan efectos restrictivos en las
importaciones sujetas a tales licencias ..."
3 En el artículo 3 se definen los procedimientos de trámite de
licencias no automáticas de importación como "un sistema de licencias de importación no
comprendido en la definición que figura en el párrafo 1 del artículo 2".4
14. De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, los Miembros se comprometen a
cumplimentar íntegra y prontamente el cuestionario anual sobre procedimientos para el trámite de
licencias de importación.  En la reunión celebrada en octubre de 1995, el Comité estableció que esasnotificaciones se deben presentar a más tardar el 30 de septiembre de cada año (G/LIC/M/2
y G/LIC/3).
15. En el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo se establece que los Miembros que establezcan
procedimientos para el trámite de licencias o modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité
dentro de los 60 días siguientes a su publicación.  Con arreglo al párrafo 2 del artículo 5, lasnotificaciones deberán contener:  la lista de los productos sujetos a los procedimientos para el trámite
de licencias;  el servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones requeridas para
obtener las licencias;  el órgano u órganos administrativos para la presentación de solicitudes;  la
fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos para el trámite de
licencias;  indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automáticocon arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3;  en el caso de los procedimientos
automáticos para el trámite de licencias, su finalidad administrativa;  en el caso de procedimientos no
automáticos para el trámite de licencias, indicación de la medida que se aplica mediante el
procedimiento para el trámite de licencias;  y la duración prevista del procedimiento para el trámite de
licencias si puede estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puedeproporcionarse esa información.  El párrafo 4 del artículo 5 estipula que los Miembros notifiquen al
Comité las publicaciones en que aparecerá la información requerida en el párrafo 4 del artículo 1.
16. Por otra parte, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 5 todo Miembro interesado que
considere que otro Miembro no ha notificado el establecimiento de un procedimiento para el
trámite de licencias o las modificaciones del mismo de conformidad con las disposiciones de lospárrafos 1 a 3 del artículo 5 podrá señalar la cuestión a la atención de ese otro Miembro.  Si después
de ello no se hiciera inmediatamente la notificación, el primer Miembro podrá hacerla él mismo,
incluyendo toda la información pertinente de que disponga.
5
                                                     
3 En el anexo I figura una concordancia entre las disposiciones del Acuerdo relativas a los procedimientos
para el trámite de licencias automáticas y el cuestionario sobre procedimientos para el trámite de licencias
de importación.
4 En el anexo II figura una concordancia entre las disposiciones del Acuerdo relativas a los
procedimientos para el trámite de licencias no automáticas y el cuestionario sobre procedimientos para el trámitede licencias de importación.
5 Hasta ahora el Comité no ha recibido ninguna notificación con arreglo a esta disposición.G/LIC/6
Página 10
17. Durante el período abarcado por el presente informe, 48 Miembros (las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros cuentan como un solo Miembro) han presentado respuestas al
cuestionario de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo y 15 Miembros han
notificado el establecimiento de procedimientos para el trámite de licencias de importación o
modificaciones de esos procedimientos de conformidad con el artículo 5 (distribuidas en las
series G/LIC/N/3/- y G/LIC/N/2/-, respectivamente ).  La situación de las notificaciones presentadas
de conformidad con estas dos disposiciones desde la entrada en vigor del Acuerdo es la siguiente:
MiembroPárrafo 3 del artículo 7
Respuestas al cuestionario anual
(fecha de la última comunicación)Artículo 5 - Ad hoc
(fecha de la última comunicación)
Angola No notificadas
Antigua y Barbuda No notificadas
Argentina G/LIC/N/3/ARG/1 + Corr.1 y ARG/2
(19.12.97)G/LIC/N/2/ARG/1-3 (15.1.97)
Australia G/LIC/N/3/AUS/1 y Rev.1 (28.4.97)
Bahrein No notificadas
Bangladesh No notificadas
Barbados G/LIC/N/3/BRB/1 (15.9.95)
Belice No notificadas
Benin No notificadas
Bolivia G/LIC/N/3/BOL/1-2 + Corr.1 (24.8.98)
Botswana No notificadas
Brasil G/LIC/N/3/BRA/1 (24.4.98) G/LIC/N/2/BRA/1 (24.4.98)
Brunei Darussalam G/LIC/N/3/BRN/1 (4.3.97)
Bulgaria G/LIC/N/3/BGR/1 (20.3.97)
Burkina Faso G/LIC/N/3/BFA/1 (8.1.97)
Burundi No notificadas
Camerún No notificadas
Canadá G/LIC/N/3/CAN/1-2 (2.10.97)
Chad No notificadas
Chile G/LIC/N/3/CHL/1 y Add.1 (9.9.97)
Chipre G/LIC/N/3/CYP/1+ Rev.1 y CYP/2
(28.8.98)
Colombia G/LIC/N/3/COL/1 y Add.1 (2.11.96)
Comunidades Europeas G/LIC/N/3/EEC/1 (29.7.97) G/LIC/N/2/EEC/1-2 (4.7.97)
Congo No notificadas
Corea G/LIC/N/3/K OR/1-2 (6.4.98)
Costa Rica G/LIC/N/3/CRI/1-2 (7.5.98)
Côte d'Ivoire No notificadas
Cuba No notificadas
Djibouti No notificadas
Dominica No notificadasG/LIC/6
Página 11
MiembroPárrafo 3 del artículo 7
Respuestas al cuestionario anual
(fecha de la última comunicación)Artículo 5 - Ad hoc
(fecha de la última comunicación)
Ecuador G/LIC/N/3/ECU/1 (1.8.95)
Egipto No notificadas
El Salvador No notificadas
Emiratos Árabes Unidos No notificadas
Eslovenia G/LIC/N/3/SVN/1 (6.6.97)
Estados Unidos G/LIC/N/3/USA/1-2 (1.10.98)
Fiji G/LIC/N/3/FJI/1 (1.4.97)
Filipinas G/LIC/N/3/PHL/1-2 (6.4.98)
Gabón No notificadas
Gambia G/LIC/N/3/GMB/1 (31.10.97)
Ghana No notificadas
Granada No notificadas
Guatemala No notificadas
Guinea, República de No notificadas
Guinea Bissau No notificadas
Guyana No notificadas
Haití G/LIC/N/3/HTI/1 (27.2.98)
Honduras No notificadas
Hong Kong, China G/LIC/N/3/HKG/1 + Rev.1-2, HKG/2
(30.9.98)G/LIC/N/2/HKG/1-2 (27.1.98)
Hungría G/LIC/N/3/HUN /1-2 (19.1.98) G/LIC/N/2/HUN/1 (19.1.98)
India G/LIC/N/3/IND/1 (29.11.95) G/LIC/N/2/IND/1 (29.5.98)
Indonesia G/LIC/N/3/IDN/1 (27.10.98)
Islandia G/LIC/N/3/ISL/1 (1.9.98)
Islas Salomón No notificadas
Israel No notificadas
Jamaica G/LIC/N/3/JAM/1 (29.5.98)
Japón G/LIC/N/3/JPN/1 + Corr.1 (2.4.98) G/LIC/N/2/JPN/1-2 (18.8.98)
Kenya G/LIC/N/3/KEN/1 (10.11.97)
Kuwait No notificadas
Lesotho No notificadas
Liechtenstein G/LIC/N/3/LIE/1 (18.4.97) G/LIC/N/2/LIE/1 (18.4.97)
Macao No notificadas
Madagascar No notificadas
Malasia G/LIC/N/3/MYS/1 (4.12.97) G/LIC/N/2/MYS/1 (31.3.95)
Malawi No notificadas
Maldivas No notificadas
Malí G/LIC/N/3/MLI/1 (9.5.97)G/LIC/6
Página 12
MiembroPárrafo 3 del artículo 7
Respuestas al cuestionario anual
(fecha de la última comunicación)Artículo 5 - Ad hoc
(fecha de la última comunicación)
Malta G/LIC/N/3/MLT/1-2 (17.7.98)
Marruecos G/LIC/N/3/MAR/1-2 (22.12.97)
Mauricio G/LIC/N/3/MUS/1 (2.11.95)
Mauritania No notificadas
México No notificadas G/LIC/N/2/MEX/1 (16.10.98)
Mongolia No notificadas
Mozambique No notificadas
Myanmar No notificadas
Namibia G/LIC/N/3/NAM/1 (28.2.97)
Nicaragua No notificadas
Níger No notificadas
Nigeria G/LIC/N/3/NGA/1-2 (16.2.98) G/LIC/N/2/NGA/1-2 (16.2.98)
Noruega G/LIC/N/3/NOR/1  + Corr.1 y NOR/2 +
Add.1 (2.11.98)
Nueva Zelandia G/LIC/N/3/NZL/1 + Add.1 (24.3.98)
Pakistán No notificadas G/LIC/N/2/PAK/1 (6.5.96)
Panamá G/LIC/N/3/PAN/1 (19.10.98) G/LIC/N/2/PAN/1 (21. 7.98)
Papua Nueva Guinea No notificadas G/LIC/N/2/PNG/1 (6.2.98)
Paraguay No notificadas
Perú G/LIC/N/3/PER/1 (27.8.96)
Polonia G/LIC/N/3/POL/1 (7.10.97)
Qatar G/LIC/N/3/QAT/1 (24.3.98)
República Centroafricana No notificadas
República Checa No notificadas
República Dem. del Congo No notificadas
República Dominicana No notificadas
República Eslovaca No notificadas
Rumania G/LIC/N/3/ROM/1 (4.9.96) G/LIC/N/2/ROM/1 (3.10.95)
Rwanda No notificadas
Saint Kitts y Nevis No notificadas
San Vicente y las Granadinas No notificadas
Santa Lucía No notificadas
Senegal G/LIC/N/3/SEN/1 (20.1.97)
Sierra Leona No notificadas
Singapur G/LIC/N/3/SGP/1-2 (17.11.97) G/LIC/N/2/SGP/1 (2.11.98)
Sri Lanka No notificadas
Sudáfrica G/LIC/N/3/ZAF/1 (13.5.97) G/LIC/N/2/ZAF/1 (9.7.97)
Suiza G/LIC/N/3/CHE/1-2 (28.10.98) G/LIC/N/2/CHE/1 (14.4.97)G/LIC/6
Página 13
MiembroPárrafo 3 del artículo 7
Respuestas al cuestionario anual
(fecha de la última comunicación)Artículo 5 - Ad hoc
(fecha de la última comunicación)
Suriname No notificadas
Swazilandia No notificadas
Tailandia No notificadas
Tanzanía No notificadas
Togo No notificadas
Trinidad y Tabago G/LIC/N/3/TTO/1-2 (28.10.98)
Túnez G/LIC/N/3/TUN/1 (31.10.96)
Turquía G/LIC/N/3/TUR/1-2 + Corr.1 (8.5.98)
Uganda G/LIC/N/3/UGA/1 (17.6.97)
Uruguay G/LIC/N/3/URY/1 (4.9.96)
Venezuela No notificadas
Zambia No notificadas
Zimbabwe G/LIC/N/3/ZWE/1 (21.9.98)
TOTAL NOTIFICACIONES 55 18G/LIC/6
Página 14III. CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
Diferencia Solicitud de celebración
de consultasPetición de
asociación a
las consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
del Grupo
EspecialFecha de
distribución del
informe del
Grupo EspecialAnuncio
de
apelaciónFecha de distribución
del informe del
Órgano de Apelación
Brasil - Medidas que afectan alas condiciones de pago de lasimportaciones9.1.98
Comunidades Europeas(WT/DS116)(G/LIC/D/17)
Canadá - Medidas que afectan
a la importación de leche y a la
exportación de productoslácteos8.10.97
Estados Unidos
(WT/DS103)(G/LIC/D/13)25.3.98
Comunidades Europeas
- Régimen de la importación,venta y distribución deplátanos5.2.96
Ecuador, Guatemala,Honduras, México,Estados Unidos
(WT/DS27)
(G/LIC/D/2)8.5.96 22.5.97 11.6.97 9.9.97 +
Informe del Árbitrodistribuido el 7.1.98.Recurso al párrafo 5 del
artículo 21 del ESD
el 18.8.98.
Comunidades Europeas- Régimen de la importación,venta y distribución deplátanos24.10.97
Panamá(WT/DS105)(G/LIC/D/15+Add.1-2)Recurso al párrafo 5 del
artículo 21 del ESDel 31.8.98.
Comunidades Europeas
- Medidas que afectan a la
importación de determinadosproductos avícolas24.2.97
Brasil
(WT/DS69)(G/LIC/D/3)30.7.97 12.3.98 29.4.98 13.7.98
Comunidades Europeas
- Medidas que afectan a ciertosproductos de mantequilla24.3.97
Nueva Zelandia(WT/DS72)(G/LIC/D/4)18.11.97
Comunidades Europeas
- Derechos aplicados a las
importaciones de arroz29.5.98
India
(WT/DS134)(G/LIC/D/23)G/LIC/6
Página 15Diferencia Solicitud de celebración
de consultasPetición de
asociación a
las consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
del Grupo
EspecialFecha de
distribución del
informe del
Grupo EspecialAnuncio
de
apelaciónFecha de distribución
del informe del
Órgano de Apelación
Estados Unidos - Contingentearancelario para las
importaciones de maní19.12.97
Argentina
(WT/DS111)
(G/LIC/D/16)
Filipinas - Medidas que afectana la carne de cerdo y de ave decorral1.4.97
7.10.97Estados Unidos(WT/DS74 y 102)
(G/LIC/D/5 y 12)12.3.98
(WT/DS74/5y 102/6)
India - Restriccionescuantitativas a la importaciónde productos agrícolas, textilese industriales15.7.97
Estados Unidos(WT/DS90)(G/LIC/D/6)18.11.97
India - Restricciones
cuantitativas a la importaciónde productos agrícolas, textiles
e industriales16.7.97
Australia(WT/DS91)
(G/LIC/D/7)23.3.98
(WT/DS91/8)(G/LIC/D/20)
India - Restriccionescuantitativas a la importaciónde productos agrícolas, textilese industriales16.7.97
Canadá(WT/DS92)(G/LIC/D/8)25.3.98
(WT/DS92/8)(G/LIC/D/19)
India - Restriccionescuantitativas a la importaciónde productos agrícolas, textiles
e industriales16.7.97
Nueva Zelandia(WT/DS93)
(G/LIC/D/9)
India - Restricciones
cuantitativas a la importaciónde productos agrícolas, textilese industriales18.7.97
Suiza(WT/DS94)(G/LIC/D/10)23.2.98
(WT/DS94/9)(G/LIC/D/18)
India - Restriccionescuantitativas a la importación
de productos agrícolas, textiles
e industriales18.7.97
Comunidades Europeas
(WT/DS96)
(G/LIC/D/11)7.4.98
(WT/DS96/8)
(G/LIC/D/21)G/LIC/6
Página 16Diferencia Solicitud de celebración
de consultasPetición de
asociación a
las consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
del Grupo
EspecialFecha de
distribución del
informe del
Grupo EspecialAnuncio
de
apelaciónFecha de distribución
del informe del
Órgano de Apelación
India - Restricciones a laimportación28.10.98
Comunidades Europeas
(WT/DS149)
(G/LIC/D/25)
Japón - Contingentesarancelarios y subvencionesque afectan al cuero8.10.98
Comunidades Europeas(WT/DS147)(G/LIC/D/24)
República Eslovaca - Medidas
relativas a la importación de
productos lácteos y al tránsitode ganado11.5.98
Suiza
(WT/DS133)(G/LIC/D/22)G/LIC/6
Página 17
ANEXO I
La información relativa a la administración de lo s procedimientos para el trámite de licencias
automáticas de importación se encuentra generalmente en las respuestas al cuestionario sobre
procedimientos para el trámite de licencias  de importación bajo los siguientes títulos:
Artículo pertinente
del AcuerdoPregunta pertinente
del cuestionario
1. Intención de mantener procedimientos para
el trámite de licencias automáticas de
importaciónArtículo 2.2 b) Nº 4
2. Productos comprendidos Artículo 1.4 a) Nº 2
3. Derecho de los importadores a
Solicitar licencias automáticasArtículo 2.2 a) i) y
artículo 1.4 a)Nº 9 b)
4. Plazo de presentación y de
Tramitación de las solicitudesArtículo 2.2 a) ii) y
artículo 2.2 a) iii)Nos 7 a), 7 b) y 7 c)
5. Órgano administrativo al que hay que dirigirse Artículo 1.6 Nº 7 d)
6. Rechazo de solicitudes Artículo 1.7 Nº 87. Formularios de solicitud y otros documentos
exigidos al presentar la solicitudArtículo 1.5 Nº 10
8. Disponibilidad de divisas para las
importacionesArtículo 1.9 Nº 19G/LIC/6
Página 18
ANEXO II
La información relativa a la administración de los procedimientos para el trámite de licencias no
automáticas de importación se encuentra generalmente en las respuestas al cuestionario sobre
procedimientos para el trámite de licencias  de importación bajo los siguientes títulos:
Artículo pertinente
del AcuerdoPregunta pertinente
del cuestionario
1. Finalidad Artículos 3.1 y 3.3 Nº 4
2. Productos comprendidos con
arreglo a cada uno de los sistemas
de licencias no automáticas de
importaciónArtículo 1.4 a) Nº 2
3. Repartición de licencias entre los
países abastecedoresArtículos 3.5 a) iii) y 3.5 c) Nº 3
4. Magnitud de los contingentes Artículos 3.5 h), 3.5 i) y 3.5 l) Nos 6 I), 6 II) y 6 III)
5. Derecho de los importadores a
solicitar licencias no automáticasArtículo 3.5 e) Nº 9 a)
6. Asignación de licencias a los
solicitantesArtículo 3.5 j) Nos 6 III) y 6 VIII)
7. Plazo de tramitación de las
solicitudesArtículo 3.5 f) Nos 6 V) y 6 VIII)
8. Período de validez de la licencia Artículo 3.5 g) Nos 6 VI) y 14
9. Formularios de solicitud y otros
documentos exigidos al presentar
la solicitudArtículo 1.5 Nº 10
10. Órgano administrativo al que hay
que dirigirseArtículo 1.6 Nº 6 VII)
11. Rechazo de solicitudes Artículo 1.7 Nº 8
12. Disponibilidad de divisas para las
importacionesArtículo 1.9 Nº 19
__________