ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/9
11 de octubre de 2001
(01-4939)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2001
Nota de la Secretaría
En el segundo examen trienal de funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones a la
Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura una
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de septiembre de 2001, que suman un total
de 27 notificaciones presentadas por 17 Miembros.G/TBT/GEN/N/9
Página 2 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Canadá G/TBT/N/CAN/12
4.9.20012.9.2 Equipos de radiocomunicación
(ICS 33.060.01)Protección de la red 27.10.2001
G/TBT/N/KOR/20
18.9.20012.9.2 Materiales base para circuitos impresos,
instalaciones electrotérmicas, mecanismos
de mando de las lámparas, compatibilidad
electromagnética, equipos para tecnología
de la información, pruebas relativas a losriesgos de incendioSeguridad 25.10.2001
G/TBT/N/KOR/21
21.9.20012.9.2 Aparatos audiovisuales Seguridad 8.11.2001Corea
G/TBT/N/KOR/22
26.9.20012.9.2 Transformadores de energía eléctrica,
unidades de suministro de energía
eléctrica y similares, materiales base
para circuitos impresosSeguridad 12.11.2001
España G/TBT/N/ESP/9
13.9.20012.9.2 Juego de bingo ordinario y las
modalidades de juego de Bingo Plus y
de Bingo InterconectadoDesarrollar y concretar los
principios, mandatos y directrices
en relación con el sector del juego
del bingo4.10.2001
Finlandia G/TBT/N/FIN/3
13.9.20012.9.2 Medicamentos Protección de los consumidores 6.12.2001
G/TBT/N/GTM/1
25.9.20012.9.2 Plaguicidas
(ICS 65.100.20)Establecer las características que
debe presentar el dicloruro deparaquat técnico, utilizado como
materia prima en la fabricación de
herbicidas24.8.2001
Guatemala
G/TBT/N/GTM/2
25.9.20012.9.2 Plaguicidas
(ICS 65.100.10)Establecer las características que
debe presentar el dicloruro de
paraquat en forma de concentradosoluble24.8.2001G/TBT/GEN/N/9
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/HKG/418.9.20015.6.2 Aparatos multifunción (capaces de
fotocopiar, imprimir, enviar por fax,
escanear) (códigos SA de Hong Kong -
9009 1100, 9009 1200, 9009 2100,
9009 2200, 8471 6000, 8517 2100
y 8471 9000)Sensibilizar a los consumidores
sobre el consumo de energía20.11.2001
Hong Kong, China
G/TBT/N/HKG/5
26.9.20015.6.2 Vehículos de turismo a gasolina, nuevos,
de un máximo de ocho asientos además
del asiento del conductor y cuyo peso
máximo no exceda de 3,5 toneladas
(códigos SA de Hong Kong - 8703 2140,
8703 2240, 8703 2340, 8703 2440)Sensibilizar a los consumidores
sobre el consumo de energía30.11.2001
Japón G/TBT/N/JPN/19
17.9.20012.9.2 Ascensores Garantizar la seguridad de los
trabajadores contra el riesgo de
utilización de las máquinas30.11.2001
Lituania G/TBT/N/LTU/1
18.9.20012.9.2 Productos alcohólicos, incluida la cerveza Protección de la salud humana 17.11.2001
México G/TBT/N/MEX/5
18.9.20012.9.2 Rines para llantas Seguridad 27.10.2001
Noruega G/TBT/N/NOR/1
17.9.20012.9.2 Equipos terminales de
telecomunicaciones y radiotransmisiónGarantizar que los proveedores,
minoristas y usuarios de equiposterminales de telecomunicaciones
y radiotransmisión reciban la
información necesaria10.10.2001
Países Bajos G/TBT/N/NLD/30
18.9.20012.9.2 Equipos radioeléctricos Informar sobre el modo de
garantizar la utilización eficaz del
espectro de frecuencias y evitarinterferencias21.11.2001G/TBT/GEN/N/9
Página 4 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/NLD/3126.9.20012.9.2 Embalaje y etiquetado de mercancías
peligrosas transportadas por vía aérea
(aeronave)Aplicar las obligaciones
internacionales en el interés del
mantenimiento de la seguridad
internacional30.11.2001
G/TBT/N/NLD/32
26.9.20012.9.2 Máquinas para el escrutinio de votos
emitidos en las elecciones de órganos de
representación generalEstablecer normas relativas a la
disposición de las papeletas si se
utilizan máquinas de escrutiniopara más de una votación
simultánea26.11.2001
G/TBT/N/CZE/21
19.9.20012.9.2 Leche y productos lácteos, helados y
cremas heladas, grasas y aceitescomestiblesAdaptar la legislación checa a la
legislación de las CE1.12.2001
G/TBT/N/CZE/22
19.9.20012.9.2 Materiales nucleares, artículos
seleccionados, fuentes de radiacionesionizantes, conjuntos de embalaje para
el transporte y almacenamiento de
materiales nucleares y sustanciasradioactivasAdaptar la legislación checa a la
legislación de las CE y garantizarun mayor nivel de seguridad
nuclear y de protección contra las
radiaciones30.11.2001República Checa
G/TBT/N/CZE/23
19.9.20012.9.2 Máquinas de uso al aire libre sujetas a
límites de potencia acústica;  diversas
máquinas y equipos que generan
emisiones acústicasArmonizar la legislación checa con
la legislación de las CE;  disminuir
la exposición de la población al
ruido;  garantizar un nivel elevadode protección de la salud humana y
del medio ambiente;  proveer
directrices a los productores
relativas a los niveles máximos
admisibles de potencia acústica31.10.2001G/TBT/GEN/N/9
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ZAF/819.9.20012.9.2 Frutos secos
(SA:  0813)Facilitar la venta de frutos secos
mediante el establecimiento de
reglas técnicas normalizadas en lo
que se refiere a la calidad,clasificación, embalaje y marcado18.11.2001
Sudáfrica
G/TBT/N/ZAF/9
19.9.20012.9.2 Papas
(SA: 0701)Facilitar la venta de las papas
mediante el establecimiento dereglas técnicas normalizadas en lo
que se refiere a la calidad,
clasificación, embalaje y marcado18.12.2001
G/TBT/N/CHE/13
4.9.20012.9.2 Productos procedentes de la apicultura
biológicaExtender la norma de Suiza en
materia de agricultura biológica a
la apicultura y a los productosapícolas;  armonización con la
legislación de las CE15.10.2001
Suiza
G/TBT/N/CHE/14
26.9.20012.9.2 Tractores y carretas impulsados por motor Protección del medio ambiente y de
la salud pública;  armonización conla legislación de las CE30.11.2001
Trinidad y Tabago G/TBT/N/TTO/8
27.9.20012.9.2 Láminas de acero onduladas galvanizadas
o revestidas de una aleación de aluminioy cinc
(ICS: 77.140.50)Proteger a los consumidores o
usuarios contra los riesgos para lasalud o la seguridad17.10.2001
Túnez G/TBT/N/TUN/4
5.9.20015.6.2 Barras estriadas de acero
(ICS: 77.140.60, 91.080.40)Seguridad 30.9.2001
Venezuela G/TBT/N/VEN/1
17.9.20012.9.2 Todos los productos nacionales e
importados que se comercialicen en
VenezuelaOrganizar y direccionar las
funciones y actividades de los entes
relacionados con la aplicación de
medidas relacionadas con la
normalización, metrología,ensayos, certificación, acreditacióny reglamentaciones técnicasNo se indica
__________