PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/ALB/51/Add.2/Corr.21
17 July 2000
(00-2929)
Working Party on the
Accession of Albania
REPORT OF THE WORKING PARTY ON
THE ACCESSION OF ALBANIA
TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION
Schedule GATS - Albania
Part II - Schedule of Specific Commitments on Services
List of Article II MFN Exemptions
Corrigendum
Page 29, row 3, last column, the word "with" before "EC Member States" should be replaced
by "within".
__________
                                                     
1 In English and Spanish only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS103/12/Add.4
WT/DS113/12/Add.4
7 November 2000
(00-4751)
Original:  English
CANADA - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS
Status Report by Canada
Addendum
The following communication, dated 6 November 2000, from the Permanent Mission of
Canada to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the
DSU.
_______________
Canada continues to implement the recommendations and rulings of the DSB, consistently
with the terms of the implementation agreement between Canada, the United States and New Zealand(WT/DS103/10; WT/DS113/10) (See al so 17 July 2000 WT/DS103/10/Corr.1;
WT/DS113/10/Corr.1).
Canada is implementing in a fully transpar ent manner, in close consultation with the
complaining parties.  As noted in the previous status report, Canada, New Zealand and the
United States held a videoconference on 2 October 2000, during which Canada answered questions
from New Zealand and US officials.  Canada also provided the statistical and other informationrequired under the terms of the Implementation Agreement.
The next set of consultations will be held on or about 15 December 2000.Canada will continue to keep the United States and New Zealand informed on the process of
implementation during the reasonable period of time for implementation.  In addition, Canada will
continue to provide status reports to the DSB pursuant to Article 21.6.
As stated previously, Canada will be in full compliance with the rulings and
recommendations of the DSB by the conclusion of the implementation period on 31 December 2000.
__________
COMUNICADO DE
PRENSA
PRESS/332
10 de febrero de 2003
(03-0873)
CONSEJO GENERAL
Presidentes de los órganos de la OMC para el año 2003
El Consejo General de la OMC ha tomado nota hoy (10 de febrero) del consenso respecto de la
siguiente lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC:
Órganos ordinarios (para el año 2003)
• Consejo General:  Excmo. Sr. Carlos Pérez Del Castillo (Uruguay)
• Órgano de Solución de Diferencias:  Excmo. Sr. Shotaro Oshima (Japón)
• Órgano de Examen de las Políticas Comerciales:  Excma. Sra. Mary Whelan (Irlanda)
• Consejo del Comercio de Mercancías:  Excmo. Sr. Milan Hovorka (República Checa)
• Consejo del Comercio de Servicios:  Excmo. Sr. Ousmane Camara (Senegal)
• Consejo de los ADPIC:  Excmo. Sr. Vanu Gopala Menon (Singapur)
• Comité de Comercio y Medio Ambiente:  Excmo. Sr. Peter Br ňo (República Eslovaca)
• Comité de Comercio y Desarrollo:  Excmo. Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine
(Mauritania)
• Comité de Restricciones por Balanza de Pagos:  Excmo. Sr. Dr. Manzoor Ahmad
(Pakistán)
• Comité de Acuerdos Comerciales Regionales:  Excmo. Sr. Jaynarain Meetoo (Mauricio)
• Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos:
Sr. Joshua C.K. Law (Hong Kong, China)
• Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones:
Excmo. Sr. Luiz Felipe De Seixas Corrêa (Brasil)
• Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de Competencia:
Profesor Frédéric Jenny (Francia)
• Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública:
Excmo. Sr. Ronald Saborío Soto (Costa Rica)
• Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología:
Excmo. Sr. Stefán Haukur Jóhanesson (Islandia)
• Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas:
Excmo. Sr. Hernando José Gómez (Colombia)
FIN
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/91
16 December 1999
(99-5449)
Committee on Market Access Original:  Spanish/
espagnol/
español
SCHEDULE VII – CHILE
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 29 November 1999, has been received from the
Permanent Mission of Chile.
_______________
I have the honour to inform you that in accordance with Article XXVIII:5 of the GATT 1994,
Chile reserves its right to modify its Schedule of Concessions during the three-year period
commencing 1 January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE VII – CHILI
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 29 novembre 1999.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Chili se réserve le droit, conformément
aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste de
concessions au cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA VII – CHILE
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 29 de
noviembre de 1999.
_______________
Tengo el agrado de informarle que Chile se reserva, de conformidad con el párrafo 5 del
artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho a modificar su lista de concesiones durante el período
trienal que se inicia a partir del 1º de enero del año 2000.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/MEX/11 
G/SCM/Q1/MEX/11 
20 April 2004 
 
 (04-1775) 
Committee on Anti-Dumping Practices Committee on Subsidies on Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 18.5 
AND ARTICLE 32.6 OF THE RELEVANT AGREEMENTS 
 
Replies to the questions posed by the ARGENTINE REPUBLIC
1 
in connection with the notification by MEXICO2 
 
  The following communication, dated 16 April 2004, is circulated at the request of the delegation of Mexico.  
_______________ 
 
 
 Argentina would welcome a clarification of th e following aspects of Mexico's notification 
(document G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.1):  
 (a) Article 40.3:  In this paragraph,  Mexico refers to cases where all of the 
producers are related to the exporters a nd/or are all importers themselves.  
Should this be taken to mean, therefore,  that the domestic industry producing 
the like good is replaced by the entire gr oup of producers in preceding stages, i.e. 
the producers of inputs of the product?  If so, who are considered to be the 
applicants? 
 
Reply
 
  In practice Mexico has not applied the third para graph of Article 40 of the Foreign Trade Act, 
for which reason this reply only d escribes the actions that the inves tigating authority would undertake 
in such a hypothesis and after conducting a review of th e particular case.  In this way, when all of the 
producers are related to the exporters or importers , Mexico can consider the manufacturers of the 
goods produced during the immediately preceding st age in the same continuous line of production, 
provided the goods meet the criteria for a like product established in Article 2.6 of the Anti-Dumping Agreement. 
 
 (b) Article 70B.  Could Mexico please clarify why, in an officio review, the 
producers must inform the authorities in writing of their interest? 
 
Reply
 
 
 This Article refers to 5-year reviews on th e removal or continuation of anti-dumping duties, 
and the requirement for domestic producers to subm it a written communication is designed to find out 
about the domestic industry and its interest in conti nuation of the duty.  If such a requirement is not 
fulfilled, the duty will be promptly removed. 
                                                      
1 G/ADP/Q1/MEX/6-G/SCM/Q1/MEX/6. 
2 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2. G/ADP/Q1/MEX/11 
G/SCM/Q1/MEX/11 Page 2 
 
 
 (c) Could Mexico please clarify whether its threat of injury analysis differs from 
that conducted in investigations into price discrimination and in subsidy investigations, considering the specific requirement regarding the latter laid 
down in Article 42.5? 
 
Reply
 
  No, the threat of injury analysis in anti-dumpi ng investigations and subs idy investigations is 
done in the same way in both cases.  However, Artic le 42.5 of the Foreign Trade Act reflects, for the 
purposes of subsidies investigations, the provisions of Article 15.7(i) of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures on the nature of  the subsidy and its trade effects. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/86
24 de octubre de 2003
(03-5658)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 22 de octubre de 2003 se recibió de la delegación del Japón  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondientes al ejercicio
financiero de  2002  (cuadro ES.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (párrafo ii), página 24
del documento G/AG/2), el Japón notifica que no otor gó ninguna subvención a la exportación entre el
1º de abril de 2002 y el 31 de marzo de 2003.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/16/IND/Corr.1
9April 1997
ORGANIZATION(97-1492)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4OFTHE AGREEMENT
INDIA
Corrigendum
Reproduced herewith isacorrected version ofthesemi-annual report ofAnti-Dumping Actions
fortheperiod 1January 1996 to30June1996 from India.
_______________G/ADP/N/16/IND/Corr.1
Page2Reporting Country: INDIA
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING ACTIONS
Fortheperiod 1January-30 June1996
Country/
customs
territoryProductDateof
initiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigatedBasis for
determina-
tion Definitive
dutyUndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China, P.R. 8HQ. 04.03.96 Investigation inprogress
Sodium ferro-
cyanide11.10.95 Investigation inprogress
Dead burnt
magnesite16.05.95 10.06.96 Investigation inprogress
Germany Acrylonitrile
butadiene rubber
(NBR)15.03.95 Investigation inprogress
Kazakstan Lowcarbon ferro
chrome06.06.95 23.05.96 Investigation inprogress
Korea, Rep. ofAcrylonitrile
butadiene rubber
(NBR)15.03.95 Investigation
inprogress
Russia Lowcarbon ferro
chrome06.06.95 23.05.96 Investigation inprogress
United States Bisphenol-A 20.11.95 Investigation inprogressG/ADP/N/16/IND/Corr.1
Page3
ANNEX 1
ANTI-DUMPING MEASURES INFORCE
(Asof30June1996)
Country/customs territory Product Dateofdefinitive measures
Brazil PVC resin 18.01.94
Bisphenol-A 26.12.95
China, P.R. Potassium permagnate 05.09.95
Isobutyl benezene 31.08.95
3,4,5 TMBA 20.10.95
Theophylline 30.10.95
Caffeine 30.10.95
Japan Bisphenol-A 11.03.94
Acrylonitrile butadiene rubber
(NBR)14.11.95
Korea, Rep.of PVC resin 18.01.94
Mexico PVC resin 18.01.94
Russia Bisphenol-A 26.12.95
United States PVC resin 18.01.94
RESTRICTED
WORLD TRADE G/VAL/W/5/Rev.4
27April 1998
ORGANIZATION(98-1693)
Committee onCustoms Valuation
INFORMATION ONTHE APPLICATION OFTHE DECISIONS ONTHE TREATMENT
OFINTEREST CHARGES INTHE CUSTOMS VALUE OFIMPORTED GOODS
AND ONTHE VALUATION OFCARRIER MEDIA BEARING SOFTWARE
FOR DATA PROCESSING EQUIPMENT
Note bytheSecretariat
Revision
TheDecision ontheTreatment ofInterest Charges intheCustoms Value ofImported Goods
adopted bytheCommittee (G/VAL/5) requires eachMember tonotify theCommittee ofthedatefrom
which itwillapply theDecision. TheDecision ontheValuation ofCarrier Media Bearing Software
forDataProcessing Equipment adopted bytheCommittee (G/VAL/5) requires thoseMembers adopting
thepractice referred toinparagraph 2oftheDecision tonotify theCommittee ofthedateofits
application.Thisdocumentupdatesthelistingofdocumentreferencescontainingtheinformationreceived
from Members inpursuance ofthese provisions (G/VAL/W/5, Rev.1, Rev.2, Rev.3 andCorr.1).
Areference fortheRepublic ofSlovenia hasbeenadded tothisdocument indicating thatitisapplying
theabove twoDecisions since 1January 1996, thedateofenforcement ofthenewcustoms legislation
intheRepublic ofSlovenia.
Inaddition, thefollowing delegations haveindicated thattheyareexamining theimplementation
oftheabove Decisions: Brazil (VAL/2/Rev.2/Add.3) andIndia (VAL/2/Rev.2/Add.6).
./.G/VAL/W/5/Rev.4
Page2
Party Decision on
Interest ChargesDecision onCarrier Media
Bearing Software
Applying Paragraph 2 Information onOther
Practices
Argentina VAL/2/Rev.2/Add.4
VAL/1/Add.22VAL/2/Rev.2/Add.4
Australia VAL/9 VAL/11
Brunei
DarussalamG/VAL/N/3/BRN/1 G/VAL/N/3/BRN/1
Canada VAL/9/Add.5
VAL/1/Add.17/Suppl.1VAL/11/Add.4
VAL/1/Add.17/Suppl.2
Cyprus VAL/2/Rev.2/Add.7 G/VAL/N/1/CYP/1 VAL/2/Rev.2/Add.7
Czech Republic VAL/M/17, para. 24 VAL/M/17, para. 24
EEC VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.2/Suppl.7VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.2/Suppl.7
Hong Kong,
ChinaVAL/9 VAL/11
Hungary VAL/9/Add.3 VAL/11/Add.1
Japan VAL/9 VAL/11/Add.3
Korea, Rep. of VAL/2/Rev.2/Add.1 VAL/2/Rev.2/Add.1
Lesotho VAL/2/Rev.2/Add.2 VAL/2/Rev.2/Add.2
Mexico VAL/2/Rev.2/Add.8 VAL/2/Rev.2/Add.8
New Zealand VAL/9
VAL/1/Add.12/Suppl.1VAL/M/17, para. 32
Norway VAL/9/Add.2
VAL/1/Add.11/Suppl.2VAL/M/10, para. 12
Romania VAL/9/Add.4 VAL/11/Add.2
Singapore G/VAL/N/3/SGP/1 G/VAL/N/3/SGP/1 G/VAL/N/3/SGP/1
Slovak Republic VAL/M/17, para. 24 VAL/M/17, para. 24
Slovenia, Rep.of G/VAL/N/3/SVN/1 G/VAL/N/3/SVN/1
South Africa VAL/9/Add.1 VAL/11
United States VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.1/Suppl.4VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.1/Suppl.5
Zimbabwe VAL/2/Rev.2/Add.5 VAL/2/Rev.2/Add.5
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/553
3 de junio de 2002
(02-3037)
Original:  inglés
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA
ARMONIZADO  DE  2002  EN  LAS  LISTAS  DE
CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC
RUMANIA - LISTA LXIX
Solicitud de exención
Se ha recibido de la Misión Permanente de  Rumania la siguiente comunicación, de fecha
25 de mayo de 2002.
_______________
Tal como mencionó en su intervención en la última reunión del Consejo General, Rumania
desea acogerse a una exención individual con respecto a la introducción de los cambios del Sistema
Armonizado de 2002 en su Lista de concesiones arancelarias (LXIX).
Se recuerda que la fecha prevista para que Rumania introdujera los cambios del SA 2002 era
el 1° de enero de 2002;  la documentación que, con arreglo al documento WT/L/407, debe presentarse
al efecto, ya se remitió a la Secretaría el 3 de mayo de 2002.
Adjunto figura un proyecto de decisión de exención que rogamos se someta a la
consideración y aprobación de los Miembros en la próxima reunión del Comité de Acceso a losMercados que se celebrará el 12 de junio de 2002.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/ZAF/1
8dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2616)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELCANAD Á1
ENRELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNCONFORME AL
ARTÍCULO XVII PRESENTADA POR SUDÁFRICA2
Seharecibido delaMisión Permanente deSudáfrica lasiguiente comunicación, defecha 18de
junio de1996.
_______________
Pregunta
Entendemos quelapolítica comercial deSudáfrica estáexperimentando uncambio, tanto a
nivel administrativo como deprácticas. ¿Pueden lasagrupaciones deempresas cerealeras importar
directamente oeslaOficina delTrigo elimportador exclusivo?
Según entendemos, Sudáfrica estáexaminando unnuevo proyecto deLeydeComercialización
deProductos Agropecuarios quepuede tenerconsecuencias sobre lasempresas comerciales delEstado
existentes. ¿Haentrado envigor estalegislación? Encasoafirmativo, sírvanse describir sus
disposiciones.
Alparecer, Sudáfrica tiene laintención devolver aestablecer lasjuntas agrícolas de
reglamentación quesuprimió enelpasado. Entendemos quelalegislación pertinente (quesuponemos
eselproyecto deLeydeComercialización deProductos Agropecuarios mencionado anteriormente)
prevé lareintroducción dejuntas decomercialización financiadas porlosgravámenes aplicados alos
productos agropecuarios. Sírvanse facilitar información detallada alrespecto.
Respuesta
Laliberalización delsistema decomercialización deproductos agropecuarios deSudáfrica ha
sidoextensa durante losdosúltimos añosyprosigue hoyendía.Noobstante, acontinuación sefacilitan
algunas aclaraciones.
1G/STR/W/13.
2G/STR/N/1/ZAF.
./.G/STR/Q1/ZAF/1
Página 2
Elproyecto deLeydeComercialización deProductos Agropecuarios sepresentó alParlamento
ysepublicó aprincipios de1996. Actualmente seestádebatiendo enelseno deloscomités
parlamentarios deagricultura. Asimismo seestán examinando modificaciones degranalcance dela
Leyyresulta prematuro tratar depronosticar losresultados. Seespera queesteproceso deconsulta
durará algunos meses. Entretanto, permanece envigor laLeydeComercialización (59de1968).
Aunque elnuevo proyecto deLeydeComercialización prevé laexistencia deadministraciones agrícolas
dereglamentación (parecidas alasjuntas), sehapropuesto quehayaunamayor representación detodas
laspartes directamente afectadas yunmayor grado deconsenso enlatoma dedecisiones portales
administraciones.
Sudáfrica tienelaintención depresentar enbreve unanueva notificación completa alGrupo
deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/98/EGY
24 janvier 2003
(03-0448)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
ÉGYPTE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Égypte pour la période allant du
1er juillet au 31 décembre 2002.G/ADP/N/98/EGY
Page 2Membre présentant le rapport:  ÉGYPTE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES ANTIDUMPING
Pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2002
Pays/territoire
douanierProduit Ouverture
de l'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Volume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Droit
définitifEngagemen
t en matière
de prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutres
1 2 3456 7 8 9 1 0 1 11 2 1 3 1 4
Date Date
(marge de
dumping)Date
(marge de
dumping)Date
(marge de
dumping)Date Date Date Date
Taipei chinois Lampes électriques
à incandescence
ordinaires d'unepuissance de 25 à
200 watts et d'une
tension n'excédantpas 240 volts24.09.01 05.09.02
100%CF FA
Hongrie Lampes électriques
à incandescence
ordinaires d'une
puissance de 25 à200 watts et d'une
tension n'excédant
pas 240 volts24.09.01 05.09.02
78%CF FA
Inde Allumettes 01.08.02
Indonésie Lampes électriques
à incandescence
ordinaires d'une
puissance de 25 à200 watts et d'une
tension n'excédant
pas 240 volts24.09.01 05.09.02
228%CF FA
Italie Lampes électriques
à incandescenceordinaires d'une
puissance de 25 à
200 watts et d'unetension n'excédant
pas 240 volts24.09.01 05.09.02
183%CF FA
Pakistan Allumettes 01.08.02G/ADP/N/98/EGY
Page 31 2 3456 7 8 9 1 0 1 11 2 1 3 1 4
Roumanie Lampes électriques
à incandescence
ordinaires d'une
puissance de 25 à200 watts et d'une
tension n'excédant
pas 240 volts24.09.01 05.09.02
69%;  78%CF FA
Espagne Lampes électriques
à incandescenceordinaires d'une
puissance de 25 à
200 watts et d'unetension n'excédant
pas 240 volts24.09.01 05.09.02
342%CF FA
CF - Renseignements non communiqués pour des raisons de confidentialité
FA - Données de fait disponiblesG/ADP/N/98/EGY
Page 4
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2002)
Pays/Territoire
douanierProduit Date d'entrée
en vigueurDate du dernier
réexamenDate d'ouverture
du réexamen
en cours
Chine Pneumatiques
neufs, en
caoutchouc, des
types utilisés pourles voitures detourisme (y comprisles voitures du typebreak et les voitures
de course) et des
types utilisés pourles camions légers29.05.02
Corée, Rép. de Pneumatiques 04.10.99 - -
Espagne Éviers en acier
inoxydable28.06.98 - -
France Pneumatiques 04.10.99 - -
Grèce Éviers en acier
inoxydable28.06.98 - -
Autres pays de l'UE Pneumatiques 04.10.99 - -
Japon Pneumatiques 04.10.99 18.12.00
12.01.02
Lettonie Barres d'armature
en acier28.06.98 - -
Roumanie Barres d'armature
en acier28.06.98 10.04.00 -
Turquie Barres d'armature
en acier23.10.99 - -
Ukraine Barres d'armature
en acier28.06.98 - -
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/IDN/10
21novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5129)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation del'Indonésie ,le19novembre 1997, lanotification
ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour1995(tableau ES:2).
./.G/AG/N/IDN/10
Page2Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Indonésie
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile commen çantenjanvier Quantité desexportations totales
tonnes métriques
1 2 3
Riz 1995 0
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/DZA/3
24September 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-3951)
Working Party ontheAccession ofAlgeria
ACCESSION OFALGERIA
Communication from Algeria
ThePermanent Mission ofAlgeria hassubmitted theCustoms Tariff ofAlgeria inelectronic
form which isavailable intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation.
Groupe detravail del'accession del'Algérie
ACCESSION DEL'ALGERIE
Communication del'Algérie
LaMission permanente del'Algérie acommuniqué letarifdouanier algérien sursupport
électronique, quel'onpeutconsulter auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126).
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deArgelia
ADHESI ÓNDEARGELIA
Comunicación deArgelia
LaMisión Permanente deArgelia hapresentado elArancel Aduanero deArgelia enforma
electrónica, quepuede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/349/Corr.11
23 May 2002
(02-2815)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
ISRAEL –SCHEDULE XLII
Draft Waiver Decision
Corrigendum
In the first paragraph beginning with " Considering  that…", please insert "22 October 1997"
between "24 April 1997" and "24 April 1998".
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/88
13 de junio de 2000
(00-2324)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable: Agencia Canadiense de Inspección de los Alimentos
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS). :  Ramas de Prunus  utilizadas para la
decoración y otros fines no propagativos originadas en los países en los que existe el virus
de la Sharka.  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible .  Todos los países.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  La prohibición de ramas de
Prunus vivas (verdes) para la decoración y otros fines no propagativos desde los países en
los que existe el virus de la Sharka (D-00-02) (7 páginas).
5. Descripción del contenido:  Esta directiva prohíbe la importación de material de Prunus
(fruta de hueso) vivo utilizado con fines decorativos desde cualquiera de los países en los
que existe el virus de la Sharka, a fin de impedir la entrada al Canadá de una graveenfermedad de la frutas de hueso, el virus de la Sharka.
6. Objetivo y razón de ser: [    ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[X] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  En un reciente examen de los peligros
del virus de la Sharka se ha identificado el riesgo de propagación de esta enfermedad a
través del material decorativo.  Debido a esta información, el Canadá ha tomado ya la
medida de suspender la importación del material decorativo de todas las especies huéspedes
de Prunus  desde los países infestados.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Prohibición de Prunus
para fines decorativos desde los países en que existe el virus de la Sharka (D-00-02)
(disponible en inglés y francés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  17 de abril
de 2000.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [ X] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:  El texto también está disponible en Internet en:
http//www.cfia-acia.agr.ca/english/plaveg/protect/dir/directe.shtml
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/MIN(98)/INF/14/Rev.1/Corr.1
WT/FIFTY/INF/11/Rev.1/Corr.1
2 July 1998
(98-2689)
Ministerial Conference Conférence ministérielle Conferencia Ministerial
Second Session Deuxième session Segundo período de sesionesGeneva, 18 and 20 May 1998 Genève, 18 et 20 mai 1998 Ginebra, 18 y 20 de mayo de 1998
50
th Anniversary Cinquantième anniversaire Cincuentenario
Geneva 19 May 1998 Genève, 19 mai 1998 Ginebra, 19 de mayo de 1998
LIST OF REPRESENTATIVES
LISTE DES REPRESENTANTS
LISTA DE REPRESENTANTES
Corrigendum
Under "COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES", "ÉTATS MEMBRES", Austria should read as
follows:
Sous "COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES", "ÉTATS MEMBRES", la section relative à
l'Autriche doit se lire comme suit:
Bajo "COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES", "ÉTATS MEMBRES", sustitúyase la lista
correspondiente a Austria por la siguiente:WT/MIN(98)/INF/14/Rev.1/Corr.1
WT/FIFTY/INF/11/Rev.1/Corr.1
Page 2
COMMUNAUTES EUROPEENNES
ETATS MEMBRESAUTRICHE H.E. Mr. Hannes Farnleitner
Minister for Economic Affairs,
Federal Ministry of Economic Affairs
Head of Delegation
Mr. Josef Mayer
Director-General,
Federal Ministry of Economic Affairs
Deputy Head of Delegation
H.E. Mr. Harald Kreid
Ambassador,
Permanent Representative to the
WTO at Geneva
H.E. Mr. Gregor Woschnagg
Ambassador,
Director-General,
Federal Ministry of Foreign Affairs
Ms. Gabriela Habermayer
Director,
Federal Ministry of Economic Affairs
Mr. Christoph Thun-Hohenstein
Director,
Federal Ministry of Foreign Affairs
Ms. Gabriele Meon-Tschürtz
Counsellor,
Federal Ministry of Economic Affairs
Mr. Günter Stickler
Counsellor,
Federal Ministry of Foreign Affairs
Mr. Thomas Pappenscheller
Counsellor,Federal Chancellery
Mr. Robert Horvath
Counsellor,
Federal Ministry of Finance
Mr. Johannes Potocnik
Deputy Permanent Representative
to the WTO at GenevaWT/MIN(98)/INF/14/Rev.1/Corr.1
WT/FIFTY/INF/11/Rev.1/Corr.1
Page 3
Mr. Norbert Faustenhammer
Minister,
Permanent Mission to the WTO at Geneva
Mr. Hans Schramml
Counsellor,
Permanent Mission to the European
Communities at Brussels
Mr. Friedrich Mühlbauer
Counsellor,Permanent Mission to the WTO at Geneva
Mr. Ewald Glantschnig
Counsellor,
Permanent Mission to the WTO at Geneva
Ms. Suzanne Pichl
Counsellor,
Permanent Mission to the WTO at Geneva
Mr. Walter Kucera
Advisor,
Chamber of Agriculture
Mr. Werner Mikulitsch
Advisor,
Association of Industrialists
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PAN/6
30 September 1998
(98-3776)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PANAMA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agricultural Development
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Live
bovine animals and buffaloes or those susceptible to tuberculosis.  Chapter 1, heading 01.01
4. Title and number of pages of the notified document:   Official Government Gazette
No. 23,388, Resolution No. 073-ADM Establishing the Zoosanitary Requirements and
Procedures for Transport to Slaughterhouses Lo cated in the Rest of the Country (3 pages)
5. Description of content:   Resolution No. 073 ADM of 18 September 1997.  Regulates the
shipment of animals from Bocas de Toro to slaughterhouses in other parts of the country.
6. Objective and rationale: Protection of animal health.  In order to avoid the spread of
tuberculosis to other provinces which are free from the disease, the transport of animals
leaving Bocas del Toro must be controlled without preventing their marketing.
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   There are no deviations from international standards or guidelines.
OIE standards are applied.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish
from the contact points notified by Panama.
9. Proposed date of adoption:  -
10. Proposed date of entry into force:  18 September 1997
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  Ministry of Agricultural
Development
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
Texts available from the enquiry points notified by Panama
Directorate:  Río Tapia, Tocumen Panamá
Tel:  (507) 266-1812
Fax:  (507) 266-2943
Fax:  (507) 220-7981P.O. Box:  5390 Zona 5 Panamá
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG168/N/1 
8 April 2004 
 
 (04-1595) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ALBANIA AND  
THE UNITED NATIONS INTERIM ADMINISTRATION MISSION IN KOSOVO (UNMIK) 
 
  
 The following communication, dated 6 April 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Albania. 
 
_______________ 
 
Notification from Albania
 
 
 The Permanent Mission of the Republic of Alba nia to the United Nations at Geneva pursuant 
of Article XXIV:7(a) of GATT 1994 and the Understa nding of the Interpretation of Article XXIV of 
GATT 1994, have the honour to inform the Memb ers of the WTO that a Free Trade Agreement 
between the Republic of Albania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo 
(UNMIK) on Behalf of the Provisional Institutions  of Self Government in Kosovo has been 
concluded. The Agreement was signed on July 7, 2003 and entered into force on October 1, 2003.1 
  The Free Trade Agreement contains provisions re lating to trade in goods that are of relevance 
to the Members of the WTO.  
 The Agreement provides for the gradual est ablishment of a free-trade area between the 
Republic of Albania and the United Nations Inte rim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) on 
Behalf of the Provisional Institutions of Self-Gove rnment in Kosovo in the sense of Article XXIV of 
the GATT 1994 and the Understandi ng on the Interpretation of Ar ticle XXIV, over a transitional 
period ending on 1 January 2009. At the end of the transitional period, all duties and other restrictive 
regulations of commerce will be eliminated on s ubstantially all trade between the signatories. 
 
 The Albanian Party wishes to express its willingness to contribute to the process of 
examination in accordance with the procedures agreed upon in the Committee on Regional Trade 
Agreements.  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG168/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TUN/20/Corr.1
7 de junio de 2001
(01-2807)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 14 de mayo de 2001 la Secretaría recibió de la Misión Permanente de Túnez la siguiente
corrección de la notificación relativa a las importaciones objeto de contingentes arancelarios durante
el año 1999 (cuadro MA.2 ).
_______________
En el cuadro MA.2 reproducido en la página 2, las cifras correctas correspondientes a las
"almendras peladas" y al "tomate concentrado" que figuran en la columna 4, titulada "Importaciones
efectuadas dentro del contingente durante el período", son, respectivamente,  1.302 y 151.5 toneladas .
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/OMN/1
18 juillet 2001
(01-3550)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de la nouvelle
notification complète du SULTANAT D'OMAN1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 juillet 2001.
_______________
Les questions ci-après concernent la notification présentée par le Sultanat d'Oman
conformément à l'article XVI:1 du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et
les mesures compensatoires, et publiée sous la cote G/SCM/N/71/OMN (1er avril 2001).
1. Pouvez-vous, s'il vous plaît, fournir des renseignements sur l'Office de garantie des crédits à
l'exportation d'Oman (OGCE)?  L'OGCE est-il un organisme public omanais?
2. Quelles sont les conditions des crédits à l'exportation proposés par l'OGCE?
3. L'OGCE subventionne-t-il le coût des prêts à l'exportation?  Dans l'affirmative, à quelles
conditions?
4. Toutes les entreprises et industries ont-elles accès aux mécanismes de l'OGCE?
5. Pouvez-vous, s'il vous plaît, fournir des renseignements détaillés sur les types de mécanismes
et d'avantages à la disposition des entreprises ou des industries situées dans la zone franche de
Port Salalah?
6. Toutes les entreprises et industries ont-elles le droit de s'implanter dans la zone franche de
Port Salalah?
7. Nous croyons savoir que le gouvernement omanais offre à l'industrie légère, au secteur de la
pêche et à l'agriculture des exonérations fiscales, des réductions pour les services publics et des prêts
assortis de conditions de faveur.  Pour nous aider à mieux comprendre les conditions dans lesquelles
ces avantages sont proposés et utilisés, pourriez-vous, s'il vous plaît, donner davantage de précisions
sur les points susmentionnés (par exemple mise en œuvre d'une législation ou de lois, entreprises et/ouindustries spécifiques auxquelles ces avantages s'appliquent et conditions dans lesquelles ils sont
accordés)?
                                                     
1 G/SCM/N/71/OMN.G/SCM/Q2/OMN/1
Page 2
8. La Banque omanaise de développement d'Oman propose-t-elle des incitations ou une aide
spéciales à des industries ou entreprises spécifiques?  Dans l'affirmative, quelles sont ces incitations
ou cette aide et à qui s'adressent-elles?
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/76
13 janvier 2003
(03-0158)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2824
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Pneumatiques neufs,
en caoutchouc (SH 4011)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Portaria  no. 5 de 14 de janeiro
de 2000  (Règlement technique n° 5 du 14 janvier 2000 concernant les prescriptions en
matière de qualité et d'essai applicables aux pneumatiques neufs, en caoutchouc, publié par
l'Inmetro) – 17 pages, en portugais
6. Teneur:   Règlement technique énonçant les prescriptions en matière de qualité et d'essai
applicables aux pneumatiques neufs, en caoutchouc, équipant les véhicules automobiles,
autocars, minibus et leurs remorques légères, ainsi que les microbus, autobus, camions et
leurs remorques.
Les prescriptions techniques relatives aux pneumatiques neufs, en caoutchouc équipant les
véhicules de course et les véhicules militaires ne relèvent pas du texte notifié.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateursG/TBT/N/BRA/76
Page 2
8. Documents pertinents:   Veículos rodoviários automotores  (Norme brésilienne NBR
5531/87 relative aux véhicules automobiles routiers); Resolução CONTRAN no. 558/80 -
Fabricação e reforma de pneumático com indicadores de profundidade  (Résolution
n° 558/80 du Conseil national du trafic routier – Fabrication et rénovation des pneumatiques
avec indicateurs de profondeur des rainures)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: } Non indiqué
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiqué
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/194
13 de noviembre de 2002
(02-6275)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Albania la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Albania.
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
Decisión Nº 626 del Consejo de Ministros, de fecha 8 de octubre de 1998, sobre los niveles
mínimos del fondo de garantía de las empresas de seguros y/o de reaseguros.
Duración:
Indefinida.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Comisión de Supervisión de Seguros.
5. Descripción de la medida:
Esta decisión se basa en el artículo 48 (Fondo de garantía) y en el artículo 49 (Reactivación
financiera) de la Ley Nº 8081 sobre las actividades de empresas de seguros y/o de reaseguros,
de fecha 7 de marzo de 1996, y define los niveles mínimos del fondo de garantía para
distintas actividades de las empresas de seguros y/o de reaseguros.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.S/C/N/194
Página 2
7. Textos disponibles en:
Permanent Albanian Secretariat for WTO Relations.
Ministry of Economy
Bul "Zhane D'Ark" Nr. 2, Tirana
Teléfono: (++ 355 4) 222 652
Fax: (++ 355 4) 362 581
Correo electrónico:  civici@albmail.com.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/123
5 October 2001
(01-4840)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cloransulam-methyl (ICS 65.100.20)  Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:           
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed  Amendment to the Food
and Drug Regulations (1287 – Cloransulam-methyl) (pages 3760-3762)
5.Description of content: The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health
Canada has recently approved an application for the registration of the pest control product
(pesticide) cloransulam-methyl as a herbicide for the control of broadleaf weeds in soybeans
as pre-emergent and post-emergent treatments. This proposed regulatory amendment wouldestablish a Maximum Residue Limit (MRL) under the Food and Drugs Act for residues of
cloransulam-methyl and its metabolite resulting from this use in soybeans, in order to
permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
cloransulam-methyl,  including its metabolite, of 0.01 parts per million (ppm) in soybeans
would not pose an unacceptable health risk to the public.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The US tolerance is 0.02 ppm on the soybean
seed.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette, Part
I, 29 September 2001 (available in English and French)
9. Proposed date of adoption:  not stated
10. Proposed date of entry into force:  not statedG/SPS/N/CAN/123
Page 2
11. Final date for comments:  28 November 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13539.pdf
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/196
18denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4874)
ACUERDO SOBRE INSPECCI ÓNPREVIA ALAEXPEDICI ÓN
Examen previsto enelartículo 6delAcuerdo
Establecimiento deungrupo detrabajo
Enlareunión quecelebró losdías7,8y13denoviembre de1996, elConsejo General acordó
establecer ungrupo detrabajo dependiente delConsejo delComercio deMercancías quelleveacabo
elexamen previsto enelartículo 6delAcuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición, conelsiguiente
mandato:
"Llevar acaboelexamen previsto enelartículo 6delAcuerdo sobre Inspección Previa ala
Expedición ypresentar, endiciembre de1997, uninforme alConsejo General porconducto delConsejo
delComercio deMercancías."
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/12
9September 1997
ORGANIZATION(97-3609)
Original: French Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Review oftheTrade Policy ofBenin
Communication from theDiscussants
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv) oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemain points raised bythediscussants, Mr. Moha Ouali Tagma (Morocco) and
Mrs. Florence Dobelle (France), attheTrade Policy Review ofBenin on15-16 September 1997.
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Mr.Moha Ouali Tagma
1. Despitepositivemacroeconomicresults,Benin'seconomycontinuestodependheavilyoncotton
exports andthedynamism oftheinformal sector. What measures areenvisaged toovercome this
dependence, andwhatrolecould theinformal sector playinamore vigorous liberalization programme?
2. Foreign investment flows remain verysmall despite theexisting potential andquite liberal
legislation. What measures doestheBenin Government envisage taking toincrease capital inflows
soastoensure sustained economic growth?
3. Benin hasundertaken toformacustoms union withtheother WAEMU member countries as
from1998. Howisitplanned toensure convergence onacommon external tariffthatdoesnotinvolve
raising Benin 'stariffprotection, inviewofthefactthattariffprotection ismuch higher inCôted'Ivoire
andSenegal, thebiggest WAEMU trading partners?
4. What areBenin 'sexpectations from thehigh-level meeting onLDCs tobeorganized bythe
WTO inOctober 1997, inparticular, withrespect tomarket access?
./.
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo until theendofthemeeting
oftheTrade Policy Review Body onBenin.WT/TPR/D/12
Page2
(b) Mrs. Florence Dobelle
1. Howcould Benin improve thetransparency ofitscustoms procedures (definition ofcustoms
value, publication oftheCustoms Code)? Does Benin consider thatcomprehensive binding could also
contribute towards thiseffort toachieve greater transparency?
2. Could Benin present theoutlines ofitsdraftrevision oftheForeign Investment Code (planned
streamlining, desired impact ontheservices sectors, inparticular telecommunications, financial services
andtransport)?
3. Theabsence ofacommercial jurisdiction isamajor handicap fordevelopment. Does Benin
intend tointroduce appropriate litigation procedures toenable banks tohaveguarantees fortheirloans,
andtoensure respect forintellectual property rights?
4. Thelifting ofnon-tariff tradebarriers seems tobeapriority fortheWAEMU. Canaprogress
report bedrawn upatthisstage? Isthere atimetable forliberalization?
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/PAN
20 September 2002
(02-5061)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
PANAMA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2002 from
Panama.G/ADP/N/92/PAN
Page 2Reporting Party:  Panama
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January to 30 June 2002
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country Product InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
Mexico Sugar for human
consumption16.7.1998
Colombia Sugar for human
consumption16.7.1998G/ADP/N/92/PAN
Page 3
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2002)
Country/Customs Territory Product Date Imposed
---
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2002)
Country/Customs Territory Product Date Imposed
---
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 30 June 2002)
Country/Customs Territory Product Date Imposed
---
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SAU/59 
17 mars 2004 
 
 (04-1175) 
Groupe de travail de l'accession 
du Royaume d'Arabie saoudite Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
 
Communication du Royaume d'Arabie saoudite  
 
Législation 
 
 
 Les communications ci-après, adressées par la délégation du Royaume d'Arabie saoudite, 
peuvent être consultées* au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obtenues sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
  
_______________ 
 
 
1. Réglementations sanitaires et ph ytosanitaires de l'Arabie saoudite; 
 2. Loi sur le contrôle des sociétés coopératives d'assurance;  Décret royal n° M/32 du 
31 juillet 2003; 
 
3. Loi sur l'investissement étranger;  Décret royal n° M/1 du 10 avril 2000; 
 4. Loi sur l'arbitrage;  Décret royal n° M/46.   
__________ 
 
    
                                                     
 
* En anglais seulement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/16
13 de mayo de 1998
(98-1908)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 11 de mayo de 1998 se recibió de la delegación de Noruega la siguiente notificación,
relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5).
_______________
Conforme a las prescripciones de notificación y a los modelos de las notificaciones adoptados
por el Comité de Agricultura, tengo el honor de informarles que Noruega no ha invocado las
disposiciones de salvaguardia especial en 1997.
__________