ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/316
17 de agosto de 2000
(00-3326)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) – Nº 316
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas – Glifosato
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aviso de la presentación de una
solicitud relativa a un plaguicida con miras al establecimiento de niveles de tolerancia para
los residuos de una determinada sustancia química plaguicida en el interior o la superficiede los alimentos – Glifosato (9 páginas).
5. Descripción del contenido:  Se anuncia la primera presentación de una solicitud relativa a
un plaguicida en la que se propone el establecimiento de una reglamentación relativa a los
residuos de una determinada sustancia química plaguicida en el interior o la superficie de
diversos productos alimenticios.
La EPA ha recibido una solicitud relativa a un plaguicida en la que se propone, de
conformidad con el artículo 408(d) de la Ley Federal de Productos Alimenticios,Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), 21 U.S.C.  346a(d), introducir modificaciones en el
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 180.364.  Las modificaciones
propuestas de la Parte 180.364 del Título 40 del CFR vienen indicadas infra  en la reseña de
las revisiones de la Parte 180.364 – Glifosato – Niveles de tolerancia de residuos
("Summary of Revisions to Sec. 180.364 Glyphosate; tolerances for residues... '').  Dicha
reseña reproduce también varias revisiones de la Parte 180.364 que fueron propuestas por el
solicitante en los avisos publicados en el Federal Register el 10 de enero de 2000
(notificación G/SPS/N/USA/216) y el 25 de julio de 2000 (notificación G/SPS/N/USA/312).
En el aviso de 10 de enero de 2000, el solicitante proponía que se modificara el Título 40
del CFR, Parte 180, mediante el establecimiento de niveles de tolerancia para los residuos
de glifosato en la parte interna o la superficie de determinados productos alimenticios, tal
como se indica a continuación:  forraje verde de maíz, 3,0 partes por millón (ppm); heno dealfalfa, 400 ppm, y forraje verde de alfalfa, 175 ppm; y forraje seco y paja del grupo de los
cereales de grano, 100 ppm.  El solicitante proponía también la supresión de los niveles de
tolerancia actualmente establecidos en 200 ppm para la alfalfa, 0,2 ppm para la alfalfa
fresca, 100 ppm para el forraje seco de maíz, 40 ppm para el forraje seco de sorgo de grano
y 85 ppm para la paja de trigo.  El solicitante proponía la supresión de esos niveles detolerancia porque ya no eran necesarios o eran sustituidos por los niveles de tolerancia
propuestos para el grupo de cultivos.  En un segundo aviso, publicado en el Federal
Register el 25 de julio de 2000, el solicitante proponía la modificación del Título 40 del
CFR, Parte 180, mediante el establecimiento de un nivel de tolerancia de 300 ppm para el
forraje verde, el forraje seco y el heno de cultivos del grupo de las gramíneas y mediante larevisión de la disposición de la Parte 180.364(a)(1) relativa a los niveles de tolerancia de
residuos, para que dijera lo siguiente:G/SPS/N/USA/316
Página 2
"(a) Generalidades. (1) Se establecen niveles de tolerancia para los residuos de glifosato (N-
(fosfonometil)glicina) que resulten de la aplicación de glifosato, sal isopropilamínica de
glifosato, sal etanolamínica de glifosato o sal amónica de glifosato."
El solicitante proponía también que los niveles de tolerancia para los residuos de glifosato
en los productos enumerados en las Partes 180.364(a)(2) y (a)(3) fueran transferidos a laParte 180.364(a)(1), que esta última pasara a denominarse Parte 180.364(a) y que se
suprimieran las Partes 180.364(a)(2) y (a)(3).
Reseña de las revisiones de la Parte 180.364 propuestas por el solicitante.
El párrafo (a)(1) pasaría a denominarse párrafo (a) y diría lo siguiente:
"(a) Generalidades.  Se establecen niveles de tolerancia para los residuos de glifosato
(N-(fosfonometil)glicina) que resulten de la aplicación de glifosato, sal isopropilamínica de
glifosato, sal etanolamínica de glifosato o sal amónica de glifosato en el interior o lasuperficie de los siguientes productos alimenticios: [...]".
Transferencia de los niveles de tolerancia de residuos en los productos enumerados en las
Partes 180.364(a)(2) y 180.364(a)(3) al cuadro de la Parte 180.364(a) y supresión de las
Partes 180.364(a)(2) y 180.364(a)(3).
Revisión del cuadro de la Parte 180.364(a) mediante el establecimiento de nuevos nivelesde tolerancia de residuos, el aumento de los niveles de tolerancia de residuos para una serie
de productos, la supresión de las indicaciones de niveles de tolerancia de residuos que están
repetidas y de los niveles de tolerancia de residuos que han sido sustituidos por los niveles
de tolerancia propuestos para el grupo de cultivos, la armonización de los términos
utilizados para designar los productos con arreglo a la base de datos terminológica de laEPA sobre productos alimenticios y piensos y la transferencia de los niveles de tolerancia
de residuos en los productos enumerados en las Partes 180.364(a)(2) y 180.364(a)(3) al
cuadro de la Parte 180.364(a).
La EPA ha determinado que esta solicitud contiene datos e información sobre los elementos
establecidos en el artículo 408(d)(2) de la  FFDCA;  sin embargo, la EPA no ha examinado
plenamente si los datos que le han sido facilitados hasta la fecha son suficientes o apoyan
que se acceda a la solicitud.  La EPA puede necesitar información adicional para
pronunciarse sobre la misma.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No se han
establecido límites máximos de residuos del Codex para los residuos de glifosato en la
superficie de los cultivos respecto de los cuales se proponían niveles de tolerancia en la
solicitud objeto de la presente notificación.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 49563,
14 de agosto de 2000;  disponible en inglés.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/USA/316
Página 3
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de septiembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Agencia de Protección del Medio Ambiente.
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto
completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección mencionada en el punto 12.
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov