ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/532 
15 de noviembre de 2004 
 (04-4845) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
  
 
   
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE OCTUBRE DE 2004  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/532 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Canadá G/SPS/N/CAN/213 
1 de octubre de 2004
 No se indica.  Imidacloprid – LMR en las berenjenas y el 
maíz Inocuidad de los alimentos
 9 de diciembre de 2004  
Canadá G/SPS/N/CAN/215 1º de octubre de 2004
 No se indica.  Clotianidín – LMR en maíz, leche y colza (canola) en grano
 Inocuidad de los alimentos
 9 de diciembre de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/216 
1º de octubre de 2004  No se indica.  Clorimurón etil – LMR en habas de soja  Inocuidad de los 
alimentos  9 de diciembre de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/217 
1º de octubre de 2004  No se indica.  Iprovalicarb – LMR en uva y otros productos 
alimenticios  Inocuidad de los alimentos
 9 de diciembre de 2004  
Brasil G/SPS/N/BRA/96 1 de octubre de 2004
 Todos los países  Embalaje de madera utilizado en el comercio internacional de mercancías – Tratamiento y certificación
 Preservación de los vegetales
 No se aplica  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/308 
1º de octubre de 2004  Australia  Medregales de cola amarilla ( Seriola lalandi ) 
juveniles – Norma sanitaria de importación  Sanidad animal  27 de noviembre de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/997 
30 de septiembre de 2004
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Flumetsulam en alubias (judías) y maíz  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 25 de octubre de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/998 
30 de septiembre de 2004  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Clorsulfurón en gram íneas y forrajes – 
Evaluaciones del riesgo  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 23 de noviembre de 2004  
Turquía 
G/SPS/N/TUR/4 
5 de octubre de 2004  Todos los países  Materiales de embalaje de madera – NIMF 15  Preservación de los 
vegetales  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
   G/SPS/GEN/532
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Japón G/SPS/N/JPN/129 
4 de octubre de 2004
 Todos los países  Propanol utilizado como aditivo alimentario  Inocuidad de los 
alimentos  14 de diciembre de 2004  
México G/SPS/N/MEX/207 4 de octubre de 2004
 Cualquier persona física o moral que utilice embalaje de madera para 
la comercialización 
internacional de bienes y servicios
 Material de embalaje de madera – Medidas fitosanitarias
 Preservación de los vegetales Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por plagas
 23 de noviembre de 2004  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/243/Add.1 
5 de octubre de 2004  Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión a las CE
 Bifentrín y famoxadona – LMR en frutas, 
frutos secos, hortalizas, maíz, setas, 
oleaginosas, té y lúpulo – Norma final  Inocuidad de los 
alimentos 
Preservación de los vegetales
  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/979/Corr.1 
4 de octubre de 2004  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Maíz – Exención del cumplimiento del nivel de tolerancia de residuos de la proteína 
modificada Cry3A
 Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 n. d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/790/Add.1 5 de octubre de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Penoxsulam  – LMR en el arroz – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
  
Perú 
G/SPS/N/PER/83 7 de octubre de 2004
 Brasil  Algodón – Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/372/Add.1 
7 de octubre de 2004   Octanal – Establecimiento de niveles de 
tolerancia de residuos  Inocuidad de los alimentos
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más tardar el 29 de noviembre 
de 2004
  G/SPS/GEN/532 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Jordania G/SPS/N/JOR/10 - EMRG 
11 de octubre de 2004
 Georgia, Malawi, 
Mongolia, Perú, Rusia, 
Tayikistán y Zambia.  Rumiantes domésticos y salvajes vivos y 
productos de origen animal – Fiebre aftosa  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Jordania 
G/SPS/N/JOR/11 - EMRG 
11 de octubre de 2004  Turquía  Aves de corral y aves salvajes vivas y sus 
productos – Enfermedad de Newcastle  Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
  
Jordania G/SPS/N/JOR/12 - URG 
11 de octubre de 2004
 Zonas infectadas del 
Brasil, con exclusión de 
las que se enumeran a 
continuación, oficialmente 
reconocidas por la OIE 
como zonas libres de fiebre aftosa:  Estados de 
Bahia, Espirito Santo, 
Goias, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas 
Gerais, Parana, Rio de 
Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São 
Paulo, Sergipe, Tocantins, 
Distrito Federal y Rondonia.
 Rumiantes domésticos y salvajes vivos y productos de origen animal – Fiebre aftosa
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
  
Jordania G/SPS/N/JOR/13 - URG 
11 de octubre de 2004
 Malasia (peninsular) y 
Sudáfrica.  Aves de corral y aves salvajes vivas y sus productos – Influenza aviar
 Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
    G/SPS/GEN/532
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Canadá G/SPS/N/CAN/218 
12 de octubre de 2004
 No se indica.  Caolín en los cultivos  Inocuidad de los 
alimentos  16 de diciembre de 2004  
Canadá G/SPS/N/CAN/219 12 de octubre de 2004
 No se indica.  Isoxadifen etilo en el maíz común en grano  Inocuidad de los alimentos
 16 de diciembre de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/220 
12 de octubre de 2004  No se indica.  Triflumizol – LMR en las frutas  Inocuidad de los 
alimentos  16 de diciembre de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/221 
12 de octubre de 2004  No se indica.  Daminocida – LMR en frutas y cacahuetes  Inocuidad de los 
alimentos  16 de diciembre de 2004  
Brasil G/SPS/N/BRA/97 11 de octubre de 2004
 Todos los países  Cacahuete (maní) - Aflatoxina  Inocuidad de los alimentos
 19 de noviembre de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/999 
14 de octubre de 2004  Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Mesotriona – LMR en arándanos  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 29 de noviembre de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/327/Add.2 14 de octubre de 2004
 No se aplica.  Tiosulfato de sodio - Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben recibirse a más 
tardar el 29 de noviembre
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/708/Add.1 14 de octubre de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Forclorfenurón – LMR en las uvas, los kiwis y las uvas pasas – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más 
tardar el 29 de noviembre
  G/SPS/GEN/532 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/712/Add.2 
14 de octubre de 2004
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Ciazofamida – LMR en patatas (papas), cucurbitáceas, tomates y uvas para vino
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más 
tardar el 29 de noviembre
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/951/Add.1 
14 de octubre de 2004
 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Proteína insecticida Cr y1F, cepa PS811, del 
Bacillus thuringiensis  var. aizawai  en el 
algodón – Exención del cumplimiento de 
niveles de tolerancia – Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más 
tardar el 29 de noviembre
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/856/Add.1 – URG 
11 de octubre de 2004
 Malasia  Aves y productos de origen avícola – 
Influenza aviar  Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/221/Add.2 14 de octubre de 2004
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Madera y material de embalaje de madera  Preservación de los 
vegetales  n. d. 
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/43 14 de octubre de 2004
 Nueva Zelandia  Patatas (papas) de mesa – Prescripciones de cuarentena
 Preservación de los vegetales
 31 de octubre de 2004  
Corea 
G/SPS/N/KOR/98/Add.10 – URG 
15 de octubre de 2004  Suiza y Polonia  Material propagativo y no propagativo – 
Muerte súbita del roble  Preservación de los vegetales
  
Corea 
G/SPS/N/KOR/169 
15 de octubre de 2004  Todos los interlocutores 
comerciales  Aditivos alimentarios – Establecimiento de normas
 Inocuidad de los alimentos
 22 de noviembre de 2004  
Tailandia G/SPS/N/THA/116 21 de octubre de 2004
 Todos los países  Todos los productos alimenticios – Certificados de análisis alimentarios
 Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
   G/SPS/GEN/532
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Tailandia G/SPS/N/THA/117 
21 de octubre de 2004
 Todos los países  Todos los productos alimenticios – 
Certificados de análisis alimentarios  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/54/Add.1 – URG 21 de octubre de 2004
 Japón  Aves de corral y aves salvajes, carne de ave, pollitos, huevos y semen – Influenza aviar – Levantamiento de la prohibición
 Sanidad animal   
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/68/Add.1 – URG 
21 de octubre de 2004  Columbia Británica 
(Canadá)  Aves de corral y aves salvajes, carne de ave, pollitos, huevos y semen – Influenza aviar – 
Levantamiento de la prohibición
 Sanidad animal   
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/94/Add.8 
21 de octubre de 2004
 Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión 
a las CE  Alimentos de origen animal (carne fresca, productos pesqueros, leche y productos 
lácteos) 
 Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 n. d. 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/309 21 de octubre de 2004
 Todos los países  LMR de compuestos agrícolas  Sanidad animal Preservación de los vegetales
 12 de noviembre de 2004  
Costa Rica 
G/SPS/N/CRI/36 
20 de octubre de 2004  Todos los países que 
comercialicen en Costa 
Rica los productos en cuestión
 Jugos y néctares de frutas destinados al 
consumo humano – Reglamento Técnico  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Chile 
G/SPS/N/CHL/171 
26 de octubre de 2004  China  Manzanas – Requisitos fitosanitarios  Preservación de los 
vegetales  5 de noviembre de 2004  
Brasil 
G/SPS/N/BRA/98 
22 de octubre de 2004  Todos los países  Productos de origen animal o vegetal 
destinados a la alimentación de animales  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal
 No establecido  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/249 22 de octubre de 2004
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Diversos plaguicidas – LMR en los cereales, 
los productos alimenticio s de origen animal y 
determinados productos de origen vegetal, 
incluidas las frutas y hortalizas  Inocuidad de los 
alimentos Preservación de los 
vegetales
 60 días después de la fecha 
de distribución de la notificación
  G/SPS/GEN/532 
Página 8 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/110/Add.2 
27 de octubre de 2004
 Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión 
a las CE  Alimentos y productos alimenticios  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 n. d. 
Australia G/SPS/N/AUS/170 
27 de octubre de 2004
 Todos los países  LMR de diversos productos químicos en los 
alimentos  Inocuidad de los alimentos
 24 de diciembre de 2004  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/250 29 de octubre de 2004
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Diversos productos  Inocuidad de los 
alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Malasia G/SPS/N/MYS/18/Add.1 
29 de octubre de 2004
 Países que exporten los 
productos en cuestión a 
Malasia  Canales, carne y despojos comestibles de 
bovino, porcino, ovino, caprino y aves de 
corral, y sus productos;  pescado y sus 
productos, destinados al consumo humano – Residuos de medicamentos – Ampliación del 
período de presentación de observaciones
 Inocuidad de los 
alimentos  19 de noviembre de 2004  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/310 – URG 29 de octubre de 2004
 Todos los países  Anthurium, Beaucarnea, Guzmania, Philodendron, Polyscias and Tillandsia –  
Prescripciones de importación
 Preservación de los vegetales
  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/298/Add.1 
29 de octubre de 2004  Todos los países  Yemas y plantas de la familia de las 
cicadáceas y del género Yucca – 
Prescripciones de importación  Preservación de los 
vegetales  n. d. 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
Se han notificado las siguientes traducciones no oficiales :  G/SPS/N/CHN/15/Add.1/Suppl.1;  G/SPS/N/CHN/79/Add.1/Suppl.1;  
G/SPS/N/CHN/80/Add.1/Suppl.1  
 
__________