ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/55
10dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5225)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Declaración delExcmo. Sr.Saeed Ahmed Ghobash
Ministro deEconomía yComercio
Esungranplacer paramíparticipar enlaprimera Conferencia Ministerial delaOrganización
MundialdelComercio.Permítanmeantetodoexpresarmiagradecimientopersonalyeldemidelegación
alGobierno yalpueblo deSingapur porsugenerosa hospitalidad yporbrindarnos sucalurosa acogida.
También debodarlasgracias alDirector General delaOMC porsusincansables esfuerzos
enlapreparación delapresente Conferencia.
LosEmiratos Árabes Unidos seadhirieron alaOMC enlacreencia dequeconstituye unsistema
acordado denormas yunforoeficaz paralaliberalización ylaampliación delcomercio mundial.
Estamos satisfechos decolaborar conotros países Miembros enelfortalecimiento delaOMC
afindequecumpla suimportante función defacilitar unsistema comercial másabierto, justo y
equitativo.
Esesperanzador observar quelaOMC sehaembarcado enesaambiciosa travesía para
satisfacción delacomunidad internacional.
Enlosdosprimeros añosdetrabajo sehanpuesto loscimientos paraalcanzar resultados sólidos.
Laamplia documentación dequedispone laConferencia datestimonio delagranlabor realizada por
losConsejos ylosComités delaOMC paraconsolidar losresultados delasnegociaciones delaRonda
Uruguay. Apreciamos enparticular lalabor delÓrgano deSolución deDiferencias ydelÓrgano de
Apelación.
Aunque laaplicación demuchos Acuerdos delaOMC hasidosatisfactoria, también hahabido
casos enquenolofuetanto. AlosEmiratos Árabes Unidos lespreocupa especialmente lainsatisfactoria
aplicación delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido. Durante losdosprimeros añosnoseha
producido unaintegración significativa delostextiles yelvestido enelGATT.
Altener unaadministración relativamente pequeña, alosEmiratos Árabes Unidos leshan
parecido engorrosos losrequisitos enmateria denotificación. Esnecesario simplificar conurgencia
elproceso denotificación. Portanto, apreciamos losesfuerzos realizados recientemente porlaSecretaría
paralograr esasimplificación.
Lapresente Conferencia debería hacer balance delalabor realizada enlosdosprimeros años
delaOMC yconvenir unprograma detrabajo paralosañosvenideros.
./.WT/MIN(96)/ST/55
Página 2
ConsideramosqueenlosdospróximosañoslaOrganizacióndeberíaconcentrarseenlaaplicación
delosAcuerdos delaOMC yencompletar lalabor inacabada delaRonda Uruguay. Existe también
unimportante programa incorporado enforma deexámenes ynegociaciones sobre diversos temas.
Estodebería recibir atención prioritaria enelperíodo inmediato, deforma queserespeten losplazos
yaacordados.
Loantedicho mellevaareflexionar sobre lasnuevas cuestiones. LosEmiratos Árabes Unidos,
como muchos nuevos países Miembros, tropieza conciertas dificultades paraseguir todaslasactividades
quetienen lugar enlaOMC, aloquesesuma elhecho dequeadaptar lasleyesyreglamentos nacionales
yestablecer nuevas legislaciones impone inmensas exigencias entiempo yenrecursos humanos. Aeste
respecto, creemos quelaConferencia debería evitar latentación desobrecargar elprograma detrabajo
delaOMC.
LosEmiratos Árabes Unidos noparticipan delaopinión dequedebahaber ningún vínculo
entre elcomercio ylasnormas deltrabajo. Aunque mipaísotorga lamayor importancia alaspecto
social deestacuestión, elorganismo quedebeencargarse deellaeslaOrganización Internacional del
Trabajo (OIT) ynolaOMC.
Encuanto altemadelcomercio ylainversión, seprevé quelaUNCTAD emprenderá unestudio
alrespecto, deconformidad consumandato yconelencargo recibido ensuúltima Reunión Ministerial.
Sugerimos aesterespecto quelaOMC espere elresultado deeseestudio antes dedecidir sobre la
iniciación decualquier debate sobre lacuestión delarelación entre elcomercio ylainversión.
Dospaíses miembros delConsejo deCooperación delosEstados Árabes delGolfo, Arabia
Saudita yOmán, están envíasdeadherirse alaOMC. LosEmiratos Árabes Unidos apoyan supronta
adhesión ydesean instar aquesecomplete rápidamente eltrámite correspondiente.
LaOrganizaciónMundialdelComerciohaabiertounnuevocapítuloenlacooperacióneconómica
internacional. Queprosiga yqueconsolide sulabor paracontribuir aldesarrollo ylaprosperidad de
todos lospaíses.