ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HUN/29
26 avril 2002
(02-2424)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Hongrie , le 10 avril 2002, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour les années civiles 2000
et 2001 (tableaux ES:1 et ES:2 ).G/AG/N/HUN/29
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 2000 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagements annuels
Dépenses
(en millions de forints)Quantité
(en  milliers de tonnes)Quantité Dépenses
(en millions de forints)Quantité
(en  milliers de tonnes)
12 3 4 5 6 7
Froment (blé) 1001.10 0 0 - 1 315 1 141
Maïs 1005.90 147 74 - 148 164
Graines de tournesol 1206.00 0 0 - 217 71Huile de tournesol 1512.11 0 0 - 733 146
Sucre 1701.12 0 0 - 149 32
Fromages à la crème à croûte blanche 0406.90 45 0,2 - 31 1,58Bovins de boucherie 0102.90 0 0 - 1 022 55Viande de bœuf 0201.10 0 0 - 1 003 28
Porcins de boucherie 0103.92 557 11 - 776 35
Viande de porc 0203.11 408 6 - 3 031 91Ovins de boucherie 0104.10 0 0 - 525 23Viande de mouton 0204.10 0 0 - 109 2
Poulets à rôtir 0207.12 755 12 - 3 514 111
Vin en tonneau 2204.29 0 0 - 537 408Pommes 0808.10 0 0 - 963 284
Piment de Cayenne en poudre 0904.20 229 4 - 245 7G/AG/N/HUN/29
Page 3Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation
des produitsSubventions directes
à l'exportation
(en millions de forints)Ventes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
aux transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
par produit
(en millions de forints)Quantité d'exportations
subventionnées
(en  milliers de tonnes)Source des
données
12 3 4 5 6 7 8 9
Froment (blé) 0 00
Maïs 147 147 74
Graines de tournesol 0 00
Huile de tournesol 0 00
Sucre 0 00
Fromages à la crème à croûte
blanche45 45 0,2
Bovins de boucherie 0 00
Viande de bœuf 0 00
Porcins de boucherie 557 557 11
Viande de porc 408 408 6
Ovins de boucherie 0 00
Viande de mouton 0 00
Poulets à rôtir 755 755 12
Vin en tonneau 0 00
Pommes 0 00
Piment de Cayenne en poudre 229 229 4
Source: Ministère de l'agriculture et du développement rural.G/AG/N/HUN/29
Page 4Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 2000Quantité des exportations totales
(en tonnes)
12 3
Froment (blé) 1001.10 103 479
Maïs 1005.90 956 981
Graines de tournesol 1206.00 280 011
Huile de tournesol 1512.11 13 379
Sucre 1701.12 3
Fromages à la crème à croûte blanche 0406.90 16 198
Bovins de boucherie 0102.90 30 142
Viande de bœuf 0201.10 24
Porcins de boucherie 0103.92 31 077
Viande de porc 0203.11 12 481
Ovins de boucherie 0104.10 17 529Viande de mouton 0204.10 526
Poulets à rôtir 0207.12 9 971
Vin en tonneau 2204.29 25 286Pommes 0808.10 7 441
Piment de Cayenne en poudre 0904.20 4 557G/AG/N/HUN/29
Page 5Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 2001 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagements annuels
Dépenses
(en millions de forints)Quantité
(en  milliers de tonnes)Quantité Dépenses
(en millions de forints)Quantité
(en  milliers de tonnes)
12 3 4 5 6 7
Froment (blé) 1001.10 - 1 315 1 141
Maïs 1005.90 5 3 - 148 164
Graines de tournesol 1206.00 -2 1 7 7 1
Huile de tournesol 1512.11 -7 3 3 1 4 6
Sucre 1701.12 -1 4 9 3 2
Fromages à la crème à croûte blanche 0406.90 -3 1 1 , 5 8
Bovins de boucherie 0102.90 -1  0 2 2 5 5
Viande de bœuf 0201.10 -1  0 0 3 2 8
Porcins de boucherie 0103.92 -7 7 6 3 5
Viande de porc 0203.11 398 7 - 3 031 91Ovins de boucherie 0104.10 -5 2 5 2 3
Viande de mouton 0204.10 -1 0 9 2
Poulets à rôtir 0207.12 550 8 - 3 514 111
Vin en tonneau 2204.29 -5 3 7 4 0 8
Pommes 0808.10 -9 6 3 2 8 4
Piment de Cayenne en poudre 0904.20 65 2 - 245 7G/AG/N/HUN/29
Page 6Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation
des produitsSubventions directes
à l'exportation
(en millions de forints)Ventes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
aux transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
par produit
(en millions de forints)Quantité d'exportations
subventionnées
(en  milliers de tonnes)Source des
données
12 3 4 5 6 7 8 9
Froment (blé)
Maïs 5 53
Graines de tournesol
Huile de tournesol
SucreFromages à la crème à croûte
blanche
Bovins de boucherieViande de bœuf
Porcins de boucherie
Viande de porc 398 398 7
Ovins de boucherie
Viande de mouton
Poulets à rôtir 550 550 8
Vin en tonneau
Pommes
Piment de Cayenne en poudre 65 65 2
Source: Ministère de l'agriculture et du développement rural.G/AG/N/HUN/29
Page 7Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 2001Quantité des exportations totales
(en tonnes)
1 23
Froment (blé) 1001.10 196 312
Maïs 1005.90 1 520 151
Graines de tournesol 1206.00 199 570
Huile de tournesol 1512.11 678
Sucre 1701.12 20
Fromages à la crème à croûte blanche 0406.90 5 752
Bovins de boucherie 0102.90 32 336
Viande de bœuf 0201.10 44
Porcins de boucherie 0103.92 32 948
Viande de porc 0203.11 12 034
Ovins de boucherie 0104.10 17 038
Viande de mouton 0204.10 1 321
Poulets à rôtir 0207.12 10 370
Vin en tonneau 2204.29 27 607
Pommes 0808.10 24 514
Piment de Cayenne en poudre 0904.20 4 775
__________