WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIP/N/1/CAN/P/4
4March 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0885)
Council forTrade-Related Aspects Original: English/French/
ofIntellectual Property Rights anglais/fran çais/
inglés/francés
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Canada
Thepresentdocumentreproduces1thePlantBreeders'RightsRegulations2,asnotifiedbyCanada
under Article 63.2oftheAgreement (seedocument IP/N/1/CAN/1).
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS CONSACREES ALA
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Canada
Leprésent document contient letexte1duRèglement surlaprotection desobtentions végétales2,
notifié parleCanada autitredel'article 63:2del'Accord (voir ledocument IP/N/1/CAN/1).
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS ALA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS ENVIRTUD
DEL PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Canadá
Enelpresente documento sereproduce1elReglamento delosDerechos delosMejoradores
dePlantas2notificado porelCanadá envirtud delodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo
(véase eldocumento IP/N/1/CAN/1).
1English andFrench only/anglais etfrançaisseulement/inglés yfrancés solamente.
2Itshould benoted thatthisisanunofficial consolidation, prepared bytheDepartment ofJustice, which
doesnothave official status./Il convient denoter qu'ils'agitd'unemise àjournonofficielle préparée parle
Ministère delajustice, etnond'untexte officiel./Téngase presente queéstaesunarecopilación preparada por
elMinisterio deJusticia, yquenotiene carácter oficial.IP/N/1/CAN/P/4
Page2
Plant Breeders 'Rights Regulations
SOR/91-594 Noamendments since 1994/12/28
Registration 24October, 1991
PLANT BREEDERS 'RIGHTS ACT
Plant Breeders 'Rights Regulations (SOR/91-594)
P.C. 1991-2020 24October, 1991
Whereas,pursuanttosubsection75(2)ofthePlantBreeders'RightsAct*,acopy,oftheproposed
Regulations respecting plant breeders 'rights, substantially intheform annexed hereto, was
published intheCanada Gazette Part IonJuly 20,1991;
AndWhereasareasonableopportunitywasaffordedtointerestedpersonstomakerepresentations
totheMinister ofAgriculture with respect totheproposed Regulations;
Therefore, HisExcellency theGovernor General inCouncil, ontherecommendation ofthe
Minister ofAgriculture andtheTreasury Board, pursuant tosubsection 75(1) ofthePlant
Breeders 'Rights Act*, ispleased hereby tomake theannexed Regulations respecting plant
breeders 'rights.
*S.C. 1990, c.20
REGULATIONS RESPECTING PLANT BREEDERS 'RIGHTS
SHORT TITLE
1
1.These Regulations may becited asthePlant Breeders 'Rights Regulations .
INTERPRETATION
2(1)
2.(1)Forthepurposes oftheActandthese Regulations,
"description" means anarrative thatdefines thecharacteristics ofaplant variety forthe
purpose ofdemonstrating thatthevariety inquestion isanew variety; (description )
"identifiable characteristics" means characteristics ofaplant variety thatmay beincluded
inadescription andthat, when soincluded, permit aclear distinction tobemade between
thatvariety andallother varieties initscategory; (caract èreidentifiable )
"recently prescribed category" means acategory setoutinSchedule Ithathasbeen prescribed
foraperiod ofnotmore than 12months. (catégorie établie depuis peuparrèglement )
"representations" means representations inwriting. (observations )
2(2)
(2)Inthese Regulations, "Act" means thePlant Breeders 'Rights Act.(Loi)SOR/94-750, s.
1(E).
APPLICATION
3
3.These Regulations apply toanyplant variety belonging toacategory setoutinSchedule
I.
COUNTRY OFTHE UNION
4
4.Anycountry thathasratified theInternational Convention fortheProtection ofNewVarieties
ofPlants ofDecember 2,1961, andanyrevisions thereto, aspublished intheCanada Gazette ,
isprescribed tobeacountry oftheUnion. SOR/94-750, s.2.
CRITERIA RELATING TOCOMMON KNOWLEDGE
5
5.Forthepurposes ofparagraph 4(2)( a)oftheAct, thefollowing criteria shall beconsidered
whendeterminingthattheexistenceofaplantvarietyisamatterofcommonknowledge,namely,
(a)whether thevariety isalready being cultivated orexploited forcommercial purposes;
or
(b)whether thevariety isdescribed inapublication thatisaccessible tothepublic.IP/N/1/CAN/P/4
Page3
Règlement surlaprotection desobtentions végétales
DORS/91-594 Aucune modification depuis 1994/12/28
Enregistrement 24octobre 1991
LOI SUR LAPROTECTION DES OBTENTIONS
VÉGÉTALES
Règlement surlaprotection desobtentions
végétales (DORS/91-594)
C.P. 1991-2020 24octobre 1991
Attendu que, conform ément auparagraphe 75(2) delaLoisurlaprotection desobtentions
végétales*, leprojet deRèglement concernant laprotection desobtentions végétales, conforme
ensubstance autexte ci-apr ès,aétépubli édans laGazette duCanada Partie Ile20juillet
1991;
Attendu quelesintéressésonteulapossibilit édeprésenter leurs observations ausujet duprojet
derèglement auministre del'Agriculture,
Àcescauses, surrecommandation duministre del'Agriculture etduConseil duTrésoreten
vertu duparagraphe 75(1) delaLoisurlaprotection desobtentions végétales*, ilplaîtàSon
Excellence leGouverneur généralenconseil deprendre leRèglement concernant laprotection
desobtentions végétales, ci-apr ès.
*L.C. 1990, ch.20
RÈGLEMENT CONCERNANT LAPROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES
TITRE ABR ÉGÉ
1
1.Règlement surlaprotection desobtentions végétales.
DÉFINITIONS
2(1)
2.(1)Lesdéfinitions quisuivent s'appliquent àlaLoietauprésentrèglement.
«caract èreidentifiable »Caract èrepropre àunevariétévégétalequipeut êtreinclus dans
unedescription etquipermet dedistinguer nettement cette variétédetoutes lesautres de
sacatégorie. (identifiable characteristics )
«catégorie établie depuis peuparrèglement »Catégorie viséeàl'annexe Iquiestétablie
parleprésentrèglement depuis auplus 12mois. (recently prescribed category )
«description »Énoncéfaisant étatdescaract èresd'unevariétévégétaleetvisant àétablir
laqualit éd'obtention végétaledecette variété.(description)
«observations »S'entend desobservations faites parécrit.(representations )
2(2)
(2)Pour l'application duprésent règlement, «Loi»s'entend delaLoisurlaprotection des
obtentions végétales.(Act)DORS/94-750, art.1(A).
APPLICATION
3
3.Leprésentrèglement s'applique auxvariétésvégétales appartenant àl'unedescatégories
viséesàl'annexe I.
ÉTATS DEL'UNION
4
4.EstdésignéÉtatdel'Union toutÉtatquiaadhéréàlaConvention internationale pour la
protectiondesobtentionsvégétalesdu2décembre1961,ycomprissesmodificationssuccessives
publi éesdans laGazette duCanada .DORS/94-750, art.2.
VARI ÉTÉVÉGÉTALE NOTOIREMENT CONNUE
5
5.Pour l'application del'alinéa4(2)a)delaLoi,l'unoul'autre descritèressuivants estutilis é
pour établir qu'unevariétévégétaleestnotoirement connue :
a)elleestdéjàcultiv éeouexploit éeàdesfinscommerciales;
b)elleestdécrite dans unepublication accessible aupublic.IP/N/1/CAN/P/4
Page4
PRESCRIBED PERIODS
6
6.Inthecaseofanewvariety ofarecently prescribed category, with respect totherequirements
concerning thesaleortheconcurrence inasaleinCanada, theperiod referred toinparagraph
7(1)( a)oftheActshall commence onAugust 1,1990 andterminate onthedateofreceipt by
theCommissioneroftheapplicationforthegrantofplantbreeders'rightsrespectingthatvariety.
SOR/94-750, s.3.
7(1)
7.(1)Inthecase ofanew variety ofarecently prescribed category, with respect tothe
requirements concerning asaleortheconcurrence inasaleoutside Canada, theperiod referred
toinparagraph 7(1)( c)oftheActshall commence
(a)onAugust 1,1984 andterminate onthedate ofreceipt bytheCommissioner ofthe
application forthegrant ofplant breeders 'rights respecting thenewvariety ofgrapevines,
fruit trees andornamental trees, including their rootstocks, forthecategory listed initem
13,17,18,19,21,22,24,34,35,36,37,38or39ofSchedule I;and
(b)onAugust 1,1986 andterminate onthedate ofreceipt bytheCommissioner ofthe
application forthegrant ofplant breeders 'rights respecting thenew variety, foranyother
category setoutinSchedule I.
7(2)
(2)Inthecase ofanew variety ofacategory setoutinSchedule I,other than arecently
prescribed category, with respect totherequirements concerning asaleortheconcurrence in
asaleoutside Canada, theperiod referred toinparagraph 7(1)( c)oftheActshall commence
(a)notmore thansixyears before thedateofreceipt bytheCommissioner oftheapplication
forthegrant ofplant breeders 'rights respecting thenew variety ofgrapevines, fruit trees
andornamental trees, including their rootstocks, forthecategory listed initem 4,13,17,
18,19,21,22,24,34,35,36,37,38or39ofSchedule I;and
(b)notmore thanfouryears before thedateofreceipt bytheCommissioner oftheapplication
forthegrant ofplant breeders 'rights respecting thenew variety, foranyother category.
SOR/93-87, s.1;SOR/94-750, s.4.
8
8.Anobjection made under subsection 22(1) oftheActinrespect ofanapplication forthe
grant ofplant breeders 'rights shall befiled bysubmitting awritten statement within aperiod
ofsixmonths after thedate ofpublication oftheapplication.
9
9.Theapplicant isdeemed tohave abandoned anapplication forthegrant ofplant breeders '
rights, pursuant tosubsection 26(1) oftheAct,sixmonths after thedateofnotice ofanyaction
bytheCommissioner.
10
10.Pursuant toparagraph 26(2)( a)oftheAct,theapplicant who isdeemed tohave abandoned
hisapplication pursuant tosubsection 26(1) oftheActmayhave theapplication reinstated within
30days after thedate onwhich theapplication wasdeemed abandoned.
11
11.Thepetition referred toinparagraph 26(2)( b)oftheActshall bepresented within 90days
after theendoftheperiod setoutinsection 10.SOR/93-87, s.2.
12
12.Anassignee shall comply with therequirements ofsubsection 31(1) oftheActandsection
26oftheRegulations within 30days after thedate oftheassignment oftheplant breeders '
rights. SOR/94-750, s.5.
13
13.Aholder ofplant breeder 'srights shall comply with theCommissioner 'srequest, forthe
purposes ofparagraph 35(1)( b)oftheAct,within 60days after thedateofreceipt oftherequest.IP/N/1/CAN/P/4
Page5
DÉLAIS OUPÉRIODES
6
6.Dans lecasd'une obtention végétaleappartenant àunecatégorie établie depuis peupar
règlement, encequiatraitauxexigences concernant lavente ouleconsentement àlavente
auCanada, lapériode viséeàl'alinéa7(1)a)delaLoidébute le1eraoût1990 etsetermine
àladatederéception parledirecteur delademande decertificat d'obtention concernant cette
obtention végétale. DORS/94-750, art.3.
7(1)
7.(1)Dans lecasd'uneobtention végétaleappartenant àunecatégorie établie depuis peupar
règlement, encequiatraitauxexigences concernant lavente ouleconsentement àlavente
àl'étranger, lapériode viséeàl'alinéa7(1)c)delaLoidébute :
a)le1eraoût1984 etsetermine àladate deréception parledirecteur delademande de
certificat d'obtention visant l'obtention végétaledenouvelles variétésdevigne, d'arbres
fruitiersetornementaux,ycomprisleursporte-greffes,pourlescatégoriesfigurantauxarticles
13,17,18,19,21,22,24,34,35,36,37,38ou39del'annexe I;
b)le1eraoût1986 etsetermine àladate deréception parledirecteur delademande de
certificat d'obtention visant l'obtention végétale,pour toute autre catégorie viséeàl'annexe I.
7(2)
(2)Dans lecasd'uneobtention végétaleappartenant àunecatégorie viséeàl'annexe I,autre
qu'unecatégorie établie depuis peuparrèglement, encequiatraitauxexigences concernant
lavente ouleconsentement àlavente àl'étranger, lapériode viséeàl'alinéa7(1)c)delaLoi
commence auplus tôt:
a)soitauplussixansavant ladatederéception parledirecteur delademande decertificat
d'obtention visant l'obtention végétaledenouvelles variétésdevigne, d'arbres fruitiers et
ornementaux, ycompris leurs porte-greffes, pour lescatégories figurant auxarticles 4,13,
17,18,19,21,22,24,34,35,36,37,38ou39del'annexe I;
b)soitquatre ansavant ladate deréception parledirecteur delademande decertificat
d'obtention visant l'obtention végétale, pour toute autre catégorie. DORS/93-87, art.1;
DORS/94-750, art.4.
8
8.L'oppositionfaiteenvertuduparagraphe22(1)delaLoiàl'égardd'unedemandedecertificat
d'obtention estdéposéeparécritdans lessixmois suivant ladatedepublication delademande.
9
9.Lerequérantestréputés'êtredésistédesademande decertificat d'obtention, envertu du
paragraphe 26(1) delaLoi, sixmois aprèsladate del'avis dudirecteur desmesures prises
parsesservices.
10
10.Lerequérantréputés'êtredésistédesademande selon leparagraphe 26(1) delaLoipeut,
envertu del'alinéa26(2) a)delaLoi, réactiver sademande dans les30jours suivant ladate
àlaquelle ilestréputés'enêtredésisté.
11
11.Larequêteviséeàl'alinéa26(2) b)delaLoiestprésentéedans les90jours suivant
l'expiration dudélaiprévuàl'article 10.DORS/93-87, art.2.
12
12.Lecessionnaire doitseconformer auxexigences duparagraphe 31(1) delaLoietdel'article
26duprésentrèglement dans les30jours suivant ladatedecession ducertificat d'obtention.
DORS/94-750, art.5.
13
13.Letitulaire ducertificat d'obtention doitdonner suite àlademande dudirecteur, auxfins
del'alinéa35(1) b)delaLoi, dans les60jours suivant ladate deréception delademande.IP/N/1/CAN/P/4
Page6
14
14.Anobjection made pursuant toparagraph 36(2)( a)oftheActshall befiled bysubmitting
awritten statement totheCommissioner, within 60days after thedateonwhich notice isgiven
bytheCommissioner.
15
15.Anapplicant oraholder ofplant breeder 'srights shall correct anyfailure described in
subsection 39(2) oftheActwithin 30days after thedateofthenotice from theCommissioner
relating tothefailure.
16
16.Forthepurposes ofparagraph 45(1)( b)oftheAct,theholder ofplant breeder 'srights shall
takeproceedings after being called ontodosowithin 15days after thedateonwhich theholder
issocalled.
17
17.Forthepurposes ofsubsection 67(1) oftheAct, theperiod forwhich documents shall be
preserved isaperiod equal totheterm ofthegrant ofplant breeder 'srights oraperiod ofsix
months after thedate onwhich anapplication forplant breeder 'srights hasbeen deemed to
have been abandoned pursuant tosubsection 26(1) oftheAct,asthecasemaybe.SOR/94-750,
s.17(F).
18
18.Forthepurposes ofsubsection 67(3) oftheAct, allpapers andother material submitted
inconnection with theapplication forthegrant ofplant breeders 'rights shall bereturned to
theapplicant within 30days after thedate ofwithdrawal oftheapplication.
18.1
18.1 Any objection toachange ofdenomination published intheCanada Gazette pursuant
toparagraph 70(3)( a)oftheActshall befiled bysubmitting awritten statement with the
Commissioner within aperiod ofsixmonths after thedate ofpublication ofthechange of
denomination. SOR/94-750, s.7.
APPLICATION FOR PLANT BREEDERS 'RIGHTS
19(1)
19.(1)Anapplication forthegrant ofplant breeder 'srights shall bemade totheCommissioner
andcontain thefollowing information:
(a)thename andaddress oftheapplicant;
(b)thename andaddress ofthebreeder, ifdifferent from theapplicant;
(c)thename andaddress ofanyagent orlegal representative, where applicable;
(d)thebotanical andcommon names oftheplant variety;
(e)theproposed denomination;
(f)whether anapplication foraprotective direction isincluded;
(g)adescription oftheplant variety;
(h)astatement thattheplant variety isasufficiently homogeneous variety within themeaning
ofsubsection 4(3) oftheActandisstable;
(i)themanner inwhich theplant variety wasoriginated;
(j)where anapplication forplant breeders 'rights respecting theplant variety hasbeen made
orgranted inanycountry other than Canada, thename ofthecountry;
(k)whether priority isbeing claimed asaresult ofapreceding application made bythe
applicant inacountry oftheUnion oranagreement country;
(l)where thebreeder oralegal representative ofthebreeder sold orconcurred inthesale
oftheplant variety within oroutside Canada, thedate ofthesale;
(m)where applicable, anyrequest forexemption from compulsory licencing; and
(n)themanner inwhich thepropagating material willbemaintained.
19(2)
(2)Inanapplication referred toinsubsection (1),theapplicant shall include arepresentative
reference sample ofviable propagating material oftheplant variety thatisthesubject ofthe
application.IP/N/1/CAN/P/4
Page7
14
14.L'opposition faite envertu duparagraphe 36(2) delaLoiestdéposéeparécritdans les
60jours suivant ladate del'avis dudirecteur.
15
15.Lerequérantouletitulaire ducertificat d'obtention doitremédieràtoutmanquement visé
auparagraphe 39(2) delaLoidans les30jours suivant ladate del'avis dudirecteur portant
surlemanquement.
16
16.Pour l'application del'alinéa45(1) b)delaLoi, letitulaire ducertificat d'obtention est
tenu dedonner suite àlarequêtedans les15jours suivant ladate decelle-ci.
17
17.Pour l'application duparagraphe 67(1) delaLoi,lapériode deconservation desdocuments
est,selon lecas,lapériode devalidit éducertificat d'obtention oulapériode desixmois suivant
ladateàlaquelle lerequérantestréputés'êtredésistédesademande decertificat d'obtention
enapplication duparagraphe 26(1) delaLoi. DORS/94-750, art.6(F).
18
18.Pour l'application duparagraphe 67(3) delaLoi, lesdocuments etéléments afférents à
lademande decertificat d'obtention sont retourn ésaurequérantdans les30jours suivant la
date deretrait delademande.
18.1
18.1 Toute opposition àl'égard d'unchangement dedénomination publi édans laGazette du
Canada envertu del'alinéa70(3) a)delaLoiestdéposéeparécritauprèsdudirecteur dans
lessixmois suivant ladate depublication duchangement dedénomination. DORS/94-750,
art.7.
DEMANDE DECERTIFICAT D'OBTENTION
19(1)
19.(1)Lademande decertificat d'obtention estprésentéeaudirecteur etcontient les
renseignements suivants :
a)lesnom etadresse durequérant;
b)lesnom etadresse del'obtenteur, s'iln'estpaslerequérant;
c)lesnom etadresse detoutmandataire oureprésentant légal,s'ilyalieu;
d)lenom botanique etlenom courant delavariétévégétale;
e)ladénomination propos ée;
f)unemention indiquant siunedemande decertificat temporaire estannex ée;
g)ladescription delavariétévégétale;
h)unedéclaration portant quelavariétévégétaleeststable etqu'elleestsuffisamment
homog èneausens duparagraphe 4(3) delaLoi;
i)lemode decréation delavariétévégétale;
j)dans lecasoùunedemande decertificat d'obtention visant lavariétévégétaleaété
présentéeouuntelcertificat accord édans unpays autre queleCanada, lenom du
pays;
k)unemention indiquant silebénéficedepriorit éestrevendiqu éenraison d'une
demande antérieure déposéeparlerequérantdans unÉtatdel'Union ouunpays
signataire;
l)dans lecasoùl'obtenteur ousonreprésentant légalavendu lavariétévégétaleoua
consenti àsavente auCanada ouàl'étranger, ladate delavente;
m)lecaséchéant,unedemande d'exemption delicence obligatoire;
n)lamani èred'assurer lemaintien dumatérieldemultiplication.
19(2)
(2)Lerequérantjoint àsademande decertificat d'obtention unéchantillon deréférence
quiestreprésentatif dumatérieldemultiplication viable delavariétévégétalefaisant
l'objet delademande.IP/N/1/CAN/P/4
Page8
20
20.Anapplication referred toinsubsection 19(1) shall besupported by
(a)theresults ofcomparative tests andtrials todemonstrate thattheplant variety isa
new variety; and
(b)photographs andadetailed description oftheplant variety thatillustrate thatthe
plant variety isclearly distinguishable pursuant toparagraph 4(2)( a)oftheAct.
21
21.Where anapplication referred toinsubsection 19(1) ismade byaperson other than a
breeder, theapplication shall beaccompanied byevidence thatestablishes thattheperson
istheagent orlegal representative ofthebreeder. SOR/94-750, s.8(E).
DENOMINATIONS OFNEW VARIETIES
22
22.Where theCommissioner rejects aproposed denomination pursuant tosubsection 14(2)
oftheAct, anapplicant shall submit another proposed denomination inwriting tothe
Commissioner.
23(1)
23.(1)Arequest forachange ofdenomination shall besubmitted totheCommissioner in
writing.
23(2)
(2)TheCommissioner may approve achange ofdenomination pursuant tosubsection 14(5)
oftheActinthefollowing circumstances, namely,
(a)where thedenomination approved bytheCommissioner isnot, owing toerror, the
denomination proposed bytheholder;
(b)where additional information thatbecomes available after thegrant ofplant breeders '
rights justifies achange ofdenomination; or
(c)where anobjection hasbeen filed pursuant tosubsection 25(2). SOR/94-750, s.9.
24
24.Achange ofdenomination comes intoeffect onthedate onwhich itisapproved bythe
Commissioner.
25
25.[Repealed, SOR/94-750, s.10]
ASSIGNMENT OFPLANT BREEDERS 'RIGHTS
26
26.Where theholder ofplant breeders 'rights assigns therights, anassignee shall, forthe
purposes ofsubsection 31(1) oftheAct,provide theCommissioner inwriting with thefollowing
particulars:
(a)thename andaddress oftheprevious holder;
(b)thecategory anddenomination oftheplant variety towhich theassignment applies;
(c)theplant breeder 'srights certificate number;
(d)aletter ofassignment signed byboth theholder andtheassignee, each inthepresence
ofawitness; and
(e)theeffective date oftheassignment. SOR/94-750, s.11.
COMPULSORY LICENCES
27(1)
27.(1)Anapplication foracompulsory licence shall
(a)beinwriting;
(b)identify theplant variety andcategory forwhich theapplication ismade; and
(c)state thereasons fortheapplication.
27(2)
(2)Any interested person who willbeadversely affected bytheCommissioner 'sdecision to
grant acompulsory licence maymake representations totheCommissioner within 60days after
thedateonwhich notice isgiven pursuant tosubsection 32(5) oftheAct.SOR/94-750, s.12(F).IP/N/1/CAN/P/4
Page9
20
20.Lademande decertificat d'obtention estaccompagn ée:
a)desrésultats d'épreuves etd'essais comparatifs quivisent àétablir laqualit éd'obtention
végétaledelavariétévégétale;
b)dephotographies etd'unedescription détailléedelavariétévégétalequidémontrent que
celle-ci estnettement distinguable selon l'alinéa4(2)a)delaLoi.
21
21.Lademande decertificat d'obtention quiestprésentéeparunepersonne autre quel'obtenteur
estaccompagn éed'une preuve établissant qu'elle estlemandataire oulereprésentant légal
del'obtenteur. DORS/94-750, art.8(A).
DÉNOMINATION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES
22
22.Encasderefus, envertu duparagraphe 14(2) delaLoi,deladénomination d'uneobtention
végétalequ'ilapropos ée,lerequérantenpropose uneautre parécritaudirecteur.
23(1)
23.(1)Lademande dechangement dedénomination estprésentéeaudirecteur parécrit.
23(2)
(2)Ledirecteur peut approuver unchangement dedénomination auxtermes duparagraphe
14(5) delaLoidans l'unoul'autre descassuivants :
a)enraison d'uneerreur, ladénomination qu'aapprouv éeledirecteur n'estpascelle que
letitulaire avait propos ée;
b)desrenseignements additionnels quijustifient unchangement dedénomination deviennent
accessibles aprèsladélivrance ducertificat d'obtention;
c)unavisd'opposition estdéposéconform ément auparagraphe 25(2). DORS/94-750, art.9.
24
24.Tout changement dedénomination prend effet àladateoùilestapprouv éparledirecteur.
25
25.[Abrog é,DORS/94-750, art.10]
CESSION DUCERTIFICAT D'OBTENTION
26
26.Encasdecessionducertificatd'obtentionparsontitulaire,lecessionnaire,pourl'application
duparagraphe 31(1) delaLoi,communique parécritaudirecteur lesrenseignements suivants :
a)lesnom etadresse dutitulaire précédent;
b)lacatégorie etladénomination delavariétévégétaleviséeparlacession;
c)lenuméroducertificat d'obtention;
d)lalettre decession, signéeparletitulaire etlecessionnaire, chacun devant untémoin;
e)ladate deprise d'effet delacession. DORS/94-750, art.11.
LICENCE OBLIGATOIRE
27(1)
27.(1)Lademande delicence obligatoire est:
a)présentéeparécrit;
b)préciselavariétévégétaleetlacatégorie viséesparlademande;
c)indique lesmotifs delademande.
27(2)
(2)Lesintéressésquisubiront unpréjudice àlasuite deladécision dudirecteur dedélivrer
unelicence obligatoire peuvent luiprésenter leurs observations dans les60jours suivant la
date oùl'avis mentionn éauparagraphe 32(5) delaLoiestdonn é.DORS/94-750, art.12(F).IP/N/1/CAN/P/4
Page10
28
28.Where theapplicant makes therequest referred toinparagraph 19(1)( m),theCommissioner
may grant anexemption from compulsory licensing toallow theapplicant sufficient time to
multiply anddistribute propagating material oftheplant variety.
FEES AND CHARGES
29
29.Thefeesandcharges payable forthepurposes oftheActandthese Regulations areasset
outinSchedule IIandarepayable, inCanadian dollars, totheCommissioner.
30(1)
30.(1)Theannual feesetoutinitem 10ofSchedule IIispayable onorbefore thedate of
theanniversary ofthegranting ofplant breeder 'srights every year fortheterm ofthegrant
oftherights.
30(2)
(2)Forthepurposes ofparagraph 35(1)( d)oftheAct, failure topaythefeereferred toin
subsection (1)within 60days after theanniversary datemay result inarevocation oftheplant
breeders 'rights. SOR/94-750, s.13.IP/N/1/CAN/P/4
Page11
28
28.Lorsque lerequérantfaitunedemande d'exemption delicence obligatoire, viséeàl'alinéa
19(1) m),ledirecteur peut accorder uneexemption delicence obligatoire afindedonner au
requérantsuffisamment detemps pour multiplier etdistribuer lematérieldepropagation de
savariétévégétale.
TAXES ETDROITS
29
29.Lestaxes oudroits exigibles auxfinsdelaLoietduprésentrèglement sont ceux prévus
àl'annexe II;ilssont versésaudirecteur endollars canadiens.
30(1)
30.(1)Lataxe annuelle prévueàl'article 10del'annexe IIestpayable auplus tardàladate
anniversaire deladélivrance ducertificat d'obtention etce,chaque annéejusqu 'àl'expiration
delapériode devalidit éducertificat.
30(2)
(2)Pour l'application del'alinéa35(1) d)delaLoi,lecertificat d'obtention peut êtrerévoqu é
dans lecasoùlataxe viséeauparagraphe (1)n'estpasacquitt éedans les60jours suivant la
date anniversaire. DORS/94-750, art.13.IP/N/1/CAN/P/4
Page12
SCHEDULE I
(Sections 3,6and7)
CATEGORIES
Column I Column II
Item Common Name Botanical Name
1. Rape Brassica campestris L.andBrassica napus L.
2. Chrysanthemum Chrysanthemum spp.
3. Soybean Glycine max L.Merrill
4. Rose Rosa spp.
5. Potato Solanum tuberosum L.
6. Wheat Triticum spp.
7. Oats Avena spp.
8. Dianthus Dianthus spp.
9. Poinsettia Euphorbia pulcherrima Willd. exKeotzsch
Column I Column II
Item Common Name Botanical Name
10. Strawberry Fragaria L.
11. Barley Hordeum vulgare L.sensu lato
12. Flax Linum usitatissimum L.
13. Apple Malus Mill
14. Alfalfa Medicago sativa L.sensu lato
15. Bean Phaseolus vulgaris L.&Phaseolus coccineus L.
16. Pea Pisum sativum L.sensu lato
17. Potentilla Potentilla spp.
18. Cherry Allspecies ofcherries ofthePrunus spp.
19. Pear Pyrus spp.
20. African violet Saintpaulia spp.
21. Yew Taxus spp.
22. Grapevine Vitis L.
23. Corn Zeamays L.
24. Maple Acer spp.
25. Begonia Begonia spp.
26. Mustard Brassica carinata A.Braun, Brassica juncea
(L.) Czern etCoss., Brassica nigra
(L.) W.Koch &Sinapis alba L.
27. Clematis Clematis spp.
28. Creeping redfescue Festuca rubra L.
29. Impatiens Impatiens spp.
Column I Column II
Item Common Name Botanical Name
30. Lentil Lens culinaris Medikus
31. Pelargonium Pelargonium spp.
32. Timothy Phleum pratense L.&Phleum bertolonii DC.
33. Kentucky bluegrass Poa pratensis L.
34. Peach Prunus persica (L.) Batsch
35. Plum Allspecies ofplums ofthePrunus spp.
36. Raspberry Rubus idaeus L.
37. Spirea Spiraea spp.
38. Blueberry Allspecies ofblueberries ofthe
Vaccinium spp.
39. Viburnum Viburnum spp.
SOR/93-87, s.3;SOR/94-750, ss.14(F) to17(F), 18,19.IP/N/1/CAN/P/4
Page13
ANNEXE I
(articles 3,6et7)
CAT ÉGORIES
Colonne I Colonne II
Article Nom courant Nom botanique
1. colza Brassica campestris L.etBrassica napus L.
2. chrysanth ème Chrysanthemum spp.
3. soja Glycine max L.Merrill
4. rosier Rosa spp.
5. pomme deterre Solanum tuberosum L.
6. blé Triticum spp.
7. avoine Avena spp.
8. oeillet Dianthus spp.
Colonne I Colonne II
Article Nom courant Nom botanique
9. poinsettia Euphorbia pulcherrima Willd. ex
Keotzsch.
10. fraisier Fragaria L.
11. orge Hordeum vulgare L.sensu lato
12. lin Linum usitatissimum L.
13. pommier Malus Mill
14. luzerne Medicago sativa L.sensu lato
15. haricot Phaseolus vulgaris L.etPhaseolus
coccineus L.
16. pois Pisum sativum L.sensu lato
17. potentille Potentilla spp.
18. cerisier Toutes lesespècesdecerises dePrunus
spp.
19. poirier Pyrus spp.
20. violette africaine Saintpaulia spp.
21. if Taxus spp.
22. vigne Vitis L.
23. maïs Zeamays L.
24. érable Acer spp.
25. bégonia Begonia spp.
26. moutarde Brassica carinata A.Braun,
Brassica juncea (L.) Czern etCoss.,
Brassica nigra (L.) W.Koch &Sinapis
alba L.
Colonne I Colonne II
Article Nom courant Nom botanique
27. clématite Clematis spp.
28. fétuque rouge traçante Festuca rubra L.
29. impatiente Impatiens spp.
30. lentille Lens culinaris Medikus
31. pélargonium Pelargonium spp.
32. fléole Phleum pratense L.&Phleum bertolinii
DC.
33. pâturin duKentucky Poa pratensis L.
34. pêcher Prunus persica (L.) Batsch
35. prunier Toutes lesespècesdepruniers dePrunus
spp.
36. framboisier Rubus idaeus L.
37. spirée Spiraea spp.
38. bleuet Toutes espècesdebleuets deVaccinium
spp.
39. viorne Viburnum spp.
DORS/93-87, art.3;DORS/94-750, art.14(F) à17(F), 18et19.IP/N/1/CAN/P/4
Page14
SCHEDULE II
(Section 29andsubsection 30(1) )
______________________________________________________________________________________________
Column I Column II
Item Service Fees orcharges
______________________________________________________________________________________________
1. Filing, pursuant tosubsection 9(1) of
theAct, ofanapplication forplant
breeder 'srights .......... $250
2. Filing, pursuant tosubsection 19(1)
oftheAct, ofanapplication fora
protective direction ........ 50
3. Claim, pursuant toparagraph 11(1)( b)
oftheAct, respecting priority based
onapreceding application made ina
country oftheUnion oranagreement
country ............... 50
4. Examination, pursuant tosubsection
23(1) andparagraph 75(1)( a)ofthe
Act, ofanapplication forgrant of
plant breeder 'srights* ....... 750
5. Registration ofgrant ofplant
breeder 'srights pursuant to
subsection 27(3) oftheAct..... 500
6. Filing, pursuant tosubsection 22(1)
oftheAct, anobjection toan
application forplant breeder 'srights 200
7. Processing ofrequest forchange ofan
approved denomination bytheholder of
theplant breeder 'srights pursuant to
subsection 14(5) andparagraph
75(1)( a)oftheAct......... 100
8. Reinstatement ofanabandoned
application forplant breeder 'srights
pursuant toparagraph 26(2)( a)ofthe
Act................. 100
9. Reinstatement ofanabandoned
application forplant breeder 'srights
onpetition pursuant toparagraph
26(2)( b)oftheAct......... 200
10. Annual fee,pursuant tosubsection
6(2) oftheAct........... 300
11. Processing ofapplication for
compulsory licence, pursuant to
subsection 32(1) andparagraph
75(1)( a)oftheAct......... 250
12. Issuance, pursuant tosubsection 27(5)
oftheAct, ofcertified copy oflost
ordestroyed certificate ofgrant of
plant breeder 'srights ....... 50
13. Public inspection oftheregister and
theindex referred toinsubsection
67(2) oftheAct, including any
documents that, intheopinion ofthe
Commissioner, should beopen for
public inspection, atthePlant
Breeders 'Rights Office ....... 5IP/N/1/CAN/P/4
Page15
ANNEXE II
(article 29etparagraphe 30(1) )
______________________________________________________________________________________________
Colonne I Colonne II
Article Service Taxe oudroit
______________________________________________________________________________________________
1. Dépôtd'une demande decertificat d'obtention
selon leparagraphe 9(1) delaLoi ........ 250$
2. Dépôtd'une demande decertificat temporaire selon
leparagraphe 19(1) delaLoi........... 50
3. Revendication dubénéficedepriorit é,selon
l'alinéa11(1) b)delaLoi, fondéesurunedemande
antérieure déposéedans unÉtatdel'Union ouun
pays signataire .................. 50
4. Examen delademande decertificat d'obtention
selon leparagraphe 23(1) etl'alinéa75(1) a)de
laLoi* ...................... 750
5. Enregistrement ducertificat d'obtention selon le
paragraphe 27(3) delaLoi ............ 500
6. Dépôtd'une opposition àunedemande de
certificat d'obtention selon leparagraphe 22(1)
delaLoi..................... 200
7. Traitement d'une demande dechangement dela
dénomination approuv ée,présentéeparle
titulaire ducertificat d'obtention, selon le
paragraphe 14(5) etl'alinéa75(1) a)delaLoi .. 100
8. Réactivation d'une demande decertificat
d'obtention selon l'alinéa26(2) a)delaLoi,
aprèsdésistement réputé............. 100
9. Réactivation, surrequête,d'une demande de
certificat d'obtention selon l'alinéa26(2) b)de
laLoi, aprèsdésistement réputé......... 200
10. Taxe annuelle selon leparagraphe 6(2) delaLoi 300
11. Traitement d'une demande delicence obligatoire,
selon leparagraphe 32(1) etl'alinéa75(1) a)de
laLoi ...................... 250
12. Délivrance d'une copie certifi éeconforme du
certificat d'obtention détruit ouperdu, selon le
paragraphe 27(5) delaLoi ............ 50
13. Consultation, auBureau delaprotection des
obtentions végétales, duregistre etdurépertoire
visésauparagraphe 67(2) delaLoi, ycompris les
documents queledirecteur estime pouvoir mettre à
ladisposition dupublic ............. 5IP/N/1/CAN/P/4
Page16
______________________________________________________________________________________________
Column I Column II
Item Service Fees orcharges
______________________________________________________________________________________________
14. Copies ofdocuments orcertificates
with regard toanentry inthe
register orindex referred toin
subsection 67(2) oftheAct, including
anydocuments that, intheopinion of
theCommissioner, should beopen for
public inspection andobtained from
thePlant Breeders 'Rights Office .. 0.50/page
15. Providing copies ofpublications,
pursuant toparagraph 75(1)( a)ofthe
Act................. atcost
______________________________________________________________________________________________
SOR/94-750, s.20.IP/N/1/CAN/P/4
Page17
______________________________________________________________________________________________
Colonne I Colonne II
Article Service Taxe oudroit
______________________________________________________________________________________________
14. Copies dedocuments oud'extraits duregistre ou
durépertoire visésauparagraphe 67(2) delaLoi,
ycompris lesdocuments queledirecteur estime
pouvoir mettre àladisposition dupublic,
obtenues duBureau delaprotection desobtentions
végétales ..................... 50¢lapage
15. Fourniture depublications selon l'alinéa75(1) a)
delaLoi..................... prix coûtant
______________________________________________________________________________________________
DORS/94-750, art.20.