./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.557
16 de noviembre de 1998
(98-4555)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NORUEGA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Dirección de Asuntos Marítimos de Noruega
  P.O. Box 8114 Dep.
  0032 Oslo
  Noruega
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Sistemas de balasto en unidades móviles de perforación mar adentro
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de reglamento
relativo a la Enmienda al Reglamento Nº 879, de 20 de diciembre de 1991, relativo a los
sistemas de balasto en las unidades móviles de perforación mar adentro.
6. Descripción del contenido:
- Párrafos 1, 2:  El Reglamento modificado surte efecto para todas las unidades
móviles de perforación mar adentro, que, en consecuencia, habrán de introducir
mejoras inherentes a ésta, y posteriores enmiendas al Reglamento.  Según el
Reglamento vigente, las unidades móviles de perforación mar adentro sólo tendránque acreditar el cumplimiento del Reglamento en vigor en el momento de la
inscripción en un registro noruego de buques.
- Párrafo 5:  Enmiendas a disposiciones administrativas relativas a la obligación de
presentar información a la Dirección de Asuntos Marítimos de Noruega.  Según el
Reglamento modificado, sólo se presentará documentación a petición de laDirección de Asuntos Marítimos de Noruega, mientras que según el Reglamento
vigente la documentación debe presentarse siempre.
- Párrafo 6:  Correcciones de estilo y enmiendas a disposiciones administrativas
relativas a la aprobación por parte de la Dirección de Asuntos Marítimos de
Noruega.  Sólo se darán aprobaciones en forma de certificados marítimos.G/TBT/Notif.98.557
Página 2
6. Descripción del contenido:  Cont.
- Párrafo 8:  Correcciones de estilo
- Párrafo 11:  Las modificaciones introducidas adoptan los requisitos de aptitud del
sistema de balasto para reequilibrar las unidades, a las de la Organización Marítima
Internacional;  Código para la construcción y el equipo de unidades móviles deperforación mar adentro (MODU).
- Párrafo 14.  Requisitos generales:  Se modifica el reglamento para que sea posible
utilizar diversos sistemas indicadores modernos.
- Párrafo 21.  Sistema indicador de calado:  Se enmienda el texto incluyendo en él
requisitos especiales del sistema indicador destinado a unidades de tipo buque.
- Párrafo 22:  Correcciones de estilo para especificar que los requisitos se aplican a
unidades semi-sumergibles.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: Si el
proyecto de modificación del Aviso contiene restricciones cuantitativas a la importación o
medidas con el mismo efecto en el sentido del artículo 11 del Acuerdo sobre el EEE, tales
medidas se justifican en interés de la salud y seguridad públicas, con el fin de proteger la
vida humana.  En cuanto a los productos extranjeros que cumplan los requisitos establecidos
en el país de origen, el párrafo 4 a) contiene una disposición relativa al reconocimiento
mutuo.
8. Documentos pertinentes:
- Reglamento Nº 879, de 20 de diciembre de 1991, relativo a los sistemas de balasto 
en las unidades móviles de perforación mar adentro.
- Organización Marítima Internacional;  Código para la construcción y el equipo de
unidades móviles de perforación mar adentro (MODU).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:1º de enero de 1999
1º de enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de diciembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dirección de Asuntos Marítimos de Noruega
P.O. Box 8114 Dep.
0032 Oslo
Noruega
Telefax:  +47 22 56 87 80