COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/TPRB/197
12 de julio de 2002
(02-3901)
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  BARBADOS
El comercio eleva el nivel de vida de Barbados
El Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la Organización Mundial del Comercio (OMC)
llevó a cabo su primer Examen de las Políticas Comerciales de Barbados los días 9 y 11 de juliode 2002.  Adjunto figura el texto de las observaciones formuladas por la Presidenta a modo deconclusión, donde se reseñan los puntos más destacados que se plantearon durante los debates.
Este tipo de exámenes permite al OEPC realizar a intervalos regulares una evaluación colectiva de
todas las políticas y prácticas comerciales de cada país Miembro, para seguir de cerca lastendencias y acontecimientos importantes que puedan tener repercusiones en el sistema mundial
de comercio.
El examen se basa en dos informes, uno de la Secretaría de la OMC y otro del gobierno objeto de
examen, en los que se consideran todos los aspectos de las políticas comerciales del país de quese trate, entre ellos sus leyes y reglamentos nacionales, el marco institucional, los acuerdosbilaterales y regionales y otros acuerdos preferenciales, las necesidades económicas másgenerales y el entorno exterior.  Más adelante se  publicará la documentación completa del Examen
de las Políticas Comerciales de Barbados, que comprenderá, además de esos dos informes, un acta
del debate y el resumen de la Presidenta.  Esa documentación podrá solicitarse en la Secretaría dela OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21.
Desde diciembre de 1989 se han llevado a cabo los siguientes exámenes:   Argentina (1992
y 1999), Australia (1989, 1994 y 1998), Austria (1992), Bahrein (2000), Bangladesh (1992 y
2000), Barbados (2002), Benin (1997), Bolivia (1993 y 1999), Botswana (1998), Brasil (1992,
1996 y 2000), Brunei Darussalam (2001), Burkina Faso (1998), Camerún (1995 y 2001), Canadá(1990, 1992, 1994, 1996, 1998 y 2000), Chile (1991 y 1997), Chipre (1997), Colombia (1990 y
1996), Comunidades Europeas (1991, 1993, 1995, 1997 y 2000), Corea, Rep. de (1992, 1996 y
2000), Costa Rica (1995 y 2001), Côte d'Ivoire (1995), Egipto (1992 y 1999), El Salvador (1996),Eslovenia (2002), Estados Unidos (1989, 1992, 1994, 1996, 1999 y 2001), Fiji (1997), Filipinas
(1993 y 1999), Finlandia (1992), Gabón (2001), Ghana (1992 y 2001), Guatemala (2002), Guinea
(1999), Hong Kong (1990, 1994 y 1998), Hungría (1991 y 1998), India (1993, 1998 y 2002),Indonesia (1991, 1994 y 1998), Islandia (1994 y 2000), Islas Salomón (1998), Israel (1994 y
1999), Jamaica (1998), Japón (1990, 1992, 1995,1998 y 2000), Kenya (1993 y 2000), Lesotho
(1998), Macao (1994 y 2001), Madagascar (2001), Malasia (1993, 1997 y 2001), Malawi (2002),Malí (1998), Marruecos (1989 y 1996), Mauricio (1995 y 2001), México (1993, 1997 y 2002),
Mozambique (2001), Namibia (1998), Nicaragua (1999), Nigeria (1991 y 1998), Noruega (1991,
1996 y 2000), Nueva Zelandia (1990 y 1996), OECO (2001), Pakistán (1995 y 2002), PapuaNueva Guinea (1999), Paraguay (1997), Perú (1994 y 2000), Polonia (1993 y 2000), República
Checa (1996 y 2001), República Dominicana (1996), República Eslovaca (1995 y 2001), Rumania
(1992 y 1999), Senegal (1994), Singapur (1992, 1996 y 2000), Sri Lanka (1995), Sudáfrica (1993y 1998), Suecia (1990 y 1994), Suiza (1991, 1996 y 2000 (junto con Liechtenstein)),PRESS/TPRB/197
Página 2 de 3
Swazilandia (1998), Tailandia (1991, 1995 y 1999), Tanzanía (2000), Togo (1999), Trinidad y
Tabago (1998), Túnez (1994), Turquía (1994 y 1998), Uganda (1995 y 2001), Uruguay (1992 y1998), Venezuela (1996), Zambia (1996) y Zimbabwe (1994).
ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:
EXAMEN DE BARBADOS
Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión
En este primer Examen de Barbados, hemos adquirido un conocimiento muy constructivo, a mi
juicio, de las políticas y prácticas comerciales del país.  Hemos comprendido muchísimo mejor a
Barbados, en gran medida gracias a la entusiasta colaboración y la franqueza de la delegación del
país, dirigida excelentemente por la Primera Ministra Adjunta, y a la activa participación de los
Miembros.  Barbados ha señalado a nuestra atención las características especiales de los países de
dimensiones y poblaciones pequeñas que, por ende, tienen una capacidad limitada de
diversificación y elevados costos infraestructurales y sociales.  Estos factores pueden dar lugar a
una considerable vulnerabilidad ante las conmociones externas, como lo atestigua la profundidad
de las recesiones que ha experimentado Barbados  en el pasado.  Los Mi embros tomaron nota de
que, a pesar de esas dificultades, Barbados ha logrado un alto nivel de vida y lo atribuyeron en
gran parte a la notable estabilida d social e institucional del país y a su intensa participación en el
comercio internacional, pese a sus circunstancias económicas peculiares.
No obstante las reducidas dimensiones de la burocracia de Barbados y la consiguiente presión a
que se ven sometidos los recursos de negociación y de política comercial, los Miembros apreciaronel compromiso activo y productivo del país en la OMC, así como en las iniciativas regionales de
liberalización del comercio.  Algunos no dudaron en afirmar que Barbados era un ejemplo de que la
OMC puede ser un verdadero instru mento de desarrollo si el Miem bro de que se trata sabe cómo
abordarlo y utilizarlo.  Los Miembros manifestaron su apoyo a la prestación de asistencia técnica
adicional, en especial con miras a la creación de capacidad, para la aplicación de los compromisos
contraídos en el marco de la OMC.  A mi juicio, Barbados ha logrado equilibrar intereses yobjetivos difíciles y a menudo opuestos.
El Gobierno de Barbados ha aclarado que la futu ra prosperidad económica del país depende de que
se integre con éxito en la economía mundial, pero ello está supeditado a la adopción de medidas
específicas destinadas a evitar la marginación de los países pequeños.  Varios Miembros
manifestaron su comprensión de la petición de una consideración especial formulada por Barbados,sobre la base del principio del tr ato especial y diferenciado conced ido a los países en desarrollo en
el marco de la OMC.
Todos nosotros hemos reconocido las medidas concretas adoptadas por Barbados para reformar su
economía y seguir liberalizando su régimen comercial en el decenio de 1990, en particular
mediante la reducción de los aranceles en el marco de la CARICOM.  Ahora bien, se manifestóinquietud ante el reciente incremento de los aranceles aplicables a determinados productos
alimenticios y otros productos manufacturados y ante la reaparición de las licencias de importación
no automáticas para las importaciones de productos sensibles del sector agroalimentario.Asimismo, los Miembros señalaron que, aunque se habían reducido, los aranceles seguían siendo
relativamente altos, con tipos superiores al 16 por ciento que, en varios casos, alcanzaban el
60 por ciento o más.  Estos aranceles e impuestos tan elevados tal vez no contribuyan a losesfuerzos encaminados a estimular el crecimiento de los servicios, que constituyen el sector más
importante de la economía.  La adopción del impuesto sobre el valor añadido fue recibida conPRESS/TPRB/197
Página 3 de 3
beneplácito, como fuente de ingresos alternativa a los aranceles.  Se instó a Barbados a reducir las
consolidaciones arancelarias a tipos más próximos a los que se aplican actualmente, mejorando así
la previsibilidad de su régimen de importación.
El anuncio de la liberalización del mercado de servicios de telecomunicaciones fue bien recibido, y
los Miembros tomaron nota del acceso liberal en términos generales a los mercados y las
condiciones de trato nacional existentes en casi todos los sectores de servicios del país.  Varios
Miembros alentaron a Barbados a contraer nuevos compromisos en el marco del AGCS, ya que elloreflejaría mejor sus actuales prácticas relativa mente liberales.  Además, se formularon preguntas
concretas sobre las siguientes cuestiones:
/g167 compatibilidad de la legislación antidumping con las normas de la OMC;
/g167 aplicación de restricciones cuantitativas a los productos agropecuarios sensibles;
/g167 perspectivas de la modernización de las aduanas y la facilitación del comercio;
/g167 actividades de asistencia y promoción y su costo presupuestario;
/g167 procedimientos de co ntratación pública;
/g167 nueva legislación sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual, y
/g167 condiciones de acceso a los mercados e incentivos en sectores de servicios específicos.
Apreciamos las respuestas y explicaciones pres entadas por la delegaci ón de Barbados, tanto
oralmente como por escrito, y aguardamos con interés las respuestas a las preguntas pendientes.
En conclusión, creo que este Examen ha cumplido ampliamente su principal objetivo de
permitirnos entender el régimen comercial de Barbados en el marco de sus necesidades y
objetivos de desarrollo y del entorno exterior.  Barbados ha reafirmado una vez más su pleno
compromiso con el sistema multilateral de comercio, que atestigua claramente la presencia de suExcelencia, la Primera Ministra Adjunta.  No obstante, también hemos tomado conciencia de los
problemas y dificultades que obstaculizan la mayor participación de Barbados en el sistema.  A
este respecto, estoy convencida de que las economías pequeñas y abiertas como la de Barbadosno pueden sino beneficiarse de la existencia de normas multilaterales de comercio previsibles,
transparentes y equitativas, y felicito a Barbados por los resultados que ha conseguido y por la
feliz culminación del Examen de sus Políticas Comerciales.
FIN