PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.114
5March 1998
ORGANIZATION
(98-0866)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ISRAEL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade oftheState ofIsrael
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Steel forthereinforcement ofconcrete (HS72.13, ICS77.140.70)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Steel forthe
Reinforcement ofConcrete. Ribbed Bars, 9pp,HE
Revision oftheIsraeli Standard SI739,1993, Official Under theNotice oftheMinister
ofIndustry andTrade #44174, 7December 1993
6. Description ofcontent:
- Ribbed steelbars, bentornotbent, intended forreinforcement ofconcrete;
- Proposal foranewNotice ontheofficial status ofSI739.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents: Notice willbepublished intheOfficial Gazette, Section of
Government Notices, when adopted
9. Proposed dateofadoption: April 1998
Proposed dateofentry intoforce: 1998
10. Final dateforcomments: April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/101
25 octobre 2000
(00-4440)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et de la
protection des consommateurs
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants   Régions ou pays
susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  États membres des CE et
pays exportant vers les Communautés européennes
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de directive de la Commission
modifiant la directive 96/77/CE de la Commission portant établissement de critères de
pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants
(86 pages)
5. Teneur:  Établissement de la spécification technique intéressant un grand nombre d'additifs
alimentaires [actuellement couverts par la directive 95/2/CE du Parlement européen et du
Conseil] compte tenu des spécifications et des techniques d'analyse des additifs figurant
dans le Codex Alimentarius, établies par le  JECFA (Comité mixte FAO/OMS d'experts des
additifs alimentaires).
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Ce projet de texte est conforme aux critères de pureté éventuellement établis par des
organes internationaux comme le JECFA.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Document SANCO/2622/2000 de la  Commission européenne (disponible dans toutes les
langues des Communautés)
9. Date projetée pour l'adoption:  Fin décembre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  D'ici au  31 mars 2001G/SPS/N/EEC/101
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er décembre 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Point d'information des CE      
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Point d'information des CE
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/92/Add.1
14 octobre 2002
(02-5541)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Addendum
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 2002:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Colombie;
Communauté européenne;  Corée, Rép. de;  Égypte;  États-Unis;  Israël;  Jamaïque;  Japon;  Mexique;
Nouvelle-Zélande;  Panama;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  République populaire de Chine;Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu;  Thaïlande;  Turquie;  Uruguay et
Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/92/…
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bolivie
Chili
Chypre
Cuba
Estonie
Grenade
GuatemalaHonduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Islande
Jordanie
LettonieLiechtenstein
Macao, Chine
Norvège
République kirghize
République slovaque
République tchèque
1RoumanieSingapour
1
SuisseTrinité-et-Tobago
Tunisie
Zambie
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;
Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Costa Rica;  Côte d'Ivoire;
Croatie;  Djibouti;  Dominique;  El Salvador;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;
Gambie;  Géorgie;  Ghana;  Guinée, Rép. de;  Guinée -Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Inde;
Indonésie;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Lituanie;  Madagascar;  Malaisie;  Malawi;  Maldives;  Mali;
Malte;  Maroc;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  Namibie;
Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Ouganda;  Pakistan;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;
Qatar;  République centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République dominicaine;
Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent- et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;
Sierra Leone;  Slovénie;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2002 dans les
documents G/ADP/N/92/CZE et G/ADP/N/92/SGP.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/FIN/M/39/Corr.11
14 May 2003
(03-2554)
Committee on Trade in Financial Services
REPORT OF THE MEETING HELD ON 26 FEBRUARY 2003
Note by the Secretariat2
Corrigendum
Please note that the last sentence of paragraph 56 which reads "Governments needed to ensure
that legal and information foundations." should be deleted.
__________
                                                     
1 In English only.
2  This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/47/NIC
11 de febrero de 1999
(99-0523)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
NICARAGUA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Nicaragua,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998.
_______________G/ADP/N/47/NIC
Página 2INFORME SEMESTRAL SOBRE MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 31 de diciembre de 1998
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País Producto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dañoNo existe
dumpingDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercio**Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
internoVolumen del
comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Costa Rica Varillas
corrugadas dehierro o acero
para la
construcción1.7.98 22.12.98 8.752.132,98
kg
(año 1997)n.d. 1 empresa n.d.
Honduras Confites sin
cacao24.7.98 3.11.981447.812 kg
(año 1997)n.d. 1 empresa n.d.
** Se indica el volumen total del comercio declarado objeto de dumping procedente del país respectivo.
n.d. No disponible.1 El derecho antidumping provisional fue modificado de 60 por ciento a 45 por ciento, producto de un recurso de revisión interpu esto por la parte hondureña, mediante Resolución Nº 002/98 del 21 de
diciembre de 1998.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/51/Add.10 
14 de julio de 2000 
 (00-2946) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones con 
 
respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Régimen para la importación,  
venta y distribución de bananos " 
  
 En la última reunión del OSD las Comunidades Europeas presentaron un calendario de las 
principales reuniones que han mantenido con los representantes de los gobiernos de las partes 
interesadas durante los doce últimos meses.  Durante ese período la Comisión ha concentrado sus esfuerzos en la negociación de contingentes aran celarios asignados sobre la base de las corrientes 
comerciales tradicionales.  El principal obstáculo al logro de un acuerdo sobre este método de asignación de los contingentes fue el período de refere ncia que había de utilizar se y al que debían dar 
su conformidad todas las partes interesadas.  Las conversaciones sobre esta base están en punto 
muerto.  Las CE examinarán ahora la posibilidad de asignar los contingent es arancelarios propuestos 
por orden cronológico de recepción de solicitudes.  Sobre la base del examen de este enfoque y de 
otras posibles soluciones, con inclusión de un sist ema de aranceles únicamente y sus implicaciones, 
las CE decidirán el camino que habrá de seguirse.  
 
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/19/ARG/Rev.1
29October 1996
ORGANIZATION(96-4517)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
ARGENTINA
Revision
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January-30 June1996 from
Argentina.G/SCM/N/19/ARG/Rev.1
Page2Reporting Member: Argentina
SEMI-ANNUAL REPORT OFCOUNTERVAILING DUTY ACTIONS
Fortheperiod 1January -30June1996
FINAL MEASURES NOFINAL MEASURES
Country
orcustoms
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive
dutyPrice
under-
takingNo
subsidizationNo
injuryCase
w/drawnOther Trade
volume
*Subsidized
imports as
%of
domestic
consump-
tion
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Date Date,
amount of
subsidiza-
tion**Date,
amount of
subsidization**Date, amount
ofsubsidiza-
tion**Date Date Date Date
Mexico Synthetic Acrylic
Fibers forSpinning
(tops)18.1.1993 7.2.96 n.a. n.a.
European Union Peaches inHeavy
Syrup21.3.1994 9.1.1996123,529,000 tins
ofkg,.gr. 199334.0% 1993
*Trade volume based onstatistical dataforthelatest available calendar yearprior toinitiation (1993 forthedataprovided inthisreport). Thedataontrade volume isprovided forthetotaltrade
volume ofthesubject product from thecountry/customs territory under investigation.
**Percentage oramount perunitifappropriate.
n/a=Notavailable.
1Countervailing dutyapplied for:Italy(18.12%); Spain (12.55%); European Union (12.13%)G/SCM/N/19/ARG/Rev.1
Page3
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES INFORCE
(Asof30June1996)
Country/Customs Territory Product DateofImposition
European Union Peaches inHeavy Syrup 9.1.1996
UNDERTAKINGS INFORCE
(Asof30June1996)
Country/Customs Territory Product DateofUndertaking
none
REVOCATION OFCOUNTERVAILING MEASURES
(1January -30June1996)
Country/Customs Territory Product DateofRevocation
none
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.238
6mai1998
DUCOMMERCE
(98-1811)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office decontrôle desmédicaments etdesproduits
alimentaires (10)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Jusdefruits etproduits connexes (SH20.09)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Etiquetage desproduits
alimentaires; avisetavertissements; étiquetage desjusdefruits etdesproduits connexes
(8pages, enanglais)
6. Teneur: L'Office propose derendre obligatoire l'apposition demessages d'avertissement
surlesjusdefruits oudelégumes etproduits connexes conditionnés n'ayant passubiun
traitement destiné àdétruire lesmicro-organismes pathogènes qu'ilspeuvent renfermer.
Cette initiative estprise parsuite desrécentes séries d'intoxications alimentaires etde
décès causés parlaconsommation dejusdefruits etdeproduits connexes nonpasteurisés
outraités d'uneautre façoncontre lesmicro-organismes pathogènes. Cette prescription
concernant l'apposition demessages d'avertissement surlesétiquettes estdestinée à
réduire lesrisques d'intoxications alimentaires.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Santé
etsécurité
8. Documents pertinents: 63FR20486, 24avril1998; 21CFR Partie 101. Publication
dansleFederal Register après adoption
./.G/TBT/Notif.98.238
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 26mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
./.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS87/13
WT/DS110/12
17 mars 2000
(00-1111)
Original:  espagnol
CHILI - TAXES SUR LES BOISSONS ALCOOLIQUES
Surveillance de la mise en œuvre des recommandations et décisions
Demande d'arbitrage présentée par le Chili
La communication ci-après, datée du 15 mars 2000, adressée par la Mission permanente du
Chili au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette
délégation.
_______________
Comme il l'a indiqué lors des réunions de l'ORD des 12 janvier et 11 février derniers, le Chili
demande un délai raisonnable pour se conformer aux recommandations formulées par l'ORD dans
l'affaire Chili - Taxes sur les boissons alcooliques .
À cette fin, le Chili a procédé à des consultations avec la Communauté européenne, mais
celles-ci n'ont pas permis, à ce jour, de convenir de la durée de ce délai.
En conséquence, le Chili demande que le délai raisonnable pour la mise en œuvre des
recommandations soit déterminé par arbitrage contraignant, conformément aux dispositions de
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
Conformément à la note de bas de page n° 12 relative audit article, le Chili signale qu'il est
pleinement disposé à engager des discussions qui permettront de désigner rapidement un arbitre.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/LVA/5/Corr.11 
13 July 1998 
 (98-2753) 
Working Party on the Accession of Latvia Original:   English 
  
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY 
ON THE ACCESSION OF LATVIA 
 
Preliminary List
 
 
Corrigendum 
 
 Page 18:  delete lines 14 and 15 under tariff item numbers 2208 90.   Insert the following information in Section 1-B Tariff Quotas: 
 
Tariff Item 
No. Description of products Quota quantity 
and in-quota tariff 
rate Initial 
negotiating 
right Other terms and 
conditions 
1001 90 Wheat and meslin 
-  Other 10,000 t. 
25%   
1003 00 Barley 30,000 t. 
25%   
1004 00 00 Oats 5,000 t. 
25%   
1701 11 101 Raw cane sugar for further 
processing 30,000 t. 
0%   
 
  
__________ 
  
                                                     
 
1 English only
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/108
16 décembre 2003
(03-6633)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Engrais (SH: 3101)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Amendment of the Official
Standards for Ordinary Fertilizers, etc. (Modification des normes officielles relatives aux
engrais ordinaires, etc.) – 1 page, en anglais
6. Teneur:   Interdiction, dans les engrais, d'ingrédients dérivés de colonnes vertébrales de
bovins, ou de bovins, n'ayant pas fait l'objet de tests à l'abattage.  Seuls peuvent entrer dans
la composition des engrais des ingrédients dits certifiés, dont le Ministre de l'agriculture,des forêts et de la pêche confirme qu'ils ont été produits dans des installations ne pouvantêtre contaminées par des colonnes vertébrales de bovins ou des bovins n'ayant pas faitl'objet de tests à l'abattage.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé des animaux
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur le contrôle des engrais.  Publication
au Journal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  Fin janvier 2004
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer compte tenu du délai de grâce
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 janvier 2004
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique etde site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/57/Add.2
14 November 2000
(00-4822)
Committee on Customs Valuation Original:  English
COMMUNICATION FROM BAHRAIN CONCERNING PARAGRAPH 1
OF ANNEX III OF TH E AGREEMENT ON IMPLEMENTATION
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
Addendum
The following communication, dated 8 November 2000, has been received from the
Permanent Mission of Bahrain.
______________
In reference to the World Trade Organisation document, G/VAL/W/57/Add.1, please be
advised that Bahrain has requested a three-year extension up to year 2003, and the following steps are
being taken:
- Appropriate national legislation so as to be in compliance with WTO and WCO regulations,
are being formulated and finalised;
- Adequate training to its customs authorities, in order to enable them to understand the
Customs Valuation Agreement, terms and methods of application in consultation and under the
guidance of WTO and WCO, are being carried out;
- The unified GCC Customs Ordinance which is currently being finalised, is expected to be in
force from year 2002;
- The unified GCC Customs Ordinance Article No. 26 of Section (IV) will be in compliance
with the WTO Customs Valuation Agreement.
Bahrain has plans to set up an efficient Secti on under the Customs Directorate which will be
responsible to implement this Agreement.  At present Bahrain is still applying and charging customs
duty on carrier media bearing software.  We are in the process of evaluating the same to be incompliance with the WTO Regulations.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/JOR/10/Rev.2
6 May 1999
(99-1851)
Working Party on the
Accession of Jordan
ACCESSION OF JORDAN
Check List of Documents
Revision
The following documents concern the Working Party on the Accession of the Kingdom of
Jordan to the World Trade Organization:
WT/ACC/JOR/1 - Request for Accession to the WTO;
WT/ACC/JOR/5/Rev.1 - Terms of Reference and Membership of the
Working Party;
L/7533 - Memorandum on the Foreign Trade Regime;WT/ACC/JOR/2 - Memorandum on the Foreign Trade Regime;WT/ACC/JOR/3 and Corrigenda 1 and 2 - Revised Memorandum on the Foreign Trade
Regime;
WT/ACC/JOR/3/Add.1 - Additional information on the Foreign Trade
Regime of Jordan;
WT/ACC/JOR/4 - List of legislation;WT/ACC/JOR/6 - List of Representatives;WT/ACC/JOR/7 - List of legislation;WT/ACC/JOR/8 - Questions and Replies to the Memorandum on the
Foreign Trade Regime;
WT/ACC/JOR/8/Add.1 - Customs Tariff of Jordan;WT/ACC/JOR/9 - Additional Questions and Replies to the
Memorandum on the Foreign Trade Regime;
WT/ACC/JOR/10/Rev.2 - Checklist of documents;WT/ACC/JOR/11 - Documentation for consultation;WT/ACC/JOR/12 - Documentation for consultation;WT/ACC/JOR/13 - Questions and Replies to the Memorandum on the
Foreign Trade Regime;
WT/ACC/JOR/14 - Introduction to Jordan's Agriculture Sector and
Agricultural Policies;
WT/ACC/JOR/15 - Agricultural LawWT/ACC/JOR/16 - National Production Law No. 4WT/ACC/JOR/17 - Law No. 20 on Customs and Law No. 7 on
Unifying Other Taxes and Fees
WT/ACC/JOR/18 - Questions and RepliesWT/ACC/JOR/19 - Legislation and RegulationsWT/ACC/SPEC/JOR/1 and Add.1 - Initia l Market Access Offer in Goods
WT/ACC/SPEC/JOR/2 - Domestic Support and Export SubsidiesWT/ACC/SPEC/JOR/3 - Statement by Secretary General of Trade and
IndustryWT/ACC/JOR/10/Rev.2
Page 2
WT/ACC/SPEC/JOR/4 - Information Policy Measures Affecting Trade in
Services
WT/ACC/SPEC/JOR/5 - Offer in ServicesWT/ACC/SPEC/JOR/6 - Elements of a Draft Report
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/689/Add.1
13 June 2003
(03-3119)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
Addendum
The following communication, dated 4 June 2003, has been received from the United States.
_______________
Title outlining what the SPS measure or product is: Movement and Importation of Fruits and
Vegetables
The USDA-APHIS is adopting as a final rule, without change, an interim rule that amended
the regulations that govern the movement of fruits and vegetables from Puerto Rico and the U.S.
Virgin Islands to require the treatment of pigeon peas (fresh chilled or in a pod) from Puerto Rico formovement into any other area of the United States. In addition, we amended the regulations that
govern the importation of fruits and vegetables to require the treatment of pigeon peas (fresh, shelled,
or in the pod) from the Dominican Republic imported into any area of the United States except Puerto
Rico, and to prohibit the importation of mangoes from the British Virgin Islands into the U.S. Virgin
Islands. These actions were necessary to prevent the introduction and dissemination of plant pests that
are new to or not widely distributed within the United States.
This document can be obtained from – United States SPS Enquiry Point /Notification Point,
[USDA/FAS/ FSTD, ATTN: William Janis, R oom 5545 South Agriculture Building, Stop 1027, 1400
Independence Ave. S.W., Washingt on DC 20250, Phone 202 720 9047, Fax: 202 690 0677,
FSTD@FAS. USDA.GOV.]
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/94/Add.2 
7 juin 2004 
 (04-2451) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 25 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
_______________ 
 
 
Denrées alimentaires d'origine animale (viandes fraîc hes, y compris celles de volaille et de gibier, 
mollusques bivalves vivants, produits de la pêche et lait et produits laitiers) 
 
 La proposition numéro 1 notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/94 (daté du 18 septembre 2000) a été adoptée sous le titre:  Rè glement (CE) n°852/2004 du Parlement européen et 
du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (Journal officiel de l'UE, 
L139, Volume 47, 30 avril 2004, pages 1 à 54). 
  Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430fr00010054.pdf  
Anglais: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430en00010054.pdf  
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430es00010054.pdf  
 
  Le document notifié peut être obtenu au près du point d'information pour la CEE. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS222/7/Corr.1 
31 May 2002 
 (02-3032) 
  
  
CANADA – EXPORT CREDITS AND LOAN GUARANTEES 
FOR REGIONAL AIRCRAFT 
 
Recourse by Brazil to Article 4.10 of the Agreement on Subsidies
 
and Countervailing Measures and Article 22.2 of the Understanding  
on Rules and Procedures Governin g the Settlement of Disputes  
 
Corrigendum  
 
 On page 1, penultimate paragraph, 1st line:  "Article 22.2(a)" should read "Article 22.2". 
 
 
 
CANADA - CRÉDITS À L'EXPORTATION ET GARANTIES DE PRÊTS  
ACCORDÉS POUR  LES AÉRONEFS RÉGIONAUX 
 
Recours du Brésil à l'article 4.10 de l'Acco rd sur les subventions et les mesures  
compensatoires et à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur les  
règles et procédures régissant le règlement des différends  
 
Corrigendum  
 
 À la page 1, à la première ligne de l'avant- dernier paragraphe, remplacer "article 22:2 a)" par 
"article 22:2".  
 
 
CANADÁ - CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y GARANTÍAS  
DE PRÉSTAMOS PARA LAS AERONAVES REGIONALES 
 
Recurso del Brasil al párrafo 10 del artí culo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias y al párrafo  2 del artículo 22 del Entendimiento  
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la  
solución de diferencias  
 
Corrigendum  
  En la página 1, último párrafo, primera línea:  en lugar de "párrafo 2 a) del artículo 22", debe 
decir "párrafo 2 del artículo 22". 
 
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/193
22October 1996
ORGANIZATION(96-4410)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.6and2.7(b)
Saint KittsandNevis
TheTextiles Monitoring Body hasreceived anotification fromSaint KittsandNevis pursuant
toparagraphs 6and7(b)ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 7(b)ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members fortheirinformation.
./.G/TMB/N/193
Page2
Office oftheDeputy Prime Minister
Saint Christopher andNevis
RefNo.T18/022
18July1996
World Trade Organization
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
Geneva
Switzerland
Dear Sir,
Thenotifications fortheAgreement onTextiles andClothing (ATC) areasfollows:
(1) Paragraph 1ofArticle 6andParagraph 1ofArticle 31
These Articles refer torestrictions ontextiles andclothing. Saint Kitts andNevis
maintainnoquantitativerestrictionsnoranyotherrestrictionsontheimportationandexportation
oftextiles andclothing.
(2) Paragraph 6ofArticle 2
Thisrefers totheintegration ofproducts, intoGATT 1994, which accounted forgreater
than16percentofourtotalvolume ofimports ofproducts intheAnnex in1990.
Thepercentage ofimports forthefourgroups oftheproducts intheAnnex for
Saint KittsandNevis areasfollows:
Tops andYarns 4.3%
Fabrics 21%
Made-up Textile Products 19%
Clothing 53%
Ascanbeseen, Tops andYarns account forlessthan16percentoftotalvolume ofimports
in1990.
Sincerely,
(signed) Kemoy Liburd-Chow
Investment andTrade Officer
1Thisnotification hasbeen circulated asaseparate document. SeeG/TMB/N/192.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/92/Add.1
3 November 2003
(03-5861)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
URUGUAY
Automotive Industry Export Promotion Regime
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by Uruguay to the
Committee1, pursuant to the Procedures, for Automotive Industry Export Promotion Regime (“the
programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/92 taken by the
Committee on 22 November 2002, Uruguay to be a developing country Member, whose share of
world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National
Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who
was otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidiesand Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  Uruguay confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefits
than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to ve rify Uruguay's fulfilment, during the period reviewed
by the Committee in 2003, of its obligations with respect to the programme under the transparency
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/URY (10 January 2002) and G/SCM/N/74/URY/Corr.1 (21 January 2002), G/SCM/N/71/URY(21 March 2002), G/SCM/N/99/URY (26 August 2003), G/SCM/Q3/URY/1 (3 April 2002) to
G/SCM/Q3/URY/9 (8 October 2003).G/SCM/92/Add.1
Page 2
and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the
programme as in existence on 1 September 2001;
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/92 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for theelimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/92 shall apply.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/72/MYS
17 janvier 2001
(01-0248)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
MALAISIE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Malaisie pour la période allant du
1er juillet au 31 décembre 2000.
_______________
Veuillez noter qu'aucune nouvelle mesure antidumping n'a été prise au cours de la période
allant du 1er juillet au 31 décembre 2000.G/ADP/N/72/MYS
Page 2
ANNEXE 1
Mesures antidumping en vigueur pendant la période allant
du 1er juillet au 31 décembre 2000
Pays ou territoire
douanierProduit Date d'entrée
en vigueur
Australie "Carton ondulé moyen" en rouleaux 03.04.1998
Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 20.04.1997 Communautés
européennes"Carton ondulé moyen" en rouleaux 03.04.1998
Revêtement de sol en PVC, en rouleaux 16.03.1996 Corée, République de
"Carton ondulé moyen" en rouleaux 03.04.1998
Indonésie Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 20.04.1997
"Carton ondulé moyen" en rouleaux 03.04.1998
Japon Papier dit "autocopiant" en rouleaux et en feuilles 15.07.1999
Thaïlande Revêtement de sol en PVC, en rouleaux 16.03.1996
Panneaux de revêtement en plâtre/gypse 15.06.2000
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.440
26 August 1998
(98-3307)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Australia New Zealand Food Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Statement of ingredients -
foods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Supplementary
Explanatory Notes – Proposal P143 (12 pages)
6. Description of content:  A proposal to review the current provisions for the statement of
ingredients on food labels in order to develop a joint Australia New Zealand standard.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  A
technical regulation relating to the statement of ingredients on food labels.
8. Relevant documents:  Australian Food Standards Code
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Recommendation to Government anticipated bymid-1999.  Entry into force after Government
approval.
10. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 30 September 1998
however comments from Members will be accepted until 16 October if notice of intention
to comment is received by the domestic closing date.
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Australia New Zealand Food Authority quoting Proposal P143.  ThisNotification is identical to that notified by New Zealand.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIAFax:  +61 2 62712278
Email:  slo@anzfa.gov.au
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG72/2
7 de enero de 2000
(00-0064)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y BULGARIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 2 de julio de 1999
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Turquía y Bulgaria y presentar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 2 de julio de 1999
Queda entendido que el Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del 20 de febrerode 1995, reproducido en el documento WT/REG3/1, se aplicará mutatis mutandis  a este examen.
Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán debidamente en cuenta las diferencias
intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre comercio.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/1 71/Rev.1/Add.2
30 April 2003
(03-2281)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 15 April 2003, has been received from the
United States.
_______________
Final Rule:  Recognition of Animal Disease Status of Regions in the European Union
The USDA-APHIS is amending the regulations concerning the importation of animals and
animal products to recognize a region in the European Union as a region in which hog cholera
(classical swine fever) is not known to exist;  and, from which breeding swine, swine semen, and pork
and pork products may be imported into the United States under certain conditions.  Additionally,
APHIS is recognizing Greece and four additional regions in Italy as free of swine vesicular disease.
These actions are based on a request from the European Commission's Directorate General for
Agriculture and on APHIS analysis of the suppo rting documentation by the European Commission
and individual member States.  These actions will relieve some restrictions on the importation into the
United States of certain animals and animal produc ts from those regions.  However, because of the
status of those regions with respect to other diseases, and in some cases, because of other factors thatcould otherwise result in a risk of introducing animal diseases into the United States, the importation
of animals and animal products into the United States from those regions will continue to be subject to
certain restrictions.  You may find the full text in the Federal Register, Vol. 68, No. 66 Monday,
7 April 2003, pages 16921–16941, http://www.access.gpo.gov/su_docs/fedreg/ .
Acting Notification Officer:  Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027,
Washington DC 20250;  Tel. 202 720 9047, Fax 202 720 0677, E-mail:  William.Janis@usda.gov.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/587
22 December 2000
(00-5653)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Competition and Consumer Protection
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radars for checking the
speed of automobile traffic
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministry of
Competition and Consumer Protection Resolution 202/2000 (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Devices for checking the speed of automobile traffic in use as at
1 August 1999 and those placed on the market at a later date, may be used up to
31 July 2001, on condition that they comply w ith the requirements set out in Ministry of
Industry, Trade and Mining Resolution 753/98.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Need to extend the period in order to complete testing.
8. Relevant documents:  Ministry of Industry, Trade and Mining Resolutions 753/1998,
13/1999, 281/1999, 792/1999, Joint Resolution – Mi nistry of Industry, Trade and Mining
131/2000 and Ministry of Competiti on and Consumer Protection 40/2000
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  4 October 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Punto Focal de la Republica Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 40 Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax: 54 11 4349 4038
Telephone:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE G/SG/141
G/L/195
ORGANIZATION 22October 1997
(97-3804)
Original: Spanish Committee onSafeguards
SAFEGUARD PROCEEDINGS INITIATED BYARGENTINA
CONCERNING IMPORTS OFFOOTWEAR
Communication Regarding Results ofConsultations Under
Article 12.3oftheAgreement onSafeguards
Thefollowing communication, dated 10September 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofArgentina.
_______________
Pursuant toArticle 12.5oftheAgreement onSafeguards, Ihavethepleasure tonotify herewith,
inaccordance withtheformat agreed fornotifications (document G/SG/1 of1July1996), theresults
ofconsultations heldwithvarious WTO Members.
1. Specify theprovision under which consultations wereheld(i.e.Article 12.3orArticle 12.4).
Article 12.3.
2. Provide reference totheWTO document thatnotified thesafeguard action regarding which
consultations were heldunder Article 12.3or12.4.
Thedetermination ofserious injury contained indocument G/SG/N/8/ARG/1 andtheintention
toapply asafeguard measure, notified andcontained indocument G/SG/N/8/ARG/2 (provisional),
which willbecirculated infinalform under symbols G/SG/N/10/ARG/1-G/SG/N/11/ARG/1.
3. Specify theMembers involved intheconsultations, andprovide thetime-period during
which consultations were held.
European Union: 9September 1997
(Argentine Mission inGeneva)
United States: 10September 1997
(Argentine Mission inGeneva)
4. Describe theresults oftheconsultations.
Argentina described themainelements contained inthedetermination ofserious injury made
bytheNational Foreign Trade Commission (CNCE), andtheprincipal features oftheproposed measure.
Italsoexchanged information inthisregard withthetwocountries andoffered tocarry outafollow-up
exercise bymeans ofafurther meeting withthem.
1Thisdocument cancels andreplaces document G/SG/14 circulated 22September 1997.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/DOM/1
10 de octubre de 2002
(02-5490)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS en
relación con la notificación de la REPÚBLICA DOMINICANA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 7 de octubre de 2002.
_______________
Los artículos 57 y 71 mencionan la facilitación del ajuste de la rama de producción nacional
como objetivo de las medidas de salvaguardia.  El artículo 70 de la ley da a la Comisión la posibilidad
de determinar que el total o una proporción de los fondos recaudados por la medida de salvaguardia sedestine a apoyar el plan de ajuste de la rama de producción nacional.  ¿Podría la República
Dominicana explicar la conformidad de estas disposiciones con el Acuerdo de la OMC sobre
Salvaguardias?
El artículo 86 en su versión inglesa dice que los miembros de la Comisión deberán ser
"Argentine citizens".
¿Podría la República Dominicana confirmar que se trata de un error tipográfico o, si no es el
caso, explicar por qué?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/DOM/2.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SGP/11
30 mai 2000
(00-2177)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SINGAPOUR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Autorité chargée du secteur agroalimentaire et des affaires
vétérinaires, Ministère du développement national
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Pays d'Europe  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est
pertinent ou faisable:  Produits carnés et ovoproduits
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Contamination par de la dioxine –
Suppression des exigences additionnelles en matière de certification concernant les produits
carnés et les ovoproduits en provenance des pays d'Europe
5. Teneur:  En référence à la notification G/SPS/N/SGP/7, l'Autorité chargée du secteur
agroalimentaire et des affaires vétérinaires annonce la suppression avec effet immédiat desexigences additionnelles en matière de certification concernant les produits carnés et les
ovoproduits en provenance des pays d'Europe exportant à Singapour, mises en place en
relation avec l'affaire de contamination par de la dioxine survenue en Belgique en 1999.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  n.d.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en anglais
9. Date projetée pour l'adoption:  17 mai 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  17 mai 2000G/SPS/N/SGP/11
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:      
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Autorité chargée du
secteur agroalimentaire et des affaires vétérinaires, Ministère du développement national
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Agri-food and Veterinary Authority
5 Maxwell Road
MND Complex #02/03-00
Singapour 069110
Téléphone:  (65) 325 7100
Téléfax:  (65) 320 6068Courrier électronique:  Jannie_WAN@AVA.GOV.SG