ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/493 
15 de junio de 2004 
 (04-2574) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
   
 
  
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE MAYO DE 2004  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/493 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/103/Add.8 
4 de mayo de 2004
 Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
a las CE los productos en 
cuestión  Productos y subproductos animales no destinados al consumo humano – Elaboración 
de preparaciones no alimenticias
 Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/103/Add.9 
4 de mayo de 2004  Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
a las CE los productos en 
cuestión  Productos y subproductos animales no destinados al consumo humano – Condiciones 
de elaboración de los subproductos de origen 
animal a base de pescado 
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/243 
3 de mayo de 2004  Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
a las CE los productos en 
cuestión  Bifentrín y famoxadona – LMR en frutas, frutos secos, hortalizas, maíz, setas y hongos, 
oleaginosas, té y lúpulo
 Inocuidad de los 
alimentos 
Preservación de los 
vegetales  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Bulgaria G/SPS/N/BGR/21 – URG 
3 de mayo de 2004
 Texas, Estados Unidos  Aves vivas, huevos y productos y 
subproductos aviares – Influenza aviar  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal
  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/292 
3 de mayo de 2004
 Samoa  Fruto del árbol del pan, o rima, ( Artocarpus 
altilis  – Prescripciones fitosanitarias  Preservación de los 
vegetales  2 de junio de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/171/ Rev.1/Add.3 
4 de mayo de 2004
 Francia y España  Animales y sus productos – Peste porcina clásica – Norma definitiva
 Sanidad animal   
Corea 
G/SPS/N/KOR/156 
3 de mayo de 2004  Todos los interlocutores 
comerciales  Aditivos alimentarios – Normas y especificaciones 
 Inocuidad de los alimentos 
 16 de junio de 2004
 
India 
G/SPS/N/IND/12/Add.1 
4 de mayo de 2004  Todos los interlocutores 
comerciales que exporten 
a la India los productos en 
cuestión  Embalaje y material de embalaje – Prescripciones fitosanitarias
 Preservación de los vegetales 
Protección del 
territorio contra otros daños causados por 
plagas
 No se aplica.  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/32 
7 de mayo de 2004  Países que exporten al 
Taipei Chino los 
productos en cuestión  Plomo – LMR en despojos comestibles de 
bovinos, caprinos, porcinos y aves de corral  Inocuidad de los alimentos
 15 de junio de 2004  
Taipei Chino Países que exporten al  Plomo – LMR en hortalizas de raíz  Inocuidad de los 15 de junio de 2004    G/SPS/GEN/493
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
G/SPS/N/TPKM/33 7 de mayo de 2004
 Taipei Chino los productos en cuestión 
 alimentos  
Islandia 
G/SPS/N/ISL/5/Add.1 – URG 
11 de mayo de 2004  Columbia Británica 
(Canadá)  Aves vivas, incluidas las de corral, huevos para incubar y productos avícolas no 
elaborados – Influenza aviar – Prórroga de la prohibición
 Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal   
Islandia 
G/SPS/N/ISL/2/Add.2 – URG 
11 de mayo de 2004 Texas (Estados Unidos) Aves vivas, incluidas las de corral, huevos 
para incubar y productos avícolas no 
elaborados – Influenza aviar – Prórroga de la prohibición Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal
  
Islandia 
G/SPS/N/ISL/4/Add.1 – URG 
11 de mayo de 2004 Camboya, China, Hong 
Kong, China; Indonesia, 
Japón, Corea del Sur, Lao, Pakistán, Taipei 
Chino, Tailandia y 
Vietnam Aves vivas, incluidas las de corral, huevos 
para incubar y productos avícolas no 
elaborados – Influenza aviar – Prórroga de la prohibición Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/817/Add.1 
4 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales Molinato – Orden de anulación del uso  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/522/Add.1 
4 de abril de 2004 No se aplica Fostiazato – LMR en tomates – Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos  
Australia 
G/SPS/N/AUS/151/Add.1 5 de mayo de 2004 Tailandia Mangostán, frutos frescos – Condiciones de 
importación
 Preservación de los vegetales No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/906 
5 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales Alimentos destinados al consumo humano o al 
consumo animal, con excepción de los 
productos a base de carne, aves de corral y huevos 
 Inocuidad de los 
alimentos 28 de julio de 2004 
Japón 
G/SPS/N/JPN/116 
5 de mayo de 2004 Todos los países Mamíferos terrestres (carne, grasa, hígado, 
riñones y otros despojos comestibles), pollos 
(carne, hígado y otros despojos comestibles), leche, pez globo – Aditivos alimentarios
 Inocuidad de los 
alimentos 23 de junio de 2004 
Corea 
G/SPS/N/KOR/157 
5 de mayo de 2005 Todos los interlocutores 
comerciales Vegetales o productos vegetales – Evaluación 
del riesgo de plagas  Preservación de los vegetales 60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación 
Guatemala Canadá, Comunidades Rumiantes vivos, sus productos y Sanidad animal   G/SPS/GEN/493 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
G/SPS/N/GTM/21/Add.1 - URG 10 de mayo de 2004 Europeas, Reino Unido, 
Estados Unidos y los 
países que hayan señalado 
brotes de EEB subproductos y todos los materiales 
especificados de riesgo de rumiantes – EEB
 Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales 
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/34 
11 de mayo de 2004 China, Corea del Norte, 
Nueva York e Illinois 
(Estados Unidos) Vegetales y productos vegetales – 
Anoplophora glabripennis  Preservación de los 
vegetales 60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/784/Add.1 11 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales 6-benciladenina – Exención del cumplimiento 
de niveles de tolerancia  en los pistachos, y modificación de la exención relativa a las 
manzanas Inocuidad de los 
alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales No se aplica 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/178/Add.1 
12 de mayo de 2004 No se aplica Transglutaminasa – Norma definitiva  Inocuidad de los 
alimentos  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/765/Add.1 
12 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales Carne (de bovino y de porcino) y productos 
avícolas – Prescripciones de registro  Inocuidad de los alimentos  
Corea 
G/SPS/N/KOR/158 
13 de mayo de 2004 Todos los países y las 
regiones Disposiciones en materia de cuarentena 
animal – Epizootias  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales No se aplica 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/31/Corr.1 
13 de mayo de 2003 Países que exporten al 
Taipei Chino los 
productos en cuestión  Quelado de bisglicinato ferroso – 
Establecimiento de la norma de aplicación  Inocuidad de los alimentos 15 de junio de 2004 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/221/Add.1 13 de mayo de 2004 Estados miembros de las 
CE y los países que exporten a las CE los 
productos en cuestión Madera y material de embalaje de madera  - 
Postergación de la fecha propuesta de entrada en vigor
 Preservación de los vegetales No se aplica 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/242/Add.1 13 de mayo de 2004 Estados miembros de las 
CE y los países que exporten a las CE los 
productos en cuestión Minicápsulas de gelatina que contengan 
aditivos alimentarios – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos No se aplica 
Francia 
G/SPS/N/FRA/7 
13 de mayo de 2004 Todos los países que 
exporten a Francia los 
productos en cuestión  Productos de origen animal destinados a 
exposiciones – Prescripciones sanitarias  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 3 meses después de la 
fecha de distribución 
de la notificación   G/SPS/GEN/493
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales 
Canadá G/SPS/N/CAN/202 
19 de mayo de 2004 No se aplica Vino – Límite de acidez volátil
 Inocuidad de los 
alimentos 22 de julio de 2004 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/203 19 de mayo de 2004 No se aplica Ceftiofur, monensina, pirlimicina y 
teflubenzurón – LMR en alimentos
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 22 de julio de 2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/907 
14 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales Productos alimenticios destinados al consumo 
humano, con excepción de los productos a 
base de carne, aves de corral y huevos – Etiquetado de los alimentos
 Inocuidad de los 
alimentos 
 6 de julio de 2004 
Corea 
G/SPS/N/KOR/159 
13 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales 2,4-diclorofenoxiacético y ditiocarbamato – 
Normas y especificaciones de los alimentos  Inocuidad de los alimentos 60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación 
Corea 
G/SPS/N/KOR/160 
13 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales Vegetales y productos vegetales – 
Prescripciones fitosanitarias Preservación de los 
vegetales 60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación 
Japón G/SPS/N/JPN/117 
14 de mayo de 2004 Todos los países Aditivos alimentarios (2-etil-3,(5 ó 6)-
dimetilpirazina, 2,3,5, 6-tetrametilpirazina, 
gluconato de zinc, gluconato cúprico) – 
Normas y especificaciones
 Inocuidad de los alimentos 26 de julio de 2004 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/103/Add.8/Corr.1 
19 de mayo de 2004 Estados miembros de las 
CE y los países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Productos y subproductos animales no 
destinados al consumo humano – Elaboración 
de preparaciones no alimenticias – Anulación 
de la notificación  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales 60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/112 
14 de mayo de 2004 Los países que hayan 
señalado casos de EEB o 
que sospechen la 
presencia de la enfermedad  Piensos elaborados con harinas de carne, de 
hueso, de sangre u otras harinas procedentes 
de rumiantes – EEB
 Sanidad animal No se aplica 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/293 
14 de mayo de 2004 Todos los países LMR de compuestos agrícolas
 
 Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales 18 de junio de 2004 
Estados Unidos Australia y Nueva Ganado bovino – Pruebas de brucelosis y Sanidad animal   G/SPS/GEN/493 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
G/SPS/N/USA/432/Add.1 18 de mayo de 2004 Zelandia tuberculosis
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/763/Add.1 
19 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales Procedimiento para volver a declarar una 
región libre de una enfermedad – Norma 
definitiva  Sanidad animal  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/293/Corr.1 
24 de mayo de 2004 Todos los países LMR de compuestos agrícolas
 Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/722/Rev.1 24 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales Pelargonium  spp. y Solanum  spp. – 
Podredumbre parda de la patata (papa)
 Preservación de los vegetales 22 de junio de  2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/134/Add.2 
24 de mayo de 2004 Taipei Chino Orquídeas del género Phalaenopsis  en medio 
de cultivo – Norma definitiva  Preservación de los vegetales  
Kenya 
G/SPS/N/KEN/8 – URG 
24 de mayo de 2004 China; Hong Kong, 
China; India; Macao, 
China y Tailandia Aves domésticas y salvajes, huevos para 
incubar y carne y sus productos no destinados 
al consumo humano – Influenza aviar  Sanidad animal  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/279/Add.1 
23 de mayo de 2004 Comunidades Europeas Huevos en polvo – Norma sanitaria de 
importación  Sanidad animal No se aplica 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/294 25 de mayo de 2004 Todos los países que 
vendan alimentos a Australia, y los de 
producción nacional 
comercializados en ese país Alimentos elaborados a partir de la línea de 
algodón MXB-13 tolerante al glufosinato de amonio - OMG
 Inocuidad de los alimentos 19 de julio de 2004   G/SPS/GEN/493
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Bulgaria G/SPS/N/BGR/22 
23 de mayo de 2004 Todos los países Importación de carne fresca de aves de corral 
– Prescripciones relativas a la importación
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal No se aplica 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/35 27 de mayo de 2004 Todos los países Productos elaborados que contengan carne - 
Fiebre aftosa, peste bovina, pleuroneumonía contagiosa bovina, peste porcina africana, 
enfermedad de Newcastle o influenza aviar
 Sanidad animal 15 de julio de 2004 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/36 27 de mayo de 2004 Países que exporten al 
Taipei Chino los productos en cuestión 
 Gamma-poliglutamato de sodio – Establecimiento de normas
 Inocuidad de los alimentos 5 de julio de 2004 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/37 
27 de mayo de 2004 Países que exporten al 
Taipei Chino los 
productos en cuestión  Marsupiales – Rabia, brucelosis, tuberculosis, 
enfermedad de Aujeszky, encefalitis japonesa, 
tularemia y tripanosomiasis.  Sanidad animal 15 de julio de 2004 
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/38 
27 de mayo de 2004 Todos los países Alimentos elabor ados para animales – Fiebre 
aftosa, peste bovina, pleuroneumonía 
contagiosa bovina, peste porcina africana, 
enfermedad de Newcastle o influenza aviar
 Sanidad animal 15 de julio de 2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/690/Add.7 
27 de mayo de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales Alimentos destinados al consumo humano o al 
consumo animal, con excepción de los 
productos a base de carne, aves de corral y huevos – Bioterrorismo – Prórroga del plazo 
para la presentación de observaciones
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales 13 de julio de 2004 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/295 
27 de mayo de 2004 Todos los países Cereales y semillas (oleaginosas, legumbres) 
destinados al consumo – Prescripciones 
fitosanitarias  Preservación de los 
vegetales Facilitación del 
comercio 
No se aplica = no disponible, no identificado 
_________