. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/5
20 de enero de 2003
(03-0286)
Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión Extraordinaria
REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales
El Consejo del Comercio de Servicios se reunió en Sesión Extraordinaria los días 9 de
diciembre de 2002 y 13 de enero de 2003.
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. En el marco del punto relativo a la Evaluación del comercio de servicios, China presentó una
comunicación en la que se describe la evolución de la liberalización y el comercio en materia de
servicios en China, y se expone un caso práctico sobre el sector bancario.  Los Miembros tomaron
nota de los impresionantes logros de China a este respecto.  Por otra parte, los Estados Unidos
hicieron una declaración oral detallada, aportando datos sobre el comercio de servicios en ese país,incluido el comercio transfronterizo y el comercio de filiales.  Los Estados Unidos manifestaron su
intención de presentar una comunicación sobre estas cuestiones en un futuro próximo.  Por último, en
respuesta a una petición formulada en la última reunión del Consejo se había distribuido con la
signatura JOB(02)/208 una nota de la Secretaría en la que se recapitulan las comunicaciones
presentadas anteriormente sobre esta cuestión.
2. Los días 25 de noviembre de 2002 y 13 de enero de 2003, el Consejo en Sesión
Extraordinaria celebró dos reuniones informales sobre las modalidades para el trato de laliberalización autónoma, con el fin de estudiar el nuevo texto del Presidente y sugerencias de
redacción.  A pesar de que se celebraron amplias consultas entre las dos reuniones informales, aún
existen algunos puntos de divergencia, y ello hace necesario mantener nuevas consultas.  Hubo
algunas expresiones de pesar porque no había sido posible adoptar el proyecto de modalidades en la
reunión formal, ya que algunos Miembros considerab an que era posible alcanzar un consenso.  En ese
sentido, y dando muestras de flexibilidad, varias delegaciones reiteraron que estaban dispuestas a
apoyar el proyecto revisado del Presidente.  Esperaban poder progresar rápidamente en esta dirección.
3. Respecto de las modalidades en relación con el trato especial previsto para los países menos
adelantados Miembros, se celebraron debates preliminares y sustantivos sobre la base de un proyecto
de texto presentado por Zambia en nombre de los PMA (JOB(02)/205).  Se expresó preocupaciónacerca de algunas partes del texto, aunque un gran número de Miembros señalaron que se trata de un
documento importante y una buena base para hacer avanzar el proceso.  A este respecto, los
Miembros reiteraron la esperanza de que las modalidades hayan sido adoptadas para el 31 de marzo
de 2003.
4. En el marco del punto Propuestas relativas a las negociaciones previstas en el artículo XIX
hubo numerosas intervenciones.  Se mantuvo un debate preliminar sobre la base de una propuesta
presentada por el Taipei Chino sobre los servicios de informática y servicios conexos.  El Japón y
Panamá formularon declaraciones detalladas sobre los servicios marítimos, y una buena parte de losTN/S/5
Página 2
Miembros expresaron su interés en asumir compromisos sustanciales y significativos en ese sector.
Se señaló que el sector de los servicios audiovisuales es tan sólo uno de los sectores sensibles para
algunos Miembros, y que todos los sectores sensibles mencionados en el debate estaban
comprendidos en el ámbito del AGCS.  Unos poco s Miembros observaron que existe una asimetría
entre los compromisos relativos al modo 4 (movimiento de personas físicas) y a otros modos, asícomo en el modo 4.  En ese sentido, se solicitó a la Secretaría más información sobre los acuerdos de
reconocimiento mutuo.
5. Por lo que se refiere al punto relativo al Examen de los avances realizados en las
negociaciones entre los participantes se celebró un debate positivo y se indicaron las vinculaciones
con las deliberaciones sobre el punto anterior (propuestas relativas a las negociaciones).  En general,
los Miembros estaban de acuerdo en que las negociaciones sobre el acceso a los mercados de
servicios progresaban rápidamente y algunos esperaban que las negociaciones en otras esferas lohicieran igualmente.  Se mencionaron varios desequilibrios que caracterizan las negociaciones, por
ejemplo entre los progresos alcanzados en el ámbito del acceso a los mercados y en el de las normas
entre el interés manifestado en el modo 3 y en el modo 4, y entre los enfoques bilaterales y
multilaterales.  Todos opinaron que era necesario que las negociaciones progresaran de manera
equilibrada, teniendo en cuenta en particular el enfoque de las ofertas iniciales.  Prosiguió el debatesobre una propuesta anterior (TN/S/W/7) relativa al párrafo 15 de las Directrices y procedimientos
para las negociaciones sobre el comercio de servicios (S/L/93), habiéndose agregado el nombre de
tres nuevos Miembros a la lista de copatrocinadores de la comunicación.  Se hicieron algunas
aclaraciones muy útiles, por ejemplo que la propuesta pueda examinarse mediante la adición de un
subpunto permanente en ese punto del orden del día.  Seguían pendientes algunas aclaraciones sobrela propuesta que se habían solicitado y, ante la falta de consenso, los Miembros decidieron volver
sobre ese punto en la siguiente reunión.
6. En lo que se refiere al punto sobre la Organización de los trabajos futuros, se señaló que las
decisiones definitivas acerca de las reuniones del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión
Extraordinaria se tomarán a la luz de las deliberaciones de este órgano.  También se expresó lainquietud de que el gran número de reuniones en la OMC en 2003 pudiera crear dificultades logísticas
para organizar los grupos de reuniones sobre los servicios.
II. CUESTIONES PENDIENTES
7. En el caso de las modalidades para el trato de la liberalización autónoma, dado que subsisten
algunos puntos de divergencia, proseguirán las consultas con miras a finalizar los trabajos del Consejo
sobre este punto.
III. LABOR FUTURA
8. Por último, el Consejo convino en celebrar una reunión informal abierta en enero para
intercambiar puntos de vista sobre el proyecto de modalidades para el trato especial en favor de
los PMA.
__________