O F F I C E ( 0 4 ) / 4 0  
          2 8  a v r i l  2 0 0 4  
 
 
04-1897 ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
 
OMC  
 
Genève  
 
Avis de vacance n° 523  
 
 Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un poste de juriste à la Division des règles.  Toutes les 
personnes qualifiées, sans distinction de sexe, s ont invitées à présenter leur candidature.  Les 
fonctionnaires du Secrétariat que ce  poste intéresserait sont égal ement invités à présenter leur 
candidature.  
TITRE ET CLASSE: Juriste – Classe 8
1 
TRAITEMENT DE DÉPART: Environ 105 000 francs suisses net par an. 
AUTRES CONDITIONS: Conformément au Statut du personnel et au Règlement du 
personnel ainsi qu'au Statut du Ré gime des pensions de l'OMC. 
Les fonctionnaires qui sont recrutés sur le plan international 
bénéficient d'un ensemble de prestations liées à l'expatriation. 
NATURE DE 
L'ENGAGEMENT: Engagement de durée déterminée (deux ans), avec possibilité de 
prolongation. 
FONCTIONS GÉNÉRALES: Le titulaire sera affect é à la Division des règles, qui est chargée 
des disciplines de l'OMC en matiè re de subventions, de mesures 
correctives commerciales conti ngentes (mesures antidumping, 
mesures compensatoires et sauvegardes), d'entreprises commerciales d'État et de commerce des aéronefs civils.  La 
Division pourvoit en personnel l es comités et autres organes, 
fournit un appui pour les négociations, exécute des programmes d'assistance technique et met des juristes et des secrétaires à la disposition des groupes spéciaux chargés du règlement des différends dans ces domaines. 
Sous la supervision du juriste principal, le titulaire sera 
principalement chargé d'exercer les fonctions de juriste et/ou de secrétaire auprès des groupes spéciaux chargés du règlement des différends dont la Division assure le secrétariat.  Ses tâches consisteront à conseiller ces gr oupes spéciaux sur des questions 
juridiques et des questions connexes relevant de la compétence de 
la Division, à rédiger des mémorandums juridiques et d'autres 
textes, à gérer les aspects procéduraux et organisationnels des travaux des groupes spéciaux et à aider par ailleurs ces derniers 
dans tous les aspects de leurs travaux. 
                                                     
 
1 Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications 
requises. 
 OFFICE(04)/40 
Page 2  
 
 En outre, sous la supervision du Directeur de la Division, il 
pourra être demandé au titulaire de conseiller les délégations et le 
personnel du Secrétariat sur des questions et des précédents juridiques;  de fournir une assistance technique et dispenser une formation, tant sous la form e de conférences/exposés que d'une 
assistance directe;  d'élaborer des modules de formation, des 
législations types et autres matériels;  de fournir un soutien au secrétariat des comités et autres organes que la Division est chargée d'assurer;  et de s'acquitter des autres tâches qui pourront lui être attribuées.  
QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en droit, y compris de préférence des 
études en droit commercial intern ational.  Au moins cinq ans 
d'expérience pratique dans le  domaine du droit commercial 
international, y compris en matiè re de litiges liés au commerce au 
niveau national ou internationa l et/ou dans le domaine des 
mesures correctives commerciales.  Excellente aptitude à rédiger 
des textes juridiques, y compris aptitude à rédiger des textes juridiques complexes dans des délais très courts.  Bonne connaissance des questions juridiques et économiques dans les domaines qui relèvent de la compétence de la Division.  Aptitude à travailler de façon indépendante, à assurer la coordination du 
travail et à coopérer avec d'autres dans un environnement 
international varié. 
LANGUES: Excellente connaissance de l'anglais, y compris aptitude à rédiger 
avec exactitude, concision et rapidité.  Une bonne connaissance pratique du français ou de l'espagnol est très souhaitable. 
CANDIDATURES
2: Prière d'utiliser le formulaire de candidature en ligne qui peut être 
téléchargé à partir du site Web de l'OMC - www.wto.org  - sous 
"vacances de poste".  Au cas où il ne pourrait pas être téléchargé, prière d'envoyer un courrier électronique ou un fax à la Section des ressources humaines pour le demander.  Le formulaire 
dûment rempli peut aussi être envoyé à l'adresse suivante: 
  Directeur, Division de l'administration et des services généraux 
(Section des ressources humaines) OMC Centre William Rappard 
Rue de Lausanne, 154 
CH-1211 Genève 21 Suisse Adresse électronique:  humanresources@wto.org Télécopie:  + 41-22-739 5772 
 Les candidats sont priés de ne pas envoyer leur candidature par 
diverses voies.  Il n'est pas nécess aire d'y joindre des copies des 
pièces attestant les qualifications, des précédents contrats de travail, des publications complètes, etc. 
                                                     
 
2 Seules seront acceptées les candidatures de  ressortissants d'États Membres de l'OMC. 
 OFFICE(04)/40 
Page 3 
 
 
608  Les candidats doivent indiquer clairement à la section 15 du 
formulaire de candidature l'avis  de vacance de poste pour lequel 
ils postulent (n° 523). 
 Il ne sera pas accusé réception des candidatures.  Seules les 
candidatures de personnes possédant les qualifications requises 
seront prises en considération.  Seul le candidat retenu sera avisé 
de l'issue de la mise au concours. 
 Les candidats sont priés de ne pas chercher à savoir où en est 
l'examen de leur candidature. 
DATE LIMITE POUR  
LE DÉPÔT DES 
CANDIDATURES: 23 juin 2004 
Aucune candidature ne sera prise en considération après cette 
date.