ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SVK/3
26 de septiembre de 2002
(02-5161)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA ESLOVACA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Ministerio del Interior de la República Eslovaca
Presidium de los Cuerpos de Bomberos y Rescate
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de detección de incendios y sistemas de alarma contra
incendios, sistemas de alerta y registro de incendios, elementos de los sistemas de detección
de incendios y de alarmas contra incendios (detectores de humo, detectores de llamas y de
calor, dispositivos de control e indicación, dispositivos de transmisión de la señal de alarma
contra incendios, protección contra cortos circuitos, dispositivos de alarma, redes de
distribución de energía, dispositivos de entrada y salida, alertas manuales contra incendios ),detectores de humo/dispositivos de alarma autónomos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Nº …/2000
Coll.  del Ministerio del Interior de la República Eslovaca por el que se establecen las
prescripciones aplicables a los sistemas de alarma contra incendio, las condiciones para su
uso y control periódico.  (12 páginas, en eslovaco)
6. Descripción del contenido:    Decreto del Ministerio del Interior de la República Eslovaca
por el que se establecen las prescripciones aplicables a los sistemas de alarma contra
incendio, las condiciones para su uso y las disposiciones de control periódico;  loestablecido en el Decreto forma parte de una recopilación general de disposiciones jurídicas
vinculantes de contenido técnico (12 páginas, en eslovaco).
El Decreto establece las prescripciones relativas a la función y fiabilidad de los dispositivos
técnicos contra incendios mencionados, las condiciones de uso y control.  El Decreto
contiene terminología relativa al sistema de alarmas contra incendio, su finalidad y lasprescripciones generales establecidas para los elementos individuales que lo componen.
Define el control del sistema de alarma contra incendio, indica el equipo y establece lasG/TBT/N/SVK/3
Página 2
condiciones de fabricación.  También se definen las deficiencias de funcionamiento, la
desactivación, el método de prueba, los parámetros de los dispositivos de los sistemas de
alarma contra incendio (visibilidad, nivel de sonido, período de tiempo de activación y
desactivación) y los parámetros del panel de señales.  Por último, el Decreto establece la
definición aplicable a los detectores y su clasificación, además de las responsabilidades de
los usuarios, las condiciones de control y el contenido de la documentación que acompañaal equipo.
El Decreto se ha elaborado de conformidad con las prescripciones de fabricación
dimanantes de la Directiva 89/106/CEE relativa a los productos de construcción y su
documento interpretativo 94/C 62/01 "Requisito esencial Nº 2, seguridad en caso de
incendio".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Decreto del Ministerio del Interior de la República Eslovaca por el que se establecen las
prescripciones aplicables a los sistemas de alarma contra incendio, las condiciones para su
uso y las disposiciones de control periódico;  lo establecido en el Decreto forma parte de
una recopilación general de disposiciones jurídicas vinculantes de contenido técnico.
El Decreto establece las prescripciones relativas a la función y fiabilidad de los dispositivos
técnicos contra incendios mencionados, las condiciones de uso y control.  El Decreto
contiene terminología relativa al sistema de alarmas contra incendio, su finalidad y las
prescripciones generales establecidas para los elementos individuales que lo componen.Define el control del sistema de alarma contra incendio, indica el equipo y establece las
condiciones de fabricación. También se definen las deficiencias de funcionamiento, la
desactivación, el método de prueba, los parámetros de los dispositivos de los sistemas de
alarma contra incendio (visibilidad, nivel de sonido, período de tiempo de activación y
desactivación) y los parámetros del panel de señales.  Por último, el Decreto establece ladefinición aplicable a los detectores y su clasificación, además de las responsabilidades de
los usuarios, las condiciones de control y el contenido de la documentación que acompaña
al equipo.
El Decreto se ha elaborado de conformidad con las prescripciones de fabricación
dimanantes de la Directiva 89/106/CEE relativa a los productos de construcción y sudocumento interpretativo 94/C 62/01 "Requisito esencial Nº 2, seguridad en caso de
incendio".
8. Documentos pertinentes:   Las disposiciones generales con carácter jurídico vinculante
propuestas están en conformidad con los requisitos establecidos aplicables a los dispositivos
de sistemas de alarma contra incendios principalmente en conexión con los Reglamentos
siguientes:
• Ley Nº 264/1999 Coll.  del Consejo Nacional de la República Eslovaca relativa a las
prescripciones técnicas aplicable a los productos, a la evaluación de la conformidad y ala modificación y los complementos de ciertas leyes.
• Decreto Nº 74/1996 Coll. de la Oficina de Seguridad en el Trabajo de la República
Eslovaca relativo a la protección de la salud y la seguridad en el trabajo, la seguridad de
los equipos de presión, los equipos montacargas o ascensores, los equipos eléctricos, los
equipos de gas;  y la competencia profesional de los peritos.
• Decreto Nº 288/2000 Coll.  del Ministerio del Interior de la República Eslovaca por el
que se establecen las prescripciones técnicas aplicables a la seguridad contra incendiosdurante la construcción y la utilización de edificaciones.G/TBT/N/SVK/3
Página 3
 En el Decreto se incluyeron ciertas disposiciones pertinentes, especialmente las de normas
técnicas eslovacas en vigor.
 
• STN EN 54-1 Sistemas de detección de incendi os y de alarma contra incendios.  Parte
1:  Introducción.
• STN EN 54-2 Sistemas de detección de incendi os y de alarma contra incendios.  Parte
2:  Equipos de control y alerta.
• STN EN 54-4 Sistemas de detección de incendi os y de alarma contra incendios.  Parte
4:  Equipos de suministro de energía.
El Decreto se publicará en la Recopilación Legislativa de la República Eslovaca.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: