RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UZB/2/Add.1
27 octobre 1998
(98-4174)
Groupe de travail de l'accession
de l'Ouzbékistan
ACCESSION DE L'OUZBÉKISTAN
Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur
Addendum
Le chapitre VII de l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur de l'Ouzbékistan
(WT/ACC/UZB/2) et la table des matières révisée sont reproduits ci-après.  Les annexes mentionnées
sont reproduites dans le document WT/ACC/UZB/2/Add.2.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page i
TABLE DES MATIERES
WT/ACC/UZB/2
I. INTRODUCT ION .................................................................................................................1
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET
COMMERCE EXTÉ RIEUR ................................................................................................2
1. Économie....................................................................................................................... ..........2
a) Description générale (territoire, population, spécialisation économique,
principaux indicate urs économiques) ......................................................................................2
b) Situation économi que actuelle .................................................................................................5
2. Politiques économiques......................................................................................................... .6
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur, objectifs tactiques
et stratégiques des politiques économiques, politiques des prix, plans de
développement économique, plans de privatisation, priorités sectorielles,
plans de développement  régional, etc. .....................................................................................6
i) Orientation des politiques économiques en vigueur:  objectifs tactiques et
Stratégiques ................................................................................................................... ..........6
ii) Politique des prix............................................................................................................. ........8
iii) Système de commandes de l'État .............................................................................................9
iv) Privatisation et plans de privatisation.....................................................................................9
v) Plans de développement économique et priorités se ctorielles.................................................12
vi) Plans de développement régional ............................................................................................14
b) Politique monétair e et fiscale................................................................................................. ..14
i) Politique monétaire et politique de  crédit ...............................................................................14
ii) Droits, taxes et impôt ......................................................................................................... ......16
iii) Système bancaire ............................................................................................................... ......19
c) Régime de change et système de paiements;  relations avec le Fonds monétaire
international, application de mesures de contrôle des changes, le cas échéant........................20
i) Contrôle des changes et  taux de change..................................................................................20
ii) Convertibilité et  paiements .................................................................................................... ..20
iii) Relations avec le Fonds m onétaire international ....................................................................21
d) Politiques en matière d'investissement étra nger et d'investisse ment inté rieur.........................22
e) Politique en matière de concurrence ........................................................................................24
3. Commerce extérieur des marchandises et des services:  volume et valeur des
échanges, exportations et importations, balance du commerce extérieur,
structure des échanges, commerce par régions géographiques et dynamique
du commerce, données statistiques en la matière et renseignements sur lespublications (voir annexe 1) ..................................................................................................2 6
4. Commerce intérieur des services, y compris valeur et composition des
investissements dire cts étrangers .........................................................................................27
5. Renseignements sur les mouvements financiers en relation avec les nationaux
travaillant à l'étranger, en voi de fonds, etc. .......................................................................27
6. Renseignements sur la croissance du commerce des marchandises et des
services au cours des dernières années et prévisions pour les années à venir .................27
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE
COMMERCE DES SERVICES ...........................................................................................28
1. Attribution des pouvoirs législ atif, exécutif et judiciaire ...................................................28
a) Pouvoir ex écutif............................................................................................................... ........28
i) Le Président de la Ré publique d'Ouzbékistan..........................................................................28
ii) Le Conseil de s ministres ....................................................................................................... ...29
b) Pouvoir lé gislatif............................................................................................................. .........29WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page ii
c) Pouvoir judiciaire............................................................................................................. ........30
2. Entités gouvernementales responsables de l'élaboration et de la mise en œuvre
des politiques affectant le  commerce ex térieur....................................................................31
3. Partage des responsabilités entre le gouvernement central et les
gouvernements sous-centraux...............................................................................................31
i) Administration publique régionale ..........................................................................................31
ii) Khokimiats des villes et des districts .......................................................................................32
iii) La République de Karakalpakie...............................................................................................33
4. Éventuels programmes législatifs ou plans de modification du régime
Réglementaire.................................................................................................................. .......33
5. Lois et instrume nts juridiques ..............................................................................................34
6. Description des tribunaux ou procédures judiciaires, arbitraux ou
administratifs, le  cas échéant ................................................................................................3 4
a) Procédure ju diciaire ........................................................................................................... ......34
b) Procédure d' arbitrage .......................................................................................................... .....35
c) Procédure admi nistrative ....................................................................................................... ..35
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE CO MMERCE DES M ARCHANDISE S.....................35
1. Réglementation des importations .........................................................................................35
a) Prescriptions en matière d'enregistrement pour effectuer des opérations
d'importation .................................................................................................................. ..........35
i) Enregistrement des cont rats d'importation..............................................................................36
b) Caractéristiques du tarif douanier (en communiquer la version la plus récente),
nomenclature du tarif douanier (SH), types de droits, description générale de la
structure du tarif douanier, niveau moyen pondéré des droits pour les principaux
groupes du tarif douanier, application des taux de droits NPF, préférences tarifaires.............36
i) Tarif douanier applicable aux importations ............................................................................36
ii) Traitement de la nation la plus favorisée ................................................................................37
iii) Nomenclature du ta rif douanier...............................................................................................38
iv) Niveau moyen pondéré des dr oits à l'im portation ...................................................................38
v) Préférences tarifa ires ......................................................................................................... .....38
c) Contingents tarifaires, ex emptions de droits............................................................................38
d) Autres droits et impositions, avec indication des éventuelles impositions pour
services rendus................................................................................................................ .........40
i) Redevances douanière s/impositions ........................................................................................40
e) Restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, contingents
et régimes de licences ......................................................................................................... .....42
i) Contingents .................................................................................................................... ..........42
ii) Prohibitions à l'importation................................................................................................... ..42
f) Procédures en matière de  licences d'im portation .....................................................................42
g) Autres mesures à la frontière .................................................................................................. .42
h) Évaluation en douane........................................................................................................... ....42
i) Autres formalit és douanières ................................................................................................... 43
j) Inspection avan t expédition .................................................................................................... .43
k) Application de taxes inté rieures aux im portati ons...................................................................43
i) Taxe sur la valeur  ajoutée (TVA).............................................................................................43
ii) Droits d'accise ................................................................................................................ .........44
l) Règles d' origin e............................................................................................................... .........44
m) Régime antidumping............................................................................................................. ...44
n) Régime des droits compensateurs............................................................................................45
o) Régime des sa uvegardes ......................................................................................................... .45
2. Réglementation des exportations..........................................................................................46
a) Prescriptions en matière d'enregistrement pour effectuer des opérations
d'exportation .................................................................................................................. ..........46WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page iii
b) Nomenclature du tarif douanier, types de droits, taux de droit,
moyenne pondérée des taux.....................................................................................................4 6
c) Restrictions quantitatives à l'exportation, y compris prohibitions, contingents
et régimes de licences ......................................................................................................... .....47
i) Description générale du régime, champ d'application et objectifs..........................................47
d) Procédures en matière de  licences d'e xportation .....................................................................47
i) Prohibitions ................................................................................................................... ..........48
e) Autres mesures, par exemple prix minimaux à l'exportation, autolimitations
des exportations et arrangements de commercialisa tion ordonnée..........................................48
i) Prix minimaux à l'exportation .................................................................................................4 8
ii) Droits d'accice applicab les aux expor tations ..........................................................................49
f) Politiques de financement, de subventionnement et de promotion des exportations...............49
g) Prescriptions en matière de résultats à l' exportation ................................................................49
h) Systèmes de ristourne de droits à l'im portation .......................................................................50
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises .......................50
a) Politique i ndustrie lle ......................................................................................................... .......50
b) Règlements techniques et normes, y compris mesures prises à la frontière
à l'égard des importations  (voir anne xe 5) ...............................................................................51
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires, y compris mesures prises à l'égard
des impor tations............................................................................................................... ........51
d) Mesures concernant les investisse ments et liées au commerce ...............................................52
e) Pratiques en matière de commer ce d'État (voir annexe 6).......................................................52
f) Zones franches ................................................................................................................. ........52
g) Zones d'activité éc onomique libre ...........................................................................................53
h) Politiques environnementale s liées au commerce....................................................................53
i) Réglementations spéciales relatives aux mélanges de composants de
différentes marchandises, selon leur origine............................................................................53
j) Commerce de compensation et de troc  prescrit par le  gouvernement .....................................53
k) Accords commerciaux conduisant à une répartition des contingents entre des pays...............53
l) Pratiques en matière de marchés publics, y compris régime juridique général et
procédures pour les appels d'offres, le traite ment des soumissions et les adjudications..........54
m) Réglementation du comm erce en transit..................................................................................54
4. Politiques affectant le commerce ex térieur des produits agricoles....................................55
a) Importations – à savoir description complète des types de protection à la frontière
maintenus:  droit de douane et/ou to ute autre mesure à la fron tière ........................................55
b) Exportations – à savoir description des mesures de subvention à l'exportation
en vigueur ainsi que dépenses budgétaires et, le cas échéant, recettes sacrifiées
au titre de chacune de ces mesures ..........................................................................................55
c) Prohibitions et restrict ions à l'e xportation................................................................................56
d) Crédits à l'exportation, garanties de crédit à l'exportation ou programmes d'assurance
e) Politiques internes – à savoir description des mesures de soutien interne en vigueur
ainsi que dépenses budgétaires et, le cas échéant, recettes sacrifiées au titre de
chacune de ces mesures ......................................................................................................... ..56
5. Politiques affectant le commerce ex térieur dans d'autres secteurs...................................56
a) Régime des textil es ............................................................................................................ ......56
b) Politiques affectant le commerce extérieur dans d'autres sect eurs importants ........................57
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELL ECTUEL LE........................57
1. Généralités.................................................................................................................... ..........57
a) Politique en matière de pr opriété intelle ctuelle........................................................................57
b) Organismes responsables de la formulation et de la mise en œuvre de la politique
relative aux droits de propriété inte llectuelle (organis mes compét ents)..................................57
c) Participation à des conventions internationale s concernant la propri été intellect uelle............58
d) Application du traitement national et du traitement NPF aux ressortissants étrangers............58WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page iv
e) Redevances et taxes ............................................................................................................ .....59
2. Normes fondamentales de protection, y compris les procédures pour
l'acquisition, le maintien et l'exercice de s droits de propriété intellectuelle.....................62
a) Droit d'auteur et droits connexes, y compris les droits des artistes interprètes ou
exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
b) Marques de fabrique ou de commerce, y compris les marque s de serv ice ..............................63
c) Indications géographiques, y compri s les appellations  d'origine.............................................63
d) Dessins et modèle s industriels ................................................................................................. 65
e) Brevets ........................................................................................................................ .............65
i) Protection des m odèles d' utilité............................................................................................... 67
f) Protection des variétés végéta les et des race s animal es...........................................................69
g) Schémas de configuration de circuits intégrés.........................................................................70
h) Prescriptions concernant les renseignements non divulgués y compris les
secrets d'affaires et les données sur les essais
i) Toutes autres catégories de  propriété inte llectuelle .................................................................70
3. Mesures visant à empêcher l'usage abusif de droits de propriété intellectuelle...............71
4. Moyens de faire resp ecter les droits .....................................................................................71
a) Procédures judiciaires et me sures corrective s civiles ..............................................................71
b) Mesures prov isoires ............................................................................................................ .....72
c) Procédures et mesures correctives  administratives éventuelles...............................................72
d) Éventuelles mesures spéc iales à la frontière............................................................................73
e) Procédure pénale............................................................................................................... .......73
5. Lois, décrets, réglementations et autres instruments juridiques concernant
les points ci-dessus ........................................................................................................... ......74
6. Statistiques concernant les demandes de droits de propriété intellectuelle et
l'octroi de ces droits, ainsi que toutes autres statistiques concernant les moyens
de faire respect er ces droits.................................................................................................. .78
VI. RÉGIME COMMERCIAL  DES SERVI CES .....................................................................79
1. Généralités.................................................................................................................... ..........79
2. Politiques affectant le commerce des services .....................................................................80
a) Ministères, institutions, associations professionnelles ou autres organismes ayant des
responsabilités ou un rôle dans la c onduite des activité s de services ......................................80
b) Tribunaux ou procédures judiciaires, arbi traux ou administratifs qui permettent de
réviser les décisions administratives affectant le commerce des services ou deprendre des mesures correctives en relation avec ces décisions ..............................................83
c) Dispositions, y compris celles des accords internationaux, concernant les prescriptions
et procédures en matière de qualifications, les normes techniques et les prescriptions en
matière de licences et/ou d'enregistreme nt pour la fournitu re de services...............................83
d) Dispositions régissant l'existence et le fonctionnement des monopoles ou fournisseurs
exclusifs de  serv ices.......................................................................................................... .......83
e) Dispositions relatives aux mesures de sauvegarde qui s'appliquent au commerce des
services....................................................................................................................... ..............84
f) Dispositions relatives aux transferts et paiements internationaux concernant les
transactions courantes po rtant sur les servi ces.........................................................................84
g) Dispositions relatives aux transactions en cap ital affectant la four niture de services .............84
h) Dispositions régissant l'acquisition de serv ices par des organes gouvernementaux................84
i) Dispositions concernant toute forme d'aide, prime, subvention interne, incitation
fiscale ou programme de promotion af fectant le commer ce des serv ices................................84
3. Accès aux marchés et tr aitement national ...........................................................................85
a) Limitations concernant le nombre de fournisseurs de services................................................85
b) Limitations concernant la valeur totale des transactions ou avoirs en rapport avec
les serv ices ................................................................................................................... ............85
c) Limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité
totale de serv ices produits.................................................................................................... ....85WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page v
d) Limitations concernant le nombre total de personnes physiques qui peuvent être employées
dans un secteur de serv ices particulier.....................................................................................85
e) Restrictions ou prescriptions concernant des types spécifiques d'entités juridiques par
l'intermédiaire desquels un se rvice peut être fourni.................................................................85
f) Limitations concernant la partic ipation de capit al étranger .....................................................85
g) Mesures prévoyant moins que le traitement accordé aux services ou fournisseurs de
services nationaux............................................................................................................. .......85
4. Traitement de la nation la plus favorisée.............................................................................86
5. Description du marché et du mécanisme de réglementation des secteurs de
services les plus importants................................................................................................... 86
a) Services ju ridiques............................................................................................................ .......86
b) Services de té lécommunication................................................................................................86
c) Services de  santé.............................................................................................................. ........86
d) Système é ducatif............................................................................................................... .......86
e) Services ba ncaires............................................................................................................. .......86
f) Services de transport.......................................................................................................... ......86
g) Assurance...................................................................................................................... ...........94
WT/ACC/UZB/2/Add.1
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES RELATIONS COMMERCIALES
ET ÉCONOMIQUES AVEC LE S PAYS TIERS ...............................................................1
1. Accords bilatéraux ou plurilatéra ux concernant le commerce extérieur
des marchandises et le co mmerce des se rvices. ...................................................................1
a) Accords bilatéraux concernant le commerce extérieur des marchandises et le
commerce des servic es.......................................................................................................... ...1
b) Accords plurilatéraux liant un nombre limité de participants et portant sur le
commerce extérieur des marcha ndises et de s services.............................................................17
c) Accords multilatéraux portant sur le commerce extérieur des marchandises et des
services....................................................................................................................... ..............17
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière et de libre-échange.....................17
a) Accords d'intégr ation économique...........................................................................................17
b) Accords sur une union douanière.............................................................................................1 8
c) Accords de création d'une zone de libre -échange ....................................................................19
3. Accords d'intégration des marchés du travail.....................................................................20
4. Coopération économique multilatér ale, participation aux organisations
économiques multilatérales, programmes d'autres organisations multilatéralesqui touchent au commerce ....................................................................................................20
WT/ACC/UZB/2/Add.2
Annexe 1 Statistiques et publications.......................................................................................... 2
Annexe 2 Liste des lois et  instruments juridiqu es ..................................................................... 27
Annexe 3 Renseignements relatifs aux procédures en matière de licences d'importation......... 56
Annexe 4 Renseignements relatifs à la mise en œuvre et à l'administration de
l'Accord sur l'éval uation en douane........................................................................... 61
Annexe 5 Renseignements relatifs aux obstacles technique s au commerce.............................. 67
Annexe 6 Renseignements rela tifs au commerce d'État ............................................................ 77
Annexe 7 Classification s ectorielle des servic es ....................................................................... 82
Annexe 8 Liste des accords bila téraux de commer ce extérieur................................................. 96
Annexe 9 Taux des droits d'accise........................................................................................... 110
Annexe 10 Taux des droits  d'importatio n (NPF)....................................................................... 115
Annexe 11 Liste des produits dont  l'exportation es t interd ite.................................................... 120
_______________WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 1
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES RELATIONS COMMERCIALES ET
ECONOMIQUES AVEC LES PAYS TIERS
1. Accords bilatéraux ou plurilatéraux  concernant le commerce extérieur des
marchandises et le commerce des services.
a) Accords bilatéraux concernant le commerce extérieur des marchandises et le commerce des
services (annexe 8)
La République d'Ouzbékistan a signé 38 accords bilatéraux contenant des dispositions qui
affectent directement le commerce extérieur des marchandises et/ou des services (par exemple, les
dispositions NPF, les réglementations nationales, le libre-échange).  Une liste de ces accords est
présentée à la section A de l'annexe 8 de l'Aide-mémoire.  Ils ont été signés avec 38 autres pays, dont
dix font partie de la CEI.  Tous ces accords sont actuellement en vigueur.  Ils ont pour objet d'établir
des clauses et des conditions mutuellement avantageuses favorisant le développement du commerce etde la coopération économique.
Le tableau VII-1 ci-après, qui renferme la liste des accords bilatéraux énumérés à la section A
de l'annexe 8, résume les principales dispositions commerciales des accords bilatéraux touchant aux
échanges de l'Ouzbékistan.  L'Ouzbékistan a aussi signé d'autres accords bilatéraux de natureéconomique et commerciale (par exemple, l'établi ssement de relations économiques et commerciales,
la protection mutuelle des investissements, les mesures tendant à éviter une double imposition).  Ces
accords sont énumérés à la section H de l'annexe 8.  Bien qu'il soit reconnu que de tels accords
peuvent généralement avoir une incidence sur la qualité et la nature des marchandises et des services
qui font l'objet des échanges commerciaux internationaux de l'Ouzbékistan ainsi que sur leur quantité,ils ne figurent pas dans le tableau VII-1 ni dans la section A de l'annexe 8, sauf s'ils contiennent:  i)
des dispositions qui s'appliquent directement aux clauses régissant le commerce extérieur des
marchandises et/ou des services de l'Ouzbékistan, ou ii) des dispositions liées sous d'autres rapports
aux dispositions de l'Accord sur l'OMC et aux partie s (par exemple, des garanties spéciales relatives à
la propriété intellectuelle).
Tous les accords dont il est question ci-après sont bilatéraux et réciproques.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Page 2
Tableau VII-1:  Sommaire des principales clau ses des accords bilatéraux touchant au commerce
Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
1. Autriche 7 août 1995 Le traitement NPF est accordé à l'égard des
droits de douane et d'autres redevances, et des
méthodes de perception de ces droits etredevances touchant à l'importation et àl'exportation de marchandises.  L'obligationNPF ne s'étend pas aux privilèges qu'unepartie a accordés ou accordera:  i) à des pays
voisins pour développer le commerce à la
frontière, ii) par suite de l'adhésion à une zonede libre-échange, à une union douanière ou àune autre association régionale de coopérationéconomique, ou iii) à des pays tiers dans lecadre d'accords multilatéraux auxquels l'autre
partie n'adhère pas.
2. Chine 2 janvier 1992 Le traitement NPF sera accordé pour le
commerce des marchandises et des services àl'égard:  i) de l'imposition douanière desimportations et des exportations, ii) d'autrestaxes, et iii) de l'application des procédures et
des règlements douaniers.  L'obligation NPF
ne s'étend pas aux privilèges accordés par  unetierce partie:  i) aux pays voisins pour faciliterle commerce à la frontière, ou ii) par suite del'adhésion à une zone de libre-échange ou àune union douanière.Chaque partie convient de
protéger les investissementsfaits par l'autre partie sur sonterritoire.
3. République tchèque 10 septembre 1993 Le traitement NPF sera accordé à l'égard des
droits de douane et de toutes les autres
redevances et taxes applicables auxexportations et aux importations demarchandises produites par un pays tiers oudestinées à celui-ci, ou au trafic en transit detelles marchandises.  L'obligation NPF ne
s'étend pas aux privilèges accordés par uneLes parties conviennent de
créer des conditions favorisant
la formation de coentrepriseset le développement d'activitésconjointes de créationd'entreprises, et permettant desoutenir et de protéger les
investissements et d'éviter uneWT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 3Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
tierce partie:  i) à des pays voisins pour
développer le commerce à la frontière, ouii) par suite de l'adhésion à une zone delibre-échange, à une union douanière ou àd'autres accords régionaux de coopérationéconomique.double imposition.
4. Hongrie 2 mars 1992 Le traitement NPF général sera appliqué.
L'obligation NPF ne s'étend pas aux privilèges
accordés par une tierce partie:  i) à des paysvoisins pour faciliter le commerce à lafrontière, ou ii) par suite de l'adhésion à unezone de libre-échange, à une union douanière
ou à d'autres accords régionaux.
5. Jordanie 23 novembre 1996 Le traitement NPF sera étendu à l'égard:  i)
des droits de douane, des taxes et desimpositions appliquées aux importations etaux exportations, y compris les méthodes deperception de ces droits, taxes et impositions,ii) des dispositions concernant les formalités
douanières, le transit, l'entreposage, le
transbordement et les autres servicessemblables, iii) des taxes et autres impositionsintérieures perçues directement ouindirectement, iv) des méthodes de paiementet de transfert de ces paiements, v) des règles
visant l'achat, la vente, le transport, la
distribution et l'utilisation des marchandisessur le marché intérieur, et vi) de la délivrancedes licences d'importation et d'exportation.L'obligation NPF ne s'étend pas aux avantages
ou aux privilèges accordés:  i) à des pays
voisins pour faciliter le transport et lecommerce à la frontière, ii) par suite del'adhésion à une union douanière, à une zonede libre-échange ou à d'autres accords deWT/ACC/U ZB/2/Add.1
Page 4
Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
coopération commerciale et économique,
iii) aux termes du Système généralisé depréférences, et iv) par la Jordanie à d'autrespays membres de la Ligue des États arabes.
6. République de Corée 17 juin 1992 Le traitement NPF sera généralement étendu,
particulièrement à l'égard:  i) des droits dedouane et des autres redevances frappant les
importations ou les exportations, y compris les
méthodes de perception de ces droits etredevances;  ii) des méthodes de paiement desimportations et des exportations, et desméthodes de transfert international de ces
paiements;  iii) des règles et procédures
s'appliquant aux exportations et auximportations, y compris celles qui touchent audédouanement, au transit, à l'entreposage et autransbordement;  iv) des taxes et autresimpositions intérieures appliquées directement
ou indirectement aux marchandises importées;
et v) des règles touchant à la vente, à l'achat,au transport, à la distribution, à l'entreposageet à l'utilisation des marchandises sur lemarché intérieur.  Chaque partie convient aussique les marchandises provenant du territoire
de l'autre partie feront l'objet d'un traitement
non discriminatoire relativement à l'applicationde restrictions quantitatives, à la délivrance delicences et à l'attribution des devises requisespour le paiement des importations.
Les dispositions NPF précitées ne s'appliquent
pas:  i) aux avantages accordés par une partiepar suite de l'adhésion à une union douanièreou à une zone de libre-échange;  ii) auxavantages accordés à des pays voisins pourfaciliter le commerce à la frontière;  et iii) auxÀ moins que les parties ne se
soient entendues autrement ence qui a trait à des transactions
particulières, toutes les
transactions commercialesconclues entre des personnesmorales et physiques des deuxpays seront effectuées dans
des devises librement
convertibles, conformémentaux lois et auxréglementations en vigueurdans chaque pays.  Ni l'une nil'autre des parties ne peut
imposer de restrictions au
transfert, à partir de leursterritoires respectifs, dedevises librement convertiblesobtenues légitimement dans lecadre du commerce de
marchandises et de services
effectué par les personnesmorales et physiques des deuxpays.  Les personnes moraleset physiques de chaque pays
bénéficieront du traitement
NPF à l'égard:  i) del'ouverture et de la tenue decomptes en monnaie locale eten devises;  ii) des paiementset des transferts internationauxWT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 5Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
avantages accordés aux pays en
développement, conformément au GATT et àd'autres accords internationaux.Le traitement NPF est aussi étendu auxactivités commerciales des personnes moraleset des personnes physiques d'une partie qui
sont exercées sur le territoire de l'autre partie.de devises librement
convertibles;  iii) des taux dechange et des moyensautorisés d'obtention dedevises librementconvertibles;  et iv) de la
réception et de l'utilisation de
la monnaie locale. Chaquepartie convient de permettreaux personnes morales del'autre partie d'établir, sur son
territoire, des bureaux de
représentation commerciale etaccordera à ces bureaux untraitement non moinsfavorable que celui dontjouissent les bureaux de
représentation commerciale
d'entreprises et d'organismesde pays tiers.
7. Pakistan 27 juin 1992 Le traitement NPF est étendu aux relations
commerciales et économiques.
8. Pologne 10 septembre 1992 Le traitement NPF est accordé pour le
commerce de marchandises provenant duterritoire d'une partie.  Les obligations NPF ne
s'étendent pas aux privilèges accordés par une
partie:  i) à d'autres pays pour faciliter lecommerce à la frontière;  ou ii) par suite del'adhésion à une union douanière, à une zonede libre-échange ou à un accord régional de
coopération économique.
9. Roumanie 11 février 1994 Le traitement NPF est étendu de façon
générale.  L'obligation NPF ne s'étend pas auxprivilèges accordés par une partie:  i) àWT/ACC/U ZB/2/Add.1
Page 6
Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
d'autres pays pour faciliter le commerce à la
frontière, ou ii) par suite de l'adhésion à unezone de libre-échange, à une union douanière,à une organisation économique régionale ou àd'autres accords régionaux de coopérationéconomique.
10. Arabie saoudite 18 novembre 1995 Le traitement NPF est étendu de façon
générale.  L'obligation NFP ne s'étend pas aux
privilèges accordés par une partie par suite del'adhésion à une zone de libre-échange, à uneunion douanière, à un marché commun ou à unaccord régional de coopération économique.
11. Suisse 16 avril 1993 Le traitement NPF est étendu à l'égard des
droits de douane et des impositions de toutes
sortes applicables ou liés à l'importation ou àl'exportation de marchandises, des taxes etautres impositions perçues directement ouindirectement sur les marchandises importées,de même que des méthodes de perception de
ces droits, taxes et impositions et de toutes les
règles et formalités relatives au commerce.Les dispositions NPF précitées ne s'appliquentpas:  i) aux avantages accordés par une partiepar suite de l'adhésion à une union douanièreou à une zone de libre-échange instituée
conformément à l'article XXIV du GATT;
ii) aux avantages accordés pour faciliter lecommerce à la frontière;  et iii) aux avantagesaccordés à des pays en développement,conformément au GATT ou à d'autres accords
internationaux.  Les parties conviennent aussi
que les importations en provenance duterritoire de l'autre partie ou les exportationsqui y sont destinées ne feront l'objet d'aucuneinterdiction, restriction quantitative ouLes marchandises
provenant du territoire
d'une partie et importéesdans le territoire de l'autrepartie jouiront dutraitement national auxplans des taxes et autres
impositions intérieures, et
de toutes les lois, toutes lesréglementations et toutesles prescriptions affectantla vente intérieure, l'offrede vente, l'achat, le
transport, la distribution ou
l'utilisation.À moins que les parties n'en
aient convenu autrement en ce
qui a trait à des transactionsparticulières, les paiementsliés au commerce demarchandises et de servicesentre lesdites parties seront
effectués en devises librement
convertibles.  Les parties à destransactions particulières quiont lieu sur le territoire del'une ou l'autre d'entre elles neferont pas l'objet d'un
traitement moins favorable
que les parties à destransactions particulières detout pays tiers relativement àl'accès à des devises librement
convertibles.  La législation
intérieure des parties assureraune protection complète etefficace des droits de propriétéintellectuelle et, plusWT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 7Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
restriction liée au régime de licences, à moins
que des marchandises similaires enprovenance ou à destination de pays tierssoient assujetties aux mêmes interdictions ourestrictions.particulièrement, une
protection adéquate et efficacedu droit d'auteur et des droitsconnexes, des marques defabrique ou de commerce, desindications géographiques, des
brevets dans tous les domaines
technologiques, des dessins etmodèles industriels, destopographies de circuitsintégrés et des renseignements
ou des connaissances
techniques non divulguées.
12. République 
slovaque16 mai 1995 Le traitement NPF est accordé pour le
commerce des marchandises à l'égard:  i) desdroits de douane et des autres redevances, etii) des méthodes de perception de ces droits etredevances.  L'obligation NPF ne s'étend pas
aux privilèges accordés par une partie:  i) pour
faciliter le commerce frontalier ou inter-régional, ou ii) par suite de l'adhésion à unezone de libre-échange ou à une uniondouanière.Les parties conviennent de
créer des conditionsfavorables à la création decoentreprises et audéroulement d'activités
conjointes de création
d'entreprises, conformément àleurs lois actuelles, notammenten soutenant et en protégeantles investissements et enprévenant toute double
imposition.
13. États-Unis 5 novembre 1993 Le traitement NPF est étendu
inconditionnellement aux marchandises enprovenance ou à destination du territoire del'autre partie pour toutes les questionsconcernant:  i) les droits de douane et les
autres redevances frappant les importations ou
les exportations, y compris les méthodes deperception de ces droits et redevances;  ii) lesméthodes de paiement des importations et desexportations et les méthodes utilisées pour leChaque partie convient
d'autoriser l'autre partie àétablir, sur son territoire, desbureaux de représentationcommerciale d'entreprises et
d'organisations, et accordera à
ces bureaux un traitement nonmoins favorable que celui dontjouissent les bureaux dereprésentation commercialeWT/ACC/U ZB/2/Add.1
Page 8
Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
transfert international des paiements;  iii) les
règles et les procédures s'appliquant auxexportations et aux importations, y compriscelles qui ont trait au dédouanement, autransit, à l'entreposage et au rechargement;iv) les taxes et autres prélèvements intérieurs
appliqués directement ou indirectement aux
importations;  et v) les règles régissant lavente, l'achat, le transport, la distribution,l'entreposage et l'utilisation des marchandisessur le marché intérieur.  Chaque partie
convient aussi de faire en sorte que les
marchandises en provenance ou à destinationdu territoire de l'autre partie fassent l'objetd'un traitement non discriminatoirerelativement aux restrictions quantitatives et àla délivrance de licences.  Chaque partie
veillera à ce que les marchandises provenant
du territoire de l'autre partie jouissent d'untraitement non discriminatoire au plan del'attribution des devises requises pour lepaiement de ces importations.Les dispositions précitées ne s'appliquent pas:
i) aux avantages accordés par une partie par
suite de l'adhésion à une union douanière ou àune zone de libre-échange;  ii) aux avantagesaccordés à des pays tiers pour faciliter lecommerce à la frontière;  iii) aux avantages
accordés à des pays tiers, conformément au
GATT, et aux avantages accordés aux pays endéveloppement, conformément au GATT et àd'autres accords internationaux;  et iv) auxactivités entreprises conformément à l'article11 (violation du marché) de l'accord.d'entreprises et d'organismes de
pays tiers.  Chaque partieconvient d'accorder à cesbureaux de représentationcommerciale un traitementjuste et équitable pour ce qui
est du déroulement de leurs
opérations.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 9Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
14. Viet Nam 3 février 1994 Le traitement NPF est accordé pour le
commerce des marchandises à l'égard:  i) desdroits de douane et des autres redevances;ii) des méthodes de perception de ces droits etredevances;  iii) de l'application de restrictionsquantitatives;  et iv) de la délivrance de
licences d'exportation et d'importation de
marchandises.  Les dispositions NPF nes'étendent pas aux privilèges accordés par unepartie:  i) à des pays voisins pour faciliter lecommerce à la frontière, ou ii) par suite de
l'adhésion à une zone de libre-échange ou à
d'autres accords commerciaux régionaux.
15. Azerbaïdjan 27 mai 1996 Un régime de libre-échange est établi.  Les
parties conviennent de ne pas imposer dedroits de douane, de taxes ou de redevancesayant un effet similaire, ni de restrictionsquantitatives sur les exportations ou les
importations de marchandises provenant du
territoire douanier d'une partie et expédiéesvers le territoire douanier de l'autre partie.Les parties conviennent de réviserannuellement la liste des marchandises et lesretraits du régime de libre-échange.
L'Ouzbékistan retire les marchandises
suivantes de l'accord de libre-échange précité:i) les marchandises en provenance del'Ouzbékistan qui sont soumises à des droitsd'exportation en vertu des lois de
l'Ouzbékistan en vigueur au moment de
l'enregistrement en douane, et ii) toutes lesmarchandises soumises à des formalités dedélivrance de licences d'importation oud'exportation ou à des restrictionscontingentaires en vertu des lois deChaque partie convient
d'autoriser le libre transit desmarchandises provenant duterritoire douanier de l'autrepartie, quelle que soit leur
destination.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Page 10
Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
l'Ouzbékistan en vigueur au moment de
l'enregistrement en douane.L'Azerbaïdjan retire les marchandisessuivantes:  i) les marchandises provenant del'Azerbaïdjan qui sont soumises à des droitsd'exportation en vertu des lois de
l'Azerbaïdjan en vigueur au moment de
l'enregistrement en douane;  toutes lesmarchandises soumises à des formalités dedélivrance de licences d'importation oud'exportation ou à des restrictions
contingentaires en vertu des lois de
l'Azerbaïdjan en vigueur au moment del'enregistrement en douane.  Le traitementNPF est étendu aux marchandises retirées enprovenance ou à destination du territoire del'autre partie à l'égard:  i) des droits
d'importation et d'exportation et des
redevances connexes et des procédures etrègles applicables à la perception de ces droits
et redevances;  ii) des procédures et des règlesapplicables à l'enregistrement en douane, autransit, à l'entreposage, au rechargement des
marchandises et à des services similaires;
iii) des taxes et de tous les autres types deredevances intérieures s'appliquantdirectement ou indirectement auxmarchandises;  iv) des procédures liées à la
vente, à l'achat, à la distribution et à
l'utilisation des marchandises sur le marchéintérieur;  et v) de la délivrance de licencesd'importation et d'exportation.Le traitement NPF ne s'étend pas auxprivilèges accordés par une partie:  i) à des
pays voisins pour faciliter le commerce à laWT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 11Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
frontière;  ii) par suite de l'adhésion à une
zone de libre-échange ou à une uniondouanière;  iii) aux pays en développement,conformément à des accords internationaux;ou iv) à l'autre partie et vice versa,conformément à des accords spéciaux.
16. Estonie 17 septembre 1992 Le traitement NPF est accordé pour le
commerce des marchandises précisées aux
annexes 1 et 2 de l'accord.  L'obligation NPFne s'étend pas aux privilèges accordés par unepartie:  i) à des pays tiers pour faciliter lecommerce à la frontière, ou ii) par suite de
l'adhésion à une zone de libre-échange ou à
d'autres accords commerciaux régionaux.Chaque partie devra autoriser
le libre transit en franchise de
droits de douane et de taxesdes marchandises provenantdu territoire de l'autre partie etpassant par son propre
territoire.
17. Géorgie 4 septembre 1995 Un régime de libre-échange est établi.  Les
parties conviennent de ne pas imposer dedroits de douane, de taxes ou de redevancesayant un effet similaire, ni d'appliquer desrestrictions quantitatives aux exportations ou
importations de marchandises provenant du
territoire douanier d'une partie et expédiéesvers le territoire douanier de l'autre partie.Les parties conviennent de réviserannuellement la liste des marchandises et desretraits du régime de libre-échange.
L'Ouzbékistan retire les marchandises
suivantes de la liste annexée à l'accord delibre-échange précité:  i) les marchandises enprovenance de l'Ouzbékistan qui sontsoumises aux droits d'exportation en vertu des
lois de l'Ouzbékistan en vigueur au moment de
l'enregistrement en douane, et ii) toutes lesmarchandises soumises à des formalités dedélivrance de licences d'importation oud'exportation ou à des restrictionsChaque partie convient de
permettre aux marchandisesprovenant du territoire del'autre partie de transiterlibrement par son territoire,
quelle que soit leur
destination.  Chaque partieconvient aussi de permettreaux marchandises provenantd'un pays tiers et destinées auterritoire de l'autre partie de
transiter librement par son
territoire.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Page 12
Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
contingentaires en vertu des lois de
l'Ouzbékistan en vigueur au moment del'enregistrement en douane.  La Géorgie retireles marchandises suivantes:  i) lesmarchandises provenant de Géorgie qui sontsoumises à des droits d'exportation en vertu
des lois de la Géorgie en vigueur au moment
de l'enregistrement en douane, et ii) toutes lesmarchandises soumises à des formalités dedélivrance de licences d'importation oud'exportation ou à des restrictions
contingentaires en vertu des lois de la Géorgie
en vigueur au moment de l'enregistrement endouane.Le traitement NPF est étendu auxmarchandises retirées en provenance ou àdestination du territoire de l'autre partie à
l'égard:  i) des droits d'importation et
d'exportation, des redevances et des taxes, etdes méthodes de perception de ces droits,redevances et taxes;  ii) des procédures et desrègles applicables à l'enregistrement endouane, au transit, à l'entreposage, au
rechargement des marchandises et à des
services similaires;  iii) des taxes et de tous lesautres types de redevances intérieuress'appliquant directemen t ou indirectement aux
marchandises;  iv) des procédures liées à la
vente, à l'achat, à la distribution et à
l'utilisation des marchandises sur le marchéintérieur;  et v) de la délivrance de licencesd'importation et d'exportation.Le traitement NPF ne s'étend pas auxprivilèges accordés par une partie:  i) à des
pays voisins pour faciliter le transport et leWT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 13Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
commerce à la frontière;  ii) par suite de
l'adhésion à une zone de libre-échange ou àune union douanière;  ou iii) aux pays endéveloppement, conformément à des accordsinternationaux.
18. Kazakhstan 24 août 1994 L'approvisionnement
réciproque en marchandises
stratégiques entre les partiesdoit respecter les quantitésprécisées dans l'annexe et leslistes mensuelles
mutuellement convenues.  Ces
listes doivent être convenuesau cas par cas.
19. Lituanie 7 juin 1995 Le traitement NPF est étendu aux
marchandises en provenance ou à destinationdu territoire de l'autre partie à l'égard:  i) desdroits d'importation et d'exportation, des taxes
et des méthodes de perception de ces droits et
taxes;  ii) de l'enregistrement en douane, dutransit, de l'entreposage, du rechargement desmarchandises et des services similaires;iii) des méthodes de paiement et de transfert;iv) de la délivrance de licences d'importation
et d'exportation.
Les obligations NPF ne s'étendent pas auxprivilèges accordés par une partie:  i) à despays voisins pour faciliter le transport et lecommerce à la frontière, ii) par suite de
l'adhésion à une même zone de libre-échange
ou union douanière, iii) à un autre pays,conformément à un système de préférences.
20. Tadjikistan 10 janvier 1996 Un régime de libre-échange est établi pour les
marchandises provenant du territoire d'une desChaque partie convient de
permettre aux marchandisesWT/ACC/U ZB/2/Add.1
Page 14
Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
parties et destinées au territoire de l'autre
partie.  Les parties conviennent expressémentde ne pas imposer de droits de douane, detaxes ou de redevances ayant un effetsimilaire, ni d'appliquer d'autres restrictions àl'importation ou à l'exportation à ces
marchandises.
Les parties conviennent de réviserannuellement la liste des marchandises et desretraits du régime de libre-échange.L'Ouzbékistan retire les marchandises
suivantes de l'accord de libre-échange précité:
i) les marchandises en provenance del'Ouzbékistan qui sont soumises à des droitsd'exportation en vertu des lois del'Ouzbékistan en vigueur au moment del'enregistrement en douane, et ii) toutes les
marchandises soumises à des formalités de
délivrance de licences d'importation oud'exportation ou à des restrictionscontingentaires en vertu des lois del'Ouzbékistan en vigueur au moment del'enregistrement en douane.  Le Tadjikistan
retire les marchandises suivantes:  i) les
marchandises provenant du Tadjikistan quisont soumises à des droits d'exportation envertu des lois du Tadjikistan en vigueur aumoment de l'enregistrement en douane, et
ii) toutes les marchandises soumises à des
formalités de délivrance de licencesd'importation ou d'exportation ou à desrestrictions contingentaires en vertu des loisdu Tadjikistan en vigueur au moment del'enregistrement en douane.
Le traitement NPF est étendu auxprovenant du territoire de
l'autre partie de transiterlibrement par son territoire,quelle que soit leurdestination.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 15Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
marchandises retirées en provenance ou à
destination du territoire de l'autre partie àl'égard:  i) des droits d'importation etd'exportation et des redevances, et desprocédures et règles de perception de cesdroits et redevances;  ii) des procédures et des
règles applicables à l'enregistrement en
douane, au transit, à l'entreposage, aurechargement des marchandises et à desservices similaires;  iii) des taxes et de tous lesautres types de redevances intérieures
s'appliquant directemen t ou indirectement aux
marchandises;  iv) des procédures liées à lavente, à l'achat, à la distribution et àl'utilisation des marchandises sur le marchéintérieur;  et v) de la délivrance de licencesd'importation et d'exportation.
Le traitement NPF ne s'étend pas aux
privilèges accordés par une partie:  i) à despays voisins pour faciliter le commerce à lafrontière;  ii) par suite de l'adhésion à unezone de libre-échange ou à une uniondouanière;  ou iii) aux pays en développement,
conformément à des accords internationaux.
21. Turkménistan 16 janvier 1996 Le traitement NPF est étendu.  De plus, les
parties conviennent d'établir un régime delibre échange fondé sur les règles suivantes:les parties conviennent de ne pas imposer dedroits de douane, de taxes ou de redevances
ayant un effet similaire, à l'exception des
redevances pour formalités douanièresprévues par les lois des parties.  Les parties
conviennent aussi de ne pas imposer derestrictions quantitatives sur l'importation oul'exportation de marchandises provenant duChaque partie convient de
permettre aux marchandisesprovenant du territoire del'autre partie de transiterlibrement par son territoire,
quelle que soit leur
destination.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Page 16
Pays Date Dispositions relatives au traitement NPF ou au
libre-échange et exceptions qui s'y rattachentDispositions relatives aux
réglementations nationalesAutres principales dispositions
territoire douanier de l'une des parties et
destinées au territoire douanier de l'autrepartie.Les parties conviennent de réviserannuellement la liste des retraits du régime delibre-échange et de s'entendre sur cette liste.
22. Ukraine 29 décembre 1994 Un accord de libre-échange est établi.  Les
parties conviennent de ne pas imposer de
droits, de taxes ou de redevances ayant uneffet similaire, ni de restrictions quantitativessur l'importation ou l'exportation demarchandises provenant du territoire douanier
de l'une des parties et destinées au territoire
douanier de l'autre partie.Les parties conviennent de réviserannuellement la liste des retraits du régime delibre-échange et de s'entendre sur cette liste.Chaque partie convient de
permettre aux marchandises
provenant du territoire del'autre partie de transiterlibrement par son territoire,quelle que soit leur destination.
Chaque partie convient aussi de
permettre aux marchandisesprovenant d'un pays tiers etdestinées au territoire de l'autrepartie de transiter librement parson territoire.
23. Ukraine 20 juin 1995 Les parties conviennent de
promouvoir l'intégration des
politiques en matièred'établissement des prix, defiscalité et de change pourcréer des conditions favorisantla transition graduelle vers un
régime de libre circulation des
marchandises, des services,des capitaux et de lamain-d'œuvre entre les deuxpays, dans le cadre des
relations commerciales.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 17
b) Accords plurilatéraux liant un nombre limité de participants et portant sur le commerce
extérieur des marchandises et des services (annexe 8, partie B)
Les Accords plurilatéraux liant un nombre limité de participants désignent les quatre accords
énumérés à l'annexe 4 de l'Accord de Marrakech, c'est-à-dire l'Accord sur le commerce des aéronefscivils, l'Accord sur les marchés publics, l'Accord inte rnational sur le secteur laitier et l'ancien Accord
international sur la viande bovine.  L'Ouzbékistan n'a dressé l'acte instrumentaire d'aucun de ces
accords.
c) Accords multilatéraux portant sur le commerce extérieur des marchandises et des services
(annexe 8, partie C)
L'Ouzbékistan a dressé l'acte instrumentaire et procédé à la ratification des accords
multilatéraux sur le commerce extérieur des marchandises et des services ci-après:
- Accord multilatéral de coopération dans le domaine de la réglementation des
marchandises en transit entre la République d'Ouzbékistan, la République
azerbaïdjanaise, la République de Géorgie et le Turkménistan, signé le 13 mai 1996;et
- Accord de coordination du transport ferroviaire entre la République d'Ouzbékistan, la
République azerbaïdjanaise, la République de Géorgie et le Turkménistan, signé le
13 mai 1996;
- Accord sur le transport routier international entre la République d'Ouzbékistan, la
République populaire de Chine et la République kirghize, signé le 18 février 1998.
L'Ouzbékistan a aussi dressé l'acte instrumentaire de plusieurs autres accords multilatéraux
touchant au commerce extérieur, qui sont considérés comme étant des accords d'intégration
économique et des accords de libre-échange.  Ces a ccords sont décrits ci-après dans la section 2 du
présent chapitre.
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière et de libre-échange
a) Accords d'intégration économique (annexe 8, partie D)
La République d'Ouzbékistan est signataire de plusieurs accords d'intégration économique
avec les pays de la CEI.  Parmi ceux-ci, les principaux accords axés sur le commerce sont:  i) l'Accord
relatif à la création d'une union économique entre les pays de la CEI, dont l'acte instrumentaire a été
dressé le 24 septembre 1993 ("Accord sur l'union économique entre les pays de la CEI"), ii) l'Accord
relatif à la création d'une Union eurasienne du charbon et de l'acier, dont l'acte instrumentaire a aussi
été dressé le 24 septembre 1993 ("Accord sur l'Union du charbon et de l'acier ") et iii) l'Accord relatif
à la création d'une zone économique commune entr e la République d'Ouzbékistan, la République
kirghize et la République du Kazakhstan, dont l'acte instrumentaire a été dressé le 30 avril 1994
("Accord sur la création d'une zone économique en Asie centrale").
Accord sur l'union économique entre les pays de la CEI
L'acte instrumentaire de l'Accord a été dressé par neuf pays de la CEI:  l'Azerbaïdjan,
l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan et
l'Ouzbékistan.  L'Ukraine participe à l'Accord en tant que membre associé, tandis que la Géorgie et le
Turkménistan ne l'ont pas signé.  L'Accord engage les signataires à prendre diverses mesures visant à
favoriser leur intégration économique, dont la création d'une union douanière, d'une union monétaire,WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 18
d'une zone de libre-échange des marchandises et des services et d'un marché commun pour faciliter le
mouvement des capitaux et de la main-d'œuvre.  L'accord prévoit aussi que les signataires devront
élaborer et appliquer une politique uniforme en matière de relations économiques extérieures.  À
l'heure actuelle, certaines parties ont pris quelques mesures pour remplir les engagements qu'elles ont
contractés dans le cadre de l'Accord sur l'union économique entre les pays de la CEI.  Elles ontnotamment:  i) dressé l'acte instrumentaire d'un certain nombre d'accords et de protocoles relatifs à
l'établissement de l'union douanière envisagée, ii) dressé l'acte instrumentaire d'un accord de
libre-échange (sous-section 2 c) ci-après), et iii) dressé l'acte instrumentaire de certains accords
relatifs aux marchés du travail (section 3 ci-après).  L'Ouzbékistan a choisi de ne pas participer à la
création de l'union douanière.
Accord sur l'Union du charbon et de l'acier
L'Accord a été signé par l'Azerbaïdjan, l'Arménie, le Bélarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le
Kirghizistan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, l'Ukraine et l'Ouzbékistan.  Elle prévoit la
création, entre les États, d'une association à charte appelée "Union eurasienne du charbon et de
l'acier".  Cette association vise essentiellement à créer des conditions favorables au développementrationnel des branches de production du charbon et de l'acier, notamment en encourageant l'utilisation
rationnelle des matières premières, en coordonnant l'application des politiques scientifiques et
techniques et des politiques d'investissement et en favorisant l'application de modalités de fourniture
et de vente mutuellement avantageuses pour les parties aux transactions de vente ou d'achat.  L'Union
est tenue de remplir ce mandat de base en tenant compte des intérêts de tous les pays membres et enveillant à éviter les pratiques de concurrence déloyale et la création de monopoles.
Accord relatif à la création d'une zone économique commune entre la République d'Ouzbékistan, la
République kirghize et la  République du Kazakhstan
L'Accord a été signé le 10 janvier 1994 et la République kirghize y a accédé le
16 janvier 1994.  L'Accord a pour objet de consolider l'intégration économique des pays signataires au
cours de la période de 1994 à l'an 2000.  Il s'agit d'un accord-cadre de base qui engage généralement
les signataires à prendre diverses mesures visant à promouvoir l'intégration économique, notamment
au moyen de la création d'une zone de libre-échange des marchandises et des services, de
l'établissement d'un marché commun pour faciliter le mouvement des capitaux et de la main-d'œuvre
et de l'adoption de politiques convenues pour ce qui est des budgets, des pratiques comptables, de
l'établissement des prix, des procédures douanières et des devises.  L'Accord prévoit spécifiquement
l'annulation des droits de douane, la réduction graduelle d'autres prélèvements et restrictions qui
entravent les importations, la simplification des procédures douanières, l'harmonisation des lois sur les
douanes, l'unification des documents présentés à la douane et l'élimination des obstacles tarifaires et
non tarifaires au mouvement des marchandises, des voyageurs et des bagages.  L'Accord prévoit aussi
de façon précise l'élaboration de politiques convenues et l'application de mesures convenues ayantpour objet:  i) de promouvoir la création d'un réseau d'institutions commerciales et d'établissements de
crédit financier, ii) de promouvoir l'investissement étranger, iii) de créer des conditions favorables à la
coopération transfrontière et à la conduite de transactions entre entités commerciales, iv) de prévenir
toute mesure unilatérale limitant l'accès au marché, v) de favoriser les prix établis par les forces du
marché, vi) de prévenir les monopoles et la concurrence déloyale, et vii) de promouvoir lescommunications et le transport des marchandises et des personnes.
b) Accords sur une union douanière (annexe 8, partie E)
L'Ouzbékistan n'a dressé l'acte instrumentaire d'aucun accord de création d'une union
douanière.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 19
c) Accords de création d'une zone de libre-échange (annexe 8, partie F)
L'Ouzbékistan a signé un certain nombre d'accords bilatéraux de libre-échange avec des pays
de la CEI, soit l'Azerbaïdjan, le Bélarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Moldova, la
Fédération de Russie, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ukraine.  Les principales dispositions de ces
accords sont résumées dans le tableau VII-1 ci-d essus, aux numéros 15, 16, 18, 19 et 22-25.  De plus,
tant l'Accord sur l'union économique entre les pays de la CEI que l'Accord sur la création d'une zone
économique en Asie centrale (tous deux résumés dans la sous-section 2 a) ci-dessus) contiennent des
dispositions générales qui engagent les parties à établir une zone de libre-échange.  L'Ouzbékistan a
signé l'Accord entre les États de la CEI relatif à la création d'une zone de libre-échange (Moscou,
15 avril 1994), ("Accord entre les États de la CEI relatif à la création d'une zone de libre-échange").
Accord entre les États de la CEI relatif à la création d'une zone de libre-échange
L'acte instrumentaire de l'Accord a été dressé par l'Azerbaïdjan, l'Arménie, le Bélarus, la
Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkménistan,
l'Ukraine et l'Ouzbékistan.
Aux termes de l'Accord entre les États de la CEI relatif à la création d'une zone de
libre-échange, les parties conviennent de ne pas imposer de droits et de taxes à l'importation et à
l'exportation ou de prélèvements ayant un effet similaire, ni de restrictions quantitatives sur les
marchandises provenant du territoire d'une des parties et destinées au territoire de l'autre partie.
L'Accord prévoit que les parties établiront un protocole mutuellement acceptable qui spécifiera lesmarchandises exclues du régime de libre-échange.  Toutefois, jusqu'à ce que l'acte instrumentaire du
protocole soit dressé, les parties sont libres de désigner les marchandises non soumises à ce régime.
Compte tenu du fait que l'acte instrumentaire d'aucun protocole relatif à cet accord n'a encore été
dressé, les conditions des accords bilatéraux, telles que celles qui sont résumées aux numéros 19, 20,
22, 23, 24 et 26-30 du tableau VII-1 ci-dessus, s'appliqueront.
Selon l'Accord, chaque partie devra permettre aux marchandises i) en provenance du territoire
d'une autre partie ou ii) en provenance d'un pays tiers et à destination du territoire d'une autre partie,
de transiter librement par son territoire en franchise de droits ou de taxes.  L'Accord dispose aussi que
les signataires doivent accorder le traitement national aux importations en ce qui a trait:  i) aux taxes
et aux prélèvements intérieurs à caractère fiscal, ii) à d'autres restrictions ou exigences, et iii) aux
règles relatives au transit, à l'entreposage, au magasinage et au paiement.  Les parties sont libresd'appliquer des mesures quantitatives ou d'autres mesures protectrices:  i) si la situation l'exige à cause
d'une pénurie, ii) à des fins de balance des paiements, ou iii) pour redresser un dommage grave ou la
menace d'un tel dommage causé par les importations aux producteurs nationaux.  Les parties sont
aussi libres d'adopter des mesures qui contreviennent à l'Accord pour la protection:  i) de la santé
publique, de la moralité, de l'ordre et de la sécurité, ii) des végétaux et des animaux, iii) du patrimoinenational, ou iv) de la propriété intellectuelle.
Il convient de signaler que, conformément à la Résolution n° 389 prise par le Conseil des
ministres le 7 octobre 1995 sur les mesures additionnelles de libéralisation des activités de commerce
économique extérieur, les droits de douane frappant les importations ne sont pas appliqués auxmarchandises provenant des pays avec lesquels l'Ouzbékistan a signé des accords de libre-échange.  À
l'heure actuelle, les marchandises provenant de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Géorgie, du
Kazakhstan, du Kirghizistan, de la Moldova, de la Russie, de l'Ukraine, du Tadjikistan et du
Turkménistan bénéficient de ce traitement.  En même  temps, selon le Décret présidentiel n° UP-1871,
pris le 10 octobre 1997, sur les mesures additionnelles visant à favoriser l'exportation de marchandises(travail, services), les droits de douane applicables à toutes sortes de marchandises exportées (travail
et services) ont été supprimés à partir du 1
er novembre 1997.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 20
3. Accords d'intégration des marchés du travail
Le 15 avril 1994, la République d'Ouzbékistan a signé, avec d'autres pays de la CEI, l'Accord
relatif à la coopération dans le domaine des migrations de main-d'œuvre et de la protection sociale des
travailleurs migrants.  De plus, aux termes de l'Accord sur la création d'une zone économique en Asie
centrale, le Kirghizistan, le Kazakhstan et l'Ouzbékistan sont tenus de créer toutes les conditionsnécessaires pour permettre aux travailleurs de migrer librement.  L'Ouzbékistan et le Kazakhstan ont
aussi conclu des accords bilatéraux sur certains points régissant les migrations.  Ces accords
définissent les procédures et les mécanismes permettant de fournir des emplois aux travailleurs et
d'assurer leur sécurité sociale.
4. Coopération économique multilatérale, participation aux organisations économiques
multilatérales, programmes d'autres organisations multilatérales qui touchent aucommerce
La liste qui suit énumère les organisations économiques internationales auxquelles
l'Ouzbékistan est rattaché ainsi que la date de son adhésion à ces organisations.
- Banque asiatique de développement (BasD), 31 août 1995;
- Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD),
28 mars 1992;
- Organisation de coopération économique (OCE), novembre 1992;
- Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), 15 janvier 1994;
- Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), 12 novembre 1992;- Organisation internationale du travail (OIT), 13 juillet 1992;
- Fonds monétaire international (FMI), 21 septembre 1992;
- Office international des épizooties (OIE), 12 octobre 1992;
- Union internationale des télécommunications (UIT), 10 juillet 1992;
- Organisation internationale des télécommunications par satellites (INTELSAT),
7 mai 1997;
- Bureau international des expositions, 2 juin 1997;
- Nations Unies (ONU), 2 mars 1992;
- Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED),
2 mars 1992;
- Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI),
1992;
- Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), 10 juin 1993;
- Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO),
26 octobre 1993;
- Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI),
26 avril 1994;
- Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU),
octobre 1994;
- Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP),
31 juin 1992;
- Organisation mondiale de la santé (OMS), 25 mai 1992;- Organisation internationale de normalisation (ISO), janvier 1994;
- Union postale universelle (UPU), avril 1992;
- Groupe de la Banque mondiale
1 (Banque mondiale), 21 septembre 1992;
                                                     
1 Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), Société financière
internationale (SFI), Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) et Association internationale
de développement (AID).WT/ACC/UZB/2/Add.1
Page 21
- Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), juin 1993;
- World Tourist Association (WTA), 4 octobre 1993;
- Organisation mondiale des douanes (OMD), 27 juillet 1992;
- Organisation de la Conférence islamique (OCI), 1996;
- Charte européenne de l'énergie, 1995;- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), 30 janvier 1992;
- International Association of Motor Producers, 1
er juin 1998.
__________