ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/26
9dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5192)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
AUSTRALIA
Declaración delExcmo. Sr.TimFischer
Primer Ministro Adjunto yMinistro deComercio
Quisiera manifestar alprincipio lasatisfacción delGobierno deAustralia porelhecho deque
laprimera Conferencia Ministerial delaOMC tenga lugar enelcentro deladinámica región deAsia
yelPacífico yenSingapur querespeta contalfidelidad losideales inicialmente delGATT, yactualmente
delaOMC, decrear riqueza yempleo mediante laliberalización delcomercio.
Dehecho,hacealgúntiempoapoyépúblicamentelaeleccióndeSingapurcomosededelaOMC.
Estareunión debería transmitir unconvincente mensaje acerca delaOMC yserparaellouna
reunión exitosa ysignificativa acerca delfortalecimiento delsistema multilateral decomercio, fomento
delaliberalización delcomercio yelestablecimiento denormas másjustas ysólidas. Lareunión ha
dedarlugar aunprograma detrabajo claro yconmiras alfuturo quetenga relevancia práctica para
elcomercio ylaindustria ylasaspiraciones económicas denuestras sociedades, especialmente para
lacreación depuestos detrabajo enlosquehayaseguridad.
Estoesunseguro importante contra ladesintegración delsistema multilateral.
Henosaquíhoyenlaprimerareunióndeloquepodríamosllamarel"ConsejodeAdministración"
delaOMC. Loprimero quehacecualquier "Consejo deAdministración" esexaminar lasactividades
delaempresa ylosegundo esestablecer losobjetivos yplanes paraelfuturo. Estas sonlasdostareas
quenosaguardan.
Estoesasí,enparticular, frente alosdesafíos queelincremento delosacuerdos comerciales
regionales, quepueden tener unefecto discriminatorio importante, plantea alsistema multilateral.
Noobstante, Australia creequelamejor forma enquelaOMC puede responder aestosdesafíos
esmostrándose másfuerte yambiciosa enlaconsecución delaliberalización delcomercio.
AustraliaconsideraquelaaplicacióndelosresultadosdelaRondaUruguay,incluidoelprograma
incorporado, eslatarea principal delospróximos dosotresaños, dadoque:
- laaplicación delosresultados delaRonda Uruguay contribuye alaliberalización del
comercio ylacreación demáspuestos detrabajo;
- laconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas yelestablecimiento
deunacuerdo NMF sobre servicios financieros aportará asudebido tiempo la
liberalización deestosdossectores clave delcomercio mundial quesonlosimpulsores
fundamentales demuchos otros sectores enunaeconomía internacional enproceso de
mundialización; yWT/MIN(96)/ST/26
Página 2
- elprograma incorporado relativo alaagricultura, losservicios, lapropiedad intelectual
yunadocena deotras cuestiones delaesfera delasnormas conduce lógicamente a
unanueva ronda deamplia liberalización delcomercio mundial antes delfinaldela
década.
Enagricultura, estamos decididos averlaaplicación plena yeficaz deloscompromisos de
laRonda Uruguay relativos alacceso alosmercados, laayuda interna ylassubvenciones ala
exportación, incluida lanecesidad deexaminar lasdisciplinas relativas aloscréditos alaexportación.
Esto,juntoconelprogramadetrabajoconvenidoconrespectoalaagricultura,prepararácuidadosamente
elterreno paraemprender lasnegociaciones estipuladas afindeproseguir laliberalización deestesector
extremadamente importante delcomercio mundial.
Esfundamental abordar seriamente, loantes posible, losobstáculos alasexportaciones de
productos alimenticios elaborados, sector enelqueAustralia tieneunaimportante ventaja comparativa.
AAustralialesatisfacequeelprogramadetrabajodelaOMCincluyatambiénunalaboranalítica
enelComité deAcceso alosMercados destinada amejorar laeficiencia delasnegociaciones sobre
productos industriales. Setratadeunalabor importante enunaesfera clave delasactividades dela
OMC ysindudaesperaremos impacientemente laConferencia Ministerial de1998 delaOMC para
apoyar lacelebración denuevas negociaciones amplias sobre losaranceles aplicados aproductos
industriales enlosaños1999 y2000.
Yahemos comenzado aabordar unamayor liberalización delcomercio conelAcuerdo sobre
Tecnología delaInformación. Australia hadicho quesesumará auna"masa crítica" aesterespecto.
Conrespecto alostextiles, esimportante quelospaíses cumplan lasobligaciones derivadas
delaRonda Uruguay ajustándose alaletrayelespíritu delAcuerdo. Alserelexportador delana
másimportante delmundo, Australia resulta particularmente perjudicada porlasrestricciones impuestas
alcomercio delasprendas devestir delana.
Losservicios sonunsector delcomercio deAustralia queestácreciendo rápidamente ypor
elloAustralia hamantenido yhaimpulsado conéxitounprograma práctico detrabajo sobre losservicios
paraprepararse en1997conmiras alapróxima ronda denegociaciones amplias cuyoinicio estáprevisto
paraelaño2000.
Conrespecto alosservicios profesionales, también deberemos comprometernos aconcluir
lalabor sobre contabilidad amástardar afinales de1997yofrecer nuestro apoyo alasorganizaciones
queelaboran normas internacionales enelsector delacontabilidad.
Elenorme éxito delsistema delGATT ydelaOMC durante casi50añossehabasado en
losprincipios fundamentales delequilibrio ylaintegralidad.
Australia manifiesta susatisfacción porelinforme delComité deComercio yDesarrollo y
porelhecho dequehayaesteamplio reconocimiento delacontribución quelaliberalización mundial
delcomercio puede hacer aldesarrollo sostenible. Esunbuenresultado paralaindustria delosrecursos
deAustralia, unodeloslíderes mundiales enestecampo.
Aparte delprograma incorporado ylosprogramas detrabajo delComité deAcceso alos
Mercados, Australia apoya lalabor delaOMC enrelación conelcomercio ylainversión yelcomercio
ylaspolíticas decompetencia. LaOMC nopodrá seguir siendo importante paraelcomercio yla
industria sielude estos temas.WT/MIN(96)/ST/26
Página 3
Lasempresasaustralianassebeneficiarándelatransparenciaydelasgarantíasdeldebidoproceso
ensusmercados clave yaesterespecto espera quesellegue aunacuerdo provisional sobre contratación
pública.
Noobstante, esnecesario dejar claro cuáles sonlasnuevas cuestiones queconstituyen el
fundamento delasactividades delaOMC. ParaAustralia, elcriterio paradefinir unaactividad propia
delaOMC espreguntarse sisetratadeunacuestión quepuede llevar alaliberalización delcomercio.
Conarregloaestecriterio,nosotros,comolamayoríadelosMiembrosdelaOMC,noapoyamos
quelaOMC desempeñe unpapel enelámbito delasnormas deltrabajo olosderechos humanos.
Estoestarea delaOIT.
Elestablecimiento delaOMC yelrumbo queestamos trazando paraelsistema mundial del
comercio debería considerarse como unanueva eraenelsistema multilateral decomercio. Unaera
enlaquenosotros, losMinistros delaOMC, dejamos muyclaroqueelsistema multilateral decomercio
esfundamental paraelbienestar delaeconomía mundial ydecadaunadenuestras economías.
Podemos hacer estocomprometiéndonos aquíenSingapur aimpulsar elsistema delaOMC
porelcamino delaliberalización delcomercio mediante elprograma detrabajo queadoptaremos esta
semana ymirando hacia laConferencia Ministerial de1998, cuando celebraremos elcincuentenario
delsistema multilateral decomercio.
Debemos esperar queelproceso queiniciamos aquíenSingapur, yllevaremos adelante en1998,
conducirá aotraamplia ronda denegociaciones comerciales enelnuevo milenio.
Paraconcluir,quisieramanifestarmigranagradecimientoporlalaboryelesfuerzodelGobierno
deSingapur ydemicolega elMinistro YeoCheow Tong.
Quisiera también felicitar alDirector General yalpersonal extremadamente profesional de
laOMC porlaexcelente labor quehanrealizado paraponer enmarcha laOMC yllevar acaboel
trabajo delaOMC ensusdosprimeros años.
EsperemosquelaConferenciaMinisterialarrojeunresultadofavorableparatodosenelcomercio
mundial, conuncomercio acrecentado, máslibreymásjusto, ymáspuestos detrabajo.