. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/150
2 décembre 1999
(99-5370)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  français
ANDORRE
Déclaration de M. Albert Pintat
Ministre des affaires étrangères
(en qualité d'observateur)
Le 13 octobre de cette année eut lieu la première rencontre du Groupe de travail pour
l'accession de la Principauté d'Andorre à l'OMC.  Ce rendez-vous est un point de repère importantpour un processus qui débuta en octobre 1997 lors de la présentation de notre demande d'accession au
Conseil général de l'Organisation.  Lorsque mon gouvernement décida de s'adapter à la réalité
incontournable qu'est la mondialisation cela fut fait ayant pleine conscience que même un petit État
comme le nôtre devait chercher sa place dans la nouvelle économie ouverte et compétitive qui définira
le XXI
e siècle.
En demandant son accession à l'OMC, l'Andorre mettait en pratique la décision unanime prise
par son Parlement en 1996.  En 1998, le Président du Groupe de travail sur l'Andorre accompagné
d'un membre du Secrétariat visita mon pays en mission officielle.  Au début de cette année l'Andorre
présenta l'aide-mémoire sur son régime de commerce extérieur.  Par la suite, les États posèrent des
questions auxquelles nous répondîmes dans les délais requis.  En bref, nous avons mobilisé nos
ressources propres, diplomatiques et techniques, dans un effort soutenu.  Il s'agit maintenant, après lapremière réunion du Groupe de travail, d'entamer un dialogue bilatéral avec les délégations qui ainsi
le souhaitent pour tenter de définir les conditions d'entrée de l'Andorre à l'OMC.
L'Andorre est un petit État européen et son économie, dépendante et peu diversifiée, est
vulnérable dans le moyen terme.  Le tourisme et le commerce interne qui s'y associe nous ont permisde progresser ces dernières décennies, dans le cadre de l'essor économique de nos voisins d'Europe
occidentale.  Néanmoins, nous devons être à même de prévoir une diversification de notre économie
dans les secteurs d'innovation, gage de croissance du niveau de vie de tous ses habitants.  Avec cet
objectif en tête, l'Andorre souhaite s'intégrer dans l'ensemble des règles du commerce mondial.  Il
s'agit là d'un système d'échanges multilatéraux réglés par la loi.  Ce principe, si simple soit-il, estdéterminant pour une petite communauté souveraine car il comportera un énorme effort d'ouverture,
de transparence et de responsabilité.  Nous proclamons aujourd'hui notre attachement aux valeurs
universelles dont les principes du libre commerce sont porteurs.
La négociation qui s'ouvre devant nous devra trouver le bon équilibre entre les nécessités
systémiques de l'OMC et la vulnérabilité particulière des petits États.  Nous invitons les Membres de
l'OMC à ramener à ses justes proportions l'impact réel de notre économie, ainsi que celle des autres
petits pays candidats, sur les échanges mondiaux.
Le libre commerce a une vocation universelle.  À long terme, il rendra possible une planète
plus prospère, plus intégrée, probablement plus démocratique et plus paisible puisque toutes les
nations seront entièrement interdépendantes.  De nos jours, les barrières au commerce, les exceptions,les singularités, les spécificités tombent les unes après les autres.  Les frontières s'estompent dans leWT/MIN(99)/ST/150
Page 2
cadre d'accords régionaux et la mondialisation est un fait réel.  Le libre commerce n'est pas la seule
voie pour combattre le sous-développement et la pauvreté mais il demeure le seul vecteur de solidarité
réelle entre les peuples s'il ne se limite pas à une seule expression d'intentions.  Il ne suffit pas d'ouvrir
des marchés, il faut que le commerce mondial s'étende au-delà des pays industrialisés et que les pays
en voie de développement y trouvent également leur part en suivant les principes d'équité et de fairtrade.
Ainsi, il faut que l'intégration des nouveaux États au sein de l'OMC puisse se faire dans un
esprit sincère de progrès partagé, sans laisser de victimes innocentes sur le bord de cette nouvelle
autoroute.  Les États sont égaux entre eux dans leur souveraineté.  Mais les économies des nations ne
sont pas pareilles.  L'OMC doit veiller à ne pas devenir un club seulement pour les riches ou pour les
grands, ou même à lui ressembler.  Assurer l'intégration en son sein de toutes les nations, de façonéquitable et progressive, est probablement un défi aussi important que la poursuite de l'ouverture des
marchés qui sera entreprise au cours de ce millenium round.
La ville de Seattle, berceau et haut lieu de la société de l'information et des nouvelles
technologies, représente bien la contradiction qui existe entre les grands principes du libre commercetels que nous les épousons dans cette salle et les peurs des pays et des peuples qui se sentent laissés
pour compte dans le processus d'enrichissement global de la planète, sans tourner le regard des
obligations envers l'environnement et le volet social.  En effet, sachons lire dans les manifestations qui
nous ont accueillis à Seattle un avertissement afin que les principes de libre commerce arborés dans ce
cycle millénaire soient une vraie expression de solidarité et de progrès collectifs pour tous sansexception.
__________