OFFICE(02)/79/Rev.1
15 de octubre de 2002
02-5573ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
OMC
Ginebra
Aviso de vacante Nº 477/Rev.1
NB:  la revisión se refiere únicamente a las calificaciones requeridas
La OMC se propone proveer en la División de Acceso a los Mercados un puesto de Oficial de
Asuntos Jurídicos encargado de actuar a título de experto en facilitación del comercio.  Podrán hacer
acto de candidatura todas las personas que posean las calificaciones requeridas, sin distinción de sexo.
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Asuntos Jurídicos - Grado 81
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 97.300 francos suizos netos anuales.
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Reglamento del
Personal de la OMC y en el Es tatuto del Plan de Pensiones de
la OMC.
Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación.
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable.
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión del Director de la División de Acceso a los
Mercados el titular se ocupará de la ejecución del mandato de la
OMC en la esfera de la facilitación del comercio.  Entre sus tareas
figuran las siguientes:
a) prestar servicios de secretaría al Consejo del Comercio de
Mercancías en asuntos relacionados con la facilitación del
comercio;
b) preparar documentos de antecedentes jurídicos y otros
documentos pertinentes, como notas informativas ydiscursos, acerca de cuestiones relacionadas con la
facilitación del comercio;  hacer investigaciones jurídicas
acerca de cuestiones relacionadas con la facilitación del
comercio;
c) prestar asesoramiento de experto a delegaciones, colegas,
personal directivo superior y representantes de otras
organizaciones intergubernamentales en lo tocante a las
cuestiones de facilitación del comercio en la OMC;
responder a peticiones especiales de asesoramiento y
asistencia respecto de problemas relacionados con lafacilitación del comercio recibidas tanto de la propia
Secretaría como de otras fuentes;
                                                     
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las calificaciones
requeridas.OFFICE(02)/79/Rev.1
Página 2
d) participar en actividades de formación mediante la
celebración de conferencias y la preparación de material
didáctico;  participar como especialista en seminarios,
simposios y cursos prácticos organizados por otras
organizaciones intergubernamentales sobre cuestionesrelacionadas con la facilitación del comercio, y cuando sea
necesario también en los organizados sobre otras
cuestiones relacionadas con el acceso a los mercados;
e) mantener y reforzar cada vez más las relaciones con el
público atendiendo a las peticiones de la comunidad
empresarial, las ONG, sector es académicos y otros grupos
en materia de asesoramiento sobre cuestiones defacilitación del comercio;  mantener y reforzar la
cooperación con otras organizaciones internacionales en la
esfera de la facilitación del comercio;
f) desempeñar las demás tareas que le encomiende el Director
de la División de Acceso a los Mercados.
CALIFICACIONES
REQUERIDAS:Título universitario superior en derecho, o conocimientos teóricos
y/o conocimientos profesionales especializados, debidamente
acreditados, equivalentes a un título universitario superior en
derecho (o a un doctorado en leyes).  Por lo menos cinco años de
experiencia profesional pertinente en las cuestiones relacionadascon el acceso a los mercados en el marco de la OMC,
especialmente en asuntos relacionados con la facilitación del
comercio.
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés, con capacidad demostrada para
redactar con precisión, concisión y rapidez;  buen conocimiento delfrancés o del español.  Se valorará el buen conocimiento práctico
del tercer idioma.
CANDIDATURAS
2: Sírvase utilizar el formulario de solicitud disponible en el sitio Web
de la OMC (www.wto.org - "Avisos de vacantes").  Si no puede
descargar ese formulario, sírvase pedirlo a la Sección de Recursos
Humanos por correo electrónico o fax.  El formulario debidamente
cumplimentado deberá enviarse a la dirección siguiente:
Director de la División de Administración y Servicios Generales
(Sección de Recursos Humanos)
OMC
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154CH-1211 Ginebra 21
Suiza
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
Fax:  +41-22-739 5772Se ruega abstenerse de enviar la solicitud por diferentes vías.
No es necesario que ella vaya seguida de copias de títulos,
anteriores contratos de trabajo, publicaciones completas, etc.
                                                     
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.OFFICE(02)/79/Rev.1
Página 3
82Los candidatos deberán  indicar claramente en el punto 15 del
formulario que su candidatura se refiere al aviso de vacante
Nº 477/Rev.1.
No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a
los candidatos que posean las calificaciones requeridas.  Sólo senotificará el resultado del concurso al candidato elegido.
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información
sobre la marcha del proceso de selección.
FECHA LÍMITE PARA LA
PRESENTACIÓN DE
CANDIDATURAS:4 de diciembre de 2002
No se considerarán las solicitudes presentadas después de esa
fecha.