PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS93/1
G/L/175
DEL COMERCIO G/AG/GEN/8
G/LIC/D/9
22dejuliode1997
(97-3074)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓNDE
PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud decelebración deconsultas presentada porNueva Zelandia
Lasiguiente comunicación, defecha 16dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
deNueva Zelandia alaMisión Permanente delaIndia yalÓrgano deSolución deDiferencias, se
distribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicite lacelebración deconsultas con
laIndia deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura,
elartículo6delAcuerdosobreProcedimientosparaelTrámitedeLicenciasdeImportaciónyelpárrafo1
delartículoXXIIdelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComerciode1994(GATTde1994),
conrespecto alasrestricciones cuantitativas quemantiene laIndiasobre laimportación degrannúmero
deproductos agrícolas eindustriales.
Nueva Zelandia considera quelasrestricciones cuantitativas mantenidas porlaIndiasobre más
de2.700 líneas arancelarias deproductos agrícolas eindustriales notificadas alaOMC enlaParte B
delanexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, defecha 22demayo de1997, ylosprocedimientos para
eltrámite delicencias deimportación yotros procedimientos administrativos aplicables adichas
restricciones sonincompatibles conelGATT de1994, elAcuerdo sobre laAgricultura yelAcuerdo
sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación. Lasdisposiciones delosAcuerdos
mencionados conlasqueparecen incompatibles lasrestricciones yprocedimientos conexos son,entre
otras, lassiguientes:
- párrafo 1delartículo XIypárrafo 11delartículo XVIII delGATT de1994;
- párrafo 2delartículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura; y
- artículo 3delAcuerdo sobre Procedimientos para elTrámite deLicencias de
Importación.
Asimismo, Nueva Zelandia considera quelasrestricciones ylosprocedimientos conexos anulan
omenoscaban lasventajas derivadas paraNueva Zelandia delGATT de1994 según lostérminos del
apartado b)delpárrafo 1delartículo XXIII delGATT de1994.
Nueva Zelandia sereserva elderecho deplantear otras cuestiones fácticas yreclamaciones
legales enelcurso delasconsultas.
Esperamos coninterés surespuesta alapresente solicitud ylafijación deunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración delasconsultas.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/TUN/2
2 mai 2001
(01-2254)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet
de la notification de la TUNISIE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 30 avril 2001.
_______________
1. Critère des importations "massives" .  Il s'agit peut-être d'un problème de traduction.
L'article 2, premier paragraphe, et l'article 3 de la loi tunisienne disposent que des mesures de
sauvegarde peuvent être appliquées pour prévenir ou réparer un dommage grave causé par des
importations "massives" d'un produit similaire ou directement concurrent.  Veuillez indiquer en quoicette disposition est conforme à la prescription énoncée à l'article 2:1 de l'Accord sur les sauvegardes
voulant que les importations soient effectuées "en quantités tellement accrues".  ( Comparer avec
l'article 16 de la loi tunisienne, qui dispose que les notifications au Comité des sauvegardes doivent
préciser les éléments de preuve de l'existence du dommage grave ou d'une menace de dommage grave
causé par un "accroissement des importations";  l'expression "accroissement des importations" est
également utilisée à l'article 13.)
2. Facteurs économiques considérés .  L'article 13 de la loi tunisienne décrit les facteurs
économiques à prendre en considération lors de la détermination de l'existence d'un dommage.
L'article reprend tous les facteurs mentionnés à l'article 4 de l'Accord sur les sauvegardes, sauf un, la
productivité.  Pourquoi ce facteur a-t-il été omis?
3. Circonstances critiques .  L'article 6 de l'Accord sur les sauvegardes exige d'un Membre qui
veut appliquer une mesure provisoire lorsque l'existence de circonstances critiques est avérée qu'ildétermine, entre autres choses, qu'il existe des "éléments de preuve manifestes" selon lesquels un
accroissement des importations a causé ou menace de causer un dommage grave.  Selon la traduction
de la disposition parallèle de la loi tunisienne, il doit y avoir des éléments de preuve "suffisants".
Veuillez indiquer en quoi la disposition de la loi tunisienne est conforme à l'obligation d'avoir des
"éléments de preuve manifestes" prévue à l'article 6 de l'Accord sur les sauvegardes.
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/TUN/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/CHL/1/Suppl.2
15 November 2000
(00-4842)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
CHILE
Supplement
The following communication, dated 9 November 2000, has been received from the
Permanent Mission of Chile.
_______________
In connection with the notifications in documents G/SG/N/6/CHL/2, G/SG/N/7/CHL/2,
G/SG/N/8/CHL/1, G/SG/N/10/CHL/1 and G/SG/N/1 0/CHL/1/Suppl.1 concerning the safeguard
measures applicable to wheat, wheat flour, sugar and vegetable oils, I wish to inform you that,
pursuant to Article 7.2 of the Agreement on Safeguards, the Chilean investigating authority decided to
accept the request for an extension of these measures .  The request was submitted by the Chilean
Ministry of Agriculture.
The provisional measure was applied on 26 November 1999 and the definitive measure has
been applied since 22 January 2000.  In Chile, safeguard measures last for one year, and this expireson 22 January 2001, which is the reason why a further year is being requested.
The following products are covered by the request:- Wheat 1001.9000;
- Wheat flour 1101.0000;
- Sugar 1701.1100, 1701.1200, 1701.9100, 1701.9900;  and
- Edible vegetable oils 1507.1000, 1507.9000, 1508.1000, 1508.9000, 1509.1000,
1509.9000, 1510.0000, 1511.1000, 1511.9000, 1512.1110, 1512.1120, 1512.1910,
1512.1920, 1512.2100, 1512.2900, 1513.1100, 1513.1900, 1513.2100, 1513.2900,1514.1000, 1514.9000, 1515.2100, 1515.2900, 1515.5000 and 1515.9000.
This decision was published in Chile's Official Journal on Saturday, 4 November 2000.  The
investigating authority will hold a public hearing on Monday, 13 November 2000 at 9.30 a.m. in
Agustinas 853, piso 12, Santiago, Chile.
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/137/Add.3
18December 1997
ORGANIZATION(97-5570)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.6and2.7(b)
CYPRUS
Addendum
TheTextiles Monitoring Body hasreceived afurther notification from Cyprus pursuant to
paragraphs 6and7(b)ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 7(b)ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members fortheirinformation.
./.G/TMB/N/137/Add.3
Page2
Permanent Mission oftheRepublic ofCyprus
Geneva
8December 1997
Mr.András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
Dear Sir,
FollowingyourrequestforclarificationsconcerningthenotificationbyCyprusunderArticles2.6
and2.7(b) oftheAgreement onTextiles andClothing, please findherebelow theanswer oftheMinistry
ofCommerce, Industry andTourism oftheRepublic ofCyprus.
Theanswer provided inreply toWTO inquiry ref.:TMB/100 takesintoaccount thepercentage
of1990imports corresponding toitems notcategorized intheAnnex totheATC butcontained under
aseparate heading intheendoftheAnnex (Textile andClothing products inChapters 30-49, 64-96).
Regrettably therelevant HSlinesunder question e.g.3921.12, 3921.13, 3921.90, 4202.12, etc.,were
incorporated inCyprus 'notification (G/TMB/N/137, 16.2.1996) within thefourmaincategories (Tops
andYarns, Fabrics, Made-up Textiles andClothing) andnotpresented separately as"notcategorized"
intheAnnex totheATC.
Therelevant statistics concerning theHSheadings inquestion areshown inCyprus 'notification
totheTMB ref.G/TMB/N/137 dated 16February 1996.
(Signed for)Ambassador
Permanent Representative
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53/JPN
15 September 1999
(99-3796)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
JAPAN
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1999 from
Japan.G/ADP/N/53/JPN
Page 2Reporting Member:  JAPAN
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 01.01.99 to 30.06.99
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Country/customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive duty Price under-
takingNo dumping No injury Case withdrawn OtherTrade volume Dumped imports
as % of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Date Date (dumping
margin)Date (dumping
margin)Date
(dumping
margin)Date Date Date Date
Pakistan Cotton yarn (NR) 05.02.98 30.04.99
9.9%
NR: New shipper reviewG/ADP/N/53/JPN
Page 3
ANNEX 1
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE AS OF 30 JUNE 1999
Country/customs territory Product Date of Finding
Pakistan Cotton  yarn 04.08.95
(Definitive duties)
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG84/N/1
13 janvier 2000
(00-0122)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA HONGRIE
ET LA LETTONIE
Notification des parties à l'Accord
La Mission permanente de la Lettonie et la Mission permanente de la Hongrie ont fait
parvenir au Secrétariat la communication ci-après , datée du 20 décembre 1999, en demandant qu'elle
soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
Conformément à l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur
l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994, la Mission permanente de la Lettonie et la
Mission permanente de la Hongrie auprès de l'OMC ont l'honneur de faire savoir au Conseil ducommerce des marchandises que les deux parties ont conclu un accord de libre-échange au sens de
l'article XXIV du GATT de 1994.
L'Accord de libre-échange entre la Lettonie et la Hongrie a été signé le 10 juin 1999 et il
entrera en vigueur le 1
er janvier 2000.1
Les deux parties sont prêtes à contribuer activement au processus d'examen conformément
aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords commerciaux régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord sera reproduit sous la cote WT/REG84/1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/245
24 novembre 2003
(03-6263)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La notification ci-après, datée du 19 novembre 2003 et adressée par la délégation de la
République populaire de Chine est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.1
_______________
1. Membre adressant la notification:
République populaire de Chine
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur/durée:
20 novembre 2001
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application de la mesure:
Ministère des communications
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique
5. Description complète de la mesure2 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le
commerce des services (par exemple, restrictions/mesures de libéralisation) et
l'incidence de la mesure sur les engagements  énoncés dans la liste du Membre et dans sa
liste d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:
Dispositions relatives à l'administration de l'investissement étranger dans le secteur des
transports routiers
Le texte intégral en anglais de ces dispositions intérimaires peut être consulté au Secrétariat
de l'OMC.  Seule la version en chinois fait foi, la traduction en anglais n'étant fournie qu'à
titre de référence.
                                                     
1 La présente notification a été reçue initialement par le Secrétariat en octobre 2002 et sa distribution a
été autorisée par la délégation chinoise le 19 novembre 2003.
2 Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.S/C/N/245
Page 2
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Tous les Membres
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
- Point d'information /g254
- Secrétariat de l'OMC /g254
- Autres sources (adresse, télécopie
et téléphone d'un autre organisme) /g168
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS207/6
3 September 2002
(02-4664)
Original:  English
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES RELATING TO
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 21 August 2002, from the Chairman of the Appellate
Body, Mr. James Bacchus, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute
Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when theAppellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in
writing of the reasons for the delay together with an  estimate of the period within which it will submit
its report.
Chile notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal certain issues of law
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case on
24 June 2002, with the result that the 60-day period will expire on Friday, 23 August 2002.  Due tothe time required for completion and translation of the Report, the Appellate Body will not be able to
circulate its Report by Friday, 23 August 2002.  We estimate that the Appellate Body Report in this
appeal will be circulated to WTO Members no later than Monday, 23 September 2002.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/123
17 July 2003
(03-3880)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Department of Health Policy, Regulation and Relations (SPRRS)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicinal preparations
for human use
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Bioavailability/
Bioequivalence Studies - Active Ingredients  (3 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Makes bioavailability / bioequivalence studies mandatory for all
medicinal preparations the active ingredients of which include at least one of the
antiretroviral agents which are currently or in the future will be used to treat the human
immunodeficiency virus (HIV) infection, including comparator reference products. Thehuman and logistical resources of the pharmaceutical industry must be tailored to
conducting such studies in vivo beforehand. A schedule which covers the preliminary
activities involved in and procedures for conducting studies which meet the essential criteria
set forth in the Resolution is also required.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Essential criteria: ensure compliance by the pharmaceutical industry with Good
Manufacturing and Control Practices and the existence of a regulation consistent from theethical, legal and scientific points of view with international regulations governing research
studies on human beings; and establish highly specialized centres with appropriate
technology which guarantee the reliability of results and which are sufficiently sophisticated
to provide for protection of the physical and moral integrity of the subjects involved in the
study.
8. Relevant documents:   Department of Health Policy, Regulation and Relations (SPRRS)
Resolution No. 25/2003.G/TBT/N/ARG/123
Page 2
9. Proposed date of adoption:  3 April 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  25 April 2003
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 2, (C 1067ABB) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4072Tel.:  (54 11) 4349-4067
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
Web site: http://www.puntofocal.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS114/6
29 March 1999
(99-1249)
CANADA – PATENT PROTECTION OF
PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Constitution of the Panel Established at the Request of
the European Communities and their Member States
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 1 February 1999, the DSB established a panel pursuant to the request of the
European Communities and their member States (WT/DS114/5), in accordance with Article 6 of theDSU.
2. At that meeting, the parties to the dispute agreed that the Panel should have standard terms of
reference.  The terms of reference are the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by the European Communities and their member States in document WT/DS114/5,
the matter referred to the DSB by the European Communities and their member
States in that document and to make such findings as will assist the DSB in makingthe recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements."
3. On 15 March 1999, the European Communities and their member States requested the
Director-General to determine the composition of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 ofthe DSU.  Paragraph 7 of Article 8 provides:
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing thepanelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the partiesto the dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the
Chairman receives such a request."
4. On 25 March 1999, the Director-General accordingly composed the Panel as follows:
Chairman: Mr. Robert HudecMembers: Mr. Mihály Ficsor
Mr. Jaime Sepulveda
5. Australia, Brazil, Colombia, Cuba, India, Israel, Japan, Poland, Switzerland, Thailand and the
United States reserved their rights as third parties to the dispute.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ARG/38
29 janvier 1999
(99-0348)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service national de santé et de qualité agroalimentaire
(SENASA)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Sperme de ruminants
pouvant être affectés par les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décision n° 30 du Secrétariat à
l'agriculture, à l'élevage, à la pêche et à l'alimentation du 18 septembre 1998 (6 pages)
5. Teneur:   Établissement de catégories de risque aux fins de l'importation en République
argentine des ruminants pouvant être affectés par les encéphalopathies spongiformes
transmissibles (EST) et de leurs produits – Reclassification du sperme de ces animaux
(6 pages)
6. Objectif et justification:  Publication des catégories de risque établies aux fins de
l'importation en République argentine des ruminants pouvant être affectés par les
encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et de leurs produits et surtout
publication de la reclassification du sperme de ces animaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'existe pas de dérogation.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision n° 30 du Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage, à la pêche et à l'alimentation du
18 septembre 1998 – 6 pages (en espagnol disponible sur demande)
9. Date projetée pour l’adoption: À partir du 22 septembre 1998 – Texte publié au Journal
officiel n° 28.985 du 22 septembre 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur: À partir du 22 septembre 1998 – Texte publié au
Journal officiel n° 28.985 du 22 septembre 1998
11. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           G/SPS/N/ARG/38
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Coordinación de Relaciones Internacionales e InstitucionalesPaseo Colón 367 – 3º piso
(1061) Buenos Aires
ARGENTINE
Téléphone:  0054-1-345-4110 ou 0054-1-345-4112, poste 1322 ou 1323
Téléfax:  0054-1-334-4738
Courrier électronique:  relint@inea.com.ar
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/277
28 July 1999
(99-3169)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Investment
Communication from Poland
The following communication, dated 22 July 1999, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
Background
1. Poland supports the creation of global investment rules in the WTO.  We believe that foreign
direct investment is an indispensable element for stable economic growth of both developed and
developing countries.  Therefore, we see the need to develop, on a non-discrimination principle,
comprehensive global rules of investment, which will result in a higher level of transparency,
predictability and security for enterprises operating in the world market.  At the same time, the global
rules should encompass the economic needs of the developing countries, afraid of losing their
autonomy, in promoting their own economic and cultural objectives.  Poland believes that theinternational agreement on investment should ensu re sufficient flexibility, which will allow the
developing countries to reflect their development interests.
Global rules on investment
2. In the future negotiations on global rules on investment, Poland will consequently support all
initiatives aiming at preparation of the international agreement in this field.  Poland will vote for the
narrow scope of the investment definition, encompassing:
- movable and immovable property as well as any other rights, such as servitudes,
mortgages, pledges;
- shares, stocks and debentures of companies, parts or any other kinds of participation
in companies;
- claims to money or to any performance having an economic value;- rights granted by a public authority to carry out an economic activity, including
concessions.
3. In this definition, Poland is for excluding the portfolio investment and intellectual property
rights.WT/GC/W/277
Page 2
4. We are of the opinion, that the term “investor” should refer to natural persons having the
nationality of a foreign country as well as to legal entities (including companies, corporations,
business associations and other organizations) which are constituted or otherwise organized under the
law of the foreign country and have their seat, together with real economic activities, abroad.
5. We believe that in the future negotiations on an international investment agreement some
important issues should be addressed such as the guaranties for the governments to undertake the
decisions in accordance with their national interest and dispute settlements between the investor and
the host country.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS151/6
7 décembre 1998
(98-4955)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS - MESURES AFFECTANT LES TEXTILES
ET LES VÊTEMENTS (II)
Demande de participation aux consultations
Communication du Japon
La communication ci-après, datée du 7 décembr e 1998, adressée par la Mission permanente
du Japon à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement japonais notifie au gouvernement
des États-Unis que, en raison de l'intérêt commercial substantiel du Japon, il désire participer aux
consultations demandées par les Communautés européennes dans une communication intitulée
"États-Unis - Mesures affectant les textiles et les vêtements (II) ", distribuée aux Membres de l'OMC le
25 novembre 1998 (WT/DS151/1, G/TMB/N/ 341, G/RO/D/3, G/TBT/D/19, G/L/279).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/656
23 December 1999
(99-5582)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Industry, Trade and Mining
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [ X  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   All products subject to
mandatory certification regimes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministry of Industry,
Trade and Mining Resolution 799/99, 2 pages, in Spanish
6. Description of content:   Approval of the symbol to be affixed to products covered by
mandatory certification schemes.  The symbol must be clearly displayed by each product
unit, packaging or label.
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:   In
view of the existing mandatory certification schemes, a symbol had to be established to
ensure that consumers could reliably identify products at the time of purchase
8. Relevant documents:   Ministry of Industry, Trade a nd Mining Resolutions 92/98, 524/98,
851/98, 319/99, 404/99 and 676/99
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:-
3 November 1999
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J.A. Roca 651 Pisco 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:  54 11 4349 4071
Teléfono:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.ar
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONTCA/7
26 November 2001
(01-6010)
Committee on Trade in Civil Aircraft
PROTOCOL (2001) AMENDING THE ANNEX TO
THE AGREEMENT ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT
Extension of Date for the Acceptance of the Protocol
Decision of 21 November 2001
Considering that the Protocol (2001) Amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil
Aircraft has not yet been accepted by all Signatories to the Agreement,
Considering that the terms of paragraph 2 of the said Protocol give authority to the Committee
on Trade in Civil Aircraft to decide on the date for acceptance,
The Committee on Trade in Civil Aircraft,Decides to extend the date for acceptance of the said Protocol indefinitely.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/TPKM/6/Rev.3
23 de julio de 1999
(99-3095)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL TERRITORIO
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU,
KINMEN Y MATSU
Presidente:  Excmo. Sr. Martin R. Morland (Reino Unido)
La composición del Grupo de Trabajo es la siguiente:
Argentina
AustraliaBangladesh
Bolivia
Brasil
Canadá
ChileColombia
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembros
Corea
Costa Rica
Ecuador
EgiptoEl Salvador
Estados UnidosFilipinas
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungría
India
IndonesiaJapón
Madagascar
Malasia
México
Mongolia
Noruega
Nueva ZelandiaPakistán
ParaguayPerú
PoloniaRepública Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
Rumania
SenegalSingapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
Turquía
Uruguay
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Territorio Adua nero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
(denominado "Taipei Chino") y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar
un proyecto de Prot ocolo de Adhesión.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG4/4/Rev.1
12defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0447)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
TRATADO DELIBRE COMERCIO DEAMÉRICA DEL NORTE
Información presentada porlasPartes1
Revisión
Enunacomunicación defecha 21deenero de1997, laOficina delRepresentante delosEstados
Unidos paralasCuestiones Comerciales presentó lalistadelasmedidas disconformes mantenidas por
losEstados delosEstados Unidos eindicadas enlaListadelosEstados Unidos delAnexo IdelTLCAN,
deconformidad conloestablecido enelpárrafo 2)delartículo 1206 dedicho Tratado.
Enunacomunicación defecha 27deenero de1997, laMisión Permanente delCanadá presentó
lalistadelasreservas mantenidas porlasProvincias delCanadá envirtud delTLCAN.
Enunacomunicación defecha 27deenero de1997, laMisión Permanente deMéxico presentó
lalistadelasreservas subfederales mantenidas porMéxico envirtud delTLCAN.
1Eneldespacho 3006 seencuentra adisposición delosMiembros interesados unacopia deladocumentación.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.351
9 juillet 1998
(98-2738)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département de l'agriculture (23)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Oignons (chapitre 7 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Oignons produits dans certains
comtés désignés de l'Idaho et dans le comté de Malheur (Oregon), et oignons importés;
proposition de relèvement du niveau de qualité requis pour les oignons blancs (4 pages, en
anglais)
6. Teneur:  Il est proposé de relever le niveau de qualité minimal requis pour les variétés
d'oignons blancs couvertes par le Décret relatif à la commercialisation des oignons de
l'Idaho et de l'Oregon de l'Est, en faisant passer ce niveau de qualité de U.S. n° 2 ouU.S. commercial à U.S. n° 1.  Confor mément aux dispositions de l'article 8
e de la Loi de
1937 sur les accords de commercialisation de produits agricoles, le relèvement proposé du
niveau de qualité minimal s'appliquerait également à toutes les variétés d'oignons blancs
importées.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Amélioration concernant la commercialisation des oignons blancs
8. Documents pertinents:  63 FR 36194, 2 juillet 1998;  7 CFR Partie 958.  Publication dans le
Federal Register après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  A déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISL/18
23 de febrero de 2001
(01-0923)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 8 de febrero de 2001 se recibió de la delegación de Islandia  la siguiente notificación sobre
el recurso a las disposiciones de salvaguardia especial en las campañas de comercialización
1998/1999  y 1999/2000  (cuadro MA.5 ).
_______________
En relación con los productos enumerados en la Lista de Islandia correspondiente a la Ronda
Uruguay, con respecto a los cuales se reservó el derecho de recurrir a las disposiciones de
salvaguardia especial, Islandia notifica por la presente que no invocó dichas disposiciones en los
períodos de notificación comprendidos entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, y el 1º de
julio de 1999 y el 30 de junio de 2000, respectivamente.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/ARG/15
23defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0734)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ARGENTINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Colza
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Resolución GMC Nº94/96,
subestándar 3.7.8. Requisitos fitosanitarios generales yespecíficos para Brassica napus var.
oleifera (colza) según paísdedestino yorigen (11páginas).
5. Descripción delcontenido: Pormedio delapresente reglamentación searmonizan los
requisitos fitosanitarios paraelintercambio decolza.
6. Objetivo yrazón deser: Evitar elingreso deplagas cuarentenarias
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexisten desviaciones
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Sepublicará enelBoletín
Oficial, luego desusanción.
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeabril de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotra institución: Punto Focal o
Dirección Nacional deProtección Vegetal, Paseo Colón 367-7ºpiso-(1061) Buenos Aires.
Tel.: 0054 13436834
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/AGENDA/95
17 December 2002
(02-6960)
Textiles Monitoring Body
AGENDA OF THE NINETY-FIFTH MEETING
The Textiles Monitoring Body adopted the following agenda on 12 December 2002.
1. Adoption of the Agenda
2. Adoption of the report of the ninety-fourth meeting1
Notifications under Article 2.1
3. Turkey (G/TMB/N/422, Add.1, Add.2 and Add.3)
4. United States (G/TMB/N /63/Add.12, Add.12/Suppl.1, A dd.12/Suppl.2, Add.12/Suppl.3,
Add.12/Suppl.4 and Add.12/Suppl.5)
Notifications under Article 2.2
5. China (G/TMB/N/445, Add.1 and Add.2)
6. China (G/TMB/N/447, Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4)
Notification under Article 2.17
7. Canada (G/TMB/N/456 and Add.1)
8. Chinese Taipei (G/TMB/N/457)
Notification under Articles 2.6 and 2.7(b)
9. Chinese Taipei (G/TMB/N/428 and Add.1)
Notification under Articles 2.8(a) and 2.11
10. Chinese Taipei (G/TMB/N/429 and Add.1)Notifications under Articles 2.8(b) and 2.11
11. Nicaragua (G/TMB/N/361, Corr.1 and Rev.1)
12. Mexico (G/TMB/N/401)
13. Bolivia (G/TMB/N/413)
14. Chinese Taipei (G/TMB/N/430 and Add.1)
Other Business
__________
                                                     
1 Will be issued as G/TMB/R/93
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/CRI/2
15 avril 2002
(02-2060)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions posées par les États-Unis concernant la
notification du COSTA RICA1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 10 avril 2002.
_______________
Les questions ci-après sont présentées en relation avec la demande de prorogation de la
période de transition prévue pour les subventions à l'exportation conformément à l'article 27.4 de
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC).  Il s'agit de questions de
caractère préliminaire qui sont présentées sans préjudice de notre position finale.  Les États-Unis se
réservent le droit de poser d'autres questions lorsque la traduction de la communication la plus récente
présentée par le Costa Rica sera disponible.
Régime des zones franches
1. Le Costa Rica pourrait-il indiquer si ces programmes offrent d'autres incitations que
l'exonération totale ou partielle des droits d'entrée et des taxes intérieures?
2. Veuillez indiquer les taux des droits de douane, de la taxe de consommation et de l'impôt sur
le revenu et sur les bénéfices que les sociétés acquitteraient normalement en l'absence de ces
programmes.
3. Les subventions accordées au titre de l'un de ces programmes sont-elles subordonnées à
l'utilisation de produits nationaux?
4. Le Costa Rica pourrait-il fournir des données statistiques sur le nombre de sociétés qui
bénéficient de chacun de ces programmes, les secteurs qu'elles représentent et la valeur de leursexportations?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/CRI, G/SCM/N/71/CRI.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/157/Corr.1
23 juillet 2002
(02-4088)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Les Communautés européennes ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 19 juillet 2002.
_______________
Proposition de Règlement de la Commission fixant la liste des matières premières dont la circulation
ou l’utilisation aux fins de l’alimentation des animaux est limitée ou interdite
La proposition porte sur l'interdiction de l'utilisation dans l'alimentation animale de tout
déchet alimentaire, y compris les huiles et les graisses, traité ou non traité, provenant de restaurants,
d'établissements de restauration et de cuisines, y compris les cuisines de collectivités et les cuisines
privées.
Compte tenu de l'examen en cours de la proposition législative notifiée dans le document
G/SPS/N/EEC/1031 (24 novembre 2000), qui couvre aussi ces produits, la Commission a décidé de
modifier les dates d'adoption, d'entrée en vigueur et d'application du projet de texte ayant fait l'objet
de la notification G/SPS/N/EEC/157 (2 avril 2002).  Les points 9 et 10 de la notification
G/SPS/N/EEC/157 sont donc modifiés comme suit:
9. Date projetée pour l'adoption:   1er décembre 2002
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Le vingtième jour suivant la date de publication du
règlement au Journal officiel des CE
Date projetée d'application:   21 décembre 2002
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE.
__________
                                                     
1 Délai pour la présentation d'observations prolongé jusqu'au 28 février 2001 (document
G/SPS/N/EEC/103/Add.1 daté du 7 février 2001)
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/HUN/1
26September 1996
ORGANIZATION(96-3837)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from KOREA Regarding theNew
andFullNotification ofHUNGARY1
Thefollowing communication, dated 19September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofKorea.
_______________
5.1 Corporate taxconcession forcompanies withforeign participation
What arethespecific criteria orexamples for"activities ofparticular importance" prescribed
in(3)(b) oftheeligibility criteria ofthisscheme?
5.2 Taxconcessions granted toassist structural adaptation
InHungary 'snotification, theHungarian Government justexplained howtoselect the
beneficiaries concerning "Tax Concessions topromote Export-Oriented Product Development" out
ofthefourtaxconcessions.
Isthesame process andcriteria applicable totheother threetaxconcessions? Ifitisnot,then
could Hungary explain theprocess andcriteria forselecting beneficiaries fortheother three tax
concessions?
7. Territorial Development Fund
Hungary 'snotification states thatsubsidies from theTerritorial Development Fund maybe
granted togeographical areas thatqualify as(a)socially andeconomically underdeveloped regions
or(b)employment districts, whose unemployment ratesubstantially exceeds thenational average.
Could Hungary provide theincome andunemployment rateofthese selected areas as
representative ofacertain percentage ofthenational average?
1G/SCM/N/3/HUN +Suppl.1.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/SAM/4/Add.1
30 August 2001
(01-4165)
Working Party on the
Accession of SamoaOriginal:  English
ACCESSION OF SAMOA
Questions and Replies
Addendum
The Government of Samoa has submitted the following information which is available from
the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation1.
_______________
1. Department of Trade, Commerce and Industry, Samoa Price Board, Percentage Price Control
Order of 1 March 1999, No. 1 Analysis;
2. Maximum Percentage Control Mark-Up List (certain goods);
3. Exchange Control Regulations 1999;
4. Foreign Investment Act 2000;
5. Customs Amendment Regulations 1998 (Customs Fees);
6. Fines Act (Review and Amendment) No. 24 of 1998;
7. Customs Department Circul ar No. 9/98 "Penalty Provisions – Customs Act";
8. Trademarks Act 1972 Second Schedule "List of Fees Payable";
9. Patents Act 1972 Sixth Schedule "Schedule of Fees";
10. Industrial Designs Act 1972 "Schedule of Fees".
__________
                                                     
1 Available in hard copy, English language only.
WORLD TRADE G/SCM/N/19/NZL
19August 1996
ORGANIZATION(96-3243)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 25:11 OFTHE AGREEMENT
NEW ZEALAND
Reproduced herewith isthesemi-annual report received from NewZealand forthe
period 1January to30June1996.
_______________G/SCM/N/19/NZL
Page2Reporting Member: NewZealand
SEMI-ANNUAL REPORT OFCOUNTERVAILING DUTY ACTIONS
Fortheperiod 1January to30June1996
Country or
customs
territoryProduct Initiation*Provisional
measures/
determina-
tionsFinal measures
__________
Definitive Undertaking
dutyNofinal measures
__________________________
No No Case Other
subsidy injury withdrawnTrade
volume**Subsidized
imports as
%of
domestic
consumption
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Date Date,
(amount of
subsidy)1Date,
(amount of
subsidy)1Date,
(amount of
subsidy)1Date Date Date Date
Italy Baked
beans in
tomato
sauce01.03.96
(W)
Italy Spaghetti
intomato
sauce11.03.96
(W)
* Thesymbol (R)isusedifaninvestigation isopened inthecontext ofareview ofanexisting measure, orafteranallegation ofabreach ofanundertaking.
** Trade volume based onstatistical dataforthelatest calendar yearpriortoinitiation. Trade volume isprovided forthetotaltradevolume ofthesubject
goods from thecountry/customs territory under investigation.
(W) Actions initiated under theWTO Agreement.
CF Information notprovided forreasons ofconfidentiality.
n.a. Notavailable.
1Percentage oramount perunitifappropriate.
Note: ListinAnnex (1)definitive duties andpriceundertakings inforceat31December or30Juneasappropriate, andinAnnex (2)revocations ofanti-dumping
duties.G/SCM/N/19/NZL
Page3
ANNEX 1A
Definitive Duties inForce
(Asof30June1996)
Country/customs territory Product Dateofimposition (review)
Nil
ANNEX 1B
Undertakings inForce
(Asof30June1996)
Country/customs territory Product Dateofimposition (review)
Australia Alloy wheels 16.03.91 (25.08.94)
ANNEX 2
Revocation ofCountervailing Duty Measures
(1January -30June1996)
Country/customs territory Product Dateofrevocation
Nil
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.348
8 July 1998
(98-2722)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicle (HS:87.01~05,
87.08, 87.11, 87.14, 87.16).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the Safety
Regulations for Road Vehicles (available in English).
6. Description of content:  As admission to the 1958 Agreement, Japan will make
harmonization with the ECE regulation No. 3,  No. 7, No.13H, No.19 and No. 28, Japan will
revise the technical requirements of vehicle equipments that are relevant to theseregulations.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
harmonize with the international standards in purpose of encouraging the international
distribution of motor vehicles.
8. Relevant documents:  The basic law is the Safety Regulations for Road Vehicles Act.
Theses revisions will be made public in "KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:After October 1998
After November 1998
10. Final date for comments:  18 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/411
6 octobre 2000
(00-4054)
Conseil général
10 octobre 2000
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ACCESSION DE L'OMAN1
A. RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL (WT/ACC/OMN/26 ET ADD.1 ET ADD.2)
II. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION
A. RAPPORT DU COMITÉ (WT/BFA/49)
III. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE
IV. ARRANGEMENTS EN VUE D'UNE COOPÉRATION EFFICACE AVEC D'AUTRES
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
A. APPROBATION DE L 'ACCORD ENTRE L 'UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
ET L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (S/C/11)
V. PROPOSITION D'AMENDEMENT DE CERTAINES DISPOSITIONS DU
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE X DE
L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
A. C
OMMUNICATION DU CANADA , DE LA COLOMBIE , DE LA CORÉE , DU COSTA RICA, DE
L'ÉQUATEUR , DU JAPON , DE LA NORVÈGE , DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE , DU PÉROU , DE LA
SUISSE ET DU VENEZUELA POUR EXAMEN ET ÉTUDE PLUS APPROFONDIE PAR LE CONSEIL
GÉNÉRAL (WT/GC/W/410)
VI. RAPPORTS DES SESSIONS EXTRAORDINAIRES DU COMITÉ DE
L'AGRICULTURE ET DU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (G/AG/NG/3ET S/CSS/M/4)
VII. DATE ET LIEU DE LA QUATRIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE
MINISTÉRIELLE
A. D
ÉCLARATION DU PRÉSIDENT
AUTRES QUESTIONS
__________
                                                     
1 Au sujet de ce point, l'attention des Membres est appelée sur les procédures de prise de décisions au
titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées par le Conseil général le 15 novembre 1995
(WT/L/93).