PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/25
26 October 2001
(01-5279)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality – INMETRO.
Telephone: +(55) 21 2563.2821Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pre-packaged products
(ICS 17.060)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   MERCOSUR
Technical Regulation to express the quantitative indication of the content of pre-packaged
products (12 pages, in Portuguese and Spanish)
6. Description of content:   This metrological technical regulation establishes the way of
expressing the quantitative indication of the content of pre-packaged products. Concerns all
products packaged and measured without the consumer's presence and in condition for
commercialization.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To provide information and protection to consumers.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   5 November 2001.
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/83
22 avril 2003
(03-2134)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments en sachets stérilisables
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Quality Labelling Standard of
Retortable pouched foods (Norme relative à l'étiquetage de la qualité des aliments en
sachets stérilisables) – En anglais, 6 pages
6. Teneur:   Modification comme suit de la norme relative à l'étiquetage de la qualité des
aliments en sachets stérilisables:
1. suppression de l'obligation d'indiquer la méthode de stérilisation dans l'étiquetage, et
2. suppression de l'obligation d'indiquer la méthode de cuisson et le contenu en quantité
(pour ... personne(s)) dans l'étiquetage des aliments ne nécessitant pas de cuisson de la
part des consommateurs
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation et l'étiquetage des produits agricoles et
sylvicoles (Loi n°175 de 1950)
9. Date projetée pour l'adoption:    Avant juillet 2003 (annonce prévue au Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Annonce prévue au Journal officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juin 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/KOR/4
3septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3441)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaRépublique deCorée afaitparvenir auSecrétariat, le23août1996, la
notification ci-jointe concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5).
_______________
./.G/AG/N/KOR/4
Page2Tableau MA:5 ACCES AUX MARCHES: REPUBLIQUE DECOREE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Résumé annuel desmesures desauvegarde spéciales prises
Numéro dutarif Désignation desproduits Mesures fondées surlevolume prises au
cours delapériodeMesures fondées surlesprixprises au
cours delapériode*
1 2 3 4
1008.10.0000 Sarrasin 1732tonnes
1202.10.0000 Arachides (encoques) 390tonnes
1202.20.0000 Arachides (décortiquées) 2173tonnes
*Leschiffres decettecolonne correspondent àlasomme totale desimportations autitredelaclause desauvegarde spéciale (SGS) etnesontfournis qu'àtitreindicatif.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/W/138
2 October 2003
(03-5183)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM
Questions to China from the Permanent Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan,
Penghu, Kinmen and Matsu  in the context of the Transitional Review Mechanism under
Paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of China
The following communication, dated 1 October 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, with the request
that it be circulated to Members, for the purposes of the Transitional Review to take place at the
Committee's meeting on 29-30 October 2003.
_______________
China's Administrative Regulations on the Review and Permission for Entry of Quarantined
Imported Animal and Plant Products  have been in effect since 1 September 2002.  It is noted that they
stipulate that fresh fruit and vegetable products are allowed for import only after permission is
granted.  There is concern that this discourages the import of perishable products.  Could China
therefore please provide us with more detailed information on the content of the appropriate
regulation and show how it complies both with China's accession commitments and with the
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement).
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/203
13 November 2002
(02-6300)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Japan.
____________
1. Member notifying:
Japan
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
1 April 2002
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
• Ministry of Finance
• National Tax Agency
5. Description of the measure :
According to the amendments of the Tax Accountant Law (1 April 2002), a Certified Tax
Accountant Corporation, composed of only qualified tax accountants under the Tax
Accountant Law, may be established to provide taxation services.
Affected commitment in the schedule:
1.A(c) "Taxation services supplied by a tax accountant qualified as "Zeirishi" under Japanese
law" for modes (1), (2) and (3).S/C/N/203
Page 2
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
• Excise Taxes and General National Tax Rules Policy Division, Tax Bureau
Ministry of Finance
Telephone: +(81 3) 3581 4111
Telefax: +(81 3) 5251 2206
• Co-ordination Division, National Tax Agency
Telephone: +(81 3) 3581 4161
Telefax: +(81 3) 3593 0401
___________
WORLD TRADE WT/DS8/16
WT/DS10/16
WT/DS11/14
ORGANIZATION 17February 1997
(97-0596)
JAPAN -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Arbitration under Article 21(3)(c) oftheUnderstanding
onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes
Thefollowing communication, dated 13February 1997, fromthearbitrator, Mr.JulioLacarte-
Muró, totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 21(3)(c)
oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes.
_____________________
Itismyhonour totransmit toyoumyarbitration award inJapan -Taxes onAlcoholic Beverages,
pursuant toArticle 21(3)(c) oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement
ofDisputes .Itwasdistributed today totheparties tothedispute, andwillbecirculated asanunrestricted
document onFriday, 14February 1997 totheMembers oftheWorld Trade Organization.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/35/Add.1/Rev.7
26 October 2000
(00-4483)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions during the period 1 July-
31 December 1997 have been received from the following Members:  Argentina, Australia, Canada,European Community, Mexico, New Zealand, Peru, South Africa and the United States.  These
reports have been circulated in document series G/SCM/N/35/... .
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty action during this period.
Bahrain
Bolivia
Brazil
1
Brunei DarussalamBulgariaBurkina Faso
Chile
Colombia
Costa Rica
2
CubaCyprus
2
Czech Republic
Dominica
Dominican Republic
EcuadorEl Salvador
Fiji
Ghana
Guatemala
HondurasHong Kong, China
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Israel
JapanKorea
Liechtenstein
Macau, ChinaMalaysia
Malta
Mongolia
Morocco
NamibiaNorway
Pakistan
Panama
Paraguay
Philippines
Poland
QatarRomania
Singapore
Slovak RepublicSlovenia
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Trinidad & TobagoTunisia
Turkey
Uganda
Uruguay
Venezuela, Bolivarian
Rep. of
1
Zambia
Zimbabwe
3. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana , Burundi, Cameroon, Central African Republic,
Chad, Congo, Congo Dem. Rep., Côte d'Ivoire, Dj ibouti, Egypt, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea
Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi,
Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigeria, Papua
New Guinea, Rwanda, Saint Kitts & Nevis, Saint Lu cia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra
Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo and the United Arab Emirates.
__________
                                                     
1 These Members have also notified countervailing measures in force as of 31 December 1997.
2 These Members have also notified that no countervailing measures were in force as of
31 December 1997.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/KOR/1
31deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0371)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delosartículos 1.4a)y8.2b)
COREA
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación.
______________
Lasreglas ylainformación relativa alosprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importaciónaplicablesenCoreasedanaconocerenlapublicación"DailyTradeNews",delaAsociación
deComercio Exterior deCorea, yenelBoletín Oficial delGobierno coreano.
Seremite conlapresente (únicamente enlengua coreana) unejemplar delaLeydeComercio
Exterior ydesureglamento deaplicación, enelqueseenuncian lasdisposiciones básicas enmateria
delicencias deimportación, asícomo unejemplar delapublicación Daily Trade News enlaquese
danaconocer lasrevisiones másrecientes decadaaviso detallado.
LaLeydeComercio Exterior ysureglamento deaplicación contienen lasdisposiciones básicas
enmateria delicencias deimportación; losAvisos deExportación eImportación yelCompendio de
Avisos Públicos sepublican deconformidad conesasdisposiciones.
Paramayor información sobre esosavisos, sírvanse remitirse alapágina 9delExamen de
lasPolíticasComerciales(WT/TPR/G/19)yalasrespuestasalCuestionariorelativoalosprocedimientos
paraeltrámite delicencias deimportación (G/LIC/N/3/KOR/1) presentadas porelGobierno deCorea,
asícomo alaspáginas 39a41delInforme (WT/TPR/S/19) preparado porlaSecretaría. Seadjunta
laversión inglesa delalistadelosproductos comprendidos enlosAvisos deExportación eImportación1,
quenosereprodujo enlosinformes mencionados supra .
1Puede consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) (eninglés solamente).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.127
25 de marzo de 1999
(99-1221)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos de petróleo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Productos de petróleo
 - Ensayos - Puntos de inflamación en copa cerrada (Método Pensky Martens), 30 páginas,
en español.
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece uno de los métodos alternativos para la
determinación de la temperatura de inflamación de los productos de petróleo.  Correspondea una revisión de la norma NCh 69 Of.83, la cual será anulada y reemplazada por la que se
notifica una vez que sea aprobada y declarada oficial.  Ésta es una norma idéntica a la
norma ASTM D 93-96.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y adaptación al progreso técnico
8. Documentos pertinentes:  Norma chilena NCh 69 – 1998
9. Fecha propuesta de adopción: Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios.
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@decoex.minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.225
7 mai 1999
(99-1860)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Office fédéral de la santé publique
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Pharmacopée helvétique:  deux nouvelles monographies
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
Hyperici summitates cum floribus recentes (Frische Johanniskraut-Triebspitzen ;  Sommités
fraîches des rameaux de millepertuis)
Hyperici oleum (Johanniskrautöl ;  Huile de millepertuis)
6. Teneur:  Prescriptions concernant la définition, l'identification, la pureté et la composition
des produits cités au point 5
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé publique
8. Documents pertinents:  Pharmacopée helvétique, 8ème édition (Ordonnance du 4 avril 1990
sur la pharmacopée [SR 812.211]).  Les deux nouvelles monographies notifiées sontfondées sur les méthodes générales de la Pharmacopée européenne, 3
ème édition, y compris
le deuxième supplément et le prétirage de la monographie relative à Hyperici herba  qui
prendra effet au 1er janvier 2000.
9. Date projetée pour l'adoption:  1er août 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er août 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 juin 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/ROM/2
17 mars 1999
(99-1069)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES  PROCÉDURES DE
LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 8:2 b)
ROUMANIE
La Mission permanente de la Roumanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 1er mars 1999.
_______________
La Mission permanente de la Roumanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des
organisations internationales en Suisse a l'honneur d'informer le Secrétariat de l'OMC que la
législation roumaine notifiée au titre de l'article 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences
d'importation dans le docume nt G/LIC/N/1/ ROM/1 du 3 octobre 1996 a été modifiée.
Conformément à l'article 8:2 b) de l'Accord, la traduction non officielle en langue anglaise de
l'Arrêté n° 13 C/9 octobre 1998 du Ministre de l'industrie et du commerce sur le régime de licences
d'exportation et d'importation, publié dans le "Monitorul Oficial al Romaniei" (Journal officiel de laRoumanie) n° 486 du 17 décembre 1998, ainsi que le texte dudit arrêté en roumain, sont
communiqués ci-après.
1
Cet arrêté remplace l'Arrêté n° 6/18 janvier 1996 du Ministre du commerce sur le régime de
licences d'exportation et d'importation qui a été notifié dans le docu ment G/LIC/ N/1/ROM/1.
__________
                                                     
1 Ces textes peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 10December 1996
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
COMMUNICATION FROM BRUNEI DARUSSALAM
Ihave thehonour toinform youthatIhave received thefollowing communication
from theGovernment ofBrunei Darussalam:
Agreement onImplementation ofArticle VIIoftheGeneral Agreement onTariffs and
Trade 1994
TheGovernment ofBrunei Darussalam reserves therighttoprovide thattherelevant
provision ofArticle 4oftheAgreement shallapply onlywhen thecustoms authorities
agree totherequest toreverse theorder ofArticles 5and6.
TheGovernment ofBrunei Darussalam alsoreserves theright toprovide that
paragraph 2ofArticle 5oftheAgreement shallbeapplied inaccordance withthe
provisions oftherelevant notethereto whether ornottheimporter sorequests.
R.Ruggiero
Director-General
96-5334 WT/Let/129
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/281
14 juin 2001
(01-2952)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
COMMUNICATION DES ÉMIRATS ARABES UNIS
La Mission permanente des Émirats arabes unis a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 29 mai 2001, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres.
_______________
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le fait que le Conseil des ADPIC a prévu
d'examiner la législation des Émirats arabes unis en matière de propriété intellectuelle à la réunion qui
doit se tenir du 18 au 22 juin 2001.
La modification de la législation des Émirats arabes unis en fonction de l'Accord sur les
ADPIC est en cours et les mesures procédurales devant être prises à plusieurs niveaux del'administration pour l'approbation de cette législation ne sont pas encore finalisées.  Compte tenu de
la situation, les Émirats arabes unis demandent que l'examen de leur législation soit reporté à la
prochaine réunion du Conseil.
À cet égard, nous tenons à confirmer au Conseil que les Émirats arabes unis sont déterminés à
respecter dès que possible leurs engagements au ti tre de l'Accord sur les ADPIC.  Nous souhaitons
également vous faire savoir que les mesures procédurales que les autorités de notre pays doiventprendre en vue d'adopter la nouvelle législation en sont à un stade avancé.
En ce qui concerne les questions posées par les délégations intéressées au sujet de la
législation des Émirats arabes unis, je tiens à dire que nous examinerons leurs questions avec la plus
grande attention.  Toutefois, les mesures procédurales en vue de la modification de la législationn'étant pas encore achevées, il sera très difficile de répondre à toutes les questions posées avec la
précision requise.  En attendant que la législation modifiée soit approuvée, les différents départements
compétents préparent les réponses à ces questions sur la base de la législation existante et des
propositions de modification.
Je vous saurais gré de bien vouloir informer le Conseil des ADPIC de la demande des Émirats
arabes unis visant à reporter l'examen comme indiqué ci-dessus et de faire distribuer la présente lettre
à tous les Membres.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHN/31
13 novembre 2003
(03-6094)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la République populaire
de Chine (ANC)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS 65.100
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Chlorpyrifos Emulsifiable
Concentrates (Concentrés émulsionnables de chlorpyrifos) (8 pages, en chinois)
6. Teneur:   Les concentrés émulsionnables de chlorpyrifos font partie des substances
toxiques.  Utilisables comme insecticides, ils peuvent s'avérer toxiques pour l'être humain et
les animaux et représentent une forme de pollution pour l'environnement.  La norme relative
aux concentrés émulsionnables de chlorpyrifos comprend deux parties:  1. Prescriptions en
matière d'indices techniques  2. Méthodes de détermination de divers indices (ingrédients
actifs, impuretés, propriétés physiques et chimiques, etc.).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Réduire la nocivité pour l'être humain, les animaux et l'environnement et empêcher toute
fabrication dans des conditions inadéquates
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/KAZ/5
27deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3859)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEKAZAKST ÁN
Comunicación delaRepública deKazakstán
ElMinisterio deEconomía delaRepública deKazakstán hapresentado endisquete elArancel
deAduanas. Éstepuede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.43
13février 1997
DUCOMMERCE
(97-0549)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Equipement de
diagnostic médical
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet denorme officielle mexicaine
NOM-158-SSA1-1996: Hygiène del'environnement -Spécifications techniques concernant
l'équipement dediagnostic médical àrayons X(Proyecto deNorma Oficial Mexicana
NOM-158-SSA1-1996, Salud ambiental -Especificaciones técnicas para equipos dediagnóstico
médico conrayos X)-4pages, enespagnol
6. Teneur: Ceprojet denorme officielle mexicaine vise àétablir lesprescriptions techniques
régissant l'acquisition etlecontrôle dufonctionnement deséquipements dediagnostic médical à
rayons Xauxfinsdel'utilisation deceux-ci surlespersonnes.
Cette norme officielle mexicaine s'appliquera defaçonobligatoire surleterritoire national àtous
leséquipements àrayons Xfixes, mobiles ouportatifs, ycompris lesappareils d'étude
panoramique dentaire mais noncompris lesapplications odontologiques conventionnelles.
7. Objectif etjustification: Sécurité despersonnes
8. Documents pertinents: Journal officiel fédéral (Diario Oficial delaFederación) du17janvier 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 17avril1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/GHA/1
6 de mayo de 1999
(99-1856)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO
GHANA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ghana la siguiente comunicación, de fecha 28 de
abril de 1999.
_______________
Ghana no tiene autoridad nacional alguna para la iniciación y realización de las
investigaciones antidumping, ni procedimientos nacionales que exijan la iniciación y realización de
las investigaciones.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/18/Add.10
9 December 2002
(02-6813)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 6 December 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act
(WT/DS160)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 24 August 2000, the United States informed the Dispute Settlement  Body (DSB) that it
intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States - Section 110(5)
of the US Copyright Act .  The United States has been engaged in discussions with the European
Communities to find a mutually acceptable resolution of the dispute.  In connection with those
discussions, the United States and the European Co mmunities resorted to arbitration under Article 25
of the DSU in order to determine the level of nullification or impairment of benefits caused by
Section 110(5)(B) of the US Copyright Act.
The US Administration will continue to engage the US Congress on this issue when it
reconvenes early next year, with a view to concluding a mutually acceptable resolution consistent
with WTO rules.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/CZE/5
6 février 2002
(02-0556)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
La Mission permanente de la République tchèque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 4 février 2002.
_______________
Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, et en se fondant
sur le modèle de présentation adopté par le Comité des sauvegardes (document G/SG/N/6), la
République tchèque notifie l'ouverture d'une enquête en matière de sauvegarde:
1. Date d'ouverture de l'enquête
30 janvier 2002
2. Produits faisant l'objet de l'enquête
Acide citrique (position du SH 2918 14 00)
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
L'enquête a été ouverte par le Ministère de l'industrie et du commerce, qui dispose d'éléments
de preuve suffisants de l'accroissement substantiel des importations d'acide citrique, dans l'absolu ou
par rapport à la production et à la consommation nationales, à des conditions telles qu'il cause oumenace de causer un dommage grave à la branche de production nationale concernée.
Les importations du produit en cause se sont accrues de 18,72 pour cent en 2001 pour s'établir
à 5 107 tonnes, contre 4 302 tonnes en moyenne pendant les trois années allant de 1998 à 2000.  Les
prix moyens à l'importation sont tombés de 51,36 Kc/kg en 1998 à 34,26 Kc/kg en 2001.  Du fait de
l'accroissement des importations et des conditions  de ces importations, la production nationale a
baissé de 14,4 pour cent, tombant de 22 450 tonnes en 2000 à 19 223 tonnes en 2001 et l'utilisation de
la capacité nationale est tombée à 71,2 pour cent.  L'emploi dans la branche de production nationale a
encore baissé de 11 pour cent en 2001.G/SG/N/6/CZE/5
Page 2
Le Ministère de l'industrie et du commerce a conclu qu'il existait des éléments prouvant qu'un
accroissement substantiel des importations d'acide citrique causait ou menaçait de causer un dommage
grave à la branche de production nationale et a donc décidé d'ouvrir l'enquête.
La décision d'ouvrir l'enquête a été publiée dans le Bulletin commercial daté du
30 janvier 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/37 
20 de febrero de 2004 
 (04-0737) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  – Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-3-5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Portafolios (carteras de mano) para escolares  
(ICS:  59.140.35  -  HS:  4202.11, 4202.12) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 873 – School bag  
(Norma SI 873 – Portafolios (carteras de  mano) para escolares) – hebreo  
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se aplica a los portafolios (carteras de 
mano) destinados en especial para escolares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las prescripciones serán de carácter obligatorio para asegurar la protección y la salud del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un 
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.330
7 July 1998
(98-2680)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (21)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Multi-purpose passenger
vehicles and light duty trucks (HS Chapter 8702)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Vehicle Certification;
Contents of Certification Labels for Multi-Purpose Passenger Vehicles and Light DutyTrucks (2 pages, English)
6. Description of content:  This notice proposes to amend the Administration's regulations on
vehicle certification that specify the contents of the certification labels that manufacturers
are required to affix to new motor vehicles.  The amendment would require the certification
label for multi-purpose passenger vehicles and trucks with a gross vehicle weight rating of
6,000 pounds or less to specify that the vehicle complies with all applicable Federal motor
vehicle safety and theft prevention standards.  Under the existing regulations, thecertification labels on these vehicles need only state that the vehicles comply with all
applicable Federal motor vehicle safety standards.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
conform the certification requirements to legislation making the theft prevention standard
applicable to multi-purpose passenger vehicles and trucks rated at 6,000 pounds or less.
8. Relevant documents:  63 FR 34623, 25 June 1998;  49 CFR Part 567.  Will appear in the
Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  10 August 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/BLZ/1
8 April 2002
(02-1831)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the
Notification of BELIZE1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
Australia submits the following as an initial set of questions/comments.  We reserve our right
to ask further questions on this request at a later stage.
We thank Belize for its submission of detailed information relating to its request for extension
for exemption under Article 27.4.
Fiscal Incentives Programme1. Under the Fiscal Incentives Programme, could Belize confirm that the benefit, while provided
to both domestic and export production, provides a longer tax holiday if the production is solely for
export?
2. Australia notes that the programme has been expanded to capture companies with investments
less than BZ$250,000.  Could Belize advise when and how it will phase out this programme in
relation to export projects?
3. Have any projects ever been rejected under this programme?4. Could Belize indicate the budgetary outlays for the Fiscal Incentives Programme over the past
three years?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/BLZ & Suppl.1, G/SCM/N/71/BLZ & Suppl.1 + Corr.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/98/Add.1
23 de mayo de 2003
(03-2792)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación del Brasil se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
El presente addendum propone modificar la  notificación G/TBT/N/BRA/98, relativa al
Reglamento ministerial Nº 262, de 30 de diciembre de 2002, en el que se establecen losprocedimientos de homologación aplicables a los aparatos e instrumentos no automáticos para pesar.
La modificación consiste en cambiar la fecha límite para la verificación técnica inicial de los
aparatos e instrumentos que ya hayan completado los procedimientos de homologación necesarios, la
cual pasaría del 31 de abril de 2003 al 31 de octubre de 2003.
La modificación en cuestión fue publicada por INMETRO con arreglo al Reglamento
Ministerial Nº 70, de 28 de abril de 2003.
Los documentos completos mencionados supra  pueden consultarse en la siguiente dirección
de Internet:
www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/KAZ/7/Rev.1
3October 1997
ORGANIZATION(97-4186)
Working Party onthe
Accession ofKazakstan
ACCESSION OFKAZAKSTAN
Check ListofDocuments
Revision
Thefollowing documents concern theWorking Party ontheAccession ofKazakstan tothe
World Trade Organization:
- WT/ACC/KAZ/1 -Request forAccession Pursuant toArticle XII;
- WT/ACC/KAZ/2 andRevisions 1and2-Membership andTerms ofReference;
- WT/ACC/KAZ/3 andAddendum 1-Memorandum ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/KAZ/4 -Communication fromKazakstan submitting codes, edicts, Government
resolutions andlawsforconsultation;
- WT/ACC/KAZ/5-CommunicationfromKazakstansubmittingtheCustomsTariffondiskette;
- WT/ACC/KAZ/6 andAddenda 1and2-Questions andReplies totheMemorandum onthe
Foreign Trade Régime;
- WT/ACC/KAZ/7 andRevision 1-Checklist ofDocuments
- WT/ACC/KAZ/8 -Communication fromKazakstan submitting theCommodity Nomenclature
andCustoms Import Tariffs;
- WT/ACC/KAZ/9 -ListofRepresentatives;
- WT/ACC/KAZ/10 -Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/KAZ/11 -Additional Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign
Trade Régime;
- WT/ACC/KAZ/12 -Information onTrade inServices;
- WT/ACC/KAZ/13 -Communication fromKazakstan submitting legaltextsforconsultation;
- WT/ACC/SPEC/KAZ/1 -Market Access Offer;
- WT/ACC/SPEC/KAZ/2 -Information regarding export subsidies anddomestic support in
theagricultural sector ofKazakstan; and
- WT/ACC/SPEC/KAZ/3 -Offer inServices.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/113
19 de junio de 2003
(03-3298)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Secretaría de Políticas, Regulación y Relaciones Sanitarias
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ídem.  Servicio de Información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Especialidades medicinales de uso humano.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Plan y Cronograma
para la realización de estudios de biodisponibilidad/bioequivalencia de todas las
especialidades medicinales conteniendo principios activos antirretrovirales" (4 páginas, en
español)
6. Descripción del contenido:   Contempla objetivos, límites, actividades y evaluación de
resultados, fija plazos para las distintas etapas de implementación y establece los requisitos
para cada una de ellas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Readecuar los procesos secuenciales involucrados desde la presentación de la solicitud de
aprobación de estudios de biodisponibilidad/bioequivalencia hasta la presentación de los
resultados de los mismos.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SPRRS Nº 46/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  23 de mayo de  2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  26 de mayo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - . -G/TBT/N/ARG/113
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4067
Fax:  54 11 4349 4072
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS299/3 
26 de marzo de 2004 
 
 (04-1390) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE 
LAS MICROPLAQUETAS PARA MEMORIAS DINÁMICAS DE 
ACCESO ALEATORIO PROCEDENTES DE COREA 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de Corea
 
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 23 de enero de 2004, el Ór gano de Solución de Diferencias estableció un 
Grupo Especial en respuesta a la solicitud presenta da por Corea en el documento WT/DS299/2, de 
conformidad con el artículo 6 del Entendimie nto sobre Solución de Diferencias (ESD). 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron asimismo que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por Corea en el documento WT/DS299/2, el asunto sometido al OSD por 
Corea en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 24 de marzo de 2004, las partes convinier on en que la composición del Grupo Especial 
fuese la siguiente:  
Presidenta: Sra. Luz Elena Reyes de la Torre 
Miembros: Sr. Scott Gallacher 
   Sra. Thinus Jacobsz  4. China, el Japón, el Taipei Chino y los Estados  Unidos se reservaron sus derechos en calidad 
de terceros. 
 
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/GHA/1
21demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1163)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA enrelación
conlanueva notificación completa deGHANA1
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 12demarzo de1997.
_______________
El23deseptiembre de1996, Ghana comunicó alaOMC quenomantenía ningún tipode
subvención quedebiese notificarse envirtud delpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 ydel
artículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC.
Aesterespecto, laComunidad Europea harecibido información sobre diferentes programas
desubvenciones quenofueron notificados alaOMC, peseaqueparece aplicárseles laprescripción
denotificación estipulada enelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC.
PROGRAMAS DESUBVENCIONES NONOTIFICADOS ALAOMC
a) Reducción delimpuesto sobre lassociedades aplicable alosingresos obtenidos deexportaciones
EnGhana, elimpuesto sobre lassociedades asciende al35porciento. Lalegislación fiscal
prevé untiporeducido del8porciento delimpuesto sobre lassociedades aplicado alosingresos
obtenidos delasexportaciones porempresas exportadoras deproductos notradicionales. Este
programa parece constituir unasubvención alaexportación.
b) Amortización acelerada
Lalegislación fiscal deGhana permite unaamortización acelerada del50porciento anual
(durante unperíodo dedosaños) porgastos deinstalación industrial ydel20porciento anual
(porunperíodo decinco años) enconcepto degastos deconstrucción deedificios. Esta
concesión secircunscribe acierto número desectores, delosquequedan excluidos laminería
yelcomercio. Esteprograma parece serespecífico dadoqueexcluye aciertos sectores.
./.
1G/SCM/N/3/GHA.G/SCM/Q2/GHA/1
Página 2
c) Exención delimpuesto sobre larenta
Lasautoridades deGhana aplican unsistema deexención delimpuesto sobre larenta porel
suministro dealojamiento aempleados delossectores minero ymaderero.
d) Zonas deelaboración paralaexportación
Deconformidad conlodispuesto enlaLeydeZonas Francas, lasempresas quehayan sido
autorizadas porlaJunta deZonas Francas deExportación pueden beneficiarse deunaserie
deincentivos fiscales entre losquecabecitar: laexención deimpuestos sobre losbeneficios
durante unperíodo de10añosylaexención deimpuestos sobre lasimportaciones dirigidas
alazonafranca.
PREGUNTAS FORMULADAS POR LACOMUNIDAD
LaComunidad desearía queseexplicasen lospuntos queseindican acontinuación enrelación
conestos programas:
- ¿Podría Ghana explicar porquéestos programas nofueron notificados alaOMC?
- ¿PodríaGhanapresentarunanotificaciónconarregloalartículo25,utilizandoelmodelo
uniforme?
- ¿Podría Ghana aclarar quécriterios deben reunirse parapoder beneficiarse deestos
programas?
- Respecto delaexención fiscal aplicable alosingresos deexportación, ¿podría Ghana
facilitar elcalendario previsto paralasupresión gradual deestassubvenciones?