RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/9
12deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0076)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
ADICIONES PROPUESTAS ALOSPRODUCTOS COMPRENDIDOS
Presentación deSingapur
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lasiguiente comunicación, defecha 29de
diciembre de1997.
_______________
Tengo elplacer deenviarle adjunto eldocumento nooficial deSingapur sobre laampliación
delalistadeproductos comprendidos enelATI.G/IT/SPEC/9
Página 2
Documento nooficial deSingapur sobre laampliación delalistadeproductos
comprendidos enelAcuerdo sobre Tecnología delaInformación (ATI)
1. Según elATIlosparticipantes debían reunirse paraconsultar yexaminar losproductos
comprendidos enelAcuerdo; esteproceso comenzó enoctubre de1997. Lospaíses debían presentar
suslistas depropuestas antes del31dediciembre de1997 ylasnegociaciones deberían completarse
parajunio de1998.
2. Aesterespecto elComité deParticipantes sobre laExpansión delComercio deProductos de
Tecnología delaInformación debería fijarse cuatro objetivos:
a) examinar laaplicación delATI;
b) alentar alComité aqueaumente elnivel departicipación enelAcuerdo;
c) alentar alosparticipantes enelATIactual aqueaceleren elcumplimiento delos
compromisos asumidos enelmarco delATI; y
d) aumentar lacantidad deproductos comprendidos enelATI.
a) Examinar laaplicación delATI
3. Entotal28participantes hanfirmado elATIenrepresentación de43países. Peronotodos
losparticipantes hancumplido elAcuerdo. Hay6países1quetodavía deben presentar alaOMC sus
listas demodificación delaslistas delaRonda Uruguay. Además, Polonia yTurquía hanmanifestado
quecomenzarán aaplicar elAcuerdo unavezcumplidos losrequisitos procesales internos.
4. LaSecretaría delaOMC también completó, enoctubre de1997, unestudio sobre las
discrepancias enloquerespecta alaclasificación delosproductos comprendidos enelATI. Endicho
estudio seseñaló quehabía grandes discrepancias declasificación entre lospaíses.
5. Afindecontrolar elcumplimiento delAcuerdo ydearmonizar lasdiscrepancias enla
clasificación arancelaria cadaparticipante debería realizar uninforme sobre elestado desuaplicación
delAcuerdo. ElComité también debería comenzar sulabor sobre laarmonización delasdiscrepancias.
EstalabordeberíarealizarseencolaboraciónconlaOrganizaciónMundialdeAduanasqueestárealizando
unexamen sobre elSAdel2000, conlaideadeincorporarse aél.
b) Aumentar elnivel departicipación enelATI
6. Los28participantes enelATIrepresentan aproximadamente el93porciento delcomercio
mundial enproductos detecnología delainformación. Pero algunos importantes interlocutores
comerciales enestesector todavía nosonparticipantes, especialmente China (2,8porciento delcomercio
mundial entecnología delainformación) ylospaíses deAmérica Latina (porejemplo, México (2,4por
ciento), Brasil (0,4porciento) ylaArgentina (0,2porciento)).
7. ElComité debería fomentar laparticipación enelATIdelospaíses quetodavía noson
participantes. Aesterespecto espositiva ladecisión delComité depermitir laasistencia deobservadores
1Rumania, Suiza, República Checa, República Eslovaca, ElSalvador yNueva Zelandia.G/IT/SPEC/9
Página 3
asusreuniones. ElComité debería alentar atodos lospaíses quetengan laintención departicipar
enelATIparaquesoliciten inmediatamente lacondición deobservador enelComité.
c) Alentar alosparticipantes aqueaceleren laaplicación deloscompromisos asumidos enel
marco delATI
8. Actualmente lamayoría delosparticipantes deben eliminar losaranceles sobre losproductos
detecnología delainformación encuatro etapas iguales, quesehabrán cumplido parael1ºdeenero
del2000. Algunos participantes enelATIquesonpaíses endesarrollo tienen plazo hasta el2005
paraeliminar susaranceles.
9. Enelproceso deeliminación arancelaria sealcanza eventualmente unmomento enquelos
aranceles yanosonmásque"deestorbo" yesmásloquecuesta recaudarlos queloqueingresa
(generalmente menos del5porciento). Además, elbajomonto deesosaranceles significa queno
brindan alasindustrias nacionales ninguna protección verdadera contra lacompetencia extranjera.
10. Como nosonrentables ycomo sonunobstáculo innecesario, losparticipantes deberían eliminar
aquellos aranceles sobre losproductos detecnología delainformación inferiores al5porciento en
vezdeesperar alasiguiente etapa paraeliminarlos.
d) Aumentar lacantidad deproductos comprendidos enelATI
11. Conelavance delatecnología cambia elpanorama delosproductos detecnología dela
información. Porlotanto productos queantes quedaban fuera desualcance pasan atener las
características detecnología delainformación. Entre losejemplos secuenta eldesarrollo denuevas
tecnologías, talescomo losaparatos detelevisión paraaplicaciones demultimedia (porejemplo, los
televisores paraPC),ylasnuevas aplicaciones tecnológicas deviejos productos, como porejemplo,
lascámaras ylosparlantes parateleconferencias envideo yelequipo paragrabar estasconferencias.
12. Afindeseguir ampliando losbeneficios delATIhabría queaumentar lacantidad deproductos
comprendidos eincluir lamayor parte delaspartidas delSA8518 a8522, 8525, 8528 y8540. En
elanexo 1seincluye uncuadro delaslíneas delSA.
13. Estasegunda etapa dereducciones arancelarias podría realizarse encinco etapas iguales,
comenzando en1999, parafinalizar en2004. AligualqueconelATII,lospaíses endesarrollo tendrían
unperíodo deintroducción máslargo.G/IT/SPEC/9
Página 4
Anexo I
Código
delSADesignación delamercancía Siyaestáincluido
enelATI
851810 Micrófonos ysussoportes ex
851821 Cajas acústicas conunsoloaltavoz
851822 Cajas acústicas convarios altavoces
851829 Losdemás altavoces nomontados encajas ex
851830 Auriculares, incluso combinados conunmicrófono ex
851840 Amplificadores eléctricos deaudiofrecuencia
851850 Aparatos eléctricos deamplificación desonido
851921 Losdemás tocadiscos sinaltavoces
851929 Losdemás tocadiscos conaltavoces
851931 Giradiscos concambiador automático dediscos
851939 Losdemás giradiscos, sincambiador automático de
discos
851940 Aparatos parareproducir dictados
851992 Tocacasetes tamaño debolsillo
851993 Losdemás aparatos paralareproducción desonido (de
casetes)
851999 Losdemás aparatos paralareproducción desonido que
noseandecasetes
852010 Aparatos paradictar quefuncionen sóloconunafuente
deenergía exterior
852032 Magnetófonos digitales
852033 Magnetófonos decasete
852039 Losdemás magnetófonos, distintos deltipodecasete,
condispositivos dereproducción desonido
852090 Losdemás magnetófonos
852110 Aparatos degrabación y/oreproducción deimagen y
sonido (vídeos), decintamagnética
852190 Losdemás aparatos degrabación y/oreproducción de
imagen ysonido (vídeos), quenoseandecinta
magnética
852210 Cápsulas fonocaptoras paratocadiscos
852510 Emisores deradio exG/IT/SPEC/9
Página 5
Código
delSADesignación delamercancía Siyaestáincluido
enelATI
852812 Receptores detelevisión encolor
852813 Monitores devídeo enblanco ynegro uotros
monocromos
852821 Monitores devídeo encolor
852822 Monitores devídeo enblanco ynegro uotros
monocromos
854011 Tubos parareceptores detelevisión encolor
854012 Tubos parareceptores detelevisión enblanco ynegro u
otros monocromos
854040 Tubos paravisualizar datos/gráficos encolor, con
pantalla fosfórica deseparación depuntos inferior a
0,4mm
854050 Tubos paravisualizar datos/gráficos enblanco ynegro,
conpantalla fosfórica deseparación depuntos inferior a
0,4mm
854060 Losdemás tubos catódicos
854071 Magnetrones
854072 Klistrones
854079 Losdemás tubos parahiperfrecuencias, conexclusión de
loscontrolados porrejillas
854081 Válvulas ytubos receptores oamplificadores
854089 Lasdemás válvulas ytubos
854091 Partes detubos catódicos
__________