ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/HUN/1
13deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4418)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOSPROCEDIMIENTOS
PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
HUNGR ÍA
Seharecibido delaMisión Permanente deHungría lasiguiente notificación, defecha 8de
octubre de1996.
______________
Descripción sucinta delrégimen
1. ElrégimendelicenciasdeimportacióndeHungríaestáreglamentadoporlossiguientesdecretos:
a) elDecreto Gubernamental Nº176/1995 (XII.27) relativo alamodificación delDecreto
GubernamentalNº112/1990(XII.23)sobrelasexportacioneseimportacionesdebienes,
servicios yderechos querepresentan unvalor material;
b) losDecretos Nos75/1995 (XII.27) y29/1996 (VI.7) delMinistro deIndustria y
Comercio sobre lapublicación deloscontingentes globales deimportación debienes
deconsumo paralosdossemestres de1996;
c) elDecretoGubernamentalNº112/1990(XII.23)sobrelasexportacioneseimportaciones
debienes, servicios yderechos querepresentan unvalor material; y
d) elDecreto Nº6/1990 (XII.29) delMinistro deRelaciones Económicas Internacionales
sobre laaplicación delDecreto Gubernamental Nº112/1990 (XII.23) sobre las
exportaciones eimportaciones debienes, servicios yderechos querepresentan unvalor
material.
Elanexo Nº1/bdelDecreto (párrafo a))contiene lalistadelosproductos sujetos alicencias
deimportación en1996, designados porlosnúmeros delarancel deaduana; suanexo Nº1/ccontiene
lasotrasmercancías ylastransacciones comerciales sujetas alicencias deimportación, nodesignadas
porlosnúmeros delarancel deaduana enelanexo Nº1/b,suanexo Nº2especifica lasoperaciones
comerciales conelextranjero quepueden realizarse conlalicencia especial otorgada porelMinisterio
deIndustria yComercio.
Sobre labasedelartículo 29delaLeyIIIde1974 sobre comercio exterior, elDecreto
Gubernamental (párrafo c))establece quenoserequiere ninguna licencia delMinisterio deIndustriaG/LIC/N/3/HUN/1
Página 2
yComercio (para lasexportaciones y)lasimportaciones demercancías, excepto aquellas incluidas
enelDecreto. (Másdeun90porciento delasimportaciones deHungría noestánsujetas arestricciones
cuantitativas nialicencias deimportación.)
Envirtud delDecreto Gubernamental (párrafo c)),excepcionalmente puede exigirse unalicencia
deimportación pormotivos deseguridad nacional, obligaciones internacionales, discriminación contra
Hungría oregulación delcomercio conpaíses quenotienen economía demercado. ElDecreto
Gubernamental autoriza alMinisterio competente afijaruncontingente durante seismeses parala
importacióndemercancíasparaelconsumodirecto(contingenteglobalparabienesdeconsumo).Pueden
determinarse valores máximos paradiversos productos dentro delcontingente. ElMinisterio puede
fijarlacantidad delosdiversos valores máximos quepuede utilizar unaempresa determinada.
Enladistribución delcontingente, elDecreto delMinistro deIndustria yComercio (párrafo b))
establece unadiferencia entrelosimportadores tradicionales ylosnuevos solicitantes. (Unimportador
tradicional esaquel alquesehaasignado yauncontingente en1995yquehaefectuado efectivamente
lasimportaciones correspondientes asuasignación; unnuevo solicitante esaquel alquenoseha
asignado unaparte delcontingente en1995.) En1996losimportadores tradicionales pueden obtener
automáticamente licencias paraimportar mercancías porunvalor similar aldelasimportaciones
realizadas en1995 (expresado endólares delosEstados Unidos). Elanexo 3delDecreto establece
elvalor máximo queunnuevo solicitante puede pedir. Enelcasodequeelvalor totalolacantidad
desolicitudes presentadas conjuntamente porlosimportadores tradicionales ylosnuevos solicitantes
exceda deunacantidad máxima determinada, laparteasignada alosnuevos solicitantes enelcontingente
sedistribuirá entreéstosdemanera proporcional. Paralospaíses quetienen acuerdos delibrecomercio
conHungría, elDecreto -deconformidad conlosacuerdos pertinentes- prevé partes especiales del
contingente dentro decadavalor máximo.
Finalidad yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2-5. Elsistema delicencias deimportación deHungría noesunsistema automático.
Elcontingente global paralosbienes deconsumo estádestinado alimitar elvalor olacantidad
delasimportaciones.
Laconcesióndelicenciasespecialesexigidaspararealizardeterminadasoperacionescomerciales
conelextranjero esautomática, siempre quesesatisfagan lascondiciones estipuladas porlaley.
Elvalor totalpara1996 delcontingente global paralosbienes deconsumo establecido por
losDecretos (párrafo 1b))esde563millones dedólares EE.UU., más154.660 automóviles y
200caravanas.
Elcontingente incluye lascategorías deproductos siguientes:
- detergentes domésticos
- calzado decuero ysucedáneos decueros
- ropaexterior
- prendas devestir desegunda mano
- demás prendas devestir yartículos devestir confeccionados
- artículos demercería
- géneros textiles enpieza
- otros productos industriales
- artículos dejoyería, objetos demetales preciosos
- automóviles nuevosG/LIC/N/3/HUN/1
Página 3
- caravanas
- automóviles usados
- pescado
- pescado enconserva.
Losartículos textiles ylasprendas devestir sujetos alcontingente global parabienes deconsumo
senotificaron alÓrgano deSupervisión delosTextiles envirtud delpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido (notificación G/TMB/N/73 de28deabrilde1995).
Lasoperaciones comerciales conelextranjero paracuyarealización seprecisa unalicencia
especial,asaber,conrespectoalascapacidadesdeloscomerciantesparacumplirlascondicionestécnicas
ydeotraíndole determinadas porlaley,abarcan lassiguientes categorías deproducto:
- fuentes deenergía, combustibles ydemás derivados delpetróleo crudo;
- metalespreciosos,artículosabasedemetalespreciosos,desechosquecontenganmetales
preciosos;
- materiales particularmente peligrosos basándose enconsideraciones ambientales y
sanitarias;
- productos farmacéuticos;
- productos delasindustrias mecánicas yeléctricas parausomilitar, piezas derepuesto
yaccesorios (incluidos enlaListadeproductos delasindustrias mecánicas yeléctricas
parausomilitar), asícomo losservicios deingeniería militar;
- armas defuego portátiles, pistolas degasydefogueo, pistolas yrifles deaire
comprimido, municiones, piezas derepuesto yaccesorios parausocivilexclusivamente
asícomo requisitos deautodefensa, diferentes dispositivos dedisparo (lanzamiento)
ydispositivos quepongan enpeligro laseguridad pública.
Elsistema delicencias deimportación húngaro esconforme alosderechos yobligaciones de
Hungría envirtud delaOMC.
Procedimientos
6. I-II. Todalainformación relativa alcontingente global paralosbienes deconsumo sepublica
enlaGaceta Oficial delaRepública deHungría yenlaGaceta Oficial delMinisterio
deIndustria yComercio.
Laslicencias sonválidas hasta finales delañocivil.
Paramásinformación véase nuestra respuesta alpunto 1.
III. Noseasignan licencias enparteoexclusivamente alosproductores nacionales debienes
similares. Nosesuman alcontingente deunperíodo ulterior lascantidades atribuidas
noutilizadas.
IV. Apartir delafecha enqueseanuncia elcontingente hayunperíodo de"gracia" de
30días. Unavezhatranscurrido eseperíodo de"gracia" losnuevos importadores
disponen deunasemana parapresentar sussolicitudes delicencia; losimportadores
tradicionales pueden solicitar laslicencias sinlímite detiempo.
V. Laslicencias seconceden odeniegan enunplazo de15días.G/LIC/N/3/HUN/1
Página 4
VI. Eltiempo quequeda como mínimo entre lafecha deexpedición delaslicencias yla
fecha deapertura delperíodo deimportación, deconformidad conladisposición del
Decreto Gubernamental 112/1990 (XII.23), esde30días.
VII. ElMinisterio deIndustria yComercio eselúnico órgano administrativo encargado
deexaminar lassolicitudes delicencia.
VIII. Véase nuestra respuesta alpunto 1.
IX-X. Noseaplica.
XI. Noexisten productos paralosquesóloseextiendan licencias acondición dequesean
exportados ynoseanobjeto deventa enelmercado interior.
7. a) Lasolicitud delicencia debepresentarse conanterioridad alaimportación, afinde
quelalicencia deimportación estéadisposición delsolicitante alefectuar eldespacho
deaduana.
b) No.
c) Noexisten limitaciones encuanto alperíodo delañoenquepuede presentarse la
solicitud delicencia oefectuarse laimportación, excepto paralosproductos sujetos
alcontingente global parabienes deconsumo, paraloscuales lasolicitud delicencia
debeefectuarse amástardar el28denoviembre.
d) Véase nuestra respuesta alpunto 6.VII.
8. Puede rechazarse unasolicitud delicencia enlossiguientes circunstancias:
- porrazones deseguridad nacional; siasíloexigen lostratados internacionales; si
lascircunstanciasponengravementeenpeligrolossuministrosbásicosparalapoblación,
como unaréplica contra países quediscriminen contra Hungría;
- sisepresentan datos falsos enlasolicitud;
- porfaltadelaaprobación eventualmente exigida (porejemplo nihilobstat queotorgan
lasautoridades paralaprotección delosconsumidores);
- sielsolicitante contraviene lasdisposiciones legales.
Encasodedenegación deunalicencia lossolicitantes tienen derecho ainterponer recurso.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Sí.
b) No.Véase nuestra respuesta alpunto 1(licencia especial pararealizar operaciones
comerciales conelextranjero).
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10-11. Seadjunta unformulario demuestra desolicitud enelanexo 1alDecreto 6/1990 delMinisterio
deRelaciones Económicas Internacionales. Deconformidad conladisposición quefigura enel
párrafo 3.2delDecreto 112/1990 delGobierno todas lasdemás licencias específicas, siasíserequiere,G/LIC/N/3/HUN/1
Página 5
deben ponerse adisposición delasautoridades competentes. Envirtud delanexo 2delDecreto, las
licencias ylasdeclaraciones exigidas pordisposiciones obligatorias deben adjuntarse alasolicitud.
12. Elderecho delicencia deimportación sesuprimió el1ºdeenero de1995.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo máximo devalidez deunalicencia esde12meses. ElMinisterio puede determinar
diferentes períodos devalidez. Lavalidez nopuede prorrogarse; unavezhayaexpirado debepresentarse
unanueva solicitud delicencia.
15. No.
16. No.
17. a) No.
b) No.
Otros requisitos enmateria deprocedimientos
18. No.
19. Sedispone automáticamente dedivisas paralasmercancías quehandeimportarse.