PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE GATS/EL/42/Suppl.1
11avril1997
DUCOMMERCE(97-1388)
Original: anglais Commerce desservices
INDE
Liste d'exemptions del'article II(NPF)
Supplément 1
(Seul letexteanglais faitfoi)
_______________
Letexteci-joint estinséré dansledocument GATS/EL/42.
./.GATS/EL/42/Suppl.1
Page2INDE -LISTE D'EXEMPTIONS DEL'ARTICLE II(NPF)
Secteur ou
sous-secteurDescription delamesure,
ycompris lesraisons
pour lesquelles elleest
incompatible avec l'article IIPays auxquels lamesure
s'appliqueDurée projetée Conditions quirendent
l'exemption nécessaire
2.C. Services de
télécommunication
-service internationalMesures prévoyant notamment
l'application detaxes de
répartition différentes pour les
différents exploitants/pays
visés parlesaccords surles
services detélécommunication
internationaux conclus entre
Videsh Sanchar Nigam
Limited etdivers exploitants
étrangersPays visés parlesaccords sur
lesservices de
télécommunication
internationaux conclus entre
Videsh Sanchar Nigam
Limited etdesexploitants
étrangersIndéterminée Existence d'accords bilatéraux
portant surdivers aspects de
lacoopération conclus entre
Videsh Sanchar Nigam
Limited etplusieurs
exploitants étrangers
2.C. Services de
télécommunication
-service internationalMesures prévoyant notamment
l'application detaxes de
répartition différentes pour les
différents pays voisins visés
parlesaccords surles
télécommunications conclus
entre legouvernement indien
etlesgouvernements despays
voisinsPays voisins (Pakistan,
Bangladesh, Népal et
Bhoutan)Indéterminée Existence d'accords bilatéraux
conclus avec les
gouvernements despays
voisins
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/103 
30 novembre 2004 
 (04-5214) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 novembre  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix 
(tableau MA:4 ). 
 G/AG/N/JPN/103 
Page 2  
 
 Tableau MA:4 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix 
 
 
B. NOTIFICATION PONCTUELLE  
1) Désignation du produit: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la 
boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du 
numéro 19.05, préparations alimentaires contenant des farines, gruaux, semoules, pellets ou amidons de riz, de froment (blé), de triticale ou d'orge, d'un poids total supérieur à 85 pour cent, à l'exclusion des mélanges pour 
cakes et des produits pour l'alimentation des enfants ou 
utilisés à des fins diététiques, contenant principalement des amidons, à l'exclusion de celles contenant de la fécule de froment, non dénommées ailleurs. 
 
2) Numéro du tarif: 1901.20-159 
 
3) Prix de déclenchement: 139,60 yen/kg 
 (tel que calculé dans l'annexe) 
 4) Date d'application:  17 novembre 2004 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LES PRIX:  annexe 1 du tableau MA:4 
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement) 
  
 Prix pendant la période de  référence: 1986:  145 yen/kg 
   1987:  139 yen/kg    1988:  138 yen/kg    Moyenne: 139,60 yen/kg  
 
Note
:  Le terme "Moyenne" s'entend de la moyenne pondérée en fonction des échanges. 
 Source des renseignements sur les prix:  Valeur un itaire c.a.f. moyenne (Statistiques commerciales du 
Japon, Ministère des finances).  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/8
28 de septiembre de 1998
(98-3748)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Agropecuario
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Productos avícolas
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Resuelto Nº -ALP-082-ADM del
13 de octubre de 1995.  Dos (2) páginas.  Se crea la Comisión Nacional en materia de
Sanidad Aviar.
5. Descripción del contenido:   La Comisión Nacional en materia de Sanidad Aviar, actuará
como un organismo de consulta y asesoría en todo lo concerniente a las políticas a seguir
sobre la sanidad avícola.
6. Objetivo y razón de ser:   Recomendar las políticas adecuadas sobre Sanidad Avícola y
coordinar y promover eventos técnicos y científicos tendientes a mejorar la sanidad aviar.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:  No existe desviación respecto a las normas o directrices
internacionales
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponibles en los servicios de información notificados por la República de Panamá.
9. Fechas propuesta de adopción:  --
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  13 de octubre de 1995
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Desarrollo Agropecuario
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección Nacional de Salud Animal
Río Tapia, Tocumen Panamá
Teléfono:  (507) 266-1812
Fax:  (507) 266-2943 y (507) 220-7981Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
ORGANISATION MONDIALE G/L/65/Add.2
21octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4582)
Original: anglais
ELARGISSEMENT DEL'UNION EUROPEENNE
Liste CXL -Communautés européennes
Addendum
LaDélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du14octobre 1997.
_______________
LesCommunautéseuropéennesontprésenté,souscouvertdudocumentG/L/65du14mars1996,
laListe CXL quirécapitulait lesengagements tarifaires etautres quelesCommunautés européennes
desQuinze étaient prêtes àconsolider danslecadre del'OMC àl'issue desnégociations autitrede
l'article XXIV:6 relatives àleurélargissement. Cette listecomprenait lepassage auxCommunautés
desQuinze, lesengagements tarifaires etautres repris dansl'ancienne Liste LXXX desCommunautés
européennes desDouze telsquemodifiés pourtenircompte durésultat desnégociations autitrede
l'article XXIV:6.
Cedocument devra êtremodifié pourprendre encompte cequisuit:
I. PRODUITS AGRICOLES
Annexe A(6pages): Modifications destinées àprendre encompte lesconcessions résultant
desnégociations avecl'Argentine autitredel'article XXIV:6 duGATT;
Annexe B1(5pages): Rectifications decaractère neutre apportées àlaSection I-Apourmettre
lalisteenconformité avecleSH96,ainsiquepourcorriger quelques omissions typographiques;
Annexe B2(1page): Rectifications apportées àlaSection IIpourrespecter ladéfinition des
produits agricoles duCycle d'Uruguay alignée surleSH96.
II. AUTRES PRODUITS
Annexe C(2pages): Desobservations ontétéreçues,quientraînent lesrectifications indiquées
danscetteannexe.
./.G/L/65/Add.2
Page2
Annexe D(2pages): Modifications etrectifications requises pourtenircompte duparagraphe 3
delacommunication concernant lecommerce desproduits pharmaceutiques (G/MA/W/10 du
11octobre 1996) quiprévoyait l'admission enfranchise pour465nouveaux produits àcompter
d'avril1997, ainsiquelasuppression decetraitement pour25produits àusage essentiellement
nonpharmaceutique (inclus parinadvertance). (Lalistedesproduits visésfigure àl'Annexe E
-1page.)
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaide90jours àcompter deladate
duprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe CXL -Communautés
européennes figurant danslesannexes susmentionnées seront considérées comme approuvées etseront
officiellement certifiées.
Note:
Lesrectifications etmodifications ci-après apportées àlaListe CXL ontfaitl'objet de
notifications séparées:
G/MA/TAR/RS/16 du2avril1997, quicontient lesmodifications nécessaires pourincorporer
lesengagements prisdanslecadre del'ATI. (certifiées)
G/MA/TAR/RS/30 du13mai1997, quicontient denouveaux engagements concernant les
alcools. (certifiés)
_______________
Descopies dudocument sursupport électronique (MSWord) peuvent êtreobtenues aumoyen
duMécanismedediffusiondedocuments(MDD)sous"Listesconcernantl'accèsauxmarchés-Autres".
Descopies surpapier peuvent également êtreobtenues auprès delaDivision del'accès auxmarchés
(Mme Wood, bureau 3142, tél.7395079).
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/R/38
13November 1997
ORGANIZATION(97-4962)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTE ONTHE MEETING OF10NOVEMBER 1997
1. On10November, theCommittee onBalance-of-Payments Restrictions heldconsultations with
Pakistan. Following these, theCommittee adopted itsAnnual Report totheGeneral Council.
2. Under "Other Business", theChairman brought threenotifications totheattention ofMembers:
thatbyHungary, announcing theelimination ofitsimport surcharge on1July/WT/BOP/N/26), that
byBulgaria, announcing thelowering ofitsimport surcharge from 5to4percentwitheffect from
1July1997(WT/BOP/N/30)andthatbytheCzechRepublic(WT/BOP/N/29),informingtheCommittee
thatithadwithdrawn itsimport deposit scheme witheffect from21August andwasnolonger applying
Article XIIoftheGATT 1994.
3. TheChairman reminded Members thatannual notifications weretobesubmitted, inaccordance
withWT/BOP/14, by15November andthatthenextmeeting oftheCommittee would takeplace on
17December(resumedconsultationswiththeSlovakRepublic).Lookingforwardto1998,theChairman
recalled thattheCommittee would beconsulting withNigeria inFebruary, andadded thataconsultation
would bescheduled withSriLanka inlateFebruary orearly March unless intheinterim SriLanka
were todiscontinue recourse toArticle XVIII:B.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ISR/10
17 janvier 2003
(03-0238)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point d'information OTC-OMC d'Israël – Ministère de l'industrie et du commerce
– Téléphone:  +972-3-7101587 – Téléfax:  +972-3-7101585 – Courrier électronique:
bernadette@moit.gov.il
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Jouets (ICS 97.200.50;  chapitre 95 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of SI 562 part 1 - Safety
of Toys: Mechanical and physical properties  (Révision de la norme israélienne
SI 562, Partie 1 – Sécurité des jouets: propriétés mécaniques et physiques) – en anglais et en
hébreu
6. Teneur:   La modification de la norme obligatoire existante (similaire à la norme
européenne EN 71, partie 1) limite les matériaux destinés à entrer en contact avec la peau,
par étalement ou par pulvérisation, à ceux qui sont enregistrés et agréés au titre de la Loi surles cosmétiques (1973) du Ministère de la santé.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel,
section des avis gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminerG/TBT/N/ISR/10
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.443
7 September 1998
(98-3397)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Trade and Industrial Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard NOM-015-SCFI-1998, Commercial Information - Labelling on Toys  (7 pages,Spanish).
6. Description of content:  This Mexican official Standard establishes the commercial
information to be carried on toys marketed on the territory of the United Mexican States.  It
is applicable to all toys marketed on the said territory.  After publication in the Official
Journal as a definitive standard, it will cancel and replace Standard NOM-015/2-SCFI-1994,
Commercial Information - Labelling of Toys, as well as Standard
NOM-015/1-SCFI/SSA-1994, Safety and Commercial Information of Toys - Safety of Toys
and School Articles - Limits of Bio-availability of Metals in Articles Coated with Paint and
Ink - Chemical Specifications and Test Methods, the latter subject to publication of the
Official Mexican Standard, to be issued in due course by the Ministry of Health, regulating
the matters with which the said Standard is concerned.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Consumer protection
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federacíon (Official Journal) of 18 August 1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  17 October 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/29
6May1998
ORGANIZATION(98-1804)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Thefollowing notification inthecontext ofexport subsidy commitments (Table ES:1) forthe
fiscal year1997 wasreceived from thedelegation ofJapan on29April 1998.
_______________
Inaccordance withthenotification requirements (paragraph (ii),page24ofdocument G/AG/2),
Japan notifies thatitprovided noexport subsidies between 1April 1997 and31March 1998.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS75/3
24deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1778)
Original: inglés
COREA -IMPUESTOS ALASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 21deabrilde1997, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente deCorea, alaDelegación Permanente delaComisión delas
Comunidades Europeas yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad con
lodispuesto enelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá notifica porla
presente que,debido asuinterés comercial sustancial, desea queseleasocie alasconsultas de
conformidad conelartículo XXIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
cuyacelebración hasolicitado laDelegación Permanente delasComunidades Europeas porcartade2de
abrilde1997 (WT/DS75/1, de9deabrilde1997) conrespecto alosimpuestos internos aplicados
porCorea aciertas bebidas alcohólicas envirtud delaLeydelImpuesto sobre lasBebidas Alcohólicas
ylaLeydelImpuesto deEducación.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS302/4
31 October 2003
(03-5800)
DOMINICAN REPUBLIC – MEASURES AFFECTING
THE IMPORTATION AND INTERNAL SALE OF CIGARETTES
Acceptance by the Dominican Republic of the Requests to Join Consultations
Guatemala and Nicaragua notified the Dispute Settlement Body (DSB) of their desire to be
joined in the consultations requested by Honduras, pursuant to Article 4.11 of the DSU.
The Permanent Mission of the Dominican Republic informed the DSB that it had accepted the
requests of Guatemala and Nicaragua to join the consultations.
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION
ET LA VENTE DE CIGARETTES SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR
Acceptation par la République dominicaine des
demandes de participation aux consultations
Le Guatemala et le Nicaragua ont fait savoir à l'Organe de règlement des différends (ORD)
qu'ils désiraient être admis à participer aux consultations demandées par le Honduras, conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
La Mission permanente de la République dominicaine a informé l'ORD qu'elle avait accepté
les demandes de participation aux consultations présentées par le Guatemala et le Nicaragua.
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA
IMPORTACIÓN Y VENTA INTERNA DE CIGARRILLOS
Aceptación por la República Dominicana de las
solicitudes de asociación a las consultas
Guatemala y Nicaragua notificaron al Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) su deseo de
que se les asociara a las consultas solicitadas por Honduras, de conformidad con el párrafo 11 del
artículo 4 del ESD.
La Misión Permanente de la República Dominicana informó al OSD que había aceptado la
solicitud de Guatemala y Nicaragua de asociación a las consultas.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/VNM/1/Rev.17 
4 mai 2004 
 (04-1972) 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU VIET NAM 
 
Président:  S.E. M. Seung Ho (République de Corée) 
 
 Composition: 
 
Argentine 
Australie Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie 
Canada   
Chili Chine Colombie Communautés européennes     et États membres 
Corée, République de 
Croatie Cuba 
Égypte États-Unis  Honduras Hong Kong, Chine 
Inde 
Indonésie Islande Japon Malaisie Maroc 
Myanmar 
Norvège Nouvelle-Zélande 
Panama Paraguay Philippines République dominicaine 
République kirghize 
Roumanie Singapour Suisse Taipei chinois Thaïlande 
Turquie 
Uruguay 
  Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernemen t de la République socialiste du Viet Nam 
à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l' article XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/100 21 December 2000
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
RECTIFICATION
I have the honour to draw your attention to a technical error which appears in the text of
Annex VII  of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures,  included in Annex 1A of
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Marrakesh on 15 April
1994.
The error which requires rectification is the following:
ANNEX VII
DEVELOPING COUNTRY MEMBERS REFERRED TO IN
PARAGRAPH 2(a) OF ARTICLE 27
…
Paragraph (b):  Honduras has been omitted from the list of developing countries
which are Members of the WTO subject to the provisions which are applicable toother developing country Members according to paragraph 2(b) of Article 27 whenGNP per capita has reached $1,000 per annum, and should be added to the listbetween Guyana and India.
Honduras was eligible for inclusion in the list of developing countries which appears
in paragraph (b) of Annex VII since it became a contracting party to the GeneralAgreement on Tariffs and Trade on 10 April 1994 and satisfied the criteria, but timefor an adaptation of the text before its opening for acceptance at Marrakesh on15 April 1994 was lacking.
As depositary of the above-mentioned Agreement, I shall cause the correction to be made to
the authentic text unless any Member notifies me of an objection thereto before 20 January 2001.   Indue course, the correction will be certified by a Procès-Verbal of Rectification.
Mike Moore
Director-General
00-5592 WT/Let/366
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SAU/31/Rev.3
8 de marzo de 2000
(00-0892)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
del Reino de Arabia SauditaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA
Lista recapitulativa de documentos
Revisión
A continuación se indican los documentos relativos a la séptima reunión del Grupo de
Trabajo sobre la Adhesión del Reino de Arabia Sa udita a la Organización Mundial del Comercio, que
se ha de celebrar los días 3 y 4 de abril de 2000:
1. Mercancías
WT/ACC/SPEC/SAU/2/Rev.4 - Oferta relativa a las mercancías – Revisión
2. Servicios
WT/ACC/SPEC/SAU/3/Rev.2 - Oferta relativa a los servicios – Revisión
3. Agricultura
WT/ACC/SPEC/SAU/1/ Rev.4 y Corr.1 - Ayuda interna y subvenciones a la exportación
4. Proyecto de informe
WT/ACC/SPEC/SAU/ 4 - Proyecto de informe del Grupo de Trabajo
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/7/Rev.2/Add.4
24 April 2001
(01-2047)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property Rights
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS FOR
TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS
Note by the Secretariat
Addendum
The IP/N/7- series of documents contains c ontact points for technical cooperation on TRIPS
notified by developed country Members.1
In addition, it contains contact points for tec hnical assistance on TRIPS notifications between
WTO Members notified by Members pursuant to paragraph 11 of document IP/C/W/241.  A list of
Members offering technical assistance on TRIPS notifications under the scheme will be circulated in
document IP/C/W/256.2
The present addendum contains the contact poin ts notified by Australia;  Hong Kong, China;
and Norway pursuant to paragraph 11 of document IP/C/W/241.  In addition, it contains an update of the
information concerning the European Communities' contact point for techni cal cooperation, which is
also the contact point for technical assistan ce on TRIPS notifications between WTO Members.
_______________
AUSTRALIA
Technical Assistance on TRIPS Notifications between WTO Members
Ms. Anna George
The Director
International Intellectual Property Section
Department of Foreign Affairs and Trade
R.G. Casey BuildingJohn McEwen Crescent
Canberra ACT 0221
Telephone: +612 6261 2039
Telefax: +612 6261 3514E-mail: anna.george@dfat.gov.au
                                                     
1 See paragraphs 37-38 of document IP/C/M/8.
2 See paragraph 42 of document IP/C/M/29 and document IP/C/W/241.IP/N/7/Rev.2/Add.4
Page 2
EUROPEAN COMMUNITIES
Mr. Paul Vandoren
Head of Unit F4
(Intellectual Property, Public Procurement, New Technologies)
DG Trade
European CommissionRue de la Loi 200
B - 1049 Brussels
Telephone: +32 2 299 20 10
Telefax: +32 2 299 05 86
E-mail: Paul.Vandoren@cec.eu.int
This is also the contact point for technica l assistance on TRIPS notifications between WTO
Members.
HONG KONG, CHINA
Technical Assistance on TRIPS Notifications between WTO Members
Mr. R.J. Perera
Assistant DirectorIntellectual Property Department of the
  Hong Kong Special Administrative Region
Wu Chung House 25/F
Queen's Road East 213
Hong Kong
Telephone: +852 2961 6808
Telefax: +852 2838 6276
E-mail: rjperera@ipd.gov.hk
NORWAY
Technical Assistance on TRIPS Notifications between WTO Members
Mr. Jostein Sandvik
Senior Legal AdviserNorwegian Patent Office
P.O. Box 8160 Dep.
Københavngaten 10
N-0033 Oslo
Telephone: +47 22 38 73 00
Telefax: +47 22 38 73 01
E-mail: jsa@patentstyret.no
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/MEX/2
22April 1997
ORGANIZATION(97-1751)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
Question posed byNEW ZEALAND1
concerning theArticle XVII notification of
MEXICO
Thefollowing communication, dated 17April 1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofNewZealand.
_______________
Question
Wenotefrom Mexico 'snotification thatitdoesnotmaintain anyStateTrading Enterprises.
Could Mexico explain whyitdoesnotconsider thatCONASUPO (Compania Nacional deSubsistencias
Populares) fallsunder thedefinition ofastatetrading enterprise under Article XVII?
1G/STR/N/1/MEX.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/93
24 avril 2001
(01-2044)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Office coréen de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Produits alimentaires.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Préavis de modification des normes et
spécifications relatives aux aliments (9 pages)
5. Teneur:
• Établissement des critères d'utilisation applicables à des matières alimentaires.
− L'utilisation de moins de deux grammes de feuille de séné est autorisée dans les
limites d'une dose journalière admissible comme complément pour les produits du
thé du type à infuser.  Ces produits doivent renfermer moins de 12 mg de sennoside
total (somme du sennoside A et du sennoside B) dans les limites d'une dose
journalière admissible.
• Établissement d'une méthode officielle de dosage du sennoside dans les produits du thé.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Préavis n° 2001-37 (13 avril 2001) de l'Office coréen de contrôle des produits alimentaires
et des médicaments (disponible en coréen).
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/KOR/93
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  Mai 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu)  d'un autre organisme:  Office coréen de
contrôle des médicaments et des produits alimentaires
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [   ] point national d' information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
#5 Nokbun-Dong, Eunpyung-Ku
Séoul, 122-704, République de Corée
Téléphone:  82-2-380-1647
Téléfax:  82-2-356-2893Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE WT/L/241
29octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4734)
SRILANKA -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE VI
Prorogation dedélai
Décision du22octobre 19971
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
8novembre 19882,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947 dans
lamesure nécessaire pourpermettre augouvernement sri-lankais demettre enoeuvre leSystème
harmonisé dedésignation etdecodification desmarchandises (Système harmonisé) le1erjanvier 1989
etdeprocéder ultérieurement àdesnégociations;
Tenant compte dufaitque,parDécisions successives, lavalidité deladérogation accordée
àSriLanka aétéprorogée jusqu'au31octobre 19973;
Considérant que,parDécision du31janvier 19954,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée àSriLanka pourl'établissement d'unenouvelle Liste VI;
Tenant compte dufaitqueladocumentation serapportant àlatransposition delaListe de
SriLanka danslanomenclature duSystème harmonisé aétédistribuée le12janvier 1990souscouvert
dudocument SECRET/HS/26;
Considérantquelegouvernementsri-lankaisaengagédesnégociationsautitredel'articleXXVIII
avecquatre Membres, maisqu'iln'apaspulesconclure, carilluiétaittrèsdifficile d'achever les
travaux préparatoires pour lasuite desnégociations, compte tenudesproblèmes desécurité qui
obligeaient lepaysàmobiliser d'importantes ressources humaines etfinancières pourprotéger son
intégrité territoriale;
Considérant que,danscesconditions, legouvernement sri-lankais auradesdifficultés àconclure
lesnégociations avant le31octobre 1997etaurabesoin deplusdetemps pourengager desconsultations
avectouslesorganismes compétents ausujetdesdernières propositions reçues;
Notant quelegouvernement sri-lankais areçudedeuxpaysdescontrepropositions, quisont
actuellement examinées parlesautorités compétentes;
1Adoptée conformément auxprocédures deprise dedécisions autitredesarticles IXetXIIdel'Accord sur
l'OMC approuvées parleConseil général (WT/L/93).
2IBDD, S35/23.
3WT/L/224.
4WT/L/3 +Corr.1.
./.WT/L/241
Page2
Notant également que,danscecontexte, uneCommission ducommerce etdutarifdouanier,
chargée d'examiner toute anomalie etmodification concernant lesquestions tarifaires, aétécréée à
SriLanka etdevra êtreconsultée pourtouterecommandation surlesfutures modifications delastructure
dutarifdouanier national quidécouleraient decesnégociations;
Considérant quelegouvernement sri-lankais aassuré lespaysconcernés quelesnégociations
seront achevées àlasatisfaction detoutes lesparties intéressées dansledélaiprescrit;
Considérant quelegouvernement sri-lankais, ayant satisfait auxprescriptions énoncées au
paragraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT
de1994, ademandé quel'exemption desobligations quiluiincombent autitredel'article IIduGATT
de1994 soitdenouveau reconduite5;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
30avril1998 ladérogation accordée àSriLanka parDécision du8novembre 1988.
5G/L/188.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/GRC/P/3
10dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2684)
Original: español/ Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
francés / Intelectual Relacionados conelComercio
inglés
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS ALA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS ENVIRTUD
DEL PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Grecia
Enelpresente documento sereproduce eltextodelReglamento (CEE) Nº1768/92 delConsejo,
de18dejunio de1992relativo alacreación deuncertificado complementario deprotección paralos
medicamentos, notificado porGrecia envirtud delpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo (véase el
documento IP/N/1/GRC/1).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/W/230/Corr.1∗
23 October 2003
(03-5595)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
THE THIRD TRIENNIAL REVIEW OF THE TBT AGREEMENT
Submission by Thailand
Corrigendum
Heading II, page 2, should read as follows:  " Suppliers' declaration of conformity (SDoC)"
The second sentence of paragraph 11, page 3, should read:  "Thailand agrees with all those
views mentioned above, and the acceptance as equivalent of technical regulations of other Members isprovided under the Industrial Product Standards Act of Thailand."
__________
                                                     
∗ In English and French only
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/230
5 de mayo de 2000
(00-1841)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración de Medicamentos y Tecnología Médica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos fitoterápicos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   D i s p o s i c i ó n
ANMAT Nº 1788/2000 (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Listado de drogas vegetales que deben excluirse como
constituyentes de medicamentos fitoterápicos, en razón de los efectos tóxicos que causan a
los seres humanos, por sí mismas o por la forma de administración.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud de las personas.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de abril de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22 (1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/C/N/19
1erjuillet 1996
DUCOMMERCE(96-2502)
Original: espagnol Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE III:3DEL'ACCORD
GENERAL SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Ladélégation duPérou afaitparvenir auSecrétariat lacommunication suivante.
_______________
Parunerrata publié auJournal officiel ElPeruano le3novembre 1993, lenuméro duDécret-loi
n769-législation citéedanslesecteur desservices financiers inclus danslaListe d'engagements
spécifiques duPérou annexée àl'Accord général surlecommerce desservices -aétécorrigé etest
remplacé parlen770. Cette correction n'affecte paslateneur desengagements prisparlePérou
dansledomaine desservices financiers.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/MEX/6 
G/SCM/Q1/MEX/6 12 de marzo de 2004 
 
(04-1099) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por la REPÚBLICA ARGENTINA  
en relación con la notificación de MÉXICO1 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Argentina. 
 
_______________ 
 
  Con relación a la notificación de México (documento G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2), la 
Argentina agradecería se pudieran aclarar los siguientes aspectos: 
 
a) Artículo 40, 3º párrafo: México se refiere en este párrafo a los casos en que la totalidad de los 
productores estén vinculados con los expor tadores y/o sean todos importadores. ¿Debe 
entenderse, en consecuencia, que se reemplaza a la rama de producción nacional del producto 
similar por el conjunto de los productores de et apas anteriores, es decir, de insumos de ese 
producto? En este supuesto, ¿a quiénes se considera peticionantes? 
 
b) Art. 70 B: ¿podría aclarar México por qué, en una revisión de oficio por la autoridad, exige 
que haya una presentación escrita por parte de los productores manifestando su interés? 
 
c) ¿Podría aclarar México si su análisis de amen aza de daño tiene particularidades diferentes en 
las investigaciones sobre discriminación de pr ecios y en las de subvenciones teniendo en 
consideración la existencia de un requisito esp ecífico para estas últimas en su artículo 42 
inciso V? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/URY/4
8 avril 2002
(02-1864)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de
la notification de l'URUGUAY1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 5 avril 2002.
_______________
La question ci-après est présentée en relation avec la demande de prorogation de la période de
transition prévue pour les subventions à l'exportation conformément à l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC).  Il s'agit d'une question de caractère
préliminaire qui est présentée sans préjudice de la position finale des États-Unis.  Ceux-ci se réservent
le droit de poser d'autres questions.
Régime de promotion des exportations de l'industrie automobile
L'Uruguay pourrait-il donner suffisamment de détails au sujet de ces programmes pour
permettre d'établir si les procédures spéciales énoncées dans le document G/SCM/39 et à l'article 27.4
leur sont applicables?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/URY, G/SCM/N/71/URY.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/37
8 February 2002
(02-0653)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Secretariat of Energy and Mining
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail address and Web
site) of the agency or authority designated to handle comments regarding the
notification if different from above:  idem  National enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuel.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Secretariat of Energy
and Mining (SEM) Resolution  No. 222/2001 (5 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Air quality regulations  for fuels marketed for use in Argentina.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To achieve environmental improvements by developing liquid fuel specifications
tending towards the ever-increasing use of less polluting fuel.
8. Relevant documents:  Law 17,319.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 January 2002
10. Final date for comments:
11. Texts available from: National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos AiresTel.:  54 11 4349-4037
Fax:  54 11 4349-4038
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/74/KNA
17 December 2001
(01-6358)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to the Procedure in Document G/SCM/39
ST. KITTS AND NEVIS
The following communication, dated 13 December 2001, has been received from the Ministry
of International Trade, Labour, Social Security, Caricom Affairs, Telecommunications andTechnology in St. Kitts, West Indies.
_______________
In St. Kitts and Nevis the Industrial Sector is one of the viable engines for economic growth
especially with respect to foreign exchange earnings and employment.  Additionally, this sector
continues to attract significant foreign direct investment which is in keeping with the Government's
economic policy objective.
In light of the foregoing, the Government of St. Kitts and Nevis has put in place an incentive
and regulatory framework as it relates to attracting investors.  The Fiscal Act No. 17 of 1974, allows
for the granting of a tax holiday of up to 15 years, for the manufacture of approved products byapproved enterprises.  The duration of these concessions is in accordance with the local value added
generated.
In this respect, the Act classifies enterprises in four (4) categories:
(1) Group 1 enterprises, where local value is 50 per cent or more of sales, may enjoy a
tax holiday of up to 15 years.
(2) Group 2 enterprises, where local value is between 25 per cent - 50 per cent of sales,
may enjoy a tax holiday of up to 12 years.
(3) Group 3 enterprises, where local value is between 10 per cent - 25 per cent of sales,
may enjoy a tax holiday of up to 10 years.
(4) Enclave enterprises, where production is exclusively for export, may enjoy a tax
holiday of up to 15 years.
Under this Act, there is provision for incentiv es which is subject to export performance.  An
export allowance may be granted for the purpose of income tax relief.  For instance when a company
has made export sales to a territory listed in Sche dule 2, in computing the tax chargeable for any year
of income of such company, there shall be set off for the purposes of collection against the taxG/SCM/N/74/KNA
Page 2
chargeable on the chargeable income of such company an export allowance  calculated in the manner
specified in part 2 of the Schedule II if the comp any in a claim made for the purpose satisfies the
Comptroller of Inland Revenue that the provisions of this section and of Schedule II are applicable to
it.
The application of the Fiscal Incentives Act No. 17 of 1994 has become necessary given our
economic, financial and development needs.  It is for such reason that the Government of St. Kitts and
Nevis wishes to seek an extension under Article 27.4, pursuant to the special procedures contained in
document G/SCM/39.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/211 12janvier 1997
PROTOCOLE D'ACCESSION DESEMIRATS ARABES UNIS
AL'ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AGENEVE LE6FEVRIER 1996
ENVOI DECOPIE CERTIFIEE CONFORME
J'ail'honneur devous faire parvenir ci-joint, conformément auparagraphe 9du
Protocole d'accession desEmirats arabes unis àl'Accord deMarrakech instituant
l'Organisation mondiale ducommerce, faitàGenève le6février 1996, unecopie certifiée
conforme dudit Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-0127 WT/Let/131
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/630
22 de diciembre de 1999
(99-5516)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos del trigo para molienda, pastas alimenticias, productos de
panadería, pastelería y masas (partidas 11, 17 y 19 del SA).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
del Ministerio de Agricultura por el que se modifica el Decreto Nº 333/1997 del Ministerio
de Agricultura que aplica los incisos a), d), h), i), j) y k) del artículo 18 de laLey Nº 110/1997 Coll.,  relativa a productos alimenticios, productos del tabaco y
modificaciones de algunas leyes conexas, para los productos del trigo para molienda, las
pastas alimenticias, los productos de panadería y pastelería y las masas (10 páginas,
en checo).
6. Descripción del contenido:  El Decreto define los términos productos del trigo para
molienda, pastas alimenticias, productos de panadería, pastelería y masas.  Los divide en
tipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan los requisitos de
etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento, transporte y venta.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximación del sistema legal checo a las reglamentaciones de la CE.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll., Decreto Nº 333/1997 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Primer semestre de 2000.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/381
G/SG/N/12/USA/4G/SG/N/12/JPN/1
6 de junio de 2000
(00-2225)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,
EN RELACIÓN CON LA MEDIDA DE LOS ESTADOS
UNIDOS CON RESPECTO A CIERTAS VARILLAS
PARA TREFILAR DE ACERO
Comunicación conjunta de los Estados Unidos y el Japón
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos y de la Misión Permanente
del Japón la siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2000.
_______________
Los documentos G/SG/N/6/USA/6  (18 de febrero de 1999), G/SG/N/6/USA/6/Corr.1 (19 de
febrero de 1999), G/SG/N/8/USA /4 (26 de mayo de 1999), G/SG /N/8/USA/4/Suppl.1 (23 de julio
de 1999), G/SG/N/8/USA/4/Suppl.2 (6 de ag osto de 1999), G/SG/N /8/USA/4/Suppl.3 (17 de
septiembre de 1999), G/SG/N/10/USA/4 (18 de febrero de 2000) y G/SG/N/10/USA/4/Corr.1 (28 de
marzo de 2000) contienen comunicaciones de los Estados Unidos sobre la medida aplicada en el
marco del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a ciertas varillas para trefilar de acero.
Los Estados Unidos y el Japón se complacen en notificar al Consejo del Comercio de
Mercancías que han acordado mantener sus derechos y obligaciones recíprocos respecto de la medida
mencionada, en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, y considerar a tales efectos que el plazo de 90 días establecido en el
párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y en el apartado a) del párrafo 3 delartículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 expira el 1º de
marzo de 2003.
__________