. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/31 
3 de septiembre de 2004 
 (04-3654) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de cervecería (ICS:  67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for 
Brewery Products, SLNS 77: 2003  (Productos de cervecería – Especificaciones, SLNS 77, 
2003) – 18 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   En la norma notificada se especifican las prescripciones 
relativas a los productos de cervecería destinados  a su venta en Santa Lucía.  Los productos 
en cuestión que cumplan las disposiciones de la norma y se hayan fabricado de acuerdo con 
un sistema aprobado de garantía de la calidad podrán utilizar la marca Santa Lucía expedida 
por la Oficina de Normas de Santa Lucía. 
La disposición no abarca las bebidas que no han sido producidas a partir de cereales y 
que se venden bajo denominaciones comunes en las que figuran las palabras " beer" o " ale", 
tales como los refrescos con jengibre ( ginger beer  y ginger ale ) y la zarzaparrilla 
(root beer ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En Santa Lucía es importante la fabr icación y el consumo de cerveza, stout , shandy  (cerveza 
con limonada), malta y productos similares.  El  objetivo de la norma notificada es establecer 
los niveles de composición y calidad de acept ación general entre los consumidores de Santa 
Lucía, del resto de la zona de la CARICOM y fuera de ella, y asegurar el cumplimiento de 
la normativa vigente. 
8. Documentos pertinentes:    
Association of Official Analytical Ch emists (AOAC) "Methods of Analysis"  (Asociación 
Oficial de Analistas Químicos – Métodos de  análisis), 17ª edición, 2000, Vol. II. G/TBT/N/LCA/31 
Página 2  
 
- Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del Canadá, sección B.02 
(1988); 
- J Association of Public Analysts; 
- Laboratorio aduanero, División de alimen tos y medicamentos, Trinidad y Tabago; 
- Ley de productos de cervecería, Trinidad y Tabago; y 
- Reglamento relativo a alimentos y medi camentos, Trinidad y Tabago (1980). 
- Oficina de Normas de Jamaica 
- Asociación de cerveceros del Caribe El aviso de la adopción oficia l de la norma obligatoria y el texto normativo pertinente se 
publicarán en el Boletín Oficial de Santa Lucía.   
9. Fecha propuesta de adopción:  La fecha que determine el Ministerio responsable de 
cuestiones normativas en Santa Lucía.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha que determine el Ministerio responsable 
de cuestiones normativas en Santa Lucía. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de octubre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Correo electrónico:  slbs@candw.lc 
Sitio Web:  www.slbs.org.lc