./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/40
12 de diciembre de 2002
(02-6886)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS,
NORMAS
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Notificación
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificarápor conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  BRASIL
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de reconocimiento mutuo en la
esfera de los sistemas de gestión de la calidad
3. Partes en el Acuerdo:  Organismo Argentino de Acreditación - OAA (Argentina); Sistema
de Acreditación Conjunta de Australia y Nueva Zelandia – JASANZ (Australia y Nueva
Zelandia); Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Trabajo – BMWA (Austria);BELCERT (Bélgica); Instituto Nacional de Me trología, Normalización y Calidad Industrial
– INMETRO (Brasil); Consejo de Normalización del Canadá – SCC (Canadá);  Junta
Nacional China de Acreditación de Órganos de  Certificación – CNAB (China);  Instituto
Checo de Acreditación – CAI (República Checa);  Acreditación Danesa – DANAK
(Dinamarca);  Asociación Nacional de Acred itación de la República Popular Democrática
de Corea – NAA (República Popular Democrática de Corea);  Servicio Finlandés de
Acreditación – FINAS (Finlandia);  Comité Francés de Acreditación – COFRAC (Francia);
Consejo Alemán de Acreditación – DAR (Alema nia);  Servicio de Acreditación de Hong
Kong – HKAS (Hong Kong, China);  Junta Nacional de Acreditación de Órganos de
Certificación – NABCB (India);  Órgano de Acreditación de Indonesia – KAN-BSN(Indonesia);  Junta Nacional de Acreditación – NAB (Irlanda); Sistema Nazionale per
l’Accreditamento degli Organismi di Certificazioni e Ispezione – SINCERT (Italia);G/TBT/10.7/N/40
Página 2
Junta Japonesa de Acreditación para la Ev aluación de la Conformidad – JAB (Japón);
Sistema Japonés de Acreditación para Órganos de Certificación de Productos de Marca JIS
– JASC (Japón);  Departamento de Normas de Malasia – DSM (Malasia); Servicio de
Acreditación de Mauricio – MAURITAS (Mauricio);  Entidad Mexicana de Acreditación –
EMA (México);  Consejo Neerlandés de Acreditación – RVA (Países Bajos);  Acreditaciónde Noruega – NA (Noruega);  Junta de Normas de Productos – BPS (Filipinas);  Centro
Polaco de Acreditación – PCA (Polonia);  Sistema Coreano de Acreditación – KAS
(Corea);  Junta Coreana de Acreditación – KAB (Corea);  Asociación Rumana de
Acreditación – RENAR (Rumania);  Consejo de Acreditación de Singapur – SAC
(Singapur);  Servicio Nacional Eslovaco de Acreditación – SNAS (Eslovaquia);  Slovenska
Akreditacija - SA (Eslovenia);  Sistema Nacional Sudafr icano de Acreditación – SANAS
(Sudáfrica);
Entidad Nacional de Acreditación – ENAC (España);  Junta Sueca de Acreditación yEvaluación de la Conformidad – SWEDAC (Suecia);  Oficina Federal Suiza de Metrologíay Acreditación, Servicio Suizo de Acreditación – SAS (Suiza);  CNAB (Taipei Chino);
Consejo Nacional de Acreditación – NAC (Tailandia);  Consejo Tunecino de Acreditación
– TUNAC (Túnez);  Servicio de Acredi tación del Reino Unido – UKAS (Reino Unido)
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  22 de enero de 1998
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional): Este Acuerdo se refiere a los procedimientos de evaluación
de la conformidad utilizados por los organismos de evaluación de la conformidad del Brasily las economías de las partes en el Acuerdo.
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos
para la evaluación de la conformidad):  Evaluación de la conformidad
7. Breve descripción del Acuerdo:  Cada órgano participante mantendrá la conformidad con
la directriz 61 de la ISO/IEC y las directrices conexas del FIA, además de garantizar que
todos los órganos acreditados cumplan las correspondientes directrices de la ISO/IEC y las
directrices conexas del FIA. Cada parte reconocerá que el funcionamiento de los sistemasde gestión de la calidad de las demás partes, dentro de los programas definidos en este
acuerdo, es equivalente al de los suyos. Asimismo recomendará y fomentará la aceptación
de los certificados de conformidad dentro de los ámbitos de actuación reconocidos emitidos
por los órganos acreditados por los órganos participantes, en pie de igualdad con los de sus
propios órganos acreditados.
8. Puede obtenerse más información en:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y
Calidad Industrial (INMETRO) – Servicio de información del Brasil
Teléfono: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas
Foro Internacional de Acreditación (información acerca de los nuevos miembros)
Sitio Web:   www.iaf.nu