PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/98/Add.10
24 June 2003
(03-3366)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
Addendum
Legislation
The Governmental Commission on Ukraine's Accession to the WTO have submitted the
following legislation1 which is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division,
Room 1126) or in electronic format upon request from accessions@wto.org:
1. The Customs Code of Ukraine No. 92-IV dated 11 July 2002 as amended by laws of
Ukraine No. 291-IV dated 28 November 2002 and No. 348-IV dated 24 December 2002;
2. The Law of Ukraine "On Stimulation of Agricultural Development for the Period of
2001-2004" No. 2238 -III dated 18 Ja nuary 2001;
3. The Decree of the President of Ukraine "On Measures Aimed to Stablilize the Situation
on the Consumer Market and Develop Live stock Husbandry in 2001-2002" No. 100/2001
dated 17 February 2001;
4. The Decree of the President of Ukraine "On Urgent Measures Aimed to Regulate
Activities of State-Owned (National) Joint Stock and Holding Companies"No. 1049/2001 dated 7 November 2001;
5. The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Restructuring of SJSC 'Khlib
Ukrainy'" No. 604-p dated 25 October 2002;
6. The Resolution of the Cabinet of Ministers "On Establishment of the State-Owned
Enterprise 'Agency for Restructuring of Enterprises in the Agro-Industrial Complex'"No. 690 dated 15 May 2003;
7. The Resolution of the Cabinet Ministers of Ukraine "On Measures Aimed to Stablize and
Develop Livestock Husbandry and Poultry Farming for 2001-2004" No. 799 dated
11 July 2001;
8. The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approving of the Procedure
for Determining Customs Value of Goods and Other Items Crossing the Customs Border
of Ukraine" No. 1598 dated 5 October 1998;
                                                     
1 In English only.WT/ACC/UKR/98/Add.10
Page 2
9. The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Port Fees" No. 1544 dated
12 October 2000;
10. The Order of the Ministry of Economy and European Integration of Ukraine "On
Approval of the List of Minimal Indica tive Price for Some Products, Exported from
Ukraine in May 2003" No. 112 dated 30 April 2003; and
11. The State Standard of Ukraine of the National System of Standardization on "Rules for
the Provision of Information to the Trade Partners of Ukraine".
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/95/ARM/Suppl.1 
2 July 2004 
 (04-2845) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1  
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
ARMENIA 
 
Supplement  
 
  The following communication, dated 30 June 2004,  is being circulated at the request of the 
WTO Notification Agency in Armenia.  
_______________ 
 
  In accordance with Article 25.2 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures 
and Article XVI of the GATT 1994, the WTO Notifica tion Agency in the Republic of Armenia wish 
to inform you that Armenia does not grant or main tain within its territory any subsidy within the 
meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subs idies and Countervailing Measures which is specific 
within the meaning of Article 2 of the Agreement, or  which operates directly or indirectly to increase 
exports from or reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 
1994.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/20/Rev.20 
5 février 2004 
 (04-0434) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UKRAINE  
 
Président:  S.E. M. S. Marchi (Canada) 
 
 
Composition
 
  Argentine  Arménie  Australie 
 Brésil 
 Bulgarie  Canada   Chine  Colombie 
 Communautés européennes 
   et États membres  Corée, Rép. de  Croatie  Cuba  Égypte 
 El Salvador 
 Estonie  États-Unis  Géorgie  Honduras 
 Hongrie 
 Inde  Israël  Japon  Lettonie  Lituanie 
Malaisie Maroc 
Mexique 
Moldova Mongolie Norvège Nouvelle-Zélande 
Panama 
Paraguay Pérou Pologne République dominicaine République kirghize 
République slovaque 
République tchèque Roumanie Slovénie Sri Lanka 
Suisse 
Taipei chinois Thaïlande Turquie Uruguay 
 
Mandat
 
  Examiner la demande d'accession du gouvernem ent ukrainien à l'Organisation mondiale du 
commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/53 
25 de febrero de 2004 
 
 (04-0797) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE LA BASE 
DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (LAR) 
 
Comunicación de la CESPAP
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP).  
_______________ 
 
  Tengo el honor de solicitar por la presente el acceso de la CESPAP a la Base de Datos 
Integrada (BID) de la OMC y a la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR), y agradecería que esta solicitud fuera presentada al Comité de Acceso a los Mercados para su 
consideración y aprobación. 
 
 La CESPAP, a través de su División de Comercio e Inversiones, presta asistencia técnica a los países en desarrollo de la región de Asia y el P acífico con el objetivo de crear capacidad para 
comprender mejor el sistema multilateral de comercio  de la OMC y las repercusiones de la adhesión a 
la OMC, a través de la Ronda de Doha de negoci aciones comerciales en curs o y más allá de ésta.  
Nuestra actual falta de acceso a los datos relaci onados con el comercio en  un nivel apropiado de 
desglose hace que sea a veces difí cil responder adecuadamente a las solicitudes de nuestros miembros 
(31 de los cuales son Miembros de la OMC), en pa rticular cuando éstas tratan de la necesidad de 
realizar simulaciones y estudios detallados de los posibles efectos de diversas hipótesis de liberalización.  Somos conscientes de que, gracias al  nivel de detalle proporcionado en la BID y la 
Base de Datos LAR, estas fuentes de datos son incomp arables en muchos aspectos;  de ahí la presente 
solicitud. 
  Me complace comunicarles que la CESPAP acepta las condiciones de utilización y publicación de la información de la BID y la Base de Datos LAR expuestas en el documento 
G/MA/115 de la OMC.  Además, quisiera designar al Sr. Ravi Ratnayake, Director de la División de 
Comercio e Inversiones de la CESPAP, como encar gado de la coordinación para todas las cuestiones 
relacionadas con el acceso de la CESPAP a la BID y a la Base de Datos LAR.   Les agradezco de antemano, a ustedes y al Comité de Acceso a los Mercados, su consideración de la presente solicitud. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/12/Add.1/Rev.3
22novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4963)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjuillet au31décembre 1995:
Afrique duSud
Barbade
Bolivie
Bostwana
Chili
Chypre
Colombie
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Japon
Liechstenstein
Malaisie
Malte
Maroc
Maurice
NorvègePakistan
Paraguay
Philippines
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Swaziland
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
Zimbabwe
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode susvisée: Argentine, Australie,
Brésil, Canada, Communauté européenne, Etats-Unis, Israël, Mexique, Nouvelle-Zélande etPérou.
Cesrapports ontétédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant lacoteG/SCM/N/12/... .
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Belize, Bénin, Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroun,
Côted'Ivoire, Djibouti, Dominique, ElSalvador, Emirats arabes unis,Equateur, Fidji, Gabon, Ghana,
Grenade, Guatemala, Guinée, Rép. de,Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Jamaïque, Kenya, Koweït,
Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Namibie,
Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Qatar, République centrafricaine, Saint-Kitts-et-Nevis,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Tanzanie etTogo.
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
GPA/78 
4 de mayo de 2004 
 
 (04-1978) 
Comité de Contratación Pública  
  
 
DECISIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 6 a) DEL ARTÍCULO XXIV 
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Decisión de 23 de abril de 2004 
 
 
 El Comité de Contratación Pública,   Tomando nota de que, con efecto a partir del 1º de mayo de 2004, la República Checa, 
Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia pasarán a formar 
parte de las Comunidades Europeas; 
  Reconociendo  que, a partir de esa fecha, estos diez países, como Estados miembros de las 
Comunidades Europeas, formarán parte de las Co munidades Europeas a los efectos del Acuerdo y 
estarán vinculados por éste;  
 Considerando  que, de conformidad con el párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo, las 
Comunidades Europeas han notificado las modifica ciones de los Apéndices del mismo resultantes de 
la adhesión de dichos países a las Comunidades Eur opeas, a fin de añadir las listas de entidades de 
cada uno de estos diez países;  
 Reconociendo  que estas modificaciones y la ampliación de las Comunidades Europeas 
extenderán el alcance del Acuerdo a diez nuevos paí ses y darán lugar al aumento de las oportunidades 
recíprocas de contratación pública en virtud del Acuerdo;   Tomando nota  de que las Comunidades Europeas indicaron la necesidad de realizar algunas 
correcciones de poca importancia de estas modificaciones; 
 
 Tomando nota  de la declaración de las Comunidades Europeas, que aclara aún más el 
contenido de las modificaciones;   Teniendo en cuenta el párrafo 6 a) del artículo XXIV  y reconociendo que se cumplen las 
condiciones especificadas en el mismo; 
  Decide  lo siguiente: 
 
Artículo 1  
 
 Se aprueban las modificaciones propuestas por  las Comunidades Europeas en el documento 
GPA/MOD/EEC/1, con las siguientes ad iciones, correcciones y aclaraciones: 
 GPA/78 
Página 2  
 
 1. La adición de las dos siguientes entidad es a la lista de Polonia en el Anexo 1: 
 
  a) Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and 
Certification);  y 
 
  b) Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property). 
 
Se añadirá la siguiente nota de pie de pá gina a Agencja Mienia Wojskowego (Agency for 
Military Property):  "Material no militar incluido en la parte 3) de este Anexo".  
2. La supresión de "(non-exhaustive)" de l as listas de la República Checa y Eslovaquia 
en el Anexo 1.  3. La corrección de la traducción de la entidad Nº 29 (Seimo kontrolieri ų įstaiga) de la 
lista de Lituania en el Anexo 1, suprimie ndo "State Audit Office" e insertando "Ombudsman 
Office of the Seimas". 
 
Artículo 2  
 
 La presente decisión surtirá efecto el 1º de mayo de 2004. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/88
21 February 2000
(00-0641)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Canadian Food Inspection Agency
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Prepackaged meat
products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
to the Meat Inspection Regulations, 1990  (pages 478-482;  English and French)
6. Description of content:   The Meat Inspection Regulations, 1990 establish standard weights
for a number of packaged meat products offered for sale directly to consumers (prepackaged
meat products).  The standard container sizes apply to meat products that are imported,
packaged in registered establishments, or be ing sold interprovincially, but not if these
products are packaged at retail for direct sale to consumers.  The list of permitted weights isfound in Schedule II of the Meat Inspection Regulations, 1990 .
Standardized weights were introduced in the Regulations to benefit consumers by making it
easier to compare the prices of products and to contribute to the maintenance of orderly
marketing practices.  Currently permitted weights are prescribed for the following
six categories of meat products: sliced bacon, sliced ready-to-eat meat products,
unpreserved sausages and sausage meat, smoked or cooked sausages other than wieners,
wieners, and potted meat products.  For each category, a variable number of packageweights is permitted; however, only weights in whole kilograms are allowed for packages
over 2 kg.  For example, a package of 3 kg is permitted but not one of 3.5 kg.
To address requests from members of the industry, the Canadian Food Inspection Agency
(CFIA) is proposing to modify Schedule II by adding a 375 g weight for the sliced bacon
category.  CFIA is also proposing to simplify Schedule II by revoking standardized weightsfor packages over 1 kg and by merging the sliced ready-to-eat meat products category with
the potted meat products category, and merging the existing three categories for sausages
into one.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To help the meat processing industry better meet consumer demands.G/TBT/Notif.00/88
Page 2
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 12 February 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   11 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/18/Add.15
9 May 2003
(03-2499)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 8 May 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act
(WT/DS160)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 24 August 2000, the United States informed the Dispute Settlement  Body (DSB) that it
intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States - Section 110(5)
of the US Copyright Act .  The United States has been engaged in discussions with the European
Communities to find a mutually acceptable resolution of the dispute.  In connection with those
discussions, the United States and the European Co mmunities resorted to arbitration under Article 25
of the DSU in order to determine the level of nullification or impairment of benefits caused by
Section 110(5)(B) of the US Copyright Act.
The US Administration has made good progress with the US Congress on this issue with a
view to concluding a mutually acceptable arrangement consistent with WTO rules.  The United States
looks forward to notifying the DSB in the near fu ture of additional information in this regard.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ISL/6
9dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2378)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El28demayo de1997serecibió deladelegación deIslandia lanotificación adjunta, relativa
alassubvenciones alaexportación (cuadros ES.1 yES.2) correspondientes alacampaña de1995.
_______________G/AG/N/ISL/6
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:ISLANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeseptiembre de1995- 31deagosto de1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Campaña quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
enmillones de
DEG1Cantidad
t/millones
litrosCantidad
t/millones
litrosDesembolsos
enmillones de
DEGCantidad
t/millones
litros
1 2 3 4 5 6 7
Carne deovino 1ºdeseptiembre de1995 3,6 1.347 0 13,6 2.195
Leche 1ºdeseptiembre de1995 0,0 0 0 3,8 3,86
1 Underecho especial degiro(DEG) equivale a96,99 coronas islandesas (ISK) (tipodecambio medio paralacampaña).G/AG/N/ISL/6
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:ISLANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeseptiembre de1995 -31deagosto de1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportación
millones deISKVenta de
existencias
millones de
ISKSubvenciones
financiadas por
losproductores
millones deISKMedidas de
reducción delos
costos
millones deISKSubvenciones alos
transportes internos
millones deISKSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicos
millones deISKCantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Carne deovino 320,8 0 29,0 0 0 349,8 1.347,0 Junta de
Producción
Agrícola
Leche 0 0 0 0 0 0 0 Junta de
Producción
AgrícolaG/AG/N/ISL/6
Página 4Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:ISLANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeseptiembre de1995 -31deagosto de1996
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Campaña quecomienza el... Cantidad deexportaciones totales
Toneladas
1 2 3
Carne deovino
Leche1ºdeseptiembre de1995
1ºdeseptiembre de19952.836
0
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53/Add.1/Rev.6
14 October 2002
(02-5548)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 1999
have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;
Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  European Community;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea, Rep.
of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Nicaragua;  Paraguay ;  Peru;  Philippines;  Poland;  Slovenia;
South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These reports have been
circulated in document series G/ADP/N/53/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cuba
CyprusCzech Republic
Dominican Republic
El Salvador
FijiGabon
Ghana
Grenada
Guatemala
1
HondurasHong Kong, China
Hungary
IcelandJamaica
Kyrgyz Republic
Latvia
LiechtensteinMacao, China
Malta
Mongolia
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
PanamaPapua New Guinea
Qatar
RomaniaSingapore
2
Slovak Republic
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Tunisia
United Arab
  EmiratesUganda
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
4. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo,
Côte 'Ivoire, Dem Rep. Congo, Djibouti, Domini ca, Ecuador, Gambia, Guinea Bissau, Guinea, Rep.
of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania.
Mauritius, Mozambique, Myanmar, Niger, Nige ria, Rwanda, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania
and Togo.
__________
                                                     
1 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/GTM.
2 This Member has also notified definitive duties in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/SGP.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS108/23
12 décembre 2001
(01-6422)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – TRAITEMENT FISCAL DES "SOCIÉTÉS DE VENTES
À L'ÉTRANGER"
Recours des Communautés européennes à l'article 21:5 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 12 décembre 2001, adressée par le Président de l'Organe
d'appel, M. Claus-Dieter Ehlermann, au Président de l'Organe de règlement des différends, est
distribuée conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends.
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire appel.
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
Les Communautés européennes ont notifié le 15 octobre 2001 à l'Organe de règlement des
différends leur décision de faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport
du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de
60 jours vient à expiration le vendredi 14 décembre 2001.  En raison du délai nécessaire pourl'achèvement du rapport et sa traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son
rapport pour le vendredi 14 décembre 2001.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel
concernant cet appel sera distribué aux Membres de l'OMC pour le lundi 14 janvier 2002 au plus tard.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS251/3 
2 de abril de 2002 
 (02-1630) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma rzo de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión Permanente de Corea y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno del Japón notifica 
por la presente al Gobierno de los Estados Unidos que, a la luz del interés comercial sustancial del 
Japón, desea que se le asocie a las consultas solicita das por Corea mediante comunicación distribuida 
a los Miembros de la OMC el 26 de marzo de  2002 (WT/DS251/1, G/L/531, G/SG/D22/1) con el 
título "Estados Unidos - Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados 
productos de acero".   El Japón tiene un interés comercial sustancial  en este asunto por ser un importante exportador 
de productos de acero a los Estados Unidos.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/314
14 September 1999
(99-3819)
General Council Original:  Spanish
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Proposals Regarding the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures
Communication from Colombia
The following communication, dated 7 September 1999, has been received from the
Permanent Mission of Colombia.
_______________
Background
Article 27 on special and differential treatment provides for an eight-year transition period for
developing countries to eliminate export subsidies.
The Agreement prohibits export subsidies but allows production subsidies that are granted on
a non-specific basis.  This affects the competitiveness of products and exporters, provided a country's
budgetary resources are sufficient to grant a subsidy on a general basis.  In the case of developingcountries such as Colombia, the possibility of granting production subsidies on a general basis is very
weak owing to the lack of resour ces.  Accordingly, subsidization efforts have to focus on support for
export-oriented production.
Proposals
1. It is proposed that Article 27.2 be amended so that the Article 3.1(a) prohibition does not
apply to export subsidies granted by developing countries where they account for less than 5 per cent
of the f.o.b. value of the product.
2. Provisions should be adopted on the non-applicat ion of countervailing measures in the case of
imports from developing countries where the total volume of imports is negligible, i.e.7 per cent of
total imports.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 1          2 6  N o v e m b e r  1 9 9 8  
  
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXIII  – SINGAPORE  
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
  I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule L XXIII – Singapore, dated 19 March 1998. 
  
 
  
 
  
 
         R .  R u g g i e r o                    D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
9 8 - 4 7 8 3           W T / L e t / 2 6 3   
 
 
 
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXIII – SINGAPORE  
 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Procedures to Implement Changes in the 
Harmonized System (L/6905); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectif ications to Schedule LXXIII – Singapore was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in do cument G/SECRET/HS96/13/Rev.1 on 19 December 
1997; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modificati ons and rectifications to Schedule LXXIII – 
Singapore are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule shall become effective on 19 March 1998. 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this nineteenth day of Marc h, one thousand nine hundred and ninety-eight. 
  
 
  
 
         R .  R u g g i e r o  
 
  
 
 Certified copy: 
 
  
 
  
Director-General PP 3 – 134 Offset
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/1/Rev.1
19 de junio de 2001
(01-3050)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Camboya
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE CAMBOYA
Presidente:  Sr. A. Meloni (Italia)
Composición:
Australia
Canadá
Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
Corea, Rep. de
Estados Unidos
India
JapónMalasia
Nueva Zelandia
Singapur
Tailandia
Venezuela
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Camboya y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS261/5
7 July 2003
(03-3509)
URUGUAY – TAX TREATMENT ON CERTAIN PRODUCTS
Constitution of the Panel Established at the Request of Chile
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 19 May 2003, the Dispute Sett lement Body (DSB) established a Panel in
accordance with Article 6 of the DSU to examine the matter referred to the DSB by Chile in
document WT/DS261/4.
2. At that meeting, the parties to the dispute also agreed that the Panel should have standard terms
of reference.  The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by
Chile in document WT/DS261/4, the matter referred to the DSB by Chile in that
document and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements."
3. On 4 July 2003, the parties agreed on the following composition of the Panel:
Chairman: Mr. Miguel Rodríguez Mendoza
Members: Mr. Cristian Espinosa Cañizares
Mr. Hernando J. Gómez
4. The European Communities, Mexico and the United States reserve their rights to participate
in the Panel proceedings as third parties.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS207/8
29 October 2002
(02-5937)
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES RELATING TO
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 23 October 2002, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
Report on Chile – Price Band System and Safeguard Me asures Relating to Certain Agricultural
Products  (WT/DS207/AB/R) and the Panel Report (WT/DS 207/R), as modified by the Appellate
Body Report.  The Panel Report should be read in conjunction with the Appellate Body Report.
                                                                                                                                                                     
CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES DE SAUVEGARDE
APPLIQUÉS À CERTAINS PRODUITS AGRICOLES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 23 octobre 2002, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé " Chili – Système de fourchettes de prix et mesures de sauvegarde appliqués à
certains produits agricoles " (WT/DS207/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS207/R)
modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de
l'Organe d'appel.
                                                                                                                                                                     
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
APLICADOS A DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión del 23 de octubre de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Órgano de Apelación titulado " Chile - Sistema de bandas de precios y medidas de
salvaguardia aplicados a determinados productos agrícolas " (WT/DS207/AB/R), y el informe del
Grupo Especial (WT/DS207/R), modificado por el info rme del Órgano de Apelación.  El informe del
Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/THA/32
9 June 1999
(99-2326)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments for calendar
year 1997  (Tables ES:1 and ES:2 ) was received from the delegation of Thailand  on 31 May 1999.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats in document G/AG/2, Thailand
hereby notifies that Thailand did not apply any export subsidy programme subject to reductioncommitments during the year 1997.  However, the exempt subsidies under Article 9:1(d) of the
Agreement on Agriculture were applied for Manioc pellet, shredded or sliced during the said period
(Supporting Table ES:2).G/AG/N/THA/32
Page 2Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Thailand
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1997
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Calendar / marketing
year beginning…Subsidised exports Food aid Annual commitment levels
Outlays Quantity Quantity Outlays Quantity
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part
IV)(from Section II of Part IV)
12 3 4 5 6 7
In accordance with the notification requirements and formats in document G/AG/2, Thailand hereby notifies that Thailand did not  apply any export
subsidy programme subject to reduction commitments during the year 1997.G/AG/N/THA/32
Page 3Supporting Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Thailand
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1997
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments:  Devel oping country Members using Artic le 9:1(d) and/or (e) Export  Subsidies
Description of products Cost reduction measure
(million US$)Internal transport
subsidiesTotal product-specific
export subsidies
(million US$)Quantity of
subsidized exports
(million tonnes)Data source
12 3 4 5 6
Manioc pellet, shredded or
sliced4.53 - 4.53 0.20 Department of Foreign Trade,
Ministry of CommerceG/AG/N/THA/32
Page 4Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Thailand
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1997
Export Subsidies: Notification of Total Exports
Description of products Calendar year 1997 Quantity of total exports
12 3
Rice 5.57 (million tonnes)
Sugar 4.03 (million tonnes)
Poultry meat 192.42 ('000 tonnes)
Manioc pellet, shredded or sliced 4.28 (million tonnes)
Source:  Department of Customs
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.6/Corr.3 
23 June 2000 
 (00-2563) 
Working Party on the Accession of Albania 
   
 
ACCESSION OF ALBANIA 
 
Schedule of Concessions and Commitments on Goods
1 
 
Corrigendum  
   Page 261, for tariff lines 37061011, 37061019, 37061091 and 37061099 the final bound rate should read "0".  
 
 
 Groupe de travail de l'accession de l'Albanie 
  
ACCESSION DE L'ALBANIE  
 
Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises
1 
 
Corrigendum  
 
  À la page 261, lignes tarifaires 37061011 , 37061019, 37061091 et 37061099, le taux 
consolidé final doit se lire "0".  
 
 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Albania 
 
 
ADHESIÓN DE ALBANIA 
 
Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías
1 
 
Corrigendum  
  
 En la página 261, para las líneas arance larias 37061011, 37061019, 37061091 y 37061099, el 
tipo final consolidado debe decir "0".   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English Only./En anglais seulement./En inglés solamente.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/RUS/48/Add.3
11 December 2003
(03-6569)
Working Party on the
Accession of the Russian FederationOriginal:  English
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION
Legislation
Addendum
The following submission from the Delegation of the Russian Federation is available for
consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and is can be obtained in
electronic format upon request from accessions@wto.org.
_______________
- Federal Law No. 164-FZ "On the Fundamentals of the State Regulation of Foreign Trade
Activity" of the Russian Federation1 of 8 December 2003.
__________
                                                     
1 English language only.  Unofficial Translation.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS148/1
G/AG/GEN/28
15 October 1998
(98-3970)
Original:  English
CZECH REPUBLIC – MEASURE AFFECTING IMPORT
DUTY ON WHEAT FROM HUNGARY
Request for Consultations from Hungary
The following communication, dated 12 October 1998, from the Permanent Mission of
Hungary to the Permanent Mission of the Czech Republic and to the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.4. of the DSU.
_______________
The Government of Hungary requests urgent consultations with the Czech Republic pursuant
to Article 4.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes,
Article XXIII.1(a) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article 19 of theAgreement on Agriculture regarding the Government Decree 235/98 adopted by the Czech Republic
which entered into force on 9 October 1998 and which increased the import duty of wheat originating
in Hungary to K č 2290/t.
The import duty applied on wheat (HS 1001.1000, 1001.9099) of Hungarian origin exceeds
several times the respective bound rates as contained in the Czech Schedule for the year 1998.  The
only country subject to this measure is Hungary.  Th e Government of Hungary is of the view that this
measure is inconsistent with the obligations of the Czech Republic under the General Agreement on
Tariffs and Trade 1994 and the Agreement on Agriculture.  The provisions of the agreements with
which this measure is inconsistent include, but are not limited to, the following:
(i) General Agreement on Tariffs and Trade 1994, Article I
(ii) General Agreement on Tariffs and Trade 1994, Article II
(iii) Agreement on Agriculture, Article 4
Taking into account the clear inconsistency of this measure with the most fundamental
obligations of the Czech Republic under the WTO and the severe economic and trade losses that arebeing caused by this measure and in view of the fact that the measure is expected to remain in force
until 26 April 1999, the solution of this case is of extreme urgency.  It is for this very reason that
Hungary invokes the urgency provision of the DSU as indicated above.
The Government of Hungary reserves the right to raise additional claims, legal matters and
any other matters regarding the measure of the Czech Republic during the course of the consultations.
We look forward to receiving your reply to this request within a short period of time so as to
enable us to hold consultations before 22 October 1998 in line with Article 4.8 of the Understanding
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/495/Corr.1
29 janvier 2002
(02-0409)
RAPPORT (2001) DU COMITÉ DE S PRATIQUES ANTIDUMPING
Corrigendum
Les modifications suivantes doivent être apportées à l'Annexe C, Tableau récapitulatif des
décisions prises en matière de droits antidumping (1er juillet 2000-30 juin 2001), page 16, comme
indiqué dans le tableau ci-joint:
Pour le Pérou, dans la colonne "Droits définitifs (non compris les déterminations négatives)",
le nombre correct correspondant aux importations en provenance du Chili est 1.
Pour le Pérou encore, dans la colonne "Engagements en matière de prix", le nombre correct
est 0.
Pour la Turquie, dans la colonne "Droits définitifs (non compris les déterminations
négatives)", le Taipei chinois et la République populaire de Chine doivent être ajoutés dans la section
"Pays visés".G/L/495/Corr.1
Page 2ANNEXE C
Tableau récapitulatif des décisions prises en matière de droits antidumping
(1er juillet 2000-30 juin 2001)
Engagement de procédure Mesures provisoires (ne sont comprises
ni les déterminations préliminaires
négatives ni les déterminations
préliminaires positives
pour lesquelles aucune mesure
n'a été imposée)Droits définitifs
(non compris les
déterminations négatives)Engagements
en matière
de prixMesures en
vigueur au
30 juin 2001
(droits définitifs et
engagements en
matière de prix)
Nombre Pays visés1Nombre Pays visés1Nombre Pays visés1Nombre Pays visés1
0P É R O U1 5  11  01 5
CHL-1 CHL-1
2 TURQUIE 0 2 0 15
PRC-2 CHT-1
PRC-1
__________
                                                     
1 Le terme "pays" vise dans tous les cas les pays ou territoires  douaniers.  On trouvera à la suite du tableau la liste des abré viations qui y sont utilisées.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/42
28 de marzo de 2002
(02-1615)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL IMPUESTA POR LAS
COMUNIDADES EUROPEAS A LOS PRODUCTOS DE ACERO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
JAPÓN
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 27 de
marzo de 2002.
_______________
La Comisión Europea (CE) ha anunciado su decisión de imponer medidas de salvaguardia
provisionales a determinados productos de acero, en virtud del artículo 6 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, deseo transmitir por la presente la
solicitud del Gobierno del Japón de celebrar inmediatamente consultas con la CE de conformidad con
el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
El Gobierno del Japón se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del
Acuerdo sobre la OMC.
Espero recibir prontamente su respuesta a esta solicitud y fijar una fecha y un lugar
mutuamente convenientes para la celebración de las consultas.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/855/Add.1 
18 de febrero de 2004 
 (04-0695) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Etiquetado de los productos alimenticios:  al egaciones terapéuticas;  orientación dietética  
  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) am plía hasta el 25 de 
febrero de 2004 el período de presen tación de observaciones sobre el aviso previo de una propuesta de 
reglamentación que se publicó en el Federal Register  de 25 de noviembre de 2003 (68 FR 66040).  En el 
aviso mencionado, la FDA solicitaba  la presentación de observaciones s obre las posibilidad es de regular 
las alegaciones terapéuticas calificadas en el etiquetado de productos alimenticios convencionales y 
complementos dietéticos destinados al consumo hu mano y, asimismo, sobre va rias otras cuestiones 
relativas a las alegaciones terapéuticas y sobre la pertinencia y la naturaleza de la información de orientación dietética que figura en las etiquetas de ese tipo de productos alimenticios.  La 
Administración adopta esta me dida en respuesta a las so licitudes de prorrogar el plazo a fin de que los 
interesados dispongan de más tiempo para el e nvío de observaciones. 
  El anuncio notificado figura en el Federal Register  (FR), 69 FR Nº 17, página 3869, 27 de 
enero de 2004, y se puede consultar en:  http://www.fda.gov/OHRMS/ DOCKETS/98fr/04-1772.pdf
  
(Disponible en inglés.)  
 Las observaciones que se presenten por escrito deben enviarse a:  Dockets Management 
Branch (HFA-305), Food and Drug Administration,  5630 Fishers Lane, rm . 1061, Rockville, MD 
20852, Estados Unidos.  También pueden enviarse ob servaciones por medio electrónico a la siguiente 
dirección:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments
.  Sírvanse indicar la referencia  DOCKET Number 
2003N-0496 ;  y el título:  Food Labeling:  Health Claims and Dietary Guidance . 
 
 El aviso anticipado de propuesta de reglamentación publicado en el Federal Register  (FR), 
68 FR Nº 27, páginas 66040 a 66048 (25 de noviembre de 2003) está disponible en inglés en:  http://www.fda.gov/OHRMS/ DOCKETS/98fr/03-29448.pdf
  
 
 Para más información dirigirse a:  Nancy Crane, Centre for Food Safety and Applied 
Nutrition, Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Parkway, HFS-830, College Park, Maryland 20740. Teléfono:  301-436-1456;  correo electrónico:  Nancy.Crane@cfsan.fda.gov
. 
 
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/GEO/6/Rev.2
5 octobre 1998
(98-3800)
Groupe de travail de l'accession
de la GéorgieOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA GÉORGIE
État de la documentation
Révision
Les documents ci-après intéressent le Groupe de travail de l'accession de la Géorgie à
l'Organisation mondiale du commerce:
WT/ACC/GEO/1 Demande d'accession conformément à l'article XII;
WT/ACC/GEO/2/Rev.1 C omposition et mandat;
WT/ACC/GEO/3 Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;WT/ACC/GEO/3/Add.1 Liste des lois et des textes juridiques concernant
l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur qui
peuvent être consultés au Secrétariat;
WT/ACC/GEO/4 et Corr.1 Questions  et réponses concernant l'Aide-mémoire sur le régime
de commerce extérieur;
WT/ACC/GEO/4/Add.1 Liste des lois et des te xtes juridiques concernant les questions
et réponses relatives à l'Aide-mémoire sur le régime de
commerce extérieur qui peuvent être consultés au Secrétariat;
WT/ACC/GEO/5 Liste des informations statistiques qui peuvent être consultées
au Secrétariat;
WT/ACC/GEO/7 Questions  et réponses additionnelles concernant les documents
WT/ACC/GEO/4 et WT/ACC/SPEC/GEO/1;
WT/ACC/GEO/7/Add.1 Liste de lois et instruments juridiques;WT/ACC/GEO/7/Add.2 Questions et  réponses additionnelles concernant les documents
WT/ACC/GEO/4 et WT/ACC/SPEC/GEO/1;
WT/ACC/GEO/8 Liste de lois et instruments juridiques;WT/ACC/GEO/9 Liste de lois et instruments juridiques;WT/ACC/GEO/6/Rev.2
Page 2
WT/ACC/GEO/10 Réponses aux questions additionnelles soulevées après la
première réunion tenue par le Groupe de travail les 3 et
4 mars 1998;
WT/ACC/GEO/11 Liste de lois et instruments juridiques;WT/ACC/SPEC/GEO/1 Renseignements sur les mesures affectant le commerce des
services;
WT/ACC/SPEC/GEO/2 Renseignements sur le soutien interne et les subventions à
l'exportation;
WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.1 Renseig nements supplémentaires sur le soutien interne et les
subventions à l'exportation;
WT/ACC/SPEC/GEO/3 Offre initiale concernant les services;
WT/ACC/SPEC/GEO/3/Rev.1 Offre révisée c oncernant les services (13 mai 1998);
WT/ACC/SPEC/GEO/3/Rev. 2 Offre révisée concernant les services (23 septembre 1998);
WT/ACC/SPEC/GEO/4 et Corr.1 Offre initiale concernant les marchandises;WT/ACC/SPEC/GEO/4/Rev.1 Offre révisée conc ernant les marchandises (22 avril 1998);
WT/ACC/SPEC/GEO/4/Rev. 2 Offre révisée concernant les marchandises (.. …1998);  et
WT/ACC/SPEC/GEO/5 Liste des lois ayant un rapport avec le commerce soumises au
Parlement de Géorgie pour examen et adoption en 1998
(au 23 juin 1998).
__________