ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/JOR/2
G/SG/N/7/JOR/1
29 de enero de 2002
(02-0405)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
Y
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania la siguiente
comunicación, de fecha 24 de enero de 2002.
_______________
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, y teniendo en cuenta el correspondiente modelo acordado establecido por el Comité de
Salvaguardias en el documento G/SG/N/6 de la OMC, Jordania notifica por la presente al Comité que
la Dirección Nacional de la Protección y de la Producción (NPPD) ha iniciado una investigación en
materia de salvaguardias sobre el aumento de las importaciones de otros soportes (cintas magnéticas)preparados para la grabación de sonido o para la grabación similar de otros fenómenos, pero no
grabados, de una anchura no superior a 4 mm.
1. Fecha de iniciación de la investigación
La investigación se inició el 24 de enero de 2002.
2. Producto objeto de la investigación
El producto objeto de la investigación son los demás soportes (cintas magnéticas) preparados
para la grabación de sonido o para la grabación similar de otros fenómenos, pero no grabados, de una
anchura no superior a 4 mm, que figuran en el sistema arancelario de Jordania en la partida 8523.119.G/SG/N/6/JOR/2
G/SG/N/7/JOR/1
Página 2
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
La investigación se inició después de haberse examinado una solicitud de adopción de
medidas de salvaguardia presentada al NPPD por el productor nacional Petra Tapes Manufacturing
Co. Ltd., que representa la totalidad de la rama de producción nacional del producto en cuestión.
Los datos relativos a la evolución de las importaciones reflejan que éstas han aumentado
constantemente desde 1997:  en un 2,037 por ciento en 1998, en un 2,412 por ciento en 1999, en
un 1,918 por ciento en 2000 y en un 1,341 por ciento durante los seis primeros meses de 2001.
Como resultado del crecimiento de las importaciones durante el período examinado, la rama
de producción nacional de Jordania sufrió grandes pérdidas y registró considerables disminuciones dela producción, la productividad, la utilización de la capacidad, la participación en el mercado y la
mano de obra.
El objetivo de la investigación en materia de salvaguardias es determinar si es necesario
adoptar una medida de salvaguardia para reparar el daño grave sufrido por la rama de producciónnacional.
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y teniendo
en cuenta el correspondiente modelo acordado establecido por el Comité de Salvaguardias en el
documento G/SG/1 de la OMC, Jordania notifica por la presente que el Ministro de Industria y
Comercio ha decidido recomendar la aplicación de una medida de salvaguardia provisional a las
importaciones de "otros soportes (cintas magnéticas) preparados para la grabación de sonido o para la
grabación similar de otros fenómenos, de una anchura no superior a 4 mm".
1. Producto objeto de la medida de salvaguardia provisional proyectada
Otros soportes (cintas magnéticas) preparados para la grabación de sonido o para la grabación
similar de otros fenómenos, de una anchura no superior a 4 mm, que figuran en el sistema arancelario
de Jordania en la partida 8523.119.
2. Medida de salvaguardia provisional proyectada
La medida de salvaguardia provisional proyectada consiste en una sobretasa arancelaria
específica de 98 fils, que se aplicará a los productos importados en cuestión, sobre una base unitaria
(por casete).
3. Fecha de introducción de la medida de salvaguardia provisional proyectada
Se espera que la medida provisional proyectada, si es aprobada por el Consejo de Ministros,
sea introducida dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de iniciación de la investigación.  Senotificará al Comité la fecha de aplicación exacta una vez que el Consejo de Ministros haya aprobado
la medida provisional proyectada.
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional proyectada
La medida de salvaguardia provisional prevista estará en vigor durante 200 días, durante los
cuales se proseguirá la investigación.G/SG/N/6/JOR/2
G/SG/N/7/JOR/1
Página 3
5. Base sobre la que se ha determinado con carácter preliminar, conforme al artículo 6,
que el aumento en las importaciones ha causado o amenaza causar daño grave
Las importaciones del producto en cuestión han aumentado considerablemente durante el
período que se examina, como se indica a continuación:
Año Porcentaje de aumento
1998 2,037
1999 2,412
2000 1,918
2001*  (enero a junio) - período de
examen de la información1,341
*Datos preliminares basados en las declaraciones de la Dirección de
Estadísticas Generales.
Las importaciones del producto en cuestión aumentaron considerablemente, en un 67 por
ciento, en el período comprendido entre enero y junio de 2001, en comparación con el mismo período
de 2000, lo que demuestra de forma evidente que el aumento es masivo y continuo.
En lo que atañe a la situación de la rama de producción, se registraron disminuciones
considerables y graduales desde 1997 hasta el primer semestre de 2001, al disminuir la producción
nacional en un 50 por ciento, la productividad en un 51 por ciento y las ventas en un 50 por ciento y al
bajar la participación en el mercado de un 95 por ciento en 1997 a un 24 por ciento en 2001 y la
utilización de la capacidad de un 44 por ciento en 1997 a un 20 por ciento en 2001.  Además, la ramade producción nacional registró grandes pérdidas y una disminución de la mano de obra.
Al examinar los factores de causalidad, a saber, la coincidencia, las condiciones de
competencia y la no atribución de otros factores de daño, entre el rápido aumento reciente y las
disminuciones graduales en la industria nacional, se ha determinado con carácter preliminar que elaumento sustancial de las importaciones en cuestión y su continuidad han causado un daño grave a la
rama de producción nacional del producto en cuestión y amenaza hacer que aumente ese daño.
6. Base sobre la que se ha determinado que hay circunstancias críticas en las que toda
demora causaría un perjuicio que  sería difícilmente reparable
Después de examinar la solicitud de adopción de medidas de salvaguardia y las pruebas
pertinentes, se ha determinado que la situación en la que el producto en cuestión está siendo
importado a Jordania en cantidades tan aumentadas que amenazan agravar aún más el daño ya
causado a la rama de producción nacional de Jordania constituye circunstancias críticas en el sentido
del artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
La situación es tan crítica que exige una acción inmediata consistente en la adopción de
medidas de salvaguardia provisionales.
__________