PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS156/4
22 November 2000
(00-4985)
GUATEMALA - DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES ON
GREY PORTLAND CEMENT FROM MEXICO
Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 17 November 2000, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report
on "Guatemala - Definitive Anti-Dumping Measures on Grey Portland Cement from Mexico"
(WT/DS156/R).
GUATEMALA - MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES CONCERNANT
LE CIMENT PORTLAND GRIS EN PROVENANCE DU MEXIQUE
Rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 17 novembre 2000, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport
du Groupe spécial intitulé "Guatemala - Mesures antidumping définitives concernant le ciment
Portland gris en provenance du Mexique" (WT/DS156/R).
GUATEMALA - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS
AL CEMENTO PORTLAND GRIS PROCEDENTE DE MÉXICO
Informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 17 de noviembre de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Grupo Especial sobre "Guatemala - Medidas antidumping definitivas aplicadas alcemento Portland gris procedente de México" (WT/DS156/R).
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SYC/2/Rev.6
17 mai 2002
(02-2726)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE
LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES
Président:  S.E. M. M. Berthet (Uruguay)
Composition:
Afrique du Sud Inde
Australie Japon
Canada MadagascarChine Malaisie
Communautés européennes et
États membresMaurice
République kirghize
États-Unis Taipei chinois
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République des Seychelles à
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des
recommandations comportant éventuelleme nt un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/54
8 octobre 1999
(99-4243)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(août-septembre 1999)
Note du Secrétariat
En août et septembre 1999, le Secrétariat a reçu le rapport ci-après présenté au titre de
l'article 25.11 de l'Accord.  Ce rapport a été comm uniqué par la Communauté européenne et peut être
consulté au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Produit Pays ou territoire douanier
Saumon de l'Atlantique, d'élevage Norvège
__________
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.: 739 51 09.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HRV/33
12 février 2003
(03-0899)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CROATIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office national de normalisation et de métrologie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Office national de normalisation et de métrologie – Département qualité
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Réglementation métrologique applicable aux correcteurs de volume de gaz (ICS 17.020)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Metrological regulation on
gas-volume conversion devices  (Réglementation métrologique applicable aux correcteurs de
volume de gaz) – 5 pages, en croate
6. Teneur:   Le texte notifié établit les exigences métrologiques applicables aux correcteurs de
volume de gaz.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:      
8. Documents pertinents:   Réglementation métrologique applicable aux correcteurs de
volume de gaz (Journal officiel n° 53/91)
9. Date projetée pour l'adoption:  Texte adopté le 31 octobre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Publié au Journal officiel n° 127/02
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DNK/1
5 April 2001
(01-1733)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Interior
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tents (larger than 50 m2)
and provisionally erected houses (larger than 50 m2)  intended for large assemblies including
circus performances.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Bekendtgørelse om
brandvaensforanstaltninger for  forsamlingstelete, selskabshuse, salgsområder og
campingområder, der ikke er omfattet af campingreglementet. (4 pages, in Danish)
6. Description of content:   The draft regulates the organizations and location of tents and
provisionally erected houses intended for large assemblies (including circus tents),temporary sales-areas and temporary camping-grounds.  The regulation will be used for
events such as markets, festivals, scout-camps etc.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The objective of this regulation is to prevent the break out and spreading of fire and to
ensure sufficient possibilities for the fire-fighting and the rescue of people in the area.
8. Relevant documents:   Beredskabsloven (Danish preparedness act.)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Before July 2001
10. Final date for comments:   20 May 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Dansk Standard
Kollegievej 6
DK – 2920 Charlottenlund
Denmark
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/53 
29 January 2004 
 (04-0334) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Bureau of Agriculture and Fi sheries Product Standards (BAFPS) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Shelled corn 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Draft Philippine National 
Standards on Shelled Corn (8 pages) 
6. Description of content:  This standard applies to shelled maize (corn) ready for its intended 
use as human food or animal feed, presented in  packaged form or sold or delivered loose 
from the package directly to the user.  This standard specifies requirements for the whole 
grain shelled dent maize, Zea mays indentata L ., shelled flint size, Zea mays indurata L ., 
and glutinous/waxy corn, Z. Ceritina K . Sturt. syn. praecox  and their hybrids. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health, 
[   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Available in English 
10. Proposed date of adoption:   20 January 2004 
11. Proposed date of entry into force:   20 February 2004 
12. Final date for comments:  19 February 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    G/SPS/N/PHL/53 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service 
 Department of Agriculture 
 3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  (632) 926 7439  Fax:  (632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polre ser@eudoramail.com
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TRIMS/N/2/Rev.11/Add.2
4 November 2003
(03-5889)
Committee on Trade-Related Investment Measures
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND
Addendum
El Salvador
Pursuant to Article 6.2 of the TRIMs Agreemen t, trade-related investment measures can be
found in the "Diario Oficial de la República de El Salvador".
______________________________________________________________________________
Comité des mesures concernant les
investissements et liées au commerce
NOTIFICATIONS, AU TITRE DE L'ARTICLE 6.2 DE L'ACCORD SUR LES MIC,
DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES LES MIC
PEUVENT ÊTRE TROUVÉES
Addendum
El Salvador
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les MIC, les mesures concernant les
investissements et liées au commerce peuvent être trouvées dans le "Diario Oficial de la República de
El Salvador".
______________________________________________________________________________
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC
Addendum
El Salvador
De conformidad con lo establecido en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las MIC,
las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio se publican en el Diario Oficial de
la República de El Salvador.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/MWI/1/Add.1
16 octobre 2002
(02-5604)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES
DE LICENCES D'IMPORTATION1
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures
de licences d'importation
MALAWI
Addendum
Le Ministère du commerce et de l'industrie du Malawi a fait parvenir au Secrétariat la
notification ci-après, datée du 11 octobre 2002.
_______________
Conformément à l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le Malawi informe le
Comité des licences d'importation qu'aucune modification n'a été apportée aux procédures de licences
d'importation depuis sa notification précédente, datée du 10 mai 1999.  À cet égard, les réponses au
Questionnaire sur les procédures de licences d'importation qui avaient été notifiées en 1999 et
distribuées sous la cote G/LIC/N/3/MWI/1 demeurent inchangées.
__________
                                                     
1 Le questionnaire figure dans l'annexe du document G/LIC/3.
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/LVA/22
25April 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1777)
Original: English/
anglais/
inglés
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFLATVIA
Communication from Latvia
ThePermanent Mission oftheRepublic ofLatvia hassubmitted thefollowing laws
which areavailable intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation.
_______________
- LawontheProtection ofConsumer Rights of28October 1992
- LawonPlant Protection of20October 1994
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DELALETTONIE
Communication delaLettonie
LaMission permanente delaRépublique deLettonie acommuniqué lesloisci-après, quel'on
peutconsulter auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126).
_______________
- Loidu28octobre 1992 surlaprotection desdroits duconsommateur
- Loidu20octobre 1994 surlaprotection desvégétaux
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDELETONIA
Comunicación deLetonia
LaMisión Permanente delaRepública deLetonia hafacilitado lassiguientes leyes, quepueden
consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
_______________
- LeydeProtección delosDerechos delConsumidor, de28deoctubre de1992
- LeydeProtección delasPlantas, de20deoctubre de1994
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/206/Corr.1*
3 June 2004 
 (04-2367) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
 Proposed Amendment to the Canadian Food an d Drug Regulations (1225 – Food Additives) 
 
 Under Item 6, the last paragraph should read:   
 
"Evaluation of available data supports the safety and effectiveness of these food additives in these 
specific uses.  Therefore, it is proposed to amend the Regulations to permit the use of the above-noted 
additives in the specified foods at levels consistent with good manufacturing practice." 
  Followed by: 
 
"This notification replaces notifications G/SPS/N/CAN/177 and G/SPS/N/CAN/183."   
__________ 
 
     
 
    
 
    
 
   ______________  
*In  English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/14/Add.1
WT/DS162/17/Add.1
22 January 2002
(02-0348)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 21 January 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Act of 1916
(WT/DS136 and WT/DS162)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations
and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916 (WT/DS136 and WT/DS162).  At the
following DSB meeting on 23 October 2000, the United States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  At that time,
the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time" would be required tocomplete this process.  On 28 February 2001, an arbitrator found that 10 months constituted a
reasonable period of time for implementation.  Thereafter, the DSB agreed to an extension of the
reasonable period of time to 31 December 2001, or the conclusion of the then current session of the
United States Congress, whichever was earlier.
On 23 July 2001, the United States submitted proposed legislation to the US Congress that
repeals the 1916 Act and terminates all pending actions under the Act.  On 20 December 2001,
H.R.3557 was introduced in the US Congress, which would repeal the 1916 Act and provide that no
judgments pursuant to actions under such Act will be entered on or after 26 September 2000 that are
inconsistent with the legislation.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/262
10 mai 2001
(01-2403)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
EXAMEN DE LA LÉGISLATION
Réponse de la Croatie à la question posée par le Japon
Par une communication de sa Délégation permanente datée du 4 mai 2001, la Croatie a fait
parvenir au Secrétariat la réponse suivante à la question posée par le Japon, qui a été distribuée dans le
document IP/C/W/258.
_______________
A. DROITS D 'AUTEUR ET DROITS CONNEXES
1. Prière de donner des explications sur les exceptions ou exemptions concernant le traitement
national et le traitement de la nation la plus favorisée éventuellement prévues par la Loi sur le droitd'auteur et les droits voisins, comme l'autorisent les articles 3 et 4 de l'Accord sur les ADPIC.
Il n'est prévu qu'une seule exception concernant le traitement national des producteurs et des
phonogrammes.
L'article 120a, paragraphe 7, de la Loi sur le droit d'auteur (Journal officiel de la République
de Croatie n° 9/99, 76/99) dispose ce qui suit:
"Les producteurs étrangers de phonogrammes jouiront des droits prévus par la
présente loi dans le cadre des obligations assumées par la République de Croatie en
vertu des traités internationaux ou sur la base d'une réciprocité de facto ."
La République de Croatie a fait, à la date du dépôt de son instrument d'accession à la
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de
phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (Convention de Rome)
1, sa notification spécifiant
des réserves conformément à l'article 16, paragraphe 1, alinéa a) iii) et iv).
Conformément à la déclaration susmentionnée, les dispositions concernant le traitement
national des producteurs de phonogrammes dans la République de Croatie sont les suivantes:
1) Les dispositions de l'article 12 ne s'appliqueront pas en ce qui concerne les
phonogrammes dont le producteur n'est pas ressortissant d'un autre État contractant(article 16, paragraphe 1, alinéa a) iii) de la Convention de Rome).
                                                     
1 La Convention internationale sur la  protection de s artistes interprètes ou exécutants, des producteurs
de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion ("Convention de Rome") est entrée en vigueur pour la
République de Croatie le 20 avril 2000.IP/C/W/262
Page 2
2) En ce qui concerne les phonogrammes dont le producteur est ressortissant d'un autre
État contractant, l'étendue et la durée de la protection prévue à l'article 12 seront
limitées à celles de la protection que ce dernier État contractant accorde aux
phonogrammes fixés pour la première fois par le ressortissant de la République de
Croatie (article 16, paragraphe 1, alinéa a) iv) de la Convention de Rome).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/AGENDA/115 
14 de octubre de 2004 
 
 (04-4317) 
Órgano de Supervisión de los Textiles  
  
 
ORDEN DEL DÍA DE LA CENTÉSIMA DECIMOQUINTA REUNIÓN 
 
  El Órgano de Supervisión de los Textiles adopt ó el siguiente orden del día el 12 de octubre 
de 2004: 
 
 1. Adopción del orden del día   2. Adopción del informe de la  centésima decimocuarta reunión
1 
 
 3. Adopción del Informe (2004) del Ór gano de Supervisi ón de los Textiles2 
 Otros asuntos
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Se publicará con la signatura G/TMB/R/113. 
 
2 Se publicará con la signatura G/L/700.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/THA/8
G/SCM/Q1/THA/8
DUCOMMERCE 29mai1997
(97-2258)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions supplémentaires posées parlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE
àlaTHAILANDE1
LaDélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du26mai1997.
_________________
LaThaïlande pourrait-elle préciser dansquelles circonstances l'examen préliminaire permet
dedéterminer siledroitsuffisant àfairedisparaître ledommage estmoindre quelamarge dedumping?
Dans quelcascelaneserait-il paspossible? LaThaïlande entend-elle néanmoins imposer demanière
générale desmesures provisoires pourdespériodes deneufmois?
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/69
15 février 2000
(00-0552)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration nationale des affaires maritimes
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Office
national du commerce
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Extincteurs à incendie
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement de l'Administration
nationale des affaires maritimes portant modification du règlement de l'Administrationnationale des affaires maritimes (SJÖ 1985:24) relatif aux mesures de prévention des
incendies à bord des navires visés par la Convention de 1974 pour la sauvegarde de la vie
humaine en mer
6. Teneur:   Lignes directrices concernant la fabrication et l'installation de dispositifs
d'extinction de l'incendie appelés à remplacer ceux aux halons.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Reconnaître la nécessité urgente d'établir des lignes directrices sur le remplacement des
dispositifs d'extinction de l'incendie aux halons, interdits à bord des navires.
8. Documents pertinents:   Règlement de l'Administration nationale des affaires maritimes
(SJÖFS 1985:24) relatif aux mesures de prévention des incendies à bord des navires visés
par la Convention de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer.MSC/Circ. 668:  Installations pouvant être utilisées en remplacement des dispositifs
d'extinction de l'incendie aux halons dans les locaux de machines et les chambres des
pompes à cargaison.
MSC/Circ. 728:  Révision de la méthode d'e ssai décrite dans la circulaire MSC/Circ. 668
pour les dispositifs équivalents d'extinction de l'incendie à base d'eau destinés aux locaux de
machines de la catégorie A et aux chambres des pompes à cargaison.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er juin 2000G/TBT/Notif.00/69
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 avril 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG59/2
14 de octubre de 1998
(98-3961)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y RUMANIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 5 de junio de 1998
"examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Turquía y Rumania y presentar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo de l Comercio de Mercancías en la reunión celebrada
el 5 de junio de 1998
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio deMercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, c ontenido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán
debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre
comercio.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/24/Suppl.4
20 octobre 2000
(00-4350)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRES IMPOSÉES PAR LE CHILI
SUR LE LAIT EN POUDRE ET LE LAIT UHT À L'ÉTAT LIQUIDE
Demande de consultations au titre de l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes
Supplément
La Mission permanente de la Nouvelle-Zélande a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 18 octobre 2000.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de notifier le souhait exprimé par la
Nouvelle-Zélande de se joindre aux consultations demandées par l'Argentine au titre de l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes au sujet des mesures de sauvegarde provisoires imposées par le Chili
sur le lait en poudre et le lait UHT à l'état liquide (document G/SG/24).
En tant qu'exportateur des produits susmentionnés, la Nouvelle-Zélande est également
touchée par la mesure provisoire en question.  Le 21 juillet 2000, la Nouvelle-Zélande a fait des
représentations formelles concernant cette enquête auprès de la Commission chilienne des distorsions.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/440/Add.2
23 de agosto de 2001
(01-4094)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto
de 2001.
_______________
Ácido 2-propenoico, polímero con 2-propenamida, sal sódica – Exención del cumplimiento de niveles
de tolerancia
La disposición (norma definitiva) de la Ag encia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
objeto de la presente notificación establece una exención del cumplimiento de niveles de tolerancia
para los residuos de ácido 2-propenoico, pol ímero con 2-propenamida, sal sódica (también
denominado copolímero de acrilamida y acrilato de sodio) cuando se utiliza esta sustancia comoingrediente inerte (soporte) en la composición de plaguicidas que se aplican a cultivos en crecimiento
o a productos agrícolas en bruto después de la cosecha.  La solicitud de exención del cumplimiento de
niveles de tolerancia ha sido presentada a la EPA de conformidad con la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA ), modificada por la Ley de Protección de la
Calidad de los Alimentos de 1996 (FQPA).  El texto notificado suprime la obligación de establecer un
nivel máximo permitido para los residuos de ác ido 2-propenoico, polímero con 2-propenamida, sal
sódica.
La norma notificada entró en vigor el 15 de agosto de 2001.  La EPA deberá recibir las
objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 15 de octubre de 2001.
El texto completo del addendum (norma definitiva), con instrucciones para la formulación de
objeciones e indicaciones precisas para la presentación de observaciones y de solicitudes de
audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington DC 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/Q1/ARE/1
13denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4979)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS ESTABLECIDOS
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS
alosEMIRATOS ÁRABES UNIDO1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 3denoviembre de1997.
_______________
Pregunta 1
Sírvanse confirmar quelosEmiratos Árabes Unidos nohanaplicado ninguna medida de
salvaguardia.
Pregunta 2
SírvanseconfirmarquelosEmiratosÁrabesUnidosnoaplicaránningunamedidadesalvaguardia
queseaincompatible consusobligaciones contraídas envirtud delAcuerdo sobre Salvaguardias de
laOMC ydelartículo XIXdelGATT de1994.
1G/SG/N/1/ARE/1.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.296
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2711)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Institut belge desservices postaux etdestélécommunications
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Voirpoint 5.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Spécifications techniques relatives
auxappareils radioélectriques decourte portée nonspécifiques
6. Teneur: Laprésente spécification détermine lesbandes defréquences assignées aux
produits concernés, fixeleniveau maximal desrayonnements nonessentiels desémetteurs
endehors desbandes defréquences désignées etleniveau derayonnement desrécepteurs
dans toutes lesbandes, fixelesnormes NBN ETS300-220, NBN ETS300-330 et
NBN ETS300-440 comme étant d'application, précise certaines restrictions sur
l'utilisation etlesconditions d'agrément.
7. Objectif etjustification: Ils'agitd'undocument deréglementation spécifiant les
paramètres queleséquipements doivent respecter auxfinsdel'attribution defréquences
enBelgique. Cette spécification estmiseàjourafind'inclure plusieurs modifications.
8. Documents pertinents: ETS300-220, ETS300-330 etETS300-440.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.313
2septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3402)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NORVEGE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration norvégienne destélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Récepteurs de
radio-alignement depiste (ILS) pour leservice mobile aéronautique
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement relatif auxprescriptions
techniques applicables auxrécepteurs deradio-alignement depiste (ILS) pour leservice mobile
aéronautique (2pages)
6. Teneur: Cerèglement définit lesprescriptions minimales auxquelles doivent satisfaire les
récepteurs deradio-alignement depiste (ILS) pour leservice mobile aéronautique pour pouvoir
êtrehomologués.
7. Objectif etjustification: Utilisation rationnelle duspectre desfréquences radioélectriques
8. Documents pertinents: JTSO -C36e etTSO -C36e
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 15octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Norwegian Telecommunications Authority
(Administration norvégienne destélécommunications)
P.O. Box447Sentrum
N-0104 Oslo
Téléfax: +47 22824890
WORLD TRADE WT/DS56/3
4November 1996
ORGANIZATION(96-4633)
Original: English
ARGENTINA -MEASURES AFFECTING IMPORTS OF
FOOTWEAR, TEXTILES, APPAREL AND OTHER ITEMS
Request toJoinConsultations
Communication from theEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 25October 1996, from thePermanent Mission ofthe
European Commission tothePermanent Missions ofArgentina andtheUnited States andtotheDispute
Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant totheprocedures laiddown inArticle 4.11oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes, theEuropean Community wishes tobejoined in
theconsultations under GATT Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994,
Article 14oftheAgreement onTechnical Barriers toTrade, Article 19oftheAgreement onthe
Implementation ofArticle VIIoftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994, andArticle 7
oftheAgreement onTextiles andClothing, requested bytheGovernment oftheUnited States bya
communication circulated toWTO Members on15October 1996 (Document WT/DS56/1, G/L/115,
G/TBT/D/10, G/VAL/7) concerning certain measures ofArgentina inthetextile, clothing andfootwear
sectors.
TheEuropean Community hasasubstantial trading interest intheArgentine market according
totheterms ofArticle 4.11DSU -exports oftextiles, clothing andfootwear1amounted to74million
ECU in1995.
1CNchapters 50to64.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/4/Add.1/Rev.3
DUCOMMERCE 25juillet 1996
(96-2961)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres etlespaysremplissant lesconditions requises pourdevenir Membres originels
dontlalisteestdonnée ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjuillet au31décembre 1994:
Afrique duSud
Autriche
Brunéi Darussalam1
Colombie
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
ElSalvador
Finlande
Ghana1
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Israël
Jamaïque
Japon
Malaisie
Malte
MarocMaurice
Myanmar
Nicaragua
Norvège
Pakistan
Paraguay
Philippines
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
Singapour
Slovénie
SriLanka1
Suède
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Turquie
Uruguay
Zimbabwe
1CesMembres ontenoutre indiqué qu'ilsn'appliquaient aucune mesure compensatoire àladate du
31décembre 1994.
./.G/SCM/N/4/Add.1/Rev.3
Page2
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode susvisée: Argentine, Australie,
Brésil, Canada, Chili, Communauté européenne, Etats-Unis, Nouvelle-Zélande, Pérou etVenezuela.
Cesrapports ontétédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant lescotesG/SCM/N/4/...
etSCM/190/...
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Botswana, Burkina Faso, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominique,
Gabon,Guinée-Bissau,Guyana,Kenya,Koweït,Lesotho,Macao,Malawi,Maldives,Mali,Mauritanie,
Mexique, Namibie, Nigéria, Ouganda, République centrafricaine, Saint-Vincent-et-les Grenadines,
Sénégal, Suriname, Swaziland, Togo, Tunisie etZambie.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS50/1
IP/D/5
DEL COMERCIO 9dejuliode1996
(96-2665)
Original: inglés
INDIA -PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE DELOSPRODUCTOS
FARMACÉUTICOS YLOSPRODUCTOS QUÍMICOS
PARA LAAGRICULTURA
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos
Deconformidad conelartículo 4delESD, sedistribuye lasiguiente comunicación, de
fecha 2dejulio de1996, dirigida porlaMisión Permanente delosEstados Unidos alaMisión
Permanente delaIndia yalÓrgano deSolución deDiferencias.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísenelsentido desolicitar lacelebración
deconsultas conelGobierno delaIndia deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yelartículo 64
delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio
(ADPIC) (enlamedida enqueseincluye porreferencia elartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994) enrelación conlainexistencia enlaIndia deprotección
mediante patente delosproductos farmacéuticos ylosproductos químicos paralaagricultura odeun
régimen formal quepermita presentar solicitudes depatentes paraesosproductos yconceda derechos
exclusivos decomercialización delosmismos.
ElAcuerdo sobre losADPIC impone atodos losMiembros delaOrganización Mundial del
Comercio (OMC) quenoconcedan protección mediante patente deproductos alosproductos
farmacéuticos nialosproductos químicos paralaagricultura enlafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC (1ºdeenero de1995) laobligación deestablecer unmedio porelcualpuedan presentarse
solicitudes depatentes paraesasinvenciones yunsistema paraelexamen detalessolicitudes cuando
esosMiembros concedan protección deconformidad conelartículo 27delAcuerdo sobre losADPIC.
Asimismo, elAcuerdo impone adichos Miembros laobligación deestablecer unrégimen mediante
elcualseconcedan derechos exclusivos decomercialización delosproductos queseanobjeto deuna
solicitud deesaíndole, consujeción adeterminados requisitos quesemencionan. Esasobligaciones
debían cumplirse enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.
Enlaactualidad, lasleyes delaIndia noprevén laprotección mediante patente deproductos
enloquerespecta alasinvenciones químicas paralafarmacia olaagricultura, nisistemas queseajusten
alodispuesto enlospárrafos 8y9delartículo 70delAcuerdo sobre losADPIC conrespecto ala
presentación yexamen desolicitudes yalaconcesión dederechos exclusivos decomercialización.
Enconsecuencia,elordenamientojurídicodelaIndiapareceincompatibleconlasobligacionescontraídas
poresepaísenelmarco delAcuerdo sobre losADPIC, enparticular envirtud desusartículos 27,
65y70,entre otros.
Quedamos alaespera desurespuesta alapresente solicitud ydelafijación deunafecha
mutuamente conveniente paralacelebración delasconsultas.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/58 
14 July 2004 
 (04-3040) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   General Administration of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine of the People’s Republic of China (AQSIQ)      
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Waste materials, 
(HS:05069010,26190000,39151000,39152000,39153000,39159000,44013000,45019000,47
071000,47072000,47073000,47079000,52021000,52029900,55051000,55052000,72041000
,72042100,72042900,72043000,72044100,72044900,72045000,74011000,74012000,74040000,75030000,76020000,79020000,80020000,81031000,89080000), and waste hardware, engines, and electrical equipments       
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   AQSIQ Public Notice 
No. 48 [2004], (19 pages, in Chinese)      
6. Description of content:   The notice No. 48 [2004] publishes the Implementing Rules for 
the Registration of Overseas Enterprises E xporting Waste Materials to China. The 
implementing rules stipulate the conditions of application for registration, documents need 
to be submitted, registration pr ocedures, approval of registrati on, new term of validity of 
registration and the follow-up supervision.      
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the environment.       
8. Relevant documents:   Law of the People’s Republic  of China on Import & Export 
Commodity Inspection AQSIQ Public Notice No. 115 [2003]      
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }8 May 2004 
10. Final date for comments:   Not applicable G/TBT/N/CHN/58 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn   
Or the website 
http://www.aqsiq.gov.cn/cms/templa te/item.html?did=8&cid=1671\10300
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.796
30décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5632)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits laitiers
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret surlesproduits laitiers prisautitre
delaLoisurlaqualité desproduits agricoles
6. Teneur: L'article 13dispose quequatre types defromages peuvent êtrepréparés uniquement par
desproducteurs affiliés àunorganisme decontrôle désigné dans ledécret. L'article 14prescrit
qued'autres fromages nepeuvent pasporter unnom ressemblant auxdésignations destypes
indiqués àl'article 12. Conformément àl'article 15,cesrègles s'appliquent uniquement aux
producteurs desquatre types defromages mentionnés plushautsurleterritoire desPays-Bas.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: L'undes
objectifs delaLoisurlaqualité desproduits agricoles estdepermettre l'établissement derègles
relatives àlaqualité decesproduits afin depromouvoir leur vente. Pour lesPays-Bas,
l'exportation detroistypes defromages revêt unetrèsgrande importance: c'estpourquoi leprojet
dedécret contient desdispositions quigarantissent pourtouscesfromages produits auxPays-Bas le
respect decertaines exigences enmatière dequalité. Unniveau élevé d'homogénéité etdequalité
estainsi garanti. AuxPays-Bas leterme "fromage fermier" aunesignification particulière pour le
consommateur, àsavoir qu'unfromage decetypeestélaboré àpartir delaitcrudans uneferme
deproduction laitière. Or,cette origine etcette méthode depréparation nesontpasvisibles pour
leconsommateur. C'estlaraison pour laquelle lesfromages fermiers sonteuxaussi soumis àune
obligation d'affiliation.
Afin d'éviter l'instauration d'obstacles nonjustifiés aucommerce, l'article 15traite desproduits
provenant d'autres Etats membres oudepaystiers. Cetarticle garantit quelesproduits provenant
d'autres Etats membres oudepaystiersvisés parledécret nerencontreront pasd'obstacle lorsde
leurimportation auxPays-Bas.
./.G/TBT/Notif.97.796
Page2
8. Documents pertinents: Loisurlaqualité desproduits agricoles
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erjuillet 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 20février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DSB/W/113
12 October 1999
(99-4276)
Dispute Settlement Body
14 October 1999
PROPOSED AGENDA
I. AUSTRALIA - SUBSIDIES PROVIDED TO PRODUCERS AND EXPORTERS OF
AUTOMOTIVE LEATHER
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE UNITED STATES (WT/DS126/8)
II. INDIA - QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF AGRICULTURAL,
TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
ORDRE DU JOUR PROPOSE
I. AUSTRALIE - SUBVENTIONS ACCORDÉES AUX PRODUCTEURS ET
EXPORTATEURS DE CUIR POUR AUTOMOBILES
A. RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L 'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS126/8)
II. INDE - RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION DE PRODUITS
AGRICOLES, TEXTILES ET INDUSTRIELS
Mise en œuvre des recommandations de l'ORD
Órgano de Solución de Diferencias
14 de octubre de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. AUSTRALIA - SUBVENCIONES CONCEDIDAS A LOS PRODUCTORES Y
EXPORTADORES DE CUERO PARA AUTOMÓVILES
A. R ECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD
(WT/DS126/8)
II. INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE
PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES
A. A PLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/47
29deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1843)
Original: español Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO VII.4 DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deladelegación deVenezuela lasiguiente notificación.
_______________
ACUERDOS BILATERALES DERECONOCIMIENTO MUTUO
1. Miembro quenotifica:
Venezuela
2. Notificación hecha envirtud delartículo:
VII.4 delAcuerdo General sobre elComercio deServicios (reconocimiento detítulos yestudios)
3. Fecha deentrada envigor:
Seseñalan enelnumeral 5.
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida:
Ministerio deEducación.
5. Descripción delamedida:
Laspartes procurarán establecer laconvalidación deestudios totales oparciales, encualquier
grado deenseñanza, siempre quehayan sidocursados deacuerdo conlasexigencias legales
prescritas encadapaís.
Losdiplomas debidamente autenticados, serán recíprocamente válidos paralosefectos dela
matrícula encursos oestablecimientos deperfeccionamiento odeespecialización, siempre que
secumplan lasexigencias legales vigentes enambos países.
a) LeyAprobatoria delConvenio deIntercambio Cultural entre Venezuela yPanamá (9
denoviembre de1967).
./.S/C/N/47
Página 2
b) LeyAprobatoria delConvenio deIntercambio Cultural suscrito entre laRepública de
Venezuela ylaRepública Dominicana (7defebrero de1969).
c) Convenio deIntercambio Cultural entre laRepública deVenezuela ylaRepública de
Honduras (1969).
d) ConveniodeIntercambioCulturalentreVenezuelayGuatemala(19denoviembrede1969).
e) Convenio Cultural entre elGobierno delaRepública deVenezuela yelGobierno de
Jamaica (28demarzo de1973).
f) Convenio deIntercambio Cultural yEducativo entre elGobierno delaRepública de
Venezuela yelGobierno delaRepública delosEstados Unidos Mexicanos (22demarzo
de1975).
g) Convenio Básico deIntercambio Cultural entreelGobierno delaRepública deVenezuela
yelGobierno delaRepública Portuguesa (29demayo de1978).
h) Acuerdo Cultural entre elGobierno delaRepública deVenezuela yelGobierno dela
República Federativa delBrasil (7denoviembre de1979).
i) Convenio deIntercambio Cultural entre elGobierno delaRepública deVenezuela yel
Gobierno deTrinidad yTobago (29deseptiembre de1990).
6. Miembros específicamente afectados:
Panamá,RepúblicaDominicana,Honduras,Guatemala,Jamaica,México,Portugal,Brasil,Trinidad
yTobago.
7. Texto disponible en:
Ministerio deIndustria yComercio
Dirección deRelaciones Comerciales Internacionales
Dirección paraAsuntos delaOMC
División sobre Comercio deServicios
Av.Libertados Centro Comercial LosCedros
Piso5
Caracas
Venezuela
Teléfono (+582) 7311676
(+582) 7311955
(+582) 7616855
(+582) 7610419
Fax (+582) 7622961