. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/203
1º de septiembre de 2000
(00-3423)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACION TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR LOS PAÍSES DESARROLLADOS MIEMBROS
NUEVA ZELANDIA
En las reuniones del Consejo de los ADPIC celebradas en febrero y mayo de 1996 se acordó
que los países desarrollados Miembros actualizarían todos los años la información sobre sus
actividades de cooperación técnica y financiera pertinentes para la aplicación del Acuerdo sobre
los ADPIC.  En su reunión celebrada del 26 al 29 de junio de 2000, el Consejo acordó que en 2000 se
actualizaría dicha información con antelación suficiente para la reunión del Consejo prevista para los
días 21 y 22 de septiembre de 2000.
En el presente documento se reproduce la información contenida en una comunicación de
la Misión Permanente de Nueva Zelandia, de fecha 31 de agosto de 2000.
Las comunicaciones procedentes de otros países desarrollados Miembros se distribuirán como
addenda del presente documento.
_______________
1. De conformidad con el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC, el Consejo de los ADPIC
ha pedido a los países desarrollados Miembros que faciliten información detallada sobre sus
programas de cooperación técnica y financiera en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual
pertinentes para la aplicación de dicho Acuerdo.  El presente informe actualiza nuestro anterior
informe que se distribuyó con la signatura IP/C/W/154 de 5 de octubre de 1999.
2. Las actividades bilaterales y regionales de asis tencia oficial para el desarrollo (AOD) de
Nueva Zelandia están destinadas principalmente a los Estados insulares del Pacífico y a los países en
desarrollo del Asia Oriental y Sudoriental.  El programa de AOD de Nueva Zelandia responde a las
necesidades y prioridades de nuestros interlocutores comerciales y las decisiones relativas a la
utilización de la AOD de Nueva Zelandia se toman únicamente tras haber consultado a lascomunidades  y los países interlocutores.  Nueva Zelandia examina en este contexto las solicitudes de
asistencia bilateral o regional en la esfera de los derechos de propiedad intelectual presentadas por
nuestros interlocutores y las atiende cuando tiene la capacidad y los conocimientos necesarios
para hacerlo.
3. Cabe mencionar los siguientes ejemplos de asistencia oficial para el desarrollo prestada
recientemente por Nueva Zelandia en esta esfera:
• En 1999, el Gobierno de Tonga pidió asistencia a Nueva Zelandia para formar a
funcionarios del Departamento de Registro de Empresas y Propiedad Intelectual
del Ministerio de Trabajo, Comercio e Industria de Tonga, a raíz de lo cual cuatroIP/C/W/203
Página 2
funcionarios de rango superior y medio iniciaron pasantías en la Oficina de Propiedad
Intelectual de Nueva Zelandia.  Nueva Zelandia también ha financiado la visita de
funcionarios neozelandeses a Tonga para seguir formando a funcionarios locales.
• Para ayudarle a establecer su Oficina, Nueva Zelandia también ha donado a Tonga
ordenadores con inclusión de una base de datos, equipos informáticos y textos de
referencia en materia de marcas de fábrica y de comercio.
• En los tres últimos años Nueva Zelandia ha organizado una serie de cursos de política
comercial en el Instituto Mekong de Khon Kaen, Tailandia, para representantes de lospaíses de la Subregión del Gran Mekong.  Estos cursos abarcaron los principios y
aspectos prácticos de las cuestiones relativas a la política comercial multilateral y
regional, con inclusión de secciones específicas relativas a la propiedad intelectual y
al Acuerdo sobre los ADPIC.
4. Nueva Zelandia también considera las solicitudes de asistencia y participación en programas
de cooperación técnica supervisados por organizaciones multilaterales y regionales. En 1999,
Nueva Zelandia aportó una contribución financiera al taller regional conjunto UPOV-OMPI-OMC
sobre la protección de las obtenciones vegetales, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 27
del Acuerdo sobre los ADPIC, celebrado en Bangkok,  con la cooperación del Gobierno de Tailandia,
y proporcionó asimismo los servicios de un experto, que hizo uso de la palabra durante el taller.
5. En abril de 1998, Nueva Zelandia y Australia acogieron conjuntamente y cofinanciaron con
la Secretaría de la OMC un seminario regional, para países menos adelantados y países en desarrollo
de la región de Asia y el Pacífico, relativo al Acuerdo sobre los ADPIC, los tratados de la OMPI,
cuestiones de observancia y actividades organizadas por grupos de intereses afines en relación con laaplicación de los ADPIC.
6. Además, a petición de dos países en desarrollo en proceso de adhesión (la República de
Turkmenistán y la República de Uzbekistán), Nueva Zelandia también prestó asistencia técnica en
noviembre de 1999 facilitando los servicios de un experto en política comercial que participó como
ponente en dos conferencias y dirigió un taller que trató, entre otras cosas, cuestiones relacionadas conlos ADPIC.
Recursos de cooperación técnica
7. También son ahora fácilmente accesibles para los usuarios a través de Internet las iniciativas
de concienciación y demás información general relacionada con los derechos de propiedad intelectual
preparada por organismos neozelandeses, en particular:
Derechos relativos a obtenciones vegetales http://www/pvr/govt.nz
Marcas de fábrica y de comercio, patent es, dibujos y modelos http://www/iponz.govt.nz
__________