PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/190
22 March 2001
(01-1411)
Council for Trade in Services
- DRAFT -
DECISION ON THE GUIDELINES FOR THE SCHEDULING OF SPECIFIC
COMMITMENTS UNDER THE GENERAL AGREEMENT
ON TRADE IN SERVICES (GATS)
Adopted by the Council for Trade in Services on ------2001
The Council for Trade in Services ,
Acting  pursuant to paragraph 5 of Article IV of the Agreement establishing the World Trade
Organization and paragraph 1 of Article XXIV of the General Agreement on Trade in Services, with a
view to facilitating its operation and furthering its objectives,
Having regard  to the Decision on the Terms of Reference for the Committee on Specific
Commitments adopted on 22 November 1995 (S/L/16),
Having regard  to the recommendation by the Committee on Specific Commitments adopted at
its meeting on 22 March 2001.
Decides as follows ,
1. To adopt the Guidelines for the Scheduling of Specific Commitments under the General
Agreement on Trade in Services contained in document […] as a non-binding set of guidelines.
2. Members are invited to follow these guidelines on a voluntary basis in the future scheduling of
their specific commitments, in order to promote their precision and clarity.
3. These guidelines shall not modify any rights  or obligations of the Members under the GATS.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS64/3
18dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5349)
Original: inglés
INDONESIA -DETERMINADAS MEDIDAS QUE
AFECTAN ALAINDUSTRIA DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 13dediciembre de1996, dirigida porlaDelegación
Permanente delaComisión Europea alasMisiones Permanentes deIndonesia ydelJapón, asícomo
alÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delESD.
_______________
Deconformidad conelprocedimiento establecido enelpárrafo 11delartículo 4del
Entendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias,
laComunidad Europea desea queselaasocie alasconsultas cuyacelebración hasolicitado elJapón
enunacomunicación distribuida alosMiembros delaOMC el5dediciembre de1996(WT/DS64/1)
sobre determinadas medidas deIndonesia queafectan alaindustria delautomóvil.
LaComunidad Europea tiene unimportante interés comercial enelmercado deIndonesia.
En1995, lasexportaciones comunitarias aIndonesia deproductos delaindustria delautomóvil
ascendieron a235millones deecus.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/DS204/8 
9 June 2004 
 (04-2478) 
  
  
 
MEXICO – MEASURES AFFECTING TELECOMMUNICATIONS SERVICES 
 
Panel Report 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 
 At its meeting on 1 June 2004, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
Mexico – Measures Affecting Telecommunications Services  (WT/DS204/R). 
 
 
MEXIQUE – MESURES VISANT LES SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION 
 
Rapport du Groupe spécial 
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
  
 À sa réunion du 1
er juin 2004, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du 
Groupe spécial dans l'affaire Mexique – Mesures visant les services de télécommunication 
(WT/DS204/R). 
 
 
MÉXICO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE 
TELECOMUNICACIONES  
 
Informe del Grupo Especial 
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
 
 
 En su reunión del 1º de junio de 2004, el  Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Grupo Especial titulado " México - Medidas que afectan a los servicios de 
telecomunicaciones" (WT/DS204/R). 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/41 
3 de marzo de 2004 
 (04-0956) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria y Comercio  
Teléfono: +972-3-7101562, telefax: +972-3-5603140, 
correo electrónico: bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Paños de gasa (ICS: 11.040, SA: 30.05) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Modificación de la 
norma oficial SI 1078 - Paños de gasa, en hebreo. 
6. Descripción del contenido:   La modificación añade la prueba bacteriológica de paños no 
estériles, con arreglo a las prescripciones de  la Farmacopea Europea aplicables a los 
productos utilizados en contacto con la piel. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Avisos del Gobierno, una v ez aprobada la disposición. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.98
10March 1998
ORGANIZATION
(98-0951)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry oftheFlemish Community, Department ofEnvironment
andInfrastructure, AMINAL -Europe andEnvironment Division, Graaf deFerraris,
Boulevard E.Jacqmain 156/8, B-1000 Brussels
TP:+3225538157,TF:+3225538165
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): These Regulations
concern waste, compulsory acceptance, theutilization ofsecondary rawmaterials,
collection, transport, processing, import andexport.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Flemish Regulations
onWaste Prevention andManagement (VLAREA).
6. Description ofcontent: Section (c)summary ofdocument "Report totheFlemish
Government" listing theninechapters gives agood overview.
Keywords: waste -acceptance obligation -secondary rawmaterials -collection,
transport andprocessing -import andexport -sampling.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
reason forissuing thisDecree isdescribed inSection 1.a"Grouping ofWaste Prevention
andManagement Regulations" ofthedocument "Report totheFlemish Government".
8. Relevant documents:
- Decree of2July1981 onwaste management;
- Decree amending theDecree of2July1981 onwaste management.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: CIBELNOR
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/157 
17 February 2004 
 (04-0654) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Technical Coordination Secretariat (SCT) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem .  National 
Enquiry Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Measuring instruments 
and apparatus. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Law on Legal 
Metrology, No. 19.511 – Declaration of Confor mity of Measuring Instruments:  Audit of 
Tests (12 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Establishes a schedule for verification of compliance with the 
regulatory requirements, in the context of the aud its of tests to be carried out by the National 
Institute of Industrial Technol ogy (INTI).  G/TBT/N/ARG/148. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 To regulate procedures during the present stage of implementation of the new 
legislation.  G/TBT/N/ARG/138-139-140. 
8. Relevant documents:   SCT Resolution No. 19/2004 
   http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm  
9. Proposed date of adoption:  11 February 2004 (Official Journal)  
Proposed date of entry into force:  12 February 2004 
10. Final date for comments:   -  G/TBT/N/ARG/157 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 
(C1067ABB) C.A. De Buenos Aires 
Tel:  (54 11) 4349 4067 
Fax:  (54 11) 4349 4072 Web site:  http://www.puntofocal.gov.ar
 
Email:  focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/55
9 November 2001
(01-5549)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter:  72.08, ICS:
77.080.20 (Steels)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 1999-2543(2000)
Hot-Rolled Steel Coil Strip Plate and Sheet for Automobile Structural Uses (19 pages, in
Thai language)
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
enforce TIS 1999-2543(2000) as a compulsory standard.  The standard covers hot-rolled
steel coil strip plate and sheet with press drawability for automobile structural uses.Classifies the product by mechanical propert ies into 4 grades, i.e SAPH 370. SAPH 400 and
SAPH 440.  Specifies mass, dimensions and tolerances, permissible variations, chemical
composition, appearance, mechanical properties, e.g. tensile strength, elongation and
bendability.  Includes marking and labelling, sampling and criteria for conformity and
testing.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety.
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette.
9. Proposed date of adoption:  12 October 2001
Proposed date of entry into force:  To be determined.
10. Final date for comments:   10 December 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/17/Add.1
24 July 2003
(03-3966)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
The Draft Metrological Technical Regulation notified under G/TBT/N/BRA/17, on the
indication of the nominal quantity of paper clips, staples and barbecue wooden sticks, which hasentered into force through Ministerial Act number 123, 21 June 2002, issued by Inmetro, had its entry
into force deadline postponed for 31 May 2004.
The above amendment was issued by Inmetro, through Ministerial Act number 103,
17 June 2003 (Portaria no. 103 de 17 de junho de 2003) published at the Brazilian Official Journal,20 June 2003, Section I (D.O.U. de 20 de junho de 2003, Seção I).
The full texts of the above mentioned documents  can be downloaded at the following links:
http://www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000499.pdf
http://www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000551.pdf
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/IND/9
5 November 1998
(98-4317)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Replies to Follow-up Questions Posed by JAPAN1
Regarding the Notification of INDIA2
The following communication, dated 3 November 1998, has been received from the Permanent
Mission of India.
_______________
Questions
(a) India asserts that there is no provision in its domestic regulations concerning "as a
result of unforeseen developments" on th e one hand while asserting that India's
domestic regulations are consistent with both  the letter and spirit of Article XIX, and
that Article XIX has been appropriately reflected in its domestic laws, on the other
hand.  We would like to know how then, the requirement of "as a result of unforeseen
development" is reflected in domestic regulations.
(b) Is it the policy and intention of the Indian Government that in case an increase in
imports is not judged to be a result of "unforeseen developments", it would not resort tosafeguard measures even if the situation satisfies all other requirements?
Reply
India reaffirms that its domestic regulations are based on the Agreement on Safeguards which
establishes rules for the application of safeguard measures.  Like the Agreement on Safeguards, and
like a number of other domestic regulations, India's domestic regulations also do not refer to the term
"unforeseen developments".
Further, since the competent authority functions as an independent quasi-judicial authority, it
is not possible to categorically state whether the Competent Authority would or would not
recommend the application of safeguard measures in a given situation.
__________
                                                     
1 G/SG/Q1/IND/8
 2 G/SG/N/1/IND/2
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.335
16 July 1999
(99-2949)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Drugs (HS:80)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial Amendment of
The Japanese Pharmacopoeia Thirteenth Edition (English, 5 pages)
6. Description of content:  Under the provision of Article 41, paragraph 1 of the
Pharmaceutical Affairs Law, Minister of Health and Welfare revises some parts of The
Japanese Pharmacopoeia Thirteenth Edition.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Part of revision of the Japanese Pharmacopoeia Thirteenth Edition is conducted for the
purpose of the description and quality of drugs.
8. Relevant documents:
The basic law is the Pharmaceutical Affairs Law.
Revision will be made public in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }15 December 1999
10. Final date for comments:   1 November 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/286 
23 March 2004 
 (04-1292) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable): Import requirements for Actinidia  seed for sowing imported into New Zealand 
from any country.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
All countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import Requirements for 
Actinidia  (available in English, 4 pages). 
6. Description of content:  The import requirements for Actinidia  stipulates the requirements 
for the importation of Actinidia  seed for sowing into New Zealand. 
This includes the pre-import requirements, documentation, phytosanitary certification 
requirements, additional declarations to the ph ytosanitary certificate, inspection and testing 
requirements and post-entry quarantine. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:   June 2004 
11. Proposed date of entry into force:   June 2004 G/SPS/N/NZL/286 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  21 May 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Plant Imports – Consultation on Actinidia  
Plants Biosecurity 
Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington 
New Zealand 
Telephone: +64 4 498 9843 
Fax: +64 4 474 4257 
Email: plantimports@maf.govt.nz
 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   Ms Sally 
Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO  Box 2526, 101-103 The Te rrace, Wellington, 
New Zealand.   
Tel:  +64 4 474 4140;   
Fax:  +64 4 470 2730;   E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/UGA/1/Add.1
1er décembre 2000
(00-5203)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES
DE LICENCES D'IMPORTATION1
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation
OUGANDA
Addendum
Sous couvert d'une communication datée du 8 novembre 2000, la Mission permanente de
l'Ouganda a notifié au Secrétariat que l'Ouganda n'avait apporté aucune modification à ses procédures
de licences d'importation ni en 1998, ni en 1999, ni en 2000, c'est-à-dire depuis sa précédente
notification figurant dans le document G/LIC/N/3/UGA/1, datée du 25 juin 1997.
__________
                                                     
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3 pour le questionnaire.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/10.7/N/25
19 July 1999
(99-2970)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Agreement Reached by a Member with another Country or Countries on Issues Related to
Technical Regulations, Standards or Conformity Assessment Procedures
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with
any other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to theagreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the
agreement and include a brief description of the agreement".  The following notification under
Article 10.7 has been received.
1. Member notifying:  AUSTRALIA
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on Mutual Recognition in Relation
to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of
Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway.
3. Parties to the Agreement:  Australia, Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and
the Kingdom of Norway
4. Date of entry into force of the Agreement:  1 November 1999, at the earliest
5. Products covered (HS or CCCN where appli cable, otherwise national tariff heading):
Automotive products;  electromagnetic compatibility;  medical devices;  pharmaceuticals
(Good Manufacturing Practice);  telecommunications terminal equipment;  low voltage
electrical equipment;  machinery;  and pressure equipment originating in the countries of the
Parties to the Agreement.
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or conformity
assessment):  Conformity Assessment
7. Brief description of the Agreement:  The Parties will mutually recognize the results of
conformity assessment activities required for market access to the territory of the Parties for
the following regulated product areas:  automo tive products:  electromagnetic compatibility;
medical devices;  pharmaceuticals (Good Manufacturing Practice);  telecommunicationsterminal equipment;  low voltage electrical equipment;  machinery;  and pressure equipment.
8. Further information available from:
Technical and Regulatory Barriers to Trade Section
Business Environment Branch
Business Competitiveness and Development Division
Department of Industry Science and ResourcesGPO Box 9839
Canberra 2600,  AUSTRALIA
Internet: http://www.isr.gov.au/industry/tbt/mra/
Email: tbt@isr.gov.au
ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCERESTRICTED
G/ADP/Q1/POL/2
G/SCM/Q1/POL/2
7 octobre 1998
(98-3873)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des mesures compensatoiresOriginal: anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET REGLEMENTATIONS AU TITRE
DES ARTICLES 18.5 ET 32.6 DES ACCORDS
Questions de la TURQUIE concernant la notification de la POLOGNE1
La Mission permanente de la Turquie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 5 octobre 1998.
_______________
Question 1
Les autorités polonaises pourraient-elles donner une interprétation de l'article 28.5 de la Loi
du 11 décembre 1997 sur la protection contre l'importation de produits à des prix de dumping sur le
territoire douanier polonais en le comparant avec l'article 7.4 de l'Accord antidumping de l'OMC?
Question 2
Il apparaît que la Partie IV de la Loi susmentionnée porte sur la question de
l'anticontournement et les procédures y relatives. Pourriez-vous évaluer la conformité de cette partie
avec l'Accord antidumping?
__________
1G/ADP/N/1/POL/2-G/SCM/N/1/POL/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/PAN/7
22 July 2002
(02-4023)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the New and Full Notification of PANAMA1
The following communication, dated 15 July 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Q.1 ad "A.1":  What is meant by "non-traditional" goods?
Q.2 ad "C.1":  What are the precise criteria applicable for the categorization of companies in
the official industry register?  Is the only criterion "full or partial engagement in export production"?
Q.3 ad "C.8":  Are any subsidies granted beyond December 2002?  If so, which ones?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/PAN & Corr.1
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/W/1
17deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1558)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
ORDEN DEL DÍAPROVISIONAL
1. Revista general delasactividades delaOMC
Enestepunto delorden deldía,losMinistros tendrán oportunidad deintercambiar opiniones
conrespecto alaaplicación delAcuerdo sobre laOMC ylasDecisiones Ministeriales yalas
actividades futuras delaOMC. Seprevé quelasdeliberaciones sobre estosdosgrandes temas
tengan lugar ensesiones detrabajo. LosMinistros también tendrán antesíuninforme del
Consejo General sobre lasactividades delaOMC en1997yprincipios de1998, asícomo un
informe delDirector General sobre losresultados yelseguimiento delaReunión deAltoNivel
sobre losPaíses Menos Adelantados.
2. Disposiciones delosMinistros
Seprevé queenestepunto delorden deldíalosMinistros adopten untextoministerial yadopten
lasdemás disposiciones queconsideren necesarias paralostrabajos futuros delaOMC.
3. Fecha ylugar deltercer período desesiones
4. Elección delamesa
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/23
11 de enero de 2000
(00-0089)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de la Sultanía de OmánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Comunicación de la Sultanía de Omán
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán la siguiente
documentación.  Los textos correspondientes pueden consultarse en la Secretaría (División de
Adhesiones, despacho 1126):
- Proyecto de Decisión Ministerial sobre procedimientos para el trámite de licencias de
importación
- Proyecto de Decisión Ministerial sobre protección mediante patentes- Proyecto de Decreto Ministerial sobre cuarentena animal (MSF)- Proyecto de Ley de Decisión Ministerial por la que se suprimen los contingentes de
importación para los huevos, la leche, las frutas y las legumbres y hortalizas
- Proyecto de Decreto por el que se deja sin efecto el artículo 76 de la Ley de Aduanas
(anteriormente, cláusula 4 del artículo 19 de la Ley de Organización y Fomento de la
Industria).
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/55
7 February 2000
(00-0454)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:      Ministry of Economic Affairs
Quality and Safety Administration
Safety Division – Product Safety ServiceBoulevard du Roi Albert II, 16
B – 1000 Brussels
Tel:  32 2 206.49.08
Fax:  32 2 206.57.52
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Laser pointers of class 3
or above and objects which include such laser pointers, such as key-rings.
Laser pointers designed for specific professional uses other than as manual
indicators, whose applications are clearly defined in the operating instructions by those
responsible for placing them on the market, are not concerned by this Decree.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   R o y a l  D e c r e e
Withdrawing and Prohibiting the Placing on the Market of Laser Pointers of Class 3 or
above and Objects which Include such Laser Pointers.
6. Description of content:   The placing on the market of laser pointers of class 3 or above,
according to Standard NBN EN 60825-1, and objects which include such laser pointers, isprohibited unless they are designed for specific professional uses, other than as manual
indicators, and their applications are clearly defined in the operating instructions by those
responsible for placing them on the market, in which case they are not concerned by this
Decree.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
There have been recorded instances of laser pointers being pointed accidentally or
deliberately at the eyes of unprotected persons.  In view of their power, if laser pointers ofclass 3 or above are pointed at the eyes of unprotected persons, they could cause damage to
the retina.
8. Relevant documents:           G/TBT/Notif.00/55
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/JOR/3
4 juin 2002
(02-3061)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET
DES RAISONS DE CETTE ACTION
JORDANIE
La Mission permanente du Royaume hashémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 28 mai 2002.
_______________
En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes et compte tenu du mode de
présentation correspondant adopté par le Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC
G/SG/1, la Jordanie notifie au Comité l'ouverture d'une enquête en matière de sauvegarde concernant
l'accroissement des importations de pâtes alimentaires correspondant aux positions tarifaires
1902.111, 1902.191 et 1902.199 .
1. Date de l'ouverture de l'enquête
L'enquête a été ouverte le 18 mai 2002.
2. Produit faisant l'objet de l'enquête
Le produit faisant l'objet de l'enquête est les pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de
viande ou d'autres substances) ou bien autrem ent préparées, telles que spaghetti, macaroni,
nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannello ni, couscous, même préparé, figurant dans le
système tarifaire de la Jordanie sous les  positions 1902.191, 1902.111 et 1902.199 .
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
Cette enquête a été ouverte suite à l'examen d'une demande d'application d'une mesure de
sauvegarde déposée par une proportion majeure des producteurs nationaux du produit visé.
Les données relatives à l'évolution des importations montrent une augmentation constante
depuis 1998:  62 pour cent en 1999, 104 pour cent en 2000 et 161 pour cent en 2001.
En raison de l'accroissement des importations constaté au cours de la période examinée, la
branche de production nationale jordanienne a subi de lourdes pertes et enregistré une baisse
importante en termes de production, de productivité, d'utilisation des capacités, de part de marché, et
d'emploi.
L'enquête en matière de sauvegarde a pour objet de déterminer si une mesure de sauvegarde
est nécessaire pour réparer le dommage grave subi par la branche de production nationale.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/TUR/2
G/SCM/Q1/TUR/2
13 de octubre de 2000
(00-4234)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON
EL  PÁRRAFO  5  DEL  ARTÍCULO  18  Y  EL  PÁRRAFO  6  DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por el JAPÓN en relación
con la notificación de TURQUÍA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 12 de
octubre de 2000.
_______________
Creemos saber que existe una norma contra la elusión en las leyes y reglamentos de Turquía
(por ejemplo, en el artículo 11 del Decreto sobre la Prevención de la Competencia Desleal de las
Importaciones).  Sin embargo, el Acuerdo Antidumpi ng de la OMC no contiene ninguna disposición
relativa a las medidas contra la elusión.  ¿Cómo justifica Turquía la existencia de tal disposición en el
marco del Acuerdo Antidumping?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/TUR/3- G/SCM/N/1/TUR/3.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS304/3 
24 de diciembre de 2003 
 
 (03-6761) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES 
DE DETERMINADOS PRODUCTOS  PROCEDENTES DE LAS  
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Taipei Chino 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2003, dirigida por la delegación del 
Taipei Chino a la delegación de la India, a la De legación de la Comisión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.   
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la presente a las partes que 
intervienen en las consultas y al Órgano de Soluci ón de Diferencias que desea que se le asocie a las 
consultas solicitadas por las Comunidades Euro peas (las "CE") en relación con las medidas 
antidumping definitivas impuestas por la India a importaciones originarias de las CE o Estados miembros de las CE.  La solicitud de celebración de  consultas presentada por las CE de conformidad 
con el artículo 4 del ESD, el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 y el párrafo 3 del artículo 17 de l Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 se distribuyó el 11 de diciembre 
de 2003 en el documento WT/DS304/1. 
  De los 27 productos enumerados por las CE en su  solicitud de celebración de consultas, cinco 
son también exportaciones del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu que 
están sujetas a derechos antidumping establecidos por la India.  Esos productos son:  fibras acrílicas, 
nitrito sódico, poliol en planchas flexibles, sosa cáustica y caucho acrilonitrilo - butadieno.  Habida 
cuenta de nuestro interés comercial sustancial, así  como del interés sistémico, solicitamos que se nos 
asocie a las consultas de conformidad con los de rechos dimanantes del párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.   
 Agradeceríamos que se nos comunicase la fecha y el lugar de celebración de las consultas, de 
modo que podamos participar. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/SGP
G/STR/N/5/SGP
19 novembre 1999
(99-5034)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour conformément
à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
SINGAPOUR
La Mission permanente de Singapour a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 16 novembre 1999.
_______________
Eu égard à la version révisée du questionnaire G/STR/4, Singapour notifie qu'il n'y avait à
Singapour en 1998 aucune entreprise commerciale d' État au sens de la définition pratique donnée à
l'article XVII du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de
l'article XVII.
J'ai également le plaisir d'informer le Groupe de travail qu'il n'y a pas eu de modification des
activités relevant du commerce d'État à Singapour en 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/398
26 April 2001
(01-2117)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(b) and 2.11
POLAND
The Textiles Monitoring Body has received a notification from Poland pursuant to
Articles 2.8(b) and 2.11.
The TMB, in accordance with Article 2.11, is circulating this notification to WTO Members.G/TMB/N/398
Page 2
Permanent Representative of the Republic of Poland
to the WTO
Geneva, 12 April 2001
Mr. András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Geneva
Dear Mr. Chairman,
Pursuant to paragraphs 8(b) and 11 of Article 2 of the Agreement on Textiles and Clothing, I
have been instructed by my authorities to notify the products which will be integrated into the
GATT 1994 on 1 January 2002.
Yours sincerely,
(Signed)
Tomasz JODKO
Attachment:
NotificationG/TMB/N/398
Page 3
List of Textile Products to be Integrated into GATT 1994 – III Stage
HS Line Product DescriptionImports in
1990 (kg.)% of total
imports
in 1990
510710 Yarn of combed wool, not put for retail sale,
containing 85% or more by weight of wool12,458 0.01
531010 Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres
of heading No. 5303, unbleached133,295 0.08
611710 Other made up clothing accessories, knitted or
crocheted;  knitted or crocheted parts of garments
or of clothing accessories:  shawls, scarves, veils
and the like28,712 0.02
630510 Sacks and bags, of a kind used for the packaging of
goods:  of jute or of other textile bast fibres of
heading No. 53034 0.00
630800 Sets consisting of woven fabric and yarn, whether
or not with accessories, for making up into rugs,
tapestries, embroidered table cloths or serviettes, orsimilar textile articles, put up in packings for retail
sale41,476,367 25.92
Total (kg.)
Total imports in 1990 (kg.)41,650,836
160,002,44726.03
100.00
__________
WORLD TRADE WT/REG40/2
S/C/N/66
ORGANIZATION 21October 1997
(97-4594)
Original: English
NOTIFICATION PURSUANT TOARTICLE V.7(a) OFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Thefollowing notification hasbeenreceived fromthedelegations ofAustralia andNewZealand.
_______________
1. Members notifying:
Australia andNewZealand.
2. Notification under:
Article V.7(a) oftheGeneral Agreement onTrade inServices andalsoinrecognition ofany
notification requirements under Article VII.4 oftheGeneral Agreement onTrade inServices.
3. Date ofentry intoforce/duration:
concluded July1996 andexpected toenter intoforce in1998.
4. Agency responsible forenforcement ofthemeasure:
governments ofAustralian andNewZealand.
5. Complete description ofthemeasure indicating themodes ofsupply covered, theeffect
ontradeinservices(e.g.,restrictions/liberalizationmeasures)andtheimpactofthemeasure
oncommitments intheMember 'sschedule andArticle II(MFN) exemption list,ifrelevant:
Tofurther thedevelopment ofexisting arrangements toliberalize barriers totrade inservices
under theProtocol onTrade inServices totheANZCERTA Agreement, theobjective ofthe
Arrangement (Recital B)istoremove regulatory barriers tothemovement ofgoods andservice
providers between Australia andNewZealand, andtothereby facilitate tradebetween thetwo
countries. Thisisintended toenhance theinternational competitiveness ofAustralian andNew
Zealand enterprises, increase thelevel oftransparency intrading arrangements, encourage
innovation andreduce compliance costs forbusiness.
Subject totheprovisions oftheArrangement, thebasic principle inrespect ofoccupations is
thataperson registered topractise anoccupation inthejurisdiction ofanyAustralian Party
isentitled topractise anequivalent occupation inNewZealand, andaperson registered to
./.WT/REG40/2
S/C/N/66
Page2
practise anequivalent occupation inNewZealand isentitled topractise anequivalent occupation
inthejurisdiction ofanyAustralian Party.
Consistent withtheabove principle, itistheintention oftheParties tominimise exemptions
andexclusions totheArrangement (paragraph H).
Exempt Occupations asoutlined inSchedule 4aremedical practitioners.
6. Members especially affected:
None
7. Thetexts areavailable from:
WTO Secretariat
Australian andNewZealand Governments
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/RS/91
7 de febrero de 2003
(03-0809)
Comité de Acceso a los Mercados Original:  inglés
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS
Lista CXXVII - Granada
Se ha recibido de la Misión de Granada la siguiente comunicación, de fecha 24 de enero
de 2003.
_______________
Se recuerda a los Miembros la solicitud de Granada de renegociaciones con arreglo al
artículo XXVIII, notificada en los documentos  G/SECRET/16, de fecha 18 de octubre de 2002,
G/SECRET/16/Add.1, de fecha 11 de diciembre de  2002, y G/SECRET/16/Corr.1, de fecha 11 de
diciembre de 2002.  El Gobierno de Granada desea notificar que el procedimiento que ha seguido de
conformidad con lo establecido en el artículo XXVIII ha concluido.
De conformidad con la Decisión de 26 de marzo de 1980, el Gobierno de Granada solicita
respetuosamente que la Secretaría introduzca las siguientes modificaciones en su lista de
compromisos:
Tariff No. Description MFN Tariff as at
1 January 2003
0207149 Poultry Meat: Other cuts and offals of fowls frozen 100
0207142 Fowl wings frozen 100
0207141 Fowl backs and necks frozen 100
0207271 Turkey backs, necks and wings 100
020742 Other Turkey cuts and offals 100
0207 Other poultry meat 100
2203001 Beer 100
2203002 Stout 100
2202902 Malt 100
Agradeceríamos que la notificación de las modificaciones de la lista de Granada se
comunicase a todos los Miembros de conformidad con los procedimientos establecidos.
_______________
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXVII -
Granada se considerarán aprobadas y serán certificadas oficialmente.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.534
27 October 1999
(99-4672)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Air Transport.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Emergency Official
Mexican Emergency Standard NOM-EM-0000-SCT/3-99, Providing for Measures andActivities to be Adopted by Handling Agents and Official Agents of Air Transport and
Carrier Services to Ensure that Aircraft Computer Systems used in Operations,
Maintenance, Communication and Navigation on Board Aircrafts are Y2K-Compliant and
Allow for Unbroken Service at High Levels of Security and Quality  (6 pages in Spanish)
6. Description of content:   This Emergency Official Mexican Standard Provides for Measures
and Activities to be Adopted by Handling Agen ts and Official Agents of Air Transport and
Carrier Services to Ensure that Aircraft Computer Systems used in Operations,Maintenance, Communication and Navigation on Board Aircrafts are Y2K-Compliant and
Allow for Unbroken Service at High Levels of Security and Quality.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety
8. Relevant documents:   Official Journal of the Federation, 20 September 1999.  (Valid for
six months as of the date of publication in the Official Journal of the Federation.)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }20 September 1999
10. Final date for comments:   N/A
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE WT/DS18/3
3June1997
ORGANIZATION(97-2308 )
AUSTRALIA -MEASURES AFFECTING IMPORTATION OFSALMON
Constitution ofaPanel Established attheRequest ofCanada
Note bytheSecretariat
1. Atitsmeeting on10April 1997 theDSBestablished apanel pursuant totherequest ofCanada
(WT/DS18/2), inaccordance withArticle 6oftheDSU (WT/DSB/M/31).
2. Theparties didnotagree ontheterms ofreference forthePanel. Therefore, inaccordance
withArticle 7.1oftheDSU, theterms ofreference ofthePanel arethefollowing:
"Toexamine, inthelightoftherelevant provisions ofthecovered agreements citedbyCanada
indocument WT/DS18/2, thematter referred totheDSBbyCanada inthatdocument andto
make suchfindings aswillassist theDSBinmaking therecommendations oringiving the
rulings provided forinthose agreements".
3. On28May1997, thePanel wasconstituted withthefollowing composition:
Chairman: Mr.Michael Cartland
Panelists: Mr.KariBergholm
Ms.Claudia Orozco
4. TheEuropean Communities, India, Norway andtheUnited States reserved their right to
participate inthePanel proceedings asthird-parties.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.364
24dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-3093)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL/MERCOSUR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Medicamentos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento Técnico
sobre vacunas paraperros ygatos
6. Descripción delcontenido: Enestedocumento seestablecen lasnormas para la
producción, elcontrol, ladistribución ylautilización devacunas paragatos yperros
conelfindeasegurar quelosrequisitos para laaprobación yelcontrol deestas
vacunas seanenteramente similares.
7. Objetivo yrazón deser:Armonización delasnormas entre losEstados miembros
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 30denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/Q1/PAK/3
G/SCM/Q1/PAK/3
10 avril 2002
(02-1920)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DES ARTICLES 18.5 ET 32.6 DES ACCORDS
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
concernant la notification du PAKISTAN1
La Délégation permanente des Communautés européennes a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 8 avril 2002.
_______________
1. Le Pakistan pourrait-il indiquer à quels pays s'applique l'article 9 du texte qu'il a notifié?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/PAK/2.