ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/61
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5252)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
BÉLGICA
Declaración delExcmo. Sr.Philippe Maystadt
Viceprimer Ministro yMinistro deHacienda yComercio Exterior
Permítame antetodoagradecer austed yasupaíslahospitalidad quenosofrecen desde nuestra
llegada yfelicitarlos muysinceramente porlaforma extraordinaria enquehanorganizado esta
Conferencia.
Lacelebración,enestadinámicaciudad,delaprimeraConferenciaMinisterialdelaOrganización
Mundial delComercio eselsímbolo ylaconsagración deléxito delosesfuerzos desplegados por
Singapur paraintegrarse enelcomercio mundial.
Nomecabedudadequeustedes comparten miopinión sobre laimportancia deestaprimera
Conferencia Ministerial, quesecelebra después delaconclusión delasnegociaciones delaRonda
Uruguay yelestablecimiento delanueva Organización Mundial delComercio.
LaPresidencia ylaComisión, ensucalidad deportavoces delaUnión Europea, hantenido
yaytendrán nuevamente laoportunidad decomunicarles laposición quehemos adoptado respecto
delosdiversos temas quenosocupan. Entanto querepresentante delpaísquesesitúaeneldécimo
lugar enloquerespecta alascontribuciones delosMiembros alpresupuesto delaOMC, melimitaré
aformular algunas observaciones sobre varias cuestiones quemeparecen importantes paraelfuturo
delaOMC.
Estoyprofundamenteconvencidodeque,parapoderserrealmenteefectivaycumplirsuobjetivo
deincrementar lariqueza detodos lospaíses yelevar elniveldevidadesupoblación, laliberalización
delcomercio requiere unsistema abierto, universal ynodiscriminatorio quesólounaOrganización
como éstapuede garantizar alargo plazo.
Ennumerosos estudios, realizados enparticular porlaOMC, seponederelieve laexpansión
delcomercio registrada enestosúltimos añosysuimportante contribución alcrecimiento delaeconomía
mundial.
Laliberalización delcomercio debecontinuar.
Dicho esto,sibienelfenómeno delamundialización delaeconomía, telón defondo delas
actividades delaOMC, genera grandes esperanzas, hayquereconocer queinquieta atodos losque
nosesienten preparados parahacer frente alosdesafíos queesefenómeno entraña.
Nosotros, entanto queencargados delaformulación depolíticas, debemos estarpendientes
deesaspreocupaciones yactuar demodo quelaliberalización notenga lugar sinelconsentimiento
yelapoyo delaspoblaciones interesadas.WT/MIN(96)/ST/61
Página 2
Loscolegas queseencuentran enestasalaconocen orecuerdan lasdificultades quehuboque
superarparapoderconcluirlasnegociacionesenMarrakechen1994.Nofuefácilencontrarunequilibrio
satisfactorio entre lasconcesiones yexpectativas decadacual.
Porconsiguiente, noseríaprudente querer agrandar eledificio demanera precipitada; más
valeconsolidar lospisos existentes antes depretender construir pisos nuevos.
Setrataenefecto derecordar quelamisión principal delaOMC consiste envelar porque
losacuerdos concluidos serespeten íntegramente.
Nodebeponerse enteladejuicio elequilibrio delosderechos yobligaciones dimanantes de
laRonda Uruguay.
Habida cuenta deloqueantecede, Bélgica noestáafavor dequeseabran anticipadamente
nuevas negociaciones.
Setratatambién deponerse deacuerdo enquelaOMC debevelar porqueelproceso de
liberalización tenga uncarácter progresivo, quenoserijaporplazos artificiales, sinoquevaya
acompañado deunfortalecimiento delasnormas ydisciplinas comerciales.
Setratatambién dequelaOMC digaclaramente almundo entero queconsidera unaprioridad
fundamental laintegración delospaíses menos adelantados enelcomercio internacional, cuestión a
laquemipaísatribuye unaenorme importancia.
Porúltimo, setratasobre tododequelaOMC, consolidada porestaConferencia, afirme
claramente queelcomercio noesensíunfinsino, como seestipula enelpreámbulo delAcuerdo
sobre laOMC, unmedio de"elevar losniveles devida" y"lograr elpleno empleo".
Losciudadanos belgas, porintermedio desuParlamento, queloimpuso como condición para
ratificar losAcuerdos delaRonda Uruguay, desean quelaOMC contribuya activamente alapromoción
delasnormas detrabajo fundamentales, consagradas porelderecho internacional, enestrecha
colaboraciónconlaOrganizaciónInternacionaldelTrabajoysinqueporellosecomprometanlasventajas
comparativas delospaíses endesarrollo.
ElGobierno deBélgica lamenta, porsupuesto, quenosehayainvitado anuestra reunión al
Sr.Hansenne, Director General delaOIT. Nopodríamos comprender quelaOMC senegara a
establecer alguna forma decooperación conlaOrganización Internacional delTrabajo paraasegurar
demanera progresiva elrespecto deesasnormas fundamentales.
Estaacción deberealizarse concierto tiempo (hayquedarunplazo razonable alospaíses
interesados paraqueadapten susprácticas ycondiciones detrabajo) yenunmarco multilateral (hay
queproscribir lasmedidas unilaterales); debeservir deestímulo, enlugar deserrepresiva; debeir
acompañada deunamayor ayuda alospaíses menos adelantados.
Enefecto, miGobierno harecibido losmensajes devarios interlocutores emergentes yen
desarrollo, reacios aexaminar estostemas enlaOMC. Pormiparte, nosoydeningún modo indiferente
aalgunos desusargumentos, sobre todocuando tienen laimpresión dequealgunos discursos "sociales"
están inspirados enrealidad enveleidades proteccionistas. Estonoescierto ennuestro caso, ysigo
convencido dequesólounexamen multilateral enelquesetomen debidamente encuenta losintereses,
características específicas yproblemas deunosyotros puede permitir unamejor comprensión mutua
denuestros valores eideas sobre estacuestión.WT/MIN(96)/ST/61
Página 3
Existen varias maneras deatender anuestras preocupaciones, peroestoy persuadido deque
lacreación demecanismos adecuados decooperación entre laOMC ylaOITcontribuirán aello.
Examinar juntos estas cuestiones seríaunpasoimportante paraalcanzar elobjetivo común
demejorar elbienestar denuestros pueblos.