ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ISL/8
16septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3664)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le5septembre 1997, deladélégation del'Islande, lanotification ci-après
concernant lesimportations ayant faitl'objet decontingents tarifaires pendant l'année commen çant
le1erjuillet 1996 etseterminant le30juin1997 (tableau MA:2).
_______________
Enréférence audocument G/AG/ISL/1, ilestànoterqu'uncertain nombre deproduits couverts
parlesengagements del'Islande enmatière d'accès courant aumarché nesontpassoumis àdes
restrictions contingentaires àl'importation, maisseulement àdestauxdedroitégaux ouinférieurs aux
tauxapplicables dansleslimites descontingents. Cesproduits ontétéinclus danslaprésente notification
àdesfinsdetransparence etrelèvent despositions tarifaires suivantes:
0506
0710
0711
0712
1001
10021003
1004
1005
1006
1008
11011102
1103
1104
1105
1106
11081201
1202
1204
1206
1207
12081212
1501
1502
1505
1506
15071508
1509
1510
1511
1512
15131514
1515
1516
1517
1518
15191520
1521
1701
1702
1703
18061902
1904
2001
2002
2003
20042005
2102
2103
2104
2106
22022301
2302
2304
2306
2309
3501G/AG/N/ISL/8
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: Islande
PERIODE CONSIDEREE: du1erjuillet 1996 au30juin1997
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dansla
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pourlapériode enquestion
(tonnes métriques)Importations dansleslimites du
contingent aucours delapériode
(tonnes métriques)
1 2 3 4
Section I-BAccès minimum
Viandes etabats comestibles desanimaux del'espèce bovine 0201 0206
0202 021064,6 0,1
Viandes etabats comestibles desanimaux del'espèce porcine 0203 0209
0206 021043,2 1,1
Viandes etabats comestibles desanimaux del'espèce ovine 0204 0210
0206 1502234,6 0,0
Viandes etabats comestibles desvolailles 0207 0210 40,6 3,1
Viandes etabats comestibles desanimaux del'espèce chevaline 0205 2309 20,4 0,0
Viandes etabats comestibles transformés 1602 58,8 64,2
Oeufs 0407 0408 43,2 71,2
Beurre 0405 36,0 0,0
Fromages 0406 1905 78,6 99,7
Section I-BAccès courant
Osetcornillons, bruts 0506.9000 11,0 0,0
Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffres etrhizomes, enrepos végétatif,
envégétation ouenfleur0601.2002 0601.2009 66,1 74,2
Autres plantes vivantes (ycompris leurs racines), boutures etgreffons; blanc de
champignons; boutures nonracinées etgreffons0602.1000 0602.3000 602.9100
0602.2000 0602.4000 602.9900192,5 146,8
Fleurs etboutons defleurs, coupés, pourbouquets oupourornements 0603.1000 0603.9000 41,9 29,8
Feuillages, feuilles, rameaux etautres parties deplantes, sansboutons defleurs, et
herbes, mousses etlichens0604.1000 0604.9109
0604.9101 0604.9900299,7 298,9
Pommes deterre, àl'étatfraisouréfrigéré 0701.1000 0701.9000 1575,0 811,3
Tomates, àl'étatfraisouréfrigéré 0702.0000 205,6 405,0
Oignons, échalotes, aulx, poireaux etautres légumes alliacés, àl'étatfraisouréfrigéré 0703.9000 55,8 121,2
Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves etproduits comestibles similaires du
genre Brassica, àl'étatfraisouréfrigéré0704.1000 0704.2000 0704.9000 1116,4 945,4
Laitues (Lactuca sativa) etchicorées (Cichorium spp.), àl'étatfraisouréfrigéré 0705.1100 0705.2100
0705.1900 0705.2900153,8 542,3
Carottes, navets, betteraves àsalade, salsifis, céleris-raves, radis etracines comestibles
similaires, àl'étatfraisouréfrigéré0706.1000 0706.9000 467,0 239,0
Concombres etcornichons, àl'étatfraisouréfrigéré 0707.0000 158,1 199,3G/AG/N/ISL/8
Page3Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dansla
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pourlapériode enquestion
(tonnes métriques)Importations dansleslimites du
contingent aucours delapériode
(tonnes métriques)
1 2 3 4
Autres légumes, àl'étatfraisouréfrigéré 0709.3000 0709.6001 0709.9009
0709.4000 0709.6009
0709.5100 0709.9001279,5 497,9
Légumes (noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur), congelés 0710.1000 0710.8000
0710.4000 0710.9000530,3 935,7
Légumes conservés provisoirement maisimpropres àl'alimentation enl'état 0711.4000 0711.9009 0,7 0,0
Légumes secs, même coupés enmorceaux ouentranches oubienbroyés oupulvérisés,
même nonautrement préparés0712.1000 0712.9001
0712.3000 0712.900934,8 22,2
Froment etméteil 1001.1000 1001.9000 7143,8 13465,8
Seigle 1002.0000 401,0 907,4
Orge 1003.0000 519,9 16426,4
Avoine 1004.0000 198,5 44,2
Maïs 1005.1000 1005.9000 1689,6 18683,7
Riz 1006.1001 1006.2009 1006.4001
1006.1009 1006.3001 1006.4009
1006.2001 1006.3009503,4 736,9
Sarrasin, millet etalpiste 1008.1000 1008.2000 1008.9000 1,7 2,5
Farines defroment oudeméteil 1101.0001 1101.0009 9088,5 6435,3
Farines decéréales, autres quedefroment oudeméteil 1102.1001 1102.3001 1102.9009
1102.1009 1102.3009
1102.2000 1102.9001973,0 450,3
Gruaux, semoules etagglomérés sousforme depellets, decéréales; gruaux etsemoules 1103.1100 1103.1309 1103.2100
1103.1200 1103.1400 1103.2900
1103.1301 1103.190012203,7 1285,3
Grains decéréales autrement travaillés (mondés, aplatis, enflocons, perlés, tranchés ou
concassés, parexemple), àl'exception durizdun10.06; germes decéréales, entiers,
aplatis, enflocons oumoulus1104.1100 1104.2100 1104.2900
1104.1201 1104.2201 1104.3000
1104.1209 1104.2209
1104.1900 1104.230010423,9 868,7
Farines, flocons, granulés etpellets 1105.1001 1105.2001
1105.1009 1105.200967,5 50,1
Farines etsemoules deslégumes àcosse secsdun07.13, desagou oudesracines ou
tubercules dun07.14; farines, semoules etpoudres desproduits repris auchapitre 81106.1000 1106.2009 1106.3000 0,1 4,5
Amidons etfécules; inuline 1108.1109 1108.1301 1108.2001
1108.1201 1108.1309
1108.1209 1108.1909982,8 228,9
Fèves desoja, même concassées 1201.0000 191,4 87,4
Arachides nongrillées niautrement cuites, même décortiquées ouconcassées 1202.1000 1202.2000 22,5 7,5
Graines delin,même concassées 1204.0000 15,6 39,4
Graines detournesol, même concassées 1206.0000 21,6 42,4G/AG/N/ISL/8
Page4Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dansla
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pourlapériode enquestion
(tonnes métriques)Importations dansleslimites du
contingent aucours delapériode
(tonnes métriques)
1 2 3 4
Autres graines etfruits oléagineux, même concassés 1207.4000 1207.9100
1207.5000 1207.990085,9 120,0
Farines degraines oudefruits oléagineux, autres quelafarine demoutarde 1208.1000 1208.9000 0,7 161,4
Caroubes, algues, betteraves àsucre etcannes àsucre, fraîches ousèches, servant
principalement àl'alimentation humaine1212.2009 1212.9900 0,4 0,1
Saindoux; autres graisses deporcetgraisses devolaille, fondues, même pressées ou
extraites àl'aidedesolvants1501.0009 10,0 0,0
Graisses desanimaux desespèces bovine, ovine oucaprine, brutes oufondues, même
pressées ouextraites àl'aidedesolvants1502.0009 6,6 0,0
Graisses desuint etsubstances grasses dérivées (ycompris lalanoline) 1505.1000 1505.9000 1,6 0,8
Autres graisses ethuiles animales etleurs fractions, même raffinées, maisnon
chimiquement modifiées1506.0009 148,1 0,0
Huile desojaetsesfractions, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1507.1000 1507.9000 1153,3 1289,8
Huile d'arachide etsesfractions, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1508.1000 1508.9000 27,8 12,4
Huile d'olive etsesfractions, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1509.1000 1509.9000 16,4 112,6
Autres huiles etleurs fractions, obtenues exclusivement àpartir d'olives, etc. 1510.0000 0,4 10,9
Huile depalme etsesfractions, même raffinées, maisnonchimiquement modifiées 1511.9000 1,0 42,5
Huiles detournesol, decarthame oudecoton etleurs fractions 1512.1100 1512.1900 1512.2900 156,9 75,3
Huiles decoco(decoprah), depalmiste oudebabassu etleurs fractions, même
raffinées, maisnonchimiquement modifiées1513.1100 1513.2100
1513.1900 1513.2900337,6 178,5
Huiles denavette, decolza oudemoutarde etleurs fractions, même raffinées, maisnon
chimiquement modifiées1514.1000 1514.9000 571,7 1326,2
Autres graisses ethuiles végétales (ycompris l'huile dejojoba) etleurs fractions, fixes,
même raffinées, maisnonchimiquement modifiées1515.1100 1515.2900 1515.9000
1515.1900 1515.3000
1515.2100 1515.500066,5 147,8
Graisses ethuiles animales ouvégétales etleurs fractions, partiellement outotalement
hydrogénées1516.1002 1516.2001 1516.2009
1516.1009 1516.2003852,3 1033,9
Margarine; mélanges oupréparations alimentaires degraisses oud'huiles animales ou
végétales1517.1000 1517.9003 1517.9009
1517.9001 1517.900433,7 113,7
Graisses ethuiles animales ouvégétales etleurs fractions, cuites, oxydées,
déshydratées, sulfurées, soufflées, etc.ex.1518.0000 16,3 14,0
Acides grasmonocarboxyliques industriels; huiles acides deraffinage; alcools gras
industriels1519.1100 1519.1900
1519.1200 1519.300030,6 0,0
Glycérine, même pure; eauxetlessives glycérineuses 1520.1000 1520.9000 21,7 21,4
Cires végétales, ciresd'abeilles oud'autres insectes etspermaceti 1521.1000 1521.9000 0,6 3,9G/AG/N/ISL/8
Page5Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dansla
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pourlapériode enquestion
(tonnes métriques)Importations dansleslimites du
contingent aucours delapériode
(tonnes métriques)
1 2 3 4
Sucres decanne oudebetterave etsaccharose chimiquement pur,àl'étatsolide 1701.1100 1701.9105 1701.9903
1701.1200 1701.9106 1701.9904
1701.9101 1701.9107 1701.9905
1701.9102 1701.9109 1701.9906
1701.9103 1701.9901 1701.9907
1701.9104 1701.9902 1701.990911815,7 12425,8
Autres sucres, ycompris lelactose, lemaltose, leglucose etlefructose, chimiquement
purs, àl'étatsolide; sirops desucres sansaddition d'aromatisants oudecolorants;
succédanés dumiel, même mélangés demielnaturel; sucres etmélasses caramélisés1702.1000 1702.4001 1702.9002
1702.2000 1702.4002 1702.9003
1702.3001 1702.5000 1702.9004
1702.3002 1702.6000 1702.9009
1702.3009 1702.9001402,7 544,5
Mélasses résultant del'extraction ouduraffinage dusucre 1703.1009 1703.9009 10,6 12,4
Chocolat etautres préparations alimentaires contenant ducacao 1806.2002 ex.1806-2009 1806.9007 4,8 92,6
Pâtes alimentaires, même cuites oufarcies (deviande oud'autres substances) oubien
autrement préparées1902.2009 9,9 58,5
Produits àbasedecéréales obtenus parsoufflage ougrillage ex.1904.9000 5,0 53,8
Légumes, fruits etautres parties comestibles deplantes, préparés ouconservés au
vinaigre ouàl'acide acétique2001.1000 2001.9009 162,2 462,0
Tomates préparées ouconservées autrement qu'auvinaigre ouàl'acide acétique 2002.1000 2002.9001 2002.9009 203,1 469,4
Champignons ettruffes 2003.1000 0,9 264,5
Autres légumes préparés ouconservés ex.2004.9000 228,3 110,8
Autres légumes préparés ouconservés 2005.1000 2005.8000 2005.9000 191,0 496,1
Levures (vivantes oumortes); autres micro-organismes monocellulaires morts;
poudres àlever préparées2102.2001 2102.2009
2102.2002 2102.300045,5 59,6
Préparations poursauces etsauces préparées; condiments etassaisonnements, composés ex.2103.9009 20,0 1081,7
Préparations poursoupes, potages oubouillons; soupes, potages oubouillons préparés;
préparations alimentaires composites homogénéisées2104.1004 2104.1009 2104.2001 243,1 100,2
Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs 2106.9029 2106.9032 163,5 61,3
Eaux, ycompris leseauxminérales etleseauxgazéifiées, additionnées desucre ou
d'autres édulcorants ouaromatisées, etautres boissons nonalcooliques2202.9001 2202.9009 38,5 63,4
Farines, poudres etagglomérés sousforme depellets, deviandes, d'abats, depoissons
oudecrustacés, demollusques oud'autres invertébrés aquatiques2301.2023 0,1 0,0
Sons, remoulages etautres résidus, même agglomérés sousforme depellets 2302.1000 2302.3000 2302.4000 9079,0 181,8
Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sousforme depellets 2304.0000 1686,1 0,0
Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sousforme depellets,
autres queceuxdesn23.04 ou23.052306.9000 16,8 0,0
Préparations destypes utilisés pourl'alimentation desanimaux 2309.1000 2309.9004
2309.9003 2309.90098727,8 3267,4
Caséines, caséinates etautres dérivés descaséines; colles decaséine 3501.9000 13,1 15,8