PROHIBIDA LAPUBLICACI ÓNANTES
DELAS 00.01 HGMT DEL VIERNES
19DEDICIEMBRE DE1997
PRESS/85
8dediciembre de1997
LASECRETAR ÍADELAOMC PUBLICA
ELINFORME ANUAL DE1997
LaSecretaría examina logros recientes
yretos futuros
ElInforme Anual 1997 delaOMC, publicado hoy(viernes 19dediciembre), pasarevista
detalladamente alosucedido durante eltercer año-talvezelmásactivo hasta ahora- deexistencia
delaOrganización Mundial delComercio. Después delinequívoco votodeconfianza dadoalaOMC
porlaprimera Conferencia Ministerial delaOrganización, celebrada enSingapur endiciembre pasado,
losgobiernos Miembros abordaron en1997unaamplia gama decuestiones paravelarporquelaOMC
sigaencarnando unsistema normativo multilateral, dinámico yválido.
ElInforme ponederelieve algunas grandes tendencias manifestadas porlapolítica comercial
durante elaño1997. Porejemplo, el15defebrero, 69gobiernos aceptaron medidas deliberalización
devasto alcance paralosservicios detelecomunicaciones básicas. El26demarzo, 40gobiernos
convinieron enreducir losderechos deaduana sobre losproductos detecnología delainformación,
comenzando el1ºdejuliode1997yconelobjetivo deeliminar todos losderechos sobre esosproductos
paraelaño2000. Elcomercio internacional enproductos detecnología delainformación representa
unos600.000 millones dedólares EE.UU. anuales, altiempo queelsector delastelecomunicaciones
básicas genera unasuma similar eningresos internos einternacionales.
ElInforme dedica uncapítulo entero aexplorar afondo lainteracción entrepolítica comercial
ypolítica decompetencia. Sibienreconoce elimpacto desfavorable quepueden tenerenlacompetencia
lasmedidas comerciales delosgobiernos, elcapítulo secentra enlosefectos derestricción odistorsión
delcomercio quepueden derivarse delasprácticas empresariales. Seexaminan enéllosmedios legales
empleados anivelnacional porlosgobiernos paraprevenir ocorregir esecomportamiento empresarial
ylasesferas enqueseríaposible potenciar lacooperación internacional enlamateria.
CONTIN ÚA 97-5344PRESS/85
Página 2/3
Alconsiderar laevolución delcomercio mundial en1996, elInforme presenta unexamen más
detallado queconfirma ydesarrolla lasconclusiones aquellegaba laevaluación preliminar hecha por
laSecretaría delaOMC ypublicada enabrilde1997. ElInforme examina másafondo lascorrientes
comerciales porregiones yporproductos, elcomercio entrelospaíses partes enacuerdos deintegración
regional ylastendencias delcomercio internacional deservicios comerciales. En1996 elcomercio
mundial sedesaceleró demanera pronunciada entérminos reales ynominales. Lasexportaciones de
mercancías acusaron uncrecimiento realdel5porciento -muy inferior aldelosdosañosprecedentes-
perosemantuvieron porencima delastasasdecrecimiento deprincipios deldecenio, caracterizadas
porlaatonía. Lapérdida deritmo fuetambién general siseconsideran lasregiones, porcuanto
solamente Áfricaenmateria deexportaciones yAmérica Latina porloquerespecta alasimportaciones
registraron en1996uncrecimiento mayor queen1995. Elanálisis viene apoyado portodounvolumen
deestadísticas ygráficos delcomercio.
Ensusprevisiones para1997, elInforme anuncia unaaceleración delcrecimiento delcomercio
yelproducto mundiales encomparación con1996. Laprimera evaluación delcomercio de1997que
haceelInforme sebasaenlosindicadores económicos disponibles enelmomento delaredacción,
enagosto de1997, conlocualhanquedado fuera deltemario losacontecimientos registrados durante
losúltimos meses delaño.Noobstante, esdable observar queelpronóstico deuncrecimiento global
delcomercio del7porciento entérminos reales para1997coincide bastante conlasprevisiones. Los
efectos delaevolución delosmercados financieros deAsiaseharán visibles enlosdatos de1998.
Conrespecto alaregión delAsiaSudoriental, sesostiene enelInforme que,sibienloshechos recientes
enelsector financiero devarios deestospaíses continuarán planteando enlospróximos meses desafíos
alaspolíticas, seespera quelamayoría delaseconomías delaregión registren en1997 tasas de
crecimiento superiores alamedia mundial.
ElInforme recapitula encuatro puntos principales losdesafíos queenmateria depolítica
comercial tendrán antesílosgobiernos Miembros delaOMC enlosmeses yañosvenideros:
- sedebe llevar acabo diligentemente el"programa incorporado" resultante dela
Ronda Uruguay;
- esimportante asegurarse dequelosacuerdos comerciales regionales seancompatibles
conlasnormas yobjetivos delsistema multilateral decomercio delaOMC;
- lasnegociaciones futuras yeldesarrollo delprograma detrabajo delaOMC deben
tener plenamente encuenta lasnecesidades detodos losMiembros, especialmente los
países queseenfrentan conelriesgo demarginación;
- sedebeacometer eficazmente, conarreglo alosmandatos pertinentes, lalabor relativa
alasnuevas esferas identificadas porlosMinistros enSingapur, asaber: comercio
einversiones, comercio ypolítica decompetencia, transparencia enlacontratación
pública yfacilitación delcomercio.
Reflejando elamplísimo ámbito delaOMC, elInforme también dacuenta delasactividades
delainstitución, destacando algunas delasgrandes cuestiones debatidas onegociadas porlosgobiernos
Miembros enlosdiversos consejos, comités ygrupos detrabajo. Entotal, laOMC tieneactualmente
bajosuégida 64órganos deesaíndole y27instrumentos jurídicos, frente alos20órganos y
10instrumentos conquecontaba en1986 elGATT.
CONTIN ÚAPRESS/85
Página 4
Notas para lasredacciones
1. ElInforme consta dedosvolúmenes yabarca elperíodo quetermina el31deagosto de1997.
Elvolumen Icontiene textos expositivos yanalíticos sobre elcomercio mundial, laevolución dela
política comercial ylalabordelaOMC yuncapítulo especial sobre comercio ypolítica decompetencia.
Elvolumen IIestádedicado exclusivamente aestadísticas comerciales, enforma decuadros ygráficos.
2. Losejemplares delInforme endosvolúmenes están enventa enespañol, francés einglés al
precio de75francos suizos. Pueden obtenerse dePublicaciones delaOMC, Organización Mundial
delComercio, Centro William Rappard, ruedeLausanne 154, CH-1211 Ginebra 21.
Teléfono: (4122)7395208 ó5308. Fax: (4122)739 5792. Correo electrónico:
publicaciones@wto.org. ElsitiodelaOMC enInternet (http://www.wto.org) permite hacer pedidos
directos.
3. Losperiodistaspuedenobtenerejemplaresparareseñasbibliográficas,arazóndeunoporpedido;
handesolicitarlos alaDivisión deInformación yRelaciones conlosMedios deComunicación,
Secretaría delaOMC, Centro William Rappard, ruedeLausanne 154, CH-1211 Ginebra 21.
(Teléfono: 022-739-5019, Fax: 022-739-5458.)
FIN