. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/194 
22 de diciembre de 2003 
 (03-6692) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ganado bovino de engorde (SA 0102) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Discussion Paper:  
Policies on the Importation of Restricted Feeder Cattle from the United States  (Documento 
de examen:  Políticas de importación restringida  de ganado bovino de engorde procedente 
de los Estados Unidos) – Disponibl e en inglés y francés, 15 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos está 
revisando las prescripciones actuales de importación del ganado bovino de engorde 
procedente de los Estados Unidos, y solicita que se presenten observaciones sobre posibles 
cambios de política como parte de este proc edimiento.  Las actuales prescripciones de 
importación están destinadas a evitar que se establezcan en el Canadá dos enfermedades animales:  lengua azul y anaplasmosis.  L as prescripciones de importación se revisan 
regularmente a fin de asegurar que las restricciones son adecuadas y conformes a las actuales 
evaluaciones científicas y del riesgo, como todas las medidas de control de enfermedades que 
se aplican en el Canadá. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  OIE, Código 
Sanitario para los Animales Terrestres, capítulo s 2.1.9 (lengua azul) y 2.3.7 (anaplasmosis).  
Toda diferencia con el Código se basa en una evaluación del riesgo. G/SPS/N/CAN/194 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Documento de examen:  
Políticas de importación restringida de gana do bovino de engorde procedente de los 
Estados Unidos 
http://www.inspection.gc.ca/english/ anima/heasan/import/bovine.shtml
 (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/import/bovinf.shtml  (francés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de abril de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de abril de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de febrero de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:   
La versión electrónica del documento notificado se puede descargar de: 
http://www.inspection.gc.ca/english/ anima/heasan/import/bovine.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/import/bovinf.shtml  (francés)