RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BFA/26
5dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2688)
Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL27DEJUNIO DE1996
Introducción
1. ElComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos delaOMC sereunió
el27dejunio de1996bajolapresidencia delSr.J.Yokota, delJapón. Elmandato ylacomposición
delComité figuran eneldocumento WT/L/44/Rev.1. Seadoptó elorden deldíapropuesto enel
aerograma WTO/AIR/366.
A.ACTUALIZACIONES ADMINISTRATIVAS EINFORMES DESITUACI ÓN
SITUACI ÓNDETESORER ÍAYESTADO DELASCONTRIBUCIONES
PENDIENTES AL31DEMAYO DE1996
(CRP(96)14 YWT/BFA/CONT/17)
PAGOS APLAZOS DELOSPAÍSESQUE TIENEN ATRASOS ENELPAGO DE
CONTRIBUCIONES (CONTRIBUCIONES DE1987 YAÑOS ANTERIORES)
-INFORME DESITUACI ÓNAL31DEMAYO DE1996
(CRP(96)15)
CONTRIBUCI ÓNDELOSPAÍSESOBSERVADORES PARA SUFRAGAR
LOSSERVICIOS FACILITADOS POR LASECRETAR ÍA
-INFORME DESITUACI ÓNAL31DEMAYO DE1996
(CRP(96)16)
2. LaSecretaría presentó alComité sendos informes sobre lasituación detesorería yestado de
lascontribuciones pendientes al31demayo de1996, lospagos aplazos delospaíses quetienen atrasos
enelpagodecontribuciones ylacontribución delospaíses observadores parasufragar losservicios
facilitados porlaSecretaría. Al31demayo de1996, eltotaldelascontribuciones recibidas ascendía
aFS79.756.735, yelFondo deOperaciones seelevaba aFS6.703.580. Según seindicaba enel
documento WT/BFA/CONT/17, al31demayo de1996 nohabía ningún Miembro clasificado enla
categoría I.Sinembargo, había 8Miembros/antiguas Partes Contratantes delGATT de1947queno
sonmiembros delaOMC clasificados enlacategoría II,7enlacategoría IIIy21enlacategoría IV
delasmedidas administrativas queleseranaplicables portener contribuciones pendientes. Belice y
Uganda habían pagado susatrasos y,porconsiguiente, yanofiguraban enninguna delaslistas de
países alosqueseaplicaban lasmedidas administrativas. Desde laúltima reunión nosehabían recibido
contribuciones enconcepto depagos aplazos delospaíses concontribuciones atrasadas.
3. Desde laúltima reunión habían abonado contribuciones parasufragar losservicios facilitados
porlaSecretaría lossiguientes observadores: i)Ecuador, ii)laexRepública Yugoslava deMacedonia,
iii)Lituania, iv)Omán, v)Panamá, vi)Federación deRusia, vii)Arabia Saudita, viii)Tonga yix)
Ucrania. Algunos Miembros hicieron hincapié enqueeraimportante quelosobservadores liquidaran
susobligaciones pendientes antes depasar aserMiembros delaOMC.WT/BFA/26
Página 2
4. ElComité tomó notadelosinformes.
B.RECOMENDACI ÓNDEL GRUPO DETRABAJO SOBRE LASELECCI ÓN
DEL AUDITOR EXTERNO DELASCUENTAS DELAOMC (CRP(96)13)
5. ElPresidente presentó elinforme finaldelGrupo deTrabajo sobre laselección delauditor
externo delascuentas delaOMC, quefigura eneldocumento CRP(96)13. Dijoque,según seindicaba
enelpárrafo 4,elGrupo deTrabajo estimó quetodos loscandidatos estaban muycalificados yque
cualquiera deloslicitantes podía responder alasnecesidades delaOMC enmateria deauditoría. A
continuación, señaló alaatención delosmiembros delComité elpárrafo 9delinforme, enelquese
exponían lasrazones porlasqueelGrupo deTrabajo había llegado alaconclusión quefiguraba en
elpárrafo 10.Trasunextenso debate, elGrupo deTrabajo consideró que,porlosmotivos expuestos
enlosapartados a)ac)delpárrafo 9,debía presentar alComité laspropuestas indicadas endicho
documento. ElPresidente también señaló alaatención delosmiembros delComité elapartado d)
delpárrafo 9,quetrataba delperíodo mínimo denombramiento ylaconvocatoria deunconcurso cada
cincoaños,sistemaqueelGrupodeTrabajoconsiderabaapropiadointroducir.Losmiembrosfelicitaron
alGrupo deTrabajo porlodetallado desuestudio yaceptaron larecomendación quefiguraba enel
informe. ElPresidente diolasgracias alTribunal deCuentas deAustria porloscompetentes servicios
quehabía prestado alaOMC alllevar acabosuauditoría anual durante losdiezúltimos años.
6. ElComité recomienda alConsejo General que:
a) Prorrogue porunañoelcontrato actual conelTribunal deCuentas deAustria,
paraqueabarque laauditoría delascuentas de1996, demodo queseaproveche
suexperiencia anterior conelGATT ylaOMC yseasegure untraspaso normal
decompetencias aunnuevo auditor.
b) Nombre alTribunal deCuentas delosPaíses Bajos como auditor delascuentas
delaOMC apartir delaauditoría decuentas de1997, porunperíodo detres
años, para ajustarse alperíodo mínimo denombramiento.
c) Exprese alTribunal deCuentas deAustria elagradecimiento delaOMC porlos
servicios muycompetentes quehaprestado alaOrganización alllevar acabosu
auditoría anual durante losdiezúltimos años.
C.FONDOS FIDUCIARIOS: PROYECTO DERECOMENDACI ÓN
ALCONSEJO GENERAL (WT/BFA/W/3)
7. ElPresidente recordó queenlaúltima reunión delComité, quetuvolugarel2demayo de1996,
sehabían examinado losdistintos elementos del"documento nooficial" sobre losfondos fiduciarios
presentado poreldelegado deSuiza. Eldelegado deSuiza había pedido queelComité recomendara
formalmente esoselementos alConsejo General parasuaprobación. Algunos Miembros expresaron
suinterés enquelosfondos extrapresupuestarios noseutilizaran pararealizar economías enel
presupuesto ordinario. Debía hacerse unadistinción entre lascontribuciones extrapresupuestarias y
lospresupuestos ordinarios paralasactividades deasistencia técnica. Eldelegado deSuiza indicó que
eldocumento WT/BFA/W/13 sólotrataba delatransparencia delascontribuciones extrapresupuestarias.
ElPresidente dijoque,alpresentar esteasunto alConsejo General, mencionaría laspreocupaciones
expresadas porlosMiembros.WT/BFA/26
Página 3
8. ElComité recomienda alConsejo losiguiente:
a) Lascontribuciones extrapresupuestarias deberían limitarse alafinanciación de
actividades comprendidas enelámbito deacción delaOMC. Lasactividades
financiadas porestos medios deberían ajustarse alasdirectrices, quehabrán de
establecerse, para lasactividades deasistencia técnica yformación delaOMC.
b) Lascontribuciones extrapresupuestarias asignadas alaOMC para actividades
decooperación técnica deberían transferirse aunfondo fiduciario quese
establecería atalefecto.
c) Sedebería señalar regularmente alaatención delosMiembros cualquier nueva
contribución extrapresupuestaria.
d) Enlosinformes sobre lasituación detesorería sedebería indicar lasituación
concreta delfondo ofondos fiduciarios.
e) ElConsejo General delaOMC aprobó larecomendación (WT/BFA/21, párrafo 8,
WT/GC/M/11, punto 3)dequesecargara, enconcepto degastos generales, el
porcentaje normal del13porciento delosdesembolsos delfondo fiduciario.
Este13porciento debería utilizarse, porregla general, enconcepto de"gastos
generales" exclusivamente para cubrir losgastos deapoyo alasactividades de
cooperación técnica.
f) Conelfindeevaluar larepercusión delasactividades financieras mediante elo
losfondos fiduciarios enlosrecursos humanos delaSecretaría (financiados con
cargo alpresupuesto ordinario), lapropuesta presupuestaria presentada porel
DirectorGeneral,asícomosuinformefinanciero,deberíancontenerunaestimación
delashoras detrabajo alañoasignadas porcada División alasactividades de
asistencia técnica.
g) Lasmodalidades deadministración ydepresentación deinformes relacionadas
conelolosfondos fiduciarios deberían analizarse alaluzdelosresultados del
examen del"establecimiento dedirectrices paralaasistencia técnica delaOMC".
D.OTROS ASUNTOS
9. Unmiembro delaSecretaría informó alComité delosprogresos realizados enmateria de
contratación. Sehabían adoptado decisiones sobre laselección decandidatos ysehabían enviado ofertas
acasitodas laspersonas seleccionadas paracubrir lospuestos vacantes para1996. Unadeellasse
había incorporado yaalaSecretaría, ylasdemás loharían dentro deunoodosmeses. Loscandidatos
seleccionados provenían denumerosos países. Sefacilitarían alasdelegaciones losmemorandos
administrativos sobre elmovimiento delpersonal delaOMC.
10. Enrespuesta aunapregunta deunmiembro delComité, elPresidente indicó quelossueldos
ypensiones yelEstatuto yReglamento delPersonal formaban untodo, yqueelComité estudiaría
nuevamente elEstatuto yReglamento delPersonal unavezquesehubieran adoptado decisiones sobre
lossueldos ypensiones. Otromiembro pidió que,amástardar enelsegundo trimestre delaño,se
celebrara unareunión deinformación sobre elacceso electrónico delasdelegaciones alaBasedeDatos
Documental. LaSecretaría informaría alosmiembros sobre esteasunto asudebido tiempo.WT/BFA/26
Página 4
11. Unmiembro delaSecretaría presentó eldocumento CRP(96)17 relativo aloscostos de
interpretación enlasreuniones, ydetraducción yreproducción delosdocumentos. Enloscasos en
queestaba previsto celebrar másdeunareunión enunamañana y/otarde, serequería unequipo de
seisintérpretes temporeros, cuyocosto ascendía aunosFS3.600. Sobre labasedelnúmero depáginas
traducidas yreproducidas en1995, elcosto detraducción deunapágina poridioma ascendía aunos
FS140,yelcosto dereproducción deunapágina, aFS0,14. Enrespuesta aunapregunta deun
miembro delComité, laSecretaría informó dequeen1995 losgastos enconcepto decontratación de
intérpretes temporeros habían ascendido aFS618.000.
12. Seinformó asimismo alComité dequeelestacionamiento subterráneo delaOMC previsto
enelAcuerdo sobre laSedeestaría terminado hacia finales de1998ynoaprincipios deeseaño,debido
aunpequeño cambio delemplazamiento previsto paraeseestacionamiento.
13. ElComité tomó notadeestainformación.