RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DER/P/4
11dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2966)
SUPRESI ÓNDEL CARÁCTER RESERVADO DE
DETERMINADOS DOCUMENTOS
Documentos cuyocarácter reservado sepropone
suprimir el16deseptiembre de19971
1. Deconformidadconlosprocedimientosparaladistribuciónylasupresióndelcarácterreservado
delosdocumentos delaOMC (WT/L/160/Rev.1), sepropone quelossiguientes documentos dejen
detenertalcarácter apartir del16deseptiembre de1997. Lafecha dedistribución decadadocumento
seindica acontinuación deltítulo.
G/ADP/Q1/MUS/3 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones yMedidas
Compensatorias -Notificación deLeyes yReglamentos deconformidad
conelpárrafo 5delartículo 18yelpárrafo 6delartículo 32delos
Acuerdos respectivos -Respuestas deMauricio alaspreguntas
formuladas porlosEstados Unidos yHong Kong -18.12.96
G/C/M/16 Consejo delComercio deMercancías -Acta delareunión -Celebrada en
elCentro William Rappard el29denoviembre de1996 -10.12.96
G/LIC/M/4 Comité deLicencias deImportación -Acta delareunión celebrada el
23deoctubre de1996 -9.12.96
G/MA/IDB/W/2 Comité deAcceso alosMercados -Informe resumido sobre elestudio
delatransferencia delaBase Integrada deDatos aunentorno de
ordenador personal -27.2.97
G/SCM/Q1/MUS/3 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones yMedidas
Compensatorias -Notificación deLeyes yReglamentos deconformidad
conelpárrafo 5delartículo 18yelpárrafo 6delartículo 32delos
Acuerdos respectivos -Respuestas deMauricio alaspreguntas
formuladas porlosEstados Unidos yHong Kong -23.12.96
G/SCM/Q2/ARG/8 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas complementarias formuladas porlaComunidad Europea en
relación conlanueva notificación completa delaArgentina -3.12.96
G/SCM/Q2/AUS/9 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas complementarias delaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa deAustralia -2.12.96
1Elpresente aviso esdistribuido porlaSecretaría normalmente unavezalmesynoserefiere alosdocumentos
relacionados coneltrabajo delosConsejos yComités establecidos enelmarco delosAcuerdos Comerciales
Plurilaterales, cuyo carácter reservado proponen suprimir estos órganos enavisos separados.WT/DER/P/4
Página 2
G/SCM/Q2/HKG/3 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuestas alaspreguntas formuladas porlaComunidad Europea
yTailandia enrelación con lanueva notificación completa de
Hong Kong -6.12.96
G/SCM/Q2/IDN/6 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas complementarias formuladas porlaComunidad Europea en
relación conlanueva notificación completa deIndonesia -2.12.96
G/SCM/Q2/JPN/10 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas complementarias formuladas porlaComunidad Europea en
relación conlanueva notificación completa delJapón -2.12.96
G/SCM/Q2/KOR/8 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas complementarias formuladas porlaComunidad Europea en
relación conlanueva notificación completa deCorea -2.12.96
G/SCM/Q2/NZL/6 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuesta deNueva Zelandia alapregunta formulada porlaComunidad
Europea -18.12.96
G/SCM/Q2/PER/5 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas formuladas porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa delPerú -3.12.96
G/SCM/Q2/SGP/5 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas complementarias formuladas porlaComunidad Europea en
relación conlanueva notificación completa deSingapur -2.12.96
G/SCM/Q2/VEN/6 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuestas alaspreguntas formuladas porelCanadá, Colombia, las
Comunidades Europeas, elJapón ylosEstados Unidos enrelación conla
nueva notificación completa deVenezuela -9.12.96
G/SCM/Q2/VEN/7 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Pregunta complementaria formulada porlaComunidad Europea en
relación conlanueva notificación completa deVenezuela -2.12.96
G/SG/Q1/ARG/4 Comité deSalvaguardias -Notificación deLeyes yReglamentos de
conformidad conelpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo -Respuestas de
laArgentina alaspreguntas formuladas porelCanadá -23.12.96
G/STR/M/5 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -Acta de
lareunión delGrupo deTrabajo celebrada el26deseptiembre
de1996 -11.12.96
G/STR/M/6 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -Acta de
lareunión delGrupo deTrabajo celebrada el24deoctubre
de1996 -11.12.96
G/TBT/M/6 Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Acta delasreuniones
celebradas losdías16y22deoctubre de1996 -6.12.96
G/TBT/SPEC/4 Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Grupo detrabajo técnico
sobre lasguías ISO/CEI enrelación conlosartículos 5y6delAcuerdo -
Comunicación delaSecretaría -9.12.96
G/TMB/SPEC/231*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication from
Switzerland -17.12.96
G/TMB/SPEC/235*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication from
Hungary -20.12.96
*Eninglés solamente.WT/DER/ P/4
Página 3
G/TRIMS/W/5 Comité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conel
Comercio -Respuestas alaspreguntas formuladas sobre lanotificación
deColombia (G/TRIMS/N/1/COL/2) -23.12.96
IP/C/M/11 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Acta delareunión -Celebrada enel
Centro William Rappard del11al15denoviembre de1996 -16.12.96
IP/Q/EEC/1 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Examen delalegislación sobre derecho
deautor yderechos conexos -Comunidades Europeas -23.12.96
S/C/M/14 Consejo delComercio deServicios -Informe delareunión celebrada el
30deoctubre de1996 -Nota delaSecretaría -5.12.96
S/C/M/15 Consejo delComercio deServicios -Informe delareunión celebrada el
1ºdenoviembre de1996 -Nota delaSecretaría -16.12.96
S/C/M/16 Consejo delComercio deServicios -Informe delareunión celebrada el
5denoviembre de1996 -Nota delaSecretaría -20.12.96
S/WPGR/M/8 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Informe delareunión
celebrada losdías 8y14deoctubre de1996 -Nota dela
Secretaría -13.12.96
S/WPGR/W/11/Add.10 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación delas
Comunidades Europeas ysusEstados miembros -Respuesta al
cuestionario sobre lacontratación pública deservicios -2.12.96
S/WPGR/W/11/Add.12 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación dela
República dePolonia -Respuesta alcuestionario sobre lacontratación
pública deservicios -10.12.96
S/WPGR/W/11/Add.13 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación dela
República deCorea -Respuesta alcuestionario sobre lacontratación
pública deservicios -10.12.96
S/WPGR/W/15 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Preguntas relativas al
establecimiento deunmecanismo demedidas desalvaguardia urgentes en
elmarco delAGCS -Nota delaSecretaría -12.12.96
WT/BFA/W/13 Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos -
Señalamiento decontribuciones adicionales paralospresupuestos de1996
y1997 yanticipo alfondo deoperaciones: Adhesión deNíger a
laOMC -Nota delDirector General -12.12.96
WT/BOP/15/Add.1 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Consultas de1996 con
elPakistán deconformidad conelpárrafo 12b)delartículo XVIII
delGATT de1994 yelEntendimiento correspondiente -Documento
básico presentado porelPakistán -Addendum -11.4.97
WT/BOP/16 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Consultas de1997 con
laIndia, deconformidad conelpárrafo 12b)delartículo XVIII
delGATT de1994 yelEntendimiento correspondiente -Documento
básico presentado porlaIndia -8.1.97
WT/BOP/6/Rev.1/Add.2 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Consulta conNigeria de
conformidad conelpárrafo 12b)delartículo XVIII delGATT de1994
yelEntendimiento correspondiente -Documento básico presentado por
Nigeria -Addendum -28.2.97
WT/BOP/G/1 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Consulta de1997 con
Bangladesh, deconformidad conelpárrafo 12b)delartículo XVIII -
Declaración escrita presentada porelGobierno deBangladesh de
conformidad conelProcedimiento simplificado -23.4.97WT/DER/P/4
Página 4
WT/BOP/G/2 Comité deRestricciones por Balanza dePagos -Consultas de
conformidad conelartículo XVIII.B delGATT de1994 -Documento
presentado porTúnez -13.6.97
WT/BOP/R/21 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Nota sobre lareunión
celebrada el1ºdenoviembre de1996 -23.1.97
WT/BOP/R/22 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Informe sobre la
consulta conlaIndia -3.3.97
WT/BOP/R/23 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Nota sobre lareunión
celebrada el7defebrero de1997 -19.2.97
WT/BOP/R/24 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Nota sobre lareunión
celebrada losdías3y4demarzo de1997 -17.3.97
WT/BOP/R/25 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Informe sobre las
consultas conNigeria -27.3.97
WT/BOP/R/26 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Nota sobre lareunión
celebrada losdías21y22deabril de1997 -29.4.97
WT/BOP/R/28 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Informe sobre las
consultas simplificadas conBangladesh -28.5.97
WT/BOP/R/29 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Nota sobre lareunión
celebrada el2demayo de1997 -7.5.97
WT/BOP/S/1 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Consulta de1997 con
Bangladesh (Procedimiento simplificado) -Documento deinformación
elaborado porlaSecretaría -18.4.97
WT/BOP/S/2 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Reanudación dela
consulta conTúnez en1997 -Documento deinformación preparado por
laSecretaría -30.5.97
WT/BOP/S/3 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Consultas de1997 con
laRepública Checa -Documento deinformación preparado porla
Secretaría -27.6.97
WT/BOP/W/11/Add.1 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Consulta de1997 conla
India, deconformidad conelpárrafo 12b)delartículo XVIII delGATT
de1994 yelEntendimiento correspondiente -Documento deinformación
preparado porlaSecretaría -Addendum -8.1.97
WT/BOP/W/15 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Programa deconsultas
previstas para1997 -4.2.97
WT/BOP/W/15/Rev.1 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Programa deconsultas
previstas para1997 -Revisión -24.3.97
WT/BOP/W/19 Comité deRestricciones porBalanza dePagos -Programa vigente de
consultas para1997 -5.5.97
WT/COMTD/1/Add.4/Rev.1 Acuerdo delMercado Común delSur(MERCOSUR) -Preguntas y
respuestas -Revisión -11.4.97
WT/COMTD/1/Add.11 Mercado Común delSur(MERCOSUR) -Información presentada por
lasPartes -Addendum -3.6.97
WT/COMTD/LLDC/W/2 Subcomité delosPaíses Menos Adelantados -Actividades especiales
para lospaíses menos adelantados enpreparación delaConferencia
Ministerial deSingapur -Informe derecapitulación -5.3.97
WT/COMTD/LLDC/W/3 Subcomité delosPaíses Menos Adelantados -Declaración formulada por
Bangladesh enelcontexto delapreparación delaReunión deAltoNivel
sobre losPaíses Menos Adelantados -5.3.97WT/DER/ P/4
Página 5
WT/COMTD/LLDC/W/4 Subcomité delosPaíses Menos Adelantados -Declaración formulada por
Madagascar enelcontexto delapreparación delaReunión deAltoNivel
sobre losPaíses Menos Adelantados -27.3.97
WT/COMTD/LLDC/W/5 Subcomité delosPaíses Menos Adelantados -Reunión deAlto Nivel
sobre losPaíses Menos Adelantados: Comunicación delCanadá -
28.4.97
WT/COMTD/LLDC/W/7 Subcomité delosPaíses Menos Adelantados -Propuesta formulada por
Djibouti enelcontexto delapreparación delaReunión deAlto Nivel
sobre losPaíses Menos Adelantados -16.5.97
WT/COMTD/M/14 Comité deComercio yDesarrollo -Nota sobre lareunión celebrada el
17defebrero de1997 -17.3.97
WT/COMTD/M/15 Comité deComercio yDesarrollo -Nota sobre lareunión celebrada el
21demarzo de1997 -2.4.97
WT/COMTD/W/22 Comité deComercio yDesarrollo -Organizaciones Internacionales
Intergubernamentales -Solicitudes delacondición deobservador enel
Comité deComercio yDesarrollo -28.1.97
WT/GC/M/15 Consejo General -Acta delareunión -Celebrada enelCentro William
Rappard el14deoctubre de1996 -4.12.96
WT/GC/M/16 Consejo General -Acta delareunión -Celebrada enelCentro William
Rappard losdías7,8y13denoviembre de1996 -6.12.96
WT/MIN(96)/W/3 Conferencia Ministerial, Singapur -Lista deoradores -7.12.96
WT/MIN(96)/W/3/Corr.1 Conferencia Ministerial, Singapur -Lista deoradores -Corrigendum
-9.12.96
2. Seruega alosMiembros quedeseen quealguno, opartedealguno, deestosdocumentos sigan
teniendo carácter reservado lonotifiquen alaSecretaría amástardar el15deseptiembre de1997.