. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHE/22
10 de agosto de 2000
(00-3285)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Oficina Veterinaria Federal de Suiza, CH-3097 Liebefeld-Berne
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Animales vivos (0101-0106);
carne y productos cárnicos de aves de corral, conejos y venados (0207-0208);  piensos y
alimentos para animales de compañía (2301)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Enmienda de la Ordenanza sobre
importación, tránsito y exportación de animales y productos de origen animal (9 páginas)
5. Descripción del contenido:
- Se anulan las prescripciones en materia de cuarentena para los animales vivos
procedentes de la UE y de Noruega y se sustituyen por la supervisión veterinariaoficial a su importación;
- la carne y los productos cárnicos de aves de corral, conejos y venados que se
importen en Suiza deben proceder de mataderos, salas de despiece, cámaras
frigoríficas o establecimientos de elaboración autorizados;
- la importación de piensos y de alimentos para animales de compañía está sujeta a
un régimen de licencias basado en criterios de sanidad animal;
- los perros y gatos procedentes de países donde existe rabia urbana están sujetos a
cuarentena al ser importados.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           G/SPS/N/CHE/22
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Enmienda propuesta y
documento de antecedentes para la audiencia pública (disponible en alemán, francés e
italiano).
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de diciembre de 2000, aproximadamente
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de octubre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Swiss Federal Veterinary Office
Legal Service
CH-3097 Liebefeld-Berne
Berna
Suiza
Teléfono:  ++41-31-323 85 69
Fax:  ++41-31-323 85 90
Correo electrónico:  katerina.raetz@bvet.admin.ch