ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/HUN/2
6 de mayo de 2002
(02-2540)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación de conformidad con el artículo 5
HUNGRÍA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría la siguiente comunicación, de fecha 23 de
abril de 2002.
_______________
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el
Trámite de Licencias de Importación, presentamos una notificación sobre un sistema de vigilanciaprevia para la importación de determinados productos de acero introducido por el Gobierno de
Hungría con efectos a partir del 11 de abril de 2002.
a) Lista de productos sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias de importación:
Véase el Anexo I.
b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones requeridas para obtener
las licencias:
No procede (cualquier persona, empresa o institución puede solicitar una licencia).
c) Órganos administrativos para la presentación de solicitudes:
Oficina de Administración y Concesión de Licencias del Ministerio de Asuntos Económicos,
Margit körút 85, Budapest-1024 (Hungría).
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos para el trámite
de las licencias:
Aviso del Ministerio de Asuntos Económicos de 26 de marzo de 2002, publicado en el diario
sobre economía y empleo (Gazdasági és Foglalkoztatási Közlöny) Nº 6 el 9 de abril de 2002 con el
número 10/2002.
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3:
El procedimiento es automático.G/LIC/N/2/HUN/2
Página 2
f) En el caso de los procedimientos automáticos para el trámite de licencias, indicación de la
medida en que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias:
El procedimiento para el trámite de licencias permite a Hungría vigilar la importación de
determinados productos de hierro y acero (Anexo 1), una práctica que se considera necesaria dada la
situación actual del mercado mundial del acero.  El objetivo del procedimiento es recibir informaciónrápida y fiable sobre las tendencias de las corrientes comerciales.
g) En el caso de los procedimientos no automáticos para el trámite de licencias de importación,
indicación de la medida que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias:
No procede.
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con cierta
probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede proporcionarse esta información:
La duración del procedimiento para el trámite de licencias no puede especificarse debido a la
turbulenta situación del mercado mundial del acero.G/LIC/N/2/HUN/2
Página 3
ANEXO 1
Código CN Descripción7208 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o
igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir
7208.40
7208.51
7208.52
7208.53
7208.54
7208.90
7209 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o
igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir
7209.25
7209.26
7209.277209.28
7209.90
7210 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o
igual a 600 mm, chapados o revestidos
7210.30
7210.49
7211 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
600 mm, sin chapar ni revestir
7211.13
7211.147211.19
7211.23
7211.29
7211.90
7212 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a
600 mm, chapados o revestidos
7212.30
7213 Alambrón de hierro o de acero sin alear
7213.10
7213.20
7213.91.10
7214 Barras de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o
extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado
7214.10
7214.20
7214.30
7214.917214.99
7215 Las demás barras de hiero o de acero sin alear
7215.10
7215.50
7215.90
7216 Perfiles de hierro o de acero sin alear
7216.10
7216.21
7216.22G/LIC/N/2/HUN/2
Página 4
Código CN Descripción
7216.31
7216.32
7216.337216.61
7216.69
7216.91
7216.99
7216.10
7216.21
7216.227216.31
7216.32
7216.33
7216.61
7216.697216.91
7216.99
7217 Alambre de hierro o de acero sin alear
7217.10
7217.207217.30
7217.90
7228 Barras y perfiles de los demás aceros aleados;  barras huecas para perforación,
de aceros aleados o sin alear
7228.10
7228.20
7228.30
7228.40
7228.50
7228.607228.70
7228.80
7306 Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo:  soldados, remachados,
grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o de acero
7306.10
7306.20
7306.307306.40
7306.50
7306.60
7306.90
7312 Cables, trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o de acero, sin aislar,
para usos eléctricos
7312.10
7312.90
7314 Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin) y enrejados de alambre, de
hierro o de acero;  chapas o bandas, extendidas, de hierro o de acero
7314.12
7314.13
7314.14
7314.19G/LIC/N/2/HUN/2
Página 5
Código CN Descripción
7314.20
7314.31
7314.397314.41
7314.42
7314.49
7314.50
__________