. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LTU/5 
26 de marzo de 2004  
 
(04-1392) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   LITUANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Gedimino av. 38/2, LT- 01104 Vilnius, LITUANIA   Teléfono:  +370 5 262 57 30;  +370 5 261 86 44 Telefax:  +370 5 262 39 74,  +370 5 262 56 04;  http://www.ukmin.lt
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los productos, exceptuados los que se indican en el documento 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Rules on Labelling 
and Prices Indication of the Goods for Sale in the Republic of Lithuania  (Normas de 
etiquetado e indicación de precios de los producto s de venta en la República de Lituania) – 
19 páginas, en lituano;  disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado figuran las prescripciones 
generales de etiquetado e indicación de preci os aplicables a los productos de venta al 
consumidor final, y se especifican las informaciones que se incluirán en las etiquetas (nombre del producto, fabricante, fecha de caducidad cuando corresponda, advertencias 
sobre riesgos e inocuidad), la forma de las e tiquetas, su colocación, etc.  Se dispone que 
todos los productos lleven una e tiqueta conforme a todas las prescripciones de etiquetado 
establecidas tanto en el documento notificado como en otras disposiciones legales nacionales adoptadas de conformidad con las directivas y reglamentos de la UE.  Las 
Normas serán obligatorias hasta que no se establezca lo contrario en las mencionadas disposiciones legales de la República de Lituania , así como en las que en la UE regulen el 
etiquetado de grupos específicos de productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información y seguridad del consumidor, además de la armonización de las medidas 
nacionales con la legislación europea de este ámbito. G/TBT/N/LTU/5 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Normas de etiquetado e indi cación de precios de los productos 
de venta en la República de Lituania, adopt adas por la Orden Nº 170, de 15 de mayo 
de 2002, del Ministerio de Economía  de la República de Lituania. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 1º de mayo de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de abril de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacion al de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
enquiry@lsd.lt