PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/37
10demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-0944)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ganado bovino vivo
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones revisadas
enmateria decuarentena paralaimportación deganado bovino procedente delCanadá
5. Descripción delcontenido:
-Prescripciones generales enmateria decertificados sanitarios, permisos deimportación,
cuarentena yotros certificados
-Certificado zoosanitario:
-paíslibre dedeterminadas enfermedades
-residencia
-tuberculosis bovina
-paratuberculosis
-pruebas depestivirus debovinos, rinotraqueítis infecciosa bovina, tuberculosis bovina,
paratuberculosis yleucosis bovina enzoótica
-tratamientos
-inspecciones
-Prescripciones enmateria detransporte
-Requisitos enmateria decuarentena aplicables alallegada ydespués delallegada
6. Objetivo yrazón deser: Enlascondiciones revisadas setiene encuenta elcambio de
situación quehatenido lugar enAustralia enloquerespecta alatuberculosis ysereconoce
queelCanadá estálibre debrucelosis ydelengua azul.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Nohaydesviaciones
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdemayo de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdemayo de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 25deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/144
4 de noviembre de 2002
(02-6059)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo de Trabajo sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SOBRE EL PERÍODO QUE HA DE
CONSIDERARSE PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE
VOLÚMENES INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A
LOS EFECTOS DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5
DEL ACUERDO
Propuesta de Noruega
El Comité observa que el párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del GATT de 1994 establece que cuando la autoridad determine que el volumen de las
importaciones reales o potenciales objeto de dumping es insignificante se pondrá inmediatamente fin
a la investigación.  En dicho párrafo también se define el volumen de las importaciones objeto dedumping procedentes de un determinado país que normalmente se considerará insignificante.
No obstante, no se establece en él el período durante  el cual han de computarse las importaciones para
determinar si su volumen es insignificante.  El Comité considera que sería útil una orientación con
respecto al período apropiado para esa determinación.
A la luz de lo expuesto, el Comité recomienda que, con respecto a las investigaciones
iniciales para determinar la existencia de dumping y del consiguiente daño, se determine si el
volumen de las importaciones reales o potenciales objeto de dumping procedentes de un determinado
país se considera insignificante tomando como referencia el volumen de las importaciones objeto de
dumping procedentes de ese país durante:
- los 12 meses consecutivos más recientes, anteriores a la iniciación o anteriores a la
fecha en que se haya presentado la solicitud sobre los cuales se disponga de datos.
Sin embargo, los Miembros cuya legislación no estipule la utilización de esos períodos
podrán utilizar el siguiente:
- el período de recopilación de datos para la investigación antidumping.
Los Miembros elegirán por adelantado uno de los períodos mencionados supra , lo notificarán
y lo utilizarán de manera coherente.  Los Miembros notificarán al Comité, así como mediante aviso
público, toda la información pertinente relacionada con la aplicación de la presente Decisión.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/1/CIV/1
13août1996
DUCOMMERCE(96-3206)
Original: français Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESLOIS, REGLEMENTATIONS ETPROCEDURES
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX MESURES
DESAUVEGARDE
Côted'Ivoire
LaMission permanente delaCôted'Ivoire afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du23juillet 1996.
_______________
LaCôted'Ivoire n'apasdelégislation particulière encequiconcerne lesmesures desauvegarde.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.230
24July1996
ORGANIZATION
(96-2918)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: AUSTEL (Australian Telecommunications Authority)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Cabling products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document:
TS008:"Requirements forAuthorised Cabling Products" (42pages)
6. Description ofcontent: Thistechnical standard defines therequirements forallcabling
products forming partofacustomer premises cabling installation intended forconnection
toatelecommunications network.
7. Objective andrationale: Asabove
8. Relevant documents: Listed inReference Section ofstandard.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Late1996
10. Final dateforcomments: 8September 1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
National Sales Centre
Standards Australia
POBox1055
STRATHFIELD NSW 2135
AUSTRALIA
Facsimile: +6129746 3333
Telephone: +6129746 4800
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/153/Corr.11
6 April 2000
(00-1395)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
Corrigendum
In box 5, paragraph 1, column headed "Phytosanitary treatment", the text should read:
Treatment T302 (d1) or T302(d2) to be applied at the point of entry into Mexico.
__________
                                                     
1 In Spanish and English only.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/29
6 février 2002
(02-0581)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Secrétariat à la concurrence, à la déréglementation et à la défense
des consommateurs
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem point d'information
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments de mesure
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SCDDC n° 119/2001 (3 pages,
en espagnol)
6. Teneur:   Modification de l'annexe I de la Décision conjointe n° 86/2000-SDCC et
279/2000-SICYM, en relation avec les instruments pour le pesage de véhicules par essieu
ou par tandem d'essieux
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Il
apparaît opportun d'admettre des moyens additionnels appropriés pour l'application des
charges, à des fins d'adaptation à l'évolution des techniques ainsi que pour éviter desaccidents lors de la manipulation de grandes charges statiques.  Ainsi, il est jugé approprié
et accepté au plan international d'admettre l'essai individuel des instruments portatifs pour le
pesage de véhicules par essieu.
8. Documents pertinents:   G/TBT/Notif.00/318
9. Date projetée pour l'adoption:   -
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 28 septembre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   -G/TBT/N/ARG/29
Page 2
11.Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina (Poi nt central de la République argentine)
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca, 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4037
Téléfax: 54 11 4349 4038
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.476
5 October 1999
(99-4138)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Industrial helmet
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
Industrial Helmet (First Revision) (In English)          
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard specifies physical and performance
requirements, methods of test and marking requirements for industrial safety helmets.  The
mandatory requirements apply to helmets for general use in industry.  Additional optionalperformance requirements are included to apply only where specifically claimed by the
helmet manufacturer.
This draft Malaysian Standard supersedes MS 183:  1983
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Physical and performance requirements for industrial helmet
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
Malaysia
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/2/TPKM/1
5 de julio de 2002
(02-3764)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO 1 Y EL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 3 DEL ACUERDO
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
En comunicaciones de la Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y Matsu, de fecha 2 de mayo y 28 de junio de 2002, se ha recibido la siguientenotificación.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, el Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (llamado en adelante el Taipei Chino) notifica lo siguiente al
Consejo de los ADPIC:
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 6 del Convenio de Berna, el Taipei Chino
restringirá la protección de los derechos de los autores que sean nacionales de países que no seanmiembros de la OMC y que no protejan las obras de los autores nacionales del Taipei Chino de
manera apropiada.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/L/163
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1359)
Original: anglais Conseil ducommerce desmarchandises
14avril 1997
BANGLADESH -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXX
Demande deprorogation dedélai
LaMission permanente duBangladesh afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du2avril1997.
_______________
J'ail'honneur derappeler àvotre attention lefaxendatedu14mars 1997quevousnousavez
adressé ausujetdesdemandes deprorogation dedérogations. Lesrenseignements nécessaires pour
l'octroi deladérogation voussontcommuniqués ci-après:
1) Datedeladérogation initiale: 18juillet 1988.1
2) Date delaprésentation desdocuments enrapport avec lamise enapplication duSH:
6décembre 1990.2
3) Nombre deprorogations accordées etdates desdécisions correspondantes: 15,les
24juillet 1989; 5décembre 1989; 16juillet 1990; 13décembre 1990; 12août1991;
4décembre 1991; 20juillet 1992; 3décembre 1992; 19juillet 1993; 17janvier 1994;
21juillet 1994; 9décembre 1994; 31août1995; 13décembre 1995 et18juillet 1996.
4) Nombre depaysaveclesquels desnégociations autitredel'article XXVIII ontétéengagées:
quatre (Australie, Canada, Communautés européennes etNouvelle-Zélande).
5) Nombre depaysaveclesquels desnégociations autitredel'article XXVIII ontétéachevées:
deux(Communautés européennes etNouvelle-Zélande).
6) Etatd'avancement desnégociations encours autitredel'article XXVIII etdescription générale
deséventuels problèmes: nousavons présenté despropositions àl'Australie etauCanada et
attendons laréponse del'Australie. Nous avons reçucelleduCanada etunaccord serasigné
prochainement.
7) Perspectivesd'aboutissementdelaprocédure:nousavonsl'intentiondeconclurelesnégociations
dèsquepossible.
Ladérogation quiaétéaccordée auBangladesh expire le30avril1997 et,euégard aux
indications données ci-dessus, nous vous prions debienvouloir laproroger denouveau, jusqu'au
31octobre 1997.
1IBDD, S35/393.
2SECRET/HS/29.
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/1/CIV/1
7août1996
DUCOMMERCE(96-3158)
Original: français Comité despratiques antidumping
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5DEL'ACCORD
COTE D'IVOIRE
LaMission permanente delaCôted'Ivoire afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du23juillet 1996.
_______________
LaCôted'Ivoire n'apasdelégislation particulière encequiconcerne lesmesures antidumping.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.578
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4114)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Pontons pourletransport decargaisons enpontée
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie maritime
portant modification del'Avis àl'industrie maritime n255/1990 (Stabilité intrinsèque
despontons pourletransport decargaisons enpontée)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles concernant lesdonnées etlescalculs enrapport avec
lastabilité, lesmesures deprofondeur etlescritères delastabilité enrelation avecla
stabilité intrinsèque despontons. Cesrègles sontfondées surlacirculaire MSC/Circ. 503
del'OMI.
Liste indicative desrèglements techniques: articles 3et4.
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'avisimplique desobstacles
techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés àdesfinsdeprotection delasanté etdela
sécurité publiques ainsiquedelaviedespersonnes. L'article 5renferme unedisposition
relative àlareconnaissance mutuelle pour lesproduits étrangers quisatisfont aux
prescriptions similaires établies danslepaysd'origine.
./.G/TBT/Notif.97.578
Page2
8. Documents pertinents:
-Décret de1965 surlanavigation (notifié précédemment)
-Circulaire MSC/Circ. 503
Aucune noteexplicative n'accompagnait l'avisoriginel.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 11novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 12novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/597/Corr.11
25 de junio de 2002
(02-3533)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
En el punto 5 del documento G/SPS/N/USA/597, donde dice "Glifosato" debe decir
"Milbemectina ".
__________
                                                     
1 En español solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/118
3 June 2004
(04-2374)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(May 2004)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
May 2004. These reports have been received from Australia; Canada; the European Communities;
Jamaica; Mexico; South Africa and the United States concerning preliminary and final anti-dumping
actions and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member: AUSTRALIA
Product Country or
Customs territory
Hot-rolled plate steel China
Indonesia
Japan
Korea, Rep. of
Reporting Member: CANADA
Certain wood Venetian blinds and slats China, P.R.
Mexico
Certain stainless steel wire Korea, Rep. of
Switzerland
United States
Filter-tipped cigarette tubes, excluding those which bear the France
trademark or brand name of a finished or ready-made cigarette
1Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 5109.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTOG/ADP/N/118
Page 2
Reporting Member: EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
Customs territory
Certain castings China
Barium carbonate China
Hand pallet trucks and their essential parts China
Bicycles China
Vietnam
Certain ring-binder mechanisms China
Thailand
Television camera systems Japan
Malleable cast iron tube or pipe fittings Brazil
China
Czech Republic
Japan
Korea, Rep. of
Thailand
Certain polyethylene terephthalate Thailand
Silicon Russian Federation
Steel ropes and cables Moldova
Ukraine
Certain tube or pipe fittings Thailand
Potassium chloride Russian Federation
Coumarin Thailand
Certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel Russian Federation
Ukraine
Reporting Member: JAMAICA
Ordinary Portland grey cement China, P.R.G/ADP/N/118
Page 3
Reporting Member: MEXICO
Product Country or
Customs territory
Stearic acid United States
Seamless carbon steel tubing Romania
Russian Federation
Reporting Member: SOUTH AFRICA
Uncoated woodfree paper Brazil
Poland
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, painted, varnished or Australia
coated with plastic
Reporting Member: UNITED STATES
Certain pasta Italy
Coumarin China
Honey China
Certain steel concrete-reinforcing bars Turkey
Automotive replacement glass windshields China
Carbon and certain alloy steel wire rod Canada
Certain colour television receivers China
Malaysia
Certain softwood lumber products Canada
Certain cut-to-length carbon-quality steel plate products Korea, Rep. of
Structural steel beams Japan
Certain aluminium plate South Africa
Certain cased pencils China
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.97
19 mars 1999
(99-1109)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office australo-néo-zélandais de l'alimentation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cacao et produits à base de cacao
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Rapport d'évaluation complet
- Proposition P173 (49 pages)
6. Teneur:  Proposition de réexamen des normes relatives au cacao et aux produits à base de
cacao et d'établissement d'une norme de définition supplémentaire, qui prescrira ladéclaration de la proportion de cacao dans le chocolat.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention des pratiques de nature à induire en erreur
8. Documents pertinents:  Code australien des normes alimentaires
9. Date projetée pour l'adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À confirmer après approbation par le gouvernement
10. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 14 avril 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront
acceptées jusqu'au 3 mai.G/TBT/Notif.99.97
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Office
australo-néo-zélandais de l'alimentation.  Préciser:  Proposal P173 .  Notification identique à
celle de l'Australie.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
Australie
Téléfax:  +61 2 6271 2278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/W/424
14 March 2002
(02-1339)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
PARAGRAPH 7.4:  ANNUAL REVIEWS OF THE
ANTI-DUMPING AGREEMENT
Replies of CANADA to Questions Submitted
by the EUROPEAN COMMUNITY1
The following communication, dated 12 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Canada.
_______________
In respect to Paragraph 7.4: Annual Reviews of the Anti-Dumping Agreement, Canada
submits the following responses to questions posed by the Permanent Delegation of the European
Commission in document G/ADP/W/423, dated 18 February 2002.
Q14. Could Canada please give examples of the kind of "notations" the Committee would
want to make?
Reply
As noted in Canada's paper, prior to the release of the statistics, the Committee would be able
to examine the statistics and provide additional explanations the Committee agrees is appropriate to
clarify the presentation of the statistics.  Canada is not suggesting any particular situations that would
be identified, but rather that if one was identified to the Committee by a Member, the Committee
would be in a position to identify that situation in its press release.  Canada does not offer an opinionas to what such a situation might be.
Q15. Could Canada please expand on its proposal and explain whether the proposed database
would only contain the semi-annual reports provided by each Member or also the individual
regulations or decisions attached to it?
Reply
Canada's proposal for a database was limited to the data that is contained in the semi-annual
reports.  The Committee would, of course, be free to request further information to be contained in thedatabase, but would have to consider the resource implications of collecting and compiling the
information, and making the information available to all Members.
__________
                                                     
1 G/ADP/W/423
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/FIN/W/12/Add.40
4décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5341)
Original: anglais Comité ducommerce desservices financiers
COMMUNICATION DUGHANA
Offre conditionnelle surlesservices financiers
Addendum
Lacommunication ci-après estdistribuée àlademande duGhana auxmembres duComité du
commerce desservices financiers.
_______________
LeGhana présente ci-après salisted'offres surlesservices financiers. Cette offre est
subordonnée ausuccès desnégociations surlesservices financiers menées autitredel'Accord général
surlecommerce desservices.
LeGhana seréserve ledroitdemodifier ouderetirer toutoupartie decetteoffre ainsique
d'yapporter toutes modifications techniques qu'ilpourrait juger nécessaires avant l'entrée envigueur
del'accord.S/FIN/W/12/Add.40
Page2GHANA
ENGAGEMENTS SPECIFIQUES -OFFRE CONDITIONNELLE SUR LESSERVICES FINANCIERS -PROJET DELISTE
Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements
additionnels
A. Tous lesservices
d'assurance etservices
connexes
a) Assurance surlavie
b) Assurance autre quesur
lavie,àsavoir:
-Assurance incendie
-Assurance des
transports etassurance
aérienne
-Assurance automobile
-Assurance contre les
accidents dutravail
-Assurance maladie1),2)Sauf dans lecasdeseffets personnels, les
contrats d'assurance relatifs àdes
marchandises importées auGhana doivent
êtreconclus avec unassureur immatriculé
auGhana.
3) Aumoins 40pour centducapital oudes
parts sociales del'entreprise d'assurance
doivent appartenir àunepersonne de
nationalité ghanéenne; lespartenaires
étrangers sontautorisés àcontrôler la
gestion desentreprises d'assurance
locales.1),2)Néant
3)Néant
c)Activités deréassurance
relatives àl'uneouàla
totalité desactivités
d'assurance énumérées
ci-dessus4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"S/FIN/W/12/Add.40
Page3Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements
additionnels
B.Services bancaires et
autres services financiers
a)Acceptation dedépôts
b)Facilités decrédit
c)Crédit-bail
d)Services derèglement
e)Garanties etengagements
f)Opérations sur
instruments dumarché
monétaire etdumarché
financier
g)Autres services financiers
nonbancaires1)Néant
2)Néant
3)Néant àl'exception d'uneprescription en
matière delicence fondée surdes
obligations prudentielles
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"1)Néant
2)Néant
3)Lessociétés situées dans deszones rurales
peuvent bénéficier d'unsoutien accru de
l'Etat. Lecapital versé exigé estplusélevé
pour lesfournisseurs deservices étrangers
quepour lesfournisseurs deservices
nationaux.
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/38
7 de octubre de 2003
(03-5254)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio Agropecuario y Forestal
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Obligatoria Nicaragüense de Producción Animal Ecológica No de Pág.: 36;  Idioma:Español
6. Descripción del contenido:   Tiene como finalidad establecer directrices tendientes a
regular la producción, elaboración, transporte, almacenamiento, certificación y
comercialización de la producción animal ecológica.
Se aplica a la producción animal ecológica, así como la elaboración, empaque,
comercialización, transporte y almacenamiento. También a los aspectos de investigación y
extensión dirigidas a este sistema de producción.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección a los animales y a la Salud.
8. Documentos pertinentes:  Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense de Producción Animal
Ecológica
9. Fecha propuesta de adopción: Dic 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor: Enero 2004          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   a los 60 días después, a partir de
ésta publicaciónG/TBT/N/NIC/38
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sitio WEB http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CHL/4
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1657)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas delJAPÓNrelativas alanotificación nueva y
completa ydeactualización deCHILE1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación defecha 11de
abrilde1997.
_________________
1. Programa II(Exención delimpuesto deprimera categoría delaLeydeimpuestos alarenta
porlasutilidades devengadas enlosejercicios financieros alassociedades administradoras
ylosusuarios queseinstalen dentro delaszonas francas establecidas enlasciudades deIquique
(IRegión) yPunta Arenas (XIIRegión))
- ¿Esesteprogramaunasubvenciónprohibidaenelsentidodelodispuestoenelartículo3
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
- Deserlo, ¿puede explicar Chile cuándo seeliminará esteprograma?
- Encasodequenolosea,¿puede explicar Chile elmotivo yfacilitar pormenores sobre
elderecho abeneficiarse deestasubvención?
2. Programa III(Programa deApoyo alaGestión deEmpresas Exportadoras, PREMEX)
Enlapágina 6delanotificación, Chile expone enlostérminos siguientes elderecho aacogerse
aesteprograma: "Esta subvención beneficia atodas lasempresas exportadoras demanufacturas o
desoftware, quedemuestren exportaciones mínimas de200.000 dólares EE.UU. acumulados durante
losdosúltimos añosyqueademás acrediten ventas netas nosuperiores alequivalente de10millones
dedólares EE.UU. enelúltimo año."
- ¿Considera Chile queesteprograma constituye unasubvención alaexportación?
- Encasoafirmativo, ¿puede explicar Chile cuándo sesuprimirá esteprograma?
- Desernegativa larespuesta, ¿puede explicar Chile elmotivo?
./.
1G/SCM/N/3/CHL-G/SCM/N/16/CHL yCorr.1.G/SCM/Q2/CHL/4
Página 2
3. Programa IV(Sistema simplificado dereintegro alasexportaciones menores), Programa V
(Sistema depagodiferido dederechos deaduana, crédito fiscal yotros beneficios decarácter
tributario) yPrograma VI(Estatuto automotriz)
- ¿Sonestos programas losmismos notificados porChile conarreglo alodispuesto en
elpárrafo 1a)delartículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias?
- Denoserlo, ¿puede explicar Chile siestos programas sonsubvenciones prohibidas
ono?
- ¿Puede explicar Chile pormenorizadamente elderecho aacogerse aestosprogramas?
- ¿Puede explicar Chile cuándo sesuprimirán estos programas?
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/NOR/2/Add.2
25 de abril de 2000
(00-1665)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación1
NORUEGA
Addendum
La Misión Permanente de Noruega ha notificado al Comité de Licencias de Importación,
mediante una comunicación de fecha 7 de abril de 2000, que no se han producido cambios en los
procedimientos de Noruega para el trámite de licencias de importación notificados en el documento
G/LIC/N/3/ NOR/2, de fecha 3 de diciembre de 1997.
__________
                                                     
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS79/5
IP/D/7/Add.1
25 September 1998
(98-3718)
INDIA – PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL AND
AGRICULTURAL CHEMICAL PRODUCTS
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 22 September 1998, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report
on "India – Patent Protection for Pharmaceutical and Agricultural Products" (WT/DS79/R).
INDE – PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ET LES PRODUITS CHIMIQUES
POUR L'AGRICULTURE
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 22 septembre 1998, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport
du Groupe spécial intitulé "Inde – Protection conférée par un brevet pour les produits
pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture" (WT/DS79/R).
INDIA – PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE DE LOS PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS Y LOS PRODUCTOS QUÍMICOS
PARA LA AGRICULTURA
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 22 de septiembre de 1998, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Grupo Especial sobre el asunto "Indi a – Protección mediante patente de los productos
farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura" (WT/DS79/R).
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS13/2/Add.1
22novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4983)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -DROITS SUR LES
IMPORTATIONS DECEREALES
Demande d'établissement d'ungroupe spécial
présentée parlesEtats-Unis
Addendum
Lacommunication ci-après, datée du21novembre 1996, adressée parlaMission permanente
desEtats-Unis àlaDélégation permanente delaCommission européenne etàl'Organe derèglement
desdifférends, estdistribuée àlademande desEtats-Unis.
_______________
D'ordre demesautorités, j'ail'honneur dedemander quelepoint ci-après soitinscrit àl'ordre
dujourproposé pour laréunion del'Organe derèglement desdifférends quidoitsetenir le
3décembre 1996:
"Communautéseuropéennes-Droitssurlesimportationsdecéréales-Demanded'établissement
d'ungroupe spécial présentée parlesEtats-Unis (WT/DS13/2)."
Ladocumentation concernant cepoint adéjàétédistribuée, etcettedemande aétéexaminée
pourlapremière foisàuneréunion del'Organe derèglement desdifférends le11octobre 1995.
Etant donné quecetteaffaire porte surdesbiens périssables, etquel'établissement d'ungroupe
spécial aétédifféré surlabased'engagements prisparlesCommunautés européennes quin'ontpas
étérespectés, ils'agitd'uncasd'urgence. Enconséquence, conformément àl'article 12:8 du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, leGroupe spécial s'efforcera deremettre son
rapport auxparties audifférend danslestroismois.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/15
12 July 2001
(01-3468)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality – INMETRO
Telephone: +(55) 21 563.2815
Telefax: +(55) 21 502.6542
Email: pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles
(ICS 43.120)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   MERCOSUR
Technical Regulation for Electrically Operated Windows (5 pages in Portuguese and
Spanish).
6. Description of content:   This regulation applies for electrically operated windows, solar
roofs and windows used to separate the front seat from the back seat in motor vehicles.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To adapt legislation among the MERCOSUR Party States and to ensure passengers' safety.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   17 August 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/62/AUS/Corr.1
17 novembre 2000
(00-4894)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
AUSTRALIE
Corrigendum
À la page 2 du document G/SCM/N/62/AUS, daté du 13 juillet 2000, dans la troisième
colonne de la première ligne libellée France, Brandy, lire:  "09.08.99 (R)".
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/MEX/28
6 août 2002
(02-4319)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Ministère de l'environnement et des ressources naturelles
(Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point de contact DGN/SE
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [ X], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Les spécifications, les procédures, les prescriptions techniques et de contrôle applicables à
l'exploitation, au transport, à l'entreposage et à la transformation des matières premières
forestières devant permettre la vérification de l'origine légale de celles-ci.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Avis modifiant et prorogeant la
Norma Oficial Mexicana de Emer gencia NOM-EM-001-RECNAT-2001  (Norme officielle
mexicaine d'urgence NOM-EM-001-RECNAT-2001)  qui établit les spécifications, les
procédures, les prescriptions techniques et de contrôle applicables à l'exploitation, autransport, à l'entreposage et à la transformation des matières premières forestières devant
permettre la vérification de l'origine légale de celles-ci, publiée le 21 décembre 2001
(55 pages).
6. Teneur:   Norme officielle mexicaine d'urgence d'application générale sur l'ensemble du
territoire national, établissant les spécifications, les procédures, les prescriptions techniques
et de contrôle devant permettre la vérification de l'origine légale des matières premières
forestières.  Cette norme s'applique aux personnes physiques ou morales qui exploitent,transportent, entreposent ou transforment des matières premières forestières.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Journal officiel du 21 juin 2002 (disponible en espagnol)G/TBT/N/MEX/28
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Le jour suivant la publication au Journalofficiel, le 22 juin 2002.  Application
durant six mois à compter de la date de
publication.
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Site Web:
http://www.economia-normas.gob.m x  (Catálogo de normas)
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/830
20 November 2003
(03-6200)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Products that use any new pesticide active ingredient not included in any
previously registered product
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trading partners.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Pesticide Products;
Registration Applications (available in English, 2 pages).
6. Description of content:  This notice announces receipt of an application to register a
pesticide product containing a new active ingredient not included in any previously
registered product pursuant to the provisions of section 3(c)(4) of the Federal Insecticide,
Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA), as amended.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   not applicable
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr15oc03-78,
Federal Register:  15 October 2003 (Volume 68, Number 199) Page 59403-59405;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/October/Day-15/p25809.htm;  available in
English
10. Proposed date of adoption:  Not applicable
11. Proposed date of entry into force:  Not applicableG/SPS/N/USA/830
Page 2
12. Final date for comments:  14 November 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "OPP-2003-0331" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.Tel:  (202) 720-4051, Fax:  (202) 720-7772, Email:  fstsd@fas.usda.gov
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/KOR/5
1October 1996
ORGANIZATION(96-3939)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from POLAND Regarding theNew
andFullNotification ofKOREA1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofPoland.
_______________
Reserves forExport Losses andReserves forOverseas Market Development
Wefindboththeseschemes aprohibited subsidy stipulated inArticle 3oftheSCM Agreement
asinbothcasestheamount ofaid(hereataxconcession) isconnected indirectly withexport performance
oftheenterprise. Ifyes,hasKorea notified these subsidies pursuant toArticle 28.1oftheSCM
Agreement? Prohibited subsidies aretobebrought intoconformity withtheprovisions oftheSCM
Agreement within three years, while Korea wants toapply these schemes untiltheendof1998, could
Korea present itsinterpretation ofthese schemes which makes itpossible tomaintain them inforce
untilDecember 1998?
1G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS308/5/Rev.1 
25 August 2004 
 
 (04-3553) 
  
  
 
MEXICO – TAX MEASURES ON SOFT DRINKS 
AND OTHER BEVERAGES 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
 
 
Note by the Secretariat  
 
Revision  
  
1. At its meeting on 6 July 2004, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel in 
accordance with Article 6 of the DSU, with standa rd terms of reference, to examine the matter 
referred to the DSB by the United States in document WT/DS308/4.  2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS308/4,  the matter referred to the DSB by the 
United States in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 18 August 2004, the parties agreed to the following composition of the Panel: 
 
Chairman: Mr Ronald Saborío Soto 
  Members: Mr Edmond McGovern    Mr David Walker 
 
4. Canada, China, the European Communities, Guatemala and Japan have reserved their third-
party rights.
1 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Pakistan reserved its third-party rights at the DSB meeting on 6 July 2004.  However, on 
20 August 2004, Pakistan informed the DSB that it did not want to participate as a third-party in these panel 
proceedings.