ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB/N/227/Corr.1
DEL COMERCIO 19dediciembre de1997
(97-5602)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6,7b),8a)y11delartículo 2
BRASIL
Corrigendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación delBrasil que
contiene correcciones alanotificación hechas deconformidad conlospárrafos 6,7b),8a)y11del
artículo 2.
ElOST, deconformidad conelpárrafo 7b)delartículo 2yconarreglo alpárrafo 11delmismo
artículo, distribuye estanotificación alosMiembros delaOMC.G/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB/N/227/Corr.1
Página 2
Misión Permanente delBrasil
Ginebra, 15dediciembre de1997
Sr.András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21
Señor Presidente:
Enrespuesta alapetición delOST, transmitida ensuscartas defecha 30deenero y14de
octubre de1997, yalaluzdelosresultados delexamen dedeterminados elementos delosprogramas
deintegración notificados porMiembros querealiza elOST, elBrasil hainiciado unaevaluación
completa desuprimer ysegundo programa deintegración.
Como resultado deestaevaluación, elBrasil haidentificado líneas delSA,de10dígitos en
lanomenclatura brasileña, queseintegraron enlasdosetapas yquenoestán abarcadas enelATV.
ElBrasil también haexaminado todos losproductos comprendidos enelvolumen desusimportaciones
de1990notificado alOSTyhacomprobado quehayotraspartes delíneas delSAquenoestánabarcadas
enelATV.
Siseexcluye elcomercio correspondiente alaspartes delíneas quenoestán abarcadas en
elATV, elvolumen totaldelasimportaciones de1990sereduce a9.296.458 kg(enlugar delvolumen
de11.820.460 kgnotificado previamente).
Enlaprimera etapa, siseexcluye elcomercio correspondiente aunapartedeunalíneadelSA
quenoestáabarcada enlasdisposiciones delATV(partida 7019200200 delanomenclatura brasileña),
elvolumen integrado esde1.853.278 kg,loquecorresponde al19,93 porciento delvolumen total
delasimportaciones delBrasil en1990.
Enlasegunda etapa, siseexcluye elcomercio correspondiente aunapartedeunalíneadelSA
quenoestáabarcada enelATV (partida 7019109900), elvolumen integrado esde577.776 kg,lo
quecorresponde al6,21porciento delvolumen totaldelasimportaciones delBrasil en1990. Para
corregir eldéficit, elBrasil integrará intercambios correspondientes apartes adicionales delíneas delSA
querepresentan 1.003.261 kg.Porconsiguiente, elvolumen modificado quehadeintegrarse enla
segunda etapa seráde1.581.037 kg,loquecorresponde al17porciento delvolumen totalde
importaciones delBrasil en1990.G/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB /N/227/Corr.1
Página 3
Tengo elgusto deenviarle adjunto doscuadros quemuestran, respectivamente, elcomercio
correspondiente apartes delíneas delSAquesehadeexcluir delvolumen deimportaciones delBrasil
en1990, yelcomercio correspondiente apartes delíneas delSAquesehadeincluir enelprograma
delasegunda etapa deintegración delBrasil.
Leruego acepte, señor Presidente, eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado)
Celso Lafer
Embajador
Representante Permanente delBrasilG/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB/N/227/Corr.1
Página 4CUADRO /n1 /CN PARTES DE L /MN NEAS DEL SA QUE SE HAN DE EXCLUIR DEL VOLUMEN DE IMPORTACIONES DEL BRASIL EN /n1/n9/n9/n0
Partidas
/CCex/CC del SADesignaci/PDn del producto NBM/CPSA Designaci/PDn del producto Importaciones
de /n1/n9/n9/n0 en kg
ex /n3/n9/n2/n1/CO/n9/n0 Telas tejidas o sin tejer/CM de punto/CM recubiertas/CM revestidas o
estratificadas con pl/OBstico/n3/n9/n2/n1/n9/n0/n0/n6/n0/n0 Las dem/OBs placas/CM hojas/CM pel/ONculas/CM bandas y l/OBminas/CM de pl/OBstico/CPde los dem/OBs pl/OBsticos con soporte o
refuerzo de otras materias/n2/n2/n1/CO/n6/n6/n3
ex /n4/n2/n0/n2/CO/n3/n2 Bolsos de viaje/CM bolsos de mano y productos planos con superf/CO recubrim/CO
ext/CO ppalment/CO de mat/CO text/CO/n4/n2/n0/n2/n3/n2/n0/n2/n0/n1 Art/ONculos del tipo que se lleva usualmente en el bolsillo o bolso de mano/CM de punto /n0
ex /n6/n4/n0/n6/CO/n9/n9 Polainas/CM botines /n6/n4/n0/n6/n9/n9/n0/n2/n9/n9 Cualquier piso o tac/PDn de otras materias /n3/CO/n0/n8/n5
/n6/n4/n0/n6/n9/n9/n0/n3/n0/n0 Plantillas /n3/n0/CO/n8/n4/n8
/n6/n4/n0/n6/n9/n9/n9/n9/n9/n9 Cualquier otra parte del calzado /n5/n1/CO/n6/n1/n7
ex /n7/n0/n1/n9/CO/n1/n0 Hilados de fibra de vidrio /n7/n0/n1/n9/n1/n0/n9/n9/n0/n0 Cintas/CM incluso con torsi/PDn /CImechas/CJ/CM de fibra de vidrio /n2/CO/n1/n7/n2/CO/n5/n3/n1
ex /n7/n0/n1/n9/CO/n2/n0 Tejidos de fibra de vidrio /n7/n0/n1/n9/n2/n0/n0/n2/n0/n0 Cintas de fibra de vidrio /n4/n4/CO/n2/n5/n8
TOTAL EXCLUIDO EN KG /n2/CO/n5/n2/n4/CO/n0/n0/n2
Nota/DK NBM/CPSA significa Nomenclatura Brasile/PBa de Mercanc/ONas basada en el Sistema Armonizado/COG/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB/N/227/Corr.1
Página 5CUADRO II /CN PARTES DE L /MN NEAS DEL SA QUE SE HAN DE INCLUIR EN LA SEGUNDA ETAPA DEL PROGRAMA DE INTEGRACI /ND N DEL BRASIL
Partidas del
SADesignaci/PDn del producto NBM/CPSA Designaci/PDn del producto Importaciones
de /n1/n9/n9/n0 en kg
PRODUCTOS NO ABARCADOS EN LA SECCI /ND N XI
/n3/n0/n0/n5/CO/n9/n0 Guatas/CM gasas/CM vendas y art/ONculos an/OBlogos /n3/n0/n0/n5/n9/n0/n0/n2/n0/n1 Vendas enyesadas /n2/n4/CO/n3/n2/n7
ex /n4/n2/n0/n2/n1/n2 Bolsos de viaje/CM bolsos de mano y productos planos con superf/CO recubrim/CO
ext/CO ppalment/CO de mat/CO text/CO/n4/n2/n0/n2/n1/n2/n0/n2/n0/n1 Bolsos de mano/CM bolsos peque/PBos/CM etc/CO/CM recubiertos con mat/CO text/CO /n1/n2/n2/CO/n1/n2/n6
/n6/n5/n0/n5/CO/n9/n0 Sombreros y dem/OBs tocados/CM trenzados o fabricados por uni/PDn de bandas
de cualquier materia/n6/n5/n0/n5/n9/n0/n0/n1/n0/n0 Boinas/CM bonetes y similares/CM tejidos o de punto/CM o confeccionados con encaje/CM fieltro u otros productos
textiles/n1/n0/CO/n1/n8/n3
/n6/n6/n0/n1/CO/n1/n0 Paraguas/CM sombrillas y quitasoles de jard/ONn /n6/n6/n0/n1/n1/n0/n0/n0/n0/n0 Paraguas/CM sombrillas y quitasoles de jard/ONn /n9/CO/n2/n4/n9
ex /n7/n0/n1/n9/CO/n2/n0 Tejidos de fibra de vidrio /n7/n0/n1/n9/n2/n0/n0/n1/n0/n1 Tejidos de fibra de vidrio/CM lisos /n4/n7/n4/CO/n9/n6/n9
/n7/n0/n1/n9/n2/n0/n0/n1/n0/n2 Tejidos de fibra de vidrio/CM para aeron/OButica /n4/n9/CO/n7/n8/n9
/n7/n0/n1/n9/n2/n0/n0/n1/n9/n9 Los dem/OBs tejidos de fibra de vidrio /n4/n5/CO/n4/n7/n2
ex /n9/n4/n0/n4/CO/n9/n0 Almohadas y cojines de algod/PDn/DL cubrepi/OJs/DL edredones y art/ONculos
an/OBlogos de mat/CO text/CO/n9/n4/n0/n4/n9/n0/n9/n9/n0/n0 Las dem/OBs almohadas/CM cojines/CM cubrepi/OJs/CM edredones/CM pufes y art/CO similares/CM de mat/CO textiles /n1/n3/CO/n8/n1/n2
ex /n9/n6/n1/n2/CO/n1/n0 Cintas tejidas de fibras sint/CO o artif/CO/CM excepto de anchura inferior a
/n3/n0 mm/CM acond/CO perm/CO en recambios/n9/n6/n1/n2/n1/n0/n0/n3/n0/n0 Cintas para m/OBquinas de escribir que se presenten en cartuchos /n1/n2/CO/n8/n0/n7
/n9/n6/n1/n2/n1/n0/n9/n9/n0/n0 Las dem/OBs cintas para m/OBquinas de escribir /n3/n9/CO/n6/n0/n9
PRODUCTOS EN LA SECCI /ND N XI
/n5/n6/n0/n1/CO/n3/n0 Tundiznos/CM nudos y motas/CM de materias textiles /n5/n6/n0/n1/n3/n0/n9/n9/n0/n0 Los dem/OBs tundiznos/CM nudos y motas de materias textiles /n2/n5/CO/n4/n3/n7
/n5/n6/n0/n8/CO/n1/n1 Redes confeccionadas para la pesca/CM de mat/CO text/CO/CM sint/OJticas o
artificiales/n5/n6/n0/n8/n1/n1/n0/n0/n0/n0 Las dem/OBs redes confeccionadas para la pesca/CM de mat/CO text/CO sint/OJticas o artificiales /n2/n0/CO/n6/n2/n3
/n5/n7/n0/n3/CO/n1/n0 Alfombras de lana o de pelos finos/CM de pelo insertado /n5/n7/n0/n3/n1/n0/n0/n0/n0/n0 Alfombras de lana o de pelo fino/CM con pelo insertado /n2/n9/CO/n2/n6/n3
/n5/n8/n0/n1/CO/n2/n1 Terciopelos y felpas tejidos por trama/CM sin cortar/CM de algod/PDn/CM excepto
tejidos con bucles/CPcintas/n5/n8/n0/n1/n2/n1/n9/n9/n0/n0 Los dem/OBs terciopelos y felpas de algod/PDn tejidos por trama/CM sin cortar/CM excepto tejidos con bucles/CPcintas /n1/n6/CO/n4/n7/n5
/n5/n8/n0/n1/CO/n2/n2 Tejidos de pana rayada de algod/PDn/CM excepto cintas /n5/n8/n0/n1/n2/n2/n9/n9/n0/n0 Los dem/OBs tejidos de pana rayada de algod/PDn/CM excepto cintas /n7/n3/CO/n3/n4/n0
/n5/n8/n0/n6/CO/n3/n2 Cintas de fibras sint/OJticas o artificiales/CM n/COe/COp/CO /n5/n8/n0/n6/n3/n2/n9/n9/n9/n9 Las dem/OBs cintas de fibras sint/OJticas o artificiales /n1/n1/CO/n5/n4/n0
/n5/n9/n0/n6/CO/n9/n9 Tejidos cauchutados/CM n/COe/COp /n5/n9/n0/n6/n9/n9/n0/n0/n0/n0 Tejidos cauchutados/CM n/COe/COp /n8/CO/n3/n2/n4
/n5/n9/n1/n0/CO/n0/n0 Correas transp/CO o de transmisi/PDn/CM de mat/CO text/CO /n5/n9/n1/n0/n0/n0/n0/n0/n0/n0 Correas transp/CO o de transmisi/PDn/CM de mat/CO text/CO /n1/n5/CO/n3/n5/n4
/n6/n3/n0/n9/CO/n0/n0 Art/ONculos de prender/ONa /n6/n3/n0/n9/n0/n0/n9/n9/n0/n0 Los dem/OBs art/ONculos de prender/ONa /n5/n6/n2
VOLUMEN TOTAL A SER INTEGRADO /n1/CO/n0/n0/n3/CO/n2/n6/n1
/FP/FP/FP/FP/FP/FP/FP/FP/FP/FP