./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/381
13 de diciembre de 2000
(00-5410)
TURQUÍA - RÉGIMEN PREFERENCIAL
PARA BOSNIA Y HERZEGOVINA
Solicitud de exención
Decisión de 8 de diciembre de 20001
El Consejo General,
Tomando nota  de la solicitud formulada por Turquía de una exención de las obligaciones que
le incumben en virtud del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la medida necesaria para
poder conceder el trato de franquicia arancelaria o preferencial a los productos acreedores a dichotrato originarios de Bosnia y Herzegovina sin que se le exija que aplique el mismo trato de franquicia
arancelaria o preferencial a productos similares de cualquier otro Miembro;
Reconociendo  la situación excepcional existente en Bosnia y Herzegovina y los esfuerzos que
están desplegando los Miembros para propiciar la preservación de la paz y la reconstrucción
económica;
Teniendo en cuenta  que, de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994, la Unión
Aduanera establecida entre Turquía y la Comunidad Europea exige la aplicación de los mismos
derechos y reglamentaciones comerciales a las importaciones procedentes de otros Miembros y no
miembros;
Tomando nota  de que Turquía acepta que las facilidades otorgadas a productos acreedores a
ellas procedentes de Bosnia y Herzegovina tienen por objeto fomentar la expansión económica y la
recuperación de manera compatible con los objetivos del GATT de 1994, que no deben ser utilizadasde manera que causen perjuicio a los intereses de otros Miembros y que la importación en Turquía de
productos procedentes de Bosnia y Herzegovina no tiene por objeto sustituir las importaciones de
productos similares de otros orígenes;
Considerando  que las preferencias arancelarias concedidas por Turquía en virtud de la
exención no constituirán un obstáculo para la reducción o la supresión de los derechos de aduana y deotras restricciones al comercio con arreglo al principio de la nación más favorecida;
Considerando que Bosnia y Herzegovina no se ha adherido todavía a la OMC;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de Adopción de Decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).WT/L/381
Página 2
Decide  lo siguiente:
1. Con sujeción a las condiciones establecidas en el presente documento, se suspenderá hasta el
31 de diciembre de 2006 la aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT
de 1994, en la medida necesaria para que Turquía pueda otorgar el trato de franquicia arancelaria o
preferencial a los productos acreedores a dicho trato originarios de Bosnia y Herzegovina sin que se leexija que otorgue el mismo trato de franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de
cualquier otro Miembro.
2. El trato de franquicia arancelaria o preferencial no tendrá por objeto erigir obstáculos o crear
dificultades excesivas al comercio de otros Miembros.  Turquía consultará sin tardanza con cualquier
Miembro la aplicación de sus concesiones preferenciales o de franquicia arancelaria respecto de
Bosnia y Herzegovina o sobre cualquier otra cuestión que pueda plantearse acerca de la presente
Decisión.
3. Cuando un Miembro considere que las ventajas resultantes para él del GATT de 1994 se
hallan o puedan hallarse menoscabadas indebidamente como consecuencia de la aplicación del trato
de franquicia arancelaria o preferencial adoptado por Turquía y abarcado por la presente Decisión,
Turquía examinará la posibilidad de alcanzar una decisión satisfactoria de la cuestión.  La presente
Decisión no afecta a los derechos de los Miembros previstos en el Entendimiento relativo a lasexenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994.
4. Turquía presentará todos los años un informe al Consejo General sobre las preferencias y el
trato de franquicia arancelaria otorgados a los productos acreedores a dicho trato procedentes de
Bosnia y Herzegovina, incluso sobre la medida en que dicho trato preferencial y de franquicia
arancelaria deja sin efecto las concesiones NMF de Turquía, con miras a facilitar el examen anualprevisto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.
5. La adhesión de Bosnia y Herzegovina a la OMC no afectará a la aplicación de la presente
Decisión.
6. A efectos de la presente Decisión, se entenderá por "productos acreedores" el producto o
productos que figuran en los capítulos 25-97 del Arancel de Aduanas Armonizado de Turquía.
__________