RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/232/Add.5
5 de noviembre de 2001
(01-5413)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Kuwait a las preguntas formuladas por las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, los Estados Unidos y Suiza
Addendum
Mediante una comunicación de la Misión Permanente de Kuwait, de fecha 31 de octubre
de 2001, la Secretaría ha recibido copia de las siguientes respuestas a las preguntas formuladas por las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, los Estados Unidos y Suiza, distribuidas con las
signaturas IP/C/W/219, 215/ Add.1 y 207, respectivamente.
_______________
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS1
A. G ENERAL
1. Sírvanse explicar si su legislación incluye medidas necesarias para proteger la salud pública
y la nutrición de la población, y para promover el interés público en sectores de importancia vitalpara su desarrollo socioeconómico y tecnológico, de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo sobre
los ADPIC.  En caso positivo, se ruega explicar si esas medidas se acomodan a las disposiciones del
Acuerdo sobre los ADPIC.
La legislación de Kuwait sí incluye medidas sobre las normas y mediciones destinadas a
proteger la salud pública, y ellas no entran en conflicto con el Acuerdo sobre los ADPIC por cuanto
están en conformidad con las disposiciones de los Acuerdos OTC y MSF.  Además, su aplicación
queda sujeta a la fiscalización de entidades públicas y autoridades de supervisión, como el Ministeriode Salud, la Autoridad Pública para la Industria, la Autoridad Pública para los Asuntos Agropecuarios
y los Recursos Pesqueros y la Municipalidad de Kuwait.
F. P
ATENTES
33. Se ruega describir si su legislación estipula excepciones limitadas a los derechos exclusivos
concedidos por una patente.  Si su respuesta es afirmativa, se ruega mencionar la legislación
pertinente.
El artículo 2 de la Ley Nº 3/2001 relativa a las patentes estipula que no se concederá ninguna
patente basada en una invención que esté en conflicto con el sistema público o moral.
                                                     
1 Estas respuestas complementan las dadas por Ku wait a las preguntas iniciales y de seguimiento
formuladas por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros que se distribuyeron con las signaturas
IP/C/W/232 y Add.1, 2 y 4.IP/C/W/232/Add.5
Página 2
I. O BSERVANCIA
52. Sírvanse explicar si los jueces tienen autoridad para ordenar que las mercancías infractoras
sean apartadas de los circuitos comerciales o sean destruidas y en qué medida tienen esa autoridad.
Dado que Su Alteza el Emir del Estado de Kuwait firma la legislación de organización del
comercio en el Estado de Kuwait, la cual incluye la relativa a las patentes y las marcas de fábrica o de
comercio, el juez tiene plena autoridad para aplicar la ley.
57. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a las autoridades
competentes a ordenar la destrucción o eliminación de las mercancías infractoras.
La autoridad judicial está facultada para confiscar y destruir toda mercancía infractora, al
igual que las autoridades competentes encargadas de resolver las cuestiones de protección del
consumidor.
58. Sírvanse indicar si la legislación de su país prevé una excepción para las importaciones
insignificantes.
No hay ninguna excepción para las importaciones insignificantes.
59. Sírvanse explicar de qué forma la legislación de su país aplica el artículo 61 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
El Estado de Kuwait no permite la falsificación de marcas de fábrica o de comercio.  Con tal
fin está previsto que toda falsificación constatada se denuncie al Departamento de Protección del
Consumidor del Ministerio de Comercio e Industria con vistas a la confiscación de la mercancíainfractora, después de lo cual se dará traslado del caso al poder judicial para que tome las
providencias correspondientes de conformidad con la legislación nacional.
ESTADOS UNIDOS
2
A. D ISPOSICIONES GENERALES
1. Con respecto de cada forma de propiedad inte lectual amparada por la parte II del Acuerdo
sobre los ADPIC, incluida la protección de las obtenciones vegetales, sírvanse explicar cómo
aseguran las leyes de Kuwait que los nacionales de otros países Miembros de la OMC se benefician
del trato nacional y del trato de la nación más favo recida previstos en los artículos 3 y 4 del Acuerdo.
Sírvanse mencionar las disposiciones aplicables de la ley.
1. Kuwaitíes.2. Extranjeros residentes en Kuwait con establecimientos industriales o comerciales.
3. Extranjeros que sean nacionales de países que otorgan a Kuwait reciprocidad de trato
o que residan en ellos, o que tengan en ellos un local efectivo (físico) con fines
comerciales (incluidos los países Miembros de la OMC).
                                                     
2 Estas respuestas complementan las respuestas dadas por Kuwait a las preguntas formuladas por los
Estados Unidos que se distribuyeron con las signaturas IP/C/W/232 y Add.3 y 4.IP/C/W/232/Add.5
Página 3
4. Empresas, cooperativas de consumidores, establecimientos o grupos de sociedades
industriales que se establezcan en Kuwait, o en países que otorgan a Kuwait
reciprocidad de trato, y que cuenten con una estructura jurídica de empresa.
Por lo tanto, para el registro de una patente o de una marca de fábrica o de comercio, todo
establecimiento extranjero que posea una licencia para operar en Kuwait, sea directamente o mediante
un agente, deberá pedir el correspondiente formulario de solicitud.
SUIZA3
A. P ATENTES
3. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar la ley pertinente y explicar los artículos
correspondientes.
El Ministerio de Comercio e Industria cuenta con un departamento especializado en el
registro de las marcas de fábrica o de comercio.  El registro de las mismas está supeditado a la previa
verificación de la exactitud de la totalidad de la información requerida;  toda marca de fábrica o de
comercio registrada sobre la base de información falsa será anulada y, si se demuestra su utilización
con fines comerciales, el titular original podrá someter el caso a las autoridades judiciales.
__________
                                                     
3 Esta respuesta complementa las respuestas dadas por Kuwait a las preguntas formuladas por Suiza
que se distribuyeron con las signaturas IP/C/W/232 y Add.1.