. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/21
13 de julio de 2001
(01-3488)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio Nacional de Información -
Servicio de Información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Máquinas para el escrutinio de votos emitidos en las elecciones de
órganos de representación general
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo a las Condiciones yHomologación de las Máquinas de Escrut inio 1997 (homologación para máquinas de
escrutinio utilizadas en más de una votación simultáneamente)
6. Descripción del contenido:   En las elecciones que se celebran en los Países Bajos sólo se
puede votar mediante la utilización de máquinas de escrutinio homologadas por el Ministro
del Interior y de Relaciones con el Reino.  Las condiciones que rigen el otorgamiento de la
homologación se definen en la Ley Electoral, el Decreto relativo a las Elecciones y el
Reglamento de 1997 que establece las condiciones y el procedimiento de homologaciónpara las máquinas de escrutinio.  En este contexto, se enuncian un cierto número de
exigencias funcionales relativas a la fiabilidad y a la facilidad de empleo de las máquinas así
como a la garantía del secreto de voto.  No se indica, desde un punto de vista técnico, cómo
deben observarse estas condiciones, por lo que esto queda a discreción de los fabricantes.
En el marco de la legislación actual, las máquinas de escrutinio pueden ser homologadas
para un máximo de dos votaciones simultáneas.  Está pendiente una modificación al
Decreto relativo a las Elecciones con el objeti vo de obtener aprobación para máquinas de
escrutinio para más de dos votaciones simultáneas.
El proyecto de reglamento, que contiene detalles sobre la modificación antes mencionada al
Decreto relativo a las Elecciones, posiblemente contiene reglamentos técnicos en las
secciones B y C del artículo I.
El Reglamento relativo a las Condiciones y la Homologación de las Máquinas de
Escrutinio 1997 se notificó en 1997 (G/TBT/Notif.97.0172).G/TBT/N/NLD/21
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Varios tipos de máquinas de escrutinio ya están técnicamente preparadas para la utilización
en más de dos votaciones simultáneamente.  Sin embargo, en el marco de la legislación
actual, las máquinas de escrutinio sólo pueden homologarse para un máximo de dos
votaciones simultáneamente.  Actualmente, está pendiente en la Cámara Alta una propuestade ley provisional relativa a los referendos.  Si la propuesta se aprueba y entra en vigor, se
puede esperar un aumento en el número de veces en las que más de dos votaciones puedan
llevarse a cabo simultáneamente.  Sería conveniente que las máquinas de escrutinio se
pudiesen utilizar en esas ocasiones.  El proyecto de reglamento notificado, conjuntamente
con el proyecto de decreto que modifica el Decreto relativo a las Elecciones notificado
anteriormente, pretende obtener la homologación de las máquinas de escrutinio para tal uso.
En vista del carácter específico del procedimiento electoral, un órgano compuesto pormiembros designados determinará si las máquinas de escrutinio satisfacen las exigencias de
la Ley Electoral, del Decreto relativo a las Elecciones y del Reglamento de 1997 que
establece las condiciones y el procedim iento de homologación de las máquinas de
escrutinio.  Sobre esta base, la homologación puede ser otorgada por el Ministro del Interior
y de Relaciones con el Reino.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de 1997 sobre las Condiciones y Homologación de
las Máquinas de Escrutinio.  El proyecto de reglamento está asociado a un proyecto dedecreto que modifica el Decreto relativo a las Elecciones.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:20 de septiembre de 2001
1º de octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de septiembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: