RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LBN/3
13 juin 2001
(01-2931)
Groupe de travail de l'accession
de la République du LibanOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU LIBAN
Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur
Dans une communication reçue le 30 janvier 1999, le gouvernement de la République du Liban
(ci-après dénommée "le Liban") a fait une demande d'accession au titre de l'article XII de l'Accord
instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Le 14 avril 1999, le Conseil général a établi un Groupe de travail (W T/ACC/LBN/2) doté du
mandat suivant:  "Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République du Liban àl'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des
recommandations comportant éventuelleme nt un projet de Pr otocole d'accession".
Conformément aux procédures établies (WT/ ACC/1), le Secrétariat distribue ci-joint
l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur communiqué par le gouvernement de la
République du Liban.  Les Membres de l'OMC qui s ouhaitent poser des questions au sujet de cet
Aide-mémoire sont invités à les faire parvenir avant le 16 juillet 2001 au Secrétariat, qui les transmettra
aux autorités libanaises.
_______________WT/ACC/LBN/3
Page i
TABLE DES MATIÈRES
I. INTRO DUCTION ................................................................................................................. ...1
II. ÉCONOMIE, POLITIQU E ÉCONOMIQUE ET CO MMERCE EXTÉR IEUR ...............2
1. Économie..................................................................................................................... ...............2
a) Description générale ......................................................................................................... ........2
b) Situation économique actuelle ................................................................................................ .3
2. Politique économique......................................................................................................... .......4
a) Grandes orientations ......................................................................................................... .......4
b) Politique monétaire et politique budgétaire .........................................................................12
c) Régime de change et système de paiements, relations avec le Fonds monétaire
international, application du contrô le des changes, le cas échéant.....................................21
d) Politiques en matière d'investissement ét ranger et d'investissement intérieur.................23
e) Politiques en mati ère de concurrence ...................................................................................23
3. Commerce extérieur des marc handises et des services .......................................................24
5. Renseignements sur les mouvements financiers en relation avec les nationaux
travaillant à l'étranger, le s envois de fonds, etc. ..................................................................25
6. Renseignements sur la croissance du commerce des marchandises et des services
au cours des dernières années et prévisions pour l'année à venir ......................................25
III. cadre pour l'ÉLABORATION et l'app lication des mesures affectant le
commerce EXTÉRIEUR des marchandises et des services ................................................25
1. Pouvoirs exécutif, légi slatif et ju diciaire ...............................................................................25
2. Entités gouvernementales chargées de l'élaboration et de l'application des mesures
affectant le comm erce extérieur ............................................................................................32
3. Partage des responsabilités entre le gouvernement central et les gouvernements
sous-centraux.................................................................................................................. .........33
4. Éventuels programmes législatifs ou plans de modification du régime
réglementaire.................................................................................................................. .........37
5. Lois et instru ments juridiques ............................................................................................... 37
6. Description des tribunaux ou procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs,
le cas échéant ................................................................................................................. ..........37
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISE S......................38
1. Réglementation des importations ..........................................................................................38
a) Prescriptions en matière d'enregistrement pour effectuer des opérations
d'importation.................................................................................................................. .........38
b) Caractéristiques du tarif national (dont il convient de fournir l'édition la plus
récente), nomenclature du tarif douanier (SH), types de droits, description
générale de la structure du tarif douanier, niveau moyen pondéré des droits
pour les principaux groupes du tarif doua nier;  application des taux de droits
NPF, préférences tarifaires .................................................................................................... 40WT/ACC/LBN/3
Page ii
c) Contingents tarifaires, exemptions de droits........................................................................42
d) Autres droits et impositions, avec i ndication des éventuelles impositions pour
services rendus ................................................................................................................ ........42
e) Restrictions quantitatives à l'importation, y compris les prohibitions, les
contingents et les ré gimes de lic ences ....................................................................................43
f) Procédures en matière de licences d'im portation (se reporter à l'annexe 3).....................44
g) Autres mesures à la frontière, par exemple tout autre programme ayant des
effets à la frontière similaires à ceux des mesures indiquées sous le point e)
ci-dessus ...................................................................................................................... .............44
h) Évaluation en douane (Accord de l' OMC sur l'évaluation en douane (voir
l'annexe 4), définition de la valeur en douane de Bruxelles ou tout autre
système), qu'elle soit utilisée uniquement pour percevoir des droits de douane ad
valorem  ou à d'autres fins.......................................................................................................46
i) Autres formalités douanières................................................................................................. 46
j) Inspection avan t expédition .................................................................................................. .47
k) Application de taxes int érieures à l'importation..................................................................47
l) Règles d' origine............................................................................................................. ..........51
m) Régime antidumping........................................................................................................... ....54
n) Régime des droits compensateurs..........................................................................................54
o) Régime de sauvegardes........................................................................................................ ...54
2. Réglementation des exportations...........................................................................................54
a) Prescriptions en matière d'enregistrement pour effectuer des opérations
d'exportation et droi t d'exportation......................................................................................54
b) Nomenclature du tarif douanier, types de droits, taux de droits, moyennes
pondérées des taux............................................................................................................. .....55
c) Restrictions quantitatives à l'exportation, y compris les prohibitions, les
contingents et les ré gimes de lic ences ....................................................................................55
d) Procédures en matière de licences d'exportation.................................................................56
e) Autres mesures, par exemple prix minimaux à l'exportation, autolimitations des
exportations, arrangements de commercialisation ordonnée .............................................56
f) Politique de financement, de subventionne ment et de promotion des exportations .........56
g) Prescriptions en matière de résultats à l'ex portation ..........................................................56
h) Système de ristourne des droits à l'im portation...................................................................56
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises ........................57
a) Politique industrielle, y compris la po litique en matière de subventions...........................57
b) Règlements techniques et normes, y compris les mesures prises à la frontière à
l'importation (se repor ter à l'annexe 5) ................................................................................58
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires, y compris les mesures prises à
l'import ation.................................................................................................................. ..........60
d) Mesures concernant les investis sements et liées au commerce ...........................................61WT/ACC/LBN/3
Page iii
e) Pratiques en matière de commerce d' État (se reporter à l'annexe 6) ................................61
f) Zones franches............................................................................................................... ..........61
g) Zones d'activité économique libre .........................................................................................63
h) Mesures environnementales liées au commerce...................................................................66
i) Réglementations concer nant les mé langes............................................................................66
j) Commerce de compensation et de tr oc prescrit par le gouvernement...............................66
k) Accords commerciaux conduisant à une répartition des contingents entre des
pays........................................................................................................................... ................66
l) Pratiques en matière de marchés publics, y compris le régime juridique général
et les procédures pour les appels d'offres, le traitement des soumissions et les
adjudications .................................................................................................................. .........67
m) Réglementation du co mmerce en transit ..............................................................................70
4. Politiques affectant le commerce extérieur des produits agricoles.....................................71
a) Importations:  description complète des types de protection à la frontière
maintenus:  droits de douane et/ou toute autre mesure à la frontière ...............................71
b) Exportations:  description des mesures de subvention à l'exportation en vigueur,
dépenses budgétaires et, le cas échéant, recettes sacrifiées au titre de chacune deces me sures .................................................................................................................... ..........71
c) Prohibitions et restrict ions à l'expo rtation ...........................................................................71
d) Crédits à l'exportation, garanties de crédits à l'exportation ou programmes
d'assurance .................................................................................................................... ..........72
e) Mesures internes:  description des mesu res de soutien interne en vigueur, des
dépenses budgétaires et, le cas échéant, recettes sacrifiées au titre de chacune de
ces me sures .................................................................................................................... ..........72
5. Mesures affectant le commerce exté rieur dans d'autr es secteurs ......................................72
a) Régime de s text iles .......................................................................................................... ........72
b) Mesures affectant le commerce extérieur dans d'autres secteurs importants...................73
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA  PROPRIÉTÉ IN TELLECTUE LLE.........................73
1. Généralités.................................................................................................................. .............73
a) Politique en matière de propriété inte llectuell e....................................................................73
b) Organismes chargés de la formulation et de la mise en œuvre de la politique..................73
c) Participation à des conventions internationales et à des accords régionaux ou
bilatéraux concernant la pr opriété intell ectuelle .................................................................74
d) Application du traitement national et  du traitement NPF aux ressortissants
étrangers ...................................................................................................................... ............74
e) Redevances et taxes.......................................................................................................... .......74
2. Normes fondamentales de protection, y compris les procédures pour l'acquisition
et le maintien des droits de  propriété inte llectuel le .............................................................78WT/ACC/LBN/3
Page iv
a) Droit d'auteur et droits connexes, y compris les droits des artistes interprètes ou
exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de
radiodiffusion ................................................................................................................. .........78
b) Marques de fabrique ou de commerce, y compris les marques de service ........................78
c) Indications géographiques, y compris les a ppellations........................................................79
d) Modèles et dessins industriels ............................................................................................... .79
e) Brevets...................................................................................................................... ................79
f) Protection des var iétés végétales............................................................................................ 79
g) Schémas de configuration de circuits intégrés .....................................................................80
h) Prescriptions concernant les renseignements non divulgués, y compris les secrets
d'affaires et les donné es sur les essais ...................................................................................80
i) Toutes autres catégories de  propriété inte llectuelle.............................................................80
3. Mesures visant à empêcher l'usage abusif de droits de propriété intellectuelle................80
4. Moyens de faire re specter les droits ......................................................................................80
a) Procédures judiciaires et me sures correctives  civiles ..........................................................80
b) Mesures provisoires .......................................................................................................... ......80
c) Procédures et mesures corrective s administratives éventuelles..........................................81
d) Mesures spéciales à la frontière éven tuelles .........................................................................81
e) Procédures pénales ........................................................................................................... ......81
5. Lois, décrets, réglementations et autres instruments juridiques concernant les
points ci -dessus............................................................................................................... .........81
6. Statistiques concernant les demandes de droits de propriété intellectuelle et l'octroi
de ces droits, ainsi que toutes statistiques concernant les moyens de faire respecter
ces droits ..................................................................................................................... .............82
VI. RÉGIME COMMERCIAL  DES SERVI CES ......................................................................83
1. Généralités.................................................................................................................. .............83
2. Politiques affectant le  commerce des services ......................................................................83
a) Ministères, institutions, associations professionnelles ou autres organismes ayant
des responsabilités ou un rôle dans la conduite des activités de service ............................83
b) Tribunaux ou procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs qui permettent
de réviser les décisions administratives affectant le commerce des services ou de
prendre des mesures correctives en  relation avec ces décisions .........................................85
c) Dispositions, y compris celles des accords internationaux, concernant les
prescriptions et procédures en matière de qualifications, les normes techniqueset les prescriptions en matière de licences et/ou d'enregistrement pour la
fourniture de  services ......................................................................................................... ....85
d) Dispositions régissant l'existence et le fonctionnement des monopoles ou
fournisseurs exclusif s de services...........................................................................................88
e) Dispositions relatives aux mesures de sauvegarde qui s'appliquent au commerce
des services................................................................................................................... ............90WT/ACC/LBN/3
Page v
f) Dispositions relatives aux transferts et paiements internationaux concernant les
transactions courantes po rtant sur les services....................................................................90
g) Dispositions relatives aux transactions  en capital affectant la fourniture de
services ....................................................................................................................... ..............90
h) Dispositions régissant l'acquisition de services par des organes gouvernementaux .........90i) Dispositions concernant toute forme d'aide, prime, subvention interne, incitation
fiscale ou programme de promotion af fectant le commerc e des services ..........................91
3. Accès au marché et tr aitement national................................................................................93
a) Limitations concernant le nombre de fournisseurs de services ..........................................93
b) Limitations concernant la valeur totale des transactions ou avoirs en rapport
avec les s ervic es .............................................................................................................. .........96
c) Limitations concernant le nombre total d' opérations de services ou la quantité
totale de serv ices produits .................................................................................................... ..97
d) Limitations concernant le nombre total de personnes physiques qui peuvent être
employées dans un secteur de services particulier...............................................................97
e) Restrictions ou prescriptions concernant des types spécifiques d'entités
juridiques par l'intermédiaire desque lles un service peut être fourni ...............................98
f) Limitations concernant la partic ipation de capital étranger ..............................................98
g) Mesures prévoyant moins que le traitement accordé aux services ou fournisseurs
de services nationaux .......................................................................................................... ....99
4. Traitement de la nation la plus favorisée............................................................................101
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES RELATIONS COMMERCIALES ET
ÉCONOMIQUES AVEC LES  PAYS TIERS ....................................................................102
1. Accords bilatéraux ou plurilatéraux concernant le commerce extérieur des
marchandises et le commerce des serv ices (se reporter à l'annexe 8A.............................102
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière et de libre-échange (se
reporter à l'annexe 8B)........................................................................................................ .104
3. Accords d'intégration des marchés du travail....................................................................107
4. Coopération économique multilatér ale, participation aux organisations
économiques multilatérales, programmes d'autres organisations multilatérales qui
touchent au commerce..........................................................................................................1 08
ANNEXE 1....................................................................................................................... ...................109
STATISTIQUES ET PUBLICATIO NS ..........................................................................................109
ANNEXE 2....................................................................................................................... ...................147
LISTE DES LOIS ET INST RUMENTS JURI DIQUES ................................................................147
ANNEXE 3....................................................................................................................... ...................155
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX PROCÉDURES EN MATIÈRE
DE LICENCES D'IM PORTATION ................................................................................................155
ANNEXE 4....................................................................................................................... ...................163
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA MISE EN ŒUVRE ET À
L'ADMINISTRATION DE L'ACCORD S UR L'ÉVALUATION EN DO UANE.......................163WT/ACC/LBN/3
Page vi
ANNEXE 5....................................................................................................................... ...................167
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMME RCE .................................................................................................................... ..........167
ANNEXE 6....................................................................................................................... ...................173
RENSEIGNEMENTS RELATIFS  AU COMMERCE  D'ÉTAT...................................................173
ANNEXE 7....................................................................................................................... ...................178
LISTE DE CLASSIFICATION SE CTORIELLE DES SERVICES.............................................178
ANNEXE 8....................................................................................................................... ...................216
ACCORDS INTERNATIONAUX ET CONVENTIONS ET
ORGANISATIONS IN TERNATIONA LES....................................................................................216
ANNEXE 9....................................................................................................................... ...................225
DROITS ........................................................................................................................ ..................225
ANNEXE 10...................................................................................................................... ..................229
EXEMPLES DE MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS, LES
EXPORTATIONS ET LE TRANSIT ..............................................................................................229
ANNEXE 11...................................................................................................................... ..................268
EXEMPTIONS DE DROITS........................................................................................................... .268WT/ACC/LBN/3
Page 1
I. INTRODUCTION
La République du Liban a une longue tradition d'économie de marché libérale associée à une
politique d'investissement libre, une mobilité illimitée des capitaux, une totale convertibilité
monétaire et des relations solides avec les pays développés dans quasiment l'ensemble des activités
économiques.  Le Liban est effectivement l'un des premiers signataires du GATT de 1947, qui acontribué de manière significative à la fin des ann ées 40 à l'élaboration et au façonnement des règles
du GATT.  Depuis, les gouvernements libanais successifs ont maintenu une position généralement
non interventionniste à l'égard de l'investissement privé, et la propriété publique a généralement été
limitée aux infrastructures et aux services publics.  Les mouvements de capitaux et de marchandises
des résidents et des non-résidents de la République, y compris l'arrivée ou le départ d'entreprises ou
l'accès aux devises ne sont soumis à aucune restriction.
Le début des années 90 a sonné pour le Liban la fin d'un cycle de violence prolongé.  Les
années de guerre et de troubles à l'aube de l'année 1975 ont eu des effets dévastateurs sur le plan
économique, politique et social.  En 1992, le Liban s'est lancé dans une politique de reconstruction et
a commencé à remettre en état ses infrastructures économique, sociale et matérielle qui avaient été
pour le moins malmenées.  La situation exigeait alors des progrès rapides sur de nombreux fronts
différents, à savoir:  nécessité du maintien de la sécurité, reconstruction impérative de l'infrastructurematérielle endommagée, redémarrage des services publics de base, nécessité d'une revitalisation et
d'une amélioration de la fonction publique et besoin impératif d'une modernisation et d'une mise à
jour du cadre législatif et réglementaire.
Le formidable effort de reconstruction, couplé à l'absence d'aide étrangère significative, a
entraîné d'importants déficits budgétaires et un gonflement de l'encours de la dette.  Le gouvernementactuel, qui est entré en fonction en octobre 2000, a adopté une stratégie de réforme structurelle
économique visant à mettre en œuvre un ensemble complet de mesures économiques permettant de
réformer, de libéraliser et de déréglementer davantage l'économie nationale afin de stimuler la
croissance et de supprimer les rigidités budgétaires structurelles.  Par ailleurs, le Liban demeure
fortement engagé dans l'application d'une politique libérale en matière de commerce extérieur.  Il aplus particulièrement adopté une Loi sur les brevets et un Décret-loi sur les douanes au cours de
l'année 2000.  En 1999, il a également adopté une Loi sur les droits de douane et mis en œuvre un
programme principal de tarification dans le secteur de l'agriculture;  il a aussi supprimé les restrictions
à l'importation de nombreux produits alimentaires et a fortement réduit les droits d'importation
en 2000.  Pour finir, le Liban a adopté le systèm e harmonisé SH 96 et le Document administratif
unique (DAU) pour la déclaration en douane tout en procédant à la mise en place en 1996 du système
SYDONIA (système douanier automatisé) pour le traitement en douane.
Le Liban a présenté sa demande d'accession à l'OMC en février 1999.  En avril 1999, le statut
d'observateur lui a été accordé et un groupe de travail a été créé.  Le gouvernement libanais (GOL), en
adoptant la Décision n° 76 du 20 septembre 2000, a réaffirmé son ferme engagement à accéder à
l'OMC et a adopté un cadre de mise en œuvre visant à réformer la politique du pays ainsi que
l'environnement juridique et réglementaire afin de satisfaire aux accords de l'OMC et de permettre uneaccession rapide à cette dernière.  La Décision n° 76 demandait aux ministères membres ainsi qu'aux
organismes d'État du Comité national du Liban sur l'accession à l'OMC, comité créé en mai 1999,
d'engager immédiatement le processus d'examen des lois et instruments juridiques existants et de
prendre les mesures légales nécessaires pour garantir la conformité du régime de commerce extérieur
du Liban aux prescriptions de l'OMC.  De plus, la Décision demandait à tous les organismes d'État de
s'abstenir de prendre toutes mesures contraires aux règles et aux accords de l'OMC.  Dans sa
déclaration ministérielle, le nouveau gouvernement a réaffirmé la ferme volonté du pays de créer un
environnement favorable à l'accession à l'OMC par la réalisation d'une réforme juridique, douanière,
fiscale et administrative.WT/ACC/LBN/3
Page 2
L'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur du Liban a été élaboré par le Comité
national libanais sur l'accession à l'OMC.  Son objectif est de fournir aux membres de l'OMC un
historique et des informations concernant l'économie et le régime de commerce extérieur du Liban à la
date du 1er mai 2001.  Le Liban s'engage à fournir, sur demande des membres de l'OMC, des
informations et des précisions supplémentaires et à leur notifier tous changements apportés au régimede commerce extérieur national tout au long du processus d'accession.
Le Liban considère son accession à l'OMC comme étant d'une importance vitale et stratégique
pour le développement et la croissance de son économie.  Il souhaite que ses négociations avec l'OMC
aboutissent rapidement et prévoit une première réunion du groupe de travail au cours de
l'automne 2001.
II. ÉCONOMIE, POLITIQUE ÉCONOMIQUE ET COMMERCE EXTÉRIEUR
1. Économie
a) Description générale
Territoire
Situé au Moyen-Orient à un carrefour stratégique entre l'Orient et l'Occident et sur la côte
orientale de la mer Méditerranée, le Liban est un petit pays d'une superficie totale de
10 452 kilomètres carrés (km2).  La topographie du Liban comprend quatre régions distinctes (d'Ouest
en Est), à savoir:  la plaine côtière, le Mont Liba n, la vallée de la Bekaa et l'Anti-Liban/Mont Hermon.
Le pays est divisé administrativement en 6 gouvernements régionaux (Mouhafazat), à savoir
Beyrouth, le Nord Liban, le Mont Liban, le Sud Liban, la vallée de la Bekaa et Nabatiyeh.  Le
tableau II.1 indique la région et la population de 1997 de chaque Mouhafazat.
Population
La population du Liban s'élève à environ 4 millions d'habitants, à l'exclusion des résidents
étrangers et des réfugiés.  Le pays est considéré comme ayant une forte densité de population (environ
383 habitants par km2).  Les cinq villes principales sont:  Beyrouth, la capitale1, Tripoli, Sidon, Zahlé,
et Tyr.  La majorité de la population libanaise relève de 18 rites différents.  Le tableau II.1 donne des
informations démographiques supplémentaires.
Tableau II.1 – Informations démographiques (estimations)
Facteur démographique Valeur
Taux de croissance 1,7%
Taux de mortalité infantile 28/1 000 naissances
Taux d'alphabétisation 89%
Espérance de vie moyenne 70
La langue officielle du pays est l'arabe;  l'usage du français et de l'anglais est toutefois très
répandu.  Les autres langues parlées comprennent notamment l'arménien.
                                                     
1 Inclut l'agglomération qui relève du Mouhafazat du Mont Liban.WT/ACC/LBN/3
Page 3
La population active libanaise est estimée à environ 1,3 million d'individus.  Un grand
nombre d'étrangers travaillent par ailleurs au Liban, principalement dans l'agriculture, la construction
et l'aide à domicile.
Spécialisation économique
Le principal avantage comparatif du Liban repose sur la capacité de production, la formation,
le multilinguisme et le talent de sa population active.  Le pays ne dispose d'aucune ressource naturelle
significative, si ce n'est de faibles gisements de minerai de fer, d'asphalte, de charbon, de lignite, de
phosphate et de sel riches.  Le Liban dispose également de quelques carrières pour la pierre de
construction ainsi que de gisements peu importants de sable et de chaux convenant à la construction.
Le secteur des services est le principal secteur de l'économie libanaise.  Il représente 70 pour
cent du PIB et emploie environ 76 pour cent de la p opulation active totale du pays.  Le commerce, la
construction, le tourisme et les services financiers sont les services les plus importants.
Le secteur de l'industrie et de l'énergie re présente environ 18 pour cent du PIB et emploie
approximativement 15 pour cent de la population active totale.  Le Liban n'a pas d'industrie lourde
significative.  La plupart des unités industrielles (dont le nombre est estimé à 22 000) sont
relativement petites et relèvent de l'industrie légère et de l'agro-industrie.  La guerre a fortement
détérioré les moyens de production et a détruit massivement les différentes infrastructures du pays(notamment l'approvisionnement en énergie et en eau ainsi que les transports), ce qui, à son tour, a
entraîné un recul important de l'industrie libanaise naissante dans la plupart des cas.
Les terres agricoles représentent environ un quart de la superficie totale du Liban.  La part du
secteur agricole représente environ 12 pour cent du PIB et 9 pour cent de la population active totale.
b) Situation économique actuelle
Depuis le début des années 90, l'augmentation du PIB est due essentiellement i) aux dépenses
publiques associées à la reconstruction et aux bouleversements causés par la guerre, ii) aux
investissements publics en matière d'infrastructure, et iii) à la phase d'expansion du secteur de
l'immobilier au cours de la période 1993-1995.  Le taux de croissance réelle a atteint un niveau record
de 7 pour cent en 1994, mais s'est lentement réduit pour tomber à 4 pour cent en 1996, 3 pour cent en1998 et environ 1 pour cent en 1999 et 2000.  Le PIB pour l'année 2000 était d'environ 17 milliards de
dollars EU.
Le coût de la reconstruction et des bouleversements ainsi que les investissements publics en
matière d'infrastructure, suite à la guerre, ont conduit 1) à un déficit budgétaire chronique depuis le
début des années 90 (le rapport déficit budgétaire/PIB est égal à 23,53 pour cent en 2000) et 2) à
l'accumulation de la dette publique qui représentait environ 145 pour cent du PIB à la fin de
l'année 2000.  Les dépenses publiques demeurent supérieures aux recettes, principalement du fait desbesoins de reconstruction, du coût élevé du service de la dette et de la faible base d'imposition
associée à un mauvais système de recouvrement de l'impôt.
L'objectif de la politique monétaire menée au cours des années 90 visait à la stabilisation de la
livre libanaise et du taux de change ainsi qu'à la maîtrise du taux d'inflation et de la croissance
monétaire.  La politique monétaire actuelle, fondée sur un taux de change nominal de référence, estparvenue à réduire et à stabiliser le taux d'inflation.  Ce dernier est effectivement tombé de plus de
120 pour cent en 1992 à moins de 1 pour cent en 2000.  Le taux de change annuel moyen de la livre
libanaise (LBP) par rapport au dollar EU est to mbé de 1 712 LBP/dollars EU en 1992 à un taux
moyen de 1 527 en 1997, 1 508 en 1998 et 1 507,5 en 1999 et 2000.WT/ACC/LBN/3
Page 4
Les taux d'intérêt ont fortement chuté en 1993 et 1994 face à une plus forte demande
intérieure et extérieure de livres libanaises.  Les trois premiers trimestres de 1995 ont connu une
augmentation des taux d'intérêt, reflétant de fait un certain nombre de facteurs tels que l'objectif de
maintenir la stabilité du marché des changes.  Les taux d'intérêt ont connu une baisse constante depuis
le dernier trimestre de 1995 jusqu'à ce jour, qui reflète une plus grande confiance dans la force et lastabilité de la livre libanaise.
La croissance des secteurs de production de l'économie a été peu significative au cours des
années 90.  La croissance du secteur tertiaire (services) de l'économie a en revanche été remarquable,
notamment pour ce qui concerne le tourisme, le comme rce et la construction.  Le Liban souffre encore
d'un important déficit commercial.  Ce dernier s'est toutefois réduit au cours des dernières années
tombant d'environ 45 pour cent du PIB en 1997 à 34 pour cent du PIB en 2000.
L'économie du Liban est essentiellement une économie du secteur privé, où la propriété d'État
est réduite (se reporter à la section II.2 a.2 ci-dessous).  Les investissements du secteur privé dans les
secteurs industriel et agricole ainsi que dans la plupart des secteurs de services ont été peu importants
au cours des dernières années.  La plupart des secteurs de l'économie sont ouverts à la concurrence.
Le régime juridique autorise la libre détermination des prix et le contrôle de la rentabilité s'applique
aux biens et aux services afin de protéger le consommateur.  Les biens et les services ne relèventtoutefois pas tous du contrôle actuel des prix/de la rentabilité (se reporter à la section II.2.a.1
ci-dessous).
L'étude de 1997 estime le nombre de la population active libanaise à 1,3 million d'individus,
dont 116 000 individus sans emploi (y compris ceux à la recherche d'un premier emploi).  Le taux de
chômage est estimé à 8,5 pour cent.
La section 2 ci-dessous contient une analyse plus détaillée de la politique économique actuelle
ainsi que de ses principales orientations et principaux objectifs.  Des statistiques détaillées figurent à
l'annexe 1.
2. Politique économique
a) Grandes orientations
Les principaux objectifs stratégiques et tactiques ainsi que les principales orientations de la
politique économique du gouvernement sont les suivants:
- Relèvement et modernisation de l'économie en l'orientant vers une croissance durable qui, à
son tour, s'attaquera au déficit budgétaire.
- Incitation du secteur privé à agir comme moteur de la croissance, par la création d'un
environnement économique favorable et libéral permettant à celui-ci de prospérer.
- Intégration du Liban dans l'économie mondiale par l'adoption de diverses mesures de
politique économique libérale et par l'accélération de l'accession à l'OMC, de même que par
l'ouverture de l'économie et la facilitation et l'encouragement du commerce international.
- Maintien de la stabilité monétaire et financière, qui s'est révélée au cours des huit dernières
années la pierre angulaire de la confiance des investisseurs et de la cohésion sociale.WT/ACC/LBN/3
Page 5
Politique de prix
En principe, tous les biens et services à l'intérieur du Liban peuvent faire l'objet d'un contrôle
des prix.  L'article 6 du Décret n° 73 du 9 sept embre 1983 permet au Ministère de l'économie et du
commerce de fixer des prix ainsi qu'une marge bénéficiaire maximum pour la vente des biens et des
services.  La Division de la protection du consommateur auprès du Ministère de l'économie et ducommerce (ainsi que ses bureaux locaux de Mouhafazat) est chargée de l'application effective du
contrôle des prix des marchandises, établi par le Ministère de l'économie et du commerce.  L'article 7
du même décret stipule que les biens importés et les biens produits à l'intérieur du pays ne peuvent
être vendus à un prix supérieur à deux fois leur coût si aucun prix maximum ou aucune marge
bénéficiaire maximale n'ont été fixés par le Ministère de l'économie et du commerce.  Dans la
pratique, le contrôle des prix ne s'applique pas à l'ensemble des biens et services.
Plusieurs décisions ont été adoptées, sur la base du Décret n° 73, fixant des prix spécifiques
pour un certain nombre de produits spécifiques, à savoir:  la viande de poulet (y compris le poulet
frais, les morceaux de poulet et le poulet à la broche), le pain arabe, les livres scolaires, le tabac
persan et le sucre de betterave.  La Décision n° 64/1/AT du 20 mars 2001 a fixé le prix/poids du pain
arabe.  De plus, la Décision n° 277/1 du 15 juin 1972 du Ministère de l'économie et du commerce a
établi le contrôle de la rentabilité pour la vente en gros, en demi-gros et au détail d'un certain nombrede produits.  Le contrôle de prix/de la rentabilité susmentionné n'est pas appliqué actuellement.
Outre le Ministère de l'économie et du commer ce, les organismes d'État suivants jouent un
rôle dans la fixation des prix des biens et des serv ices.  Généralement, l'organisme d'État qui fixe les
prix est en principe chargé de l'assurance de la conformité, à l'exception des cas ci-après:
- le Ministère de l'énergie et de l'eau fixe les prix de l'eau, du gaz, des combustibles, du
kérosène, du gazole, de l'essence et autres dérivés de combustibles et le Ministère de
l'économie et du commerce assure la conformité avec les prix mentionnés (à
l'exception de l'eau);
- la compagnie Électricité du Liban fixe les prix de l'électricité avec l'approbation du
Ministère des finances et du Ministère de l'énergie et de l'eau;
- le Ministère du tourisme donne son autorisation pour la fixation des prix des hôtels,
des restaurants, des services relatifs au tourisme, des boissons alcoolisées dans les
établissements touristiques ainsi que pour la fixation des tarifs des remontées
mécaniques;
- les tarifs du courrier normal sont fixés par décision conjointe du Ministère des
Télécommunications et de la Poste du Liban (qui détient le monopole des services de
courrier normal).  La Direction générale des postes auprès du Ministère destélécommunications fixe les taxes qui s'appliquent aux colis postaux en provenance
de l'étranger;
- le Conseil des ministres fixe en général les tarifs de l'ensemble des services de
télécommunication tels que les services de trafic téléphonique fixe, les services RNIS
et les services d'accès aux données
2;
- le Ministère des télécommunications fixe les tarifs des services de trafic téléphonique
international ainsi que de certains services à valeur ajoutée;
                                                     
2 Les tarifs des services Internet sont fixés librement par les fournisseurs.WT/ACC/LBN/3
Page 6
- les tarifs des services de téléphonie mobile sont établis selon les contrats de
construction-exploitation-transfert passés avec les fournisseurs;
- le Ministère de la santé publique réglemente les prix des médicaments enregistrés
auprès de ses services;
- le Ministère de l'agriculture réglemente les prix des semences de pommes de terre;
- le Ministère des travaux publics et des transports fixe les tarifs des services de taxis et
d'autobus publics et privés et le Ministère de l'intérieur assure la conformité avec les
tarifs fixés.  Les municipalités ont également le pouvoir de fixer les tarifs des
transports publics;
- les autorités des ports maritimes fixent les redevances imputées dans le cadre des
services portuaires (redevances portuaires, chargement, déchargement, stockage,
entrée de personnes dans le port);
- certaines catégories professionnelles (par exemple les ingénieurs) demandent aux
fournisseurs de services de prélever des taxes minimales pour les services rendus.
Bien que la législation en vigueur ne mentionne relativement rien sur le traitement des biens
et des services étrangers et nationaux concernant le contrôle des prix et de la rentabilité, ces mesures
s'appliquent de manière égale, dans la pratique, aux biens et aux services nationaux et étrangers.
Plans de privatisation
- Législation
En mai 2000, le Parlement a adopté la Loi n° 228 sur la privatisation, qui fixe le cadre général
de la procédure de privatisation.  La loi n'indique  aucun programme de privatisation spécifique et ne
se réfère à aucune entité spécifique destinée à être privatisée.  Elle indique simplement que laprivatisation doit s'effectuer selon le principe du cas par cas.
La Loi n° 228 sur la privatisation met en place le Conseil supérieur de la privatisation, dirigé
par le Premier Ministre et comprenant parmi ses membres les Ministres de la justice, des finances, de
l'économie et du commerce, du travail et, de fait, le Ministre de tutelle de l'entité publique, objet de la
privatisation.  La détermination, l'exécution et le contrôle du processus de privatisation relèvent de lacompétence du Conseil susmentionné.  La loi impose i) d'assurer la compétitivité, ii) de protéger les
intérêts des consommateurs, iii) de protéger les droits des nationaux travaillant pour l'entité publique
objet de la privatisation, iv) d'épargner les fonds publics, v) d'offrir la possibilité aux citoyens de
prendre part au capital et à l'administration de l'entité publique privatisée sans aucune monopolisation,
et vi) d'attirer l'investissement privé.
Lorsque le secteur privé est autorisé (par l'octroi d'une licence) à produire des biens ou des
services de nature stratégique ou monopolistique, la loi impose i) de mettre en place un système deprix clair et public qui prend en considération les intérêts des consommateurs, ii) de fournir aux
organismes réglementaires compétents toutes les données et tous les renseignements, rapports et
autres plans de développement réguliers nécessaires, iii) de protéger l'environnement et iv) de
transférer les nouvelles technologies aux entités privatisées.
La loi permet en outre au gouvernement libanais de conserver, pendant une durée limitée, des
actions privilégiées dans les sociétés de nature monopolistique ou ayant une importance économique
nationale.  L'action privilégiée garantit à son détenteur une préférence de vote concernant toutes lesWT/ACC/LBN/3
Page 7
questions relatives à la possession d'actions ou tous autres changements radicaux dans la gestion de
l'activité économique.  Enfin, la loi ne fait état d'aucune discrimination à l'égard des étrangers et
aucune disposition n'existe concernant la limitation de la participation étrangère dans le processus de
privatisation.
La Loi n° 228 stipule que les projets du secteur public de nature commerciale, qui relèvent de
la propriété de l'État ou d'établissements publics, peuvent faire l'objet d'une privatisation de par la loi.
L'article 89 de la Constitution du Liban précise que l'exploitation des ressources naturelles,
des services publics ou des monopoles ne peut être autorisée que par la loi et pour une durée limitée.
- Propriété de l'État
Le secteur public comprend:- les services publics (par exemple la production, la distribution et le transport de
l'énergie, l'alimentation en eau, les services d'assainissement);
- les services de téléphones cellulaires et classiques;
- les sites historiques, archéologiques et touristiques;
- les hôpitaux publics;
- les établissements d'enseignement, public;
- les services postaux normaux;
- les raffineries, oléoducs et installations de stockage de combustibles;
- les voies ferrées, aéroports, ports maritimes, installations d'entreposage dans les
enceintes portuaires et aéroportuaires, services de transport public de Beyrouth et de
son agglomération (autobus), tramways et téléphériques;
- la régie (monopole du tabac et du tombac);
- les parcs publics (certains comprenant des restaurants et des installations de
divertissement);
- les foires publiques;
- certains complexes sportifs;  et
- la radio nationale.
Le secteur public est géré par les administrations publiques relevant des ministères, les
établissements publics relevant également des ministères ou les autorités mises en place par l'État.  De
nombreuses entités du secteur public fonctionnent sous la direction d'entités privées par le biais de
concessions, de baux, de contrats en gestion ou de contrats de construction-exploitation-transfert
(pour construire, développer ou moderniser).
De plus, l'État détient actuellement des actions dans un certain nombre d'entités dont Intra
Investment Company (Société d'investissement Intr a) (9,8 pour cent), la télévision nationale (détenue
à 100 pour cent par l'État), la gare routière Charles Helou (détenue à 100 pour cent par l'État) et
Sodetel
3 (détenue à 50 pour cent par l'État, à 40 pour cent par France Télécom et à 10 pour cent par
Italia Telecom).
                                                     
3 Société de prestation de services Internet et d'accès aux données.WT/ACC/LBN/3
Page 8
- Propriété foncière
Les terres sous le contrôle de l'État sont classées en deux catégories, à savoir la propriété
publique d'État et la propriété privée d'État.
- Propriété publique d'État:  selon les termes de la loi adoptée par la Décision n° 144/S du
10 juin 1925, tous les objets dont la nature les prédestine à un usage public ou ayant un intérêtpublic commun doivent relever de la propriété de l'État, ne peuvent être vendus et leur
propriété ne peut faire l'objet d'aucune acquisition.  La concession, l'utilisation ou la location
des propriétés de cette nature est toutefois possible.  La liste des propriétés publiques d'État
comprend le littoral, les rivières, les fleuves et les lacs salés, l'eau courante, les cours d'eau et
les chutes de tous types, l'ensemble des cours d'eau côtiers, cours d'eau de navigation et
barrages maritimes et fluviaux.  De plus, selon les termes de la Décision n° 166 du
7 novembre 1933, les objets (mobiles ou fixes) présentant un patrimoine historique et cultureldu Liban constituent une propriété publique d'État, sauf preuve du contraire.  Par ailleurs,
selon les termes de la loi entrée en vigueur par l'adoption du Décret n° 9132 du
7 octobre 1974, le fond marin des eaux territoriales a été ajouté à la liste des propriétés
publiques d'État établie par la Décision 144/S.
- Propriété privée d'État:  selon les termes de la Décision n° 275 du 25 mai 1926 (sous mandat
français), les propriétés privées d'État comprennent les propriétés et les droits immobiliers.
Ce type de propriété d'État peut faire l'objet d'une vente ou d'une location.  Les propriétés
privées d'État comprennent:
- le foncier détenu par l'État (appelé foncier "Amiri")
- le foncier non détenu
- le foncier non détenu et à disposition de différents groupes
- le foncier enregistré dans l'administration publique pour le compte du Trésor public
- le foncier saisi par le Trésor public
- le foncier enregistré à la Direction de la propriété d'État
- le foncier qui semble être propriété de l'État au terme d'une procédure d'identification
- le foncier acheté par l'État mais qui ne constitue pas une propriété publique
- les parcelles foncières délaissées et relevant de la propriété publique d'État
- le foncier sans aucun propriétaire du fait de legs en déshérence;
- le foncier non bâti, les forêts et les montagnes non cultivées, et généralement, tout
bien immobilier décrit comme "foncier inexploitable".
Selon l'article 13 de la Loi sur l'immobilier (n° 3339 du 12 novembre 1930), la propriété
d'État des biens susmentionnés comprend le sol et tout ce qui est au-dessus ou au-dessous du sol.
Les Libanais et les Non-libanais ont le droit de posséder un bien immobilier au Liban.
Toutefois, selon le Décret n° 11614 du 4 janvier 1969, modifié par la Loi n° 296 du 3 avril 2001, en
ce qui concerne l'obtention de droits immobiliers au Liban par des Non-Libanais, tout Non-libanais,
qu'il s'agisse de personnes morales ou physiques, et des personnes morales libanaises considérées parla présente loi comme des citoyens non libanais tel que défini par l'article 2 (au moins une part
détenue par un Non-Libanais), souhaitant obtenir tout droit immobilier sur le territoire libanais doit
obtenir une licence délivrée par décret du Conseil des ministres sur proposition du Ministre des
finances (article premier).
Exception à la règle susmentionnée, l'article 3 modifié fait état de quelques cas ne requérant
l'octroi d'aucune licence.  Le cas le plus important est l'acquisition par des personnes physiques et
morales non libanaises et des personnes morales libanaises considérées par la présente loi comme nonWT/ACC/LBN/3
Page 9
libanaises, de propriétés bâties ou de propriétés destinées à la construction, d'une superficie maximale
de 3 000 m2 sur l'ensemble du territoire libanais.
L'article 7, paragraphe a), modifié, interdit de délivrer une licence à des personnes physiques
et morales non libanaises ainsi qu'à des personnes morales libanaises considérées par la présente loi
comme non libanaises, pour toute acquisition d'une surface supérieure à 3 pour cent de la superficietotale du Liban, sous réserve que cette acquisition ne dépasse pas 3 pour cent de la superficie de
chaque région (Caza), à l'exception de Beyrouth où il est autorisé d'acquérir jusqu'à 10 pour cent de sa
superficie.
Les personnes morales libanaises considérées par la présente loi comme non libanaises sont
prises en compte par la disposition du paragraphe a) de l'article 7) susmentionné, à l'exception des cas
suivants:
- les sociétés de personnes ou les sociétés à responsabilité limitée, dont plus de 50 pour
cent des parts sont détenus par des partenaires libanais ou par des sociétés à capital
libanais exclusif dont le statut interdit le transfert des parts à des Non-libanais;
- les sociétés par actions ou les sociétés en commandite par actions dont plus de
50 pour cent des actions sont détenues par des partenaires libanais ou par des sociétés
à capital libanais exclusif dont le statut interdit le transfert des actions à desNon-libanais.
Dans ces deux cas, la règle du paragraphe a) de l'article 7 s'applique uniquement à 50 pour
cent du terrain en propriété.
Le terrain sous licence, pour lequel la propriété ou tout autre droit immobilier a été acquis, est
généralement utilisé pour l'usage spécifié dans la demande de licence et le projet se réalisegénéralement dans les cinq ans qui suivent la date d'enregistrement.  Cette période peut être
renouvelée une seule fois sur décision du Conseil des ministres.
Les succursales de banques étrangères peuvent faire l'acquisition de tout bien immobilier au
Liban sans devoir obtenir la licence stipulée dans le Décret n° 11614 du 4 janvier 1969 (article 6 de la
Loi n° 28/67 du 9 mai 1967 et ses modifications;  Décision n° 7462/Circulaire n° 1776 de la Banque
du Liban du 23 novembre 1999).  Le bien immobilier acquis par la succursale d'une banque étrangère
est généralement utilisé:
- comme bâtiments destinés aux différents services de la banque;
- comme bâtiments destinés à loger les employés;  ou
- comme bâtiments destinés à un investissement de type commercial, à condition que le
siège social de la succursale étrangère se trouve dans le bâtiment.
Priorités sectorielles
Le gouvernement libanais envisage d'améliorer l'environnement juridique et réglementaire en
vue d'un environnement général plus favorable à l'investissement.  Le tableau II.2 ci-dessous décrit les
priorités spécifiques à chaque secteur.WT/ACC/LBN/3
Page 10
Tableau II.2 – Priorités sectorielles
Secteur Priorités
Industrie -  Améliorer la compétitivité internationale par i) la réduction des coûts de
production et ii) l'adoption d'incitations fiscales et financières àl'investissement.
- Publier des normes, règles et spécifications internationales obligatoires pour la
production locale.
- Assurer un soutien approprié de l'infrastructure tel que la création de zones et
parcs industriels, de zones franches et de services publics fiables.
- Identifier les secteurs industriels d'avenir quant à la compétitivité et au
potentiel d'exportation.
- Tirer profit des programmes d'aide internationale afin d'assurer de manière
continue une formation et un transfert des connaissances techniques auxindustries d'avenir.
- Mettre de jeunes chefs d'entreprise au service des petites et moyennes
entreprises et des projets de technologie moderne.
Agriculture -  Développer et renforcer les organismes et les services connexes, à savoir la
recherche appliquée et le contrôle de la qualité.
- Réduire le coût de production des produits agricoles, améliorer leur qualité et
assurer leur compétitivité régionale et internationale.
- Développer de nouvelles variétés agricoles appropriées aux marchés locaux et
étrangers.
- Améliorer les finances du secteur agricole et encourager les investissements
privés dans ce secteur.
- Améliorer et organiser la structure du marché intérieur et trouver de nouveaux
marchés étrangers.
- Organiser les coopératives et les associations agricoles existantes et
encourager la création de nouvelles associations et coopératives.
- Assurer la stabilité des ressources naturelles et de l'écosystème (eau, sol, forêts
et ressources halieutiques).
Télécommunications -  Procéder à une privatisation progressive.
- Mettre en place un organisme de réglementation indépendant.
- Moderniser le réseau existant.
- Améliorer le système de facturation et du service à la clientèle.
- Développer les services et améliorer la qualité.WT/ACC/LBN/3
Page 11
Secteur Priorités
Tourisme -  Protéger les sites archéologiques et l'environnement.
- Accroître le rendement économique de l'activité touristique.
- Accroître la commercialisation et la promotion du tourisme.
- Revoir la politique de prix des services relatifs au tourisme.
- Constituer un fonds d'investissement dans le secteur du tourisme.
- Développer les compétences du Ministère du tourisme.
- Créer des institutions publiques (sta tistiques, compte satellite relatif au
tourisme).
- Prévoir un service de formation et de la clientèle au sein des secteurs public et
privé.
- Moderniser la législation et le cadre réglementaire.
- Assurer le développement durable du tourisme.
- Réhabiliter les sites historiques et archéologiques.
- Revoir la politique budgétaire en matière de tourisme.
- Faire prendre conscience de l'importance du tourisme et de son impact sur
l'économie.
Transports -  Étendre le réseau de desserte des transports publics à l'ensemble du territoire
libanais.
- Transformer le rôle actuel de concurrent de la Direction du Chemin de fer et
des Transports publics en un rôle d'organe de réglementation de ce secteur.
- Organiser la structure des ports de commerce, de pêche et de plaisance le long
des régions côtières.
- Maintenir la politique du ciel ouvert.
- Mettre au point des directives générales concernant le transport routier.
- Développer une stratégie générale d'aménagement urbain.
- Mettre au point une nouvelle politique d'entretien des routes.
Énergie -  Moderniser, par l'introduction de nouvelles technologies, et améliorer
l'efficacité et la qualité des services.
- Mettre en œuvre la privatisation.
Services bancaires -  Renforcer les fonds propres des établissements bancaires.
- Faciliter l'accès des banques aux ressources à moyen et long terme.
- Encourager le crédit à moyen et long terme.
- Diversifier les activités des banques commerciales vers un service bancaire
universel.
- Protéger le secteur bancaire contre les risques bancaires.
- Améliorer les instruments de paiement et de règlement.
- Exiger des banques qu'elles adoptent une politique de transparence conforme
aux normes internationales.
- Prévenir toute utilisation frauduleuse du système bancaire à des fins de
blanchiment d'argent.WT/ACC/LBN/3
Page 12
b) Politique monétaire et politique budgétaire
Politique monétaire
- Responsabilité en matière de politique monétaire
La Banque du Liban conduit la politique monétaire du pays.  Cette banque, créée par le Code
de l'argent et du crédit promulgué en août 1963 par le Décret n° 13513, est une personne moralepublique jouissant d'une indépendance financière et  administrative.  La Banque du Liban n'est pas
soumise aux règles et contrôles administratifs et de gestion applicables aux entités du secteur public.
Son rôle, tel que défini par le Code de l'argent et du crédit, consiste à:
- émettre des billets et des pièces de monnaie,
- protéger la monnaie nationale,
- fournir des services bancaires au secteur public ainsi que des services de règlement,
- contrôler et protéger la solidité du système bancaire,
- développer les marchés monétaires et financiers, et
- maintenir la stabilité économique.
- Objectifs de la politique monétaire
Depuis octobre 1992, la politique menée par la Banque du Liban s'est fixé comme objectif:
- la garantie de la stabilité du taux de change afin de freiner l'inflation et de favoriser la
croissance économique,
- le renforcement du système bancaire par l'augmentation du capital et des ressources
propres des banques et l'encouragement des fusions,
- la facilitation de l'accès des banques aux ressources à moyen et à long terme,
- l'encouragement du secteur bancaire à accorder des prêts à moyen et long terme pour
favoriser la croissance et le développement social, notamment par le financement du
logement et des petites entreprises,
- la modernisation des systèmes de paiement, et
- la promotion et le développement des marchés des capitaux.
- Instruments de la politique monétaire
Pour appliquer sa politique monétaire, la Banque du Liban est habilitée à prendre toutes les
mesures qu'elle juge appropriées, à savoir:
- opérations effectuées sur le marché libre,
- opérations de change,
- réserves obligatoires concernant les dépôts de livres libanaises auprès des banques
commerciales,
- liquidités obligatoires concernant les dépôts en dollars EU auprès des banques
commerciales,
- taux d'escompte et d'intérêt,
- services permanents (acceptation des dépôts et extension des prêts au secteur
bancaire),WT/ACC/LBN/3
Page 13
- accords de rachat et d'échange de bons du Trésor avec les banques commerciales, et
- délivrance de certificats de dépôts libellés en livres libanaises.
- Politique des taux d'intérêt
La politique des taux d'intérêt menée par la Banque du Liban repose sur les attentes du
marché au vu des développements internes et régionaux.
- Avant 1993, les taux d'intérêt applicables aux bons du Trésor étaient fixés par le Ministère des
finances en consultation avec la Banque du Liban.
- En mai 1993, cette dernière a lancé la vente de bons du Trésor à trois mois dans une vente aux
enchères à prix du lot.
- En juin et septembre 1993 respectivement, ce système a été étendu aux bons du Trésor à six et
12 mois.
- En octobre 1994, le système de vente aux enchères  a été étendu aux bons du Trésor à 24 mois.
- Les certificats de dépôts sont délivrés par la Banque du Liban (depuis 1994 pour les
échéances à 45 et 60 jours, et depuis octobre 1999 pour les échéances à 182 et 364 jours), et
constituent un outil d'intervention supplémentaire de la politique monétaire menée par la
Banque du Liban tout en comblant une lacune dans la structure des échéances des
investissements en livres libanaises en prévoyant des échéances à 45 et 60 jours lorsquel'échéance la plus courte d'un bon du Trésor est de trois mois.
La Banque du Liban influe également sur les taux d'intérêt par des opérations d'escompte et
de rachat de bons du Trésor sur le marché secondaire.
Les taux d'intérêt ont chuté de manière significative en 1993 et 1994 face à une plus forte
demande intérieure et extérieure en avoirs en livres libanaises.  Les trois premiers trimestres de 1995ont connu une augmentation du taux d'intérêt, reflétant un certain nombre de facteurs dont l'objectif de
maintien de la stabilité du marché des changes.  Les taux d'intérêt qui ont connu une baisse constante
entre le dernier trimestre de 1995 et octobre 1999 sont stables depuis cette date.
- Politique du secteur bancaire
Afin de développer le secteur bancaire, la Banque du Liban concentre ses efforts sur:
a.  L'augmentation des fonds propres des établissements bancaires
La Banque du Liban encourage une plus grande capitalisation du secteur bancaire en
associant la croissance qui apparaît dans son bilan à l'augmentation de ses capitaux propres afin de
garantir la couverture des pertes, de fournir des fonds appropriés pour les dépenses de fonctionnement
et d'améliorer les performances globales.  À cet égard:
- les banques commerciales sont invitées à allouer la somme de 10 milliards de livres
libanaises à leur siège social et la somme de 250 millions de livres libanaises àchacune de leurs succursales, tandis que les coefficients bancaires minimums des
banques d'investissement sont fixés à 15 milliards de livres libanaises;
- les banques peuvent détenir jusqu'à 60 pour cent de leurs fonds propres en réserves en
devises afin de préserver leur valeur des variations de change;WT/ACC/LBN/3
Page 14
- les banques peuvent émettre, après accord préalable de la Banque du Liban, 30 pour
cent de leur capital en actions nominales destinées à être mises en libre circulation sur
les marchés boursiers réglementés;
- les banques peuvent intégrer à leur seconde catégorie de fonds propres des prêts et
des obligations subordonnés, à condition que ces derniers remplissent certainesconditions fixées par la Banque du Liban.
Du fait de ces mesures, le rapport moyen des capitaux permanents aux actifs engagés du
secteur bancaire a atteint en moyenne environ 16 pour cent (juin 2000).
La Banque du Liban poursuit sa politique d'encouragement des fusions, dans la mesure où
elles sont verticales et où elles ne concernent pas les dix grandes banques, étant donné qu'elle pense
que le marché à court terme doit se consolider par l'absorption de banques plus petites ou moins
solides, alors que toute situation de monopole aurait un impact négatif sur les banques de petite oumoyenne importance.
b. Facilitation de l'accès des banques aux ressources de moyen et long terme
Cette facilitation d'accès s'effectue par:
- la réglementation de la délivrance de certificats de dépôts;
- l'entrée en vigueur de la Loi n° 521 du 6 juin 1996 qui autorise les banques à émettre
des obligations pour une valeur atteignant jusqu'à six fois leur première catégorie de
fonds propres.
c. Encouragement du crédit à moyen et long terme
Cet encouragement se traduit par:
- la dispense pour les banques de respecter un coefficient de réserve de trésorerie
lorsqu'elles accordent, dans toute unité monétaire, un crédit à moyen et long terme
aux secteurs de production et au logement;
- l'encouragement des banques à titriser leurs prêts à moyen et long terme dans la
mesure où la Banque du Liban est disposée à actualiser leurs valeurs mobilières
jusqu'à 30 pour cent de la première catégorie de fonds propres des banques;
- la gestion des moyens de crédit accordés à la République libanaise par les banques
d'investissement européennes sous la forme de deux prêts pour les programmes de
rénovation hôtelière et de modernisation industrielle.  Neuf banques libanaises
transmettent les produits de ces deux emprunts à des entreprises privées;
- la détermination des conditions d'application de la bonification d'intérêts à 5 pour
cent, accordée par le gouvernement en soutien aux crédits à moyen et long terme
accordés par les banques aux secteurs de production.
d. Diversification des activités des banques commerciales vers des services bancaires universels
Dans ses efforts d'élargissement de l'étendue des opérations des banques commerciales vers
des services bancaires universels, la Banque du Liban a pris les mesures suivantes:WT/ACC/LBN/3
Page 15
- Fixation du cadre juridique dans lequel les banques peuvent prendre en charge les
services de gestion de portefeuille et de conseil financier (Loi sur les opérations
fiduciaires promulguée en 1996).
- Fixation du cadre juridique dans lequel les banques peuvent mettre en place et gérer
des fonds communs de placement, soit en qualité d'élément hors bilan, soit en créantdes établissements financièrement indépendants.
- Mise en place d'une législation de réglementation des opérations de crédit-bail (Loi
n° 160 du 27 décembre 1999 et Décision n°  7540/Circulaire n° 1 du 4 mars 2000
concernant les conditions de création et les opérations des sociétés de crédit-bail).
e. Protection du secteur bancaire contre les risques bancaires
Cette protection s'effectue par:
- un élargissement de la base des emprunteurs bancaires, dans la mesure où il est
interdit à une banque de prêter plus de 20 pour cent de ses fonds propres ou 10 pour
cent de ces fonds plus 1 pour cent de ces dépôts, selon la valeur la moins élevée, à un
seul groupe économique;
- l'invitation faite aux banques de constituer un fonds de réserve pour les risques
bancaires généraux, ce fonds représentant 0,2 pour cent de leurs bénéfices réalisésannuels, pour atteindre 2 pour cent en 20 ans;
- la fixation d'un taux de 25 pour cent correspondant aux besoins minimums en
liquidités en devises (en espèces) (Décision n° 7693/Circulaire n° 1856 de la Banque
du Liban du 18 octobre 2000).
f. Amélioration des instruments de paiement et de règlement
Cette amélioration s'effectue par:
- la mise en place d'un système centralisé pour les chèques sans provision, visant à
améliorer la crédibilité des chèques comme instrument de paiement et à limiter le
nombre de chèques sans provision;
- une plus grande utilisation des effets au lieu des chèques postdatés.
- l'unification des formes et codes des chèques en circulation, afin de faciliter
l'informatisation de la compensation des chèques libellés en différentes devises et en
effectuant ces opérations simultanément tant à Beyrouth que dans les régions.
- l'amélioration et la modernisation des instruments de paiement en participant au
réseau SWIFT par l'intermédiaire d'un système centralisé dans les locaux de la
Banque du Liban.
g. Obligation faite aux banques d'adopter une politique de transparence conformément aux
normes internationales
Cette exigence se traduit par:
- l'obligation pour les banques d'établir des rapports financiers qui renforcent leurs
propres positions dans les filiales ou les sociétés dans lesquelles elles ont une
participation;WT/ACC/LBN/3
Page 16
- la réglementation des procédures d'inclusion d'ajustements d'évaluation dans le bilan
annuel découlant de l'évaluation périodique de la position de change structurelle;
- l'obligation faite aux commissaires aux comptes de publier un état annuel consolidé et
vérifié des comptes bancaires, chacun de ces états étant fourni séparément,
concernant les activités de la banque et de ses succursales, sur le territoire libanais età l'étranger, tout en tenant compte des résultats des établissements affiliés ou des
établissements dans lesquels la banque a une participation;
- la fixation de procédures plus transparentes visant à la rédaction de bilans destinés à
être publiés, y compris des informations supplémentaires concernant plus
particulièrement les engagements hors bilan.
h.  Prévention de toute utilisation frauduleuse du système bancaire à des fins de blanchiment
d'argent
Une Loi sur le blanchiment d'argent (Loi n° 318) a été promulguée le 20 avril 2001.
- Contrôle des banques
- Aux termes du Code de l'argent et du crédit adopté en août 1963, la Banque du Liban est
chargée du maintien de la stabilité économique ainsi que de la protection du système bancaire
et de la monnaie locale.
- Pour pouvoir mener à bien les différentes tâches dont elle a la charge, la Banque du Liban a le
pouvoir de contrôler et de réglementer les activités des autres banques.
- Le pouvoir de réglementation comprend les procédures d'octroi de licences, les conditions
dans lesquelles un intérêt majoritaire dans une banque peut être acquis ainsi que les
procédures permettant d'écarter du système les banques posant problème.
- La Banque du Liban fixe également les réglementations visant à assurer la solidité et la bonne
santé du système bancaire telles que les rapports des liquidités et des capitaux permanents aux
actifs engagés, les resserrements de crédit, la situation des réserves en devises, les opérations
avec le secteur bancaire non-résident ainsi que les opérations fiduciaires et de courtage.
- La Banque du Liban applique sa politique de surveillance au moyen de normes prudentielles
auxquelles toutes les banques doivent satisfaire.  Un comité indépendant (Commission des
contrôles bancaires) directement lié au gouverneur contrôle les activités bancaires.
Politique budgétaire
Le gouvernement libanais s'est engagé à mettre en œuvre la réforme fiscale qui concerne la
double gageure du déficit budgétaire et de la dette publique.  L'engagement de ces réformes, associé à
une plus forte croissance économique, doit améliorer les recettes du Trésor, qui à leur tour doivent
conduire à une amélioration progressive de la situation budgétaire.  De plus, le Trésor absorbera uneplus grande part du revenu national sans affecter les revenus des citoyens ou augmenter les taux
d'imposition ou de redevance.  Exemples de méthodes que le gouvernement compte appliquer pour
traiter les questions budgétaires:
- limitation de l'augmentation des dépenses concernant les projets d'investissement
nécessaires, ce qui contribuera à stimuler l'activité économique et constituera uneimpulsion pour la croissance;WT/ACC/LBN/3
Page 17
- poursuite des réformes qu'il considère nécessaires pour maîtriser les déséquilibres
budgétaires telles que l'instauration de la TVA, l'amélioration du recouvrement de
l'impôt, la réforme de l'administration fiscale et la rationalisation des dépenses
publiques;
- poursuite de la politique de reconstruction et de relance économique dans les limites
des moyens à sa disposition et utilisation des fonds disponibles par l'intermédiaire des
accords et des prêts à des conditions libérales signés avec des organisations
internationales et des pays amis;
- réactivation des projets suspendus financés par des prêts à des conditions libérales.
- Régime fiscal actuellement en vigueur au Liban
Le Liban ne dispose d'aucun code fiscal unifié et complet qui reflète la politique fiscale du
gouvernement et qui spécifie les divers impôts et taxes obligatoires tant sur le plan national que le surle plan local.  Le régime fiscal libanais repose sur des impôts directs et indirects fixés par un certain
nombre de lois, décrets-lois et autres décrets d'application.  Des documents budgétaires annuels
peuvent modifier les taux d'imposition.
- Impôts directs
Les impôts directs s'appliquent au revenu (des personnes physiques et morales), aux droits de
transmission et aux propriétés bâties.  Par ailleurs, les municipalités prélèvent un certain nombre de
redevances.
- Impôt sur le revenu
Les principes généraux qui régissent l'impôt sur le revenu sont fixés dans le Décret-loi n° 144
du 12 juillet 1959, qui a fait l'objet de plusieurs modifications.  Les personnes physiques ou moralessont soumises à l'impôt sur le revenu.  La loi prévoit trois régimes d'imposition, à savoir une
imposition sur la base des bénéfices réels, une imposition sur la base des bénéfices forfaitaires
("montant fixe") et une imposition sur la base des bénéfices escomptés.  Certains contribuables sont
imposés sur la base des bénéfices réels, tandis que d'autres sont imposés sur la base des bénéfices
forfaitaires ou escomptés.  Chaque contribuable a cependant le droit de demander à être imposé sur labase des bénéfices réels.  L'impôt sur le revenu est prélevé sur:
- les bénéfices tirés d'activités industrielles, commerciales et non commerciales (les
taux applicables varient entre 4 pour cent et 21 pour cent en fonction du revenu
imposable);
- les rémunérations, salaires et pensions de retraite (les taux applicables varient entre
2 pour cent et 20 pour cent en fonction du revenu imposable);
- les produits issus des capitaux mobiliers (taux d'imposition fixé à 10 pour cent du
revenu brut).
Les bénéfices des entreprises sont soumis à un impôt proportionnel dont le taux est fixé à
15 pour cent.  Toutes les attributions d'actions des sociétés par actions libanaises sont soumises à un
impôt proportionnel dont le taux est fixé à 10 pour cent (telles que les intérêts, dividendes et arriérés)
dans tous les cas, même lorsqu'une société est e xonérée d'impôt.  De plus, toutes les attributions
d'actions et d'obligations étrangères, qu'elles soient privées ou publiques (à l'exception des bons du
Trésor) détenues par des personnes physiques ou morales résidant au Liban, qu'elles soient de
nationalité libanaise ou étrangère, sont imposables.WT/ACC/LBN/3
Page 18
Les exonérations de l'impôt sur le revenu sont permanentes ou temporaires.  Les exonérations
permanentes sont définies par la loi.  Les exonérations permanentes de l'impôt sur les bénéfices tirés
d'activités industrielles, commerciales et non commerciales concernent les établissements scolaires,
les hôpitaux qui dépendent uniquement d'institutions sans but lucratif, les orphelinats, les asiles
gratuits, les sanatoriums pour tuberculeux, les coopératives non commerciales, les coopérativesagricoles, les consortiums financiers, les syndicats, les sociétés de tourisme à caractère artisanal, les
producteurs agricoles qui n'exposent pas leurs produits dans des locaux destinés à la vente, les
sociétés de transport aérien et maritime ainsi que les organismes publics qui ne sont pas en
concurrence avec le secteur privé.
Les bénéfices et les attributions d'actions des sociétés de portefeuille (Décret-loi n° 45 du
24 juin 1983, modifié par les Lois de finances de 1991 et 1995) sont exonérés de l'impôt sur le revenu.
L'exonération susmentionnée n'est toutefois pas totale et certains revenus demeurent imposables, telsque les intérêts de certains prêts accordés à d'autres sociétés libanaises, les revenus résultant de la
cession de certaines actions et parts détenues dans des sociétés libanaises, les sommes versées à la
société de portefeuille par ses sociétés filiales au titre de dépenses d'administration et de services,
ainsi que les revenus issus de la location de brevets et autres droits protégés, propriété de la société de
portefeuille.  Les sociétés de portefeuille sont en outre soumises à un impôt fixe annuel d'un taux de6 pour cent sur leur capital total, y compris les réserves, à condition que le capital susmentionné ne
dépasse pas 50 millions de livres libanaises.  Lorsque le capital est supérieur à 50 millions, un impôt
par tranches s'applique, dont le taux varie entre 2 pour cent et 4 pour cent du capital de la société.  De
plus, les sociétés étrangères sont exonérées de l'impôt sur le revenu.  Elles doivent toutefois s'acquitter
d'un impôt fixe annuel d'un montant de 1 million de livres libanaises.
Les exonérations permanentes de l'impôt sur le revenu issu de capitaux mobiliers concernent
les sommes remboursées aux clients sous forme de crédit ou d'actions lorsqu'elles ne sont pas déduites
des bénéfices ou des provisions, les intérêts des livrets d'épargne bancaires, les intérêts ou les revenus
de tous les comptes bancaires courants, les revenus issus des bons du Trésor libanais, le
remboursement des fonds des actionnaires et des créanciers détenus dans des sociétés privilégiées, lesbénéfices tirés des cessions d'actions, les dépôts en devises fortes des non-résidents, le revenu des
crédits contractés en devises étrangères par le gouvernement auprès d'entreprises étrangères et non
résidentes, les dividendes versés par les sociétés étrangères et les sociétés de portefeuille (Décret-loi
n° 46 du 24 juin 1983 et modifié dans la Loi de finances de 1991), les certificats de dépôt délivrés par
les banques et les obligations émises par les sociétés par actions.
Les exonérations permanentes de l'impôt sur les rémunérations, salaires et pensions de retraite
concernent:
- les indemnités versées aux membres du clergé pour les cérémonies religieuses;
- les rémunérations et les suppléments de rémunération versés aux ambassadeurs,
envoyés, consuls, représentants et fonctionnaires consulaires de pays étrangers, à
condition que la règle de réciprocité soit garantie;
- les pensions versées aux fonctionnaires et aux employés des organismes publics, des
institutions privées et publiques, selon les réglementations et lois en vigueur en
matière de retraite;
- les indemnités à vie ou temporaires versées aux victimes d'accidents de la route;
- les rémunérations payées aux ouvriers agricoles;
- les rémunérations payées aux employés de maison;
- les rémunérations payées aux infirmières et aux employés des hôpitaux, orphelinats,
asiles et autres établissements d'assistance;WT/ACC/LBN/3
Page 19
- les indemnités de licenciement versées selon les lois en vigueur au Liban;
- les allocations familiales versées selon les lois en vigueur au Liban.
Selon les termes de la loi, des exonérations temporaires d'impôts peuvent être accordées aux
industries nouvelles, aux investissements autofinancés (réinvestissement des bénéfices d'une société),
et aux secteurs que le gouvernement souhaite dé velopper.  Pour ce qui concerne les exonérations
temporaires, le Décret du Conseil des ministres est généralement promulgué sur la base de la
proposition des Ministères de l'industrie et des financ es.  Actuellement, les exonérations de l'impôt sur
le revenu sont prévues pour:
- les entreprises établies dans des régions rurales en vue de fabriquer de nouveaux
produits (exonération de dix ans);
- les usines qui s'établissent dans des communes rurales ou qui quittent des régions
industrielles ou côtières pour se réimplanter dans des communes ou des régionsrurales (exonération de sept ans);
- certaines entreprises, lorsqu'elles sont établies en dehors des régions côtières
(exonération de huit ans) et en dehors des stations estivales  (exonération de dix ans);
- les nouveaux établissements industriels, fabriquant de nouveaux produits dans
certains secteurs du Sud Liban, de Nabatiyeh et de la Bekaa, sont exonérés de l'impôtsur le revenu pendant une période de dix ans, selon les termes du Décret n° 3361 du
7 juillet 2000.  Les usines qui se réimplantent dans ces régions bénéficient d'une
exonération de l'impôt sur le revenu pendant une durée de six ans.  La première usine
établie dans un délai de cinq ans dans chaque commune rurale de la même région
bénéficie d'une exonération de l'impôt sur le revenu pendant une durée de six ans;
- les établissements touristiques à caractère artisanal sont exonérés de tout impôt;
- les banques spécialisées et les banques qui accordent des prêts à moyen et long terme
sont exonérées de l'impôt sur le revenu pendant les sept premières années qui suivent
leur création.  L'imposition s'applique à partir du huitième exercice et un montant
équivalent à 4 pour cent du capital est considéré comme une charge déductible.  Lespertes enregistrées au cours d'un exercice donné ne peuvent toutefois être reportées
sur l'exercice suivant.  (Article 14 du Décret-loi n° 50 du 15 juillet 1983);
- les contrats passés entre les banques spécialisées et les déposants en ce qui concerne
la délivrance de certificats de dépôt, les certificats délivrés, les prêts et les obligations
émises sont exonérés de droits de timbre;
- les intérêts des obligations ou autres prêts conclus par les banques spécialisées sont
exonérés de l'impôt sur le capital mobilier;
- les banques ayant fusionné peuvent être exonérées de l'impôt sur le revenu pour un
montant équivalent au coût de la fusion (article 7 de la Loi n° 192 du 1
er janvier 1993)
à condition que ce montant ne dépasse pas 2 milliards de livres libanaises.  Ces
banques sont également exonérées de l'impôt sur le revenu pour ce qui concerne les
bénéfices de réévaluation, tel que spécifié à l'article 45 de la Loi sur l'impôt sur lerevenu.  (Article 7 de la Loi n° 192 du 1
er janvier 1993).
- les établissements scolaires sont exonérés de l'impôt sur le revenu.
- Taxe sur les droits de transmission
Selon les termes du Décret-loi n° 146 du 12  juin 1959, tous les avoirs mobiliers et
immobiliers ainsi que les droits connexes sont soumis à la taxe de transmission, y compris laWT/ACC/LBN/3
Page 20
transmission à un tiers par droit de succession, testament, cession ou règlement ou par tout autre droit
qui n'accorde pas une compensation équivalente de la valeur réelle.  Cette taxe couvre:
- les avoirs mobiliers et immobiliers sur le territoire libanais et transférés par un
citoyen libanais ou une personne étrangère, quel que soit le lieu de résidence de cette
personne;
- les avoirs mobiliers et immobiliers à l'étranger et transférés à une personne d'origine
libanaise résidant au Liban;
- les avoirs mobiliers et immobiliers à l'étranger et transférés par un étranger résident
au Liban.  Des accords internationaux sur l'imposition peuvent éviter la double
imposition.
Les droits de transmission sont établis par tranches et varient entre 3 pour cent et 45 pour cent
selon le degré de relation et les éléments imposables du capital.  Des honoraires fixes supplémentairesde 0,5 pour cent s'appliquent aux avoirs transférés  bruts d'une valeur minimale de 40 millions de
livres libanaises.
- Taxes sur les propriétés bâties
Selon les termes de la Loi du 17 septembre 1962, les taxes s'appliquent sur les bénéfices
globaux nets ou le revenu effectif du propriétaire d'un bâtiment.  Le revenu net est le produit de ladifférence entre les bénéfices bruts et les charges déductibles.  La loi prévoit des exonérations
permanentes, temporaires et partielles.  Une taxe proportionnelle est appliquée à un taux fixe de
4 pour cent sur le revenu net issu de l'exploitation du bâtiment, outre la taxe par tranche qui varie
entre 2 pour cent et 13 pour cent avec une valeur minimale de 20 millions de livres libanaises.  Un
quart des taxes prélevées sur la propriété bâtie est réservé au budget des municipalités.
- Taxes municipales
Selon les termes de la Loi n° 60/88 du 12 août 1988, chaque municipalité est autorisée, dans
sa juridiction, à prélever et à recouvrir différentes taxes municipales.  Certaines de ces taxes sont
annuelles et d'autres ponctuelles.  Les taxes municipales s'appliquent:
- aux usages effectifs (bâtiments, véhicules terrestres ou navires utilisés comme
bâtiments fixes, terre non bâtie utilisée à des fins non agricoles);
- aux lieux de rencontre et les clubs de jeu;
- aux affiches publicitaires;
- aux occupations de propriétés publiques municipales;
- aux stations de distribution de combustibles liquides;
- aux établissements classés;
- aux enchères ou adjudications;
- aux licences accordées aux personnes exerçant un travail mobile;
- à l'abattage;
- à l'admission à des sites municipaux archéologiques et touristiques;
- à l'enregistrement des baux de location;
- aux permis de construire (par mètre);
- aux trottoirs et égouts;
- aux documents officiels délivrés par la municipalité;
- à la compensation due à une valeur ajoutée;
- au risque d'incendie et aux matières explosives.WT/ACC/LBN/3
Page 21
Les entités publiques et le gouvernement central recouvrent également des taxes et
redevances dont bénéficient les municipalités.
Taxes, redevances et droits indirects
Outre les taxes et redevances susmentionnées sont prélevées les taxes et redevances suivantes:- taxes et redevances sur l'immobilier:  droit sur la transmission et la mainlevée d'un
bien immobilier, taxe sur l'amélioration de la valeur du bien immobilier et redevances
pour le renouvellement du titre de propriété;
- droits d'accise sur les produits:  produits inflammables, boissons alcoolisées, boissons
non alcoolisées, tabac et tombac, ciment, voitures;
- droits d'accise sur les services:  établissements de divertissement, jeux de hasard, jeux
de cartes, taxe sur les ventes réalisées dans les établissements touristiques;
- taxes administratives:  droits notariés, droits consulaires, droits de sécurité générale,
droits routiers, frais juridiques, droits de halle, droits de phare, droits d'inscription
dans des écoles et autres instituts, droits d'inscription à l'université du Liban, frais
d'examen, droits d'aéroport et droits de port;
- droits de permis:  droits de permis de travail, droits de permis et d'enregistrement
dans le secteur des médias et autres droits de permis.
- autres droits et taxes:  droits de timbre, taxes professionnelles fixes, droits de transit
et de sortie des voyageurs (touristes), frais liés à l'obtention d'un passeport, droits sur
les cartes de séjour des étrangers, taxes sur les armes, droits de chasse, redevances
forestières, taxes sur le sucre et le blé, taxes sur le sel, droits sur les licences
d'importation/exportation, frais liés à l'obtention de cartes d'identité, redevancesroutières, taxes sur les fruits nationaux exportés, commissions bancaires, droits
d'assurance dépôts, frais liés à l'établissement de certificats et de rapports, frais liés
aux opérations de levé cadastral, frais liés à la délivrance d'un permis de construire,
frais d'abonnement au téléphone ou à un service public, droits de naturalisation, droits
des sociétés monopolistiques,  redevances automobiles, frais de contrôle mécaniqueet frais liés à l'obtention du permis de conduire.
c) Régime de change et système de paiements, relations avec le Fonds monétaire
international, application du contrôle des changes, le cas échéant
Change
La monnaie du Liban est la livre libanaise (LBP).  Le régime de change national se caractérise
comme suit:
- régime de change libre, sans aucune restriction pour les achats ou les ventes de
devises.  La monnaie libanaise est totalement convertible et peut être changée
librement en toute autre devise, à l'exception du Shekel israélien;
- libre circulation des capitaux, sans aucune restriction sur les entrées et les sorties de
capitaux;
- système multidevises dans lequel les devises circulent sur le marché, accessible à tous
(de ce fait, la compensation officielle des chèques par la Banque du Liban ne
s'effectue pas uniquement en livres libanaises mais également en six devises
principales, à savoir:  dollar EU, EURO, DM, FRF, LIT, GBP).WT/ACC/LBN/3
Page 22
Le taux de change de la livre libanaise est généralement déterminé en fonction des conditions
de l'offre et de la demande sur le marché des changes.  Les banques peuvent effectuer des opérations
au comptant en toute devise mais ne sont pas autorisées à effectuer des opérations à terme en livres
libanaises à des fins spéculatives.  La Banque du Liban intervient si nécessaire afin de maintenir le
marché des changes dans des conditions normales.  Les achats ou les ventes de devises ne sont soumisà aucune taxe ni ne font l'objet d'aucune subvention.
La stabilité du taux de change est un objectif essentiel de la politique menée par le
gouvernement et la Banque du Liban dans ce domaine depuis 1993, année où il a été décidé de fixer le
taux de change nominal de la livre libanaise sur le dollar EU.  Dans la pratique, cette situation a
conduit à une appréciation progressive de la livre LBP par rapport au dollar EU de 1,2 à 3 pour cent,
avec une baisse annuelle du taux de 1 838 LBP pour 1 dollar EU à 1 508 LBP de la fin de 1992 à la
fin de 1998.
Systèmes de paiements
La Loi n° 133 promulguée par le Parlement le 26 octobre 1999 a ajouté aux responsabilités
existantes de la Banque du Liban les tâches de développement et d'organisation:
- de systèmes de paiements, en particulier les opérations effectuées sur les guichets
automatiques bancaires ainsi qu'avec les cartes de crédit et de débit,
- des transferts de monnaies, y compris les transferts électroniques, et
- de la compensation et des règlements de tous les moyens de paiement et instruments
financiers, y compris les actions, obligations et tous les autres titres de placement.
Le principal moyen de transmission internationale de paiements de grande valeur est le
système SWIFT.  Les banques à participation étrangère transmettent les paiements par l'intermédiairede leurs réseaux privatifs.  Pour les transactions au détail, il existe toute une gamme de moyens de
paiement y compris les paiements par chèque, les paiements par carte de crédit et les paiements par
prélèvement automatique, le paiement en espèces demeurant le moyen le plus pratique pour les
paiements de faible valeur.
Relations avec le Fonds monétaire international
Le Liban a rejoint le FMI le 14 avril 1947.  Le 1er juillet 1993, il a accepté les obligations
stipulées à l'article VIII, sections 2, 3, et 4 des Statuts du FMI.
Relations avec la Banque mondiale
La Banque mondiale a relancé ses activités au Liban en 1991 après une longue interruption.
Au cours de la période 1991-1992, la Banque a accordé un prêt de 175 millions de dollars EU dans le
cadre du projet de reconstruction et de réhabilitation d'urgence (NERP).  Depuis, la Banque a accordé
six autres prêts au cours des exercices 1994-1996 pour un montant total de 237,9 millions dedollars EU.  L'aide s'est accrue en 1997 avec l'accord de prêt d'un montant de 138 millions de dollars
EU et une garantie d'un montant de 100 millions de dollars EU.  Un prêt de formation professionnelle
et technique (63 millions de dollars EU) a été approuvé en 1998.  Aucun autre prêt n'a été approuvé en
1999.  Les prêts alloués en 2000 concernent un fonds pour l'enseignement général et un fonds de
développement municipal.
L'IFC a également repris ses activités en 1993 et a, depuis, investi 244 millions de dollars EU
dans 28 projets, dont certains ont été mis en œuvre par l'intermédiaire des banques, avec un
investissement supplémentaire de 204 millions de dollars EU au titre des syndications.WT/ACC/LBN/3
Page 23
d) Politiques en matière d'investissement étranger et d'investissement intérieur
La politique menée par le gouvernement libanais a toujours eu pour objectif un plus grand
rôle du secteur privé dans l'économie associé à une ouverture à l'investissement étranger et à
l'investissement intérieur.  En 1994, le gouvernement libanais a créé l'Office libanais du
développement des investissements (OLDI), une ent ité publique destinée à promouvoir et à faciliter
l'investissement du secteur privé dans la reconstruction et le développement de l'économie nationale.
En 1999, le gouvernement a redéfini le rôle de l'OLDI et l'a chargé de mettre en place un service
"groupé" pour aider les investisseurs à obtenir licences et autres permis.  Les responsabilités de
l'OLDI englobent désormais i) la promotion de l'IED au Liban, ii) l'identification et la promotion des
opportunités des secteurs public et privé, iii) la fourniture d'un certain nombre de services aux
investisseurs (par exemple aide à la création d'entreprises, mise à disposition d'informations détaillées
sur le climat d'investissement, rapprochement des investisseurs locaux et internationaux) et le conseilau gouvernement en ce qui concerne les questions liées à l'investissement.
Le Liban a accepté l'article VIII du FMI et permet une libre convertibilité des devises et le
libre transfert des paiements.  Le pays ne maintient aucune restriction sur le rapatriement des
bénéfices.  L'accès au règlement international des différends peut être organisé dans le cadre de
contrats individuels entre, d'une part, l'État et/ou des tierces parties privées libanaises et, d'autre part,des investisseurs étrangers.  Le Liban est membre de la Convention de New York de 1958 pour la
reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.  La Constitution du Liban
(article 15) et la Loi sur la propriété du 29 mai 1991 assurent la protection contre l'expropriation.
Cette dernière ne peut avoir lieu que pour des raisons d'intérêt général.
Le gouvernement libanais encourage l'investissement dans certaines régions (régions rurales,
zones industrielles, zones franches) et certaines industries (nouvelles industries, secteur bancaire,
tourisme).  Des incitations fiscales spécifiques sont prévues pour certains types d'investissements.  Se
reporter aux sections IV.3.a et VI.2.i ci-après.
Il n'existe aucune disposition légale limitant la participation des investisseurs étrangers à des
programmes d'investissement du Liban.  Les projets liés à l'infrastructure, notamment les projets CET,sont ouverts aux investisseurs étrangers.  Ceux-ci sont autorisés à participer aux marchés publics
nationaux à condition qu'ils soient établis au Liban conformément aux lois nationales en vigueur.
L'adhésion du Liban à l'Agence multilatérale de garantie des investissements a été ratifiée par
le Parlement libanais.  De plus, l'Institut national pour la garantie des investissements met à
disposition la couverture d'assurance aux investisseurs, sous la forme d'une compensation, pour les
pertes dues à des risques non commerciaux.
Enfin, le Liban est actuellement sur le point de promulguer une loi sur l'encouragement des
investissements au Liban.
e) Politiques en matière de concurrence
Le Liban n'a promulgué aucune loi sur la concur rence.  Certains éléments de la politique en
matière de concurrence figurent toutefois dans un certain nombre de lois libanaises.  Le Décret-loi
n° 73 du 9 septembre 1983 (modifié en juillet 1991) et le Décret-loi n° 340 du 1
er mars 1943
contiennent les principales dispositions légales régissant certains éléments de la politique en matière
de concurrence:
- l'article 14 du Décret-loi n° 73 (possession et commerce des biens et des produits),
stipule que toute collusion ou formation de conglomérats entraînant la limitation de laWT/ACC/LBN/3
Page 24
concurrence des services ou des biens, ainsi que l'augmentation artificielle des prix,
est considérée comme étant une concurrence illicite;
- le Décret-loi n° 340 (Concurrence illicite – Code pénal) fixe les sanctions concernant
la concurrence illicite.
Le gouvernement libanais envisage d'élaborer une loi formulant une politique de concurrence
complète et rationnelle.
Les monopoles établis au Liban de par la loi sont limités dans les secteurs suivants:  jeux de
casino, transport aérien de passagers, commerce du tabac et des produits du tabac,
télécommunications de base, téléphone cellulaire (duopole) et services postaux normaux.
De plus, aucune loi ne réglemente les monopoles naturels.  Un projet de loi sur les
télécommunications, qui demande la création d'un organe de réglementation indépendant, est en cours
de finalisation en vue de sa présentation au Conseil des ministres.
3. Commerce extérieur des marchandises et des services
La période 1997-2000 a vu la valeur des importations baisser de 15,87 pour cent et celle des
exportations augmenter de 0,42 pour cent.  Malgré l'augmentation des exportations, le déficit
commercial du Liban demeure important.  Pour l'a nnée 2000, la part des importations dans le PIB a
représenté 38,12 pour cent, tandis que celle des exportations a représenté 4,4 pour cent.  Le déficitcommercial des années 1997, 1998 et 1999 s'est élevé respectivement à 6,8 milliards de dollars EU,
6,4 milliards de dollars EU et 5,5 milliards de dollars EU.  Le déficit commercial pour l'année 2000
s'est élevé à 5,56 milliards de dollars EU.
Au cours de l'année 2000, l'Arabie saoudite a figuré en première place sur la liste des
principaux partenaires à l'exportation avec une part de 10,8 pour cent du volume total des exportationsdu Liban, suivie par les Émirats arabes unis (10,49 pour cent), la France (5,15 pour cent), la Suisse
(7,14), et les États-Unis d'Amérique (6,5 pour cent).  La part des pays européens a représenté 27 pour
cent du volume total des exportations, tandis que celle des pays arabes a représenté 46 pour cent de ce
même volume total.  En ce qui concerne la composition des exportations, les perles, les pierres et les
bijoux d'imitation ont représenté 17,76 pour cent du volume total des exportations, suivis par lesproduits des industries chimiques et connexes (12,37 pour cent), et les machines et autres appareils
(10,46 pour cent).
Au cours de l'année 2000, l'Italie a figuré en première place sur la liste des principaux
partenaires à l'importation avec une part de 10,92 pour cent des importations totales du Liban, suivie
par la France (8,45 pour cent), l'Allemagne (8,34 pour  cent) et les États-Unis d'Amérique (7,34 pour
cent).  Les pays européens ont fourni 51 pour cent du volume total des importations du Liban, tandis
que la part des pays arabes ne représentait que 12 pour cent de ce même volume total.  Les produitsminéraux représentent le principal élément des importations du Liban (17,59 pour cent), suivis par les
machines et autres appareils (12,85 pour cent) et par les véhicules et autres engins de transport
(8,92 pour cent).
La section 3.b de l'annexe 1 contient des statistiques détaillées sur le commerce extérieur (SH
à deux chiffres), des statistiques sur les importations et les exportations (principales importations etexportations en valeur et en volume, principaux partenaires), ainsi que sur les importations des
principaux fournisseurs et sur les échanges commerciaux par régions géographiques.
L'économie libanaise repose essentiellement sur les services, qui représentent
approximativement 70 pour cent du PIB et qui emploient environ 76 pour cent de la population active.
Le commerce, le tourisme, les services financiers et la construction représentent les principalesWT/ACC/LBN/3
Page 25
catégories du commerce des services au Liban.  Se reporter à la section VI pour une description
détaillée du secteur des services dans ce pays.  La valeur et la composition de l'investissement
étranger direct dans le secteur des services au Liban ne font l'objet d'aucune statistique.
5. Renseignements sur les mouvements financiers en relation avec les nationaux travaillant
à l'étranger, les envois de fonds, etc.
Aucun renseignement précis sur les envois de fonds n'est disponible dans la mesure où la
répartition entre les transferts et les envois de fonds ne peut être établie.
6. Renseignements sur la croissance du commerce des marchandises et des services au
cours des dernières années et prévisions pour l'année à venir
Aucun renseignement de cette nature n'est disponible.
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES MESURES
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET DESSERVICES
1. Pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire
Pouvoir exécutif
- Le Président
Le Président de la République est le Chef de l'État et constitue le symbole de l'unité de la
nation.  Le Président veille au respect dû à la Constitution et à l'indépendance du Liban, ainsi qu'à
l'unité du pays et à l'intégrité du territoire conformément aux dispositions de la Constitution.  Le
Président, qui préside le Conseil Supérieur de la Défense, est le Commandant en chef des Forces
Armées.  Le chef du gouvernement n'est toutefois pas le Président, mais le Premier Ministre, selon les
termes de la Constitution.
- Rôle législatif:
- Le Président de la République promulgue (par décret) les lois après qu'elles ont été
approuvées par le Parlement et demande leur publication, selon des délais fixés par la
Constitution.  Le Président n'est pas en mesure de présenter des modifications des lois
susmentionnées et ne peut exempter quiconque de leur application.
- Le Président transmet au Parlement les projets de lois approuvés par le Conseil des ministres.
- Le Président peut rendre exécutoire, par décret pris sur avis favorable du Conseil des
ministres, tout projet de loi dont le caractère urgent est revendiqué par le gouvernement.
Cette procédure n'est possible qu'au vu de l'incapacité avérée du Parlement à statuer sur le
projet de loi dans un délai de quarante jours à partir de la date à laquelle le projet lui a été
transmis et après l'inscription de celui-ci à l'ordre du jour du Parlement et au terme de sa
lecture lors d'une session générale du Parlement.
- Le Président doit promulguer les lois dans le mois civil qui suit la communication au
gouvernement de lois ayant suivi la voie parlementaire.  Il peut solliciter une seule fois,
pendant la période fixée pour la promulgation d'une loi, un nouveau débat concernant une loi
donnée après en avoir informé le Conseil des ministres.  Le Parlement ne peut refuser la
demande de réexamen d'une loi.  Lorsque le Président fait usage de cette prérogative, il estWT/ACC/LBN/3
Page 26
uniquement tenu de promulguer la loi lorsque le Parlement adopte la loi, au terme d'un second
débat, à la majorité absolue des députés.  Si la période allouée s'achève sans que la loi ait été
promulguée ou sans aucune demande de réexamen de la loi, cette dernière est considérée
comme en vigueur et doit faire l'objet d'une publication.  Le Président doit promulguer, dans
un délai de cinq jours, les lois dont la promulgation a été déclarée urgente par un vote spécialdu Parlement et doit demander leur publication.
- Le Président a le droit de demander au Conseil des ministres de revoir toute décision que ce
dernier a prise, et ce dans les 15 jours qui suivent la date de communication de cette décision
au Président.  Si le Conseil des ministres maintient la décision prise ou si le délai expire sans
publication du décret ou sans demande de son réexamen, la décision ou le décret est
considéré(e) en vigueur et doit faire l'objet d'une publication.
- Le Premier Ministre et les Ministres concernés doivent par ailleurs contresigner chaque acte
du Président de la République, à l'exception du décret de nomination du Premier Ministre et
du décret d'acceptation de la démission du gouvernement ou de sa considération en tant que
tel.  Dans le cas de décrets de promulgation de lois, le Premier Ministre appose sa signature
tout comme le Président.
- Par ailleurs, le Président négocie et ratifie les traités, en accord avec le Premier Ministre.  Les
traités deviennent effectifs uniquement après l'approbation du Conseil des ministres.  Le
gouvernement informe le Parlement des traités ratifiés dès que l'intérêt et la sécurité de l'État
le permettent.  Toutefois, les traités concernant les finances publiques, les accords
commerciaux, et généralement, les traités qui ne peuvent être dénoncés au terme de chaque
année civile (ce qui signifie les traités que doit respecter le gouvernement pour une duréesupérieure à un an) ne peuvent devenir effectifs qu'après avoir été ratifiés par le Parlement.
- Relation avec le Premier Ministre et le Conseil des ministres:
- Le Président est uniquement responsable de la publication du décret de nomination du
Premier Ministre et du décret d'acceptation de la démission du gouvernement ou de sa
considération en tant que tel.  Le Président nomme le Premier Ministre désigné sur la base deconsultations parlementaires obligatoires menées par lui-même sur avis du président du
Parlement.  Le Président de la République in forme officiellement le Président du Parlement
des résultats des consultations.  Il signe, ainsi que le Premier Ministre, le décret de
nomination du gouvernement ainsi que les décrets d'acceptation de la démission des Ministres
ou de leur révocation.  De plus, le Président peut i) présider le Conseil des ministres lorsqu'il
le souhaite, mais sans aucun droit de vote, ii) soumettre au Conseil des ministres toute
question urgente ne figurant pas à son ordre du jour, et iii) convoquer le Conseil des ministresà une réunion d'urgence chaque fois qu'il le juge nécessaire, en accord avec le Premier
Ministre.
- Relation avec le Parlement:
- Le Président peut ajourner la session parlementaire pour une période ne dépassant pas un
mois;  il ne peut toutefois user de cette prérogative deux fois au cours de la même session.
- Le Président peut, dans certaines circonstances, demander au Conseil des ministres qu'il
dissolve le Parlement avant le terme de son mandat.  Si le Conseil des ministres décide, suite
à la demande du Président, de dissoudre le Parlement, le Président de la République publie le
décret de dissolution.  Dans ce cas, les électeurs sont appelés aux urnes et le nouveau
Parlement est convoqué dans les 15 jours qui suivent la proclamation des résultats del'élection.WT/ACC/LBN/3
Page 27
- En l'absence d'élection dans les trois mois qui suivent la dissolution du Parlement, le décret de
dissolution est considéré caduc et le Parlement sortant "réintègre ses fonctions" selon l'article
55 de la Constitution.
- Le Premier Ministre
- Le Premier Ministre est le Chef du gouvernement, il le représente et s'exprime en son nom.  Il
est responsable de l'exécution de la politique générale définie par le Conseil des ministres et
dispose plus particulièrement des prérogatives suivantes:
- Le Premier Ministre préside le Conseil des ministres, et est, de facto, le Vice-Président du
Conseil supérieur de la défense.
- Il procède à des consultations parlementaires en vue de la formation du gouvernement et
signe avec le Président de la République le décret faisant état de ladite Constitution.
- Il présente au Parlement la politique générale du gouvernement.
- Il signe, ainsi que le Président, tous les décrets, à l'exception du décret concernant sa propre
nomination et du décret d'acceptation de la démiss ion du gouvernement (y compris le Premier
Ministre) ou la considérant comme effective.
- Il signe le décret de convocation d'une session parlementaire d'urgence.
- Il cosigne les décrets de promulgation des lois et de demande de leur révision.
- Il convoque le Conseil des ministres à des réunions et prépare l'ordre du jour desdites
réunions.
- Il informe le Président, à l'avance, des questions qui seront traitées en Conseil des ministres.
- Il contrôle les activités de l'Administration et des organismes publics.
- Il coordonne l'activité des différents Ministres et publie des directives générales assurant le
bon fonctionnement de l'Administration.
- Le Conseil des ministres
Le Conseil des ministres, dirigé par le Premier Ministre, exerce le pouvoir exécutif.  Le
Président peut toutefois présider le Conseil, mais sans aucun droit de vote.  Les forces armées sont
sous la tutelle du Conseil des ministres ainsi que l'ensemble de l'administration publique (à savoir lafonction publique et l'ensemble des administrations et organismes (y compris militaires) sans
exception).
Pouvoirs
- Les pouvoirs du Conseil des ministres concernent les activités suivantes:
- Élaboration du projet du budget national et soumission au Parlement.
- Détermination de la politique générale de l'État dans tous les domaines.
- Rédaction de projets de lois et de décrets réglementaires et prise des décisions
nécessaires pour leur mise en œuvre.WT/ACC/LBN/3
Page 28
- Nomination et révocation des fonctionnaires de l'État, acceptation de leur démission,
selon les lois en vigueur.
- Dissolution du Parlement à la demande du Président de la République.
- Application des lois et réglementations (concerne chaque Ministre dans le cadre de
son ministère).
- Exercice des pouvoirs du Président en cas de vacance de la fonction présidentielle.
Quorum
- Le quorum légal requis dans le cadre des réunions du Conseil des ministres est la
majorité des deux tiers du nombre total de ses membres, et les décisions sont prises
par consensus ou, à défaut, par vote à la majorité simple.
- Les questions fondamentales4 doivent toutefois être approuvées par les deux tiers des
membres du gouvernement nommés par le décret de formation du gouvernement.
- Démission et révocation
- Le gouvernement est considéré démissionnaire dans les cas suivants:
- Démission du Premier Ministre.
- Perte de plus d'un tiers de ses membres nommés par le décret de formation du
gouvernement.
- Décès du Premier Ministre.
- Au début d'un nouveau mandat présidentiel.
- Au début d'un nouveau mandat parlementaire.
- Perte de la confiance du Parlement.
- Lorsque le gouvernement démissionne ou est considéré comme
démissionnaire, le Parlement entame, de fait, une session extraordinaire
jusqu'à la formation d'un nouveau gouvernement et jusqu'au vote de
confiance à son égard.
Les ministres peuvent être révoqués de deux manières différentes:
- Par décret cosigné par le Président de la République et le Premier Ministre après
approbation par les deux tiers des membres du gouvernement.
- Lorsque le Parlement n'a plus confiance dans un ministre, il convient que celui-ci
démissionne.
                                                     
4 Sont considérés comme des questions fondamentales la déclaration et l'annulation de l'état d'ugence,
la déclaration de guerre et les accords de paix, les acco rds internationaux, le budget général, les plans de
développement globaux et à long terme, la nomination des fonctionnaires de la première catégorie, la révisiondes services administratifs, la dissolution du Parlement, la loi électorale, la loi sur la nationalité, la loi sur le
statut personnel et la révocation des ministres.WT/ACC/LBN/3
Page 29
- Responsabilité
La responsabilité du Premier Ministre et des Ministres est définie par une loi spéciale selon
l'article 70 de la Constitution.
- Les Ministres sont solidairement responsables devant le Parlement de la politique générale du
gouvernement et chacun d'entre eux est individuellement responsable de ses actes.
- Le Parlement peut accuser le Conseil des ministres et les Ministres d'actes de haute trahison
ou de manquement à leurs responsabilités.  Une telle décision est le résultat d'un vote à la
majorité des deux tiers du Parlement.
- Le Premier ministre et les Ministres sont poursuivis en justice devant le Conseil supérieur de
traduction en justice des Présidents et des Ministres.
Pouvoir législatif
- Composition du Parlement
- L'autorité législative comprend un Parlement composé de députés.  Les lois électorales en
vigueur déterminent leur nombre (actuellement 128) et les conditions de leur élection.  Les
sièges parlementaires sont répartis selon les règles suivantes:
- égalité de sièges entre les chrétiens et les musulmans;
- proportionnalité entre les communautés des deux groupes;
- proportionnalité entre les régions.
- En cas de dissolution du Parlement, le décret de dissolution doit convoquer de nouvelles
élections qui doivent avoir lieu conformément à l'article 24 de la Constitution et dans un délai
ne dépassant pas trois mois.
- Sessions parlementaires
- Le Parlement se réunit normalement deux fois par an et tient deux sessions ordinaires.  La
première session commence le mardi qui suit le 15 mars de chaque année, et la seconde
commence le mardi qui suit le 15 octobre de chaque année.
- La seconde session du Parlement s'achève à la fin de l'année et se consacre principalement à
la discussion et à l'adoption de la Loi de finances.
- De plus, le Président de la République peut, en accord avec le Conseil des ministres, décider
de demander au Parlement de tenir une session extraordinaire.  Le calendrier et l'ordre du jour
de la session sont fixés par décret présidentiel.
- En outre, le Président doit demander au Parlement de tenir une session extraordinaire à la
demande de la majorité simple dudit Parlement.
- Quorum et processus décisionnels au sein du Parlement:
- L'obtention du quorum requiert la majorité simple des députés.  En l'absence de quorum, la
réunion du Parlement est considérée illicite et aucune décision ne peut être prise.WT/ACC/LBN/3
Page 30
- Les décisions parlementaires sont prises à la majorité simple;  en cas d'égalité des voix, le
projet proposé est rejeté.
- Les sessions parlementaires sont publiques.  Le Parlement peut toutefois tenir une session à
huis clos à la demande du gouver nement ou de cinq de ses membres.
- Le vote se fait généralement oralement ou debout.  Le vote à bulletin secret est toutefois
utilisé en cas d'élection.  Les votes se font oralement pour adopter une loi ainsi que dans le cas
des votes de confiance.
- Chaque député a le droit de demander un vote de confiance lors de toute session ordinaire ou
extraordinaire.  Cette demande fait l'objet d'une discussion et d'un vote au moins cinq jours
après sa notification au président du Parlement et aux Ministres compétents.
- Rôle du Parlement:
- La responsabilité première du Parlement est de rédiger les lois, quelles qu'elles soient.  Toutes
les lois proposées doivent être adoptées par le Parlement.  Les lois ainsi adoptées doivent
toutefois être paraphées par le Président et par le Premier Ministre avant d'être publiées au
Journal officiel.
- Les projets de loi rejetés par le Parlement ne peuvent être débattus une seconde fois au cours
de la même session parlementaire.
- Un parlementaire peut être choisi comme Ministre.
- Immunité parlementaire:
- Les députés bénéficient d'une immunité parlementaire qui peut être présentée brièvement
comme suit:
- Les députés ne peuvent faire l'objet d'aucune procédure pénale pour les idées et les
opinions qu'ils expriment au cours de leur mandat.
- De plus, les députés ne peuvent faire l'objet d'une arrestation ni d'une procédure
pénale, pour quel que motif que ce soit, au cours des sessions parlementaires, sauf en
cas de délit flagrant.
Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est exercé par l'appareil judiciaire.  Ce dernier se compose
essentiellement de quatre corps distincts, à savoir:  les tribunaux civils, les tribunaux administratifs,
les tribunaux spéciaux et le Conseil constitutionnel.  Outre les corps susmentionnés, le Conseil
supérieur de traduction en justice des Présidents et des Ministres a été créé par le dernier amendement
de la Constitution (1990).  Les juges exercent leurs fonctions en toute indépendance.  Les décisions et
les jugements de l'ensemble des tribunaux sont rendus et exécutés au nom du peuple libanais.
- Tribunaux civils
Les tribunaux civils exercent leur juridiction générale pour tous les types de différends (entre
l'ensemble des personnes – morales et physiques), y compris les questions relatives aux lois civiles,
commerciales et pénales, à l'exception des questions relatives au statut personnel.  Les tribunaux civils
ont une triple hiérarchie:WT/ACC/LBN/3
Page 31
- Le premier niveau de juridiction se compose de deux types de tribunaux: i) les tribunaux à
juge unique présents dans chaque Caza et ii) les tribunaux de première instance que l'on
trouve dans chaque Mouhafazat.5  La compétence respective de ces deux types de tribunaux
est définie dans la loi.
- Le second niveau de juridiction se compose de cours d'appel où les décisions rendues par le
premier niveau de juridiction peuvent être portées en appel.  Chaque Mouhafazat comporte sa
cour d'appel.
- Enfin, la Cour suprême de Beyrouth est la cour supérieure de la hiérarchie judiciaire.  Le rôle
de la Cour suprême consiste à contrôler l'application appropriée et correcte de la loi par les
tribunaux des niveaux inférieurs.  Les décisions de la Cour suprême ne peuvent être
infirmées.
- Juridiction administrative
Le Conseil d'État traite les différends entre l'Administration agissant comme organisme public
et les citoyens.  Dans ce genre de situations, les décisions de l'Administration ne peuvent être évaluées
qu'en fonction des principes du droit public.
L'avis du Conseil d'État est souvent sollicité au cours de la procédure d'élaboration des textes
législatifs afin d'assurer leur caractère légal et la conformité au régime légal existant.  Le Conseild'État, dont le siège est à Beyrouth, se compose de différentes Chambres.  Toutes les procédures
portées devant le Conseil d'État comportent mémo ires et interrogatoires écrits mais aucun appel.
Le tribunal pour les affaires comptables ("Diwan") est un tribunal administratif chargé des
affaires liées à la préservation des fonds publics et des fonds déposés auprès du Trésor public.
- Tribunaux spéciaux
Les tribunaux spéciaux examinent les affaires qui ne relèvent d'aucune des deux premières
juridictions.  Les tribunaux d'une juridiction spéciale ne peuvent examiner des faits qui ne relèvent pas
du domaine d'application de leur juridiction.  Les tr ibunaux financiers, militaires, du travail et pour les
affaires liées au statut personnel sont autant d'ex emples de tribunaux spéciaux.  La Loi n° 110 du
7 novembre 1991 relative aux tribunaux spéciaux liés au secteur financier a été promulguée pourrésoudre les questions liées au secteur bancaire du fait de la guerre.  Cette loi a mis en place deux
tribunaux temporaires, à savoir:  i) un tribunal financier spécial chargé de saisir les banques qui se
révèlent incapables de conduire leurs activités et ii) un tribunal spécial chargé de statuer sur toutes les
affaires et tous les différends liés aux banques déclarées en situation de cessation de paiement et aux
banques saisies par décision du Tribunal financier spécial.  La juridiction de ces deux tribunaux arrive
à terme le 31 décembre 2000.  Après cette date, les banques en cessation de paiement seront régies par
la loi générale et le tribunal de première instance de la région où se situe le siège social de la banquesera chargé de l'affaire concernée.  La prorogation de l'application de la Loi n° 110 pour trois années
supplémentaires fait actuellement l'objet de propositions.
- Le Conseil constitutionnel
Le Conseil constitutionnel qui a été créé au terme de l'accord de Taef se compose de dix
membres, dont cinq sont nommés par le Conseil des ministres à la majorité des deux tiers et cinqautres par le Parlement à la majorité simple.  Ce Conseil s'assure de la conformité des lois avec la
Constitution et traite les réclamations concernant les élections parlementaires et présidentielles.  Les
                                                     
5 Se reporter ci-dessous à la définition de Mouhafazat et de Caza.WT/ACC/LBN/3
Page 32
décisions du Conseil Constitutionnel qui relèvent de l'examen de la constitutionalité des lois sont
prises à un vote majoritaire de sept membres sur dix.  Les décisions du Conseil relevant des élections
parlementaires sont toutefois prises à la majorité relative des membres présents.  En cas d'égalité des
voix, la voix du Président du Conseil fait la différence.
Par ailleurs, les décisions ayant trait aux élections présidentielles et aux élections du président
la Chambre sont prises à la majorité de sept membres sur dix au premier tour et à la majorité simple
du Conseil au deuxième tour, si nécessaire.
Les décisions du Conseil sont définitives et ne font l'objet d'aucune forme d'appel.  Le Conseil
constitutionnel est le seul organe judiciaire chargé d'examiner (directement et indirectement) la
constitutionalité des lois.  Seuls le Président de la République, le Premier Ministre, le président de la
Chambre, les chefs religieux, en ce qui concerne les questions liées à leurs sectes, et les députés par le
truchement d'une requête signée par au moins dix d'entre eux peuvent approcher le Conseil etdemander l'examen de la constitutionalité d'une loi.  Le Conseil peut toutefois être approché par tout
candidat ayant perdu les élections parlementaires dans un délai de 30 jours suivant la proclamation
des résultats officiels afin d'évaluer le déroulement et le résultat des élections et de les faire annuler, si
nécessaire.  De plus, le Parlement peut faire appel du résultat des élections présidentielles et de
l'élection du Président de la Chambre à une majorité minimale d'un tiers et dans un délai de 24 heuressuivant la proclamation des résultats.
- Le Conseil supérieur de traduction en justice des Présidents et des Ministres
Le Conseil supérieur est l'instance chargée de juger les Présidents et les Ministres pour
trahison ou violation de la Constitution.  Le Conseil se compose de sept députés, élus par le
Parlement, et de huit des juges du grade le plus élevé de la République.  Le Conseil a été créé parl'Accord de Taef de 1990 stipulant que les procédures à suivre devant le Conseil doivent être
déterminées par une loi spéciale.  Une loi de ce type a été publiée le 23 août 1990.
2. Entités gouvernementales chargées de l'élaboration et de l'application des mesures
affectant le commerce extérieur
Les mesures affectant le commerce extérieur sont promulguées par des lois pouvant être
initiées par le Conseil des ministres ou par le Parlement.  Il n'existe pas de ministère spécifique ayant
la responsabilité exclusive de l'élaboration de la politique économique extérieure.
Le Ministère de l'économie et du commerce est le principal organe gouvernemental chargé de
l'élaboration de la politique de l'État en matière de commerce international, y compris des
propositions de lois et des décrets relatifs au commerce, des propositions concernant les accords
internationaux, ainsi que la délivrance de cert aines licences d'importation et d'exportation (ou de
contrôles similaires).  Les projets de lois et de décrets sont généralement élaborés par les servicescompétents du Ministère et soumis au Conseil des ministres.  Outre le commerce international, le
Ministère de l'économie et du commerce comporte de nombreux autres services chargés du
développement et de la mise en œuvre de la politique gouvernementale concernant les questions
suivantes:  i) protection de la propriété intellectuelle, ii) préservation de la concurrence, iii) protection
des consommateurs, iv) contrôle du secteur de l'assurance, v) immatriculation des succursales et desbureaux de représentation des sociétés étrangères au Liban, et vi) octroi d'une représentation
commerciale exclusive.
Outre le Ministère de l'économie et du commerce,  de nombreux autres ministères sont chargés
de délivrer des licences d'importation et d'exportation (ainsi que d'appliquer des mesures ayant des
effets similaires), tels que le Ministère de l'industrie, le Ministère de l'environnement, le Ministère deWT/ACC/LBN/3
Page 33
la santé publique, le Ministère des travaux publics et des transports, le Ministère des
télécommunications et le Ministère de l'agriculture.
De plus, selon les termes de la Constitution, aucun impôt ou aucune taxe ne doit être appliqué
sans l'adoption d'une loi par le Parlement.  Toutefois, dans la pratique, le Parlement libanais délègue
tous les trois ans, par l'adoption d'une loi, sa compétence législative au gouvernement pour ce qui
concerne la législation relative aux douanes.  À son tour, le gouvernement délègue son autorité
législative au Conseil supérieur des douanes (organe indépendant qui rend compte de ses activités au
Ministre des finances), qui agit en qualité d'organe politique et législatif en ce qui concerne les
questions douanières.  La Direction générale des douanes relevant du Conseil supérieur des douanes
est le service des douanes du Liban.
La politique financière est déterminée par le Ministère des finances.  La Banque du Liban
1) conduit la politique monétaire, applique le contrôle des changes et contrôle les banques, 2) fournitdes services financiers au secteur public ainsi que des services de règlement et 3) développe le marché
financier.
Un certain nombre d'organismes d'État et  d'organismes non publics ont un rôle de
réglementation dans la mise en place et le fonctionnement de services tels que le régime de licences,
le contrôle et la fixation des prix:
- Les organismes d'État comprennent la Banque du Liban, le Conseil des ministres, le Ministère
de l'agriculture, le Ministère de l'économie et du commerce, le Ministère de l'énergie et de
l'eau, le Ministère de l'environnement, le Ministère des finances, le Ministère de l'information,
le Ministère de l'intérieur, le Ministère du travail, le Ministère de l'éducation et de
l'enseignement supérieur, le Ministère de la jeunesse et des sports, le Ministère destélécommunications, le Ministère de la santé publique, le Ministère des travaux publics et des
transports, le Ministère des affaires sociales et le Ministère du tourisme.
- Les organismes non publics comprennent le Barreau, la Bourse de Beyrouth, l'Institut national
de garantie des investissements, L'Institut national de garantie des dépôts, la caisse de sécurité
sociale, l'Association libanaise des experts-comptables agréés, l'Ordre des prothésodontistes,l'Association des chirurgiens-dentistes libanais,  l'Ordre des ingénieurs, l'Ordre des médecins,
l'Ordre des pharmaciens, l'Ordre des t opographes et l'Ordre des vétérinaires.
Enfin, le Mouhafez, le Caimacam et le responsable de la municipalité jouent également un
certain rôle dans le commerce des services.
Pour finir, selon les termes de la Constitution, le Président de la République peut négocier des
accords de commerce international et participer de ce fait à la détermination de la politique
commerciale extérieure du pays.
3. Partage des responsabilités entre le gouvernement central et les gouvernements
sous-centraux
Le partage des responsabilités entre le gouvernement central et les gouvernements
sous-centraux s'opère à deux niveaux, à savoir i) les administrations exécutives régionales et de
districts et ii) les organes élus au niveau local.WT/ACC/LBN/3
Page 34
Administrations exécutives régionales et de districts
- Mouhafazat
- Le Liban comprend six administrations exécutives régionales ou Mouhafazat, à savoir:
Beyrouth, le Mont Liban, le Nord Liban, la Bekaa, le Sud Liban et Nabatiyeh.  Chaque
Mouhafazat comporte un certain nombre de Cazas, à l'exception du Mouhafazat de Beyrouth.Tous les Ministères sont représentés au sein du Mouhafazat par différents services.  De plus,
chaque Mouhafazat comprend au moins un tribunal de première instance et une cour d'appel.
Le Mouhafazat est administré par un fonctionnaire appelé "Mouhafez" qui est nommé par
décret du Conseil des ministres.
- Au sein du Mouhafazat, les fonctions du Mouhafez sont, notamment, les suivantes:
- Représentation de tous les ministères, à l'exception du Ministère de la justice et du Ministère
de la défense nationale.
- Contrôle de l'application des lois et règlements et de la fourniture des services publics au sein
du Mouhafazat, et garantie de la sécurité publique.
- Délivrance de licences pour la création de certains types d'usines, entrepôts, installations de
stockage, établissements classés (établissements dangereux pour la sécurité et la santé et
source de nuisance pour le voisinage), établissements de divertissement ainsi que panneauxpublicitaires, outre la délivrance de permis de construire et d'occupation pour les propriétés
nouvellement construites.
- Contrôle de l'application et de la mise en œuvre effective de toutes les mesures sanitaires
définies dans la loi.
- Contrôle des services agricoles, des associations de syndicats des eaux et des comités chargés
d'appliquer les projets de services publics.
- Assistance du pouvoir judiciaire et coordination avec le procureur général.
- Information du Ministère de l'intérieur de la situation politique et économique du Mouhafazat
concerné et communication à ce dernier de tout renseignement faisant l'objet d'une demande,
même si ledit renseignement concerne un autre ministère.
- Cazas
Le Caza représente le deuxième niveau des entités administratives.  Un certain nombre de
ministères sont représentés au sein du Caza, y compris le Ministère de la justice.  Le responsable de
chaque Caza, appelé "Caimacam", est nommé par décret.  Le Caimacam communique avec le
gouvernement central uniquement par l'intermédiaire du Mouhafez et ne reçoit des ordres que de ce
dernier.  Le Caimacam est responsable de la sécurité publique au sein du Caza et doit garantir
l'application des lois et des règlements.  Il veille également au bon fonctionnement des servicespublics.
Les fonctions du Caimacam, au sein du Caza, comprennent notamment:
- les mêmes responsabilités hiérarchiques que le Mouhafez en ce qui concerne la
relation avec les fonctionnaires de grade inférieur.  Les mêmes responsabilités
s'appliquent également à la mise en œuvre des lois et des règlements, à l'obligation deWT/ACC/LBN/3
Page 35
rendre compte périodiquement au Ministère de l'intérieur, et à la protection de la vie
privée et de la propriété privée;
- la délivrance de différents types de licences;
- l'application de mesures sanitaires après approbation du Ministère de la santé
publique;
- l'accréditation des décisions des associations de syndicats des eaux et des comités
spéciaux d'irrigation, ainsi que le contrôle de ces comités;
- le contrôle des services agricoles et intervention conformément aux responsabilités
attribuées au Ministère de l'agriculture par la Loi sur les forêts;
- la soumission de rapports périodiques au Mouhafez sur la situation au sein du Caza.
Organes élus au niveau local
- Municipalités
Les municipalités sont créées par décision du Ministère de l'intérieur dans chaque zone
géographique où le nombre de citoyens est supérieur à 300 personnes.  Chaque Caza comporte
plusieurs municipalités.  Ces dernières jouissent d' une autonomie financière et administrative.  Une
municipalité est dirigée par un président élu par les membres du conseil municipal qui sont tous élus
par les résidents de la municipalité (au sein de la municipalité de Beyrouth, seul 16 membres duconseil municipal sont élus et huit membres sont nommés par décret du Conseil des ministres).  Les
municipalités sont dirigées par deux organes:  l'organe décisionnel qui se compose du conseil
municipal et l'organe exécutif représenté par le Président de la municipalité, à l'exception de la
municipalité de Beyrouth dont l'organe exécutif est représenté par le Mouhafez de Beyrouth.
Le conseil municipal, qui dirige la municipalité, a notamment les responsabilités suivantes:
- Fixation des taxes municipales dans le cadre de la loi.
- Détermination de programmes généraux concernant les travaux, l'embellissement de la
commune, le nettoyage, la santé ainsi que les projets de nature hydroélectrique.
- Réglementation des transports publics et fixation des tarifs y afférents conformément à la loi.
- Contrôle de l'activité des services publics et présentation de rapports aux administrations
compétentes.
- Les municipalités délivrent des permis de construction préalables et des permis d'occupation
pour les propriétés nouvellement construites dans leur district respectif.
- Par ailleurs, l'approbation préalable des municipalités est requise pour certaines catégories de
licences d'investissement et pour les questions relatives à l'organisation des transports publics
dans le cadre de leur domaine d'application respectif.
Le Président de la municipalité est le chef de l'organe exécutif de cette dernière.  Outre son
rôle d'exécution des décisions du conseil, le Président de la municipalité exerce également des
fonctions de réglementation et peut prendre des décisions dans de nombreux domaines, tels que:WT/ACC/LBN/3
Page 36
- les mesures de lutte contre les maladies infectieuses;
- les mesures qui assurent la sécurité et la santé publiques, à condition que ces mesures
n'empiètent pas sur la compétence du Ministère national de la sécurité;
- les mesures de prévention de toute menace de la sécurité et de la santé publiques;
- les mesures visant à protéger la santé publique et privée des citoyens telles que le
contrôle des lieux publics, hôtels, motels, cafés, restaurants, boulangeries, boucheries,
épiceries et en général tous les lieux ayant trait aux activités commerciales, à
l'industrie alimentaire ou à la consommation d'alcool;
- les mesures de sécurité destinées à prévenir les incendies, explosions et autres
inondations:
- les mesures destinées à contrôler les lieux de stockage de produits explosifs et à
définir des conditions de stockage;
- les mesures qui garantissent la propreté, l'hygiène, la sécurité et le confort des
transports publics;
- toutes les mesures adéquates qui garantissent la sécurité alimentaire;
- toutes les mesures visant à assurer la véracité des poids, volumes et autres mesures;
- les mesures visant à la protection de l'environnement;
- la délivrance de permis de construire et d'occupation;
- le contrôle des prix des produits alimentaires, à condition que ces mesures ne soient
pas contraires aux mesures et aux décisions du Ministère de l'économie et du
commerce concernant la même question;
- la délivrance de permis dans le cadre de travaux publics visant à installer des lignes
téléphoniques, des égouts ou des réseaux hydroélectriques souterrains;
- la délivrance de permis d'installation de panneaux publicitaires;
- toutes les mesures d'urgence liées à la santé ou à la sécurité publiques, à condition
que ces mesures soient ensuite approuvées par le Conseil municipal;
Pour l'exécution des projets d'ordre général, la loi prévoit la création d'une Union des
municipalités.
-L e  M u k t a r
Le gouvernement central est représenté dans chaque ville ou chaque village par un Muktar ou
plus le cas échéant.  Ce dernier annonce les lois et règlements et n'exerce aucun pouvoir indépendant.
- Établissements publics
L'administration de certains services publics du pays est confiée à des établissements publics.
Ces derniers sont des personnes morales soumises au droit public.  Ils jouissent d'une autonomiefinancière et administrative et leur création, fusion ou annulation relève de décrets publiés par le
Conseil des ministres.  Le type, l'activité, la durée et le domaine d'activité de ces entités sont spécifiés
dans le décret de création.  Tous les établissements publics relèvent de la responsabilité d'un ministère
ou du Conseil des ministres selon leur activité respective.  Un représentant du gouvernement central
est par conséquent nommé au sein de chaque établissement public.  De plus, tous les établissementspublics sont soumis au contrôle du Conseil de la fonction publique, de l'Organe central d'inspection et
du Ministère des finances.  Ces entités sont dirigées par deux organes, à savoir:  i) l'organeWT/ACC/LBN/3
Page 37
décisionnel, qui comprend un comité d'administration et ii) un organe exécutif représenté par un
directeur général ou un directeur.  Les établissements publics gèrent actuellement un certain  nombre
de services publics afférents au commerce et peuvent être associés à la prise de décisions relatives au
commerce des marchandises ou des services.  Les établissements publics comprennent l'OLDI (Office
libanais du développement des investissements) et l'ILN (Institut libanais de normalisation).
4. Éventuels programmes législatifs ou plans de modification du régime réglementaire
Le 20 septembre 2000, le Conseil des ministres a décidé de mettre en œuvre un plan visant à
assurer la conformité du régime de commerce extérieur du Liban avec les Accords de l'OMC.  Ce plan
prévoyait l'adoption de 17 lois liées à l'accession à l'OMC.
La rédaction de nouvelles lois visant à la conformité avec les Accords de l'OMC fait l'objet de
nouveaux efforts.  De plus, les différents ministères ont entamé des travaux visant à l'évaluation des
mesures commerciales existantes (par exemple licences, permis, prohibitions) et à l'élimination decelles non conformes aux Accords de l'OMC.
La Banque du Liban a créé, en collaboration avec le Ministère de la justice, la "Commission
pour la modernisation et le développement des lois financières et bancaires" afin de réorganiser et de
développer le secteur bancaire et les marchés financiers.
5. Lois et instruments juridiques
L'annexe 2 contient la liste des lois et instruments juridiques relatifs au commerce des
marchandises et des services.
6. Description des tribunaux ou procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs, le cas
échéant
Procédures judiciaires
Les personnes physiques et morales étrangères ont le même droit de formuler et de faire
valoir une réclamation dans le cadre de l'appareil judiciaire commercial du Liban.  Le système de jury
n'existe ni pour les affaires civiles ni pour les affaires pénales.  Les tribunaux se décomposent en
Chambres, les membres de chacune d'entre elles se composant d'un juge-président et de deux
conseillers.  Certains tribunaux du premier niveau se composent toutefois de juges uniques.  Dans lecas des affaires civiles et commerciales, la défense intervient essentiellement par l'échange de
conclusions écrites.  Cette dernière peut toutefois dans certains cas intervenir oralement.  À tout
moment de la procédure, avant que les tribunaux commerciaux ne rendent leur décision, les parties
intéressées peuvent convenir du règlement du différend.  Dans ce cas, le tribunal procèdera à
l'enregistrement des termes et conditions de l'accord de règlement et rendra une fin de non-recevoir.
Une décision d'un tribunal commercial devient définitive et exécutoire dans un délai de 30 jours après
avoir été rendue, si elle ne fait pas l'objet d'une procédure d'appel engagée par l'une des parties devantla cour d'appel.  En cas d'appel, l'affaire est révisée par une cour d'appel composée d'au moins trois
juges.  L'enregistrement d'un appel suspend l'exécution du jugement.  Chaque partie peut, dans un
délai de deux mois après que la décision en appel a été rendue, faire appel du jugement devant la Cour
suprême, uniquement pour des motifs liés à l'interprétation de la loi et non aux faits.  Il est important
de noter que la ratification d'un traité international entraîne la prévalence des dispositionsinternationales sur les dispositions nationales.  En outre, un tribunal commercial peut, le cas échéant,
appliquer le droit étranger.WT/ACC/LBN/3
Page 38
Procédures arbitrales
Les parties à un différend commercial ou à un contrat civil peuvent convenir de soumettre à
une procédure d'arbitrage tous les différends pouvant provenir de l'exécution ou de l'interprétation du
contrat.  La clause d'arbitrage doit, sous peine de non-validité, être stipulée par écrit dans l'accord
principal ou dans tout document auquel ce dernier fait référence.  La clause d'arbitrage doit soitdésigner l'(les) arbitre(s) ou déterminer les méthodes de leur désignation, sous peine de non-validité.
Les parties peuvent convenir d'appliquer toute législation ou toute coutume étrangère.  Les parties
intéressées peuvent exempter l'(les) arbitre(s) de l'application des procédures normales ou d'une partie
d'entre elles, à l'exception des règles spécifiques à l'ordre public, à condition qu'elles soient conformes
aux conditions et aux procédures d'arbitrage.  Les décisions arbitrales ne peuvent être exécutées avant
l'obtention de l'exequatur du Tribunal de première instance du lieu de la procédure d'arbitrage ou du
Tribunal de première instance de Beyrouth.  Le s décisions arbitrales peuvent faire l'objet d'une
procédure en appel si toutes les parties intéressées en ont convenu ainsi.  Ceci s'applique également
aux questions liées au commerce international.  Les décisions arbitrales rendues dans un pays tiers ou
faisant suite à une procédure internationale d'arbitrage sont également soumises à la procédure
d'exequatur afin de pouvoir être appliquées au Liban.  La décision du refus de l'octroi d'un exequatur à
une décision arbitrale (locale et étrangère ou internationale) peut faire l'objet d'une procédure d'appeldans un délai de 30 jours suivant la date de notification de la décision.  Toutefois, les décisions
accordant l'exequatur ne peuvent faire l'objet d'une procédure d'appel pour les affaires soumises à une
procédure d'arbitrage local, tandis que les décisions accordant l'exequatur pour les affaires soumises à
des arbitrages internationaux ne peuvent faire l'objet d'une procédure d'appel que dans cinq cas précis
et dans un délai de 30 jours suivant la notification de la décision.  Les appels engagés contre desdécisions arbitrales (locale et étrangère ou internationale) suspendent l'exécution de la décision, à
condition que cette dernière ne mentionne pas le caractère urgent de l'exécution.  Ces règles générales
sont fixées dans le Code de procédure civile.  D' autres lois spécifiques peuvent toutefois fixer des
règles d'arbitrage différentes.  Le Décret-loi 2000 sur les douanes, par exemple, stipule que l'exécution
des décisions du comité d'arbitrage n'est pas suspendue du fait de l'appel.
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES
1. Réglementation des importations
a) Prescriptions en matière d'enregistrement pour effectuer des opérations d'importation
L'Administration des douanes peut décider de  l'usage commercial ou non commercial d'un
produit importé en fonction de la nature et de la quantité du produit importé ainsi que de son usage
prévu.
Importation à des fins non commerciales:
Le régime légal ne contient aucune disposition interdisant l'importation à des fins non
commerciales ou requérant l'enregistrement.  Dans la pratique, toutes les personnes physiques
(libanaises et étrangères) et toutes les personnes morales libanaises ainsi que les succursales et les
bureaux de représentation de sociétés étrangères peuvent exercer, sans aucune nécessité de procéder à
un enregistrement, des activités d'importation à des fins non commerciales.  Les limites d'exonérationdes droits de douane des importateurs de produits à des fins non commerciales sont fixées par les
décisions du Directeur général des douanes ou du Conseil supérieur des douanes selon les articles 316
et 317 du Décret-loi 2000 sur les douanes.WT/ACC/LBN/3
Page 39
Importation à des fins commerciales:
Selon une combinaison de lois et d'instruments juridiques, les activités d'importation
requièrent de manière indirecte l'enregistrement des produits concernés.  Les personnes suivantes
peuvent effectuer des activités d'importation à des fins commerciales:
- le Décret-loi sur les douanes ne requiert aucun type d'enregistrement pour les personnes
physiques libanaises désireuses d'effectuer des activités d'importation à des fins
commerciales.  Toutefois, si une personne physique déclare être un négociant, elle doit
présenter à l'Administration des douane des copies de son enregistrement en qualité de
négociant au Registre du commerce, et ce uniquement à des fins d'identification et
d'imposition.
- Les personnes morales libanaises ne peuvent effectuer des activités d'importation à des fins
commerciales sans avoir présenté à l'Administration des douane des copies de leursdocuments d'enregistrement au Registre du commerce, et ce à des fins d'identification et
d'imposition.
- Les personnes physiques étrangères peuvent effectuer des activités d'importation, dans le
cadre des mêmes prescriptions d'enregistrement mentionnées ci-dessus pour les personnes
physiques libanaises (article 28 du Décret-loi n° 304 du 24 décembre 1942, Code ducommerce).
- Les sociétés étrangères peuvent s'enregistrer au Liban en qualité de succursales, celles-ci étant
autorisées à exercer toutes les activités relevant de l'objet de la société étrangère, à l'exception
de certaines activités réservées selon les lois libanaises aux personnes d'origine libanaise.
Toutes les succursales de sociétés étrangères doivent se faire enregistrer au Registre ducommerce.  Après obtention d'un accusé de réception ("enregistrement") du Ministère de
l'économie et du commerce, la succursale jouit des mêmes droits qu'une société libanaise et
peut effectuer des activités d'importation.  Noter par ailleurs que les succursales des
compagnies d'assurance étrangères doivent se faire enregistrer auprès de la Direction des
assurances du Ministère de l'économie et du commerce et que les succursales des banquesétrangères doivent se faire enregistrer auprès de la Banque du Liban.
Les sociétés étrangères peuvent également se faire enregistrer en qualité de bureaux de
représentation au Liban après obtention d'un accusé de réception ("enregistrement") du
Ministère de l'économie et du commerce.  De plus, les bureaux de représentation peuvent
également se faire enregistrer au Registre du commerce.  Ces bureaux ne sont pas autorisés à
effectuer des activités commerciales sur le territoire libanais, y compris les activités
d'importation/exportation à des fins commerciales.  Noter également que les sociétésétrangères peuvent exercer des activités au Liban en créant des filiales libanaises ayant leur
siège social sur le territoire libanais et considérées comme des sociétés libanaises au sens de
la loi nationale, selon l'article 26 du Code du commerce.
La Décision n° 96 (mandat français) du 20 janvier 1926 et la note explicative n° 1871/95
publiée par le Ministère de la justice le 16 décembre 1995 régissent principalementl'enregistrement des sociétés étrangères en qualité de succursales et de bureaux de
représentation.
- Les personnes étrangères (morales et physiques) ne peuvent pas effectuer des activités
d'importation concernant un certain nombre de produits tels que les pesticides.  Par ailleurs,
une société doit être libanaise ou la majorité de ses actions doit être détenue par un Libanaispour pouvoir importer des médicaments à usage vétérinaire.
L'enregistrement au Registre du commerce des personnes morales libanaises et étrangères est
automatique une fois fournis tous les documents nécessaires.  La majorité des membres du conseil desWT/ACC/LBN/3
Page 40
sociétés par actions doivent être libanais et chaque membre détient généralement au moins une action
de la société.  Il existe également i) certains secteurs où la participation étrangère dans les sociétés
libanaises n'est pas autorisée (par exemple les sociétés liées aux média), ii) certains secteurs où la
participation étrangère est limitée à la détention minoritaire d'actions (par exemple services de
représentation commerciale et services publics), iii) certains secteurs où la participation étrangère estlimitée à 50 pour cent des actions (par exemple agences maritimes), et iv) d'autres secteurs où la
participation étrangère est limitée aux deux tiers des actions (par exemple banques, sociétés de
courtage, sociétés de crédit-bail, sociétés d'investissement à capital variable et institutions
financières).
Pour pouvoir importer certains types de produits (par exemple pesticides domestiques et
engrais agricoles), les importateurs (physiques et moraux) doivent également se faire enregistrer
auprès de la Chambre de commerce.  Pour certains autres produits, l'importateur doit présentercertaines qualifications particulières (par exemple pharmacien pour importer des médicaments à usage
médical, pharmacien ou vétérinaire pour importer des médicaments à usage vétérinaire, ingénieur
agronome pour importer des produits de traitement agricole, propriétaire d'une industrie pour importer
du lait en poudre en grande quantité).
Un quitus est nécessaire pour toutes opérations en douane ainsi que pour l'obtention de
licences d'importation, mais uniquement pour les personnes morales et les établissements
commerciaux.  L'enregistrement auprès de la caisse de sécurité sociale est également nécessaire.
À noter enfin que, selon la Décision n° 205/1 du 9 décembre 2000, les étrangers souhaitant
créer une entreprise au Liban peuvent obtenir un permis de travail auprès du Ministère du travail, à
condition que l'entreprise ne soit pas de type commercial.
b) Caractéristiques du tarif national (dont il convient de fournir l'édition la plus récente),
nomenclature du tarif douanier (SH), types de droits, description générale de la
structure du tarif douanier, niveau moyen pondéré des droits pour les principaux
groupes du tarif douanier;  application des ta ux de droits NPF, préférences tarifaires
Le Liban a adopté le système harmonisé (SH)  en 1996.  Les tableaux IV.1-IV.3 ci-dessous
donnent un résumé de la structure du tarif douanier applicable à la date du 30 décembre 2000.
La nomenclature du tarif douanier est la suivante:
Tableau IV.1 – Types de droits
Types de droits Pourcentage du total des groupes tarifaires
Ad valorem 93,98
Spécifiques (unité de mesure – poids ou volume) 0,16
Combinés (spécifiques et ad valorem )5 , 7 2
À fourchette 0,14
En cas de droits combinés, le montant prélevé est celui qui est le plus élevé.
Le nombre total de groupes du tarif douanier s'élève à 5 661.  La plupart de ces groupes sont
au niveau à six chiffres avec la subdivision suivante:WT/ACC/LBN/3
Page 41
Tableau IV.2 – Répartition du tarif douanier par chiffres
Niveau SH Nombre de groupes tarifaires
Quatre chiffres 276
Six chiffres 4 400
Huit chiffres 985
Total 5 661
Les droits d'importation ad valorem  varient entre 0 pour cent et 90 pour cent;  il existe
14 fourchettes tarifaires ad valorem  réparties de la manière suivante:
Tableau IV.3 – Répartition des importations par méthodes de prélèvement des droits
Méthode de calcul
des droitsTaux de droits
de douaneNombre de groupes
tarifairesPourcentage du total
Ad valorem 0% 2094 36,99
5% 2612 46,14
6% 10 0,18
10% 86 1,52
15% 172 3,04
18% 2 0,04
20% 188 3,32
23% 1 0,02
25% 68 1,2
30% 44 0,78
35% 23 0,41
40% 16 0,28
70% 4 0,07
90% 6 0,11
À fourchette 8 0,14
Spécifiques 5 0,12
Combinés 322 5,69
Total 5 661 100,00
- Les droits de plus de 83 pour cent des lignes tarifaires sont inférieurs ou égaux à 5 pour cent.
- Le calcul fondé sur la fourchette s'applique uniquement aux voitures d'occasion.  Les voitures
d'occasion dont la valeur est inférieure à 20 millions de livres libanaises sont soumises à un
droit spécifique de 500 000 livres libanaises.  Les fourchettes supérieures à 20 millions de
livres libanaises sont soumises à un droit de 5 pour cent.WT/ACC/LBN/3
Page 42
- Le droit d'importation moyen pondéré en fonction des échanges commerciaux s'élève à
environ 8 pour cent sur la base des données d'importation de 1999.  Les niveaux moyens
pondérés des droits par catégorie sont indiqués dans le tableau A1.45 de l'annexe 1.
Un exemplaire des tarifs nationaux en vigueur au Liban a été fournie au Secrétariat de l'OMC
sur disquette.  Les taux de droits s'appliquent sur une base NPF.  Le Liban n'accorde aucunepréférence dans le cadre du système généralisé de préférences (SGP).  Les préférences tarifaires
s'appliquent de la manière suivante:
- Les droits de douane préférentiels (0 pour cent pour l'industrie et 5 pour cent pour
l'agriculture) s'appliquent pour les produits importés utilisés comme matières premières et
moyens de production.
- Les établissements hôteliers bénéficient de taux de droits de 5 pour cent sur les équipements
et appareils importés, à condition que le même produit ne soit pas fabriqué localement(Décision n° 92 du Ministère des finances du 30 août 1999).  Les voitures neuves importées
pour être utilisées comme taxis ou voitures de location ainsi que les autobus importés destinés
à être utilisés comme autobus de visites guidées bénéficient également de droits de douane
préférentiels.
- Les préférences tarifaires s'appliquent aux marchandises provenant des pays arabes membres
de la zone de libre-échange du monde arabe (ZLEMA).
- Des préférences tarifaires s'appliquent aux marchandises provenant d'Égypte, du Koweït et de
Syrie, selon les accords de libre-échange bilatéraux avec ces pays.
- Des préférences tarifaires s'appliquent aux marchandises provenant de Jordanie, d'Iraq,
d'Arabie saoudite, du Soudan et de Syrie (accord de 1953), selon les accords bilatéraux avecces pays.
Se reporter à la section VII et à l'annexe 8 pour des informations plus détaillées concernant les
accords commerciaux du Liban et la nature des préférences tarifaires.
c) Contingents tarifaires, exemptions de droits
Le Liban n'applique aucun système de contingents tarifaires.
Il applique en revanche des exemptions de droits partielles (taux de 5 pour cent) et totales
(taux de 0 pour cent) conformément aux articles  295-320 du Décret-loi sur les douanes de 2000.  Se
reporter à l'annexe 16.
Le Conseil des ministres peut publier des décrets ou des décisions d'exemption de droits de
douane sur les marchandises importées par certaines personnes, conformément au pouvoir de légiférer
en matière de douane que lui délègue le Parlement.
d) Autres droits et impositions, avec indication des éventuelles impositions pour services
rendus
Outre les droits de douane, le Liban applique à l'importation les taxes suivantes:
- Droit de timbre (1 000 livres libanaises) appliqué sur chaque demande présentée par toute
personne à toute administration publique et à tout organe judiciaire au Liban, selon le
Décret-loi n° 67 de 1967 et le tableau 9 du budget de 1993.WT/ACC/LBN/3
Page 43
- Frais de délivrance de permis (y compris les permis préalables), selon la Loi de finances
de 1999:
- taxe de 25 000 livres libanaises par permis (trois copies sont requises d'où un total de
75 000 livres libanaises);
- taxe de 0,1 pour cent de la valeur de facturation de chaque permis (trois copies sont
requises, taxe de 0,1 pour cent pour chaque copie);
- timbre de 10 000 livres libanaises pour la copie fournie par l'organisme public qui
délivre le permis;  timbre de 1 000 livres libanaises pour la copie des douanes;  timbre
de 1 000 livres libanaises pour la copie de l'importateur;
- Une taxe annuelle de 500 000 livres libanaises s'applique à l'enregistrement de la
représentation commerciale ou du contrat d'agence exclusif auprès du Ministère de l'économie
et du commerce.
- Taxes appliquées par les Chambres de commerce (se reporter au tableau A9.1 de l'annexe 9).
- Taxes appliquées par les laboratoires d'essais (se reporter au tableau A9.2 de l'annexe 9).
- Taxes appliquées par le Ministère de la santé publique (se reporter au tableau A9.3 de
l'annexe 9).
- Taxes appliquées par les douanes (se reporter au tableau A9.4 de l'annexe 9) et autres taxes
liées au dédouanement.
La Loi sur les douanes de 2000 contient plusieurs dispositions (par exemple articles 321
et 329) requérant qu'un certain nombre de redevances douanières reflètent le coût réel des services
rendus.
e) Restrictions quantitatives à l'importation, y compris les prohibitions, les contingents et
les régimes de licences
Contingents:  Le Liban maintient des contingents à l'importation de semences de pommes de
terre selon la Décision n° 1/265 du Ministère de l'agriculture du 23 novembre 2000.
Prohibitions:  Le Liban interdit l'importation d'environ 326 produits ou groupes de produits
(principalement des niveaux à quatre et six chiffres).  Le tableau A10.1 de l'annexe 10 en donne la
liste.  Certains produits font l'objet d'une interdiction inconditionnelle;  d'autres produits sont frappés
d'interdiction lorsqu'ils sont importés de pays spécifiques, par colis postal, par transport routier ou
autres conditions.  Certaines de ces prohibitions sont prononcées pour des raisons de santé publique;
d'autres le sont pour des raisons de sécurité ou d'environnement.  De plus, un certain nombre de lois
régissent l'importation de médicaments et requièrent que certains médicaments ne puissent être
importés qu'à la seule condition qu'ils soient destinés à la vente et à l'utilisation dans le pays d'origine
(par exemple Décision n° 114 du Ministère de la santé publique du 18 juin 1991;  Décision n° 29/1 duMinistère de l'agriculture du 7 février 1995 et Décision n° 99/1 du Ministère de l'agriculture du
29 février 1996) et, dans certains cas, s'ils sont vendus dans les pays développés.  Enfin, la Décision
n° 9/1 du Ministère de la santé publique du 6 janvier 1999 interdit l'importation à des fins
commerciales de matériels et d'appareils médicaux usagés, y compris le matériel radioactif.  Les
exceptions à cette règle sont les suivantes:  1) les médecins peuvent importer leurs propres matérielset appareils usagés, à condition qu'ils présentent un certificat du pays d'origine prouvant que ces
matériels sont la propriété du médecin et qu'ils ont été utilisés dans son cabinet et 2) les institutions de
bien public peuvent également importer des matériels et des appareils usagés acquis par donations.WT/ACC/LBN/3
Page 44
Régime de licences:  Le Liban exige des licences d'importation (licence et licence préalable)
pour environ 79 groupes de tarifs (principalement des niveaux à 4 et 6 chiffres).  Ce pays étudie
actuellement la liste existante des produits soumis au régime de licences d'importation et fournira une
liste à jour (comportant le nom du produit, le code SH et les références légales), avant la première
réunion du groupe de travail.
Le Liban procède actuellement à l'évaluation de toutes les restrictions existantes en matière
d'importation afin d'évaluer la conformité avec les articles XI, XX et XXI du GATT de 1994.
f) Procédures en matière de licences d'importation (se reporter à l'annexe 3)
Le Liban ne dispose d'aucune loi ni d'aucun instrument juridique 1) définissant les licences
d'importation et autres contrôles similaires, 2) décrivant les procédures et les prescriptions pour
l'obtention des licences ou des contrôles similaires requis (à l'exception d'un nombre limité de
produits:  certains produits médicaux et pharmaceutiques, les médicaments à usage vétérinaire, lespesticides, les engrais, les armes, les explosifs, les munitions et le plastique), 3) requérant un délai
pour la délivrance des licences, 4) définissant les conditions d'attribution ou les critères de refus de
délivrer une licence, 5) stipulant les procédures d'appel par voie administrative ou judiciaire ou
6) spécifiant la validité des licences.
Les procédures d'obtention des licences d'importation s'appliquent de manière égale aux
entreprises libanaises (avec ou sans participation étrangère), aux entreprises étrangères (enregistrées
au Liban en qualité de succursale ou de bureau de représentation) et aux personnes physiques
(libanaises et étrangères).
Les procédures d'obtention des licences d'importation varient d'un ministère à l'autre.  Pour la
plupart des contrôles à l'importation, les importateurs doivent s'adresser à une seule autorité.  Dans denombreux cas, une autre autorité doit donner son approbation préalable.  En aucun cas, un importateur
ne doit s'adresser à plus de trois organismes d'État pour la délivrance d'une licence d'importation.
Pour certains produits, l'importateur ne peut obtenir une licence d'importation que s'il détient une
licence professionnelle spécifique (par exemple pharmacien pour pouvoir importer des médicaments à
usage médical;  ingénieur agronome pour pouvoir importer des produits de traitement agricole oupropriétaire d'une industrie pour pouvoir importer du lait en poudre en grande quantité).
Se reporter à l'annexe 3 pour des informations complémentaires sur le régime de licences
d'importation du Liban.
g) Autres mesures à la frontière, par exemple tout autre programme ayant des effets à la
frontière similaires à ceux des mesures indiquées sous le point e) ci-dessus
Outre les licences et licences préalables, le Liban applique les mesures à la frontière
supplémentaires suivantes ayant des effets similaires au régime de licences d'importation:  permis,permis préalable, approbation et approbation rétroactive.  Il existe environ 182 produits ou catégories
de produits faisant l'objet de ce type de contrôle.  Le Liban étudie actuellement la liste existante des
produits soumis à ce type de contrôle.  Une liste mise à jour (comportant le nom des produits, le code
SH et les références légales) sera fournie avant la première réunion du groupe de travail.WT/ACC/LBN/3
Page 45
Tableau IV.4 – Autres mesures à la frontière ayant des effets similaires à
ceux du régime de licences d'importation
Type de mesuresNombre de groupes tarifaires
(niveaux à quatre et six chiffres)
Permis693
Permis préalable 84
Approbation 2
Approbation rétroactive 3
Outre l'ensemble des contrôles susmentionnés, le Liban exige un visa pour environ
459 groupes du tarif douanier principalement aux niveaux à quatre et six chiffres, et un visa préalable
pour un groupe du tarif douanier.  Un visa (auquel il est fait référence dans un cas en qualité de visa
préalable) est la signature de documents douaniers par le ministère compétent stipulant qu'il reconnaît
que les marchandises importées sont conformes à certaines prescriptions et normes techniques etqu'elles peuvent être dédouanées.  Bien souvent, les visas sont délivrés sur la base des documents de
l'importateur (par exemple certificat sanitaire, vétérinaire ou industriel).  Dans le cas où le ministère
compétent ou la douane suspecte une non-conformité de la marchandise importée (généralement des
produits à caractère alimentaire) avec les prescriptions applicables, il est procédé à des essais.  Le visa
est alors délivré sur la base des résultats d'essai.  Chaque expédition est accompagnée d'un visa.L'importation d'un seul produit peut nécessiter la délivrance de plusieurs visas de différents
organismes d'État.  Ceci est généralement le cas pour les produits à caractère alimentaire.  Le délai
d'obtention d'un visa est de deux à trois jours.  Le visa n'est soumis à aucune redevance.
Selon le type du produit importé, les visas à l'importation peuvent être délivrés par le
Ministère de l'économie et du commerce, le Ministère de la santé publique, le Ministère de l'intérieur,le Ministère du travail, le Ministère des télécommunications, le Ministère de l'agriculture, le Ministère
de l'environnement, l'Ordre des pharmaciens, l'Or dre des médecins et/ou le Conseil des ministres.
Enfin, le Liban applique des prescriptions de durée de conservation à la frontière.  La
Décision n° 58/1 du Ministère de l'agriculture du 23 août 1988 interdit l'importation de produits
alimentaires dont la durée de conservation restante est inférieure ou égale à deux mois.  Les douanes
et le Ministère de l'agriculture sont chargés d'appliquer la mesure de protection à la frontière résultant
de cette décision.
Le Décret n° 6504 du 30 janvier 1967 a imposé des prescriptions de durée de conservation de
un an et de deux ans à partir de la date de fabrication des produits alimentaires.  Se reporter à la liste
ci-dessous des produits soumis aux prescriptions de durée de conservation.  Le décret s'applique de
manière égale aux importations et aux produits nationaux.  L'application à la frontière du Décret
n° 6504 relève de la responsabilité des douanes et du Ministère de l'économie et du commerce.
Produits frappés d'interdiction d'importation à l'expiration d'un délai de un an après leur date
de fabrication:
- lait, entier gras, naturel, concentré, liquide ou en poudre;
                                                     
6 Le Ministère de l'économie et du commerce n'exige aucun permis ni aucun permis préalable lorsque
la valeur de la facture est inférieure à 1 million de livres libanaises, selon la Décision n° 127/1/AT du
23 août 1997 prise par ce dernier.WT/ACC/LBN/3
Page 46
- lait, partiellement sans matière grasse;
- lait, entièrement sans matière grasse, substituée par de la graisse végétale;
- lait modifié, partiellement sans matière grasse, en poudre ou liquide;
- lait modifié, entièrement sans matière grasse, en poudre ou liquide;
- lait modifié dont les ingrédients ont également été modifiés;
- aliments en conserve contenant de la viande, des œufs ou du lait, prêts à consommer
ou nécessitant une préparation minimale et conservés dans des boîtes non
hermétiques.  Ceci s'applique également aux soupes, poudres et autres concentrés
utilisés pour préparer des soupes variées.  Cette interdiction s'applique également aux
différentes sortes de poudres et concentrés contenant des œufs, du lait ou des crèmes
et qui sont utilisés pour la fermentation des gâteaux, desserts, boissons et autres
crèmes glacées;
- fromages conservés dans des boîtes non hermétiques, telles que des cuves en bois et
autres boîtes métalliques;
- tout type de chocolat;
- boîtes pour pâtisseries, gâteaux et biscuits contenant tous les types de gâteaux,
desserts, pâtisseries, pains, ainsi que tous les types de farines non utilisés dans lapréparation du pain, à l'exception des farines utilisées dans les pâtes et les biscuits;
- poudres préparées pour la cuisine et ne contenant pas de lait ni d'œufs;
- mélange d'œufs;
- beurre.
Produits frappés d'interdiction d'importation à l'expiration d'un délai de deux ans après leur
date de fabrication:
- lait, entièrement sans matière grasse, dont au moins 95 pour cent de la graisse ont été
retirés;
- lait liquide (de consommation) sucré avec du sucre normal;
- boîtes de fromages entièrement hermétiques.
À noter qu'un projet de décret modifiant le Dé cret n° 6504 est en cours de préparation.  Ce
projet de décret vise à définir des prescriptions de demi-durée de conservation pour les produits
alimentaires.
h) Évaluation en douane (Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane (voir l'annexe 4),
définition de la valeur en douane de Bruxelles ou tout autre système), qu'elle soit utilisée
uniquement pour percevoir des droits de douane ad valorem  ou à d'autres fins
Le Décret-loi 2000 sur les douanes est très proche de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en
douane.  (Se reporter à l'annexe 4 pour les détails)
i) Autres formalités douanières
La procédure d'importation requiert les documents suivants:
- formule de déclaration fondée sur le document administratif unique (DAU)WT/ACC/LBN/3
Page 47
- connaissement
- colisage
- facture commerciale (originale)
- bon de livraison (attestant du propriétaire des marchandises)
- quitus du bureau de sécurité sociale renouvelé tous les six mois (requis uniquement
pour les personnes morales et les établissements commerciaux).
Le contrat de vente (entre l'importateur et le vendeur du pays d'exportation) peut être réclamé
pour la vérification de la valeur uniquement dans le cas où les douaniers auraient des doutes sur la
valeur de facture.
Le certificat d'origine, délivré par les Chambres de commerce du pays d'exportation, est
requis lorsque l'importateur souhaite bénéficier du traitement préférentiel.
Selon le type du produit importé, un certain nombre d'autres documents peuvent également
être requis, y compris une licence, une licence préalable, un permis, un permis préalable, une
approbation, une approbation préalable, un visa, un visa préalable, un certificat de conformité aux
normes obligatoires, un certificat phytosanitaire, un certificat d'analyse, un certificat attestant des
conditions de conditionnement, un certificat sanitaire, un permis de transport, un certificat de
désinfection, un certificat de dénaturation pour les produits alcoolisés, un certificat de spécialisation etun certificat du pays d'origine pour les semences et les semis.
j) Inspection avant expédition
Le Liban n'applique aucun système d'inspection avant expédition.
k) Application de taxes intérieures à l'importation
Le Liban applique actuellement des droits d'accise sur toute une gamme de produits tels que
décrits dans les tableaux IV.5, IV.6 et IV.7 ci-dessous.  Les droits d'accise sont prélevés à la frontière.
Aucune exonération légale ne s'applique aux droits d'accise.
Le Liban envisage de mettre en place la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).  Cette dernière
s'appliquera de manière égale aux produits importés et aux produits intérieurs.  Aucune date
spécifique n'a été précisée pour la mise en application de la TVA.
Tableau IV.5 – Droits d'accise sur les prod uits importés et les produits intérieurs
(selon le tableau 9 de la Loi de finances de 1993)
Code tarifaire DésignationTaux de droits d'accise
appliqué aux produits
importésTaux de droits
d'accise appliqué aux
produits nationaux
24.01.10 Tabac, non écôté/émasculé 48% Aucun
24.01.20 Tabac, partiellement écôté/émasculé 48% Aucun
24.01.30 Déchets de tabac 48% Aucun
24.02.10 Cigares, cigares à bout coupé,
cigarillos, contenant du tabac48% Aucun
24.02.20 Cigarettes contenant du tabac 48% Aucun
24.02.90 Autres 48% AucunWT/ACC/LBN/3
Page 48
Code tarifaire DésignationTaux de droits d'accise
appliqué aux produits
importésTaux de droits
d'accise appliqué aux
produits nationaux
24.03.10 Tabac à fumer, contenant ou non une
part de succédanés de tabac48% Aucun
24.03.91 Tabac "reconstitué" homogénéisé 48% Aucun
24.03.99 Autre 48% Aucun
25.20.20 Plâtres 13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
25.22.10 Chaux vive 13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
25.22.20 Chaux éteinte 13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
25.22.30 Chaux hydraulique 13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
25.23.10 Clinkers de ciment 13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
25.23.21 Ciment blanc, coloré artificiellement
ou non13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
25.23.29 Autre 13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
25.23.30 Ciment alumineux 13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
25.23.90 Autre ciment hydraulique 13 000 livres
libanaises/tonne brute13 000 livres
libanaises/tonne brute
27.10.00.11 Carburant automobile (essence) sans
plomb255 livres libanaises/Litre Aucun
27.10.00.12 Carburant automobile (essence) avec
plomb, indice d'octane supérieur ouégal à 92 mais inférieur à 98255 livres libanaises/Litre Aucun
27.10.00.13 Carburant automobile (essence) avec
plomb, indice d'octane supérieur ou
égal à 98255 livres libanaises/Litre Aucun
27.10.00.14 Carburant automobile (essence) y
compris l'essence d'aviation255 livres libanaises/Litre Aucun
87.03.10.007Véhicules spécialement conçus pour
se déplacer sur la neige;  voiturettes
de golf et véhicules similaires15% Aucun
8703.21.208Petites voitures de course, type
Karting15% Aucun
                                                     
7 Le Liban ne fabrique actuellement aucun produit de ce type.
8 Idem .WT/ACC/LBN/3
Page 49
Code tarifaire DésignationTaux de droits d'accise
appliqué aux produits
importésTaux de droits
d'accise appliqué aux
produits nationaux
8703.21.909
8703.22.908703.23.908703.24.90
8703.31.90
8703.32.908703.33.908703.90.908703:  Voitures automobiles et autres
véhicules à moteur NEUFS conçusprincipalement pour le transport depersonnes (autres que ceux cités à la
rubrique n° 87.02), y compris les
voitures familiales et les voitures decoursePremière fourchette
inférieure à 20 millions de
livres libanaises:
15%
Seconde fourchette:
supérieure à 20 millions de
livres libanaises:  45%Aucun
8703.21.3010
8703.22.10
8703.23.108703.24.108703.31.10
8703.32.10
8703.33.108703.90.108703:  Voitures automobiles et autres
véhicules à moteur D'OCCASIONconçus principalement pour letransport de personnes (autres queceux cités à la rubrique n° 87.02), y
compris les voitures familiales et les
voitures de coursePremière fourchette
inférieure à 20 millions de
livres libanaises:
4 500 000 livres libanaises
Seconde fourchette:
supérieure à 20 millions de
livres libanaises: 45%Aucun
Tableau IV.6 – Droits d'accise  sur les produits intérieurs
Désignation Taux de droits d'accise sur les
produits nationauxFondement juridique
Bière 60 livres libanaises /LTR
Arak 200 livres libanaises/LTR
Vin 200 livres libanaises/LTR
Champagne et produits locaux
similaires400 livres libanaises/LTR
Cognac 750 livres libanaises/LTR
Whisky (de moins de 12 ans d'âge) 400 livres libanaises/LTR
Whisky (de 12 ans d'âge et plus) 750 livres libanaises/LTR
Autres boissons alcoolisées 400 livres libanaises/LTR
Alcool éthylique impur 150 livres libanaises/LTR
Alcool éthylique pur 200 livres libanaises/LTRDécret-loi n° 133/L du
20 décembre 1933 et tableau 9 du
budget de 1993
Boissons non alcoolisées
Toutes les boissons sans alcool,
conditionnées ou mises en bouteille
pour être consommées, telles que
l'eau, les jus de tous types, les
concentrés, les dérivés de cola,
sodas, jus de citron (vert et jaune)
les boissons gazeuses, yaourts à
boire, etc.25 livres libanaises/Litre Loi n° 57 du
9 août 1988 et article premier de la
Décision n° 1/379 du Ministère des
finances du 21 septembre1988
Cartes à jouer 100 livres libanaises/jeu Article premier du Décret-loi n° 65
du 5 août 1967
                                                     
9 Idem .
10 Idem .WT/ACC/LBN/3
Page 50
Tableau IV.7 – Droits d'accise sur les produits importés
(Décret n° 4377 du 29 novembre 2000)
Code tarifaire DésignationTaux de droits
d'accise sur les
produits importés
0401.10 Dont la teneur en matières grasses, en poids, ne dépasse pas 1%
0401.10.10 Lait 25 LBP
0401.20 Dont la teneur en matières grasses, en poids, est compris entre 1%
et 6%
0401.20.10 Lait 25 LBP
0401.30 Dont la teneur en matières grasses, en poids, est supérieure à 6%
0401.30.10 Lait 25 LBP/LTR
0402.99.10 Sous forme liquide non concentrée contenant du sucre ou un autre
édulcorant25 LBP/LTR
0403.10 Yaourt 25 LBP/LTR
0403.90.90 Autre 25 LBP/LTR
Jus d'orange
2009.11.90 Autres (boissons fraîches) 25 LBP/LTR
2009.19.90 Autres 25 LBP/LTR
Jus de pamplemousse (y compris pomélo)
2009.20.90 Autres 25 LBP/LTR
Autres jus d'agrumes
2009.30.90 Autres 25 LBP/LTR
Jus d'ananas
2009.40.90 Autres 25 LBP/LTR
2009.50 Jus de tomate 25 LBP/LTR
Jus de raisin (y compris le moût)
2009.60.90 Autres 25 LBP/LTR
Jus de pomme
2009.70.90 Autres 25 LBP/LTR
Jus de fruits et de légumes de toutes sortes 25 LBP/LTR
2009.80.90 Autres 25 LBP/LTR
Mélange de jus
2009.90.90 Autres 25 LBP/LTR
2201.10 Eaux minérales et eaux gazeuses 25 LBP/LTR
2202.10 Eaux, y compris eaux minérales naturelles ou artificielles et eaux
gazeuses, contenant du sucre d'ajout ou autres édulcorants ou
arômes25 LBP/LTR
2202.90 Autres 25 LBP/LTR
2203.00 Bière fabriquée à partir de malt 60 LBP/LTR
2204.10 Vin mousseux 200 LBP/LTR
2204.21 Dans des contenants d'une capacité inférieure ou égale à 21 litres 200 LBP/LTRWT/ACC/LBN/3
Page 51
Code tarifaire DésignationTaux de droits
d'accise sur les
produits importés
2204.29 Autres 200 LBP/LTR
2204.30 Autres moûts 200 LBP/LTR
Vermouth et autres vins fabriqués à partir de raisins frais
aromatisés avec des plantes ou des substances aromatiques
2205.10 Dans des contenants d'une capacité inférieure ou égale à 21 litres 200 LBP/LTR
2205.90 Autres 200 LBP/LTR
2206.00 Autres boissons fermentées (par exemple cidre, poiré, hydromel);
mélange de boissons fermentées et boissons non alcoolisées, non
encore spécifiées ou intégrées200 LBP/LTR
Alcool éthylique non dénaturé dont la teneur en alcool par volume
est supérieure ou égale à 80%
2207.10.10 Dont la teneur en alcool par volume est égale à 98% (322) 200 LBP/LTR
2207.10.90 Autres 200 LBP/LTR
2207.20 Alcool éthylique et autres spiritueux, dénaturés, de toute teneur en
alcool (322)150 LBP/LTR
2208.20 Spiritueux obtenus par distillation de raisins de cuve ou de marc de
raisin200 LBP/LTR
Whiskies
2208.30.10 Boissons d'une teneur en alcool supérieure ou égale à 50 %
conditionnées dans des bouteilles, flacons ou similaires d'unecapacité inférieure ou égale à 5 litres, et destinées à la vente au
détail400 LBP/LTR
2208.30.20 Boissons d'une teneur en alcool supérieure ou égale à 60 %,
conditionnées dans des conteneurs d'une capacité supérieure ou
égale à 200 litres (322)400 LBP/LTR
2208.30.90 Autres 400 LBP/LTR
2208.40 Rhum et tafia 400 LBP/LTR
2208.50 Gin et genièvre 400 LBP/LTR
2208.60 Vodka 400 LBP/LTR
2208.70 Liqueurs et cordial 400 LBP/LTR
2208.90.10 Alcool éthylique 200 LBP/LTR
2208.90.20 Arak obtenu à partir de raisins 200 LBP/LTR
2208.90.90 Autres 400 LBP/LTR
9504.40 Cartes à jouer 100 LBP/jeu
l) Règles d'origine
Les articles 25 à 34 du Décret-loi sur les douanes de 2000 précisent les dispositions légales
sur les règles d'origine:
- Les articles 25 à 28 précisent les règles d'origine non préférentielles
- Les articles 29 à 31 précisent les règles d'origine préférentiellesWT/ACC/LBN/3
Page 52
- Les articles 32 à 34 précisent les dispositions communes aux règles d'origine préférentielles et
non préférentielles
Le pays d'origine des marchandises importées est le pays de production ou de fabrication
totale de ces marchandises.  Selon les termes de l'article 26 du Décret-loi sur les douanes, le pays
d'origine des marchandises produites par au moins deux pays doit être le pays dans lequel a eu lieu ladernière transformation importante, à condition que le traitement s'effectue dans une usine équipée à
cet effet.  Le changement de classification tarifaire des marchandises doit être considéré comme le
premier critère de détermination de l'origine.  Les deux critères suivants (pris ou non
individuellement) doivent être considérés  comme des conditions complémentaires:
- pourcentage de valeur ajoutée
- opérations de fabrication ou de transformation.
De plus, la loi exige que le Conseil supérieur des douanes tienne compte, lorsqu'il prend des
décisions spécifiques liées aux règles d'origine, des règles fixées par l'OMC en collaboration avec
l'Organisation mondiale des douanes.
Les opérations secondaires (se reporter à la liste indiquée à l'article 27 du Décret-loi sur les
douanes de 2000) ne sont pas prises en considération dans la détermination de l'origine des
marchandises importées, qu'elles soient ou non accompagnées d'un changement de classificationtarifaire.
L'origine des marchandises étrangères importées au Liban et qui sont soumises aux taux de
droits normaux peut être prouvée en joignant la facture originale émise par le vendeur étranger ou en
présentant un certificat d'origine indépendant.  Le Conseil supérieur des douanes peut toutefois, dans
des cas particuliers (par exemple raisons sanitaires et de santé, application de contingents, mesuresantidumping/compensatoires), sur consultation du Directeur général des douanes, et à des fins non
statistiques, demander aux autorités compétentes du pays d'origine de fournir des pièces justificatives,
délivrées par leurs soins, attestant de l'origine des marchandises importées, ou peut, lorsqu'il le juge
approprié, renoncer à demander ces pièces justificatives auxdites autorités compétentes.
Lorsque le Conseil supérieur des douanes a des doutes sérieux quant à l'origine des
marchandises, il peut demander des pièces justificatives supplémentaires lui permettant de vérifier que
la justification de l'origine est conforme aux règles applicables.
Tout différend portant sur l'origine des marchandises doit être examiné par le Comité
d'arbitrage et dans les conditions définies dans les articles 153 à 165 du Décret-loi sur les douanes
de 2000.
Tableau IV.8 – Règles préférentielles d'origine
Accord/Pays Description de la règle
Pays arabes Valeur ajoutée de 40% (20% pour l'industrie d'assemblage/montage des pays
arabes) à laquelle s'ajoute l'une des deux conditions suivantes:  variation de tarifou série d'opérations industrielles
Union européenne Transformation substantielle
L'article 29 du Décret-loi sur les douanes stipule que l'origine préférentielle des marchandises
confère une exemption partielle ou totale des droits de douane.  Selon les termes de l'articleWT/ACC/LBN/3
Page 53
susmentionné, les marchandises qui bénéficient d'un traitement préférentiel sont déterminées par des
accords internationaux ainsi que par la satisfaction de conditions nécessaires pour que ces
marchandises bénéficient du traitement préférentiel sur la base de leur origine.  Les marchandises qui
ne satisfont pas aux prescriptions de l'origine préférentielle sont soumises au taux de droit normal.
Selon les termes de l'article 30 du Décret-loi sur les douanes, le traitement préférentiel est
accordé sur présentation d'un certificat d'origine délivré par les autorités compétentes du pays
d'origine, comportant des indications suffisantes pour l'identification des marchandises, et à condition
que les marchandises bénéficiant d'un traitement préférentiel soient importées au Liban directement
de leur pays d'origine.  Noter que l'Administration des douane (du Liban) peut demander à
l'Administration des douane du pays d'origine de vérifier l'origine des marchandises importées ainsi
que la véracité de leur certificat d'origine.
La justification de l'origine n'est pas requise pour les marchandises exportées du Liban sauf en
cas de réexportation (se reporter à la section IV.2.h).  Toutefois, lorsque la justification de l'origine est
requise dans le pays d'importation pour les exportations provenant du Liban, des certificats d'origine
sont délivrés par les autorités et les établissements libanais compétents.
Les articles 32 à 34 du Décret-loi sur les douanes stipulent les règles générales suivantes pour
les origines préférentielles et non préférentielles:
- Les certificats d'origine doivent être acceptés tant qu'ils sont délivrés par les pays où est
conclue la transaction, sans qu'il soit nécessaire pour les produits susmentionnés d'entrer dans
le pays ayant délivré le certificat.  Les certificats d'origine globaux peuvent être acceptés, à
condition que les marchandises concernées soient expédiées dans un même envoi.
- Toute personne peut demander une détermination d'origine préalable pour un produit
spécifique.  Ce type de détermination est accordé dès que possible, dans un délai ne dépassant
pas 15 jours suivant la présentation de la demande.  La détermination préalable est valable
pour une durée de trois ans, à condition que les faits, les conditions et les règles d'origine ne
fassent l'objet d'aucune modification.  La décisi on stipulant la détermination préalable devient
caduque lorsque toute décision contraire est prononcée lors de l'examen de la décisionoriginale, à condition que cette modification soit notifiée aux parties intéressées.
- L'article 32.3 du Décret-loi sur les douanes garantit la confidentialité des renseignements
soumis par tout importateur quant à l'origine des marchandises.
- Les articles 32.4 et 32.5 du Décret-loi sur les douanes garantissent le droit d'un importateur de
faire appel d'une décision des douanes concernant les règles d'origine ainsi que de la
publication des décisions judiciaires ou administratives à caractère public portant sur le même
objet.
- Les nouvelles règles d'origine n'ont pas d'effet rétroactif.
- Les règles d'origine appliquées à l'importation et à l'exportation ne doivent pas être plus
strictes que celles appliquées sur les produits locaux.
- Le traitement NPF s'applique en ce qui concerne les règles d'origine.
- Les fausses déclarations concernant les règles d'origine en vue bénéficier du traitement
préférentiel sont soumises aux sanctions définies aux articles 421 ou 425 du Décret-loi sur les
douanes, le cas échéant.WT/ACC/LBN/3
Page 54
m) Régime antidumping
La Loi n° 31 du 5 août 1967 sur la fraude et le dumping est la seule autorisation légale en
vigueur au Liban régissant le régime antidumping.  Elle n'a jamais été appliquée.  Le Liban a lancé le
processus d'élaboration d'une nouvelle loi antidum ping conformément à l'Accord de l'OMC sur la
mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994.
L'article 7 du Décret-loi sur les douanes de 2000 permet à l'Administration des douane de
percevoir des droits antidumping conformément aux lois applicables.
n) Régime des droits compensateurs
Le Liban n'applique actuellement aucun régime de droits compensateurs.  Il envisage
toutefois d'élaborer une loi sur les droits compensateurs conformément à l'Accord de l'OMC sur les
subventions et les mesures compensatoires.
L'article 7 du Décret-loi sur les douanes de 2000 permet à l'Administration des douane de
percevoir des droits compensateurs conformément aux lois applicables.
o) Régime de sauvegardes
Le Liban n'applique actuellement aucun régime de sauvegardes.  Il envisage toutefois
d'élaborer une loi sur le régime de sauvegardes conformément à l'Accord de l'OMC sur les
sauvegardes.
L'article 7 du Décret-loi sur les douanes de  2000 permet à l'Administration des douane
d'imposer des mesures de sauvegarde (y compris des contingents) conformément aux lois applicables.
2. Réglementation des exportations
a) Prescriptions en matière d'enregistrement pour effectuer des opérations d'exportation et
droit d'exportation
Il n'existe aucune prescription directe en matière d'enregistrement pour effectuer des
opérations d'exportation.  Toute personne (physique et morale, nationale ou étrangère) a le droit
d'exporter, à condition que tous les documents d'exportation nécessaires soient fournies à la douane.
Toutefois, selon les termes de l'article 8 du Décret-loi n° 36 du 5 août 1967, la Chambre de commerce
a le droit i) de certifier des factures, ii) de délivrer des certificats de prix pour tous les types deproduits, iii) de délivrer des certificats d'origine, iv) de délivrer des certificats d'identité commerciale
pour les négociants, industriels et agriculteurs imma triculés auprès de la Chambre, v) d'approuver la
validité de la signature des négociants, vi) d'approuver la validité des documents enregistrés auprès de
la Chambre et de certifier leur date d'émission et vii) de délivrer des documents fournissant des
renseignements sur les prix des produits.  Les Chambres de commerce sont les seuls organismes
chargés de publier les documents susmentionnés.  Ainsi, tout exportateur (libanais ou étranger) doit se
faire enregistrer auprès de la Chambre de commerce afin d'obtenir tout ou partie des documentssusmentionnés.  D'autre part, selon les termes de l'article 13 du Décret-loi n° 36 du 5 août 1967 qui
régit les Chambres de commerce, tous les négociants, industriels et agriculteurs (libanais et étrangers,
personnes physiques et morales) doivent se faire immatriculer au Registre du commerce avant de se
faire enregistrer auprès de la Chambre de commerce.  Dans la pratique, les activités d'exportation
commerciales régulières requièrent l'immatriculation au Registre du commerce et l'enregistrementauprès de la Chambre de commerce.
La procédure d'exportation requiert les documents suivants:WT/ACC/LBN/3
Page 55
- formule de déclaration fondée sur le document administratif unique (DAU)
- colisage
- facture
- certificat d'origine délivré par la Chambre de commerce, à l'exception des
exportations vers l'Europe.  Le certificat d'origine doit être certifié par le Ministère del'agriculture pour tous les produits alimentaires d'origine végétale et par le Ministère
de l'industrie pour tous les produits industriels.  Le certificat d'origine pour
l'exportation de produits industriels vers l'Europe est délivré par le Ministère de
l'industrie selon EUR 1 et FORM A, et est certifié par les douanes.
- Quitus du bureau de sécurité sociale renouvelé tous les six mois (requis uniquement
pour les personnes morales et les établissements commerciaux).
Selon le type de produit exporté, un certain nombre d'autres documents peuvent également
être requis, y compris une licence, une licence préalable, une licence de passage, un permis, un permis
préalable, un permis privé, un permis de transport, un visa, un certificat de conformité et d'exportation
pour la vérification de la qualité de tous les produits alimentaires d'origine végétale, un certificat
agricole et un certificat sanitaire agricole.
b) Nomenclature du tarif douanier, types de droits, taux de droits, moyennes pondérées des
taux
Le Liban n'applique aucun droit à l'exportation.  La nomenclature du tarif douanier utilisée
pour les importations (SH 96) s'applique également à la classification des exportations.
c) Restrictions quantitatives à l'exportation, y compris les prohibitions, les contingents et
les régimes de licences
Contingents:  Le Liban applique des contingents (30 pour cent de la quantité totale de la
production locale et des importations) aux exportations de fourrage concentré (SH 2308 et SH 2309).
Dans ce cas, les contingents s'appliquent au moyen d'un permis préalable.
Prohibitions:  Le Liban interdit l'exportation de 76 produits ou groupes de produits
(principalement aux niveaux à quatre et six chiffres).  Le tableau A10.2 de l'annexe 10 en fournit laliste.
Cent soixante et onze produits ou catégories de produits sont actuellement soumis au régime
de licences et aux mesures ayant des effets similaires à ceux d'un régime de licences d'exportation
telles que les licences, licences préalables licences de passage, permis, permis préalables, permis
privés et permis de transport.  Le Liban examine actuellement la liste des produits soumis à ce type de
contrôles.  Une liste à jour (comportant le nom du produit, le code SH et les références légales) sera
fournie avant la première réunion du groupe de travail.
Tableau IV.9 – Régime de licences d'exportation et mesures à la fron tière ayant des effets similaires au
régime de licences d'exportation
Type de mesures Nombre de groupes tarifaires
Licence 1
Licence préalable 5
Licence de passage 23
Permis 53WT/ACC/LBN/3
Page 56
Type de mesures Nombre de groupes tarifaires
Permis préalable 77
Permis privé 1
Permis de transport 11
Visas:  L'exportation de 82 catégories de groupes tarifaires requiert l'obtention d'un visa.
d) Procédures en matière de licences d'exportation
Les procédures en matière de licences d'exportation sont soumises au même régime que les
procédures de licences d'importation (se reporter à la section IV.1.f ci-dessus et à l'annexe 3ci-dessous).
e) Autres mesures, par exemple prix minimaux à l'exportation, autolimitations des
exportations, arrangements de commercialisation ordonnée
Le Liban n'applique aucune des mesures commerciales suivantes:  prix minimaux à
l'exportation, autolimitations des exportations, arrangements de commercialisation ordonnée.
f) Politique de financement, de subventionnement et de promotion des exportations
Le Liban n'applique aucune politique de ce type.  Il est en revanche sur le point de
promulguer une loi permettant d'accorder des subventions à l'exportation dans le secteur agricole.
g) Prescriptions en matière de résultats à l'exportation
Le Liban n'impose aucune prescription en matière de résultats à l'exportation.
h) Système de ristourne des droits à l'importation
Les articles 286 à 291 du Décret-loi sur les douanes de 2000 régissent le système de ristourne
des droits à l'importation de la manière suivante:
- Les droits à l'importation peuvent faire l'objet d'une ristourne 1) en cas de restitution de
marchandises défectueuses, 2) en cas de restitution de marchandises non conformes auxconditions définies dans le contrat entre l'exportateur et l'importateur, ou 3) en cas de retour
de marchandises pour toute raison jugée acceptable par les douanes, à condition que ces
produits soient réexportés vers leur pays d'origine dans un délai de trois mois suivant la date
de présentation de la déclaration d'importation.
- Les marchandises importées ne peuvent être réexportées que par leur importateur et ce, dans
un délai de trois ans suivant la date d'importation.  Les droits font l'objet d'une ristourne s'il
1) n'existe pas de produit agricole et industriel intérieur similaire ou 2) s'il y a preuveincontestée de l'origine étrangère de la marchandise.  Les marchandises doivent, de plus, être
réexportées sous leur forme originale, y compris avec un conditionnement intact pour les
marchandises emballées.
- La valeur de la marchandise au moment de l'exportation est calculée selon les principes
d'évaluation définis au chapitre 5 de la section 1 du Décret-loi sur les douanes (fondé surl'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane), à condition que cette valeur ne soit pas
supérieure à la valeur acceptée par les douanes au moment de l'importation.WT/ACC/LBN/3
Page 57
- Les droits de réexportation sont calculés sur la base des droits de douane prélevés au moment
de l'importation, sous réserve que les droits de douane applicables au moment de la
réexportation ne soient pas inférieurs aux droits de douane appliqués au moment de
l'importation.  Si tel est le cas, les droits à ristourne sont calculés sur la base des droits de
douane inférieurs.  Toutefois, si le produit importé au moment de la réexportation est exemptéde droits de douane, aucune ristourne n'est prévue.
- Enfin, les droits de douane peuvent faire l'objet d'une ristourne lorsque des marchandises
étrangères importées ont été utilisées par l'industrie locale dans la fabrication d'un produit qui
a été exporté.  La valeur ajoutée locale de ces produits exportés ne doit pas être inférieure à
40 pour cent.  Le Ministère de l'industrie détermine les produits locaux et les produits
importés pouvant bénéficier du système de ristourne de droits susmentionné.  Des certificats
d'origine délivrés par les Chambres de commerce,  d'industrie et d'agriculture conformément à
une attestation fournie par le Ministère de l'industrie permettent de démontrer l'origine
libanaise des marchandises exportées ainsi que leur valeur ajoutée locale.  Les droits font
l'objet d'une ristourne totale ou partielle selon les décisions prononcées par le Conseil
supérieur des douanes.
- Les droits de timbre ne doivent pas être inclus dans le système de ristourne des droits.
- Les droits doivent faire l'objet d'une ristourne dans un délai maximum de 30 jours suivant la
demande de ristourne.
- Les Nations Unies bénéficient du système de ristourne des droits sur tous les équipements et
matériels importés achetés sur le marché local, à condition qu'il soit démontré que ces
équipements et matériels ont été importés et qu'ils ont été soumis aux droits et taxesapplicables.
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises
a) Politique industrielle, y compris la politique en matière de subventions
- Le Liban n'a mis en place aucune politique i ndustrielle visant à développer une industrie
spécifique.  La politique du pays en matière de subventions ne concerne aucune industrie enparticulier;  en d'autres termes, la politique actuelle menée par le Liban en matière de
subventions n'est aucunement spécifique.  Le pays maintient toutefois les subventions
suivantes:
- Selon les termes de la Loi n° 27 du 19 juillet 1980 et la Loi n° 282 du 30 décembre 1993 (qui
a modifié l'article 5 bis du Décret-loi n° 144 du 12 juin 1959), une exonération fiscale de dix
ans est accordée aux nouvelles entreprises afin d'encourager les investissements industriels.
Les critères de détermination de ces incitations comprennent la création ou la réimplantationd'une entreprise dans une zone que le gouvernement tient à développer, la fabrication d'un
nouveau produit non fabriqué au Liban avant le 1
er janvier 1980, et la disposition de capitaux
immobilisés d'une valeur non inférieure à 500 millions de livres libanaises pour la nouvelle
entreprise.
- Selon les termes du Décret législatif n° 127 du 16 septembre 1983, une exonération fiscale de
six ans est accordée à la première usine qui s'installe dans une commune rurale.  La même
exonération s'applique aux usines qui quittent des régions industrielles ou côtières pour se
réimplanter dans des communes et des zones que le gouvernement souhaite développer.
- Le gouvernement du Liban prévoit des bonifications  d'intérêts (ristourne de 7 pour cent pour
la part du prêt atteignant jusqu'à 5 milliards de livres libanaises ou sa valeur équivalente etristourne de 5 pour cent pour la part du prêt supérieure à une valeur de 5 milliards de livresWT/ACC/LBN/3
Page 58
libanaises ou sa valeur équivalente et jusqu'à un plafond de 15 milliards de livres libanaises
ou sa valeur équivalente) pour les prêts accordés par les banques, les institutions financières et
les sociétés de crédit-bail aux établissements industriels et artisanaux et aux industries locales
de technologies de l'information, à condition que le prêt soit accordé après le 10 avril 1997 et
qu'il soit entièrement investi au Liban pour financer des projets dans le domaine industriel,artisanal ou des technologies de l'information (Décision n° 7743 de la Banque du Liban du
1
er février 2001).  La durée du prêt est généralement comprise entre cinq et sept ans.
- Selon les termes du Décret n° 3361 du 7 juillet 2000, les nouveaux établissements industriels,
fabriquant de nouveaux produits et situés dans certains secteurs du Sud Liban, de Nabatiyeh,
et de la Bekaa sont exonérés de l'impôt sur le revenu pendant une durée de dix ans.  Les
usines, actuellement installées sur la côte, qui se réimplantent dans ces secteurs, bénéficient
d'une exonération de l'impôt sur le revenu d'une durée de six ans.  La première usine quis'installe dans un délai de cinq ans dans chaque commune rurale de la même région bénéficie
d'une exonération de l'impôt sur le revenu d'une durée de six ans.
- Les financements externes tels que les aides financières, les prêts à des conditions libérales et
les différentes formes de crédit accordé par les pays donateurs et les organisations
internationales et régionales sont gérés par le Conseil pour le développement et lareconstruction, la Banque du Liban et/ou le Ministère des finances et sont accordés par les
banques.  Des prêts à des conditions favorables sont actuellement consentis par les banques
nationales pour la modernisation de l'industrie libanaise (prêt de la Banque européenne
d'investissement d'un montant de 30 millions d'euros).  Ce prêt est géré par la Banque du
Liban.
- La subvention accordée à la compagnie Électricité du Liban afin de couvrir un déficit s'élève
à 150 milliards de livres libanaises pour les six premiers mois de l'année 2000.
- La société Kafalat
11 accorde des garanties de prêt (au maximum 75 pour cent de la valeur du
prêt, y compris le principal et les intérêts) pour les petites et moyennes entreprises (dont
l'effectif est inférieur à 20 employés) afin de financer des projets dans le secteur industriel etl'artisanat.  Le montant du prêt ne dépasse généralement pas 100 millions de livres libanaises
ou son équivalent en devises étrangères.  (Loi n° 24 du 23 février 1999)
Le Décret n° 2541 publié le 12 juillet 1985 préconisait la création de l'Institut libanais
d'assurance à l'exportation, sous la responsabilité du Ministère de l'économie et du commerce.
L'Institut devait accorder une compensation aux exportateurs pour les pertes subies à cause de risques
ou de défaut de paiement ou de paiement différé du pays d'importation, voire de paiement dans une
monnaie autre que celle convenue dans le contrat.  L'institut n'a toutefois jamais été créé.
b) Règlements techniques et normes, y compris les mesures prises à la frontière à
l'importation (se reporter à l'annexe 5)
L'objectif principal des règlements techniques en vigueur au Liban est de protéger la sécurité,
la santé, l'environnement et les intérêts nationaux, ainsi que les consommateurs contre les pratiques
dolosives.  Le Décret-loi sur les normes libanaises, publié le 23 juillet 1962, est le principalinstrument juridique régissant l'établissement de normes volontaires et obligatoires libanaises
                                                     
11 Kafalat s.a.l.  (société qui garantit les prêts aux petites et moyennes entreprises) a été créée en juillet
1999 en qualité d'institution financière libanaise au capital de 20 milliards de livres libanaises.  Elle est détenue
par l'Institut national pour la garantie des dépôts, qui détie nt la majorité des actions, et par les banques exerçant
leur activité au Liban.  Kafala offre des garanties pour les prêts accordés par ces banques aux entreprises des
secteurs suivants:  agriculture, industrie, tourisme et haute technologie.WT/ACC/LBN/3
Page 59
("règlements techniques").  Bien que le Décret-loi sur les normes libanaises ne le stipule pas, les
normes obligatoires, dans la pratique, s'appliquent  de manière égale aux produits nationaux et aux
produits importés.  L'annexe 5 fournit une description détaillée du décret-loi.  Selon ce dernier, Libnor
est la seule autorité au Liban chargée d'élaborer, de publier et de modifier les normes libanaises.  Ces
normes sont élaborées par des comités techniques spécialisés composés de toutes les partiesintéressées des secteurs public et privé.  Les normes  peuvent être converties en règlements techniques
("normes obligatoires") par un décret du Conseil des ministres.  En l'absence de normes et de
règlements techniques nationaux, le Liban se fonde sur les normes et autres prescriptions
internationales telles que le Codex Alimentarius.
Un certain nombre d'organes d'État (dont les Mi nistères des télécommunications, de l'énergie
et de l'eau, de l'industrie, de la santé publique, de l'environnement, de l'agriculture, de l'économie et du
commerce et des transports et des travaux publics) élaborent des règlements techniques associés auxproduits sous la forme de décisions ministérielles et de décrets adoptés en Conseil des ministres.  De
plus, les marchés publics spécifiques (tant au niveau national qu'au niveau infranational) peuvent,
dans leurs documents d'appel d'offres ou leur cahier des charges, i) requérir des normes et des
règlements techniques internationaux spécifiques ou ii) leurs propres prescriptions techniques
élaborées en consultation avec des ingénieurs.
Libnor a publié 188 normes nationales dont 22 ont été déclarées obligatoires par décret du
Conseil des ministres (se reporter à l'annexe 5).  Les normes publiées par Libnor sont fondées sur les
normes internationales telles que celles produites par l'Organisation internationale de normalisation
(ISO), la Commission électrotechnique internationale (CEI) et le Codex Alimentarius.  Les
procédures d'évaluation de la conformité associées aux normes produites par Libnor sont égalementconformes aux normes internationales et sont intégrées aux normes et aux règlements techniques.  Un
petit nombre de règlements techniques comporte des prescriptions plus strictes que les prescriptions
internationales.
Les importations soumises aux règlements techniques et aux normes doivent être conformes à
ces derniers afin de pouvoir être dédouanées.  Les ministères compétents délivrent un visa stipulant laconformité des marchandises importées.  Ces visas sont délivrés si des certificats appropriés sont
fournis et si les marchandises importées ne font l'objet d'aucune suspicion.  Dans le cas contraire, les
visas sont délivrés au terme d'essais effectués sur les produits importés lorsque les résultats de ces
essais démontrent la conformité avec les normes et les règlements techniques applicables.  La plupart
des essais sont effectués pour des produits à caractère alimentaire.  Pour tous les produits (à
l'exception des produits alimentaires, des médicaments génériques et des produits chimiques à usage
industriel), les douanes (et d'autres organes de contrôle) acceptent généralement des certificatsdélivrés par des laboratoires agréés ou des organismes de certification d'autres pays et délivrent des
visas sur la base de ces certificats.  Les médicaments génériques et les produits chimiques à usage
industriel doivent faire l'objet d'essais au Laboratoire central du Ministère de la santé publique.
Lorsque les résultats de ces essais ne sont pas connus dans un délai de cinq jours, les marchandises
peuvent être dédouanées sous la responsabilité de l'importateur.  Les principes du dédouanement desmarchandises préalablement à la satisfaction de l'ensemble des prescriptions liées à l'importation sont
définis à l'article 57.2 de la Loi sur les douanes de 2000.
Des échantillons des marchandises importées sont prélevés par les douanes ou d'autres
autorités (Ministère de l'agriculture, Ministère de l'économie et du commerce, Ministère de la santé
publique) et soumis à des essais dans des laboratoires locaux désignés.  Il n'existe aucun systèmed'agrément de laboratoires.
L'Institut pour la recherche industrielle fournit des certificats de qualité ou de conformité avec
les normes et les prescriptions en matière d'achats.  Les certificats de conformité ou de qualité,
délivrés par des sociétés étrangères, telles que la SGS et Veritas, sont également acceptés au Liban.WT/ACC/LBN/3
Page 60
De plus, plusieurs ministères délivrent des certificats de conformité, à savoir:  le Ministère de
l'agriculture peut délivrer un certificat de conformité pour les produits agricoles exportés, le Ministère
de l'économie et du commerce délivre un certificat de conformité et d'exportation sur demande de
l'exportateur et le Ministère de la santé publique délivre un certificat sanitaire sur demande de
l'exportateur.
Le Décret-loi n° 12 du 23 août 1943 sur l'étiquetage des conteneurs et des emballages impose
l'affichage de la taille, du poids ou de la quantité des marchandises échangées sous cette forme de
conditionnement.  Le Décret-loi n° 12 est actuellement appliqué par la Division de la protection du
consommateur du Ministère de l'économie et du co mmerce.  La non-conformité aux prescriptions
expose le contrevenant aux sanctions spécifiées dans la Décision n° 51 du 28 février 1941.
Enfin, le Liban applique des prescriptions concernant la durée de conservation (voir la
section IV.1.g ci-dessus).
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires, y compris les mesures prises à l'importation
Les principales lois et les principaux instruments juridiques régissant les mesures sanitaires et
phytosanitaires au Liban sont les suivants:
- Décret-loi sur la quarantaine animale n° 12301 du 20 mars 1963;
- Loi sur la quarantaine agricole du 10 juin 1962;
- Loi sur la santé animale du 5 décembre 1923;
- Décision n° 1/283 du 20 novembre 1998 sur la quarantaine agricole;
- Décret n° 12253 de 1969 sur la détermination des conditions auxquelles doivent
satisfaire les denrées alimentaires en conserve.
- Mesures sanitaires (à l'exception du bétail et des productions animales):
Les mesures sanitaires se traduisent essentiellement sous la forme de décrets pris par le
Conseil des ministres ou de décisions adoptées par le Ministère de la santé publique.  Les mesures
sanitaires prises par le Liban suivent, dans toute la mesure du possible, les directives internationales
telles que le Codex Alimentarius.
Les médecins ou les pharmaciens agréés par les douanes ou affiliés au Ministère de la santé
publique sont autorisés à contrôler tous les produits alimentaires et les médicaments aux ports
d'arrivée et, lorsqu'ils ont des doutes concernant le produit importé, à prélever des échantillons et à les
transmettre aux laboratoires d'essai pour établir leur conformité.  Un visa est délivré par le Ministère
de la santé publique lorsque le produit importé est conforme aux règlements.
Le Ministère de la santé publique est un point d'information de fait sur les mesures sanitaires,
à l'exception de celles concernant le bétail et les productions animales.
- Mesures phytosanitaires et sanitaires (concernant le bétail et les productions animales):
Les mesures phytosanitaires et sanitaires se traduisent essentiellement sous la forme de
décrets pris par le Conseil des ministres ou de décisions adoptées par le Ministère de l'agriculture.
Les mesures phytosanitaires et sanitaires prises par le Liban suivent les directives internationales,
telles que celles du Codex Alimentarius, de l'IPPC et de l'OIE.WT/ACC/LBN/3
Page 61
Le Ministère de  l'agriculture dispose d'inspecteurs (qui fournissent des services de
phytoquarantaine et de quarantaine animale) présents sur la plupart des points d'entrée afin de
procéder à un contrôle à la frontière concernant:
- tous les produits alimentaires importés d'origine végétale dans le but de procéder à un
contrôle morphologique macroscopique
- l'ensemble du bétail ou des produits d'origine animale importés, exportés ou en
transit.
Les inspecteurs délivrent un certificat sur la base i) du certificat fourni par l'importateur, ii) de
l'examen physique effectué par leurs soins, ou iii) des résultats d'essais lorsqu'ils ont un doute en ce
qui concerne le produit.  Dans ce dernier cas, les inspecteurs ont le droit de prélever des échantillons
et de les transmettre à des laboratoires pour qu'ils soient soumis à des essais de conformité.
Le Ministère de l'agriculture est un point d'information de fait sur les mesures phytosanitaires
et sanitaires (concernant le bétail et les productions animales).
d) Mesures concernant les investissements et liées au commerce
Aucune mesure de ce type n'existe actuellement au Liban.
e) Pratiques en matière de commerce d'État (se reporter à l'annexe 6)
Le Liban précise que le monopole du tabac "Régie libanaise des tabacs et tombacs" (Régie),
dans le cadre de la juridiction du Ministère des finances, relève de la définition du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII du GATT de 1994 (commerce d'État).  La Régie a le
droit exclusif i) d'importer des feuilles de tabac et des produits du tabac, ii) d'exporter des feuilles de
tabac et de tombac, et de iii) de fabriquer des produits du tabac au Liban.  La Régie dispose de plus
d'un contingent relatif à la plantation.  L'annexe 6 fournit une description détaillée de la Régie.
Le Liban procède actuellement à l'identification d'autres entités commerciales d'État
conformément aux règles de l'OMC.  Une notif ication concernant cette question sera fournie
ultérieurement.
f) Zones franches
Selon les termes des articles 242 à 261 du Décret-loi sur les douanes de 2000, les produits
d'origine nationale ou étrangère peuvent être admis dans les zones franches.  Ces dernières sont
considérées comme se trouvant hors du territoire douanier du Liban.  Les produits importés vers ou
exportés des zones franches ne sont soumis à aucun droit ni à aucune taxe.  L'entité qui investit dans
des zones franches peut appliquer certaines taxes (par exemple taxes de stockage, taxes de
manutention et toutes autres taxes fixées pour les services rendus par la société qui investit).  Les
produits admis en zones franches peuvent y rester de manière indéfinie.
Les entités qui investissent dans des zones franches doivent construire, dans le cadre
d'application de la zone franche dans laquelle elles investissent, toutes les voies et tous les entrepôts
nécessaires au transport et au stockage des marchandises.  Elles doivent également fournir le matériel
nécessaire aux opérations susmentionnées.  Les zones franches sont établies par les décisions
prononcées par le Conseil supérieur des douanes suite à l'approbation du Conseil des ministres.  La
décision de création d'une zone franche détermine les limites de la zone, sa superficie, ainsi que lapartie de la zone pouvant être proposée à la location.  Un statut spécial régissant l'investissement dans
la zone franche est défini suite à la création de ladite zone.  Les zones franches peuvent être
supprimées par la même procédure susmentionnée.  Ces zones peuvent être créées au niveau deWT/ACC/LBN/3
Page 62
n'importe quel port (maritime, terrestre ou aérien) ou en tout autre lieu intérieur.  Deux zones franches
existent actuellement, à savoir:  la zone franche du port maritime de Beyrouth et la zone franche du
port maritime de Tripoli.
Les produits importés destinés à la création et/ou la maintenance de l'infrastructure, des
bâtiments, entrepôts, installations et usines des zones franches, bénéficient d'un régime de droits dedouane minimums.  Ces produits sont toutefois soumis aux droits normaux lorsqu'ils quittent la zone
franche pour être consommés sur le marché intérieur libanais.  Les produits importés similaires aux
produits nationaux ne doivent pas être soumis à des droits de douane minimums.  Ces produits doivent
être déterminés par décision du Conseil supérieur des douanes après consultation du Ministère de
l'industrie.
L'admission des produits suivants est interdite dans la zone franche:
- produits soumis à une interdiction d'importation (voir section IV.1.e ci-dessus);
- armes et munitions;
- produits explosifs et inflammables, à l'exception de ceux nécessaires à l'exploitation
de la zone franche;
- médicaments, psychotropes et inhibiteurs de toutes sortes;
- les produits sous monopole sont admis dans les zones franches uniquement dans les
conditions définies par l'Administration des douane et les établissements ou les
sociétés monopolistiques;
- une licence spécifique est requise pour l'importation en zones franches de produits
dangereux et de produits assimilés aux explosifs ainsi que pour l'industrialisation et le
stockage de ces produits.
S'agissant des zones franches, l'Administration des douane se borne à vérifier si des produits
frappés d'interdiction sont admis dans la zone franche.  Toutes les marchandises entrant ou quittant les
zones franches doivent être enregistrées par la Direction des douanes à des fins de contrôle et de
statistiques.  Les douaniers peuvent toutefois pénétrer dans la zone franche chaque fois que nécessaire
pour vérifier la présence de marchandises frappées d'interdiction, sous réserve qu'ils soientaccompagnés par un représentant de l'entité qui investit dans la zone franche et par les parties
intéressées.
Opérations possibles avec les produits admis dans les zones franches:
- En principe, toutes les opérations visant à modifier l'état des marchandises ou leur
conditionnement en vue de faciliter leur vente sur le marché intérieur et étranger, selon le
statut d'investissement de chaque zone franche, sont librement admises dans les zones
franches.  Selon les règles susmentionnées, les produits étrangers peuvent, dans les zonesfranches, être mélangés à d'autres produits étrangers ou nationaux ou des produits étrangers
considérés comme nationaux.  Le statut d'investissement ou toutes autres décisions ultérieures
peuvent autoriser certaines opérations industrielles et d'autres opérations de transformation.
La législation qui régit la propriété intellectuelle doit s'appliquer dans les zones franches.
- La fourniture de navires comprenant l'ensemble des équipements de navigation est autorisée
dans les zones franches.  Les navires dont la capacité est supérieure à 150 tonnes peuvent
également être chargés de produits alimentaires dans les zones franches.  L'application des
principes susmentionnés est fixée par des décisions de la Direction générale des douanes.WT/ACC/LBN/3
Page 63
Les produits peuvent être vendus au détail ou en gros à l'intérieur des zones franches selon les
conditions fixées par le Conseil supérieur des douanes après consultation de la Direction générale des
douanes.  Le transfert de propriété des marchandises est par conséquent possible à l'intérieur des
zones franches.  La consommation de ces produits y est toutefois interdite.  De plus, nul n'est autorisé
à habiter dans les zones franches.
Les produits admis dans les zones franches ne peuvent être ni chargés, déchargés ou
transportés sans l'approbation de l'entité qui investit dans la zone franche qui, à son tour, doit informer
les douanes.  Les produits qui ont subi une transformation en zones franches, doivent porter une
étiquette d'origine ("zone franche"), lorsqu'ils quittent ces zones.  Selon les termes de l'article 260 du
Décret-loi sur les douanes, les produits étrangers qui entrent au Liban et qui sont ensuite exportés en
zone franche afin d'être soumis à des opérations autorisées ne bénéficient pas de ristourne de droits, à
moins qu'ils ne soient exportés vers un pays étranger dans le délai fixé pour la ristourne des droits (sereporter à la section IV.2 h) ci-dessus).
Tableau IV.10 – Résumé du traitement des différents
produits quittant la zone franche
Produits étrangers Produits libanaisProduits fabriqués
dans la zone franche
Produits exportés vers des paysétrangers par voie terrestre et dirigésvers des entrepôts au sein du territoirelibanaisApplication du
régime de transitApplication du
régime de transitApplication du
régime de transit
Produits exportés vers des paysétrangers par voie maritimeProcédure de
réexportationProcédure de
réexportationProcédure
d'exportationnormale
Produits exportés vers d'autres zonesfranches au sein du territoire libanaisGaranties requises Garanties requises Garanties requises
Produits exportés vers le Liban pour
consommation intérieureSoumis aux droits et
aux procéduresd'importationapplicables au LibanSoumis aux droits et
aux procéduresd'importationapplicables au LibanSoumis aux droits et
aux procéduresd'importationapplicables au Liban
Admission temporaire au Liban Soumis au régime
de l'admission
temporaireSoumis au régime
de l'admission
temporaireSoumis au régime
de l'admission
temporaire
g) Zones d'activité économique libre
Le Liban maintient deux types d'entrepôts présentant certaines caractéristiques des zones
d'activité économique libre, à savoir des entrepôts industriels et des entrepôts publics.  Il y existeactuellement environ 100 entrepôts industriels.
Des prohibitions et des restrictions concernant l'admission des marchandises dans les
entrepôts des douanes peuvent être définies pour des motifs liés à la morale, à la sécurité ou la santé
publiques, à l'ordre public, à l'environnement, à la protection du patrimoine artistique et historique
national, à la protection de la propriété intellectuelle ou pour des raisons liées à la nature desinstallations de stockage ou à la nature des marchandises et à leur état.WT/ACC/LBN/3
Page 64
Les entrepôts des douanes peuvent se situer à l'intérieur ou à l'extérieur de l'enceinte de la
douane.  Tous ces entrepôts demeurent toutefois sous le contrôle des douanes et peuvent être gérés par
des entités publiques ou privées, après obtention de l'agrément de l'Administration des douane.  Le
Directeur général des douanes fixe les conditions pratiques nécessaires au fonctionnement des
entrepôts des douanes.
- Entrepôts industriels:
Les entrepôts industriels sont considérés comme des installations industrielles sous le contrôle
des douanes.  Les marchandises admises dans ces entrepôts sont soumises au régime de l'admission
temporaire des marchandises au Liban.  Ces marchandises sont provisoirement exemptées, dans le
cadre d'une entreprise individuelle ou commerciale, des droits d'importation lorsqu'elles arrivent dans
l'entrepôt industriel.
Les entrepôts industriels connaissent obligatoirement des opérations de fabrication.  Les
marchandises importées vers l'entrepôt industriel ne peuvent être, sous leur forme originale,
réexportées, mises en vente, stockées dans un entrepôt privé ou admises dans une zone franche.  Les
marchandises admises dans un entrepôt industriel doivent subir une transformation dans la période
autorisée pour l'opération concernée au sein de ce type d'entrepôt (généralement une année).  Le
Directeur général des douanes peut toutefois, pour des raisons justifiées, exempter les marchandisesd'industrialisation obligatoire et autoriser ainsi leur départ des entrepôts industriels dans leur forme
originale.  Lorsque la période de validité de l'entrepôt industriel arrive à expiration et lorsque les
marchandises importées n'ont pas été entièrement utilisées pour une opération de fabrication, les
droits applicables à l'importation des marchandises vers un entrepôt industriel doivent être
immédiatement acquittés.
L'article 240 du Décret-loi sur les douanes stipule que les entrepôts industriels sont créés, à la
demande de toute partie intéressée, par la décision du Conseil supérieur des douanes, après
consultation du Directeur général des douanes, spécifiant la nature des marchandises et, si nécessaire,
la quantité des marchandises ne dépassant pas 50 pour cent du volume d'activité de la partie
intéressée.  Le Conseil supérieur des douanes doit également déterminer les droits d'inspection.  Ladécision qui concède le statut de l'entrepôt industriel doit être prononcée dans un délai de un mois
après la présentation de la demande.  Le Conseil supérieur des douanes doit déterminer les conditions
pratiques de fonctionnement des entrepôts industriels.
Les marchandises fabriquées dans un entrepôt industriel peuvent être exportées vers un pays
étranger, transférées vers une zone franche ou un entrepôt public ou mises en vente sur le marché
intérieur.
Lorsque des marchandises fabriquées dans un entrepôt industriel sont mises en vente sur le
marché intérieur, l'importateur peut choisir d'acquitter les droits applicables aux marchandises
fabriquées au moment où elles sont mises en vente sur le marché local ou les droits applicables à la
valeur des marchandises importées utilisées comme moyen de production dans le processus de
fabrication au moment où elles sont mises en vente sur le marché local.  Dans le dernier cas, la valeur
est déterminée selon la valeur des produits étrangers utilisés dans le processus de fabrication sans tenircompte de la valeur ajoutée locale.
Les marchandises fabriquées dans un entrepôt industriel peuvent, à la demande de la partie
intéressée, bénéficier des préférences tarifaires appliquées sur des marchandises similaires selon les
traités en vigueur, sous réserve que la valeur ajoutée locale des marchandises ne soit pas supérieure à
40 pour cent.WT/ACC/LBN/3
Page 65
Les déchets issus du processus de fabrication peuvent être exportés, éliminés ou mis en vente
sur le marché local.  Dans ce dernier cas, les déchets doivent être soumis à des droits en fonction de
leur état et au taux effectif applicable au moment où ils sont mis en vente.
Aucun droit ne s'applique aux marchandises fabriquées dans un entrepôt industriel et
exportées vers des pays étrangers.  Le régime de transit s'applique lorsque les marchandises fabriquéesdans un entrepôt industriel sont transférées vers une zone franche ou un entrepôt public.
La création d'un entrepôt industriel ne donne droit à aucun traitement spécial ni à aucune
exemption particulière.  Tout industriel ou tout établissement industriel peut créer un entrepôt
industriel en en faisant la demande au Conseil supérieur des douanes.  Aucune prescription
particulière n'est requise.
L'origine des marchandises produites dans des entrepôts industriels est déterminée selon les
règles d'origine locales.  Pour pouvoir être exportées ou vendues sur le marché local en qualité deproduits d'origine libanaise, les marchandises produites dans un entrepôt industriel doivent présenter
une valeur ajoutée libanaise d'au moins 40 pour cent pour bénéficier du traitement préférentiel fixé
dans les traités.  Le Ministère de l'industrie certifie l'origine des marchandises dans ce genre de cas.
- Entrepôts publics:
Les marchandises stockées dans des entrepôts publics sont considérées comme si elles se
trouvaient hors du territoire libanais en ce qui concerne le prélèvement de droits.  L'admission des
marchandises dans un entrepôt public suspend provisoirement l'acquittement des droits de douane.
Les marchandises importées vers un entrepôt public ne sont soumises à aucun droit d'importation.
Les entrepôts publics sont agréés par le Conseil supérieur des douanes et sont sous le contrôle
permanent de l'Administration des douane.  Les marchandises sont exemptées, dans le cadre d'uneentreprise individuelle, des droits d'importation lorsqu'elles sont importées vers des entrepôts publics.
Les marchandises peuvent demeurer dans l'entrepôt pendant une durée de deux ans, avec prolongation
éventuelle de ce délai.
Lorsqu'elles quittent ces entrepôts, les marchandises sont soumises au même régime que le
marchandises importées.  Lorsque ces marchandises sont mises en vente sur le marché local, ellesdoivent être frappées des droits applicables selon leur valeur et le taux de droit en vigueur au moment
de l'enregistrement de la déclaration de mise en vente de ces marchandises sur le marché local.
Les opérations suivantes sont autorisées uniquement si les produits sont destinés à être
réexportés ou expédiés vers une zone franche:
- mélange de produits étrangers;
- mélange de produits locaux ou étrangers ayant acquis cette qualité, avec des produits
étrangers;
- étiquetage de nouveaux produits.
Les opérations suivantes sont autorisées à d'autres fins (transit, importation temporaire, mise
en vente au Liban, exportation vers un autre entrepôt ou d'autres zones franches):
- dépotage;
- changement de conteneurs;
- reconditionnement;
- opérations de protection ou d'amélioration des marchandises.WT/ACC/LBN/3
Page 66
Les produits mélangés contenant un élément productif d'origine libanaise doivent être soumis
à des droits uniquement pour leur élément productif étranger lorsqu'ils sont mis en vente sur le marché
local.
À l'expiration du délai de stockage dans un entrepôt public, les marchandises doivent être soit
réexportées, soit soumises aux droits applicables (ces marchandises peuvent alors entrer au Liban).Aucun droit d'exportation ne s'applique aux marchandises réexportées.
h) Mesures environnementales liées au commerce
Selon les termes de la Loi n° 64/88 du 12 août 1988 sur la protection de l'environnement
contre la pollution due aux déchets nocifs et aux produits dangereux, les importateurs doivent
démontrer aux autorités que les déchets des produits importés peuvent être traités et éliminés.
L'article 5 de cette même loi stipule que l'importation de ce genre de produits peut être réglementée,
interdite ou soumise à un régime de licences et l'article 6 de la loi interdit totalement l'importation de:
- déchets et résidus nucléaires;
- déchets et résidus contaminés par des rayons nucléaires,;
- déchets et résidus contenant des composants chimiques toxiques;  et
- déchets et résidus constituant un danger pour la santé publique.
La loi susmentionnée classe les produits par catégories, à savoir:  produits dangereux et
produits non dangereux, selon la Loi anglaise n° 7/ 10/1975.  De plus, le Liban a adopté, par la Loi
n° 387 du 4 novembre 1994, la Convention de Bâle relative aux mouvements transfrontières des
déchets dangereux, signée le 22 mars 1989.  Selon les termes de la Loi n° 64/88, plusieurs décrets et
décisions ont interdit l'importation de certains produits pour des raisons environnementales.  Des visas
et des licences sont également requis pour certaines importations, également pour des raisonsenvironnementales.  La Décision n° 71/1 du Mini stère de l'environnement du 19 mai 1997 concernant
l'importation des déchets contient la liste des produits interdits et de ceux qui nécessitent un visa
d'entrée pour des raisons environnementales (se reporter au tableau A10.1 pour la liste des
marchandises interdites pour des raisons environnementales et au tableau A10.3 de l'annexe 10 pour
la liste des importations nécessitant un visa pour des raisons environnementales).
Aucun restriction à caractère environnemental ne s'applique actuellement à l'exportation des
marchandises.
Généralement, le Liban applique les restrictions stipulées dans les conventions internationales
ratifiées par la République libanaise via le Ministère de l'environnement.
i) Réglementations concernant les mélanges
Aucune réglementation de ce type ne s'applique actuellement au Liban.
j) Commerce de compensation et de troc prescrit par le gouvernement
Aucun commerce de ce type n'existe actuellement au Liban.
k) Accords commerciaux conduisant à une répartition des contingents entre des pays
Aucun accord de ce type ne s'applique actuellement au Liban.WT/ACC/LBN/3
Page 67
l) Pratiques en matière de marchés publics, y compris le régime juridique général et les
procédures pour les appels d'offres, le traitement des soumissions et les adjudications
Régime juridique général
La législation suivante fixe le cadre général des marchés publics:
- Le Décret n° 2866 du 16 décembre 1959 et ses modifications de 1962 et 1963 (réglementation
des appels d'offres) régissent les soumissions et les appels d'offres relatifs à l'ensemble des
entités publiques à l'exception du Ministère de la défense nationale, des Forces de sécurité
intérieure et de l'Organe général de la sécurité.  L'article 2 du Décret n° 2866 stipule que les
soumissions et les appels d'offres des municipalités, des institutions publiques et des services
publics indépendants sont généralement soumis audit décret sous réserve que ce dernier ne
soit pas contraire à leurs réglementations spécifiques.
- La Loi sur la comptabilité générale promulguée par le Décret n° 14979 du 30 décembre 1963
(articles 121 à 157).  Cette loi décrit les méthodes de passation des marchés publics.
- Les articles 22 à 24 du Décret n° 2460 du 9 novembre 1959 ont donné naissance à
l'administration des appels d'offres permettant d'effectuer les soumissions selon les lois et les
réglementations en vigueur.  Cette administration est affiliée à l'organisme central de contrôle
relevant du Conseil des ministres.  Elle se compose d'un bureau des appels d'offres pouvantcréer des comités de soumission destinés à traiter des marchés publics spécifiques.
- Les articles 363, 595 et 684 du Code pénal fixent les sanctions imputables aux violations de la
législation en vigueur en matière de marchés publics.
Outre ce cadre général, de nombreuses entités publiques ont une législation spécifique qui
permet de traiter des sujets spécifiques régissant leurs propres soumissions et appels d'offres.  Dans lecas des marchés utilisant des fonds provenant de donateurs internationaux, il est possible que le
Conseil pour le développement et la reconstruction doive suivre, dans le cadre des lois en vigueur au
Liban, les procédures de passation de marchés spécifiques recommandées par le donateur.
Dispositions concernant le traitement des fournisseurs et des produits étrangers
Le régime légal ne dit pratiquement rien de la participation (ou l'absence de participation) de
soumissionnaires étrangers, à l'exception d'une participation discrétionnaire dans certains marchés liés
aux douanes (article 14 du Décret n° 1163 du 24 octobre 1983).  Toutefois, dans la pratique, les
fournisseurs étrangers peuvent prendre part aux marchés publics, à condition qu'ils soient établis au
Liban conformément aux lois nationales en vigueur.  Le Liban, de fait, ne pratique aucune
discrimination à l'égard des fournisseurs étrangers et leur accorde, en général, un traitement égal aux
fournisseurs libanais pour ce qui est des marchés publics.
Exemples d'articles de lois prévoyant un régime de préférences pour les produits d'origine
libanaise:
- L'article 131 de la Loi sur la comptabilité générale accorde une préférence de 10 pour cent
aux produits libanais faisant l'objet de soumissions;  la liste des produits et leurs qualifications
sont fixées par des décrets adoptés par le Conseil des ministres.
- La Loi n° 147 du 29 octobre 1999 a remis à jour le Décret-loi n° 127/77, qui a prévu une
marge de préférence de 15 pour cent pour les produits libanais par rapport aux produits
étrangers.  La préférence est valable jusqu'au 29 octobre 2002.WT/ACC/LBN/3
Page 68
- Les articles 66-67 de la Décision n° 11/2 du 23 mars 1988 stipulent des conditions spécifiques
pour les soumissions relatives à la société du po rt de Beyrouth.  Les articles 66 et 67 mettent
en place un traitement préférentiel pour les offres fondées sur les produits libanais.  Le
pourcentage de ce traitement préférentiel doit être spécifié par le Directeur général pour
l'investissement sur proposition de la société du port.
- L'article 98 du Décret n° 2981 du 19 mai 1980 concernant la situation financière du Conseil
pour le développement et la reconstruction, l'article 99 du Décret n° 3410 du 17 avril 1993
concernant le statut financier du fonds national pour les réfugiés, l'article 30 du Décret
n° 4113 du 1er juillet 1981, concernant la situation financière du Conseil du Sud (Liban) et
l'article 91 du statut financier de la compagnie des eaux de Tripoli stipulent un traitement
préférentiel pour les offres fondées sur les produits libanais.
L'accord de Taysir signé entre les pays arabes requiert des signataires qu'ils accordent un
régime de préférences aux produits arabes dans la procédure d'exécution des marchés publics.
Résumé des procédures de passation des marchés publics
La passation des marchés publics s'effectue généralement par adjudication (publique et
restreinte) ou appel d'offres, de gré à gré ou par déclaration ou réception.  Ces procédures sont décrites
dans la Loi de comptabilité générale.
- Adjudication publique
L'adjudication publique doit faire l'objet d'une publication dans le Journal officiel et dans trois
quotidiens locaux.  La publication précise le délai de  réception des offres, généralement compris entre
cinq et 15 jours.  L'Administration des appels d' offres doit fixer les modalités de déroulement des
soumissions.  Des comités spécifiques, créés par l'administration en question, contrôlent le processusd'appel d'offres.  Généralement, l'adjudication s'effectue au profit du candidat qui offre le prix le plus
bas, et exceptionnellement au candidat qui soumet la meilleure offre.  En cas d'égalité des offres, la
procédure d'adjudication publique doit recommencer, mais uniquement avec les candidats déjà en lice.
En cas de nouvelle égalité des offres, le candidat retenu est choisi par tirage au sort.  L'adjudication
n'est toutefois pas signée jusqu'à ce qu'elle soit effectivement ratifiée par l'organisme d'État compétentdont le droit de ratification demeure discrétionnaire.  En cas de non-ratification, le candidat retenu
peut introduire un recours judiciaire.
- Adjudication restreinte
Ce type d'adjudication est limité à une catégorie particulière de candidats, en fonction de la
nature des travaux, des services ou des produits requis.  L'Administration des appels d'offres doit
spécifier clairement les qualifications et les compétences requises des candidats, outre toutes les
conditions relatives à l'exécution des travaux ou les produits ou les services requis.  Les mêmesprocédures que celles de l'adjudication publique s'appliquent.
- Appel d'offres
La procédure d'appel d'offres suit les mêmes règles que la procédure d'adjudication publique,
avec les exceptions suivantes:
- À défaut de publication, l'Administration des appels d'offres informe les parties considérées
comme qualifiées pour effectuer la transaction.WT/ACC/LBN/3
Page 69
- Pour toutes les transactions dont la valeur ne dépasse pas 100 millions de livres libanaises,
l'organisme d'État concerné peut mener la procédure d'appel d'offres en constituant un comité
spécial à cet effet, et ce par décision ministérielle.  Certaines lois régissant la passation de
marchés de certaines entités spécifient des règles particulières liées à la non-divisibilité de la
transaction.
- La Loi sur la comptabilité générale autorise le recours à la procédure d'appel d'offres lorsque
la valeur de la transaction ne dépasse pas 100 millions de livres libanaises, avec certaines
exceptions.  La procédure d'appel d'offres peut être utilisée pour les transactions d'une valeur
supérieure à 100 millions de livres libanaises dans les cas suivants, sur décision du Ministre
compétent:
- lorsque la transaction a lieu à titre d'essai ou est à l'étude;
- lorsque la transaction concerne la passation de marchés de produits et de cultures sur
le lieu de production en raison de ses caractéristiques particulières;
- lorsque la transaction concerne le transport, l'expédition et l'assurance;
- lorsque la transaction concerne des travaux ou des services n'ayant fait l'objet
d'aucune offre lors de la procédure d'adjudication publique ou uniquement d'offres
non acceptables;
- lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser la procédure normale d'adjudication en raison du
caractère urgent de la situation;  ou
- lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser la procédure normale d'adjudication en raison de
la nature des équipements et des travaux techniques, objet de la transaction.
Procédure du gré à gré
Cette procédure permet aux organismes d'État de sélectionner un sous-traitant sans recourir à
une adjudication concurrentielle.  Selon les termes de l'article 147 de la Loi sur la comptabilité
générale, l'administration des appels d'offres peut conclure des marchés de gré à gré dans de
nombreuses situations, telles que les suivantes:
- lorsque la transaction concerne des équipements ou des travaux devant être tenus
secrets ou pour des raisons de sécurité publique fondées sur une recommandation
ministérielle;
- lorsque la transaction concerne des équipements ou des produits disponibles auprès
d'un seul fournisseur;
- lorsque la transaction concerne des travaux, des produits ou des équipements produits
par des personnes handicapées, à condition que leur coût ne soit pas supérieur au coût
en vigueur sur le marché pour des produits ou des travaux similaires;
- lorsque la transaction concerne des produits brevetés;
- lorsque les institutions publiques ou les municipalités peuvent effectuer la
transaction;
- lorsque la transaction peut être confiée à des gouvernements étrangers ou à des
institutions associées à ces gouvernements.  Dans ce genre de cas, la partiecontractante n'est pas soumise aux conditions relatives à la domiciliation, à la
garantie, aux sanctions et aux modalités de livraison;
- lorsque le Conseil des ministres, sur proposition du Ministre compétent, décide de
mener la transaction de gré à gré;WT/ACC/LBN/3
Page 70
- lorsque l'organisme d'État n'est pas en mesure de traiter les transactions à caractère
technique, indépendamment de la valeur;  ou
- lorsque la transaction concerne des équipements et des services fournis par
l'intermédiaire d'organisations internationales.
Transaction par déclaration ou réception
Selon les termes de l'article 151 de la Loi sur la comptabilité générale, l'administration peut
utiliser cette procédure dans les cas suivants:
- lorsque la valeur de la transaction ne dépasse pas 750 000 livres libanaises;
- lorsque le prix du produit est fixé par l'organisme d'État ou toute autre organisation
internationale agréée et lorsque l'organisme d'État ne peut pratiquer des prix
inférieurs.  La législation en vigueur ne définit aucune limite;  ou
- lorsque la transaction concerne la location de véhicules de travaux publics selon un
tarif général fixé par le ministre compétent.  La législation en vigueur ne fixe aucune
limite.
m) Réglementation du commerce en transit
Les articles 180 à 194 du Décret-loi sur les douanes de 2000 fixent les règles générales pour
le commerce en transit.  Il existe deux types de procédures de transit, à savoir le transit normal et letransit international.
Transit normal:
- Se pratique sur l'ensemble des voies de circulation sous la responsabilité de l'expéditeur.
- Les droits de douane doivent être déposés à titre de garantie ou un engagement garanti doit
être signé, couvrant toutes les garanties requises par la douane.
- Les procédures normales de déclaration et de contrôle en douane s'appliquent.
- Le Conseil supérieur des douanes, après consultation du Directeur général des douanes,
détermine les cas où une déclaration simplifiée peut se substituer à la déclaration normale.
Transit international:
- Limité aux compagnies de chemin de fer et aux compagnies de transport agréées, et soumis à
des conditions et des itinéraires spécifiques déterminés par le Conseil supérieur des douanes
et selon les traités signés avec les pays concernés.
- Nécessité d'une garantie.
- Les procédures de déclaration et de contrôle simplifiées s'appliquent, sauf lorsqu'un cas de
fraude est suspecté.
L'article 180 du Décret-loi sur les douanes stipule que les marchandises étrangères en transit
au Liban n'ont pas à s'acquitter de droits de doua ne.  Ces marchandises sont également exemptées des
prohibitions qui s'appliquent aux marchandises importées et exportées.  Les marchandises suivantes
ne peuvent toutefois bénéficier du régime de transit:  i) les marchandises expressément exclues de ce
régime selon les lois, réglementations et décisions libanaises en vigueur et ii) les marchandisesWT/ACC/LBN/3
Page 71
exclues du régime de transit selon les accords internationaux en vigueur, telles que les marchandises
portant des étiquettes fallacieuses concernant leur origine, les marchandises portant un nom
commercial ou une marque illicites protégés au Liban, ou les marchandises portant des étiquettes
laissant à penser qu'elles ont été fabriquées au Liban.
Les contrôles suivants s'appliquent aux marchandises en transit au Liban (pour les détails,
voir le tableau 10.4 de l'annexe 10):
Tableau IV.11 – Résumé des mesures existantes en matière de transit
Type de contrôle Nombre de groupes tarifaires
Prohibitions 17
Permis 9
Permis préalable 79
Visa 1
Certificat sanitaire ou visa 53
4. Politiques affectant le commerce extérieur des produits agricoles
a) Importations:  description complète des types de protection à la frontière maintenus:
droits de douane et/ou toute autre mesure à la frontière
En 1999, le Liban a mis en place le système de la tarification pour le secteur agricole.  Les
droits de douane représentent le principal type de protection à la frontière.  Se reporter au
tableau A1.45 de l'annexe 1 pour les droits d'importation appliqués aux produits agricoles et calculés
par rapport à la moyenne pondérée en fonction des échanges.  Outre les droits de douane, le Liban
applique un certain nombre de mesures à la frontière concernant l'importation d'environ 200 produits
agricoles ou catégories de produits, à savoir les prohibitions, visas, certificats sanitaires, conditions de
mise en conserve, certificats vétérinaires, certificats d'origine des semences et semis, passavants,
passavants préalables, licences préalables, certificats de spécialisation des produits et analyses deslaboratoires locaux, etc.
b) Exportations:  description des mesures de subvention à l'exportation en vigueur,
dépenses budgétaires et, le cas échéant, recettes sacrifiées au titre de chacune de ces
mesures
Le Liban accorde actuellement des subventions à l'exportation de produits agricoles
représentant environ 33 millions de dollars EU.
c) Prohibitions et restrictions à l'exportation
Le Liban applique un certain nombre de mesures à l'exportation d'environ 90 produits
agricoles ou catégories de produits, à savoir prohibitions, certificats sanitaires, visas, certificats de
conformité et d'exportation pour la vérification de la qualité de tous les produits alimentaires d'originevégétale, certificats vétérinaires, licences préalables, etc.WT/ACC/LBN/3
Page 72
d) Crédits à l'exportation, garanties de crédits à l'exportation ou programmes d'assurance
Les produits agricoles ne font l'objet d'aucun crédit à l'exportation, ni d'aucune garantie de
crédits à l'exportation.
Le Décret n° 2541 publié le 12 juillet 1985 prévoyait la création de l'Institut libanais pour
l'assurance à l'exportation sous la responsabilité du Ministère de l'économie et du commerce.  Il étaitprévu que l'Institut accorde une compensation aux exportateurs pour les pertes dues à des risques ou à
un défaut de paiement ou un paiement différé du pays d'importation, ou à un paiement dans une
devise autre que celle convenue dans le contrat.  Cet institut n'a toutefois jamais été créé.
e) Mesures internes:  description des mesures de  soutien interne en vigueur, des dépenses
budgétaires et, le cas échéant, recettes sacrifiées au titre de chacune de ces mesures
La plupart des subventions agricoles relèvent de la "catégorie verte".  Le Liban ne maintient
aucune subvention de "catégorie bleue".  Le soutien des prix du blé et du tabac représente laprincipale subvention relevant de la "catégorie ambrée".  Le gouvernement achète le tabac auprès des
agriculteurs à des prix supérieurs aux prix internationaux.  Se reporter à la section IV.5.b ci-dessous
pour le régime spécial applicable au blé et au sucre.
Par ailleurs, le Liban maintient un certain nombre d'autres subventions agricoles, à savoir:
- Le gouvernement du Liban prévoit des bonifications d'intérêts (7 pour cent de ristourne pour
la part du prêt atteignant jusqu'à 5 milliards de livres libanaises ou sa valeur équivalente et
5 pour cent pour la part du prêt supérieure à une valeur de 5 milliards de livres libanaises ou
sa valeur équivalente et jusqu'à un plafond de 15 milliards de livres libanaises ou sa valeur
équivalente) pour les prêts accordés par les banques, les institutions financières et les sociétés
de crédit-bail aux établissements agricoles, à condition que le prêt soit accordé après le10 avril 1997 et qu'il soit entièrement investi au Liban pour financer des projets dans le
secteur agricole (Décision n° 7743 de la Banque du Liban du 1
er février 2001).  La durée du
prêt est généralement comprise entre cinq et sept ans.
- La société Kafalat prévoit des garanties de prêt (au maximum 75 pour cent de la valeur du
prêt, y compris le principal et les intérêts) pour les petites et moyennes entreprises (dontl'effectif est inférieur à 20 employés), afin de financer des projets dans le secteur agricole.  Le
montant du prêt ne dépasse généralement pas 100 millions de livres libanaises ou son
équivalent en devises étrangères.  (Loi n° 24 du 23 février 1999).
Le Liban prépare actuellement l'Aide-mémoi re ACC/4 (Renseignements sur les mesures de
soutien interne et les subventions à l'exportation dans le domaine de l'agriculture), qui décrira de
manière détaillée toutes les subventions dans le secteur agricole.
5. Mesures affectant le commerce extérieur dans d'autres secteurs
a) Régime des textiles
Les exportateurs de textiles du Liban vers l'Union européenne doivent obtenir un certificat
d'origine délivré par le Ministère de l'industrie et certifié par les douanes libanaises selon la formule
spéciale EURO-1.
Un certain nombre de produits textiles sont soumis à l'obtention d'un visa ou d'un permis
d'importation, d'un permis d'exportation et d'une licence préalable d'exportation, voire d'un certificatWT/ACC/LBN/3
Page 73
de désinfection à l'importation.  Aucune autre politique ou prescription spéciale ne s'applique au
régime des textiles.
b) Mesures affectant le commerce extérieur dans d'autres secteurs importants
Le Liban a un régime d'importation spécial pour le blé.  Ce régime est appliqué par le Bureau
des céréales et de la betterave à sucre qui relève du Ministère de l'économie et du commerce, pour leblé et ses dérivés (ex 1001.00).  Toute personne peut importer du blé ou ses dérivés.  L'importateur
doit toutefois acheter 25 pour cent de la quantité totale auprès du Bureau des céréales et de la
betterave à sucre (aux prix fixés par celui-ci, qui sont supérieurs à ceux du marché international) et
75 pour cent auprès du marché international.  Le Bureau des céréales et de la betterave à sucre achète
son blé auprès des agriculteurs libanais à des prix supérieurs à ceux du marché international.  Lorsque
l'offre intérieure ne correspond pas à la quantité importée, le gouvernement libanais achète le blé sur
les marchés internationaux par une procédure d'appel d'offres ouverte afin que la quantité de blécorresponde aux importations des personnes physiques.  Lorsque les importateurs de blé décident de
réexporter leur produit, le Bureau des céréales et de la betterave à sucre peut procéder à un
remboursement (dans une proportion de 25 pour cent de la valeur de la quantité réexportée) s'il
récupère la quantité de blé équivalente.
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
1. Généralités
a) Politique en matière de propriété intellectuelle
La politique menée par la République libanaise en matière de propriété intellectuelle est en
phase de transition.  De nombreuses lois nationales concernant la propriété intellectuelle figurent dans
la Loi n° 2385/24 de 1924 sur les lois et les régimes de la propriété commerciale et industrielle ("Loide 1924 ) qui couvrait à l'origine les brevets, les dessins et modèles industriels, les marques de
fabrique ou de commerce, le droit d'auteur et la concurrence déloyale.  Toutefois, depuis deux ans, le
gouvernement élabore des lois distinctes modernes sur la propriété intellectuelle, y compris de
nouvelles lois sur le droit d'auteur et les brevets, qui annulent et remplacent les dispositions
correspondantes de la Loi de 1924.  Les réformes juridiques en cours servent deux objectifs politiquesconcourants, à savoir:  1) la conformité avec l'Accord sur les aspects de la propriété intellectuelle qui
touchent au commerce et 2) l'extension de la protection aux types de propriété intellectuelle plus
récents, tels que les semi-conducteurs, les secrets d'affaires et les variétés végétales.
En sa qualité de membre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, le Liban
s'est engagé à protéger les droits de propriété intellectuelle et à rendre le public plus sensible à
l'importance de cette protection.
b) Organismes chargés de la formulation et de la mise en œuvre de la politique
Le Ministère de l'économie et du commerce est chargé du contrôle de l'examen et de la
révision des lois et participe à l'élaboration de nouvelles lois sur la propriété intellectuelle.
Le Bureau de protection de la propriété intellectuelle, qui relève du Ministère de l'économie et
du commerce, est l'organisme, commissionné par la loi, chargé de protéger la propriété intellectuelle
en ce qui concerne les droits des auteurs et la propriété industrielle.
L'Administration des douane du Liban est chargée de l'application des droits de propriété
intellectuelle à la frontière.WT/ACC/LBN/3
Page 74
c) Participation à des conventions internationale s et à des accords régionaux ou bilatéraux
concernant la propriété intellectuelle
Le Liban est membre des conventions suivantes:
- La Convention de création de l'OMPI
- La Convention de Paris pour la protection de la propriété intellectuelle (Acte de Londres
de 1934)
- La Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (révision de
Rome de 1928)
- L'Accord de Madrid pour la répression des indications erronées ou dolosives concernant la
source des marchandises (texte de Londres)
- L'Accord de Nice concernant la classification internationale des biens et des services pour
l'enregistrement des marques
- La Convention de Genève pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (1952)
- La Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des
producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (1961).
d) Application du traitement national et du traitement NPF aux ressortissants étrangers
Les lois sur la propriété intellectuelle en vigueur au Liban accordent généralement une
protection de manière non discriminatoire conforme aux articles 3 et 4 de l'Accord sur les ADPIC.
Cela est vrai dans le cas de la Loi de 1924 couvrant les dessins et modèles industriels, les marques de
fabrique ou de commerce et la concurrence déloyale, ainsi que dans le cas de la Loi de 1999 sur le
droit d'auteur et de la Loi de 2000 sur les brevets.
e) Redevances et taxes
Le Liban maintient les redevances suivantes:
- Redevances sur les brevets (tableau V.1 ci-dessous)
- Redevances sur les dessins et modèles industriels (tableau V.2 ci-dessous)
- Redevances sur les marques de fabrique ou de commerce (tableau V.3 ci-dessous)
- Redevances sur le droit d'auteur et les œuvres connexes (tableau V.4 ci-dessous).
Les redevances s'appliquent de manière égale aux personnes étrangères et aux personnes
nationales.
Une redevance de reconstruction de 5 pour cent est par ailleurs prélevée sur le montant total
des redevances.WT/ACC/LBN/3
Page 75
Tableau V.1 – Redevances sur les brevets
Service Redevance (livres libanaises)
Annuités au titre des certificats d'invention
 Redevances consignées (dépôt)
 Première année
 Deuxième année Troisième année Quatrième année Cinquième année
 Sixième année
 Septième année Huitième année Neuvième année Dixième année Onzième année50 000
100 000
150 000200 000250 000300 000
350 000
400 000450 000500 000550 000600 000
 Douzième année
 Treizième année
 Quatorzième année Quinzième année Seizième année Dix-septième année Dix-huitième année
 Dix-neuvième année
 Vingtième année650 000
700 000
750 000800 000850 000900 000950 000
1 000 000
1 050 000
Copie certifiée du procès-verbal d'enregistrement 250 000
Copie de brevet certifiée 50 000
Enregistrement de vente ou de cession 90 000
Photocopie de l'enregistrement de vente, de la vente parcellaire ou de lacertification de l'absence de vente ou de vente parcellaire en ce quiconcerne un certificat d'invention32 000
Surtaxe pour tout retard de paiement de l'annuité 100 000
Publication dans le Journal officiel 5 000 LBP/six mots, plus autre
redevance spécifique pour la miseen page
Protection temporaire des inventions brevetables lors des foires et salonspublicsFixée dans le budget de 1973
mais jamais appliquée
Redevance pour le certificat d'enregistrement de l'exposant Fixée dans le budget de 1973
mais jamais appliquéeWT/ACC/LBN/3
Page 76
Tableau V.2 – Redevances sur les dessins et modèles industriels
Service Redevance (livres libanaises)
Enregistrement de:
1 à 100 dessins ou échantillons 200 000
Chaque centaine ou fraction de centaine de dessins ou échantillons
supplémentaires100 000
Chaque dessin ou échantillon supplémentaire déposé comme partie
intégrante de la première centaine9 000
Chaque dessin ou échantillon supplémentaire déposé comme partie
intégrante de la deuxième centaine4 800
Chaque dessin ou échantillon supplémentaire déposé comme partie
intégrante de la troisième centaine3 200
Ouverture ou classement des dessins et échantillons déposés: 3 200
Demande d'ouverture des dessins ou des échantillons au cours des
cinq premières années qui suivent le dépôt200 000
Redevance supplémentaire pour chacun des cinquante premiers
dessins ou échantillons17 000
Redevance supplémentaire pour chaque dessin ou échantillon en
sus des cinquante premiers dessins ou échantillons9 000
Demande d'ouverture ou de classement d'un dépôt au terme de la
seconde période de cinq ans suivant le premier dépôt200 000
Redevance supplémentaire pour chaque dessin ou échantillon 50 000
Prorogations de dépôts:
Demande de prorogation du dépôt pour une durée supplémentaire
de 25 ans300 000
Redevance supplémentaire pour chaque dessin 100 000
Photocopie de chaque dessin ou échantillon déposé 32 000
Publication dans le Journal officiel 5 000 LBP/six mots, plus une
autre redevance spécifique pour lamise en page
Timbre fiscal pour chaque certificat d'enregistrement 100 000
Protection temporaire des modèles et dessins lors des foires et salonspublicsFixée dans le budget de 1973
mais jamais appliquée
Redevance pour le certificat d'enregistrement de l'exposant Fixée dans le budget de 1973
mais jamais appliquéeWT/ACC/LBN/3
Page 77
Tableau V.3 Redevances sur les marques de fabrique ou de commerce
Service Redevance (livres libanaises)
Enregistrement (pour chaque catégorie) de:
     Marques de fabrique ou de commerce individuelles
Pour 15 ansPour 30 ansPour 45 ans
Pour 60 ans
Renouvellement de l'enregistrement tous les 15 ans250 000
500 000750 000
1 000 000
250 000
     Marques de fabrique ou de commerce collectives
Pour 40 ans
Pour 45 ansPour 60 ansRenouvellement des enregistrements tous les 15 ans250 000
280 000340 000520 000
Enregistrement de la cession de propriété de la marque 90 000
Surtaxe pour retard d'enregistrement de la cession de propriété de la
marque50 000
(pour chaque
période de 2 mois)
Autres copies ou certificats 32,000
Protection temporaire des marques de fabrique ou de commerce lors des
foires et des salons publicsFixée dans le budget de 1973
mais jamais appliquée
Redevance pour le certificat d'enregistrement de l'exposant Fixée dans le budget de 1973
mais jamais appliquée
Publication dans le Journal officiel 5 000 LBP/six mots plus une
autre redevance spécifique pour la
mise en page
Tableau V.4 – Redevances sur le droi t d'auteur et les œuvres connexes
Service Redevance (livres libanaises)
Enregistrement de:
Œuvres publiées 50 000
Œuvres cinématographiques, enregistrements vidéo et audio 175 000
Publications quotidiennes ou autres publications périodiques (pour
un an)75 000
Photocopies de cartes, cartes postales ou photographies
Publications quotidiennes ou autres publications périodiques (un
article)25 000
Ensemble des autres œuvres 50 000
Enregistrement d'un contrat relatif à une œuvre déposée 50 000
Photocopie du certificat d'enregistrement 25 000
Publication dans le Journal officiel 5 000 LBP/six mots, plus une
autre redevance spécifique pour la
mise en page
Timbre fiscal pour chaque certificat d'enregistrement 100 000WT/ACC/LBN/3
Page 78
2. Normes fondamentales de protection, y compris les procédures pour l'acquisition et le
maintien des droits de propriété intellectuelle
La Loi de 1924 régit actuellement les droits liés aux modèles et dessins industriels et aux
marques de fabrique ou de commerce, ainsi que la concurrence déloyale.  Différentes lois relatives à
diverses questions telles que les redevances et  la publication ont modifié la Loi de 1924.  Une
nouvelle Loi sur les brevets, qui annule et remplace les dispositions de la Loi de 1924 en matière de
brevets, régit les brevets, schémas de configuration, variétés végétales et secrets d'affaires.  La Loi
de 1999 sur la protection du droit d'auteur et la propriété artistique régit le droit d'auteur et les droits
voisins.
a) Droit d'auteur et droits connexes, y compris les droits des artistes interprètes ou
exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
La Loi de 1999 sur le droit d'auteur étend la protection du droit d'auteur à "tous les produits
intellectuels réalisés par l'homme, qu'ils soient écrits, photographiques, sculptés, manuscrits ou oraux,
indépendamment de leur valeur, importance, objectif, manière ou forme d'expression."  Une liste non
exhaustive des œuvres couvertes comprend les programmes informatiques.  La loi précise que la
protection ne concerne pas certaines catégories d'œuvres, à savoir:  la presse quotidienne, les
documents législatifs, les discours publics, les réflexions et faits scientifiques abstraits ainsi que lesœuvres folkloriques historiques.  Cette même loi étend la protection aux œuvres des producteurs de
phonogrammes, organismes de radiodiffusion et artistes interprètes ou exécutants.
Le droit patrimonial de l'auteur perdure pendant une période de 50 ans après le décès de ce
dernier.  La protection du droit moral est perpétuelle.  Les droits des artistes interprètes ou exécutants
perdurent pendant une période de 50 ans à compter de la fin de l'année de l'interprétation ou del'exécution.  Les producteurs de phonogrammes bénéficient d'une protection pendant une période de
50 ans à compter de la fin de l'année du premier enregistrement.  Une protection d'une durée de
cinquante ans est accordée aux organismes de radiodiffusion à compter de la fin de l'année de la
diffusion.
Il n'existe aucune procédure d'acquisition et de maintien de ces droits dans la mesure où ils
sont associés à la création.  La Loi de 1999 sur le droit d'auteur comprend toutefois des procédures
facultatives pour l'enregistrement des œuvres soumises à droit d'auteur et des œuvres connexes.
b) Marques de fabrique ou de commerce, y compris les marques de service
La Loi de 1924 protège les "noms rédigés d'une façon qui les différencie des autres noms, les
titres, nomenclatures, symboles, estampilles, lettres, marques et dessins proéminents, dessins et
figures de petite dimension en général, tout signe de tout type destiné au profit du consommateur, du
propriétaire de l'usine et du négociant, en distinguant clairement les choses et en indiquant l'identité,la source, l'origine des marchandises, et le produit industriel, commercial ou agricole, ou les produits
sylvicoles et les métaux".  Tant les marques individuelles que les marques collectives sont reconnues
(la Loi de 1924 ne fait pas mention des marques de service et des marques notoires).  Les marques
notoires sont toutefois protégées au Liban dans le cadre de la Convention de Paris.  Le Liban a par
ailleurs publié la Loi n° 243 du 3 mars 1983 destinée à protéger les marques de service.
La durée initiale de protection des marques de fabrique ou de commerce est de 15 ans,
renouvelable de manière indéfinie par période de 15 ans.
L'enregistrement accorde de fait la protection.  Tout renouvellement impose nécessairement
un enregistrement.  L'utilisation d'une marque déposée n'est pas requise.WT/ACC/LBN/3
Page 79
c) Indications géographiques, y compris les appellations
L'appartenance du Liban à l'Accord de Madrid pour la répression des indications fausses ou
dolosives concernant la source des marchandises assure une protection indirecte.
d) Modèles et dessins industriels
La Loi de 1924 protège les modèles et dessins industriels, nouveaux et originaux.  Une liste
non-exhaustive des œuvres couvertes comprend les textiles comportant des motifs peints illustrés ou
cousus.
La durée initiale de protection des dessins et modèles industriels qui est de 25 ans est
renouvelable une seule fois.  Toutefois, lorsque le dépôt du dessin ou du modèle est secret, la durée de
protection initiale est de cinq ans renouvelable une seule fois.
L'enregistrement accorde de fait la protection.  Toutefois, l'enregistrement ne parachève pas à
lui seul les droits de propriété.  L'utilisation des dessins ou des modèles accorde pour sa part unepropriété entière.  Il n'existe aucune procédure d'opposition.  Tout renouvellement impose
nécessairement un enregistrement.
e) Brevets
Selon les termes de la Loi sur les brevets de 2000, les inventions bénéficient d'une protection
lorsqu'elles sont nouvelles, lorsqu'elles impliquent une activité créative et lorsqu'elles sont applicablessur le plan industriel.  Sont particulièrement couverts les produits, procédures, applications nouvelles
de procédures ou méthodes éprouvées;  nouvelles séries de procédures ou méthodes éprouvées;
microorganismes et produits botaniques nouvelleme nt créés ou découverts.  La protection des brevets
ne concerne pas les inventions contrevenant à l'ordre public ou à la morale, ni:
les découvertes, théories scientifiques et programmes mathématiques abstraits qui n'ont pas
une application industrielle;
les principes et les méthodes concernant des activités intellectuelles pures, des domaines
économiques ou financiers ou le domaine du jeu;
les méthodes de traitement ou de diagnostic médical concernant les humains ou les animaux,
à condition que les produits et les équipements utilisés dans l'application de ces procéduressoient exclus.
La durée de protection des brevets est de 20 ans, calculée à partir de la date d'enregistrement.
La protection impose nécessairement l'enregistrement.  Il n'existe aucune procédure
d'opposition.  Les demandes sont considérées comme acceptées, à moins que le requérant soit informé
que l'invention relève de l'une des catégories non protégées énumérées ci-dessus.  Les brevets sont
délivrés sans garantie de "la justesse de l'invention, de sa valeur, de son innovation, de l'étendue de
son applicabilité industrielle ou de son activité créatrice, ou de la sincérité ou de l'exactitude de sadescription."  Le maintien du brevet impose l'acquittement d'une redevance annuelle.  Les dispositions
obligatoires de délivrance de licences s'appliquent.
f) Protection des variétés végétales
La Loi sur les brevets de 2000 applique la protection des brevets aux variétés végétales.  Elle
intègre quatre conditions de protection:  nouveauté, spécificité, uniformité et stabilité.WT/ACC/LBN/3
Page 80
g) Schémas de configuration de circuits intégrés
La Loi sur les brevets de 2000 comporte dix articles relatifs aux schémas de configuration de
circuits intégrés.  La protection est accordée aux topographies définitives ou intermédiaires, qui
représentent une activité intellectuelle de l'inventeur, tant qu'elles ne sont pas communes.
La durée de protection est de 10 ans, calculée à partir de la date de dépôt ou de la date de la
première exploitation commerciale.
Le dépôt garantit la protection.  Le dépôt perd de son utilité lorsque la topographie de l'objet
n'est pas exploitée pendant une période de quinze ans à compter de la date de fixation ou du premier
codage.
h) Prescriptions concernant les renseignements non divulgués, y compris les secrets
d'affaires et les données sur les essais
La Loi sur les brevets de 2000 couvre les secrets d'affaires et les données sur les essais.  Elle
interdit toute divulgation ou utilisation non autorisée de renseignement secrets qui 1) ont été obtenus
en toute légalité par leur détenteur;  2) ont une valeur industrielle ou commerciale résultant de leur
confidentialité;  et 3) ont fait l'objet de précautions appropriées pour maintenir cette confidentialité.
La loi inclut spécifiquement les méthodes de fabrication et les résultats de recherches et d'essais en
tant que renseignements confidentiels.  L'article concernant les secrets d'affaires s'applique auxrenseignements soumis aux organismes publics afin d'obtenir leur approbation concernant des
préparations pharmaceutiques et des produits agrochimiques.
i) Toutes autres catégories de propriété intellectuelle
La Loi de 1924 contient deux articles (97 et 98) qui interdisent toute concurrence déloyale.
3. Mesures visant à empêcher l'usage abusif de droits de propriété intellectuelle
La Loi sur les brevets de 2000 comporte des dispositions autorisant le régime des licences
obligatoires pour diverses raisons, en large conformité avec l'article 31 de l'Accord sur les ADPIC de
l'OMC.
4. Moyens de faire respecter les droits
a) Procédures judiciaires et mesures correctives civiles
Les mesures correctives civiles prises en cas de violation de la propriété intellectuelle sous
toutes ses formes comprennent des amendes, une procédure de saisie, la destruction des matériels qui
portent atteinte à un droit, ainsi que la publication de directives.  La Loi sur le droit d'auteur de 1999
prévoit également des injonctions et des dommages-intérêts compensatoires.
b) Mesures provisoires
La Loi de 1924 permet à diverses autorités d'identifier et de saisir des marchandises qui
portent atteinte à un droit, que la partie lésée dépose une plainte ou non.
La Loi sur les brevets de 2000, plus spécifique, autorise les tribunaux et le parquet, à la
demande d'un détenteur de droit, de prendre "les mesures conservatoires nécessaires" lorsqu'une
violation semble imminente.WT/ACC/LBN/3
Page 81
La Loi sur le droit d'auteur de 1999 autorise "toutes les mesures provisoires nécessaires"
lorsqu'il y a crainte d'une violation possible.  La saisie temporaire est autorisée pour conserver tout
élément de preuve.
c) Procédures et mesures correctives administratives éventuelles
Selon les termes de la Loi n° 75/99 de 1924 (sur le droit d'auteur), et de la Loi n° 240/00 (sur
les brevets), le Bureau de protection de la propriété intellectuelle auprès du Ministère de l'économie et
du commerce peut, sur la base de plaintes ou de sa propre initiative, contrôler les contrevenants
présumés, prélever des échantillons des produits concernés et préparer un rapport qui sera utilisé
devant le tribunal en charge de l'affaire.  Les mesures correctives comprennent des dommages
pécuniaires, la saisie des produits concernés et des peines de prison.  (Se reporter aux articles 50-58 de
la Loi n° 240;  articles 99-136 de la Décision n° 2385 et articles 81-97 de la Loi n° 75).
d) Mesures spéciales à la frontière éventuelles
Les articles 63, 65, 66, 181, 197, du Décret-loi sur les douanes de 2000 requièrent des
mesures à la frontière pour garantir la protection de la propriété intellectuelle.
La Loi sur le droit d'auteur de 1999 interdit l'importation, l'entreposage, l'entrée en zone
franche ou le transit d'"enregistrements audio et de tout moyen d'enregistrement contrefait, ou de toute
œuvre protégée au titre de la Loi sur le droit d'auteur", et précise que ces œuvres seront confisquéespartout où elles seront découvertes".
e) Procédures pénales
La Loi de 1924, la Loi sur le droit d'auteur de 1999 et la Loi sur les brevets de 2000 fixent des
amendes et des périodes d'emprisonnement pour certains types de violation.
5. Lois, décrets, réglementations et autres instruments juridiques concernant les points
ci-dessus
Les lois, décrets, réglementations et autres instruments juridiques régissent le régime de la
propriété intellectuelle au Liban:
- Résolution n° 2358/LR publiée le 17 janvier 1924, modifiée par la Loi du 31 janvier 1946,
concernant les lois et les régimes de propriété commerciale et industrielle au Liban.
- Résolution n° 141/LR publiée le 28 juin 1934 concernant l'application de l'Accord de la
Convention de Berne aux pays d'Orient sous l'autorité du mandat français.
- Résolution n° 24/LR publiée le 27 janvier 1936 concernant l'exemption de légalisation des
mandats requise pour l'enregistrement dans le cadre de la résolution n° 2385/1924.
- Résolution n° 170 publiée le 6 décembre 1937 concernant la détermination du tarif des
redevances, droits de péage et produits du Bureau de Protection de la propriété commerciale
et industrielle.
- Résolution n° 152/LR publiée le 19 juillet 1939 concernant l'application de la Convention de
Paris pour la protection de la propriété industrielle et de l'Accord de Madrid pour la répression
des indications fallacieuses ou dolosives concernant la source des marchandises.
- Résolution n° 177 publiée le 23 mars 1942 concernant l'augmentation des droits et redevances
devant être acquittés au Bureau de protection de la propriété commerciale et industrielle telque le prévoit la résolution n° 170.WT/ACC/LBN/3
Page 82
- Décret n° 304 publié le 24 décembre 1942, articles 25 et 27 (dispositions du Code de
commerce concernant l'enregistrement des marques et brevets au Registre du commerce).
- Code pénal n° 340 publié le 1er mars 1943, articles 701 à 721 (relatifs à l'imitation des
marques et des étiquettes d'identification dans l'industrie et le commerce).
- Loi publiée le 14 décembre 1959 concernant l'autorisation de ratifier l'Accord de Nice relatif à
la classification internationale des biens et services pour l'enregistrement des marques.
- Résolution n° 83 publiée le 29 janvier 1960 concernant les conditions requises pour créer une
industrie ou une entreprise libanaise ayant une marque étrangère enregistrée au Liban.
- Résolution n° 292 publiée le 7 juillet 1960 concernant les marques des produits vendus au
Liban.
- Résolution n° 4/80 publiée le 7 avril 1980 concernant l'augmentation des droits et redevances
devant être acquittés au titre de la protection de la propriété commerciale, industrielle,littéraire, artistique et musicale.
- Loi n° 14/87 publiée le 4 mai 1987 concernant les droits et les redevances devant être
acquittés pour la publication des marques de fabrique ou de commerce et des brevets dans le
Journal officiel.
- Loi n° 89 publiée le 7 septembre 1991 concernant les droits et les redevances devant être
acquittés pour la publication des modèles et dessins industriels, des brevets et de la propriété
littéraire et artistique dans le Journal officiel.
- Loi n° 75/99 publiée le 13 avril 1999 concernant la protection de la propriété littéraire et
artistique.
- Loi n° 240 publiée le 7 août 2000 concernant les brevets.
- Décret-loi sur les douanes de 2000.
Diverses nouvelles lois spécialisées concernant la propriété intellectuelle sont par ailleurs en
cours d'élaboration.
6. Statistiques concernant les demandes de droits de propriété intellectuelle et l'octroi de
ces droits, ainsi que toutes statistiques concernant les moyens de faire respecter cesdroits
Les statistiques concernant les demandes et l'octroi de droits de propriété intellectuelle sont
résumées dans le tableau V.5.  Noter que le Liban dispose d'un système de dépôt garantissant la
satisfaction de toutes les demandes.  Aucune statistique n'est disponible concernant les moyens de
faire respecter ces droits.  Ces renseignements sont diffusés auprès de l'appareil judiciaire.
Tableau V.5 – Statistiques co ncernant l'octroi de droits de propriété intellectuelle
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Brevets 25 50 36 69 67 58 77 89 70
Marques 1 944 2 700 2 650 2 457 3 028 3 409 3 485 3 719 2 715
Échantillons industriels 10 82 41 36 64 58 97 62 81
Droit d'auteur et autres droits
connexes42 35 19 32 46 60 44 55 52
À noter que 90 pour cent de ces enregistrements concernent des ressortissants étrangers.WT/ACC/LBN/3
Page 83
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES
1. Généralités
La part des services (y compris le commerce et la construction) dans l'économie libanaise
représente environ 70 pour cent du PIB.  Environ 76 pour cent de la population active totale sont
employés dans le secteur des services, selon les statistiques de 1997.  Le commerce, la construction, letourisme, les télécommunications et les services financiers constituent les services les plus importants.
À de rares exceptions près, le Liban accorde un  traitement égal aux fournisseurs de services
étrangers et nationaux, une fois qu'ils sont établis au  Liban (se reporter à la section VI.3.g ci-dessous).
Un nombre limité de mesures actuelles sont incompatibles avec le traitement NPF (se reporter à la
section VI.4 ci-dessous).
En ce qui concerne l'accès au marché, le nombre des actions détenues par les étrangers dans
les banques, les sociétés de courtage, les sociétés de crédit-bail, les sociétés d'investissement à capitalvariable et les institutions financières établies en qualité de sociétés par actions, est limité.  Les
agences maritimes connaissent également une participation étrangère limitée.  L'ouverture de
succursales de sociétés étrangères pour l'ensemble des services susmentionnés ne fait toutefois l'objet
d'aucune limitation.  La participation étrangère est totalement interdite dans les sociétés liées aux
médias ainsi que dans les agences de placement d'employés de maison.  Par ailleurs, de nombreuxemplois et professions sont réservés aux Libanais.  Pour plus de détails, se reporter à la section VI.3.a
ci-dessous.
De nombreux services sont soumis à la délivrance d'une licence, à un enregistrement ou à une
déclaration.  Se reporter aux tableaux A7.1-3 de l' annexe 7.  Les organismes non publics (par exemple
les ordres) sont principalement chargés de l'enregistrement et, dans certains cas, les organismes d'Étatles consultent avant de délivrer une licence.  Généralement, les organismes d'État chargés de délivrer
des licences pour une activité particulière doivent également contrôler cette dernière.  La santé et la
sécurité sont les raisons essentielles de l'existence de normes et règlements techniques.
Les listes des principales lois et décisions ainsi que des principaux décrets et autres
instruments juridiques concernant le commerce des services sont résumées dans la section 5a del'annexe II.
Le Liban établit actuellement le document ACC/5 (Renseignements sur les mesures de
politique concernant le commerce des services).
2. Politiques affectant le commerce des services
a) Ministères, institutions, associations professionnelles ou autres organismes ayant des
responsabilités ou un rôle dans la conduite des activités de service
Les tableaux VI.1 et VI.2 ci-après décrivent les rôles respectifs des organismes d'État et des
organismes non publics dans la réglementation de la conduite des activités de service.  Pour des
détails plus spécifiques concernant les rôles des organismes d'État et des organismes non publics, se
reporter aux tableaux A7.1 et A7.2 de l'annexe 7.WT/ACC/LBN/3
Page 84
Tableau VI.1 – Organismes d'État ayant un rôle de réglementation dans
la conduite des activités de service
Organisme Rôle
Banque du Liban Délivrance de licences pour les activités bancaires et les activités
liées aux services financiers (à l'exception de l'assurance)
Commission de contrôle du secteurbancaire (BCC)Contrôle, audit et surveillance des banques et des institutions
financières
Conseil des ministres Délivrance de licences et classification des projets liés au
tourisme
Conseil supérieur de la comptabilité Surveillance de l'application des normes et règles de
comptabilité, modernisation des règles et des normes en vigueur
Commission supérieure du secteur
bancaire (HBC)Fixation et application des sanctions relatives aux banques,
institutions financières et syndics
Conseil supérieur des douanes Délivrance de licences aux courtiers en douane
Ministère de l'agriculture Surveillance, inspection, contrôle, délivrance de licences et
délivrance de permis
Ministère de l'économie et du commerce Protection de la propriété intellectuelle, fixation des prix,
contrôle de la rentabilité, inspection, réglementation des ventes,enregistrement, déclaration d'activité, délivrance de licences et
contrôle
Ministère de l'énergie et de l'eau Fixation des prix, délivrance de licences et surveillance
Ministère de l'environnement Fixation de conditions concernant l'environnement et
classification
Ministère des finances Imposition fiscale, prélèvement, audit, enregistrement, délivrance
de licences, délivrance de permis, notification et surveillance
Ministère de l'information Délivrance de licences et fixation de normes
Ministère de l'intérieur Délivrance de licences et délivrance de permis
Ministère du travail Délivrance de permis et de déclaration de travail
Ministère de l'éducation et de
l'enseignement supérieurDélivrance de permis
Ministère des télécommunications Délivrance de licences et fixation de taux de droits en matière de
télécommunications et de services postaux
Ministère de la santé publique Délivrance d'agréments pour la conformité aux normes de santé,
délivrance de licences, délivrance de permis, surveillance etinspection
Ministère des travaux publics et destransportsDélivrance de licences, délivrance de permis, surveillance,
fixation de tarifs et de redevances de transport, et enregistrement
Ministère du tourisme Délivrance de licences, contrôle des prix, surveillance,
inspection, classification, fixation de normes, et enregistrement
Mouhafez Délivrance de licences et autorisations préalables de licences
Municipalités Délivrance de licences et déclarations
Établissement national pour la garantie
des investissements (rattaché au Ministère
des finances)Prestataire d'assurances obligatoires contre les risques politiques
et autres risques
Institut national pour la garantie desdépôtsAssurance des dépôts bancairesWT/ACC/LBN/3
Page 85
Tableau VI.2 – Organismes non publics ayant un rôle de réglementation dans
la conduite des activités de service
Organisme Rôle
Université Américaine de Beyrouth
(UAB)Agrément des adresses de sites Internet
Association du Barreau Enregistrement
Bourse de Beyrouth Acceptations, surveillance et organisation
Union Internationale des
TélécommunicationsEnregistrement des chaînes de télévision avant leur exploitation
Caisse de sécurité sociale (sous la tutelle
du Ministère du travail)Réception des déclarations et délivrance de quitus
Association libanaise des
experts-comptables agréésEnregistrement
Ordre des prothésodontistes Enregistrement
Association libanaise des
chirurgiens-dentistesEnregistrement
Ordre des ingénieurs Enregistrement
Ordre des médecins Enregistrement
Ordre des pharmaciens Enregistrement
Ordre des topographes Enregistrement
Ordre des vétérinaires Enregistrement
b) Tribunaux ou procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs qui permettent de
réviser les décisions administratives affectant le commerce des services ou de prendre
des mesures correctives en relation avec ces décisions
Description dans la section III.6 ci-dessus.
c) Dispositions, y compris celles des accords in ternationaux, concernant les prescriptions et
procédures en matière de qualifications, les normes techniques et les prescriptions enmatière de licences et/ou d'enregistrement pour la fourniture de services
Enregistrement
- Tous les établissements commerciaux doivent se faire enregistrer au du Registre du
commerce en qualité de personne morale.  Les représentants commerciaux et les succursales
de sociétés étrangères doivent également se faire enregistrer au du Registre du commerce
(article 29 du Décret-loi n° 304 - Code de commerce -- du 24 décembre 1942, dernière
modification en 1968) et auprès du Ministère de l'économie et du commerce.
- Toute personne exerçant une activité commerciale par le biais d'un établissement commercial
ou d'un commerce doit soumettre une déclaration au Ministère de l'économie et du commerce
– Service de protection des consommateurs (article premier du Décret-loi n° 73 du
9 septembre 1983).WT/ACC/LBN/3
Page 86
- Toute nouvelle entreprise doit déclarer le début de son activité auprès du Ministère des
finances dans les deux mois qui suivent le commencement de son activité (article 115 de la
Loi sur l'impôt sur le revenu, modifiée par l'article 29 de la Loi de finances de 1997).
- Les médecins, vétérinaires, chirurgiens-dentistes, cabinets dentaires, pharmaciens, avocats,
ingénieurs, topographes et comptables agréés doivent se faire enregistrer auprès de leursordres respectifs.  Se Reporter au tableau A7.2 de l'annexe 7.  La plupart de ces professions
doivent s'acquitter de redevances de début d'activité et de redevances annuelles.
- Les noms commerciaux des établissements de tourisme sont généralement enregistrés auprès
du Ministère du tourisme (Décret n° 4221 du 18 octobre 2000).
Délivrance de licences
De nombreuses activités requièrent la délivrance d'une licence tel que décrit dans les
tableaux A7.1-3 de l'annexe 7.  Les organes d'État suivants sont en mesure de délivrer des licences:Banque du Liban, Ministère de l'intérieur, Mouhafez, Municipalités, Ministère des finances, Conseil
des ministres, Ministère des travaux publics, Ministère des transports, Ministère de l'éducation et de
l'enseignement supérieur, Ministère de la santé publique, Ministère des affaires sociales, Ministère de
l'économie et du commerce, Ministère de l'agriculture, Ministère des télécommunications, Ministère
du travail, Ministère de l'information, Ministère de l'énergie hydraulique et de l'électricité, Ministèredu tourisme, Ministère de l'environnement.  L'obtention de certaines licences nécessite l'acquittement
de redevances.
Prescriptions de qualification
Les prescriptions de qualification s'imposent essentiellement aux services professionnels,
financiers, sanitaires, de tourisme et de transport.  Se reporter au tableau A7.3 de l'annexe 7.  Lacréation de nombreux services requiert une garantie bancaire et un lieu de prestation de ces services.
De plus, dans de nombreux cas, un casier judiciaire  vierge est également requis.  La plupart des
services professionnels et financiers exigent que les individus ne soient pas reconnus coupables
d'actes criminels.
Normes techniques
La plupart des services requièrent des normes de santé et de sécurité.  Certaines normes
horizontales s'appliquent à l'ensemble des services:
- Le Ministère des affaires sociales (article 34 du Décret n° 6341 du 24 novembre 1951)
détermine les mesures pour la prévention des incendies ainsi que les sorties de secours.
- Selon le Décret n° 6341 du 24 novembre 1951, tous les établissements, y compris les
fournisseurs de services, dans le cadre de la Loi sur le travail (tous les établissements,
étrangers ou libanais, publics ou privés, où existe une relation employeur-employé) doiventsatisfaire aux normes sanitaires et techniques fixées par des lois et autres réglementations.  Il
existe actuellement plus d'une centaine de règlements techniques et sanitaires publiés et non
publiés, dont la plupart remontent à 1936.
- Le Décret n° 8377 du 30 décembre 1961 a créé la Direction de la santé au sein du Mouhafazat
relevant du Ministère de la santé publique.  Son rôle consiste à contrôler l'application correctedes normes de santé et de sécurité (y compris l'inspection des établissements) et à donner son
agrément au regard de la conformité aux dites normes, le cas échéant.  Les entreprises quiWT/ACC/LBN/3
Page 87
enfreignent les normes de santé sont passibles de sanctions comprenant des amendes et autres
fermetures forcées.
- Le Ministère de l'environnement fixe les conditions liées à l'environnement pour les projets
des établissements classés qui lui ont été signalés par le Mouhafez.
- Les établissements commerciaux relevant du District de Beyrouth doivent satisfaire aux
normes techniques fixées par la Décisi on n° 27 du 12 décembre 1980 du Mouhafez de
Beyrouth qui délivre un permis spécial de conformité auxdites normes.
Les autres normes sont spécifiques à l'activité et doivent principalement être observées lors de
la phase de création de l'entreprise.  L'approbation de l'autorité compétente pour la conformité aux
normes citées est requise avant toute activité de l'entreprise ou avant d'obtenir une licence:
- Les normes techniques fixées par le Ministère de la santé publique (article 23 du Décret n° 16
du 30 juin 1932), s'appliquent aux établissements destinés à un usage public, tels que leshôpitaux, sanatoriums, hôtels, écoles, salles de cinéma, de musique ou de théâtre,
cafés-restaurants, bars et établissements présentant un danger pour la sécurité et la santé.  Ces
établissements transmettent généralement leurs plans d'installation (locaux) aux autorités
techniques et sanitaires compétentes pour obtenir leur agrément.
- Les normes techniques fixées par la Décision n° 381 du 9 janvier 1947 du Mouhafez de
Beyrouth, s'appliquent aux salles de danse et aux théâtres, aux clubs et aux bars.  Ces
établissements doivent transmettre une déclaration à la municipalité avec une description
détaillée des locaux.
- Les normes techniques fixées par le Ministère de la santé publique sont indispensables à tous
les entrepôts et aux commerces présentant un danger pour la sécurité et la santé et qui sontsource de nuisances pour le voisinage (Décret n° 21 du 22 juillet 1932).
- Le Décret n° 1120 du 4 novembre 1936 "instructions sanitaires" fixe les modalités des normes
sanitaires et techniques visant à l'adoption des mesures de sécurité et de santé par certaines
industries, plages publiques, boulangeries et boucheries, ainsi que par certains entrepôts,
cafés-restaurants, restaurants et cinémas de plein air.
- Le Décret n° 9826 du 22 juin 1962 fixe les règlements techniques applicables aux hôpitaux.
- La Décision n° 509 du 19 janvier 1939 fixe les règlements techniques applicables aux salles
de cinéma.
- La Décision n° 45 du Ministre du Tourisme du 14 février 1975 fixe les règlements techniques
applicables aux hôtels de tourisme.
- Le Décret n° 4221 du 18 octobre 2000 fixe les normes techniques applicables aux hôtels,
restaurants et stations balnéaires.
- La Décision n° 191 du Ministre du tourisme du 16 mai 1999 fixe les normes techniques
applicables aux stations de ski.
- La Loi n° 531 du 24 juillet 1996 fixe les règlements techniques applicables à la radiodiffusion
par satellite.WT/ACC/LBN/3
Page 88
- Le Décret n° 7380 du 22 mai 1967 fixe les normes techniques de sécurité applicables aux
ouvriers du bâtiment.
- La Décision n° 10 du Ministère du travail du 25 janvier 1956 fixe les règlements techniques
applicables aux imprimeries.
- L'approvisionnement des navires en combustible par voie terrestre doit satisfaire aux normes
techniques fixées par le Mémorandum n° 11/n/1994 du Ministre des travaux publics et des
transports du 10 septembre 1994.
- L'approvisionnement des navires en combustible par voie maritime requiert l'accréditation de
l'Institut libanais de la normalisation des navires.
- Le Mouhafez de Beyrouth a publié des règlements techniques pour un certain nombre
d'activités liées aux services telles que la vente, la fabrication et le remplissage des
extincteurs;  la vente de bois et de charbon;  les garages automobiles;  les entrepôts de gaz;les boulangeries;  les menuiseries;  l'installation de machines mécaniques dans des bâtiments à
grand nombre d'étages.
d) Dispositions régissant l'existence et le fonctionnement des monopoles ou fournisseurs
exclusifs de services
Le Liban n'a pas de Loi sur la concurrence.  Les dispositions concernant la politique de
concurrence figurent dans les lois suivantes:
- L'article 14 du Décret-loi n° 73 (possession et  commerce des marchandises et des produits) du
9 septembre 1983 (modifié en juillet 1991), stipule que toute collusion ou formation de
conglomérat limitant la concurrence et conduisant à une augmentation artificielle des prix, est
considérée comme étant de la concurrence illicite.
- Le Décret-loi n° 340 (concurrence déloyale:  Code civil) de mars 1943 fixe les sanctions
applicables à la concurrence illicite.
Le tableau VI.3 ci-dessous donne la liste des monopoles de services et des fournisseurs de
services exclusifs au Liban ainsi que des lois mettant en place ces monopoles.  Le Liban ne dispose
d'aucune loi ni d'aucun instrument juridique spécifique régissant le fonctionnement des monopolesnaturels.  Les monopoles naturels existant au Liban comprennent les réseaux de transport et de
distribution de l'énergie, les oléoducs (d'Arabie saoudite à Zahrani et d'Iraq à Tripoli), et les voies
ferrées.  Les oléoducs ne sont plus exploités depuis le début des années 80.  Les autres monopoles
naturels tels que les réseaux de distribution de l'eau et les réseaux d'assainissement dans différentes
villes, communes rurales et localités sont la propriété de l'État qui exploite leur activité.  Le
gouvernement détient également les installations de stockage des combustibles et de leurs dérivés.WT/ACC/LBN/3
Page 89
Tableau VI.3 – Monopoles de services et fournisseurs de services exclusifs
Monopole de service Type d'activité Desc ription Lois et inst ruments juridiques
Casino du Liban Jeu et divertissement Monopole pour une durée de 30 ans à
compter de 1995
Propriété:  Banque du Liban par
l'intermédiaire de la sociétéd'investissement interne (51,87%);48,13% secteur privéLoi n° 417 du 15 mai 1995
Décret n° 6919 du29 juin 1995
Direction destéléphones relevant
du Ministère des
télécommunicationsService des
télécommunicationsDroit exclusif pour la fourniture de
services de télécommunication, à
l'exception des:
services mobilesservices Internet ( les fournisseurs deservices Internet ne sont pas autorisés à
fournir des services vocaux)
- services de données transmises sans filPropriété:  entité publique relevant duMinistère des télécommunicationsArticle 189 du Décret-loi
n° 126 du 6 janvier 1959
Ogero Raccordement
d'abonnés
téléphoniques,
maintenance duRTPC, et facturationDroit conféré à Ogero par la loi et des
décrets
Propriété:  entité publique relevant du
Ministère des télécommunicationsLoi n° 21/72 du
27 décembre 1972
Décret n° 9519 du
15 janvier 1975Décret n° 5613 du5 septembre 1994
FTML  ("Cellis") Services mobiles Duopole (dix ans à partir de la fin 1995,
renouvelable pour deux années
supplémentaires);  contrat de
construction-exploitation-transfertLoi n° 218 du 13 mai 1993
LibanCell  Services mobiles Duopole (dix ans à partir de la fin 1995,
renouvelable pour deux annéessupplémentaires);  contrat deconstruction-exploitation-transfertLoi n° 218 du 13 mai 1993
Midclear Règlement et
compensationCompensation exclusive des marchés
boursiers libanais réglementés (bourse
de Beyrouth)Propriété:  banque du Liban à 99,86%Loi n° 139 du
26 octobre 1999
Chambre decompensation despays arabesRèglement des
opérations sur lesactions entre les
différents marchés
financiers arabesainsi qu'avec d'autresmarchés financiersPropriété:
- Bourse de Beyrouth– Midclear
- Union des bourses arabes et
Commission des valeurs mobilières– Bourse du Koweït– Misr pour la compensation, le
règlement et les dépôts
- compagnie koweïtienne decompensationLoi n° 138 du
26 octobre 1999
Middle East Airline Transport aérien–
PassagersMonopole d'une durée de 20 ans arrivant
à expiration le 16 septembre 2012;Propriété:
Détenue à 99,37% par la Banque du
Liban;Détenue à 0,63% par le secteur privéDécision du Conseil des
ministres du16 septembre 1992WT/ACC/LBN/3
Page 90
Monopole de service Type d'activité Desc ription Lois et inst ruments juridiques
Postes du Liban Services postaux Monopole de 15 ans pour les services
postaux normaux arrivant à échéance au
deuxième semestre de 2014;  octroyésous la forme d'un contrat deconstruction-exploitation-transfertPropriété:
33,33% pour l'investissement privé
libanais66,66% pour l'investissement privécanadienDécret n° 126, 1959
Bureau du chemin de
fer et des transports
publics de Beyrouthet de sonagglomérationChemin de fer et
transport publicGère et exploite les lignes ferroviaires
Propriété:  entité publique relevant du
Ministère des travaux publics et destransportsDécret n° 6479 du
14 avril 1961
Compagnie aériennetransméditerranéenneTransport aérien –
fretLa compagnie est de fait la seule société
libanaise de transport de fret.  De
nombreuses sociétés étrangères sont
autorisées à transporter du fret vers/enprovenance du LibanPropriété:  détenue à 100% par le secteurprivé
Électricité du Liban Distribution et
transport de
l'électricitéconcession exclusive pour la production,
le transport et la distribution de
l'électricité au LibanPropriété:  détenue à 100% par l'ÉtatDécret n° 16878 du
10 juillet 1964
e) Dispositions relatives aux mesures de sauvegarde qui s'appliquent au commerce des
services
Le 12 juillet 1999, à Genève, le Liban a adopté le projet d'annexe de l'Organisation mondiale
du tourisme dans le cadre de l'AGCS qui stipule l'adoption d'une mesure de sauvegarde
concurrentielle destinée à prévenir toute conduite anticoncurrentielle dans l'ensemble des services liés
au tourisme et à protéger le commerce des services relatifs au tourisme contre toute exclusion
concurrentielle, tout abus de position dominante et toute utilisation trompeuse ou discriminatoire derenseignements.
Aucune autre mesure de sauvegarde ne s'applique au secteur des services.
f) Dispositions relatives aux transferts et paiements internationaux concernant les
transactions courantes portant sur les services
Aucune restriction.  Se reporter à la section II.2.c ci-dessus.
g) Dispositions relatives aux transactions en capital affectant la fourniture de services
Aucune restriction.  Se reporter à la section II.2.c ci-dessus.
h) Dispositions régissant l'acquisition de services par des organes gouvernementaux
Les mêmes dispositions s'appliquent que celles relatives au commerce des marchandises (se
reporter à la section IV.3.l ci-dessus).WT/ACC/LBN/3
Page 91
i) Dispositions concernant toute forme d'aide, pr ime, subvention interne, incitation fiscale
ou programme de promotion affectant le commerce des services
La plupart des subventions sont destinées aux secteurs du tourisme et bancaire et se
répartissent comme suit:
Tourisme
- Le gouvernement du Liban prévoit des bonifications  d'intérêts (ristourne de 7 pour cent pour
la part du prêt atteignant jusqu'à 5 milliards de livres libanaises ou sa valeur équivalente et
ristourne de 5 pour cent pour la part du prêt supérieure à une valeur de 5 milliards de livres
libanaises ou sa valeur équivalente et jusqu'à un plafond de 15 milliards de livres libanaises
ou sa valeur équivalente) pour les prêts accordés aux établissements de tourisme par les
banques, les institutions financières et les sociétés de crédit-bail, à condition que le prêt soit
accordé après le 10 avril 1997 et qu'il soit entièrement investi au Liban pour financer desprojets touristiques (Décision n° 7743 de la Banque du Liban du 1
er février 2001).  La durée
du prêt est généralement comprise entre cinq et sept ans.
- Les établissements touristiques à orientation artisanale sont exonérés de taxes (Décret n° 144
du 12 juin 1959, dernière modification en 1993).
- Les établissements hôteliers bénéficient d'un taux de droit de douane favorable de 5 pour cent
sur les équipements et appareillages importés, à condition que le même produit ne soit pas
fabriqué localement (Décision n° 92 du 30 août 1999).
- Les autocars de tourisme importés, destinés au transport de voyageurs pour le compte
d'agences de voyages, bénéficient de taux de droits favorables de 2 pour cent (Décret n° 6983
du 7 juillet 1995).
- Les financements externes, tels que les aides financières, les prêts à des conditions libérales et
les différentes formes de crédits accordés par les pays donateurs et les organisations
internationales et régionales sont gérés par le Conseil pour le développement et la
reconstruction, la Banque du Liban et/ou le Ministère des finances et sont accordés par les
banques.  Des prêts à des conditions favorables sont actuellement consentis par les banquesnationales pour la rénovation des établissements hôteliers (prêt de la banque européenne
d'investissement d'un montant de 30 millions d'euros).  Ce prêt est géré par la Banque du
Liban.
- La société Kafalat prévoit des garanties de prêt (au maximum 75 pour cent de la valeur du
prêt y compris le principal et les intérêts) pour les petites et moyennes entreprises (dont
l'effectif est inférieur à 20 employés) afin de financier des projets dans le secteur du tourisme.
Le montant du prêt ne dépasse généralement pas 100 millions de livres libanaises ou sonéquivalent en devises étrangères.  (Loi n° 24 du 23 février 1999)
Secteur bancaire
- Les banques spécialisées (à savoir les banques qui accordent des prêts à moyen et long terme)
sont exonérées de l'impôt sur le revenu pendant les sept premières années qui suivent leur
création.  Les impôts et autres taxes s'appliquent à partir du huitième exercice, et un montantéquivalent à 4 pour cent du capital est considéré comme une charge à déduire.  Les pertes
enregistrées au cours d'un exercice particulier ne peuvent toutefois être reportées à l'exercice
suivant.  (Article 14 du Décret-loi n° 50 du 15 juillet 1983).WT/ACC/LBN/3
Page 92
- Les contrats passés entre les banques spécialisées et des déposants concernant la délivrance de
certificats de dépôt, les certificats délivrés, les prêts et les obligations émises sont exonérés de
droits de timbre.
- Les intérêts des obligations ou autres prêts accordés par les banques spécialisées sont
exonérés de l'impôt sur les capitaux mobiliers.
- Les banques sont exemptées de réserves obligatoires dans de nombreuses conditions
différentes (par exemple les banques qui accordent des subventions conformément à la
Décision n° 7743 du 1er février 2001 sont exemptées de réserves obligatoires jusqu'à un
montant équivalent à la somme des prêts subventionnés).
- Les intérêts des comptes bancaires en devises étrangères des non-résidents sont exonérés, en
vertu de la "zone franche bancaire" i) de l'impôt sur le revenu et ii) la banque n'est pas tenue
de prévoir des réserves obligatoires au regard de ces comptes, ni de régler les frais deconsignation du dépôt de garantie correspondant (Décret n° 9976 du 1
er avril 1975, création
d'une zone franche bancaire).
- Les banques fusionnées sont exonérées de l'impôt sur le revenu pour un montant équivalant
au coût de la fusion (article 7 de la Loi n° 192 du 1er janvier 1993), à condition que ce
montant ne dépasse pas 2 milliards de livres libanaises.  Ces banques sont égalementexonérées de l'impôt sur le revenu pour ce qui concerne les bénéfices de réévaluation tel que
spécifié à l'article 45 de la Loi sur l'impôt sur le revenu.  (Article 7 de la Loi n° 192 du
4 janvier 1993)
Autres services
- Le gouvernement du Liban prévoit des bonifications  d'intérêts (ristourne de 7 pour cent pour
la part du prêt atteignant jusqu'à 5 milliards de livres libanaises ou sa valeur équivalente et
ristourne de 5 pour cent pour la part du prêt supérieure à une valeur de 5 milliards de livres
libanaises ou sa valeur équivalente et jusqu'à un plafond de 15 milliards de livres libanaises
ou sa valeur équivalente) pour les prêts accordés par les banques, les institutions financières et
les sociétés de crédit-bail aux établissements de service liés aux technologies de l'information,à condition que le prêt soit accordé après le 10 avril 1997 et qu'il soit entièrement investi au
Liban pour financer des projets de services liés aux technologies de l'information (Décision
n° 7743 de la Banque du Liban du 1
er février 2001).  La durée du prêt est généralement
comprise entre cinq et sept ans.
- Les opérations de crédit-bail réalisées entre le 10 avril 1997 et le 8 septembre 2000
bénéficient de bonifications d'intérêts fixées par la Décision n° 7743 du 1er février 2001.
- Les prêts favorables accordés à l'industrie hôtelière sur la base du prêt octroyé au Liban par la
banque européenne d'investissement bénéficient de prêts bonifiés fixés par la Décision
n° 7743 du 1er février 2001.
- Les prêts accordés par les banques et les institutions financières et qui sont garantis par
Kafalat bénéficient de prêts bonifiés fixés par la Décision n° 7743 du 1er février 2001.
- Les établissements d'enseignement sont exonérés de l'impôt sur le revenu (article 5 du
Décret-loi n° 144 du 12 juin 1959).WT/ACC/LBN/3
Page 93
- Les compagnies libanaises de transport aérien et maritime sont exonérées de l'impôt sur le
revenu (article 5 du Décret-loi n° 144 du 12 juin 1959).  Ces exonérations sont accordées aux
établissements étrangers uniquement en cas de traitement réciproque.
3. Accès au marché et traitement national
a) Limitations concernant le nombre de fournisseurs de services
Le nombre de fournisseurs de services est limité dans plusieurs secteurs, à savoir:  les casinos,
le transport aérien et les télécommunications (voir la section VI.2.d ci-dessus).
Les banques libanaises doivent attendre six mois, après l'ouverture d'une succursale, pour
obtenir une licence autorisant l'ouverture d'une autre succursale.  La Banque du Liban a fait une
exception à la règle afin d'encourager l'ouverture de banques au Sud Liban.  La Banque du Liban
autorise dorénavant les banques à ouvrir trois succursales en même temps au Sud Liban.
Le droit de négocier des valeurs mobilières à la bourse de Beyrouth est limité exclusivement
aux sociétés de courtage.  Le nombre de sociétés de courtage initiales autorisé à exercer leurs activités
à la bourse de Beyrouth était limité à 32 sur la période 1996-1997.  Trois autres sociétés de courtage
peuvent être autorisées annuellement à compter de 1998.  (Décret n° 7667 du 16 décembre 1995 -
règlement de la Bourse de Beyrouth).  Seules les sociétés de courtage autorisées (libanaises ou filiales
des sociétés de courtage étrangères) peuvent exercer leurs activités sur le marché boursier.  De plus,seules les personnes physiques libanaises peuvent représenter les sociétés de courtage sur le marché
boursier de Beyrouth.
La Décision n° 466/1 du 19 août 1997 du Ministre du travail (et modifiée par la Décision
n° 73/1 du 24 mars 2000) limite les emplois et professions suivants aux ressortissants libanais en
prenant en compte le traitement de réciprocité.  La Décision n° 466/1 ne s'applique pas auxfournisseurs de services des pays permettant l'accès aux fournisseurs de services dans le cadre de ces
emplois et de ces professions.
Employés:
Emplois divers du secteur bancaire et administratif, plus particulièrement:
- Vice-président, directeur, trésorier, comptable, secrétaire, archiviste, dépositaire, agent
commercial, agent publicitaire, contremaître, employé d'entrepôt, représentant, bijoutier,
pharmacien, spécialiste de laboratoire, spécialiste en installations électriques, porteur,
concierge, gardien, chauffeur, cuisinier, serveur, coiffeur, enseignant (en école primaire,
intermédiaire et secondaire à l'exception des enseignants de langues étrangères si nécessaire),
et toutes les professions pour lesquelles des citoyens libanais sont qualifiés.
- Emplois liés à l'informatique, à la mécanique et au façonnage/formage, emplois liés à la
peinture, à la pose de vitres, tous emplois liés à l'ingénierie, à la topographie, et généralementtous les emplois pour lesquels des citoyens libanais sont qualifiés.
Employeurs:
Entreprises commerciales de toutes sortes, opérations de change, comptabilité, tous emplois
liés à l'ingénierie, bijouterie, imprimerie, publication et distribution, coiffeurs, blanchisseries et
teintureries, réparateurs d'automobiles (retouchage et peinture, mécanique, pose de vitres, garniture etélectricité), services professionnels (ingénierie, médecine, pharmacie, droit) sauf lorsque les autorités
compétentes autorisent à exercer ces professions.WT/ACC/LBN/3
Page 94
Un ressortissant étranger peut être exempté des dispositions de la Décision n° 466/1 dans les
cas suivants:
- lorsqu'il est directeur d'une société étrangère ou d'une succursale d'une société
étrangère enregistrée au Liban ou directeur d'une société extraterritoriale;
- lorsqu'il vit au Liban depuis sa naissance;
- lorsqu'il est d'origine libanaise ou est né d'une mère libanaise;  ou
- lorsqu'il est marié à un(e) libanais(e) depuis plus de un an.
Les autres limitations prévues dans le cadre de diverses lois et divers instruments juridiques
sont les suivantes:
- Selon les termes de l'article 28 de la Loi n° 382/94 du 4 novembre 1994, il convient que le
directeur des programmes de diffusion d'émissions politiques et de journaux d'information
d'une agence de radiodiffusion ait la nationalité libanaise depuis plus de dix ans.
- La Loi n° 8/70 sur l'organisation des professions juridiques, récemment modifiée par la Loi
n° 42 du 19 février 1991, stipule que seules les personnes physiques de nationalité libanaise
(depuis plus de dix ans) sont autorisées à exercer le droit au Liban  .
- Selon l'annexe 7 du Décret n° 11576 du 12 janvier 1997, seuls les citoyens libanais peuvent
exercer la profession de guides touristiques au Liban.
- Dans le cas des agences maritimes, lorsque l'agent est une personne physique, il doit avoir la
nationalité libanaise depuis plus de dix ans.  Lorsque l'agent est une société par actions ou une
société en commandite simple, le directeur ou le président du conseil d'administration est
généralement de nationalité libanaise.
- Selon les termes de l'article premier du Dé cret-loi n° 34 du 5 août 1967, modifié en 1975,
dans le cas d'une société par actions dont l'objet est la représentation commerciale, deux tiers
des membres du conseil d'administration sont généralement de nationalité libanaise et le
directeur général est généralement un ressortissant libanais.
- Les ressortissants non arabes font l'objet d'une évaluation de leurs besoins par le Ministère de
la santé publique avant qu'une licence ne leur soit délivrée pour la fabrication et la vented'instruments optiques et de lunettes.
- Seuls les médecins et pharmaciens libanais peuvent gérer et exploiter un laboratoire privé,
que ce dernier fasse ou non partie intégrante d'un hôpital.
- Tous les employés et ouvriers des compagnies aériennes libanaises doivent être de nationalité
libanaise sauf en l'absence de techniciens libanais ayant les qualifications requises (Décret
n° 2158 du 8 juillet 1965).
- Selon les termes de l'article 133 de la Loi maritime du 18 février 1947, seuls les marins ou
pêcheurs de nationalité libanaise peuvent être employés dans les services de pêche et de
transport maritime à partir de et vers les ports libanais (cabotage).  En ce qui concerne le
transport maritime longue distance, et plus particulièrement les navires marchands libanais
d'une capacité de tonnage supérieure ou égale à 500 tonnes, au moins un cinquième des
membres de l'équipage sont généralement des ressortissants libanais ou ont reçu uneformation au Liban (une proportion de cinq Libanais pour 100 individus), selon la Décision
du Ministre des travaux publics du 24 juin 1994.WT/ACC/LBN/3
Page 95
- L'accès au marché des professions suivantes est limité aux ressortissants libanais:
- avocats (Loi sur l'organisation des professions juridiques n° 8/70 modifiée par la Loi
n° 42 du 19 février 1991);
- vétérinaires (Loi n° 479 du 28 décembre 1995);
- courtiers en douane et leurs employés (Décret-loi sur les douanes de 2000);
- infirmières (Décret n° 1655 du 17 janvier 1979);
- accoucheuses (Décret n° 1657 du 17 janvier 1979).
- L'accès des étrangers aux professions libérales est accordé sur une base de réciprocité pour un
grand nombre de professions (médecins, pharmaciens, ingénieurs, experts comptables,
dentistes, physiothérapeutes, laborantins, inspecteurs médicaux, topographes, prothésistes
dentaires, spécialistes en fabrication et en remplacement de prothèses et de membres
artificiels).  Il est tenu compte de la proportion de la population quant à la règle de réciprocitépour certaines professions libérales, telles que:
- les experts comptables (article 18 de la Loi n° 364 du 1
er août 1994);
- la profession dentaire (Décret-loi n° 77 du 29 septembre 1983);
- les physiothérapeutes (Décret n° 9827 du 22 juin 1962);
- les médecins (Décret n° 1658 du 17 janvier 1979 – modifié en 1993 – sur
l'organisation de la profession médicale;
- les laborantins (Décret-loi n° 76 du 9 septembre 1983);
- inspecteurs médicaux (Décret-loi n° 107 du 16 septembre 1983);
- spécialistes en fabrication et en remplacement de prothèses et de membres artificiels
(Loi n° 397 du 12 janvier 1995).
- L'accès aux étrangers en vue de créer une agence de voyages au Liban est accordé sur une
base de réciprocité.  (Décret n° 4216 du 20 octobre 1972).
- Les permis de conduire sont accordés sur une base de réciprocité.
- En cas de demande d'un permis de travail pour des techniciens étrangers, le Ministère du
travail demande à ce qu'un technicien local soit formé pour remplacer le technicien étranger.
- Pour les sociétés d'approvisionnement des navires en combustibles qui sont constituées en
sociétés par actions, le Président du conseil d'administration ou le directeur général doit être
de nationalité libanaise (Mémorandum du Ministre des travaux publics et des transports
n° 11/n/1994 du 10 septembre 1994).
- Le nombre des formateurs étrangers en soins infirmiers ne peut dépasser 20 pour cent de
l'ensemble du personnel des hôpitaux ou des écoles d'infirmières.  (Article 15 du Décret
n° 1655 du 17 janvier 1979)
- Tout requérant d'une licence hospitalière doit être libanais  Lorsque le requérant est une
personne morale, le directeur général doit être de nationalité libanaise (Loi n° 212 du
2 avril 1993).
- La pêche des éponges de mer au large des côtes libanaises est limité aux navires libanais et
syriens.  (Décision n° 95/L—Mandat français—du 9 mai 1939).WT/ACC/LBN/3
Page 96
- Les services de taxi sont réservés aux ressortissants libanais.
- Un contingent s'applique au nombre d'employées de maison étrangères dont les services
peuvent être loués par l'intermédiaire de chaque agence de placement d'employés de maison.
(Décision n° 205/1 du 9 décembre 2000).
- Les bureaux d'emplois pour les étrangers au Liban ne sont pas autorisés  (Décision n° 213/1
publiée par le Ministre du travail le 3 juillet 1992).
- Selon la Décision n° 205/1 du Ministère du travail du 9 décembre 2000, les étrangers qui
souhaitent créer une entreprise au Liban peuvent obtenir un permis de travail du Ministère
compétent à condition que le type d'activité ne soit pas de nature commerciale.
- Selon la Décision n° 205/1 du 9 décembre 2000, les étrangers qui souhaitent créer une
entreprise au Liban doivent soumettre au Ministère du travail un engagement signé devant
notaire contenant une garantie d'embauche d'au moins trois personnes libanaises etd'enregistrement de celles-ci auprès de la caisse de sécurité sociale et de la Direction de
l'emploi relevant du Ministère du travail dans un délai de six mois à compter de la date à
laquelle le ressortissant étranger obtient son permis de travail.
- Selon la Décision n° 205/1, du 9 décembre 2000, lorsque le requérant d'une autorisation/
permis de travail préalable auprès du Ministère du travail est le représentant ou le directeurd'une société étrangère, il doit, afin d'obtenir son permis de travail, soumettre, notamment,
une lettre de représentation délivrée par la société étrangère correspondante et certifiée par
l'ambassade du Liban du pays où se situe le siège social de ladite société et contenant une
clause stipulant que la société nommera uniquement des ressortissants libanais en qualité de
représentants commerciaux  Outre les dispositions susmentionnées, le représentant/ouDirecteur de la société étrangère doit présenter un certificat de dépôt délivré par la banque
d'origine, ce dépôt pouvant atteindre un montant de 1,5 million de livres libanaises.
Les limitations concernant la fourniture transfrontières de services incluent l'assurance,
l'émission de titres de passage, la relance et la réparation des navires.
b) Limitations concernant la valeur totale des transactions ou avoirs en rapport avec les
services
Le Liban maintient les limitations suivantes concernant la valeur totale des avoirs en rapport
avec les services:
- Le capital minimal requis pour la création d'une société par actions et une société en
commandite simple est respectivement de 30 millions et de 5 millions de livres libanaises.
- Le capital minimal requis imposé par la Banque du Liban pour la création d'une société de
courtage au Liban est de 1 milliard de livres libanaises.
- Le capital minimal requis pour exercer la profession de courtier au service des changes de la
bourse de Beyrouth est de 500 millions de livres libanaises (article 59, Décret n° 7667/95).
- La propriété immobilière fait l'objet de limitations (se reporter à la section II.2.a.2).
- Tout ressortissant étranger qui souhaite créer une entreprise au Liban doit soumettre au
Ministère du travail, aux fins d'une autorisation préalable, une garantie bancaire indiquant undépôt minimal de 100 millions de livres libanaises.WT/ACC/LBN/3
Page 97
- Les limitations concernant le stockage de certains produits (par exemple le gaz butane, le bois
et le charbon) sont fixées par des décisions du Mouhafez de Beyrouth.
c) Limitations concernant le nombre total d'opératio ns de services ou la quantité totale de
services produits
Au Liban, les limitations relevant de cette catégorie sont les suivantes:
- Les médecins et les pharmaciens détenant un permis d'ouverture d'un laboratoire médical ne
peuvent ouvrir plus d'un laboratoire avec ledit permis (Décret-loi n° 75 du 9 septembre 1983).
- Les pharmaciens ne peuvent ouvrir plus d'une pharmacie (article 15 de la Loi n° 367 du
1er août 1994).
- Chaque avocat est autorisé à "exécuter" un nombre maximum de cinq contrats annuels au titre
de la représentation de sociétés commerciales lorsque ladite représentation est requise par la
loi (article 63 de la Loi n° 8/70 Organisation des professions juridiques, récemment modifiéepar la Loi n° 42 du 19 février 1991).  Le Conseil de l'association du Barreau peut porter cette
limite à dix.
- Chaque avocat ne peut avoir plus d'un bureau dans le district où il est enregistré (article 84 de
la Loi n° 8/70 Organisation des professions juri diques, récemment modifiée par la Loi n° 42
du 19 février 1991).
- Une agence de radio et de télédiffusion ne peut ou vrir plus d'une station de télévision et plus
d'une station de radio.
- Une agence maritime n'a pas le droit de signer un contrat d'approvisionnement en combustible
avec plus de deux sociétés spécialisées dans cette activité.  (Mémorandum du Ministre des
travaux publics et des transports n° 11/n/94 du 10 septembre 1994).
- Les ingénieurs ne peuvent dépasser un certain contingent (mètres carrés par année) fixé par
l'Ordre des ingénieurs.  (Articles 35 et 64 des réglementations régissant l'enregistrement des
travaux de construction auprès de l'Ordre des ingénieurs).
- Les ingénieurs ne peuvent enregistrer qu'un seul projet par jour auprès de l'Ordre des
ingénieurs.  Les ingénieurs peuvent enregistrer simultanément un maximum de cinq projetspar semaine auprès du Muhafazat (Bekaa, Sud et Nord Liban).  (Article 28 des
réglementations régissant l'enregistrement des travaux de construction auprès de l'Ordre des
ingénieurs).
- L'article 10 du Décret n° 8861 du 25 juillet 1996, réglementant les panneaux publicitaires,
stipule que chaque annonceur ne peut bénéficier de plus de 10 pour cent du nombre légal total
de panneaux publicitaires autorisés au sein de la même municipalité.  Les sociétés détenues
par le même annonceur ou les sociétés dont lui-même, ou son (sa) époux(se) ou l'un de sesenfants mineurs ont des actions, sont considérées comme étant la même société pour l'objet de
l'article concerné.  La municipalité décide du nombre total de panneaux publicitaires autorisés
selon le décret susmentionné qui requiert un espace minimal entre deux panneaux.
d) Limitations concernant le nombre total de personnes physiques qui peuvent être
employées dans un secteur de services particulier
Aucune limitation ne s'applique.WT/ACC/LBN/3
Page 98
e) Restrictions ou prescriptions concernant des types spécifiques d'entités juridiques par
l'intermédiaire desquelles un service peut être fourni
Des restrictions ou prescriptions concernant des types spécifiques d'entités juridiques existent
pour:
- les banques commerciales, banques d'investissement, institutions financières, sociétés
de crédit-bail, sociétés de courtage, sociétés d'investissement à capital variable ou
sociétés gérant des fonds communs de placement sont généralement intégrées en
qualité de sociétés par actions libanaises ou de succursales de sociétés étrangères;
- les compagnies d'assurance et les agences de radiodiffusion doivent être des sociétés
par actions.
f) Limitations concernant la participation de capital étranger
Ces limitations sont les suivantes:
- La participation étrangère n'est pas autorisée dans les sociétés liées aux médias.
- Pour les banques, sociétés de courtage, sociétés de crédit-bail, sociétés d'investissement à
capital variable et institutions financières, un tiers des actions doit être détenu par des
ressortissants libanais; tous ces services peuvent toutefois être créés en qualité de succursales
de sociétés étrangères.
- Dans le cas des agences maritimes, lorsque l'agent est une société par actions, la (les)
personne(s) libanaise(s) doi(ven)t détenir la moitié des actions.  Lorsque l'agent est une
société en commandite simple ou à responsabilit é limitée, la majorité absolue des actions doit
être détenue par des ressortissants libanais.
- Selon l'article 78 du Décret n° 304 du 24 janvier 1942, le tiers du capital des sociétés par
actions, dont l'objet concerne les services publics, doit être constitué par des actions
nominales détenues par des actionnaires libanais.
- Indépendamment de l'objet des sociétés par actions, la majorité du Conseil d'administration
doit être composée de membres libanais qui détiennent généralement au moins une action
dans la société.
- Selon l'article premier du Décret-loi n° 34 du 5 août 1967 modifié en février 1975 par le
Décret n° 9639, il convient que les ressortissants libanais détiennent la plus grande part du
capital des sociétés par actions ou des sociétés en commandite simple dont l'objet est la
représentation commerciale.
- Les agences de placement d'employés de maison sont limitées aux fournisseurs de services
libanais.
- La moitié des actions des sociétés à responsabilité limitée fournissant des navires de
ravitaillement en combustible doit être détenue par des ressortissants libanais.
- Il convient que la majorité des partenaires détenant au moins la moitié des actions des
sociétés/établissements libanais d'approvisionnement en combustible (exerçant des activités
d'importation, de commercialisation et de distribution de combustible), se présentant sous la
forme de sociétés par actions, de sociétés à responsabilité limitée ou de sociétés enWT/ACC/LBN/3
Page 99
commandite simple, soient de nationalité libanaise (Mémorandum n° 11/n/94 du
10 septembre 1994).
- La moitié des actions des transitaires, établis sous forme de sociétés par actions, doit être
détenue par des ressortissants libanais.  La majorité absolue des actions des sociétés à
responsabilité limitée ou des sociétés en commandite simple doit être détenue par desressortissants libanais.
g) Mesures prévoyant moins que le traitement accordé aux services ou fournisseurs de
services nationaux
Les exemples de traitement à l'égard des fournisseurs de services étrangers moins favorable
qu'à l'égard des fournisseurs de services nationaux sont très peu nombreux:
- Selon l'article 26 du Décret n° 9812 du 4 mai 1968, il convient que les compagnies
d'assurance étrangères prévoient des garanties deux fois plus importantes que les sociétéslibanaises.
- Pour les services de courrier, le capital minimum requis pour l'obtention d'une licence est
deux fois plus important pour les sociétés étrangères (1 million de livres libanaises) que pour
les sociétés libanaises (500 000 livres libanaises).  La garantie financière bancaire est
également deux fois plus importante pour les sociétés étrangères (500 000 livres contre à250 000 livres) selon la Décision n° 771 du 30 mars 1985.
- Les droits d'entrée de port au Liban sont plus élevés pour les navires étrangers que pour les
navires nationaux.  (Liste n° 9 de la Loi de finances).
- Dans le cas des agences de voyages, les licences sont délivrées par le Conseil des ministres
pour les non-résidents, tandis qu'elles sont délivrées par le Ministre du tourisme pour lesrésidents.  (Décret n° 4216 du 20 octobre 1972).
- Les travailleurs étrangers n'ont aucun droit de vote au sein des syndicats professionnels et ne
peuvent devenir membres du comité de l'un de ces syndicats (article 92 de la Loi sur le travail
du 23 septembre 1946).
- Les héritiers d'un travailleur étranger au Liban décédé suite à un accident du travail sur le
territoire libanais ne peuvent réclamer aucune indemnité s'ils ne résidaient pas au Liban au
moment de l'accident, à l'exception des travailleurs originaires de pays qui accordent un
traitement national aux travailleurs libanais.  (Article 10 de la Loi sur les accidents du travail
promulguée par le Décret-loi n° 136 du 16 septembre 1983).
- Selon l'article premier du Décret n° 8817 du 1
er juillet 1952, le Ministère de l'intérieur délivre
des licences pour la détention de fusils et d'armes.  Ces licences peuvent être délivrées aux
ressortissants libanais après approbation de la Direction de la police.  Dans le cas desétrangers, elles le sont après approbation de la Sécurité générale ou du Ministère de
l'éducation.
- En principe, seuls les ressortissants libanais bénéficient de la sécurité sociale.  Un
ressortissant étranger peut toutefois bénéficier de la sécurité sociale, si les trois conditions
suivantes sont satisfaites:  i) être ressortissant d'un pays qui accorde des prestations socialesaux ressortissants libanais (traitement de réciprocité), ii) disposer d'un permis de travail au
Liban, et iii) être ressortissant d'un pays autorisé à recevoir des prestations sociales, par une
Décision du Conseil supérieur de la caisse de sécurité sociale après consultation avec leWT/ACC/LBN/3
Page 100
Ministère des affaires étrangères.  Actuellement, les ressortissants des pays suivants
bénéficient du régime de sécurité sociale:  Belgique, France, Italie et Royaume-Uni.
- Les droits d'enregistrement de nombreux ordres professionnels sont plus élevés pour les
professionnels non libanais que pour les professionnels libanais:
Enregistrement/
souscription annuelle
(1 000 livres
libanaises)Ressortissants
libanaisRessortissants
arabesRessortissants
non arabesRéférences légales
Pharmaciens 500/300 75 000/650 150 000/2 000 Assemblée générale du
26 novembre 2000
Topographes 800/200 5 fois le
montant des
droits acquittés
par les
ressortissants
libanais10 fois le
montant des
droits acquittés
par les
ressortissants
libanaisArticle 63/a du règlement
intérieur de l'Ordre destopographes du7 novembre 1996
Ingénieurs 400/380 10 fois le
montant des
droits acquittés
par les
ressortissants
libanais10 fois le
montant des
droits acquittés
par les
ressortissants
libanaisArticle 10/1 du règlement
intérieur de l'Ordre desingénieurs n° 396 du11 février 1998
Dentistes 300/30 25 000/10 000 25 000/10 000 Budget fixé par ordre du
28 novembre 1997Assemblée générale du26 novembre 1989
Médecins 150 500 000 500 000 Assemblée générale du
21 mars 1999
- Dans certains secteurs, tels que le secteur financier, les personnes étrangères doivent présenter
des documents supplémentaires en vue de leur enregistrement ou de l'obtention d'une licence.
Tous les ressortissants étrangers qui souhaitent ouvrir une entreprise au Liban doivent
présenter, afin d'obtenir un permis de travail, une demande au Ministère du travail spécifiant
le type d'activité de la société ou de l'établissement, sa taille, son capital et son lieu
d'installation.  Le Décret n° 17561 du 18 septembre 1964 régit les autorisations et les permisde travail préalables pour les ressortissants étrangers, prévoit un traitement réciproque et
précise les conditions d'obtention des permis de travail.
- L'acquisition de terrains ne fait l'objet d'aucun traitement national (se reporter à la
section II.2.a.2).
- Selon la Décision n° 205/1 du 9 décembre 2000, les employeurs libanais souhaitant louer les
services de ressortissants étrangers, pour les fonctions suivantes, doivent:
- dans le cas des employés de maison:  obtenir un certificat de dépôt de la Banque
d'origine dont le montant s'élève à 1,5 million de livres libanaises.  Les demandes
soumises aux bureaux de placement sous licence sont exemptées du certificat
susmentionné,WT/ACC/LBN/3
Page 101
- dans le cas des employés de la société:  soumettre un certificat de dépôt délivré par la
banque d'origine pour un montant de 1,5 million de livres libanaises et, dans le cas
des techniciens et des experts, une attestation délivrée par le Bureau central de
l'agence nationale pour l'emploi certifiant qu'aucun ressortissant libanais n'est qualifié
pour les emplois proposés.
- Des certificats de dépôt d'une même valeur sont requis chaque fois que l'employé étranger
change de lieu de travail.
- Les employés syriens et palestiniens résidant au Liban qui demandent un permis de travail
n'ont pas à présenter le certificat de banque susmentionné.  Les employés étrangers qui
déposent une demande de permis de travail au titre de régularisation de leur statut de résident
au Liban.
4. Traitement de la nation la plus favorisée
Des préférences sont accordées par des lois ou autres accords.  Les préférences prévues par
les lois dans des domaines spécifiques peuvent être étendues aux pays auxquels le Liban accorde un
traitement NPF dans les mêmes domaines conformément aux accords bilatéraux/multilatéraux.  Les
préférences essentielles accordées dans le secteur des services sont les suivantes:
- Le Liban accorde un traitement préférentiel aux fournisseurs de services de certains autres
pays, dans le cadre d'accords commerciaux et d'accords de coopération (par exemples services
de tourisme de fournisseurs de services arabes).
- Les ressortissants non arabes font l'objet d'une évaluation de leurs besoins par le Ministère de
la santé publique avant qu'une licence ne leur soit délivrée pour la fabrication et la vente
d'instruments optiques et de lunettes, tandis que les ressortissants arabes sont soumisuniquement au régime du traitement de réciprocité.
- Les ressortissants du Brésil, de la République tchèque, de France, d'Allemagne, de Grèce,
d'Iraq, d'Italie, du Maroc, de la République slovaque, de Suisse, du Royaume-Uni et des
États-Unis d'Amérique sont exonérés des droits imputables à la délivrance des permis de
travail.  Ces exonérations sont prévues dans les accords bilatéraux.
- Seuls les ressortissants belges, français, italiens et britanniques bénéficient de la sécurité
sociale.
- Les employés syriens et palestiniens résidant au Liban et déposant une demande de permis de
travail n'ont pas à soumettre le certificat de banque requis au titre de la Décision n° 205/1 du
9 décembre 2000 (se reporter au dernier point de 3.g ci-dessus) et paient uniquement 25 pour
cent des droits de délivrance du permis de travail.
- Le Liban accorde la liberté de mouvement et de résidence sur son territoire aux personnes
physiques de nationalité syrienne.  De plus, il accorde des préférences et un accès au marché
spécifiques à un certain nombre de services syriens (par exemple pêche d'éponges de mer,
marins, cars de tourisme, taux/droits pour les services postaux), conformément à la législation
libanaise en vigueur.  L'accès au marché libanais est également accordé aux cars de tourisme
jordaniens.
- Le Liban accorde un traitement préférentiel aux ressortissants arabes par rapport aux
ressortissants non arabes pour les services professionnels suivants en ce qui concerne les
prescriptions de qualification (pour les détails, se reporter à l'annexe VII):WT/ACC/LBN/3
Page 102
- pharmaciens (Loi n° 367 du 1er août 1994 sur l'Organisation de la profession de
pharmacien)
- ingénieurs (Loi n° 636 du 23 avril 1997)
- topographes (Loi n° 522 du 6 juin 1996)
- prothésodontistes (Loi n° 554 du 24 juillet 1996).
De nombreux accords de protection et de promotion des investissements au Liban prévoient le
traitement NPF et/ou national de la manière suivante:
- en ce qui concerne l'établissement des investissements, le traitement NPF ou national (selon le
meilleur des deux) est accordé, avec certaines exceptions, aux investisseurs canadiens;
- en ce qui concerne la protection et le traitement des investissements établis, le Liban accorde
le traitement NPF ou national (selon le meilleur des deux) aux pays suivants:  Arménie,
Azerbaïdjan, Bulgarie, Canada (avec des exceptions), Chili, Cuba, République tchèque,Égypte, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Iran, Italie, Koweït, Malaisie, Maroc,
Roumanie, Suisse, Ukraine, Royaume-Uni, Tunisie, et Yémen;
- le Liban accorde aux investisseurs syriens un traitement national pour la protection, la
promotion et le traitement des investissements établis;  et
- le Liban prévoit le traitement NPF pour la protection et le traitement des investissements
établis chinois.
De nombreux accords spécifiques à un secteur et relatifs au commerce des services (se
reporter à la liste de la section VII et à l'annexe 8), en particulier les accords dans le secteur des
transports, contiennent des dispositions qui prévoient le régime de traitement NPF et/ou national aux
fournisseurs de services d'autres pays.
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES RELATIONS COMMERCIALES ET
ÉCONOMIQUES AVEC LES PAYS TIERS
1. Accords bilatéraux ou plurilatéraux concernant le commerce extérieur des
marchandises et le commerce des services (se reporter à l'annexe 8A
Commerce des marchandises
Le Liban a signé au moins 30 accords commerciaux et économiques avec de nombreux pays
dont l'Algérie, l'Arménie, l'Australie, l'Azerbaïd jan, la Bulgarie, le Cameroun, le Chili, la Chine,
Cuba, la République tchèque, l'Égypte, la France, la Gr èce, l'Iran, l'Iraq l'Italie, la Jordanie, le Koweït,
la Malaisie, le Maroc, le Nigéria, la Pologne, la  Roumanie, la Russie, l'Arabie saoudite, le Sénégal,
l'Espagne, le Soudan, la Syrie, la Tunisie, la Turquie, l'Ukraine, les Émirats arabes unis, l'Uruguay et
le Yémen.  Ces accords traitent principalement du commerce des marchandises.  Se reporter au
tableau A8.1 de l'annexe 8.
La plupart de ces accords prévoient le traitement NPF pour le commerce des marchandises
avec certaines exceptions.  Les exceptions au traitement NPF comprennent, notamment:
- les privilèges et les avantages accordés aux pays voisins afin de faciliter le commerce;
- les membres des unions douanières ou des zones de libre-échange;
- les pays membres de la Ligue arabe;
- les pays en développement, conformément aux accords internationaux.
Dans le cadre des accords susmentionnés, le Liban prévoit un traitement préférentiel pour les
produits provenant de certains pays tels que l'Algérie (uniquement pour les imprimés relatifs auWT/ACC/LBN/3
Page 103
tourisme), la Jordanie, l'Iraq, l'Arabie saoudite et le Soudan.  En dehors du libre-échange, des
préférences (programme agricole) sont accordées aux produits agricoles provenant de Jordanie.
Commerce des services
- Commerce spécifique à un secteur:
En ce qui concerne les services, certains accords commerciaux et économiques bilatéraux
comprennent des dispositions générales qui prévoient une coopération améliorée et accrue pour le
commerce des services entre le Liban et les autres pays.  De plus, le Liban a signé au moins
120 accords bilatéraux spécifiques à un secteur, dont le tourisme, la poste, la culture, les
télécommunications et les transports (transport aérien, terrestre et maritime), avec de nombreux pays
dont l'Arménie, la Bulgarie, l'Égypte, la Grèce, l'Italie, l'Iran, la Russie, la Turquie, les Émirats arabes
unis, le Royaume-Uni et le Yémen.  Ces accords contiennent des dispositions générales concernant la
facilitation du commerce des services sans aucune référence à des préférences spécifiques.  Bonnombre de ces accords prévoient le traitement national et le traitement NPF dans le cadre des services
avec certaines exceptions (par exemple libre-échange, union douanière, pays membres de la Ligue
arabe, pays contigus, accords internationaux traitant de la fiscalité).
- Double imposition:
Le Liban a signé au moins 15 accords sur l'annulation de la double imposition et la prévention
de l'évasion fiscale.  Se reporter au tableau A82 de l'annexe 8.
- Promotion et protection des investissements:
Le Liban a signé au moins 25 accords bilatéraux concernant la promotion et la protection des
investissements avec de nombreux pays, à savoir l'Ar ménie, l'Azerbaïdjan, le Canada, la Chine, Cuba,
la République tchèque, l'Égypte, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Iran, l'Italie, laMalaisie, le Maroc, la Roumanie, l'Espagne, la Syrie,  la Tunisie, l'Ukraine et les Émirats arabes unis.
Se reporter au tableau A8.3 de l'annexe 8.  Ces accords comprennent des dispositions générales
concernant la promotion et la protection des investissements contenant des clauses traitant du
rapatriement des bénéfices, de l'accès à l'arbitrage et aux règlements des différends, des règles
équitables d'expropriation et de la compensation des pertes.  La plupart des accords concernant lapromotion et la protection des investissements comportent une clause NPF ainsi qu'une clause relative
au traitement national.  Les exceptions aux traitements NPF et national comprennent:
- toute union douanière, économique ou de libre-échange existante ou future ou toute
organisation économique régionale également existante ou future;
- un accord de double imposition ou d'autres accor ds de réciprocité concernant les questions
fiscales;  et
- l'application du Décret-Loi n° 11614 du 4 janvier 1969 (modifié par la Loi n° 296 du
3 avril 2001) concernant l'acquisition de droits immobiliers par les ressortissants non libanais
(se reporter à la section II.2.a.2).  Le Liban n'accorde pas, dans ce domaine, le traitement
national aux ressortissants étrangers.
En ce qui concerne l'établissement des investissements, tous les accords de promotion et de
protection des investissements (à l'exception des accords avec le Canada et la Syrie) stipulent que leLiban doit autoriser les investissements conformément à sa législation et à sa réglementation en
vigueur.  Une fois un investissement autorisé, le Liban doit, conformément à sa législation et à sa
réglementation en vigueur, délivrer les permis nécessaires en rapport avec cet investissement, y
compris les autorisations d'embauche de personnel dirigeant et technique choisi par l'investisseur,WT/ACC/LBN/3
Page 104
quelle que soit sa nationalité.  Le Canada bénéficie du traitement NPF ou national (selon le meilleur
des deux),avec certaines exceptions.
En ce qui concerne la protection et le traitement des investissements établis, le Liban accorde
le traitement NPF ou national (selon le meilleur des deux) aux pays suivants:  Arménie, Azerbaïdjan,
Bulgarie, Canada (avec certaines exceptions), Chili, Cuba, République tchèque, Égypte, Finlande,France, Allemagne, Grèce, Iran, Italie, Koweït, Malaisie, Maroc, Roumanie, Suisse, Ukraine,
Royaume-Uni, Tunisie et Yémen.  Le Liban prév oit le traitement NPF pour la protection et le
traitement des investissements établis chinois.  Il prévoit par ailleurs le traitement national pour la
protection, la promotion et le traitement des investissements établis syriens.
Enfin, le Liban prévoit la possibilité, pour les investisseurs syriens, sous réserve de
l'autorisation des autorités, d'investir dans tous les secteurs existants, en particulier dans les secteurs
de l'industrie, de l'agriculture, de la santé, du tourisme, des transports et d'autres secteurs.
2. Accords d'intégration économique, d'union do uanière et de libre-échange (se reporter à
l'annexe 8B)
Le Liban n'est membre d'aucune union douanière.
Le Liban a des accords bilatéraux de libre-échange (ou des accords entraînant le
libre-échange) avec les quatre pays suivants:  Égypte, Koweït, Syrie et Émirats arabes unis.  L'accordde libre-échange avec les Émirats arabes unis est sur le point d'être ratifié par le Parlement libanais.
Trois accords bilatéraux supplémentaires concernant le libre-échange sont en cours de négociation
avec la Jordanie, le Bahreïn et l'Arabie saoudite.
Le Liban a signé l'accord de "Taysir" avec les pays arabes le 22 février 1981 et l'a ratifié le
1
er avril 1985 (accord visant à faciliter et à développer les échanges commerciaux entre les pays
arabes).  Tous les pays arabes (à l'exception de l'Algérie, de Djibouti et des Comores) ont signé
l'accord de Taysir.  Le Liban s'est engagé à signaler le lancement du programme de mise en œuvre de
l'accord de Taysir (18 février 1997) afin de créer une plus grande zone arabe de libre-échange
(GZALE).  Cette zone vise à mettre en place un libre-échange entre les pays arabes dans un délai de
dix ans à compter du 1er janvier 1998.  Seuls 14 pays arabes mettent actuellement en place cette zone.
La Mauritanie, l'Autorité palestinienne, la Somalie, le Soudan et le Yémen n'ont pris encore aucune
mesure visant à mettre en place cette zone.
Le Liban a signé, depuis le 3 mai 1977, un accord de coopération avec l'Union européenne.
Un accord de partenariat, dans le cadre de l'ini tiative euro-méditerranée, avec l'Union européenne est
en cours de négociation et conduira par la suite à une zone de libre-échange avec cette dernière.
A.  L'accord de Taysir stipule ce qui suit:
1.  Exemption totale pour certains produits arabes échangés entre les parties contractantes des
droits et des restrictions qui s'appliquent aux produits provenant des pays non arabes.
L'accord de Taysir exempte les produits d'origine arabe suivants des droits de douane, taxes et
autres obstacles non tarifaires:
- les produits d'origine agricole et d'origine animale sous leur forme initiale ou
modifiée pour être consommés;
- les matières premières (minérales et non minérales) sous leur forme originale ou sous
une forme industrielle adéquate;WT/ACC/LBN/3
Page 105
- les produits semi-finis lorsqu'ils sont utilisés comme moyen de production
industrielle, selon les listes adoptées par le Conseil économique arabe (CEA);
- les biens produits dans le cadre de projets arabes communs à la Ligue arabe ou
organisations arabes dont les activités relèvent de cette dernière;
- les produits industriels figurant sur les listes adoptées par le CEA;
- réduction progressive des droits et restrictions concernant certains des autres produits
d'origine arabe.  Les réductions sont déterminées au moyen de listes adoptées par le
CEA et conduisant en fin de compte à une  suppression totale des droits et taxes.
Les autres dispositions essentielles de l'accord de Taysir sont les suivantes:
- les parties contractantes à l'accord de Taysir peuvent prévoir des préférences
supplémentaires aux autres pays arabes dans le cadre d'accords bilatéraux oumultilatéraux, que ce(s) pays ait(aient) ou non signé l'accord.  D'autre part, les parties
contractantes à l'accord de Taysir ne peuvent accorder un traitement préférentiel aux
pays non arabes qui soit plus avantageux que celui accordé aux signataires dudit
accord;
- l'accord de Taysir permet aux parties contractantes de négocier et d'appliquer, par des
décisions adoptées par le CEA, des taxes et des droits de douane communs minimum
sur les produits importés des pays non arabes lorsque ces produits sont concurrents ou
peuvent se substituer à des produits d'origine arabe;
- l'accord de Taysir requiert que les parties contractantes accordent des préférences
dans la passation de marchés publics concernant les biens originaires de pays arabes;
- les parties contractantes ont le droit d'importer des produits de parties non
contractantes si les biens qu'elles produisent elles-mêmes ne satisfont pas à la
demande locale en raison des restrictions existantes;
- une partie contractante ne peut pas, sans l'autorisation du pays d'origine, réexporter de
produits importés conformément à l'accord de Taysir;
- toute partie contractante peut maintenir ou appliquer des droits ou des restrictions
quantitatives/administratives afin de protéger une industrie locale spécifique pendant
une durée limitée.
B.  ZLEMA:
Le programme exécutif de l'accord visant à faciliter et à développer les échanges
commerciaux entre les pays arabes – à savoir la ZLEMA (signé le 18 février 1997 et ratifié par le
Liban par la Décision n° 17 du Conseil des ministres du 4 mai 1998) prévoit la création d'une ZLEMAdans un délai de dix ans à compter du 1
er janvier 1998.  L'application ne requiert aucune libéralisation
totale immédiate.  Des réductions annuelles progressives s'appliquent.
La ZLEMA ne s'applique pas aux produits dont l'importation, l'utilisation ou l'échange sont
prohibés dans l'une des parties contractantes pour des motifs religieux, sanitaires, sécuritaires ou
environnementaux ou pour des raisons liées à une quarantaine agricole et vétérinaire.  Les partiescontractantes doivent fournir des listes de ces produits ainsi que toutes mises à jour.  Actuellement,
plus de 300 catégories de produits ne relèvent pas de la zone de libre-échange du fait de motifs
environnementaux, sanitaires, sécuritaires ou religieux.  Les produits dont l'importation dans les pays
arabes est prohibée pour des motifs religieux, environnementaux, sanitaires ou sécuritaires ne font
l'objet d'aucune réduction progressive au Liban, lorsque la loi libanaise autorise ce type d'importation.WT/ACC/LBN/3
Page 106
De plus, la ZLEMA autorise un certain nombr e d'exemptions temporaires (37 groupes de
produits) et de programmes agricoles (11 groupes de produits) valables jusqu'au 16 septembre 2002.
Elle permet par ailleurs à chaque pays d'avoir ses propres exemptions temporaires en dehors des
exemptions "ZLEMA" pour une durée limitée.  Plus de 41 groupes de produits d'origine libanaise sont
actuellement exemptés des dispositions  "ZLEMA" jusqu'au 16 septembre 2002.
C.  Égypte:
- l'accord avec l'Égypte (signé le 10 septembre 1998 et ratifié le 23 février 1999) prévoit une
exemption totale de droits à compter du 1er janvier 1999, avec les exceptions suivantes:
- le régime de libre-échange ne s'applique pas à l'importation au Liban de neuf groupes
de produits d'origine égyptienne.  Ces produits font toutefois l'objet des réductions
relevant de l'accord GAFTA;
- le régime de libre-échange ne s'applique pas à l'importation en Égypte de sept
groupes de produits d'origine libanaise;
- le régime de libre-échange s'applique pendant une certaine période de l'année à
l'importation au Liban de six groupes de produits agricoles d'origine égyptienne.
Pendant l'autre période de l'année, l'importation de ces produits au Liban est prohibée;
- le régime de libre-échange s'applique pendant une certaine période de l'année à
l'importation en Égypte de quatre groupes de produits agricoles d'origine libanaise.
Pendant l'autre période de l'année, l'importation de ces produits en Égypte est
prohibée;
- l'importation au Liban de 16 groupes de produits agricoles d'origine égyptienne est
prohibée;
- dix groupes de produits d'origine libanaise et égyptienne sont l'objet de réductions
progressives (25 pour cent par an) à compter du 1er janvier 1999, conduisant à un
libre-échange de ces groupes de produits dans un délai de quatre ans;
- cinq groupes de produits d'origine égyptienne sont soumis à la délivrance d'un permis
préalable à leur importation au Liban.
D.  Union européenne:
Le Liban a depuis 1977 un accord de coopération avec la Communauté économique
européenne (accord signé le 3 mai 1977 et ratifié le 7 novembre 1977) qui:
- accorde pour la plupart des produits industriels d'origine libanaise l'accès au marché
européen sans aucun doit de douane ni aucune restriction quantitative;
- accorde pour certains produits agricoles d'origine libanaise des droits de douane
préférentiels dont les réductions varient entre 40 pour cent et 80 pour cent;
- ne contraint pas le Liban à appliquer un traitement réciproque;
- contraint le Liban à accorder le traitement NPF aux produits européens.
Le Liban négocie actuellement avec la Commission européenne la signature d'un accord
d'association entre le Liban et les États membres de la Communauté européenne.WT/ACC/LBN/3
Page 107
E.  Koweït:
L'accord avec le Koweït (signé le 10 janvier 1996 et ratifié le 24 juillet 1996) stipule ce qui
suit:
- À compter de janvier 1999, aucun droit ne s'applique aux produits agricoles, produits
d'origine animale et autres ressources naturelles originaires des deux partiescontractantes.
- À compter du 1
er janvier 1999, aucun droit ne s'applique à certains produits
industriels importés originaires de l'une ou l'autre des parties contractantes selon des
listes convenues.  Ces listes recensent environ i) 140 groupes de produits industriels
d'origine libanaise exemptés des droits d'importation au Koweït et ii) 50 groupes de
produits industriels d'origine koweïtienne exemptés des droits d'importation au Liban.
- Les autres produits industriels (qui ne figurent pas sur les listes susmentionnées)
bénéficient d'une réduction progressive annuelle de 25 pour cent à compter du
1er janvier 1999, conduisant à un libre-échange de ces groupes de produits dans un
délai de quatre ans.
F.  Syrie:
L'accord avec la Syrie (signé le 16 septembre 1993 et ratifié le 22 février 1994) stipule ce qui
suit:
- La réduction annuelle des taux de droits sur les produits industriels est fixée à 25 pour cent
(libre-échange dans un délai de quatre ans pour les produits industriels) à compter du
1er janvier 1999.
- Les taux de droits sur environ 21 groupes de produits agricoles (accord entre les deux pays)
font l'objet de réductions initiales de 50 pour cent en vigueur depuis le 17 août 2000.  Une
réduction progressive (10 pour cent par an sur une période de cinq ans) conduira à un
libre-échange pour cette catégorie de produits agricoles.
- L'accord exclut environ 280 groupes de produits agricoles du principe de libre-échange.
- Les produits agricoles qui ne sont fabriqués da ns aucun des deux pays concernés sont exclus
du libre-échange.
- Les produits agricoles utilisés à des fins de production sont exclus du libre-échange.
- Aucun taux de droit ne s'applique sur les autres produits agricoles à compter du
1er janvier 1999.
3. Accords d'intégration des marchés du travail
Le Liban a signé trois accords bilatéraux d'intégration des marchés du travail:  avec l'Égypte,
la Roumanie et la Syrie.  Ces accords comprennent des dispositions générales visant à faciliter lacirculation de la main-d'œuvre entre le Liban et ces trois pays.
Le Liban est membre de l'Organisation internationale du travail, de l'Association
internationale pour la protection de la sécurité sociale et de l'Organisation arabe du travail.  Il participe
également aux conférences internationales du travail suivantes:  i) Conférence des Ministres du travail
des pays du Pacifique et de l'Asie, ii) Conférence des Ministres du travail des pays non alignés et despays en développement, et iii) Conférence des Ministres du travail du groupe gouvernemental
asiatique au sein de l'Organisation internationale du travail.  Le Liban a signé au moins 40 accordsWT/ACC/LBN/3
Page 108
multilatéraux relatifs au travail sous l'égide de l'Organisation internationale du travail et de
l'Organisation arabe du travail.  Se reporter à la liste de l'annexe 8.C.
4. Coopération économique multilatérale, pa rticipation aux organisations économiques
multilatérales, programmes d'autres organisations multilatérales qui touchent au
commerce
Le Liban a signé au moins 70 conventions internationales (se reporter à l'annexe 8.D.1) et est
membre d'au moins 45 organisations économiques multilatérales (se reporter à l'annexe 8.D.2).WT/ACC/LBN/3
Page 109
 ANNEXE 1
 STATISTIQUES ET PUBLICATIONS
1. Statistiques du commerce extérieur concernant les marchandises et les services:
organismes compétents
Le Conseil supérieur des douanes relevant du Ministère des finances est la principale source
de statistiques officielles concernant le commerce des marchandises.  Le Centre de renseignements
sur le commerce auprès du Ministère de l'économie et du commerce, l'Administration centrale de la
statistique (ACS) et la Banque du Liban fondent dans une large mesure leurs statistiques concernant le
commerce des marchandises sur les informations fournies par le Conseil supérieur des douanes.
Le Liban ne dispose que de statistiques très limitées concernant le commerce des services.
2. Publications en rapport avec les statistiques
Les renseignements concernant le commerce des marchandises peuvent être obtenus sur les
sites Internet du Ministère des finances et de la Banque du Liban.  Par ailleurs, les publications
suivantes relatives au commerce des marchandises sont disponibles:
- Bulletin statistique de l'ACS (mensuel)
- Bulletin de la Banque du Liban (mensuel et trimestriel)
- Rapport annuel de la Banque du Liban.
3.  Données statistiques
a) Principaux indicateurs économiques
i) PIB
Le PIB de 1999 s'est élevé à 24 816 milliards de livres libanaises (16 462 millions de
dollars EU).
Tableau A1.1 - PIB (en pourcentage de l'année 1996) au cours de la période 1997-1999
1996 1997 1998 1999
100 112,1 120,0 121,6
Tableau A1.2 – Répartitio n du PIB par secteur (est imation en pourcentage)
Secteur 199512
Industrie 18
Agriculture 12
Services 70
                                                     
12 Aucun chiffre n'est disponible pour les années ultérieures.  Il semble que la composition du PIB n'ait
pas varié de manière significative depuis 1995.WT/ACC/LBN/3
Page 110
ii) PIB par habitant
Tableau A1.3 – Estimation du PIB par habitant (dollars EU)
1997 1998 1999
3 700 4 000 4 100
iii) Budget
Tableau A1.4 - Budget (millions de livres libanaises)
Postes du budget 1997 1998 1999
Transactions budgétaires
1. Recettes budgétaires 3 518,75 3 979,37 4 463,96
Recettes fiscales 2 683,65 3 097,19 3 321,06
Dont recettes douanières 1 560,70 1 768,00 1 959,48
Recettes non fiscales 835,10 882,19 1 142,90
2. Dépenses budgétaires 6 789,44 6 639,94 7 200,30
Dont dépenses générales 3 381,41 3 288,03 3 575,51
Dont dépenses d'intérêt 3 408,03 3 351,91 3 624,80
Dépenses d'intérêt nationales 3 222,40 3 051,30 3 214,40
Dépenses d'intérêt étrangères 185,63 300,61 410,40
Solde budgétaire primaire 137,34 691,34 888,45
3.  Déficit budgétaire (1-2) -3 270,69 -2 660,57 -2 736,34
Transactions du Trésor
1'- Ressources du Trésor 491,42 470,00 404,25
2'- Retraits du Trésor 1 849,72 1 266,56 1 253,32
3'- Avoirs liquides du Trésor (1'-2') -1 358,30 -796,56 -849,07
Total encaissement 4 010,17 4 449,37 4 868,21
Total décaissement 8 639,16 7 906,50 8 453,62
Solde primaire total -1 220,96 -105,22 39,39
Déficit total (3+3') -4 628,99 -3 457,13 -3 585,41
Tableau A1.5 – Postes pour mémoire de s opérations budgétai res (en pourcentage)
1997 1998 1999
Paiements des intérêts/recettes budgétaires 96,85 84,23 81,20
Recettes budgétaires/dépenses budgétaires 51,83 59,93 62,00
Déficit budgétaire/ dépenses budgétaires -48,17 -40,07 -38,00
Solde budgétaire primaire / dépenses budgétaires 2,02 10,41 12,34
Paiements des intérêts / dépenses budgétaires 50,20 50,48 50,34WT/ACC/LBN/3
Page 111
Tableau A1.6 – Postes pour mémoire des opérations du secteur public (en pourcentage)
1997 1998 1999
Paiements des intérêts/recettes totales 84,98 75,33 74,46
recettes budgétaires/dépenses totales du secteur public 46,42 56,27 57,59
Déficit total/ dépenses totales du secteur public -53,58 -43,73 -42,41
Solde primaire total/dépenses totales du secteur public -14,13 -1,33 0,47
Paiements des intérêts/dépenses totales du secteur public 39,45 42,39 42,88
iv) Production et consommation de produits de base
Tableau A1.7 - Production (P) et consommation (C) de produits industriels
1998 1999
Désignation des produits
PCP C
Ciment (en milliers de tonnes) 3 316 3 203 2 715 2 763
Tabac (en tonnes) 672 13 038 945 9 320
Eau minérale et gazeuse (en milliers
de litres)294 670 213 946 314 417 216 623
farine (en tonnes) 411 221 411 221 401 093 401 093
Sucre (en tonnes) - - 30 000 -
Peintures à l'huile (en tonnes) 1 955 1 649 1 842 1 577
Peintures à l'eau (en tonnes) 3 896 3 350 3 418 2 907
v) Variations annuelles des prix
Tableau A1.8 – Indice des prix à la consommation (1999)
Postes de dépenses Pondération(s)Indice de
décembre 1998
(année de référence)Indice de
décembre 1999Variation du
niveau des
prix
Denrées alimentaires 34,6 1,000 0,964 -3,6%
Vêtements et chaussures 6,3 1,000 1,048 +4,8%
Loyer, eau, gaz, électricité:
Loyer et autres dépenses desménagesEntretien, eau, électricité, gaz8,8
1,6
7,21,000
1,000
1,000-
-
1,057-
-
+5,7%
Meubles, équipements,
entretien ménager régulier7,9 1,000 1,003 +0,3%
Santé 8,8 1,000 0,984 -1,6%
Transport et communications 11,3 1,000 1,078 +7,8%
Éducation 13,4 1,000 1,015 +1,5%
Loisirs 5,4 1,000 1,021 +2,1%
Soins personnels, divers biens 3,5 1,000 1,030 +3,0%WT/ACC/LBN/3
Page 112
Postes de dépenses Pondération(s)Indice de
décembre 1998
(année de référence)Indice de
décembre 1999Variation du
niveau des
prix
et services
Variation pondérée des prix à
la consommation100,0 1,000 1,007 +0,7%
vi) Emploi dans les différents secteurs
Tableau A1.9 – Répart ition de l'emploi par secteur (pourcentage)
Secteur 1997
Industrie 15
Agriculture 9
Services 76
vii) Balance des paiements
Tableau A1.10 – Résumé de la balance des paiements1
(en millions de dollars EU)
1996 1997 1998 1999 2000
Compte courant -4 705 -4 153 -5 863 -5 619 -5 630
Balance commerciale (f.a.b.) -6 209 -6 248 -5 815 -5 086 -5 083
Exportations f.a.b. 2783 649 716 695 712
Importations f.a.b.2-6 992 -6 897 -6 531 -5 780 -5 795
Services 425 635 -199 96 85
  Facteurs 399 437 207 254 355
    Intérêt 148 214 18 67 235
           Bénéfices nets de la Banque du Liban 266 372 359 278 529
           Intérêt de la dette publique -118 -158 -341 -211 -293
    Revenus de placements 251 223 188 187 120
           Banques commerciales (net) 72 39 65 63 -4
                  Recettes 220,0 269 370 421 427
                  Paiements -148 -230 -305 -358 -431
           Résidents non bancaires3179 184 124 124 124
                  Recettes 322 329 264 264 264
                  Paiements -143 -145 -140 -140 -140
  Non-facteurs 26 198 -406 -158 -270
    Assurance et fret -574 -546 -610 -511 -513
    Voyages et transports 150 196 275 320 472
    Services de communication4120 144 35 125 78
    Services médicaux42 4 0 2 8 8000WT/ACC/LBN/3
Page 113
1996 1997 1998 1999 2000
    Services financiers4120 144 -1 -1 -230
    Autres5-30 -28 -105 -91 -78
Transferts sans contrepartie 1 277 1 460 151 -629 -632
   Subventions du secteur public 47 48 70 111 53
   Transferts privés 1 226 1 411 87 -736 -721
   Autres64 1 -6 -4 36
Compte capital 5 293 4 573 5 375 5 879 5 341
Investissement direct 2 552 2 672 1 097 740 886
   Investissement immobilier 2 359 2 359 947 768 1 004
   Autres 193 313 150 -28 -118
Placement en valeurs de portefeuille 70 -416 129 -67
Remboursements de la dette publique extérieure: 525 995 320 675 398
   Prêts contractés 425 359 260 296 173
   Euro-obligations 100 636 59 379 225
Amortissement de la dette publique extérieure -20 -449 -81 -85 -155
Capital non bancaire à court terme3186 359 -350 -350 -350
   C r é a n c e s  s u r  d e s  b a n q u e s  é t r a n g è r e s 1 3 5 6 3 6666
   Dettes envers des banques étrangères 51 -449 -356 -356 -356
Autre capital72 050 1 099 4 806 4 771 4 629
BALANCE GÉNÉRALE 786,4 4208-48892619-2899
Notes:
1 Certains objets de dépense diffèrent des données précédentes du fait des révisions opérées en accord
avec le FMI.
2  Données douanières  Les données concernant les exportations ont été révisées à la baisse afin de
refléter les variations de la valeur des transferts de billets de banque vers l'étranger de la manière
suivante:  61,5 millions de dollars EU en 1994, 169,5 millions de dollars EU en 1995, 283,2 millions de
dollars EU en 1996.
3  Les actions bancaires de la Banque des règlements internationaux fournissent des données concernant
le flux des prêts accordés par les banques internationales aux résidents libanais non bancaires ainsi que
le flux des dépôts des résidents libanais auprès des banques internationales.  Pour 1996, valeurs fondées
sur les données QI.  Le calcul des estimations des intérêts payés et perçus s'effectue en appliquant le
taux trimestriel moyen de l'eurodollar à l'action moyenne.
4. Disponibles à compter de 1995.
5  Comprend les services du secteur public dans le domaine de l'informatique et de l'information, de la
construction, ainsi que les données des services financiers et des services liés aux entreprises à compter
de 1996.
6  Comprend les transferts officiels.  Données disponibles à compter de 1996.
7  Comprend les ajustements d'évaluation ainsi que les erreurs et omissions (principalement les flux non
comptabilisés des postes courants et des immobilisations).  L'augmentation des erreurs et omissions en
1998 et 1999 est due, en partie, à la nouvelle compilation de la balance des paiements au cours de cette
période.
8  Comprend un dépôt de 500 millions de dollars EU de la Banque commerciale nationale saoudienne de
décembre 1997.
9  Comprend un dépôt de 500 millions de dollars EU de la Banque commerciale nationale saoudienne de
décembre 1997, un dépôt de 100 millions de dollars EU de l'Autorité koweïtienne pour l'investissement
de février 1998 et un dépôt de 100 millions de dolla rs EU de la banque nationale d'Abou Dhabi de
mai 1998.WT/ACC/LBN/3
Page 114
viii) Devises étrangères
Tableau A1.11 – Taux de change
$EU CHF JPY ITL DM FRF TL SR UAE KD
1997 Mois I 1 550,81 1 115,21 13,17 990,67 967,50 286,66 13,77 413,50 422,26 5151,24
II 1 548,71 1 065,46 12,60 935,20 924,79 273,95 12,93 412,95 421,71 5108,60
III 1 546,75 1 055,33 12,62 912,46 911,50 270,20 12,36 412,42 421,14 5095,41
IV 1 544,60 1 057,97 12,32 913,68 904,96 268,70 11,75 411,83 420,55 5085,58
V 1 542,60 1 081,19 13,06 918,57 907,44 269,09 11,18 411,30 420,01 5099,46
VI 1 540,65 1 068,75 13,48 909,09 892,39 264,40 10,64 410,77 419,47 5091,55
VII 1 538,55 1 039,47 13,38 883,11 860,04 254,91 10,00 410,21 418,91 5073,86
VIII 1 536,45 1 014,87 13,03 853,90 834,09 247,48 9,36 409,66 418,32 5036,80
IX 1 534,34 1 041,95 12,70 878,71 857,58 255,13 8,98 409,10 417,75 5037,78
X 1 532,10 1 055,11 12,67 890,44 872,15 260,00 8,57 408,47 417,14 5043,48
XI 1 529,95 1 086,87 12,22 901,09 882,81 263,66 8,13 407,91 416,55 5042,77
XII 1 527,92 1 063,08 11,80 877,47 860,17 256,95 7,64 407,37 416,00 5014,34
1997 Moyenne 1539,45 1 062,11 12,75 905,37 889,62 264,26 10,44 410,46 419,15 5073,41
EOP 1527,00 1 059,42 12,67 905,37 885,87 263,22 10,20 410,19 418,89 5070,83
1998 Mois I 1 526,13 1 034,10 11,77 854,02 840,50 250,99 7,18 406,87 415,50 4992,96
II 1 524,42 1 041,45 12,12 851,63 840,34 250,72 6,79 406,44 415,04 4992,33
III 1 522,35 1 022,91 11,8 846,46 833,54 248,62 6,44 405,88 414,48 4984,79
IV 1 520,73 1 011,14 11,53 849,55 838,91 250,27 6,16 405,47 414,03 4976,23
V 1 519,33 1 027,77 11,23 868,18 856,09 255,31 5,99 405,09 413,65 4967,31
VI 1 517,35 1 016,47 10,82 859,89 847,11 252,66 5,80 404,53 413,12 4949,12
VII 1 515,06 1 001,41 10,77 855,05 843,07 251,47 5,63 403,93 412,49 4940,99
VIII 1 512,90 1 012,38 10,46 857,50 846,09 252,40 5,50 403,15 411,90 4926,90
IX 1 510,75 1 077,24 11,22 898,15 887,31 264,62 5,47 402,77 411,32 4968,40
X 1 508,80 1 129,66 12,51 931,42 921,31 274,81 5,39 402,28 410,78 5002,76
XI 1 508,50 1,089,83 12,54 906,56 897,08 267,54 5,10 402,21 410,70 4984,37
XII 1 508,29 1 110,65 12,85 913,00 904,05 269,59 4,91 401,92 410,65 4993,40
1998 Moyenne 1516,22 1 044,11 11,62 874,28 864,99 257,42 5,86 404,21 412,81 4973,30
EOP 1 508,00 1 045,69 11,57 873,38 864,04 257,23 5,86 403,99 412,61 4973,43
1999 Mois I 1508,00 1 090,41 13,36 904,76 895,71 267,07 4,66 402,08 410,57 5003,59
II 1508,00 1 057,27 12,91 872,68 863,95 257,60 4,40 402,04 410,56 4969,42
III 1508,00 1 029,63 12,61 848,34 839,86 250,41 4,16 402,10 410,56 4950,32
IV 1508,00 1 006,29 12,62 832,75 824,42 245,81 3,94 402,09 410,57 4939,21
V 1508,00 999,83 12,36 827,27 818,99 244,20 3,80 402,07 410,57 4931,90
VI 1508,00 981,24 12,49 808,32 800,23 238,60 3,64 402,07 410,56 4921,97
VII 1508,00 973,77 12,62 806,41 798,35 238,04 3,53 402,08 410,57 4917,77
VIII 1508,00 999,43 13,32 826,15 817,89 243,87 3,45 402,09 410,57 4947,58
IX 1507,64 988,79 14,09 817,89 809,71 241,43 3,31 402,00 410,47 4958,01
X 1507,50 1 012,74 14,22 833,87 825,53 246,14 3,21 401,96 410,43 4976,27
XI 1507,50 970,67 14,39 804,78 796,73 237,56 3,02 401,95 410,43 4958,89
XII 1507,50 952,98 14,70 788,01 780,13 232,61 2,85 401,95 410,44 4954,46
1999 Moyenne 1507,85 1 005,25 13,31 830,94 822,63 245,28 3,66 402,04 410,53 4952,45
EOP 1507,83 997,44 13,39 824,88 816,63 243,49 3,66 402,07 410,52 4961,44WT/ACC/LBN/3
Page 115
b) Statistiques du commerce extérieur
i) Commerce extérieur (agrégats au niveau à deux chiffres du SH) sur la base des déclarations
en douane des marchandises
Tableau A1.12 – Commerce extérieur (en valeur et en pourcentage) en 1999
SH ChapitreExportations (en
milliers de
dollars EU)Importations (en
milliers de
dollars EU)% du total des
exportations% du total des
importations
01 Animaux vivants 154,4 129 310,3 0,02% 2,08%
02 Viandes et abats comestibles 601,4 28 177,8 0,09% 0,45%
03 Poissons et crustacés, mollusques et autres
invertébrés aquatiques62,5 28 270,8 0,01% 0,46%
04 Lait et produits de la laiterie;  œufs d'oiseaux;
miel naturel1 150,6 161 978,9 0,17% 2,61%
05 Autres produits d'origine animale, non
dénommés ni compris ailleurs2 322,1 2 056,4 0,35% 0,03%
06 Plantes vivantes et produits de la floriculture 164,3 19 295,5 0,02% 0,31%
07 Légumes, plantes, racines et tubercules
alimentaires17 801,4 69 424,1 2,66% 1,12%
08 Fruits comestibles et noix 28 657,0 61 247,8 4,28% 0,99%
09 Café, thé, maté et épices 3 263,5 40 353,5 0,49% 0,65%
10 Céréales 918,1 117 912,1 0,14% 1,90%
11 Produits de la minoterie 507,4 5 713,1 0,08% 0,09%
12 Graines et fruits oléagineux 913,1 39 913,5 0,14% 0,64%
13 Gomme, résines et autres sucs et extraits
végétaux20,8 799,8 0,00% 0,01%
14 Matières à tresser végétales 44,5 791,5 0,01% 0,01%
15 Graisses et huiles animales et végétales 6 872,6 59 999,7 1,03% 0,97%
16 Préparations de viandes, de poissons ou de
crustacés, de mollusques ou d'autresinvertébrés aquatiques516,2 49 223,9 0,08% 0,79%
17 Sucres et sucreries 7 752,3 35 316,6 1,16% 0,57%
18 Cacao et ses préparations 2 641,5 23 786,2 0,39% 0,38%
19 Préparations à base de céréales, de farines,
d'amidons, de fécules ou de lait;  pâtisseries4 370,2 57 011,2 0,65% 0,92%
20 Préparations de légumes, de fruits, ou d'autres
parties de plantes12 761,9 34 460,5 1,90% 0,56%
21 Préparations alimentaires diverses 8 962,4 69 749,9 1,34% 1,12%
22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres 10 129,7 27 730,5 1,51% 0,45%
23 Résidus et déchets des industries alimentaires 2 017,1 28 624,3 0,30% 0,46%
24 Tabac et succédanés de tabac manufacturés 24 810,7 137 678,8 3,70% 2,22%
25 Sel;  soufre;  terre et pierres 13 671,2 57 063,4 2,04% 0,92%
26 Minerais, scories et cendres 4,5 1 240,3 0,00% 0,02%
27 Combustibles minéraux, huiles minérales et
produits de leur distillation296,6 555 095,9 0,04% 8,94%
28 Produits chimiques inorganiques 30,544,7 21 721,1 4,56% 0,35%
29 Produits chimiques organiques 533,4 28 237,9 0,08% 0,45%WT/ACC/LBN/3
Page 116
SH ChapitreExportations (en
milliers de
dollars EU)Importations (en
milliers de
dollars EU)% du total des
exportations% du total des
importations
30 Produits pharmaceutiques 4 115,9 275 266,9 0,61% 4,44%
31 Engrais 17 883,5 20 375,0 2,67% 0,33%
32 Extraits tannants ou tinctoriaux 3 412,5 36 434,5 0,51% 0,59%
33 Huiles essentielles et résinoïdes;  produits de
parfumerie ou de toilette préparés etpréparations cosmétiques7 153,6 70 569,9 1,07% 1,14%
34 Savons, agents de surface organiques 16 360,7 37 151,2 2,44% 0,60%
35 Matières albuminoïdes 315,2 7 859,6 0,05% 0,13%
36 Poudres et explosifs;  articles de
pyrotechniques191,2 5 554,4 0,03% 0,09%
37 Produits photographiques ou
cinématographiques1 038,9 18 416,5 0,15% 0,30%
38 Produits divers des industries chimiques 3 331,0 53 211,9 0,50% 0,86%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières16 604,9 184 188,2 2,48% 2,97%
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 1 244,9 46 436,3 0,19% 0,75%
41 Peaux et cuirs 6 660,0 4 385,9 0,99% 0,07%
42 Ouvrages en cuir 2 402,4 18 338,1 0,36% 0,30%
43 Pelleteries et fourrures;  pelleteries factices 3,5 287,3 0,00% 0,00%
44 Bois et ouvrages en bois 3 503,9 94 213,6 0,52% 1,52%
45 Liège et ouvrages en liège 1,6 736,9 0,00% 0,01%
46 Ouvrages de sparterie ou de vannerie 47,9 1 082,5 0,01% 0,02%
47 Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses
cellulosiques282,1 12 181,4 0,04% 0,20%
48 Papiers et cartons 27 859,4 131 831,3 4,16% 2,12%
49 Produits de l'édition de la presse ou des autres
industries graphiques26 235,5 34 782,3 3,91% 0,56%
50 Soie 68,9 2 514,2 0,01% 0,04%
51 Laine, poils fins ou grossiers 713,9 5,356,9 0,11% 0,09%
52 Coton 127,4 27 143,9 0,02% 0,44%
53 Autres fibres textiles végétales 2,6 1 999,4 0,00% 0,03%
54 Filaments synthétiques ou artificiels 1 099,2 26 097,2 0,16% 0,42%
55 Fibres synthétiques ou artificielles
discontinues1 108,0 47 528,9 0,17% 0,77%
56 Ouates, feutres et nontissés 196,2 5 270,4 0,03% 0,08%
57 Tapis et autres revêtements de sol en matières
textiles3 881,3 21 276,2 0,58% 0,34%
58 Tissus spéciaux 309,0 10 985,5 0,05% 0,18%
59 Tissés imprégnés, enduits, recouverts ou
stratifiés39,2 5,495,3 0,01% 0,09%
60 Étoffres de bonneterie 1 299,1 16 353,3 0,19% 0,26%
61 Vêtements et accessoires du vêtement, en
bonneterie16 930,7 68 480,6 2,53% 1,10%
62 Vêtements et accessoires du vêtement, 21 641,6 114 707,3 3,23% 1,85%
autres qu'en bonneterie 722,9 32 958,9 0,11% 0,53%WT/ACC/LBN/3
Page 117
SH ChapitreExportations (en
milliers de
dollars EU)Importations (en
milliers de
dollars EU)% du total des
exportations% du total des
importations
63 Autres articles textiles confectionnés 9 874,3 52 523,7 1,47% 0,85%
64 Chaussures, guêtres et articles analogues 77,9 2 061,4 0,01% 0,03%
65 Coiffures et parties de coiffures 18,9 1 629,8 0,00% 0,03%
66 Parapluies et leurs parties 128,9 2 300,1 0,02% 0,04%
67 Plumes et duvet apprêtés et articles en plumes
ou en duvet;  fleurs artificielles;  ouvrages encheveux4 057,9 28 488,7 0,61% 0,46%
68 Articles en pierres, plâtre, ciment 4 619,9 64 597,7 0,69% 1,04%
69 Produits céramiques 6 413,9 51 756,8 0,96% 0,83%
70 Verre et ouvrages en verre 95 593,4 461 667,9 14,26% 7,44%
71 Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou
similaires, métaux précieux10 384,8 153 967,5 1,55% 2,48%
72 Fonte, fer et acier 12 276,0 98 072,5 1,83% 1,58%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 6 854,6 26 312,9 1,02% 0,42%
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 7,8 257,8 0,00% 0,00%
75 Nickel et ouvrages en nickel 43 030,2 61 871,5 6,42% 1,00%
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 2 707,8 228,9 0,40% 0,00%
78 Plomb et ouvrages en plomb 39,2 907,2 0,01% 0,01%
79 Zinc et ouvrages en zinc 2,0 136,7 0,00% 0,00%
80 Étain et ouvrages en étain 871,9 487,9 0,13% 0,01%
81 Autres métaux communs 1 316,4 27 229,9 0,20% 0,44%
82 Outils et outillage, articles de coutellerie et
couverts de table, en métaux communs1 092,6 37 836,3 0,16% 0,61%
83 Ouvrages divers en métaux communs 40 444,9 489 176,5 6,03% 7,88%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines,
appareils et engins mécaniques32 318,9 421 012,3 4,82% 6,78%
85 Machines, appareils et matériels électriques 108,5 608,2 0,02% 0,01%
86 Véhicules et matériel pour voies ferrées ou
similaires et leurs parties7 754,3 607 753,0 1,16% 9,79%
87 Voitures automobiles et leurs parties 247,6 106,5 0,04% 0,00%
88 Navigation aérienne ou spatiale 406,8 6 761,6 0,06% 0,11%
89 Navigation maritime ou fluviales 4 042,5 93 155,2 0,60% 1,50%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie, etc.1 068,1 23 524,2 0,16% 0,38%
91 Horlogerie 35,4 2,241,8 0,01% 0,04%
92 Instruments de musique 467,1 7 237,6 0,07% 0,12%
93 Armes et munitions 12 986,2 85 033,5 1,94% 1,37%
94 Meubles;  articles de literie et similaires 554,3 35 669,3 0,08% 0,57%
95 Jouets, jeux, articles pour divertissements ou
pour sports743,4 27 704,1 0,11% 0,45%
96 Ouvrages divers 466,6 2 557,5 0,07% 0,04%
97 Œuvres d'art, de collection ou d'antiquité 154,4 129 310,3 0,02% 2,08%
Total 670 267,7 6 206 533,5 100,0% 100,0%WT/ACC/LBN/3
Page 118
ii) Statistiques des exportations
Tableau A1.13 – Exportations du Liban (millions de dollars EU)
1997 1998 1999
Exportations 642,3 660,95 676,78
Tableau A1.14 – Principaux postes d'exportation (en valeur)
Produits (pourcentage par rapport au total des exportations) 1998 (%) 1999 (%)
Perles fines/de culture, bijouterie, métaux, pièces, pierres 10,37 14,12
Produits des industries chimiques et connexes 13,09 12,54
Articles de sable en métaux communs 10,23 11,61
Plats préparés, boissons, liquides alcooliques et vinaigres;  tabac 10,69 10,93
Machines, équipements électriques et accessoires 9,50 10,75
Textiles et articles en textiles 10,89 8,07
Pâte de bois, papiers et cartons et articles correspondants 7,71 8,03
Tableau A1.15 - Principaux postes d'exportation (en volume en kg)
Produits 1998 1999 1999 à 1998
Sel, soufre, terre et pierre s, matériaux de plâtrage,
chaux et ciment62 823 730 349 728 241 456,7%
Fruits et noix comestibles, écorce d'agrumes ou melons,
café, thé, maté et épices184 915 214 157 975 022 -14,57%
Produits chimiques inorganiques, composés organiques
et inorganiques de métaux précieux, de métaux des
terres rares, et d'éléments et d'isotopes radioactifs114 903 225 152 767 773 33%
Fer et acier 135 286 381 136 200 915 0,68%
Engrais 231 948 428 134 391 115 -42,1%
Légumes et certains tubercules et racines comestibles 116 594 789 129 482 024 11,1%
Tableau A1.16 - Composition des exportations industrielles
(en pourcentage des ex portations totales)
1996 1997 1998 1999
Produits alimentaires et boissons 16 20 20 20
Textiles 9 12 10 8
Cuir, plastiques, caoutchouc 1 1 1 1
Bois et produits dérivés 0 0 0 1
Produits chimiques et pharmaceutiques 3 11 12 13
Papier et produits dérivés 33 8 7 8
Pierres, argile et verre 2 3 3 2WT/ACC/LBN/3
Page 119
1996 1997 1998 1999
Métaux et produits dérivés 7 11 10 14
Machines et appareils 15 15 16 13
B i j o u t e r i e 81 01 11 4
A u t r e s 6896
Total 100 100 100 100
Tableau A1.17 - Principaux partenaires à l'exportation (1998 et 1999)
1998 1999
PaysExportations
(millions de
dollars EU)% du total des
exportationsExportations
(millions de
dollars EU)% du total des
exportations
Arabie saoudite 86,96 12,15 70,95 10,48
Émirats arabes unis 70,92 9,91 53,92 7,97
France 62,62 8,75 52,12 7,70
Suisse 24,36 3,40 44,55 6,58
États-Unis d'Amérique 47,23 6,60 41,99 6,20
Syrie 46,71 6,52 32,27 4,77
Koweït 30,26 4,23 30,40 4,48
Jordanie 26,11 3,65 26,96 3,98
Allemagne 23,28 3,25 24,47 3,62
Royaume-Uni 21,38 2,99 24,30 3,59
Iraq 7,463 1,13 21,75 3,21
Italie 18,77 2,62 19,01 2,81
Pays-Bas 16,66 2,33 15,30 2,26
Égypte 16,84 2,35 15,26 2,26
iii) Statistiques des importations
Tableau A1.18 - Importations du Liban (millions de dollars EU)
1997 1998 1999
Importations 7 456,6 7 055,2 6 206,5WT/ACC/LBN/3
Page 120
Tableau A1.19 – Principaux postes d'importation (en valeur des importations totales)
Produits (part des importations totales) 1998 (%) 1999 (%)
Machines et appareils mécaniques;  équipements électriques 16,10 14,67
Véhicules, aéronefs, navires 9,68 9,91
Produits minéraux 7,90 9,88
Produits des industries chimiques ou connexes 7,97 9,26
Plats préparés;  boissons, tabac … 8,33 7,47
Perles, pierres et métaux précieux ou semi-précieux 7,26 7,44
Textiles et articles en textiles 6,83 6,22
Tableau A1.20 – Principaux postes d'importation (volume en kg)
Produits 1998 1999 1999 à 1998
Combustibles minéraux, huiles minérales et produits
de leur distillation; substances bitumineuses; cires
minérales2 982 963 086 3 877 089 545 30%
Sel, soufre, terre et pie rre, matériaux de plâtrage,
chaux et ciment1 586 397 309 1 143 279 779 -28%
Céréales 773 107 822 809 678 573 4,7%
Fer et acier 883 829 186 762 285 679 13,8%
Bois et articles en bois; charbon de bois 284 732 673 227 972 310 -19,93%
Tableau A1.21 - Composition des import ations industrielles (en pourcentage
des importations totales)
1996 1997 1998 1999
Produits alimentaires et boissons 20 20 20 20
Textiles 6 6 7 6
Cuir, plastique, caoutchouc 0 0 0 0
Bois et produits dérivés 1 1 2 2
Produits chimiques et pharmaceutiques 7 7 8 9
Papier et produits dérivés 3 3 3 3
Pierre, argile et verre 2 2 2 2
Métaux et produits dérivés 18 18 16 16
Machines et appareils 31 27 28 26
Bijouterie 4 8 7 7
Autres 7 7 7 7
Total 100 100 100 100WT/ACC/LBN/3
Page 121
Tableau A1.22 – Principaux partenaires à l'importation (1999)
Pays Importations (millions de dollars EU) % du total des importations
Italie 679 10,9
France 595 9,6
Allemagne 553 8,9
États-Unis d'Amérique 501 8,1
Suisse 443 7,1
Royaume-Uni 272 4,4
Chine 261 4,2
Japon 259 4,2
Syrie 223 3,6
Turquie 164 2,6
Espagne 148 2,4
Belgique 116 1,9
Pays-Bas 114 1,8
Grèce 112 1,8
iv) Principales importations des principaux fournisseurs de préférence à un niveau de ligne
tarifaire
Tableau A1.23 – Principales importations en provenance d'Italie  (1999):  valeur des
importations, part des im portations par chapitre (en pourcentage) et part
des importations totales en provenance d'Italie
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en provenance
d'Italie
27 Combustibles minéraux, huiles minérales et
produits de leur distillation;  matières
bitumineuses;  cires minérales92 969 519 17% 13,69%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines,
appareils et engins mécaniques;  parties de
ces machines ou appareils87 391 591 18% 12,87%
71 Perles fines ou de culture, pierres gemmes
ou similaires, métaux précieux, plaqués oudoublés de métaux précieux et ouvrages ences matières;  bijouterie de fantaisie;
monnaies38 526 010 8% 5,67%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 37 476 554 38% 5,52%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières36 753 283 20% 5,41%
62 Vêtements et accessoires du vêtement, autres
qu'en bonneterie30 292 349 26% 4,46%WT/ACC/LBN/3
Page 122
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en provenance
d'Italie
85 Machines, appareils et matériels électriques
et leurs parties;  appareils d'enregistrementou de reproduction du son, appareilsd'enregistrement ou de reproduction des
images et du son en télévision, et parties et
accessoires de ces appareils27 303 026 6% 4,02%
94 Meubles, mobilier médico-chirurgical;
articles de literie et similaires;  appareils
d'éclairage non dénommés ni comprisailleurs;  lampes-réclames, enseigneslumineuses, plaques indicatrices lumineuseset articles similaires;  constructions
préfabriquées26 099 302 31% 3,84%
17 Sucres et sucreries 18 501 272 52% 2,72%
25 Sel;  soufre, terres et pierres; plâtres, chaux
et ciments17 641 706 31% 2,60%
64 Chaussures, guêtres et articles analogues;
parties de ces objets17 063 382 32% 2,51%
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et
autres véhicules terrestres, leurs parties et
accessoires15 213 551 3% 2,24%
69 Produits céramiques 15 088 658 23% 2,22%
61 Vêtements et accessoires du vêtement, en
bonneterie13 822 513 20% 2,04%
83 Ouvrages divers en métaux communs 12 730 064 34% 1,87%
68 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante,
mica ou matières analogues12 340 204 43% 1,82%
10 Céréales 12 131 292 10% 1,79%
30 Produits pharmaceutiques 11 559 288 4% 1,70%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie, demesure, de contrôle ou de précision;instruments et appareils
médico-chirurgicaux;  parties et accessoires
de ces instruments ou appareils10 464 584 11% 1,54%WT/ACC/LBN/3
Page 123
Tableau A1.24 - Principales importations en provenance de France par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance de France
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
France
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareilsd'enregistrement ou de reproduction duson, appareils d'enregistrement ou dereproduction des images et du son entélévision, et parties et accessoires de
ces appareils86 357 932 20,51% 14,52%
27 Combustibles minéraux, huiles
minérales et produits de leur
distillation;  matières bitumineuses;
cires minérales65 648 286 11,83% 11,04%
4 Lait et produits de la laiterie;  œufs
d'oiseaux;  miel naturel;  produits
comestibles d'origine animale, nondénommés ni compris ailleurs55 535 667 34,29% 9,34%
30 Produits pharmaceutiques 49 899 571 18,13% 8,39%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et enginsmécaniques;  parties de ces machines
ou appareils38 384 960 7,85% 6,45%
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles
et autres véhicules terrestres, leurs
parties et accessoires28 877 045 4,75% 4,86%
1 Animaux vivants 24 224 417 18,73% 4,07%
33 Huiles essentielles et résinoïdes;
produits de parfumerie ou de toilettepréparés et prépar ations cosmétiques23 162 864 32,82% 3,89%
62 Vêtements et accessoires du vêtement,
autres qu'en bonneterie19 874 755 17,33% 3,34%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières15 549 347 8,44% 2,61%
49 Produits de l'édition, de la presse ou
des autres industries graphiques;  textes
manuscrits ou dactylographiés et plans12 180 888 35,02% 2,05%
61 Vêtements et accessoires du vêtement,
en bonneterie10 521 512 15,36% 1,77%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 9 743 799 9,94% 1,64%WT/ACC/LBN/3
Page 124
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
France
94 Meubles, mobilier médico-chirurgical;
articles de literie et similaires;appareils d'éclairage non dénommés ni
compris ailleurs;  lampes-réclames,
enseignes lumineuses, plaquesindicatrices lumineuses et articlessimilaires;  constructions préfabriquées9 679 279 11,38% 1,63%
70 Verre et verrerie 9 357 834 18,08% 1,57%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie,
de mesure, de contrôle ou de précision;
instruments et appareilsmédico-chirurgicaux;  parties etaccessoires de ces instruments ou
appareils8 751 153 9,39% 1,47%
19 Préparations à base de céréales, de
farines, d'amidons, de fécules ou lait;
pâtisseries7 961 828 13,97% 1,34%
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 7 205 829 11,65% 1,21%
48 Papiers et cartons;  ouvrages en pâte de
cellulose, en papier ou en carton6 965 093 5,28% 1,17%
Tableau A1.25 - Principales importations en provenance d'Allemagne par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance d'Allemagne
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance
d'Allemagne
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et
autres véhicules terrestres, leurs parties etaccessoires244 452 309 40,22% 44,23%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et enginsmécaniques;  parties de ces machines ou
appareils55 782 498 11,40% 10,09%
30 Produits pharmaceutiques 39 582 703 14,38% 7,16%
1 Animaux vivants 37 474 187 28,98% 6,78%
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareilsd'enregistrement ou de reproduction du
son, appareils d'enregistrement ou de
reproduction des images et du son entélévision, et parties et accessoires de cesappareils32 840 318 7,80% 5,94%WT/ACC/LBN/3
Page 125
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance
d'Allemagne
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières12,570 105 6,82% 2,27%
48 Papiers et cartons;  ouvrages en pâte de
cellulose, en papier ou en carton10 092 794 7,66% 1,83%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie, demesure, de contrôle ou de précision;instruments et appareilsmédico-chirurgicaux;  parties etaccessoires de ces instruments ou
appareils10 024 291 10,76% 1,81%
33 Huiles essentielles et résinoïdes;
produits de parfumerie ou de toilette
préparés et prépar ations cosmétiques6 314 131 8,95% 1,14%
38 Produits divers des industries chimiques 6 278 638 11,80% 1,14%
27 Combustibles minéraux, huiles minérales
et produits de leur distillation;  matièresbitumineuses;  cires minérales5 950 517 1,07% 1,08%
63 Autres articles en textiles confectionnés;
ensembles;  vêtements et articles textilespour femme;  chiffons5 519 901 16,75% 1,00%
94 Meubles, mobilier médico-chirurgical;
articles de literie et similaires;  appareilsd'éclairage non dénommés ni comprisailleurs;  lampes-réclames, enseigneslumineuses, plaques indicatrices
lumineuses et articles similaires;
constructions préfabriquées5 447 441 6,41% 0,99%
4 Lait et produits de la laiterie;  œufs
d'oiseaux;  miel naturel;  produits
comestibles d'origine animale, non
dénommés ni compris ailleurs4 765 080 2,94% 0,86%
62 Vêtements et accessoires du vêtement,
autres qu'en bonneterie4 172 733 3,64% 0,76%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 4 052 618 4,13% 0,73%
32 Extraits tannants ou tinctoriaux;  tanins et
leurs dérivés;  pigments et autresmatières colorantes;  peintures et vernis;
mastics;  encres3 879 228 10,65% 0,70%
34 Savons, agents de surface organiques,
préparations pour lessives, préparationslubrifiantes, cires artificielles, ciréespréparées, produits d'entretien, bougies et
articles similaires, pâ tes à modeler, "cires
pour l'art dentaire" et …3 694 457 9,94% 0,67%
37 Produits photographiques ou
cinématographiques3 414 279 18,54% 0,62%WT/ACC/LBN/3
Page 126
Tableau A1.26 - Principales importations en provenance des États-Unis d'Amérique par
chapitre (1999):  valeur des importations, part des importations par chapitre (en
pourcentage) et part des importations totales en
provenance des États-Unis
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance des
États-Unis
24 Tabac et succédanés de tabac
manufacturés113 451 850 82,40% 22,65%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et enginsmécaniques;  parties de ces machinesou appareils69 496 066 14,21% 13,87%
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles
et autres véhicules terrestres, leursparties et accessoires46 487 596 7,65% 9,28%
10 Céréales 44 740 956 37,94% 8,93%
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareils
d'enregistrement ou de reproduction du
son, appareils d'enregistrement ou dereproduction des images et du son entélévision, et parties et accessoires de
ces appareils27 728 621 6,59% 5,54%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie,de mesure, de contrôle ou de précision;instruments et appareils
médico-chirurgicaux;  parties et
accessoires de ces instruments ouappareils26 125 729 28,05% 5,22%
30 Produits pharmaceutiques 17 028,721 6,19% 3,40%
15 Graisses et huiles animales ou
végétales;  produits de leurdissociation;  graisses alimentaires
élaborées;  cires d'origine animale ou
végétale10 331 443 17,22% 2,06%
21 Préparations alimentaires diverses 10 255 405 14,70% 2,05%
44 Bois, charbon de bois et ouvrages en
bois7 800 986 8,28% 1,56%
27 Combustibles minéraux, huiles
minérales et produits de leurdistillation;  matières bitumineuses;
cires minérales7 701 123 1,39% 1,54%
33 Huiles essentielles et résinoïdes;
produits de parfumerie ou de toilette
préparés et prépar ations cosmétiques7 261 251 10,29% 1,45%
38 Produits divers des industries
chimiques6 562 544 12,33% 1,31%WT/ACC/LBN/3
Page 127
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance des
États-Unis
94 Meubles, mobilier médico-chirurgical;
articles de literie et similaires;appareils d'éclairage non dénommés ni
compris ailleurs;  lampes-réclames,
enseignes lumineuses, plaquesindicatrices lumineuses et articlessimilaires;  constructions préfabriquées6 312 398 7,42% 1,26%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières6 284 004 3,41% 1,25%
49 Produits de l'édition, de la presse ou
des autres industries graphiques;  textes
manuscrits ou dactylographiés et plans5 518 030 15,86% 1,10%
8 Fruits comestibles;  écorcesd'agrumes
ou melons, café, thé, maté et épices5 402 689 8,82% 1,08%
1 Animaux vivants 4 755 797 3,68% 0,95%
12 Graines et fruits oléagineux;  graines,
semences et fruits divers;  plantesindustrielles ou médicinales;  pailles et
fourrages4 451 150 11,15% 0,89%
Tableau A127 - Principales importations en provenance de Suisse par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance de Suisse
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
Suisse
71 Perles fines ou de culture, pierres
gemmes ou similaires, métauxprécieux, plaqués ou doublés de métauxprécieux et ouvrages en ces matières;
bijouterie de fantaisie; monnaies370 699 656 11,65% 83,68%
30 Produits pharmaceutiques 32 064 214 35,91% 7,24%
91 Horlogerie   8 447 234 1,15% 1,91%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et engins
mécaniques;  parties de ces machinesou appareils  5 627 833 7,38% 1,27%
21 Préparations alimentaires diverses   5 144 127 2,49% 1,16%WT/ACC/LBN/3
Page 128
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
Suisse
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie,de mesure, de contrôle ou de précision;
instruments et appareils
médico-chirurgicaux;  parties etaccessoires de ces instruments ouappareils  2 316 563 0,52% 0,52%
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareilsd'enregistrement ou de reproduction duson, appareils d'enregistrement ou dereproduction des images et du son en
télévision, et parties et accessoires de
ces appareils  2 203 877 331% 050%
38 Produits divers des industries
chimiques  1 759 007 0,24% 0,40%
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles
et autres véhicules terrestres, leurs
parties et accessoires  1 436 694 2,02% 0,32%
33 Huiles essentielles et résinoïdes;
produits de parfumerie ou de toilette
préparés et prépar ations cosmétiques  1 428 345 0,88% 0,32%
24 Tabac et succédanés de tabac
manufacturés  1 213 292 4,16% 0,27%
18 Cacao et ses préparations     990 494 2,13% 0,22%
32 Extraits tannants ou tinctoriaux;  tanins
et leurs dérivés;  pigments et autres
matières colorantes;  peintures etvernis;  mastics;  encres    775 538 0,33% 0,18%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières    614 539 0,60% 0,14%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier     592 984 0,68% 0,13%
94 Meubles, mobilier médico-chirurgical;
articles de literie et similaires;appareils d'éclairage non dénommés nicompris ailleurs;  lampes-réclames,
enseignes lumineuses, plaques
indicatrices lumineuses et articlessimilaires;  constructions préfabriquées    576 365 0,99% 0,13%
19 Préparations à base de céréales, de
farines, d'amidons, de fécules ou lait;
pâtisseries    562 037 1,97% 0,13%
54 Filaments synthétiques ou artificiels     513 364 1,80% 0,12%
82 Outils et outillage, articles de
coutellerie et couverts de table enmétaux communs;  parties de ces
articles, en métaux communs    491 094 11,65% 0,11%WT/ACC/LBN/3
Page 129
Tableau A1.28 - Principales importations en provenance du Royaume-Uni par chapitre (1999):
valeur des importations, part des importations par chapit re (en pourcentage) part des
importations totales en provenance du Royaume-Uni
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance du
Royaume-Uni
30 Produits pharmaceutiques 48 741 702 17,71% 17,94%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et engins
mécaniques;  parties de ces machines
ou appareils35 023 894 7,16% 12,89%
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareils
d'enregistrement ou de reproduction du
son, appareils d'enregistrement ou dereproduction des images et du son entélévision, et parties et accessoires de
ces appareils28 945 844 6,88% 10,65%
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles
et autres véhicules terrestres, leurs
parties et accessoires23 930 672 3,94% 8,81%
22 Boissons, liquides alcooliques et
vinaigres13 449 330 48,50% 4,95%
33 Huiles essentielles et résinoïdes;
produits de parfumerie ou de toilettepréparés et prépar ations cosmétiques10 414 655 14,76% 3,83%
27 Combustibles minéraux, huiles
minérales et produits de leurdistillation;  matières bitumineuses;cires minérales7 609 667 1,37% 2,80%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières7 589 558 4,12% 2,79%
38 Produits divers des industries
chimiques6 423 355 12,07% 2,36%
24 Tabac et succédanés de tabac
manufacturés5 430 555 3,94% 2,00%
34 Savons, agents de surface organiques,
préparations pour lessives, préparationslubrifiantes, cires artificielles, cirées
préparées, produits d'entretien, bougies
et articles similaires, pâtes à modeler,"cires pour l'art dentaire" et …5 391 941 14,51% 1,98%
4 Lait et produits de la laiterie;  œufs
d'oiseaux;  miel naturel;  produits
comestibles d'origine animale, nondénommés ni compris ailleurs5 052 874 3,12% 1,86%
49 Produits de l'édition, de la presse ou
des autres industries graphiques;  textesmanuscrits ou dactylographiés et plans4 654 145 13,38% 1,71%WT/ACC/LBN/3
Page 130
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance du
Royaume-Uni
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 4 605 323 4,70% 1,69%
37 Produits photographiques ou
cinématographiques4 577 176 24,85% 1,68%
19 Préparations à base de céréales, de
farines, d'amidons, de fécules ou lait;
pâtisseries4 510 707 7,91% 1,66%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie,
de mesure, de contrôle ou de précision;instruments et appareilsmédico-chirurgicaux;  parties etaccessoires de ces instruments ou
appareils4 009 807 4,30% 1,48%
48 Papiers et cartons;  ouvrages en pâte de
cellulose, en papier ou en carton3 996 584 3,03% 1,47%
18 Cacao et ses préparations 3 946 092 16,59% 1,45%
Tableau A1.29 - Principales importations en provenance de Chine par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance de Chine
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
Chine
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareils
d'enregistrement ou de reproduction duson, appareils d'enregistrement ou dereproduction des images et du son entélévision, et parties et accessoires de
ces appareils29 840 038 7,09% 11,41%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et enginsmécaniques;  parties de ces machines
ou appareils25 257 206 5,16% 9,66%
95 Jouets, jeux, articles pour
divertissements ou pour sports;  leurs
parties et accessoires19 970 944 55,99% 7,64%
62 Vêtements et accessoires du vêtement,
autres qu'en bonneterie18 272 400 15,93% 6,99%
64 Chaussures, guêtres et articles
analogues;  parties de ces objets18 016 582 34,30% 6,89%
61 Vêtements et accessoires du vêtement,
en bonneterie17 008 630 24,84% 6,50%
69 Produits céramiques 16 086 729 24,90% 6,15%WT/ACC/LBN/3
Page 131
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
Chine
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 7 714 641 7,87% 2,95%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières7 405 907 4,02% 2,83%
94 Meubles, mobilier médico-chirurgical;
articles de literie et similaires;
appareils d'éclairage non dénommés nicompris ailleurs;  lampes-réclames,enseignes lumineuses, plaquesindicatrices lumineuses et articles
similaires;  constructions préfabriquées7 049 409 8,29% 2,70%
96 Articles manufacturés divers 6 556 976 23,67% 2,51%
91 Horloges et montres et éléments
constitutifs6 419 460 27,29% 2,46%
83 Ouvrages divers en métaux communs 6 418 636 16,96% 2,45%
42 Ouvrages en cuir;  articles de
bourrellerie ou de sellerie;  articles devoyage, sacs à main et contenants
similaires;  ouvrages en boyaux6 241 040 34,03% 2,39%
12 Graines et fruits oléagineux;  graines,
semences et fruits divers;  plantesindustrielles ou médicinales;  pailles et
fourrages5 292 236 13,26% 2,02%
55 Fibres synthétiques et artificielles
discontinues4 899 934 10,31% 1,87%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie,de mesure, de contrôle ou de précision;
instruments et appareils
médico-chirurgicaux;  parties etaccessoires de ces instruments ouappareils4 074 747 4,37% 1,56%
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 3 978 862 8,57% 1,52%
63 Autres articles textiles confectionnés;
assortiments;  friperie et chiffons3 845 061 11,67% 1,47%WT/ACC/LBN/3
Page 132
Tableau A1.30 - Principales importations en provenance du Japon par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance du Japon
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance du
Japon
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles
et autres véhicules terrestres, leursparties et accessoires156 559 539 25,76% 60,44%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et enginsmécaniques;  parties de ces machinesou appareils31 538 480 6,45% 12,18%
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareilsd'enregistrement ou de reproduction duson, appareils d'enregistrement ou dereproduction des images et du son en
télévision, et parties et accessoires de
ces appareils25 848 842 6,14% 9,98%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie,
de mesure, de contrôle ou de précision;
instruments et appareilsmédico-chirurgicaux;  parties etaccessoires de ces instruments ou
appareils12 718 208 13,65% 4,91%
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 7 370 473 15,87% 2,85%
96 Ouvrages divers 3 922 246 14,16% 1,51%
91 Horlogerie 3 021 268 12,84% 1,17%
48 Papiers et cartons;  ouvrages en pâte de
cellulose, en papier ou en carton2 758 647 2,09% 1,06%
37 Produits photographiques ou
cinématographiques2 364 548 12,84% 0,91%
32 Extraits tannants ou tinctoriaux;  tanins
et leurs dérivés;  pigments et autres
matières colorantes;  peintures et
vernis;  mastics;  encres1 404 257 3,85% 0,54%
29 Produits chimiques organiques 928 222 3,29% 0,36%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières904 787 0,49% 0,35%
38 Produits divers des industries
chimiques900 961 1,69% 0,35%
71 Perles fines ou de culture, pierres
gemmes ou similaires, métaux
précieux, plaqués ou doublés de métauxprécieux et ouvrages en ces matières;
bijouterie de fantaisie; monnaies720 275 0,12% 0,28%WT/ACC/LBN/3
Page 133
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance du
Japon
95 Jouets, jeux, articles pour
divertissements ou pour sports;  leurs
parties et accessoires652 133 1,83% 0,25%
82 Outils et outillage, articles de
coutellerie et couverts de table enmétaux communs;  parties de ces
articles, en métaux communs648 732 2,38% 0,25%
92 Instruments de musique;  parties et
accessoires de ces instruments595 987 26,58% 0,23%
54 Filaments synthétiques ou artificiels 545 447 2,09% 0,21%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 537 877 0,55% 0,21%
Tableau A1.31 - Principales importations en provenance de Syrie par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance de Syrie
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
Syrie
27 Combustibles minéraux, huiles
minérales et produits de leurdistillation;  matières bitumineuses;
cires minérales138 199 727 24,90% 61,85%
7 Légumes, plantes, racines et tubercules
alimentaires19 738 156 28,43% 8,83%
8 Fruits comestibles, écorces d'agrumes
ou de melons, café, thé, maté et épices11 100 679 18,12% 4,97%
6 Plantes vivantes et produits de la
floriculture10 860 926 56,29% 4,86%
25 Sel;  soufre, terres et pierres; plâtres,
chaux et ciments10 827 592 18,97% 4,85%
20 Préparations de légumes, de fruits ou
d'autres parties de plantes3 617 550 10,50% 1,62%
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 3 133 392 5,06% 1,40%
4 Lait et produits de la laiterie;  œufs
d'oiseaux;  miel naturel;  produits
comestibles d'origine animale, non
dénommés ni compris ailleurs2 311 030 1,43% 1,03%
68 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment,
amiante, mica ou matières analogues2 146 335 8,76% 0,96%
23 Résidus et déchets des industries
alimentaires;  aliments pour animaux
préparés2 068 551 7,23% 0,93%WT/ACC/LBN/3
Page 134
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
Syrie
19 Préparations à base de céréales, de
farines, d'amidons, de fécules ou lait;
pâtisseries1 883 077 3,30% 0,84%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 1 660 046 1,69% 0,74%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et enginsmécaniques;  parties de ces machinesou appareils1 571 602 0,32% 0,70%
34 Savons, agents de surface organiques,
préparations pour lessives, préparationslubrifiantes, cires artificielles, ciréespréparées, produits d'entretien, bougieset articles similaires, pâtes à modeler,
"cires pour l'art dentaire" et …1 536 233 4,14% 0,69%
9 Café, thé, maté et épices 1 518 314 3,76% 0,68%
38 Produits divers des industries
chimiques1 428 243 2,68% 0,64%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières1 240 314 0,67% 0,56%
63 Autres articles textiles confectionnés;
assortiments;  friperie et chiffons767 329 2,33% 0,34%
17 Sucres et sucreries 748 865 2,12% 0,34%
Tableau A1.32 - Principales importations en provenance de Turquie par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance de Turquie
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
Turquie
27 Combustibles minéraux, huiles
minérales et produits de leurdistillation;  matières bitumineuses;
cires minérales48 315 803 8,70% 29,48%
19 Préparations à base de céréales, de
farines, d'amidons, de fécules ou lait;pâtisseries7 976 141 13,99% 4,87%
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 7 300 586 27,75% 4,46%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 6 628 371 6,76% 4,04%
3 Poissons et crustacés, mollusques et
autres invertébrés aquatiques4 681 712 16,56% 2,86%
62 Vêtements et accessoires du vêtement,
autres qu'en bonneterie4 625 900 4,03% 2,82%
72 Fonte, fer et acier 4 561 495 2,96% 2,78%WT/ACC/LBN/3
Page 135
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations par
chapitrePart des
importations totales
en provenance de
Turquie
15 Graisses et huiles animales ou
végétales;  produits de leurdissociation;  graisses alimentaires
élaborées;  cires d'origine animale ou
végétale4 444 358 7,41% 2,71%
70 Verre et verrerie 3 979 822 7,69% 2,43%
55 Fibres synthétiques et artificielles
discontinues3 847 714 8,10% 2,35%
8 Fruits comestibles;  écorces d'agrumes
ou de melons, café, thé, maté et épices3 846 530 6,28% 2,35%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et engins
mécaniques;  parties de ces machinesou appareils3 830 036 0,78% 2,34%
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles
et autres véhicules terrestres, leursparties et accessoires3 768 953 0,62% 2,30%
21 Préparations alimentaires diverses 3 708 347 5,32% 2,26%
10 Céréales 3 695 707 3,13% 2,26%
54 Filaments synthétiques ou artificiels 3 455 132 13,24% 2,11%
61 Vêtements et accessoires du vêtement,
en bonneterie3 272 195 4,78% 2,00%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières3 029 281 1,64% 1,85%
34 Savons, agents de surface organiques,
préparations pour lessives, préparationslubrifiantes, cires artificielles, ciréespréparées, produits d'entretien, bougies
et articles similaires, pâtes à modeler,
"cires pour l'art dentaire" et …2 913 220 7,84% 1,78%
Tableau A1.33 - Principales importations en provenance d'Espagne par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance d'Espagne
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en provenance
d'Espagne
34 Savons, agents de surface organiques,
préparations pour lessives, préparationslubrifiantes, cires artificielles, ciréespréparées, produits d'entretien, bougies etarticles similaires, pâ tes à modeler, "cires
pour l'art dentaire" et …11 652 005 31,36% 7,89%
69 Produits céramiques 9 464 686 14,65% 6,41%WT/ACC/LBN/3
Page 136
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en provenance
d'Espagne
16 Préparations de viandes, de poissons ou de
crustacés, mollusques ou autres invertébrés
aquatiques9 048 024 18,38% 6,13%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et engins mécaniques;
parties de ces machines ou appareils8 925 862 1,82% 6,04%
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareilsd'enregistrement ou de reproduction duson, appareils d'enregistrement ou dereproduction des images et du son en
télévision, et parties et accessoires de ces
appareils7 184 828 1,71% 4,86%
30 Produits pharmaceutiques 6 411 402 2,33% 4,34%
94 Meubles, mobilier médico-chirurgical;
articles de literie et similaires;  appareilsd'éclairage non dénommés ni compris
ailleurs;  lampes-réclames, enseignes
lumineuses, plaques indicatriceslumineuses et articles similaires;constructions préfabriquées6 137 935 7,22% 4,16%
62 Vêtements et accessoires du vêtement,
autres qu'en bonneterie5 540,848 4,83% 3,75%
15 Graisses et huiles animales ou végétales;
produits de leur dissociation;  graisses
alimentaires élaborées;  cires d'origineanimale ou végétale5 437 956 9,06% 3,68%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières5 181 772 2,81% 3,51%
44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois 5 116 693 5,43% 3,46%
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et
autres véhicules terrestres, leurs parties et
accessoires4 056 118 0,67% 2,75%
25 Sel;  soufre;  terres et pierres;  plâtres;
chaux et ciments3 936 664 6,90% 2,67%
20 Préparations de légumes, de fruits ou
d'autres parties de plantes3 610 650 10,48% 2,44%
19 Préparations à base de céréales, de farines,
d'amidons, de fécules ou lait; pâtisseries3 493 700 6,13% 2,37%
27 Combustibles minéraux, huiles minérales
et produits de leur distillation;  matières
bitumineuses;  cires minérales3 440 451 0,62% 2,33%
55 Fibres synthétiques et artificielles
discontinues3 216 550 6,77% 2,18%
21 Préparations alimentaires diverses 2 830 703 4,06% 1,92%
61 Vêtements et accessoires du vêtement, en
bonneterie2 675 762 3,91% 1,81%WT/ACC/LBN/3
Page 137
Tableau A1.34 - Principales importations en provenance de Belgique par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance de la Belgique
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en proveannce
de la Belgique
30 Produits pharmaceutiques 20 320 931 7,38% 17,46%
71 Perles fines ou de culture, pierres gemmes
ou similaires, métaux précieux, plaqués oudoublés de métaux précieux et ouvrages en
ces matières;  bijouterie de fantaisie;
monnaies10 965 838 1,80% 9,42%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières7 828 737 4,25% 6,73%
19 Préparations à base de céréales, de farines,
d'amidons, de fécules ou lait;  pâtisseries7 302 353 12,81% 6,28%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et engins mécaniques;
parties de ces machines ou appareils5 331 658 1,09% 4,58%
63 Autres articles textiles confectionnés;
assortiments;  friperie et chiffons5 167 770 15,68% 4,44%
72 Fonte, fer et acier 4 534 523 2,95% 3,90%
2 Viandes et abats comestibles 2 716 440 9,64% 2,33%
48 Papiers et cartons;  ouvrages en pâte de
cellulose, en papier ou en carton2 713 780 2,06% 2,33%
85 Machines, appareils et matériels
électriques et leurs parties;  appareils
d'enregistrement ou de reproduction duson, appareils d'enregistrement ou dereproduction des images et du son entélévision, et parties et accessoires de ces
appareils2 689 667 0,64% 2,31%
57 Tapis et autres revêtements de sol en
matières textiles2 657 366 12,49% 2,28%
31 Engrais 2 480 603 12,17% 2,13%
33 Huiles essentielles et résinoïdes;  produits
de parfumerie ou de toilette préparés et
préparations cosmétiques2 425 174 3,44% 2,08%
87 Autres articles de textile confectionnés;
ensembles, vêtements pour femme et
articles de textile pour femme;  chiffons2 201 944 0,36% 1,89%
15 Graisses et huiles animales ou végétales;
produits de leur dissociation;  graisses
alimentaires élaborées;  cires d'origineanimale ou végétale2 082 073 3,47% 1,79%
18 Cacao et ses préparations 1 940 985 8,16% 1,67%
27 Combustibles minéraux, huiles minérales
et produits de leur distillation;  matières
bitumineuses;  cires minérales1 896 151 0,34% 1,63%WT/ACC/LBN/3
Page 138
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en proveannce
de la Belgique
21 Préparations alimentaires diverses 1 874 769 2,69% 1,61%
4 Lait et produits de la laiterie;  œufs
d'oiseaux;  miel naturel;  produits
comestibles d'origine animale, nondénommés ni compris ailleurs1 847 874 1,14% 1,59%
30 Produits pharmaceutiques 20 320 931 7,38% 17,46%
Tableau A1.35 - Principales importations en provenance de Hollande par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importations totales en provenance de la Hollande
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en provenance
de la Hollande
4 Lait et produits de la laiterie;  œufs
d'oiseaux;  miel naturel;  produitscomestibles d'origine animale, non
dénommés ni compris ailleurs13 048 271 8,06% 11,41%
30 Produits pharmaceutiques 12 661 363 4,60% 11,08%
7 Légumes, plantes, racines et tubercules
alimentaires10 286 370 14,82% 9,00%
16 Préparations de viandes, de poissons ou de
crustacés, mollusques ou autres invertébrés
aquatiques9 318 101 18,93% 8,15%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières8 791 723 4,77% 7,69%
22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres 5 735 935 20,68% 5,02%
19 Préparations à base de céréales, de farines,
d'amidons, de fécules ou lait; pâtisseries3 386 254 5,94% 2,96%
2 Viandes et abats comestibles 2 937 009 10,42% 2,57%
12 Graines et fruits oléagineux;  graines,
semences et fruits divers;  plantesindustrielles ou médicinales;  pailles et
fourrages2 853 697 7,15% 2,50%
15 Graisses et huiles animales ou végétales;
produits de leur dissociation;  graisses
alimentaires élaborées;  cires d'origine
animale ou végétale2 638 749 4,40% 2,31%
29 Produits chimiques organiques 2 622 026 9,29% 2,29%
18 Cacao et ses préparations 2 600 685 10,93% 2,28%
48 Papiers et cartons;  ouvrages en pâte de
cellulose, en papier ou en carton2 550 646 1,93% 2,23%
6 Plantes vivantes et produits de la
floriculture2 345 639 12,16% 2,05%WT/ACC/LBN/3
Page 139
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en provenance
de la Hollande
27 Combustibles minéraux, huiles minérales
et produits de leur distillation;  matières
bitumineuses;  cires minérales2 194 144 0,40% 1,92%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et engins mécaniques;
parties de ces machines ou appareils2 118 014 0,43% 1,85%
21 Préparations alimentaires diverses 1 909 119 2,74% 1,67%
32 Extraits tannants ou tinctoriaux;  tanins et
leurs dérivés;  pigments et autres matières
colorantes;  peintures et vernis;  mastics;encres1 830 881 5,03% 1,60%
90 Instruments et appareils d'optique, de
photographie ou de cinématographie, de
mesure, de contrôle ou de précision;instruments et appareilsmédico-chirurgicaux;  parties et
accessoires de ces instruments ou appareils1 775 429 1,91% 1,55%
Tableau A1.36 - Principales importations en provenance de Grèce par chapitre (1999):
valeur des importations, pa rt des importations par chapitre (en pourcentage) et
part des importatio ns totales en provenance de la Grèce
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en provenance
de la Grèce
27 Combustibles minéraux, huiles minérales
et produits de leur distillation;  matièresbitumineuses;  cires minérales55 811 698 10,05% 49,97%
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 8 648 703 13,98% 7,74%
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 6 804 529 25,86% 6,09%
84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
machines, appareils et engins mécaniques;
parties de ces machines ou appareils5 113 783 1,05% 4,58%
25 Sel;  soufre, terres et pierres; plâtres, chaux
et ciments4 687 224 8,21% 4,20%
15 Graisses et huiles animales ou végétales;
produits de leur dissociation;  graissesalimentaires élaborées;  cires d'origineanimale ou végétale4 082 814 6,80% 3,66%
44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois 3 142 276 3,34% 2,81%
68 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment,
amiante, mica ou matières analogues2 548 807 10,41% 2,28%
39 Matières plastiques et ouvrages en ces
matières1 874 873 1,02% 1,68%WT/ACC/LBN/3
Page 140
Chapitre TitreValeur des
importations
(dollars EU)Part des
importations
par chapitrePart des importations
totales en provenance
de la Grèce
4 Lait et produits de la laiterie;  œufs
d'oiseaux;  miel naturel;  produitscomestibles d'origine animale, non
dénommés ni compris ailleurs1 667 783 12,78% 1,49%
19 Préparations à base de céréales, de farines,
d'amidons, de fécules ou lait; pâtisseries1 323 487 2,32% 1,18%
33 Huiles essentielles et résinoïdes;  produits
de parfumerie ou de toilette préparés etpréparations cosmétiques1 125 755 1,60% 1,01%
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 1 089 007 1,11% 0,97%
48 Papiers et cartons;  ouvrages en pâte de
cellulose, en papier ou en carton1 081 311 0,82% 0,97%
62 Vêtements et accessoires du vêtement,
autres qu'en bonneterie1 016 357 0,89% 0,91%
89 Navigation maritime ou fluviale 1 001 326 14,81% 0,90%
20 Préparations de légumes, de fruits ou
d'autres parties de plantes822 854 2,39% 0,74%
83 Ouvrages divers en métaux communs 808 902 2,14% 0,72%
82 Outils et outillage, articles de coutellerie et
couverts de table en métaux communs;parties de ces articles, en métaux communs752 759 2,76% 0,67%
v) Commerce extérieur par régions géographiques (principaux partenaires commerciaux)
pour 1999
Tableau A1.37 – Commerce avec l'Europe (m illiers de dollars EU) et part du
commerce total (en pourcentage) pour 1999
Chiffre d'affaires Part Exportations Importations
   Europe 3 544 872,90 51,50% 216 307,8 3 328 565,1
Italie 697 986,80 10,14% 19 008,8 678 978,0
France 646 906,10 9,40% 52 117,6 594 788,5
Allemagne 577 124,30 8,38% 24 466,8 552 657,5
Suisse 487 527,10 7,08% 44 552,5 442 974,6
Royaume-Uni 296 037,60 4,30% 24 296,5 271 741,1
Espagne 159 903,40 2,32% 12 194,1 147 709,3
Belgique 127 296,50 1,85% 10 927,6 116 368,9
Pays-Bas 129 608,90 1,88% 15 295,8 114 313,1
Grèce 122 821,40 1,78% 11 122,1 111 699,3
Ukraine 110 111,40 1,60% 1,167 108 944,4
Russie 99 037,00 1,44% 550,0 98 487,0
Irlande 90 512,40 1,31% 609,0 89 903,4WT/ACC/LBN/3
Page 141
Tableau A1.38 - Commerce avec l'Asie (m illiers de dollars EU) et part
du commerce total (en pourcentage) pour 1999
Chiffre d'affaires Part Exportations Importations
Asie 1 363 344,90 19,81% 270 616,60 1 092 728,30
  Japon 263 390,70 3,83% 4,355 259 035,70
  Syrie 255 723,70 3,72% 32 268,60 223 455,10
  Turquie 178 274,60 2,59% 14 401,80 163 872,80
  Arabie saoudite 173 512,50 2,52% 70 940,70 102 571,80
  Émirats arabes unis 109 530,90 1,59% 53 923,90 55 607,00
  République de Corée 89 869,30 1,31% 329 89 540,30
  Taiwan 82 812,70 1,20% 267 82 545,70
  Jordanie 62 278,80 0,90% 26 957,80 35,321
  Inde 55 148,70 0,80% 14 741,70 40,407
  Koweït 44 196,60 0,64% 30 349,60 13 847,00
  Chine 26,81290 039% 336 26,47690
  Iraq 21,79350 032% 21,74550 48
Tableau A1.39 - Commerce avec l'Asie de l'Es t (milliers de dollars EU) et part du
commerce total (en pourcentage) pour 1999
Chiffre d'affaires Part Exportations Importations
  Asie de l'Est 518 034,30 8,02% 20 028,7 498 005,6
  Japon 263 390,70 4,17% 4 355 259 035,70
  République de Corée 89 869,30 1,44% 329 89 540,30
  Taiwan 82 812,70 1,33% 267 82 545,70
  Inde 55 148,70 0,65% 14 741,70 40 407,00
  Chine 26 812,90 0,43% 336 26 476,90
Tableau A1.40 - Commerce avec l'Amérique (du Nord et du Sud) (milliers de
dollars EU) et part  du commerce total (en
pourcentage) pour 1999
Chiffre d'affaires Part Exportations Importations
Amérique (Nord et
Sud)670 429,90 9,75%49 531 620 899
  États-Unis 542 868,90 7,89% 41 985,40 500 883,50
  Brésil 60 362,00 0,88% 564 59 798,00
  Canada 40 998,00 0,60% 6 798,00 34 200,00
  Argentine 26 201 0,38% 184 26 017WT/ACC/LBN/3
Page 142
Tableau A1.41 - Commerce avec l'Afrique (milliers de dollars EU) et part
du commerce total (en pourcentage) pour 1999
Chiffre d'affaires Part Exportations Importations
  Afrique 143 980,70 2,11% 43,018 100 963
  Égypte 64 759,20 0,94% 15 263,20 49 496,00
  Soudan 19 729,00 0,30% 3 317 16 412
  Libye 15 347,50 0,22% 11 258,50 4 089
  Maroc 9 574,00 0,14% 2 414 7 160
  Algérie 9 558,00 0,14% 1 590 7 968
  Tunisie 8 912,00 0,13% 1 436 7 476
  Afrique du Sud 6 965,00 0,10% 358 6 607
  Nigéria 6 015,00 0,09% 5 292 723
  Cameroun 3 121,00 0,05% 2 089 1 032
Tableau A1.42 - Commerce avec les pays arabes (milliers de dollars EU) et part
du commerce total (en pourcentage) pour 1999
Chiffre d'affaires Part Exportations Importations
Pays arabes 794 916,00 11,56% 271 465 523 451
  Syrie 255 723,70 3,72% 32 268,6 223 455,1
 Arabie saoudite 173 512,50 2,52% 70 940,7 102 571,8
  Émirats arabes unis 109 530,90 1,59% 53 923,90 55 607,00
  Égypte 64 759,20 0,94% 15 263,20 49 496,00
  Jordanie 62 278,80 0,90% 26 957,8 35 321
  Koweït 44 196,60 0,64% 30 349,6 13 847
  Iraq 21 793,50 0,32% 21 745,5 48
  Soudan 19 729,00 0,30% 3317 16 412
  Libye 15 347,50 0,22% 11 258,50 4 089
  Maroc 9 574,00 0,14% 2 414 7 160
  Algérie 9 558,00 0,14% 1 590 7 968
  Tunisie 8 912,00 0,13% 1 436 7 476WT/ACC/LBN/3
Page 143
Tableau A1.43 – Principaux partenaires commerciaux (1999)
Pays Chiffre d'affaires (milliers de dollars EU) % du chiffre d'affaires total
  Italie 697 986,80 10,14%
  France 646 906,10 9,40%
  Allemagne 577 124,30 8,38%
  États-Unis d'Amérique 542 868,90 7,89%
  Suisse 487 527,10 7,08%
  Royaume-Uni 296 037,60 4,30%
  Japon 263 390,70 3,83%
  Syrie 255 723,70 3,72%
  Turquie 178 274,60 2,59%
  Arabie saoudite 173 512,50 2,52%
  Espagne 159 903,40 2,32%
  Pays-Bas 129 608,90 1,88%
  Belgique 127 296,50 1,85%
  Grèce 122 821,40 1,78%
  Ukraine 110 111,40 1,60%
Tableau A1.44 – Taux de droits moye ns pondérés en fonction des échanges
– (Données d'importation 1999)
Chapitre TitreTaux de droits
moyens pondérés
(%)
1 Animaux vivants 0,09
2 Viandes et abats comestibles 5,01
3 Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques 5,00
4 Lait et produits de la laiterie, œufs d'oiseaux;  miel naturel 13,68
5 Autres produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs 0,04
6 Plantes vivantes et produits de la floriculture 9,45
7 Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires 37,92
8 Fruits comestibles 15,12
9 Café, thé, maté et épices 5,01
10 Céréales 0,94
11 Produits de la minoterie 1,69
12 Graines et fruits oléagineux 3,88
13 Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux 1,53
14 Matières à tresser et autres produits d'origine végétale 2,74
15 Graisses et huiles animales ou végétales 12,92
16 Préparations de viandes, de poissons ou de crustacés, de mollusques 6,04
17 Sucres et sucreries 9,45WT/ACC/LBN/3
Page 144
Chapitre TitreTaux de droits
moyens pondérés
(%)
18 Cacao et ses préparations 18,77
19 Préparations à base de céréales, de farines,  d'amidons, de fécules ou lait; pâtisseries 13,98
20 Prépartations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes 29,73
21 Préparations alimentaires diverses 6,91
22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres 24,65
23 Résidus et déchets des industries alimentaires 5,00
24 Tabac et succédanés de tabac fabriqués 88,23
25 Sel;  soufre, terres et pierres 2,35
26 Minerais, scories et cendres 0,00
27 Combustibles minéraux, huiles minérales et leurs produits 9,63
28 Produits chimiques inorganiques 1,13
29 Produits chimiques organiques 0,95
30 Produits pharmaceutiques 5,00
31 Engrais 5,00
32 Extraits tannants ou tinctoriaux 7,44
33Huiles essentielles et résinoïdes;  produits de parfumerie ou de toilette préparés et
préparations cosmétiques 13,69
34 Savons, agents de surface organiques 18,09
35 Matières albuminoïdes 3,95
36 Poudres et explosifs;  articles de pyrotechnie 5,00
37 Produits photographiques ou cinématographiques 4,50
38 Produits divers des industries chimiques 4,38
39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières 3,29
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 4,88
41 Peaux et cuirs 13,67
42 Ouvrages de cuir 21,24
43 Pelletries et fourrures;  pelleteries factices 20,33
44 Bois et ouvrages en bois 2,31
45 Liège et ouvrages en liège 5,00
46 Ouvrages de sparterie et de vannerie 5,00
47 Produits en papier fabriqués à partir de pâte à bois ou autres matières fibreuses
cellulosiques 0,00
48 Papiers et cartons 7,67
49 Produits de l'édition, de la presse, ou des autres indutries graphiques 2,60
50 Soie 0,00
51 Laine, poils fins et grossiers 0,00
52 Coton 0,00
53 Autres fibres textiles végétales 0,00
54 Filaments synthétiques ou artificiels 0,00WT/ACC/LBN/3
Page 145
Chapitre TitreTaux de droits
moyens pondérés
(%)
55 Fibres synthétiques ou artificielles discontinues 0,00
56 Ouates, feutres et nontissés 0,00
57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles 13,81
58 Tissus spéciaux 0,00
59 Tissés imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés 0,00
60 Étoffes de bonneterie 0,00
61 Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie 14,98
62 Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie 15,00
63 Autres articles textiles confectionnés 9,75
64 Chaussures, guêtres et articles analogues 25,00
65 Coiffure et parties de coiffures 20,00
66 Parapluies et leurs parties 4,72
67 Plumes et duvets apprêtés 5,00
68 Ouvrages en pierres, plâtre et ciment 14,59
69 Produits céramiques 13,50
70 Verre et ouvrages en verre 10,22
71 Perles finesou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux 0,33
72 Fonte, fer et acier 7,98
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 6,71
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 1,02
75 Nickel et ouvrages en nickel 1,68
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 4,38
78 Plomb et ouvrages en plomb 2,64
79 Zinc et ouvrages en zinc 1,46
80 Étain et ouvrages en étain 1,50
81 Autres métaux communs 0,17
82 Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table en métaux communs 4,17
83 Ouvrages divers en métaux communs 5,14
84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machin es, appareils et engins mécaniques 6,29
85 Machines, appareils et matériels électriques 4,68
86 Véhicules et matériel pour voies ferrées ou similaires et leurs parties 5,00
87 Voitures automobiles, leurs parties 5,00
88 Navigation aérienne et spatiale 0,00
89 Navigation maritime ou fluviale 2,06
90 Instruments et appareils d'optique, de photographie, etc. 4,90
91 Horlogerie 5,00
92 Instruments de musique 5,00
93 Armes et munitions 7,10WT/ACC/LBN/3
Page 146
Chapitre TitreTaux de droits
moyens pondérés
(%)
94 Meubles, articles de literie et similaires 24,04
95 Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports 5,00
96 Ouvrages divers 4,98
97 Objets d'art, de collection ou d'antiquité 8,96
Total 7,88
c) Statistiques des marchés publics
Il n'existe aucune statistique détaillée et complète sur les marchés publics.WT/ACC/LBN/3
Page 147
ANNEXE 2
LISTE DES LOIS ET INSTRUMENTS JURIDIQUES
1. Lois et instruments juridiques régissant l'activité de l'Administration des douane:
organismes compétents
La principale loi qui régit l'activité de l'administrations des douanes est le Décret-loi n° 4461
sur les douanes du 15 décembre 2000.  Par ailleurs, le règlement concernant le régime douanier est en
cours de révision afin d'être conforme à la nouvelle Loi sur les douanes.  Le Conseil supérieur des
douanes et la Direction des douanes relevant du Ministère des finances sont chargés d'appliquer cette
loi.
2. Lois et instruments juridiques concernant la réglementation non tarifaire des
importations, des exportations et du trafic en transit et les règles d'origine:  organismes
compétents
Le tableau ci-dessous résume les principales lois et les principaux instruments juridiques
concernant la réglementation non tarifaire des importations, des exportations et du trafic en transit et
les règles d'origine:
Lois et instruments juridiques Organismes compétents
Loi sur la santé animale du 5 décembre 1923 Ministère de l'agriculture
Décret-loi n° 12 du 23 août 1943 sur l'étiquetage des conteneurs et
emballagesMinistère de l'économie et du
commerce
Loi sur la quarantaine agricole du 10 juin 1962 Ministère de l'agriculture
Décret-loi du 23 juillet 1962 (normes libanaises) LIBNOR
Décret-loi sur la quarantaine animale n° 12301 du 20 mars 1963 Ministère de l'agriculture
Loi n° 31 du 5 août 1967 (Loi sur la fraude et le dumping) Ministère de l'économie et du
commerce
Décret n° 6504 du 30 janvier 1967 (prescriptions de conservation) Direction des douanes
Ministère de l'économie et ducommerce
Ministère de la santé publique
Décret n° 12253 de 1969 sur la détermination des conditions
auxquelles doivent satisfaire les produits alimentaires en conserveDirection des douanes
Ministère de l'économie et ducommerceMinistère de la santé publique
Ministère de l'agriculture
Loi n° 64/88 du 12 août 1988 (Protection de l'environnement contre lapollution due aux déchets nuisibles et aux produits dangereux)Ministère de l'environnement
Décision du Ministère des finances n° 10412/1 du 27 septembre 1994
(Régie)Ministère des finances
Loi n° 387 du 4 novembre 1994 (Adoption de la convention de
BASILE)Ministère de l'environnement
Décision du Ministère de l'environnement n° 71/1 du 19 mai 1997
(Liste des produits dont l'importation est interdite)Ministère de l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 148
Lois et instruments juridiques Organismes compétents
Décision du Ministère de l'économie et du commerce n° 127/1/AT du
23 août 1997 (aucun permis ou permis préalable n'est requis pourl'importation lorsque la valeur de facturation est inférieure à 1 millionde livres libanaises)Ministère de l'économie et du
commerce
Décision du Ministère de l'agriculture n° 58/1 du 23 août 1988(Interdiction d'importer des produits alimentaires dont la durée deconservation restante est inférieure ou égale à 2 mois)Ministère de l'agriculture
Décision concernant la quarantaine agricole n° 1/283 du
20 novembre 1998Ministère de l'agriculture
Décision du Ministère de l'économie et du commerce n° 100/1 du
20 février 1967 et notification du Ministère de l'économie et du
commerce du 20 mars 2000 (prescriptions en matière de poids et demesures)Direction des douanes
Ministère de l'économie et du
commerceMinistère des finances
Décision du Ministère de l'agriculture n° 1/265 du 23 novembre 2000
(contingents sur l'importation de semences de pommes de terre)Ministère de l'agriculture
Décret-loi n° 4461 sur les douanes du 15 décembre 2000 Direction des douanes relevant du
Ministère des finances
Conseil supérieur des douanes
Se reporter par ailleurs à l'annexe 10 pour certaines mesures liées aux prohibitions à
l'importation et l'exportation, aux réglementations en matière d'environnement et au transit.
3. Lois et réglementations relatives à l'investissement étranger:  organismes compétents
Il n'existe aucune loi spécifique liée directement à l'investissement étranger.  Il existe
toutefois des dispositions relatives à l'investissement étranger dans les lois et/ou instruments
juridiques horizontaux, spécifiques à un secteur ou relatifs au travail.  Se reporter à 5.a ci-dessous.
Le Liban est sur le point de promulguer une loi sur l'encouragement des investissements sur
son territoire national.
4. Autres lois et instruments juridiques traitant des questions économiques affectant le
commerce:  organismes compétents
Lois et instruments juridiques Organismes compétents
Loi promulguée par la Décision n° 144/S du 10 juin 1925 (propriété
publique d'État)Ministère des finances
Décision n° 96 (Mandat français) du 20 janvier 1926 et Note
explicative n° 1871/95 du 16 décembr e 1995 publiée par le Ministère
de la justice (Enregistrement des sociétés étrangères en qualité de
succursales et de bureaux de représentation au Liban)Ministère de la justice
Ministère de l'économie et du
commerce
Décision n° 275 du 25 mai 1926 - Mandat français - (propriété privée
d'État)Ministère des finances
Loi n° 3339 du 12 novembre 1930 (Loi sur l'immobilier) Ministère des finances
Décision n° 166 du 7 novembre 1933 (objets mobiliers et
immobiliers d'un patrimoine historique et culturel, qui constituent
une propriété publique d'État)Ministère des financesWT/ACC/LBN/3
Page 149
Lois et instruments juridiques Organismes compétents
Décret-loi n° 9 du 21 novembre 1939 (contrôle des prix) Ministère de l'économie et du
commerce
Décret-loi n° 304 du 24 décembre 1942 (Code de commerce) Ministère de la justice
Décret-loi n° 340 du 1er mars 1943 (droit pénal – concurrence
déloyale)Ministère de la justice
Décret-loi n° 10059 du 17 août 1955 (activités de l'Institut de
recherche industrielle)Institut de recherche industrielle
Décret- Loi n° 144 du 12 juillet 1959 (impôt sur le revenu) Ministère des finances
Décret n° 2866 du 16 décembre 1959 et ses modifications de 1962 et
1963 (Réglementation des appels d'offres)Administration des appels d'offres
Décret n° 2460 du 9 novembre 1959 (création de l'Administration des
appels d'offres)Administration des appels d'offres
Loi du 17 septembre 1962 (impôt sur le foncier bâti) Ministère des finances
Loi exécutée par le Décret n° 14979 du 30 décembre 1963 (Loi sur la
comptabilité générale)Tous les organismes d'État
Loi n° 475 du 16 novembre 1964 (fonctions de l'Institut de recherche
industriel)Institut de recherche industriel
Décret-loi n° 36 du 5 août 1967 (Réglementation des Chambres de
Commerce)Chambres de Commerce
Décision du Ministre de l'économie et du commerce n° 277/1 du
15 juin 1972 (contrôle de rentabilité de la vente en gros, semi-gros, et
au détail d'un certain nombre de produits)Ministère de l'économie et du
commerce
Loi exécutée par la Décision n° 9132 du 7 octobre 1974 (propriétédes fonds marins des eaux territoriales)Ministère des finances
Loi n° 27 du 19 juillet 1980 (exonérations fiscales des nouvelles
entreprises)Ministère des finances
Décret n° 2981 du 19 mai 1980 (situation financière du Conseil pour
le développement et la reconstruction)Ministère des finances
Conseil pour le développement et la
reconstruction
Décret n° 4113 du 1er juillet 1981 (situation financière du Conseil du
Sud)Ministère des finances
Conseil du Sud
Décret n° 4962 du 13 mars 1982 (délivrance de licences auxlaboratoires afin qu'ils procèdent à des essais et à des recherches enrelation avec les produits alimentaires et autres produitscommerciaux)Ministère de l'économie et du
commerce
Loi n° 282 du 30 décembre 1993, ayant modifié le Décret-loi n° 144du 12 juin 1959 (exonérations fiscales des nouvelles entreprises)Ministère des finances
Décret-loi n° 45 du 24 juin 1983 modifié par les lois de finances de
1991 et 1995 (impôt sur les bénéfices et imputation des sociétés deportefeuille)Ministère des finances
Décret-loi n° 46 du 24 juin 1983 modifié par les lois de finances de
1991 (impôt sur les dividendes acquitté  par les sociétés à l'étranger et
les sociétés de portefeuille)Ministère des finances
Décret- loi n° 73 du 9 septembre 1983 modifié en juillet 1991
(Possession et commerce des marchandises et des produits)Ministère de l'économie et du
commerce
Décret-loi n° 127 du 16 septembre 1983 (exonération fiscale de sixans pour la première ouverture d'usine dans une commune rurale)Ministère des financesWT/ACC/LBN/3
Page 150
Lois et instruments juridiques Organismes compétents
Décret n° 73 du 9 septembre 1983 (pouvoir accordé au Ministre de
l'économie et du commerce en matière de fixation de prix maximum)Ministère de l'économie et du
commerce
Décision du Ministre de l'économie et du commerce n° 75 du
27 avril 1983 (Contrôle de la rentabilité sur le sucre blanc)Ministère de l'économie et du
commerce
Loi n° 60/88 du 12 août 1988 (Loi sur le s municipalités) Ministère de l'intérieur
Décision n° 11/2 du 23 mars 1988 (conditions spécifiques pour les
soumissions concernant la société du port de Beyrouth)Autorités du port de Beyrouth
Loi du 23 août 1990 (Loi sur la poursuite des Présidents et des
Ministres devant le Conseil supérieur compétent)Ministère de la justice
Loi du 29 mai 1991 (Loi sur la propriété) Ministère des finances
Décret n° 3410 du 17 avril 1993 (situation financière du fonds
national des réfugiés)Ministère des finances
Ministère du fonds national desréfugiés
Décret n° 3957 du 17 août 1993 (modifications des droits fixés parles Chambres de Commerce de Tripoli, Sidon, et Zahlé)Chambres de commerce
Décret n° 3365 du 2 avril 1993 (désignation de l'Institut de la
recherche industrielle pour procéder à des essais sur les nouveauxcylindres au GPL et régulateurs à gaz sous pression)Institut de la recherche industrielle
Décret n° 13152 du 10 mars 1998 (droits fixés par la Chambre de
Commerce de Beyrouth)Chambre de Commerce de Beyrouth
Décret n° 13443 du 5 novembre 1998 (désignation du conseil
d'administration de LIBNOR)LIBNOR
Loi n° 147 du 29 octobre 1999 "réactivant" le Décret- Loi n° 127 /77
(15% de marge de préférence pour les produits d'origine libanaise parrapport aux produits d'origine étrangère dans les soumissions et les
appels d'offres)Administration des appels d'offres
Loi n° 228 de mai 2000 (Privatisation) Conseil des ministres
5.  Services
a) Lois, réglementations ou directives administ ratives existantes qui affectent notablement
le commerce des services
- Lois
1. Loi sur le travail:  23 septembre 1946 (modifiée en 1996).
2. Création de l'Ordre des médecins:  31 décembre 1946 (modifiée par la Loi n° 217 du
28 avril 1993).
3. Loi maritime:  18 février 1947.
4. Loi sur les forêts:  7 janvier 1949.
5. Loi sur l'aviation:  janvier 1949 (modifiée en 1955).
6. Création de l'Ordre des pharmaciens:  7 novembre 1950 (modifiée par la Loi n° 367 du
1er août 1994).
7. Exploitation des établissements de tourisme:  14 décembre 1950.
8. Loi sur la réglementation de la chasse:  18 juin 1952.
9. Création de l'Agence nationale pour la construction:  9 avril 1956.
10. Loi sur le secret bancaire:  3 septembre 1956.
11. Réglementations régissant l'enseignement supérieur et privé:  26 décembre 1961.WT/ACC/LBN/3
Page 151
12. Loi sur la presse écrite:  14 septembre 1962.
13. Création du Ministère du tourisme:  n° 21 du 29 mars 1966.
14. Code de l'argent et du crédit:  n°° 28 du 9 mai 1967.
15. Exploitation et exécution des projets en matière de tourisme:  n° 58 du 5 juillet 1967.
16. Utilisation et fabrication des instruments optiques:  n° 10 du 8 janvier 1968.
17. Organisation de la profession d'avocat:  n° 8 du 11 mars 1970 (modifiée par la Loi n° 42 du
19 février 1991).
18. Création d'une coopération destinée à exploiter les installations de Radio Orient:  n° 21,
27 décembre 1972.
19. Organisation de la profession de physiothérapeute:  n° 8 du 20 février 1978.
20. Loi sur la Construction:  16 septembre 1983.
21. Organisation de la profession de cambiste:  n° 42 du 21 novembre 1987.
22. Expropriation de terrains:  n° 58, 29 mai 1991  .
23. Facilitation des fusions bancaires:  n° 192 du 4 janvier 1993.
24. Création du Ministère des affaires sociales:  n° 212 du 2 avril 1993.
25. Création du Ministère de l'éducation:  n° 215 du 2 avril 1993.
26. Organisation de la profession des comptables agréés:  n° 364 du 1er août 1994.
27. Radio/télédiffusion:  n° 382 du 4 novembre 1994.
28. Organisation de la profession de fabricant de prothèses et de membres artificiels:  n° 397 du
12 janvier 1995.
29. Droit exclusif accordé au Casino du Liban dans  le domaine des jeux d'argent:  n° 417 du
15 mai 1995.
30. Création de l'ordre des vétérinaires:  n° 479 du 8 décembre 1995.
31. Organisation de la profession des topographes:  n° 522 du 6 juin 1996.
32. Radiodiffusion par satellite:  n° 531 du 24 juillet 1996.
33. Organisation de la profession des laboratoires dentaires:  n° 554 du 24 juillet 1996 (modifiée
par la Loi n° 203 du 26 mai 2000).
34. Loi de finances de 1997.
35. Organisation de la profession d'ingénieur:  n° 636 du 23 avril 1997.
36. Garanties de prêt aux petites et moyennes entreprises:  n° 24 du 23 février 1999.
37. Modification de la Loi d'organisation des co mpagnies d'assurance:  n° 94 du 18 juin 1999.
38. Création d'un dépositaire officiel (des titres):  n° 139 du 26 octobre 1999.
39. Organisation de la profession de courtier:  n° 234 du 10 juin 2000.
- Décrets-lois
1. Détermination des lieux dangereux en rapport avec l'environnement et la santé:  n° 21 du
22 juillet 1932.
2. Droit commercial:  n° 304 du 24 décembre 1942.
3. Droit pénal:  n° 340 du 1er mars 1943.
4. Règlement administratif:  n° 116 du 12 juin 1959.
5. Organisation de la réglementation de la Direction générale des télécommunications:  n° 126
du 12 juin 1959  .
6. Impôt sur le revenu:  n° 144 du 12 juin 1959.
7. Imposition de taux sur la transmission des droits d'héritage:  n° 146 du 12 juin 1959.
8. Classification et organisation des établissements de tourisme:  n° 27 du 5 août 1967.
9. Détermination de la compétence du délégué gouvernemental à la bourse de Beyrouth:  n° 29
du 5 août 1967.
10. Représentation commerciale:  n° 34 du 5 août 1967.
11. Acquisition de biens immobiliers par les ressortissants étrangers:  n° 11614 du 4 janvier 1969.
12. Création de l'organisme national pour la garantie des dépôts:  n° 3 du 15 janvier 1977.
13. Loi sur les municipalités:  n° 118 du 30 juin 1977.
14. Prêts bancaires à long et moyen terme:  n° 50 du 15 juillet 1983.WT/ACC/LBN/3
Page 152
15. Possession et commerce des biens et des produits:  n° 73 du 9 septembre 1983.
16. Organisation de la profession de dentiste:  n° 74 du 9 septembre 1983.
17. Organisation des laboratoires médicaux:  n° 75 du 9 septembre 1983.
18. Organisation de la profession de laboratoires de santé:  n° 76 du 9 septembre 1983.
19. Organisation des devises des réserves bancaires:  n° 87 du 16 septembre 1983.
20. Fusion des institutions publiques avec le Ministère de l'agriculture:  n° 97 16 du
16 septembre 1983.
21. Organisation de la profession d'inspecteur médical:  n° 107 du 16 septembre 1983.
22. Création de l'organisme national pour la garantie des investissements:  n° 32 du 23 mars 1985.
- Décrets
1. Collecte des rémunérations:  n° 2898 du 2 mars 1928.
2. Norme générale sur la santé:  n° 16, 30 juin 1928.
3. Application du Décret-loi n° 21/32 relatif aux commerces classés:  n° 1119 du
4 novembre 1936.
4. Application du Décret-loi n° 21/32 relatif à la classification et à la désignation des industries:
n° 1120 du 4 novembre 1936.
5. Organisation des clubs et associations sportives:  n° 2437 du 7 décembre 1944.
6. Organisation de la pêche en eau douce:  n° 11882 du 3 juin 1946.
7. Réglementation concernant l'ouverture d'écoles privées:  n° 1436 du 23 mars 1950 (modifiée
par le Décret n° 9408 du 15 octobre 1996).
8. Réglementation concernant les précautions sanitaires au sein des institutions relevant du
Ministère du travail:  n° 6341 du 24 octobre 1951.
9. Organisation du Ministère des finances:  n° 2868 du 16 décembre 1959.
10. Création (du Ministère) de la voirie et des transports publics:  n° 6479 du 14 avril 1961.
11. Réglementations du Ministère du travail:  n° 8352 du 30 décembre 1961.
12. Réglementations du Ministère de la santé publique:  n° 8377 du 30 décembre 1961.
13. Réglementations des hôpitaux privés:  n° 9826 du 22 juin 1962.
14. Organisation de la profession de masseur:  n° 9827 du 22 juin 1962.
15. Code de l'argent et du crédit:  n° 13513 du 1er août 1963.
16. Création de la caisse de sécurité sociale:  n° 13955 du 16 septembre 1963.
17. Création de l'administration de la comp agnie Électricité du Liban:  n° 16878 du
10 juillet 1964.
18. Organisation des sociétés immobilières:  n° 959 du 29 janvier 1965.
19. Organisation de la construction d'aéronefs civils et exploitation du transport aérien au Liban:
n° 2158 du 8 juillet 1965.
20. Détermination de la profession et des établissements de tourisme:  n° 9427 du 7 février 1968.
21. Organisation de l'administration des assurances:  n° 9812 du 4 mai 1968.
22. Détermination des conditions d'organisation et d'exploitation des établissements de tourisme:
n° 15598 du 21 septembre 1970 (modifié par le Décret n° 4221 du 18 octobre 2000).
23. Organisation du transport aérien au Liban:  n° 15648 du 21 septembre 1970.
24. Organisation des agences de voyage et du transport touristique:  n° 4216 du 20 octobre 1972
(modifié par le Décret n° 9026 du 26 août 1996).
25. Droit exclusif conféré à Ogero pour l'utilisation des ordinateurs de la direction générale des
télécommunications:  n° 9519 du 15 janvier 1975.
26. Organisation et contrôle des banques du sang:  n° 9842 du 4 mars 1975.
27. Exemption de certaines obligations pour les non-résidents au Liban:  n° 9976 du
1er avril 1975.
28. Détermination de la compétence de la Direction générale du tourisme:  n° 10339 du
23 mai 1975.
29. Application de la Loi d'organisation des comp agnies d'assurance:  n° 1205 du 24 avril 1978.
30. Organisation de la profession médicale:  n° 1658 du 17 janvier 1979.WT/ACC/LBN/3
Page 153
31. Conditions d'ouverture des écoles maternelles:  n° 1775 du 8 février 1979.
32. Conditions de création des stations-service:  n° 2289 du 14 septembre 1979.
33. Modification de la Loi sur la construction:  n° 2791 du 15 octobre 1992.
34. Modification de la classification des établissements sources de nuisances pour le voisinage:
n° 4917 du 24 mars 1994.
35. Délégation d'un groupe destiné à exploiter et à gérer les équipements d'Ogero:  n° 5613 du
5 septembre 1994.
36. Droit exclusif accordé au Casino du Liban pour  l'exploitation des jeux d'argent:  n° 6919 du
29 juin 1995.
37. Imposition de taux de droits peu élevés sur les établissements de tourisme:  n° 6983 du
6 juillet 1995.
38. Exécution du règlement interne de la bourse de Beyrouth:  n° 7667 du 16 décembre 1995.
39. Conditions de radio/télédiffusion:  n° 7997 du 29 février 1996.
40. Organisation des panneaux d'affichage publicitaires:  n° 8861 du 25 juillet 1996.
41. Loi sur les douanes:  n° 4461 du 15 décembre 2000.
- Décisions
1. Sociétés étrangères:  n° 96 du 20 janvier 1926.
2. Réglementations relatives aux pêcheurs et leurs bateaux:  n° 372 du 25 juin 1926.
3. Contrôle de la pêche:  n° 2775 du 28 septembre 1929.
4. Sécurité des activités de voile:  n° 86/LR du 3 mai 1939.
5. Conditions particulières des salles de cinéma:  n° 509 du 19 décembre 1939.
6. Réglementation générale relative aux dépôts pétroliers:  n° 75 du 13 avril 1940.
7. Organisation des clubs et théâtres de Beyrouth:  n° 381 du 9 décembre 1947.
8. Modification des règlements de l'aéroport international de Beyrouth:  n° 1118 du
27 août 1956.
9. Ratification des règlements des ports libanais:  n° 1/31 du 26 janvier 1966 (modifiée par la
Décision n° 209/1 du 21 novembre 1991 et la Décision n° 68 du 24 juin 1994).
10. Services de placement et de location de personnel:  n° 1/375 du 7 juillet 1971  .
11. Délivrance de permis aux agents techniques d'exploitation:  n° 95 du 5 juin 1974.
12. Délivrance de permis aux pilotes privés-avion:  n° 159 du 23 septembre 1974.
13. Règlement technique applicable aux hôtels-résidences:  n° 45 du 14 février 1975.
14. Délivrance de licences aux mécaniciens d'entretien d'aéronefs:  n° 40 du 24 avril 1975.
15. Organisation des stations de ski:  n° 88 du 24 avril 1978 (modifiée par la Décision n° 191 du
16 mai 1999.
16. Imposition de conditions de sécurité aux sociétés commerciales:  n° 27 du 12 décembre 1980.
17. Délivrance de licences aux sociétés spécialisées dans les services de courrier:  n° 771 du
30 mars 1985.
18. Organisation des établissements de divertissement électronique:  n° 142 du 4 mai 1991.
19. Détermination des conditions régissant les sociétés de sécurité privées:  n° 387 du
20 juillet 1995.
20. Organisation des salons et des centres commer ciaux au Liban et à l'étranger:  n° 1/45 du
16 août 1995.
21. Organisation de la plongée en scaphandre autonome:  n° 254/1 du 8 décembre 1995.
22. Délivrance de permis temporaires pour les stewards et les hôtesses de l'air:  n° 97/n du
5 septembre 1996.
23. Délivrance de licences d'élève-pilote:  n° 16/n du 2 février 1998.
24. Investissement à capital variable:  n° 7074 du 5 septembre 1998.
25. Modification de la Décision n° 296/59 relative à l'aéroport international de Beyrouth:
n° 121/n du 14 octobre 1998.
26. Conditions particulières de l'Institution financière libanaise:  n° 7136 du 22 octobre 1998.WT/ACC/LBN/3
Page 154
27. Réglementation concernant l'ouverture et la fermeture des succursales bancaires:  n° 7147 du
5 novembre 1998.
28. Représentation des banques libanaises à l'étranger:  n° 7218 du 4 février 1999.
29. Organisation de la pêche sous-mar ine:  n° 42/1 du 24 mars 1999.
30. Bureaux de représentation des banques étrangères au Liban:  n° 7271 du 15 avril 1999.
31. Application du Décret n° 6983/95 relatif au tarif douanier favorable pour les établissements
de tourisme:  n° 92 du 30 août 1999.
32. Taux d'intérêt accordé aux secteurs de l'industrie, du tourisme et de l'agriculture:  n° 7523 du
17 février 2000.
33. Conditions de création des sociétés de crédit-bail:  n° 7540 du 4 mars 2000.
34. Décisions relatives aux sociétés de courtage financières:  n° 7551 du 30 mars 2000.
35. Décision n° 205/1 du 9 décembre 2000.
36. Règles concernant la cessation de paiement des banques:  n° 7739 du 21 décembre 2000.
b) Publications ou sources d'information, concernant les mesures d'application générale en
rapport avec l'AGCS
L'ensemble des lois, décrets-lois et décrets sont publiés dans le Journal officiel.
Les investisseurs peuvent également s'adresser directement à l'Office libanais du
développement des investissements (OLDI) concernant les informations relatives au secteur des
services et les mesures d'application générale liées aux services.  Ils peuvent aussi consulter le site
Internet de l'OLDI pour obtenir toute information générale concernant l'investissement au Liban
(wwwidalcomlb).  L'OLDI publie également une brochure intitulée "Le Liban ou l'opportunité
d'investir."
c) Points d'information, le cas échéant, comme le prévoit l'article III de l'AGCS
Il n'existe aucun point d'information conformément à l'article III de l'AGCS.  Les
investisseurs ont toutefois la possibilité de s'adresser à l'OLDI pour tout renseignement relatif à
l'investissement dans le secteur des services.WT/ACC/LBN/3
Page 155
ANNEXE 3
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX PROCÉDURES EN
MATIÈRE DE LICENCES D'IMPORTATION
La présente annexe doit servir à recueillir des renseignements sur les formalités de licences et
autres formalités administratives similaires qui sont maintenues ou appliquées par le requérant.  Si les
modalités ou méthodes d'application des régimes de licences ou autres formalités administratives
similaires diffèrent selon les catégories de produits, les pays de provenance ou les modes
d'importation, il y aura lieu de décrire séparément chacune d'entre elles en réponse aux questions qui
s'y rapportent.
I. DESCRIPTION SUCCINCTE DES RÉGIMES
1. Décrire brièvement chaque régime de licence dans son ensemble et répondre, pour
chacun d'entre eux, aux questions suivantes lorsqu'elles s'y rapportent, en groupant
toujours tous les renseignements qui concernent un même régime et en utilisant au
besoin des renvois lorsque des éléments déjà décrits se retrouvent dans d'autres régimes
Le Liban maintient six types de mesures à l'importation qui constituent dans leur ensemble un
régime de licences.  Il s'agit de la licence, de la licence préalable, du permis, du permis préalable, de
l'approbation et de l'approbation rétroactive.  Aucune de ces mesures n'est définie juridiquement de
manière détaillée.  Une approche générale en est donnée ci-dessous:
Licence:  Les licences sont requises pour certains types de produits et doivent être obtenues
pour chaque envoi.  Une licence peut être obtenue après l'arrivée des marchandises importées au port
d'entrée, mais le dédouanement ne peut être effectué avant que la licence ne soit délivrée.  Les
licences sont délivrées par les organismes d'État suivants:  Ministère des finances, Ministère de la
défense, Ministère de la santé publique, Ministère de l'agriculture et Ministère des
télécommunications.
Licence préalable:  Description identique à la licence, si ce n'est que la licence préalable doit
être obtenue avant l'arrivée des marchandises à la douane.  Dans le cas contraire, l'importateur ne sera
pas autorisé à dédouaner les marchandises importées qui seront renvoyées vers leur pays d'origine.
Permis:  Un permis est requis pour une certaine quantité et est accordé pour une durée au
cours de laquelle l'importateur peut importer plusieurs chargements sans dépasser la quantité
autorisée.  Le permis doit être obtenu avant le dédouanement des marchandises.
Permis préalable:  Description identique au permis, si ce n'est que le permis préalable est
requis avant la signature du contrat entre le vendeur et l'importateur dans le pays d'exportation.
Lorsque le permis est obtenu après la signature du contrat, mais avant l'arrivée des marchandises à la
douane, l'importateur doit s'acquitter d'une amende de 10 pour cent de la valeur des marchandises
importées.
Approbation:  Il n'existe aucune définition spécifique  L'approbation équivaut au permis.
Approbation rétroactive:  Description identique au permis.  L'approbation rétroactive peut
toutefois intervenir après l'arrivée des marchandises à la douane.  Dans certains cas, l'importateur peut
dédouaner les marchandises en fournissant une garantie et peut ensuite obtenir l'approbation
rétroactive afin de faire circuler librement les marchandises.WT/ACC/LBN/3
Page 156
II. OBJET ET CHAMP D'APPLICATION DU RÉGIME DE LICENCES
1. Identifier chaque régime de licences en vigu eur et indiquer les produits visés en les
groupant comme il convient
Il existe 261 produits ou groupes de produits soumis au régime de licences (ou à des mesures
similaires), comme l'indique le tableau A3.1 ci-dessous.
A3.1 – Licence ou mesures similaires
Type de régime de licences Nombre de groupes tarifaires (4/6 chiffres)
Licence 68
Licence préalable 11
Permis 93
Permis préalable 84
Approbation 2
Approbation rétroactive 3
2. Quels sont les pays d'origine et de provenance aux produits desquels le régime
s'applique?
Généralement, les mesures susmentionnées s'appliquent aux produits provenant de tout pays,
quel qu'il soit.  Ces mesures ne s'appliquent toutefois pas aux produits importés des pays avec lesquelsle Liban a des accords de libre-échange, sauf si elles sont imposées pour des raisons de santé,
d'environnement, de religion ou de sécurité.
Pour de plus amples détails concernant les accords internationaux, se reporter à la section VII
ci-dessus et à l'annexe 8 ci-dessous.
3. Le régime de licences vise-t-il à restreindre la quantité ou la valeur des importations?
Dans la négative, quel est son objet?  D'autres méthodes éventuelles ont-elles été
envisagées aux fins de réaliser l'objet visé par le régime de licences?  Dans l'affirmative,lesquelles?  Pourquoi n'ont-elles pas été adoptées?
Le régime de licences (et les autres mesures similaires) ne sont pas destinés à restreindre la
quantité ou la valeur des importations.
La licence, la licence préalable, le permis, le permis préalable, l'approbation et l'approbation
rétroactive s'appliquent généralement afin de protéger tout importateur contre l'importation demarchandises susceptibles de menacer la sécurité individuelle, la santé, l'environnement, la sécurité
nationale et la morale publique ainsi que la région concernée.  Certains permis servent à la protection
de l'industrie (par exemple certains permis délivrés par le Ministère de l'industrie).
Aucune autre méthode de remplacement n'a été envisagée.WT/ACC/LBN/3
Page 157
4. Indiquer la loi, le règlement et/ou l'arrêté administratif qui constitue le fondement
juridique du régime de licences.  Le régime de licences est-il imposé par disposition
législative?  La législation laisse-t-elle à l'administration la faculté de choisir les produits
à soumettre au régime de licences?  Le gou vernement (ou l'Exécutif) peut-il abroger le
régime sans être tenu d'obtenir l'accord du Législatif?
Les licences (et les autres mesures similaires) sont délivrées essentiellement par décisions et
lettres ministérielles.
Le Décret-loi sur les douanes de 2000 peut imposer le régime de licences et d'autres mesures
similaires.  La désignation des produits devant être soumis au régime de licences est largement laissée
au choix de l'administration par l'intermédiaire de décisions ministérielles ou de décisions ou décrets
du Conseil des ministres.  L'invalidation des décrets adoptés par le Conseil des ministres ou des
décisions, lettres ou recommandations ministérielles, peut mettre un terme au régime de licences etaux autres mesures similaires.  Certains autres mesures similaires ont été stipulées par voie législative
(par exemple Loi sur l'exercice de la profession de pharmacien et Loi sur les drogues et les
narcotiques).
III. MODALITÉS D'APPLICATION
1. En ce qui concerne les produits dont la quantité ou la valeur des importations (qu'elles
soient applicables globalement ou à un nombre limité de pays ou qu'elles soient
instituées de façon bilatérale ou unilatérale)
Ne s'applique pas au Liban.
2. Lorsqu'il n'est pas imposé de limite quantitative à l'importation d'un produit ou aux
importations en provenance d'un pays particulier
a) Combien de temps avant l'importation la demande de licence doit-elle être déposée?
Des licences peuvent-elles être obtenues dans un délai plus court ou pour des
marchandises arrivant à la frontière sans licence (par exemple, par suite d'une
inadvertance)?
Pour les marchandises requérant une licence préalable, la demande doit être déposée avant
leur arrivée au Liban.  Lorsque la licence préalable n'est pas obtenue avant l'arrivée des marchandises,
ces dernières sont alors renvoyées vers leur pays d'origine.
Pour les marchandises requérant un permis préalable, la demande doit être déposée avant que
le contrat de vente ne soit signé entre l'importateur et le vendeur du pays d'exportation.  Il demeure
possible de dédouaner les marchandises même si le permis préalable n'a pas été obtenu avant leur
arrivée.  L'importateur doit toutefois s'acquitter d'une amende de 10 pour cent de la valeur des
marchandises importées.
Pour les autres marchandises, les licences et les autres mesures applicables peuvent être
obtenues après l'arrivée des marchandises au port d'entrée.
b) Une licence peut-elle être accordée immédiatement sur demande?
Une licence et toutes les autres mesures peuvent être accordées immédiatement sur demande.WT/ACC/LBN/3
Page 158
c) La période de l'année pendant laquelle les demandes de licences peuvent être déposées
et/ou l'importation peut être effectuée est-elle limitée?  Dans l'affirmative, expliquer
Il n'existe aucune limitation de ce type.
d) Les demandes de licences sont-elles examinées par un seul organisme administratif, ou
doivent-elles être transmises à d'autres pour être visées, notées ou approuvées?  Dansl'affirmative, quels sont ces organismes?  L'importateur doit-il s'adresser à plus d'un
organisme administratif?
Dans la plupart des cas, un seul organisme administratif procède à l'examen des demandes de
licences.  Dans de rares cas, trois organismes d'État interviennent dans le processus de délivrance des
licences (moins de 5 pour cent)  Pour les autres cas, deux organismes d'État interviennent dans le
processus de délivrance des licences.
3 Dans quelles circonstances, autres que la non-conformité avec les critères ordinaires,
une demande de licence peut-elle être rejetée?  Les raisons du rejet sont-elles
communiquées à l'intéressé?  Les intéressés ont-ils un droit de recours en cas de refus
d'une licence et, dans l'affirmative, auprès de quels organismes et selon quelles
procédures?
Il n'y a pas d'autres circonstances que la non-conformité avec les critères ordinaires pour
lesquelles une demande de licence peut être rejetée.
Les motifs du refus sont communiqués à l'intéressé, mais pas nécessairement par écrit.
Il n'existe aucune législation spécifique accordant aux intéressés un droit de recours en cas de
refus d'une licence.  Toutefois, un intéressé peut, de fait, faire appel par voie administrative (droit
administratif) ou auprès d'un tribunal administratif.
IV. CONDITION REQUISE DES IMPORTATEURS POUR ÊTRE HABILITÉS À
DEMANDER UNE LICENCE
1. Toute personne, société ou institution est-elle habilitée à demander une licence:
a) Dans le cadre de régimes de licences restrictifs?
b) Dans le cadre de régimes non restrictifs?2. Dans la négative, existe-t-il un système d'immatriculation des personnes ou sociétés
autorisées à importer?  Quelles sont les personnes ou sociétés habilitées à le faire?  Est-il
perçu un droit d'immatriculation?  Existe-il une liste publiée des importateurs agréés?
Toute personne, société ou institution autorisée à importer est habilitée à demander une
licence.  Se reporter à la section IV.1.a ci-dessus en ce qui concerne les prescriptions
d'immatriculation en matière d'importation  Il n'existe aucune liste publiée des importateurs autorisés.
Il existe de nombreux droits liés à l'immatriculation:
- Les droits d'immatriculation au Registre du commerce sont résumés dans le tableau A3.2
ci-dessous:WT/ACC/LBN/3
Page 159
Opérations au niveau
du Registre du
commerceDroit financier Droit relatif au fonds
commun de placement de
l'Association du BarreauDroit relatif au fonds
commun de placement
des magistrats
Immatriculation dessociétés de capitaux(sociétés deportefeuille, à
l'étranger, par actions)1 million de livres
libanaises (sommeforfaitaire)0,3% du capital
(timbres)0,1% du capital (timbres) LBP 500 000 (somme
forfaitaire)
0,15% du capital
Immatriculation desautres sociétés750 000 livres
libanaises (somme
forfaitaire)
0,3% du capital(timbres)0,1% du capital (timbres) 375 000 livres libanaises
(somme forfaitaire)
0,15% du capital
Immatriculation dessuccursales des sociétés
étrangèresAucun Aucun 900 000 livres libanaises
(somme forfaitaire)
Immatriculation desétablissements
commerciaux750 000 livres
libanaises (somme
forfaitaire)Aucun 380 000 livres libanaises
Immatriculation des
décisions des sociétés
(à l'exclusion de lacession des actions)Sociétés de capitaux:
5 000 livres libanaises
(timbres)Autres:  1 000 livreslibanaises (timbres)Aucun Aucun
Immatriculation des
décisions des sociétés(pour la cession desactions oul'augmentation de
capital)0,3% de la valeur des
actions cessibles0,1% de la valeur des
actions cessibles (timbres)0,15 % de la valeur des
actions cessibles
Immatriculation des
négociants750 000 livres
libanaises (somme
forfaitaire)Aucun 380 000 livres libanaises
Certificat
d'immatriculation1 000 livres libanaises
(timbres)Chaque copie:
2 000 livres libanaises1 000 livres libanaises
(timbres)1 000 livres libanaises
(timbres)
Immatriculation descontrats0,3% du total 0,1% du total (timbres) 0,15 % du total
- Le droit appliqué par le Ministère de l'économie et du commerce pour l'immatriculation des
succursales et des bureaux de représentation des sociétés étrangères est fixé à 1,8 million de
livres libanaises  Le droit imputable à chaque copie d'immatriculation est fixé à 1 000 livreslibanaises et celui imputable à chaque demande d'immatriculation est fixé également à
1 000 livres libanaises.
- L'immatriculation auprès du Ministère de l'économie et du commerce en qualité de
représentation commerciale requiert également le paiement d'un droit annuel de
500 000 livres libanaises.WT/ACC/LBN/3
Page 160
- Les droits d'adhésion à la Chambre de commerce sont indiqués dans le tableau A3.3
ci-dessous:
Droits selon les catégories (en milliers de livres libanaises)
Types d'adhésion
Prime 1ère cat. 2ème cat. 3ème cat. 4ème cat. 5ème cat.
Souscription 350 (130) 200 (80) 150 (60) 100 (45) 80 (30) 50 (20)
Renouvellements annuels
d'adhésion300 (130) 150 (70) 100 (50) 75 (40) 60 (30) 50 (20)
Certificat d'adhésion 25 (15) 20 (10) 15 (7) 12 (6) 10 (5) 10 (4)
Carte d'adhérent 50 (20) 45 (15) 30 (10) 25 (8) 20 (6) 20 (4)
Souscription à la revue
annuelle de la Chambre de
commerce50 (20) 50 (20) 40 (10) 25 (10) 15 (6) 10 (4)
Les droits relatifs à la prime, à la première et à la deuxième catégories s'appliquent aux
institutions publiques, aux banques et aux grandes entreprises qui participent aux adjudications
publiques et qui possèdent des véhicules de société.  Les droits relatifs aux catégories 3, 4, et 5s'appliquent aux petites entreprises et aux petits négociants.
Les droits d'adhésion à la Chambre de Commerce de Beyrouth ont été modifiés par le Décret
n° 13152 du 10 mars 1998.  Les droits des Chambres de  Commerce de Tripoli, Sidon et Zahlé ont été
modifiés par le Décret n° 3957 du 17 août 1993 et  sont indiqués en caractère italique ci-dessus.
V. DOCUMENTS ET AUTRES FORMALITÉS À REMPLIR LORS DE LA DEMANDE
D'UNE LICENCE
1. Quels sont les renseignements à donner dans les demandes?  Fournir une formule type.
Quels documents l'importateur doit-il joindre à sa demande?
Les formules et les formalités varient d'un organisme d'État à l'autre.  La législation en
vigueur ne fait état d'aucune formalité.  Les formules ne sont pas nécessaires pour les demandes de
licences ou mesures similaires  Les notes manuscrites ou les demandes orales sont généralement
acceptées.
2. Quels sont les documents exigés lors de l'importation effective?
Pour les produits requérant une licence (ou des mesures similaires), l'importateur doit fournir
uniquement une copie de la licence (ou des mesures similaires) lors de l'importation effective,
accompagnée des autres documents douaniers requis tel que décrit dans la section II.1.i du
Mémorandum
3. Est-il perçu un droit de licence ou une redevance administrative?  Dans l'affirmative,
quel en est le montant?
Sur tous les types de licences (et des autres mesures similaires) en vigueur, des droits ne sont
exigés que pour les permis et les permis préalables.  Selon la Loi de finances de 1999, ces droits sont
les suivants:WT/ACC/LBN/3
Page 161
- droit de 25 000 livres libanaises par permis (soit un total de 75 000 livres libanaises
pour trois copies réparties comme suit:  une copie pour l'organisme d'État qui délivre
le permis, une copie pour les douanes et une copie pour le négociant);
- droit de 0,1 pour cent de la valeur de facturation par permis (trois copies);
- droit de 10 000 livres libanaises pour la copie de l'organisme d'État qui délivre le
permis, de 1 000 livres libanaises pour la copie des douanes, et de 1 000 livres
libanaises pour la copie du négociant
4. La délivrance de la licence est-elle assortie de la condition du versement d'un dépôt ou
d'un paiement préalable?  Dans l'affirmative, en indiquer le montant ou le taux, préciser
si la somme versée est remboursable, quelle est la période d'immobilisation et quel est
l'objet de la formalité?
La délivrance d'une licence n'est assortie d'aucun dépôt ni d'aucun paiement préalable
VI. CONDITIONS ATTACHÉES À LA DÉLIVRANCE DES LICENCES
1. Quelle est la durée de validité d'une licence?  Peut-elle être prolongée?  Comment?
La législation en vigueur ne fait état d'aucune validité des licences et des mesures similaires.
2. Est-il appliqué des sanctions en cas de non-utilisation totale ou partielle d'une licence?
La non-utilisation totale ou partielle d'une licence (ou des mesures similaires) n'entraîne
aucune sanction.
3. Les licences sont-elles cessibles?  Dans l'affirmative, les cessions sont-elles soumises à des
restrictions ou à des conditions quelconques?
Les licences (ou mesures similaires) ne sont pas cessibles, selon l'article 60 de la Loi sur les
douanes de 2000.
4. La délivrance d'une licence est-elle subordonnée à d'autres conditions:
a) S'il s'agit de produits soumis à des restrictions quantitatives?
b) S'il s'agit de produits qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives?
Non, aucune.
VII. AUTRES FORMALITÉS
1. Les importations sont-elles assujetties à d'autres formalités administratives préalables,
en dehors de celles de la licence et des formalités administratives similaires?
Aucune autre formalité administrative préalable à l'importation n'est requise en dehors de
celles de la licence et des formalités administratives similaires.WT/ACC/LBN/3
Page 162
2. Les devises sont-elles automatiquement remises par les autorités bancaires pour les
marchandises à importer?  Faut-il détenir une licence pour pouvoir obtenir des devises?
Y a-t-il toujours des devises disponibles à concurrence des licences délivrées?  Quelles
sont les formalités à remplir pour obtenir les devises?
Des devises sont automatiquement remises par les autorités bancaires pour les marchandises à
importer.  Il n'est pas nécessaire de détenir une licence pour pouvoir obtenir des devises.  Aucune
formalité n'est à remplir pour obtenir des devises.  Pour plus d'informations concernant les devises, se
reporter à la section II.2.c.  Le Liban n'appli que aucune restriction concernant les devises.WT/ACC/LBN/3
Page 163
ANNEXE 4
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA MISE EN ŒUVRE ET À
L'ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR
L'ÉVALUATION EN DOUANE
Joints à la présente annexe figurent les articles pertinents relatifs à l'évaluation en douane,
extraits du Décret-loi sur les douanes de 2000 en vigueur au Liban, à savoir:  les articles 35 à 49 et les
articles 153 à 165
1. Questions relatives à l'article premier
a) Ventes entre personnes liées
i) Les ventes entre personnes liées sont-elles assujetties à des dispositions spéciales?
Oui.  Se reporter à l'article 35.5.d du Décret-loi sur les douanes.
ii) L'existence de prix de cession entre sociétés est-elle de prime abord un motif suffisant de
considérer que les prix correspondants sont influencés?
L'existence de prix de cession entre sociétés n'est pas de prime abord un motif suffisant de
considérer les prix correspondants comme étant influencés.  (Article 35.5.h)
iii) Quelles sont les dispositions prévues pour communiquer par écrit les motifs en question, si
l'importateur le demande?  (Article 1.2 a))
L'article 361 du Décret-loi sur les douanes prévoit les dispositions permettant de
communiquer ces renseignements par écrit.
iv) Comment l'article 1.2 b) a-t-il été mis en œuvre?
Il a été mis en œuvre par l'article 35.5.f du Décret-loi sur les douanes.
b) Prix de marchandises perdues ou endommagées.  Existe-t-il des dispositions spéciales ou
des arrangements pratiques spéciaux en ce qui concerne l'évaluation des marchandises
perdues ou endommagées?
L'article 13 du Décret-loi sur les douanes prévoit que les droits imposés sur les marchandises
soumises à des droits ad valorem sont calculés en fonction de la valeur de ces marchandises sur le
point d'être dédouanées.  Des droits spécifiques s'appliquent, en totalité, indépendamment de la
description, de la valeur ad valorem  et de l'état des marchandises soumises à ce type de droits.  Les
marchandises expédiées dans un même envoi et qui ont été endommagées avant la déclaration
effective en douane, peuvent toutefois être séparées des marchandises non endommagées, après
approbation des douanes.  Les marchandises endommagées sont soit soumises aux droits en fonctionde l'état dans lequel elles se trouvent lorsqu'elles vont être dédouanées, soit réexportées ou détruites à
la charge du propriétaire.
2. Comment les dispositions de l'article 4 qui donnent à l'importateur la faculté d'inverser
l'ordre d'application des articles 5 et 6 ont-elles été mises en œuvre?WT/ACC/LBN/3
Page 164
L'article 39 du Décret-loi sur les douanes permet à l'importateur d'inverser l'ordre
d'application des articles 5 et 6 de l'Accord sur l'évaluation en douane.
3. Comment l'article 5:2 a-t-il été mis en œuvre?
L'article 5:2 de l'Accord sur l'évaluation en douane a été mis en œuvre par l'article 41.b du
Décret-loi sur les douanes.
4. Comment l'article 6:2 a-t-il été mis en œuvre?
L'article 6:2 de l'Accord sur l'évaluation en douane a été mis en œuvre par l'article 40.3 du
Décret-loi sur les douanes.
5. Questions relatives à l'article 7
a) Quelles dispositions ont été prises pour déterminer la valeur en douane conformément à
l'article 7?
Les dispositions pour déterminer la valeur en douane conformément à l'article 7 de l'Accord
sur l'évaluation en douane ont été mises en œuvre par l'article 43 du Décret-loi sur les douanes.
b) Quelles sont les dispositions prises pour informer l'importateur de la valeur en douane
déterminée par application de l'article 7?
L'article 43.3 prévoit que l'importateur doit, lorsqu'il le demande, être informé par écrit de la
valeur en douane déterminée ainsi que de la méthode utilisée pour déterminer cette valeur.
c) Les interdictions énoncées à l'article 7:2 sont-elles définies?
Les interdictions énoncées à l'article 7:2 sont entièrement définies.
6. Qu'en est-il des options offertes à l'article 8:2?  En cas d'application du système f.a.b.,
les prix sortie usine sont-ils aussi acceptés?
Les options offertes à l'article 8:2 sont traitées par l'article 35 du Décret-loi sur les douanes.
À noter que le système f.a.b. n'est pas appliqué au Liban.
7. Où le taux de change est-il publié, en conformité avec les prescriptions de l'article 9:1?
Le taux de change des devises est déterminé par la Banque du Liban et est publié dans son
bulletin mensuel.
8. Descriptions de l'article 10?
L'article 46 du Décret-loi sur les douanes garantit la confidentialité des renseignements
soumis par un importateur eu égard à l'évaluation des marchandises importées.
9. Questions relatives à l'article 11
a) Quels sont les droits d'appel de l'importateur ou de toute autre personne?
Les articles 153 à 165 prévoient la création d'un comité d'arbitrage présidé par un magistrat en
retraite, nommé par le Ministre de la justice, comprenant un suppléant et deux experts en douane, l'un
étant choisi par les douanes et l'autre par l'importateur à partir d'une liste d'experts désignés par leWT/ACC/LBN/3
Page 165
Conseil supérieur des douanes après consultation des associations économiques et des milieux
universitaires.  Les décisions du Comité d'arbitrage ne peuvent faire l'objet d'un recours et ne peuvent
être annulées que pour des motifs spécifiques (principalement procéduriers), établis dans le code de
procédure civile, devant le tribunal de première instance.  Le Comité d'arbitrage est habilité à
examiner toutes les questions concernant le type, la description, l'origine et l'évaluation desmarchandises importées.
b) Comment l'appelant sera-t-il informé de ses droits à un nouvel appel?
Selon les termes de l'article 160, les décisions du Comité d'arbitrage ne peuvent faire l'objet
d'un recours.  Ces décisions peuvent toutefois être annulées selon des conditions spécifiques définies
dans le Code de procédure civile.  La demande d'annulation doit être soumise au tribunal de première
instance dans un délai de 30 jours à compter de la notification de la décision d'arbitrage aux parties
intéressées.  Cette demande ne suspend en rien l'exécution de la décision du Comité d'arbitrage.
10. Fournir des renseignements sur les publications, en conformité avec les prescriptions de
l'article 12
a)
i) Des lois nationales applicables en l'espèce
Le Décret-loi sur les douanes a été publié dans le Journal officiel.
ii) Des règlements concernant l'application de l'Accord
Aucun règlement n'a encore été publié.  Les principales dispositions de l'Accord sur
l'évaluation en douane figurent toutes dans le Décret-loi sur les douanes.
iii) Des décisions judiciaires et administratives d'application générale relatives à l'Accord
Il n'existe aucune prescription légale de publication de l'ensemble des décisions judiciaires.
Les décisions importantes peuvent toutefois être publiées de manière aléatoire dans des revues
juridiques spécialisées.  Les décisions administratives d'application générale doivent être publiées
dans le Journal officiel.  Aucune décision, ni aucune décision administrative relative à l'Accord n'a
encore été publiée.
iv) Des lois générales ou particulières dont il est fait mention dans les règles de mise en œuvre
ou d'application de l'Accord
Toutes les lois sont publiées dans le Journal officiel.  Les lois supplémentaires traitées dans
les articles 13, 14, et 15 ci-dessous seront publiées dès qu'elles seront adoptées.
b) De nouvelles règles doivent-elles être publiées?  Sur quels sujets porteraient-elles?
De nouvelles règles doivent effectivement être publiées.  Les sujets portent sur les notes
interprétatives, le traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane
des marchandises importées et l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à deséquipements de traitement des données.WT/ACC/LBN/3
Page 166
11. Questions relatives à l'article 13
a) Comment est-il tenu compte, dans la législat ion nationale, de l'obligation énoncée à
l'article 13 (dernière phrase)?
L'obligation énoncée dans la dernière phrase de l'article 13 de l'Accord sur l'évaluation en
douane est traitée à l'article 45 du Décret-loi sur les douanes qui permet de retirer les marchandisesavant la détermination de l'évaluation finale si le paiement des droits prévus est garanti.
b) Des explications complémentaires ont-elles été données?
Aucune explication complémentaire n'a été donnée.
12 Questions relatives à l'article 16
a) La législation nationale respective contient-elle une disposition stipulant que
l'Administration des douane est tenue d'exposer par écrit comment la valeur en douane
a été déterminée?
L'article 43.3 du Décret-loi sur les douanes prévoit le droit d'exposer par écrit la valeur des
marchandises importées, lorsque l'importateur le demande.
b) Existe-t-il d'autres règlements relatifs aux demandes présentées à cet effet?
Aucun autre règlement n'est jugé nécessaire dans la mesure où ce droit est spécifiquement
prévu dans le Décret-loi sur les douanes.
13 Comment les notes interprétatives de l'Accord ont-elles incorporées dans la législation?
L'article 49 du Décret-loi sur les douanes stipule que le Conseil supérieur des douanes
détermine les procédures des règles d'évaluation en fonction des notes interprétatives de l'Accord sur
l'évaluation en douane.  Ces procédures doivent être adoptées en 2001.
14 Comment ont été appliquées les dispositions de la Décision du 26 avril 1984 relative au
traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des
marchandises importées (Val/6/Rev.1)?
Elles seront appliquées par une décision du Conseil supérieur des douanes.
15 Comment ont été appliquées, pour les pays concernés, les décisions du paragraphe 2 de
la Décision du 24 septembre 1984 sur l'évaluation des supports informatiques deslogiciels destinés à des équipements de traitement des données (Val/8)?
Elles seront appliquées par une décision du Conseil supérieur des douanes.WT/ACC/LBN/3
Page 167
ANNEXE 5
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
1. Description des lois, règlements, arrêtés administratifs, etc, se rapportant à la mise en
œuvre et à l'administration des obstacles techniques au commerce
Le Décret-loi sur les normes libanaises, publié le 23 juillet 1962, est la principale loi régissant
la publication des normes volontaires et obligatoires nationales ("règlements techniques").  Cette loi a
créé l'Institution libanaise de normalisation (connue sous l'appellation "Libnor"), affiliée au Ministère
de l'industrie, comme la seule autorité nationale en matière d'élaboration, de publication et de
modification des normes volontaires nationales, et lui a conféré le droit de proposer au Conseil desministres la conversion des normes volontaires en normes "obligatoires" pour des motifs en rapport
avec la sécurité ou la santé publique, voire l'intérêt national.  Cette même loi a également désigné
Libnor comme la seule autorité habilitée à conférer le droit d'utiliser la marque de conformité
(kitemark).  L'article 22 de la loi habilite les organismes d'État compétents à imposer la conformité
aux normes obligatoires en vigueur.  Ni la loi, ni les autres instruments juridiques ne mentionnent lesorganismes d'État compétents.  Dans la pratique, toutefois, un certain nombre d'organismes d'État,
dont le Ministère de la santé publique, le Ministère de l'agriculture, l'Administration des douanes, le
Ministère de l'économie et du commerce et le Ministère de l'environnement, sont chargés d'assurer la
conformité aux normes libanaises en vigueur.
L'article 5 du Décret-loi stipule que les normes  sont étudiées et élaborées par des comités
spécialisés et approuvées par le conseil d'administration de Libnor.  Les travaux visant à mettre au
point une norme peuvent être lancés par l'un des membres du Conseil d'administration de Libnor, une
entité privée, une entité professionnelle intéressée ou un organisme d'État (y compris un Ministère).
Le Conseil d'administration de Libnor a été nommé par le Décret n° 13443 du 5 novembre 1998.  Le
président du Conseil est un représentant du secteur privé.  Le Conseil comprend généralement desreprésentants de chacune des entités suivantes, à savoir:  un représentant des ordres d'ingénieurs de
Beyrouth en qualité de Vice-président, l'Association des industriels libanais, la Direction générale du
Ministère de l'économie, la Direction générale du Ministère de l'environnement, le Conseil national de
la recherche scientifique et l'Union des Chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture.  Les
membres du Conseil peuvent être renouvelés tous les trois ans.
Un certain nombre d'organismes d'État ( dont le Ministère des télécommunications, le
Ministère de l'énergie et de l'eau, le Ministère de l'industrie, le Ministère de la santé publique, leMinistère de l'environnement, le Ministère de l'agriculture, le Ministère de l'économie et du commerce
et le Ministère des travaux publics et des transports) publient des règlements techniques en rapport
avec des produits et des services sous la forme de décisions ministérielles et de décrets ou de
décisions du Conseil des ministres.  De plus, les ma rchés publics spécifiques (au niveau national et au
niveau infranational) peuvent, dans les documents d'appels d'offres ou dans le cahier des charges,i) requérir des normes et des règlements techniques internationaux spécifiques ou ii) requérir leurs
propres prescriptions techniques élaborées en consultation avec des ingénieurs.
Bien que le Décret-loi sur les normes libanaises ne le précise pas, les normes et les règlements
techniques s'appliquent, dans la pratique, aux prod uits nationaux et aux produits importés de manière
identique.  Les produits importés, pour lesquels existent des règlements techniques, doivent satisfaireaux prescriptions mentionnées dans les règlements techniques aux fins de dédouanement.  Les
échantillons de produits importés sont prélevés par les douanes et/ou d'autres autorités et sont transmis
à des laboratoires d'essais.WT/ACC/LBN/3
Page 168
Le règlement intérieur de 1953 de l'Institut de la recherche industrielle (organisme sans but
lucratif dont le président du Conseil d'administration est le Ministre de l'industrie) et le Décret-loi
n° 10059 du 17 août 1955 autorisent ledit Institut à exercer ses activités dont la délivrance de
certificats de qualité ou de conformité avec les normes et les prescriptions d'achat.
Le Décret-loi n° 12 du 23 août 1943 sur l'étiquetage des conteneurs et des emballages requiert
de plus l'indication de la taille, du poids ou de la quantité des marchandises conditionnées.  Le
Décret-loi n° 12 est actuellement appliqué par la Division de la protection du consommateur relevant
du Ministère de l'économie et du commerce.  La non-conformité avec les prescriptions expose le
contrevenant aux sanctions stipulées dans la Décision n° 51 du 28 février 1941.
Libnor a publié 188 normes nationales, dont 22 ont été rendues obligatoires par le Conseil des
ministres.  Le tableau suivant donne la liste de tous les règlements techniques publiés par le Conseil
des ministres.
Désignation Mesure légale Numéro de
normeSecteur
Labneh (yaourt égoutté) Décret n° 1040 du 2 août 1999 23 Agroalimentaire
Lait cru Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 24 Agroalimentaire
Lait pasteurisé Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 25 Agroalimentaire
Lait stérilisé Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 26 Agroalimentaire
Lait UHT Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 27 Agroalimentaire
Lait sec Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 28 Agroalimentaire
Lait concentré Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 29 Agroalimentaire
Lait concentré sucré Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 30 Agroalimentaire
Lait aromatisé Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 31 Agroalimentaire
Lait gélatiné Décret n° 1040 du 2 août 1999 35 Agroalimentaire
Acier pour béton armé:
barres lissesDécret n° 1032 du 30 juillet 1999 49 Construction
Acier pour béton armé:
barres nervuréesDécret n° 1032 du 30 juillet 1999 50 Construction
Acier pour béton armé:
filsDécret n° 1032 du 30 juillet 1999 51 Construction
Tahineh (pâte au sésame) Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 71 Agroalimentaire
Gouda Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 72 Agroalimentaire
Camembert Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 73 Agroalimentaire
Edam Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 74 Agroalimentaire
Cheddar Décret n° 1836 du 3 décembre 1999 75 Agroalimentaire
Eau de boisson Décret n° 1039 du 2 août 1999 161 Agroalimentaire
Eau de boisson en bouteille Décret n° 1039 du 2 août 1999 162 Agroalimentaire
Arak Décret n° 1840 du 6 décembre 1999 163 Agroalimentaire
Arak au raisin Décret n° 1840 du 6 décembre 1999 168 AgroalimentaireWT/ACC/LBN/3
Page 169
2. Renseignements concernant
a) Les titres des publications, s'il en existe, sur les travaux se rapportant à des projets de
règlements techniques ou des normes et procédures
II n'existe aucune prescription légale à cet égard.  Les dispositions suivantes reposent sur les
pratiques actuelles.
Les programmes d'élaboration de normes sont fixés sur une base annuelle.  Il n'existe aucun
programme préétabli de conversion des normes en règlements techniques.  Le programme annuel
d'élaboration de normes est disponible sur le site Internet de Libnor.  Les membres du Comité
d'administration peuvent également le publier ou informer directement de son existence les
organismes correspondants qu'ils représentent.
Une fois que les membres du comité concerné ont convenu des projets de normes, Libnor
annonce une période d'essai de trois mois au minimum..  Cette annonce est adressée directement àl'agence de presse nationale, à plusieurs journaux locaux, à tous les membres du comité technique,
ainsi qu'à la télévision locale d'État.  L'annonce de la période d'essai comporte un message standard
informant les personnes concernées que ce projet doit devenir une norme nationale et qu'il est
probable que cette dernière devienne obligatoire par décision du Conseil des ministres.
Une fois adoptés, l'ensemble des normes et des décrets (concernant des règlements
techniques) sont publiés dans le Journal officiel.
b) Le nom et l'adresse du (des) point(s) d'information prévu(s) aux articles 10.1 et 10.3 de
l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce (l'Accord) en indiquant
s'il(s) est (sont) pleinement opérationnel(s)
Libnor est de fait le point d'information national libanais concernant les normes qu'il a
publiées ainsi que les règlements techniques résultant de la conversion des normes.  Son adresse
actuelle est la suivante:
Libnor
Bloc B, Centre Gedco 3
Shehab Avenue, entre les carrefours de Mekalles et Al-HayekDekwaneh- Sin El Fil
Boîte postale 55120
Liban
Tél.:  961 1 485 927 (5 lignes)
Fax:  961 1 485 929
Adresse électronique:  Libnor@cnrs.edu.lb
Site Internet:  wwwLibnorcom
Des renseignements peuvent être demandés au point d'information de Libnor qui est
désormais opérationnel de manière officieuse.
Des renseignements concernant les règlements techniques publiés par les autres organismes
d'État peuvent être actuellement obtenus auprès des organismes d'État compétents (se reporter au
point d) ci-après pour les adresses).  Le Liban a toutefois l'intention de désigner légalement Libnor
comme le seul point d'information sur les normes et les règlements techniques en vigueur au niveau
national.WT/ACC/LBN/3
Page 170
c) Le nom et l'adresse de l'organisme chargé des consultations prévues à l'article 14 de
l'Accord
Libnor (voir adresse ci-dessus).
d) Le nom et l'adresse des organismes chargés d'autres fonctions spécifiques prévues dans
l'Accord
Les organismes d'État suivants publient des règlements techniques, par la voie soit de
décisions ministérielles soit de propositions relevant d'un décret du Conseil des ministres:
Organes/Organismes d'État Adresse
Ministère de l'agriculture Galerie Semaan, Rue Camil Chamoun, Beyrouth
Ministère de l'économie et du commerce Bâtiment Assaf, Rue Artois 177, Hamra, Beyrouth
Ministère de l'environnement Bâtiment Ashqar, Antelias
Ministère de l'industrie Rue Sami El-Solh, Beyrouth
Ministère des télécommunications Al-Adlia District, Beyrouth
Ministère de l'énergie et de l'eau Rue Sami El-Solh, Beyrouth
Ministère de la santé publique Bâtiment Husain Mansour, Quartier des musées, Beyrouth
Ministère des transports et des travaux pub lics Bâtiment Starco, zone portuaire, Beyrouth
Les organes/organismes suivants exercent des activités de contrôle à la frontière liées aux
obstacles techniques au commerce:
Organes/organismes Adresse
Direction des douanes Centre Assaf, Verdun, Beyrouth
Ministère de l'agriculture Galerie Semaan, Rue Camil Chamoun, Beyrouth
Ministère de l'économie et du commerce Bâtiment Assaf, Rue Artois 177, Hamra, Beyrouth
Ministère de l'environnement Bâtiment Ashqar, Antelias
Ministère de la santé publique Bâtiment Husain Mansour, Quartier des musées, Beyrouth
En ce qui concerne les laboratoires d'essais, la législation a habilité les trois laboratoires
suivants à effectuer des essais sur les produits:
- les laboratoires13 de l'Institut de la recherche industrielle (IRI) affiliés au Ministère de
l'industrie effectuent des essais sur tous les types de produits.  De plus, selon les termes de la
Loi n° 475 du 16 novembre 1964, les fonctions de l'IRI concernent l'approbation de la
conception et des matériaux ainsi que la réalisation d'essais réglementaires sur l'ensemble des
chaudières à vapeur.  Par ailleurs, le Décret n° 3365 du 2 avril 1993 a désigné l'IRI poureffectuer les essais de tous les nouveaux cylindres au GPL et régulateurs de gaz sous pression.
- Le laboratoire central relevant du Ministère de la santé publique (dans le cas des produits
alimentaires).
                                                     
13 Se composent de 12 laboratoires, dont le laboratoire central qui effectuent des essais sur le pain et le
blé.WT/ACC/LBN/3
Page 171
- Le Laboratoire de l'Institut de la recherche agricole (Phanar) relevant du Ministère de
l'agriculture (dans le cas des produits alimentaires).
De plus, le Décret n° 4962 du 13 mars 1982 a délivré une licence à quatre laboratoires
spécifiques pour qu'ils effectuent des essais et procèdent à des recherches en matière de produits
alimentaires et autres produits commerciaux.14  Ces quatre laboratoires sont les suivants:  le
laboratoire de l'Institut de recherche industrielle, le laboratoire de chimie et de pharmacologie de
l'Université américaine de Beyrouth, le laboratoire de chimie et de pharmacologie de l'Institut médical
français de l'Université Saint Joseph et le laboratoire de médecine nucléaire de l'hôpital de Notre
Dame du Liban.  Le Décret n° 4962 a également autorisé le Ministre de l'économie de publier des
décisions concernant la délivrance de licences à d'autres laboratoires.  Enfin, le Décret a autorisé
l'acceptation des résultats d'essais émanant de laboratoires agréés d'autres pays.  Lorsque le Liban ne
dispose pas de la technologie appropriée pour l'essai de certains produits, les essais peuvent êtreréalisés dans un autre pays dans un laboratoire agréé.  Les produits auxquels un organisme agréé sur
le plan international a délivré un certificat de conformité peuvent être dédouanés sans faire l'objet d'un
contrôle ou d'essais au port d'entrée.  Les produits alimentaires sont généralement soumis à essai
lorsque les douaniers soupçonnent une non-conformité avec les prescriptions en matière de sécurité
alimentaire.
e) Le domaine de responsabilité des autorité s du gouvernement central pour ce qui est des
prescriptions en matière de notification, ainsi qu'il est prévu à l'article 1011 de l'Accord,
et de chaque autorité du gouvernement si la responsabilité est partagée entre deux
autorités ou plus
Le Liban envisage de désigner de manière lé gale Libnor comme l'organisme de notification
officiel en ce qui concerne les normes et les règlements techniques
f) Les mesures et dispositions prises pour faire en sorte que les autorités nationales et
infranationales élaborant de nouveaux règlements techniques ou des amendements
substantiels à des règlements techniques existants communiquent rapidement des
renseignements sur leurs projets
La législation en vigueur ne stipule aucune mesure ni aucune disposition.  Les dispositions
suivantes reposent sur les pratiques actuelles.
Les projets d'adoption, d'amendement ou d'annulat ion de normes peuvent être soumis par les
membres des comités techniques, les membres du Conseil d'administration de Libnor ou par toute
autre entité.  Le Conseil d'administration approuve les plans annuels présentés par le Directeur général
de Libnor visant à l'élaboration de nouvelles norme s ou à l'amendement de normes existantes.  Les
comités techniques de Libnor comprennent des représentants du secteur privé (dont l'Association desconstructeurs libanais, l'Union des Chambres de co mmerce et les syndicats compétents) et du secteur
public, tels que les ministères et les organismes d'État, les producteurs, les consommateurs, les
associations de consommateurs, les principaux scientifiques, experts techniques, associations
scientifiques et techniques, universités et laboratoires intéressés.  Les comités techniques sont chargés
de l'élaboration de projets initiaux et de leur finalisation, tandis que Libnor est chargé de leurdiffusion, par une correspondance directe, auprès des organismes d'État et privés, des syndicats et des
associations compétents pour commentaire, et ce, bien avant que ces projets ne soient soumis aux
organismes intéressés pour leur approbation finale.  Libnor informe également de la finalisation des
projets de normes par l'intermédiaire des agences de presse locales, en autorisant les agences
                                                     
14 Les douanes et les autres organismes de contrôle procèdent à des essais dans ces quatre laboratoires
lorsque les trois laboratoires mentionnés ci-dessus ne disposent pas de la technologie requise pour procéder à
des essais sur un produit spécifique.WT/ACC/LBN/3
Page 172
intéressées à faire des observations sur les projets pendant une certaine période (généralement trois
mois au minimum).  Libnor approuve l'adop tion, l'amendement ou l'annulation des normes.
Une fois que les membres du comité concerné sont convenus du projet de norme, Libnor
annonce une période d'essai de trois mois au minimum.  Cette annonce est adressée directement à
l'agence de presse nationale, à plusieurs journaux locaux, à tous les membres du comité technique,ainsi qu'à la télévision locale d'État.
L'annonce de la période d'essai comporte un message standard informant les personnes
concernées que ce projet doit devenir une norme nationale et qu'il est probable que cette dernière
devienne obligatoire par décision du Conseil des ministres.
En ce qui concerne les autres ministères et organismes d'État, le processus de publication de
règlements techniques varie d'un organisme d'État à l'autre  Certains ministères constituent des
comités techniques et/ou consultent le secteur privé.  Toutefois, les projets de décrets/décisions duConseil des ministres, qui concernent la publication de règlements techniques, sont généralement
diffusés, avant toute réunion du Conseil des ministres, aux membres de ce dernier qui ont alors la
possibilité de consulter des experts techniques relevant de leurs ministères ou toute partie concernant
les projets de règlements techniques.WT/ACC/LBN/3
Page 173
ANNEXE 6
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU COMMERCE D'ÉTAT
I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT
1. Existe-t-il dans votre pays des entreprises qui entrent dans le cadre des dispositions de
l'article XVII?  Dans l'affirmative, énumérer les produits ou groupes de produits pour
lesquels il existe une entreprise d'État ou une entreprise qui bénéficie de privilèges
exclusifs ou spéciaux
Le monopole du tabac, à savoir la "Régie libanaise destabacs et tombacs" (Régie), sous la
tutelle du Ministère des finances, a le droit exclusif d'importer et de produire des produits du tabac etde produire (ou autoriser d'autres à produire) du tabac au Liban.  La Régie importe également des
feuilles de tabac pour les besoins de la production locale de cigarettes.  Elle exporte des feuilles de
tabac et de tombac locaux.  Les produits et groupes de produits, soumis au commerce d'État, sont les
cigarettes, les tombacs, les feuilles de tabac, les cigares et les tabacs pour pipes finis.
La Régie entre dans la définition du commerce d'État tel qu'explicité dans le Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XXII du GATT de 1994..
II. RAISON ET OBJET DE LA CRÉATION ET DU MAINTIEN DES ENTREPRISES
COMMERCIALES D'ÉTAT
1. Indiquer, pour chaque produit, le motif et l'objet de la création et du maintien de
l'entreprise
L'administration de la Régie contrôle la plantation et achète toutes les récoltes de feuilles de
tabac local aux planteurs locaux aux prix subventionnés par l'État (généralement supérieurs aux prix
internationaux), ce qui constitue une forme de soutien des prix.
L'objet principal de la création de la Régie en 1935, sous Mandat français, était de réduire la
migration en provenance des régions rurales.  La nécessité de l'existence de la Régie s'est toutefoisvérifiée au cours des deux dernières décennies, afin d'encourager la plantation de tabac et d'éliminer
les cultures illicites.
III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DES ENTREPRISES COMMERCIALES
D'ÉTAT
1. Exposer, point par point, le fonctionnement de telles entreprises et préciser en
particulier:
- Si l'entreprise s'occupe d'exportation, d'importation ou des deux
La Régie i) importe des produits du tabac (environ 90 pour cent des ventes sur le marché
intérieur de produits du tabac) y compris les cigarettes et cigares, tombacs et tabacs pour pipe et
ii) exporte des feuilles de tabac et de tombac locaux.WT/ACC/LBN/3
Page 174
- Si les négociants privés sont autorisés à effectuer des importations ou des exportations et,
dans l'affirmative, à quelles conditions
Les négociants privés ne sont pas autorisés à effectuer des importations ou des exportations.
Toutes les importations et exportations doivent intervenir dans le cadre de la Régie conformément à la
Décision n° 10412/1 du 27 septembre 1994 du Ministère des finances.
- Si la concurrence joue librement entre le secteur privé et les entreprises commerciales d'État
Il n'y a pas de libre concurrence.
- Selon quels critères le volume des importations et des exportations est déterminé
La demande et les prévisions du marché sont les seuls critères utilisés pour déterminer le
volume à importer.
- Exportation de feuilles de tabac:
Le régime d'exportation repose sur le principe du troc avec des fabricants étrangers de
cigarettes.  La Régie fournit des feuilles de tabac aux fabricants étrangers de produits du tabac.  En
échange, la Régie importe des produits du tabac réalisés par ces fabricants.  Le régime de troc
fonctionne comme suit:
La Régie peut répartir la quantité disponible de feuilles de tabac pour l'exportation entre les
fabricants étrangers de produits du tabac proportionnellement à la quantité de produits du tabac qu'elleimporte de ces mêmes fabricants en prenant en compte le prix des produits du tabac importés ainsi
que le prix de la quantité de feuilles de tabac à exporter au cours de la même année.
Le Ministère des finances détermine les prix d'exportation des feuilles de tabac en tenant
compte des prix mondiaux.
Les feuilles de tabac de qualité inférieure sont vendues à des sociétés étrangères par le biais
d'adjudications.
- Exportation de feuilles de tombac
La Régie fournit une quantité suffisante de feuilles de tombac permettant de satisfaire la
demande locale.  Le surplus est vendu à des sociétés étrangères par le biais d'adjudications.
- Modalités de fixation des prix à l'exportation
Voir le deuxième alinéa du point d).
- Modalités de fixation du relèvement des prix des produits importés
Le relèvement des prix tient compte du niveau de bénéfice fixé par la Régie, des frais de
transport, des prix f.a.b., des frais d'assurance et des taxes et droits applicables.
- Situation, par rapport aux prix intérieurs, des prix à l'exportation et des prix de revente des
produits importés
Les prix de revente des importations sont pratiquement une fois et demi supérieurs aux prix
des produits manufacturés intérieurs.WT/ACC/LBN/3
Page 175
Seules les feuilles de tabac et de tombac sont exportées.  Celles-ci ne sont pas vendues sur le
marché intérieur.  Il n'y a, par conséquent, pas de base de comparaison.
- Si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme
Il n'existe aucun contrat à long terme avec les exportateurs et les importateurs d'autres pays.
- Si l'on a recours aux transactions relevant du commerce d'État pour remplir des obligations
contractuelles assumées par le gouvernement
Il n'est fait aucunement recours aux transact ions relevant du commerce d'État pour remplir
des obligations contractuelles assumées par le gouvernement.WT/ACC/LBN/3
Page 176IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
1999 1998 1997
Produit Unité
Quantité Valeur (dollar EU) Quantité Valeur (dollar EU) Quantité Valeur (dollar EU)
Cigarettes importées Paquet 797 600 143 496 000 1 157 000 211 952 000 1 231 000 223 370 000
Tombacs importés Paquet 53 500 3 196 000 76 400 4 270 000 65 500 3 891 000
Tabacs pour pipe importés Pièce 93 600 138 500 286 600 376 400 59 000 398 000
Cigares importés Pièce 4 605 700 984 900 13 654 800 4 179 100 7 488 100 3 237 700
Feuilles de tabac importées pour la
production locale de cigarettesKg 770 000 2 587 600 1 079 000 4 663 770 - -
Cigarettes et tombacs locaux Paquet 94 350 11 737 800 44 300 5 935 700 84 600 7 316 000
Feuilles de tabac exportées Kg 5 461 054 28 009 590 4 189 396 20 517 848 6 734 463 19 931 655
Feuilles de tombac exportées Kg 1 588 696 456 359 1 505 140 451 544 426 933 592 962WT/ACC/LBN/3
Page 177
V. RAISONS DE L'ABSENCE ÉVENTUELLE DE COMMERCE AVEC
L'ÉTRANGER POUR LES PRODUITS EN CAUSE
Il y a eu commerce avec l'étranger  Se reporter à la réponse apportée à la
section IV ci-dessus.
VI. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Aucun.WT/ACC/LBN/3
Page 178ANNEXE 7
LISTE DE CLASSIFICATION SECTORIELLE DES SERVICES
Tableau A7.1 – =rganismes d'État ayant un rôle de réglementation en matière d'activités de services
Autorité Rôle
Banque du Liban La Banque du Liban délivre des licences pour les institutions suivantes afin qu'elles puissent exercer leurs act ivités:
Banques libanaises et succursales des banques étrangères (article 128 du Code de l'argent et du crédit, Décret n° 13513, du 1er août 1963 et
Décision n° 7739/Circulaire n° 1878 du 21 décembre 2000 de la BDL)
Institutions financières libanaises et succursales des institutions financières étrangères (article 179 du Code de l'argent et du crédit, Décret
n° 13513, du 1er août 1963 et Décision n° 7163/Circulaire n° 5 du 22 octobre 1998 de la BDL)
Sociétés de crédit-bail libanaises et succursales des sociétés de crédit-bail étrangères (article 14 de la Loi n° 160 du  27 dé cembre 1999)
Sociétés de courtage libanaises et succursales des sociétés de courtage étrangères (article 4 de la Loi n° 234 du 10 juin 2000)
Sociétés d'investissement libanaises et succursales des sociétés d'investissement étrangères ainsi que les administrateurs de f onds libanais et les
succursales des administrateurs de fonds étrangers (Décision n° 7074/Circulaire n° 1653 du 5 septembre 1998 de la Banque du Lib an)
Bureaux de représentation des banques étrangères ouverts au Liban (article 2 de la Loi n° 28/67;  Décision n° 7271/Circulaire n ° 2 du
15 avril 1999 de la Banque du Liban)Bureaux de représentation des banques libanaises ouverts à l'étranger (Décision n° 7218/Circulaire n° 1697 du 4 février 1999)les cambistes (Loi n° 42/87 du 21 novembre 1987)
Succursales des banques libanaises devant ouvrir au Liban ou à l' étranger, ainsi que les succursales des banques étrangères déj à en exploitation
au Liban (article premier de la Loi n° 28/67;  Décision n° 7147/Circulaire n° 1675 du 5 novembre 1998 de la Banque du Liban)
Succursales des institutions financières libanaises devant ouvrir  au Liban ou à l'étranger, ainsi que succursales des instituti ons financières
étrangères déjà en activité au Liban (Décision n° 7136/Circ ulaire n° 5 du 22 octobre 1998 de la Banque du Liban)
Succursales des sociétés de crédit-bail libanaises devant ouvrir au Liban ou à l'étranger, ainsi que les succursales des sociét és de crédit-bail
étrangères déjà en exploitation au Liban (Décision n° 7540/Circulaire n° 1 du 4 mars 2000 de la Banque du Liban)
Succursales des sociétés de courtage libanaises devant ouvrir au  Liban ou à l'étranger, ainsi que les succursales des sociétés de courtage
étrangères déjà en exploitation au Liban (Décision n° 7551/Circulaire n° 1 du 30 mars 2000 de la Banque du Liban)Succursales des cambistes (bureaux de change) devant ouvrir au Liban ou à l'étranger (article 6 de la Loi n° 42/87 du 21 novemb re 1987)
toute société, qu'elle soit résidente ou non résidente, qui souh aite mettre en place des services bancaires informatisés auprès  du public libanais.
Les institutions immatriculées auprès de la Banque du Liban ou sous le contrôle de cette dernière, à l'exception des cambistes,  n'ont pas besoin
de licence.  Elles doivent simplement signaler à la Banque du Liban que leur activité consiste à fournir des services bancaires  informatisés.
Commission de contrôle
bancaire (BCC)La Commission de contrôle bancaire (BCC) au sein de la Banque du Liban est un organisme indépendant dont les activités ne relèv ent pas de
l'autorité de ladite banque.  La fonction de base de la BCC est de contrôler et de vérifier si les règles bancaires sont correc tement appliquées.
Les principales fonctions de la BCC consistent à contrôler, vérifier et surveiller les institutions suivantes – libanaises et é trangères – exerçant
leurs activités au Liban, à savoir:  les banques, institutions fi nancières, sociétés de crédit-bail, sociétés de courtage, camb istes et fonds
communs de placement.  La BCC utilise les prérogatives qu'accorde le Code de l'argent et du crédit au Gouverneur et à la Banque  du Liban en
matière de contrôle et de surveillance des banques,  ainsi que les prérogatives que lui accorde la loi.WT/ACC/LBN/3
Page 179Autorité Rôle
Conseil des ministres Délivre des licences, sur demande du Ministère des finances, pour l'acquisition de droits immobiliers par les étrangers (Décret n° 11614 du
4 janvier  1969)
Publie des décrets concernant la créa tion des sociétés immobilières (article  5 du Décret n° 959 du 29 janvier 1965)
Publie des décrets concernant l'expropriation de terrains (Loi n° 58 du 5 mai 1991), ainsi que des décrets concernant l'ouvertu re
d'établissements privés d'enseignement supéri eur, après consultation du Ministère de la culture et de l'enseignement supérieur (articles 11 et 13
de la Loi du 26 décembre 1961)
Publie des décrets concernant l'ouverture d'établissements privés  d'enseignement supérieur, après consultation avec le Ministèr e de l'éducation
et de l'enseignement supérieur (artic les 11 et 13 de la Loi du 26 décembre 1961)
Délivre des licences concernant la création d'agences de télé ou de radiodiffusion après (i) approbation du Ministère des téléc ommunications et
du Ministère de l'information et (ii) consultation du Conseil national de l'audiovisuel (article 16 de la Loi n° 382/94 du 4 no vembre 1994)
Délivre des licences concernant la transmission des données
Délivre des licences concernant les services de télécommunications après approbation du Ministère des télécommunications
Délivre des licences concernant les services postaux réguliersDélivre des licences concernant les courtiers d'assurance sur pr oposition du Ministre de l'économie après consultation du Conse il national de
l'assurance (article 39 du décret n° 9812 du 4 mai 1968 modifié par la Loi n° 94 du 18 juin 1999)Délivre des licences préalables pour la création et l'exploitation de compagnies aériennes nationales (article 29 de la Loi sur  l'aviation du
11 janvier 1949 et modifiée en 1955)
Détermine la classification d'un projet en projet de to urisme (article premier de la Loi n° 58/67 du 5 juillet 1967)
Délivre des licences pour la séparation et le regroupement de biens immobiliers (Décret-loi n°  70 du 9 octobre 1983) sur propos ition du
Ministre des travaux publics et des transportsDélivre des licences pour la création d'écoles privées, y compris le s services d'enseignement primaire et secondaire (Décret n°  9408 du
15 octobre 1996)Classe les établissements et les professions liées au tourisme sur proposition du Ministre du tour isme (Décret-loi n° 27 du 5 a oût 1967)
Délivre des licences aux personnes physiques étrangères ou aux entités morales étrangères qui créent des agences de voyages, de s services
d'organisateurs touristiques et des services de transport touristiques (Décret n° 4216 du 20 octobre 1972)Délivre des licences pour la location de canaux de radiodiffusion par satellite sur recommandation du Ministère des télécommuni cations après
consultation du Ministère de l'information (Loi n° 531 du 24 juillet 1996)Fixe généralement les taux pour l'ensemble des services de télécommunications tels que les services de lignes téléphoniques fix es, les services
RNIS et les services de traitement des données.
Conseil supérieur des douanes Délivre des licences pour les courtiers de dédouanement après consultation du Directeur général de s douanes (Décret-loi sur les douanes
de 2000)
Conseil supérieur de
comptabilitéContrôle la mise en application des normes et règles de comptabilité stipulées dans divers règlements.
Propose des adaptations régulières des règles de comptabilité générale.
Commission bancaire supérieure(HBC)La Commission bancaire supérieure relevant de la Banque du Liban est chargée d'appliquer, si nécessaire, les sanctions spécifié es dans le Code
de l'argent et du crédit.  Elle fixe les sanctions administratives s'appliquant aux banques, aux institutions financières et au x sociétés de courtage
qui enfreignent des dispositions de son statut ou du Code de l'argent et du crédit;  elle fixe également des sanctions pour le non-respect des
mesures imposées par la Banque du Liban sur la base des prérogatives mentionnées dans le Code de l'argent et du crédit, ou pour  la soumission
de rapports ou de renseignements incomplets ou erronés.  La Commission détermine également des sanctions à l'égard des vérifica teurs des
entités susmentionnées.  Les sanctions fixées par la Commission bancaire supérieure ne peuvent être levées par des processus ad ministratifs ou
judiciaires, normaux ou extraordinaires.WT/ACC/LBN/3
Page 180
Autorité Rôle
Ministère de l'agriculture Contrôle les lieux publics et privés dé terminés pour le traitement des animaux et le travail des vété rinaires indépendants.
Contrôle et surveille les activités vétérinaires offici elles et privées (Décret-loi  n° 97 du 16 septembre 1983)
Organise les activités de tous les services vétérinaires libanais concernant les mesures de prévention et de contrôle des malad ies animales
(Décret-loi n° 97 du 16 septembre 1983)Délivre des permis pour l'ouverture d'écoles privées d'enseignement agricole et surveille et contrôle ces écoles (article 2 de la Loi n° 215 du
2 avril 1993)Délivre des licences pour exercer la profession de vétérinaire (article 3 de la Loi n° 479 du 8 décembre 1995)Délivre des licences pour le conditionnement de la volaille et des œufs
Surveille et contrôle sur le plan technique les associations d'élevage ainsi que les associations de protection des animaux (ar ticle 16 du Décret-
loi n° 97 du 16 septembre 1983)Surveille et contrôle les établissements d'élevage et de transformation, conditionnement, mise en conserve, conservation et tra nsport de
produits d'origine animale (même article que ci-dessus)Délivre des licences d'exploitation et de location de zones de dé forestation sur une propriété d'État ou une propriété de plusi eurs municipalités
(Loi sur les forêts du 7 janvier 1949)
Délivre des permis pour exercer la profession d'ingénieur agronome.
Délivre des permis pour la vente d'hormones, de pesticides et d'engrais agricoles.Délivre des licences de pêche en eau douce (article 6 du Décret n° 11882 du 3 juin 1948)Délivre des licences pour la plongée en scaphandre autonome (ar ticle 4 de la Décision n° 254/1 du 8 décembre 1995 du Ministère de
l'agriculture)
Délivre des licences pour les sports de pêche sous-marine (article 4 Décision n° 42/1 du 24 mars 1999 du Ministère de l'agricul ture)
Ministère de l'économie et du
commerceProtège les droits de propriété intellectuelle
Est habilité à fixer les prix et le contrôle de la rentabilité des fournisseurs de services (Décret n° 73 de 1983) et à contrôl er ces derniers pour
vérifier leur conformité avec la politique de prix.Contrôle les magasins de vente en gros et au détail pour vérifier leur conformité avec les politiques de prix concernant les ma rchandises, ainsi
qu'avec les prescriptions relatives à la durée de conservation, à l'étiquetage et à la sécurité alimentaire (protection des con sommateurs)
Réglemente la vente de l'essence et de ses dérivés, eu égard au type, à la quantité et au prix.Les représentants commerciaux doivent se faire enregistrer auprès du Ministère de l'économie et du commerce (article 4 du Décre t-loi n° 34 du
5 août 1967, modifié pour la dernière fois en 1975), et lui payer une redevance annuelle fixe d'un montant de 500 000 livres li banaises
(article 2 du même décret).Les sociétés par actions ou les sociétés en commandite simple étrangères doivent, avant de créer une ou plusieurs succursales, déclarer ladite
création auprès du Bureau de la propriété commerciale et industr ielle du Ministère de l'économie et du commerce (article premie r de l'Arrêté
n° 96 du  30 janvier 1926 régissant les sociétés étrangères)
Toute personne exerçant une activité commerciale par le biais d'un  établissement de même nature ou d'un commerce proprement dit  doit
soumettre une déclaration de création auprès du Bureau de la pr otection des consommateurs relevant du Ministère de l'économie e t du
commerce (article premier du Décret-loi n° 73 du 9 septembre 1983)Délivre des licences aux compagnies d'assurance et de réassurance, à leurs courtiers et à leurs agents, ainsi qu'aux délégués d es compagnies
d'assurance après approbation du Conseil national des compagnies d'assurance relevant du Ministère de l'économie et du commerce .  (Article 2
du Décret n° 9812 du 4 mai 1968, modifié par la Loi n° 94 du 18 juin 1999).  La Commission de contrôle des assurances relevant du Ministère
de l'économie et du commerce contrôle les compagnies d' assurance et de réassurance et leurs intermédiaires.WT/ACC/LBN/3
Page 181Autorité Rôle
Délivre des licences pour i) les salons, marchés et centres comm erciaux locaux et pour ii) les salons, marchés et centres comme rciaux
internationaux où sont présentés des produits libanais, ainsi que pour iii) la présentation de produits libanais dans des foire s et salons
internationaux (article premier de la Décision n° 45 du 16 août 1995)
Contrôle le processus des ventes au détail.
Ministère de l'énergie et de l'eau Approuve les tarifs de l'électricité
Fixe les prix des combustibles, de leurs dérivés et de l'approvisionnement en eauDélivre des licences pour la production, la distribution et le transport de l'énergie électriqueContrôle les projets de concession dans les secteurs de l'énergie électrique et de l'eau
Contrôle la concession des téléphériques (installation de transport électrique) et fixe ses prix
Ministère de l'environnement Fixe les conditions liées à l'environne ment pour les établissements classés en se référant au proje t du Mouhafez ou des municipalités.  Les
conditions ne sont pas fixées à l'avance, dans la mesure où elles le sont au cas par cas.
Les établissements classés sont définis par le Décret-loi n°  21 du 22 juillet 1932 comme des établissements dangereux pour la s écurité et la
santé et source de nuisance pour le voisinage.  Le Décret n° 4917 du 24 mars 1994 en dresse la liste (par exemple stations de l avage de
voitures, plombiers, mécaniciens automobiles, stations balnéaires, restaurants, plages, cafés-restaurants, boîtes de nuit et hô tels).
Ministère des finances Imposition, collecte et vérificatio n en matière fiscale (Décret n° 2868 du 16 décembre 1959)
Enregistrement des biens immobiliers et collecte de tous les dr oits relatifs à la cession de propriétés immobilières (articles 34, 35, et 39 du
Décret n° 2868 du 16 décembre 1959)Requiert l'approbation du Conseil des ministres pour les licences relatives à l'acquisition de droits immobiliers par les étran gers (Décret-loi
n° 11614 du 4 janvier 1969)
Délivre des permis pour l'acquisition des droit d'héritage (article 51 du Décret-loi n° 146 du 12 juin 1959)Toute nouvelle entreprise doit informer le Ministère des finances  de ses activités dans un délai de 2 mois suivant sa création (article 115 de la
Loi sur l'impôt sur le revenu, modifiée par l'article 29 de la Loi de finances de 1997)Contrôle la bourse de Beyrouth afin de s'assurer de l'application correcte des lois et réglementations connexes (articles 22-23  du Décret-loi
n° 29 du 5 août 1967, modifié par le Décret-loi n° 120 du 16 septembre 1983 et le Décret-loi n° 30 du 23 mars 1985).
Contrôle les opérations de l'Établissement national pour la garan tie des investissements (article 8 du Décret-loi n° 3 du 15 ja nvier 1977)
Ministère de l'information Toute personne qui possède ou gère un e imprimerie envoie généralement une déclaration au Ministère de  l'information (article 12 de la Loi sur
les imprimés du 14 septembre 1962, modifiée pour la dernière fois en 1977)Toute personne qui souhaite créer une maison d'édition doit adre sser une déclaration au Ministère de l'information (article 71 de la Loi
susmentionnée)Délivre des licences pour la vente d'imprimés, de livres, magazines, photographies et images (article 74 de la Loi susmentionné e)
délivre des licences pour l'obtention d'une licence de presse écrite (article 27 de la Loi susmentionnée)
Fixe les normes de radiodiffusion (Loi n° 382/1994 du 4 novembre 1994)
Une copie de toutes les informations imprimées et enregistrées est généralement adressée au Ministère de l'information (article  20 de la Loi
susmentionnée)
Ministère de l'intérieur La Direction des municipalités et des affa ires rurales approuve les demandes de licences en vue de l'ex ploitation des établissements classés
(article 51 du Décret-loi n° 118 du 30 juin 1977).  Les établisse ments classés sont recensés et définis par le Décret n° 4917 d u 24 mars 1994
comme des établissements dangereux pour la sécurité et la santé et  source de nuisances pour le voisinage (par stations de lavag e de voitures,
plombiers, mécaniciens automobiles, stations balnéaires, restau rants, plages, cafés-restaurants, boîtes de nuit et hôtels, ciné matographie, épices
de fruits et légumes, nettoyeurs de tapis/moquettes, imprimeries)
Délivre des licences pour les clubs et les associations sportives après approbation du Ministère de l'éducation et de l'enseign ement supérieur
(article premier du Décret n° 2437 du 7 décembre 1944)WT/ACC/LBN/3
Page 182
Autorité Rôle
Délivre des licences pour les agents de sécurité privée dont la fonction est de garder des bâtiments et des établissements et d 'assurer le transport
d'argent en toute sécurité (Décision n° 387 du 20 juillet 1995)
Délivre des licences de pêche à caractère commercial (Décision n° 372 du 25 juin 1926)
Ministère du travail Délivre des permis de travail pour les étra ngers (Loi concernant le travail des étrangers du 19 juillet 192 6, articles 2, 3 et 6)
Toute personne morale ou physique qui loue les services de tout employé dans un établissement doit adresser une déclaration à l a Direction des
affaires sociales du fonds ministériel dans un délai de deux mois, et doit joindre le statut des règlements concernant les empl oyés lorsque les
établissements comprennent plus de 25 employés (article 9 de la Loi du travail du 23 septembre 1946, modifiée pour la dernière fois en 1996).
Les nouveaux établissements doivent également adresser une déclaratio n au Ministère du travail dans les deux mois qui suivent l eur création.
Une déclaration adressée au Ministère du tr avail est également nécessaire dans un certain nombre de cas dont l'embauche de pers onnel, le
déménagement de l'entreprise, un changement de nature de l'entreprise et l'utilisation de nouvelles machines.  Certifie le stat ut des règlements
concernant les employés pour les établissements qui comprennent plus  de 25 employés et doivent faire certifier le statut de tra vail par le
Ministère (article 9 de la Loi sur le travail du 23 septembre 1946, modifiée pour la dernière fois en 1996).Délivre des licences pour l'utilisation de machines dans le  district de Beyrouth (D écret n° 8352 du 13 décembre 1961)
Contrôle (par des inspections) les établissements au regard de l' application des réglementations et lois concernant la sécurité  des ouvriers;
émet des avertissements en matière de sécurité et impose des sanctions (article 16 du Décret n° 8352 du 13 décembre 1961)
Délivre des licences préalables aux établissements utilisant de nouvelles machines mécaniques (article 21 du décret n° 6341 du
24 octobre 1951, modifié par le Décret n° 10122 du 26 août 1955).
Ministère de l'éducation et del'enseignement supérieurDélivre des permis pour la création d'écoles privées (y compris primaires et secondaires) (article 2 du Décret n° 1436 du 23 ma rs 1950 modifié
par le décret n° 9408 du 15 octobre 1996)
Ministère de la santé publique Tout bâtiment situé dans toute par tie du territoire libanais et destiné à un usage public, tels q ue les hôpitaux, sanatoriums, hôtels, écoles, salles
de cinéma, de musique et de théâtre, cafés-restaurants et bars, doit soumettre ses plans d'aménagement aux autorités techniques  et sanitaires
compétentes, affiliées au Ministère de la santé publique, pour une approbation de conformité aux normes sanitaires (article 23 du Décret
n° 2898 du 2 mars 1928)Délivre des licences et contrôle tous les entrepôts et commerces dangereux pour la sécurité et la santé et source de nuisances pour le voisinage
(Décret n° 21 du 22 juillet 1932)
Délivre des permis pour:
- l'exercice de la profession médicale au Liban  (Décision du Ministre de la santé, article 11 du décret n° 1658 du 17 janvier 1 979 et modifié
en 1993),
- la profession de dentiste (Décret Loi n° 74 du 9 septembre 1983),- les prothèses dentaires (article 4 de la Loi n° 554 du 24 juillet 1996),- les physiothérapeutes (Loi n° 78/8 du 20 février 1978)
- les accoucheuses (décret n° 1657 du 17 janvier 1979)
- les professeurs et les professeurs assistants d'obstétrique étrangers (Décret n° 1657 du 17 janvier 1979)- les infirmières et les assistantes infirmières (Décret n° 1655 du 17 janvier 1979) et
les pharmaciens (article 4 de la Loi du 7 novembre 1950, modifiée par la Loi n° 367 du 1er août 1994)
- le massage médical et la cosmétologie (Décret n° 9827 du 22 juin 1962)- les laborantins agréés et les assistants laborantins agréés (Décret n° 76 du 9 septembre 1983)
- les inspecteurs médicaux agréés (Décret-loi n° 107 du 16 septembre 1983)
- la fabrication et le remplacement de prothèses et de membres artificiels (Loi n° 397 du 12 janvier 1995)WT/ACC/LBN/3
Page 183Autorité Rôle
Délivre des permis pour la création d'hôpitaux privés (article 2 du Décret-loi n° 9826 du 22 juin 1992)
Délivre une licence pour la création de pharmacies (article 9 de la Loi n° 367 du 1er août 1994) Délivre une licence pour l'ouverture ou la
gestion de banques du sang (Décret n° 9842 du 4 mars 1975)
Délivre des licences pour l'ouverture et l'exploitation d'écoles maternelles (Décret n° 1775 du 8 février 1979)
Délivre des licences for l'ouverture de laboratoires médicaux privés (article 6 du Décret-loi n° 76 du 9 septembre 1983)Délivre des permis sanitaires pour les employés d'hôtels, de restaurants et autres établissements de restauration
Délivre une licence pour la fabrication d'instruments optiques et la vente de lunettes (Loi n° 398 du 12 janvier 1995)Le Décret n° 8377 du 30 décembre 1961 a créé la Direction de la sant é au sein du Mouhafazat relevant du Ministère de la santé p ublique.   Le
rôle de cette direction est de veiller à l'application correcte de s normes de santé et de sécurité, y compris l'inspection des établissements, et de
donner son approbation en matière de conformité sanitaire et sécu ritaire, si nécessaire.  Les entreprises qui enfreignent les n ormes de santé sont
soumises à des sanctions comprenant des amendes et des fermetures d'établissements.La Direction de la santé relevant du Ministère de la santé pu blique délivre des licences prioritaires pour les établissements d angereux pour la
sécurité et la santé et source de nuisances pour le voisinage, et qui sont classés en première  et deuxième catégories (Décret n ° 1119 du 4
novembre 1936)
15
Ministère des travaux publics etdes transportsExamine les contestations relatives aux décisions acceptant ou refusant les licences dans le secteur du bâtiment et la séparati on des biens
immobiliers
Délivre des permis pour exercer la profession d'ingénieur (article 2 de la Loi n° 636, du 23 avril 1997)
Délivre des permis pour exercer la profession de t opographe (article 4 de la Loi n° 522 du 6 juin 1996)
Délivre une licence pour la restauration, la réparation et la construction d'avions (article 10 de la dernière modification -- Décision n° 121/n du
14 octobre 1998 - des articles 77 et 88 de la Décision n° 118/1956)
Délivre des licences pour l'entretien et la réparation de navires (coque), moteurs et dispositifs mécaniques et électriques de navires, dispositifs
électroniques embarqués sur les navires (radars, radio) (Mémorandum du Ministre n° 4 /n/1993 du 15 mars 1993)Délivre des licences pour les services d'acconage (chargement et déchargement des navires), les agences de "réserve'' (entrepos age) de navires
et le transport des "reliquats'' (Décision ministérielle n° 31/1 du 26 janvier 1966)
Délivre des licences pour les services d'approvisionnement des navires en produits alimentaires, boissons et combustibleDélivre des licences pour les établissements de services de transport de passagersDélivre des licences pour les capitaines de navires, officiers de marine, cuisiniers, formateurs, plongeurs autonomes, guides m aritimes, marins
spécialisés ainsi que pour les exploitants de navires (Décision n° 1/209 du 21 novembre 1991)
Délivre des licences pour l'approvisionnement en combustible des navires par voie terrestre ou maritime (Mémorandum du Ministren° 11/n/1994 du 10 septembre 1994)Délivre des licences pour les transitaires (Loi n° 212 du 2 avril 1993)Délivre des licences pour les activités de navigation (Décision ministérielle n° 86/LR du 3 mai 1939)Contrôle les projets de concession dans le secteur des transports
                                                     
15 Conformément au Décret n° 21 du 22 septembre 1932, la première catégorie comprend les établissements qui se situent généraleme nt loin des zones résidentielles et
qui relèvent d’une décision au cas par cas.  La deuxième catégorie comprend les établissements qui ne doivent pas nécessairemen t se situer loin des zones résidentielles mais pour
lesquelles il convient plutôt de prendre des mesures préventives. La troisième catégorie concerne les établissements qui sont s oumis aux réglementations générales concernant la
sécurité et la tranquillité du voisinage.WT/ACC/LBN/3
Page 184
Autorité Rôle
Fixe les tarifs et les droits en matière de transport
Délivre des licences pour le transport aérien après approbation du Ministère de la défense nationale (article premier du Décret  n° 5648 du 21
septembre 1970)
Délivre une licence pour la création d'une agence maritime (article 80 de la Décision n° 31/1 du 26 janvier 1966 modifiée par l a Décision
n° 271/1992 et la Décision n° 68 du 24 juin 1994)
La Direction générale des aéronefs civils délivre une licence au mécanicien d'entretien d'aéronef (Décision n° 40 du 24 avril 1 975)
La Direction générale de l'aviation civile délivre un permis pour les pilotes d'avions privés (article premier de la Décision n ° 159 du
23 septembre 1974)et les agents techniques d'exploitation (Décision n° 95 du 5 juin 1974), de même qu'elle délivre une licence aux élèves
pilotes (article premier de la Décision n° 16/n/98 du 2 février 1998)
La Direction générale de l'Aviation civile délivre des licences pour les services commerciaux de départ et d'arrivée de l'aérop ort international
de Beyrouth (article 2 de la dernière modification des article s 77 et 88 de la Décision n° 118/1956 par la décision n° 121/n du
14 octobre 1998), la manutention technique des avions (Article 3), l'entretien en ligne des avions (article 4) et l'entretien e t la révision
techniques (article 5)Enregistrement des aéronefs auprès de la Direction générale  de l'Aviation civile (article 10 de la Loi sur l'aviation)
Délivre des licences pour la création d'une agence maritime (article 80 de la Décision n° 31 du 26 janvier 1966, modifiée en 19 94)
La Direction générale de l'aviation civile délivre un permis préalable pour chaque mission de transport aérien auxiliaire (par exemple motifs
agricoles, photographie et publicité aériennes) après approbation du Ministère de la défense nationaleEnregistrement de tous les avions libanais auprès de la Direction générale de l'Aviation civile (article 10 de la Loi sur l'avi ation du
11 janvier 1949, modifiée pour la dernière fois en 1955)Délivre des permis temporaires pour les stewards et hôtesses de l'air (Décision n° 97/n/96 du 5 septembre 1996)Délivre une licence pour les transitaires (Loi n° 212 du 2 avril 1993)
Ministère destélécommunicationsDélivre des licences pour les services de courriers (article premier de la Décision n° 771 du 30 mars 1985)
Responsable de la concession des services postaux au Liban (Décret n° 126 publié le 12 juin 1959)Agit comme régulateur temporaire du secteur postal (Décret n° 126 publié le 12 juin 1959 et contrat avec la Poste du Liban)Délivre des licences pour les services de transmission de données  sans fil et de satellites V ainsi que pour les services Inter net
Autorise la location temporaire de canaux de radiodiffusion pa r satellite pour les agences de presse internationale—liaisons mo ntantes (Loi
n° 531 du 24 juillet 1996)
Délivre des licences aux entités postales sous licence pour la fourniture de sous-services spécifiques supplémentaires
Délivre des licences pour l'utilisation de matériel de lia ison de fréquences (Décret n° 7997 du 29 février 1996)
Fixe les tarifs des services téléphoniques internationaux et de certains services à valeur ajoutée
Ministère du tourisme Délivre des licences pour tous les établissements de tourisme et toutes les professions liées au tourisme (article 4 du Décret n° 9427 du
7 février 1968 et de la Loi du 14 décembre 1950).Les établissements touristiques sont classés en cinq catégories (annexe 1 du Décret n° 4221 du 18 octobre 2000):Établissements d'hébergement (par exemple hôtels, meublés, résidences)
Établissements de restauration et de boissons (par exemple cafés-restaurants et restaurants)
Établissements d'exploitation des installations touristiques (par exemple stations balnéaires et de ski)Festivals et évènements touristiquesAgences de voyage et de tourisme et transport touristiqueLa profession touristique comprend les guides touristiques et les agents de voyage.WT/ACC/LBN/3
Page 185Autorité Rôle
Fixe des normes de classification pour les établissements touristiques conformément aux normes internationales en vigueur
Délivre des licences pour la fourniture et la vente de boissons  alcooliques dans les établissements touristiques (article 12 du  Décret n° 4221 du
18 octobre 2000)
Délivre des licences pour les boîtes de nuit et les bars situés dans des immeubles résidentiels (Décret n° 4221 du 18 octobre 2 000)
Agrée les prix pratiqués dans les établissements touristiques (Annexe 2 du Décret n° 4221 du 18 octobre 2000)Contrôle et inspecte les établissements touristiques (annexe 3 du Décret n° 4221 du 18 octobre 2000)Fixe les normes techniques qui s'appliquent aux établissements touristiques (annexe 5 du Décret n° 4221 du 18 octobre 2000)
Coordonne les événements et les festivals touristiques (Décret n° 10339 du 23 mai 1975)Enregistre le nom des entités morales et des franchises (Décret n° 4221 du 18 octobre 2000)
Délivre une licence et contrôles les stations balnéaires (Décret n° 4221 du 18 octobre 2000)
Délivre une licence et contrôle les stations de ski (Décision n° 191 du 16 mai 1999)Délivre des licences pour les agences de voyage et de tourisme, organisateurs touristiques, prestataires de services d'escale, services de
transport en autocars Pullman, services de location de voiture avec ou sans chauffeur (Décret n° 4216 du 20 octobre 1972 et Déc ret n° 9026 du
26 août 1996)Délivre des licences pour les guides touristiques (Décret n° 11576 du 27 décembre 1998)
Organise, coordonne et contrôle tous les établissements touristiques et toutes les professions touristiques et développe l'indu strie de l'accueil et
du tourisme (Loi n° 21/66 du 29 mars 1996)S'assure de l'affichage des prix des services proposés par les établissements touristiques (Décret n° 4221 du 18 octobre 2000)Contrôle les boutiques et les établissements de vente d'antiquités et autres souvenirs (Décret n° 4221 du 18 octobre 2000)
Mouhafez/Caimacam/MunicipalitésLe Mouhafez a les compétences suivantes :
Délivre des licences pour la création d'entrepôts de stockage de feux d'artifice (article 16 du Décret-loi n° 116 du 12 juin 19 59)
Délivre des licences pour les établissements de jeux de carte et d'appareils de divertissement électroniques (Décision n° 142 d u 24 mai 1991)
Approuve les demandes de licences visant à l'exploitation des ét ablissements classés des deuxième et troisième catégories y com pris les
cinémas (article 51 du Décret-loi n° 118 du 30 juin 1977).  Les établissements classés sont recensés et définis par le Décret n ° 4917 du
24 mars 1994 comme des établissements dangereux pour la sécurité et la santé et source de nuisances pour le voisinageDélivre des licences pour le stockage de mazout destiné à la vente au détail (Décision n° 75 du 13 avril 1940)Délivre des licences pour la création des stations d'essence avec l'approbation obligatoire du Ministère de l'énergie et de l'e au (Décret n° 2289
du 14 septembre 1979) et (Décret n° 19 du 1977)
Délivre des licences préalables pour le bâtiment et un permis d'occupation pour les propriétés récemment construites à l'extéri eur du district
municipal (article premier de la Loi sur la construction du 16 septembre 1983)Délivre des licences préalables pour l'exploitation d'établissement s dangereux et des première et deuxième catégories (Décret-l oi n° 21/L du
22 juillet 1932)
Délivre des licences pour exercer la profession de photographe indépendant (Loi promulguée le 19 février 1960).Outre les attributions susmentionnées, le Mouhafez de Beyrouth a pris des décisions requérant la délivrance de licences ou une approbation
préalable pour un certain nombre de services tels que  la vente, la fabrication et le remplissage d'extincteurs;  la vente de p roduits dangereux
(par exemple le gaz butane);  la fermentation et la vente de bois et de charbon.
La municipalité a les attributions suivantes:
Le responsable de la municipalité délivre une licence préalable pour la construction et un permis d'occupation des propriétés r écemment
construites au sein de chaque district municipal (article premier de la Loi sur la construction du 16 septembre 1983)WT/ACC/LBN/3
Page 186
Autorité Rôle
Il convient que les établissements dangereux pour la sécurité et la santé et source de nuisances pour le voisinage, classés en troisième
catégorie, adresse une déclaration au responsable de  la municipalité (Décret n° 119 du 4 novembre 1936)
Délivre des licences de stationnement pour les établissements touristiques (Décret n° 2791 du 29 octobre 1992)
Le Caimacam a les attributions suivantes:
En l'absence de municipalité, le Caimacam délivre des licences
Délive des licences préalables pour l'exploitation d'établissements dangereux des première et deuxième catégories (Décret-loi n ° 21/L du
22 juillet 1932)
L'article 7 du Décret n° 8861 du 25 juillet 1996, stipule que l'installation de panneaux publicitaires nécessite une licence dé livrée par les
municipalités lorsque que ces panneaux sont installés sur le territoire municipal, ou une licence délivrée par le Mouhafez lors que les panneaux
publicitaires sont installés sur le terr itoire du Mouhafazat, voire une licence délivrée par le Caimacam lorsque ces panneaux s ont installés sur le
territoire du Caza
Établissement national pour lagarantie des investissements(associé au Ministère desfinances)Tout investissement d'une valeur supérieure à 5 millions de livres libanaises dans le secteur du tourisme et tout nouvel invest issement visant à
développer et à améliorer les projets établis doivent s'effectuer dans le cadre d'une assurance (acquise moyennant finance) des tinée à couvrir
les pertes liées au risque politique, à l'expropriation, à la nationalisation, au rapatriement des bénéfices et aux rémunératio ns des employés
étrangers.  (Décret-loi n° 3 du 15 janvier 1977).
Institut national pour la garantiedes dépôtsL'Institut a pour objet de garantir les comptes de dépôt en devise libanaise indépendamment de la nature et du terme de ces dép ôts.  Toutes les
banques sises et exerçant leurs activités au Liban doivent s'acquitter d'une redevance annuelle, fixée par le Décret n° 340 (0, 5 pour mille pour
l'année 2000;  Décret n° 3040 précisant la redevance annuelle pour l'année 2000), au profit de l'Institut national pour la gara ntie des dépôts
(Loi n° 28/67 du 9 mai 1967)WT/ACC/LBN/3
Page 187Tableau A7.2 – Organismes non public s ayant un rôle de réglementation co ncernant les activi tés de services
Organisme non public Rôle
Université américaine de Beyrouth
(UAB)La création d'un site Internet sous l'appellation ".lb'' requiert  l'approbation du Registre libanais des sites relevant de l'Un iversité
américaine de Beyrouth.
Association du Barreau Pour exercer une profession juridique au Li ban, toute personne doit se faire enregistrer auprès de l'Asso ciation du barreau de Beyrouth
ou de Tripoli (article 4 de la Loi sur l'organisation de la profession juridique n° 8/70 et modifiée par la Loi n° 42 du 19 fév rier 1991)
Bourse de Beyrouth Accepte que les sociétés de courtage et leurs représentants exercent leurs activités à la bourse de Beyrouth,  fixe la garantie bancaire
annuelle dont doit s'acquitter chaque entreprise, d'un montant de 200 000 000 de livres libanaises.
Accepte l'inscription des titres à la co te et leur transaction sur l'un des trois marchés de la bourse de Beyrouth.
Organise, contrôle et développe le système de transaction sur la  bourse de Beyrouth par la publication de circulaires et de règ les.
Collecte les droits annuels des membres (sociétés par actions libanaises dont le capital dépasse 500 000 livres libanaises), co llecte les
droits d'adhésion des sociétés émettrices enregistrées à la bou rse de Beyrouth, ainsi que les commissions sur les transactions et les droits
d'adhésion des sociétés de courtage qui peuvent exercer leurs activités (approbation) à la bourse de Beyrouth.
Union internationale destélécommunicationsEnregistrement des chaînes de télévision avant leur exploitation
Caisse de sécurité sociale (relevant du
Ministère du travail)Chaque employeur doit déclarer à la caisse de sécurité sociale dans un délai de 15 jours tout début ou toute fin d'activité de tout employé
(article 80 du Décret n° 13955 du 26 septembre 1963)
Toute personne morale ou physique obtient généralement un quitus de la caisse de sécurité sociale, qui prouve le paiement des d roits de
souscription ainsi que de toutes les obligations financières liées  à la Loi sur le travail et la sécurité sociale (section 1-2 de l'article 65 du
Décret n° 13955 du 26 septembre 1963).  Les quitus dont la durée de validité est limitée (six mois) sont requis pour toute une série
d'opérations juridiques et commerciales y compris l'enregistreme nt des commerces et des biens immobiliers, l'enregistrement aup rès de
la Chambre de commerce, la demande de permis d'importation, et la participation aux adjudications publiques, les opérations de prêts
commerciaux, industriels et agricoles, et l'enre gistrement des établissements d'enseignement privé.
Association libanaise des experts
comptables agréésL'enregistrement auprès de l'Association libanaise des experts-co mptables agréés est requis pour exercer la profession d'expert  agréé au
Liban (article 3 de la Loi n° 364 du 1er août 1994)
Ordre des prothésistes dentaires L'immatriculation auprès de l'Ordre des prothésistes dentaires de Beyrouth est requis pour exer cer la profession de laboratoire dentaire
(article 10 de la Loi n° 554 du 24 juillet 1996) après l'acquisition d'une licence délivrée par le Ministère de la santé publiq ue (article 4 de
cette même loi)
Association des dentistes libanais L'immatriculation auprès de l'Association des dentistes libanais de Beyrouth ou de Tripoli es t requis pour exercer la profession de
dentiste au Liban (article 3 de la Loi du 27 juin 1949, modifiée par le Décret-loi n° 77 du 9 septembre 1983) après obtention d 'une
licence délivrée par le Ministère de la santé publique.
Ordre des ingénieurs L'immatriculation auprès de l'Ordre des ingénieurs de Beyrouth ou de Tripoli est requis pour exercer la pro fession d'ingénieur au Liban,
(article 2 de la Loi n° 636 du 23 avril 1997) après acquisition d' un permis délivré par le Ministère des travaux publics et des  transports
(article 5 de la Loi n° 636 du 23 avril 1997)
Ordre des médecins L'immatriculation auprès de l'Ordre des médecins de Beyrouth ou de Tripoli est requis pour exercer la médecin e au Liban, après
obtention d'une licence délivrée par le Ministère de la santé publique (article 11 du Décret n° 1658 du 17 janvier 1979 – modif ié en 1993
-- et article 3 de la Loi du 3 décembre 1946, modifiée par la Loi 217 du 28 avril 1993)WT/ACC/LBN/3
Page 188
Organisme non public Rôle
Ordre des pharmaciens L'immatriculation auprès de l'Ordre des pharmaciens de Beyrouth est requis pour exercer la profession de p harmacien au Liban (article 3
de la Loi du 7 novembre 1950, modifiée par la Loi n° 367 du 1er août 1994) après obtention d'une licence délivrée par le Ministère de la
santé publique.
Ordre des topographes L'immatriculation auprès de l'Ordre des topographes de Beyrouth est requis pour exercer la profession de t opographe au Liban, (article 9
de la Loi n° 522 du 6 juin 1996) après obtention d'un permis délivré par le Ministère des travaux publics et des transports.
Ordre des vétérinaires L'immatriculation auprès de l'Ordre des vétérinaires de Beyrouth est requis pour exercer la profession de  vétérinaire au Liban, après
obtention d'un permis d'activité délivré par le Ministère de l'agriculture (article 3 de la Loi n° 479 du 8 décembre 1995).WT/ACC/LBN/3
Page 189Tableau A7.3 – Réglementations relativ es aux services essentiels au liban
Type de ServicesPrescriptions relatives au
régime de licences/permisPrescriptions spéciales en matière
d'immatriculation /DéclarationPrescriptions en matière de qualification16
                                                     
16 L’exercice de la plupart des services professionnels et financiers requiert que les individus ne soient pas reconnus coupables  d’actes criminels.12 3 4
I. SERVICES FOURNIS AUX ENTREPRISES
1. Services professionnels
a) Services juridiques Aucune Association du Barreau de
Beyrouth ou TripoliBaccalauréat libanais ou équivalent
Diplôme de droit libanais
Citoyenneté libanaise depuis plus de dix ansLe requérant doit être âgé entre 20 et 65 ans, avec trois années de formationCasier d'éthique professionnelle viergeLe requérant ne doit pas avoir été licencié ou renvoyé de son poste précédentpour immoralité
Loi sur l'organisation de la profession juridique n° 8/70, modifiée pour la
dernière fois par la Loi n° 42 du 19 février 1991
b) Services comptables,
d'audit et tenue delivresAucune Pour les comptables agréés
immatriculés auprès del'Association libanaise descomptablesLe requérant doit avoir au moins 21 ans
Diplôme d'expert-comptable agréé ou diplôme français d'expert-comptableagréé ou équivalent, avec au moins une année de formation, associée à laréussite d'un examen en langue arabe pour les matières juridiquesDiplôme en gestion des entreprises ou équivalent avec au moins trois ans
d'expérience, associés à la réussite d'un examen dans quatre matières,
Diplôme de sciences techniques en comptabilité ou équivalent avec au moinscinq ans d'expérience, associés à la réussite d'un examen dans quatre matièresPour les comptables d'origine étrangère, même conditions que les requérantslibanais plus traitement de réciprocité soumis au principe d'inversementproportionnel de la population et à la nécessité de travailler en partenariat avec
un comptable libanais
Formation de trois ansLoi n° 364 du 1
er août 1994 relative à l'organisation des experts-comptables
agréés exerçant au Liban;  Décision n° 1/6517 du 9 avril 1996 relative auxexperts-comptables agréés exerçant au Liban
c) Services de conseil
fiscalAucune Aucune AucuneWT/ACC/LBN/3
Page 190
12 3 4
d) Services d'ingénierie Permis délivré par le
Ministère des travaux
publics et des transportsImmatriculation auprès de l'Ordre
des ingénieursPermis:
Pour les ressortissants libanais, diplôme d'une université libanaise ou étrangère
agréée
Pour les ressortissants arabes (depuis plus de cinq ans):  mêmes conditions queles Libanais plus le fait d'avoir le droit d'exercer la profession d'ingénieur dansleurs pays d'origine, associé au traitement de réciprocitéPour les ressortissants étrangers non arabes, mêmes conditions que cellesapplicables aux Libanais plus la n écessité d'être titulaire d'un diplôme
d'ingénieur depuis plus de dix ans associé au traitement de réciprocité.
Loi n° 636 du 23 avril 1997
e) Services d'architecture Prescriptions identiques à
d) ci-dessusPrescriptions identiques à d)
ci-dessusPrescriptions identiques à d) ci-dessus
f) Services intégrés
d'ingénieriePrescriptions identiques à
d) ci-dessusPrescriptions identiques à d)
ci-dessusPrescriptions identiques à d) ci-dessus
g) Services
d'aménagement urbainet d'architecturepaysagèrePrescriptions identiques à
d) ci-dessus (lereprésentant du Ministèrede l'agriculture fait partie
du comité chargé de
délivrer le permis, sous laresponsabilité du Ministèredes travaux publics et destransportsPrescriptions identiques à d)
ci-dessusPrescriptions identiques à d) ci-dessus
h) Services médicaux Permis délivré par le
Ministère de la santé
publiqueImmatriculation auprès de l'Ordre
des médecins de Beyrouth ou
TripoliPermis:
1)  pour les médecins libanais:
diplôme de médecine délivré par une université libanaise ou étrangère
agrééebaccalauréat libanais ou équivalentréussite à l'examen médical
2) pour les ressortissants arabes (depuis plus de cinq ans):
mêmes conditions que pour les médecins libanais plus traitement de
réciprocité et principe d'inversement proportionnel de la population,
associé au fait que le traitement de réciprocité est "agréé'' par un accordentre les deux pays
3) pour les ressortissants étrangers non arabes:
mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants arabes
Décret n° 1658 du 17 janvier 1979 (Organisation de la profession médicale)WT/ACC/LBN/3
Page 19112 3 4
i) Services dentaires Permis délivré par le
Ministère de la santé
publiqueOrdre des dentistes Permis:
1) pour les dentistes libanais:
diplôme médical délivré par une université agréée
baccalauréat libanais ou équivalentréussite à l'examen médical
2) pour les ressortissants arabes (depuis plus de cinq ans):
mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux dentistes libanais plus
traitement de réciprocité et principe d'inversement proportionnel de la
population, ainsi que le fait que le traitement de réciprocité soit "agréé'' par
un accord entre les deux pays
3) pour les ressortissants étrangers non arabes:
mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants arabes
Décret-loi n° 74 du 9 septembre 1983
j) Services vétérinaires Permis délivré par le
Ministère de l'agricultureImmatriculation auprès de l'Ordre
des vétérinairesRessortissant libanais possédant un diplôme vétérinaire délivré par une
université agréée (Loi n° 479 du 28 décembre 1995)
h) Services des infirmières Permis délivré par le
Ministère de la santé
publiqueAucune Pour les professionnels libanais:
Infirmières autorisées
Pour les infirmières libanaises autorisées:
Être âgées d'au moins 19 ans.Baccalauréat libanais ou équivalentDiplôme d'infirmière délivré par une université agréée avec au moins trois ansd'études.
Réussite à l'examen médical.
Avoir les qualifications sanitaires, psychologiques et éthiques nécessaires àl'exercice de la profession.Décret n° 1655 du 17 janvier 1979Infirmières:Être d'origine libanaise et avoir au moins 19 ans.
Brevet ou équivalent
Baccalauréat technique série II en techniques infirmièresRéussite à l'examen médical pour les infirmières possédant un diplôme étrangerAvoir les qualifications sanitaires, psychologiques et éthiques nécessaires àl'exercice de la profession.Aides-infirmières:
Brevet ou équivalent
Une année d'étude dans une école d'infirmière ou un hôpitalRéussite aux examens officiels du Ministère de l'éducation et de l'enseignementsupérieur.WT/ACC/LBN/3
Page 192
12 3 4
Avoir les qualifications sanitaires, psychologiques et éthiques nécessaires à
l'exercice de la profession.  Pour les infirmières d'origine étrangère:
Seules les infirmières affiliées aux organisations internationales peuvent exercer
leur activité au Liban dans le cadre de missions spéciales.Les infirmières étrangères sont autorisées à travailler dans le domaine de laformation et de l'enseignement de techniques infirmières après satisfaction desconditions suivantes:Contrat de travail avec l'hôpital ou l'école d'infirmière,
Infirmière autorisée dans leur pays d'origine,
Réussite à l'examen médical
i) Services des
accoucheusesPermis délivré par le
Ministère de la santépubliqueAucune Accoucheuses d'origine libanaise:
Baccalauréat libanais ou son équivalent etDiplôme d'accoucheuse délivré par une université agrééeRéussite à l'examen médicalAvoir les qualifications sanitaires, psychologiques et éthiques nécessaires à
l'exercice de la profession
Décret n° 1657 du 17 janvier 1979Les professeurs et professeurs assistants étrangers en techniquesd'accouchement exerçant dans des instituts libanais ou étrangers sont autorisés àenseigner lorsque les conditions qui s'appliquent aux accoucheuses d'originelibanaise sont satisfaites et lorsqu'ils possèdent un permis délivré par le
Ministère de la santé publique
j) Services des
physiothérapeutesPermis délivré par le
Ministère de la santépubliqueAucune Pour les physiothérapeutes d'origine libanaise:
baccalauréat libanais série II ou son équivalentDiplôme de spécialisation délivré par un institut agrééRéussite à l'examen médicalPour les ressortissants étrangers:Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais plus le
traitement de réciprocité et prise en compte du principe d'inversement
proportionnel de la population
k) Services des ingénieurs
agronomesPermis délivré par le
Ministère de l'agriculture(Loi du 15 janvier 1954)Ordre des ingénieurs Prescriptio ns identiques à d) ci-dessus
l) Topographes Licence délivrée par le
Ministère des travauxpublics et des transports(article 4 de la Loi n° 522
du 6 juin 1996)Immatriculation auprès de l'Ordre
des topographesPour les topographes d'origine libanaise:
Diplôme supérieur en sciences topographiques appliquées délivré par uneuniversité ou un institut agréé(e), avec un cursus minimal de quatre ansBaccalauréat deuxième partie ou équivalent
Avoir un an d'expérience ou de pratique sous le contrôle de topographes
professionnelsWT/ACC/LBN/3
Page 19312 3 4
Pour les ressortissants arabes depuis plus de cinq ans:
Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais avec
dix ans d'expérience dans le domaine, plus le traitement de réciprocité
Apporter la preuve du droit d'exercer cette profession dans leur pays d'originePosséder un permis de résident ou de travailPour les ressortissants étrangers non arabes:Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais plus letraitement de réciprocité
Posséder leur diplôme depuis au moins dix ans
Être immatriculés auprès de l'Ordre des topographes dans leur pays d'origine siles réglementations en vigueur dans ce pays le requièrent, dans le cas contraire,démonstration de la preuve du droit d'exercer cette profession dans leur paysd'origine
m) Prothésistes dentaires Licence délivrée par le
Ministère de la santé
publique
(article 4 de la Loi n° 554du 24 juillet 1996)Immatriculation auprès de l'Ordre
des pharmaciensPour les prothésistes d'origine libanaise:
Diplôme en prothésie dentaire délivré par une université ou un institut agréé(e),
comprenant un programme d'au moins trois ans;  le Ministère de l'éducation et
de l'enseignement supérieur requiert une équivalence pour les diplômes obtenushors du LibanBaccalauréat deuxième partie ou équivalentRéussite à l'examen médical fixé par le Ministère de l'éducation et del'enseignement supérieur
Pour les ressortissants arabes (depuis plus de cinq ans):
Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais aveccinq ans d'expérience dans le domaine, plus le traitement de réciprocitéApporter la preuve du droit d'exercer cette profession dans leur pays d'origine:Posséder un permis de résident ou de travailPour les ressortissants étrangers non arabes:
Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais, plus le
traitement de réciprocité
Posséder leur diplôme depuis au moins dix ansÊtre immatriculés auprès de l'Ordre des prothésistes dentaires dans leur paysd'origine si les réglementations en vigueur dans ce pays le requièrent;  dans lecas contraire, démonstration de la preuve du droit d'exercer cette professiondans leur pays d'origine
L'approbation est au libre choix de l'Ordre qui traite les demandes des
requérants étrangers(Loi n° 554 du 24 juillet 1996 et Loi n° 203 du 26 mai 2000, modifications de laLoi n° 554 du 24 juillet 1996)WT/ACC/LBN/3
Page 194
12 3 4
L'ouverture d'un laboratoire de prothésie dentaire est soumise à l'obtention d'une
licence délivrée par le Ministère de la santé publique, l'immatriculation auprès
de l'Ordre des prothésistes dentaires et à l'exercice de la profession depuis au
moins trois ans (article 4 de la Loi n° 203 du 26 mai 2000)
n) Pharmaciens Permis délivré par le
Ministère de la santépubliqueArticle 2 de la Loi n° 367du 1
er août 1994 sur
l'organisation de la
profession de pharmacien.Immatriculation auprès de l'Ordre
des pharmaciensArticle 3 de la Loi du 7 novembre1950Pour les ressortissants libanais:
Diplôme de pharmacie délivré par une université agrééeBaccalauréat libanais deuxième partie I ou équivalentÂge minimal de 20 ansRéussite à l'examen médical
Pour les ressortissants arabes (depuis plus de cinq ans):
Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais plus letraitement de réciprocité.Ressortissants non arabes:Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais plus letraitement de réciprocité et la nécessité de posséder le diplôme de pharmacie
depuis plus de dix ans
o) Pharmacies Licence délivrée par le
Ministère de la santé
publiqueLoi n° 367 du1
er août 1994 sur
l'organisation de la
profession de pharmacienImmatriculation au Registre du
commerce et immatriculation
auprès de l'Ordre des pharmaciensArticle 11 de la Loi n° 367 du1
er août 1994 sur l'organisation de
la profession de pharmacien.
p) Inspecteurs médicaux Licence délivrée par le
Ministère de la santé
publique (Décret-loin° 107 du16 septembre 1983)Pour les ressortissants libanais:
Inspecteur médical agréé:
Posséder un diplôme en sciences fondamentales de la santé délivré par uneuniversité ou un institut agréé(e), sanctionnant trois ans d'étudesbaccalauréat libanais deuxième partie ou équivalentRéussite à l'examen de qualification fixé par le Ministère de la santé publique.
Inspecteur médical:Baccalauréat technique délivré par un institut, sanctionnant trois ans d'études
Brevet ou équivalent ou achèvement de quatre ans d'école
Réussite à l'examen de qualification fixé par le Ministère de la santé publiqueTravailleur médical:Trois ans d'expérience dans un établissement de santé agrééBrevet ou équivalent ou certificat de fin de quatrième année (à mi-parcours)réussite à l'examen de qualification fixé par le Ministère de la santé publique
pour les ressortissants étrangers:WT/ACC/LBN/3
Page 19512 3 4
Inspecteurs médicaux affiliés aux organisations internationales pour des
missions spéciales au Liban.  Les prescriptions suivantes s'appliquent
également:Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais avec ledroit d'exercer la profession dans leur pays d'origineTraitement de réciprocité "agréé'' par un accord bilatéral et le principed'inversement proportionnel de la population.
q) Laborantins Permis délivré par le
Ministère de la santé
publique (Décret-loi n° 76du 9 septembre 1983)Pour les ressortissants libanais:
Laborantin agréé:
Diplôme délivré par une université ou un institut agréé(e), sanctionnant auminimum de trois ans d'études.Baccalauréat libanais deuxième partie ou équivalentRéussite à l'examen de qualification du Ministère de la santé publiqueLaborantin:
Baccalauréat technique délivré par un institut agréé, sanctionnant trois ans
d'étudesBrevet ou équivalent ou certificat de fin de quatrième année d'écoleRéussite à l'examen de qualification du Ministère de la santé publiqueAide-laborantin:Trois ans d'expérience dans des laboratoires agréés
avec certificat de fin de quatrième année d'école et
Réussite à l'examen de qualification du Ministère de la santé publique
Pour les laborantins d'origine étrangère:Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais avec ledroit d'exercer la profession dans leur pays d'origine, plus le traitement deréciprocité "agréé'' par un accord bilatéral et le principe d'inversementproportionnel de la population.
2. Services informatiques et services connexes
a) Services de
consultation en matièrede d'installation dematériels informatiquesAucune Aucune Aucune
b) Services de réalisation
de logicielsAucune Aucune Aucune
c) Services de traitement
de donnéesAucune Aucune Aucune
d) Services de bases de
donnéesAucune Aucune AucuneWT/ACC/LBN/3
Page 196
12 3 4
3. Services de recherche-développement
a) Services de R&D en
sciences naturellesAucune Aucune Aucune
b) Services de R&D en
sciences sociales et
humainesAucune Aucune Aucune
c) Services de R&D
interdisciplinairesAucune Aucune Aucune
4. Services immobiliers
a) Services immobiliers se
rapportant à des bienspropres ou louésAucune Aucune Aucune
b) Services immobiliers à
forfait ou sous contratAucune Aucune Aucune
5. Services de crédit-bail ou de location sans opérateurs
a) Services location
simple ou en crédit-bailde bateauxAucune Les bateaux doivent se faire
immatriculer au port d'origineAucune
b) Services location
simple ou en crédit-baild'aéronefsApprobation du Ministère
des travaux publics et destransports
(Décret n° 2158 du
8 juillet 1965)Les aéronefs doivent se faire
immatriculer auprès de laDirection générale de l'aviation
civile relevant du Ministère des
travaux publics et des transports1. Conformité avec les normes techniques relatives aux aéronefs
2. Couverture d'assurance pour les aéronefs, le personnel (y compris
l'équipage) et les passagers
3. Affidavit de prise en charge de responsabilités stipulées par la Loi
4. Copie du contrat de location et indication claire apposée sur l'appareil
signifiant l'objet de la location
c) Services location
simple ou en crédit-baild'autres matériels detransportAucune Aucune Aucune
d) Services location
simple ou en crédit-bail
d'autres machines etmatérielAucune Aucune Aucune
6. Autres services fournis aux entreprises
a) Services de publicité Licence délivrée par le
Mouhafez pour lespanneaux publicitaires(Décret n° 8861 du25 juillet 1996)Aucune Aucune
b) Services d'études de
marché et de sondagesAucune Aucune AucuneWT/ACC/LBN/3
Page 19712 3 4
c) Services de conseil en
gestionAucune Aucune Aucune
d) Services liés aux
services de consultation
en matière de gestionAucune Aucune Aucune
e) Services d'essais et
d'analyses techniquesAucune Aucune Aucune
f) Services annexes à la
sylvicultureLicence délivrée par le
Ministère de l'agriculture(Direction de lasylviculture) pourl'exploitation et la location
de terrains d'abattage des
forêts se situant sur unepropriété d'État ou lapropriété d'unemunicipalitéAbattage au niveau du sol:
Décret du Conseil des
ministres dans les casexceptionnels(Loi sur les forêts du7 janvier 1949)Aucune Aucune
Services annexes à la
chasse17Licence de port de fusilsde chasse délivrée par le
Ministère de l'intérieur
Permis annuel de chassedélivré par le Ministère del'intérieur(Loi du 18 juin 1952 sur laréglementation de la
chasse)Aucune Aucune
                                                     
17 Actuellement non autorisés au Liban conformément à la Décision n° 110/1 du 18 mai 1995 du Conseil des Ministres.WT/ACC/LBN/3
Page 198
12 3 4
g) Services annexes à la
pêchePermis délivré par le
Ministère de l'agriculture
pour la pêche en mer à des
fins commerciales(Décision n° 2775 du28 Septembre 1929)Permis de pêche en eaudouce délivré par le
Ministère de l'agriculture
(Décret n° 11882 du3 juin 1948)Immatriculation au port des
bateaux de pêche – Ministère des
travaux publics et des transports
(Décision n° 2775 du28 septembre 1929)Seuls les ressortissants libanais détenant un permis sont autorisés à pêcher à des
fins commerciales
(Décision n° 372 du 25 juin 1926)
h) Services annexes aux
industries extractivesAucune Aucune Aucune
i) Services annexes aux
industriesmanufacturièresAucune Aucune Aucune
j) Services annexes à la
distribution d'énergieAucune.  La compagnie
Électricité du Liban a un
droit exclusif de
concession pour laproduction, le transport etla distribution del'électricité au LibanAucune Aucune
k) Services de placement
et de fourniture de
personnelLicence délivrée par le
Ministère du travailAucune Dans le cas d'une personne physique, elle doit être âgée de plus de vingt et un
ans
Décision n° 1/375 du 7 juillet 1971
l) Services d'enquêtes et
de sécuritéLicence délivrée par le
Ministère de l'intérieur
(Décision n° 387 du20 juillet 1995)Aucune Aucune
m) Services connexes de
consultationsscientifiques ettechniquesAucune Aucune Aucune
n) Services d'entretien et
de réparation de
matériel (à l'exclusiondes navires pour lanavigation maritime,aéronefs ou autresmatériels de transport)Aucune Aucune AucuneWT/ACC/LBN/3
Page 19912 3 4
o) Services de nettoyage
de bâtimentsAucune Aucune Aucune
p) Services
photographiquesAucune Aucune Aucune
q) Services de
conditionnement
(volaille et œufs)Licence délivrée par le
Bureau des produits
d'origine animale relevantdu Ministère del'agricultureAucune Conformité avec les normes techniques existantes (certificat délivré par le
Ministère de l'agriculture – Direction des ressources animales):
Règlement du 4 janvier 1971Règlement du 4 février 1971
r) Services d'impression et
de publicationLe Ministère de
l'information  délivre deslicences pour la création de
maisons d'édition et de
presse écrite(Loi sur la presse écrite du14 septembre 1962,modifiée pour la dernièrefois en 1977)Déclaration au Ministère de
l'information:Toute personne qui possède ou
gère une imprimerie ou souhaite
créer une maison d'édition adressegénéralement une déclaration auMinistère de l'information (Loisur la presse écrite du14 septembre 1962, modifiée pour
la dernière fois en 1977)Aucune
s) Services de congrès Aucune Aucune Aucune
t) Services de
commissionnaires en
douaneLicence:  Le Conseil
supérieur des douanes
(Décret-loi sur les douanesde 2000) délivre deslicences pour lescommissionnaires endouaneImmatriculation auprès du
Conseil supérieur des douanes et
au Registre du commerce enqualité de négociant pourcommissionnaires en douane etd'employés de commissionnairesen douane1)  Les personnes physiques:
Doivent être de nationalité libanaise depuis plus de dix ans.
Doivent être en pleine possession de tous leurs droits civilsNe doivent pas avoir été renvoyées de la fonction publique ou de tout autreemploi précédent pour des motifs liés à l'honnêteté ou à l'intégrité.Doivent soumettre un quitus financier.Doivent posséder un diplôme de droit, de gestion, de commerce, d'économie, de
finance, ou tout autre diplôme équivalent, délivré par une université libanaise.
Doivent avoir au moins un an d'expérience dans le domaine du dédouanement
en qualité d'employé d'un commissionnaire en douane ou de personneaccréditée pour le dédouanement.  Des registres spécifiques détenus par lesdouanes ou la carte de douane antérieure du candidat doivent faire état de cette
expérience.Doivent réussir l'examen écrit fixé par la Direction générale des douanes.WT/ACC/LBN/3
Page 200
12 3 4
2)  Pour les personnes morales:
Les sociétés à responsabilité conjointe peuvent exercer leur activité en qualité
de courtiers en douane à condition:  1) que le dédouanement constitue l'objet de
la société selon ses statuts, 2) que la société soit immatriculée au Registre ducommerce, 3) qu'elle soumette un quitus financier, 4) que tous les partenairessoient d'origine libanaise, 5) si le nombre de partenaires est supérieur à trois, aumoins trois d'entre eux doivent être des courtiers sous licence et leurparticipation dans la société ne doit pas être inférieure à 20 pour cent du capital.
La société choisit l'un des partenaires susmentionnés comme son représentant en
douane.Le Conseil supérieur des douanes peut, après consultation du Directeur généraldes douanes, établir des prescriptions supplémentaires pour les sociétés quiexercent des activités de courtage en douane.3)  Les personnes physiques et naturelles:
Doivent avoir un bureau
Les courtiers en douane doivent prévoir une garantie avant de commencer leuractivité.  Le montant de la garantie est déterminé par le Directeur général desdouanes.Les employés des commissionnaires en douane:
Doivent avoir la nationalité libanaise depuis plus de dix ans et doivent être âgés
d'au moins 18 ans.Doivent être en pleine possession de tous leurs droits civils.Doivent posséder le certificat du baccalauréat libanais ou son équivalent.Les courtiers en douane doivent prévoir une garantie pour chacun de leursemployés.  Le montant de la garantie est déterminé par le Directeur général des
douanes.
II. SERVICES DE COMMUNICATION
1.  Services postaux Licence délivrée par le
Conseil des ministres pour
les services postauxréguliersLicence délivrée par leMinistère destélécommunications aux
entités postales sous
licence pour la prestationde sous-servicesspécifiquessupplémentairesAucune AucuneWT/ACC/LBN/3
Page 20112 3 4
2.  Services de courrier Licence délivrée par le
Ministère des
télécommunications
(Décision n° 771 du30 mars 1985)Aucune Aucune
3. Services de
télécommunication:
a.  Services de
transmission dedonnées sans filLicence délivrée par le
Ministère destélécommunicationsAucune Aucune
b.   Services de
transmission satellite VLicence délivrée par le
Ministère des
télécommunications
c.  Services Internet Licence délivrée par le
Ministère des
télécommunicationsAucune Aucune
4. Services audiovisuels:
a) Services de production
et de distribution defilmscinématographiques etde bandes vidéoAucune Une copie de toutes les
informations imprimées etenregistrées est généralementadressée au Ministère del'information (Loi sur la presse
écrite du 14 septembre 1962,
modifiée pour la dernière fois en1977)Aucune
b) Services de projection
de filmscinématographiquesLicences délivrées par le
Mouhafez(Décret-loi n° 118 du13 juin 1977)Aucune Réglementations techniques applicables aux cinémas (Décision n° 509 du
19 décembre 1939)
c) Services de radio et de
télévisionLicence délivrée par le
Conseil des ministres après
i) approbation du Ministère
des télécommunications etdu Ministère del'information etii) consultation du Conseilnational de l'audiovisuel
(Loi n° 382/94 du
4 novembre 1994)Aucune Il convient que le responsable des programmes politiques et d'information ait la
nationalité libanaise depuis plus de dix ans.
d) Services
d'enregistrement sonoreAucune Aucune AucuneWT/ACC/LBN/3
Page 202
12 3 4
e) Service de location de
canaux de
radiodiffusion par
satelliteLicence délivrée par le
Conseil des ministres sur
recommandation du
Ministère destélécommunications aprèsconsultation du Ministèrede l'information (Loin° 531 du 24 juillet 1996)Immatriculation auprès de l'Union
Internationale des
télécommunicationsAucune
f) Services d'utilisation de
matériels de liaison de
fréquencesLicence délivrée par le
Ministère des
télécommunications(Décret n° 7997 du 29février 1996)Aucune Aucune
III. SERVICES DE CONSTRUCTION ET SERVICES D'INGÉNIERIE CONNEXES
1.  Travaux généraux de
construction debâtimentsAucune Aucune Aucune
2.  Travaux généraux de
construction d'ouvrages
de génie civilAucune Aucune Aucune
3.  Travaux de pose
d'installations et de
montageAucune Aucune Aucune
4.  Travaux d'achèvement
et de finition desbâtimentsAucune Aucune Aucune
IV. SERVICES DE DISTRIBUTION
1. Services de courtage Aucune Aucune Aucune
2.  Services de commerce
de grosAucune Immatriculation au Registre du
commerce et déclaration auMinistère des finances, ainsi quedéclaration au Bureau de la
protection des consommateurs
relevant du Ministère del'économie et du commerceAucuneWT/ACC/LBN/3
Page 20312 3 4
3.  Services de commerce
de détailAucune Immatriculation au Registre du
commerce et déclaration au
Ministère des finances, ainsi que
déclaration au Bureau de laprotection des consommateursrelevant du Ministère del'économie et du commerceAucune
4.  Services de franchisage Aucune Immatriculation auprès du
Ministère de l'économie et du
commerce et auprès du Ministère
du tourisme et des marquescommercialesAucune
V. SERVICES D'ÉDUCATION
1.  Services
d'enseignementprimaireLicence de création:
Conseil des ministres(Décret n° 9408 du15 octobre 1996)Permis d'ouverture:
Ministre de l'enseignement
primaire et del'enseignement supérieur(Décret n° 9408 du15 octobre 1996)Aucune Lorsque le requérant est une personne physique:
il doit être âgé d'au moins vingt-cinq ansil doit posséder au moins le baccalauréatLorsque le requérant est une personne morale:Affidavit permettant un contrôle approprié de l'éthique éducative et nationale
2. Services
d'enseignement
secondairePrescriptions identiques à
1 ci-dessusPrescriptions identiques à 1
ci-dessusPrescriptions identiques à 1 ci-dessus
3.  Services
d'enseignement
supérieurPrescriptions identiques à
1 ci-dessusPrescriptions identiques à 1
ci-dessusPrescriptions identiques à 1 ci-dessus
4. Services
d'enseignement pouradultesLicence délivrée par le
Conseil des ministres aprèsconsultation du Ministèrede l'éducation et del'enseignement supérieur
(Loi du 26 décembre 1961)Aucune Le doyen ou le président de l'Université doit être titulaire d'un doctorat ou
équivalent ou un diplôme universitaire plus 5 ans d'expérience dansl'enseignementLes professeurs ou les enseignants doivent avoir un diplôme universitaire ouéquivalentWT/ACC/LBN/3
Page 204
12 3 4
VI. SERVICES CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT
1.  Services
d'assainissement18Aucune Aucune Aucune
2.  Services d'enlèvement
des orduresAucune Aucune Aucune
3. Services de voirie et
services analoguesAucune Aucune Aucune
VII. SERVICES FINANCIERS
1.  Tous les services
d'assurance et relatifs à
l'assuranceLicence délivrée par le
Ministère de l'économie et
du commerceImmatriculation obligatoire
auprès du Ministère de l'économie
et du commerceCertificat d'expérience d'au moins dix ans dans le domaine de l'assurance
(Décret n° 9812 du 4 mai 1968, modifié pour la dernière fois en 1999)
c) Services de réassurance
et de rétrocessionPrescriptions identiques à
1. ci-dessusPrescriptions identiques à 1.
ci-dessusPrescriptions identiques à 1. ci-dessus
d) Services auxiliaires de
l'assurance (y comprisservices de courtage etd'agence)Le Ministère de l'économie
et du commerce délivredes licences pour lesagents et les courtiersd'assurance ainsi que pour
les délégués de
compagnies d'assuranceImmatriculation obligatoire
auprès du Ministère de l'économieet du commerceDécret n° 1205 du 24 avril 1978Courtier indépendant:
Doit être âgé d'au moins 25 ansDoit avoir un diplôme en droit, sciences politiques, gestion, économie, sciencescommerciales, sciences de l'assurance, comptabilité ou équivalent, plus trois ansd'expérience dans le domaine de l'assurance, ou un diplôme universitaire
sanctionnant au moins deux ans d'études plus cinq ans d'expérience dans le
domaine de l'assurance, ou encore, le  baccalauréat plus dix ans d'expérience
dans le domaine de l'assuranceAgent général:Doit avoir un diplôme universitaire en droit, sciences politiques, gestion,économie, sciences commerciales, sciences de l'assurance, comptabilité ou
équivalent
Doit travailler pour une compagnie d'assurance ou pour un agent général d'une
compagnie d'assurance, ou pour un courtier indépendantDoit être âgé d'au moins vingt et un ansAgent général d'assurance:Mêmes conditions que celles qui s'appliquent au courtier indépendant, plus êtretitulaire d'un mandat délivré par une compagnie d'assurance sans percevoir de
rémunération
                                                     
18 Les réseaux d’assainissement sont propriété de l’Etat.  Des parties privées peuvent prendre en charge les services d’assainiss ement dans le cadre d’un contrat avec le
gouvernement.  Les marchés publics appropriés peuvent décrire de manière détaillée les prescriptions en matière de qualificatio n.WT/ACC/LBN/3
Page 20512 3 4
2.  Services bancaires et
autres services
financiers (à l'exclusion
de l'assurance)La Banque du Liban
délivre des licences pour
les banquesPrennent généralement la forme
de sociétés par actions
Immatriculation au Registre du
commerce et auprès de la Banquedu Liban (liste des banques)Immatriculation des succursalesdes banques étrangères auprès duMinistère de l'économie et du
commerce et de la banque du
LibanNul ne peut ouvrir, gérer ou être employé dans une banque, une institution
financière, une société de crédit-bail ou une société de courtage, si:
Il a été reconnu coupable, an Liban ou à l'étranger, au cours des dix dernières
années, de crime, vol, abus de confiance, fraude, extorsion de fonds, émissionfrauduleuse de chèques sans provision, ou s'il a entravé la crédibilité financièrede l'État au sens des articles 319 et 320 du Code pénal.Il a été reconnu coupable d'infraction conformément aux articles 689 à 700 du
Code pénal.
Il a été déclaré en faillite et n'a pas été réhabilité depuis au moins dix ans
Il a été reconnu coupable d'infraction des dispositions de la Loi sur le secretbancaire du 3 septembre 1956.
Code de l'argent et du crédit,Décret n° 13513 du 1
er août 1963
concernant les banques et lesinstitutions financières
Décision n° 7540 du 4 mars 2000
concernant les sociétés decrédit-bailDécision n° 7271 du 15 avril 1999concernant l'ouverture de bureauxde représentation des banques
étrangères
Décision n° 7147 du5 novembre 1998 concernantl'ouverture de succursales debanques libanaises au Liban et àl'étranger
Décision n° 7218 du
4 février 1999 concernantl'ouverture de bureaux dereprésentation des banqueslibanaises à l'étranger
Décision n° 7739 du
21 décembre 2000 concernant lesconditions d'ouverture de banquesau Liban(Article 127 du Code de l'argent et du crédit)
Par ailleurs, toute personne nommée président du Conseil d'administration,directeur général, directeur général adjoin t, directeur ou directeur adjoint n'a pas
le droit d'exercer une activité commerci ale privée, ni de participer à toute
société de personnes à responsabilité illimitée.
La Banque du Liban vérifie généralement la moralité, la capacité matérielle et lacompétence des fondateurs, actionnaires et cessionnaires de valeurs bancaires.(Décret-loi n° 87 du 16 septembre 1983, modifié par la Loi n° 32 du11 février 1991)WT/ACC/LBN/3
Page 206
12 3 4
g) Participation à des
émissions de tout type
de valeurs mobilières, y
compris garantie etplacement en qualitéd'agent et prestation deservices relatifs à cesémissionsLa bourse de Beyrouth
approuve l'inscription des
titres à la cote au niveau du
parquet, autorise lessociétés de courtage etleurs représentants àintervenir au niveau duparquet, organise,
développe et contrôle le
système de commerce.Enregistrement sur la liste des:
sociétés de courtage.
valeurs immobilières inscrites à la
cote et échangéesSociétés de courtage:
Être une société libanaise.
Détenir un capital minimal de 500 millions de livres libanaises.
Présenter une garantie bancaire de 200 millions de livres libanaises, renouveléechaque année.Représentants des sociétés de courtage au sein du parquet:
Être citoyens libanais.Être en pleine possession de ses droits civils.
Être âgés d'au moins 25 ans.
Posséder au moins le baccalauréat ou son équivalent.Réussir l'examen écrit de la bourse de Beyrouth.
j) Services de règlement
et de compensationafférents à des actifsfinanciers, y compris
valeurs mobilières,
produits dérivés etautres instrumentsnégociablesAucune Aucune Aucune
VIII. SERVICES DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX
1.  Services hospitaliers Licence délivrée par le
Ministère de la santépubliqueAucune Tout requérant d'une licence d'hôpital doit avoir la nationalité libanaise depuis
plus de dix ans et doit être âgé d'au moins vingt et un ans.Lorsque le requérant est une personne morale, le Directeur général doit être unressortissant libanais titulaire d'une licence d'exercice de la médecine
(Décret-loi n°  9826 du 22 juin 1962)
2.  Autres services de santé
humaine (fabricationd'instruments optiqueset vente de lunettes)Le Ministère de la santé
publique délivre unelicence pour la fabricationet la vente d'instrumentsoptiques et de lunettesAucune Les ressortissants libanais titulaires d'un diplôme de fabrication d'instruments
optiques délivré par un établissement d'enseignement agrééLes ressortissants arabes et étrangers sont soumis aux mêmes prescriptions enmatière de qualification que les ressortissants libanais, en tenant compte duprincipe de réciprocitéLes ressortissants non arabes doivent satisfaire aux mêmes prescriptions en
matière de qualification que les ressortissants libanais et sont sélectionnés sur la
base de la seule évaluation des besoins effectuée par le Ministère de la santépublique(Loi n° 10/68 du 8 janvier 1968)
3. Laboratoires privés Licences requises par le
Ministère de la santépublique à condition que le
médecin ou le pharmacien
gère et exploite lelaboratoireAucune Seuls les médecins et pharmaciens libanais peuvent gérer et exploiter un
laboratoire privé que ce dernier fasse ou non partie intégrante d'un hôpital(Décret-loi n° 75 du 9 septembre 1983)WT/ACC/LBN/3
Page 20712 3 4
4.  Services sociaux Aucune Aucune Aucune
5. Fabrication et
remplacement deprothèses et de
membres artificielsLe Ministère de la santé publique
délivre une licence pour lafabrication et le remplacement de
prothèses et de membres
artificielsLoi n° 397 du 12 janvier 1995Pour les ressortissants libanais:
Spécialiste en fabrication et remplacement de prothèses et membres artificiels.Baccalauréat libanais de série II ou di plôme équivalent dans ce domaine ou
diplôme en spécialité technique dans ce domaine, délivré par une université ou
un institut agréé(e)Réussite à un examen spécial pour l'obtention d'un diplôme étranger
Assistant en fabrication et en repl acement de prothèses et de membres
artificiels:
5. Fabrication et
remplacement de
prothèses et de
membres artificiels(suite)Aucune
Diplôme technique dans ce domaine ou équivalent
Pour les ressortissants étrangers:
Mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux ressortissants libanais plus leprincipe du traitement de réciproc ité stipulé dans un accord bilatéral et
inversement proportionnel de la population
6.  Banques du sang Le Ministère de la santé
publique délivre unelicence pour les banques
du sang Décret n° 9842 du
4 mars 1975Aucune Permis d'exercice de la médecine
Spécialisation en sciences hématologiques dans un établissement agréécomprenant deux ans d'études au minimum
Licence délivrée par le Ministère de la santé publique (Décret n° 9827 du
22 juin 1926)
7.  Services fournis par
massage médical oucosmétologieLicence délivrée par le
Ministère de la santépublique (Décret n° 9827du 22 juin 1926)Aucune Diplôme de spécialisation en massage et cosmétologie délivré par une école ou
un institut agréé(e)
IX. SERVICES RELATIFS AU TOURISME ET AUX VOYAGES
1.  Hôtels et restaurants (y
compris les services detraiteur)Le Ministère du tourisme
délivre des licences(Décret n° 4221 du
18 octobre 2000)
La Direction desMunicipalités etcommunes ruralesapprouve les demandes delicences d'hôtels et de
restaurantsImmatriculation au Registre du
commerceCertificat attestant des qualificati ons techniques et professionnelles du
propriétaire de l'établissement ou de son directeur, requises en fonction del'importance de l'établissement, ou diplôme de spécialisation délivré par un
institut de tourisme
2.  Agences de voyages Le Ministère du tourisme
délivre des licencesImmatriculation au Registre du
commerceCertificat attestant de l'expérience du propriétaire ou du directeur de l'institution
dans les services relatifs au tourisme et aux voyages(Décret n° 4216 du 20 octobre 1972)WT/ACC/LBN/3
Page 208
12 3 4
3.  Services de guides
touristiquesLe Ministère du tourisme
délivre des licences pour
les agents de voyages
libanaisLe Conseil des ministresdélivre des licences pardécret aux agents devoyages étrangersImmatriculation au Registre du
commerceLes ressortissants libanais doivent détenir un certificat de guide touristique
délivré par le Ministère du tourisme
(Décret n° 11576 du 27 décembre 1997)
4. Voyagistes Le Ministère du tourisme
délivre une licenceImmatriculation au Registre du
commerceGarantie bancaire
Affidavit pour l'embauche d'au moins cinq employés ayant une expérience dans
le transport touristiqueCertificat attestant de la possession de 30 autocars de tourisme d'un modèlecorrespondant à l'année de demandeCouverture d'assuranceDiplôme de spécialisation en tourisme et transport touristique délivré par une
institution agréée ou cinq ans d'expérience dans le domaine pour le propriétaire
ou le directeur de l'établissement(Décret n° 4216 du 20 octobre 1972)
5. Agences de location de
voitures sans opérateursLe Ministère du tourisme
délivre une licenceImmatriculation au Registre du
commerceCertificat attestant de la possession de 30 autocars de tourisme d'un modèle
correspondant à l'année de demandeCouverture d'assuranceDiplôme de spécialisation en tourisme et transport touristique délivré par une
institution agréée ou cinq ans d'expérience dans le domaine pour le propriétaire
ou le directeur de l'établissement(Décret n° 4216 du 20 octobre 1972)
X. SERVICES RÉCRÉATIFS, CULTURELS ET SPORTI FS (autres que les services audiovisuels)
1.  Services de spectacles
(y compris pièces dethéâtre, orchestres etcirques)Aucune Déclaration de création auprès de
la municipalité(Décision n° 381 du 9 décembre1947), et de l'Organisation dessalles de spectacles et des
représentations non
cinématographiquesAucune
2.  Services d'agences de
presseAucune Aucune Aucune
3. Services des
bibliothèques, archives,musées et autresservices culturelsAucune Aucune AucuneWT/ACC/LBN/3
Page 20912 3 4
4. Services sportifs et
autres services
récréatifsLe Ministère du tourisme
délivre des licences pour la
création de stations de ski
et de téléphériques(Décision n° 88 du24 avril 1978Organisation des stationsde ski, stations balnéaires
et téléphériques) après
consultation de laFédération libanaise de skiAucune Ensemble des plans et rapports techniques concernant le projet, associés aux
places de stationnement et affidavit pour la création d'une équipe de secours et
d'une infirmerie de premiers secours au x points de départ et d'arrivée avec les
détails de la composition de l'équipe de secours et des moyens mis en œuvre.
5.  Pêche en eau douce Le Ministère de
l'agriculture délivre unpermis de pêche en eaudouce (article 6 du Décret
n° 11882 du 3 juin 1948)Aucune Conformité aux conditions fixées par le décret n° 11882 du 3 juin 1948
6.  Plongée en scaphandre
autonomeLe Ministère de
l'agriculture délivre une
licence de plongée enscaphandre autonome(article 4 de la Décisionn° 254/1 du
8 décembre 1995) et de
pêche sous-marine(article 4 de la Décisionn° 42/1 du24 mars 1999)Aucune Certificat de plongée délivré par un institut agréé associé à un club, une
association ou un établissement de plongée en scaphandre autonome, sous
double licence du Ministre de l'agriculture (Décision n° 254/1)
XI. SERVICES DE TRANSPORT
1.  Services de transport
maritimeLe Ministère des travaux
publics et des transportsdélivre des licences pour la
création d'une agence
maritime (article 80 de laDécision n° 31/1 du26 janvier 1966, modifiéepar la Décisionn° 271/1992 et la Décision
n° 68 du 24 juin 1994).Dans le cas d'une agence maritime, le requérant (lorsqu'il s'agit d'une personne
physique) doit généralement avoir une expérience minimale de trois ans dans ledomaine maritime.   Lorsqu'il s'agit d'une personne morale, le directeur de
l'établissement a généralement une expérience minimale de trois ans dans le
domaine maritime.La Décision n° 1/209 du 21 novembre 1991 fixe les prescriptions en matière dequalification pour les services de trans port maritime qui sont classés en trois
niveaux:- la première catégorie correspond aux capitaines de naviresWT/ACC/LBN/3
Page 210
12 3 4
1.  Services de transport
maritimeLe Ministère des travaux
publics et des transports
délivre une licence pour
les capitaines de navires,officiers de marine,cuisiniers, formateurs,plongeurs autonomes,guides maritimes, marins
spécialisés et exploitants
de navires (Décisionn° 1/209 du21 novembre 1991 )Immatriculation des navires
libanais au registre du port
(Loi sur le transport maritime de
commerce du 18 février 1947)- la deuxième catégorie correspond à différents grades d'officiers de marine,
commandants de navires, chefs de cuisine, formateurs, plongeurs autonomes
et guides maritimes
- la troisième catégorie correspond aux marins spécialisés
a.  Approvisionnement des
navires en combustible(par voie terrestre ou
maritime)Licence délivrée par le
Ministère des travauxpublics et des transports
pour l'approvisionnement
en combustible desnavires, par voie terrestreou maritime(Mémorandum du Ministren° 11/n/1994 du
10 septembre 1994)Immatriculation des navires
d'approvisionnement encombustible au port concernéApprovisionnement par voie terrestre:  conformité aux normes techniques fixées
par le Mémorandum du Ministre n° 11/n/1994 du 10 septembre 1994Approvisionnement par voie maritime:  accréditation des instituts libanais de
normalisation des navires
Nécessité d'accords pour l'approvisionnement en combustible avec troiscompagnies propriétaires de navires ou leurs agents maritimes pour une duréeminimale de deux ans (Mémorandum du Ministre n° 11/n/1994 du10 septembre 1994)
b.  Entretien et réparation
de moteurs etdispositifs mécaniqueset électriques desnaviresLicence délivrée par le
Ministère des travauxpublics et des transportspour l'entretien et laréparation des moteurs etdispositifs mécaniques et
électriques des naviresAucune Qualifications du requérant selon le Mémorandum du Ministre n° 4/n/1993 du
15 mars 1993:Ingénieur électricien ou mécanicien:Détention d'un diplôme technique en mécanique ou électricité avec au moinscinq ans d'expérience dans ce domaine à bord d'un navire,baccalauréat technique (deuxième partie) avec au moins huit ans d'expérience
dans ce domaine,
Ingénieur supérieur avec au moins cinq ans d'expérience à bord d'un navire,propriétaire d'un établissement œuvrant dans le domaine de la mécanique ou del'électricité, ouPropriétaire d'un établissement œuvrant dans le domaine de la mécanique ou del'électricité depuis 15 ans et immatriculé en bonne et due forme au Registre du
commerce, et dont le lieu d'implantation est indépendant pour l'exercice de sa
profession, les équipements nécessaires devant faire l'objet d'un contrôle etd'une approbation du Ministère.WT/ACC/LBN/3
Page 21112 3 4
c.  Entretien et réparation
de navires (coques)Licence délivrée par le
Ministère des travaux
publics et des transports
pour l'entretien et laréparation des navires(coques)Aucune Qualifications du requérant selon le Mémorandum du Ministre n° 4/n/1993 du
15 mars 1993:
Ingénieur maritime détenant un permis d'exercice de la profession au Liban,
Expert maritime agréé par les sociétés de normalisation internationales, elles-mêmes agréées par le gouvernement libanais,Établissement classé par les sociétés de normalisation internationales agrééespar le gouvernement libanais, ouSociété déjà immatriculée au Registre du commerce et ayant une licence dans le
domaine de l'entretien et de la réparation de coques de navires, avec une
expérience de 15 ans
d.  Réparation des
dispositifsélectroniquesembarqués (à savoirradars, radio)Licence délivrée par le
Ministère des travauxpublics et des transportspour la réparation desdispositifs électroniques
embarqués (à savoir
radars, radio)Aucune Qualifications du requérant selon le Mémorandum du Ministre n° 4/n/1993 du
15 mars 1993:Ingénieur en électronique,Diplôme technique en électronique avec au moins cinq ans d'expérience dans cedomaine, ou,
Baccalauréat technique (série II) avec au moins huit ans d'expérience dans ce
domaine, avec un lieu d'implantation indépendant pour l'exercice de saprofession
e.  Services d'acconage
(chargement etdéchargement denavires)Licence délivrée par le
Ministère des travauxpublics et des transportspour les services
d'acconage (chargement et
déchargement de navires)Approbation de la sécurité
générale du portDécision n° 31/1 du 26 janvier 1966:
Accord avec l'agent maritime,cinq ans d'expérience, etcouverture d'assurance pour les ouvriers
f.  Agence d'entreposage
de naviresLicence délivrée par le
Ministère des travauxpublics et des transportspour les agencesd'entreposage de naviresAucune Décision n° 31/1 du 26 janvier 1966:
Accord d'une durée minimale d'un an signé avec l'agent maritime et couvertured'assurance pour les ouvriers
g.  Transport des déchets
de naviresLicence délivrée par le
Ministère des travaux
publics et des transports
pour le transport desdéchets de naviresAucune Décision n° 31/1 du 26 janvier 1966:
Le fournisseur de services doit posséder une barge d'une capacité minimale de
cinq tonnes ainsi qu'un bateau équipé d'un moteur ou d'un propulseur capable de
remorquer la barge à l'extérieur du port.  Un appareil de remorquage peut trèsbien se substituer au moteur ou au propulseur.
2. Services de transport
par les voies navigablesintérieuresAucune Aucune AucuneWT/ACC/LBN/3
Page 212
12 3 4
3.  Services de transport
aérienLe Ministère des travaux
publics et des transports
(GDCA) délivre des
licences pour le transportaérien après approbationdu Ministère de la défense(Décret n° 15648 du21 septembre 1970).
La pulvérisation de
produits agricoles par voieaérienne requiertl'approbation du Ministèrede l'agriculture.Immatriculation de tous les avions
libanais auprès du Ministère des
travaux publics et des transports
(article 10 de la Loi sur l'aviationdu 11 janvier 1949, modifiée pourla dernière fois en 1955)L'ensemble du personnel de gestion de l'aéronef (commandant, pilote,
mécanicien et les autres employés) doit av oir les qualifications définies par les
réglementations, lois et accords internationaux, et doit détenir un certificat de
capacité délivré par les autorités compéten tes (article 51 de la loi sur l'aviation
du 11 janvier 1949).Les prescriptions en matière de qualification pour:- les mécaniciens d'entretien d'aéronef sont définies dans la Décision n° 40 du
24 avril 1975
- les pilotes d'avions privés sont définies dans la Décision n° 159 du
23 septembre 1974
- les agents techniques d'exploitation sont définies dans la Décision n° 95 du
5 juin 1974
Toute publicité aériennerequiert l'approbation
préalable du Ministère de
l'intérieur et du Ministèrede l'information.  DesLicences sont actuellementdélivrées pour lestransporteurs aériens
comportant moins de
20 siègesLa compagnie MEA a unmonopole d'une durée de20 ans (jusqu'à finseptembre 2012) pour les
transporteurs aériens de
plus de 20 sièges.Le Ministère des travauxpublics et des transportsdélivre:
Une licence pour les
mécaniciens d'entretiend'aéronef (Décision n° 40du 24 avril 1975)WT/ACC/LBN/3
Page 21312 3 4
Permis pour les pilotes
d'avion privés (article
premier de la Décision
n° 159 du23 septembre 1974)Un permis pour les agentstechniques d'exploitation(Décision n° 95 du
5 juin 1974),
Licence d'élève pilote(article premier de laDécision n° 16/n/98 du2 février 1998)- les licences d'élèves-pilotes sont définies dans la Décision n° 16/n/98 du
2 février 1998
Licences pour les servicescommerciaux de départ et
d'arrivée de l'aéroport
international de Beyrouth(article 2 de la dernièremodification desarticles 77 et 88 de laDécision n° 118/1956 par
la Décision n° 121/n du
14 octobre 1998)
e) Services de soutien du
transport aérienLe Ministère des travaux
publics et des transports(GDCA) délivre deslicences pour la
manutention technique et
la maintenance en lignedes avions, ainsi que deslicences de maintenance etde révision techniques
pour la restauration, la
réparation et laconstruction des avions(article 10 de la dernièremodification -- Décisionn° 121/n du
14 octobre 1998 des
articles 77 et 88 de laDécision n° 118/1956),Aucune Les prescriptions en matière de qualification des mécaniciens d'entretien
d'aéronef sont définies dans la Décision n° 40 du 24 avril 1975WT/ACC/LBN/3
Page 214
12 3 4
des licences pour la
restauration, la réparation
et la construction des
avions (article 10 de ladernière modification --Décision n° 121/n du14 octobre 1998 desarticles 77 et 88 de la
Décision n° 118/1956)
licences pour lesmécaniciens d'entretiend'aéronef (Décision n° 40du 24 avril 1975)Aucune
4. Transport spatial Non disponible Non disponible Non disponible
5. Services de transport
ferroviaire19Le décret n° 6479 du14 avril 1961(Bureau deschemins de fer et du
transport ferroviaire)
autorise:1. l'exploitation et la
gestion des voiesferrées
2.  l'exploitation et la
gestion des services detransport public deBeyrouth et de sonagglomérationAucune Aucune
6.  Services de transport
routierLicence délivrée par le
Ministère des travaux
publics et des transports
pour les établissementsfournissant des services detransport de voyageursDans le cas des personnes physiques, être âgées d'au moins 21 ans
8.  Services auxiliaires de
tous les modes detransport:
                                                     
19 Le transport ferroviaire est actuellement inexistant au Liban.WT/ACC/LBN/3
Page 21512 3 4
a.  Transitaire Licence:  Ministère des
travaux publics et des
transports
Loi n° 212 du 2 avril 1993Immatriculation au Registre du
commerce et auprès de la
Chambre de Commerce et
d'IndustrieDans le cas d'une personne physique:
Doit généralement être un ressortissant libanais d'au moins 21 ans
Location ou possession d'un local de 40 m2 équipé des installations de
télécommunications locales et internationalesNe doit pas exercer d'autre fonctionDoit embaucher au minimum quatre employés avec une couverture d'assurancelorsque ceux-ci ne sont pas immatriculés auprès de la caisse de sécurité socialeAgent d'un transitaire étranger
Cinq ans d'expérience dans ce domaine
Garantie bancaire de 500 000 livres libanaisesIl convient que le Président du Conseil d'administration ou le directeur ait cinqans d'expérience en qualité de responsable dans ce domaineWT/ACC/LBN/3
Page 216
ANNEXE 8
ACCORDS INTERNATIONAUX ET CONVENTIONS ET
ORGANISATIONS INTERNATIONALES
A. Liste des accords de commerce extérieur
- Marchandises
Tableau A8.1 – Accords de co mmerce et économiques bilatéraux
Accords de commerce et économiques
Pays/Régions Signature Ratification
ZLEMA (pays arabes) 18 février 1997 4 mai 1998
Algérie 20 avril 1967 10 septembre 1968
Arabie saoudite 11 novembre 1971 20 décembre 1971
Arménie 1er mai 1995 5 novembre 1998
Australie 11 mars 1997 5 novembre 1998
Azerbaïdjan 11 février 1998 31 mars 1999
Cameroun 19 octobre 1962 19 février 1964
Chili 26 novembre 1997 23 février 1999
Chine 13 juin 1996 28 février 1997
Cuba 14 décembre 1995 23 février 1999
Égypte 10 septembre 1998 23 février 1999
États-Unis d'Amérique Accord agricole:
23 mars 197822 février 1979
Grèce 24 juillet 1997 5 novembre 1998
Iran 27 octobre 1997 5 novembre 1998
Iraq 9 avril 1967
5 décembre 19998 juin 1967
24 mai 2000
Jordanie 1er octobre 1992 4 janvier 1993
Koweït 10 janvier 1996 24 juillet 1996
Malaisie 23 mai 1995 24 juillet 1996
Maroc 10 mars 1972 23 mars 1973
Nigéria 29 mars 1968 28 août 1969
Pologne 27 mai 1993 24 avril 1994
République tchèque 7 octobre 1994 15 mai 1995
Roumanie 8 octobre 1994 8 décembre 1995
Russie 31 mars 1995
7 avril 199724 juillet 1996
23 février 1999
Sénégal 29 mai 1963 6 mars 1964
Soudan 26 avril 1969 27 février 1971
Syrie 16 septembre 1993 22 février 1994
Taysir (pays arabes) 22 février 1981 1er avril 1995
Turquie 10 octobre 1991 14 avril 1992
Ukraine 25 mars 1996 28 février 1997
Union européenne 3 mai 1977 7 novembre 1997
Yémen 25 novembre 1999 24 mai 2000
Yougoslavie 28 juillet 1953 23 juillet 1954WT/ACC/LBN/3
Page 217
- Services
Tableau A8.2 – Accords de prévention de la double imposition et de l'évasion fiscale
Pays Signature Ratification
Arménie 16 septembre 1998 23 février 1999
Bulgarie 1 juin 1999 25 octobre 1999
Canada 29 décembre 1998 Non ratifié
Égypte 17 mars 1996 24 juillet 1996
Émirats Arabes Unis 17 mai 1998 23 février 1999
France 24 juillet 1962 23 août 1963
Iran 22 octobre 1998 23 février 1999
Italie 22 novembre 2000 Non ratifié
Malte 23 février 1999 25 octobre 1999
Pologne 26 juillet 1999 Non ratifié
République tchèque 28 août 1997 14 juin 1999
Roumanie 28 juin 1995 24 juillet 1996
Russie 7 avril 1997 23 février 1999
Syrie 12 janvier 1997 24 juillet 1997
Tunisie 24 juin 1998 23 février 1999
Tableau A8.3 – Accords de promotion et de protection des investissements
Pays Signature Ratification
Allemagne 28 mars 1997 5 novembre 1998
Arménie 1 mai 1995 16 mars 1998
Azerbaïdjan 11 février 1998 3 mars 1999
Bulgarie 1 juin 1999 30 décembre 2000
Canada 11 avril 1997 31 mars 1999
Chili 13 octobre 1999 24 mai 2000
Chine 13 juin 1996 28 février 1997
Cuba 14 décembre 1995 5 novembre 1998
Égypte 1 mars 1996 24 juillet 1996
Émirats Arabes Unis 17 mai 1998 31 mars 1999
Espagne 22 février 1996 23 avril 1997
Finlande 25 août 1997 14 juin 1999
France 28 novembre 1996 31 mars 1999
Grèce 24 juillet 1997 31 mars 1999
Iran 28 octobre 1997 31 mars 1999
Italie 7 Novembre 1997 31 mars 1999
Luxembourg 7 octobre 1997 6 septembre 1999
Malaisie 26 février 1998 31 mars 1999
Maroc 3 juillet 1997 14 juin 1999
OPEP 23 septembre 2000 Non ratifié
République tchèque 19 septembre 1997 14 juin 1999
Roumanie 19 octobre 1994 6 juin 1996
Royaume-Uni 16 février 1999 30 décembre 2000
Russie 7 avril 1997 Non ratifié
Suisse 3 mars 2000 30 décembre 2000
Syrie 12 janvier 1997 24 juillet 1997
Tunisie 24 juin 1998 31 mars 1999
Ukraine 25 mars 1996 24 juillet 1996
Yémen 25 novembre 1999 24 mai 2000WT/ACC/LBN/3
Page 218
B. Liste des accords commerciaux ou des parties d'accords commerciaux qui contiennent
des dispositions commerciales préférentielles, avec indication, au niveau de la position à
deux chiffres du SH, des lignes tarifaires visées, de la marge de préférence accordée, des
dispositions en matière de réciprocité et des détails sur tout autre traitement préférentiel
Accords de libre-échange
-T a y s i r :
Accord de facilitation et de développement des échanges commerciaux entre les pays arabes
(Taysir);  signé le 22 février 1981 et ratifié le 1er avril 1985.  Il n'existe aucune liste spécifique.  Son
application s'inscrit dans le cadre du GAFTA.  Se reporter au point 2 ci-dessous.
- ZLEMA:
Programme exécutif de l'Accord de facilitation et de développement des échanges
commerciaux entre les pays arabes – zone de libre-échange du monde arabe (ZLEMA);  signé le
18 février 1997 et ratifié le 4 mai 1998;
- Plus de 300 groupes de produits ne sont pas soumis à l'Accord instituant la ZLEMA pour des
motifs religieux, sanitaires, environnementaux et de sécurité nationale.  Ces catégories
relèvent des chapitre 1, 2, 5, 12, 13, 15, 16, 22-29, 31, 34, 36, 38-41, 56, 68, 70-72, 81, 85, 87,
90, 92, 93 et 95.
- Exemptions temporaires l'Accord instituant la ZLEMA (jusqu'au 16 septembre 2002):
47 groupes de produits relevant des chapitres 25, 69, 74, 76, 85, et 94.
- Programme agricole temporaire l'Accord instituant la ZLEMA (jusqu'au 16 septembre 2002):
11 groupes de produits relevant des chapitres 7 et 8.
- Exemptions temporaires de produits libanais l'Accord instituant la ZLEMA (jusqu'au
16 septembre 2002):  41 groupes de produits relevant des chapitres 25, 69, 74, 85 et 94.
- Égypte:
Programme exécutif de renforcement des échanges commerciaux entre la République
libanaise et la République arabe égyptienne dans le cadre de l'Accord de Taysir, signé le 10 septembre
1998 et ratifié le 23 février 1999.  Il existe sept listes différentes, à savoir:
- Le libre-échange ne s'applique pas à neuf groupes de produits d'origine égyptienne faisant
l'objet d'une importation au Liban.  Ces produits sont toutefois soumis aux réductions
imposées par l'Accord instituant la ZLEMA, et relèvent des chapitres 6, 16, 24, 769, 84 et 94.
- Le libre-échange ne s'applique pas à sept groupes de produits d'origine libanaise faisant l'objet
d'une importation en Égypte.  Ces produits relèvent des chapitres 2, 22, 24, 25, 50, 63, 74, 76,85 et 87.
- Pour six groupes de produits agricoles d'origine égyptienne, le libre-échange s'applique
pendant une certaine période de l'année lorsque ces produits sont importés au Liban.  Ces
produits sont frappés d'interdiction d'importation au Liban pendant tout le restant de l'année.
Ils relèvent des chapitres 7 et 8.
- Pour quatre groupes de produits agricoles d'origine libanaise, le libre-échange s'applique
pendant une certaine période de l'année lorsque ces produits sont importés en Égypte.  Cesproduits sont frappés d'interdiction d'importation en Égypte pendant tout le restant de l'année.
Ils relèvent du chapitre 8.WT/ACC/LBN/3
Page 219
- Seize groupes de produits agricoles d'origine égyptienne sont frappés d'interdiction
d'importation au Liban.  Ils relèvent des chapitres 1, 2, 4, 7, 8, 11, 15 et 20.
- Dix groupes de produits d'origines libanaise et égyptienne sont soumis à des réductions
progressives (25  pour cent  par an) à compter du 1er janvier 1999, conduisant à un libre-échange
de ces groupes de produits dans délai de 4 ans.  Ces produits relèvent des chapitres 4, 7, 8, 17,
20, 22 et 32.
- Cinq groupes de produits d'origine égyptienne sont soumis à un permis préalable lorsqu'ils
sont importés au Liban.  Ils relèvent des chapitres 25, 74, 76 et 85.
- Union européenne:
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République
libanaise;  signé le 3 mai 1977 et ratifié le 7 novembre 1977.  Il n'existe aucune liste spécifique.
-K o w e ï t :
Accord de coopération commerciale entre le gouvernement de la République libanaise et le
gouvernement de l'État du Koweït, signé le 10 janvier 1996 et ratifié le 24 juillet 1996.  Il existe deux
listes différentes, à savoir:
- la liste des produits industriels libanais exemptés des droits d'importation au Koweït:
140 groupes relevant des chapitres 4, 7, 8, 15-22, 25, 28, 30, 33, 36, 39, 40, 42, 44, 45, 48, 51,
52, 54-56, 59, 60-65, 69, 71-76, 83-85, 93 et 94.
- la liste des produits industriels koweïtiens exemptés des droits d'importation au Liban:
50 groupes relevant des chapitres 3, 4, 7, 11, 16, 17, 19, 20, 22, 25, 27-29, 31, 32, 39, 68, 70
et 73.
-S y r i e :
Accord de coopération et de coordination économiques et sociales entre la République
libanaise et la République syrienne, signé le 16 septembre 1993 et ratifié le 22 février 1994.  Il existe
deux listes différentes, à savoir:
- les produits soumis à une réduction initiale de 50  pour cent , suivie d'une réduction annuelle de
10 pour cent  sur une période de 5 ans:  à savoir, 21 groupes relevant des chapitres 1, 2, 4, 7, 8,
15, 16, et 20
- les produits agricoles non soumis au libre-échange:  280 groupes relevant des chapitres 1-10,
12, et 14
Accords commerciaux contenant des dispositions commerciales préférentielles
-I r a q :
Accord économique entre la République libanaise et la République iraquienne signé le
9 avril 1967 et ratifié le 8 juin 1967.
- 90 catégories de produits (d'origine iraquienne) relevant des chapitres 1-10, 12, 13-15, 17, 18,
20, 22-27, 40, 41, 43-46, 49-53, 71, 75, 76, 78-81 et 84 sont exemptées des droits
d'importation au Liban.
- Des droits de douane réduits (réductions de 15 à 75  pour cent  par rapport aux taux normaux)
s'appliquent à 171 catégories de produits (d'origine iraquienne), lorsqu'elles sont importées auWT/ACC/LBN/3
Page 220
Liban, et relevant des chapitres 15, 17-20, 22, 25, 27, 28, 30-35, 37-42, 44, 48, 49, 51-64, 66,
68-74, 76, 82-87, 94 et 96.
- Jordanie:
Accord commercial entre le gouvernement de la République libanaise et le Royaume
hachémite de Jordanie;  signé le 1er octobre 1992 et ratifié le 4 janvier 1993.
Les échanges commerciaux avec la Jordanie concernent les trois listes de produits suivantes:
- 21 catégories de produits (d'origine jordanienne) relevant des chapitres 4, 7, 23, 30, 31, 39,
46, 48, 49, 52, 70, 71 et 84 sont exemptées des droits de douane à l'importation au Liban.
- Des droits de douane réduits (réduction d'un tiers par rapport aux taux normaux) s'appliquent
à 124 catégories de produits (d'origine jordanienne), importés au Liban et relevant des
chapitres 20, 21, 25, 30-36, 38-40, 42, 44, 48, 49, 51, 56-58, 61-64, 67-70, 72-74, 76, 78, 82-
85, 87, 90, 94 et 96.
- 51 catégories de produits (d'origine jordanienne) relevant des chapitres 20, 25, 33, 36, 38, 39,
42, 51, 56, 61-64, 67, 68, 70, 73, 76, 83-85, 87, 90, 94 et  96 sont exemptées des droits de
douane à l'importation au Liban, et lorsqu'elles sont vendues au cours de salons
professionnels.
- Des préférences saisonnières s'appliquent à 30 produits agricoles (d'origine jordanienne)
(aucun droit et aucun permis préalable) conformément au programme agricole.  Aucuncode SH n'a été spécifié.
- Arabie Saoudite:
Accord commercial et économique entre le Royaume saoudien et la République libanaise;
signé le 11 novembre 1971 et ratifié le 20 décembre 1971.
- 86 catégories de produits (d'origine saoudienne) relevant des chapitres 1, 4-8, 14, 15, 19-22,
25, 26-30, 33, 35, 38-41, 44, 48, 51, 52, 57, 61, 66, 69, 73, 76, 83 et 84 sont exemptées des
droits de douane à l'importation au Liban.
- Des droits de douane réduits (réduction d'un tiers par rapport aux taux normaux) s'appliquent
à 23 catégories de produits (d'origine saoudienne), relevant des chapitres 21, 33, 51, 53-55,
57, 62, 63, 70, 73, 74, 84, 85 et 96, lorsqu'elles sont importées au Liban.
- Soudan:
Accord commercial entre la République libanaise et la République soudanaise signé le
21 avril 1969 et ratifié le 27 février 1971.
- 75 catégories de produits (d'origine soudanaise) relevant des chapitres 1-10, 12-15, 18, 20, 22,
25-27, 40, 41, 43-45, 50-53, 71, 74-76 et 78-81 sont exemptées des droits de douane àl'importation au Liban.
- Des droits de douane réduits (réduction comprise entre 50
 et 75 pour cent  par rapport aux taux
normaux) s'appliquent à 24 catégories de produits (origine soudanaise) relevant des
chapitres 4, 8, 15, 20, 21, 23, 32, 41, 42, 48, 52, 58, 73 et 84, lorsqu'elles sont importées au
Liban.
Accords liés au travail
1. C1 Convention sur la durée du travail (industrie), 1919.WT/ACC/LBN/3
Page 221
2. C8 Convention sur les indemnités de chômage (en cas de naufrage), 1920.
3. C9 Convention sur le placement des marins, 1920.
4. C14 Convention sur le repos hebdomadaire (Industrie), 1920.
5. C15 Âge minimal (graduel) (soutiers et chargeurs), 1921.
6. C17 Convention sur l'indemnisation des accidents du travail, 1925.
7. C19 Convention sur l'égalité de traitement des accidents du travail, 1925.
8. C26 Convention sur la méthode de fixation des salaires minimums, 1928.
9. C29 Convention sur le travail forcé, 1930.
10. C30 Conventions sur la durée du travail (commerces et bureaux), 1930.
11. C45 Convention sur le travail de fond (des femmes), 1935.
12. C52 Convention sur les congés payés, 1936.
13. C58 Convention (révision) sur l'âge minimal (marine), 1936.
14. C59 Convention (révision) sur l'âge minimal (industrie), 1937.
15. C70 Convention sur la sécurité sociale (marins), 1946.
16. C71 Convention sur les retraites des marins, 1946/
17. C73 Convention sur l'examen médical (marins), 1946.
18. C74 Convention sur la certification des matelots qualifiés, 1946.
19. C77 Convention sur l'examen médical des adolescents (industrie), 1946.
20. C81 Convention sur l'inspection du travail, 1947.
21. C88 Convention sur le service de l'emploi, 1948.
22. C89 Convention (révision) sur le travail de nuit (des femmes), 1948.
23. C90 Convention (révision) sur le travail de nuit des adolescents (industrie), 1948.
24. C95 Convention sur la protection des salaires, 1949.
25. C98 Droit d'association et de négociation collective, 1945.
26. C100 Convention sur l'égalité de rémunération, 1951.
27. C105 Abolition du travail forcé, 1957.
28. C106 Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), 1957.
29. C109 Convention (révision) sur les salaires, la durée de travail et l'affectation du personnel
(marine), 1958.
30. C111 Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1957.
31. C115 Convention sur la radioprotection, 1960.
32. C120 Convention sur l'hygiène (commerces et bureaux), 1964.
33. C122 Convention concernant la politique de l'emploi, 1964.
34. C127 Convention sur le poids maximum, 1967.
35. C131 Convention sur la fixation d'un salaire minimal, 1970.
36. C133 Convention sur le logement des équipages (dispositions supplémentaires), 1970.
37. C136 Convention sur le benzène, 1971.
38. C139 Convention sur le cancer professionnel, 1974.
39. C142 Convention sur le développement des ressources humaines, 1975.
40. C147 Convention sur la marine marchande, 1976.
41. C159 Convention sur la réadaptation professionnelle, 1983.
42. C172 Conventions sur les conditions de travail (hôtels et restaurants), 1991.
43. C176 Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les mines, 1995.
Coopération économique multilatérale, participation aux travaux d'organisations économiques
multilatérales et à des programmes commerciaux d'autres organisations multilatérales
Conventions internationales
1. Convention sur le logement des équipages.
2. Accords d'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant une pollution de l'eau par un
combustible liquide.
3. Accord sur le financement commun de certains services de navigation aérienne en Islande,
25 septembre 1956.WT/ACC/LBN/3
Page 222
4. Convention des pays arabes concernant la liberté de première et de deuxième catégories
accordée aux aéronefs d'origine arabe, 23 novembre 1967.
5. Convention des pays arabes sur le transport aérien occasionnel, convention de Tunisie,
15 décembre 1978.
6. Accord sur le transit dans les pays arabes.
7. Convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution.
8. Convention de Bâle pour le contrôle du transport des déchets dangereux et de leur élimination
transfrontières.  1989.
9. Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (révision de la
convention de Rome de 1928).
10. Convention sur la diversité biologique.
11. Convention sur la certification des matelots qualifiés.
12. Convention de 1974 sur un code de conduite concernant les conférences maritimes.
13. Convention de 1958 sur le plateau continental.
14. Convention sur les dommages superficiels causés aux tiers par des aéronefs étrangers,
Convention de Rome du 7 décembre 1952.
15. Convention sur la création de structures de recherche d'emploi pour les marins.
16. Convention sur la fixation de l'âge minimum autorisé pour le travail des adolescents en
qualité de soutiers ou de chargeurs.
17. Convention fixant l'âge minimum autorisé pour le travail des enfants dans le domaine
maritime.
18. Convention de 1958 sur la haute mer.
19. Convention sur l'aviation civile internationale de 1944, 1947, 1954, 1961, 1962, 1971, 1977,
1980, 1984, 1989, et 1990.
20. Convention sur l'Organisation maritime internationale, OMI 1948 et 1993.
21. Convention sur l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites
de 1976.
22. Convention sur la reconnaissance internationale des droits des aéronefs, Genève
19 septembre 1948.
23. Convention sur la fabrication d'explosifs plastiques à des fins de détection, Montréal,
1 mars 1991.
24. Convention sur les infractions et certains autres actes commis à bord des aéronefs, Tokyo,
14 septembre 1963.
25. Convention pour la prohibition de tout dépôt d'armes nucléaires et de destruction massive
dans les fonds marins et les océans.
26. Convention pour la protection des oiseaux migrateurs sauvages.
27. Convention pour la prévention de la pollution maritime due à l'élimination des déchets.
Londres, Mexico, Moscou, Washington, 1972.
28. Convention sur la reconnaissance et l'applicat ion des sentences arbitrales étrangères (New
York), 1958.
29. Convention de 1974 et 1978 sur la sauvegar de de la vie humaine en mer, SOLAS.
30. Convention sur la sécurité sociale.
31. Convention pour la suppression des actes illicites contre la sécurité de l'Aviation Civile,
Montréal, 23 septembre 1971.
32. Convention pour la suppression des actes de violence illicites commis dans les aéroports
relevant de l'Aviation Civile Internationale, complément de la convention pour la suppression
des actes illicites contre la sécurité de l'Aviation Civile, Montréal, 23 septembre 1971 et
Montréal, 24 février 1988.
33. Convention pour la suppression de la prise illégale d'un avion, La Haye, 16 décembre 1970.
34. Convention, complémentaire de la Convention de Varsovie, pour l'application de certaines
règles relatives au transport aérien intern ational assuré par toute personne autre que le
transporteur sous contrat, Guadalajara, 18 septembre 1961.
35. Convention de 1958 sur la mer territoriale et la zone contiguë.
36. Convention concernant les indemnités de chômage en cas de perte ou de naufrage du navire.WT/ACC/LBN/3
Page 223
37. Convention de Genève sur la protection des producteurs de phonogrammes (1971).
38. Convention de Genève pour la protection des animaux et des végétaux terrestres contre toute
extinction, 1973.
39. Accord sur le transport aérien in ternational, Chicago, 7 décembre 1944.
40. Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution
par les hydrocarbures, 1969.
41. Convention internationale relative à l'intervention en haute mer dans le cas de victimes de la
pollution par les hydrocarbures, 1969.
42. Convention internationale sur les lignes de charge, 1966.
43. Convention internationale sur la pollution marine par les hydrocarbures, 1954.
44. Convention internationale pour la prévention de la pollution due aux navires, 1973 et 1978.
45. Convention internationale sur la prévention de la pollution marine par des combustibles
liquides.
46. Convention internationale sur la responsabilité au regard des dommages dus à la pollution par
le pétrole, 1969.
47. Convention internationale sur la pollution marine.
48. Convention internationale concernant les normes de formation, la certification et la
surveillance des marins, 1978.
49. Convention internationale pour la suppression des actes illicites contre la sécurité de la
navigation maritime, 1988.
50. Convention internationale sur la mesure du tonnage des navires, 1969.
51. Convention internationale sur la protection des végétaux.
52. Convention de Madrid (1891) sur la répression des indications erronées ou trompeuses
concernant l'origine des marchandises (convention initiale de 1891;  révisée en 1911, 1925,
1934, 1947).
53. Convention sur les examens médicaux.
54. Convention sur la marine marchande (normes minimales).
55. Protocole de Montréal sur les produits affectant la couche d'ozone, 1987, et amendements de
Londres de 1990.
56. Accord de Nice concernant la classification internationale des biens et services aux fins
d'enregistrement des marques (1961).
57. Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (1883, 1967).
58. Protocole modifiant la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport
aérien international, signé à Varsovie le 12 octobre 1929, La Haye le 28 septembre 1955,
Guatemala le 8 mars 1971 et Montréal le 25 septembre 1975.
59. Protocole sur le texte faisant foi de la Convention de l'Aviation Civile Internationale, Buenos
Aires, le 24 juin 1968.
60. Protocole pour la coopération dans le domaine de la lutte contre la pollution par les
hydrocarbures et dans le domaine de la lutte contre la pollution due à tout autre produit nocif
déversé dans la mer Méditerranée.
61. Protocole pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution due à des
tremblements de terre.
62. Protocole pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution due au mouvement
des navires et des avions.
63. Protocole relatif aux zones de la mer Méditerranée qui bénéficient d'une protection spéciale.
64. Convention de Rome sur la protection des artistes et interprètes, des producteurs de
phonogrammes et de la radiodiffusion, 1961.
65. Convention sur la retraite des marins.
66. Convention TIR.
67. Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, Hambourg, 1978.
68. Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises,
1980.
69. Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, 1982.
70. Accord-cadre des Nations Unies sur les variétés biologiques – Rio de Janeiro, 1992.WT/ACC/LBN/3
Page 224
71. Accord-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques – Rio de Janeiro, 1992.
72. Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, 1985.
73. Convention (révision) sur les salaires, la durée de travail et l'affectation du personnel.
Organisations économiques multilatérales ou connexes
1. Organisation afro-asiatique du développement rural – ARDO.
2. Association des marchés agroalimentaires du Proche-Orient et d'Afrique du Nord
- AFMANENA.
3. Fédération arabe du transport aérien.
4. Organisation arabe de l'aviation, AACO.
5. Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides - ACSAD.
6. Société arabe de classification.
7. Fédération arabe de navigation.
8. Organisation arabe du travail.
9. Fonds monétaire arabe.
10. Organisation arabe pour le développement agricole - AOAD.
11. Union arabe des chemins de fer.
12. Union arabe des ports maritimes.
13. Association pour la recherche agricole au Proche Orient et en Afrique du Nord
- AARINENA.
14. Commission du Codex Alimentarius.
15. Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture - FAO.
16. Agence internationale de l'énergie atomique.
17. Association internationale de la sécurité sociale.
18. Centre international d'études agronomiques méditerranéennes avancées - CIHEAM.
19. Centre international de recherche agricole dans les zones arides - ICARDA.
20. Organisation de l'Aviation civile internationale.
21. Conseil international pour l'olive et l'huile d'olive.
22. Office international des épizooties.
23. Société financière internationale.
24. Fonds international de développement agricole – FIDA.
25. Organisation internationale du travail.
26. Organisation maritime internationale.
27. Fonds monétaire international.
28. Bureau international des vignobles et des vins.
29. Organisation internationale de normalisation.
30. Union internationale des télécommunications.
31. Banque islamique de développement.
32. Agence multilatérale de garantie des investissements.
33. Organisation de l'Association islamique des armateurs.
34. Centre régional de réformes agraires et de développement rural du Proche-Orient - CARDNE.
35. Commission séricicole internationale.
36. Union postale universelle.
37. Nations Unies.
38. Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
39. Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
40. Banque mondiale.
41. Organisation mondiale des douanes.
42. Organisation mondiale de la santé.
43. Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
44. Organisation météorologique mondiale.
45. Organisation mondiale du tourisme.WT/ACC/LBN/3
Page 225
ANNEXE 9
DROITS
L'annexe suivante contient quatre tableaux relatifs aux droits:
Tableau A9.1 Droits appliqués par les Chambres  de commerce pour les services associés aux
transactions commerciales et douanières
Tableau A9.2  Droits appliqués par les laboratoires pour les services associés aux transactions
commerciales et douanières
Tableau A9.3  Droits appliqués par le Ministère de la santé publique pour les services associés aux
transactions commerciales et douanières
Tableau A9.4  Droits appliqués par les douanes pour les services associés aux transactions
commerciales et douanières (conformément au Décret-loi sur les douanes et ses
modifications)
Tableau A9.1 – Droits appliqués par les Chambres de commerce pour les services associés aux
transactions commerciales et douanières
Type de Service Droits en livres libanaises Référence légale
Certification de signatures,
dates ou garantiesPour les documents ne mentionnant
aucune valeur particulière:  25 000 ou
8 000*
OuPour les documents mentionnant unevaleur:  0,1 pour cent de la valeurindiquée dans le document avec unplancher de 15 000 ou 10 000* livres
libanaises et un plafond de 75 000 ou
50 000* livres libanaisesDécret n° 13152 du 3 octobre 1998
du Ministère de l'économie et du
commerce
Décret n° 3957 du 17 août 1993 duMinistère de l'économie et ducommerce
Certification de copies dedocuments15 000 ou 5 000* livres libanaises
Modification de documents 15 000 ou 10 000* livres libanaises
Droits d'inspection 25 000 livres libanaises pour Beyrouth,
son agglomération et les villes/régionsproches60 000 livres libanaises pour le centreet les régions du district
Droit de transport ducontrôleur10 000 livres libanaises pour Beyrouth
20 000 livres libanaises pourl'agglomération25 000 livres libanaises pour les autresrégions
Certificats d'origine 0,1 pour cent de la valeur de la somme
avec un plancher de 35 000 ou 25 000*livres libanaises et un plafond de300 000 ou 200 000* livres libanaises
Certification des factures etdes prix0,1 pour cent de la valeur de la somme
avec un plancher de 35 000 ou 25 000*
livres libanaises et un plafond de300 000 ou 200 000* livres libanaises
* Pour les Chambres de commerce de Tripoli, Sidon et Zahlé.WT/ACC/LBN/3
Page 226
Tableau A9.2 – Droits appliqués par les labo ratoires pour les services associés aux
transactions commerciales et douanières
Nom du laboratoire Essais réalisés Droits appliqués
Laboratoire de la santé
publiqueEau, drogues, produits
pharmaceutiques et
alimentairesDispose d'un budget spécial alloué par le Ministère
de la santé publique qui le contrôle directement;
n'applique par conséquent pas de droits.  Effectue
uniquement les essais que lui indique le Ministèrede la santé publique.
Institut de la rechercheindustrielleTous types d'essais Droits en fonction de l'essai réalisé.
Entre 7 000 et 1,5 million de livres libanaises
20
Institut libanais de la
recherche agricoleProduits alimentaires
d'origine animale et
végétale, pesticides etengraisCe laboratoire relève du contrôle du Ministère de
l'agriculture mais a un budget différent de ce
dernier.  Les droits appliqués constituentuniquement le coût du matériel utilisé poureffectuer les essais nécessaires:- essais chimiques simples
21:  droits compris
entre 15 000 et 30 000 livres libanaises
- essais microbiologiques22 :  coût d'environ
45 000 livres libanaises et essais CLHP23  plus
avancés:  coût équivalant à 90 000 livres libanaises.
Tableau A9.3 – Droits appliqués par le Ministère de la santé publique pour les services
associés aux transactions commerciales et douanières
Division /Direction ou
serviceType de service Droits associés
Service d'ingénierie
sanitaireImportation d'eau et de
rafraîchissements en
bouteille1 000 livres libanaises (droit de timbre par
demande)25 000 livres libanaises (droit de licence pour une
période illimitée)
Service d'ingénieriesanitaireImportation et vente
d'insecticides, depesticides et de rongicides
domestiques1 000 livres libanaises (droit de timbre par
demande)
25 000 livres libanaises (droit par licence)
                                                     
20 Les droits sont subventionnés par le gouvernement libanais.
21 Des essais chimiques sont effectués pour dé terminer la composition de certains produits.
22 Des essais microbiologiques sont effectués pou r détecter les champignons et les bactéries.
23 Des essais CLHP (chromatographie liquide à haute performance) sont effectués pour déterminer les
contaminants les plus petits, tels que les pesticides.WT/ACC/LBN/3
Page 227
Tableau A9.4 – Droits appliqués par les douanes pour les services associés aux
transactions commerciales et douani ères (conformément au Décret-loi sur
les douanes et ses modifications)
Objets/éléments Droits
Salaires Catégories:
Catégorie IICatégorie III
Catégorie IV
Catégorie VHeures supplémentaires
(équipe de jour)
4 000 LBP/HEURE3 500 LBP/HEURE2 500 LBP/HEURE
2 000 LBP/HEUREHeures supplémentaires
(équipe de nuit)
5 500 LBP/HEURE4 500 LBP/HEURE3 500 LBP/HEURE
3 000 LBP/HEURE
Déclaration endouane
(importation,exportation ettransit)Droit de timbre de 5 000 livres libanaises (conformément à la Loi n° 676 du
1
er mars 1998)
Droits d'entreposage
prélevés par lesdouanes (aéroportde Beyrouth et
Masnaa)
24Entreposage gratuit les 5 premiers jours
Droit de 2 000 LBP/100kg/semaine, généralement acquitté par avance (les droitsreprésentent la moitié de cette valeur pour tout entreposage à l'air libre)toute fraction de 100 kg est considérée comme une masse de 100 kglorsque la durée de stockage est supérieure à 30 jours, un droit supplémentaire est
appliqué comme suit:
Aéroport:du 31
ème au 60ème jour:  LBP 2 000/100kg/jour
du 61ème jour et au-delà:  LBP 4 000/100kg/jour
autres territoires douaniers:du 31
ème au 60ème jour:  LBP 8/100kg/jour
du 61ème au 90ème jour:  LBP 16/100kg/jour
du 91ème au 120ème jour:  LBP 24/100kg/jour
du 120ème jour et au-delà:  LBP 32/100kg/jour
Les droits des marchandises consignées ou sous tutelle juridique, par ordre autre quecelui des douanes, sont fixés par l'autorité ayant ordonné la détention de ces
marchandises, en tenant compte des droits appliqués par les douanes.
Les objets non soumis aux droits d'entreposage sont les suivants:Colis déchargés de manière accidentelle au-delà de la quantité requise tels que lescolis qui devaient être réexportés tel que mentionné dans le manifeste.Colis consignés par décision des douanes.Objets endommagés.
Effets personnels de tout voyageur non négociant.  Les droits d'entreposage normaux
s'appliquent pour une période supérieure à 60 jours.Les marchandises qui n'ont pu être retirées pour des circonstances involontaires,selon les douanes.Les objets égarés/perdus ou dont la circulation était rendue difficile du fait d'unengorgement à la douane.
Les objets devant être réexportés sont exemptés de tout droit pour les 15 premiers
jours.Les objets en transit sont exemptés de tout droit les 30 premiers jours.Les objets source de différend entre l'importateur et l'exportateur, et qui doivent êtreréexportés vers le pays d'origine sont soumis à des droits pour une période ne
dépassant pas 90 jours.
Enfin, et surtout, il convient que les droits d'entreposage ne dépassent pas 50 pourcent de la valeur des marchandises entreposées.
                                                     
24 Les droits sont différents à d’autres ports d’en trée.  Ces droits sont contrôlés par les autorités
portuaires respectives.WT/ACC/LBN/3
Page 228
Les autres droits en matière de douane comprennent les droits appliqués par les autorités qui
gèrent le port d'entrée/sortie (par exemple, autorités du port maritime de Beyrouth), tels que les droits
de port, d'entreposage, de chargement/déchargement, d'entrée au port et de stationnement.  Ces droits
sont fixés par les autorités portuaires et peuvent varier d'un port à l'autre.WT/ACC/LBN/3
Page 229ANNEXE 10
EXEMPLES DE MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS, LES EXPORTATIONS ET LE TRANSIT
Tableau A10.1 – Prohibitions à l'importation
SH Désignation Référence légale Administration Conditions
40131010 Chambres à air usagées Décision n° 13 du 3/9/96 du Conseil supérieur des
douanesMinistère des finances
853180 Avertisseurs sonores produisant
des sons différents, sirènes etavertisseurs sonores actionnés
par un moteur individuel
équipant les voitures, bicycletteset autres véhiculesDécision n° 2783 (modifiée), du 10/27/69 du Conseil
supérieur des douanes;  Décision n° 2914, du 5/22/77du Conseil supérieur des douanes;  Décision n° 3721,
du 3/11/77 du Conseil supérieur des douanesMinistère des finances À l'exclusion des avertisseurs
sonores conçus pour les véhiculesd'extinction, les ambulances et les
véhicules de l'armée et des forces de
sécurité
401220 Pneumatiques usagés Décision n° 13 du 3/9/96 du Conseil supérieur des
douanesMinistère des finances
950430 Machines de jeux automatiques
et leurs pièces constitutives,requérant davantage de chanceque de compétences techniquesDécision n° 642 du 5/7/57 du Conseil supérieur des
douanes, Loi du 2/1/61Ministère des finances Le Ministère de l'industrie estime
dans sa lettre n° 94/1391 que lesjeux de hasard de type bingo appelés"extra pole " ne sont pas prohibés;
l'interdiction ne s'applique pas aux
jeux de hasard importés pour lecompte du Casino du Liban
950490 Machines à roulette Décision n° 1755 du 7/7/65 du Conseil supérieur des
douanesMinistère des finances La prohibition ne s'applique pas aux
machines de roulette importées pourle compte du Casino du Liban
40131090 Chambres à air usagées Décision n° 13 du 3/9/96 du Conseil supérieur des
douanesMinistère des finances
401320 Chambres à air usagées Décision n° 13 du 3/9/96 du Conseil supérieur des
douanesMinistère des finances
401390 Chambres à air usagées Décision n° 13 du 3/9/96 du Conseil supérieur des
douanesMinistère des finances
401210 Pneumatiques retraités Décision n° 13 du 3/9/96 du Conseil supérieur des
douanesMinistère des finances
27100040 Carburéacteur de type kérosène Décision n° 15 du 4/14/92 du Ministère de l'énergie
et de l'eauMinistère de l'énergie et de
l'eauImportation par voie terrestre
27150010 Asphalte pour revêtement de
routeCirculaire n° 12 du 12/2/93 du Ministère de l'énergie
et de l'eauMinistère de l'énergie et de
l'eauImportation par voie terrestre dans
des camions non équipés d'unsystème de chauffageWT/ACC/LBN/3
Page 230SH Désignation Référence légale Administration Conditions
27100010 Essence y compris le carburant
pour avionDécision n° 15 du 4/14/92 du Ministère de l'énergie
et de l'eauMinistère de l'énergie et de
l'eauImportation par voie terrestre
27100030 Essence minérale Décision n° 15 du 4/14/92 du Ministère de l'énergie
et de l'eauMinistère de l'énergie et de
l'eauImportation par voie terrestre
27100050 Gazoles Décision n° 15 du 4/14/92  du Ministère de l'énergie
et de l'eauMinistère de l'énergie et de
l'eauImportation par voie terrestre
271112 Propane Décision n° 15 du 4/14/92  du Ministère de l'énergie
et de l'eauMinistère de l'énergie et de
l'eauImportation par voie terrestre
271113 Butanes Décision n° 15 du 4/14/92  du Ministère de l'énergie
et de l'eauMinistère de l'énergie et de
l'eauImportation par voie terrestre
27100020 Carburéacteur de type essence Décision n°  15 du 4/14/92  du Ministère de l'énergie
et de l'eauMinistère de l'énergie et de
l'eauImportation par voie terrestre
151410 Huile de colza brute et raffinée Décision n° 1/685 du 7/29/74 du Ministère de la santé
publiqueMinistère de la santé
publiqueL'interdiction ne s'applique pas à
l'huile de canola d'originecanadienne (Décision n° 17 du1/2/1995 du Conseil des ministres)
4102 Tous produits Décision n° 1/298 du 3/30/96 Ministère de la santé
publiqueD'origine britannique
9018 Appareils médicaux usagés Décision n° 1/139 du 2/2/95 du Ministère de la santé
publiqueMinistère de la santé
publique
9022 Appareils de radiographie
usagésDécision n° 1/139 du 2/2/95 du Ministère de la santé
publiqueMinistère de la santé
publique
21069090 Améliorants chimiques utilisés
dans la fabrication du painDécision n° 1/15 du 1/5/62 du Ministère de la santé
publiqueMinistère de la santé
publique
151490 Huile de colza brute et raffinée Décision n° 1/685 du 7/29/74 du Ministère de la santé
publiqueMinistère de la santé
publiqueLa prohibition ne s'applique pas à
l'huile de canola d'originecanadienne (Décision n° 17 du1/2/1995 du Conseil des ministres)
293949 Cathine Décision n° 1/279 du 5/27/72 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/16 du 1/14/81 du Ministèrede la santé publiqueMinistère de la santé
publique
230640 Tourteau de colza Décision n° 1/685 du 7/29/74 du Ministère de la santé
publiqueMinistère de la santé
publique
120500 Graines de colza Décision n° 1/685 du 7/29/74 du Ministère de la santé
publiqueMinistère de la santé
publique
410310 Tous produits Décision n° 1/298 du 3/30/96 Ministère de la santé
publiqueD'origine britannique
01.02
01.04Bovins vivants
Ovins vivantsDécision n° 1/70 du 14/4/98 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture D'origine irakienneWT/ACC/LBN/3
Page 231SH Désignation Référence légale Administration Conditions
01.02
01.03
01.04
02.0102.0302.0402.0602.09
02.10
04.0104.0204.0304.0404.05
04.06
05.04.0015.0115.0215.03
15.05
15.0615.16.0015.1716.0116.03
05.11.10
05.11.9941.01.1041.01.2141.01.2241.01.29
41.01.30
41.0241.03.1056.08.11Bovins vivants
Porcs vivants
Ovins vivants
Produits d'origine animaleDécision n° 1/330 du 26/7/96 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture D'origine albanaise et macédonienne
(mesure d'hygiène)
05.1110.0005.11.99Semence de bovin Décision n° 1/18 du 19/1/72 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture Sauf à des fins expérimentales pour
le compte du Ministère del'agriculture et d'universitésWT/ACC/LBN/3
Page 232SH Désignation Référence légale Administration Conditions
23.01
23.02
23.03
23.0423.0823.09Tous produits Décision n° 1/98 du 92/2/96 du Ministère de
l'agriculture
Décision n° 1/86 du 30/6/99 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture
Poudre d'os, farine de viande et
toute source de protéined'origine animaleDécision n° 1/278 du 7/12/2000 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture  A l'exception de la farine de
poisson, importée pour la nourriturepour poissons
01.0201.04
02.01
02.0202.0402.0602.10.20.0002.10.90.00
05.06
16.01.0016.02.50.00Bovins vivants
Ovins vivants
Produits d'origine animaleDécision n° 1/165 du 10/4/96 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture D'origine britannique
01.06.00 Singes Décision n° 1/471 du 5/12/67 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture A l'exception des singes venant
d'Europe et d'Amérique et dont lecertificat prouve qu'ils sont dans lespays correspondants depuis plus de
six mois
Drogues et vaccins à usage
vétérinaireDécision n° 1/275 du 20/6/97 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture Existence d'une liste spécifique des
produits interdits
06.02.90 Graines et plants de cèdre Décision n° 1/108 du 12/9/95 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture
38.08 Pesticides Décision n° 1/94 du 20/5/98 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture Existence d'une liste spécifique des
produits interdits
851993 Matériel de simulation du chant
des oiseauxDécision n° 95/AD du 4/15/93 du Ministère de
l'intérieurMinistère de l'intérieur
851992 Matériel de simulation du chant
des oiseauxDécision n° 95/AD du 4/15/93 du Ministère de
l'intérieurMinistère de l'intérieur
360410 Feux d'artifice Décision n° 95/AD du 9/10/91 du Ministère de
l'intérieurMinistère de l'intérieur
280490 Déchets et résidus de sélénium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
280450 Déchets et résidus de tellure Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 233SH Désignation Référence légale Administration Conditions
27150090 Résidus de ciment asphaltique Déci sion n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
280480 Déchets et résidus d'arsenic Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
29034610 Résidus haloniques Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290345 Halons Lettre n° 1928 du Ministère de l'environnement
modifiée le 6/27/94;  Lettre n° 1928 du Ministère del'environnement du 11/20/95Ministère de
l'environnement
290344 Hydrocarbures halogénés au
fluor et au chloreDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290343 Hydrocarbures halogénés au
fluor et au chloreDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290342 Hydrocarbures halogénés au
fluor et au chloreDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
281512 Déchets de solution d'hydroxyde
de sodiumDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
281420 Déchets d'ammoniac dans une
solution aqueuseDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290347 Halons Lettre n° 1928 du Ministère de l'environnement,
modifiée le 6/27/94;  Lettre n° 1928 du 11/20/95 duMinistère de l'environnementMinistère de
l'environnement
27100010 Boues contenant de l'essence au
plombDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
280540 Déchets et résidus de mercure Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
271390 Résidus de production et de
traitement;  coke et bitume depétrole à l'exclusion des
électrodes positives déchargées,
des mélanges d'émulsionshuileuses contenant de l'eau oudes hydrocarbures avec de l'eau,et des résidus huileux impropres
à leur usage prévuMinistère de
l'environnement
29034620 Halons Lettre n° 1928 du Ministère de l'environnement,
modifiée le 6/27/94;  Lettre n° 1928 du 11/20/95 du
Ministère de l'environnementMinistère de
l'environnement
29034620 Résidus d'halons Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 234SH Désignation Référence légale Administration Conditions
281290 Déchets d'autres composés
halogénés inorganiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
281210 Déchets de composés de
chlorure et d'oxyde de chlorureDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290345 Déchets d'hydrocarbures
halogénés avec du fluor ou du
chloreDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
29034610 Halons Lettre n° 1928 du Ministère de l'environnement,
modifiée le 6/27/94;  Lettre n° 1928 du 11/20/95 duMinistère de l'environnementMinistère de
l'environnement
290920 Déchets d'éther Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
25010090 Déchets de chlorure de sodium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
282620 Déchets d'autres composés de
fluor inorganiques sous la formede liquides ou de bouesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
282630 Déchets d'autres composés de
fluor inorganiques sous la forme
de liquides ou de bouesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
282690 Déchets d'autres composés de
fluor inorganiques sous la formede liquides ou de bouesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
282720 Déchets de chlorure de calcium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290341 Déchets d'hydrocarbures
halogénés avec du chlore et dufluorDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
282611 Autres composés de fluor
inorganiques sous la forme de
liquides ou de bouesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
283329 Déchets de sulfates de calcium
partiellement raffinés ou nonraffinés du fait de l'éliminationdu soufre des vapeursDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
252400 Amiante du type crocidolite cas
n° 4-28-12001Décision n° 1/42 du 3/26/96 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
283650 Déchets de carbonate de
calcium obtenus à partir de
cyanamide calciqueDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 235SH Désignation Référence légale Administration Conditions
283711 Déchets contenant, composés ou
contaminés par des cyanures
inorganiques à l'exclusion de
résidus solides de métauxprécieux contenant des traces decyanure inorganiqueDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
283719 Déchets contenant, composés ou
contaminés par des cyanuresinorganiques à l'exclusion de
résidus solides de métaux
précieux contenant des traces decyanure inorganiqueDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
283720 Déchets contenant, composés ou
contaminés par des composés decyanureDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
284440 Déchets et résidus radioactifs Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
284450 Éléments combustibles usés
(irradiés) (cartouches) de
réacteurs nucléairesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
284920 Déchets de carbure de silicium Décisi on n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
283220 Déchets de sulfate de calcium
non raffinés du fait del'élimination du phosphore desvapeursDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
262030 Cendres et résidus de cuivre (y
compris les cendres et résidusrésultant d'un sablage) et
catalyseurs contenant du cuivreDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
281830 Déchets d'hydroxyde
d'aluminiumDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
282612 Autres déchets de composés
inorganiques de fluor sous laforme de liquides ou de bouesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
282619 Autres déchets de composés
inorganiques de fluor sous laforme de liquides ou de bouesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 236SH Désignation Référence légale Administration Conditions
270810 Résidus de goudron (à
l'exception du ciment
asphaltique) issus du raffinage,
du criblage ou de ladésintégration d'essence enutilisant des méthodes à hautetempératureDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
270760 Déchets de phénol et composés
phénolés y compris les
chlorophénols sous la forme de
liquides ou de bouesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
262100 Boues rouges neutres résultant
de la fabrication d'aluminium,de laitier et de cendres nonencore spécifiés, provenant dedéchets domestiques et urbains,catalyseurs usés obtenus par
craquage, catalyseurs non
encore spécifiés, cendresobtenus de l'incinération decircuits imprimés, cendres defilms photographiques.Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
262090 Cendres et résidus contenant des
métaux et des composés
métalliques non encore spécifiés
ou intégrés, produits aluminiumnon encore mentionnés,catalyseurs contenant d'autresmétaux, fluides superficiels,
déchets et résidus de taliumDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
250300 Déchets de soufre solides Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
262040 Cendres et résidus d'aluminium
(y compris cendres et résidusrésultant d'un sablage) etcatalyseurs contenant del'aluminiumDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
252010 Déchets de gypse issus de
procédés industriels et
chimiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 237SH Désignation Référence légale Administration Conditions
262020 Cendres et déchets de plomb (y
compris cendres et résidus
résultant d'un sablage) et
catalyseurs contenant du plombDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
262019 Cendres et déchets de zinc (y
compris cendres et résidusrésultant d'un sablage),catalyseurs contenant du zinc,boues de matte, déchets de
lavage provenant du traitement
du zinc, poussières et bouesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
261900 Écume, écailles et autres
déchets de fabrication du fer etd'acier à l'exclusion du laitierDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
25309090 Déchets de gypse provenant de
la démolition de bâtiments;déchets de bétonDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
252921 Déchets et boues de fluorure de
calciumDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
252400 Déchets d'amiante (laines et
poussières)Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
281820 Déchets d'aluminium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
262050 Cendres et résidus de vanadium
(y compris cendres et résidusrésultant d'un sablage) etcatalyseurs contenant duvanadiumDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
842410 Extincteurs contenant des
fluides utilisés dans les voitures
et les machinesDécision n° 23/A du 11/6/95 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
890800 Navires et autres structures
flottantesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
631010 Déchets du meulage de pièces
automobiles non métalliquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
450190 Déchets de liège transformé Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
440130 Déchets de bois travaillé Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 238SH Désignation Référence légale Administration Conditions
290369 Déchets de polychloro-
naphthaline, déchets et
matériaux contenant, composés
de ou contaminés par dupolychloro-divinyl et/oupolychloro-trivinyl et/oupolybromodivinyl, y compristous les composés polybromésDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
391590 Déchets de nitrate de cellulose,
déchets de copolymères de
styrène, déchets de polyamide,déchets de polymères de fluord'éthylèneDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
680610 Déchets de laine de laitier, de
laine de roche et de lainesminérales similairesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
382410 Déchets de sable utilisé dans la
métallurgie, déchets de
catalyseurs de triéthylamine
utilisés dans la préparation dusable de l'industriemétallurgiqueDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
6811 Tous produits Décision n° 1/42 du 3/26/96 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementNe portant pas le symbole
internationalement reconnu "a"accompagné de la notice
d'avertissement “attention ! contient
de l'amiante”
382000 Déchets de préparations antigel Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
411000 Sciures, cendres et farine de cuir Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
381400 Déchets solvants halogénés et
non halogénésDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
38089090 Déchet issus de la production,
de la préparation et del'utilisation de pesticidesagricolesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
38081090 Parathion d'éthyle Lettre n° 914/B du 12/24/93 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
380210 Charbon actif usagé Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 239SH Désignation Référence légale Administration Conditions
380110 Électrodes usagées fondées sur
du goudron de houille et de
combustibleDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
382490 Déchets issus de la production,
la préparation et l'utilisation de
résines, essence de caoutchouc,colorants, gommes et colles,déchets issus de latransformation de surfaces
métalliques et plastiques en
utilisant des produits necontenant pas de cyanure,résidus de distillation nonaqueux, halogénés ou nonhalogénés, produits par la
restitution de solvants, déchets
résultant de la productiond'hydrocarbures acycliquesentièrement halogénés, déchetsrésultant de la production et dela préparation de produits
pharmaceutiques, déchets
résultant de la production, de lapréparation et de l'utilisation deproduits de protection du boisDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
711290 Déchets solides de métaux
précieux contenant des traces decyanure inorganique,
catalyseurs contenant des
métaux précieux autres que l'oret le platineDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
854810 Déchets et rebuts partiels ou
complets de piles etaccumulateurs électriques deplomb ou d'acide, éléments ou
piles et accumulateurs
électriques complets usagés,déchets et rebuts résultant de lafabrication de piles etd'accumulateurs électriques nonencore spécifiés.Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 240SH Désignation Référence légale Administration Conditions
811291 Déchets et rebuts de thallium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
81122010 Déchets et rebuts de chrome Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
811211 Déchets et rebuts de béryllium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
81100010 Déchets et rebuts d'antimoine Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
810710 Déchets et rebuts de cadmium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
292620 Déchets contenant, composés de
ou contaminés par des cyanuresorganiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290949 Déchets d'éther Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
3506 Substances contenant de
l'amianteDécision n° 1/42 du 3/26/96 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
292910 Déchets contenant, composés de
ou contaminés par des cyanures
organiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
3207 Substances contenant de
l'amianteDécision n° 1/42, Ministère de l'environnement, du
3/26/96Ministère de
l'environnement
3206 Substances contenant de
l'amianteDécision n° 1/42, Ministère de l'environnement, du
3/26/96Ministère de
l'environnement
310320 Scorie basique Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
310420 Déchets de chlorure de
potassiumDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
292010 Déchets de composés phosporés
organiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
34021290 Déchets d'agents surfactants
organiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290911 Déchets d'éther Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290919 Déchets d'éther Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290930 Déchets d'éther Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290942 Déchets d'éther Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 241SH Désignation Référence légale Administration Conditions
34021990 Déchets d'agents surfactants
organiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
34021390 Déchets d'agents surfactants
organiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
34021190 Déchets d'agents surfactants
organiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
34021110 Déchets d'agents surfactants
organiquesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290943 Déchets d'éther Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
3214 Substances contenant de
l'amianteDécision n° 1/42 du 3/26/96 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
290944 Déchets d'éther Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
3212 Substances contenant de
l'amianteDécision n° 1/42 du 3/26/96 du Ministère de
l'environnementMinistère de
l'environnement
961330 Briquets de cigarettes au gaz et
autres briquetsLettre n° 1/98 du 7/6/95 du Ministère des
télécommunicationsMinistère des
télécommunicationsLa prohibition s'applique
uniquement aux marchandisesenvoyées par poste ou colis postal
961310 Briquets de cigarettes au gaz et
autres briquetsLettre n° 1/98 du 7/6/95 du Ministère des
télécommunicationsMinistère des
télécommunicationsLa prohibition s'applique
uniquement aux marchandises
envoyées par poste ou colis postal
961380 Briquets de cigarettes au gaz et
autres briquetsLettre n° 1/98 du 7/6/95 du Ministère des
télécommunicationsMinistère des
télécommunicationsLa prohibition s'applique
uniquement aux marchandisesenvoyées par poste ou colis postal
961320 Briquets de cigarettes au gaz et
autres briquetsLettre n° 1/98 du 7/6/95 du Ministère des
télécommunicationsMinistère des
télécommunicationsLa prohibition s'applique
uniquement aux marchandisesenvoyées par poste ou colis postal
382490 Camionneurs (ritof) Décision n° 8293 du 11/23/51 du Ministère de
l'économie nationaleMinistère de l'économie
870210 Cars de plus de cinq ans
fonctionnant avec du gazoleLoi n° 368 du 8/1/94 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux
camions, ambulances et cars
autorisés temporairement sur les
territoires libanais conformémentaux accords internationaux
0102 Tous produits Décision n° 1/298 du 6/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministèrede l'agriculture;  Décision n° 1/166 du 4/13/96 duMinistère de l'agriculture;  Décision n° 1/166 du
Ministère de l'agricultureConseil des ministres D'origine britannique – importés
d'un autre pays que le pays d'origineWT/ACC/LBN/3
Page 242SH Désignation Référence légale Administration Conditions
870324 Automobiles de plus de huit ans Loi  n° 150 du 5/6/92 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux:
1 - automobiles âgées de plus de
trente ans et considérées comme des
pièces d'antiquité;  2 - voituresappartenant aux employés du corpsdiplomatique relevant du Ministèredes affaires étrangères et travaillantau sein de délégations libanaises à
l'étranger;  3 - voitures appartenant
aux attachés travaillant au sein deces délégations;  4 - aux automobilesappartenant aux employés libanaistravaillant au sein des organisationsdes Nations Unies, à condition que
la voiture soit enregistrée au nom de
l'employé en question, au moins unan avant le retour de ce dernier auLiban.
870321 Automobiles de plus de huit ans Loi  n° 150 du 5/6/92 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux:
1 - automobiles âgées de plus detrente ans et considérées comme des
pièces d'antiquité;  2 - voitures
appartenant aux employés du corpsdiplomatique relevant du Ministèredes affaires étrangères et travaillantau sein de délégations libanaises àl'étranger;  3 - voitures appartenant
aux attachés travaillant au sein de
ces délégations;  4 - aux automobilesappartenant aux employés libanaistravaillant au sein des organisationsdes Nations Unies, à condition que
la voiture soit enregistrée au nom de
l'employé en question, au moins unan avant le retour de ce dernier auLiban.
87042110 Véhicules à moteur, de plus de
cinq ans, destinés au transportdes marchandises et
fonctionnant au gazoleLoi n° 368 du 5/7/57 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux
camions, ambulances et carsautorisés temporairement sur les
territoires libanais conformément
aux accords internationauxWT/ACC/LBN/3
Page 243SH Désignation Référence légale Administration Conditions
021020 Tous produits Décision n° 1/298 du 3/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministère
de l'agricultureConseil des ministres D'origine britannique
021090 Tous produits Décision n° 1/298 du 3/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministère
de l'agricultureConseil des ministres D'origine britannique
04012090 Lait sous forme liquide, de toute
natureDécision n° 94 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres À l'exclusion du lait pasteurisé
U.H.T.  –versé dans des conteneursd'un volume net ne dépassant pas 2litres -l'interdiction ne s'applique pasà l'entrée et à l'admission
temporaires dans l'entrepôt industriel
en vue d'une réexportation- l'interdiction s'applique uniquementau lait liquide naturel frais et exclutla crème U.H.T. pasteurisée oucongelée contenant plus de 10 pour
cent de matière grasse,
indépendamment du volume duconteneur.
04029910 Lait sous forme liquide, non
concentré, contenant du sucreou un autre édulcorantDécision n° 94 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres À l'exclusion du lait pasteurisé
U.H.T. - versé dans des conteneursd'un volume net ne dépassant pas 2litres - l'interdiction ne s'applique
pas à l'entrée et à l'admission
temporaires dans l'entrepôt industrielen vue d'une réexportation
870423 Véhicules à moteur, de plus de
cinq ans, destinés au transportdes marchandises etfonctionnant avec du gazoleLoi n° 368 du 5/7/57 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux
camions, ambulances et carsautorisés temporairement sur lesterritoires libanais conformément
aux accords internationaux
0104 Tous produits Décision n° 1/298 du 6/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministèrede l'agriculture;  Décision n° 1/166 du 4/13/96 duMinistère de l'agricultureConseil des ministres D'origine britannique - importés d'un
autre pays que le pays d'origineWT/ACC/LBN/3
Page 244SH Désignation Référence légale Administration Conditions
040700 Œufs de poule frais Décision n° 94 du 10/29/97 du Conseil de s ministres Conseil des ministres À l'exclusion des œufs destiné s à
être incubés:  l'interdiction ne
s'applique pas à l'entrée et à
l'admission temporaires dansl'entrepôt industriel en vue d'uneréexportation
87042210 Véhicules à moteur, de plus de
cinq ans, destinés au transportdes marchandises et
fonctionnant avec du gazoleLoi n° 368 du 5/7/57 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux
camions, ambulances et carsautorisés temporairement sur les
territoires libanais conformément
aux accords internationaux
130211 Opium Loi sur les drogues du 6/18/46 Conseil des ministres
87042190 Véhicules à moteur, de plus de
cinq ans, destinés au transportdes marchandises etfonctionnant avec du gazoleLoi n° 368 du 5/7/57 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux
camions, ambulances et carsautorisés temporairement sur lesterritoires libanais conformémentaux accords internationaux
870322 Automobiles de plus de huit ans Loi  n° 150 du 5/6/92 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux:
1 - automobiles âgées de plus de
trente ans et considérées comme des
pièces d'antiquité;  2 - voituresappartenant aux employés du corpsdiplomatique relevant du Ministèredes affaires étrangères et travaillantau sein de délégations libanaises à
l'étranger;  3 - voitures appartenant
aux attachés travaillant au sein deces délégations;  4 - aux automobilesappartenant aux employés libanaistravaillant au sein des organisationsdes Nations Unies, à condition que
la voiture soit enregistrée au nom de
l'employé en question, au moins unan avant le retour de ce dernier auLiban.WT/ACC/LBN/3
Page 245SH Désignation Référence légale Administration Conditions
870390 Automobiles de plus de huit ans Loi  n° 150 du 5/6/92 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux:
1 - automobiles âgées de plus de
trente ans et considérées comme des
pièces d'antiquité;  2 - voituresappartenant aux employés du corpsdiplomatique relevant du Ministèredes affaires étrangères et travaillantau sein de délégations libanaises à
l'étranger;  3 - voitures appartenant
aux attachés travaillant au sein deces délégations;  4 - aux automobilesappartenant aux employés libanaistravaillant au sein des organisationsdes Nations Unies, à condition que
la voiture soit enregistrée au nom de
l'employé en question, au moins unan avant le retour de ce dernier auLiban.
870333 Automobiles de plus de huit ans Loi  n° 150 du 5/6/92 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux:
1 - automobiles âgées de plus de
trente ans et considérées comme des
pièces d'antiquité;  2 - voituresappartenant aux employés du corpsdiplomatique relevant du Ministère
des affaires étrangères et travaillant
au sein de délégations libanaises àl'étranger;  3 - voitures appartenantaux attachés travaillant au sein deces délégations;  4 - aux automobilesappartenant aux employés libanais
travaillant au sein des organisations
des Nations Unies, à condition quela voiture soit enregistrée au nom del'employé en question, au moins unan avant le retour de ce dernier auLiban.WT/ACC/LBN/3
Page 246SH Désignation Référence légale Administration Conditions
870332 Automobiles de plus de huit ans Loi n° 150 du 5/6/92 Co nseil des ministres L'interdiction ne s'applique pas aux:
1- automobiles âgées de plus de
trente ans et considérées comme des
pièces d'antiquité;  2- voituresappartenant aux employés du corpsdiplomatique relevant du Ministèredes affaires étrangères et travaillantau sein de délégations libanaises à
l'étranger;  3- voitures appartenant
aux attachés travaillant au sein deces délégations;  4- aux automobilesappartenant aux employés libanaistravaillant au sein des organisationsdes Nations Unies, à condition que
la voiture soit enregistrée au nom de
l'employé en question, au moins unan avant le retour de ce dernier auLiban.
870331 Automobiles de plus de huit ans Loi  n° 150 du 5/6/92 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux:
1 - automobiles âgées de plus detrente ans et considérées comme des
pièces d'antiquité;  2 - voitures
appartenant aux employés du corpsdiplomatique relevant du Ministèredes affaires étrangères et travaillantau sein de délégations libanaises àl'étranger;  3 - voitures appartenant
aux attachés travaillant au sein de
ces délégations;  4 - aux automobilesappartenant aux employés libanaistravaillant au sein des organisationsdes Nations Unies, à condition que
la voiture soit enregistrée au nom de
l'employé en question, au moins unan avant le retour de ce dernier auLiban.
070690 Radis Décision n° 49 du 10/ 29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas à
l'entrée et à l'admission temporairesdans l'entrepôt industriel en vue
d'une réexportationWT/ACC/LBN/3
Page 247SH Désignation Référence légale Administration Conditions
130190 Gommes naturelles et
oléorésines de haschichLoi sur les drogues du 6/18/46 Conseil des ministres
87042290 Véhicules à moteur, de plus de
cinq ans, destinés au transport
des marchandises et
fonctionnant avec du gazoleLoi n° 368 du 5/7/75 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux
camions, ambulances et cars
autorisés temporairement sur les
territoires libanais conformémentaux accords internationaux
130219 Narcotiques d'origine végétale Loi sur les drogues du 6/18/46 Conseil des ministres
870323 Automobiles de plus de huit ans Loi  n° 150 du 5/6/92 Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas aux:
1 - automobiles âgées de plus detrente ans et considérées comme despièces d'antiquité;  2 - voitures
appartenant aux employés du corps
diplomatique relevant du Ministèredes affaires étrangères et travaillantau sein de délégations libanaises àl'étranger;  3 - voitures appartenantaux attachés travaillant au sein de
ces délégations;  4 - aux automobiles
appartenant aux employés libanaistravaillant au sein des organisationsdes Nations Unies, à condition quela voiture soit enregistrée au nom del'employé en question, au moins un
an avant le retour de ce dernier au
Liban.
050400 Tous produits Décision n° 1/298 du 6/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministèrede l'agricultureConseil des ministres D'origine britannique
360200 Tous produits Décret-loi n° 126 du 6/12/95 Conseil des ministres Importés par colis postal
20019090 Autres légumes (aubergines,
navets, carottes et choux-fleurs)conservés dans du vinaigre oude l'acide acétiqueDécision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres À l'exclusion du maïs miniature;
l'interdiction ne s'applique pas àl'entrée et à l'admission temporairesdans l'entrepôt industriel en vue
d'une réexportation
39122090 Nitrates de cellulose Décret-loi n° 126 du 6/12/59 Conseil des ministres Importés par colis postal
382100 Milieu de culture préparé pour
le développement de micro-
organismesDécret-loi n° 12863 du 7/26/56 Conseil des ministres À l'exclusion des marchandises
importées pour les laboratoires
affiliés au gouvernement libanais etles universitésWT/ACC/LBN/3
Page 248SH Désignation Référence légale Administration Conditions
25010090 Sel de cuisine ne contenant pas
d'iode et non conditionné dans
des boîtes parfaitement étanchesLoi promulguée par le décret n° 1781 du 9/1/71 Conseil des ministres
3606 Tous produits Décret-loi n° 126 du 6/12/59 Conseil des ministres Importés par colis postal
3605 Tous produits Décret-loi n° 126 du 6/12/59 Conseil des ministres Importés par colis postal
220900 Vinaigre de pomme et de raisin Décisi on n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres La prohibition ne s 'applique pas à
l'entrée et à l'admission temporaires
dans l'entrepôt industriel en vue
d'une réexportation
3603 Tous produits Décret-loi n° 126 du 6/12/59 Conseil des ministres Importés par colis postal
22089090 Arak composé d'anithol ou
d'alcool non vineuxDécision n° 51 LR du 3/2/35 Conseil des ministres
3601 Tous produits Décret-loi n° 126 du 6/12/59 Conseil des ministres Importés par colis postal
33019090 Eau de fleur d'oranger et de rose Décision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres
330129 Décision n° 51 LR du 12/14/40 Conseil des ministres
293990 Cocaïne et ses sels constitutifs Loi sur les drogues du 6/18/46 Conseil des ministres
293910 Alcaloïdes d'opium et ses
dérivés;  et sels constitutifs(Tous produits)Loi sur les drogues du 6/18/46 Conseil des ministres
292520 Argonine Loi sur les drogues du 6/18/46 Conseil des ministres
3604 Tous produits Décret-loi n° 126 du 6/12/59 Conseil des ministres Importés par colis postal
290930 Décision n° 363 LR du 12/14/40 Conseil des ministres
840212 Chaudières à vapeur ou autres
usagéesDécret-loi n°475 Conseil des ministres
840211 Chaudières à vapeur ou autres
usagéesDécret-loi n° 475 Conseil des ministres
73110090 Bouteilles de gaz liquéfié
usagées (butane et propane)Décret-loi n° 3356 du 4/2/93 Conseil des ministres Dont la capacité varie entre 2 et 100
litres conformément aux normes demesure
2844 Tous produits Décret-loi n° 126 du 6/12/59 Conseil des ministres Importés par colis postal
1601 Tous produits Décision n° 1/298 du 3/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministère
de l'agricultureConseil des ministres D'origine britannique
160250 Tous produits Décision n° 1/298 du 3/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministèrede l'agricultureConseil des ministres D'origine britanniqueWT/ACC/LBN/3
Page 249SH Désignation Référence légale Administration Conditions
230110 Tous produits Décision n° 1/298 du 3/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministère
de l'agricultureConseil des ministres D'origine britannique
20019010 Olives conservées dans du
vinaigre ou de l'acide acétiqueDécision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas à
l'entrée et à l'admission temporaires
dans l'entrepôt industriel en vued'une réexportation
840219 Chaudières à vapeur ou autres
usagéesDécret n° 475 Conseil des ministres
200210 Tomates en conserve (entières
ou en morceaux) non congeléesDécision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas à
l'entrée et à l'admission temporairesdans l'entrepôt industriel en vue
d'une réexportation
200410 Pommes de terres préparées ou
en conserve, congeléesDécision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas à
l'entrée et à l'admission temporaires
dans l'entrepôt industriel en vued'une réexportation
200490 Tomates en conserve (entières
ou en morceaux) congeléesDécision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas à
l'entrée et à l'admission temporairesdans l'entrepôt industriel en vued'une réexportation
200520 Pommes de terres préparées ou
en conserve, non congeléesDécision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas à
l'entrée et à l'admission temporaires
dans l'entrepôt industriel en vued'une réexportation
200570 Olives Décision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres La prohibition ne s'applique pas à
l'entrée et à l'admission temporairesdans l'entrepôt industriel en vued'une réexportation
200590 Autres légumes et mélanges de
légumesDécision n° 49 du 10/29/97 du Conseil des ministres Conseil des ministres À l'exception des échalotes et des
cornichons;  l'interdiction ne
s'applique pas à l'entrée et à
l'admission temporaires dansl'entrepôt industriel en vue d'uneréexportation
160290 Tous produits Décision n° 1/298 du 3/30/96 du Ministère de la santé
publique;  Décision n° 1/165 du 4/10/96 du Ministèrede l'agricultureConseil des ministres D'origine britannique
Ciment Décret n° 30 du 20 octobre 1999 Ministère de l'industrie Prohibition pendant une durée de
cinq ans à compter de la date du
décretWT/ACC/LBN/3
Page 250SH Désignation Référence légale Administration Conditions
Clinker Décret n° 30 du 20 octobre 1999 Ministère de l'industrie Prohibition pendant une durée de
cinq ans à compter de la date du
décret
Véhicules roulant au diesel etpièces constitutivesDécision n° 579 du 1
er août 1956
Loi n° 368 du 1er août 1994, modifiée par la Loi 432
du 15 mai 1995Exceptions:  les véhicules destinés
au transport international, ainsi que
les camions et les cars âgés de moinsde cinq ans, les véhicules autorisés àrouler au diesel selon une autrelégislation, et les véhicules admis
dans le cadre d'un régime temporaire
AcétorphineCannabis et résine de cannabis
CétobémidonDésomorphineEtorphineHéroïneAcétyl-alpha-méthylfentanyle
Alpha-cétylméthadol
Béta-hydroxy fentanyleAlpha-méthyl fentanyleBeca-hydroxy -3- méthylefentanyle
Méthyl fentanyle"
Méthyl thiofentanylMPPPParafluorofentanylPepapThiofentanyl
Brolamphétamine
CathinoneD.E.TD.M.AD.M.H.PD.M.T
D.O.E.T
Eticyélidine(+)-LysergideM.D.M.AWT/ACC/LBN/3
Page 251SH Désignation Référence légale Administration Conditions
Mescaline
Méthylaminorex-4
M.M.D.A
N-éthyl MDAN-hydroxy-MDAPyrhexylMinistère de la santé publique (Décret n° 2432 du
2 mars 2000)Ministère de la santé
PMA (Paraméthoxy
amphétamine)Psilocine, Psilotine
Psilocybine
RolicyclidineSTP, DOMTenamphétamineTenocyclidineTétrahydrocannabinol
TMA
EtryptamineMéthcathinoneAmphétamineDexamphécamineFénétylline
Levamphétamine
LevométhamphétamineMecloqualoneMéthamphétamineMéthaqualonePhencyclidine
Racémate de métamphétamine
Delta9- Tétrahydrocannabinol
CathineFlunitrazépam
Benzphétamine
TriazolamWT/ACC/LBN/3
Page 252Tableau A10.2 – Prohibitions à l'exportation
SH Désignation Références légales Administration Remarque
240210 Tous produits Paragraphes n° 169, 170 et 170 bis du régime des
douanesMinistère des finances À l'exclusion des quantités
exportées par la Régie
240220 Tous produits Paragraphes n° 169, 170 et 170 bis du régime des
douanesMinistère des finances À l'exclusion des quantités
exportées par la Régie
240290 Tous produits Paragraphes n° 169, 170 et 170 bis du régime des
douanesMinistère des finances À l'exclusion des quantités
exportées par la Régie
01.02 Vaches Décision n° 1/332 du 19/10/71 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture
01.04.10.00 Brebis Ministère de l'agriculture Décision n° 1/332 du
19/10/71Ministère de l'agriculture
Plantes médicales et aromatiques Décision n° 1/92 du 28/2/96 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture
Plantes médicinales:  Serula
hermonensisDécision n° 1/177 du 26/8/98 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture
Produits de la forêt et bois Décision n° 1/38 du 7/4/82 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture
4402 Tous produits Décision n° 1/38 du 7/4/82 du Ministère de
l'agricultureMinistère de l'agriculture
130190 Gommes naturelles et oléorésines
provenant du haschichLoi sur les narcotiques du 6/18/46 Conseil des ministres
010600 Poissons (pêchés) vivants Loi du 6/18/52 Conseil des ministres
250510 Sables de silice et de quartz Décision  n° 1449 du 6/22/1909 Conseil des ministres
290930 Anithol, essence d'anis et de
fenouilDécision n° 363 LR du 12/14/40 Conseil des ministres
97060090 Pièces d'antiquité Décision n° 844 du 5/21/1910 Conseil des ministres Sont considérés comme pièces
d'antiquité les objets datant
d'avant 1700 (Décision n° 166
LR du 7/11/33)
293910 Alcaloïdes d'opium et leurs
dérivés;  sels constitutifs (chapitrecomplète)Loi sur les drogues du 6/18/64 Conseil des ministres
293990 Cocaïne Loi sur les drogues du 6/18/64 Conseil des ministres
310100 Engrais naturels d'origine animale Décision n° LR 236 du 10/9/34 Conseil des ministres
97060010 Pièces d'antiquité Décision n° 844 du 5/21/1910 Conseil des ministres Sont considérés comme pièces
d'antiquité les objets datantd'avant 1700 (Décision n° 166LR du 7/11/33)WT/ACC/LBN/3
Page 253SH Désignation Références légales Administration Remarque
250590 Sables autres que les sables de
silice ou de quartzDécision n° 1449 du 6/22/1909 Conseil des ministres
Acétorphine
Cannabis et résine de cannabis
Cétobémidon
DésomorphineEtorphineHéroïneAcétyl-alpha-méthylfentanyle
Alpha-cétylméthadol
Béta-hydroxy fentanyleAlpha-méthyl fentanyle
Beca-hydroxy -3- méthyle
fentanyle
Méthyl fentanyle"
Méthyl thiofentanylMPPPParafluorofentanylPepapThiofentanyl
Brolamphétamine
CathinoneD.E.TD.M.AD.M.H.PD.M.T
D.O.E.T
Eticyélidine(+)-LysergideM.D.M.AMescaline
Méthylaminorex-4
M.M.D.AN-éthyl MDAN-hydroxy-MDAPyrhexylPMA (Paraméthoxy
amphétamine)Ministère de la santé publique (Décret n° 2432 du
2 mars 2000)Ministère de la santé
publiqueWT/ACC/LBN/3
Page 254SH Désignation Références légales Administration Remarque
Psilocine, Psilotine
Psilocybine
Rolicyclidine
STP, DOMTenamphétamine
TenocyclidineTétrahydrocannabinolTMAEtryptamine
Méthcathinone
AmphétamineDexamphécamineFénétyllineLévamphétamineLévométhamphétamine
Mecloqualone
MéthamphétamineMéthaqualonePhéncyclidineRacémate de métamphétamine
Delta9- Tétrahydrocannabinol
CathineFlunitrazépamBenzphétamineTriazolamWT/ACC/LBN/3
Page 255Tableau A10.3 – Visas d'importation pour des motifs environnementaux
SH Désignation Référence légale Administration
051191 Déchets de poissons Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
050690 Déchets d'os et de cornillons, non transformés, dégraissés, simplement préparés (et
non découpés), traités à l'acide ou dégélatinisésDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
050590 Déchets de peaux et autres parties d'oiseaux, avec ou sans leurs plumes, avec ou sans
plumes et parties de plumes (avec ou sans tranches), sans aucune autretransformation qu'un nettoyage, une désinfection ou un traitement en vue de leurconservationDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
050300 Crin de cheval et déchets de crin de cheval, utilisé ou non comme couche avec ou
sans matériau d'appuiDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
81130010 Déchets et rebuts de cermets Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
811291 Déchets et rebuts de  gallium, hafnium, indium, niobium, rhénium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environneme nt Ministère de l'environnement
81124010 Déchets et rebuts de  vanadium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
81123010 Déchets et rebuts de germanium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
81110010 Déchets et rebuts de  manganèse Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
810910 Déchets et rebuts de zirconium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
810810 Déchets et rebuts de titane Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
810510 Déchets et rebuts de cobalt Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
810420 Déchets et rebuts de  magnésium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
810310 Déchets et rebuts de  tantale Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
81060010 Déchets et rebuts de bismuth Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
810291 Déchets et rebuts de molybdénum Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
284430 Déchets et rebuts de thorium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
121300 Déchets de paille Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
230700 Lies de vin Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
23080 Matières et déchets végétaux, résidus et produits dérivés végétaux, sous forme ou
non de pastilles, de type utilisé dans la nourriture pour animaux, non encore spécifiésou intégrésDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
230890 Matières et déchets végétaux, résidus et produits dérivés végétaux, sous forme ou
non de pastilles, de type utilisé dans la nourriture pour animaux, non encore spécifiés
ou intégrésDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
230990 Cellules de champignons, non actives, dues à la fabrication de pénicilline et
destinées à la nourriture pour animauxDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
252530 Déchets de mica Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
252910 Déchets de feldspath Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
252921 Déchets de spath-fluor (contenant 97% ou moins de fluorure de calcium par masse) Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
252922 Déchets de spath-fluor (contenant 97% ou moins de fluorure de calcium par masse) Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
25309010 Déchets de substances minérales non encore spécifiées ou intégrées Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environ nement Ministère de l'environnement
252930 Déchets de leucite;  néphéline et syénite néphélinique Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministèr e de l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 256SH Désignation Référence légale Administration
180200 Coques, téguments et autres déchets de cacao Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'env ironnement
261800 Laitier granulé (sable de laitier) provenant de la fabrication du fer ou de l'acier Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministè re de l'environnement Ministère de l'environnement
261900 Laitier provenant de la fabrication du fer ou de l'acier Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Minist ère de l'environnement
262011 Spelter de zinc dur (contenant principalement du zinc);
Mousse de zinc et éléments constitutifsDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
262030 Laitier provenant du traitement du cuivre Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'enviro nnement
262040 Résidus provenant de l'élimination de la mousse d'aluminium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Min istère de l'environnement
262090 Laitier d'étain contenant du tantale et moins de 0,5% d'étain;  déchets et résidus
cristallins contenant du lithium et du tantale ou du lithium et du niobiumDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
262100 Laitier provenant de l'extraction du cuivre Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'envi ronnement
280461 Déchets de silicium contenant plus de 99,9% de silicium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministè re de l'environnement
280469 Autres déchets de silicium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
280530 Déchets et rebuts de terres rares Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
520291 Déchets de matières effilochées de coton Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environ nement
152200 Dégras, résidus provenant du traitement de substances grasses ou de cires animales
ou végétalesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
720450 Lingots de rebuts de refonte Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
720449 Autres déchets et rebuts de fer Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
720430 Déchets et rebuts de fer ou d'acier étamé Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'enviro nnement
720429 Autres déchets et rebuts de mélanges d'aciers Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'en vironnement
720421 Déchets et rebuts d'acier inoxydable Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environneme nt
720410 Déchets et rebuts de fonte Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
711290 Laitier provenant du traitement de métaux précieux (à l'exclusion du mercure);
déchets et rebuts d'autres matériaux précieux (à l'exclusion du mercure)Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
711220 Déchets et rebuts de platine y compris le métal recouvert de platine mais à
l'exclusion des balayures contenant d'autres métaux précieuxDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
711210 Déchets et rebuts d'or y compris le métal recouvert d'or mais à l'exclusion des
balayures contenant d'autres métaux précieuxDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
700100 Calcin et autres déchets et rebuts de verre (à l'exclusion des déchets de tubes
d'électrodes négatives et des déchets de verre activé);  déchets de laine de verreDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
680610 Laine de céramique Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
810191 Déchets et rebuts de tungstène Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
730210 Rails de fer ou d'acier usagés Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
510330 Déchets de poils d'animaux grossiers Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environneme nt
631090 Articles usagés de chiffons, ficelle, cordage et corde Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministèr e de l'environnement
470790 Déchets et rebuts d'autres papiers et cartons y compris les déchets et rebuts non triés Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Min istère de l'environnement Ministère de l'environnement
470730 Déchets et rebuts de papier et carton constitués principalement de pâte mécanique
(par exemple, journaux, revues et autres imprimés similaires)Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 257SH Désignation Référence légale Administration
470720 Déchets et rebuts d'autres papiers ou cartons constitués principalement de pâtes
mécaniques blanchies, non colorées dans la masseDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
470710 Déchets et rebuts de papier kraft ou de carton non blanchi ou de papier ou carton
canneléDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
450190 Déchets de liège écrasé, granulé ou meulé Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'enviro nnement
440130 Sciure de bois et déchets et rebuts de bois, agglomérés ou non en grumes, briquettes,
granulats ou formes similairesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
411000 Rognures et autres déchets de cuir ou composés de cuir, non appropriés à la
fabrication d'articles en cuir;  poussière, poudre et farine de cuir,Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
401700 Déchets et rebuts de caoutchouc durci Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnem ent
400400 Déchets, rognures et rebuts de caoutchouc (autre que du caoutchouc durci) et
poudres et granules obtenus à parti r de ces derniersDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
391590 1- déchets, rognures et rebuts de plastiques et de résines autres que ceux spécifiés
dans la liste n° 2
2- appareils photographiques à usage unique sans piles;déchets de supports et de films photographiques contenant de l'argentDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
391530 Déchets, rognures et rebuts de polymères de chlorure de vinyle Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
391520 Déchets, rognures et rebuts de polymères de styrène Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère d e l'environnement
391510 Déchets, rognures et rebuts de polymères d'éthylène Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère d e l'environnement
631010 Articles usagés et triés de chiffons, ficelle, cordage et corde Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnemen t Ministère de l'environnement
530130 Etoupe et déchets de lin (y compris déchets de fil et matières effilochées) Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l' environnement Ministère de l'environnement
550510 Déchets de fibres artificiels (y compris bourres, déchets de fil et matières
effilochées)Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
530599 Bourres et déchets de  ramie et autres fibres textiles végétales, non encore spécifiés
ou intégrés, y compris déchets de fil et matières effilochéesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
530529 Bourres et déchets d'abaca, y compris déchets de fil et matières effilochées Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l 'environnement Ministère de l'environnement
530519 Bourres et déchets de fibres de coco, y compris déchets de fil et matières effilochées Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Mini stère de l'environnement Ministère de l'environnement
530490 Bourres et déchets de sisal et autres fibres textiles de genre agave, y compris déchets
de fil et matières effilochéesDécision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
550520 Déchets de fibres artificielles (y compris bourres et déchets de fil et matières
effilochées)Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
500310 Déchets de soie (y compris cocons de ver à soie convenant pas au dévidage, aux
déchets de fil et aux matières effilochées)Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
530390 Bourres et déchets de jute et autres fibres libériennes textiles (à l'exclusion du lin, du
chanvre véritable et de la ramie), y compris déchets de fil et matières effilochées)Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
520299 Déchets d'autres types de coton Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
520210 Déchets de fil de coton Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
510320 Autres déchets de laine ou de poils d'animaux fins Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de  l'environnement
510310 Bourres de laine ou de poils d'animaux fins Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'envi ronnement
500390 Déchets de soie (y compris cocons de ver à soie convenant pas au dévidage, aux
déchets de fil et aux matières effilochées)Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 258SH Désignation Référence légale Administration
800200 Déchets et rebuts d'étain Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
530290 Déchets et rebuts de chanvre véritable Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environne ment
790200 Déchets et rebuts de zinc Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
760200 Déchets et rebuts d'aluminium Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
750300 Déchets et rebuts de nickel Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
740400 Déchets et rebuts de cuivre Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
050290 Déchets de poils de blaireau et autres poils de brosse Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministèr e de l'environnement
050210 Déchets de soies et de poils de porc ou de sanglier Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère d e l'environnement
050100 Déchets de cheveux humains Décision n° 1/71 du 5/19/97 du Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement
180400 Beurre de cacao Lettre n° 1766/91/AT du 2/8/92 du Ministère de l'économie et du commerce;
Lettre n° 2719/AT du 12/12/92 du Ministère de l'économie et du commerce;Note n° 25/1/AT du Ministre de l'économie et du commerceMinistère de l'économie –
Direction de la répression desfraudes
Amiante Décision n° 174/1 du 2 novembre 1998 (publiée conjointement par le Ministère
de la santé publique et le Ministère de l'environnement)Ministère de l'environnementWT/ACC/LBN/3
Page 259Tableau A10.4 – Mesures concernant le transit
SH Désignation Mesure Référence légale Administration
060220 Bananiers Marchandises prohibées Décision n° LR 354 du 11/12/39
0801 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0802 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0803 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
080300 Bananes Marchandises prohibées Décision n° LR 354 du 11/12/39
0804 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0805 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0806 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0807 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0808 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0809 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0810 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0811 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0812 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0813 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
0814 Tous produits Marchandises prohibées Décision n° 1/16, du 09/04/79 du Ministère de l'agriculture
290930 Anithol, essence d'anis et du fenouil Marchandises prohibées Décision n° LR 363 du 14/12/40
121190 Cannabis;  feuilles de coca Permis Loi sur les narcotiques du 18/06/46 Ministère de la santé publique
130190 Gommes naturelles et oléorésines provenant du
hachischPermis Loi sur les narcotiques du 18/06/46 Ministère de la santé publique
130211 Opium Permis Loi sur les narcotiques du 18/06/46 Ministère de la santé publique
130219 Narcotiques d'origine végétale Permis Loi sur les narcotiques du 18/06/46 Ministère de la santé publique
271112 Propane liquéfié Permis Décision n° 76 du 27/04/81 (Ministère de l'énergie et de l'eau) Ministère de l'énergie et de l'eau
271113 Butane liquéfié Permis Décision n° 76 du 27/04/81 (Ministère de l'énergie et de l'eau) Ministère de l'énergie et de l'eau
292520 Permis Loi sur les narcotiques du 18/06/46 Ministère de la santé publique
293910 Alcaloïdes d'opium et leurs dérivés;  sels
constitutifsPermis Loi sur les narcotiques du 18/06/46 Ministère de la santé publique
293990 Cocaïne et ses sels Permis Loi sur les narcotiques du 18/06/46 Ministère de la santé publique
282911 Chlorates de sodium Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
282919 Chlorates de potassium Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
28299090 Perchlorates de potassium
Perchlorates d'ammoniumPermis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
283429 Nitrates de sodium;  nitrates de baryum Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commer ce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
28380010 Fulminates de mercure Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
28500010 Azotures de plomb Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieurWT/ACC/LBN/3
Page 260SH Désignation Mesure Référence légale Administration
28500010 Diazole Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
29029090 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
250300 Soufre Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
280200 Soufre Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
280610 Acide chlorhydrique Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
280700 Acide sulfurique Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
280800 Acide nitrique Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
29042010 Trinitrotoluène Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
29042090 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
902000 Masques de protection utilisés en temps de
guerrePermis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et du
Conseil des ministres
930100 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et du
Conseil des ministres
930200 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
930310 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930320 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930330 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930390 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
290890 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
290890 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
290919 Nitroéther Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
290920 Nitroéther Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
290930 Nitroéther Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieurWT/ACC/LBN/3
Page 261SH Désignation Mesure Référence légale Administration
292090 Nitroglycérine Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur et de ladéfense nationale
292149 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
292159 R.D.X Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
292520 Nitroguanidine Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
293369 Hexogène Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
310230 Nitrates d'ammonium contenant plus de 34,5%
d'azotePermis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
310250 Nitrates de sodium contenant plus de 15,5%
d'azotePermis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
36010010 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
36010090 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
360200 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur et de ladéfense nationale
360200 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
360300 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
360410 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
360490 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
382490 Jet gazeux Curb 60 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
39122090 Nitrocellulose contenant 11% ou plus d'azote;
fulmicoton;  collodions;  pérocellulose contenant
11% ou plus d'azote;  péroxylène contenant 11%
ou plus d'azotePermis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
630790 Gilets pare-balles Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et du
Conseil des ministres
720221 Ferro-silicium Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
720229 Ferro-silicium Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
760310 Poudres d'aluminium Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieurWT/ACC/LBN/3
Page 262SH Désignation Mesure Référence légale Administration
760320 Poudres d'aluminium Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
810430 Poudres d'aluminium Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
85438990 Explosifs électriques Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
871000 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
880211 À des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
880212 À des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
880220 À des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
880230 À des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et du
Conseil des ministres
880240 À des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et du
Conseil des ministres
880260 À des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et du
Conseil des ministres
880310 Parties d'éléments destinés à des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
880320 Parties d'éléments destinés à des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
880330 Parties d'éléments destinés à des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
880390 Parties d'éléments destinés à des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et  du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
890600 À des fins militaires Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
930400 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930510 Pour les produits du chapitre n° 9302 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministresWT/ACC/LBN/3
Page 263SH Désignation Mesure Référence légale Administration
930510 Pour les produits des chapitres n° 9303 et 9304 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930521 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930529 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
93059010 Produits du chapitre n° 9301 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
93059010 Produits du chapitre n ° 9304 Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
93059090 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930610 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930610 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930621 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930621 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930629 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930629 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du Ministère de l'intérieur
930630 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
930690 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et duConseil des ministres
930700 Tous produits Permis préalable Décret-loi n° 137, du 12/06/59 Ministère de l'économie et du commerce sur
approbation du commandement de l'armée et du
Conseil des ministres
293100 Composés mercurés organiques Visa Loi sur l'exercice de la profession de pharmacien n° 367, du
01/08/94Direction des importations et des exportations de
médicaments
0101 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0102 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0103 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaireWT/ACC/LBN/3
Page 264SH Désignation Mesure Référence légale Administration
0104 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0105 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0106 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0201 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0202 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0203 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0204 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0205 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0206 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0207 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0208 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0209 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0210 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0301 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0302 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaireWT/ACC/LBN/3
Page 265SH Désignation Mesure Référence légale Administration
0303 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0304 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0305 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0306 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0307 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0401 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0402 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0403 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0404 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0405 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0406 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0407 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0408 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0409 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0410 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaireWT/ACC/LBN/3
Page 266SH Désignation Mesure Référence légale Administration
0502 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0503 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0504 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0505 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0506 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0507 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0508 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0509 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0510 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
0511 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère de
l'agricultureService de quarantaine vétérinaire
1601 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
1602 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
1603 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
1604 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
1605 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaireWT/ACC/LBN/3
Page 267SH Désignation Mesure Référence légale Administration
2301 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
2309 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
4101 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
4102 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaire
4103 Tous produits Certificat ou visa sanitaire Décision n° 1/466 (modifiée) du 02/12/67 du Ministère de
l'agriculture;  Décision n° 1/96 du 17/04/68 du Ministère del'agricultureService de quarantaine vétérinaireWT/ACC/LBN/3
Page 268
ANNEXE 11
EXEMPTIONS DE DROITS
ARTICLES 295-320 DE LA LOI SUR LES DOUANES DE 2000
Section quatre - Exemptions et privilèges
Chapitre Un – Dispositions générales
Article 295:
Toutes les marchandises importées au Liban sont soumises à un taux de droit minimal de
5 pour cent  par rapport à leur valeur.
Les marchandises suivantes sont exclues des dispositions du paragraphe 1) et sont soumises à
une exemption totale:
- marchandises importées pour le compte des autorités mentionnées dans les articles 296, 297,
298, 299 et 300 ou les articles 316, 317, 318,3 19 de la présente loi;
- marchandises importées pour le compte d'administrations ou d'institutions publiques et de
municipalités.
Les marchandises suivantes doivent être exclues des dispositions du paragraphe 1) du présent
article et doivent être soumises à une exemption totale ou partielle à un taux inférieur au taux minimal
indiqué ci-dessus:
Marchandises pouvant faire l'objet d'une exemption totale ou partielle à un taux inférieur au
taux minimal indiqué ci-dessus, dans le cadre des dispositions des accords conclus entre le Liban et
certaines institutions étrangères ainsi que des accords bilatéraux ou plurilatéraux internationauxconclus entre le Liban et d'autres parties.
Marchandises pouvant faire l'objet d'exemptions ou soumises à un taux de droit inférieur au
taux minimum indiqué ci-dessus du tarif douanier.
Chapitre Deux – Exemptions accordées au Président de la République
Article 296:
Les marchandises et les effets importés pour la résidence du Président de la République
libanaise ou au nom de ce dernier sont exemptés de droits de douane.
Chapitre Trois –Exemptions et privilèges accordés à l'Organisation des Nations Unies
Article 297:
Les marchandises importées pour l'usage officiel  des Nations Unies sont exemptées des droits
d'importation et d'exportation.  Ces marchandises ne peuvent toutefois être vendues au Liban, sauf
après règlement complet des droits appropriés et approbation des autorités compétentes.
Les privilèges et les immunités accordés aux diplomates accrédités concernant leurs effets
personnels, sont également accordés aux représentants des membres des organismes principaux etWT/ACC/LBN/3
Page 269
secondaires des Nations Unies dans l'exercice de leurs fonctions, ainsi que lors des conférences
organisées par les Nations Unies, ou au cours des voyages d'aller ou de retour desdites conférences.
Lesdits représentants se composent, au sein de l'Organisation des Nations Unies, de délégués,
assistants délégués, consultants, experts techniques et secrétaires de délégations.
Les employés des Nations Unies sont autorisés à importer leurs mobiliers sans aucun droit
d'importation, à condition que l'importation ait lieu immédiatement au début de leur prise de fonction,et à condition que lesdits employés respectent le régime en vigueur lorsqu'ils souhaitent délaisser ces
biens mobiliers en partie ou dans leur intégralité.
Chapitre quatre –Exemptions et privilèges diplomatiques et consulaires
Article 298:
Les articles importés au nom des représentants des pays étrangers (autres que libanais et
représentants honoraires) mentionnés ci-dessous, pour leur usage personnel ou pour l'usage des
membres de leurs familles, sont exemptés des procédures d'ouverture et de contrôle conformémentaux conditions et règles prescrites dans l'article 307 de la présente loi:
- chefs de délégations diplomatiques, consultants, secrétaires et attachés diplomatiques;
- attachés techniques et attachés militaires assistants de toutes forces armées à condition que le
chef de la délégation les nomme et qu'ils obtiennent l'approbation du Ministère des affaires
étrangères et de l'immigration;
- consuls généraux, consuls et consuls adjoints, à condition que le nombre de personnes
pouvant prétendre à l'exemption ne soit pas supérieur à deux dans la capitale et à un dans les
autres villes.
Chacune des personnes susmentionnées est  autorisée à importer un véhicule sous exemption
de tout droit de douane.  Le chef de la délégation doit toutefois être autorisé à importer au moins deuxvéhicules exemptés de droits, dont il doit être le seul propriétaire.
Les articles importés sous exemption de droits de douane dans le cadre des dispositions du
paragraphe 1) du présent article, doivent être conformes aux besoins personnels réels des
représentants des pays étrangers en question.  Le Conseil supérieur des douanes doit, s'il le juge
nécessaire, déterminer les quantités maximales pour certains types d'importations sur proposition d'uncomité constitué de représentants du Ministère des affaires étrangères et de l'Administration des
douane.
Article 299:
Les nouveaux effets personnels, meubles et appareils électroménagers importés pour le
compte de consulats et d'employés diplomatiques qui ne peuvent prétendre à des exemptionstarifaires, sont exemptés comme suit:
L'importation doit avoir lieu dans un délai de trois mois à compter de la date d'arrivée au
Liban du requérant.  Le Ministère des affaires étrangères a toutefois le droit de prolonger cette période
d'une durée maximale de six mois qui doit, dans certains cas particuliers, faire l'objet d'une évaluation
par ledit Ministère,
La demande d'exemption doit être approuvée et ratifiée par le chef de la délégation ou le
consulat compétent.WT/ACC/LBN/3
Page 270
Article 300:
Les produits suivants sont exemptés de droits de douane conformément aux dispositions de
l'article 304 et du paragraphe 1) de l'article 307:
Première disposition:  Véhicules destinés à l'usage officiel d'ambassades ou de services
d'intendance et dont le nombre doit être limité à deux.  Ce nombre peut toutefois être étendu par
décision du Conseil supérieur des douanes sur proposition du Ministre des affaires étrangères et surapprobation du Conseil des ministres.
Deuxième disposition:  Matériaux destinés à la construction ou à la restauration d'ambassades
ou de services d'intendance, à l'exception des matériaux similaires aux produits nationaux déterminés
par la décision du Ministre de l'industrie.
Troisième disposition:  Films à caractère culturel, scientifique ou social, à condition qu'ils ne
soient pas présentés dans des salles publiques ou privées à des fins d'exploitation.
Quatrième disposition:  Importation de timbres , documents officiels, drapeaux, équipement et
mobilier de papeteries, services d'intendance et consulats, médailles et insignes.  Le Ministère des
affaires étrangères doit déterminer l'étendue du présent article.
Article 301:
Le Conseil supérieur des douanes accorde les exemptions spécifiées dans les articles 298, 299
et 300 à réception des demandes comportant la recommandation du Ministère des affaires étrangères.Le bénéficiaire des dispositions des articles 298 et 299 doit profiter de l'exemption dès sa prise de
fonction à son poste officiel au Liban.
Article 302:
Les articles bénéficiant d'une exemption dans le cadre des dispositions de la présente section
ne doivent pas être utilisés dans un but autre que celui pour lequel l'exemption a été accordée et nedoivent pas être transmis à une autre personne, sauf après notification à l'Administration des douanes
et règlement des droits de douane applicables conformément à l'état et à la valeur de ces articles à la
date de la cession.  Par ailleurs, le bénéficiaire ne doit pas être autorisé à remettre ces articles à une
autre personne, sauf s'il accomplit les formalités douanières nécessaires.
À l'exception des véhicules et selon le principe de réciprocité, les droits de douane et autres
redevances et taxes ne s'appliquent pas aux articles et produits si ces derniers ont été mis à disposition
du bénéficiaire de l'exemption dans un délai de trois ans après leur retrait de la Direction des douanes.
Article 303:
Conformément à l'exception stipulée au paragraphe 2) ci-dessous, les véhicules faisant l'objet
d'une cession et qualifiés pour bénéficier d'une  exemption conformément aux dispositions des
articles 296, 297 et 300 sont passibles de droits aux taux applicables et en prenant en compte la valeur
du véhicule à la date de la cession.
Le véhicule exempté conformément aux dispositions de l'article 298 ne doit pas faire l'objet
d'une cession dans le cadre des dispositions de l'article 304 avant un délai de trois ans à compter de la
date d'enregistrement de sa déclaration d'exemption, de la manière suivante:
Au terme de l'affectation de l'employé diplom atique ou consulaire, qualifié pour l'exemption
dans le pays en question.WT/ACC/LBN/3
Page 271
Lorsque le véhicule est endommagé par un accident et devient ainsi inapte à toute utilisation
par les employés diplomatiques ou consulaires après l'enregistrement de sa déclaration d'exemption.
Le véhicule est dans tous les cas passible de droits aux taux en vigueur et sur la base de sa
propre valeur à la date de la cession.
Lorsque la vente a lieu entre un employé diplom atique ou consulaire et une contrepartie, à
condition que le cessionnaire soit qualifié pour l'exemption lorsqu'il s'agit d'un véhicule bénéficiant del'exemption.  Dans le cas contraire, les dispositions générales régissant ce type de situation
s'appliquent.
Dans le cas où le véhicule est cédé dans un délai de trois ans après l'enregistrement de sa
déclaration d'exemption, il doit être passible de droits aux taux applicables et en prenant en compte la
valeur du véhicule à la date de cession.
Les véhicules des chefs accrédités de délégations diplomatiques qui ont définitivement quitté
le Liban doivent être exemptés de droits, à condition qu'un délai de trois ans se soit écoulé depuis ladate d'entrée des véhicules sur le territoire libanais, selon le principe de réciprocité et selon les
conditions spécifiées dans l'article 304 ci-dessous.
Les employés administratifs, dont les véhicules ont été qualifiés pour une entrée temporaire,
peuvent, au terme des délais admissibles ou à la fin de leur affectation du fait d'un transfert ou pour
toute autre raison, céder ces véhicules aux personnes qualifiées pour bénéficier de l'exemption, lesréexporter ou s'acquitter de tous les droits et autres taxes auxquels ils sont soumis, conformément au
taux de droit et aux réglementations en vigueur à la date d'enregistrement de la déclaration de leur
soumission d'utilisation.
Article 304:
Les privilèges et les exemptions spécifiés dans le présent chapitre ne sont pas accordés aux
délégations diplomatiques ou consulaires ou à leurs membres, à moins que la législation de leurs pays
d'origine accorde des privilèges et des exemptions identiques ou plus importants aux délégations
libanaises et à leurs membres.  Dans le cas contraire, les privilèges et exemptions sont accordés dans
les limites qui s'appliquent dans le pays en question.
Article 305:
Chaque employé diplomatique ou consulaire, ou quiconque exerçant une activité au sein des
délégations diplomatiques ou consulaires, ayant déjà droit à toute exemption dans le cadre de la
présente loi, doit soumettre à l'Administration des douanes, par l'intermédiaire du Ministère des
affaires étrangères, au moment de son transfert au Liban, une liste de ses effets mobiliers et
personnels ainsi que le véhicule qu'il a fait entrer, afin d'obtenir un permis de sortie.  Les douanesexaminent la question, si elles le jugent nécessaire, uniquement sur notification du Ministère des
affaires étrangères.
Article 306:
Les chefs des délégations diplomatiques libanaises sont autorisés à importer uniquement un
seul véhicule, sans s'acquitter d'aucun droit de douane, au terme de l'exercice de leur fonction et au
moment de leur retour définitif au Liban ou lors de leur transfert vers l'Administration centrale du
Ministère des affaires étrangères conformément aux dispositions de l'article 22 de la Loi promulguéeen vertu du Décret n° 1306 du 18/6/1971 (régime du Ministère des affaires étrangères), sous réserve
que la période d'exercice de leur fonction à l'étranger cumule au moins 15 années et qu'ils aient été
affectés au titre d'ambassadeurs ou de chefs de délégations pour une durée minimale de cinq ans.  LeWT/ACC/LBN/3
Page 272
véhicule concerné doit de plus avoir été la propriété unique de son propriétaire à l'étranger avant le
départ de ce dernier.
Le bénéficiaire, soumis aux dispositions du paragraphe 1) du présent article, s'engage à
conserver le véhicule, pour lequel il demande une exemption, pour son propre usage pendant au moins
trois ans, et à avertir les douanes dans le cas où il céderait le véhicule à un tiers au terme de cette
période, pour quelque raison que ce soit, afin que celles-ci prélèvent les droits de douane afférentsselon la valeur du véhicule et selon les taux de droits en vigueur à la date de cession.
Le Directeur général des douanes doit spécifier les conditions d'application du présent article.
Chapitre cinq – Dispositions communes aux chapitres trois et quatre
Article 307:
Les exemptions de droits de douane sont accordées conformément aux conditions et règles
générales suivantes:
Les marchandises doivent être expédiées sur présentation des connaissements pour le compte
du bénéficiaire ou doivent avoir été achetées par un entrepôt public, privé ou spécialisé ou dans une
zone franche.
La personne qui bénéficie des exemptions et des installations douanières doit exercer
uniquement la fonction dont il a la charge et n'est donc pas autorisée à exercer une autre activité.  Elle
ne doit par ailleurs être aucunement impliquée dans une activité commerciale, que ce soit de manièredirecte ou indirecte.
Les marchandises qualifiées pour bénéficier d'exemptions sont soumises à l'ensemble des
formalités douanières ainsi qu'aux procédures d'inspection, sauf disposition contraire.
Chapitre six –Exemptions à caractère militaire
Article 308:
Les armes à feu, munitions, vêtements, équipements de transport, combustibles et pétrole
importés pour le compte de l'armée, des forces intérieures, de la sécurité générale, des forces de
sécurité, de la police des douanes, de la police parlementaire ainsi que des services de la défense civile
et d'incendie des municipalités et groupements de municipalités sont exemptés de droits.  Les produits
alimentaires et les marchandises similaires aux produits nationaux spécifiés par une décision duMinistre de l'industrie sont exclus des dispositions du présent article.
Les dispositions du paragraphe 1) de l'article 303 s'appliquent aux véhicules importés sans
aucun droit de douane conformément aux dispositions du paragraphe précédent lorsque leurs
propriétaires les cèdent à une tierce personne.
Chapitre sept –Documents d'importation
Article 309:
Lorsque l'exemption est accordée sous la forme de documents d'importation, le Conseil
supérieur des douanes, après consultation du Directeur général des douanes, précise les conditions de
délivrance et d'utilisation de ces documents.WT/ACC/LBN/3
Page 273
Chapitre huit – Autres articles pouvant bénéficier d'exemptions
Première catégorie de produits:  pompes à incendie et matériel fixe de voies ferrées
Article 310:
Les produits suivants bénéficient d'exemptions de droits de douane conformément à
l'article 295 de la présente loi:
Pompes à incendie importées par des institutions et des administrations publiques, ainsi que
par des municipalités.
Le matériel fixe de voies ferrées destiné à leur exploitation, les véhicules destinés au transport
des personnes (autobus) ainsi que les pièces et accessoires constitutifs importés par la Direction du
chemin de fer et des transports publics, dans les conditions spécifiées par la Direction des douanes,
après consultation de son Directeur général.
L'ensemble des voitures, véhicules, équipements, matériels, accessoires et pièces de rechange
importés par les administrations et institutions publiques, ainsi que par les municipalités, ou qui leursont accordés afin de lutter contre des incendies ou pour des opérations de sauvetage, dans les
conditions spécifiées par le Conseil supérieur des douanes, après consultation du Directeur général.
Deuxième catégorie de produits:  Missions archéologiques étrangères
Article 311:
Les missions archéologiques étrangères peuvent importer, sous le régime d'exemption de
droits de douane, certains matériels utilisés pour leurs travaux (instruments et appareils
photographiques, gypse, etc.), conformément aux dispositions de l'article 295 de la présente loi, en
vertu des décisions administratives adoptées par le Conseil supérieur des douanes, après consultation
du Directeur général.
Troisième catégorie de produits:  compagnies aériennes et clubs de formation en aviation
Article 312:
Les produits suivants sont importés sous le régime d'exemption de droits de douane
conformément aux dispositions de l'article 295 de la présente loi:
- les avions des compagnies aériennes sous licence officielle;
- les avions des clubs de formation en aviation libanais agréés;
- les pièces de rechange d'avions et pièces et accessoires de toutes sortes utilisés pour la
restauration des avions dans l'enceinte des aéroports libanais, et importés par:
- les compagnies aériennes nationales sous licence officielle, les compagnies aériennes
étrangères et les clubs de formation en aviation agréés;
- les compagnies agréées spécialisées dans l'entretien et la réparation des avions des
compagnies aériennes et des clubs d'aviation;
- les équipements utilisés dans les locaux des aéroports libanais, ainsi que les appareils et
accessoires techniques particuliers utilisés pour l'entretien et la réparation des avions dans
l'enceinte desdits aéroports, et qui sont importés par les compagnies aériennes nationales sous
licence officielle, les clubs de formation libanais reconnus officiellement, les compagnies
aériennes des pays signataires du Mémorandum d'accord de Chicago sur l'aviation civile duWT/ACC/LBN/3
Page 274
7 décembre 1944, concernant l'aviation civile internationale, ainsi que les compagnies
d'entretien et de réparation mentionnées à l'article C) ci-dessus.
La Direction des douanes précise les modalités d'application de l'exemption mentionnée dans
le présent article, après consultation de son Directeur général.
Quatrième catégorie de produits:  Aménagement des navires immatriculés au Liban
Article 313:
Conformément aux dispositions de l'article 295 de la présente loi, les exemptions de droits
s'appliquent aux éléments d'aménagement des navires au long cours dont la charge dépasse 500 tonnes
maritimes, devant être immatriculés auprès d'un port libanais conformément à la Loi du
21 décembre 1954 dans les conditions spécifiées par le Conseil supérieur des douanes, après
consultation du Directeur général.
Cinquième catégorie de produits:  Musées et Instituts des Beaux-Arts
Article 314:
Conformément aux dispositions de l'article 295 de la présente loi, les exemptions de droits de
douane s'appliquent aux pièces d'antiquité de plus de 100 ans importées par les musées nationaux et
les musées reconnus officiellement, ainsi qu'aux pièces d'antiquité importées par les instituts des
beaux-arts à des fins d'enseignement, sous réserve que les obligations et les garanties que le Conseil
supérieur des douanes estime devoir être acquittées, soient satisfaites.
Sixième catégorie de produits:  Importations pour l'administration et l'exploitation du port de
Beyrouth
Article 315:
Conformément aux dispositions de l'article 295 de la présente loi, les exemptions de droits de
douane s'appliquent aux équipements, pièces, accessoires et installations importées pourl'administration et l'exploitation du port de Beyrouth et destinés à être utilisés dans son enceinte
portuaire.
Chapitre neuf – Effets personnels et mobiliers et articles à valeur non commerciale
Article 316:
Les produits suivants bénéficient d'une exemption totale dans les conditions spécifiées dans le
paragraphe 2) ci-dessous:
- vêtements, pièces de vêtements et articles de voyage destinés à un usage personnel;
- nécessaires des étudiants étrangers inscrits au Liban (vêtements et linge de toutes sortes), y
compris les étudiants mariés arrivant au Liban avec leurs familles pour y vivre et suivre une
formation supérieure.  Les appareils électroménagers des étudiants mariés bénéficient d'uneexemption;
- trousseaux y compris vêtements et linge des personnes arrivant au Liban pour y vivre, même
si cette arrivée est récente, à condition que l'un des conjoints réside au Liban;
- appareils électroménagers de tout type utilis és dans tout logement habituel et qui sont
importés par des citoyens retournant définitivement au Liban, ou par des citoyens arrivant au
Liban pour y résider;WT/ACC/LBN/3
Page 275
- effets personnels, mobilier et effets mobiliers apportés au Liban par les employés des corps
diplomatiques étrangers nationaux retournant à l'étranger au terme de leur affectation
officielle;
- articles hérités d'un membre de la famille;
- accessoires;
- instruments de musique individuels.
Les articles susmentionnés doivent avoir été utilisés, à l'exception des trousseaux et autres
héritages, mentionnés ci-dessus.  Il convient que ces articles correspondent également au statut de
leurs propriétaires.
Le Directeur général des douanes précise les modalités d'application du présent article.  Il
détermine également, en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères, les conditions
d'exemption concernant les employés des corps di plomatiques étrangers qui retournent au Liban.
Article 317:
Les articles suivants sont qualifiés pour une exemption totale:
- échantillons de description non commerciale, messages personnels et cadeaux occasionnels,
dans les limites spécifiées par le Conseil supérieur des douanes, après consultation du
Directeur général des douanes.
- nouveaux articles et produits achetés pour un usage personnel, tels qu'appareils
photographiques, montres et postes téléphoniques, ainsi que les tabacs, boissons alcoolisées,
parfums et drogues qui "accompagnent" tout voya geur étranger arrivant Liban, dans le cadre
des limites et des règles spécifiées par le Conseil supérieur des douanes, sur approbation de
son Directeur général.
Chapitre dix –Fournitures de certains moyens de transport
Article 318:
Après consultation de son Directeur général, le Conseil supérieur des douanes spécifie les
conditions dans lesquelles sont accordées les exemptions, si nécessaire, à l'importation de certaines
fournitures ou produits pétroliers des navires de guerre et de commerce d'une capacité nette supérieure
à 150 tonnes maritimes, qu'ils soient d'origine étrangère ou libanaise, ainsi que des nouveauxvéhicules et camions en transit, des avions des compagnies aériennes officielles nationales et des
avions civils étrangers, sur une base de réciprocité.
Chapitre onze – Marchandises réexportées
Article 319:
Le Conseil supérieur des douanes, après consultation de son Directeur général, précise les
conditions d'octroi d'une exemption totale de droits de douane concernant les marchandises
réexportées, dont l'origine libanaise est expressément démontrée, et dont il est avéré que l'exportation
précédente ne remonte pas en principe à plus de deux ans.  Ce même Conseil détermine également les
conditions nécessaires à l'octroi du même traitement , à titre exceptionnel, à certaines marchandises ou
certains emballages, dont la marque ou l'étiquette indique qu'ils ont été fabriqués au Liban, après que
les droits de douane leur ont été appliqués, et qui sont expédiés au cours de la même période, une fois
qu'ils sont réexportés à l'étranger.WT/ACC/LBN/3
Page 276
Chapitre douze – Dispositions répressives
Article 320:
Toute violation des dispositions de la présente loi fait l'objet des sanctions spécifiées à
l'article 421 de la présente loi.
__________