ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/66
1º de julio de 2002
(02-3659)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, Anexo B sala 406
70043-900 – Brasilia-DF
Teléfono:  +(5561) 218 2314/15
Telefax:  +(5561) 224 3995/218-2316Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  alfalfa ( Medicago sativa );  cebada ( Hordeum
vulgare );  cacao ( Theobroma cacao );  trébol ( Trifolium  spp);  café ( Coffea  spp);  maíz ( Zea
mays );  algodón ( Gossypium spp );  alubias (porotos) ( Phaseolus vulgaris );  tabaco
(Nicotiana tabacum );  ajos ( Allium sativum );  uva de mesa ( Vitis vinifera );  cuernecillo o
loto de los prados ( Lotus corniculatus );  melones ( Cucumis melo );  cebollas ( Allium cepa );
pimientos ( Capsicum annum );  piñas ( Ananas comosus );  patatas ( Solanum tuberosum );
colza ( Brassica napus var.oleifera );  arroz ( Oryza sativa );  centeno ( Secale cereale );
semillas forrajeras de ballico anual ( Lolium multiflorum );  sorgo ( Sorghum vulgaris );  soja
(Glycine max );  fresas ( Fragaria  spp);  girasol ( Helianthus annuus );  tomates
(Lycopersicum esculentum );  triticale ( Triticum aestivum X Secale cereale ).  En las
notificaciones relativas a los productos mencionados supra , se revisan la siguientes
notificaciones anteriores:  G/SPS/N/BRA/33;  cebada (no existe notificación previa) 19, 30,
25, 18, 21, 32, 38, 41, 27, 34, 24, 42, 40, 26, 28, 37, 20;  centeno (no existe notificaciónprevia), 35, 31 22 , 23, 36, 39, y triticale (no existe notificación previa).  Es decir que todos
los productos, con excepción de la cebada, el centeno y el triticale fueron objeto de
notificaciones anteriores.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Países que exportan los productos en cuestión al Brasil
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Instruções Normativas
(Instrucciones Normativas) Nos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 y 32, de fecha 15 de marzo de 2002, publicadas en el
Diário Oficial da União (Diario Oficial de la Unión ), Sección I, de fecha 19 y 20 de marzo
de 2002 (10 páginas).
Instrucción Normativa Nº 34, de fecha 27 de marzo de 2002, publicada en el Diario Oficial
de la Unión, Sección I, de fecha 28 de marzo de 2002;  el texto puede consultarse en la
siguiente dirección de Internet:  http://200.252.165.4/ddiv/LegisFito/ (disponible solamente
en portugués).G/SPS/N/BRA/66
Página 2
6. Descripción del contenido:   Revisión de los reglamentos Mercosur armonizados relativos
a productos vegetales, adoptados entre 1995 y 1997.  En los nuevos reglamentos se
suprimen las prescripciones generales por las que se pedían declaraciones adicionales en
los certificados fitosanitarios para los productos mencionados supra procedentes de
cualquier parte del mundo, pero se mantienen requisitos específicos armonizados aplicables
a los países miembros del Mercosur (Argentina, Paraguay y Uruguay).  Con arreglo a los
nuevos reglamentos antes mencionados, a partir de ahora debe procederse al análisis del
riesgo de plagas con todos los productos que se vayan a importar desde cualquier país de
origen.  Una vez entre en vigor la nueva reglamentación, se establecerá un plazo de 180días para preparar los análisis del riesgo de plagas.  Mientras tanto, prevalecerán los
requisitos aplicables anteriormente.  Los países que exportan tradicionalmente los
productos en cuestión ya han iniciado en 1999 los trámites exigidos para el análisis del
riesgo de plagas pero, en términos generales, no han proporcionado aún toda la
información que permita finalizar dicho análisis.  Bajo las actuales condiciones, los paísesmiembros del Mercosur no tienen la obligación de presentar análisis del riesgo de plagas
para los productos comprendidos en las Instrucciones Normativas N
os 6 a 32.
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, [ X ]
preservación de los vegetales,  [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ]
Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   La prescripción
de la Instrucción Normativa Nº 34 que exige efectuar análisis del riesgo de plagas se ajustaa lo dispuesto en las directrices de las Normas internacionales para medidas fitosanitarias
(NIMF) Nº 2 y Nº 11.
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Instruções Normativas
(Instrucciones Normativas) Nos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 y 32, de fecha 15 de marzo de 2002, publicadas en el
Diario Oficial de la Unión, Sección I, de fecha 19 y 20 de marzo de 2002 (10 páginas).
Puede consultarse en la siguiente dirección de Internet:http://200.252.165.4/ddiv/LegisFito/
Instrucción Normativa Nº 34, de fecha 27 de marzo de 2002, publicada en el Diario Oficialde la Unión, Sección I, de fecha 28 de marzo de 2002 (solamente en portugués).
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de marzo de 2002 (Instrucciones Normativas Nos 6 a
32).  28 de marzo de 2002 (Instrucción Normativa Nº 34)
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2002 (Instrucciones
Normativas Nos 6 a 32).  28 de septiembre de 2002 (Instrucción Normativa Nº 34)G/SPS/N/BRA/66
Página 3
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No establecida
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal (DDIV)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 3º andar70043-900 – Brasilia-DF
Telefax:  +(5561) 218-2627
Correo electrónico: ddiv@agricultura.gov.br
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Coordenação-Geral de Informação Documental Agrícola (CENAGRI)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, Térreo e 1º andar
70843-900 – Caixa Postal 02432 – Brasilia-DF
DDG:  0800.61.1995
Telefax:  +(5561) 323-4569
Correo electrónico:  cenagri@agricultura.gov.br