. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/722
12 de junio de 2003
(03-3075)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Material de reproducción (propágulos) de
Pelargonium  spp. y de Solanium  spp.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Regiones o países que exporten propágulos de Pelargonium  spp. y/o de
Solanium  spp.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Additional declaration
for Imported Articles of Pelargonium spp. and Solanium spp.  To Prevent Introduction of
Potato Brown Rot (Declaración adicional para artículos importados de Pelargonium  spp. y
de Solanium spp. a fin de evitar la introducción de la podredumbre parda de la patata) –
Disponible en Inglés, Volumen 68, Nº 100, páginas 28115 a 28119.
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor
6. Descripción del contenido:   Se modifican las reglamentaciones para exigir una declaración
adicional en el certificado fitosanitario que debe acompañar a todos los propágulos de
Pelargonium spp. y de Solanium spp. que entran en los Estados Unidos, excepto los
importados en el marco del programa de plantas de cultivo exclusivo en invernadero del
Canadá.  En la declaración adicional se debe indicar que los propágulos de Pelargonium spp.
y Solanium spp. se han producido en una explotaci ón sometida a pruebas que demuestren la
ausencia de Ralstonia solanacearum , raza III, biovar 2; o que no se ha detectado la presencia
de este patógeno en la zona de producción de los propágulos.  Se ha descubierto
recientemente que los propágalos de Pelargonium spp. y Solanium  spp. importados en los
Estados Unidos podrían albergar esta cepa b acteriana, causante de la podredumbre parda de
la patata.  Esta medida es necesaria para evitar la introducción de la mencionada cepabacteriana en los Estados Unidos.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Se ha detectado la presencia de Ralstonia solanacearum , raza III, biovar 2 en esquejes de
geranio importados.  La Ralstonia solanacearum , raza III, biovar 2 es una bacteria de alto
poder patógeno con una amplia variedad de huéspedes entre las especies comerciales, y no
está establecida en los Estados Unidos.G/SPS/N/USA/722
Página 2
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Inglés
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   16 de mayo
de 2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
William Janis, Room 5545 South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave.
S.W., Washington DC 20250,
Teléfono:  202 720 9047;  telefax:  202 690 0677;  FSTD@FAS. USDA.GOV
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: