RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/10/Rev.2
3 de marzo de 2003
(03-1218)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CamboyaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CAMBOYA
Comunicación de Camboya
Revisión
Legislación - Programa de aplicación
El Gobierno del Reino de Camboya ha presen tado el siguiente programa revisado de la
promulgación de leyes compatibles con la OMC y adopción de reglamentos/instrucciones, con lasolicitud de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/KHM/10/Rev.2
Página 2Programa para promulgar leyes compatibles con la OMC
Ley Acuerdo(s) Situación del proyectoFecha prevista de aprobación
(Parlamento)
AÑO 2001
1. Ratificación de la Convención del CIADI General Adoptad a por el Consejo de Ministros (CM);  adoptada por el
Parlamento.2001
2. Ratificación de la Convención de
Nueva York sobre la aplicación de loslaudos arbitrales extranjerosGeneral Adoptada por el CM;  adoptada por el Parlamento. 2001
3. Ley del Suelo General Aprobada por el CM;  adoptada por el Parlamento. Septiembre de 2001
4. Real Decreto sobre Cooperativas General Adoptado por el CM y promulgado en octubre de 2001. Sin aprobación parlamentaria
5. Ley sobre marcas de fábrica o de
comercio y actos de competencia deslealADPIC Adoptada por el CM en octubre de 2001.  A la espera de ser
ratificada por el Parlamento.Diciembre de 2001
AÑO 2002
6. Subdecreto sobre los servicios de
información en materia de 1) Servicios,2) MSF, y 3) OTCObstáculos Técnicos
al Comercio
Medidas Sanitarias y
FitosanitariasSe espera que el CM lo adopte en junio de 2002. Sin aprobación parlamentaria
7. Ley sobre la Silvicultura General Adoptada por el Parlamento en agosto de 2002. Agosto de 2002
8. Ley sobre la Protección de Patentes, 
Modelos de Utilidad y Dibujos y Modelos IndustrialesADPIC Adoptada por el Parlamento en noviembre de 2002. Diciembre de 2002
9. Ley de Derecho de Autor y Derechos 
ConexosADPIC Adoptada por el Parlamento en enero de 2003. Febrero de 2003
10. Enmienda de la Ley de Inversiones
11.General Adoptada por el Parlamento en febrero de 2003. Febrero de 2003
12. Ley de Contabilidad  General Adoptada por el Parlamento. Noviembre de  2002
13. Subdecreto relativo a la cuarentena animal MSF Adoptada por el Parlamento en febrero de 2003. Sin aprobación parlamentaria
14. Subdecreto relativo a la cuarentena de las
especies vegetales MSF Adoptada por el Parlamento en febrero de 2003. Sin aprobación parlamentaria
15. Ley de empresas mercantiles
16.General Adoptada por el CM el 26 de abril de 2002 y por el Parlamento
en junio de 2002.Octubre de 2003
17. Ley de Aduanas Valoración en
Aduana
Normas de Origen
GATT 1994Adoptada por el CM en diciembre de 2002 y presentada al
Parlamento en enero de 2003.Octubre de  2003WT/ACC/KHM/10/Rev.2
Página 3Ley Acuerdo(s) Situación del proyectoFecha prevista de aprobación
(Parlamento)
18. Ley sobre zonas de elaboración para la 
exportación
19.GATT 1994 El Ministro de Industria, Minas y Energía ha terminado la
redacción del proyecto;  se espe ra que sea presentado al CM en
marzo de 2003 y al Parlamento en septiembre de 2003.Octubre de  2003
20. Ley de arbitraje mercantil General Se espera que sea presentado al CM en febrero de 2003 y al
Parlamento en marzo de 2003.Octubre de  2003
21. Ley de quiebras (insolvencia) General Se espera que sea presentado al CM en marzo de 2003 y al
Parlamento en abril de 2003.Octubre de 2003
22. Ley de Aviación Civil General La Secretaría de Estado de Aviación Civil ha terminado la
redacción del proyecto;  presen tado al CM en junio de 2002 y al
Parlamento en diciembre de 2002.Octubre de  2003
23. Ley de transacciones garantizadas General Presentado al CM en marzo de 2003 y al Parlamento en abril
de 2003.Noviembre de 2003
24. Ley sobre transacciones negociables y de
pagoGeneral Se espera que sea presentado al CM en marzo de 2003 y al
Parlamento en abril de 2003.Noviembre de 2003
25. Ley de Contratos Mercantiles General El Minister io de Comercio ha terminado la redacción del
proyecto;  se espera que sea presentado al CM en mayo de 2003 yal Parlamento en junio de 2003.Noviembre de 2003
26 Ley de turismo y espectáculos AGCS Se espera que sea presentado al CM en marzo de 2003 y al
Parlamento en abril de 2003.Noviembre de 2003
27. Ley de Telecomunicaciones AGCS El proyecto está siendo revisado por el Ministerio de Correos y
Telecomunicaciones;  se espera que sea presentado al CM en abrilde 2003 y al Parlamento en mayo de 2003.Noviembre de  2003
28. Ley de indicaciones geográficas, incluidas
las denominaciones de origenADPIC El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM en abril
de 2003 y al Parlamento en marzo de 2003.Diciembre de  2003
29. Ley de Normas de Origen Normas de Origen El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM ennoviembre de 2003 y al Parlamento en abril de 2003.Diciembre de  2003
30. Ley Orgánica del Tribunal de Comercio General El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM en junio
de 2003 y al Parlamento en noviembre de 2003.Diciembre de  2003
31. Ley de Servicios Postales AGCS En proceso de debate en el CM y presentada al Parlamento en
diciembre de 2001.Diciembre de  2003
32. Ley de Tráfico Terrestre (Código de la 
Circulación)General El Ministerio de Obras Públicas y Transportes ha completado la
redacción del proyecto;  se es pera que sea presentado al CM
en 2001 y al Parlamento en enero de 2002.Diciembre de  2003WT/ACC/KHM/10/Rev.2
Página 4Ley Acuerdo(s) Situación del proyectoFecha prevista de aprobación
(Parlamento)
33. Ley de Gestión de los Recursos Hídricos General En proceso de redacción por parte del Ministerio de Recursos
Hídricos y Meteorología;  se espera que sea presentada al CM enabril de 2003 y al Parlamento en mayo de 2003.Diciembre de  2003
34. Ley de Abastecimiento de Agua General En proceso de  redacción por parte del Ministerio de Industria,
Minas y Energía;  se espera que sea presentada al CM en marzode 2003 y al Parlamento en abril de 2003.Diciembre de 2003
35. Ley de Pesca MSF En proceso de redacción por parte del Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Pesca;  se espera que sea presentada al CM en juniode 2003 y al Parlamento en noviembre de 2003.Diciembre de 2003
36. Ley de quiebras (insolvencia) General En proceso de revisión por parte del Ministerio de Comercio;  se
espera que sea presentada al CM en enero de 2003 y alParlamento en febrero de 2003.Abril de 2003
37. Ley de Normas de Origen Normas de Origen El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM enfebrero de 2003 y al Parlamento en marzo de 2003.Diciembre de 2003
38. Ley de indicaciones geográficas, incluidas
las denominaciones de origenADPIC El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM enmarzo de 2003 y al Parlamento en abril de 2003.Octubre de 2003
39. Ley sobre la protección de las obtenciones
vegetalesADPIC El Ministerio de Industria, Minas y Energía ha solicitado
asistencia técnica para preparar el proyecto;  se espera que seapresentado al CM en marzo de 2003 y al Parlamento enseptiembre de 2004.Septiembre de 2004
40. Ley de esquemas de trazado de los
circuitos integradosADPIC El Ministerio de Industria, Minas y Energía ha solicitado
asistencia técnica para preparar el proyecto;  se espera que seapresentado al CM en septiembre de 2003 y al Parlamento enfebrero de 2004.Julio de 2004
41. Ley sobre medidas de salvaguardia Salvaguardias El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM en
septiembre de 2003 y al Parlamento en abril de 2004.Octubre de 2004
42. Ley relativa a las medidas antidumping y
las medidas compensatoriasAntidumping
Subvenciones y
MedidasCompensatoriasEl Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM enseptiembre de 2003 y al Parlamento en enero de 2004.Octubre de 2004
43. Ley de protección de la información no
divulgadaADPIC El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM enoctubre de 2003 y al Parlamento en marzo  de 2004.Noviembre de 2004WT/ACC/KHM/10/Rev.2
Página 5Ley Acuerdo(s) Situación del proyectoFecha prevista de aprobación
(Parlamento)
44. Ley de arrendamientos financieros
mercantilesGeneral El Ministerio de Comercio ha terminado el proyecto;  se espera
que sea presentado al CM en octubre de 2003 y al Parlamento endiciembre de 2003.Marzo de 2004
45. Ley sobre intermediación mercantil General El Ministerio de Comercio ha terminado el proyecto;  se espera
que sea presentado al CM en noviembre de 2003 y al Parlamentoen diciembre de 2003.Junio de 2004
46. Código de Procedimiento Civil General En proceso de redacción por parte del Ministerio de Justicia;  se
espera que sea presentado al CM en junio de 2003 y alParlamento en diciembre de 2003.Diciembre de 2004
47. Código Civil General En proceso de redacción por parte del Ministerio de Justicia;  se
espera que sea presentado al CM en junio de 2003 y alParlamento en diciembre de 2003.Junio de 2004
48. Código de Procedimiento Penal General Está siendo revisado por el Ministerio de Justicia;  se espera que
sea presentado al CM en junio de 2003 y al Parlamento en juniode 2004.Diciembre de 2004
49. Código Penal General Está siendo revisado por el Ministerio de Justicia;  se espera que
sea presentado al CM en septiembre de 2003 y al Parlamento enmarzo de 2004.Noviembre de 2004
AÑO 2003
50. Ley de esquemas de trazado de los
circuitos integradosADPIC El Ministerio de Industria, Minas y Energía ha solicitado
asistencia técnica para preparar el proyecto;  se espera que seapresentado al CM en septiembre de 2003 y al Parlamento enfebrero de 2004.Julio de 2004
51. Ley sobre la protección de las obtenciones
vegetalesADPIC El Ministerio de Industria, Minas y Energía ha solicitado
asistencia técnica para preparar el proyecto;  se espera que seapresentado al CM en marzo de 2003 y al Parlamento enseptiembre de 2004.Septiembre de 2004
52. Ley de protección de la información no
divulgadaADPIC El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM enoctubre de 2003 y al Parlamento marzo de 2004.Noviembre de 2004
53. Ley relativa a las medidas antidumping y
a las medidas compensatoriasAntidumping
Subvenciones  y
MedidasCompensatoriasEl Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM en
septiembre de 2003 y al Parlamento en enero de 2004.Octubre de 2004
54. Ley sobre medidas de salvaguardia Salvaguardias El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM ennoviembre de 2003 y al Parlamento en abril de 2004.Julio de 2004WT/ACC/KHM/10/Rev.2
Página 6Ley Acuerdo(s) Situación del proyectoFecha prevista de aprobación
(Parlamento)
55. Ley de la marina mercante AGCS En proceso de redacción por parte del Ministerio de Obras
Públicas y Transportes;  se espera que sea presentado al CM ennoviembre de 2003 y al Parlamento en diciembre de 2003.Febrero de 2004
56. Ley de arrendamientos financieros 
mercantilesGeneral El Ministerio de Comercio ha terminado el proyecto;  se espera
que sea presentado al CM en enero de 2004 y al Parlamento enfebrero de 2004.Mayo de 2004
57. Ley sobre intermediación mercantil General El Ministerio de Comercio ha terminado el proyecto;  se espera
que sea presentado al CM en febrero de 2004 y al Parlamento enmarzo de 2004.Junio de 2004
58. Código Penal General Está siendo revisado por el Ministerio de Justicia;  se espera que
sea presentado al CM en septiembre de 2003 y al Parlamento enmarzo de 2004.Noviembre de 2004
59. Código de Procedimiento Penal General Está siendo revisado por el Ministerio de Justicia;  se espera que
sea  presentado al CM en noviembre de 2003 y al Parlamento enjunio de 2004.Diciembre de 2004
60.  Código de Procedimiento Civil General En proceso de  redacción por parte del Ministerio de Justicia;  se
espera que sea presentado al CM en diciembre de 2003 y alParlamento en marzo de 2004.Diciembre de 2004
61. Código Civil General En proceso de redacción por parte del Ministerio de Justicia;  se
espera que sea presentado al CM en octubre de 2003 y alParlamento en octubre de 2004.Junio de 2004
AÑO 2004
62. Ley de competencia General El Ministerio de Comercio ha solicitado asistencia técnica para
preparar el proyecto;  se espera que sea presentado al CM enmarzo de 2004 y al Parlamento en octubre de 2004.Diciembre de 2004
63. Ley del mercado de valores General En proceso de redacción por parte del Ministerio de Economía y
Finanzas;  se espera que sea presentada al CM en junio de 2004 y
al Parlamento en diciembre de 2004.Marzo de  2005
__________