ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/24
3dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2539)
Consejo delComercio deServicios
DECISI ÓNSOBRE LOS SERVICIOS DETRANSPORTE MAR ÍTIMO
Adoptada porelConsejo delComercio deServicios al28dejunio de1996
ElConsejo delComercio deServicios,
Teniendo encuenta elAnexo relativo alasnegociaciones sobre servicios detransporte marítimo,
Teniendo encuenta laDecisión relativa alasnegociaciones sobre servicios detransporte
marítimo, adoptada enMarrakech el15deabrilde1994,
Tomando notadelinforme delGrupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo
ydeloscompromisos consignados porlosMiembros enestesector,
Deseando promover laliberalización delcomercio internacional deservicios detransporte
marítimo enelmarco delAcuerdo General sobre elComercio deServicios (AGCS),
Decide losiguiente:
1. Suspender lasnegociaciones sobre Servicios deTransporte Marítimo, quesereanudarán al
iniciarse negociaciones amplias sobre losservicios deconformidad conelartículo XIXdelAGCS y
finalizarán amástardar altérmino deesaprimera ronda denegociaciones deliberalización progresiva.
Enelmomento oportuno seadoptarán, deconformidad conelpárrafo 3delartículo XIXdelAGCS,
decisiones sobre elprocedimiento paralarealización detalesnegociaciones. Queda convenido que
lasnegociaciones sereanudarán sobre labasedelasofertas existentes omejoradas.
2. LosMiembros quedeseen ejercitar losderechos quelesconfiere elpárrafo 3delAnexo relativo
alasnegociaciones sobre servicios detransporte marítimo podrán hacerlo dentro delos30díassiguientes
alafecha delapresente Decisión.
3. Loscompromisos resultantes deesasnegociaciones seconsignarán enlasListas decompromisos
específicos anexas alAGCS.
4. Elartículo IIdelAGCS yelAnexo sobre exenciones delasobligaciones delartículo II,incluida
laprescripción deenumerar enelAnexo todamedida incompatible coneltratodelanación más
favorecidaquemantengaunMiembro,entraránenvigorconrespectoaltransportemarítimointernacional
yservicios auxiliares yalacceso alasinstalaciones portuarias yutilización delasmismas enlamisma
fecha enqueconcluyan lasnegociaciones aquesehacereferencia enelpárrafo 1.Enelcurso de
lasnegociaciones, elConsejo delComercio deServicios mantendrá bajoexamen losefectos dela
suspensión continuada delartículo II.
./.S/L/24
Página 2
5. Elpárrafo 4delapresente Decisión noseráaplicable aloscompromisos específicos sobre
servicios detransporte marítimo consignados enlaLista deunMiembro.
6. Noobstante lodispuesto enelartículo XXI, cualquier Miembro podrá mejorar, modificar o
retirar entodooenparte suscompromisos específicos enestesector durante unperíodo de60días,
elúltimo deloscuales coincidirá conlaconclusión delasnegociaciones aquesehacereferencia en
elpárrafo 1.Enesemismo período, losMiembros establecerán suposición finalencuanto aexenciones
deltratoNMF enestesector.
7. Queda entendido que,desde estemismo momento yhasta laconclusión delasnegociaciones
aquesehacereferencia enelpárrafo 1,losMiembros noaplicarán ninguna medida queafecte al
comercio deservicios detransporte marítimo salvo enrespuesta amedidas aplicadas porotros países
yconobjeto demantener omejorar lalibertad desuministro deservicios detransporte marítimo, y
nodemanera quemejore suposición negociadora ysuinfluencia enlasnegociaciones.