RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/244 
11 de noviembre de 2004 
 
 (04-4815) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS 
AL CONSEJO GENERAL (2004) 
  
1. Desde su último informe al Consejo General,  el Consejo del Comercio de Servicios ha 
celebrado seis reuniones formales, los días 5 de diciembre de 2003, 1º de marzo de 2004, 15 de marzo de 2004, 25 de marzo de 2004, 24 de junio de 2004 y 23 de septiembre de 2004.
1  Durante el período 
considerado, el Consejo abordó las siguientes cuestiones: 
I. PROPUESTAS RELATIVAS A UN EXAMEN TÉCNICO DE LAS DISPOSICIONES 
DEL AGCS - PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO XX 
2. En su reunión del 25 de marzo de 2004, el Consejo examinó el informe (S/C/W/237) del 
Presidente del Comité de Compromisos Específicos,  en el que se resumían los debates técnicos 
mantenidos en el Comité sobre las cuestiones planteadas por la consignación en listas de los 
compromisos de conformidad con el párrafo 2 de l artículo XX.  En su reunión del 24 de junio 
de 2004, se acordó que el Consejo volvería a ocupars e de este asunto si se solicitaba expresamente. 
II. SOLICITUD DE EXENCIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS EN EL MARCO 
DEL AGCS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 3 Y 4 DEL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
3. En sus reuniones celebradas el 5 de diciembre de 2003 y el 1º de marzo de 2004, el Consejo 
examinó la solicitud de exención presentada por Albania (S/L/148 y S/L/148/Rev.1) relativa al 
aplazamiento de la aplicación de sus compromisos en el marco del AGCS en cuanto a los servicios 
telefónicos internacionales públicos.  En su reunión de l 1º de marzo de 2004, el Consejo aprobó la 
solicitud de exención de Albania y adoptó el inform e (S/C/21) al Consejo General.  El proyecto de 
decisión, adjunto al informe, se remitió al Consejo General para su adopción.  El 17 de mayo de 2004 
el Consejo General adoptó la decisión, que se distribuyó con la signatura WT/L/567. 
III. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
4. En su reunión celebrada el 5 de diciembre de 2003, el Consejo realizó y concluyó el 
segundo examen de transición de la aplicación por China de sus compromisos en el marco de la 
OMC, de conformidad con la sección 18 del Protoc olo de Adhesión de la República Popular China 
(WT/L/432).  El Consejo tomó nota del informe (S/F IN/11) del Comité del Comercio de Servicios 
Financieros, que forma parte integrante del inform e del Consejo al Consejo General sobre este asunto 
(documento S/C/20). 
                                                     
 
1 Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/C/M/69, S/C/M/70, S/C/M/71, S/C/M/72, 
S/C/M73 y S/C/M/74, y deben leerse ju ntamente con el presente informe. S/C/W/244 
Página 2  
 
IV. NEGOCIACIONES SOBRE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO X DEL AGCS - PLAZO PARA LAS NEGOCIACIONES 
5. En su reunión de 15 de marzo de 2004, el Con sejo examinó la comunicación (S/C/W/236) del 
Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Normas de l AGCS, en la que se proponía prorrogar el plazo 
de las negociaciones sobre medidas de salvaguardia ur gentes con arreglo al artículo X.  El Consejo 
adoptó la Quinta Decisión relativa a las Negociacion es sobre las Medidas de Salvaguardia Urgentes 
(S/L/159), que prorrogó las negociaciones sobre este asunto.  Dicha Decisión estipula que los 
resultados de esas negociaciones se pondrán en efecto no m ás tarde de la fecha de entrada en vigor de 
los resultados de la actual ronda de negociaciones sobre los servicios. 
V. APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL AGCS 
6. En sus reuniones de los días 5 de diciembr e de 2003, 25 de marzo de 2004, 24 de junio 
de 2004 y 23 de septiembre de 2004, el Consej o continuó debatiendo cuestiones relativas a la 
aplicación del artículo VII del AGCS sobre la base de una comunicación de la India (JOB(03)/120).  
El Consejo ha acordado volver a examinar esta cuestión en su siguiente reunión. 
VI. EXAMEN DE LAS EXENCIONES DEL TRATO NMF 
7. En su reunión del 24 de junio de 2004, el Consejo se ocupó del segundo examen de las 
exenciones del trato NMF de conformidad con la deci sión adoptada al concluir el anterior examen.  
En su reunión del 23 de septiembre de 2004, el Consejo acordó que el segundo examen se realizara en 
sesiones específicas, la primera de las cuales se celebraría el 30 de noviembre de 2004. 
VII. SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
8. En su reunión del 23 de septiembre de 2004, el Consejo debatió en modo informal la solicitud 
de las Comunidades Europeas de que se mantuviera el carácter reservado de partes del informe (S/C/M/73) de la reunión del Consejo del 24 de juni o de 2004.  El Consejo acordó volver a examinar 
esta cuestión en su siguiente reunión. 
VIII.  NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III, LOS PÁRRAFOS 5 Y 7 DEL ARTÍCULO V Y EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO VII DEL AGCS 
9. En sus reuniones celebradas los días 5 de di ciembre de 2003, 25 de marzo de 2004 y 24 de 
junio de 2004, el Consejo tomó nota de las siguientes notificaciones: 
a) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 3 del artículo III del AGCS: 
  Japón (S/C/N/234) 
  Bolivia (S/C/N/235-236) 
  Armenia (S/C/N/237)   China (S/C/N/238-261)   Ex República Yugoslava de  Macedonia (S/C/N/266-270) 
  Suiza (S/C/N/271-296) 
  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu (S/C/N/300-301) 
  S/C/W/244 
 Página 3 
 
 
b) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 5 del artículo V del AGCS: 
  Comunidades Europeas (S/SECRET/8) 
 
c) Notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo V del AGCS: 
  Estados Unidos y Chile (S/C/N/262) 
  Estados Unidos y Singapur (S/C/N/263) 
  China y Hong Kong, China (S/C/N/264)   China y Macao, China (S/C/N/265)   El Salvador y Chile (S/C/N/299)   Corea y Chile (S/C/N/302) 
  Comunidades Europeas (S/C/N/303) 
 
d) Notificaciones de conformidad con el  párrafo 4 del artículo VII del AGCS: 
  Australia (S/C/N/297) 
  Japón (S/C/N/298) 
 
IX. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
10. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que se 
anexan al presente informe. 
__________