RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/SR/1
14 janvier 2000
(00-0149)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999
PROCÈS-VERBAL DE LA PREMIÈRE SÉANCE
tenue au Centre de conférences à Seattle (États-Unis)
le mardi 30 novembre 1999 à 15h.30
Présidente:  Mme Charlene Barshefsky (États-Unis)
Sommaire: 1. Allocution d'ouverture prononcée par la Présidente
2. Adoption de l'ordre du jour
3. Programme des travaux
4. Présentation du rapport du Conseil général par le Président du Conseil
5. Déclarations générales (point 1 de l'ordre du jour)
1. Allocution d'ouverture pr ononcée par la Présidente1
Le DIRECTEUR GÉNÉRAL, au nom de la PRÉSID ENTE, ouvre la séance et déclare ouverte
la troisième session de la Conférence ministérielle.
2. Adoption de l'ordre du jour
La Conférence ministérielle adopte alors l'ordre du jour proposé dans le document
WT/MIN(99)/W/1:
"1. Examen des activités de l'OMC;
2. Dispositions à prendre par les Ministres;
3. Dates et lieu de la quatrième session;4. Élection du bureau."
3. Programme des travaux
Le DIRECTEUR GÉNÉRAL, au nom de la PRÉSIDENTE, appelle l'attention sur le
programme des travaux proposé dans le document WT/MIN(99)/4/Rev.2 et propose que laConférence ministérielle approuve l'organisation des travaux de la session indiquée dans ce document.
La Conférence ministérielle approuve l'organisation des travaux.
                                                     
1 La cérémonie d'ouverture de la Conférence n'ayant pas eu lieu, les allocutions qui auraient dû être
prononcées lors de cette cérémonie par M. Kofi Annan, Mme Madeleine Albright, la Présidente et le Directeur
général ont été distribuées sous les cotes WT/MIN(99)/13, WT/MIN(99)/11, WT/MIN(99)/10 etWT/MIN(99/12, respectivement.WT/MIN(99)/SR/1
Page 2
4. Présentation du rapport du Conseil général par le Président du Conseil
M. Ali Mchumo, Ambassadeur et Représentant permanent de la Tanzanie auprès de l'OMC à
Genève et Président du Conseil général, fait une déclaration (WT/MIN(99)/16) présentant le rapport
du Conseil général à la troisième session de la Conférence ministérielle (WT/MIN(99)/5).
5. Déclarations générales (point 1 de l'ordre du jour)
Le DIRECTEUR GÉNÉRAL, au nom de la PRÉSIDENTE, invite les Ministres et les autres
orateurs qui souhaitent prendre la parole au titre de ce point de l'ordre du jour à faire un seul exposé
en ce qui concerne à la fois l'examen des activités de l'OMC ainsi que l'évaluation de la mise en œuvre
des divers Accords de l'OMC et de la réalisation de leurs objectifs, comme le prévoit le paragraphe 8
de la Déclaration ministérielle adoptée par les Ministres à Genève le 20 mai 1998.
Le Directeur général rappelle que, conformément à la Règle 22 du Règlement intérieur des
sessions de la Conférence ministérielle (WT/L/161), le Président peut, avec l'assentiment des
Membres présents, limiter le temps de parole de chaque orateur.  Le Président du Conseil général a
déjà annoncé au Conseil général le 4 novembre que les déclarations faites à la Conférence devraient
avoir une durée maximale de cinq minutes.  Pour que les orateurs aient tous la possibilité d'exprimerleurs vues en séance plénière, il est proposé que la Conférence ministérielle convienne de limiter à
cinq minutes la durée de chaque déclaration.  Les délégations qui le souhaiteraient peuvent faire
distribuer des exposés plus longs en tant que documents officiels de la Conférence ministérielle.
La Conférence ministérielle en décide ainsi.
Les déclarations ci-après sont faites2:
Singapour M. BG (NS) George Young-Boon Yeo,
Ministre du commerce et de l'industrieWT/MIN(99)/ST/1
Suisse M. Pascal Couchepin,
Ministre de l'économieWT/MIN(99)/ST/2
Commission de la Communauté
européenneM. Pascal Lamy,
Commissaire au commerceWT/MIN(99)/ST/3
Conseil de l'Union européenne M. Kimmo Sasi,
Ministre finlandais du commerce
extérieur au nom de la présidence
du Conseil de l'Union européenneWT/MIN(99)/ST/4
Brésil M. Luiz Felipe Lampreia,
Ministre des relations extérieuresWT/MIN(99)/ST/5
Philippines M. Jose T. Pardo,
Secrétaire au commerce et à l'industrieWT/MIN(99)/ST/6
                                                     
2 Mme Charlene Barshefsky prendre la présiden ce après la déclaration du représentant de la
Commission de la Communauté européenne.  M. Abdoul Razak Dawood, Ministre pakistanais du commerce, del'industrie et de la production, Vice-Président de la  Conférence ministérielle, prend la présidence après la
déclaration du Ministre indien.WT/MIN(99)/SR/1
Page 3
Australie M. Mark Vaile, MP,
Ministre du commerceWT/MIN(99)/ST/7
Royaume-Uni M. Stephen Byers, MP,
Secrétaire d'État au commerce et àl'industrieWT/MIN(99)/ST/8
Pakistan M. Abdul Razak Dawood,
Ministre du commerce, de l'industrie
et de la productionWT/MIN(99)/ST/9
France M. Christian Sautter,
Ministre de l'économie, des finances
et de l'industrieWT/MIN(99)/ST/10
Hong Kong, Chine M. Chau Tak Hay,
Secrétaire au commerce et à l'industrieWT/MIN(99)/ST/11
États-Unis M. Daniel Glickman,
Secrétaire à l'agricultureWT/MIN(99)/ST/12
Canada M. Pierre S. Pettigrew,
Ministre du commerce internationalWT/MIN(99)/ST/13
Nouvelle-Zélande M. Lockwood Smith,
Ministre du commerce internationalWT/MIN(99)/ST/14
Norvège M. Knut Vollebaek,
Ministre des affaires étrangèresWT/MIN(99)/ST/15
Argentine M. Guido Di Tella,
Ministre des affaires étrangères, du
commerce international et du culteWT/MIN(99)/ST/153
Inde M. Murasoli Maran,
Ministre du commerce et de l'industrieWT/MIN(99)/ST/16
Bangladesh M. Tofail Ahmed, MP,
Ministre du commerce et de l'industrie(parlant au nom du groupe des PMA)WT/MIN(99)/ST/17
Fonds monétaire international
(Observateur)M. Michel Camdessus,
Directeur généralWT/MIN(99)/ST/18
Banque mondiale (Observateur) M. James D. Wolfensohn,
PrésidentWT/MIN(99)/ST/19WT/MIN(99)/SR/1
Page 4
Conférence des Nations Unies
sur le commerce et le
développement (Observateur)M. Rubens Ricupero,
Secrétaire généralWT/MIN(99)/ST/136
Organisation pour la coopération
et le développement économiques
(Observateur)M. Donald J. Johnston,
Secrétaire généralWT/MIN(99)/ST/21
La séance est levée à 18h.45.
__________