. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/KOR/165 
13 septembre 2004 
 (04-3808) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires (KFDA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Produits à base de porphyre transfor mée et boissons à base de ginseng 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
partenaires commerciaux 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Proposed Amendment of the 
Standards and Specifications of Foods (Proposition de modifi cation des normes et 
spécifications relatives aux alimen ts) – Disponible en coréen, 2 pages 
6. Teneur:  Le KFDA propose de réviser comme suit les normes et spécifications relatives aux 
aliments: 
• Fixation à 5,0 mg/kg de la limite maximale de résidus (LMR) de plomb (Pb) dans la 
porphyre transformée; 
• Fixation à 0,1 mg/kg de la limite maximale  de résidus (LMR) de cadmium (Cd) dans 
les boissons à base de ginseng;  et 
• Révision des méthodes de détermination de la  teneur en métaux lourds de la porphyre 
transformée et des boissons à base de ginseng 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [  ] Organisation mondiale de la santé 
animale, [  ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Préavis 
(Advance Notice ) n°2004-143 du KFDA du 3 septembre 2004 (disponible en coréen) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer G/SPS/N/KOR/165 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:  1
er novembre 2004 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
Documents accessibles sur le site web du KFDA ( www.kfda.go.kr ).  Autre adresse à 
laquelle les textes pe uvent être obtenus:   
International Trade & Legal Affairs Office 
Korea Food and Drug Administration #5 Nokbun-dong, Eunpyung-ku Séoul, 122-704 (République de Corée) Téléphone:  (82 2) 380 1661 Téléfax: :  (82 2) 356 2893 
Courrier électronique: wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Documents accessibles sur le site web du KFDA ( www.kfda.go.kr ).  Autre adresse à laquelle 
les textes peuvent être obtenus:   
International Trade & Legal Affairs Office 
Korea Food and Drug Administration #5 Nokbun-dong, Eunpyung-ku Séoul, 122-704 (République de Corée) 
Téléphone:  (82 2) 380 1661 
Téléfax:   (82 2) 356 2893 Courrier électronique: wtokfda@kfda.go.kr