ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/213/Add.1
23demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2177)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlos
párrafos 8a)y11delartículo 2
Estados Unidos
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación delosEstados
Unidos, deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC.G/TMB/N/213/Add.1
Página 2
Oficina Ejecutiva delPresidente
Oficina delRepresentante delosEstados Unidos
paralasCuestiones Comerciales
Ginebra
14deabrilde1997
Señor Embajador Szepesi:
Medirijo austed enreferencia asucartade24deenero de1997enlaqueformulaba diversas
cuestiones sobre lalistadeintegración correspondiente alasegunda etapa presentada porlos
Estados Unidos. Conrespecto alapregunta desilosEstados Unidos hanintegrado categorías enteras
deproductos, estosehahecho conlassiguientes categorías:
Prendas devestir
- Prendas devestir parabebés (439, 839)
- Pañuelos debolsillo (330, 630)
- Artículos depunto (432, 632,832)
- Sostenes yotras prendas decorsetería (349)
- Prendas devestir deplumón (353, 354,653,654)
- Otras prendas devestir demezcla desedayfibras vegetales (859)
- Prendas devestir deseda(todas lascategorías dela"serie 700")
- Prendas devestir noincluidas enninguna categoría (913)
Tejidos
- Tejidos especiales (229)
Artículos confeccionados
- Alfombras (465, 665)
- Diversos artículos confeccionados demezclas desedayotras fibras vegetales (899)
Sehanintegrado enparte lassiguientes categorías:
Prendas devestir
- Prendas devestir parabebés (239-todas menos lospañales)
- Calzado (359, 459,659,859)G/TMB/N/213/Add.1
Página 3
Artículos confeccionados
- Alfombras (369, 469)
- Determinados tipos deguata ycalzado (369, 469,669)
- Artículos confeccionados noincluidos enninguna categoría (914)
Hilados
- Hilados noincluidos enninguna categoría (911)
Encuanto alapregunta relativa alascategorías sujetas arestricciones, enlalistaadjunta se
especifican lospaíses queactualmente están sujetos arestricciones paralascategorías contenidas en
lalistadeintegración correspondiente alasegunda etapa presentada porlosEstados Unidos.
Aprovecho laoportunidad paraexpresarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado ennombre dela)
Embajadora RitaHayes
Negociadora Jefesobre Textiles
Excmo. Sr.Embajador András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
154RuedeLausanne
1211 GinebraG/TMB/N/213/Add.1
Página 4RESTRICCIONES APLICABLES ALOSMIEMBROS DELAOMC AFECTADOS POR LALISTA DEINTEGRACI ÓN
CORRESPONDIENTE ALASEGUNDA ETAPA PRESENTADA POR LOSESTADOS UNIDOS
Grupo deproductos Categoría textil Descripción breve Miembros delaOMC
Prendas devestir 239 Prendas devestir parabebés, excepto pañales Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Pakistán, Rumania,
Singapur, Tailandia
Prendas devestir 439 Prendas devestir parabebés Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Rumania,
Tailandia
Prendas devestir 839 Prendas devestir parabebés Bahrein, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 349 Prendas decorsetería Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 353 Prendas devestir deplumón Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 354 Prendas devestir deplumón Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 653 Prendas devestir deplumón Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 654 Prendas devestir deplumón Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 359 Calzado Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 459 Calzado Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Rumania,
Tailandia
Prendas devestir 659 Calzado Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 859 Calzado Bahrein, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 330 Pañuelos debolsillo Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 630 Pañuelos debolsillo Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 432 Artículos depunto Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Rumania,
Tailandia
Prendas devestir 632 Artículos depunto Bahrein, Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Prendas devestir 832 Artículos depunto Bahrein, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
Tejidos 229 Tejidos especiales Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania
Artículos
confeccionados465 Alfombras Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Rumania
Artículos
confeccionados665 Alfombras Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, MalasiaG/TMB/N/213/Add.1
Página 5Grupo deproductos Categoría textil Descripción breve Miembros delaOMC
Artículos
confeccionados469 Alfombras, determinados tipos deguata y
calzadoBrasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia
Artículos
confeccionados369 Alfombras, determinados tipos deguata y
calzadoBrasil, Corea delSur,Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Rumania
Artículos
confeccionados669 Determinados tipos deguata ycalzado Brasil, Corea delSur,Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Artículos
confeccionados899 Determinados tipos deguata, calzado y
mezclas desedayotras fibras vegetalesRumania