ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/CZE
1ºdeagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3258)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deactualización deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias
REPÚBLICA CHECA
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Checa lasiguiente comunicación, de
fecha 22dejuliode1997.
_______________
Elvolumen totaldelaayuda estatal en1995secalcula en30.678 millones decoronas checas,
loquesupone aproximadamente 894millones deecus(utilizando lamedia diaria simple deltipode
cambio de1995de34,31 coronas checas porecu). Elproducto interior bruto correspondiente a1995
sehaestimado en1.252 millones decoronas checas; porlotanto, elniveldelaayuda estatal equivale
al2,45porciento delPIB. Esto, asuvez,equivale al7,1porciento delgasto público totalen1995.
Elnúmero totaldeempleados entodos lossectores delaactividad económica fuede5.012.000,
loqueequivale aunacuantía delaayuda estatal porempleado de6.121 coronas checas, ode178ecus.
ÍNDICE
Página
Cuadros ................................................. 2
Fomento delasexportaciones ................................... 3
Garantía estatal delospréstamos concedidos parafinanciar determinados
programas dedesarrollo aprobados porelGobierno ................... 6
Ayuda estatal parainvestigación ydesarrollo .......................... 8
Subvención estatal paralaconservación decombustibles yelahorro
deenergía enedificios yapartamentos ........................... 10
Subvención aorganizaciones detransporte ........................... 12
Subvenciones delasinversiones enlainfraestructura ferroviaria .............. 14
Paralización definitiva delaactividad minera .......................... 16
Fomento delapequeña ymediana empresa ........................... 18
Fondo estatal paraelmedio ambiente .............................. 20
Apoyo alsector agropecuario ................................... 22G/SCM/N/16/CZE
Página 2
Cuadro 1:Ayuda estatal enlaRepública Checa en1995 (enmillones decoronas checas)
Tipodeayuda/forma deayuda DonaciónPréstamo en
condiciones
favorablesGarantía TOTALNºdel
formulario
Ayuda general total
-Garantía delpréstamo alaindustria
-Medidas deahorro energético
-Protección delmedio ambiente2.716
0
175
2.541269
0
4
265782
782
0
03.767
782
179
2.8062
4
9
Ayuda regional total
Investigación ydesarrollo total0
4.6670
280
00
4.695 3
Ayuda sectorial total
-Paralización definitiva delaminería
-Subvenciones detransporte14.676
4.794
9.8820
0
00
0
014.676
4.794
9.8827
5,6
Desarrollo delapequeña empresa total
Fomento delaexportación total
Agricultura total1.196
89
5.6210
0
14610
10
01.806
99
5.6358
1
10
TOTAL 28.965 311 1.402 30.678
Cuadro 2:Ayuda estatal enlaRepública Checa en1995 (enmillones deecus)
Tipodeayuda/forma deayuda DonaciónPréstamo en
condiciones
favorablesGarantía TOTALNºdel
formulario
Ayuda general total
-Garantía delpréstamo alaindustria
-Medidas deahorro energético
-Protección delmedio ambiente79,2
0,0
5,1
74,17,8
0,0
0,1
7,722,8
22,8
0,0
0,0109,8
22,8
5,2
81,82
4
9
Ayuda regional total
Investigación ydesarrollo total0,0
136,00,0
0,80,0
0,00,0
136,8 3
Ayuda sectorial total
-Paralización definitiva delaminería
-Subvenciones detransporte427,7
139,7
288,00,0
0,0
0,00,0
0,0
0,0427,7
139,7
288,07
5,6
Desarrollo delapequeña empresa total
Fomento delaexportación total
Agricultura total34,9
2,6
163,80,0
0,0
0,417,8
0,3
0,052,6
2,9
164,28
1
10
TOTAL 844,2 9,1 40,9 894,1G/SCM/N/16/CZE
Página 3
1. Título delprograma deayuda/de lamedida
Fomento delasexportaciones.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio deEconomía.
4. Fundamento legislativo
Complementado porlaCorporación deSeguros yGarantías paralaExportación (Exportní
garanc níapojišt'ovací spolec nost,a.s.-EGAP), fundada como empresa estatal envirtud delaDecisión
delGobierno en1992; nueva Leysobre seguros yfinanciación delasexportaciones conapoyo estatal
(Nº58/1995).
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Fomento delasexportaciones deempresas checas.
Regional, sectorial
Noexisten restricciones encuanto aregiones osectores.
8. Formas deayuda
- Seguro deloscréditos alaexportación contra losriesgos comerciales ypolíticos (primas
del1,5al7,5porciento delacantidad asegurada).
- Subvenciones alaexportación paracompensar lasdiferencias entrelostiposdeinterés
nacionales ylosextranjeros.
Elcapital delaEGAP sedotóconcargo alpresupuesto delEstado. Desde unpunto devista
alargo plazo lacorporación hadeautofinanciarse.
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
- Empresas establecidas enlaRepública Checa, seacualfuere eltipodepropiedad.G/SCM/N/16/CZE
Página 4
- Lossuministros nacionales deben representar el60porciento, como mínimo, delas
exportaciones totales.
- Secompensa hasta el70porciento, como máximo, delacantidad enquelostipos
deinterés nacionales excedan delosextranjeros.
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Noseaplica.
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Laayuda noesautomática: laautoridad (EGAP) decide teniendo encuenta lassolicitudes
delasempresas.
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Enloscontratos seespecifican lascondiciones dereembolso.
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Nohayacumulación.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Según cadacaso.
14. Presupuesto
889millones decoronas checas entotal
800millones decoronas checas: capital paraelfondo deseguros
89millones decoronas checas: compensación deltipodeinterés
Balance (enmillones
decoronas checas)
Prima Pérdidas
126 10
Fuentes presupuestarias
889millones decoronas checas: presupuesto estatal.
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Noseespecifica.G/SCM/N/16/CZE
Página 5
16. Número estimado debeneficiarios
3: compensación delostipos deinterés
30: seguro alargo plazo (másdedosaños)
81: seguro acorto plazo
(cuantía asegurada deexportación: alrededor de8.300 millones decoronas checas en1995)
17. Información/medidas decontrol
Junta deDirectores, Ministerio deFinanzas
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
Estáenplena conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Lainstitución financiera dereciente establecimiento (julio de1995) controlada porelGobierno
-Banco Checo deExportaciones- haempezado suactividad en1996. Ambas instituciones, esdecir,
laEGAP yelBanco Checo deExportaciones, operan encondiciones deconformidad conloscontenidos
delAcuerdo sobre lasDirectrices Aplicadas alosCréditos Apoyados deManera Oficial (Consenso
delaOCDE) ydelosEntendimientos delaUnión Internacional deAseguradores deCrédito eInversión
(Unión deBerna).G/SCM/N/16/CZE
Página 6
1. Título delprograma deayuda/de lamedida
Garantíaestataldelospréstamosconcedidosparafinanciardeterminadosprogramasdedesarrollo
aprobados porelGobierno.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio deFinanzas.
4. Fundamento legislativo
ElGobierno estáfacultado porlaLeydeReglamentación Presupuestaria (Nº576/1990).
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Programas dedesarrollo aprobados porelGobierno dirigidos alainfraestructura, almedio
ambiente yalgunas esferas delaproducción industrial.
Regional, sectorial
8. Formas deayuda
Garantías delEstado paralospréstamos bancarios.
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
Establecida demanera individual, lanorma general esqueeldeudor preste unagarantía real
yabone unosderechos obligatorios (desde 1994 estos derechos sondel0,5porciento delacantidad
garantizada).
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Noseaplica.
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Laayudanoseconcedeautomáticamente;elGobiernodecidecadagarantíademaneraindividual.G/SCM/N/16/CZE
Página 7
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Especificadas encadacontrato; lassanciones seaplican según laLeydeReglamentación
Presupuestaria (Nº576/1990).
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Nohayacumulación.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Según lafecha devencimiento deloscréditos garantizados.
14. Presupuesto
Elimportetotaldelasgarantíasotorgadasesde40millonesdecoronaschecas(a31dediciembre
de1995), yen1995 había tenido quepagarse alosbancos 782millones decoronas checas.
Balance enmillones
decoronas checas
Derechos Pérdidas
10 782
Fuentes presupuestarias
Presupuesto delEstado.
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Noseespecifica.
16. Número estimado debeneficiarios
Ocho proyectos garantizados en1995; lasmayores garantías sonparaCEZ(empresa estatal
deelectricidad), SPT(empresa estatal detelecomunicaciones), CSA(empresa nacional detransporte
aéreo) ylaterminal deaeropuerto Ruzyne.
17. Información/medidas decontrol
Bajocontrol delMinisterio deFinanzas.
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
Estáenplena conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 8
1. Título delprograma deayuda/de lamedida
Ayuda estatal parainvestigación ydesarrollo.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Consejo Gubernamental deInvestigación yDesarrollo;
Organismo encargado delassubvenciones, ydiferentes ministerios.
4. Fundamento legislativo
Lasubvención laconcede elOrganismo Oficial encargado delasSubvenciones (Grantová
agentura), oprocede delospresupuestos delosdiferentes ministerios deconformidad conlaLeyde
Ayuda Oficial alaInvestigación yDesarrollo (Nº300/1992), LeydeReglamentación Presupuestaria
(Nº576/1990) ylaLeydelPresupuesto delEstado de1995.
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Investigaciónbásica(95porciento)ydesarrollotecnológico(tecnologíasavanzadasdelapequeña
ymediana empresa, ahorro energético, protección delmedio ambiente, otras tecnologías).
Regional, sectorial
8. Formas deayuda
- subvenciones directas (donaciones)
- préstamos ainterés nulo(máximo tresaños)
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
- capacidad parallevar acaboelproyecto
- valor previsto delproyecto enelsector
- importancia social delproyecto
- importancia delproyecto paralainfraestructura científica ytecnológica
- suficiencia delaspropuestas financieras
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Gastos nodestinados ainversiones
Gastos deinversión paraequipo.G/SCM/N/16/CZE
Página 9
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Según losresultados delacontratación pública, elConsejo Gubernamental deInvestigación
yDesarrollo llevaacabolaselección.
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Según losdistintos contratos, reembolso entres(cinco) añoscomo máximo. Sanciones con
arreglo alaLeydeReglamentación Presupuestaria (Nº576/1990).
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Noseharegistrado.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Porlogeneral noestálimitado; seespecifica encadacontrato.
14. Presupuesto
4.863 millones decoronas checas, deloscuales:
4.667 millones decoronas checas: donaciones
196millones decoronas checas: préstamos ainterés nulo
(En1994eltipodeinterés medio delospréstamos bancarios aplazo medio fuedel14,33 por
ciento; losintereses ahorrados porlosbeneficiarios secifraron en28millones decoronas
checas).
Fuentes presupuestarias
Presupuesto delEstado.
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Noseespecifica.
16. Número estimado debeneficiarios
Aproximadamente 7.000.
17. Información/medidas decontrol
ElRegistro Central deProyectos controlado porelConsejo Gubernamental deInvestigación
yDesarrollo.
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
EnplenaconformidadconelAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasdelaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 10
1. Título delprograma deayuda/de lamedida
Subvención estatal paralaconservación decombustibles yelahorro deenergía enedificios
yapartamentos.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio deIndustria yComercio.
4. Fundamento legislativo
Lasubvención laconcede elOrganismo Checo delaEnergía (Ceskáenergetická agentura),
organización patrocinada porelMinisterio deIndustria yComercio deconformidad conlosPrincipios
delapoyo estatal paraelahorro decombustibles yenergía.
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Ahorro decombustibles yenergía (renovación yconstrucción defuentes alternativas deenergía,
mejorasdelacalidadtermotecnológicadelosedificios,mediciónyregulacióndelacalefacción,servicios
deasesoramiento delaenergía secundaria).
Regional, sectorial
8. Formas deayuda
- donaciones (87,5 porciento)
- préstamos ainterés nulo(12,5 porciento).
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
Deconformidad conlosPrincipios delapoyo estatal publicado porelMinisterio deIndustria
yComercio.
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Según seespecifica enlosPrincipios delapoyo estatal.G/SCM/N/16/CZE
Página 11
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Laayuda noseconcede automáticamente; laautoridad llevaacabolaselección.
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Según cadadisposición.
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Noseaplica.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Detresacuatro años.
14. Presupuesto
200millones decoronas checas
(89millones decoronas checas: termoaislamiento complejo
46millones decoronas checas: medición yregulación
25millones decoronas checas: fuentes alternativas deenergía
15millones decoronas checas: información yservicios deasesoría
15millones decoronas checas: apoyo deactividades empresariales
10millones decoronas checas: losdemás proyectos).
Fuentes presupuestarias
Presupuesto delEstado de1995: 200millones decoronas checas.
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Noseespecifica.
16. Número estimado debeneficiarios
210: donaciones
50:préstamos
17. Información/medidas decontrol
Ministerio deIndustria yComercio; Organismo Checo delaEnergía.
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
Estáenplena conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 12
1. Título delprograma deayuda/de lamedida
Subvención aorganizaciones detransporte.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio deTransportes.
4. Fundamento legislativo
LeydelPresupuesto delEstado de1995.
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
SubvencióndelaspérdidasdeexplotaciónquesufrenlosferrocarrilesdelEstado;compensación
alasempresas deautobuses porlastarifas aplicadas alosestudiantes; ayuda alasLíneas Aéreas Checas.
Regional, sectorial
8. Formas deayuda
Donaciones
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
- pérdidas delosferrocarriles delEstado
- concederdonacionesalasempresasdeautobusesparacompensarlaspérdidasresultantes
delaaplicación delastarifas paraestudiantes
- sufragar elcosto delosintereses delarrendamiento delmaterial paralacompañía aérea
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Naturaleza social delosprecios deltransporte; Líneas Aéreas Checas: determinados créditos.
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Laayuda noseconcede automáticamente; sedetermina mediante decisión anual delGobierno.G/SCM/N/16/CZE
Página 13
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Subvenciones noreembolsables; lassanciones seaplican deconformidad conlaLeyde
Reglamentación Presupuestaria (Nº576/1990).
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Nohayacumulación.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
- lasubvención delosprecios sereducirá gradualmente enconsonancia conla
desregulación delosmismos; nosehaestablecido calendario
- hasta 1997 seconcederán subvenciones delosintereses alasLíneas Aéreas Checas
14. Presupuesto
6.661 millones decoronas checas entotal, deloscuales:
5.301 millones decoronas checas: Empresa Checa deFerrocarriles
1.200 millones decoronas checas: Transporte deAutobuses
160millones decoronas checas: Líneas Aéreas Checas
Fuentes presupuestarias
Presupuesto delEstado.
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Noseespecifica.
16. Número estimado debeneficiarios
86
(deloscuales paraelTransporte deAutobuses son84)
Nota: lasempresas municipales detransporte, queseandepropiedad pública, reciben
subvenciones paralaexplotación delasmismas almargen delaadministración local.
17. Información/medidas decontrol
Ministerio deTransportes.
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
Estáenplena conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 14
1. Título delprograma deayuda/de lamedida
Subvenciones delasinversiones enlainfraestructura ferroviaria.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio deTransportes.
4. Fundamento legislativo
LeydelPresupuesto delEstado de1995.
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Regional, sectorial
Fomento delainfraestructura ferroviaria.
8. Formas deayuda
Subvenciones paraequipo alasempresas queinvierten enlainfraestructura deltransporte
ferroviario yenlareconstrucción ymejoramiento delosferrocarriles.
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
- licitación pública yelcontrato específico paracadaorden
- lacuantía finaldelasubvención seconcede trassuconfirmación
- quesehayan completado yrealizado losparámetros delsuministro contratado.
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Noseaplica.
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 15
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Nohayreembolsos; lassanciones seestablecen porlogeneral enlaLeydeRegulación
Presupuestaria (Nº576/1990).
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Noexisten otras fuentes deayuda.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Noexiste límite deduración; sedetermina enlaleypresupuestaria cadaaño.
14. Presupuesto
Transferenciasrealesen1995procedentesdelpresupuestodelEstado:3.221millonesdecoronas
checas, loquerepresentaba el52porciento delainversión ferroviaria totalen1995, quefuede
6.250 millones decoronas checas.
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Noseespecifica.
16. Número estimado debeneficiarios
Unbeneficiario: Ferrocarriles Checos, empresa estatal.
17. Información/medidas decontrol
Están garantizadas porelMinisterio deFinanzas yporelMinisterio deTransportes: evaluación
delaevolución delsuministro ydelascondiciones contratadas.
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
Estáenplena conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 16
1. Título delprograma deayuda/de lamedida
Paralización definitiva delaactividad minera.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio deIndustria yComercio.
4. Fundamento legislativo
LaLeyPresupuestaria de1995 yelDecreto delMinisterio deFinanzas deconformidad con
lasdecisiones delGobierno.
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Noexisten modificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Regional, sectorial
Ayuda estatal paralaparalización definitiva delaindustria minera.
8. Formas deayuda
Donaciones.
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
Lasubvención seconcede parasufragar elcosto delaparalización definitiva delasactividades
mineras deconformidad conlaresolución delGobierno yelplantécnico de:
- liquidación deexplotaciones mineras
- indemnización alpersonal despedido
- indemnización delosdaños ecológicos
- financiación delsaneamiento delmedio ambiente.
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Seespecifica enlaLeyPresupuestaria de1995.G/SCM/N/16/CZE
Página 17
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Nohay.
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Deconformidad conlascondiciones generales aplicadas alassanciones enlaLeyde
Reglamentación Presupuestaria (Nº576/1990).
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Nohayacumulación.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Noexiste limitación; seaprueba paracadaañodemanera independiente.
14. Presupuesto
4.794 millones decoronas checas en1995procedentes delpresupuesto delEstado, deloscuales:
2.272 millones decoronas checas: liquidación técnica deexplotaciones mineras
1.686 millones decoronas checas: indemnización alpersonal despedido
836millones decoronas checas: financiación delsaneamiento delmedio ambiente
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Noseespecifica.
16. Número estimado debeneficiarios
16empresas mineras.
17. Información/medidas decontrol
Están aseguradas porelMinisterio deFinanzas yelMinisterio deIndustria yComercio.
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
Estáenplena conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 18
1. Titulo delprograma deayuda/de lamedida
Fomento delapequeña ymediana empresa.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio deEconomía.
4. Fundamento legislativo
EstáadministradoporelBancodeGarantíayDesarrolloChecoMoravo(Ceskormoravskázárucní
arozvojová banka, a.s.), fundado envirtud delaDecisión delGobierno endiciembre de1991.
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Pequeña ymediana empresa; fomento delasactividades empresariales privadas.
Regional, sectorial
Elplanoregionaltieneunaayudaadicionalen13distritosconproblemaseconómicos(desempleo:
48porciento delpago deintereses); elplano sectorial tiene apoyo delsector privado sanitario y
farmacéutico: el4,8porciento delasgarantías delospréstamos yel5,5porciento delpago de
intereses.
8. Formas deayuda
- pagoparcial delosintereses delospréstamos
- garantías delospréstamos
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
- quetengan sudomicilio social yhagan larealización delproyecto enlaRepública Checa
- querealicen proyectos dedesarrollo; queseancréditos deinversión
- queelnúmero máximo deempleados sea500(apartir de1997 elnúmero máximo
deempleados es250)(enelcasodedeterminados proyectos, máximo de10ó24)
- generalmente, nosedispone deloslímites porcentuales aplicables acadaapoyo.G/SCM/N/16/CZE
Página 19
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Noseaplica.
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Noseconcede laayuda automáticamente; laautoridad (CMZRB) llevaacabolaselección.
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Subvenciones noreembolsables; lasnormas generales aplicables alassanciones seencuentran
enlaLeydeReglamentación Presupuestaria (Nº576/1990).
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Nohayacumulación.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Paraelpagodeintereseshayunperíodomáximodecuatroañoscorrespondientesadeterminados
proyectos; laduración delprograma ensuconjunto noestálimitada.
14. Presupuesto
1.196 millones decoronas checas: pagos delassubvenciones deintereses
610millones decoronas checas sepagaron alosbancos conrelación alospréstamos impagados
durante 1995
(afinales de1995 segarantizaron préstamos porvalor de918millones decoronas checas)
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Véase elpunto Nº8.
16. Número estimado debeneficiarios
1.792: pagodelosintereses delospréstamos
176: garantías delospréstamos
17. Información/medidas decontrol
Están aseguradas porelMinisterio deEconomía; lainformación habitual proviene de
beneficiarios delassubvenciones quehayan sidoconfirmadas porlosbancos.
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
Estáenplena conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 20
1. Titulo delprograma deayuda/de lamedida
Fondo estatal paraelmedio ambiente.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio delMedio Ambiente.
4. Fundamento legislativo
Deconformidad conlaLeyNº388/1991.
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Apoyo paralaprotección ymejora delmedio ambiente.
Regional, sectorial
Elplano regional tieneelapoyo preferencial dedeterminadas regiones (Bohemia septentrional).
8. Formas deayuda
Donaciones (52porciento).
Créditos (48porciento).
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
Seestablecen demanera independiente deconformidad conlaInstrucción delMinisterio del
Medio Ambiente; elapoyo máximo concedido como donación ocomo préstamo esdel40porciento
delabaseconlaquesedetermina lasubvención.
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Noseaplica.
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Laayuda noseconcede automáticamente; elConsejo delFondo Estatal paraelMedio Ambiente
yelMinisterio delMedio Ambiente llevan acabolaselección.G/SCM/N/16/CZE
Página 21
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Lassanciones seaplican deconformidad conlascondiciones generales establecidas enlaLey
deReglamentación Presupuestaria (Nº576/1990).
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Nohayacumulación.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Máximo desieteaños(préstamos).
14. Presupuesto
4.879 millones decoronas checas
2.541 millones decoronas checas: donaciones
2.338 millones decoronas checas: préstamos
(eltipomedio deinterés fuedel3porciento; eltipomedio deinterés delospréstamos bancarios
amediano plazo en1995 fuedel14,33 porciento; losintereses ahorrados porlosbeneficiarios se
cifraron en265millones decoronas checas).
Fuentes presupuestarias
- pagoparaliberarse delasaguas residuales
- pagoparadesprenderse demateriales nocivos paralaatmósfera
- pagodeconformidad conlaleydestinada alosdesperdicios
- pagoparalaocupación delsuelo
- lasdemás fuentes.
15. Concentración sectorial oregional delaayuda resultante
Véase elpunto Nº8.
16. Número estimado debeneficiarios
364
17. Información/medidas decontrol
Aseguradas porlaDivisión deControl delFondo Estatal paraelMedio Ambiente, Ministerio
delMedio Ambiente.
18. Justificación delaconformidad delprograma deayuda
Estáenplena conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC.
19. Otros datos pertinentes
Nohay.G/SCM/N/16/CZE
Página 22
1. Titulo delprograma deayuda/de lamedida
Apoyo alsector agropecuario.
2. Nivel administrativo responsable delprograma
Gobierno central.
3. Autoridad delaquedepende elprograma
Ministerio deAgricultura.
4. Fundamento legislativo
LeydeReglamentación Presupuestaria;
Principios delapoyo estatal elaborados porelMinisterio deFinanzas yelMinisterio de
Agricultura; Orden paralaPresentación deSubvenciones.
5. Nuevo programa oyaexistente
Primera notificación en1993.
6. Normas ycondiciones quesemodifican yporqué
Nohaymodificaciones.
7. Objetivo delprograma/de lamedida deayuda
Horizontal
Ayuda paraeldesarrollo delaeconomía demercado, lareestructuración delaproducción,
lapreservación delpotencial genético, lasilvicultura ylasmejoras enelabastecimiento deaguapotable.
8. Formas deayuda
Donaciones.
Préstamos sininterés reembolsables entre 7y15años.
Descripción delasnormas vigentes ycondiciones deaplicación
Deconformidad conlosPrincipios.
9. Gastos quepueden acogerse acadaforma deayuda sobre cuyabasesecalcula laayuda
Noseaplica.
10. Otras limitaciones ocriterios conrespecto acadaforma deayuda
Laayuda noseconcede automáticamente; laComisión deDonaciones delMinisterio de
Agricultura llevaacabolaselección.G/SCM/N/16/CZE
Página 23
11. Disposiciones enmateria dereembolso ysanciones
Deconformidad conlaLeydeReglamentación Presupuestaria (Nº576/1990).
12. Acumulación deayuda procedente dediferentes fuentes
Nohayacumulación.
13. Duración delprograma deayuda/de lamedida delaayuda
Unaño.
14. Presupuesto
Lacuantía totalen1995fuede5.720 millones decoronas checas, distribuidos delasiguiente
manera:
99millones enpréstamos ainterés nulo
668millones endonaciones paralaprotección delpotencial genético
1.174 millones endonaciones paralapreservación delaszonas rurales
247millones endonaciones paralaprotección denuevos bosques
330millones endonaciones paraahorro deaguaenelmedio ambiente
265millones endonaciones relacionadas conelganado
53millones endonaciones paralaprotección denuevos pastos
114millones endonaciones relacionadas conanimales ysusproductos
209millones endonaciones paraprioridades ambientales ysilvicultura
50millones endonaciones paralainformatización
75millones endonaciones paralaapicultura
80millones endonaciones paralareconstrucción deviñedos yplantaciones delúpulo
30millones endonaciones paraconsultoría
27millones endonaciones paralatransformación deterrenos enbosques
2.299 millones endonaciones para elFondo deGarantía yApoyo alasActividades
Agropecuarias ylaSilvicultura
(garantías, donaciones paralacancelación parcial deintereses).
Fuentes presupuestarias
Presupuesto delEstado.
15. Número estimado debeneficiarios
Alrededor de16.000.
16. Información/medidas decontrol
Divisiones regionales delMinisterio deAgricultura.