PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/258
21 September 1998
(98-3643)
Council for Trade in Goods
1 October 1998Original:  English
ZAMBIA – RENEGOTIATION OF SCHEDULE LXXVIII
Request for Extension of Time-Limit
The following communication, dated 21 September 1998, has been received from the
Permanent Mission of Zambia.
_______________
Zambia is still pursuing bilateral consultations with EU and USA concerning the above
schedule.
Considering that these negotiations may not be completed before the expiry of the waiver,
Zambia seeks an extension of the current waiver for a period of six months.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.515
24September 1997
ORGANIZATION
(97-3959)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Navigation bridge on
board fishing vessels builtonoraftertheentry intoforce ofthepresent Notice.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice totheDeep-
SeaFishing Industry Amending Notice totheDeep-Sea Fishing Industry No.71/1992
(Provisions onVisibility from theNavigation Bridge)
6. Description ofcontent: Thepresent Notice contains rules governing provisions for
visibility from thenavigation bridge. These rules arebased onResolution A.708(17) of
theInternational Maritime Organisation, containing provisions forvisibility from the
navigation bridge andfortheuseofthenavigation bridge. Anindicative summary of
thetechnical regulations isgiven below:
Articles 1,2and3;
Article 5recommends ISO-standard 8468 and8468/DAD. Thecontent ofthe
Notice conforms toNotice totheShipping Industry No.299/1992.
7. Objective andrationale: Insofar asthedraftamendment totheNotice contains technical
barriers totrade, these measures arejustified intheinterest ofpublic safety. Aclause
ofmutual recognition hasbeenincluded inArticle 6forthebenefit offoreign products
which fulfil therequirements setinthecountry oforigin.
./.G/TBT/Notif.97.515
Page2
8. Relevant documents:
- Original Explanatory Note;
- TheFishing Vessels Decree;
- IMO Resolution A.708(17).
9. Proposed dateofadoption: 5November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 6November 1997
10. Final dateforcomments: 4November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS34/9
17 December 1999
(99-5494)
Original:  English
TURKEY – RESTRICTIONS ON IMPORTS OF
TEXTILE AND CLOTHING PRODUCTS
Communication from Turkey
The following communication, dated 15 December 1999, from the Permanent Mission of
Turkey to the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of Turkey.
_______________
Further to our statement submitted during the Dispute Settlement Body meeting of
19 November 1999, on the adoption of the report of the Appellate Body  (WT/DS34/AB/R) and
Report of the Panel (WT/DS34/R) regarding "Turkey – Restrictions on Imports of Textile and
Clothing Products", we hereby inform the Dispute Settlement Body that pursuant to Article 21.3 of
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), it is
Turkey's intention to meet its obligations under the WTO with respect to this subject matter.
We would like to also state that Turkey will require a reasonable period of time to do so in
view of the complexity of the matter and also because the process for implementation will require
decisions to be taken jointly with the Europ ean Communities in accordance with Turkey's legal
obligations and commitments within the framework of the customs union with the EuropeanCommunities, which entered into force on 1 January 1996.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/35 
16 April 2004 
 (04-1705) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:  Danish Maritime Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   - 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Technical Regulation 
on the conduct of surveys and self-check (Available in Danish, 2 pages)  
6. Description of content:   The Regulation concerns the Danish Maritime Authority’s 
possibility of permitting the survey of ships, not covered by The Danish Maritime Authority’s international obligations under  EU law or International Conventions.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The Regulation makes it possible for ships that  have undergone an objective survey by the 
Danish Maritime Authority and have had their safety assessments declared in order, to be 
exempt from a subsequent survey, if the Shipmaster or the Shipowner conducts a self-check and makes a declaration to the Danish Maritime  Authority that the ship’s safety and health 
assessments have been checked and are in orde r.  This way the Shipowner and master can 
avoid survey and the Danish Maritime Authority can save resources.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 July 2004 
10. Final date for comments:   1 July 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Dansk Standard 
Kollegievej 6 
2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MEX/180
11 mars 2002
(02-1225)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de l'environnement et des ressources naturelles
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Bambou, osier, liane, rotin, jonc et raphia, utilisés principalement en vannerie et
en sparterie
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de norme officielle mexicaine
PROY-NOM-024-RECNAT-2001:  Spécifications sanitaires concernant le bambou, l'osier,
la liane, le rotin, le jonc et le raphia, utilisés principalement en vannerie et en sparterie(6 pages, disponible en espagnol)
5. Teneur:  Établissement des exigences sanitaires applicables au bambou, à l'osier, à la liane,
au rotin, au jonc et au raphia importés, sous toutes leurs formes et présentations, utilisés
principalement en vannerie et en sparterie, pour application obligatoire sur l'ensemble du
territoire national pour quiconque importe ces produits.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ X ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Diario Oficial de la Federación  (Journal officiel) du 6 février 2002 (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminer
11. Date limite pour la présentation des observations:  7 avril 2002
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X ] autorité nationale responsable
des notifications, [   ] point national d'information ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Site web:  http://www.economia-normas.gob.mx   (Catálogo de Normas )
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.206*
12 de junio de 1998
(98-2410)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Recursos Minerales
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de
Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Textiles
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
1. Decreto Nº 1/1998 del Ministerio de Industria y Recursos Minerales
(22 páginas, en árabe)
2. Decreto Nº 1/1998 del Ministerio de Comercio y Abastecimiento
(2 páginas, en árabe)
6. Descripción del contenido:  Etiquetado de productos textiles.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
1. Decreto Nº 1/1998 del Ministerio de Industria y Recursos Minerales
2. Decreto Nº 1/1998 del Ministerio de Comercio y Abastecimiento
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de enero de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de
presentación (fecha de la notificación)
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
                                                     
* Este documento sustituye al documento G/TBT/Notif.98.206, de fecha 13 mayo de 1998, que queda
anulado.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/94
28 de septiembre de 2001
(01-4664)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Frutos cítricos para consumo  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Estado de California (Estados Unidos de Norteamérica)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos de ingreso
de frutos cítricos que se indican, desde el Estado de California de Estados Unidos deNorteamérica (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Dispone requisitos fitosanitarios necesarios de cumplir para
autorizar la internación a Chile de los frutos cítricos  que se señalan, destinados a consumo,
cuando su origen es el Estado de California en Estados Unidos de Norteamérica.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de noviembre de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de noviembre de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/46
29July1997
ORGANIZATION
(97-3205)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service (AQIS)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Pigmeatfrom
Canada
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Importation ofCooked PigMeat
Products from Canada, 7pages
5. Description ofcontent: AQIS isproposing topermit theimportation ofcooked pigmeat
products from Canada providing themeathasbeencooked toacoretemperature of
56degrees for60minutes orequivalent time/temperature toinactivate porcine
reproductive andrespiratory (PRRS) virus ifpresent inmeat. Australia isfreeof
PRRS.
6. Objective andrationale: Animal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Animal Quarantine
Policy Memorandum 1997/16 -Importation ofcooked pigmeatproducts from Canada
(English)
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven onpublication inthe
AQIS Bulletin
./.G/SPS/N/AUS/46
Page2
11. Final date forcomments: 20September 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
AQIS
Animal Quarantine Policy Branch
GPO Box858
Canberra ACT 2601
Australia
Fax: +6162723399
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/283/Add.2
6 de febrero de 2001
(01-0568)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
Plaguicida organofosforado.  Disponibilidad de evaluaciones del riesgo revisadas – Diacinón
La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) anuncia la disponibilidad de las
evaluaciones del riesgo revisadas y de los documentos conexos referentes al diacinón ( diazinon ),
plaguicida organofosforado.  Además, este aviso marca el inicio de un período de participación
pública de 60 días durante el cual se pide al público que formule ideas o propuestas en materia de
gestión del riesgo.  Estas medidas responden a una iniciativa conjunta de la EPA y el Departamento
de Agricultura (USDA) encaminada a aumentar la transparencia del proceso de reevaluación de losniveles de tolerancia respecto de los plaguicidas organofosforados.  El aviso objeto de la presente
notificación se publicó en el Federal Register  de 30 de enero de 2001.
La EPA debe recibir las observaciones a más tardar el 2 de abril de 2001.El texto completo del addendum notificado, en el que figuran las instrucciones para la
presentación de observaciones, y las evaluaciones del riesgo revisadas pueden obtenerse dirigiéndosea:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239Telefax: (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/229
8 de mayo de 2000
(00-1862)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [  X ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos fitosanitarios.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SNSCA
Nº 230/2000 (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Condiciones a cumplir por los laboratorios idóneos para
realizar análisis para la determinación de propiedades físicas y químicas y emitir informes alrespecto, con fines de registro de productos fitosanitarios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El manual de procedimientos, criterios y alcances para el registro de productos fitosanitarios
de la República Argentina establece pautas específicas que hacen a las determinaciones de
composición, aspectos toxicológicos y ecotoxicológicos de los productos fitosanitarios.
El manual reserva a la autoridad competente la facultad de decidir sobre la aceptabilidad,
idoneidad y consistencia de los datos presentados, en referencia a la sustancia activa gradotécnico o al producto fitosanitario que se pretenda sustentar.
Por ello, se ha considerado conveniente disponer una ampliación de las referidas pautas,
correspondiendo la creación de un marco legal específico aplicable al reconocimiento de los
laboratorios idóneos que efectúan las mencionadas determinaciones, en orden a proveer al
sistema de registro, patrones regulares, mayor seguridad y confiabilidad.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de marzo de 2000G/TBT/Notif.00/229
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22 (1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/47/THA
14 de abril de 1999
(99-1483)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
TAILANDIA
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998 presentado por Tailandia.
_______________G/ADP/N/47/THA
Página 2Miembro informante:  Tailandia
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998
País o
territorio
aduaneroProducto Iniciación*Determinaciones/
medidas
provisionalesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivasVolumen del
comercio**Importaciones
objeto de dumping
expresadas en %
del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase de la
determinación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha,
margen de
dumping1Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2  3 45 6 7 8 9 1 0 1 11 2 1 31 4
Bulgaria Chapas de acero
laminadas encaliente10.11.97 55.471 tm 3,90% FA
* Se utiliza el símbolo (R) cuando la investigación se ha iniciado en  el contexto de un reexamen de una medida antidumping en vi gor o cuando se ha alegado el incumplimiento de un
compromiso.
** El volumen del comercio se indica sobre la base de los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación acerca del cual se dispone de datos.
1Los datos sobre el volumen del comercio se facilitan respecto del volumen total del comercio del producto en cuestión procedent e del país/territorio aduanero objeto de investigación.
En porcentaje o en cantidad por unidad según proceda.
CF Información no facilitada por motivos de confidencialidad.
n.d. No disponible.
Clave de las bases para la determinación
HM - precio en el mercado interno FA - hechos de que se tenga conocimiento
TM - precio en el mercado de un tercer país (indíquese el país) OPT - precios cobrados por otro productor de un tercer paísCV - valor reconstruido OCT - costos de otro productor de un tercer paísSP - precios cobrados por el mismo productor O - otra base (especifíquese)OP - precios cobrados por otro productor LDC - trato teniendo en cuenta el artículo 13 del Acuerdo y las decisiones del Comité,
documento ADP/2 igualmente en la columna 3, cuando sea procedenteG/ADP/N/47/THA
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 1998)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
India Peróxido de hidrógeno 8.11.94
Polonia Perfiles en H 27.5.97
Indonesia Vidrio flotado 24.4.98
Corea, Rep. de Perfiles en H 24.4.98
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 1998)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Ninguno
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(1º de julio al 31 de diciembre de 1998)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Ninguno
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/THA/13
G/SCM/Q1/THA/13
17 de abril de 2000
(00-1540)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por el Canadá en relación
con la notificación de Tailandia
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 13 de
abril de 2000.
_______________
1. La sección II, artículo 15, de la Ley establece la metodología para el cálculo del valor normal.
Sin embargo, no existe ninguna disposición que incorpore los requisitos de las notas 4 y 5 del
apartado 1 del párrafo 2 del artículo 2 ni los del apartado 2 del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo
Antidumping.  ¿Cómo aplicarán las autoridades tailandesas las disposiciones del Acuerdo?
2. La sección II, artículo 16 de la Ley establece la metodología para el cálculo del valor normal
para los países designados sin economía de mercado.  ¿Qué factores examinarán las autoridades
tailandesas para la aplicación de este artículo?
3. ¿Consideran las autoridades tailandesas que el artículo 18 de la sección II de la Ley establece
la autoridad legislativa suficiente para aplicar los distintos elementos de la prueba de comparación
equitativa según lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping?  ¿Establecerá el
reglamento alguna metodología adicional?
4. La sección IV, del artículo 24, de la Ley no recoge en su integridad los requisitos del Acuerdo
Antidumping relativos a la determinación de la existencia de daño cuando el mercado nacional se
divide en dos o más mercados.   ¿Cómo aplicarán las autoridades tailandesas los requisitos del
inciso ii) del párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo relativos a la concentración de importaciones objeto
de dumping en mercados aislados y al daño causado a la totalidad o la casi totalidad de la producción
en ese mercado?
5. La sección V, parte I, artículo 30, de la Ley establece que se facilitará información sobre los
hechos esenciales considerados que sirvan de base para la determinación definitiva.  ¿Darán las
autoridades tailandesas también aviso público de las determinaciones definitivas, como lo prevé el
apartado 2 del párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo Antidumping?G/ADP/Q1/THA/13
G/SCM/Q1/THA/13
Página 2
6. En la sección V, parte II, artículo 34, de la Ley, ¿en qué medida aplican las autoridades
tailandesas las disposiciones del párrafo 2 del artículo 5 para asegurarse de que una petición está
completa y es correcta?
7. En relación a los compromisos adquiridos en virtud de la sección V, parte V, de la Ley, ¿se
dará aviso público de la aceptación del compromiso como se prevé en el párrafo 2 del artículo 12 del
Acuerdo Antidumping?
__________
WORLD TRADE WT/TPR/31
27March 1997
ORGANIZATION(97-1143)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Fiji
Arrangements forReview Meetings
Communication from theChairperson oftheTrade Policy Review Body
1. Inpursuance ofArticle IV,paragraph 4andAnnex 3oftheWTO Agreement, meetings of
theTrade Policy Review Body arescheduled for9-10April 1997 toconduct thereview ofthetrade
policies andpractices ofFiji(WTO/AIR/554).
2. Thiscommunication setsoutarrangements concerning thereview meetings. Inthisconnection,
attention isalsodrawn totheprocedures fortheconduct ofreviews contained intherulesofprocedure
formeetings oftheTrade Policy Review Body (WT/TPR/6).
(i) Questions inwriting inadvance ofthemeeting
3. Where possible, Members shallsubmit written questions totheMembers under review atleast
oneweek before thereview meeting toallow timetoprepare replies. Fortheforthcoming review,
suchquestions should therefore beinthehands oftheSecretariat by2April 1997. Allquestions
submitted willbemade available toMembers atthebeginning ofthemeetings.
(ii) Discussants
4. Inconsultation withtheMembers under review, theChairperson oftheTrade Policy Review
Body maychoose discussants who, intheirpersonal capacity, willintroduce thediscussions inthe
Body. Ms.Vibeke Roosen (Denmark) andMr.JoséAntonio Buencamino (Philippines) willactas
discussants forthereview ofFiji. Documents summarizing themain points toberaised bythe
discussants willbecirculated oneweek inadvance ofthemeetings.
(iii) Structure ofthemeeting
5. Trade policy review cover fourbroad headings:
(a) appreciation ofthefullrange oftheMember 'strade policies andpractices;
(b) relevant background: wider economic anddevelopmental needs, including theexternal
environment;
(c) impactoftheMember'stradepoliciesandpracticesonthefunctioningofthemultilateral
trading system; and
./.WT/TPR/31
Page2
(d) general comments bywayofassessment andevaluation.
Meetings takeplace intwosessions. Thefirstsession isdevoted totheopening statements bythe
Member under review andthediscussants, andremarks andquestions fromthefloor. Thediscussion
inthesecond session, when theMember under review willreply toquestions, isbased onmainthemes
identified aftertheopening meeting bytheChairperson, discussants andSecretariat inconsultation
withtheMember.
(iv) Documentation andpress arrangements
6. Reports bytheMembers under review andtheSecretariat arecontained inthefollowing
documents:
WT/TPR/G/24 Report bytheGovernment ofFiji
WT/TPR/S/24 Fiji: Report bytheSecretariat
7. Thepress embargo forthereview ofFijiwillendat13.00 GMT (14.00 local time) on
10March 1997.
(v) Minutes
8. Minutes ofthemeeting willbecirculated promptly andwillbepublished together withthe
reports bytheGovernment andtheSecretariat.
(vi) Answers inwriting bythecontracting parties under review
9. Inthecourse ofthediscussions atthereview meeting, theMember under review mayindicate
thatitintends toprovide supplementary information, inwriting, onspecific points raised. Upon receipt,
theSecretariat willcirculate adocument containing thisinformation toallMembers. Suchinformation
willnotbereflected intheminutes ofthemeeting.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/501/Add.1
7 de agosto de 2002
(02-4339)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la sigu iente comunicación, de fecha 31 de julio de 2002.
_______________
La EPA considera reevaluados los niveles de tolerancia de residuos de butilato
En el aviso de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la presente
notificación se anuncia que la Agencia considera ya reevaluados todos los niveles de tolerancia de
residuos del herbicida butilato.  La Agencia ha establecido que no existe ningún mecanismo común
entre el butilato y los tiocarbamatos.  Por lo tanto, la Agencia no modifica su anterior aviso (véase la
notificación G/SPS/N/USA/501), es decir, el informe de la EPA sobre el proceso de la reevaluación
de niveles de tolerancia conforme a la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de1996 y sobre la decisión provisional relativa a la gestión del riesgo del butilato.  En sí mismo, el
butilato no plantea ninguna preocupación de riesgo dentro de los límites de las tolerancias fijadas, que
continuarán siendo de 0,1 parte por millón (ppm) para todos los productos registrados;  sin embargo,
la Agencia prevé la revisión de las definiciones de productos básicos de conformidad con su actual
práctica administrativa.  La Ley exige que para agosto de 2002 la EPA reevalúe el 66 por ciento de los
niveles de tolerancia existentes al 2 de agosto de 1996, es decir, unos 6.400 niveles.  Las medidas
reglamentarias establecidas en el texto notificado se refieren a la reevaluación de siete niveles detolerancia, que se toman en cuenta para satisfacer el número de reevaluaciones de niveles de
tolerancia/exenciones exigido para agosto de 2002.
El texto completo del addendum puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.411
3deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3555)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Federal deComercio Exterior (17)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Baterías depilas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Usoengañoso de
expresiones como "herméticas", "garantizadas herméticas", etc., paradescribir alas
baterías depilassecas (4páginas, eninglés)
6. Descripción delcontenido: LaComisión notifica laapertura deunprocedimiento de
reglamentación relativo alanorma comercial sobre usoengañoso deexpresiones como
"hermética" o"garantizada hermética" para describir alasbaterías depilas secas
("norma referente alasbaterías depilassecas" o"lanorma"), Título 16delCódigo de
Normas Federales, Parte 403. Elprocedimiento analizará sidebe onoderogarse la
norma referente alasbaterías depilas secas. LaComisión invita alaspartes
interesadas apresentar datos, opiniones yargumentos porescrito sobre lamedida en
quelanorma haafectado alosconsumidores, empresas yotros, ysobre siresulta
necesaria enlaactualidad. Ese documento incluye unadescripción delos
procedimientos quehayqueseguir, unainvitación apresentar observaciones por
escrito, unalistadepreguntas ycuestiones acerca delascuales laComisión agradecería
comentarios, einstrucciones alosfuturos testigos yotras personas interesadas que
deseen tomar parte enelprocedimiento.
7. Objetivo yrazón deser:Información alconsumidor
8. Documentos pertinentes: 62FR44098, 19deagosto de1997; 16CFR Parte 403.
Unavezadoptado, eltexto sepublicará enelFederal Register
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13deseptiembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/258
19 de marzo de 2003
(03-1597)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV DEL ACUERDO
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA (GPA/W/250)
Comunicación de los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 15 de marzo de 2003, con el ruego de que se distribuya al Comité de Contratación Pública.
_______________
La República de Corea ha notificado tres propuestas de enmiendas del Anexo 3 del
Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación Pública.  Dicha notificación fue distribuida por la
Secretaría el 17 de febrero de 2003 (GPA/W/250), y se estipularon 30 días para que las demás partes
presentaran objeciones antes de que las enmiendas surtieran efecto.
Los Estados Unidos no plantean ninguna objeción a la propuesta de supresión del Housing &
Commercial Bank, basándose en su fusión con el K ookmin Bank, que se enumera en el Anexo 3 del
Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación Pública, y la manifestación del Gobierno de Corea de que
la misma no tendrá consecuencias por lo que respecta a la cobertura del Acuerdo sobre Contratación
Pública.  No obstante, los Estados Unidos solicitan tiempo adicional para examinar la cuestión y
recabar aclaraciones mediante consultas con el Gobierno de Corea para determinar si, de conformidadcon el apartado b) del párrafo 6 del artículo XXIV, "el control o la influencia del Gobierno" sobre
Korea Tobacco & Ginseng Corporation (KT&G) y D aehan Printing and Publishing Co. Ltd "se ha
eliminado efectivamente".  Por estas razones, los Estados Unidos se oponen a que estas dos
enmiendas propuestas surtan efecto al vencimiento del período de examen de 30 días.  Los Estados
Unidos se esforzarán por realizar el estudio y las consultas necesarias lo más pronto posible ymantendrán al Comité al corriente de la marcha y de los resultados de dicho examen.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/125/Add.10
16 de febrero de 1999
(99-0614)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO b)
DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 27
Información de los Miembros
Addendum
ESLOVENIA
El presente documento contiene la información solicitada por el Consejo de los Aspectos de
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio que la Secretaría recibió deEslovenia mediante una comunicación de su Misión  Permanente de fecha 15 de febrero de 1999.
_______________
1. En mayo de 1997, Eslovenia hizo una notificación suplementaria al Consejo de los ADPIC
que, entre otras cosas, incluye la siguiente nota explicativa:
"Puede concederse protección a las obtenciones vegetales mediante patentes, de conformidad
con lo dispuesto en la Ley Eslovena de la Propiedad Industrial, en particular en virtud del
artículo 12 de dicha Ley.  Mediante esta disposición, Eslovenia cumple las prescripciones en
materia de protección de las obtenciones vegetales, de conformidad con el apartado b) del
párrafo 3 del artículo 27 del Acuerdo so bre los ADPIC." (IP/ N/1/SVN/1/Rev.1/Add.1)
2. Además, debe señalarse que la Ley Eslovena no excluye de la patentabilidad las plantas y los
animales.
3. Eslovenia también desea informar al Consej o de los ADPIC que adhirió al Tratado de
Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del
procedimiento en materia de patentes, que entró en vigor el 12 de marzo de 1998.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/65/Add.1/Rev.3
16 April 2002
(02-2097)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2000
have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada, Chile;
Colombia;  Costa Rica;  European Community;  India;  Indonesia;  Israel;  Korea, Rep. of;  Malaysia;Mexico;  New Zealand;  Nicaragua;  Panama;  Peru;  Philippines;  Poland;  Singapore;  Slovenia;
South Africa;  Thailand;  Trinidad and Tobago;  Turkey and the United States.  These reports have
been circulated in document G/ADP/N/65/.. .
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period:
Bahrain
Bolivia
Bulgaria
Brunei Darussalam
Burkina FasoBurundi
Cuba
Czech Republic
Egypt
1
El SalvadorEstonia
Gabon
Grenada
Ghana
Guatemala1
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
JamaicaJapan1
Kyrgyz Republic
Latvia
Liechtenstein
Macao, ChinaMalta
Mongolia
Namibia
Norway
Papua New GuineaQatar
Romania
Slovak Republic
Switzerland
TunisiaUganda
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;
Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin; Botswana; Cameroon;  Central African Republic;  Chad;
Congo;  Côte d'Ivoire;  Cyprus;  Dem Rep. Cong o;  Djibouti;  Dominica;  Dominican Republic;
Ecuador;  Fiji;  Gambia;  Guinea Bissau;  Guinea, Rep. of;  Guyana;  Haiti;  Jordan;  Kenya;  Kuwait;Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Morocco;  Mozambique;
Myanmar;  Niger;  Nigeria;  Pakistan;  Paraguay;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;
St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates and Zambia.
__________
                                                     
1 These Members have also notified definitive duties in force as at 30 June 2000 in documents
G/ADP/N/65/EGY, G/ADP/N/65/GTM, G/ADP/N/65/JPN and G/ADP/N/65/VEN respectively.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100
Le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce présente ses compliments aux
Membres de l'Organisation et a l'honneur de les informer que, le 21 mai 1999, le Gouvernementestonien a accepté, sous réserve de ratification
, le Protocole d'accession de l'Estonie à l'Accord de
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce, fait à Genève le 21 mai 1999.
Cette information est communiquée en application du paragraphe 9 du Protocole.Le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce saisit cette occasion pour renouveler
aux Membres les assurances de sa très haute considération.
Genève, le 26 mai 1999
99-2250 WT/Let/300
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/IND/6
G/SG/N/9/IND/1
21 de octubre de 1998
(98-4084)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
INFORMACIÓN QUE SE HA DE NOTIFICAR AL COMITÉ:
TERMINACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN DE
SALVAGUARDIAS SIN ADOPCIÓN DE
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
INDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 19 de
octubre de 1998.
_______________
INICIACIÓN Y TERMINACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA
DE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LAS IMPORTACIONES DE
CAUCHO ESTIRENO BUTADIENO (SBR) A LA INDIA
1. Por la presente se informa al Comité de Salvaguardias que, basándose en una solicitud
presentada por Synthetic and Chemicals Ltd., de fecha 19 de enero de 1998, el Director General
(Salvaguardias) había iniciado una investigación en materia de salvaguardias relativa a las
importaciones de caucho estireno butadieno (SBR) a la India.
2. Inmediatamente después de la publicación del aviso de iniciación, el Director General
(Salvaguardias) suspendió la investigación, el 22 de febrero de 1998, debido a que el reclamante
también había presentado una solicitud antidumping relativa a las importaciones de ese producto que
estaba siendo investigada por la autoridad designada.
3. Por consiguiente, esta cuestión volvió a examinarse y tras haber confirmado que el reclamante
había presentado una solicitud antidumping relativa a las importaciones de este producto a la India, el
Director General (Salvaguardias) dio por terminada la investigación de salvaguardias sobre dicho
producto el 1º de mayo de 1998.
4. La información relativa a la iniciación y suspensión de los procedimientos de salvaguardias
ya se había presentado ante el Comité de Salvaguardias en la reunión celebrada el 22 de abril de 1998.
__________
WORLD TRADE WT/DS58/10
22September 1997
ORGANIZATION(97-3803)
Original: English
UNITED STATES -IMPORT PROHIBITION OF
CERTAIN SHRIMP AND SHRIMP PRODUCTS
Communication from theChairman ofthePanel
Thefollowing communication, dated 17September 1997, addressed totheDispute Settlement
Body, iscirculated inaccordance withArticle 12.9oftheDSU.
_______________
Article 12.8 oftheDSU stipulates thattheperiod inwhich thepanel shall conduct its
examination, fromthedatethecomposition andterms ofreference ofthepanel havebeenagreed upon
untilthedatethefinalreport isissued totheparties shall, asageneral rule,notexceed sixmonths.
Pursuant toArticle 12.9oftheDSU, when apanel considers thatitcannot issue itsreport within six
months, itshallinform theDSBinwriting ofthereasons forthedelay together withanestimate of
theperiod within which itwillissue itsreport.
ThePanel on“United States -Import Prohibition ofCertain Shrimp andShrimp Products ”
wasestablished bytheDSBon25February 1997, andparties agreed onitscomposition andterms
ofreference on15April 1997. Iwishtoinform youthatthePanel hasnotbeenabletocomplete its
work within thesixmonths provided forintheDSU. Thecomplexity ofthematter andtheneedto
seektechnical andscientific expertise pursuant toArticle 13oftheDSUareresponsible forthisdelay.
ThePanel would intend tofinalize itswork bytheendofMarch 1998.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/SLV/1/Suppl.1
22 de marzo de 2000
(00-1180)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
EL SALVADOR
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
15 de marzo de 2000.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC, y teniendo en cuenta el modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias
(G/SG/N/6, de fecha 7 de febrero de 1995) para las notificaciones hechas en conformidad con dicho
Acuerdo, El Salvador notificó el día 25 de enero de 2000 que su Autoridad Investigadora inició un
Procedimiento en materia de salvaguardias, notificación que consta en el documentoG/SG/N/6/SLV/1 de fecha 2 de febrero de 2000.  En dicha notificación se establece que las partes
interesadas tienen un período de 45 días contados a partir de la fecha de la notificación, para aportar
pruebas.
Con fecha 9 de marzo de 2000, la Autoridad Investigadora decide prorrogar por 30 días a
partir del 11 de marzo de 2000, de conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias y el párrafo 2 del
Reglamento Centroamericano sobre Medidas de Salvaguardias, el plazo para aportar pruebas, a
solicitud de los importadores que se han mostrado parte interesada dentro del procedimiento.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/THA/35
13 de septiembre de 1999
(99-3750)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 31 de agosto de 1999 se recibió de la delegación de Tailandia  la notificación adjunta
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año civil 1998
(cuadro MA.2 ).G/AG/N/THA/35
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Tailandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de
otro modo (incluida la leche aromatizada)0401
2202.902.324,00 0,00
Leche y nata (crema) concentradas, azucaradas o edulcoradas
de otro modo, en polvo, gránulos u otras formas sólidas, o con
un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual
al 1,5 por ciento0402.10.0007 48.333,33 44.214,01
Patatas, frescas o refrigeradas 0701 292,67 4.786,95
Cebollas frescas, refrigeradas, secas, incluso en trozos o en
rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otrapreparación, mezcladas0703.10.0005
0712.20 01040712.20.0200353,67 353,486
Ajos, frescos o refrigerados, pulverizados o no 0703.20.0007
0712.90.01150712.90.012863,00 0,00
Cocos, frescos o secos, incluso refrigerados, mondados o
disecados0801.10.0106
0801.10.02072.350,33 51,257
"Longán", secos 0813.40 6,00 0,00
Café, incluso tostado o descafeinado;  cáscara y cascarilla de
café;  sucedáneos de café tostado que contengan café encualquier proporción0901 5.08 1,564
Té 0902 605,67 112,637
Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada 0904.11.0003
0904.12.000443,67 21,644GH/AG/N/THA/35
Página 312 3 4
Maíz forrajero Ex. 1005.90 52.964,00 265.788,661
Arroz (incluso "paddy", partido) 1006 241.827,67 147,712
Habas de soja, comestibles o no, incluso quebrantadas 1201.00.1000
1201.00.900110.575,33 744.048,781
Copra 1203.00.0005 848,33 0,00
Semillas de cebolla 1209.91.0106 3,05 6,44
Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin
modificar químicamente1507.10.0001
1507.90.00062.209,00 0,00
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin
modificar químicamente1511
1513.21.00041513.29.00074.706,00 6.211,914
Aceite de copra y sus fracciones, incluso refinado, pero sin
modificar químicamente1513.11.0008
1513.19.0005388,33 0,00
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura
en estado sólido1701 13.323,33 0,00
Café instantáneo y otros extractos, esencias y concentrados de
café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o
concentrados o a base de café2101.10 130,00 29,539
Tortas de habas de soja 2304.00.0008 223.239,67 1.070.827,163
Tabaco sin elaborar;  hojas de tabaco 2401 6.231,00 7.660,82Seda cruda 5002.00.0003 467,67 0,00
__________