RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
28juin1996
DUCOMMERCE(96-2487)
Original: espagnol
PROJET DERAPPORT DUGROUPE DETRAVAIL
DEL'ACCESSION DEPANAMA
Liste CXLI -Panama
Partie I-Liste deconcessions etd'engagements concernant lesmarchandises
Corrigendum
Lescorrections ci-après doivent êtreapportées àlaListe deconcessions etd'engagements
concernant lesmarchandises (document WT/SPEC/33/Add.1):
- page75,colonne 3"Tipo dederecho -Adhesión", position 4407.10.11, lire:15%;
- page76,colonne 3"Tipo dederecho -Adhesión", position 4407.10.21, lire: 15%;
- page120,colonne 3"Tipo dederecho -Adhesión", position 9403.10.11 lire:25%;
- pages 125-131, tableaux explicatifs: remplacer letexteparcequisuit:WT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 2
LISTA CXLI -PANAMA
EstaLista esauténtica únicamente enEspañol
PARTE IV-PRODUCTOS AGROPECUARIOS: COMPROMISOS DELIMITACI ÓNDELASSUBVENCIONES
(Artículo 3delAcuerdo sobre laAgricultura)
SECCI ÓNI-Ayuda Interna: Compromisos sobre laMGA Total
MGA TOTAL Niveles decompromisos consolidados anuales y
finalCuadros justificantes ydocumentos de
referencia pertinentes
1 2 3
AGST/PAN
Cuadro justificante No.1WT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 3PARTE IV-SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:PANAM Á(continuación)
SECCI ÓNII-Compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos ynúmero
delaspartidas arancelarias anivel
de6dígitos delSANivel debasede
losdesembolsosAñocivilNiveles anuales ynivel
finaldecompromiso en
materia dedesembolsosCantidad debase AñocivilNiveles anuales ynivel
finaldecompromiso en
materia decantidadesCuadros justificantes y
documento dereferencia
pertinentes
1 2 3 4 5 6 7 8
AGST/PAN
Cuadro justificante Nº4WT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 4
PARTE IV-SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:PANAM Á(continuación)
SECCI ÓNIII-Compromisos delimitación delalcance delassubvenciones alaexportación
Designación delosproductos Naturaleza deloscompromisos
AGST/PAN
Cuadro justificante Nº4WT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 5AGST/PAN-PARTE IV/SECCI ÓNI
Cuadro justificante Nº1
NEGOCIACIONES SOBRE AGRICULTURA: DATOS JUSTIFICANTES
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEPANAM Á
Medidas globales deayuda. Noreferida aproductos específicos
Nombre delamedidaTipode
medidaDescripciónValor monetario dela
medida (enmiles de
dólares)Fuente delosdatos Observaciones
1 2 3 4 5 6
TOTAL1991
1992
1993
Prom.282
352
453
362Oficina Nacional dePresupuesto -Ministerio de
Planificación yPolítica Económica
Descuento enlastarifas eléctrica
paraproductores agropecuariosConsiste enquelasactividades enelsector
agropecuario tienen unatarifa enelconsumo de
energía eléctrica inferior alatarifa normal de
consumo yquerepresenta ingresos queelInstituto
deRecursos Hidráulicos yElectrificación (IRHE)
dejadepercibir porefectos derebaja enlosprecios
delaelectricidad1991
1992
1993
Prom.200
177
326
234Instituto deRecursos Hidráulicos yElectrificación
Exención alimpuesto sobre la
renta paraproductores
agropecuariosLaspersonas naturales ojurídicas quesededican a
laactividad agropecuaria ycuyos ingresos brutos
anuales seanmenores oiguales a75.000 dólares.
ConlaLeyNº28,de22dejunio de1995 se
establece uningreso bruto anual menor oigual a
100.000 dólares1990
1991
1992
Prom.82
175
127
128Controlaría General delaRepública -Dirección
General deIngresos delMinisterio deHacienda y
Tesoro. Seutilizó elperíodo 1990-92 dadala
carencia dedatos para1993
Valor Bruto delaProducción
Agropecuaria
(Aprecios corrientes)Lasmedidas globales deayuda noespecíficas por
productos soninferiores al10porciento (minimis )
delvalor bruto delaproducción, portanto noestán
sujetas acompromisos dereducción.
(Artículo 6.4(b)delaParte IVdelAcuerdo sobre
laAgricultura)1991
1992
1993
Prom.848.802
877.476
907.119
877.799Controlaría General delaRepública, Dirección de
Estadística yCenso. Paraelaño1993 seestimó el
valor enbasealatasadecrecimiento delperíodo
1991-92
Participación delaMedida Global
deAyuda conrespecto alProducto
interno Bruto delaProducción
Agropecuaria yAgroindustrial1991
1992
1993
Prom.0.001%
0.001%
0.001%
0.001%Controlaría General delaRepública, Dirección de
Estadística yCenso
Nota: LaRepública dePanamá seacoge alacláusula deminimis, talcomo loestablece elpárrafo 4(b)delArtículo 6,Parte IVdelAcuerdo Sobre laAgricultura.WT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 6AGST/PAN-PARTE IV/SECCI ÓNI
Cuadro justificante Nº2
NEGOCIACIONES SOBRE AGRICULTURA: DATOS JUSTIFICANTES
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEPANAM Á
Medidas excluidas delcompromiso dereducción
Nombre delamedidaTipode
medidaDescripción (coninclusión dereferencia alos
criterios, cuando proceda)Valor monetario
delamedida (en
miles dedólares)Fuente delosdatos Observaciones
1 2 3 4 5 6
TOTAL1991 45.503
1992 40.216
1993 44.647
Prom. 43.455Oficina Nacional dePresupuesto -Ministerio de
Planificación yPolítica Económica
A)Estructura administrativa del
sector público agropecuario
Ministerio deDesarrollo
Agropecuario (MIDA)Servicios
generalesDefine yejecuta lapolítica, planes y
programas delsector agropecuario; promueve
eldesarrollo delaproducción agropecuario;
coordinado conorganismos oficiales, privados,
nacionales oextranjeros, todas aquellas
actividades quegaranticen elavance técnico y
productivo delsector; promueve elusoyla
transferencia detecnología, elusoracional de
losrecursos productivos; promueve la
transformación oindustrialización
agropecuaria; reglamenta eimplementa
medidas sanitarias; desarrollo sostenible1991 30.441
1992 23.332
1993 27.683
Prom. 27.152Oficina Nacional dePresupuesto -Ministerio de
Planificación yPolítica Económica
Instituto deMercadeo
Agropecuario (IMA)Servicios
generalesRealiza investigaciones pararecoger datos que
lepermitan presentar unarecomendación ala
Comisión deAutorización previa deCuotas.
Facilita información sobre precios
internacionales ysobre lascondiciones
generales demercadeo aotras oficinas
agropecuarias yalpúblico engeneral1991 3.198
1992 2.870
1993 5.800
Prom. 3.956Oficina Nacional dePresupuesto -Ministerio de
Planificación yPolítica Económica
Instituto Panameño de
Cooperativas (IPACOOP)Servicios
generalesProporciona orientación alosagricultores yal
personal administrativo relacionado con
actividades agropecuarias mediante técnicas
cooperativas einformación1991 1.472
1992 2.756
1993 3.213
Prom. 2.480Oficina Nacional dePresupuesto -Ministerio de
Planificación yPolítica EconómicaWT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 7Nombre delamedidaTipode
medidaDescripción (coninclusión dereferencia alos
criterios, cuando proceda)Valor monetario
delamedida (en
miles dedólares)Fuente delosdatos Observaciones
1 2 3 4 5 6
B)Investigación ytransferencia
tecnológica
Instituto deInvestigación
Agropecuaria (IDIAP)Investigación y
transferencia
tecnológicaLleva acabolosprincipales proyectos de
investigación enagricultura. Orienta alos
agricultores aobtener mejores variedades de
plantas yanimales yaencontrar formas más
eficaces decultivar latierra odealimentar al
ganado. Mediante lainvestigación, comprueba
losefectos delosplaguicidas ydeotros
instrumentos utilizados enlasactividades
agropecuarias afindegarantizar laprotección
delasalud humana1991 4.628
1992 4.718
1993 4.312
Prom. 4.553Oficina Nacional dePresupuesto -Ministerio de
Planificación yPolítica Económica
Instituto Nacional deRecursos
Naturales Renovables
(INRENARE)Establece laspolíticas generales parala
utilización, explotación yconservación delos
recursos naturales renovables1991 5.010
1992 5.208
1993 2.640
Prom. 4.286Oficina Nacional dePresupuesto -Ministerio de
Planificación yPolítica Económica
C)Ayuda encasodedesastres
Instituto deSeguro Agropecuario
(ISA)Ayuda encaso
dedesastresAsegura determinados cultivos contra los
desastres naturales1991 754
1992 1.333
1993 999
Prom. 1.029Oficina Nacional dePresupuesto -Ministerio de
Planificación yPolítica Económica
Nota: Lascifras presentadas enlacolumna (4)corresponden alpresupuesto anual defuncionamiento ydeoperaciones decadaunadelasinstituciones.WT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 8AGST/PAN-PARTE IV/SECCI ÓNI
Cuadro justificante Nº3
NEGOCIACIONES SOBRE AGRICULTURA: DATOS JUSTIFICANTES
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEPANAM Á
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado
Subvenciones Tipodemedida CompromisosValor monetario
delamedida (en
miles dedólares)Fuente delosdatos
Promedio delosaños
1991-1993Observaciones
1 2 3 4 5 6
A)Subvenciones alainversión en
actividades agropecuarias
Tasadeintereses preferenciales
(FECI)Apoyo
financieroEnvirtud delaLeyNº20de9dejuliode
1980, elGobierno delaRepública de
Panamá estableció unprograma para
facilitar préstamos alsector agropecuario.
Estos préstamos seconceden atipos de
interés preferenciales, loqueesposible
gracias alaimposición detipos deinterés
máselevados enlospréstamos comerciales
ypersonales1991 7.480
1992 9.314
1993 11.248
Prom. 9.347Comisión Bancaria Nacional -Oficina Nacional de
Presupuesto -Ministerio dePlanificación yPolítica
Económica
Lasactividades quecalifican pararecibir el
descuento enlatasadeinterés aquese
refiere laleyson:agricultura; ganadería
(vacuna, porcina, ovina ycaprina);
avicultura piscicultura; silvicultura;
apicultura yrecolección desal.Losfines
delaleysonadquisición deinsumos
(bienes decapital, mano deobra, materia
prima yotras) siembra ylabores agrícolas,
mejoramiento deinstalaciones productivas,
compra deanimales, adquisición de
terrenos destinados alasactividades antes
señaladas. Estaleyhasidomodificada por
laLey28de15dediciembre de1983 y
Ley36de8denoviembre de1984, en
cuanto asuforma definanciamiento.WT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 9Subvenciones Tipodemedida CompromisosValor monetario
delamedida (en
miles dedólares)Fuente delosdatos
Promedio delosaños
1991-1993Observaciones
1 2 3 4 5 6
Además, fuemodificada porlaLey4de
1994, queestablece lossectores ylosfines
quepueden acogerse alosbeneficios de
dicha leyyporlaLey28dejunio de1995
enlaqueselimita elmonto delos
préstamos otorgados bajoesteesquema a
200.000 dólares anuales porrubro por
período
B)Estructura administrativa delas
instituciones financieras que
proporcionan ayuda crediticia
B.1) Banco deDesarrollo
Agropecuario (BDA)Financiamiento
apequeños y
medianos
productores
agropecuariosEstablece programas deayuda crediticia
paraelsector agropecuario atipos
preferenciales deintereses1991 17.199
1992 18.100
1993 40.855
Prom. 25.385Comisión Bancaria Nacional -Ministerio de
Planificación yPolítica Económica
B.2) Banco Nacional dePanamá,
sección agropecuaria (BNP)Financiamiento
aproductores
agropecuariosEstasección otorga préstamos alsector
agropecuario atipos deinterés preferencial1991 33.127
1992 39.694
1993 48.101
Prom. 40.307Comisión Bancaria Nacional -Ministerio de
Planificación yPolítica EconómicaWT/SPEC/33/Add.1/Corr.1
Página 10AGST/PAN-PARTE IV/SECCI ÓNIII
Cuadro justificante Nº4
NEGOCIACIONES SOBRE AGRICULTURA: DATOS JUSTIFICANTES
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DEPANAM Á
Subvenciones alasexportaciones: desembolsos
Nombre delamedida Tipodemedida CompromisosValor monetario
delamedida (en
miles dedólares)Fuente delosdatos
Promedio delosaños
1991-1993Observaciones
1 2 3 4 5 6
A)Certificados deAbono
Tributario (CAT)Crédito fiscal Deconformidad conlaLey28,de20de
junio de1995, elCAT sereducirá del
20porciento al15porciento delvalor
agregado nacional delasexportaciones no
tradicionales el31dediciembre del
año20001991 4.951,4
1992 6.679,7
1993 4.954,4
Prom. 5.528,5Contraloría General delaRepública
Debido alaforma como seadministra el
subsidio alasexportaciones yquehace
difícil establecer unproceso dereducción
gradual laRepública dePanamá eliminará
elCertificado deAbono Tributario el
31dediciembre del2002