PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ZAF/3
13 de agosto de 1998
(98-3174)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Carne y despojos comestibles o productos alimenticios que
los contengan;  bebidas de frutas y jugos de frutas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reglamentos relativos a las
sustancias colorantes de los alimentos (2 páginas)
5. Descripción del contenido:   Describe las modificaciones propuestas de la utilización de
ciertas sustancias colorantes de los alimentos
6. Objetivo y razón de ser:   Inocuidad de los alimentos y salud pública
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Diario Oficial Nº 18978,
de 19 de junio de 1998 (inglés, afrikaan)
9. Fecha propuesta de adopción:  Las modificaciones propuestas se adoptarán lo antes
posible después de la fecha final para la formulación de observaciones
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Tras la adopción y publicación del aviso final
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de septiembre de 1998.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Dirección de Control
de Alimentos, Departamento de Salud
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección de Control de Alimentos
Departamento de SaludPrivate Bag X828,
Pretoria 0001
Sudáfrica
Fax:  27-12-326 4374
Correo electrónico:  ventert@hltrsa2.pwv.gov.za
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.702
23octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4660)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national coréen delatechnologie etdelaqualité (KNITQ)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Adhésif renfermant
desmatières nocives
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision descritères régissant lecontrôle
desécurité
6. Teneur: Etablissement decritères desécurité pour adhésifs renfermant desmatières nocives
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Sécurité et
protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel (n1997-336, 23septembre 1997)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erjanvier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 31décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
General Merchandise Safety Division
Department ofQuality andSafety
Korean National Institute ofTechnology andQuality (KNITQ)
Téléphone: 82-343-84-1565
Téléfax: 82-343-84-4387
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TRIMS/N/2/Rev.9/Add.2
8 mars 2002
(02-1194)
Comité des mesures concernant les
investissements et liées au commerceOriginal:  français
NOTIFICATIONS, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD SUR
LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES LES
MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES
Addendum
Gabon
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les MIC, combiné à la décision du Comité des
MIC du 30 septembre 1996, le gouvernement de la Ré publique gabonaise ne reconnaît pas avoir pris
des mesures de restrictions concernant les investissements liés au commerce.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/TPR/19
18juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2831)
Organe d'examen despolitiques commerciales
MECANISME D'EXAMEN DESPOLITIQUES COMMERCIALES
Programme d'examens pourl'automne 1996 etpour1997
Note duPrésident
Leprogrammed'examensdespolitiquescommercialesreproduitci-aprèsaétéarrêtéàlaréunion
del'Organe d'examen despolitiques commerciales tenue le12juin1996:
a) Automne 1996
Zambie 9-10septembre (après-midi)
Colombie 25-26 septembre
Corée 30septembre-1er octobre
Nouvelle-Zélande 21-22 octobre
Brésil 30-31 octobre
Etats-Unis 11-12 novembre
Canada 18-19 novembre
ElSalvador 25-26 novembre
b) Programme d'examens proposé pour1997
Cycle dedeuxans Union européenne, Japon
Cycle dequatre ans Chili, Inde, Malaisie, Mexique, Pologne, Afrique duSud
Cycle desixans Bénin, Chypre, Fidji, Hongrie, Nigéria, Paraguay,
Trinité-et-Tobago1
1L'examen deFidji estprévu pour janvier 1997; lesdates d'examen desautres pays sontàdéfinir.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/211
18 de noviembre de 2002
(02-6308)
Órgano de Solución de Diferencias
28 de noviembre de 2002
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y
NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
Se ha propuesto la siguiente candidatura para su inclusión en la Lista indicativa de expertos
gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
URUGUAY WHITELAW, Sr. J. A. Comercio de Mercancías
__________
                                                     
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC
(División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, despacho 3105).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/3
13 January 2000
(00-0124)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Office of the President, National Environmental Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Non-methane
hydrocarbons for small- and medium-sized vehicles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Preliminary Draft
Standard for Non-Methane Hydrocarbons for Small and Medium-Sized Vehicles (4 pages,
in Spanish)
6. Description of content:   The draft Standard establishes:  (a)  The upper limit allowed for
non-methane hydrocarbons in small passenger vehicles, small commercial vehicles, type 1
medium-sized vehicles and type 2 medium-sized vehicles;  (b) the procedure for measuring
and controlling pollutants;  (c) the time-fram e for complying with the standard;  (d) the
procedure for accreditation and inspection.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Environmental protection, controlling non-methane hydrocarbon emissions.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  The time necessary for the relevant processing once the final
date for comments has passed.
Proposed date of entry into force:  Immediately upon publication in the Official Journal.
10. Final date for comments:   25 February 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Departamento de Comercio Exterior, DECOEX;  Ministerio
de Economía, Fomento y Reconstrucción;  Teatinos 120, piso 11, oficina 22;
Fax:  56-2-6974905;  Tel.:  56-2-6988148;  Email:  decoex@minecon.cl
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MEX/136
24 mars 1999
(99-1180)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, de l'élevage et du développement rural
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Produits
zoosanitaires
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Projet en rapport avec la consultation
publique des procédures d'évaluation de la conformité prévues dans les normes officielles
mexicaines zoosanitaires du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et du développement
rural (14 pages)
5. Teneur:  Assurer la clarté et la transparence des procédures d'évaluation de la conformité en
question, et faciliter leur consultation et leur compréhension par les particuliers, dans le
contexte de l'application des normes officielles mexicaines.  Même pour les cas où les
normes officielles mexicaines publiées par le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et dudéveloppement rural renferment des dispositions relatives aux procédures d'évaluation de la
conformité, il a été jugé utile de réunir ces procédures en une publication unique et de les
rendre plus explicites.
6. Objectif et justification:  Sécurité
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Journal officiel de la Fédération du 9 février 1999 (en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption: À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur: À déterminerG/SPS/N/MEX/136
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: 9 avril 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Point de contact
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/KHM/1/Rev.2 
3 March 2003 
 (03-1233) 
Working Party on the 
Accession of Cambodia Original:   English 
 
 
ACCESSION OF CAMBODIA 
 
Tariff Offer on Goods  
 
Revision  
  The Government of the Kingdom of Cambodia has submitted a revised Tariff Offer on Goods for consultation from the Secretariat (Accessions Di vision. Room 1126) and available upon request in 
electronic format from accessions@wto.org.  
Groupe de travail de l'accession du Cambodge 
 
 
ACCESSION DU CAMBODGE 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises
 
 
Révision  
 
 Le gouvernement du Royaume du Cambodge a communiqué une révision de son offre 
tarifaire concernant les marchandises, qui peut êt re consultée au Secrétariat (Division des accessions, 
bureau 1126) ou par voie électronique sur dema nde à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
 Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Camboya 
  
ADHESIÓN DE CAMBOYA 
 
Oferta arancelaria sobre mercancías
 
 
Revisión  
 
 El Gobierno del Reino de Camboya ha pr esentado su oferta arancelaria revisada sobre 
mercancías, que se puede consultar en la Secretaría (División de  Adhesiones, despacho 1126) o en 
formato electrónico solicitándola a:  accessions@wto.org. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/72/KOR
30 January 2001
(01-0473)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
KOREA
The following communication, dated 29 January 2001, has been received from the Permanent
Mission of Korea.G/ADP/N/72/KOR
Page 2Reporting Member : Republic of Korea
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July – 31 December 2000
Final Measures No Final Measures
InitiationProvisional
Measures/determina
tionsDefinitive
DutyPrice
UndertakingNo
Dumpin
gNo InjuryCase
Withdrawnother Country Product
DateDate
Dumping MarginDate
DumpingMarginDate
DumpingMarginDate Date Date DateTrade
VolumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated(
of the
exporting
country)Basis
for
determina-
tion
12 3 4 5 6 7 89 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Alkali
ManganeseBatteries16.11.9915.4.00
78.61~ 84.9112.10.00
14~20HM
China
Disodium
Carbonate16.12.99
(R)  4.12.00
25.26~26.47HM
JapanAlkali
ManganeseBatteries16.11.9915.4.00
103.49 ~ 128.84 12.10.00
  26.7FA
SingaporeAlkali
ManganeseBatteries16.11.9915.4.00
23.33 ~ 25.88 15.9.00
  14~20HM
* The symbol (R) is used if an investigation is opened in the c ontext of a review of an existing anti-dumping measure or after an allegation of a breach of an
undertaking.
Basis for determination codes
HM – Home market price
FA –  Facts AvailableG/ADP/N/72/KOR
Page 3OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 31 December 2000
Country Product Date of Definitive Measures
Electric Smoothing Irons 8 August 1998
Choline Chloride 3 December 1996 China, P.R.
Disposable Lighters 1 December 1999
France Electric Smoothing Irons 8 August 1998
Pre-sensitized Printing Plate 7 January 1999
E-Glass Fibre 21 Jun 1999
Alkali Manganese Batteries 12 Oct 2000(retroactive: 15 April 2000)Japan
Polyvinyl Alcohol 20 August 1998
Malaysia Medium Density Fibreboard 1 January 1998
Singapore Electric Smoot hing Irons 8 August 1998
United Kingdom Carbonless Self Copy Paper 10 March 1998
E-Glass Fibre 21 June 1999United StatesCholine Chloride 3 December 1996G/ADP/N/72/KOR
Page 4 UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 31 December 2000
Country Product Date of Definitive Measures
Disodium Carbonate 4December 2000
Ferro-Silico Manganese 19 August 1998
Alkali Manganese Batteries 12 October 2000China, P.R.
Electric Shavers 30 April 1997
E-Glass Fibre 15 June 1999Chinese TaipeiEthylene-Vinyl Acetate 5 August 1997
Carbonless Self Copy Paper 30 January 1998GermanyElectric Shavers 30 April 1997
Electric Shavers 30 April 1997JapanCompound Sizing Agent 18 January 2000
Electric Shavers 30 April 1997NetherlandsPre-Sensitized Printing Plate 18 January 2000
Russian Federation H-Beam 2 August 1997
Singapore Alkali Manganese Batteries 15 August 2000
United States Ethanolamine 15 October 1996
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/73
11 October 2001
(01-4976)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food-contact apparatus, container, or package.
4. Title and number of pages of the notified document:  Revision of Specification and
Standards for Food-Contact Apparatus, Cont ainer, or Package under the Food Sanitation
Law (available in English, 2 pages).
5. Description of content:  Any apparatus, container or package for edible fats/oils and oily
foods may not be made of polyvinyl chloride including di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP).
This provision is not applied to the case where no DEHP can migrate into foods.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the
food Sanitation Law.  The said amendments will appear in "KANPO" (Official Government
Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the comment period.
10. Proposed date of entry into force:  As soon as possible after the comment period.
11. Final date for comments:  18 December 2001.
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/42
8dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5367)
Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
MECANISMO DEEXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
Programa deexámenes para1998
Nota delPresidente
Deseo señalar alaatención delosMiembros delOEPC elsiguiente Programa deexámenes
delaspolíticas comerciales propuesto para1998:
Japón 28y29deenero de1998
Miembros delaUnión Aduanera del
ÁfricaMeridional 31demarzo -3deabrilde19981
India 8y9deabrilde1998
Hungría 2y3dejunio de1998
Nigeria 23y24dejunio de1998
Australia 30dejunio y1ºdejuliode1998
Jamaica, Trinidad yTabago
(examen conjunto) 20-22dejuliode1998
Burkina Faso, Malí, Togo
(examen conjunto) 27-29dejuliode1998
Argentina 15y16deseptiembre de1998
IslasSalomón 21y22deseptiembre de1998
Guinea 28y29deseptiembre de1998
Indonesia 6y7deoctubre de1998
Turquía 12y13deoctubre de1998
Uruguay 23-25denoviembre de1998
Hong Kong, China 8y9dediciembre de1998
Canadá 15y16dediciembre de1998
Aúnnosehanfijado lasfechas paraelexamen deGhana, quetambién estáprogramado
para1998.
Elprograma propuesto sehaelaborado enconsulta conlasdelegaciones ytomando encuenta
elcalendario general delasreuniones delaOMC previstas para1998.
1Sujeto aconfirmación.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/587
1° de diciembre de 1999
(99-5206)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes portátiles para gas L. P.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-011-SEDG-1999, reci pientes portátiles para contener gas
L. P., no expuestos a calentamiento por medios artificiales.  Fabricación.  (17 páginas,
en español)
6. Descripción del contenido:   El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana tiene como
objetivo establecer las especificaciones mínimas y métodos de prueba que se deben cumplir
para la fabricación de recipientes portátiles para contener gas L. P., para una presión de
diseño de 1,65 Mpa (16,9 kgf/cm2) a 323 K (50º C) y capacidad máxima de 45 kg, el tiempo
de vida útil de los recipientes, el marcado para identificar al fabricante, al distribuidor
propietario y la fecha de fabricación, asimismo, el procedimiento para la evaluación de
la conformidad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 10 de noviembre de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/2/SGP
31juillet 1996
DUCOMMERCE(96-3043)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 et
auparagraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
SINGAPOUR
LaMission permanente deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du29juillet 1996.
_______________
En1995, Singapour anotifié àl'OMC (document G/STR/N/1/SGP du24mai1995) qu'iln'y
apasd'entreprises commerciales d'Etatrépondant àladéfinition pratique donnée àl'article XVII
duGATT de1994etauparagraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII.
Comme suiteàlademande formulée dansledocument G/STR/N/2 du10mai1996, nousinformons
l'OMC qu'aucune modification n'estintervenue danslesactivités commerciales d'EtatàSingapour
depuis lanotification quenousavons présentée en1995.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.87
3mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0840)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NOUVELLE-ZELANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office australo-néo-zélandais del'alimentation
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits alimentaires conditionnés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Notes explicatives -
Proposition P139
6. Teneur: Proposition d'examen dedispositions projetées concernant lemarquage de
dates surlesproduits alimentaires conditionnés. Lesnormes proposées diffèrent des
normes duCodex etsontdanslaplupart descasmoins restrictives.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Règlement technique concernant lemarquage dedates surlesproduits alimentaires
conditionnés, defaçonàcequelesconsommateurs disposent d'uneinformation pratique
surladurée estimée pendant laquelle unproduit conservera certaines caractéristiques
qualitatives attendues.
8. Documents pertinents: Code australien desnormes alimentaires
./.G/TBT/Notif.98.87
Page2
9. Date projetée pour l'adoption: Communication d'une recommandation au
gouvernement envisagée d'icifin1998
Date projetée pour l'entrée envigueur: Immédiatement après l'approbation parle
gouvernement
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30avril1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Préciser
"Proposition P139". Cette notification estidentique àcelleprésentée parl'Australie.
Australia NewZealand Food Authority
P.O.Box10559
TheTerrace
Wellington 6036
Téléfax: +6444739855
Courrier électronique: anzfa.nz@anzfa.gov.au
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/622/Add.1
29 août 2002
(02-4629)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 21 août 2002.
_______________
Clomazone – Limite maximale de résidus pour pesticide
Le texte de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) visé établit des limites
maximales pour les résidus de clomazone dans ou sur les sommités de menthe poivrée et les sommités
de menthe verte.  Ces limites maximales de résidus ont été demandées au titre de la Loi fédérale sur
les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi de 1996
sur la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).
La règle prend effet au 21 août 2002.  Les objections et les demandes d'audition doivent parvenir
à l'EPA pour le 21 octobre 2002 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication
d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/87
22 janvier 2003
(03-0343)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2824
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Pneumatiques pour
motocycles (SH 4011 40)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Portaria  no. 35 de 5 de março de
2001  (Règlement technique n° 35 du 5 mars 2001, publié par l'Inmetro, concernant les
prescriptions en matière de qualité et d'essai applicables aux pneumatiques neufs, en
caoutchouc, pour motocycles) – 20 pages, en portugais
6. Teneur:   Prescriptions en matière de qualité et d'essai applicables aux pneumatiques neufs,
en caoutchouc, pour motocycles.
Le texte notifié ne couvre pas les prescriptions techniques applicables aux pneumatiques
spéciaux utilisés pour la compétition, que l'on ne trouve habituellement pas dans le
commerce.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Veículos rodoviários automotores e combinados – Terminologia
(Norme brésilienne NBR 6067 relative aux véhicules automobiles routiers – Terminologie)G/TBT/N/BRA/87
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} Non indiqué
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiqué
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/123
10 de marzo de 2000
(00-0930)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficinas de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Maquinaria
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden del
Gobierno que modifica la Orde n Nº 170/1997 Coll. promulgada en aplicación de la Ley
Nº 22/1997 Coll. que establece las prescripciones técnicas aplicables a la maquinaria,
modificada por la Orden del Gobierno Nº 15/ 1999 Coll. (46 páginas - versión refundida, en
inglés).
6. Descripción del contenido:   Se incorpora al texto el marcado de la CE y la cláusula de
salvaguardia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Supresión de elementos incompatibles con la Directiva de la CE, en particular en lo
concerniente a la aplicación del marcado de la CE como declaración de conformidad y a laaplicación de las cláusulas de salvaguardia.
8. Documentos pertinentes:   Orden del Gobierno Nº 170/1997 Coll., que establece las
prescripciones técnicas aplicables a la maquinaria, modificada por la Orden del Gobierno
Nº 15/1999 Coll. y Ley modificada Nº 22/1997 Coll. relativa a las prescripciones técnicas
para productos y a las modificaciones de algunas leyes.
(Nota: La modificación de la Ley 22/1997 Coll. ha sido aprobada por el Parlamento, aún 
no ha sido publicada y entrará en vigor en abril de 2000.)
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de mayo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de septiembre de 2000G/TBT/Notif.00/123
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/611
23 de diciembre de 1999
(99-5572)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Kerosene de aviación
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Kerosene de aviación
– Requisitos (1 página, en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma actualiza las especificaciones de los productos que
se utilizan en aviación.  Corresponde a una homologación de la norma ASTM D 1655-98b
"Standard specification for aviation turbine fuels", con grado idéntica, la que debe aplicarseen forma completa teniendo presente que el uso de estos combustibles en Chile debe
ajustarse a las especificaciones mundiales que se aplican según la norma ASTM citada, en
su más reciente edición.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adaptación al progreso técnico
8. Documentos pertinentes:   Norma chilena NCh 1937-1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tiempo necesario para la tramitacióncorrespondiente una vez vencido el plazo
para comentarios
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de febrero del año 2000G/TBT/Notif.99/611
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior
DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Fax: 56-2-6974905
Teléfono: 56-2-6988148
Correo electrónico: decoex@minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS46/23
20 July 2000
(00-3057)
Original:  English
BRAZIL – EXPORT FINANCING PROGRAMME FOR AIRCRAFT
Recourse by Canada to Article 21.5 of the DSU
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 20 July 2000, from Mr. Florentino Feliciano, Chairman of
the Appellate Body, addressed to the Chairman of  the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Arti cle 4.9 of the  Agreement on Subsidies and Countervailing Measures .
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Brazil – Export
Financing Programme for Aircraft , Recourse by Canada to Article 21.5 of the DSU,
WT/DS46/AB/RW.  It will be circulated tomo rrow, 21 July 2000, to Members of the World Trade
Organization, in accordance with paragraph 9 of Article 4 of the  Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures .  It is a confidential document until its circulation.  The three Members of
the Appellate Body who served on this appeal were:  Mr. James Bacchus, as Presiding Member;
Mr. Claus-Dieter Ehlermann and Mr . Julio Lacarte-Muró, as Members.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/AGENDA/103
24 September 2003
(03-5057)
Textiles Monitoring Body
AGENDA OF THE ONE HUNDRED AND THIRD MEETING
The Textiles Monitoring Body adopted the following agenda on 22 September 2003:
1. Adoption of the Agenda
2. Adoption of the report of the one hundred and second meeting1
Notification under Article 2.1
3. United States (G/TMB/N/63/Add.14 and Add.14/Suppl.1)
Other matters
4. WTO Members' compliance with notification requirements
Other Business
__________
                                                     
1 Will be issued as G/TMB/R/101.
WORLD TRADE G/SPS/N/KOR/34
27May1997
ORGANIZATION
(97-2228)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Food products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Proposed Amendment totheFood
Code oftheFood Sanitation Act
5. Description ofcontent:
- Introduction ofscientific andefficient foodsampling procedures fortesting and
inspection;
- Prohibition ofirradiation treatment onrawmaterials ofinfant foodandof
infant formula;
- Establishment ofasodium specification forinfant foodandspecifications of
minerals, vitamins, etc.,forinfant formula;
- Liberalization ofsome standards andspecifications forconfectionery, seasoned
foodandmilkpowder;
- Revision ofhumidity specification forgreen teaandredteafrom themaximum
of10percenttothatof8percent;
- Removal ofthegaspressure specification forbeer;
- Introduction oftesting methods forEscherichia coliO157:H7;
- Establishment ofsanitary standards andspecifications forfisheries;
- Introduction oftesting methods foriodine, vitamin D3,vitamin K1,etc.
6. Objective andrationale: Toensure foodsafety, facilitate development ofnewproducts
andtoharmonize Korean standards, guidelines andrecommendations withinternational
ones.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
Forbabyfood: CODEX STAN 073-1981, CODEX STAN 074-1981
Forformula: CODEX STAN 072-1981, CODEX STAN 156-1987
./.G/SPS/N/KOR/34
Page2
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Ministry ofHealth and
Welfare, Official Notification 1997-29
9. Proposed date ofadoption: 31July1997
10. Proposed date ofentry intoforce: 31July1997
11. Final date forcomments: 30June1997
Agency orauthority designated tohandle comments: Food Sanitation Division, Ministry
ofHealth andWelfare
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Food Sanitation Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Chungang-dong, Kwachon-City, Kyunggi-do
427-760 Republic ofKorea
Tel: 82-2-503-7586
Fax: 82-2-504-6207
WORLD TRADE G/TMB/N/63/Add.9
16April 1997
ORGANIZATION(97-1668)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.1
United States
Addendum
TheTextilesMonitoringBodyhasreceivedafurthernotificationfromtheUnitedStatespursuant
toparagraph 1ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 2ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members fortheirinformation.G/TMB/N/63/Add.9
Page2
Executive Office ofthePresident
Office oftheUnited States Trade Representative
Geneva
24February 1997
TheHonorable
Ambassador András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
154RuedeLausanne
1211 Geneva
Dear Ambassador Szepesi,
Pursuant totheprovisions ofBulgaria 'sProtocol ofAccession, attached youwillfindatable
containing theUnited States 'restrictions onBulgaria 'stextile andapparel exports inforce ontheday
before Bulgaria 'sentry intotheWTO.
Sincerely,
(Signed) Ambassador RitaHayes
Chief Textile NegotiatorG/TMB/N/63/Add.9
Page3BULGARIA
Category Part Brief Description Unit 1996
Limit%
Growth%
Swing%Special
Shift%
CO%
Special
CO%
CF%
SPECIAL
CF%
COCF
410/624 Wool &MMF woven
fabricm22,123,662 6 7 0 11 0 7 0 11
(410) Wool woven fabric m2813,529 1 7 0 11 0 7 0 11
433 M&B wool suit-type
coatsdoz 12,000 2 7 0 11 0 7 0 11
435 W&G wool coats doz 21,606 2 7 0 11 0 7 0 11
442 Wool skirts doz 14,000 2 7 0 11 0 7 0 11
444 W&G wool suits no. 65,526 2 7 0 11 0 7 0 11
448 W&G wool
trousers/breeches/
shortsdoz 24,727 2 7 0 11 0 7 0 11
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/130
21 de marzo de 2003
(03-1649)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los orígenes
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Modifica Decreto
Supremo N° 977 de 1996 del Ministerio de Salud (9 páginas en español).
6. Descripción del contenido:   Incorpora modificaciones al  Decreto N° 977 de 1996, para
adaptarlo a nuevos estándares.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Decreto del
Ministerio de Salud, disponible en español.
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   21 de abril de 2003G/SPS/N/CHL/130
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de abril de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/NG/W/175
9 April 2001
(01-1792)
Committee on Agriculture
Special SessionOriginal:  English
SEVENTH SPECIAL SESSION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE
26-28 MARCH 2001
Statement by Hungary
Looking back to the first phase of the agricultural negotiations just concluded we consider
that it can safely be said that the negotiating process went on rather smoothly, perhaps unexpectedly
smoothly, and the aim of this phase has been fully accomplished.  On the basis of the proposals
submitted by a wide spectrum of the membership the agenda of the negotiations has been clearly set,
thus we can enter the second phase of the negotiations as foreseen.
One of the striking features of the negotiations so far is the extremely high degree of
participation by Members in the negotiating process both through tabling negotiating proposals as
well as expressing their views on those submitted by others.  It was striking to see 47 submissions
tabled individually or jointly by Members represen ting almost the entire WTO-membership, including
economies in transition.  We believe that this is a very significant development since it will enable us
to shape the agricultural reform process in a way th at ensures that the interests and concerns of the
entire membership are adequately taken into account.
If there is one lesson we can draw from the proposals we have examined and the discussions
we have had during the first phase of the negotiations and which will be important to bear in mind
during the subsequent phases is the wide diversity of agricultural situations world-wide.  We firmly
believe that while guarding against the fragmentation of the multilateral disciplines, this diversity
should find its proper reflection in the new disciplines more strongly than it is presently the case.  This
relates equally to trade and non-trade concerns.  Otherwise the new agricultural trading system we arein the process of establishing might become more market-oriented, but certainly not fair enough
which would be clearly contrary to the long-term objective of the reform process.  In order to prevent
this from happening a great deal of pragmatism and realism will be required from every Member.
Though we believe that on the basis of our mandate contained in Article 20 of the AoA, the
results of the first phase and the work programme to be agreed during this session the agriculturalnegotiations can continue to proceed smoothly we equally believe that to place them within the
framework of a sufficiently broad-based new round of multilateral trade negotiations would have
significant positive implications on the speed and the depth of the reform process.  Therefore we
strongly hope that ongoing efforts will lead to a de cision to this effect by Ministers later this year.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KHM/6/Corr.1
20 February 2002
(02-0870)
Working Party on the
Accession of CambodiaOriginal:  English
ACCESSION OF CAMBODIA
Additional Questions and Replies
Corrigendum
The Government of the Kingdom of Cambodia has submitted the following replacement
answer to Question 84, pages 29 and 30 of document WT/ACC/KHM/6.
_______________
Question 84
What was Cambodia’s export experience with rice in recent years?  Does Cambodia import
rice?
Answer:
Please see tables below for details.
Statistics of Import and Export of Rice
Imports of Rice in 1999 and 2000
Year Import From Quantity (KGs) Value (Riel)
1999 France
Hong-KongJapanSingaporeVietnam
Thailand1,694
817.20
10,881,883
18,499.402,000,000
21,266,619
Total: 34,169,512.602,934,542
1,561,793
11,883,587,325
24,552,144
1,821,569,100
10,413,511,438.05
Total: 24,147,716,342.05
(US$6,304,886.77)
2000 Philippines
MonacoPuerto Rico (USA)
Vietnam
JapanSingaporeChinaThailandGuam
India15
2,292
8,976,363
18,643,468
40
1,159,374.25
13,434
32,092,800
82,000
1,350.10
Total: 60,646,126.35487,126
4,078,895
9,658,615,744
9,183,678,620
195,393
1,229,530,462
5,252,694
12,949,909,046
90,962,325
2,444,400
Total: 33,125,154.705
(US$8,559,471.50)
Note: Imports of rice under the relief assistance by donor s and international organizations are also included.WT/ACC/KHM/6/Corr.1
Page 2
Exports of Rice in 1999 and 2000
Year Exports to Quantity (KGs) Value (Riel)
1999 Australia
ChinaIndonesia
Malaysia
Singapore21,000
120,000550,000
220,000
2,200,000
Total: 3,111,00023,971,500
91,494,000
424,270,000
195,143,850
1,780,270,404
Total: 2,515,149,754
(US$656,697)
2000 Singapore
Malaysia
Thailand
Indonesia1,014,500
700,000
4,313,500
500,000
Total: 6,528,000803,031,203
907,489,380
1,286,225,460
64,002,250
Total: 3,060,748,293
(US$790,891)
Exchange rate: 1999: US$1 = 3,830 Riels
2000: US$1 = 3,870 Riels
Source: Cambodian Customs Statistics
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.97.212/Add.1
24June1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2744)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication byBrazil isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to25June1997.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication duBrésil reproduite ci-après estdistribuée conformément auxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au25juin1997.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
LasiguientecomunicacióndeBrasilsedistribuyedeconformidadconelpárrafo6delartículo10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el25dejunio de1997.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KAZ/2/Rev.4
6 November 1998
(98-4341)
Working Party on the
Accession of Kazakstan
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKSTAN
Chairman:  H.E. Mr. P. Huhtaniemi (Finland)
Revision
Membership:
Australia Japan
Brazil Malaysia
Bulgaria Mexico
Canada Mongolia
Colombia PakistanCuba Poland
Czech Republic Slovak Republic
Egypt Switzerland
European Communities Thailand
and member States Turkey
India United States
Jamaica
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Kazakstan to accede to the WTO
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________