PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/THA/15
G/SCM/Q1/THA/15
20 April 2000
(00-1629)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by ARGENTINA Regarding
the Notification of THAILAND1
The following communication, dated 13 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of Argentina.
_______________
1. Article 10, in referring to petitions for anti-dumping investigations, countervailing
investigations, undertakings, etc., says that the Ministry of Commerce is authorized to issue
notifications prescribing fees or expenses in the amount commensurable to such tasks.
The Government of Thailand is asked to clarify whether this means that the procedure is not
free of charge for domestic producers.  If so, are other parties wishing to take part in the investigation
required to pay something?
2. Article 31 sets out a situation where, after the publication of the notice of initiation, "if there
are reasonable grounds to believe that eventually the final anti-dumping duty may be collected
retroactively prior to the date of application of provisional measures, the Committee may assign the
Customs Department to impose a duty on the subject merchandise imported during such period".
Could the Government of Thailand clarify whether this rule relates to Article 10.6 of the
Anti-Dumping Agreement?
At what point "After the publication of the notice of initiation" can the authority apply this
article?
How does this article tie in with the terms of Article 42 of the same Act?On the basis of what information is a determination made that there are reasonable grounds to
believe that eventually the final anti-dumping duty may be collected retroactively?
3. Article 52 states that where a final determination of a threat of injury or material retardation is
made, the Committee may impose a duty only from the date of that determination and any provisional
duty imposed shall be reimbursed in an expeditious manner.
                                                     
1 G/ADP/N/1/THA/4-G/SCM/N/1/THA/4G/ADP/Q1/THA/15
G/SCM/Q1/THA/15
Page 2
How does this tie in with Article 10.2 of the Anti-Dumping Agreement, regarding the
possibility of retroactively applying anti-dumping duties with a final determination of a threat of
injury for the period for which the provisional measures have been applied, where the effect of the
imports would have led to a determination of injury if those provisional measures had not beenapplied (possibility of retroactive application of definitive measures in the case of a threat of injury).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/IDN/4
15 de julio de 1998
(98-2812)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Organismo de Agroindustrias, Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Productos agropecuarios, incluidos los productos de la
ganadería, pesca, cultivos alimentarios y horticultura
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Decreto del Ministerio de
Agricultura relativo a la aplicación de la norma nacional indonesia sobre los productosagropecuarios (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  Este Decreto estipula que la norma nacional indonesia es de
aplicación obligatoria para los productos agropecuarios.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud y la seguridad de los consumidores
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:           
9. Fechas propuesta de adopción:  8 de mayo de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  8 de mayo de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:           
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Center for Standardization and Accreditation
Agency for AgribusinessMinistry of Agriculture
Jl. Harsono RM Nº 3 Ragunan
Yakarta, Selatan
12550 Indonesia
Fax:  62 21 780 4367
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/2/Rev.9
13 de marzo de 2001
(01-1228)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Presidente:  Excmo. Sr. P. Huhtaniemi (Finlandia)
Composición:
Australia
BrasilBulgaria
Canadá
Colombia
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembrosCroacia
Cuba
Egipto
Estados Unidos
EstoniaGeorgia
India
JamaicaJapón
LetoniaMalasia
México
Mongolia
Nueva Zelandia
PakistánPolonia
República Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
SuizaTailandia
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión al Acuerdo sobr e la OMC de conformidad con el artículo XII
presentada por el Gobierno de Kazajstán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que
podrá figurar un proyecto de  Protocolo de Adhesión.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/136
16 de junio de 2000
(00-2417)
Órgano de Solución de Diferencias
19 de junio de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. C OMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/ ADD.9)
B. J APÓN - M EDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN
PRESENTADO POR EL JAPÓN (WT/DS76/11/ ADD.5)
C. C ANADÁ - M EDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE Y A LAS EXPORTACIONES
DE PRODUCTOS LÁCTEOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR EL CANADÁ
(WT/DS103/12 - WT/DS113/12)
II. ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN APLICADA
A LOS HILADOS PEINADOS DE ALGODÓN PROCEDENTES DEL PAKISTÁN
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL PAKISTÁN
(WT/DS192/1)
III. INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO Y A LAS INVERSIONES EN
EL SECTOR DE LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS175/4)
IV. CANADÁ - PERÍODO DE PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE
A. I NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS170/ R)
V. COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA
A. I NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS163/ R)
VI. CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA INDUSTRIA DEL
AUTOMÓVIL
A. I NFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS139/ AB/R - WT/DS142/ AB/R) E INFORME DEL
GRUPO ESPECIAL (WT/DS139/ R - WT/DS142/ R)
OTROS ASUNTOS
__________
99-4771COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/145
4 novembre 1999
LA NORVÈGE CONTRIBUE AU FONDS GLOBAL
D'AFFECTATION SPÉCIALE DE L'OMC
Le gouvernement norvégien a récemment versé 2 millions de couronnes norvégiennes
(environ 400 000 francs suisses) au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC afin qu'ils soient
utilisés en faveur des pays les moins avancés.  Ce Fonds, établi en juillet 1999, est approvisionné par
des contributions extrabudgétaires des Membres de l'OMC en vue de financer les activités decoopération technique de l'OMC.
"Je remercie la Norvège pour sa contribution généreuse au Fonds", a déclaré M. Mike Moore,
Directeur général de l'OMC.  "Depuis la création de l'OMC, les besoins d'assistance technique se sont
considérablement accrus et nous faisons de notre mieux pour les satisfaire, seuls ou en collaborationavec d'autres organisations internationales.  Nous devons être en mesure de prévoir une augmentation
régulière de l'assistance technique pour répondre aux nouveaux besoins qui résulteront sans aucun
doute de la Conférence ministérielle de l'OMC qui se déroulera à Seattle à la fin de l'année.
La part du budget ordinaire de l'OMC consacrée à l'assistance technique, qui s'élève
à 741 000 francs suisses, est insuffisante pour parer à tous les besoins des pays en développement, des
pays les moins avancés et des économies en transition, et leur donner ainsi la possibilité de participer
plus pleinement au système commercial.  Au cour s des années passées, ces fonds ont été largement
complétés par les contributions généreuses qu'ont faites des pays comme la Norvège en vue de
financer d'importants programmes de développement."
Le budget prévu pour répondre au moins aux besoins actuels d'assistance technique devrait se
situer aux alentours de 10 millions de francs suisses.  Un groupe de pays, parmi lesquels la Norvège, a
proposé qu'un tel montant soit inscrit au budget ordinaire de l'OMC, sous réserve de l'accord des
Ministres, à la Conférence de Seattle et qu'il soit échelonné sur une période de trois ans à compter del'an 2000.
FIN
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3/BFA
G/SCM/N/16/BFA
DUCOMMERCE G/SCM/N/25/BFA
29septembre 1997
(97-4052)
Original: français Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994
etàl'article 25del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires
BURKINA FASO
L'Ambassade duBurkina Faso àBruxelles afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du8septembre 1997.
_______________
L'Ambassade duBurkina Faso ainformé leComité dessubventions etdesmesures
compensatoires queleBurkina Fason'apasdemesures ànotifier conformément àl'article 25.1de
l'Accord etàl'article XVI:1 duGATT de1994.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ARG/2
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2937)
Comité deAgricultura Original: español
NOTIFICACI ÓN
El18dejulio de1996 serecibió deladelegación deRepública Argentina lasiguiente
notificación relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.2
exportaciones totales) correspondientes alaño1995.
./.G/AG/N/ARG/2
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:REPUBLICA ARGENTINA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994/19951
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Período considerato Cantidad deexportaciones totales
(enmiles detoneladas)
1 2 3
Granos forrajeros
Oleaginosas (semillas)
Aceites vegetales
Tortas oleaginosas1994/95
1994/95
1994/95
1994/956.224,4
3.542,9
2.950,0
9.093,9
Fuente: Secretaría deAgricultura, Pesca yAlimentación (SAPYA)-INDEC.
1Añoquefinalizó el30denoviembre de1995.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/20
14 January 2002
(02-0174)
Committee of Participants on the Expansion of Trade in
Information Technology ProductsOriginal: English
REPLY RECEIVED FROM THE WCO REGARDING
CLASSIFICATION ISSUES
The following communication, dated 18 December 2001, has been received from the World
Customs Organization (WCO).
_______________
This is with reference to your letter requesting the opinion of the WCO's  Harmonized System
(HS) Committee on the HS classification of certain commodities, as well as related issues, as listed inthe Annex to your letter.
At its 28
th Session (November 2001) the HS Committee concluded its discussion on
this issue, and I am directed to inform you accord ingly (the numbers of the items referred to below
correspond to those listed in your letter.
Item 113
The HS Committee agreed to classify the quartz reactor tubes and holders in heading 70.20.
Items 129, 130, 133, 135, 153 and 157
The HS Committee concluded to inform the WTO that there were no legal definitions of the
terms "parts" and "accessories" in the Harmonized System.  It indicated, however, that, at the request
of the WTO, it would be prepared to take up the classification of commodities being parts or
accessories of machines of Chapter 84, but classified outside heading 84.66, once it had received a
full description of the commodities in question.
Item 142
The Committee classified the Dainippon Wet Stations WS-620-C and WS-820C in
subheading 8479.89 by application of General Interpretative Rules 1 (Note 3 to Section XVI – thecleaning and etching functions providing the product's principal function) and 6.
_______
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GUY/16
11 November 2003
(03-6035)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   New pneumatic tyres
(ICS number:  83. 160.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document :  Specification for new
pneumatic tyres for highway commercial vehicles (23 pages, available in English)
6. Description of content:   This technical regulation specifies physical dimensions,
performance and marking requirements for new pneumatic tyres for highway commercial
vehicles.  Test methods for determining conformity to the performance requirements are
also included.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Ensurance of acceptable quality in products and protection of the consumer or user against
danger to health or safety.
8. Relevant documents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20
and 22) and Guyana National Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications)
Order.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/159
13 June 2000
(00-2330)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Tortillas and tostadas
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Mexican Official Standard
PROY-NOM-187-SSA1-2000, Goods and Services – Tortillas  and Tostadas.  Sanitary
Specifications (16 pages)
5. Description of content:  This Mexican Official Standard establishes sanitary specifications
for tortillas  and tostadas .  This Standard is binding throughout the national territory on
natural and legal persons involved in the processing and importation of such products.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Journal
(Diario Oficial de la Federación) 22 May 2000 (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  20 July 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html (Standards Catalogue)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS98/9
14 December 1999
(99-5451)
Original:  English
KOREA – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE
ON IMPORTS OF CERTAIN DAIRY PRODUCTS
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 14 December 1999, from Mr. Said El-Naggar, Chairman
of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Korea – Definitive
Safeguard Measure on Imports of Certain Dairy Products , WT/DS98/AB/R.  It will be circulated
later today to Members of the World Trade Organization, in accordance with paragraph 5 of
Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  The
three Members of the Appellate Body who served on this appeal were myself, as Presiding Member;
Mr. Claus -Dieter Ehlermann and Mr. Florentino Feliciano, as Members.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/47/TTO
3 août 1999
(99-3265)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTE AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
TRINITE-ET-TOBAGO
On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par Trinité-et-Tobago pour la période du
1er juillet au 31 décembre 1998.G/ADP/N/47/TTO
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1998
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit
définitifEngagement
en matière
de prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du
volume des
opérations
commerciales
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Costa Rica Macaroni et
spaghetti31.12.98
Venezuela Sel préparé
pour la table04.09.98 24.12.98
260%CF CF CF FA
CF: Informations non communiquées en raison de leur caractère confidentiel
FA: Données de fait disponiblesG/ADP/N/47/TTO
Page 3
DROITS ANTIDUMPING EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Venezuela Sel préparé pour la table 24 décembre 1998
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement
Nouvelle-Zélande Fromage Cheddar 18 mars 1998
ENQUÊTE EN COURS
(au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Ouverture de l'enquête
Costa Rica Macaroni et spaghetti 31 décembre 1998
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS170/8
IP/D/17/Add.2
20 de diciembre de 2000
(00-5582)
Original:  inglés
CANADÁ - PERÍODO DE PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE
Solicitud de arbitraje conforme al apartado c) del párrafo 3 del
artículo 21 del ESD presentada por los Estados Unidos
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2000, dirigida por la Misión
Permanente de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye
a petición de esa delegación.
_______________
El 12 de octubre de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó las
recomendaciones y resoluciones de los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en el
asunto "Canadá - Período de protección mediante pate nte".  El 23 de octubre de 2000, el Gobierno del
Canadá confirmó al OSD su compromiso de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
(Acuerdo sobre los ADPIC).
Desde la adopción de los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación, de
conformidad con el apartado b) del párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), hemos intentado llegar a unacuerdo con el Canadá sobre la fijación de un "plazo prudencial" para que este país aplique las
resoluciones y recomendaciones del OSD.  A pesar de que hemos mantenido varias conversaciones
bilaterales, nuestros Gobiernos no han podido alcanzar un acuerdo.  En consecuencia, los Estados
Unidos solicitan por la presente que el "plazo prudencial" se determine mediante arbitraje vinculante
con arreglo a lo previsto en el apartado c) del párrafo 3 del artículo 21 del ESD.  Según lo dispuestoen la nota 12 del ESD, los Estados Unidos iniciará n inmediatamente conversaciones con el Canadá a
fin de ponerse de acuerdo para designar un árbitro en los próximos 10 días.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/COL/22
21August 1997
ORGANIZATION
(97-3442)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
Fluid milkwithflavouring
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Request toGive Mandatory
Force toSections 3.2andAnnex A:Additives; 3.5: Residues ofDrugs orMedicines;
4.3Table 2:Microbiological Requirements; 4.4: Commercial Sterility; 4.5Table 3:
Heavy Metals; and7.1: Labelling, ofColombian Technical Standard NTC 1419
(Second Update), "Dairy Products, Fluid Milk withFlavouring, Flavoured Fluid Milk
(7pages)
5. Description ofcontent: Thepurpose oftheStandard istofixtherequirements tobemet
byfluidmilkwithflavouring andflavoured fluidmilk.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman lifeandhealth, consumer protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Spanish
9. Proposed date ofadoption: From dateofpublication
10. Proposed date ofentry intoforce: Notdetermined
11. Final date forcomments: Notime-limit
Agency orauthority designated tohandle comments: ICONTEC
./.G/SPS/N/COL/22
Page2
12. Texts available inSpanish from: National enquiry point:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No.28-01,piso6
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Tel: 2871329 Fax: 2887004
Address, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother body:
ICONTEC
Carrera 37No.52-95
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Tel: 3150377 Telefax: 2221435
E-mail: Sicontec@col1.Telecom.com.co
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/KOR/2/Suppl.1
G/SG/N/11/KOR/2/Suppl.1
7 August 2000
(00-3229)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) AND
ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
ON TAKING A DECISION TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE
REPUBLIC OF KOREA
Supplement
The following communication, dated 3 August 2000, has been received from the Permanent
Mission of Korea.
_______________
In accordance with the provisions of Article 12.1(c) and Article 9, footnote 2 of the WTO
Agreement on Safeguards, and in compliance with the format for notifications adopted by theCommittee on Safeguards (G/SG/W/1, 23 February  1995), the Republic of Korea provides the
following notification on the changes made to the safeguard measure on garlic which took effect on
1 June 2000.  This notification replaces items 4 and 6 of the previous notification (G/SG/N/10/KOR/2
and G/SG/N/11/KOR/2, 5 June 2000) effective 2 August 2000.
4. Provide precise description of the proposed measure
The measure is to increase tariff rates for the imports of "Fresh or chilled garlic, peeled"
exceeding an MMA amount, and for the imports of "Frozen garlic and Prepared or preserved garlic by
vinegar or acetic acid" exceeding a tariff rate quota.
The first year
( 1 June 2000 -
31 December
2000)The second year
( 1 January 2001-
31 December
2001)The third year
( 1 January 2002 -
31 December
2002)
Fresh or
chilled garlic,
peeledAdditional tariff
rate for imports
exceeding MMA60% or 300
won/kg,
whichever is thegreater58% or 288
won/kg,
whichever is thegreater56% or 276
won/kg,
whichever is thegreaterG/SG/N/10/KOR/2/Suppl.1
G/SG/N/11/KOR/2/Suppl.1
Page 2
The first year
( 1 June 2000 -
31 December
2000)The second year
( 1 January 2001-
31 December
2001)The third year
( 1 January 2002 -
31 December
2002)
Tariff RateQuota
1
(tariff rate)20,105 MT (30%) 21,190 MT (30%) 22,267 MT (30%) Frozen garlic/
Prepared or
preserved
garlic by
vinegar or
acetic acidAdditional tariff
rate for imports
exceeding the
above tariff ratequota285% or 1,707
won/kg,
whichever is the
greater274% or 1,639
won/kg,
whichever is the
greater263% or 1,571
won/kg,
whichever is the
greater
6. Provide expected duration of the measure
The measure is expected to last until 31 December 2002.
__________
                                                     
1 The allocation of quota is based on the proportions of supply during the last three years in accordance
with Article 5.2(a) of the Agreement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/330
7 de octubre de 1999
(99-4200)
INFORME (1999) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expe dición prevé el establecimiento de una Entidad
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente enunciado en el
artículo 4 del Acuerdo.  La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev .1).  En el párrafo I.C de la Estructura y
Funcionamiento de la Entidad Independiente (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) se prescribeque:
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero
con mayor frecuencia si es necesario."
Durante el período que es objeto del presente informe, la EI no ha recibido ninguna solicitud
de examen independiente.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/133 
24 de marzo de 2004  
 
(04-1344) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: 
Departamento de Asuntos Energéticos  (DOEB), Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto de Normas  Industriales de Tailandia), 
teléfono:  (66 2) 2023512,  tele fax:  (66 2) 2478734, correo electrónico:  thaistan@tisi.go.th, 
stdinfo@tisi.go.th, sitio Web:  www.tisi.go.th 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gas licuado de petróleo (SA:  27.11, ICS:  75.160.30) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Notification of the 
Department of Energy Business on Characteris tic and Quality of Liquefied Petroleum Gas 
(Notificación del Departamento de Asuntos Ener géticos relativa a las características y la 
calidad del gas licuado de petróleo), B.E. 2547 (2004), 4 páginas, en tailandés. 
6. Descripción del contenido:   El texto notificado sustituye a la notificación del 
Departamento de Registro Comercial relativ a a las características y la calidad del gas 
licuado de petróleo, B.E. 2545(2002), de 13 de septiembre de 2002.  En él se establecen las 
características y la calidad del gas licuado de petróleo, así como los criterios y condiciones 
para su aprobación. 
El texto no afecta a los productos aprobados con anterioridad a la entrada en vigor de la 
notificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada: 
- Boletín Oficial, volumen 121, parte especial 8 ngor., de 22 de enero de 2004. G/TBT/N/THA/133 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  13 de enero de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  26 de enero de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/IDN/18
13 June 2002
(02-3292)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   INDONESIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Directorate General of Livestock Services, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Animals, animal products and other commodities as media for possible
transmission of FMD virus
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  South
Korea
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Prohibition and
Preventive Measures on the Introduction of Foot-and-Mouth Disease
6. Description of content:  Following an outbreak of Foot -and-Mouth Disease (FMD) among
live pigs which was confirmed in South Korea by the OIE on 6 May 2002, the I ndonesian
Government is taking urgent measures to prohibit importation of animals, animal products
and other commodities which might be possible media for transmission of the FMD virus
from South Korea for consignments as from 24 April 2002.  This temporary action will bewithdrawn dependent on the FMD situation in South Korea.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ X ]  protect territory from
other damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  The current FMD
outbreak has led the Government of Indonesia to suspend the importation of animals,
animal products  and other commodities from South Korea.  This emergency action is
necessary to prevent the introduction of FMD into Indonesia.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Animal Health Code Chapter 2.1.1.
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Circular Letter of The
Indonesia’s FMD Emergency Awareness:  137/TN.150/VI/05/02 Concerning preventive
measures against Foot-and-Mouth Disease
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  24 April 2002G/SPS/N/IDN/18
Page 2
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
National Notification Authority:
Center of Standardization and Accreditation
General Secretariat of Ministry of AgricultureJl. Harsono RM No. 3 Ragunan
Jakarta 12550 Indonesia;
Tel:/Fax:  62 21 788 42043
E-mail:  sps_ind@deptan.go.id
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ]  National enquiry
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Please
see item 12
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/THA/32
9 juin 1999
(99-2326)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Thaïlande , le 31 mai 1999, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation (tableaux ES:1 et ES:2)  pour
l'année civile 1997 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications contenus dans le document G/AG/2, la Thaïlande notifie par la présente qu'elle n'a
appliqué aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction
pendant l'année 1997.  Néanmoins, les subventions exemptées visées à l'article 9:1 d) de l'Accord sur
l'agriculture ont été appliquées pour le manioc aggloméré sous forme de pellets, en lanières ou débité
en morceaux, pendant la période considérée (tableau ES:2).G/AG/N/THA/32
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Thaïlande
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation commençant …Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications contenus dans le docum ent G/AG/2, la Thaïlande notifie par la présente qu'elle n'a appliqué aucun
programme de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant l'année 1997.G/AG/N/THA/32
Page 3Tableau explicatif ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Thaïlande
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités:  Pays en développement Membres ayant reco urs
à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)
Désignation des produits Mesures de réduction des coûts
(en millions de dollars EU)Subventions aux
transports intérieursSubventions à l'exportation
totales
par produit
(en millions de dollars EU)Quantité d'exportations
subventionnées
(en millions de tonnes)Source des données
1 2 345 6
Manioc aggloméré sous forme de
pellets, en lanières ou débité en
morceaux4,53 - 4,53 0,20 Département du commerce extérieur,
Ministère du commerceG/AG/N/THA/32
Page 4Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Thaïlande
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 1997          
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 1997 Quantité des exportations totales
12 3
Riz 5,57 (millions de tonnes)
Sucre 4,03 (millions de tonnes)
Viande de volaille 192,42 (milliers de tonnes)
Manioc aggloméré, sous forme de pellets, en lanières ou débité en morceaux 4,28 (millions de tonnes)
Source:  Administration des douanes.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/GUY/10
4 de junio de 2003
(03-2891)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 15 de mayo de 2003 se recibió de la delegación de Guyana  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 )
correspondientes a los años civiles 1999, 2000 y 2001 .
_______________
Tengo el honor de comunicarles que durante los años civiles 1999, 2000 y 2001 no se
concedieron subvenciones a las exportaciones agrícolas.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/GTM/1
21 de octubre de 1999
(99-4565)
Comité de Licencias de Importación Original:  español
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los artículos 1.4(a) y 8.2(b)
GUATEMALA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Guatemala la siguiente notificación, de fecha 19
de octubre de 1999.
_______________
En relación al Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, el
Gobierno de la República de Guatemala, tiene el agrado de informar al Registro Central de
Notificaciones de la OMC, que dentro de su régimen jurídico no contiene disposición alguna quecontenga el tipo de restricciones a que se refiere dicho Acuerdo.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/300
17 de junio de 1999
(99-2457)
NICARAGUA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA XXIX
Prórroga de plazo
Decisión de 15 de junio de 1999  1 2
Considerando que, por la Decisión de 26 de enero de 19943, se suspendió la aplicación de las
disposiciones del artículo II del GATT de 1947 para permitir al Gobierno de Nicaragua aplicar el
Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) que  está basado en el Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mer cancías (Sistema Armonizado);
Tomando nota de que, por Decisiones sucesivas, se  ha prorrogado hasta el 30 de abril de 19994
el plazo de la exención concedida a Nicaragua;
Considerando que, por Decisi ón de 31 de enero de 19955, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las que
figura la exención concedida a Nicaragua para  el establecimiento de una nueva Lista XXIX;
Teniendo en cuenta que el Gobierno de Nica ragua ha presentado la documentación necesaria
para iniciar el proceso de negociación6 y que dos Miembros habían reservado sus derechos de
negociación;
Tomando nota de que un Miembro ha retirado su reserva, y de que se están celebrando
consultas con el otro Miembro que ha reservado su  derecho de entablar negociaciones conforme a lo
dispuesto en el artículo XXVIII;
Considerando que con el propósito de cumplir lo s procedimientos establecidos mediante la
Decisión del Consejo del 12 de julio de 1993 para la rectificación y renegociación de las listas de
concesiones negociadas en el GATT en el contexto del Sistema Armonizado y para realizar consultas de
conformidad con lo previsto en el artículo XXV III, el Gobierno de Nicar agua, habiendo cumplido lo
                                                     
1 Prórroga concedida con efecto retro activo desde el 30 de abril de 1999.
2 Adoptada con arreglo al procedimiento de a dopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, aprobado por el Consejo General (WT/L/93).
3 L/7406.
4 WT/L/278.
5 WT/L/3 + Corr.1.
6 G/SECRET/HS/3.WT/L/300
Página 2
prescrito en el Entendimiento relativo a las ex enciones y obligaciones dimanantes del GATT de 1994,
ha solicitado una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II
del GATT de 19947;
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC,
Decide, habida cuenta de las circunstancias ex cepcionales, prorrogar hasta el 31 de octubre
de 1999 el plazo fijado en la Decisión de 26 de enero de 1994.
__________
                                                     
7 G/L/297.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/17
26 October 2001
(01-5268)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality – INMETRO.Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Sticks made of wood
applied to barbecue (meat) and paper clips  (ICS: 67.250, 97.180)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal of
Metrologic Technical Regulation establishing criteria of individual tolerance to be applied
in products “clips for paper” and “sticks made of wood applied to barbecue (meat)”.
6. Description of content: .  The indication of the nominal amount of products "Clips for
paper" and "sticks made of wood applied to barbecues", should be made in number of units.
It is allowed for the product clips for paper, the use of additional quantitative indication in
units of mass, together to the compulsory indication in number of units. The application ofthe individual criteria to verify the nominal amount of the products "Clips for Paper" and
"sticks made of wood applied to barbecue" should be used under the following
specifications:
- up to 29 units: it will not be tolerate mistakes (units),
- from 30 to 199 units: it will be tolerate 04 mistakes (units),
- from 200 to 299 units: it will be tolerated 08 mistakes (units) and,
- equal or superior to 300 units:  it will be tolerated 04 mistakes for each 100 units.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To provide information and protection to consumers.
8. Relevant documents:   CONMETRO Resolution nº 05, 4 September 1995.G/TBT/N/BRA/17
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   60 days after publication on Official Journal.
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/285/Add.2 
4 June 2004 
 (04-2415) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 2 June 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States. 
_______________ 
 
 
Geraniol;  Exemption from the Requirement of a Tolerance 
 
 This regulation establishes an exemption from th e requirement of a tolerance for residues of 
the Geraniol on all food commodity when applied/used  to control Tetranychid mites.  This regulation 
eliminates the need to establish a maximum permissible level for residues of Geraniol. 
 
 This regulation is effective 28 April 2004.  Obj ections and requests for hearings, identified by 
docket ID number OPP-2004-0068, must be  received on or before 28 June 2004. 
 
 The full text of this addendum can be found at the address below. 
 Federal Register: 28 April 2004 (Volume 69, Number 82) Pages 23146-23151 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-28/p9577.htm  (available in English). 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Tel:  (202) 720-4051, Fax:   (202) 720-7772, Email:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/40/Suppl.5
7 March 2002
(02-1146)
Committee on Safeguards Original:  English
REQUEST FOR CONSULTATIONS FROM AUSTRALIA UNDER
ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Imposition of a Safeguard Measure by the United States
On Imports of Certain Steel Products
Supplement
The following communication, dated 4 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
Australia has taken note of the United States ' notification under Article 12.1(b) of the
Safeguards Agreement regarding the United States International Trade Commission's determinations
of serious injury to the United States steel-producing industries as a result of increased imports of
certain steel products.
Australia has a substantial interest as an exporter of a number of products covered by the
determinations.  It, therefore, wishes to accept the offer of the United States (document
G/SG/N/8/USA/8/Suppl.1) to enter into consultations regarding the possible imposition of a safeguardmeasure on these products.
Australia looks forward to an early response from the United States on a date for such
consultations.
Further, in the event the United States decides to impose a safeguard measure on certain steel
imports, Australia hereby registers its interest in ho lding consultations with the United States prior to
the application of the measure, as provided for under the terms of Article 12.3 of the Safeguards
Agreement.
Australia reserves all its rights under the Safeguards Agreement, as well as under the Dispute
Settlement Understanding.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/278/Rev.1
31 juillet 2001
(01-3858)
Conseil du commerce des marchandises
PROROGATION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION PRÉVUE POUR L'ÉLIMINATION
DES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU
COMMERCE NOTIFIÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5:1
DE L'ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES
INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE
MEXIQUE
Projet de décision
Révision
Le Conseil du commerce des marchandises,Eu égard  à l'article 5:3 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au
commerce (Accord sur les MIC);
Considérant  que le Conseil du commerce des marchandises peut proroger la période de
transition prévue pour l'élimination des MIC notifiées conformément à l'article 5:1 de l'Accord sur les
MIC pour un pays en développement Membre qui démontre qu'il rencontre des difficultés
particulières pour mettre en œuvre les dispositions dudit accord;
Prenant note  de la demande présentée par le Mexique en vue d'obtenir une prorogation de
quatre ans de la période de transition en ce qui concerne certaines MIC notifiées conformément à
l'article 5:1 de l'Accord sur les MIC (G/C/W/171);
Tenant compte  des besoins individuels du Mexique en matière de développement, de finances
et de commerce;
Considérant  que le Mexique a démontré qu'il rencontrait des difficultés particulières pour
mettre en œuvre les dispositions de l'Accord sur les MIC;
Considérant  que le Mexique s'engage à éliminer ces MIC restantes;
Décide  ce qui suit:
1. La période de transition prévue dans l'Accord sur les MIC est prorogée pour le Mexique
jusqu'au 31 décembre 2001 en ce qui concerne les MIC pour lesquelles il a demandé une
prorogation de la période de transition.
2. Le Mexique peut demander une prorogation additionnelle d'une durée ne dépassant pas
deux ans à compter du 1
er janvier 2002.  Toute demande de prorogation de ce type indiquera
les difficultés particulières, d'ordre interne ou externe, que le Mexique continue de rencontrerG/C/W/278/Rev.1
Page 2
pour mettre en œuvre les dispositions de l'Accord sur les MIC, et sera communiquée au
Conseil du commerce des marchandises le 31 août 2001 au plus tard, accompagnée:
• de la description des mesures que le Mexique aura prises à ce jour et/ou prendra pour
éliminer ses MIC restantes;
• d'un plan raisonnable de suppression progressive visant à éliminer ses MIC restantes
pour le 31 décembre 2003 au plus tard, compte tenu de ses besoins en matière de
développement, de finances et de commerce;  et
• de l'engagement de présenter des rapports périodiques au Conseil du commerce des
marchandises sur les progrès que le Mexique aura accomplis vers la suppression
progressive de ses MIC restantes.
3. Le Mexique consultera le Conseil du commerce des marchandises au sujet de toute demande
qu'il présentera au titre du paragraphe 2 et au sujet de la mise en œuvre de son engagement de
supprimer progressivement et d'éliminer ses MIC restantes.  Sur la base de ces consultations,
le Conseil du commerce des marchandises fera droit à cette demande, le 5 octobre 2001 auplus tard, s'il est vérifié que ladite demande répond aux critères énoncés au paragraphe 2.
__________