RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/LDC/SWG/IF/2
12 de julio de 2000
(00-2842)
Subcomité de Países Menos Adelantados Original:  inglés
EXAMEN DEL MARCO INTEGRADO:  COMUNICADO DE LOS
DIRIGENTES DE LOS SEIS ORGANISMOS PARTICIPANTES
Los dirigentes y representantes de los seis organismos internacionales participantes1 en el
Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio (Marco Integrado), se
reunieron en Nueva York el 6 de julio de 2000 para considerar los resultados del examen del Marco
Integrado.2  Publicaron la declaración conjunta anexa.  Los seis organismos llevaron a cabo el
examen, de conformidad con un mandato que figura en el documento WT/LDC/HL/1/Rev.1
"ratificado" por los Miembros en octubre de 1997 en la Reunión de Alto Nivel sobre los Países MenosAdelantados.
                                                     
1 Banco Mundial, CCI, FMI, OMC, PNUD y UNCTAD.
2 El examen se llevó a cabo de conformidad con la decisión del Grupo de Trabajo interinstitucional
adoptada el 24 de noviembre de 1999 (WT/COMTD/LDC/6).WT/LDC/SWG/IF/2
Página 2
DECLARACIÓN CONJUNTA DE LOS SEIS ORGANISMOS PARTICIPANTES
(BANCO MUNDIAL, CCI, FMI, OMC, PNUD Y UNCTAD) SOBRE EL EXAMEN
PRESCRITO DEL MARCO INTEGRADO PARA LA ASISTENCIA
TÉCNICA RELACIONADA CON EL COMERCIO EN APOYO
DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Sr. J. Denis Bélisle, Director Ejecutivo del CCI, Sr. Rubens Ricupero, Secretario General
de la UNCTAD, Sr. Mark Malloch-Brown,  Administrador del PNUD, Sr. Mike Moore,
Director General de la OMC, Sr. Reinhard Munzberg, Director y Representante especial
ante las Naciones Unidas del FMI y Sr. Kemal Dervis, Vicepresidente de la
Red sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica, Banco Mundial,
dirigentes y representantes de los seis organismos participantes en el
Marco Integrado, reunidos en las oficinas del PNUD
en Nueva York el 6 de julio de 2000.
Nosotros, los representantes de los seis organismos participantes en el Marco Integrado para
la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados (Marco
Integrado), reafirmamos nuestro compromiso de colaborar, sobre la base de nuestros mandatos y
competencias respectivos, para ayudar a los países menos adelantados (PMA) a integrarse en laeconomía mundial de una forma que apoye sus objetivos de desarrollo generales, y en particular sus
estrategias para la reducción de la pobreza.
La liberalización y la reforma del comercio son elementos claves de la política económica que
contribuyen a mayores tasas de crecimiento y de reducción de la pobreza.  El sistema multilateral de
comercio desempeña un papel vital en el mantenimiento de relaciones comerciales entre las nacionesjustas, estables y basadas en las normas.  Nos comprometemos a ayudar a los PMA a aprovechar
plenamente este sistema, incluyendo el apoyo a su adhesión a la OMC.  Reconocemos la necesidad de
mejoras significativas continuas en acceso a los mercados para los PMA, como complemento vital a
sus propios esfuerzos en la liberalización de sus economías.  Además, estamos convencidos de la
importancia de la asistencia relacionada con el comercio y los esfuerzos de fortalecimiento de lascapacidades para que los PMA se integren de manera efectiva en la economía mundial e inviertan la
tendencia de algunos de ellos hacia una mayor marginación.
Hemos examinado los resultados del examen prescrito del Marco Integrado para la asistencia
técnica relacionada con el comercio (Marco Integrado).  Las cuestiones planteadas en el examen y sus
conclusiones y recomendaciones dejan clara la necesidad de fortalecer el Marco Integrado y mejorar
su funcionamiento.
Estamos decididos a convertir el marco integrado en un mecanismo eficaz para ayudar en la
prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio y el fortalecimiento de capacidades.
Estamos convencidos de que este esfuerzo sólo tendrá éxito si forma parte integrante de las estrategias
generales de desarrollo y reducción de la pobreza de los países menos adelantados.  Además, estamos
convencidos de que para integrar el comercio y las actividades relacionadas con el comercio de
manera efectiva en las estrategias nacionales de desarrollo y reducción de la pobreza, debe disponersede recursos adecuados en la etapa de formulación de políticas y programas, así como en su aplicación.
En vista de estos objetivos, y teniendo en cuenta las consultas entre las partes interesadas, el
Banco Mundial, el CCI, el FMI, la OMC, el PNUD, y la UNCTAD:
Toman nota  del informe del equipo encargado del examen independiente del Marco
Integrado, que consideran una contribución útil para las decisiones adoptadas a continuación:WT/LDC/SWG/IF/2
Página 3
Acuerdan  hacer todos los esfuerzos posibles para apoyar la integración del comercio, la
asistencia técnica relacionada con el comercio y el fortalecimiento de las capacidades en las
estrategias y planes nacionales de desarrollo de los PMA.  Esto se garantizará principalmente
a través de instrumentos como los Documentos de estrategia para la reducción de la pobreza
(DERP) e influirá en otros marcos de desarrollo tales como el Marco de Asistencia de lasNaciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF).  Así, estos esfuerzos garantizarán la
integración y un diálogo dinámico entre los PMA, los donantes y los organismos, respetando
plenamente la identificación de cada país.
Acuerdan que este esfuerzo de integración será dirigido y coordinado por el Banco Mundial,
de acuerdo con los principios del Marco Integral de Desarrollo, con participación y
contribuciones de los demás organismos participantes y de otras partes interesadas.
Basándose en evaluaciones de necesidades iniciales y en la labor subsiguiente, se formularanestrategias de integración específicas para cada país como parte del proceso de integración.
Estas actividades se integrarán en los Grupos Consultivos del Banco Mundial y las Mesas
Redondas del PNUD, donde los países presentarán sus marcos políticos y necesidades
financieras a plazo medio, incluyendo las de asistencia relacionada con el comercio, para
recibir el apoyo de la comunidad de donantes.
Se continuarán los programas existentes bajo los auspicios del Marco Integrado, y se
informará de los mismos al GTI, realizando todos los esfuerzos posibles para integrar estas
actividades en un ámbito más amplio de estrategias nacionales de desarrollo, según se ha
indicado supra .
Acuerdan  invitar a representantes de los PMA y de los países donantes a participar, junto con
los dirigentes de los organismos participantes, en un comité de dirección para ayudar a
garantizar una supervisión adecuada, orientaciones de política, financiación adecuada e
integración del Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio.
Mediante consultas con los PMA y los donantes, los organismos participantes acordarán la
estructura y los procedimientos operativos del comité de dirección, a más tardar el 31 deoctubre de 2000.
Acuerdan  que el Grupo de Trabajo Interinstitucional (GTI) garantizará la transparencia y la
coordinación adecuada de las actividades de los organismos participantes en el Marco
Integrado, principalmente a través del flujo continuo de información sobre las actividades
realizadas dentro del Marco Integrado y, entre otras cosas, presentará informes periódicos al
comité de dirección.
Acuerdan  que la Secretaría de la OMC continuará presidiendo el GTI.  La Dependencia
Administrativa del Marco Integrado, actualmente situada en el CCI, se integrará en la
Secretaría de la OMC.  De manera voluntaria, se destinará al personal de otros organismos
participantes a la Secretaría de la OMC.
Los organismos participantes establecerán un mandato preciso para el GTI, a más tardar
el 31 de octubre de 2000.
Acuerdan recabar el apoyo de los donantes y contribuciones voluntarias de los donantes con
destino a un Fondo Fiduciario para el Marco Integrado, con el fin de integrar el comercio y la
asistencia relacionada con el comercio en una arquitectura de desarrollo.  El Fondo Fiduciario
financiaría:  i) la formulación en cada país de estrategias de integración del comercio como
parte de sus DERP;  ii) la preparación de proyectos y el diseño de proyectos defortalecimiento de las capacidades comerciales en esferas que se consideren prioritarias enWT/LDC/SWG/IF/2
Página 4
los DERP;  iii) proyectos regionales que no queden dentro del ámbito de aplicación del
proceso de Grupos Consultivos y Mesas Redondas;  y iv) actividades limitadas y urgentes de
fortalecimiento de capacidades para los PMA en los que no se haya preparado ningún DERP
o donde no se estén celebrando Grupos Consultivos ni Mesas Redondas del PNUD
(incluyendo plazos adecuados).  Se ha fijado el objetivo de esa financiación para elperíodo 2001 a 2003 en 20 millones de dólares.
Acuerdan  que el PNUD administrará el Fondo Fiduciario en nombre de los organismos
participantes en el Marco Integrado, sobre la base de términos que serán convenidos entre los
organismos y los donantes.
Acuerdan  prestar apoyo y contribuir en el logro de los objetivos de la Tercera Conferencia de
las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (PMA-III) que se celebrará en
Bruselas en mayo de 2001, utilizando el proceso de preparación de la Conferencia.
Acuerdan  que, aunque la idea de ampliar el Marco Integrado para que se aplique a otros
países en desarrollo merece consideración, no debe iniciarse en este momento, sino
reconsiderarse dentro de dos años, cuando se hayan probado las mejoras del Marco Integrado
y se demuestre que funcionan.
__________