ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/67
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5238)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
ISRAEL
Declaración delExcmo. Sr.Zohar Peri
Director delaAdministración deComercio Exterior
yMinistro deIndustria yComercio
Ennombre delGobierno delEstado deIsrael, desearía manifestar, Sr.Presidente, austed,
alDirector General yalaSecretaría enpleno delaOMC nuestro agradecimiento porhaber trabajado
poreléxitodeestaConferencia. Desearía darlasgracias asimismo anuestros anfitriones deSingapur
porsucalurosa hospitalidad yporlaexcelente organización deestareunión.
Todanación, yaseaendesarrollo odesarrollada, pequeña ogrande, traeaesteforoideasúnicas,
necesidades yesperanzas. Loquehoynosuneesnuestro interés común porlograr elcrecimiento
yeldesarrollo dentro deunsistema multilateral decomercio mutuamente convenido.
EléxitodelaOMC sedebeaquetrasciende lasfronteras geográficas ypolíticas, yseconcentra
ennuestro objetivo común: promover elcomercio internacional parafacilitar eldesarrollo económico
enbeneficio detodos lospaíses Miembros.
Pequeño paísconpocos recursos naturales, Israel depende engranmedida desucomercio
exterior, queaporta el80porciento desuPIB. Paranosotros, laexpansión delcomercio internacional
esunaprioridad máxima, porloqueconferimos granimportancia albuen funcionamiento dela
Organización Mundial delComercio.
Nuestra adhesión alaideadeunsistema económico abierto lahemos demostrado aplicando
unilateralmente unapolítica deliberalización delasimportaciones, suprimiendo losobstáculos no
arancelarios yreduciendo losderechos deaduanas másalláincluso deloscompromisos yobligaciones
quehabíamos contraído enelmarco delaRonda Uruguay.
Hemos liberalizado también elcomercio deproductos agropecuarios másalládelasobligaciones
asumidas enelAcuerdo delaRonda Uruguay. Peroseguimos creyendo queesconveniente actuar
conprudencia alabordar estesensible sector.
Ellogro deunamayor liberalización delasimportaciones noshasidofacilitado porlosacuerdos
delibrecomercio, concertados connuestros principales interlocutores comerciales enelmarco del
artículo XXIV delGATT. Enrealidad, laexposición alacompetencia extranjera mediante acuerdos
bilaterales dezonas delibrecomercio noshaabierto elcamino parallegar aunamayor liberalización
ytambién aunamásamplia exposición aotros países Miembros delaOMC.
Nosotros vemos losacuerdos comerciales como unmedio parallegar aunamayor integración
delaeconomía mundial ymiramos losacuerdos regionales como complementos delsistema multilateral
decomercio, compatibles consusnormas.WT/MIN(96)/ST/67
Página 2
Ahoranosestamospreparandoparaaplicarestavaliosalecciónmáscercadecasa,concretamente,
estamos dispuestos aechar loscimientos paraquemedren lasrelaciones comerciales yeconómicas
connuestros vecinos delOriente Medio.
Aesterespecto, permítaseme añadir quehacesólounmesparticipamos conrepresentantes
denuestra comunidad comercial enlaTercera Conferencia Económica Oriente Medio/ ÁfricadelNorte,
celebrada enElCairo, enelmarco delproceso depazenelOriente Medio. EsaConferencia nosdio
oportunidad deoírenlafuente laimportancia quelospaíses participantes atribuyen alosacuerdos
comerciales regionales, ylacontribución quepueden hacer esosacuerdos alprogreso económico y
albienestar delospueblos delaregión.
Laevolución política enEuropa Oriental hatenido unimpacto notable sobre nuestro comercio
conlospaíses deEuropa Central yOriental, asícomo conpaíses delAsia. Conalgunos deesospaíses,
hemos celebrado oestamos enproceso deconcluir acuerdos delibrecomercio. Conotros países que
nosonmiembros delaOMC, hemos firmado acuerdos decomercio queincluyen elconcepto n.m.f.
Losintercambios conlosnuevos interlocutores comerciales hancontribuido considerablemente al
crecimiento delcomercio enlosúltimos años.
Almismo tiempo, lasimportaciones hanaumentado hastatalpunto queelproblema másgrave
quehoytieneplanteada laeconomía deIsrael eseldéficit debalanza depagos. Unpaíspequeño como
Israel nopuede permitir quecontinúe unasituación asídurante mucho tiempo. Perotenemos lafirme
intención deresolver esteproblema, enloposible, creando nuevas oportunidades deexportación, antes
querestringiendo lasimportaciones.
Israel considera sumamente favorable lapropuesta depreparar unprograma deintercambio
deinformación paracontribuir alasnegociaciones sobre loscompromisos enmateria deservicios que
sehaprevisto comiencen enelaño2000. Creemos queeseprograma contribuirá aaumentar la
transparencia yayudará alospaíses Miembros alograr unamayor liberalización. Enloscompromisos
específicos deIsrael serefleja unrégimen engeneral abierto yliberal enelcomercio deservicios.
Israel vefavorablemente lapresencia deproveedores extranjeros deservicios financieros dentro de
susfronteras y,enabrilde1997, esperamos lograr negociaciones fructíferas enestaesfera.
Enloquehacealosservicios detelecomunicaciones, laoferta deIsrael ysumayor apertura
delosservicios detelecomunicaciones internacionales sonprueba dequeIsrael tieneintención dellegar
aunamayor liberalización enestaesfera; estamos examinando laposibilidad deintroducir nuevas
mejoras ennuestra oferta.
También enelterreno delatecnología delainformación, Israel mantiene yaunniveldederechos
muyreducido, conunaamplia inclusión deproductos.
Israel reconoce laimportancia cadavezmayor delvínculo existente entre lasinversiones y
elcomercio enlaeconomía internacional. Aesterespecto, elrégimen deinversiones internas yexternas
deIsrael esabierto, estable yliberal. Enlosúltimos añoshasidounmotor decrecimiento económico.
Encuanto alacontratación pública, Israel estáenfavor deunamayor transparencia entodos
losprocedimientos enlamateria. Todas lasnaciones saldrán gananciosas delmayor acceso alas
licitaciones públicas. Aesterespecto, desearía destacar queIsrael esparte enelAcuerdo sobre
Contratación Pública, decarácter multilateral, yhaasumido yaobligaciones considerables deabrir
suslicitaciones públicas.WT/MIN(96)/ST/67
Página 3
Consideramos indispensable quelasgrandes naciones desarrolladas secomprometan también
asuprimir lasrestricciones yaumentar eltratonacional conrespecto también alaspequeñas empresas
extranjeras.
Enloquerespecta alasadhesiones, noscongratula laadhesión denuevos Miembros alaOMC,
yseñalamos quesedebetener ladebida consideración conlospaíses pequeños yendesarrollo, dadas
suslimitaciones paraadoptar lasobligaciones delaOMC inmediatamente después delaadhesión.
Ahora bien,desearíamos destacar asimismo queesindispensable quelospaíses, alcontraer susnuevos
compromisos enelmomento desuadhesión alaOMC, secomprometan también acumplir elprincipio
básico delanodiscriminación.
Quedan todavía muchas cuestiones importantes quemerecen nuestra atención -asuntos que
deberían basarse ennormas yentrar enelmarco delaOMC enbeneficio mutuo detodos.
Nuestra labordistamucho deestarterminada, peronosmantenemos firmes ennuestra adhesión
alsistema multilateral decomercio, amparados porlaconfianza dequeelcrecimiento económico se
consigue porelconsenso enbeneficio detodos.