. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.382
12 de agosto de 1998
(98-3171)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.4.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos alimenticios elaborados, bebidas, licores, confitería, alimentos para la
salud y preferidos, frutas y verduras, cosméticos (inclusive detergentes), juguetes y
muñecas, artículos de papelería, accesorios personales como carteras y cinturones,
cuasimedicamentos, camisas de vestir y ropa interior.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 3 páginas, en inglés
1) Revisión de la ordenanza de las normas  sobre métodos y materiales de envasado.
2) Revisión de la directiva para la reducción anual de materiales de envasado hechos 
con resina sintética.
6. Descripción del contenido:
1) Los fabricantes, importadores y minoristas de productos, exceptuados frutas y
verduras (denominados en adelante "fabricantes") indicarán en la etiqueta la
relación de vacío del envasado, sus materiales y el número de capas, en la superficie
del envase.  Esta disposición no se aplica a los envases de una sola capa en que seutilizan recipientes (por ejemplo, bebidas embotelladas).  La relación de vacío del
envase se medirá con arreglo a la norma industrial coreana (KS) A1005-1996.
2) Algunos productos se incluyen por primera vez en el anexo de la ordenanza, en la
que se estipula la relación de vacío y el número de capas de envasado a que están
obligados los fabricantes (véase la revisión propuesta adjunta del anexo).  El anexooriginal entró en vigor en agosto de 1993.
3) Además de los materiales de envase laminados o revestidos con policloruro de
vinilo (PCV), que han sido prohibidos, también se prohibirán los materiales de
envolver encogibles de PCV.
4) Con el fin de facilitar el reciclado de los desechos de los envases, se prohíben los
materiales de envase compuestos, principalmente de resina sintética, para envases
de alimentos (salvo en los que se utilizan películas), que no pueden separarse
fácilmente.  El Ministerio del Medio Ambiente, en consulta con los organismosG/TBT/Notif.98.382
Página 2
designados, puede introducir excepciones para materiales compuestos utilizados
con el fin de proteger los productos.
5) La relación de reducción de las bandejas hechas con resina sintética, utilizadas para
cosméticos, juguetes y muñecas,  series de artículos como productos alimenticios
básicos, productos alimenticios elaborados, bebidas, licores, alimentos para la saludy preferidos, será de 100 por ciento.  La re lación de reducción es la relación entre el
número de artículos en que se utilizan bandejas de resina sintética, de los que el
50 por ciento o más se recuperan y reciclan [incluida la eliminación] y el número
total de artículos que produce, importa o vende un fabricante en un año.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:  El anuncio lo publicará el Gobierno coreano en el Boletín Oficial.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  1º de enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o dirección, correo electrónico
y número de telefax de otra institución:  Ministerio del Medio Ambiente
(Teléfono:  +82 2 504 9259, Fax: 82 2 504 9210)