./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS126/3 
19 de junio de 1998 
 (98-2494) 
 Original:   inglés 
   
AUSTRALIA - SUBVENCIONES CONCEDIDAS A LOS PRODUCTORES 
Y EXPORTADORES DE CUERO PARA AUTOMÓVILES 
Comunicación de Australia
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de  1998, dirigida por la Misión Permanente de 
Australia a la Misión Permanente de los Estados  Unidos, se distribuye a petición de Australia. 
_______________ 
 En su carta de 4 de mayo de 1998 se solicitaba  la celebración de consultas, de conformidad 
con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a la s normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) y el artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo sobre Subvenciones), en re lación con una medida aplicada por el Gobierno 
de Australia al cuero para automóviles. 
 Esa solicitud se refiere a la misma alegación, sobre la misma medida y la misma disposición 
del Acuerdo sobre Subvenciones, que en el caso  del Grupo Especial esta blecido por el Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD) el 22 de enero de 1998. 
 Australia está dispuesta como siempre a ma ntener conversaciones con el Gobierno de los 
Estados Unidos y, en particular , con la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las 
Cuestiones Comerciales, acerca de las cuestiones que  les preocupan con respecto al comercio entre 
nuestros dos países, teniendo presentes las disposici ones del párrafo 10 del artíc ulo 3 del ESD.  Ahora 
bien, su carta plantea una serie de cuestiones en cuanto al funda mento que podría tener esa solicitud 
en la OMC. 
 Reconocemos que, de conformidad con el ESD  y con el Acuerdo sobre Subvenciones en 
particular, un Miembro tiene derecho a que se establezca un grupo especial para examinar una 
cuestión de compatibilidad con los derechos y las obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre la 
OMC, siempre que se cumplan los requisitos de pr ocedimiento correspondientes.  Ahora bien, en la 
carta de los Estados Unidos se solicita la celebraci ón de consultas con respecto a idéntica medida y de 
conformidad con idéntica disposici ón del Acuerdo sobre la OMC.  Lo s Estados Unidos ni siquiera han 
alegado que esta medida haya sido modificada desde que se inició el procedimiento para el establecimiento del actual Grupo Especial (docum ento WT/DS106/1, de fecha 17 de noviembre 
de 1997). 
 A nuestro juicio, los Estados Unidos tienen de recho a solicitar el establecimiento de un grupo 
especial de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC, una vez que hayan cumplido los requisitos de 
procedimiento, pero ese derecho se limita a un solo grupo especial en un momento determinado, cuando se trate de las mismas reclamaciones con respecto a la misma medida. WT/DS126/3 
Página 2  
 
 Los Estados Unidos no tendría n derecho a que se estableciera un nuevo grupo especial en 
relación con este asunto en tanto siguiera actuando el Grupo Especial establecido el 22 de enero de 1998.  En efecto, es evidente que los Estados Un idos no pueden iniciar el procedimiento para el 
establecimiento de un nuevo grupo especial mientras  siga actuando el actual Grupo Especial.  Por 
consiguiente, no se puede consider ar que documentos tales como la carta de 4 de mayo de 1998 
contribuyan al cumplimiento de los requisitos de procedimiento de conformi dad con el ESD y con el 
artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenc iones para tener derecho al estab lecimiento de un grupo especial 
en relación con este asunto. 
__________