ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CYP/8/Rev.1
9 de marzo de 2000
(00-0959)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Revisión
El 3 de marzo de 2000 se recibió de la delegación de Chipre  la adjunta revisión de la
notificación sobre los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1
y ES.2 ) correspondientes a los años civiles 1997  y 1998 .
_______________G/AG/N/CYP/8/Rev.1
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chipre
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil 1997 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de £C)Cantidad
(t)Cantidad Desembolsos
(miles de £C)Cantidad
(t)
12 3 4 5 6 7
Queso 84 949 - 84 958
Otros productos lácteos - - - 28 287
Vino y demás productos vitícolas 680 34.000 - 1.262 14.706
Fruta 56 249 - 1.736 99.600
Legumbres y hortalizas - - - 3.619 138.000
Carne de porcino 145 1.785 557 958
Carne de aves de corral - - - 278 479
Carne de ovino -- - 2 3 2 2 4 0
Carne de bovino -- - 2 3 2 2 4 0
Para los años 1996-1998, Chipre hizo uso del párrafo 2 b) ii) del artículo 9 del Acuerdo respecto de las cantidades que exceden  de los límites del compromiso.G/AG/N/CYP/8/Rev.1
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chipre
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación
(miles de £C)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
(miles de £C)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(t)Fuente de los datos
12 3 4 5 67 8 9
Queso 84 - - - - 84 949 Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo
Vino y demás productosvitícolas 680 - - - - 680 34.000
Fruta (uvas secas - pasas) 56 - - - - 56 249Carne de porcino 145 - - - - 145 1.785G/AG/N/CYP/8/Rev.1
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chipre
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 1997 Cantidad de exportaciones totales
12 3
Queso 2.836.139 kg
Otros productos lácteos 448.501 kg
Vino y demás productos vitícolas 36.655.787 kg
Fruta 83.355.677 kg
Legumbres y hortalizas 40.812.710 kg
Carne de porcino 1.784.625 kg
Animales vivos de la especie porcina 10.107 Nº de animales
Carne de aves de corral 277.274 kg
Gallos, gallinas, patos, gansos y pintadas, de las especies domésticas, vivos 112.000 Nº de animales
Carne de ovino y de caprino, fresca, refrigerada o congelada -
Animales vivos de la especie caprina 7.500 Nº de animales
Animales vivos de la especia bovina 12.249 Nº de animales
Carne de bovino, fresca, refrigerada o congelada 828.865 kg
Desechos comestibles, lenguas e hígados de animales de la especie bovina, congelados 20.562 kg
Fuente: Departamento de Estadística e Investigación, Ministerio de Finanzas.G/AG/N/CYP/8/Rev.1
Página 5Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chipre
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil 1998 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de £C)Cantidad
(t)Cantidad Desembolsos
(miles de £C)Cantidad
(t)
12 3 4 5 6 7
Queso 81 940 - 81 944
Otros productos lácteos - - - 27 283
Vino y demás productos vitícolas 1.128 26.290 - 1.230 14.481Fruta 582 13.700 - 1.718 98.200
Legumbres y hortalizas - - - 3.526 136.000Carne de porcino -- - 5 4 2 9 4 4
Carne de aves de corral - - - 271 472Carne de ovino -- - 2 2 6 2 3 6
Carne de bovino -- - 2 2 6 2 3 6G/AG/N/CYP/8/Rev.1
Página 6Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chipre
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación
(miles de £C)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
(miles de £C)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(t)Fuente de los datos
12 3 4 5 67 8 9
Queso 81 - - - - 81 940 Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo
Vino y demás productosvitícolas 1.128 - - - - 1.128 26.290
Fruta (cítricos, uvas frescas
y secas) 582 - - - - 582 13.700G/AG/N/CYP/8/Rev.1
Página 7Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chipre
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 1998 Cantidad de exportaciones totales
12 3
Queso 2.927.808 kg
Otros productos lácteos 603.787 kg
Vino y demás productos vitícolas 26.290.012 kg
Fruta 65.097.003 kg
Legumbres y hortalizas 98.638.754 kg
Carne de porcino 1.850.109 kg
Animales vivos de la especie porcina 3.116 Nº de animales
Carne de aves de corral 287.808 kg
Gallos, gallinas, patos, gansos y pintadas, de las especies domésticas, vivos -
Carne de ovino y de caprino, fresca, refrigerada o congelada 5.917 kg
Animales vivos de la especie caprina 3.139 Nº de animales
Animales vivos de la especia bovina 3.132 Nº de animales
Carne de bovino, fresca, refrigerada o congelada 565.833 kg
Desechos comestibles, lenguas e hígados de animales de la especie bovina,
frescos o congelados 16.078 kg
Fuente:   Departamento de Estadística e Investigación, Ministerio de Finanzas.
__________