ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/11/KOR/1
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0734)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 9,NOTE DEBAS
DEPAGE 2,DEL'ACCORD SUR LESSAUVEGARDES
COREE
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du31janvier 1997.
_______________
Suite àmalettre du21janvier 1997, etconformément àlanotedebasdepage2relative à
l'article 9:1del'Accord surlessauvegardes concernant lanon-application demesures desauvegarde
auxpaysendéveloppement, j'ail'honneur deprésenter ci-après unenotification surladécision prise
parlaCorée d'appliquer unemesure desauvegarde àcertains produits laitiers.
1. Description delamesure
LaCorée envisage deprendre unemesure deprotection enfaveur d'unebranche deproduction
nationale subissant undommage grave oulamenace d'unteldommage; cettemesure consistera à
imposer desrestrictions quantitatives auximportations pendant unepériode dequatre ans,àcompter
du1ermars 1997. Larestriction appliquée pendant lapremière année sefondera surlamoyenne des
quantitésimportéesde1993à1995.Levolumedesimportationspourlesannéessuivantesseraaugmenté
de888,9 tonnes. Laquantité àimporter serarépartie entre lesutilisateurs effectifs auprorata.
Année 1 Année 2 Année 3 Année 4
15595tonnes 16483,9 tonnes 17372,8 tonnes 18261,7 tonnes
./.G/SG/N/11/KOR/1
Page2
2. Produit visé
Lesproduitsimportésenquestionrelèventdessous-positions0404.90.00001(produitsconsistant
encomposants naturels dulait,même additionnés desucre oud'autres édulcorants, àl'exception du
lactosérum) et1901.90.2000 (préparations alimentaires deproduits desn0401à0404, necontenant
pasdepoudre decacao dansuneproportion supérieure à10pourcent) duTarif douanier harmonisé
delaCorée. Parmi lesproduits quirelèvent dessous-positions ci-dessus, lesproduits ci-après seront
exemptés desmesures desauvegarde: concentrés dematières minérales dulait(calcium) (limités à
l'utilisation comme additifs pourlaproduction d'aliments enrichis enmatières minérales), concentrés
protéiques delactosérum etconcentrés deprotéines delait(limités àl'utilisation comme additifs pour
laproduction d'aliments enrichis enprotéines), produits spéciaux chiliens etmatières premières pour
laproduction deCerelac deNestlé quin'estpasun"mélange consistant principalement enpoudre de
lait".
3. Paysendéveloppement auxquels lamesure nes'applique pasautitredel'article 9:1del'Accord
surlessauvegardes,etpartdecespays,individuellementetcollectivement,danslesimportations
delaCorée
Cette mesure desauvegarde neserapasappliquée àl'égard d'unproduit originaire d'unpays
endéveloppement Membre tantquelapartdeceMembre danslesimportations duproduit considéré
nedépassera pas3pourcent,àcondition quelespaysendéveloppement Membres dontlapartdans
lesimportations estinférieure à3pourcentnecontribuent pascollectivement pourplusde9pour
centauximportations totales duproduit considéré.
En1995, lespaysendéveloppement Membres del'OMC dontlapartdanslesimportations
totales duproduit considéré estinférieure à3pourcentontcontribué pour0,6pourcentenvaleur
et0,7pourcentenvolume respectivement àcesimportations; lamesure desauvegarde nes'appliquera
doncpasauxproduits originaires despayssuivants:
Valeur (endollars desEtats-Unis) Volume (tonnes métriques)
% %
Singapour 360 0,60 197 0,70
Chili - 0,00 - 0,00
1Lorsque ladécision aétéprise surlaquestion desavoir siundommage grave étaitcausé àlabranche de
production nationale, letarifdouanier coréen établi surlabaseduSHclassait lesproduits visés dansuneseule
sous-position -0404.90.0000. Toutefois, depuis le1erjanvier 1997, descodes distincts duSHontétéattribués
auxproduits contenant dulactosérum modifié desorte quelasubdivision estmaintenant lasuivante:
a) 0404.10.2109 Lactosérum modifié/lactosérum dontonaéliminé totalement ou
partiellement lelactose, lesprotéines oulesselsminéraux/autre queles
concentrés dontonaéliminé lelactose, lesconcentrés déminéralisés et
lesconcentrés protéiques delactosérum.
b) 0404.10.2900 Lactosérum modifié/autre quelelactosérum dontonaéliminé totalement
oupartiellement lelactose, lesprotéines oulesselsminéraux.
c) 0404.90.0000 Autre quelelactosérum etlelactosérum modifié.