. /.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/TPKM/C/3
25 June 2002
(02-3520)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English/
anglais/
inglés
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
The present document reproduces the text1 of the Illustrated Contents of Each Kind of Works
in Paragraph One of Article 5 of the Copyright Law, as notified by the Separate Customs Territory of
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, under Article 63.2 of the Agreement (see document
IP/N/1/TPKM/1).
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU
Le présent document contient le texte1 de l'Illustration du contenu de "tous les types
d'œuvres" visées au paragraphe 1 de l'article 5 de la Loi sur le droit d'auteur, qui a été notifiée par le
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu au titre de l'article 63:2 de l'Accord
(voir le document IP/N/1/TPKM/1).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Disposición sobre contenidos ilustrados
de los distintos tipos de obras enunciados en el primer párrafo del artículo 5 de la Ley de Derecho de
Autor, notificado por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento
IP/N/1/TPKM/1).
                                                     
1 In English only.  The text in the original language is available for consultation by interested
Delegations at the WTO Secretariat./En anglais seulemen t.  Les délégations intéressées peuvent consulter le
texte, dans sa langue d'origine, au Secrétariat de l' OMC./En inglés solamente.  Las delegaciones interesadas
podrán consultar en la Secretaría de la OMC el texto en su idioma original.IP/N/1/TPKM/C/3
Page 2
THE ILLUSTRATED CONTENTS OF EACH KIND OF WORKS IN PARAGRAPH ONE,
ARTICLE 5 OF THE COPYRIGHT LAW
Promulgated on June 10, 1992 per Letter No. Tai-(81)-Nei-Chu-Tze 8184002.
1. These Illustrations are prescribed pursuant to the provisions of Paragraph Two of Article 5 of the
Copyright Law (hereinafter abbreviated to "the Law").
2. The contents of the works set forth in Paragraph One of Article 5 of the Law are illustrated as
follows:
(1) Oral and literary works: shall include any poem, verse, prose, fiction, play or scenario, academic
thesis, lecture, and the other oral and literary works.
(2) Musical works: shall include any music score, lyrics, and the other musical works.
(3) Dramatic and choreographic works: shall include dancing, pantomime, opera, drama and the other
dramatic and choreographic works.
(4) Artistic works: shall include any painting, plate painting, caricature, comic strip (cartoon), sketch,
masterpiece of calligraphy (calligraphy), letter form drawing (typeface). sculpture, craftwork and the
other artistic works.
(5) Photographic works: shall include any photograph, slide, and the other intellectual works produced
by photograph.
(6) Pictorial works: shall include any map, chart, sc ientific or engineering design drawing, and the
other pictorial works.
(7) Audio-visual works: shall include the images shown in any motion picture, videocassette,
videodisc, on computer screen, and the other series  of images which could be fixed to any medium
with or without sound to be shown by a mechanical device or equipment.
(8) Sound recordings: shall include any work which contains a series of sound being fixed to any
medium and to be presented by a mechanical device or equipment, except the sound which is
concomitant with an audio-visual work.
(9) Architectural works: shall include any architectu ral design drawing, architectural model, building
or construction, and the other architectural works.
(10) Computer programs: shall include any work com posed of a set of instructions which is purposed
to directly or indirectly cause a computer to bring forth a certain result.
3. The derivatives work prescribed in Article 6 and the compilations prescribed in Article 7 of the
Law shall be categorized, according to their respective nature, into the various categories of works as
set forth by the Items in the preceding Paragraph.
This translation is drafted by Lee and Li Attorneys-At-Laws and later revised and concluded by
Ministry of Interior, the then competent authority of the Copyright Law.
__________