. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/79 
6 de agosto de 2004 
 (04-3357) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA;
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración Estatal General de la República Popular China de 
Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne y sus productos (incluidos los despojos) 
destinados al consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países y las regiones que exporten a China carne y sus productos 
(incluidos los despojos) destinados al consumo humano 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Regulation of Inspection 
and Quarantine on Imported Meat and its Product  (Reglamento de inspección y cuarentena 
aplicable a la importación de carne y sus productos) – Disponible en chino, 30 páginas 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado se establece de conformidad con las 
leyes pertinentes que China ha notificado a la OMC, a saber:  Ley de la República Popular 
China sobre la cuarentena de fauna y flora y su Orden de aplicación, Ley de la República 
Popular China sobre la inspección de los produc tos de importación y exportación, Ley de la 
República Popular China sobre la higiene alimentaria, Ley de la República Popular China 
sobre la calidad de los productos, y Medi das de inspección de entrada y salida y de 
cuarentena destinadas al control de la carne y sus productos.  En el Reglamento se subrayan 
nuevamente los deberes de las autoridades de inspección de entrada y salida y cuarentena 
de la República Popular China.  Se normali za la administración de la inspección y la 
cuarentena, la aprobación de la importación de carne y sus productos, la cuarentena previa 
a la entrada del producto importado, los controles en el puerto de entrada, la certificación y 
la supervisión posterior a la  importación.  El propósito de l reglamento notificado es 
prevenir el contrabando, el engaño y la propa gación de epizootias, además de reducir los 
riesgos relacionados con la higi ene, garantizar la calidad de la carne importada y sus 
productos, y fomentar el sano desarrollo del comercio. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/CHN/79 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No disponible 
10. Fecha propuesta de adopción:   9 de mayo de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de noviembre de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Antes del 30 de octubre de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: