RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ALB/8/Add.6
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4231)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEALBANIA
Preguntas yrespuestas adicionales
Addendum
Sehanrecibido delMinisterio deIndustria, Transporte yComercio delaRepública deAlbania
lassiguientes preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum sobre elrégimen decomercio
exterior (documento L/7613) yalasanteriores preguntas yrespuestas (documento WT/ACC/ALB/4).
____________________
PREGUNTAS RELATIVAS ALASPREGUNTAS YRESPUESTAS
DOCUMENTO WT/ACC/ALB/4
2.1 Cuestiones relativas alcomercio demercancías (GATT)
Respecto delapregunta 23
Laleyalbanesa prevé laaplicación dederechos antidumping yderechos compensatorios.
Sinembargo, noexiste ningún reglamento deaplicación quedefina cómo sedeben calcular esos
derechos ycuáleslabasedelcálculo. ¿Cuándo prevé Albania introducir normas precisas para
elcálculo deesosderechos?
Respuesta
Nohemos fijado plazos concretos paralaelaboración delosreglamentos yelestablecimiento
delasinstituciones queseprecisan paralaaplicación delasleyessobre derechos antidumping yderechos
compensatorios. ElGobierno deAlbania estápreparando elestablecimiento yaplicación delas
respectivas instituciones yleyes.
Respecto delapregunta 24
¿Sehanconcluido aprincipios delpresente añolasnotas explicativas paralanomenclatura
deaduanas y,siesasí,cuálessucontenido general?
Respuesta
Sehanpresentado losdocumento respectivos.
./.WT/ACC/ALB/8/Add.6
Página 2
Respecto delapregunta 34
ElMinisterio deIndustria, Transporte yComercio hapreparado unproyecto deleysobre
elvalor detransacción, quesebasaenelAcuerdo deValoración enAduana delaOMC. ¿Se
haaprobado eseproyecto?
Respuesta
ElGobierno deAlbania yahaaprobado esaLeyquesepresentará alParlamento parasu
aprobación deconformidad conlalegislación vigente enAlbania.
Respecto delapregunta 79
CuandoseredactóeldocumentoWT/ACC/ALB/4,Albanianoestabaensituacióndeindicar
definitivamente sisesubvencionarían losprecios deloscereales nieltiempo queduraría dicha
subvención. ¿Dispone actualmente ladelegación albanesa deinformaciones másamplias?
Respuesta
Albania hadejado desubvencionar losprecios deloscereales. Deconformidad conladecisión
delGobierno deAlbania dejuliode1996, loscereales secompran yvenden sobre labasedelaoferta
ylademanda.
Respecto delapregunta 84
ElGobierno deAlbania tieneintención depresentar unalistadeproductos agropecuarios
queincluiría información sobre lassubvenciones para dichos productos. ¿Está disponible
actualmente esalistay,encasoafirmativo, dónde puede consultarse?
Respuesta
Lainformación sefacilita enlalistarelativa alaagricultura.
Respecto delapregunta 87
Enciertos añossehanconcedido algunas subvenciones alosprecios deloscereales, pero
otros años nosehahecho. ¿Cuáles sonloscriterios principales deestadecisión queseadopta
anualmente?
Respuesta
Solamente sehansubvencionado losprecios deloscereales durante elperíodo detransición
delqueestásaliendo Albania yúnicamente enlosañosenquelosprecios deloscereales amenazaban
concrear graves problemas económicos ysociales. Actualmente, enAlbania noseconcede ninguna
subvención aloscereales. Para másinformación, véase lalistarelativa alaagricultura enel
documento WT/ACC/SPEC/ALB/1.