RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/89
15 octobre 2001
(01-5023)
Comité de l'évaluation en douane
SEPTIÈME EXAMEN ANNUEL DE LA MISE EN ŒUVRE ET DU FONCTIONNEMENT
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET
LE COMMERCE DE 1994
Document de travail de base établi par le Secrétariat
Le présent document de travail est distribué par le Secrétariat pour préparer le septième
examen annuel de la mise en œuvre et du fonctionnement de l'Accord sur la mise en œuvre de
l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (l'Accord) auquel le
Comité doit procéder à sa réunion du 25 octobre 2001.  Comme il est indiqué ci-dessous, ce document
devra être mis à jour après cette réunion pour donner une vue complète des travaux du Comitépendant l'année en cours.
_______________
L'article 23 de l'Accord prévoit que "le Comité procédera chaque année à un examen de la
mise en œuvre et du fonctionnement du présent accord, en tenant compte de ses objectifs".
Les grands objectifs de l'Accord sont énumérés dans l'introduction générale.  L'examen
annuel effectué par le Comité devrait porter sur la mise en œuvre et le fonctionnement de l'Accord au
vu des objectifs et des obligations précises qui y sont énoncés.G/VAL/W/89
Page 2
Le présent document traite des questions suivantes:
Page
I. MEMBRES, APPLICATION DIFFÉRÉE, RÉSERVES ET STATUT
D'OBSERVA TEUR .................................................................................................................. 3
a) Membre s (142)................................................................................................................ ............3
b) Application diff érée et ré serves ............................................................................................. .....4
i) Article 20:1 (application différée de s dispositions de l'Accord) (1)...........................................4
ii) Article 20:2 (application différée de la méthode de la valeur calculée) (46).............................4
iii) Annexe III, paragraphe 1 (proroga tion du délai de ci nq ans) (11) ............................................4
iv) Annexe III, paragraphe 2 (réserve concer nant les valeurs mi nimales) (12) ..............................5
v) Annexe III, paragraphe 3 (réserve concernant l'inversion de l'ordre d'application des
articles 5 et 6) (52).......................................................................................................... ............5
vi) Annexe III, paragraphe 4 (réserve concernant l'application de l'article 5:2, que
l'importateur le demande ou non) (50) .......................................................................................6
II. BUREAU DU COMITÉ DE L'ÉVALUAT ION EN DOUANE DE L'OMC.......................7
III. RÉUNIONS DU COMITÉ.......................................................................................................7
IV. LÉGISLATIONS NATIO NALES PRÉS ENTÉES................................................................7
a) Textes des législations nationales ........................................................................................... ....7
b) Liste de questions........................................................................................................... .............8
c) Examen des législ ations nationales........................................................................................... ..8
d) Renseignements sur l'applicat ion des décision s du Comité........................................................8
V. MODIFICATIONS, INTERPRÉTATIONS ET RECTIFICATIONS DU TEXTE
DE L' ACCORD .................................................................................................................... .....8
VI. AUTRES DÉCISIONS PR ISES PAR LE COMITÉ .............................................................8
VII. ASSISTANCE TECHNIQUE..................................................................................................9
VIII. RAPPORTS DU COMITÉ TECHNIQUE DE L'ÉVALUATIO N EN DO UANE ..............9
IX. CONSULTATIONS ET RÈGL EMENT DES DI FFÉRENDS .............................................9
X. RAPPORT ANNUEL AU CONSEIL DU COMMERCE DES
MARCHANDISE S..................................................................................................................1 0G/VAL/W/89
Page 3
I. MEMBRES, APPLICATION DIFFÉRÉE, RÉSERVES ET STATUT
D'OBSERVATEUR
a) Membres (142)
Afrique du Sud
Albanie
AllemagneAngolaAntigua-et-BarbudaArgentine
Australie
AutricheBahreïnBangladeshBarbadeBelgique
Belize
BéninBolivieBotswanaBrésilBrunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina FasoBurundiCamerounCanada
Chili
ChypreColombieCommunautés   européennesCongo
Corée
Costa RicaCôte d'IvoireCroatieCubaDanemark
Djibouti
DominiqueÉgypteEl SalvadorÉmirats arabes unisÉquateur
Espagne
EstonieÉtats-UnisFidjiFinlande
France
GabonGambieGéorgie
Ghana
GrèceGrenadeGuatemalaGuinée, Rép. de
Guinée-Bissau
GuyanaHaïtiHondurasHong Kong, ChineHongrie
Îles Salomon
IndeIndonésieIrlandeIslandeIsraël
Italie
JamaïqueJaponJordanieKenya
Koweït
LesothoLettonieLiechtensteinLituanieLuxembourg
Macao, Chine
MadagascarMalaisieMalawiMaldivesMali
Malte
MarocMauriceMauritanieMexiqueMoldova
Mongolie
MozambiqueMyanmarNamibieNicaragua
Niger
NigériaNorvègeNouvelle-Zélande
Oman
OugandaPakistanPanamaPapouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-BasPérouPhilippinesPolognePortugal
Qatar
République bolivarienne du   VenezuelaRépublique centrafricaineRépublique démocratique du   Congo
République dominicaine
République kirghizeRépublique slovaqueRépublique tchèqueRoumanie
Royaume-Uni
RwandaSaint-Kitts-et-NevisSaint-Vincent-et les   GrenadinesSainte-Lucie
Sénégal
Sierra LeoneSingapourSlovénieSri LankaSuède
Suisse
SurinameSwazilandTanzanieTchadThaïlande
Togo
Trinité-et-TobagoTunisieTurquieUruguay
Zambie
ZimbabweG/VAL/W/89
Page 4
b) Application différée et réserves
Ce tableau reflète la situation en ce qui concerne les dispositions en matière de traitement
spécial et différencié auxquelles peuvent recourir les pays en développement Membres, au
20 octobre 2001.   Les dates figurant entre parenthèses indiquent la date d'entrée en vigueur de
l'Accord.  Ces dispositions ont été invoquées comme suit:
i) Article 20:1 (application différée des dispositions de l'Accord) (1)
Niger (13/12/96)
ii) Article 20:2 (application différée de la méthode de la valeur calculée) (46)
Bahreïn
BangladeshBolivie
Brunéi Darussalam
Burkina Faso
Cameroun
ChiliColombie
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Djibouti
ÉgypteEl Salvador
Émirats arabes unis
Équateur
Gabon
GuatemalaGuyana
Haïti
Honduras
Indonésie
Israël
JamaïqueKenya
KoweïtMadagascar
Malaisie
Mali
Malte
MauritanieMyanmar
Nicaragua
Nigéria
Pakistan
Pérou
1
Philippines
République bolivarienne du Venezuela
République dominicaine
Sénégal
Sri LankaTanzanie
Thaïlande
Togo
Tunisie
Uruguay
Zambie
iii) Annexe III, paragraphe 1 (prorogation du délai de cinq ans) (11)
Bahreïn (demande en suspens 01/01/00)
Bolivie (31/12/01)
Burundi (01/08/02)
Émirats arabes unis (demande en suspens10/04/01)
Guatemala (21/11/01)Haïti (demande en suspens 30/01/01)
Maldives (31/05/02)
Mauritanie (31/05/02)
Myanmar (01/01/02)Rwanda (demande en suspens 22/05/01)
Sri Lanka (31/10/01)
                                                     
1 Les dispositions spéciales auxquelles peuvent recourir les pays en développement Parties au titre de
l'Accord sur l'évaluation en douane de 1979 pourront enco re être invoquées au titre de l'Accord de l'OMC sur
l'évaluation en douane par le pays en développement Membre concerné (WT/L/38).G/VAL/W/89
Page 5
iv) Annexe III, paragraphe 2 (réserve concernant les valeurs minimales) (12)
Colombie (30/ 04/02 et 30/04/03)
Côte d'Ivoire (demande en suspens)
El Salvador (demande en suspens)
Gabon (01/01/03)Guatemala (demande en suspens)
Honduras (01/01/ 02 et 01/01/03)Jamaïque (10/03/03)
Madagascar (17/11/03)
Malte (01/01/03)
Nicaragua (03/09/ 02 et 03/09/03)
Pakistan (demande en suspens)
République domini caine (01/07/03)
v) Annexe III, paragraphe 3 (réserve concernant l'inversion de l'ordre d'application des
articles 5 et 6) (52)
Argentine
1
Bahreïn
Bangladesh
Brésil1
Brunéi DarussalamBurkina FasoCameroun
Chili
Colombie
Costa Rica
Côte d'IvoireDjibouti
Égypte
El Salvador
Émirats arabes unis
ÉquateurGabon
GuatemalaGuyana
Haïti
Honduras
Inde
1
IndonésieIsraëlJamaïque
Kenya
Madagascar
Malaisie
Malawi
1
Maldives
Mali
Malte
Maroc1
Mexique1
MyanmarNicaraguaNiger
Ouganda
Pakistan
Pérou
1
PhilippinesRépublique bolivarienne du    Venezuela
République dominicaine
Sénégal
Sri Lanka
ThaïlandeTogo
Tunisie
Turquie
1
UruguayZambieZimbabwe
1G/VAL/W/89
Page 6
vi) Annexe III, paragraphe 4 (réserve concernant l'application de l'article 5:2, que l'importateur
le demande ou non) (50)
Argentine1
Bahreïn
Bangladesh
Brésil1
Brunéi DarussalamBurkina Faso
CamerounGuyana
HaïtiHonduras
Inde
1
IndonésieIsraël
JamaïqueNiger
NigériaPakistan
Pérou
1
PhilippinesRépublique bolivarienne du
    Venezuela
Chili
ColombieCosta Rica
Côte d'Ivoire
Djibouti
Égypte
El SalvadorÉquateur
Gabon
GuatemalaKenya
MadagascarMalaisie
Maldives
Mali
Malte
Maroc
1
Mexique1
MyanmarNicaraguaRépublique dominicaine
SénégalSri Lanka
Thaïlande
Togo
Tunisie
Turquie
1
Uruguay
Zambie
Zimbabwe1
Gouvernements ayant le statut d'observateur (34)
Algérie
Andorre
Arabie saoudite
ArménieAzerbaïdjan
Bahamas
BélarusLao, Rép. dém. pop.
Liban
Népal
OuzbékistanSaint-Marin
Saint-Siège
Samoa
Bhoutan
Bosnie- Herzégovine
Cambodge
Cap-VertChine, Rép. pop. de
Éthiopie
Ex-République yougoslave de Macédoine
Fédération de Russie
Guinée équatorialeKazakhstanSao Tomé-et-Principe
Seychelles
Soudan
Taipei chinoisTonga
Ukraine
Vanuatu
Viet Nam
YémenYougoslavie, Rép. féd. deG/VAL/W/89
Page 7
Organisations internationales ayant le statut d'observateur (6)1
Organisation mondiale des douanes ACP
FMI BOD
CNUCED Banque mondiale
II. BUREAU DU COMITÉ DE L'ÉVALUATION EN DOUANE DE L'OMC
Président: M. K. J. Weerasinghe (Sri Lanka)
Vice-Président: M. Toshio Onishi (Japon)
III. RÉUNIONS DU COMITÉ
Pendant la période considérée, le Comité a tenu cinq réunions, le 9  mars (G/VAL/M/19), le
11 avril 2001 (G/VAL/M/20) sous la présidence de M. Remo Moretta (Australie);  et le 24 juillet
(G/VAL/M/21), le 2 octobre (G/V AL/M/22) et le 25 octobre 2001 (G/VAL/M/23), sous la présidence
de M. K. J. Weerasinghe (Sri Lanka).  En ou tre, il a tenu une réunion le 20 décembre 2000
(G/VAL/M/18), qui n'a pas été prise en compte dans le sixième examen annuel.
IV. LÉGISLATIONS NATIONALES PRÉSENTÉES
a) Textes des législations nationales
L'article 22 de l'Accord prévoit que chaque Membre informera le Comité de toute
modification apportée à ses lois et règlements en rapport avec les dispositions de l'Accord, ainsi qu'à
l'administration de ces lois et règlements.  À sa première réunion, le 12 mai 1995, le Comité a définides procédures pour la notification des législations nationales (G/VAL/M/1, paragraphes 29 à 35, 71
et 72).
Pendant la période considérée, les communications  et les textes ci-après ont été présentés au
Comité:
Albanie (G/VAL/N/1/ALB/1)
Brésil (G/VAL/N/1/BRA/3)
Colombie (G/VAL/N/1/COL/1)
Corée (G/VAL/N/1/KOR/2)
Costa Rica (G/VAL/N/2/CRI/1)
Cuba (G/AL/ N/1/CUB/1)
Dominique (G/VAL/N/1/DMA/1)
Indonésie (G/VAL/N/1/IDN/1)
Jamaïque (G/VAL/N/1/JAM/1)
Madagascar (G/VAL/N/1/MDG/1)
Malaisie (G/VAL/N/1/MYS/1)Maurice (G/VAL/N/1/MUS/1)
Oman (G/VAL/N/1/OMN/1)
Pakistan (G/VAL/N/1/PAK/1)
Philippines (G/VAL/N/1/PHL/1)
République dominicaine (G/VAL/N/1/DOM/1)République kirghize (G/VAL/N/1/KGZ/1)
Roumanie (G/VAL/N/1/ROM/2)
                                                     
1 Ces organisations ont désormais le statut d'observateur officiel, à la suite de l'Accord intervenu au
Comité (G/VAL/M/5) et des accords entre la Banq ue mondiale et le FMI et l'OMC (WT/L/195).G/VAL/W/89
Page 8
Sénégal (G/VAL/N/1/SEN/1)
Swaziland (G/VAL/N/2/SWZ/1)
Turquie (G/VAL/N/2/TUR/1)
Uruguay (G/VAL/N/1/URY/1)
b) Liste de questions
À sa première réunion, le 12 mai 1995, le Comité a arrêté des procédures concernant la liste
de questions (G/VAL/M/1, paragraphes 36 à 39).
Pendant la période considérée, les communications ci-après ont été présentées:
Colombie (G/VAL/N/2/COL/1)
Jamaïque (G/VAL/N/2/JAM/1)
Malaisie (G/VAL/N/2/MYS/1)
Maurice (G/VAL/N/2/MUS/1)
Uruguay (G/VAL/N/2/URY/1)
c) Examen des législations nationales
À sa réunion du 11 avril 2001, le Comité a poursuivi son examen des différentes
communications et des législations adoptées pour la mise en œuvre de l'Accord.  Le Comité est
convenu de conclure l'examen des législations du Brésil, de la Jamaïque, d'Oman, de la République
kirghize et de la Roumanie.  L'examen de la législation de la Colombie et de l'Uruguay se poursuit.Le Comité a noté que 47 Membres qui appliquaient l'Accord n'avaient pas notifié leur législation.
[À la réunion du 25 octobre 2001, le Comité a achevé l'examen de la législation de ...;
l'examen de la législation de … se poursuivait.  À mettre à jour.]
d) Renseignements sur l'application des décisions du Comité
Les renseignements sur l'application de la Décision relative au traitement des montants des
intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées et du
paragraphe 2 de la Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des
équipements de traitement des données (G/VAL/5), fournis par les Membres, sont résumés dans lesdocuments G/VAL/W/5/Rev.9 et Rev.10.
V. MODIFICATIONS, INTERPRÉTATIONS ET RECTIFICATIONS DU TEXTE DE
L'ACCORD
À sa première réunion, le 12 mai 1995, le Comité a adopté les décisions relatives à
l'interprétation de l'Accord, préalablement a doptées par le Comité du Tokyo Round (G/VAL/M/1,
paragraphes 66 et 67).  Ces décisions sont reprodu ites dans le document G/VAL/5.  Aucune nouvelle
décision relative à l'interprétation de l'Accord n'a été adoptée pendant la période considérée.
VI. AUTRES DÉCISIONS PRISES PAR LE COMITÉ
À sa première réunion, le 12 mai 1995, le Comité a adopté les autres décisions reproduites
dans le document G/VAL/5.  Le Comité a aussi adopté des décisions qui avaient été renvoyées auComité, pour adoption, par les Ministres à Marrakech.  Elles sont reproduites dans le document
G/VAL/1.  Au cours de la période considérée, le Comité a adopté des décisions autorisant des
réserves pour le maintien par [un Membre (Jamaïque)] de systèmes de valeurs minimales
officiellement établies.G/VAL/W/89
Page 9
VII. ASSISTANCE TECHNIQUE
L'assistance technique visant à aider les pays à prendre les mesures nécessaires pour appliquer
l'Accord est restée une activité prioritaire pour le s Membres, le Comité et le Comité technique
pendant la période considérée.  À la réunion d'avril, le Comité a poursuivi son examen de laproposition présentée par les Communautés europ éennes en vue de renforcer ses travaux sur
l'assistance technique (G/VAL/W/82).  À la réunion de juillet, il a adopté le programme de travail afin
de donner corps à la proposition reproduite dans le document G/VAL/W/82/Rev.1.  À la réunion
d'avril, le Secrétariat de l'OMC a informé le Comité de ses activités en matière d'assistance technique.
[À compléter pour tenir compte de la réunion de 25 octobre 2001.]
VIII.  RAPPORTS DU COMITÉ TECHNIQUE DE L'ÉVALUATION EN DOUANE
Réunions du Comité technique
À la réunion d'avril, le représentant de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) a
présenté un rapport sur les travaux entrepris actuellement par le Comité technique et sur le programmed'assistance technique de la Sous-Direction de la vale ur.  [À la réunion d'octobre, le représentant de
l'Organisation mondiale des douanes (OMD) a rendu compte oralement de la douzième et de la
treizième session du Comité technique de l'évaluation en douane, tenues du 28 mai 2000 au
1
er janvier 2001 et du 15 au 19 octobre 2001, respectivement.]
Le Comité de l'évaluation en douane a pris note de ces rapports et a remercié le Comité
technique du travail précieux qu'il accomplissait.
IX. CONSULTATIONS ET RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Pendant la période considérée, les États-Unis ont poursuivi leurs consultations avec le Brésil
au titre de l'article 19 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994,
de l'article 19 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture,  de l'article 8:4 de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, de l'article 6 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, des articles 1er et 4
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends et de
l'article XXII du GATT de 1994 au sujet de l'utilisation alléguée, par le Brésil, de prix minimaux à
l'importation aux fins de l'évaluation en douane.
Les États-Unis ont par ailleurs mené à bien leurs consultations avec la Roumanie au titre des
dispositions énoncées ci-dessus (à l'exception de l'ar ticle 6 de l'Accord sur les procédures de licences
d'importation), qui sont reproduite s dans le document G/VAL/D/4/Add.1.
Les États-Unis ont engagé des consultations avec le gouvernement belge conformément aux
articles 1er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends (Mémorandum d'accord), à l'article XXIII de l'A ccord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 19 de l' Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de
l'Accord général sur le tarifs douaniers et le co mmerce de 1994 (Accord sur l'évaluation en douane), à
l'article 14 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, et à l'article 19 de l'Accord sur
l'agriculture, s'agissant de l'administration par la Belgique des lois et réglementations portant fixation
des droits de douane applicables aux importations de riz en provenance des États-Unis.G/VAL/W/89
Page 10
X. RAPPORT ANNUEL AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES
Le Comité a adopté son rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises
conformément aux dispositions de l'article 23 de l'Accord (G/L/488).G/VAL/W/89
Page 11
ANNEXE I
Renseignements sur les législations nationales
On trouvera ci-après la liste des références des documents1 contenant les lois, règlements,
etc., nationaux et les réponses à la liste des questions reçus des Membres.
Membre Législation nationale Réponses à la liste des questions
Afrique du Sud VAL/1/Add.15 + Corr.1 + Suppl.1-3
G/VAL/N/1/ZAF/1VAL/2/Rev.1/Add.13
Albanie G/VAL/N/1/ALB/1
Argentine VAL/1/Add.22 + Suppl. 1-4 +
Suppl.2/Rev.1
G/VAL/N/1/ARG/1VAL/2/Rev.2/Add.4
Australie VAL/1/Add.14 + Suppl.1-4
G/VAL/N/1/AUS/1VAL/2/Rev.1/Add.12 + Suppl.1
Botswana VAL/1/Add.16 (pas notifiée à l'OMC) Non reçues
Brésil VAL/1/Add.20 + Suppl.1
G/VAL/N/1/BRA/1G/VAL/N/1/BRA/2
G/VAL/N/1/BRA/3VAL/2/Rev.2/Add.3
Bulgarie G/VAL/N/1/BGR/1
G/VAL/N/1/BGR/2G/VAL/N/2/BGR/1
Canada VAL/1/Add.17 + Suppl.1-3
G/VAL/N/1/CAN/1
G/VAL/N/1/CAN/2VAL/2/Rev.1/Add.14
G/VAL/N/2/CAN/1
CEE VAL/1/Add.2 + Suppl.1-13 + Suppl.1
G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1VAL/2/Rev.1/Add.6
Chypre VAL/1/Add.26
G/VAL/N/1/CYP/2VAL/2/Rev.2/Add.7
Colombie G/VAL/N/1/COL/1
G/VAL/N/1/COL/2G/VAL/N/2/COL/1
Corée, Rép. de VAL/1/Add.19 + Suppl.1-4 +
Suppl.2/Corr.1-2 + Suppl.3/Corr.1
G/VAL/N/1/KOR/1G/VAL/N/1/KOR/2VAL/2/Rev.2/Add.1 + Suppl.1
Costa Rica G/VAL/N/1/CRI/1
Cuba G/VAL/N/1/CUB/1
Dominique G/VAL/N/1/DMA/1
Estonie G/VAL/N/1/EST/1 G/VAL/N/2/EST/1
G/VAL/N/2/EST/1/Corr.1
États-Unis VAL/1/Add.1 + Suppl.1-5
G/VAL/N/1/USA/1VAL/2/Rev.1/Add.1
Fidji G/VAL/N/1/FJI/1
G/VAL/N/1/FJI/2G/VAL/N/2/FJI/1
                                                     
1 Les documents dont la cote commence par "VAL" sont des documents qui ont été distribués dans le
cadre du Comité de l'évaluation en douane du Tokyo Round.G/VAL/W/89
Page 12
Membre Législation nationale Réponses à la liste des questions
Gabon G/VAL/N/1/GAB/1
Hong Kong, Chine VAL/1/Add.9
G/VAL/N/1/HKG/1Sans objet
Hongrie VAL/1/Add.6
G/VAL/N/1/HUN/1VAL/2/Rev.1/Add.4
Inde VAL/1/Add.24 + Suppl.1
G/VAL/N/1/IND/1
G/VAL/N/1/IND/2VAL/2/Rev.2/Add.6
Indonésie G/VAL/N/IDN/1
Islande G/VAL/N/1/ISL/1 G/VAL/N/2/ISL/1
Israël G/VAL/N/1/ISR/1
G/VAL/N/1/ISR/1/Corr.1
Jamaïque G/VAL/N/1/JAM/1 G/VAL/N/2/JAM/1
Japon VAL/1/Add.7
G/VAL/N/1/JPN/1VAL/2/Rev.1/Add.8
G/VAL/N/2/JPN/1
Jordanie G/VAL/N/1/JOR/1 G/VAL/N/2/JOR/1
Lesotho VAL/1/Add.21 + Suppl.1 (pas notifiée à
l'OMC)VAL/2/Rev.2/Add.2
Lettonie G/VAL/N/1/LVA/1 G/VAL/N/2/LVA/1
Liechtenstein G/VAL/N/1/LIE/1
Macao G/VAL/N/1/MAC/1
Madagascar G/VAL/N/1/MDG/1
Malaisie G/VAL/N/1/MYS/1 G/VAL/N/2/MYS/1
Malawi VAL/1/Add.27
G/VAL/N/1/MWI/1
Malte G/VAL/N/1/MLT/1 G/VAL/N/2/MLT/1
Maroc G/VAL/N/1/MAR/1/Rev.1 G/VAL/N/2/MAR/1
G/VAL/N/2/MAR/2
Maurice G/VAL/N/MUS/1 G/VAL/N/2/MUS/1
Mexique VAL/1/Add.25 + Suppl.1-3
+ Suppl.1/Rev.1 (pas notifiée à l'OMC)VAL/2/Rev.2/Add.8
Namibie G/VAL/N/1/NAM/1
Norvège VAL/1/Add.11 + Corr.1 + Suppl.1-2
G/VAL/N/1/NOR/1VAL/2/Rev.1/Add.7
Nouvelle-Zélande VAL/1/Add.12 + Suppl.1
G/VAL/N/1/NZL/1VAL/2/Rev.1/Add.10
Oman G/VAL/N/1/OMN/1
Pakistan G/VAL/N/1/PAK/1
Panama G/VAL/N/1/PAN/1 G/VAL/N/2/PAN/1
Philippines G/VAL/N/1/PHI/1
Pologne VAL/1/Add.28
G/VAL/N/1/POL/1
G/VAL/N/1/POL/2G/VAL/N/2/POL/1
République
dominicaineG/VAL/N/1/DOM/1G/VAL/W/89
Page 13
Membre Législation nationale Réponses à la liste des questions
République kirghize G/VAL/N/1/KGZ/1 G/VAL/N/2/KGZ/1
République slovaque VAL/1/Add.18 + Suppl.1/ Corr.1-2
G/VAL/N/1/SVK/1VAL/2/Rev.1/Add.15 + Suppl.1
République tchèque VAL/1/Add.18 + Suppl.1/ Corr.1-2
G/VAL/N/1/CZE/1G/VAL/N/1/CZE/2
G/VAL/N/1/CZE/3VAL/2/Rev.1/Add.15 + Suppl.1
G/VAL/N/2/CZE/1
Roumanie VAL/1/Add.8 + Suppl.1-2
G/VAL/N/1/ROM/1
G/VAL/N/1/ROM/2VAL/2/Rev.1/Add.9
Sénégal G/VAL/N/1/SEN/1
Singapour G/VAL/N/1/SGP/1 G/VAL/N/2/SGP/1
Slovénie G/VAL/N/1/SVN/1
G/VAL/N/1/SVN/2G/VAL/N/2/SVN/1
Suisse VAL/1/Add.5
G/VAL/N/1/CHE/1Sans objet
Suriname G/VAL/N/1/SUR/1
Swaziland G/VAL/N/2/SWZ/1
Trinité-et-Tobago G/VAL/N/1/TTO/1 G/VAL/N/2/TTO/1
Turquie VAL/1/Add.29
G/VAL/N/1/TUR/1
G/VAL/N/1/TUR/2
Uruguay G/VAL/N/1/URY/1 G/VAL/N/2/URY/1
Zambie G/VAL/N/1/ZMB/1
Zimbabwe VAL/1/Add.23
G/VAL/N/1/ZWE/1VAL/2/Rev.2/Add.5
__________