PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/52
19 juillet 2002
(02-4010)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Commercialisation des denrées alimentaires et agencement des points de vente
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The Draft Decree of the Ministry
of Health on Hygienic Requirements on Food Sale and Outlet Layout  (Projet de décret du
Ministère de la santé relatif à l'hygiène en matière de commercialisation des denrées
alimentaires et d'agencement des points de vente) (8 pages, disponible en tchèque)
6. Teneur:   Remplacement du Décret n° 295/1997 (Recueil) en vue d'assurer la conformité de
ce domaine réglementé avec la législation des CE et la nouvelle législation tchèque en
vigueur
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé et de la sécurité des personnes
8. Documents pertinents:   Loi n° 110/1997 (Recueil) concernant les produits alimentaires et
les produits du tabac et concernant des modifications de certaines lois, telle que modifiée
par les Lois n° 166/1999 (Recueil), n° 119/2000 (Recueil) et n° 306/2000 (Recueil);  Décret
du Ministère de la santé n° 295/1997 (Recueil) relatif à l'hygiène en matière de
commercialisation des denrées alimentaires et d'agencement des points de vente;
Loi n° 258/2000 (Recueil) concernant la protection de la santé publique et concernant des
modifications de certaines lois;  Directive 93/43/CEE du Conseil relative à l'hygiène des
denrées alimentaires
9. Date projetée pour l'adoption:  1er septembre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2003G/TBT/N/CZE/52
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 août 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: http://www.unmz.cz/ ,
wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/R/70
13 de diciembre de 2000
(00-5411)
Órgano de Supervisión de los Textiles
INFORME DE LA SEPTUAGÉSIMA PRIMERA REUNIÓN
1. El Órgano de Supervisión de los Textiles celebró su septuagésima primera reunión el 13 de
noviembre de 2000.
2. Asistieron a la reunión los siguientes miembros y/o suplentes:  Sres. Ahn/Leung;
Karapinar/Pospíšil;  Kumar;  Kobayashi;  Moroz;  Nayyar;  Richards;  Tadpitakkul;  Tagliani;
Valencia.
3. El OST adoptó el informe de su septuagésima reunión (G/TMB/R/69).
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2 del Acuerdo sobre los
Textiles y el Vestido (ATV)
4. EL OST recibió una notificación presentada por la Argentina de conformidad con los
párrafos 8 b) y 11 del artículo 2 que contenía la lista de productos incluidos por la Argentina en la
tercera fase de su programa de integración (G/TMB/N/357).  Después de un debate preliminar sobre
la notificación y, en particular, sobre aspectos relativos a la clasificación de los productos que debíanintegrarse en los cuatro grupos previstos en el párrafo 8 b) del artículo 2, el OST decidió iniciar el
examen sustantivo, de conformidad con el párrafo 21 del artículo 2, de las notificaciones que debían
recibirse en virtud de los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2, incluida la ya recibida de la Argentina, una
vez expirado el plazo para presentar tales notificaciones previsto en el párrafo 11 del artículo 2, esto
es, el 31 de diciembre de 2000.
Calendario de reuniones del OST para 20015. El OST debatió y aprobó su calendario provis ional de reuniones para 2001.  Se fijaron las
siguientes fechas de reunión:  del 22 al 24 de enero, del 12 al 14 de febrero, del 12 al 14 de marzo,
del 2 al 4 de abril, del 7 al 9 de mayo, del 28 al 30 de mayo, del 11 al 15 de junio, del 2 al 4 de julio,
del 16 al 20 de julio, del 10 al 12 de septiembre, del 15 al 17 de octubre, del 12 al 14 de noviembre y
del 10 al 12 de diciembre.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/286 
27 février 2004 
 (04-0842) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.10.2001 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 20 août 2001 de l’Ordonnan ce du DETEC sur les émoluments dans le 
domaine des télécommunications du 22 décembre 1997 (RS 784.106.12). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/2885.pdf
  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/406
13 de septiembre de 2000
(00-3544)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Especias, sal, productos deshidratados, condimentos y mostaza
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
del Ministerio de Agricultura por el que se modifica el Decreto Nº 331/1997 Coll. del
Ministerio de Agricultura que aplica los incisos a), d), h), i), j) y k) del artículo 18 de la
Ley Nº 110/1997 Coll. relativa a productos alimenticios, productos del tabaco y
modificaciones de algunas leyes conexas para las especias, la sal, los productos
deshidratados, los condimentos y la mostaza (17 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El Decreto define los términos especias, sal, productos
deshidratados, condimentos y mostaza. Los divide en tipos, grupos y subgrupos que se
enumeran en los anexos.  Se determinan los requisitos de etiquetado, nuevas tecnologías,
comercialización, almacenamiento, transporte y venta.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximación del sistema legal checo a las reglamentaciones de la CE.
8. Documentos pertinentes: Ley Nº 110/1997 Coll., Ley Nº 306/2000 Coll.
Decreto Nº 331/1997 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/MNG/1/Add.1
16 de julio de 1998
(98-2821)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
Mongolia
Addendum
Mediante una comunicación de su Misión Permanente, de fecha 14 de julio de 1998, se ha
recibido la siguiente notificación de Mongolia.
_______________
La Delegación de Mongolia desea retirar el anexo III del documento IP/N/1/MNG/1 relativo a
las disposiciones de los párrafos 8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio.
En relación con la cuestión formulada por el representante de las Comunidades Europeas en
la reunión del Consejo celebrada el 12 de mayo de 19981, la Misión Permanente de Mongolia informa
al Consejo de que la notificación de que se trata fue presentada exclusivamente en aras de latransparencia, para confirmar que la Ley de Patentes de Mongolia, en vigor a partir del 1º de
septiembre de 1993, abarca la protección mediante patentes de los productos farmacéuticos y los
productos químicos para la agricultura y que, por consiguiente, no es pertinente a la obligación del
Gobierno de aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC a partir de la fecha de su adhesión a la OMC.
__________
                                                     
1 Véase el documento IP/C/M/18, párrafo 10.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS31/9/Add.1
9deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1505)
Original: inglés
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS
QUE AFECTAN ALASPUBLICACIONES
Informe desituación presentado
porelCanadá
Addendum
Lasiguiente comunicación, defecha 9deabrilde1998, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad con
elpárrafo 6delartículo 21delESD.
_______________
Informe desituación relativo alaaplicación delasrecomendaciones y
resoluciones conrespecto aladiferencia "Canadá -Determinadas
medidas queafectan alaspublicaciones"
Informe delGrupo Especial (WT/DS31/R) e
Informe delÓrgano deApelación (WT/DS31/AB/R)
Deconformidad conelEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosquese
rigelasolución dediferencias ("ESD"), el25demarzo de1998 elGobierno delCanadá presentó su
primer informe sobre lasituación delaaplicación delarecomendación delÓrgano deSolución de
Diferencias ("OSD") conrespecto aladiferencia "Canadá -Determinadas medidas queafectan alas
publicaciones". Estetema volverá aserincluido enelorden deldíadelareunión delOSD quese
celebrará el22deabrilde1998 y,deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6delartículo 21
delESD, elCanadá presenta acontinuación susegundo informe.
Enlaúltima reunión delOSD, seformularon preguntas sobre losprogresos realizados por
elCanadá conrespecto alaaplicación ysobre quépuede esperarse, entérminos deprogresos sobre
elfondo delacuestión, deaquíal30deoctubre de1998. Según lodescrito ennuestro informe de
25demarzo de1998, lasmodificaciones delArancel deAduanas de1998 requieren laaprobación
delConsejo deMinistros ylasenmiendas alaLeysobre elImpuesto Especial deConsumo deberán
recibir laaprobación delParlamento através delproceso legislativo aplicable alosproyectos deley.
Laprimera etapa deeseproceso eslaaprobación porelConsejo deMinistros delasmodificaciones
ydelinstrumento legislativo propuesto, antesderedactarlo enforma deproyecto deLey.Elinstrumento
legislativo quehasidopropuesto estáactualmente enlafasederedacción yseráobjeto deexamen
próximamente almásaltonivel. Seexaminarán también endicha ocasión otras modificaciones
sustantivas, entre otras lasmodificaciones delArancel deAduanas ydelasubvención postal.
ElCanadá mantiene sucompromiso deaplicar enunplazo de15meses lasresoluciones y
recomendaciones delOSD, como secomunicó alOSD enagosto de1997.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.258
19demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-2050)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Junta deBebidas noAlcohólicas yAguas
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación -Servicio deInformación ECWTO-TBT
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cilindros deácido carbónico quesevenden enelcomercio de
bebidas alpormayor paraañadir dióxido decarbono alosconcentrados debebidas no
alcohólicas yalagua conobjeto deelaborar bebidas noalcohólicas enhoteles y
restaurantes.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Primera enmienda del
Decreto deaplicación sobre depósitos porenvases enelcomercio alpormayor,
de1997.
6. Descripción delcontenido: El"Decreto deaplicación sobre depósitos porenvases enel
comercio alpormayor de1997" (notificado eneldocumento G/TBT/Notif.95.43)
define losenvases enelcomercio alpormayor porloscuales lasempresas inscritas en
elregistro delaJunta deben cobrar losdepósitos estipulados eneldecreto de
aplicación. Actualmente esedecreto sóloserefiere aloscontenedores debebidas de
consumo. Laprimera enmienda extiende elalcance deldecreto deaplicación para
incluir los"cilindros deácido carbónico" queseutilizan como envase enelcomercio al
pormayor.
./.G/TBT/Notif.98.258
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Diversos proveedores delácido carbónico hanhecho desde hacevarios añosdepósitos
decuantía variable paraloscilindros deácido carbónico utilizados paraelsuministro de
dióxido decarbono. Debido aloscambios enelmercado, lacuantía deesosdepósitos
yanocubre elcosto delenvase. Elobjetivo deestedecreto deaplicación esestablecer
unsistema dedepósitos decuantía uniforme paratodoelsector.
8. Documentos pertinentes:
- Ordenanza porlaqueseestablece laJunta deBebidas noAlcohólicas yAguas
- LeydeOrganización Industrial
9. Fecha propuesta deadopción: 3deagosto de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeseptiembre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15dejuliode1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/55
18October 1996
ORGANIZATION(96-4360)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption and
Application ofStandards contained inAnnex 3totheWTO Agreement onTechnical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies thathaveaccepted orwithdrawn from thisCode shallnotify thisfact
totheISO/IEC Information Centre inGeneva." Thefollowing notification conveyed tothe
Secretariat from theISO/IEC Information Centre isbeing circulated fortheinformation of
Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBT CODE OFGOOD PRACTICE
(Notification ofacceptance oftheWTO TBTCode ofGood Practice)
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: SWEDEN
Name ofstandardizing body: HSS-Hälso- ochsjukvårdsstandardiseringen
(Swedish Healthcare Standards Institution)
Address ofstandardizing body: Box70487
S-107 26Stockholm
Telephone: +46870249.00 Telefax: +46870249.15 Telex:
E-mail: hss@hss.se
Type ofstandardizing body:
[]central governmental []local governmental [X]non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Standardization inthehealth
carefield, including dental care, clinical engineering, andaidsofthehandicapped.
Date: 19August 1996