. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(03)/ST/24 
11 septembre 2003 
 (03-4772) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Cinquième session Cancún, 10 - 14 septembre 2003 Original:   anglais 
 
  
INDONÉSIE 
 
Déclaration de S.E. Mme Rini M.S. Soewandi
 
Ministre de l'industrie et du commerce  
  
 Près de deux ans se sont écoulés depuis qu'a été né gociée, au Qatar, la déclaration de Doha.  
Au cours de ces deux années, et en fait depuis que lques années auparavant, les tensions géopolitiques 
ont compliqué la situation.  Dans un tel contexte , les efforts que nous avons déployés pour mettre en 
œuvre la Déclaration de Doha et pour créer un système commercial multilatéral qui soit meilleur, 
visaient à engendrer une plus grande prospérité et  des niveaux de vie plus élevés, car nous sommes 
persuadés qu'il s'agit là des conditions préalables à la  paix.  Nous sommes tous attachés au principe 
selon lequel il faut un système de commerce internati onal ouvert, équitable et prévisible qui soit la 
force motrice et l'organe de propulsion de la  croissance économique, dans l'intérêt de tous. 
 
 Nous sommes ici dans cette belle ville de Cancún pour dresser le bilan des progrès que nous 
avons réalisés.  Les pays en dével oppement tels que le mien portent un vif intérêt à certains des sujets 
dont nous débattrons.  L'Indonésie pense qu'il convien t d'appeler instamment l'OMC à approfondir ses 
travaux pour faire avancer l'économie mondiale.  Nous apprécions vivement les larges efforts 
déployés par un si grand nombre de Membres de l' OMC, malgré un climat international souvent 
dangereux et incertain, pour améliorer et élar gir le système commercial multilatéral grâce au 
programme de Doha pour le développement.   Permettez-moi d'aborder les questions fondament ales qui sont ici en jeu.  Il existe un 
sentiment de profonde déception, en particu lier, mais non uniquement dans le monde en 
développement:  ce n'est un secret pour personne.  Sur bon nombre des questions que nous devons 
aborder, les points de vue divergent largement.  D'une importance primordiale est, parmi ceux-ci, la 
prise de conscience plus vive du fait que les nations  développées ne semblent guère se préoccuper de 
la pauvreté qui continue d'accabler le monde en déve loppement.  À cet égard, j'aimerais mentionner la 
question de l'exploitation forestière illégale qui détruit la forêt et l' environnement.  Cette situation est 
étroitement liée à la pauvreté.  Pourquoi nos popula tions détruisent-elles les forêts?  La réponse est 
évidente.  Parce que nos populations sont pauvres.   Un grand nombre de ceux qui pratiquent le 
commerce illégal du bois sont des agriculteurs pauvres.  S'ils se sont mis à détruire progressivement les forêts proches de leurs villages, c'est parce que l'agriculture ne suffit pas à faire vivre leurs 
familles.  Je pense que l'une des causes profond es de la pauvreté tient au refus des nations 
développées de fournir des régimes commerciaux équ itables qui permettraient aux populations de nos 
pays de vivre décemment sans avoir recours à la  destruction de leurs propres habitats.  Ici, 
aujourd'hui, nous nous tournons vers  le monde développé pour lui dema nder de fournir de véritables 
efforts pour créer un système commercial multilatéral clair, équitable et équilibré, qui permettra 
d'améliorer, d'une manière générale , le bien-être de nos populations. 
 
 Permettez-moi d'aborder maintenant certaines qu estions spécifiques.  Le secteur agricole est 
d'une importance fondamentale pour de nombr euses nations représentées ici aujourd'hui. 
 WT/MIN(03)/ST/24 
Page 2  
 
  En outre, certains produits agricoles ne peuve nt être considérés comme de simples produits 
commerciaux.  Il est tout à fait évident que la rec onnaissance du traitement spécial et différencié – et 
sa mise en œuvre – pour les pays en développement est une  priorité.  Il est impératif de disposer de la 
flexibilité nécessaire pour déclarer certains produits  comme stratégiques ou spéciaux et de disposer 
d'un mécanisme de sauvegarde spéciale afin d'assurer la  sécurité alimentaire, de soulager la pauvreté 
et de permettre le développement rural.  Par c onséquent, je demande vivement que les notions de 
produit spécial et de mécanisme de sauvegarde spéci ale soient adoptées au cours de cette importante 
réunion.   Tout aussi importante est la question de l'ac cès aux marchés pour les produits non agricoles.  
Le problème réside dans le fait que les Membres maintiennent toujours de longues listes de produits 
soumis à des crêtes tarifaires, à des droits de douane  élevés et à la progressivité des droits de douane.  
L'indonésie estime que l'amélioration et la garantie de l'accès aux marchés est une condition préalable 
des stratégies de développement, de sorte qu'elle  s'appuie dans une large mesure sur le commerce 
extérieur.  Nous soutenons sans réserve le pr ocessus visant à obtenir un cadre pour de nouvelles 
négociations et insistons vivement sur le fait que cel les-ci doivent refléter pleinement les besoins des 
pays en développement et des pays les moins avancés  et réaliser un équilibre entre ces besoins et ceux 
des pays développés.   S'agissant des questions qui relèvent de l' Accord sur les ADPIC, nous nous félicitons de 
l'accord obtenu très récemment à Genève qui perme ttrait aux pays en développement de fournir à 
leurs populations des médicaments à bas prix afin de  traiter des maladies telles que le paludisme, le 
VIH/SIDA, la tuberculose ainsi que d'autres problèmes  endémiques.  Dans cette  situation comme dans 
d'autres situations semblables, nous croyons qu'une  approche humanitaire doi t être adoptée, au lieu 
d'une approche purement commerciale.  Surtout, ma délégation insiste sur le fait qu'il importe que le 
niveau de protection plus élevé dont ne bénéficient actuellement que les vins et spiritueux au titre des 
indications géographiques, soit également accordé à d'autres produits.  Nous souhaitons que cette 
protection soit étendue aux savoirs traditionnels tels qu e le batik de solo, le jamu, le café toraja, le riz 
basmati, et beaucoup d'autres produits.   L'Indonésie appelle instamment la présente conférence de l'Organisation mondiale du commerce à réfléchir à la situation actuelle et à la comparer aux nobles objectifs qui avaient été fixés 
à Doha, et la prie de commencer à s'employer véritablement à atteindre ces objectifs. 
  Pour conclure, je souhaiterais remercier le gouvernement et le peuple mexicain ainsi que le 
Comité d'organisation pour les efforts qu'ils ont déployés afin d'accueillir cette manifestation et pour leur chaleureuse hospitalité.  Mes sincères remercie ments vont aussi au Président, pour la sagesse 
avec laquelle il nous a offert un véritable foru m de discussion pour ces questions.  Je peux vous 
assurer, M. le Président, du total soutien de l'I ndonésie dans les efforts que vous ferez pour nous 
guider dans les délibérations que  nous allons entreprendre. 
 
__________