ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/HKG/3
G/LIC/N/2/HKG/2
DUCOMMERCE 9février 1998
(98-0463)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
Notification autitredesarticles 5et8:2b)
HONG KONG, CHINE
Ladélégation deHong Kong, Chine afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du27janvier 1998.
_______________
Conformément auxdispositions desarticles 5et8del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation,jevousprésenteci-jointunenotificationrelativeàunsystèmedecontrôledesimportations
etdesexportations dumatériel servant àlafabrication desdisques optiques misenplace parle
gouvernement delaRégion administrative spéciale deHong Kong (RASHK), aveceffetàcompter
du29décembre 1997.
I. NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 5
a) Liste desproduits soumis auxprocédures delicences:
Lerégime delicences s'appliquera auxchaînes deproduction dedisques optiques complètes,
ycompris auxéléments essentiels figurant àl'Appendice I.
b) Point d'information surlesconditions requises pourdemander unelicence:
Service deslicences, Division del'évaluation etdelavérification, Département desdouanes
etaccises (Licensing Unit, Valuation andVerification Division, Customs andExcise
Department), Room 1012, Canton Road, Kowloon, Hong Kong.
c) Organe administratif auquel adresser lesdemandes:
Comme ci-dessus.
d) Dateettitredelapublication indiquant lesprocédures delicences:
"Lignes directrices pour laprésentation d'unedemande delicence d'importation ou
d'exportation" ("Guidance notes onhowtoapply foranimport/export licence"), publié par
leDépartement desdouanes etaccises dugouvernement delaRASHK endécembre 1997
(Appendice II1ci-joint).
1Cedocument peutêtreconsulté auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).G/LIC/N/1/HKG/3
G/LIC/N/2/HKG/2
Page2
e) Précisions surlecaractère automatique ounonautomatique delaprocédure delicences selon
lesdéfinitions figurant auxarticles 2et3del'Accord:
Laprocédure delicences d'importation estnonautomatique selon lesdéfinitions figurant aux
articles 2et3del'Accord.
f) Silesprocédures delicences d'importation sont automatiques, indiquer leurfinalité
administrative:
Sansobjet.
g) Silesprocédures delicences d'importation sontnonautomatiques, indiquer lamesure quela
procédure delicences metenoeuvre:
Lerégime delicences permet auxagents desdouanes deHong Kong, Chine demieux surveiller
lesentrées etlessorties dumatériel dematriçageetdefabrication desdisques optiques à
destination ouenprovenance delaRASHK etd'éviter lesviolations desdroits d'auteur relatifs
àcematériel.
h) Durée prévue delaprocédure delicences sicettedurée peutêtreestimée avecunecertaine
probabilité; encascontraire, raison pourlaquelle cerenseignement nepeutêtrefourni:
Iln'estpasprévu dedated'expiration pour laprocédure delicences carilseratoujours
nécessaire quelegouvernement delaRASHK veille àl'application d'unrégime solide de
protection desdroits depropriété intellectuelle.
II. NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 8:2b)
Letexte desRèglements relatifs auximportations etauxexportations ainsi quecelui des
instruments juridiques portant amendement àcesRèglements sontjoints àlaprésente notification
(Appendice III1).
1Cedocument peutêtreconsulté auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).G/LIC/N/1/HKG/3
G/LIC/N/2/HKG/2
Page3
Appendice I
Liste deséléments essentiels entrant dansleschaînes deproduction
desdisques optiques
Matériel dematriçage Matériel deréplication
Système pourlapréparation derésine
photosensible etmachine pourlerecyclage des
disques optiques Machine deséchage
Enregistreur d'images àrayons laser Moule dedisque compact
Système demoulage desdisques compacts par
injection
Machine pourledéveloppement delarésine
photosensible Système devaporisation desdisques compacts
Machine devaporisation etdemétallisation Système delaquage desdisques compacts
Machine debainélectrolytique Presse pourvidéodisques numériques
Machine àpoinçonner lamatrice depressage Machine devérification desdisques compacts
Appareil devérification delamatrice de
pressage Machine d'impression desdisques compacts
Remarque:
Cette listeseramiseàjourlorsque etautant defoisquecelaseranécessaire. Lalistelaplus
récente seraplacée surletableau d'affichage dubureau deslicences concernant lematériel dematriçage
etderéplication desdisques optiques (ODMRE licence office, Room 1012, 10/F, Canton Road
Government Office Building, 393Canton Road, Kowloon). Cependant, prière denoter quecetteliste
neseveutpasexhaustive. Pour leséléments quin'yfigurent pas,unavisjuridique permettra de
déterminer sicesontdeséléments essentiels auxchaînes deproduction desdisques optiques. Les
requêtes peuvent également êtreprésentées aubureau deslicences susmentionné aun2723 3196.
Bureau desdouanes etaccises
29décembre 1997
__________