ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/7
26novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5005)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat, le22novembre 1996, lanotification
suivante relative auxmesures adoptées danslecadre delaDécision surlesmesures concernant les
effets négatifs possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysen
développement importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1).G/AG/N/USA/7
Page2
Tableau NF:1
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 16:2DEL'ACCORD: SURVEILLANCE
DELASUITE DONNEE ALADECISION SUR LESMESURES CONCERNANT
LESEFFETS NEGATIFS POSSIBLES DUPROGRAMME DEREFORME SUR
LESPAYS LESMOINS AVANCES ETLESPAYS ENDEVELOPPEMENT
IMPORTATEURS NETS DEPRODUITS ALIMENTAIRES:
Etats-Unis d'Amérique
PERIODE CONSIDEREE:
1erjuillet 1995-30 juin1996 pour lespoints 1)et2)
1eroctobre 1995-30 septembre 1996 pour lepoint 3)
1) Quantité d'aide alimentaire fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays en
développement importateurs netsdeproduits alimentaires:
LesEtats-Unis ontfourni 1336318,5 tonnes métriques (poids duproduit) d'aidealimentaire auxpays
lesmoins avancés etauxpaysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires. La
ventilation parproduit decetteaideseprésente comme suit:
Tonnes Produits
504518,77 Blé
288692,56 Céréales secondaires
107652,69 Riz
105589,50 Mélanges desojaetdecéréales
90124,79 Huiles végétales
83592,19 Boulgour
81733,16 Légumineuses
46296,83 Farine defroment
26496,33 Semoule demaïs
1621,68 Laitécrémé enpoudre
2) Indication delapartfournie intégralement àtitrededonouàdesconditions favorables
appropriées:
L'aidealimentaire dontilestquestion aupoint 1)aétéfournie danslecadre duprogramme relevant
delaPublic Law(P.L.) 480. L'aideprévue danslesdifférents Titres delaP.L.480aétéattribuée
delamanière suivante:
207790,66 tonnes métriques Titre I Ventes àdesconditions favorables de
gouvernement àgouvernement
844910,74 tonnes métriques Titre II Programmes d'aided'urgence dusecteur privé
283617,10 tonnes métriques Titre III Dons degouvernement àgouvernement
Dans lecadre duTitre I,l'aideestfournie àdesconditions favorables àlongterme conformément
auxlignes directrices delaConvention relative àl'aidealimentaire. L'aideaccordée danslecadre
desTitres IIetIIIestfournie intégralement àtitrededon.G/AG/N/USA/7
Page3
3) Assistance technique etfinancière prévue auparagraphe 3iii)delaDécision:
L'aidefinancièreetlesfondspourl'assistancetechniquedestinésauxpaysendéveloppementproviennent
principalement del'Agence desEtats-Unis pourledéveloppement international (USAID) quirelève
duDépartement d'Etat. Tous leschiffres indiqués ci-dessous représentent desengagements oudes
estimations dedépenses budgétaires pourlapériode considérée.
Assistance globale del'USAID àl'agriculture nonattribuée àdespaysparticuliers
Production végétale 17102000$EU
Production animale 10774000$EU
Production halieutique 1975000$EU
Gestion desressources 10305000$EU
Lutte contre lesparasites 11267000$EU
Infrastructure 494000$EU
Elaboration depolitiques etplanification 5148000$EU
Formation etvulgarisation 5459000$EU
Agro-industrie 6058000$EU
Crédit 760000$EU
Programme régional concernant l'Afrique subsaharienne 18648000$EU
______________
Total 87990000$EU
Assistance fournie àl'agriculture demanière bilatérale danslecadre deprogrammes del'USAID
Payslesmoins avancés 63069000$EU
Paysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires 94656000$EU
______________
Total 157725000$EU
Contributions auxorganisations multilatérales axées principalement surl'agriculture
Association internationale dedéveloppement* 700000000$EU
Programme desNations Unies pourledéveloppement 52000000$EU
Programme alimentaire mondial 3000000$EU
Organisation pourl'alimentation etl'agriculture 74466000$EU
_______________
Total 829466000$EU
* Lechiffre donné correspond àlacontribution totale desEtats-Unis àl'IDA. Environ 25pour
centdesprêts consentis parl'IDAconcernent desprojets agricoles.G/AG/N/USA/7
Page4
Certains fonds del'USAID servent àfinancer l'assistance technique accordée dansledomaine agricole
auxpayslesmoins avancés etauxpaysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires
pard'autres organismes gouvernementaux comme leBureau delacoopération etdudéveloppement
internationaux (ICD) quidépend duService agricole étranger duDépartement del'agriculture. L'ICD
fournit uneassistance technique etorganise desprogrammes deformation danslesdomaines suivants:
élaboration despolitiques agricoles, commercialisation, développement del'agro-industrie, promotion
ducommerce interrégional etinternational, miseaupoint desystèmes d'information surlesmarchés
etdesystèmes statistiques, mécanismes d'alerte rapide etd'atténuation deseffets desfamines, mesures
d'éradication desacridiens etgestion desressources naturelles. Lesfonds alloués pourcesprogrammes
proviennent principalement del'USAID etsontinclus dansleschiffres donnés plushaut.
L'ICDgère, enoutre, leProgramme debourses Cochran quidonne lapossibilité auxparticipants de
suivre uneformation decourte durée auxEtats-Unis pourpouvoir mettre aupointlessystèmes agricoles
nécessaires àlasatisfaction desbesoins alimentaires despopulations deleurspays. Pendant lapériode
considérée, unmontant de265000dollars EUaétéalloué danslecadre desbourses Cochran àdes
participantsoriginairesdecertainsdespayslesmoinsavancésetdespaysendéveloppementimportateurs
netsdeproduits alimentaires.
D'autres programmes d'aideaudéveloppement sontorganisés danscespaysparle"Peace Corps".
Cetorganismesoutientdesvolontairesquiapportentuneassistancetechniquedanslesdomainessuivants:
production deproduits agricoles etdesous-produits, augmentation delaproductivité danslesecteur
agricole, utilisation sansdanger deproduits chimiques etproduction, stockage oucommercialisation
deproduits agricoles etdesous-produits.
Fonds du"Peace Corps" destinés àsoutenir lesactivités desvolontaires danslesecteur agricole
Payslesmoins avancés 3166000$EU
Paysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires 1533000$EU
_____________
Total 4699000$EU
4) AutresrenseignementspertinentsconcernantlesmesuresprisesdanslecadredelaDécision:
Sansobjet.