COMUNICADO
DE PRENSA
EMBARGO
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN ANTES DE LAS 12.00 H , HORA DE
GINEBRA ( 10.00 H  GMT), DEL 10 DE OCTUBRE DE 2002
PRESS/316
10 de octubre de 2002
(02-5443)
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
Supachai:  El carácter decepcio nante de las cifras comerciales
subraya la importancia de aceler ar las negociaciones comerciales
Tras darse a conocer las Estadísticas Comerciales Internacionales de la OMC, el Director General
Supachai Panitchpakdi formuló la declaración siguiente.
"El carácter decepcionante de las cifras comerciales correspondientes a 2001 y el primer semestre
de 2002 subrayan la importancia de hacer progresa r las negociaciones del Programa de Doha para
el Desarrollo.  Si bien el bajo nivel de las importaciones y las exportaciones refleja factores
macroeconómicos, es evidente que deben adopta rse medidas de política a fin de aumentar la
confianza y dar las seguridades básicas necesarias para fomentar niveles más elevados decrecimiento.  Una medida de ese tipo consistiría en que los líderes políticos dieran una fuerte señal
a los consumidores, a los productores y a los mercados de que se proponen hacer progresos en la
esfera de la mayor liberalización comercial por medio del Programa de Doha para el Desarrollo.Esas negociaciones han comenzado en forma bastante aceptable, pero ha llegado el momento de
formular propuestas concretas que hagan pasar las conversaciones a una etapa superior.  El plazo
para completar esas conversaciones es el 1º de  enero de 2005, y hay muchos plazos intermedios
de negociación entre esa fecha y la actual.  Es esencial que se cumplan esos plazos y que esas
conversaciones se mantengan en forma apropiada.  En un mundo incierto y dividido es
fundamental que se formule un conjunto común de normas y principios comerciales para elsiglo XXI."
Aspectos destacados de las Estadísticas Comerciales Internacionales de la OMC
• La actividad económica mundial se fortaleció en el primer semestre de 2002 y el comercio
mundial comenzó a recuperarse a partir del primer semestre.  Pese a este cambio de
comienzos de año, el valor en dólares de las exportaciones mundiales de mercancías semantuvo inferior en un 4 por ciento al nivel del año anterior.  En los primeros seis meses
de 2002 las importaciones de la UE y de los Es tados Unidos disminuyeron en un 6 por ciento,
en tanto que las del Japón y Amér ica Latina se redujeron a un ritmo superior al 10 por ciento.
Las importaciones de China y la Federación de  Rusia, sin embargo, aumentaron abruptamente
(10 por ciento y 7 por ciento respectivamente).PRESS/316
Página 2 de 3
• Si se mantiene el ímpetu de la recuperación de los países de la OCDE y de los países en
desarrollo de Asia en el último semestre del presente año, se proyecta que el volumen delcomercio mundial de mercancías aumente en un 1 por ciento en 2002.  Se espera que el
aumento de los precios en dólares (interanual) en el segundo semestre de 2002 sea general,
afectando a todos los principales grupos de prod uctos, los bienes manufacturados, el petróleo
crudo y los productos distintos de los combustibles.
• En el año 2001 se registró la primera declinación del volumen del comercio mundial de
mercancías desde 1982 y la primera disminución de la producción mundial de mercancías
desde 1991.  El crecimiento del PIB mundial fue de sólo alrededor del 1 por ciento como
resultado de una mayor resistencia del sector de servicios.  La evolución de losacontecimientos en 2001 constituyó un cambio notable en comparación con el año anterior, en
que el comercio y la producción tuvieron su mejor rendimiento en más de un decenio.
• La declinación simultánea de la actividad económica en los principales mercados desarrollados,
el abrupto fin del auge de las inversiones en el sector de la información y la tecnología de las
comunicaciones, las bruscas correcciones que experimentaron todos los principales índices delmercado de valores y los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre se sumaron para
contribuir a este resultado.
• Todos los sectores del comercio resultaron afectados por el descenso a escala mundial.  Las
exportaciones de manufacturas descendieron en el 2,5 por ciento, en tanto que el crecimiento
del comercio de productos agropecuarios y mineros se limitó al 1,5 por ciento, notoriamentepor debajo del año anterior.
• América del Norte registró en 2001 la mayor disminución de todas las regiones en volumen de
exportación e importación de mercancías (5 por ciento y 3,5 por ciento, respectivamente).  La
reducción de las exportaciones de Asia sólo fu e superada por la de América del Norte, y las
importaciones disminuyeron tanto como el promedio mundial.  Las importaciones de EuropaOccidental se redujeron en el 3 por ciento , más rápidamente que la reducción de las
exportaciones, que fue del 1 por ciento.
• Las economías en transición tuvieron un rendimiento sobresaliente en cuanto al crecimiento
del comercio en un entorno mundial adverso.  Co ntribuyó en gran medida a este resultado un
mayor fortalecimiento de los vínculos comerciales y de inversión entre la UE y Europa Centraly Oriental.  Las importaciones de África y el Oriente Medio aumentaron, a pesar de la caída de
los precios del combustible en 2001.
• El valor en dólares del comercio mundial de mercancías disminuyó en el 4,5 por ciento, la
mayor reducción en más de un decenio.  En cuanto a los servicios comerciales, la disminución
marginal que se observó en 2001 fue la primera desde 1983.
• El abrupto fin del auge de la tecnología de la información y comunicaciones fue el principal
factor que provocó un brusco descenso de las ex portaciones mundiales de equipo de oficina y
telecomunicaciones (casi el 14 por ciento).  Los metales no ferrosos, los combustibles y el
hierro y el acero también tuvieron declinaciones superiores a la media.
• En 2001, el año en que China ingresó en la OM C, el rendimiento comercial de ese país se
mantuvo sobresalientemente fuer te tanto en cuanto al comercio de mercancías como al de
servicios.  En la clasificación de exportadores e importadores de mercancías China llegó aocupar el cuarto lugar, por encima del Canadá (contando la UE como un solo comerciante).PRESS/316
Página 3 de 3
Las exportaciones e importaciones de servicios comerciales de China aumentaron en el 9 por
ciento, en tanto que el comercio mundial de servicios se estancó.
• La parte que correspondió a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de
mercancías se redujo al 29 por ciento en 2001, pero se mantuvo bastante por encima del nivel
de 1995, que fue cercano al 26 por ciento.  La parte que correspondió a los países en
desarrollo en las importaciones mundiales de mercancías se estancó en el 26 por ciento y aún
no se ha recuperado de su máximo anterior, registrado en 1997.
• Un número reducido de países en desarrollo de termina de manera considerable el rendimiento
del comercio de mercancías de los países en desarrollo.  A 5 de los 150 países en desarrollocorresponde más del 60 por ciento de las expo rtaciones de productos manufacturados de los
países en desarrollo.  En el decenio de 1990 aumentó la concentración de las exportaciones de
los países en desarrollo en pocos países, en  gran medida como consecuencia del fuerte
crecimiento comercial de China y México.
• Pese a un entorno adverso en que el comercio mundial se ha contraído, los precios de los
productos básicos han bajado, y se ha desacele rado la demanda de las principales regiones
desarrolladas, el grupo de país es menos adelantados logró aumentar tanto sus exportaciones
como sus importaciones.  Una fuerte expansión de las exportaciones en el volumen tanto deproductos primarios como manufacturados compensó con creces los efectos de los menores
precios de muchos productos primarios.  El grupo de ocho países menos adelantados que
exporta principalmente bienes  manufacturados aumentó sus exportaciones en términos de
dólares casi en el 10 por ciento.
• La parte que correspondió en el comercio mundia l de mercancías al comercio entre los países
miembros de los cuatro principales acuerdos comerciales regionales aumentó al 36 por ciento
en 2001.  Esto se debe al ligero aumento de la parte que corresponde al comercio entre los
países de la UE en el comercio total de la UE, en tanto que disminuyó el comercio entre los
países del TLCAN, la ASEAN y el MERCOSUR.
FIN