ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS189/8 
7 de mayo de 2002 
 (02-2572) 
 Original:   español 
   
ARGENTINA - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS 
A LAS IMPORTACIONES DE BALDOSAS DE CERÁMICA 
PARA EL SUELO PROCEDENTES DE ITALIA 
 
Informe de situación presentado por la Argentina
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo  de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de la Argentina al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
  Tengo el agrado de dirigirme a V.E. a fin de remitirle adjunto el siguiente informe de situación de la República Argentina, de conformidad con el artículo 21, párrafo 6 del ESD, en relación 
con la implementación de las recomendaciones y reso luciones del OSD en la diferencia "Argentina - 
Medidas antidumping definitivas aplicadas a las import aciones de baldosas de cerámica para el suelo 
procedentes de Italia" (WT/DS189) y solicitando se in scriba en la agenda de la reunión regular de 
dicho Órgano, prevista para el día 22 de ma yo próximo, bajo el ítem "Vigilancia de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD":  
 "De conformidad con lo dispuesto por el párrafo 6 del artículo 21 del ESD, la República 
Argentina informa al OSD que, con fecha 24 de abril de 2002, el Ministerio de la Producción dictó la 
Resolución 76/02, que se acompaña adjunta, dejando  sin efecto las medidas antidumping cuestionadas 
en la diferencia "Argentina - Medidas antidum ping definitivas aplicadas a las importaciones de 
baldosas de cerámica para el suelo procedentes de Italia" (WT/DS189).  
 Con la publicación de esta medida, la Re pública Argentina entiende que ha dado pleno 
cumplimiento a las recomendaciones y resolucion es del OSD en la diferencia mencionada." 
 WT/DS189/8 
Página 2  
 
Ministerio de la Producción 
 COMERCIO EXTERIOR  Resolución 76/2002 
 
Déjase sin efecto la medida establecida por la Resolución N° 1385/99-MEYOSP, referida a la 
aplicación de derechos antidumping definitivos  para operaciones con placas y baldosas de 
cerámica originarias de la República Italiana. 
 Bs. As., 24/4/2002 
 VISTO el Expediente N° 061-000794/98 del Re gistro del ex-MINISTERIO DE ECONOMÍA Y 
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, y  
CONSIDERANDO: 
 Que mediante el expediente citado en el VI STO la empresa productora nacional CERÁMICA 
ZANON SOCIEDAD ANÓNIMA, CO MERCIAL, INDUSTRIAL Y MINERA, peticionó la apertura 
de una investigación por presunto dumping en op eraciones de exportación hacia la REPÚBLICA 
ARGENTINA de placas y baldosas de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para pavimentación o 
revestimiento, de gres fino, "porcellanato", en todas sus medidas, originarias de la REPÚBLICA 
ITALIANA, las que se despachan a plaza por la posic ión arancelaria de la Nomenclatura Común del 
MERCOSUR N.C.M. 6907.90.00.  Que con fecha 22 de septiembre de 1998, me diante Resolución de la SECRETARÍA DE 
INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA N° 630, se declar ó procedente la apertura de investigación 
correspondiente.  Que por medio de Resolución del ex-MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS N° 1385 del 12 de noviembre de 1999, se pro cedió al cierre de la investigación en curso 
con la aplicación de derechos antidumping definitivos de DÓLARES ESTADOUNIDENSES SIETE 
COMA OCHENTA CENTAVOS (U$S 7,80) por METRO CUADRADO (m
2) para la medida de 
VEINTE CENTÍMETROS POR VEINTE CENTÍMETROS (20 cm x 20 cm), un valor mínimo de exportación FOB de DÓLARES ESTADOUNIDENSES NUEVE (U$S 9) por METRO CUADRADO (m
2) para la medida de TREINTA CENTÍMETROS POR TREINTA CENTÍMETROS 
(30 cm x 30 cm) y un valor mínimo de exportación FOB de DÓLARES ESTADOUNIDENSES DIEZ 
COMA NOVENTA CENTAVOS (U$S 10,90) por METRO CUADRADO (m2) para la medida de 
CUARENTA CENTÍMETROS POR CUARENTA CENTÍMETROS (40 cm x 40 cm).  Que con fecha 26 de enero de 2000 las Comunidades Europeas solicitaron la celebración de consultas 
de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento  Relativo a las Normas y Procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias y el pá rrafo 3 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994. 
 Que las consultas mencionadas en el considerando  inmediato anterior se llevaron a cabo el 1° de 
marzo de 2000, no arribándose a una solución satisfactoria. 
 
Que por ello, las Comunidades Europeas solicitaron el establecimiento de un Grupo Especial de 
conformidad con el artículo 6 del Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del GATT de 1994.  WT/DS189/8 
 Página 3 
 
 
Que el Organo de Solución de Controversias estableció un Grupo Especial de acuerdo al requerimiento presentado, acordándose que el mandato  permita formular conclusiones que ayuden al 
Organo de Solución de Controversias a efectuar recomendaciones.  Que finalmente, el Grupo Especial elevó su info rme final el 14 de septiembre de 2001, concluyendo 
"Recomendamos al Organo de Solución de Diferenc ias que pida a la Argentina que ponga su medida 
en conformidad con las obligaciones que  le impone el Acuerdo Antidumping". 
 Que en cumplimiento con la recomendación efec tuada, la Dirección de Competencia Desleal 
dependiente de la SUBSECRETARÍA DE POLÍ TICA Y GESTIÓN COMERCIAL elevó con fecha 
20 de marzo de 2002, el correspondiente Informe de puesta de conformidad de la medida teniendo en 
cuenta las recomendaciones efectuadas por el panel.  Que se procedió a notificar el Informe mencionado precedentemente a la DELEGACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA en la REPÚBLICA ARGENTINA. 
 
Que la Autoridad de Aplicación invitó a la DELEGACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA en la REPÚBLICA ARGENTINA a tomar vista del Inform e mencionado en el considerando inmediato 
anterior, así como, a realizar las observaciones que considerasen.   Que por Expediente N° S01:0159462 de fecha 10 de abril de 2002, la Delegación de la Comisión 
Europea en la REPÚBLICA ARGENTINA adjuntó notas referentes al Informe de puesta de 
conformidad de la medida teni endo en cuenta las recomendaciones efectuadas por el panel. 
 Que con fecha 18 de abril de 2002, la Dirección  de Competencia Desleal dependiente de la 
SUBSECRETARÍA DE POLÍTICA Y GESTIÓN CO MERCIAL efectuó un Informe tomando en 
consideración las observaciones realizadas por la DELEGACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA 
en la REPÚBLICA ARGENTINA y por la ASSOPIASTRELLE.   Que de la puesta de conformidad de la medida surge que no se han detectado márgenes de dumping. 
 Que la SUBSECRETARÍA DE PÓLITICA Y GESTIÓN COMERCIAL en base al informe 
mencionado en el considerando inmediato anterior, elevó su recomendación acerca de dejar sin efecto 
la medida establecida por medio de la Resolución del ex- MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS N° 1385 del 12 de noviembre de 1999 a la SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA.   
Que la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA 
ha tomado la intervención que le compete en vi rtud de lo dispuesto por la Resolución de la 
PROCURACIÓN DEL TESORO DE LA NACIÓN N° 7 de fecha 4 de febrero de 2002. 
 Que ha tomado la intervención que le compete la SECRETARÍA DE POLÍTICA ECONÓMICA del MINISTERIO DE ECONOMÍA. 
 
Que en concordancia con el artículo 76 del Decr eto N° 1326, de fecha 10 de noviembre de 1998, la 
publicación de la presente Resolución en el Bo letín Oficial se tendrá a todos los fines como 
notificación suficiente.  
Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por el Decreto N° 1326, de fecha 10 de 
noviembre de 1998 y el Decreto N° 473 del 8 de marzo de 2002.  Por ello,  
EL MINISTRO DE LA PRODUCCIÓN WT/DS189/8 
Página 4  
 
 RESUELVE: 
 
Artículo 1° — Déjase sin efecto la medida establ ecida por medio de la Resolución del 
ex-MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS N° 1385 del 12 de 
noviembre de 1999 a las operaciones de exportaci ón hacia la REPÚBLICA ARGENTINA de placas y 
baldosas de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, pa ra pavimentación o revestimiento, de gres fino, 
"porcellanato", en todas sus medidas, origin arias de la REPÚBLICA ITALIANA, las que se 
despachan a plaza por la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR N.C.M. 6907.90.00.  
Artículo 2° — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y 
archívese. — José I. de Mendiguren.  
__________