ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS135/9 
8 de noviembre de 2000 
 (00-4729) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL AMIANTO 
Y A LOS PRODUCTOS QUE CONTIENEN AMIANTO 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
 
 El Presidente del Órgano de Apelación dirige  la siguiente comunicación, de fecha 8 de 
noviembre de 2000, al Presidente del Órgano de So lución de Diferencias para informarle del 
procedimiento adicional adoptado por la sección que entiende en el recurso de apelación en el asunto Comunidades Europeas - Medidas que afectan al am ianto y a los productos que contienen amianto , 
de conformidad con el párraf o 1 de la Regla 16 de los Procedimientos de trab ajo para el examen en 
apelación . 
 
______________ 
 
 
 Me dirijo a usted para informarle de que la sección que conoce del recurso de apelación de 
referencia ha decidido, en interés de la equidad y el orden de las actuaciones en el procedimiento de 
esta apelación, adoptar un procedimiento adicional que permita dar curso a cualquier comunicación escrita que reciba el Órgano de Apelación de person as que no sean partes ni terceros en la presente 
diferencia.  Este procedimiento adicional ha sido  adoptado por la sección que entiende en el presente 
recurso de apelación y a los efectos de esa apelaci ón únicamente, de conformidad con el párrafo 1 de 
la Regla 16 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación , y no constituye un nuevo 
procedimiento de trabajo establecido por el Ór gano de Apelación con arreglo al párrafo 9 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias . 
 
 Le adjunto, para su información, c opia de dicho procedimiento adicional. WT/DS135/9 
Página 2  
 
 Comunidades Europeas - Medidas  que afectan al amianto y 
a los productos que contienen amianto 
 
AB-2000-11 
 
Procedimiento adicional adoptado de confor midad con el párrafo 1 de la Regla 16 
de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación  
  A todos los participantes y terceros participantes: 
 
1. En interés de la equidad y el orden de las actu aciones en este procedimiento de apelación, la 
sección que entiende en esta apelación ha decidido a doptar, de conformidad con el párrafo 1 de la 
Regla 16 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación , y tras celebrar consultas en 
las partes y terceros en esta diferencia, el sigui ente procedimiento adicional a los efectos de la 
presente apelación únicamente. 
2. Cualquier persona, física o jurídica, que no sea pa rte o tercero en la presente diferencia y 
desee presentar una comunicación por escrito al Órgano de Apelación, deberá solicitar la autorización del Órgano de Apelación para presentar esa comunicación antes del mediodía  del jueves 16 de 
noviembre de 2000 . 
3. La solicitud de autorización para presentar una comunicación por escrito de esa índole: 
a) se hará por escrito, estará fechada y firmada por el solicitante e incluirá la dirección y 
otras informaciones que permitan poner se en contacto con el solicitante; 
b) no excederá, en ningún caso, de tres páginas mecanografiadas;  
c) contendrá una descripción del solicitante, que incluya una declaración en la que se 
indique la composición y la condición jurídi ca del solicitante, los objetivos generales 
que el solicitante trata de alcanzar, la naturaleza de las actividades del solicitante y las 
fuentes de financiación del solicitante; 
d) especificará la naturaleza del interés que el solicitante tiene en esta apelación;   
e) identificará las cuestiones de derecho especí ficas tratadas en el informe del Grupo 
Especial y las interpretaciones jurídi cas formuladas por el Grupo Especial que 
constituyen el objeto de esta apelación, según se indican en la notificación de la 
apelación (WT/DS135/8), de fecha 23 de octubre de 2000, que el solicitante se 
propone tratar en su comunicación escrita; 
f) expondrá las razones por las que sería convenien te, en interés de obtener una solución 
satisfactoria del asunto considerado, con arreglo a los derechos y obligaciones que 
corresponden a los Miembros de la OMC según el ESD y los otros acuerdos 
abarcados, que el Órgano de Apelación autorizase al solicitante a presentar una 
comunicación por escrito en esta apelación;  e indicará, en particular, de qué forma el solicitante aportará a la solución de es ta diferencia una contribución que no 
constituya una repetición de lo que ya haya  comunicado una parte o un tercero en la 
presente diferencia;  y 
g) contendrá una declaración que revele si el solicitante tiene alguna relación, directa o 
indirecta, con cualquier parte o cualquier tercero en la presente diferencia, así como si  WT/DS135/9 
 Página 3 
 
 
 ha recibido o recibirá alguna asistencia, financ iera o de otra índole, de una parte o de 
un tercero en esta diferencia en la preparación de su solicitud de autorización o en su comunicación por escrito. 
4. El Órgano de Apelación examinará y considerará cada solicitud de autorización para 
presentar una comunicación escrita y adoptará, si n demora, una decisión acerca de la concesión o 
denegación de esa autorización. 
5. La concesión por parte del Órgano de Apelación de autorización para presentar una 
comunicación no implica que el Órgano de Apel ación examinará en su informe los argumentos 
jurídicos formulados en esa comunicación. 
6. Cualquier persona, que no sea parte o tercero en esta diferencia, y a la que se haya concedido 
autorización para presentar una comunicación escrita al Órgano de Apelación, deberá presentar su 
comunicación en la Secretaría del Órgano de Apelación a más tardar al mediodía  del lunes 27 de 
noviembre de 2000 . 
7. La comunicación escrita que presente al Órgano de Apelación un solicitante al que se haya 
concedido autorización para presentar esa comunicación: 
a) estará fechada y firmada por la persona que presente la comunicación; 
b) será concisa y en ningún caso excederá de 20 páginas mecanografiadas, incluidos los 
apéndices;  y 
c) constará de una declaración exacta, limitada  estrictamente a los argumentos jurídicos, 
que sustente la posición jurídica del solicita nte en cuanto a las cuestiones de derecho 
o las interpretaciones jurídicas contenidas en  el informe del Grupo Especial respecto 
de las cuales se haya concedido al solicitante autorización para presentar una 
comunicación por escrito. 
8. Un solicitante al que se haya concedido au torización, además de presentar su comunicación 
por escrito en la Secretaría del Órgano de Apelación,  dará traslado de una copia de su comunicación a 
todas las partes y terceros en la diferencia a más tardar al mediodía  del lunes 27 de noviembre 
de 2000 . 
9. El Órgano de Apelación ofrecerá a las partes y terceros en esta diferencia una oportunidad 
completa y suficiente para formular observaci ones y responder a cualquier comunicación por escrito 
presentada al Órgano de Apelación por un solicitant e a quien se haya concedido autorización con 
arreglo al presente procedimiento. 
 
__________