ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CHN/47 
G/SCM/Q1/CHN/47 27 de octubre de 2004 
 
 
(04-4573) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por MÉXICO
1 sobre la notificación de  
la REPÚBLICA POPULAR CHINA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China.  
 
_______________ 
 
 
Normas provisionales del Ministerio de Comerc io Exterior y Cooperación Económica sobre la 
iniciación de una investigación antidumping  
 
Pregunta 1  
 Artículo 16:  Cuando no haya un precio comparable en el curso de operaciones 
comerciales normales, ¿la autoridad investigadora china prefiere la opción de la información de 
valor reconstruido a la del precio de exportación a un tercer país o aplicaría dichas opciones 
indistintamente?  ¿Cuáles son los criterios para  su aplicación?  ¿Podría aclarar en qué casos 
considera que no puede obtenerse el valor reconstruido real? 
Respuesta  
 La autoridad puede utilizar el valor reconstrui do o el precio de exportación a un tercer país.  
No hay prioridad o jerarquía entre ellos.  La u tilización de uno u otro depende de las circunstancias 
específicas de la investigación.  
Pregunta 2  
 Artículo 26:  En virtud de que las respuestas de la República Popular China no 
resuelven los cuestionamientos planteados por Mé xico, reiteramos las mismas.  ¿Cómo procede 
la autoridad investigadora china en el supuesto de que el solicitante no proporcione un resumen 
de la información clasificada como confidencial  ni explique las razones por las cuales no lo 
presentó?  ¿La autoridad investigadora cuenta con criterios de clasificación para que la 
información sea considera como confidencial?  ¿Existe algún mecanismo de acceso a la 
información clasificada como confidencial?  
                                                      
1 G/ADP/Q1/CHN/45-G/ADP/Q1/SCM/45. 
 
 2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.1, de 18 de febrero de 2003. G/ADP/Q1/CHN/47 
G/SCM/Q1/CHN/47 Página 2 
 
 
 Respuesta
 
 En tal caso, la autoridad considerará que la solicitud no reúne las condiciones necesarias y 
pedirá al solicitante que facilite un resumen no confidencial. 
 La atribución de carácter confidencial a la información depende de si su divulgación 
implicaría una ventaja significativa para un co mpetidor o tendría un efecto significativamente 
desfavorable para la persona que  proporcione la información o pa ra un tercero del que la haya 
recibido. 
 Salvo la autoridad y la parte interesada que f acilitó la información confidencial, ninguna otra 
parte interesada tiene acceso a la información confidencial. 
Normas provisionales del Ministerio de Comerc io Exterior y Cooperación Económica sobre el 
cuestionario utilizado en las investigaciones antidumping  (G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.1 de 18 de 
febrero de 2003 ) 
Pregunta 3  
 Artículo 6: ¿Podría explicar de qué forma es consistente el plazo de 20 días con el plazo 
establecido en la nota 15 del párrafo 1.1 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping? 
Respuesta  
 El artículo 6 de las Normas provisionales del Mi nisterio de Comercio Exterior y Cooperación 
Económica sobre el cuestionario utilizado en las investigaciones antidumping  no está en contradicción 
con el párrafo 1.1 del artículo 6 y la nota 15 de l Acuerdo Antidumping.  Mientras el párrafo 1.1 del 
artículo 6 y la nota 15 fijan el plazo para que los declarantes respondan a los cuestionarios, el 
artículo 6 de las Normas provisionales sobre el cuestionario fija el plazo dentro del cual la parte 
interesada debe inscribirse en el MOFCOM y respon der a la investigación.  La autoridad enviará los 
cuestionarios a las partes interesadas sólo si ést as se inscriben en el MOFCOM y responden a la 
investigación. 
Normas provisionales del Ministerio de Comerc io Exterior y Cooperación Económica sobre la 
celebración de audiencias en las investigaciones antidumping  (G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.1 de 18 de 
febrero de 2003 ) 
Pregunta 4  
 Artículo 4:  ¿Podría describir qué señala la Ley para salvaguardar la confidencialidad 
de los secretos de Estado respecto de secretos na cionales, así como también qué establece la Ley 
de Competencia Desleal sobre los secretos come rciales?  ¿Qué relación existe entre una 
investigación antidumping  y la privacidad personal? 
Respuesta  
 Por regla general, las investigaciones antidumping no guardan relación con la privacidad 
personal.  En circunstancias especiales, si la audi encia abarca aspectos de la privacidad personal, la 
autoridad puede decidir, previa petición de las partes  interesadas, celebrar la audiencia de otras formas 
y a puerta cerrada.    G/ADP/Q1/CHN/47 
 G/SCM/Q1/CHN/47 
 Página 3 
 
 
 Pregunta 5  
 Artículo 27:  A pesar de que en la práctica no se ha dado el supuesto de la devolución de 
la diferencia entre los depósitos de efectivo y el margen definitivo de dumping  cuando éste es 
menor, ¿de acuerdo con la legislación china en el caso de que se presente el supuesto 
mencionado, la República Popular China procederá a devolver dicha diferencia más los 
intereses  correspondientes?   
Respuesta  
 No existe un artículo 27 en las Normas provis ionales del Ministerio de Comercio Exterior y 
Cooperación Económica sobre la celebración de audiencias en las investigaciones antidumping . 
 
__________