. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/349
11 de octubre de 1999
(99-4256)
Consejo General Original:  inglés/
francés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Comercio y desarrollo
Comunicación del Canadá
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 1º de
octubre de 1999.
_______________
1. El Canadá ha estudiado detenidamente las pr eocupaciones planteadas el pasado año por los
países en desarrollo.  Reconocemos con ellos la importancia de que todos los países desarrollados y en
desarrollo participen plenamente de los beneficios y obligaciones de la OMC.  También compartimos
su opinión de que las nuevas negociaciones deben abordar los retos con que tendrían que enfrentarse
los países en desarrollo para ajustarse a un sistema multilateral de comercio mejorado.  No hay dudade que los intereses de los países en desarrollo deberán ocupar un lugar particular en el programa de la
Conferencia de Seattle.
2. Tenemos intención de presentar una propuesta sobre la coherencia en la que se esbozarán las
estrategias institucionales internacionales elaboradas para hacer frente a algunas de las
preocupaciones de los países en desarrollo.  A continuación se abordan otras propuestas de acción
nacional, regional e internacional.
3. El Canadá reconoce que para que los países en desarrollo consideren la ronda como un éxito
es esencial un resultado positivo en cuanto al acceso a los mercados en la esfera de los productos
industriales, la agricultura y los servicios.  Por consiguiente, deben ser objeto de negociación las
cuestiones relativas al acceso a los mercados, incluidas las que revisten especial interés para los países
en desarrollo.  Es necesario considerar urgentemente, como ya lo han solicitado otros países, la
necesidad de mejorar el acceso a los mercados de los productos procedentes de los países menosadelantados.  Instamos a todos los Miembros de la OMC, incluidos los países en desarrollo más
avanzados, a que hagan los esfuerzos que les correspondan para mejorar el acceso a los mercados de
las exportaciones de los países menos adelantados.
4. El Canadá considera que la facilitación del comercio debería servir de complemento a las
negociaciones sobre el mejoramiento del acceso a los mercados.  Las disposiciones de la OMCtendentes a simplificar y aclarar los procedimientos comerciales pueden redundar en beneficio de
todos los Miembros, en particular de los países en desarrollo.  Facilitan el acceso a los mercados
mundiales, especialmente para las pequeñas y medi anas empresas y los países pequeños y medianos.
Además generan economías de costes directas para los importadores y exportadores, fomentan el
aumento de las inversiones, contribuyen a la creación de capacidad y dan lugar a economías de costesy mayores ingresos para los gobiernos.  Por último, son beneficiosas para los consumidores de todos
los países.  El Canadá considera que el programa de facilitación del comercio de la OMC debe ser
respaldado por la asistencia técnica y la creación de capacidad.WT/GC/W/349
Página 2
5. Ha habido amplios debates sobre las medidas especiales y diferenciadas y sobre las
necesidades y circunstancias particulares que pueden justificar tales medidas.  En opinión del Canadá,
lo esencial es llegar a un entendimiento común sobre la forma de traducirlas en disposiciones que
fomenten el desarrollo.  Cada vez es más evidente que las medidas especiales y diferenciadas serán
útiles sobre todo en la medida en que permiten a los países ajustarse al comercio internacional yexperimentar un crecimiento económico.  Para los Miembros de la OMC, la mejor manera de lograr
un beneficio recíproco es que todos asuman el mismo nivel de compromiso;  aunque en determinados
casos puedan ser distintos, todos los caminos deberían tener la misma meta final:  el lograr una sola
categoría de Miembros.  Entretanto, las medidas dife renciadas deben considerarse en el contexto del
fortalecimiento de la capacidad y la facilitación de la aplicación.
6. La asistencia técnica relacionada con el comercio es un instrumento esencial de la ayuda
prestada a los países en desarrollo para alcanzar el objetivo de su plena integración en el sistemamultilateral de comercio.  El Canadá sigue dando prioridad a la aplicación del marco integrado, como
enfoque integrado y basado en la demanda, y, por lo tanto, contribuye a financiar la organización de
ciertas mesas redondas que forman parte de dicho marco.  El Canadá considera que el proceso del
marco integrado empieza a dar resultados y que su aplicación en otras partes del mundo ayudaría a los
países en desarrollo a cumplir las obligaciones que les corresponden en el marco de la OMC.  ElCanadá reconoce que el financiamiento de la asistencia técnica de la OMC es insuficiente;  por esta
razón, ha copatrocinado una propuesta tendente a aumentar el presupuesto de la Secretaría asignado a
la asistencia técnica relacionada con el comercio.  Reconocemos también que es imprescindible
determinar con mayor precisión las necesidades de dicha asistencia y, a este respecto, tomamos nota
de la propuesta formulada por Kenya de duplicar el  presupuesto de la OMC en esa esfera.  El Canadá
considera también particularmente útil la creación de un Centro de Asesoramiento sobre Derecho de
la OMC que ayudará a los países en desarrollo a promover sus derechos de conformidad con los
Acuerdos de la OMC.
7. Con una sola medida o un solo instrumento no se podrán atender satisfactoriamente las
preocupaciones legítimas de los países en desarrollo.  Sin embargo, el Canadá opina que un enfoqueequilibrado que abarque las cuestiones de acceso a los mercados, las medidas especiales que
contribuyen a la creación de capacidad y a la promoción del crecimiento económico, y la aplicación
selectiva de la facilitación del comercio y de la asistencia técnica relacionada con el comercio,
ayudará a los países en desarrollo a participar más plenamente de los beneficios que se derivan de la
pertenencia a la OMC.
__________