. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/153
18 décembre 2001
(01-6373)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième sessionDoha, 9 – 14 novembre 2001Original:  anglais
KOWEÏT
Déclaration distribuée par S.E. M. Bader Abdulrahim
Sous-Secrétaire par intérim du Ministère du
commerce et de l'industrie
Au nom du gouvernement de l'État du Koweït et des membres de sa délégation, je voudrais
féliciter Son Excellence de son élection à la présidence de la quatrième Conférence ministérielle de
l'OMC.  Je voudrais également féliciter les membres distingués de son bureau en leur souhaitant tout
le succès possible dans leurs travaux.
Je voudrais aussi remercier le Secrétariat de l'OMC pour les efforts considérables qu'il a
déployés afin de préparer cette réunion.
Enfin, je voudrais exprimer ma gratitude à l'État du Qatar, qui accueille la conférence et
fournit toutes les installations nécessaires à son succès.  Ce sera sans aucun doute une source de fierté
pour les pays membres du Conseil de coopération du Golfe.
L'État du Koweït est devenu membre du GATT au début des années 60 parce qu'il était
profondément convaincu de l'importance des organisations internationales et afin de compléter le rôle
joué par les organisations régionales dans le processus de libéralisation des échanges.  L'adoption
d'une économie de marché a permis au Koweït de réaliser ses aspirations, grâce à la création deplusieurs institutions économiques exerçant de nombreuses activités.
L'encadrement public assuré par le parlement koweïtien, dont les représentants sont issus de
tous les groupes koweïtiens et sont librement élus par la population, vise à réaliser les objectifs
sociaux et économiques du pays en ce qui concerne la distribution de la richesse nationale ainsi que laprestation de services à tous les citoyens et résidents.
Je ne veux pas m'appesantir sur le contenu du projet de déclaration ministérielle.  Je laisse
cette question aux spécialistes qui travaillent sur ce projet depuis la dernière Conférence ministérielle
tenue à Seattle.
De plus, je suis certain que la plupart des pays membres partageront mes vues sur le projet de
déclaration ministérielle en général.  Je mettrai toutefois l'accent sur les points suivants:
1. Mise en œuvre:  Nous croyons qu'il est nécessaire d'adopter des résolutions concernant les
questions liées à la mise en œuvre en créant un mécanisme qui traduira dans les faits les engagements
pris par les pays développés.  Je songe en particulier aux engagements relatifs au traitement spécial et
différencié, au transfert de technologie, à l'accès aux connaissances et aux marchés pour les pays en
développement, et à la fourniture à ces pays de l'assistance technique dont ils ont besoin pour parvenir
à mettre pleinement en œuvre les engagements qu'ils ont pris envers l'OMC.WT/MIN(01)/ST/153
Page 2
2. Négociations concernant l'AGCS:  Nous constatons la nécessité de mettre en œuvre l'article 4
de l'AGCS qui vise le renforcement des capacités structurelles des pays en développement dans le
secteur des services, notamment l'amélioration de l'accès aux réseaux d'information et le transfert de
technologie et de connaissances.  Les pays développés ne devraient pas demander aux pays en
développement de libéraliser complètement leur secteur des services;  cette libéralisation devrait sefaire progressivement seulement et en fonction des capacités de développement de chacun.
3. Réduction des droits de douane sur les produits industriels:  Dans les futures négociations
concernant la réduction des droits de douane sur les produits industriels, la réduction devrait être
opérée sur la base des droits consolidés et non sur la base des droits appliqués.  La réduction devrait
être proportionnée aux économies des pays Membres.
4. Nouvelles questions:  Les groupes de travail qui ont été établis après la Conférence de
Singapour dans des domaines spécialisés comme l'investissement, la concurrence et la transparence
des marchés publics ainsi que la facilitation des échanges devraient achever leurs travaux en réalisant
des études et des travaux de recherche sur ces questions afin de rendre plus clairs pour les pays en
développement les articles qui s'y rapportent.
5. Environnement commercial, commerce et normes du travail:  Le gouvernement du Koweït
respecte tous les accords internationaux relatifs à l'environnement et aux normes du travail.  Comme
nous estimons qu'il existe des organisations internationales spécialisées qui sont chargées de s'occuper
de ces questions, il n'est pas nécessaire de les inclure dans le programme de travail de l'OMC.
6. Facilitation de l'accession:  Pendant la conférence, il sera primordial de prendre une décision
qui donnerait plus de transparence à l'article XII de l'Accord sur l'OMC relatif à l'accession.  Cette
décision devrait être assortie de directives, règles et principes détaillés sur les négociations relatives à
l'accession afin de faciliter et d'accélérer les procédures d'accession des pays désireux de devenirMembres de l'OMC.  À cet égard, j'aimerais mentionner l'accession du Royaume d'Arabie saoudite.
Cette accession constituera un gain économique important et un pas en avant pour l'OMC.
Le Koweït aimerait également profiter de l'occasion qui lui est offerte pour féliciter la
République populaire de Chine de son accession à l'OMC.
Enfin, ma délégation appuie la demande des nouveaux Membres de l'OMC, à savoir le
Sultanat d'Oman et le Royaume Hachémite de Jordanie, qui veulent obtenir plus de flexibilité dans les
négociations commerciales actuelles et à venir sur la mise en œuvre des Accords de l'OMC et la
libéralisation progressive de leurs marchés en fonction de leur économie.
En conclusion, la présente réunion se tient juste avant le mois saint du Ramadan, qui évoque
dans son sens le plus noble l'interdépendance sociale, l'élimination des différences sociales et
l'invitation faite aux riches de compatir au sort des démunis.  Nous voulons une véritable
mondialisation afin d'en réaliser l'essentiel.  Au mois saint du Ramadan succèdent de merveilleuses
cérémonies qui constituent spontanément un appel en faveur de l'élimination des différences.
L'anniversaire de la naissance du Christ, paix soit avec Lui, symbolise cet esprit de tolérance etd'interdépendance.  Comme la fin de l'année signifie le début d'une nouvelle année, puisse Dieu en
faire une année de stabilité et de prospérité pour nous tous et pour l'ensemble de l'humanité.
__________