PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/85/TPKM/Corr.1
8 May 2002
(02-2613)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,
PENGHU, KINMEN AND MATSU
Corrigendum
The  attached table replaces the table of Definitive Duties in Force on page 3 of document
G/ADP/N/85/TPKM, dated 4 April 2002.
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 31 December 2001
Country/customs territory Product Date of definitive measure
IndiaUncoated stress-relieved steel
wires14.12.98
H-beam 10.12.99JapanArt Paper 20.07.00
Korea H-beam 14.12.98
Uncoated stress-relieved steel
wires14.12.98
Poland H-beam 14.12.98
Russia H-beam 14.12.98
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/AGENDA/112 
12 de julio de 2004 
 
 (04-2992) 
Órgano de Supervisión de los Textiles  
  
 
ORDEN DEL DÍA DE LA CENTÉSIMA DUODÉCIMA REUNIÓN  
 
  El Órgano de Supervisión de los Textiles adopt ó el siguiente orden del día el 6 de julio 
de 2004: 
 
1. Adopción del orden del día. 2. Adopción del informe de la centésima undécima reunión.
1 
 Notificaciones de conformidad con lo s párrafos 8 c) y 11 del artículo 2
 
 
3. Turquía (G/TMB/N/480) 4. Costa Rica (G/TMB/N/481)  Comunicaciones recibidas por el OST
 
 
5. Turquía (G/TMB/N/471 y Add.1) 
6. India, en nombre también de varios otro s miembros de la OITP mencionados en la 
comunicación (G/TMB/N/474 y Add.1) 
7. Canadá (G/TMB/N/476 y Add.1) 8. Comunidades Europeas (G/TMB/N/478) 
9. Estados Unidos (G/TMB/N/479) 
 Preparación del informe completo de 2004 en virtud del párrafo 11 del artículo 8
 
 10. Examen de determinados elementos del proyecto.  
Otros asuntos
 
 
__________ 
 
                                                      
1 Se publicará con la signatura G/TMB/R/110.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/9
16 de abril de 2002
(02-2076)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Estándares para la
construcción de la infraestructura necesaria para el almacenamiento de petróleo y susderivados.  Requisitos técnicos en 71 páginas en idioma español:  Norma obligatoria
NSO 75.04.12:01 la cual establece los procedimientos y requisitos mínimos exigibles para
los sistemas mecánicos, eléctricos y civiles, aplicables a la infraestructura necesaria para al
almacenamiento de petróleo y sus derivados.
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento Técnico comprende:  objetivo, campo de
aplicación, definiciones, siglas de entidades normativas de USA referidas, abreviaturas y
símbolos, generalidades para la aplicación de esta norma, almacenamiento atmosférico,
almacenamiento a presión, cumplimiento y verificación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Requisitos mínimos exigibles para los sistemas mecánicos, eléctricos y civiles, aplicables a
la infraestructura necesaria para el almacenamiento de petróleo y sus derivados.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:1º de mayo de 2002
30 de mayo de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2002G/TBT/N/SLV/9
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Departamento de Normalización,
Metrología y Certificación de Calidad, Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez,Pje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas # 51, San Salvador.  Teléfono 226 2800, 226 299 y
Fax:  225 6255;  y Ministerio de Economía , Dirección de Administración de Tratados
Comerciales, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador.
Teléfono:  281 1122, Fax:  221 4771.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/LVA 
10 March 2004 
 (04-1052) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
LATVIA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2003 from 
Latvia
.  
 G/ADP/N/112/LVA 
Page 2 Reporting Member:  LATVIA 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS  
UNDER ARTICLE 16.4 OF THE ANTI-DUMPING AGREEMENT  
 
For the period 1 July-31 December 2003  
 
    FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES     
Country/ 
customs 
territory Product Initiation Provisional 
measures/ 
determina- 
tions Definitive 
duty Price  
Under-
taking No 
Dumping No injury Case 
with- 
drawn Other 
 Trade 
volume Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis 
of 
determina-
tion 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
  Date Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, 
dumping 
margin Date Date Date Date     
Estonia Portland cement 12.03.2002 12.12.2002: 
margin: 7,41 
LVL1/t2 02.04.2003. 
margin: 7,41 
LVL/t; 
proposed duty: 
5,5 LVL/t3 - - - - - Year 2001: 
18260 tons Year 2001: 
6,44% Year 2001: 
97% HM 
                                                      
1 LVL – Latvian national currency Lats. 
2 Measures were not taken. 
3 Measures are not taken yet.  G/ADP/N/112/LVA 
 Page 3 
 
 
 OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 
(As of 31 December 2003) 
 
 
NONE 
  
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
 
(As of 31 December 2003) 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Undertaking 
Belarus Portland cement 01.07.2002 
 
 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
(1 July–31 December 2003) 
 
NONE 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/100
25 June 1998
(98-2559)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  AUSTRALIA
Name of standardizing body:   Australian Gas Association
Address of standardizing body: 3rd Floor,
7 Moore Street
Canberra 2601
ACT
Telephone:  + 61 2 6247 3955 Telefax:  - Telex:  +61 2  6249 7402
E-mail: canberra@gas.asn.au Internet:
Type of standardizing body:
[    ]  central governmental [     ]  local governmental [X]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  Gas Industry Standards
Date:  28 May 1998
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/25
10avril1997
DUCOMMERCE(97-1509)
Comité despratiques antidumping
RAPPORTS PRESENTES AUTITRE DEL'ARTICLE 16.4
(mars 1997)
Note duSecrétariat
Ontrouvera ci-après lesrapports présentés enmars1997autitredel'article 16.4del'Accord
duCycle d'Uruguay. Cesrapports présentés parl'Australie, laCEetleMexique concernent les
décisions préliminaires etfinales enmatière deluttecontre ledumping etpeuvent êtreconsultés au
Secrétariat del'OMC parlesreprésentants desgouvernements.1
__________________
Membre présentant lerapport: AUSTRALIE
Produit Paysouterritoire douanier
Pêches enboîte Chine, R.P
Grèce
Résine homopolymère dechlorure depolyvinyle Brésil
Etats-Unis
Mexique
Papier deformat A4 Afrique duSud
Allemagne
Brésil
Etats-Unis
Finlande
Pansements adhésifs prédécoupés Etats-Unis
Certains surligneurs Allemagne
Triéthanolamine Brésil
Etats-Unis
1Lesdélégations intéressées sontpriées des'adresser àMlle S.Aspinall, bureau 1028, tél.739.51.09.
./.G/ADP/N/25
Page2
Membre présentant lerapport: CE
Produit Paysouterritoire douanier
Certains mécanismes pourrelieurs àanneaux Chine, R.P
Malaisie
Bicyclettes etcertaines parties debicyclettes Chine, R.P.
Certains profilés enferouenacier nonallié Hongrie
République tchèque
Sacsetsachets depolyéthylène oudepolypropylène Inde
Indonésie
Thaïlande
Filsdefilaments depolyester texturés Malaisie
Certaines chaussures àdessus enmatières textiles Chine, R.P.
Indonésie
Roulements àrouleaux coniques Japon
Membre présentant lerapport: MEXIQUE
Produit Paysouterritoire douanier
Sirop demaïsàhaute teneur enfructose Etats-Unis
Pommes detable, desvariétés RedDelicious etGolden
DeliciousEtats-Unis
Vaisselle ouarticles devaisselle encéramique Chine, R.P.
Vaisselle ouarticles devaisselle enporcelaine Chine, R.P.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/BOL/1
1 November 2000
(00-4567)
Committee on Import Licensing Original:  English
NOTIFICATION OF REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES FROM BOLIVIA1
Question from the UNITED STATES to BOLIVIA2
The following communication, dated 25 October 2000, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
In document G/LIC/N/3/BOL/3, Bolivia describes the system of requiring prior authorization
for products affecting public health or state secur ity.  The legal instruments implementing this system
were provided in document G/LIC/N/ 1/BOL/1 in 1997, and have not changed.
- How, if at all, has the scope or nature of the system described in document G/LI C/N/3/BOL/3
changed from the previous submissions?
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/BOL/3
2 G/LIC/4
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/65/MYS/Corr.1
17 de enero de 2001
(01-0246)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
MALASIA
Corrigendum
Sírvanse tomar nota de la siguiente modificación en la página 3 del documento
G/ADP/N/65/MYS:
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
Al 30 de junio de 2000
Añádase:
País o territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Japón Papel autocopia en rollos y hojas 15.7.99
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.18
27janvier 1997
DUCOMMERCE
(97-0279)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office decontrôle desmédicaments etdesproduits alimentaires
(Food andDrug Administration) (66)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits alimentaires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Etiquetage desproduits
alimentaires -Affirmations concernant lateneur enéléments nutritifs: teneur desproduits
alimentaires enmatières grasses assimilables (Food Labelling: Nutrient Content Claims
Pertaining totheAvailable FatContent ofFood) -18pages, enanglais
6. Teneur: L'Office sepropose demodifier saréglementation relative àl'étiquetage des
produits alimentaires defaçonàcouvrir l'emploi surlesétiquettes oudansl'étiquetage
desproduits alimentaires d'affirmations concernant lateneur enéléments nutritifs faisant
étatd'unedisponibilité réduite dematières grasses assimilables parlecorps enraison de
l'utilisation d'unsubstitut dematière grasse comme ingrédient. Cette proposition répond
enpartie àunedemande dupublic concernant l'utilisation decoefficients dedigestibilité
dansladétermination delaquantité dematières grasses indiquée surlesétiquettes des
produits alimentaires.
7. Objectif etjustification: Encourager l'innovation chez lesfabricants deproduits
alimentaires etoffrir unplusgrand choix deproduits auxconsommateurs pourpoursuivre
desobjectifs diététiques
./.G/TBT/Notif.97.18
Page2
8. Documents pertinents: 61FR67243, 20décembre 1996; 21CFRPart101. Publication
dansleFederal Register après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: Toute règle définitive quiserait publiée surlabasede
cetteproposition entrerait envigueur 30jours après sadatedepublication dansleFederal
Register.
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 21avril1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/TPKM/1
21 May 2002
(02-2790)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU (TPKM)
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of
Economic Affairs (BSMI, MOEA)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gas cylinders which
have the full load of liquefied petroleum gases and of a kind used for portable gas cookers,
torches or refilling lighters.  (CCCN  2711.13.00.00-1B for liquefied butane fuel,
CCCN 271.19.10.00-3B for petroleum gases fuel in the liquefied state [mixed liquefiedpropane and butane], CCCN 2901.10.20.00-0B for butane fuel)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  G o v e r n m e n t
Proposal for the mandatory inspection of the gas cylinders which have the full load of
liquefied petroleum gases and of a kind used for portable gas cookers, torches or refilling
lighters.  (1 page, in Chinese).
The TPKM Chinese National Standard CNS 14530 'Gas Cylinders for Portable Gas Cooker'
(Chinese, 6 pages), and Sections 4, 5.6 and 9 of CNS 12951 'Liquefied petroleum gases'
(6 pages, in Chinese)
6. Description of content:
(1) Inspection Scope:  gas cylinders which have the full load of liquefied petroleum
gases and of a kind used for portable gas cookers, torches or refilling lighters.
(2) Inspection standard:  The TPKM Chinese National Standard CNS 14530 'Gas
Cylinders for Portable Gas Cooker' (published date:  6 March 2001), and Sections 4,
5.6 and 9 of CNS 12951 'Liquefied petroleum gases' (published date:  17 January1992).
(3) The above-mentioned products shall not be imported into or marketed within the
TPKM's territory unless they have passed type-test and have been certified by the
BSMI.  The importers or domestic manufacturers must submit applications to the
BSMI for certifications of their products.G/TBT/N/TPKM/1
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection.
8. Relevant documents:   Please see section 5
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }January 2003
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/488
18 October 2002
(02-5706)
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Morocco – Schedule LXXXI
Decision of 15 October 20021
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, 8 May 2001 and 13 May 20022, acting pursuant to
the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the
provisions of Article II of the GATT 1994 until 31 October 2002, for the purpose of enabling the
Members listed in the Annex to implement the recommended amendments to the Harmonized Systemnomenclature;
Considering  that in their Decision of 8 May 2001, the WTO Members also agreed to grant a
waiver on a collective basis for the last time, but that this would not preclude Members from
requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Morocco has requested a waiver for reasons explained in its request
3;
Considering  that Morocco would need more time to proceed with consultations or possible
Article XXVIII negotiations,
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT 1994 until 30 April 2003, for the purpose of enabling Morocco to
implement the recommended amendments to the Ha rmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Morocco shall, if necessary, promptly enter into negotiations and consultations with
interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of GATT 1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed no later than
30 April 2003;
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 and WT/L/462.
3 G/L/568.WT/L/488
Page 2
(iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations
mentioned above, the other Members will be free to suspend concessions initially
negotiated with Morocco to the extent that they consider that adequate compensation
is not offered by Morocco.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS90/16/Add.3 
7 de noviembre de 2000 
 (00-4788) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES 
Informe de situación presentado por la India
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente de la India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias, la India presenta su cuarto informe de 
situación sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
pronunciadas por el OSD en el asunto "India - Restricciones cuantitativas a la importación de productos agrícolas, textiles e industriales" (WT/DS90). 
 En cumplimiento del párrafo 2 b) del acuerdo en tre las partes en la diferencia con respecto al 
"plazo prudencial", recogido en el documento WT/DS90/ 15, para el 1º de abril de 2000 la India había 
aplicado las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de "todas las demás partidas". 
 En cumplimiento del párrafo 2 a) de dicho acu erdo, la India notificó a los Estados Unidos la 
lista de 715 partidas sobre las que la India mantie ne restricciones cuantitativas y para las cuales el 
plazo prudencial expirará el 1º de abril de 2001.  La India continuará informando al OSD sobre todo 
hecho significativo según y cuando se produzca. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS265/10 
16 de octubre de 2002 
 (02-5591) 
 Original:   inglés 
   
COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A LA 
EXPORTACIÓN DE AZÚCAR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Zimbabwe 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de Zimbabwe a la Delegación Permanente de la  Comisión Europea, a la Misión Permanente de 
Australia y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Hago referencia a las comunicaciones dirigidas por las Misiones Permanentes de Australia y 
el Brasil a la Delegación Permanente de la Comisi ón Europea y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, tituladas "Comunidades Europeas - Subvenciones a la exportación de azúcar", que han 
sido distribuidas el 1º de octubre de 2002, de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD, con 
las signaturas WT/DS265/1, G/L/569, G/AG/GEN/52 y G/SCM/D47/1;  y WT/DS266/1, G/L/570, G/AG/GEN/53 y G/SCM/D48/1, respectivamente. 
 
 Las comunicaciones se refieren a las consu ltas solicitadas con las Comunidades Europeas 
(CE) de conformidad con el artíc ulo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias (ESD), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GA TT de 1994), el artículo 19 del Acuerdo sobre la 
Agricultura y los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo SMC) con respecto a la organización com ún de mercados del azúcar de las CE y a la 
aplicación y puesta en práctica de la misma, as í como con respecto a las subvenciones a la 
exportación concedidas por las CE al sector del azúcar, respectivamente.   Habida cuenta del interés comercial sustancial de Zimbabwe en este asunto en su calidad de 
proveedor del mercado del azúcar de las CE, Zimb abwe está interesado en que se le asocie, de 
conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del ESD, a las consultas que se celebren entre las CE, 
Australia y el Brasil. 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.202
22deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1613)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deMedio Ambiente
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Sustancias tóxicas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden porlaquese
añaden sustancias tóxicas alanexo IdelaLeydeprotección delmedio ambiente del
Canadá (páginas 762y763)
6. Descripción delcontenido: Senotifica, deconformidad conelapartado 1)del
artículo 48delaLeydeprotección delmedio ambiente delCanadá, queelGobernador
enConsejo, propone, envirtud delapartado 1)delartículo 33dedicha Ley,laOrden
adjunta, porlaqueseañaden sustancias tóxicas alanexo IdelaLeydeprotección del
medio ambiente delCanadá.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delmedio ambiente
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, Parte I,4deabrilde1998
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
Fecha propuesta deentrada envigor: 26demarzo de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 3dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/CAN/5/Suppl.1
24septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3768)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions complémentaires desETATS-UNIS concernant la
nouvelle notification complète duCANADA1
Supplément
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du13septembre 1996.
_______________
Questions
1. Concernant laquestion 8.A
LeCanada pourrait-il fournir desexplications etdesinformations additionnelles surlaquestion
ducrédit d'impôt pourinvestissement accordé àcertaines régions?
2. Concernant laquestion 8.F
LeCanada pourrait-il fournir unedescription, illustrée pardesexemples sipossible, destypes
d'organismes quiparticipent àceprogramme?
1G/SCM/N/3/CAN+Rev.1.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/MUS/2
10 April 2002
(02-1901)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding the
Notification of MAURITIUS1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The European Communities pose the following questions without prejudice to the final
position on the request and reserve the right to ask further questions in the course of the consultations.
Q.1 Please indicate when the programmes came into operation.Q.2 Please indicate whether the programmes provides for other forms of subsidies than exemption
of import duties and internal taxes (e.g. grants, provision of goods or services).
Q.3 Do the programmes provide for a condition to use domestic goods?  If yes, please describe the
relevant provision.
Q.4 Please indicate the rate of import duty or internal tax exemption as of 1 September 2001.Q.5  Please describe changes to the programmes since 1 September 2001, if any. In particular,
indicate any changes to the rate of exemption or the coverage of the programmes e.g. in terms
of products, location etc.
Q.6 Please indicate for each programme how many companies have benefited from the
programmes as of 1 September 2001.
Q.7 Please elaborate on when and how Mauritius intends to phase out the programmes.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/MUS, G/SCM/N/71/MUS.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/226
8 de mayo de 2000
(00-1859)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria, Comercio y Minería y Secretaría de
Defensa de la Competencia y del Consumidor
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Radares para el control de la velocidad de circulación de vehículos
a motor.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución Conjunta
S.I.C. y M. Nº 131/2000 y S.D.C. y D.C. Nº 40/2000 (3 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Prórroga del plazo establecido por la Resolución S.I.C. y
M. Nº 753/1998.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Necesidad de ampliación del plazo para la ejecución de los ensayos.
8. Documentos pertinentes:   Resoluciones S.I.C. y M.  Nº 753/1998, 13/1999, 281/1999,
792/1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de abril de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22 (1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MEX/205/Add.1 
2 de agosto de 2004 
 
 (04-3290) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de México . 
 
_______________ 
 
 
Aviso de prórroga de vigencia  de la Norma Oficial Mexican a de Emergencia NOM-EM-006-PESC-
2004 (antes NOM-EM-006-SAGARPA-2004), "Que establece  los requisitos de sanidad acuícola para 
la producción de crustáceos acuáticos vivos, muertos,  sus productos y subproductos, así como para su 
introducción a los Estados Unidos Mexicanos", publicad a en el Diario Oficial de la Federación el 26 
de enero de 2004.  
 
 El Gobierno de México, por conducto de la S ecretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo 
Rural, Pesca y Alimentación, tomando en cuenta que  actualmente subsisten las causas que motivaron 
la expedición de la Norma Oficial Mexican a de Emergencia NOM-EM-006-PESC-2004 (antes NOM-
EM-006-SAGARPA-2004), "Que establece los requisitos de sanidad acuícola para la producción de 
crustáceos acuáticos vivos, muertos, sus productos y subproductos, así como para su introducción a 
los Estados Unidos Mexicanos", publicada en el Diar io Oficial de la Federación el 26 de enero de 
2004, y hecha del conocimiento de los Miembros del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio a 
través de la cédula de notificación G/SPS/N/MEX//205  de fecha 2 de febrero del presente año, 
considera procedente, en términos de lo dispu esto por el artículo 48 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización, prorrogar su vi gencia por un periodo de seis meses más. 
 
 Para tales efectos, el día 27 de julio de este año, el Gobierno de México ha publicado en el 
Diario Oficial de la Federación el "A viso de Prórroga" de la misma, el cual entró en vigor el día 28 de 
julio. En consecuencia, la vigencia de la citada re gulación de emergencia finalizará el día 27 de enero 
de 2005. 
 
 El texto de la citada regulación y del aviso de prórroga correspondiente, están disponibles en 
español en el catálogo de normas que se encuen tra en la siguiente dirección electrónica:  
www.economia.gob.mx/?P=85  o en el Servicio Nacional de Información, cuyos datos son: 
 
Punto de Contacto OMC 
Dirección General de Normas (DGN) 
Secretaría de Economía Puente de Tecamachalco #6 Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53950 
Tel:  (5255) 5729 9300, ext. 4156 
Fax:  (5255) 5520 9715 E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/59/PER/Corr.1
26 de mayo de 2000
(00-2148)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PERÚ
Corrigendum
Debe hacerse la siguiente corrección en el documento G/ADP/N/59/PER, de fecha 4 de marzo
de 2000:
Página 3
En lugar de Taiwán léase "Taipei Chino".
__________
WORLD TRADE WT/BOP/N/31/Add.1
31October 1997
ORGANIZATION(97-4788)
Original: English Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9OFTHE UNDERSTANDING
ONTHE BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
Addendum
Thefollowing communication wasreceived from thePermanent Mission ofPakistan on
28October 1997.
____________________
./.WT/BOP/N/31/Add.1
Page2
NOTE ADDRESSING PROCEDURAL REQUIREMENTS CONTAINED
INPARAGRAPH 1OFTHE UNDERSTANDING ON
BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OFGATT 1994
There areonlyfifteen heads ofclassification ontheNegative Listinthe1997 import policy
order ofPakistan whose imports have notbeen allowed forthebalance ofpayments reasons.
Nevertheless, imports ofanumber ofproducts within eachofthese heads arepermissible; forexample
under sub-heading 52.0, only52.08 to52.12 areonthenegative listwhile imports ofalltheremaining
products under thisheading arefreely importable. Besides, within eachofthese sub-headings like
(52.08) anumber ofproducts havebeenexcluded under Market Access Agreements withUSA and
theEuropean Union. Consequently, theproducts restricted forBOPreasons areatpresent veryfew
innumerical terms.
Thefactthatonlyaveryfewproducts areonthenegative listforBOPreasons, isindicative
ofPakistan 'scommitment tothemarket oriented policies overtheadministrative measures. Itneeds
tobeunderscored thatdespite ourextremely fragile balance ofpayments situation, Pakistan has
significantly reduced overtime thenumber ofimport items onthenegative listalong withthedownward
adjustment inthetariff rates.
Pakistan believes thattheoretically exchange rateisanideal policy instrument totackle the
balance ofpayments problems andthattariffs should bepreferred overthenon-tariff barriers. However,
duetovarious market imperfections which arethehallmarks ofthedeveloping economies likePakistan,
thepricebased measures havestrong limitations asamode ofcontaining thegeneral levelofimports.
While itremains ourlongtermpolicy objective todoaway withthequantitative restrictions
oncertain categories ofimports, yetduetosevere balance ofpayments difficulties including the
precariously lowlevelofourliquid foreign exchange reserves, itisnotfeasible todosointheshort
run.Thisisbecause theitems onthecurrent negative listare"high fashion" and"expensive" textile
products usedbyricher sections ofthesociety. Thedemand fortheseproducts isinelastic bydefinition
andassuchprice based measures would notbeeffective incontaining thedemand fortheproducts
inquestion. Itneeds tobenoted further thatunder agreements withIMF, themaximum rateofduty
cannot exceed 45percent. Therefore, Pakistan isconstrained tosupplement thepricebased measures
withnon-price instruments tocontain itsgeneral levelofimports untilitsbalance ofpayments situation
improves.
Itisonaccount oftheabove reasons thatPakistan finds itdifficult toannounce thephaseout
schedule inthecourse ofthecurrent consultations. Nevertheless, weremain committed toannounce
thephaseout planforimport restrictions assoonasthecountry 'sbalance ofpayments situation would
sopermit.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/63
23 de diciembre de 2002
(02-7068)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Confituras (SA:  20.07)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma del etiquetado
de la calidad aplicable a las confituras – disponible en japonés, 3 páginas
6. Descripción del contenido:   Se modificará la norma del etiquetado de la calidad aplicable a
las confituras para introducir la expresión "frutas cítricas" en lugar de "frutas" a fin deindicar la materia prima de los productos elaborados con dos o más variedades de cítricos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los intereses del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y el etiquetado correcto de los
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950)
9. Fecha propuesta de adopción: Antes de marzo de 2003 (se anunciará en la
Gaceta Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de enero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/349
17 March 2000
(00-1089)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Communication from Argentina
The Textiles Monitoring Body has received the following notification from Argentina and is
circulating it to WTO Members for their information.1
./.
                                                     
1 See also G/TMB/R/63, to be issued at a later stage.G/TMB/N/349
Page 2
Permanent Mission of the Republic of Argentina
Geneva
Geneva, 7 March 2000
Mr. A. Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
WTO
Geneva
Dear Mr. Chairman,
On behalf of the Republic of Argentina I have the honour to inform you that it is the intention
of my authorities to comply with the recommenda tions made by the TMB, contained in your note
G/TMB/22, regarding the transitional safeguard m easures applied by my authorities, pursuant to
Article 6.11 of the Agreement on Textiles and Clothing  (ATC), to imports of woven fabrics of cotton
and its mixtures originating in the Islamic Republic of Pakistan as provided for in Resolutions
MEyOSP 863/99 and 919/99.
Sincerely,
(Signed) Juan Carlos Sanchez Arnau
Ambassador
Permanent Representative
_______________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS70/5
2 August 1999
(99-3273)
Original:  English
CANADA - MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF
CIVILIAN AIRCRAFT
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 2 August 1999, from Mr. Said El-Naggar, Chairman of
the Appellate Body, addressed to the Chairman of  the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_________________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Canada - Measures
Affecting the Export of Civilian Aircraft , WT/DS70/AB/R.  It will be circulated as an unrestricted
document to Members of the World Trade Organization at 4 p.m. today, in accordance withparagraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Proce dures Governing the Settlement of
Disputes .  The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were
Mr. James Bacchus, as Presiding Member;  Mr. Florentino Feliciano and Mr. Mitsuo Matsushita, as
Members.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/N/11/Add.1
2 mars 2001
(01-1049)
Comité du commerce et du développement Original:  français
TRAITÉ DE L'UNION ÉCONOMIQUE ET
MONÉTAIRE OUEST-AFRICAINE (UEMOA)
Notification du Burkina Faso
Addendum
L'Ambassade du Burkina Faso a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 24 novembre 2000, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
De nouveaux textes1 ont été adoptés et mis en application dans l'espace communautaire
UEMOA.  Il s'agit de:
- Règlement n° 003/09/CM/UEMOA du 25 mars 1999, portant adoption du mécanisme
de la Taxe Dégressive de Protection (TDP) au sein de l'UEMOA;
- Règlement d'exécution n° 04/2000/COM/UEMOA du 9 février 2000, portant
détermination du régime fiscal des intrants non communautaire utilisés dans la
fabrication de produits industriels originaires;
- Lettre UEMOA.0706/DPCD/DVD du 31 mars 2000, portant suspension de
l'application de la Redevance Statistique sur les biens bénéficiant des franchises
diplomatiques et les biens acquis dans le cadre de financements accordés par des
partenaires étrangers;
- Arrêté conjoint n° 2000-055/MEF/MCIA du 6 septembre 2000, portant institution
d'un formulaire de déclaration des éléments relatifs à la valeur en douane des
marchandises importées.
__________
                                                     
1 L'ensemble de ces nouveaux textes sont disponibles pour consultation à la Division du
développement, bureau 3006.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/KGZ/1
18 janvier 2000
(00-0200)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
La Mission permanente de la République kirghize a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 11 novembre 1999.
_____________
Nous avons l'honneur de notifier que les règles et informations relatives aux procédures
en matière de licences d'importation applicables dans la République kirghize sont publiées dans le
"Slovo Kyrgyzstana" et le "Vedomosti Jogorku Kenesha Kyrgyzskoi Respubliki".
Les textes législatifs suivants1 sont joints à la présente communication:
- Loi n° 12 du 3 mars 1997 sur les licences (telle qu'elle a été modifiée par les Lois
n° 13 du 14 février 1998, n° 53 du 24 avril 1998, n° 87 du 7 juillet 1998 et n° 121 du
12 septembre 1998);
- Résolution de l'Assemblée législative du Jogorku Kenesh (Parlement) de la
République kirghize n° 1100-1 du 8 juin 1998;
- Résolution du gouvernement de la Ré publique kirghize n° 709 du 29 octobre 1 998;
- Résolution du gouvernement de la République kirghize n° 334 du 21 juin 1999.
__________
                                                     
1 Peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en anglais seulement).
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/Q/BHR/1
1er novembre 2000
(00-4572)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
NOTIFICATION DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
PRÉSENTÉE PAR BAHREÏN1
Questions posées par les ÉTATS-UNIS à BAHREÏN2
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 25 octobre 2000.
_______________
Dans le document G/LIC/ N/3/BHR/1, Bahreïn fait savoir qu'il n'a pas de régime ni de formes
particulières de licences d'importation, mais mentionne le document G/ LIC/N/1/BHR/ 1 daté du
13 juin 1997, qui indique que des prohibitions et des restrictions sont appliquées à certainesimportations, pour des raisons de santé, de sécurité ou de religion.  Celles-ci font l'objet des "Règles
en matière d'importation" et du Décret ministériel n° 10/1976 qui prévoit l'application de limitations
aux matières qui sont considérées comme relevant des règles régissant les explosifs, ainsi que des
"Prohibitions et restrictions appliquées à certaines importations".
- L'application de limitations et de restrictions pour quelque raison que ce soit, par exemple
pour des raisons de santé, de sûreté ou de sécurité, implique-t-elle l'obtention d'uneautorisation préalable pour l'importation de certains produits?  Il pourrait s'agir dans ce cas
d'un régime de licences d'importation au sens de l'article premier de l'Accord et Bahreïn
devrait envisager de réviser sa communication en vue de fournir les renseignements
demandés dans le questionnaire.
3
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/BHR/1.
2 G/LIC/4.
3 Le questionnaire utilisé pour les notifications au titre de l'article 7:3 figure dans l'annexe du document
G/LIC/3.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/68/AUS
2 February 2001
(01-0525)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
AUSTRALIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2000 from
Australia.G/SCM/N/68/AUS
Page 2
Reporting Member:  AUSTRALIA
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period 01.07.00. to 31.12.00
Final Measures No Final Measures Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
MeasuresTrade
VolumeSubsidized
imports as %
of domestic
consumption
Definitive Duty Price
UndertakingNo
SubsidyNo
InjuryCase
WithdrawnOther
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date
(Amount of
Subsidy)Date (amount of
subsidy)Date (amount
of subsidy)Date Date Date Date
Basis for Determination Codes:G/SCM/N/68/AUS
Page 3
COUNTERVAILING DUTIES
Applicable as at 31.12.00
Country/
customs
territoryCommodity Date duties
imposedDate last
reviewedDate current
review
initiated
Brandy 27.02.00* France
Cherries, glace 08.04.97* 23.10.96
Greece Peaches, canned 19.02.97* 19.02.97
Cherries, glace 08.04.97* 23.10.96 Italy
Tomatoes, canned 29.04.97* 06.09.96
* Measures extended beyond the initial 5 year period
REVOCATIONS/EXPIRY OF COUNTERVAILING DUTIES
Made during the period 01.07.00 to 31.12.00
Country/customs territory Commodity Date revoked/expired
Nil
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/839
2 December 2003
(03-6386)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide Cyprodinil
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trade partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Cyprodinil ; Notice of
Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain Pesticide Chemical in oron Food  (Available in English, 4 pages)
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition
proposing the establishment of regulations for residues of Cyprodinil in or on various food
commodities.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [   ]  protect territory from
other damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  NA
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr12no03-46,
Federal Register: 12 November 2003 (Volume 68, Number 218) Page 64102-64105;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/November/Day-12/p28312.htm  (Available
in English)
10. Proposed date of adoption:   NA
11. Proposed date of entry into force:   NAG/SPS/N/USA/839
Page 2
12. Final date for comments:  12 December 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [  X] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
Note: Identify docket name “OPP-2003-0029” in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Tel: (202) 720-4051, Fax: (202) 720-7772, Email: fstsd@fas.usda.gov