ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/N/4/Add.2
5 de octubre de 2001
(01-4849)
Comité de Comercio y Desarrollo Original:  inglés
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS
Notificación de las Comunidades Europeas
Addendum
Se han recibido los siguientes documentos de las Comunidades Europeas con fecha 24 de
septiembre de 2001.  La Comunidad recuerda que ya se ha dado amplia difusión a la información
contenida en ellos.
_______________
EL SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS ARANCELARIAS
DE LA UNIÓN EUROPEA Y LA INICIATIVA
"TODO EXCEPTO LAS ARMAS"
Desde 1971 el sistema multilateral de comercio otorga un trato especial y más favorable a los
países en desarrollo, en especial a los menos adelantados:  los PMA.  La clasificación como PMA
exige que las Naciones Unidas reconozcan el cumplimiento de determinados criterios.  En la
actualidad, 49 países en desarrollo pertenecen a la categoría de PMA.
En la Conferencia Ministerial celebrada en Singapur en diciembre de 1996, los Miembros de
la Organización Mundial del Comercio (OMC) se  comprometieron a aplicar un plan de acción
destinado a mejorar el acceso a su mercado de los productos originarios de los PMA.  En 1998, la
Comunidad comenzó a aplicar el plan de acci ón mediante la adopción del Reglamento (CE)
Nº 602/98 del Consejo que concedía a todos los PMA preferencias arancelarias similares a lasotorgadas en el marco del Convenio de Lomé.  Sin embargo, estas disposiciones preferenciales no
incluyeron 919 de las 10.500 líneas arancelarias de la lista de la Comunidad.
En la Conferencia Ministerial celebrada en Seattle en noviembre de 1999, la Comunidad y el
Japón declararon conjuntamente su intención de abrir sus mercados a la mayoría de productos de los
PMA.  Ulteriormente, los Estados Unidos y el Canadá realizaron declaraciones similares.  El Acuerdo
de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad
Europea y sus Estados miembros, por otra, firm ado en Cotonou en junio de 2000, hizo suyo el
compromiso de otorgar, a más tardar en 2005, el acceso con franquicia de derechos a la mayoría de
productos originarios de los PMA.
Sin embargo, la Comunidad decidió ir más allá de estos compromisos.  El 26 de febrero
de 2001, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) Nº 416/2001 -comúnmente denominado Reglamento
"Todo excepto las armas"-, por el cual se concede el acceso con franquicia de derechos de aduana a
las importaciones de todos los productos originarios de los PMA, a excepción de las armas y
municiones, sin ninguna limitación cuantitativa.  En la Conferencia sobre los PMA celebrada enWT/COMTD/N/4/Add.2
Página 2
Bruselas en mayo de 2001, se acordó trabajar con vistas a lograr el acceso a los mercados libre de
contingentes y de derechos para todas las exportaciones de los PMA, objetivo que hasta la fecha
únicamente ha alcanzado la Comunidad.
El mercado comunitario suele ser el principal destino de las exportaciones de los PMA.
En 1998 las importaciones procedentes de estos países ascendieron a 8.714 millones de euros, lo querepresenta un 56 por ciento de sus exportaciones totales.  Las importaciones fueron, naturalmente,
comparativamente bajas allí donde el mercado comunitario estaba altamente protegido.  Es probable
que los beneficios del Reglamento "Todo excepto las armas" resulten especialmente significativos en
relación con esos productos.
La exclusión de las armas es una característica tradicional del esquema de preferencias
arancelarias generalizadas de la Comunidad y no es específica del comercio con los PMA.  Ahora se
ha convertido en la única excepción, puesto que el Reglamento "Todo excepto las armas" abarca todoslos productos, incluidos algunos productos agrícolas muy sensibles como la carne de bovino y de otro
tipo, los productos lácteos, las frutas y legumbres y las hortalizas frescas y elaboradas, el maíz y otros
cereales, las féculas, los aceites, los productos de azúcar elaborados, los productos de coco, la pasta y
las bebidas alcohólicas.
Únicamente las importaciones de plátanos frescos, arroz y azúcar no han sido liberalizadas
inmediatamente.  Los derechos aplicados a estos productos se eliminarán progresivamente hasta que
se otorgue el acceso con franquicia de derechos para los plátanos en enero de 2006, para el azúcar en
julio de 2009 y para el arroz en septiembre de 2009.  Entre tanto, se aplicarán contingentes libres de
derechos para el arroz y el azúcar.  Estos contingentes aumentarán anualmente.
Algunas disposiciones del Reglamento "Todo excepto las armas" tienen por finalidad
garantizar que los beneficios de dicho Reglamento correspondan a los PMA.  La Comisión supervisa
cuidadosamente las importaciones procedentes de esos países y se asegura de que se respeten las
normas de origen.  Pueden aplicarse medidas de salvaguardia cuando las importaciones causen
dificultades graves a los productores de la UE o perjuicios considerables en los mercados de la Unión,
especialmente los del arroz, el azúcar y los plátanos.  En 2005, la Comisión evaluará los beneficiospara los PMA del Reglamento "Todo excepto las armas" y examinará si las disposiciones relativas a
las normas de origen, la lucha contra el fraude y las salvaguardias son adecuadas.
El Reglamento "Todo excepto las armas" prevé que las disposiciones especiales para los
PMA se mantengan por un período de tiempo ilimitado, sin estar sujetas a la renovación periódica del
esquema comunitario de preferencias generalizadas.  En consecuencia, la fecha de expiración de ese
esquema no se aplica a las disposiciones de dicho Reglamento.WT/COMTD/N/4/Add.2
Página 3
REGLAMENTO (CE) Nº  416/2001 DEL CONSEJO
DE 28 DE FEBRERO DE 2001
por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 2820/98 relativo a la aplicación
de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el
período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 31 de diciembre
de 2001 con el fin de ampliar a los productos originarios de los países
menos adelantados la franquicia de derechos de aduana
sin ninguna limitación cuantitativa
El Consejo de la Unión Europea,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
1. El Reglamento (CE) Nº 2820/98 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, relativo a la
aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el períodocomprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001
1 prevé en su artículo 6 un
régimen arancelario más favorable para los países menos adelantados.
2. Antes de que acabe el año 2001, debe efectuarse una revisión del plan plurianual de
preferencias arancelarias generalizadas de la Comunidad con objeto de introducir las modificaciones
necesarias para abarcar la última fase del período decenal del plan, hasta 2004.
3. Los Estados Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en la Reunión Ministerial
celebrada en Singapur en diciembre de 1996, se comprometieron a aplicar un plan de acción destinado
a mejorar el acceso a su mercado de los productos originarios de los países menos adelantados.
4. Basándose en una comunicación de la Comisión de 16 de abril de 1997, el Consejo adoptó el
2 de junio de 1997 conclusiones en las que consideró que las adoptadas en Singapur debían aplicarse
concediendo a los países menos adelantados no miembros del Convenio de Lomé ventajas
equivalentes a aquellas de las que disfrutan los países miembros de dicho Convenio y, a medio plazo,el libre acceso para la mayoría de los productos de todos los países menos adelantados.
5. El Reglamento (CE) Nº 602/98
2 concedió a los países menos adelantados (PMA) no
miembros del Convenio de Lomé ventajas equivalentes a aquellas de las que disfrutan las partes en el
Convenio.
6. El Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de Estados de África, del Caribe y
del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en
Cotonou (República de Benin) el 23 de junio de 2000, tal como se ha aplicado de manera anticipada
                                                     
1 DO L 357 de 30.12.1998, p. 1;  Reglamento (CE) Nº 2820/98, modificado por el Reglamento (CE)
Nº 1763/1999 (DO L 211 de 11.8.1999, p. 1).
2 DO L 80 de 18.3.1998, p. 1.WT/COMTD/N/4/Add.2
Página 4
mediante la Decisión Nº 1/2000 del Consejo de Ministros ACP-CE3, dispone en el apartado 9 de su
artículo 37 que la Comunidad iniciará a partir del año 2000 un proceso que, para el final de las
negociaciones comerciales multilaterales, y a más tardar de ahí al 2005, garantizará el acceso con
franquicia de derechos a la mayoría de los productos originarios de los PMA, basándose en las
disposiciones comerciales vigentes del Cuarto Convenio ACP-CE.
7. Teniendo en cuenta el riesgo existente de una creciente marginación de los PMA en la
economía mundial, la Comunidad deberá ir más allá de estos compromisos concediendo en adelante a
todos los productos originarios de estos países, a excepción de las armas y municiones, la franquicia
de derechos de aduana sin ninguna limitación cuantitativa.
8. Habida cuenta de los trabajos de revisión en curso o futuros en las organizaciones comunes de
mercado del azúcar, del arroz y del plátano, los Reglamentos relativos a estas reformas deberán tener
en cuenta el acceso en franquicia de derechos en favor de los PMA a partir del establecimiento delrégimen general de importación de estos productos como consecuencia de estas reformas.
9. Conviene proceder al acceso en franquicia de derechos para los plátanos mediante un proceso
de eliminación arancelaria progresiva que se iniciará el 1º de enero de 2002 y que culminará con la
plena liberalización el 1º de enero de 2006, fecha prevista para la entrada en vigor del derecho del
arancel aduanero común para los plátanos frescos establecido conforme al procedimiento establecidoen el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio conforme al
Reglamento (CEE) Nº 404/93 modi ficado por el Reglamento (CE) Nº 216/2001 del Consejo, de 29 de
enero de 2001.
4
10. Conviene proceder al acceso en franquicia de derechos para el arroz y el azúcar mediante un
proceso de eliminación arancelaria progresiva que se iniciará en 2006, cuando expiren lasperspectivas financieras actuales, y que culminará con la plena liberalización en 2009.
A fin de ofrecer un acceso efectivo a los mercados tras la entrada en vigor del presente
Reglamento y hasta la plena liberalización, los contingentes arancelarios libres de derechos deberían
estar abiertos a cantidades crecientes de arroz y azúcar bruto originarios de los PMA.  Las cantidades
iniciales de estos contingentes arancelarios globales para los PMA deberían basarse en sus mejoresniveles de exportación a la Comunidad en los últimos años.  Además, debería aplicarse
inmediatamente un factor de crecimiento significativo y seguir aplicándose cumulativamente cada año
hasta la plena liberalización.  Por consiguiente, el contingente arancelario para el arroz debería abrirse
a un nivel de 2.517 toneladas (equivalente de arroz descascarillado) y el contingente de azúcar a un
nivel de 74.185 (equivalente de azúcar blanco).  Las importaciones de azúcar conforme al Protocolo
ACP-CE sobre el azúcar deberían quedar excluidas de los anteriores cálculos, de modo que se
mantenga la viabilidad de dicho Protocolo.
A fin de garantizar la adecuada gestión de la liberalización del azúcar y del arroz, tanto la
eliminación arancelaria como los contingentes arancelarios deberían aplicarse según las respectivas
campañas.  Incumbe a la Comisión decidir sobre las normas de desarrollo necesarias para la
aplicación de los contingentes arancelarios con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32
del Reglamento (CE) Nº 2820/98.
11. Los regímenes especiales de acceso a los mercados para los PMA previstos en el presente
Reglamento deberán mantenerse por un período de tiempo ilimitado, sin estar sujetos a la renovación
periódica del régimen comunitario de preferencias generalizadas.  En consecuencia, la fecha de
                                                     
3 DO L 195 de 1.8.2000, p. 46.
4 (4) DO L 31 de 2.2.2001, p. 2.WT/COMTD/N/4/Add.2
Página 5
expiración del régimen comunitario actual no se aplicará a dichos regímenes ni, en la medida en que
se apliquen conjuntamente, a las demás disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) Nº 2820/98.
12. Conviene introducir también modificaciones técnicas a las disposiciones relativas al régimen
especial de apoyo a la lucha contra la droga para definir mejor su alcance, una vez introducidas las
modificaciones en favor de los PMA.
13. Hay que añadir a las causas de suspensión provisional de las preferencias, que permiten a la
Comisión actuar rápidamente cuando se atente contra los intereses financieros de la Comunidad, el
aumento masivo de las importaciones de productos originarios de los PMA en relación con el nivel de
producción y las capacidades de exportación habituales en estos países.
Ha adoptado el presente Reglamento:
Artículo 1
El Reglamento (CE) Nº 2820/98 se modificará como sigue:
1. El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
"2.  No obstante lo dispuesto en el artículo 6, el presente Reglamento se aplicará a los
productos de los capítulos 1 a 97 del arancel aduanero común, excepto el capítulo 93, que
figuran en el anexo I.  Se aplicará también a los productos que figuran en el anexo VII, pero
solamente en las condiciones previstas en el artículo 7."
2. El artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
"Artículo 6
1.  Sin perjuicio de los apartados 2 a 4, quedan totalmente suspendidos los derechos del
arancel aduanero común para todos los productos indicados en los capítulos 1 a 97 de este
arancel, excepto el capítulo 93, originarios de los países menos adelantados que figuran en elanexo IV.
2.  Los derechos del arancel aduanero común para los productos del código
NC 0803 00 19 se reducirán en un 20 por ciento anual a partir del 1º de enero de 2002.
Quedarán totalmente suspendidos a partir del 1º de enero de 2006.
3.  Los derechos del arancel aduanero común para los productos de la partida
arancelaria 1006 se reducirán en el 20 por ciento el 1º de septiembre de 2006, el 50 por ciento
el 1º de septiembre de 2007 y el 80 por ciento el 1º de septiembre de 2008.  Quedarán
totalmente suspendidos a partir del 1º de septiembre de 2009.
4.  Los derechos del arancel aduanero común para los productos de la partida
arancelaria 1701 se reducirán en el 20 por ciento el 1º de julio de 2006, el 50 por ciento el
1º de julio de 2007 y el 80 por ciento el 1º de julio de 2008.  Quedarán totalmente
suspendidos a partir del 1º de julio de 2009.
5.  Hasta que queden totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común
en virtud de lo dispuesto en los anteriores apartados 3 y 4, se abrirá un contingente arancelario
global de derecho cero en cada campaña para los productos de la partida arancelaria 1006 y la
subpartida 1701 11 10 originarios de los países menos adelantados que figuran en el
anexo IV.  Los contingentes arancelarios iniciales para las campañas 2001/2002 serán deWT/COMTD/N/4/Add.2
Página 6
2.517 toneladas, equivalente de arroz descascarillado, para los productos de la partida 1006, y
de 74.185 toneladas, equivalente de arroz blanco, para los productos de la
subpartida 1701 11 10.  En cada una de las campañas siguientes se incrementarán los
contingentes en el 15 por ciento en relación con los contingentes de la campaña anterior.
6.  La Comisión decidirá sobre la aplicación de las disposiciones a las que se refiere el
apartado 5 con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
7.  La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, supervisará
cuidadosamente las importaciones de arroz, plátanos y azúcar.
Los Estados miembros o cualquier persona física o jurídica interesada informarán sin demora
a la Comisión de cualquier circunstancia de que tengan conocimiento que pueda justificar la
adopción de una medida de suspensión de las preferencias.  Cuando la Comisión encuentre
pruebas suficientes para estimar que se cumplen las condiciones para una suspensióntemporal de las preferencias, adoptará todas las medidas oportunas lo antes posible."
3) El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente:
"Artículo 7
Quedan totalmente suspendidos para los países que figuran en el anexo V los derechos del
arancel aduanero común para los productos industriales de los capítulos 25 a 97 de este arancel, conexcepción del capítulo 93, cubiertos por el anexo I y para los productos agrícolas contemplados en el
anexo VII, y sin perjuicio del procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 31."
4) La letra d) del apartado 1 del artículo 22 se sustituirá por el texto siguiente:
"d) fraude y ausencia de cooperación administrativa prevista para el control de los
certificados de origen modelo A o aumento masivo de las importaciones en la Comunidad deproductos originarios de los países que figuran en el anexo IV en relación con los niveles de
producción y las capacidades de exportación habituales en estos países."
5) En el artículo 28:
- se añadirá el apartado siguiente:
"2.  No obstante lo dispuesto en el artículo 22 y en el apartado 1 del presente artículo,
dada la particular sensibilidad de los productos de las partidas arancelarias 1006 y 1701, y
código NC 0803 00 19, si las importaciones de di chos productos producen grave perturbación
en los mercados comunitarios y sus mecanismos de regulación la Comisión podrá suspender
las preferencias concedidas por el presente Reglamento para los productos en cuestión con
arreglo al procedimiento establecido más abajo."
- los apartados 2 a 7 pasarán a ser los apartados 3 a 8 respectivamente.
6) El apartado 4 del artículo 29 se sustituirá por el texto siguiente:
"4.  Salvo que se prevea otra cosa en los anexos respecto a los productos de los
capítulos 1 a 24, cuando los derechos de aduana contengan un derecho ad valorem , además de
uno o más derechos específicos, la reducción preferencial se limitará al derecho ad valorem .
No obstante, la exención de derechos de aduana prevista en el artículo 6 se aplicará asimismo
en relación con los derechos específicos.  Cuando los derechos de aduana contengan unWT/COMTD/N/4/Add.2
Página 7
derecho ad valorem  con un derecho máximo y mínimo, la reducción preferencial se aplicará
también al derecho máximo y mínimo.  Cuando contengan más de un derecho específico, la
reducción preferencial se aplicará a todos ellos."
7) En el artículo 35 se añadirá el apartado siguiente:
"3. La fecha de 31 de diciembre de 2001, contemplada en el apartado 2, no se aplicará a
los regímenes especiales de acceso a los mercados para los países menos adelantados
indicados en el artículo 6 ni, en la medida  en que se apliquen conjuntamente con dichos
regímenes, a las disposiciones de los apartados 5 y 6 del artículo 1 y de los Títulos III, IV
y V."
8) El anexo VII se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 5 de marzo de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2001.
Por el Consejo
El Presidente
A. LINDHWT/COMTD/N/4/Add.2
Página 8
ANEXO
Anexo VII
Código NC Designación de la mercancía
Caballos vivos, distintos a los reproductores de pura raza:
0101 19 90 - Los demás
0104 20 10 Animales vivos de la especie caprina, reproductores de pura raza1
0106 00 10 Conejos domésticos, vivos
0106 00 20 Palomas, vivas
0205 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada
Despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados:
0206 80 91 - De las especies caballar, asnal y mular
0206 90 91
0208 Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados, excepto el
producto de la subpartida 0208 90 50
CAPÍTULO 32PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y OTROS INVERTEBRADOSACUÁTICOS
0407 00 90 Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos, distintos a los de aves de corral
0409 00 00 Miel natural
0410 00 00 Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas
CAPÍTULO 5 LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTROS CAPÍTULOS
CAPÍTULO 63PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA
0701 Patatas frescas o refrigeradas
0706 90 30 Rábanos rusticanos ( Cochlearia armoracia ), frescos o refrigerados
ex 0707 00 05 Pepinos, frescos o refrigerados, del 16 de mayo al 31 de octubre
0708 Legumbres, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas
Las demás hortalizas frescas o refrigeradas:
ex 0709 20 00 - Espárragos, del 1º de octubre al 31 de enero
0709 30 00 - Berenjenas
0709 40 00 - Apio, excepto el apionabo
0709 51 30 - Cantharellus spp.
0709 60 10 - Pimientos dulces
0709 60 99 - Los demás
0709 90 70 - Calabacines
                                                     
1 La admisión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones
comunitarias dictadas en la materia.
2 El derecho es del 3,6 por ciento para los camarones del código NC 0306 13.
3 Para las flores cortadas del código NC 0603, se supone que reúnen las condiciones fijadas en el
apartado 1 del artículo 28 cuando, en un año cualquiera , las cantidades despachadas a libre práctica al amparo
del régimen preferencial superan el volumen de import aciones procedentes de uno de estos países hacia la
Comunidad, correspondiendo a la cifra intermedia entr e la cantidad más elevada y la cantidad media de los
cuatro últimos años para los que se dispone de estadísticas.WT/COMTD/N/4/Add.2
Página 9
Código NC Designación de la mercancía
0709 90 90 - Los demás
ex 0710 Legumbres y hortalizas, incluso cocidas co n agua o vapor, congeladas, excepto los
productos de la subpartida 0710 80 10
ex 0711 Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo:  con gas sulfuroso o
con agua salada, sulfurosa o adicionada de  otras sustancias para asegurar dicha
conservación), pero todavía impropias para la  alimentación, excepto los productos de las
subpartidas 0711 20 10 y 0711 20 90
Legumbres y hortalizas secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas opulverizadas, pero sin otra preparación:
0712 20 00 - Cebollas
0712 30 00 - Setas y trufas
0712 90 05 - Patatas, incluso en trozos o en rodajas, pero sin otra preparación
0712 90 30 - Tomates
0712 90 50 - Zanahorias
ex 0712 90 90 - Las demás, con exclusión de las aceitunas
0713 Legumbres secas desvainadas, incluso mondadas o partidas
0803 00 90 Bananas o plátanos, secos
0804 10 00 Dátiles, piñas (ananás), aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos
0804 30 00
0804 40 00
Agrios (cítricos) frescos o secos:
ex 0805 20 - Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas;  clementinas, wilkings e híbridos
similares de agrios (cítricos), del 15 de mayo al 15 de septiembre
0805 30 90 - Limas ( Citrus aurantifolia )
0805 40 00 Toronjas o pomelos
0805 90 00 - Los demás
Melones, sandías y papayas, frescos:
0807 11 00 - Sandías
0807 19 00 - Los demás
0809 20 05 Guindas ( Prunus cerasus ), frescas
0809 40 90 Endrinas
Los demás frutos frescos:
0810 20 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa
0810 30 Grosellas, incluido el casís
- Frutos del Vaccinium :
0810 40 30 -- Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos, mirtilos)
0810 40 50 -- Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum
0810 40 90 -- Los demás
0810 50 00 - Kiwis
0810 90 85 -- Los demás
0811 Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados
de otro modo
0812 Frutos conservados provisionalmente (por ejemplo:  con gas sulfuroso o con agua salada,
sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios
para la alimentaciónWT/COMTD/N/4/Add.2
Página 10
Código NC Designación de la mercancía
Frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806, ambas inclusive:
0813 10 00 - Albaricoques
0813 20 00 - Ciruelas
0813 30 00 - Manzanas
- Los demás frutos:
0813 40 10 -- Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas
0813 40 30 -- Peras
0813 40 50 -- Papayas
0813 40 95 -- Los demás
Mezclas de frutos, secos o de frutos de cáscara de este capítulo:
0813 50 12 - Macedonias de frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806, ambas inclusive
0813 50 15
0813 50 19
ex 0813 50 31 - Mezclas constituidas exclusivamente de cocos, nueces del Brasil, nueces de cajuil, nueces
de areca y nueces de cola
ex 0813 50 91 - Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, frutos
del árbol del pan, litchis y sapotillos, secos
0901 12 00 Café sin tostar ni descafeinar
0901 21 00 Café tostado
0901 22 00
0901 90 90 Sucedáneos del café que contengan café
0904 20 10 Pimientos dulces secos, sin triturar ni pulverizar
0910 40 13 Tomillo, distinto del Serpol ( Thymus serpyllum ), sin triturar ni pulverizar
0910 40 19 Tomillo triturado o pulverizado
0910 40 90 Hojas de laurel
0910 91 90 Mezclas de especias diversas, trituradas o pulverizadas
0910 99 99 Las demás, trituradas o pulverizada
ex 1008 90 90 Quinoa
1105 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y "pellets" de patatas (papas)
Harina, sémola y polvo
1106 10 00 - De las legumbres secas de la partida 0713
1106 30 - De los productos del capítulo 8
ex CAPÍTULO 12 SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS;  SEMILLAS Y FRUTOS DIVERSOS;
PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES;  PAJAS Y FORRAJES, con exclusión dela remolacha azucarera y la caña de azúcar de las partidas 1212 91 y 1212 92
CAPÍTULO 13 GOMAS, RESINAS Y DEMÁS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES
Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleostearina, oleomargarina y aceite de sebo,sin emulsionar, ni mezclar ni preparar de otra forma, excepto la estearina solar y
oleostearina destinadas a usos industriales
1503 00 19
1503 00 90
ex 1504 Grasas y aceites y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados,
pero sin modificar químicamente, excepto los productos de la subpartida ex 1504 30 00 (de
ballena o cachalote)WT/COMTD/N/4/Add.2
Página 11
Código NC Designación de la mercancía
1505 Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
1507 Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
1508 Aceite de cacahuete y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
1511 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin
modificar químicamente
1513 Aceites de coco (copra), de palmiste o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero
sin modificar químicamente
1514 Aceites de nabina, colza o mostaza, y sus fr acciones, incluso refinados, pero sin modificar
químicamente
1515 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (inc luido el aceite de jojoba), y sus fracciones,
incluso refinados, pero sin modificar químicamente
1516 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados,
interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar deotro modo
1517 Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o
vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, excepto las grasas
y aceites alimenticios, y sus fracciones, de la partida 1516
1518 00 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados,
sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte o modificados
químicamente de otra forma, con exclusión de los de la partida 1516;  mezclas o
preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fraccionesde diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte
1521 90 99 Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas, excepto en bruto
Degrás;  residuos del tratamiento de grasas o ceras animales o vegetales:
1522 00 10 - Degrás
1522 00 91 - Borras o heces de aceites, pastas de neutralización ( soap-stocks )
Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre
1602 20 11
1602 20 19
1602 41 90
1602 42 90
1602 49 90
1602 50 31
1602 50 39
1602 50 80
1602 90 31
1602 90 41
1602 90 69
1602 90 72
1602 90 74
1602 90 76
1602 90 78
1602 90 98WT/COMTD/N/4/Add.2
Página 12
Código NC Designación de la mercancía
1603 00 10 Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o de otros invertebrados
acuáticos, en envases inmediatos de contenido neto inferior a 20 kg
16044Preparaciones y conservas de pescado;  caviar y sus sucedáneos preparados con huevas depescado
1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados
1702 50 00 Fructosa químicamente pura
1702 90 10 Maltosa químicamente pura
17045Artículos de confitería sin cacao (incluido el ch ocolate blanco)
CAPÍTULO 18 CACAO Y SUS PREPARACIONES
CAPÍTULO 19 PREPARACIONES A BASE DE CEREAL ES, HARINA, ALMIDÓN, FÉCULA O
LECHE; PASTELERÍA
CAPÍTULO 20 PREPARACIONES DE LEGUMBRES U HORTALIZAS, DE FRUTOS O DE PLANTAS
ex CAPÍTULO 21 PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS, con exclusión de los jarabes de azúcar
de las subpartidas 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 y 2106 90 59
ex CAPÍTULO 22 BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCÓHOLICOS Y VINAGRES, con exclusión de los productos
de las subpartidas 2204 10 11 a 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 y 2208 90 19
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de
los cereales o de las leguminosas, incluso en "pellets":
2302 50 00 - De leguminosas
Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
2309 10 90 - Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, sin almidón o
féculas, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de lassubpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos
lácteos
- Los demás:
2309 90 91 -- Pulpa de remolacha con melaza añadida
2309 90 93 -- Premezclas
2309 90 95 -- Los demás
2309 90 97
CAPÍTULO 24 TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS
__________
                                                     
4 Para las conservas de atún de los códigos NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 y
1604 20 70, se examinarán las condiciones fijadas en el apartado 1 del artículo 29 para un determinado país
cuando las cantidades despachadas a libre práctica al ampa ro del régimen preferencial originarias de este país
superen la cantidad anual media de sus exportaciones de los tres últimos años de dichos productos a laComunidad.
5 Para los productos de los códigos NC 1704 10 91 y 1704 10 99, el derecho específico se limita al
16 por ciento del valor en aduana.