RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/M/7
13denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4788)
Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
NOTA SOBRE LAREUNI ÓNCELEBRADA EL28DEOCTUBRE
Nota delaSecretaría
1. ElGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales celebró suséptima reunión bajola
presidencia delaEmbajadora Bautista, deFilipinas. Elorden deldíadelareunión figuraba enel
aerograma WTO/AIR/450. Enrelación conelpunto Otros asuntos, laPresidenta anunció, parala
información delasdelegaciones, quehabía recibido doscomunicaciones sobre losservicios de
arquitectura. Laprimera eraunacartadelaUnión Internationale desArchitectes, defecha 21deoctubre
de1996, enlaqueseexponía laopinión deesaorganización sobre lalabor delGrupo deTrabajo.
Lasegunda eraunacomunicación delArchitects Council ofEurope ,defecha 22deoctubre, enlaque
sedefinía laposición delosprofesionales delaarquitectura enEuropa sobre lascuestiones queseestaban
examinando enelGrupo deTrabajo. LaPresidenta subrayó quelaprincipal finalidad delareunión
eracompletarelinformedelGrupodeTrabajoalConsejodelComerciodeServicios.Lasdeliberaciones
secentraron enlascuestiones siguientes.
Situación enloquerespecta alasrespuestas alcuestionario sobre elsector delacontabilidad
2. LaPresidenta recordó lagénesis delcuestionario. Enlareunión deenero delGrupo deTrabajo,
lasdelegaciones evaluaron lainformación quesehabía obtenido mediante unaserie deencuestas
realizadas porlaOCDE, laUNCTAD ylaFIC. Como resultado deesaevaluación, elGrupo deTrabajo
decidió quesepreparase ydistribuyese uncuestionario centrado enaspectos específicos delas
reglamentaciones nacionales queafectaban alsector delacontabilidad. Entre esosaspectos específicos
figuraban lasprescripciones enmateria detítulos deaptitud, lasnormas técnicas yladeontología, las
prescripciones yprocedimientos enmateria delicencias, elreconocimiento delostítulos deaptitud
yotrascuestiones normativas. Yasehabían distribuido las23respuestas alcuestionario recibidas de
lossiguientes países: Tailandia, Sudáfrica, Corea, Noruega, elCanadá, elUruguay, laArgentina,
Australia, Eslovenia, losEstados Unidos, Filipinas, Barbados, Hong Kong, Marruecos, Chile, elJapón,
laIndia,Suiza,NuevaZelandia,México,Singapur,elBrasilylaCEysusEstadosmiembros.Asimismo
sehabía distribuido lacomunicación delaUNCTAD concerniente aunaseriedepaíses. LaPresidenta
dijoqueyasepodía estudiar cómo cabía utilizar esainformación. Unaposibilidad consistiría enpedir
alaSecretaría quepreparase unascompilaciones sobre lascuestiones departicular interés paralalabor
delGrupo. Unasegunda posibilidad, querequeriría mástiempo, consistiría enhacer unacompilación
sintética delasrespuestas sobre todos losaspectos abarcados porelcuestionario, como sehabía hecho
enelcasodelcuestionario sobre losservicios detransporte marítimo. Seconvino enquelaSecretaría
empezase porpreparar unacompilación sobre lascuestiones departicular interés paralalabordelGrupo
deTrabajo.
./.S/WPPS/M/7
Página 2
Directrices sobre elreconocimiento mutuo
3. LaPresidentainformódeque,desdelaúltimareunióndelGrupodeTrabajo,sehabíancelebrado
unaseriedeconsultas informales sobre lapreparación dedirectrices novinculantes paralanegociación
deacuerdos oconvenios dereconocimiento mutuo. Tales directrices tendrían porfinalidad ayudar,
concarácter voluntario, anegociar yconcertar ARM entre losMiembros delaOMC. Enlareunión,
elGrupo deTrabajo tomónotadequesehabía preparado unproyecto dedocumento titulado Directrices
relativas alosacuerdos oconvenios dereconocimiento mutuo enelsector delacontabilidad ,de
fecha 25deoctubre de1996, quepodía servir debaseparalosfuturos trabajos. Sepropusieron varias
enmiendas alpárrafo 1delapágina 2delproyecto, yunadelegación señaló, enparticular, quehabía
queexaminar másafondo elúltimo apartado delapágina 8delproyecto, concerniente alas
"disposiciones relativas alosrequisitos enmateria denacionalidad yderesidencia aefectos delARM".
Cierto número dedelegaciones manifestaron suinterés enquesevolviera aexaminar eltexto hacia
finesdenoviembre, perovarias otrasdijeron quenecesitaban mástiempo paraestudiar eldocumento
yque,porconsiguiente, noseríaposible reanudar lostrabajos sobre lasdirectrices antes definesde
noviembre. Seconvino enproceder aconsultas paradeterminar cuándo sepodría celebrar unanueva
reunión informal.
Informe delGrupo deTrabajo alConsejo delComercio deServicios
4. LaPresidenta señaló queelGrupo deTrabajo había celebrado nuevos debates intensivos sobre
elproyecto deinforme, particularmente durante susreuniones informales del17yel24deoctubre.
Como resultado deesasdeliberaciones, laSecretaría había distribuido unproyecto revisado de
fecha 25deoctubre. Sehabía acordado introducir varias enmiendas enlaparte fáctica delproyecto
revisado, contenida enlospárrafos 1a8.Conrespecto alpárrafo 9,relativo alosfuturos trabajos,
había habido considerables debates sobre lasdiversas cuestiones dequetrataba esepárrafo, debates
quesehabían reseñado enlanotasobre lasexta reunión delGrupo deTrabajo (párrafos 6y7del
documento S/WPPS/M/6).
5. Encuanto alareferencia quesehacíaenlatercera frasedelpárrafo relativo alosfuturos trabajos
alas"organizaciones internacionales pertinentes", varias delegaciones pidieron información sobre si
laFederación Internacional deContables (FIC), laComisión deNormas Internacionales deContabilidad
ylaOrganización Internacional deComisiones deValores podían considerarse como organizaciones
internacionales pertinentes alosefectos delpárrafo 5delartículo VIdelAGCS. LaSecretaría respondió
que,paraquepudieran considerarse como tales, eranecesario quelosórganos competentes dealmenos
todos losMiembros delaOMC pudieran sermiembros delaorganización dequesetratase. Las
organizaciones citadas parecían cumplir esoscriterios. Enelcontexto delGATT/OMC también había
precedentes dereferencias aórganos normativos decarácter similar, entre ellaslasreferencias que
sehacían alaUITyalaISOenelanexo sobre Telecomunicaciones delAGCS, lasreferencias que
sehacían atresorganizaciones específicas enelAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias
yFitosanitarias, ylareferencia quesehacía alacooperación conlaOMPI enelAcuerdo sobre los
ADPIC.
6. LaPresidenta anunció quecelebraría nuevas consultas informales pararesolver lasdivergencias
deopinión subsistentes. (Después deello,laPresidenta presentó, bajosupropia responsabilidad, el
informe delGrupo deTrabajo quefiguraba eneldocumento S/WPPS/1, de30deoctubre.
Seintrodujeron nuevos cambios ensupárrafo finalantes deincluir elinforme, porconsenso, enel
informe delConsejo delComercio deServicios alConsejo General contenido eneldocumento S/C/3,
de6denoviembre.)