ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/47
6 de junio de 2003
(03-2919)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de mayo de 2003 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente
al ejercicio fiscal de 2001  (cuadros ES.1 y ES.2 ).G/AG/N/USA/47
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001
Subvenciones a la  exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña
que comienza1Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria2Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
($EE.UU.)Cantidad
(tm)Cantidad
(tm)Desembolsos
($EE.UU.)Cantidad
(tm)
1 2 3 456 7
Trigo y harina de trigo 0 0 3.158.9263363.814.616 14.522.060
Cereales secundarios 0 0 104.405446.117.755 1.560.599
Arroz 0 0 255.920 2.368.925 38.544
Aceites vegetales 0 0 416.095 14.082.900 141.299
Mantequilla y aceite de mantequilla 0 0 0 30.497.220 21.097Leche desnatada en polvo 53.683.495 68.201 30.040 82.463.935 68.201
Quesos 931.775 3.030 0 3.635.638 3.030
Otros productos lácteos 0 0 0 20.974 34Carne de bovino 0 0 0 22.822.166 17.589
Carne de porcino 0 0 0 497.055 395
Carne de aves de corral 0 0 0 14.554.827 27.994Ganado lechero vivo (cabezas) 0 0 0 11.881.419 11.024
Huevos (docenas) 0 0 0 1.604.478 6.919.603
1 Todos los compromisos relativos a la cantidad se refieren al período comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio  de 2002, mientras que los compromisos relativos a los desembolsos
presupuestarios se aplican durante el ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre de 2001.
2 Los datos se refieren a la ayuda alimentaria a todos los destinos.
3 Con inclusión del trigo, el trigo bulgur y la harina de trigo en equivalente de trigo.4 Sorgo.G/AG/N/USA/47
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de
los productosSubvenciones
directas a la
exportación1
($EE.UU.)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas
por los
productoresMedidas de reducción
de los costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicos1
($EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas2
(tm)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Trigo y harina de trigo0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS3
Cereales secundarios0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Arroz0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Aceites vegetales0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Mantequilla y aceite de
mantequilla 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Leche desnatada en polvo53.683.495 0 0 0 0 53.683.495 68.201 USDA/FAS
Quesos931.775 0 0 0 0 931.775 3.030 USDA/FAS
Otros productos lácteos0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Carne de bovino0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Carne de porcino0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Carne de aves de corral0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Ganado lechero vivo
(cabezas) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Huevos (docenas)0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
1 Los compromisos relativos a desembolsos presupuestarios se refieren al ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre de 2001.
2 Los compromisos relativos a las cantidades se refieren al período comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de  2002.
3 USDA/FAS:  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Exterior de Agricultura.G/AG/N/USA/47
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña de comercialización del 1º de julio de 2001
al 30 de junio de 2002Unidad Cantidad de exportaciones
totales
12 3
Trigo y harina de trigo tm25.838.947
Cereales secundarios tm8.116.427
Arroz tm1.892.927
Semillas oleaginosas tm29.404.470
Aceites vegetales tm1.490.729
Tortas oleaginosas tm4.260.227
Mantequilla y aceite de mantequilla tm3.259
Leche desnatada en polvo tm83.723
Quesos tm24.550
Otros productos lácteos tm23.488
Carne de bovino tm782.060
Carne de porcino tm234.114
Carne de aves de corral tm2.346.998
Ganado lechero vivo cabezas14.009
Huevos docenas90.995.608
Fruta tm2.813.386
Legumbres y hortalizas tm2.769.241
Tabaco tm175.312
Algodón balas2.272.353
__________