RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPGR/W/16
5defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0413)
Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS
PREGUNTAS RELACIONADAS CON ELINTERCAMBIO DE
INFORMACI ÓNREQUERIDO ENVIRTUD DEL MANDATO
DENEGOCIACI ÓNSOBRE SUBVENCIONES
Nota delaSecretaría
ElGrupodeTrabajoacordóque,siemprequefueraposible,losmiembrospresentaríanrespuestas
porescrito alaspreguntas quefiguran acontinuación, afindefacilitar elcumplimiento delodispuesto
enelartículo XVconrespecto alintercambio deinformación sobre todas lassubvenciones relacionadas
conelcomercio deservicios que,acualquier niveldegobierno, seotorguen alosproveedores nacionales
deservicios. Seentiende también quelainformación facilitada noperjudicará laposición negociadora
delosgobiernos.
ElGrupo deTrabajo convino enqueeranecesario establecer unadefinición detrabajo de
subvención afindeproceder alintercambio deinformación. Aestosefectos, seacordó queladefinición
desubvención contenida enelartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias,
quesereproduce acontinuación, podía servir como baseparaladefinición detrabajo:
"1.1 .................. [Se]considerará queexiste subvención:
a)1)cuando haya unacontribución financiera deungobierno odecualquier
organismo público enelterritorio deunmiembro (denominados enelpresente
Acuerdo "gobierno"), esdecir:
i) cuando lapráctica deungobierno implique unatransferencia directa
defondos (porejemplo, donaciones, préstamos yaportaciones de
capital) oposibles transferencias directas defondos odepasivos (por
ejemplo, garantías depréstamos);
ii) cuando secondonen onoserecauden ingresos públicos queenotro
casosepercibirían (porejemplo, incentivos talescomo bonificaciones
fiscales)1;
iii) cuando ungobierno proporcione bienes oservicios -quenoseande
infraestructura general- ocompre bienes;
1Deconformidad conlasdisposiciones delartículo XVIdelGATT de1994 (Nota alartículo XVI), ylas
disposiciones delosanexos IaIIIdelpresente Acuerdo, noseconsiderarán subvenciones laexoneración, en
favor deunproducto exportado, delosderechos oimpuestos quegraven elproducto similar cuando éstesedestine
alconsumo interno, nilaremisión deestos derechos oimpuestos encuantías quenoexcedan delostotales
adeudados oabonados.
./.S/WPGR/W/16
Página 2
iv) cuando ungobierno realice pagos aunmecanismo definanciación,
oencomiende aunaentidad privada unaovarias delasfunciones
descritas enlosincisos i)aiii)supra quenormalmente incumbiría al
gobierno, oleordene quelaslleve acabo, ylapráctica nodifiera,
enningún sentido real,delasprácticas normalmente seguidas porlos
gobiernos; o
a)2)cuando hayaalguna forma desostenimiento delosingresos odelosprecios
enelsentido delartículo XVIdelGATT de1994; y
b) conelloseotorgue unbeneficio."
Losmiembros podrán modificar ocomplementar estadefinición habida cuenta delobjetivo
fijado. Sírvanse indicar todos loscambios queintroduzcan enladefinición detrabajo.
PREGUNTAS SOBRE LAS SUBVENCIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO DE
SERVICIOS
1. Sírvansenotificartodoslosprogramasdesubvencionesrelacionadosconelcomerciodeservicios,
conunabreve descripción decadaprograma.
2. Sírvanse indicar losobjetivos depolítica quejustifican elusodecadasubvención.
3. Sírvanse indicar, enelcasodesupaís,sisedispone delainformación necesaria paradistinguir
lassubvenciones concedidas alosservicios delasconcedidas alasmercancías, cuando, porejemplo,
unaempresa produce tanto bienes como servicios.
4. Sírvanse describir laforma enqueseconcede cadasubvención (porejemplo, desgravación
fiscal, préstamo, donación, etc.).
5. Encasodenohaberlo hecho anteriormente, sírvanse indicar lossectores quetienen derecho
arecibir unasubvención y/oelnúmero estimado deempresas quepueden beneficiarse deella.
6. Sírvanse indicar lascondiciones necesarias parabeneficiarse delassubvenciones (ubicación,
nacionalidad, destino delaproducción ocualquier otracondición).
7. Sírvanse explicar cómo secalcula lasubvención (porejemplo, enfunción delaproducción,
delasexportaciones, deunabasefijaofluctuante, etc.).
8. Sírvanse especificar losplazos previstos paralassubvenciones descritas supra .
9. Sírvanse indicar lasdisciplinas enmateria desubvenciones quesehayan asumido yaenel
contexto deacuerdos regionales.
10. Cuando dispongan deestainformación, losmiembros quizás deseen indicar:
a) lacuantía delasubvención porunidad olosdesembolsos anuales totales paracada
subvención otorgada;
b) losdatos estadísticos queindiquen laincidencia delassubvenciones enelcomercio
deservicios, enlossectores olasactividades dequesetrate.