. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BGR/5
8 de diciembre de 2000
(00-5341)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BULGARIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario Nacional
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
- Carne de animales domésticos de las especies bovina, ovina o caprina (0201, 0202,
0204, 0206, 0210, 0410, 1601, 1603 del SA);
- Carne de animales domésticos de la especie porcina (0203, 0206, 0210, 0410, 1601,
1602, 1603 del SA);
- Tripas de animales (0504 del SA);- Proteínas animales elaboradas para el consumo humano (2106 10 del SA);
- Gelatinas destinadas al consumo humano (3503 00 del SA);
- Huevos y/o productos a base de huevo destinados al consumo humano (0407, 0408
del SA);
- Productos de la pesca destinados al consumo humano (0301, 0302, 0303, 0304,
0305, 0306, 0307, 0511 91, 1504, 1603, 1604, 1605 del SA);
- Carne fresca de aves de corral destinada al consumo humano (0207, 1602
del SA);  y
- Leche tratada térmicamente, productos a base de leche elaborados a partir de la
leche tratada térmicamente o productos a base de leche tratada térmicamente,destinados al consumo humano (0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 2105 del SA).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de certificados
zoosanitarios para la importación de productos de origen animal destinados al consumo
humano.
Lista
de proyectos de certificados zoosanitarios para los productos de origen animal para el
consumo humano destinados a ser enviados a la República de Bulgaria:
1. Certificado zoosanitario para la carne fresca de animales domésticos de las especies
bovina, ovina o caprina destinada a ser enviada a la República de Bulgaria
(3 páginas);
2. Certificado zoosanitario para la carne fresca de animales domésticos de la especie
porcina destinada a ser enviada a la República de Bulgaria (3 páginas);
3. Certificado zoosanitario para las tripas de animales destinadas a ser enviadas a la
República de Bulgaria (3 páginas);
4. Certificado zoosanitario para las proteínas animales elaboradas para el consumo
humano destinadas a ser enviadas a la República de Bulgaria (3 páginas);G/SPS/N/BGR/5
Página 2
5. Certificado zoosanitario para las gelatinas destinadas al consumo humano,
obtenidas a partir de materias primas de origen animal tratadas térmicamente,
destinadas a ser enviadas a la República de Bulgaria (3 páginas);
6. Certificado zoosanitario para los huevos y/o productos a base de huevo para el
consumo humano destinados a ser enviados a la República de Bulgaria (3 páginas);
7. Certificado zoosanitario para los productos de la pesca destinados a ser enviados a
la República de Bulgaria (3 páginas);
8. Certificado zoosanitario para la carne fresca de aves de corral para el consumo
humano destinada a ser enviada a la República de Bulgaria (3 páginas);  y
9. Certificado zoosanitario para la leche tratada térmicamente, los productos a base de
leche elaborados a partir de leche tratada térmicamente o los productos a base de
leche tratada térmicamente para el consumo humano destinados a ser enviados a laRepública de Bulgaria (3 páginas).
5. Descripción del contenido:  Prescripciones zoosanitarias para la importación de productos
de origen animal para el consumo humano destinados a ser enviados a la República de
Bulgaria:
- identificación del producto;
- origen del producto;
- destino del producto;- certificado sanitario;  y
- certificado de salud pública.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [ X] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Nº RD-09-733, de
fecha 5 de julio de 2000, del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, publicada en el DiarioOficial Nº 86/2000 (disponible en búlgaro y en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  5 de julio de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de diciembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
National Veterinary Service
15-A, Pencho Slavei kov Blvd., Floor 3
1606 Sofía, Bulgaria
Teléfono/fax:  +(359 2) 52 52 98/51 33 43Correo electrónico:  svetlavet@mobikom.com;  gvk.dept.@mobikom.com
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: