ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO                   G/AG/N/CHL/14 
17 de marzo de 2004 
 (04-1172) 
Comité de Agricultura Original:   español 
   
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de en ero de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile .  En la notificación figuran los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS:1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente a los años 2001  y 2002 . 
 
_______________ 
 
  Las medidas existentes en relación al apoyo doméstico en agricultura que aplica Chile son 
aquellas que aparecen en los cuadros justificantes anexos. 
  G/AG/N/CHL/14 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período 
de que se trate Moneda 
 
(millones de $ chilenos) MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 3 4 
- - " de minimis " * 
 
* Ver Cuadro Justificante DS.4.   G/AG/N/CHL/14
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: Chile  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento Verde"  
Categoría a la que  
pertenece la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Miles de $ chilenos) Fuente de los datos 
 
2.2 Servicios generales 
a) Investigación Investigación agropecuaria  
Financiamiento parcial a proyectos de innovación 
Capturas tecnológicas 
Información de apoyo a la innovación 
 
Centros de Investigación y Desarrollo  
Generación, adaptación y difu sión de los conocimientos y 
productos científico-tecnológicos que contribuyen a desarrollar en forma sustentable (social, económica y ambientalmente) la 
competitividad de los diversos actores que intervienen en el 
sector agropecuario.  3.856.489 
  
 
  
 6.746.044 Fundación para la 
Innovación Agropecuaria (FIA) 
 
  
Instituto de 
Investigaciones Agropecuarias (INIA) 
     
c) Servicios de formación Servicio de desarrollo tecnológi co a la agricultura campesina
Servicio de Asesoría Agrícola a Proyectos
:  orientado a 
desarrollar y consolidar un negocio definido 
Servicio de Asesoría Agrícola Local :  orientado a mejorar la 
actual gestión y a gestar las condiciones básicas para la 
estructuración de negocios agrí colas de carácter asociativas.  12.153.776 Instituto de Desarrollo 
Agropecuario (INDAP) 
 Fondo de Asesoría técnica y capacitación para organizaciones 
campesinas :  busca apoyar el desa rrollo de la organización, 
generar capacidades empresariales y organizacionales en las 
áreas de dirección, capacitaci ón, liderazgo y desarrollo de 
negocios.   
 FODEM :  apoya el desarrollo de un plan estratégico para el 
negocio asociativo con el propósito de mejorar su rentabilidad.    
 Centro de gestión empresarial pequeños productores :  prestación 
de servicios de asesoría direct a de carácter técnico-económico.     G/AG/N/CHL/14 
Página 4 Categoría a la que  
pertenece la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Miles de $ chilenos) Fuente de los datos 
 
 Formación y capacitación de mujeres rurales :  Atiende a 
alrededor de 3.000 mujeres en talleres de capacitación técnica, 
formación personal, capacitación en gestión y desarrollo organizacional.  329.399 INDAP-Fundación 
PRODEMU 
(Promoción y Desarrollo de la Mujer) 
d)  Servicios de Divulgación y 
Asesoramiento Fondos de Asistencia Técnica (FAT) :  Considera la asesoría a 
pequeños y medianos productores agrícolas para la contratación 
de servicios de consultoría, facilitando el acceso a servicios 
externos y especializados de asistencia técnica.   1.477.747 Corporación de 
Fomento de la 
Producción (CORFO) 
 Validación Tecnológica PROMM :  Plan de transferencia 
tecnológica que apoya la instalación, puesta en marcha y estudios de proyectos realizados por instituciones dedicadas a la 
investigación del tema riego.  1.640.351 Comisión Nacional de 
Riego (CNR) 
e)  Servicio de Inspección a efectos de 
sanidad, seguridad, etc. Protección Agropecuaria :  Considera la protección, 
mantención e incremento de la sanidad de los vegetales y salud 
animal, así como el control del estado sanitario de éstos y de los 
productos y subproductos y derivados de ellos que puedan ser causantes o portadores de enferm edades o plagas que afecten a 
este recurso. 
  11.257.634 Servicio Agrícola y 
Ganadero (SAG) 
f)  Servicio de Comercialización y 
Promoción Programa de Fomento (PROFO) :  Mecanismo de bonificación 
destinado a incentivar la moderni zación empresarial, a través de 
la asociación entre empresas de rubros similares o complementarios, establecidas en una misma localidad. 
  3.691.949 CORFO 
g)  Servicios de Infraestructura  Ley N
o 18.450 :  De Fomento a la Inversión Privada en Obras de 
Riego y Drenaje.  Es un instrumento de estímulo a la 
construcción de pequeñas obras hidráulicas de uso agrícola 
(obras extra-prediales). 
Riego Campesino : Apoya el proceso de diversificación y 
aumento de la productividad de la agricultura campesina, a través del mejoramiento, expansión e incorporación del riego 
(obras extra-prediales). 
  15.478.667 
 
 
 
 4.660.395 Comisión Nacional de 
Riego  
 
 
INDAP   G/AG/N/CHL/14
 Página 5Categoría a la que  
pertenece la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Miles de $ chilenos) Fuente de los datos 
 
2.5 Pagos directos a los productores Seguro Agrícola : Instrumento que permite al sector 
agropecuario resguardarse de pérdidas económicas debido a 
desastres naturales.  Comprende una ayuda o financiamiento parcial de la prima del seguro.  920.000 COMSA (Comité de 
Seguro Agrícola) 
2.8 Pagos en conceptos de socorro en 
caso de desastres naturales Fondo de Emergencia Agrícola:   Suministro de ayuda al sector 
agropecuario para paliar los efectos negativos de los fenómenos climáticos.  248.774 Subsecretaría de 
Agricultura 
  
Elaboración
: Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exterior es (DIRECON) y Oficina de Est udios y Políticas 
Agrarias del Ministerio de Agricultura (ODEPA). 
 
 
  G/AG/N/CHL/14 
Página 6 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: Chile  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la 
medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
(Miles de $ chilenos) Fuente de los datos 
Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura   Bonificación a la Inve rsión  5.55 9.119 INDAP 
 
 
Elaboración : Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exterior es (DIRECON) y Oficina de Est udios y Políticas 
Agrarias del Ministerio de Agricultura (ODEPA). 
 
   G/AG/N/CHL/14
 Página 7Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: Chile  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Millones de $ chilenos) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
(Millones de $ chilenos) 
1 2 3 4 
    
MGA no referida a productos 
específicos (del cu adro justificante 
DS.9 infra)    25.180 de minimis   (1) 
 
    
 
(1)  Valor total de producción agropecuaria 2001: 1.808.524 Millones de $ chilenos .   
   Fuente
: Banco Central de Chile. 
  G/AG/N/CHL/14 
Página 8 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: Chile  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde la medidaAño 2001 Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(Millones de $ 
chilenos) Otras medidas de 
sostenimiento no 
referidas a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo)Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento no 
referido a productos 
específicos:  total 
 
(Millones de $ 
chilenos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Recuperación de 
Suelos Degradados  25.180   25.180 INDAP/SAG 
       
   G/AG/N/CHL/14
 Página 9Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: Chile 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período 
de que se trate Moneda 
 
(millones de $ chilenos) MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 3 4 
- - " de minimis " * 
 
* Ver Cuadro Justificante DS.4.  G/AG/N/CHL/14 
Página 10 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: Chile  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento Verde"  
Categoría a la que  
pertenece la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Miles de $ chilenos) Fuente de los datos 
 
2.2 Servicios generales 
a) Investigación Investigación agropecuaria  
Financiamiento parcial a proyectos de innovación 
Capturas tecnológicas 
Información de apoyo a la innovación 
 
Centros de Investigación y Desarrollo  
Generación, adaptación y difu sión de los conocimientos y 
productos científico-tecnológicos que contribuyen a desarrollar en forma sustentable (social, económica y ambientalmente) la 
competitividad de los diversos actores que intervienen en el 
sector agropecuario.  4.353.542 
  
 
  
 6.955.171 Fundación para la 
Innovación Agropecuaria (FIA) 
 
  
Instituto de 
Investigaciones Agropecuarias (INIA) 
    
c) Servicios de formación Servicio de desarrollo tecnológi co a la agricultura campesina
Servicio de Asesoría Agrícola a Proyectos
:  orientado a 
desarrollar y consolidar un negocio definido 
Servicio de Asesoría Agrícola Local :  orientado a mejorar la 
actual gestión y a gestar las condiciones básicas para la 
estructuración de negocios agrí colas de carácter asociativas.  13.715.034 Instituto de Desarrollo 
Agropecuario (INDAP) 
 Fondo de Asesoría técnica y capacitación para organizaciones 
campesinas :  busca apoyar el desa rrollo de la organización, 
generar capacidades empresariales y organizacionales en las 
áreas de dirección, capacitaci ón, liderazgo y desarrollo de 
negocios.   
 FODEM :  apoya el desarrollo de un plan estratégico para el 
negocio asociativo con el propósito de mejorar su rentabilidad.    
 Centro de gestión empresarial pequeños productores :  prestación 
de servicios de asesoría direct a de carácter técnico-económico.      G/AG/N/CHL/14
 Página 11Categoría a la que  
pertenece la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Miles de $ chilenos) Fuente de los datos 
 
 Formación y capacitación de mujeres rurales :  Atiende a 
alrededor de 3.000 mujeres en talleres de capacitación técnica, 
formación personal, capacitación en gestión y desarrollo organizacional.  853.595 INDAP-Fundación 
PRODEMU 
(Promoción y Desarrollo de la Mujer) 
d)  Servicios de Divulgación y 
Asesoramiento Fondos de Asistencia Técnica (FAT) :  Considera la asesoría a 
pequeños y medianos productores agrícolas para la contratación 
de servicios de consultoría, facilitando el acceso a servicios 
externos y especializados de asistencia técnica.   1.473.089 Corporación de 
Fomento de la 
Producción (CORFO)  
 Validación Tecnológica PROMM :  Plan de transferencia 
tecnológica que apoya la instalación, puesta en marcha y estudios de proyectos realizados por instituciones dedicadas a la 
investigación del tema riego.  1.557.923 Comisión Nacional de 
Riego (CNR) 
e)  Servicio de Inspección a efectos de 
sanidad, seguridad, etc. Protección Agropecuaria :  Considera la protección, 
mantención e incremento de la sanidad de los vegetales y salud 
animal, así como el control del estado sanitario de éstos y de los 
productos y subproductos y derivados de ellos que puedan ser causantes o portadores de enferm edades o plagas que afecten a 
este recurso. 
  13.535.937 Servicio Agrícola y 
Ganadero (SAG) 
f)  Servicio de Comercialización y 
Promoción Programa de Fomento (PROFO) :  Mecanismo de bonificación 
destinado a incentivar la moderni zación empresarial, a través de 
la asociación entre empresas de rubros similares o complementarios, establecidas en una misma localidad. 
  3.431.320 CORFO 
g)  Servicios de Infraestructura  Ley N
o 18.450 :  De Fomento a la Inversión Privada en Obras de 
Riego y Drenaje.  Es un instrumento de estímulo a la 
construcción de pequeñas obras hidráulicas de uso agrícola 
(obras extra-prediales). 
Riego Campesino : Apoya el proceso de diversificación y 
aumento de la productividad de la agricultura campesina, a través del mejoramiento, expansión e incorporación del riego 
(obras extra-prediales). 
  17.851.600 
 
 
 
 4.511.321 Comisión Nacional de 
Riego 
 
 
INDAP  G/AG/N/CHL/14 
Página 12 Categoría a la que  
pertenece la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Miles de $ chilenos) Fuente de los datos 
 
2.5 Pagos directos a los productores Seguro Agrícola : Instrumento que permite al sector 
agropecuario resguardarse de pérdidas económicas debido a 
desastres naturales.  Comprende una ayuda o financiamiento parcial de la prima del seguro.  878.988 COMSA (Comité de 
Seguro Agrícola) 
2.8 Pagos en conceptos de socorro en 
caso de desastres naturales Fondo de Emergencia Agrícola:   Suministro de ayuda al sector 
agropecuario para paliar los efectos negativos de los fenómenos climáticos.  654.173 Subsecretaría de 
Agricultura 
  
Elaboración
: Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exterior es (DIRECON) y Oficina de Est udios y Políticas 
Agrarias del Ministerio de Agricultura (ODEPA). 
  
 
   G/AG/N/CHL/14
 Página 13Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: Chile  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la 
medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
(Miles de $ chilenos) Fuente de los datos 
Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura   Bonificación a la Inve rsión  2.53 0.611 INDAP 
 
 
Elaboración : Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exterior es (DIRECON) y Oficina de Est udios y Políticas 
Agrarias del Ministerio de Agricultura (ODEPA). 
 
  G/AG/N/CHL/14 
Página 14 Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: Chile  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(Millones de $ chilenos) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
(Millones de $ chilenos) 
1 2 3 4 
    
MGA no referida a productos 
específicos (del cu adro justificante 
DS.9 infra)    22.817 de minimis   (1) 
 
    
 
(1)  Valor total de producción agropecuaria 2002: 1.981.778 Millones de $ chilenos.   
  Fuente : Banco Central de Chile. 
   G/AG/N/CHL/14
 Página 15Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: Chile  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde la medidaAño 2002 Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(Millones de $ 
chilenos) Otras medidas de 
sostenimiento no 
referidas a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el cálculo)Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento no 
referido a productos 
específicos:  total 
 
(Millones de $ 
chilenos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Recuperación de 
Suelos Degradados  22.817   22.817 INDAP/SAG 
       
 
 
__________