WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOGPA/22/Add.2
2 February 2000
(00-0399)
Committee on Government Procurement Original:  French/
français/
francés
STATISTICS FOR 1997 REPORTED UNDER
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT
Addendum
Report by Switzerland1
Comité des marchés publics
STATISTIQUES DE 1997 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD
Addendum
Rapport de la Suisse1
Comité de Contratación Pública
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 1997 PROPORCIONADAS EN
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO
Addendum
Comunicación de Suiza1
                                                     
1 French only/en français seulement/en francés solamente.GPA/22/Add.2
Page 2STATISTIQUE 1997 (SUISSE)
1. Article XIX, paragraphe 5a)
Statistiques indiquant globalement et par entité la valeur estimée des marchés adjugés, aussi bien au-dessus qu'au-dessous de l a valeur de seuil (en milliers de DTS):
Entités1
Contrats à la valeur
supérieure  au seuil de 130 000
DTS2
Contrats à la valeur inférieure
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Administration fédérale des contributions 1 167 744 1 771 146 2 938 890
Commission fédérale des banques 0 167 026 167 026
Contrôle fédéral des finances 0 68 763 68 763
Groupement armement 137 844 816 38 600 289 176 445 105
Département fédéral des affaires étrangères (DDC exclue) 13 127 543 1 193 875 14 321 418
Direction du développement et de la coopération 87 989 425 9 511 427 97 500 852
Direction générale des douanes 253 170 2 050 268 2 303 438
Ecole fédérale de sport de Macolin 0 2 531 138 2 531 138
Ecole polytechnique fédérale de Lausanne 5 212 378 7 785 470 12 997 848
Ecole polytechnique fédérale de Zurich 2 534 310 88 740 000 91 274 310
Entreprise des postes 64 676 784 197 032 032 261 708 816
Entreprise suisse d'aéronautique 0 5 887 910 5 887 910
Entreprise suisse d'électronique 0 2 453 400 2 453 400
Forces terrestres 0 10 419 829 10 419 829
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage 0 214 798 214 798
Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux 0 3 726 226 3 726 226
Institut Paul Scherrer 2 987 348 36 914 058 39 901 406
Institut suisse de météorologie 166 639 2 831 071 2 997 710
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches 139 380 2 591 000 2 730 380
Office central fédéral des imprimés et du materiel 22 923 805 70 253 732 93 177 537
Office des constructions fédérales 57 189 662 456 749 681 513 939 343
Office fédéral de la culture 605 520 6 807 081 7 412 601
Office fédéral de la justice 250 820 0 250 820
Office fédéral de la police 398 427 0 398 427
Office fédéral de la protection civile 878 162 2 349 000 3 227 162
Office fédéral de la santé publique 702 051 3 922 871 4 624 922
Office fédéral de la statistique 1 394 405 3 100 956 4 495 361
Office fédéral de l'agriculture 0 26 206 26 206
Office fédéral de l'aménagement du territoire 0 686 093 686 093
Office fédéral de l'assurance militaire 297 540 0 297 540
Office fédéral de l'économie des eaux 143 550 0 143 550GPA/22/Add.2
Page 3Entités1
Contrats à la valeur
supérieure  au seuil de 130 000
DTS2
Contrats à la valeur inférieure
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Office fédéral de l'éducation et de la science 294 049 0 294 049
Office fédéral de l'énergie 5 863 891 7 758 048 13 621 939
Office fédéral de l'informatique 156 600 5 262 850 5 419 450
Office fédéral de topographie 0 3 782 802 3 782 802
Office fédéral des assurances privées 645 192 0 645 192
Office fédéral des assurances sociales 0 1 164 923 1 164 923
Office fédéral des réfugiés 0 1 855 370 1 855 370
Office fédéral des routes 438 500 1 830 000 2 268 500
Office fédéral des transports 812 754 1 086 804 1 899 558
Office fédéral du développement économique et de l'emploi 0 509 654 509 654
Régie fédérale des alcools 12 459 138 2 478 748 14 937 886
Service du Parlement 0 1 252 800 1 252 800
Station fédérale de recherches en agroécologie et agriculture 0 1 520 873 1 520 873
Station fédérale de recherches en arboriculture, viticulture et horticulture 0 1 238 926 1 238 926
Station fédérale de recherches en économie et technologies agricoles 0 538 599 538 599
Station fédérale de recherches en production végétale 0 1 191 611 1 191 611
Station fédérale de recherches laitières 0 407 635 407 635
Swissmint 1 636 384 501 774 2 138 158
TOTAL 423 189 987 990 766 763 1 413 956 750GPA/22/Add.2
Page 4STATISTIQUE 1997 (SUISSE)
2. Article XIX, paragraphe 5b)
Statistiques indiquant le nombre de la valeur totale des marchés adjugés au-dessus de la valeur de  seuil, ventilées par entité,  par catégorie de produits et services
suivant une classification uniforme, et par pays d'origine des produits:
Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1000 DTS)
Entités Valeur en
1000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000
DTSNombre
de
marchésSuisse Marchés UE Marchés États-
UnisMarchés Tiers Marchés
Administration
fédérale des
contributions 1 167 744 14b 414 990 1
7 752 754 2414 990
752 7541
2
Commission
fédérale desbanques 0
Contrôle fédéral
des finances 0
Groupement
armement 137 844 816
3 177 898 1 177 898 1
4 2 777 040 5 2 777 040 5
5 5 653 851 10 5 465 743 9 188 108 1
7 5 567 731 8 3 683 311 6 1 884 420 2
9 9 237 640 6 9 237 640 6
10 4 830 176 8 4 602 219 7 227 957 1
11 332 207 1 332 207 1
12 3 633 168 4 3 633 168 4
14a 359 136 1 359 136 1
14b 2 206 901 4 2 206 901 4
15a 826 518 2 826 518 2
16 6 506 837 13 6 506 837 13
17 82 660 606 30 82 504 006 29 156 600 1
18 2 568 815 8 2 568 815 8
19 783 000 3 783 000 3
22 438 073 1 438 073 1
24 973 809 1 973 809 1
26 6 420 456 5 6 420 456 1
1 841 922 2 841 922 2
3 142 297 1 142 297 1
5 147 461 1 147 461 1
7 203 528 1 203 528 7
10 306 936 2 144 072 1 162 864 1
16 248 810 1 248 810 1
Département
fédéral des affairesétrangères(DDC exclue) 13 127 543 5 5 441 850 1 5 441 850 1
7 7 685 693 1 7 685 693 1
Direction du
développement etde la coopération 87 989 425 14
87 989 425 89 85 267 008 85 2 492 737 3 229 680 1GPA/22/Add.2
Page 5Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1000 DTS)
Entités Valeur en
1000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000
DTSNombre
de
marchésSuisse Marchés UE Marchés États-
UnisMarchés Tiers Marchés
Direction générale
des douanes 253 170 24 253 170 4 253 170 4
Ecole fédérale de
sport Macolin 0
Ecole
polytechniquefédérale deLausanne 5 212 378 13 5 212 378 17 4 302 010 12 910 368 5
Ecole
polytechniquefédérale de Zurich 2 534 310 14b 913 500 1 360 180 1 561 150 3 386 280 1
24 1 307 610 5 913 500 1
7 313 200 1 313 200 1
Entreprise des
postes 64 676 784 5 1 362 420 3 1 362 420 3
6 1 346 238 3 1 346 238 3
7 881 136 8 414 468 3 466 668 5
9 1 164 060 3 1 164 060 3
13 469 800 1 469 800 1
14b 6 175 913 24 6 175 913 24
23 4 875 480 7 4 875 480 7
1 9 881 460 38 9 881 460 38
7 8 646 277 31 8 646 277 31
11 29 874 000 1 29 874 000 1
Entreprise suisse
d'aéronautique etde systèmes 0
Entreprise suisse
d'électronique 0
Forces terrestres 0
Institut fédéral de
recherches sur laforêt, la neige et lepaysage 0
Institut fédéral
pourl'aménagement,l'épuration et laprotection des eaux 0
Institut Paul
Scherrer 2 987 348 9 176 737 1 176 737 1
16 186 792 1 186 792 1
24 621 021 3 621 021 3
26 140 940 1 140 940 1
2 624 106 1 624 106 1
12 528 048 2 240 903 1 287 145 1
1 709 704 1 709 704 1
Institut suisse de
météorologie 166 639 24 166 639 1 166 639 1GPA/22/Add.2
Page 6Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1000 DTS)
Entités Valeur en
1000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000
DTSNombre
de
marchésSuisse Marchés UE Marchés États-
UnisMarchés Tiers Marchés
Laboratoire fédéral
d'essai desmatériaux et de
recherche 139 380 24 139 380 1 139 380 1
Office central des
imprimés et du
matériel 22 923 805 14b 21 742 892 73 122 298 1 21 620 594 72
17 1 180 913 4 1 180 913 4
Office des
constructions
fédérales 57 189 662 1 823 568 14 823 568 14
2 1 141 310 3 1 141 310 3
5 1 173 670 3 919 327 2 254 343 1
6 1 111 161 7 1 111 161 7
7 1 197 805 15 1 197 805 15
2 6 923 350 73 6 923 350 73
7 85 262 2 85 262 2
8 1 488 956 20 1 488 956 20
10 697 689 4 697 689 4
14b 2 145 233 2 2 145 233 2
16 4 114 869 18 4 114 869 18
21 930 308 2 930 308 2
2 14 315 913 17 13 146 289 12 1 169 624 5
7 1 546 960 2 1 546 960 2
11 19 493 608 17 18 323 441 14 1 170 167 3
Office fédéral de la
culture 605 520 14 605 520 1 605 520 1
Office fédéral de la
justice 250 820 14b 250 820 1 250 820 1
Office fédéral de la
police 398 427 10 98 658 1 98 658 1
12 193 860 25 193 860 25
17 79 491 5 79 491 5
24 16 954 6 16 954 6
26 9 464 6 9 464 6
Office fédéral de la
protection civile 878 162 11 370 620 1 370 620 1
15a 165 261 1 165 261 1
16 342 281 1 342 281 1
Office fédéral de la
santé publique 702 051 14 702 051 3 702 051 1
Office fédéral de la
statistique 1 394 405 7 1 394 405 3 1 394 405 3
Office fédéral de
l'agriculture 0
Office fédéral pour
l'aménagement duterritoire 0
Office fédéral de
l'assurance
militaire 297 540 7 297 540 1 297 540 1GPA/22/Add.2
Page 7Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1000 DTS)
Entités Valeur en
1000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000
DTSNombre
de
marchésSuisse Marchés UE Marchés États-
UnisMarchés Tiers Marchés
Office fédéral de
l'économie des
eaux 143 550 14 143 550 1 143 550 1
Office fédéral de
l'éducation et de lascience 294 049 7 294 049 1 294 049 1
Office fédéral de
l'énergie 5 863 891 10 1 635 760 6 1 635 760 6
14 4 228 131 16 4 228 131 6
Office fédéral de
l'informatique 156 600 7 156 600 1 156 600 1
Office fédéral de la
topographie 0
Office fédéral des
assurances privées 645 192 7 161 298 4 161 298 4
7 483 894 6 483 894 6
Office fédéral des
assurances sociales 0
Office fédéral des
réfugiés 0
Office fédéral des
routes 438 500 7 438 500 2 438 500 2
Office fédéral des
transports 812 754 10 447 354 1
12 365 400 2
Office fédéral du
développementéconomique et del'emploi 0
Régie fédérale des
alcools 12 459 138 1 12 459 138 13 5 841 082 2 2 934 879 5 2 396 848 4 1 286 329 2
Services du
Parlement 0
Station fédérale de
recherches en
agroécologie et
agriculture 0
Station fédérale de
recherches enarboriculture,viticulture et
horticulture 0
Station fédérale de
recherches enéconomie ettechnologies
agricoles 0
Station fédérale de
recherches enproduction
végétale 0GPA/22/Add.2
Page 8Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1000 DTS)
Entités Valeur en
1000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000
DTSNombre
de
marchésSuisse Marchés UE Marchés États-
UnisMarchés Tiers Marchés
Station fédérale de
recherches laitières 0
Swissmint 1 636 384 10 1 636 384 2 1 636 384 2
TOTAL 423 189 987 216 563 249 434 158 177 681 279 48 449 057 45 359 783 376 499 20 954 556 54 38 314 218 179 3 325 083 13GPA/22/Add.2
Page 9STATISTIQUE 1997 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5b)
Statistiques ventilées par catégorie de produits (en milliers de DTS):
Fournitures
Origine des produits (en 1000 DTS) et nombre de marchés
Suisse UE États-Unis TiersCatégorie des produits Valeur en 1000 DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 12 459 138 13 5 841 082 2 2 934 879 5 2 396 848 4 1 286 329 2
2 6 923 350 73 6 923 350 73
3 177 898 1 177 898 1
4 2 777 040 5 2 777 040 5
5 7 016 271 13 6 828 163 12 188 108 1
6 1 346 238 3 1 346 238 3
7 6 695 427 22 4 344 339 15 2 351 088 7
8 1 488 956 20 1 488 956 20
9 10 578 437 10 10 578 437 10
10 7 164 249 14 5 299 908 11 1 864 341 3
11 702 827 2 370 620 1 332 207 1
12 3 633 168 4 3 633 168 4
13 5 682 178 18 469 800 1 4 302 010 12 910 368 5
14a 359 136 1 359 136 1
14b 32 936 749 105 5 017 944 8 122 298 1 27 796 507 96
15a 991 779 3 991 779 3
16 11 150 779 33 10 963 987 32 186 792 1
17 84 064 410 39 83 764 410 38 300 000 1
18 2 568 815 8 2 568 815 8
19 783 000 3 783 000 3
21 930 308 2 930 308 2
22 438 073 1 438 073 1
23 4 875 480 7 4 875 480 7
24 3 478 583 21 1 656 962 10 1 182 171 6 0 0 639 450 5
26 6 570 860 12 6 570 860 12
TOTAL 215 793 149 433 160 730 165 207 15 110 132 41 38 027 073 178 1 925 779 7GPA/22/Add.2
Page 10 STATISTIQUE 1997 (SUISSE)
4. Article XIX, paragraphe 5c)
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe a):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000 DTSNombre de
marchés
Office fédéral de la
police 398 427 10 98 658 1
12 193 860 25
17 79 491 5
24 16 954 6
26 9 464 6
Office fédéral de
l'énergie 1 772 883 14 1 772 883 7
TOTAL 2 171 310 105 909 17 2 065 401 33 0 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe b):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en 1000
DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000 DTSNombre de
marchés
Direction du
développement et de lacoopération 1 864 556 14 1 864 556 2
Office fédéral de la santé
publique 560 889 14 391 500 1
14 169 389 1
TOTAL 2 425 445 0 0 0 2 425 445 4 0 0 0GPA/22/Add.2
Page 11STATISTIQUE 1997 (SUISSE)
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe c):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en 1000
DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000 DTSNombre de
marchés
Institut Paul Scherrer 176 737 9 176 737 1
Office des constructions
fédérales 1 335 853 11 730 800 1
12 605 053 1
TOTAL 1 512 590 176 737 1 1 335 853 2 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe d):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000 DTSNombre de
marchés
Administration fédérale des
contributions 610 740 7 610 740 1
Groupement armement 12 830 807 11 332 207 1
5 884 066 2
7 3 444 678 5
14a 359 136 1
17 7 810 720 11
Direction du développement et de la
coopération3 596 744 14 3 596 744 8
École polytechnique fédérale de
Zurich198 360 24 198 360 1
Entreprise des postes 31 661 910 14b 6 175 913 24
13 469 800 1
5 522 000 2
5 840 420 1
23 3 654 000 3
23 1 044 000 3
23 177 480 1GPA/22/Add.2
Page 12Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000 DTSNombre de
marchés
9 250 560 1
1 9 881 460 38
7/84 8 646 278 31
Institut Paul Scherrer 1 453 293 16 186 792 1
24 174 954 1
1 709 704 1
12 240 903 1
26 140 940 1
Institut suisse de météorologie 166 639 24 166 639 1
Office central fédéral des imprimés et
du matériel 9 359 815 14b 9 359 815 21
Office fédéral de la protection civile 535 881 15a 165 261 1
11 370 620 1
Office fédéral de la santé publique 141 162 14 141 162 1
Office fédéral de l'énergie 4 091 007 10 1 635 760 6
14 1 069 722 2
14 1 385 525 7
Office fédéral des assurances privées 161 298 7 161 298 4
TOTAL 64 807 656 38 451 006 91 26 356 651 93 0 0GPA/22/Add.2
Page 13STATISTIQUE 1997 (SUISSE)
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe e):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000 DTSNombre de
marchés
Direction générale des douanes 282 924 7 282 924 1
École polytechnique fédérale de
Zurich 495 900 24 182 700 1
7 313 200 1
Institut Paul Scherrer 911 251 2 624 106 1
12 287 145 1
Office des constructions fédérales 306 914 12 306 914 1
Office fédéral des assurances privées 483 894 7 483 894 6
TOTAL 2 480 883 973 508 8 1 507 375 4 0 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe g):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000 DTSNombre de
marchés
Ecole polytechnique fédérale de
Lausanne 1 495 686 13 1 495 686 1
TOTAL 1 495 686 0 0 0 0 1 495 686 1GPA/22/Add.2
Page 14 STATISTIQUE 1997 (SUISSE)
Total des marchés limités (procédure de gré à g ré) selon article XV, paragraphes 1a)-e) & g):
Fournitures Services Travaux de constructions
Paragraphes Valeur
en 1000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1000 DTSNombre de
marchés
Total paragraphe 1a) 2 171 310 105 909 17 2 065 401 33 0 0
Total paragraphe 1b) 2 425 445 0 0 2 425 445 4 0 0
Total paragraphe 1c) 1 512 590 176 737 1 1 335 853 2 0 0
Total paragraphe 1d) 64 807 656 38 451 006 91 26 356 651 93 0 0
Total paragraphe 1e) 2 480 883 973 508 8 1 507 375 4 0 0
Total paragraphe 1g) 1 495 686 0 0 0 0 1 495 686 1
TOTAL a)-e) & g) 74 893 570 39 707 160 117 33 690 725 136 1 495 686 1GPA/22/Add.2
Page 15
STATISTIQUE 1997 (SUISSE)
5. Article XIX, paragraphe 5d)
Statistiques, ventilées par entité, indiquant le nombre et la valeur totale des ma rchés adjugés au titre des
dérogations à l'Accord énoncées aux Annexes pertinentes:
Entités Nombre de marchés Valeur en 1000 DTS
TOTAL
Direction du développement et de la coopération 79 82 528 126
Forces terrestres 1 718 15 468 437
Institut Paul Scherrer 2 911 251
TOTAL 1 799 98 907 814
__________