./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS58/17 
13 de octubre de 2000 
 (00-4310) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS CAMARONES Y PRODUCTOS DEL CAMARÓN 
 
Recurso de Malasia al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de  octubre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente de Malasia al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 6 de noviembre de 1998, el Órgano de Solu ción de Diferencias (OSD) adoptó el informe 
del Órgano de Apelación (WT/DS58/AB/R) y el informe del Grupo Especial (WT/DS58/R), modificado por el Órgano de Apelación, en el asunto "Estados Unidos - Prohibición de las 
importaciones de determinados camarones y productos del camarón".  El Órgano de Apelación 
constató que la prohibición de las importacione s aplicada sobre la base del artículo 609 de la 
Public Law 101-162, aunque reunía las condiciones para beneficiarse de la justificación provisional 
que ofrece el apartado g) del artículo XX, no cumplía las prescripciones de la cláusula de introducción de ese artículo, por lo que no podía justificar se en virtud del artículo XX del GATT de 1994. 
 
 El Órgano de Apelación concluyó además lo siguiente:   "El Órgano de Apelación recomienda que el OSD pida a los Estados Unidos que ponga la 
medida declarada incompatible con el artícul o XI del GATT de 1994 en el informe del Grupo 
Especial, y declarada no justificada en virtud del artículo XX del GATT de 1994 en el 
presente informe, en conformidad con l as obligaciones que corresponden a los Estados 
Unidos en virtud de dicho Acuerdo." 
  El 21 de enero de 1999, los Estados Unidos y Malasia convinieron en un plazo prudencial de 
tres meses para que los Estados Unidos cumpliera n las recomendaciones y resoluciones del Órgano de 
Solución de Diferencias.  Ese plazo expiró el 6 de di ciembre de 1999.  A pesar de ello, hasta la fecha, 
los Estados Unidos no han suprimido la prohibici ón de las importaciones en cuestión establecida 
sobre la base del artículo 609 de la Public Law 101-162 ni han adoptado las medidas necesarias para 
permitir la importación, sin restricciones, de dete rminados camarones y productos del camarón.   
 
 Hay desacuerdo entre Malasia y los Estados Unidos  en cuanto a la existencia de medidas de 
los Estados Unidos destinadas a cumplir las reco mendaciones y resoluciones del Órgano de Solución 
de Diferencias o la compatibilidad de dichas medi das con el GATT de 1994.  Malasia considera que, 
para dar efecto a las recomendaciones y resolucione s del Órgano de Solución de Diferencias, ha de 
suprimirse inmediatamente la prohibición de l as importaciones y permitirse la importación, sin 
restricciones, de determinados cama rones y productos del camarón.  
 WT/DS58/17 
Página 2  
 
  En la presente comunicación, Malasia solicita que el asunto sea sometido al Grupo Especial 
que entendió inicialmente en él, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias.  Se solicita asi mismo que el Grupo Especi al constate que los 
Estados Unidos, al no suprimir la  prohibición de las importaciones ni adoptar las medidas necesarias 
para permitir la importación, sin restricciones, de  determinados camarones y productos del camarón, 
han incumplido las recomendaciones y resoluciones de l Órgano de Solución de Diferencias de 6 de 
noviembre de 1998.  Malasia solicita además que el Grupo Especial proponga que los Estados Unidos 
supriman inmediatamente la prohibición de las importaciones y permitan la importación sin 
restricciones de determinados camarones y produ ctos del camarón, con el fin de cumplir las 
mencionadas recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias. 
 
__________