PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/URY/4
G/SCM/Q1/URY/4
DUCOMMERCE 23avril1997
(97-1754)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions duMEXIQUE àl'URUGUAY1
LaMission permanente duMexique afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du10avril1997.
_______________
LeMexique souhaite poser augouvernement uruguayen lesquestions suivantes concernant
lanotification relative auDécret du23avril1996.
1. Comment l'autorité uruguayenne compétente résoudra-t-elle lescasdeconflit entrelesAccords
del'OMC etleDécret notifié?
2. Lesarticles 32et35a)énoncent lescritères quel'autorité doitprendre encompte pourdécider
del'ouverture d'uneenquête surdespratiques déloyales enmatière decommerce international oudu
rejetdelademande. Or,cesdispositions nefontabsolument pasmention del'obligation detenircompte
duliendecausalité entre ledumping etledommage signalés parlesrequérants. Comment l'autorité
lesconcilie-t-elle avecl'obligation, prévue àl'article 5.2et5.3duCode antidumping, d'évaluer tous
leséléments depreuve fournis danslademande, ycompris ceuxquionttraitauliendecausalité qui
doitnécessairement exister entre ledumping etledommage?
3. Lalégislationconsidéréeneprévoitpasdedélaispécifiquepourl'envoiparl'autoritécompétente,
unefoisl'enquête engagée, dequestionnaires aumoyen desquels elleobtiendra desrenseignements
desparties intéressées. Quelestledélaigénéralement observé pourl'envoi desdits questionnaires?
4. Quelestledélaidanslequel lesautorités chargées del'enquête doivent aviser legouvernement
dupaysexportateurdeleurintentiond'engageruneenquête,auxfinsdel'obligationprévueàl'article5.5
del'Accord antidumping?
5. Lesdélais prévus parleDécret notifié sont-ils calculés enjours ouvrables ouenjours civils?
1G/ADP/N/1/URY/2.
./.G/ADP/Q1/URY/4
G/SCM/Q1/URY/4
Page2
6. L'Uruguay pourrait-il préciser quelle estladifférence entre ladécision conjointe visée à
l'article 67etlesdispositions interministérielles dontilestquestion àl'article 2b)?
7. Qu'entend-on par"inefficace" dansl'article 70?Veuillez, sipossible, donner desexemples.
8. Apartir dequelmoment del'enquête desengagements enmatière deprixpeuvent-ils être
demandés, etàquelmoment cesse ledroitd'enproposer?
9. Surquelcritère l'autorité uruguayenne chargée del'enquête sefonde-t-elle pourdéterminer
lescirconstances exceptionnelles prévues àl'article 77duDécret notifié?
10. L'article98prévoitlapossibilitédeprorogerd'officelapériodedevaliditédesdroitsantidumping
définitifs. Aquelles conditions l'autorité compétente doit-elle satisfaire aucasoùelledéciderait d'user
delafaculté queluiconfère ladisposition citée, etcomment celles-ci s'accordent-elles aveccequi
estprévu àl'article 11duCode antidumping?
11. Dequeldélai l'autorité dispose-t-elle pourpublier auJournal officiel lesdiverses décisions
etmesures quidoivent yparaître?
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/9
14 juin 1999
(99-2365)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, Service vétérinaire de l'État
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Résidus de pesticides dans les produits d'origine animale
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Règlement concernant des limites
maximales de résidus (LMR) pour les produits d'origine animale (5 pages)
5. Teneur:  Règles relatives à des LMR pour les produits d'origine animale
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Codex
Alimentarius
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication prévue au Journal officiel de la République de Lettonie après adoption
(disponible en letton)
9. Date projetée pour l’adoption:  1er août 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er septembre 1999G/SPS/N/LVA/9
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er juillet 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
State veterinary service
Republic Sq.2
Riga
Lettonie, LV 1981
Téléfax:  (371) 732 2727
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
State veterinary service
Republic Sq.2Riga
Lettonie, LV 1981
Téléfax:  (371) 732 2727
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GTM/16/Corr.1*
22 July 1999
(99-3067)
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Guatemala concerning tariff and other quotas for the calendar year 1999
(G/AG/N/GTM/16 dated 19 May 1999) please insert the fo llowing text before points (c) and (d) at the
top of page 5:
Maize (corn) 1005  (a) Allocation by countries:  None.
(b) Allocation to importers:  The allocation is on
a first-come first served basis when the
amount to be distributed is not exceeded and
on a pro rata  basis where it is more than the
established quota.
__________
                                                     
* English only
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/213 17janvier 1997
PROTOCOLE D'ACCESSION DELAREPUBLIQUE DEBULGARIE
AL'ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AGENEVE LE2OCTOBRE 1996
ENVOI DECOPIE CERTIFIEE CONFORME
J'ail'honneur devous faire parvenir ci-joint, conformément auparagraphe 9du
Protocole d'accession delaRépublique deBulgarie àl'Accord deMarrakech instituant
l'Organisation mondiale ducommerce, faitàGenève le2octobre 1996, unecopie certifiée
conforme dudit Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-0224 WT/Let/132
RESTRICTED 
GENERAL AGREEMENT CPC/10/Add.58 
10 February 1997 
ON TARIFFS AND TRADE Special Distribution 
(97-0506) 
Preferential Arrangements Among Original: English 
Developing Countries Negotiated in GATT 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Addendum 
Notification by Romania 
The following communication dated 30 January 1997 has been received from the Permanent 
Mission of Romania. 
The Ministry of Industry and Commerce has the honour to inform the WTO Secretariat that 
with effect from 1 March 1997, the General Directorate for integration and Multilateral Relations of 
the Ministry of Industry and Commerce of Romania is authorized to issue and stamp certificates of 
origin required under the Protocol Relating to Trade Negotiations Among Developing Countries (Protocol 
of the 16). 
The specimen stamps which will be applied on these certificates of origin is as indicated 
hereunder: 
The Ministry of Industry and Commerce of Romania would appreciate the WTO Secretariat's 
kind assistance in relaying this information to all interested parties.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.279
12 June 1998
(98-2412)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry for the Environment and Energy, Danish Environmental
Protection Agency, Strandgade 29, 1401 Copenhagen K, Denmark
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  TBTO: Cas-No. 56-35-9
dichlorvos:  Cas-No. 62-73-7
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Statutory Order on
Change in Statutory Order No. 763 of 20 Au gust 1997, on Total or Partial Ban on Certain
Pesticides (1 page, Danish)
6. Description of content:  Ban on wood pres ervatives containing bis-tri-n-butyltinoxid
(TBTO) and dichlorvos
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of human health.  TBTO is immunsuppressive and dichlorvos is carcinogenic in
class 3.
8. Relevant documents:  Grundvurdering af TBTO and dichlorvos (in Danish)
9. Proposed date of adoption:  1 September 1998
Proposed date of entry into force:
Ban on use from 1 January 2000 of (TBTO) and 1 January 1999 (dichlorvos)
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Danish EPA, Pesticide Division, Strandgade 29, DK-1401 Copenhagen K,
Denmark
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NZL/23
25 April 2000
(00-1658)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions for calendar
year 1999  (Table MA:5 ) was received from the delegation of New Zealand  on 14 April 2000.
____________
The New Zealand delegation wishes to inform the Committee on Agriculture that
New Zealand did not make use of the special agricultural safeguard in the calendar year 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS13/4
7janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0010)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -DROITS SUR LES
IMPORTATIONS DECEREALES
Communication desEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du20décembre 1996, adressée parlaMission permanente
desEtats-Unis àlaDélégation permanente delaCommission européenne etàl'Organe derèglement
desdifférends, estdistribuée àlademande desEtats-Unis.
_______________
Jevousadresse laprésente communication pourcorriger unefausse impression quiapuêtre
donnée auxdélégations parunecommunication desCommunautés européennes distribuée comme
document WT/DS13/3, datédu2décembre 1996, maisdistribué le4décembre 1996.
Lacommunication enquestion indiquait queledifférend quifaisait l'objet d'unedemande
d'établissement d'ungroupe spécial delapartdesEtats-Unis ausujetdelaquestion "Communautés
européennes -Droits surlesimportations decéréales" (WT/DS13/2) avait étéréglé parunéchange
delettres entre lesEtats-Unis etlesCommunautés. Cette déclaration étaitincorrecte. L'échange de
lettres mentionné contenait uncertain nombre d'engagements delapartdesCommunautés, quidevaient
êtreexécutés parlaCommission desCE. Ilétaitindiqué également quelesEtats-Unis retireraient
leurdemande d'établissement d'ungroupe spécial de1995 etneréintroduiraient pascettedemande
"sous réserve quelesdispositions duprésent accord soient effectivement mises enoeuvre".
LesEtats-Unis ontréintroduit leurdemande parunecommunication du21novembre 1996
adressée àlaDélégation permanente delaCommission européenne etàl'Organe derèglement des
différends, quiaétédistribuée souslacoteWT/DS13/2/Add.1. Cette mesure aétéprise parce que
prèsdeunanaprès leparaphe del'accord enquestion etcinqmoisaprès l'achèvement desformalités
designature, lesCommunautés n'avaient pasencore misenoeuvre lesengagements énoncés danscet
accord. Desentretiens récents aveclesCommunautés ontpersuadé lesautorités demonpaysde
demander quecepoint soitretiré del'ordre dujourdelaréunion del'ORD du3décembre. Toutefois,
lesEtats-UnisseréserventledroitderéintroduireleurdemandeaucasoùlesCommunautésnemettraient
toujours pasenoeuvre lesdits engagements.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/MKD/1 
11 de diciembre de 2003 
 (03-6544) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de oc tubre de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex Repúbli ca Yugoslava de Macedonia. 
 
______________ 
   De conformidad con el párra fo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y los procedimientos establecidos en 
noviembre de 1995 por el Consejo de los Aspectos  de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio, el Ministerio de Economía de la ex República Yugoslava de 
Macedonia notifica por la presente al Consejo sus leyes y reglamentos relativos a las esferas abarcadas por el Acuerdo:   - Ley de Derecho de Autor y Derechos C onexos (Ley de Modificaciones y Adiciones a 
la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos ).1 
  Adoptada el 24 de diciembre de 2002. 
 - Ley de Propiedad Industrial .2 
  Adoptada el 20 de junio de 2002. 
 - Ley de Protección de las Topografías de Circuitos Integrados .3 
  Adoptada el 22 de enero de 1998;  entró en vigor el 8 de febrero de 1998. 
 
__________ 
 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/MKD/C/1. 
 
2 Véase el documento IP/N/1/MKD/I/1. 
 
3 Véase el documento IP/N/1/MKD/L/1.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.34
5February 1997
ORGANIZATION
(97-0426)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEmployment andLabour, Administration of
Occupational Safety, RueBelliard 51,B-1040 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Acetylene indicators, safety check valves andpressure-reducing valves.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Ministerial
Decision foraGeneral Derogation from theRequirements Established inArticle 4ofthe
Royal Decree of27October 1967 Concerning theSafety Guarantees ofAcetylene
Indicators, Safety Check Valves andPressure-Reducing Valves
6. Description ofcontent: Thedraft Ministerial decision establishes ageneral derogation
from therequirements ofArticle 4oftheabove-mentioned Royal Decree soastoallow
theuseofregulators thatareinconformity withastandard recognized intheircountry
oforigin.
7. Objective andrationale: Thisgeneral derogation isnecessary inorder toreplace the
requirements inArticle 4oftheabove-mentioned Royal Decree, which technical
advances haverendered obsolete.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/547
9 November 2000
(00-4733)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAMAICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   The Bureau of Standards (Jamaica) JBS
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Zinc coated and
aluminium/zinc coated profiled steel sheets for roofing
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Jamaican
Standard Specification for Hot-Dip Zinc Coated and Hot Dip Aluminium/Zinc Coated
Profiled Steel Sheets for Roofing  (approximately 17 pages)
6. Description of content:   This standard specifies the requirements for materials, profiles and
dimensions of hot dip zinc coated and hot dip aluminium/zinc coated profiled steel sheetsfor roofing.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To guide manufacturers and consumers in producing/purchasing good quality sheets and in
the proper transportation and storage of them to protect them from corrosion.
8. Relevant documents:   A Notice of the standard ill appear in the Jamaican Gazette
Supplement – Proclamations, Rules and Regulations.  When adopted, the document will
appear as a Jamaican National Standard which will be available for sale.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.
10. Final date for comments:   28 December 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/102
7 February 2000
(00-0448)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE XCVIII - BAHRAIN
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 27 December 1999, has been received from the Permanent Mission
of Bahrain.
__________
I would like to advise you that the Government of the State of Bahrain reserves its right under Article
XXVIII:5 of the GATT 1994 (concerning modification of schedules) to modify Uruguay Round Schedule
(XCVIII) of Bahrain – including Bahrain's bound rate of duty – during the three-year period beginning on 1
January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XCVIII - BAHREÏN
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de Bahreïn a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
27 décembre 1999.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que l'État de Bahreïn se réserve le droit, conformément
aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994 (concernant la modification des listes)
de modifier sa Liste XCVIII établie dans le cadre du Cycle d'Uruguay - y compris son taux de droit consolidé -
au cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XCVIII - BAHREIN
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bahrein la siguiente comunicación de fecha 27 de
diciembre de 1999.
_______________
Desearía informarles de que el Gobierno del Estado de Bahrein se reserva el derecho, de conformidad
con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994 (relativo a la modificación de las listas),
de modificar la Lista XCVIII de Bahrein de la Ronda Uruguay -con inclusión del tipo consolidado de losderechos- durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de enero de 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.354
28 juillet 1999
(99-3179)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département sud-africain du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS:  43.080.10 – SH:  87.04
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Véhicules automobiles neufs des
catégories N 2 et N 3 (1 page, en afrikaans et en anglais)
6. Teneur:   Exigences applicables aux véhicules automobiles neufs des catégories N 2 et N 3, y
compris tout véhicule automobile de l'une de ces catégories n'ayant pas été immatriculé ou
autorisé précédemment en Afrique du Sud, conçus ou adaptés en vue d'être utilisés sur lavoie publique [modification de la disposition 3.7 b)]
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:  Modification de la spécification obligatoire VC 8025
GN:  R 534 GG:  20004:  14 mai 1999
9. Date projetée pour l'adoption:   14 mai 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   14 juillet 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/101/Add.2
2 mars 2000
(00-0788)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES
POUR 2000-2002
JAPON
Addendum
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 2000-2002.
Les renseignements notifiés par le Japon sont reproduits ci-après.
_______________
Les valeurs de seuil indiquées ci-dessous sont valables pour la période allant du 1er avril 2000
(début de l'exercice 2000) au 31 mars 2002 (fin de l'exercice 2001).
Annexe 1 (Entités du gouvernement central)
DTS Yen
1. Produits 130 000 21 000 000
2. Services autres que 3 et 4 130 000 21 000 000
3. Services d'architecture, services d'ingénierie
et autres services techniques liés à 4450 000 75 000 000
4. Services de construction 4 500 000 750 000 000
Annexe 2 (Entités des gouvernements sous-centraux)
DTS Yen
1. Produits 200 000 33 000 000
2. Services autres que 3 et 4 200 000 33 000 000
3. Services d'architecture, services d'ingénierie
et autres services techniques liés à 41 500 000 250 000 000
4. Services de construction 15 000 000 2 500 000 000GPA/W/101/Add.2
Page 2
Annexe 3 (Toutes les autres entités)
DTS Yen
1. Produits 130 000 21 000 000
2. Services autres que 3 et 4 130 000 21 000 000
3. Services d'architecture, services d'ingénierie
et autres services techniques liés à 4450 000 75 000 000
4. Services de construction 15 000 000 2 500 000 000
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/110
5 October 1999
(99-4116)
Committee on Technical Barriers to Trade
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  CANADA
Name of standardizing body:   Standards Council of Canada
Address of standardizing body: 45 O'Connor Street, Suite 1200
Ottawa, Ontario
K1P 6N7  Canada
Telephone:  +613 238-3222 Telefax:  +613 995-4564 Telex:           
E-mail:  scc.ca Internet:           
Type of standardizing body:
[X]  central governmental [     ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  The scope is unlimited.  SCC
approves National Standards of Canada (NSCs) in every subject area.  SCC does not itself develop
standards but accredits Standards Development Organizations (SDOs) which carry out standardsdevelopment and submit candidate NSCs to SCC for approval.
The following four SDOs are accredited to SCC:
• Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
• Canadian General Standards Board (CGSB)
• Canadian Standards Association-International (CSA)
• Underwriters' Laborator ies of Canada (ULC)
Date:  23 September 1999
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/JPN/15
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-3903)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales acuáticos para fines depropagación oacuicultura
(denominados apartir deahora "crías deanimales acuáticos")
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Revisión delaOrdenanza de
Aplicación delaLeydeConservación delosRecursos Pesqueros (disponible enjaponés,
2páginas)
5. Descripción delcontenido:
1) Designación deloshuevos fecundados desalmonidae como crías deanimales acuáticos
cuya importación estásujeta alaobtención delpermiso correspondiente delMinisterio
deAgricultura, Silvicultura yPesca.
2) Designación delasenfermedades siguientes como enfermedades infecciosas cuya
inexistencia enloshuevos fecundados desalmonidae importados hadeconstar enel
certificado correspondiente:
- Septicemia hemorrágica viral (VHS)
- Necrosis hematopoyética epizoótica (NHE)
- Pisrickettsiosis
- Enteropatía delaboca roja(ERM)
6. Objetivo yrazón deser: Protección delavidaylasalud delosanimales acuáticos.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Código sanitario internacional paralosanimales acuáticos, delaOIE
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Ladisposición legislativa
básica eslaLeydeConservación delosRecursos Pesqueros. Lapresente ordenanza se
publicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial) unavezadoptada
9. Fecha propuesta deadopción: Lanorma seadoptará loantes posible, después delafecha
límite paralapresentación deobservaciones
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lanorma entrará envigor loantes posible, después de
lafecha límite paralapresentación deobservaciones
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28denoviembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG78/N/1
18 de agosto de 1999
(99-3478)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE POLONIA CON EL GOBIERNO
DE DINAMARCA Y EL GOBIERNO LOCAL DE LAS ISLAS FEROE
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de la Misión Permanente de Dinamarca la siguiente comunicación, de fecha
5 julio de 1999, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
En nombre del Gobierno local de las Islas Feroe, así como en nombre del Gobierno de
Polonia, tengo el honor de informar a los Miembros de la OMC de que el 1º de junio de 1999 entró en
vigor un Acuerdo de Libre Comercio entre Polonia y Dinamarca/las Islas Feroe.1  Este Acuerdo
contiene disposiciones relativas al libre comercio de mercancías entre Polonia y las Islas Feroe en el
sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.
Dinamarca y Polonia están dispuestas a facilitar cualquier información que soliciten los
Miembros de la OMC en relación con las disposiciones de dicho Acuerdo.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se ha distribuido con la signatura WT/REG80/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TUN/17
6 de enero de 2000
(00-0034)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 25 de noviembre de 1999, la Misión Permanente de Túnez  comunicó a la Secretaría la
notificación siguiente, relativa al recurso a la salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ) correspondiente al
año 1998 .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (documento G/AG/2),
Túnez notifica que no ha invocado la salvaguardia especial en 1998.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/BDI/11 
G/SCM/N/1/BDI/1 24 de abril de 2001 
 
(01-2055) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:   francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
BURUNDI 
   Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Burundi la siguiente 
comunicación, de fecha 3 de abril de 2001. 
 
_______________ 
 
  Con referencia al párrafo 5 del artícul o 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 y al párrafo 6 de l artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, el Gobierno de Burundi notifica al Comité de Prácticas Antidumping y al 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que no tiene leyes ni reglamentos relacionados 
con las disposiciones de dichos Acuerdos.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 El presente documento, G/ADP/N/1/BDI/1 G/SCM/N/1/BDI/1, anula y sustituye al documento 
G/ADP/N/1/BUR/1   G/SCM/N/1/BUR/1, distribuido con signatura erronea.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/101/Rev.1/Corr.1
17 March 2003
(03-1562)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Check-list of Illustrative TBT Issues
Corrigendum
The Governmental Commission on Ukraine's Accession to the WTO has submitted the
following revised notes in relation to document WT/ACC/UKR/101/Rev.1 with the request that it be
circulated to members of the Working Party.
_______________
− Page 6, point 3, replace paragraph 2 of note as follows:
The implementation of tasks put before the Information Centre currently requires significant financial
resources, which are impossible to receive from the State Budget.  Technical assistance is needed in order toprovide for the Centre's functioning according to th e requirements of WTO and International Information
Network ISONET.
− Page 7, point (d), replace note as follows:
Note:  The list of technical regulations, whose drafting is planned, is determined by annual plans of
harmonization of Ukrainian law with the EU legislation.
The State Standard "Rules on Making Notifications  to Trading Partners of Ukraine" DSTU 1.13-2002
came into effect on 1 January 2003.
− Page 9, point 5 (g), replace note as follows:
Note:  In order to implement the provisions of Article 19 "Fees for Conformity Assessment Works" of
the Law of Ukraine "On Conformity Assessment" the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution
No. 458 of 11 April 2002 on the approval of Rules for determining the cost of conformity assessment, whichwas prepared by the Derzhspozhyvstandart.  It takes into account the principle of proportionality set forth by
PCA and GATT 1994 provisions.  The rules cover domestic and foreign consumers.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/268
8 June 2000
(00-2281)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office or Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Material measures of
length
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
.../2000 of the Ministry of Industry and Trad e to Amendment of Act No. 505/1990 Coll.,
Laying down Material Measures of Length (14 pages, in Czech)
6. Description of content:   The draft decree lays down material measures of length in
compliance with the EC Directive (373L0362).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Transposition of EC Directive (373L0362) into the Czech law.
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, in the Wording of Act. No.
119/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  31 October 2000
Proposed date of entry into force: Postponed to:
(a) Mutual recognition agreement with EC (PECA)
(b) Accession to EU
10. Final date for comments:   30 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   E-mail address of the national enquiry point:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/106/Rev.2
14 June 2002
(02-3326)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Programme of Reviews for 2002
Note by the Chairperson
Revision
I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the remaining programme of Trade
Policy Reviews for the year 2002:
Haiti To be rescheduled (postponed from 5 & 7 June 2002)
India 19 and 21 June 2002Barbados 9 and 11 July 2002European Union 24 and 26 July 2002Mauritania 11 and 13 September 2002
Australia 23 and 25 September 2002
Dominican Republic 7 and 9 October 2002Zambia 23 and 25 October 2002Japan 6 and 8 November 2002Venezuela 27 and 29 November 2002Hong Kong, China 16 and 18 December 2002
This programme has been established in consultation with delegations and taking into
consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2002.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BFA/W/87
5 February 2003
(03-0766)
Committee on Budget, Finance and Administration
INACTIVE MEMBERS
Situation as at 31 January 2003
1. The Preparatory Committee for the World Trade Organization and the CONTRACTING
PARTIES to GATT 1947 approved on 8 and 9 December 1994 respectively measures to deal withMembers in Category IV of the administrative arrangements (PC/7, L/7578).
2. Paragraph 7(b) of the above-mentioned document states that:  "the list of Inactive Members
be notified to the General Council by the Committee on Budget, Finance and Administration at the
beginning of each calendar year with a recommendation that these Members be urged to liquidatetheir arrears".
3. In accordance with paragraph 7(b) of document PC/7, L/7578, the Committee recommends to
the General Council that the following Members be urged to liquidate their arrears:
Antigua and Barbuda
Burkina Faso
Burundi
Central African Republic
Chad
CongoDemocratic Republic of the Congo
Djibouti
Gambia
Guinea
Guinea-BissauKyrgyz Republic
Malawi
Mali
Mauritania
Niger
RwandaSierra Leone
Solomon Island
Togo
Zambia
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/111
20mai1998
DUCOMMERCE(98-2127)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
NAMIBIE
Déclaration distribuée parS.E.M.I.Emvula,
Ministre ducommerce etdel'industrie
Comme lesautres délégations quisesontexprimées avant moijetiensàvousremercier, ainsi
quelegouvernement suisse, pourl'excellent accueil quinousaétéréservé depuis notrearrivée àGenève.
Jetiens àréaffirmer l'attachement delaNamibie ausystème commercial multilatéral età
soulignercombienilimportededisposerd'unsystèmecommercialouvert,équitable,nondiscriminatoire
etfondé surdesrègles.
Ilfauttoutefois souligner lesdifficultés querencontrent lespaysendéveloppement etlespays
importateurs netsdeproduits alimentaires, comme laNamibie, pourmettre enoeuvre lesaccords très
importants quiontétésignés etilfautquenospartenaires del'OMC fassent preuve decompréhension
àcetégard.
Poursatisfaire ànosobligations, nousdevons impérativement maintenir unéquilibre entred'une
partlaréalisation desajustements nécessaires etd'autrepartlebesoin deformuler etdemettre enoeuvre
despolitiques etdesstratégies visant àpromouvoir ledéveloppement économique etàrégler les
problèmes sociaux.
Ilnousfautpourceladesressources techniques, humaines etfinancières quinousfontdéfaut,
cequilimite notre capacité demettre enoeuvre lesaccords conclus etdoncderespecter nosobligations.
C'estpourquoi nousdemandons uneprorogation desdélais.
Unsoutien technique additionnel nousaidera sansaucun doute àaccélérer leprocessus demise
enoeuvre. Jemejoinsdoncàceuxquiontdemandé unrenforcement del'assistance technique. Je
souhaite toutefois remercier lesMembres quicontinuent deconsacrer desressources àcetteassistance
dontnousavons tantbesoin.
Selon nous, l'assistance technique nedevrait pasêtrelimitée aurenforcement descapacités.
Pourquenoséconomies puissent tirerpartidesdispositions relatives àl'accès auxmarchés nousdevons
consolider notre position entantquefournisseur; ilestdoncessentiel dedisposer d'unsoutien accru
àcettefin.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.125
15April 1997
ORGANIZATION
(97-1617)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andCommunications
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Trucks andtheirtrailers
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Decree on
Amendment intheRoad Traffic Ordinance
6. Description ofcontent:
-Vehicle combinations which comply withtheModular Concept mayhave atotal
length of25.25 m.
-TheModular Concept isdescribed ascombinations ofmotor vehicles, trailers and
semi-trailers complying with thedimensions laiddown inDirective 96/53/EC,
points 1.1,1.2,1.4-1.8, 4.2and4.4ofAnnex 1andwhere theloading length for
allvehicles butthesemi-trailer donotexceed 7.82m.
-Themaximum authorized speed foravehicle combination comprising amotor
vehicle, adolly andasemi-trailer willbe80km/h. oncondition thatthevehicles
fulfil some technical requirements.
-Allunits ofavehicle combination longer than24m.shall beequipped withanti-
lockbrakes.
-TheSwedish National Road Administration willbeauthorized tolaydown
requirements forbrakes andcoupling devices andturning criteria forvehicle
combinations longer than24m.
-Thenewregulation willenter intoforce on1July1997.
-Vehicles thathavebeenregistered before 1January 1998 may, during atransition
period bepartofacombination thatarelonger than24m.,evenifthevehicle does
notcomply withalltherequirements fortheModular Concept.
7. Objective andrationale: Introduction ofModular Concept vehicles according to
Directive 96/53/EC withamaximum length of25.25 m.Thetechnical requirements are
necessary toensure roadsafety andpassability.
8. Relevant documents: TheRoad Traffic Ordinance 1972:603.
9. Proposed dateofadoption: 1June1997
Proposed dateofentry intoforce: 1August 1997
10. Final dateforcomments: 11June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/14
28dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3164)
Original: español Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELAS
LISTAS DELARONDA URUGUAY
Lista LXXXVII -ElSalvador
Seharecibido delaMisión Permanente deElSalvador lasiguiente comunicación, defecha
11demarzo de1997.
______________
Meesgrato dirigirme austed conelpropósito dereferirme alaListaLXXXVII -ElSalvador,
Parte I-Arancel delaNación MásFavorecida, Sección I-Productos Agropecuarios, Sección I-A
Aranceles, presentada durante lasNegociaciones delaRonda Uruguay.
Endichas listas, hemos detectado laexistencia dealgunos errores técnicos, debiéndose sustituir
laspáginas queseadjuntan -lascorrecciones sehansombreado conelpropósito defacilitar su
localización.
______________
Sienelplazo detresmeses contados apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciónes delaListaLXXXVII -ElSalvador seconsiderarán
aprobadas yserán oficialmente certificadas.
Sepueden obtener ejemplares deldocumento enlaDivisión deAcceso alosMercados (Sra.
Wood, despacho 3142, tel.:7395079).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/63
17 August 2000
(00-3325)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Undersecretariat for Fisheries and National Fisheries Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Eggs of salmonidae from Canada, Denm ark, Scotland, United States, Finland,
Ireland, Iceland, Norway, Sweden, and other exporting countries.
4. Title and number of pages of the notified document:   Resolution No. 1531 of
14 July 2000 of the Undersecretariat for Fisheries, Ministry of the Economy, Developmentand Reconstruction, as amended by Resolution No. 1594 of 19 July 2000 (2 pages)
5. Description of content:  Amends the import regime for salmonidae eggs, from the normal
import regime to the first entry regime, repealing Resolution No. 2360 of 1999 of the
Undersecretariat for Fisheries, Ministry of the Economy, Development and Reconstruction.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):   Preventive measure for the protection of animal health
in aquaculture, salmonidae.
8. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   International Aquatic Animal Health Code of the OIE.  Whereas the
international standard determines the certificatio n to be issued by the competent authority in
the exporting country containing a mandatory statement that the eggs are free of disease, the
change in the regime pursuant to the instrume nt notified means that the national authority
will have to determine whether it only accepts the import application if it meets the current
certification requirements, if it refuses the import, giving its reasons, or authorizes limited
import in order to carry out a health study on the environmental impact.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 1531
of 14 July 2000 and Resolution No. 1594 of 19 July 2000 (in Spanish)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable): 18 July 2000G/SPS/N/CHL/63
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
 [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Undersecretariat for Fisheries
Bellavista 168 Piso 16
Valparaíso, ChileFax:  56-32-212790
E-mail:  subpesca@subpesca.cl
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG109/1/Add.1
17 August 2000
(00-3333)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN
THE EUROPEAN COMMUNITIES AND MEXICO
Addendum
The following lists the annexes to the Decision N° 2/2000 of the EC/Mexico Joint Council
establishing a Free-Trade Agreement between the European Communities and Mexico.1
Tariff Elimination Schedules
• Annex I - Tariff elimination schedule of the Community
• Annex II - Tariff elimination schedule Mexico
Rules of Origin
• Annex III - General Rules and its 5 appendices
• Joint Declarations I to XI regarding Full Cumulation, Notes, etc...
Non-tariff measures
• Annex IV & V related to certain products
Government Procurement
• Annex VI - Covered Entities
• Annex VII - Covered Goods
• Annex VIII - Covered Services
• Annex IX - Construction Services
• Annex X - Thresholds
• Annex XI - General Notes
• Annex XII - Procurement Procedures and other provisions
• Annex XIII – Publications
• Annex XIV - Format for Information
Competition
• Annex XV - Competition Cooperation
                                                     
1 These Annexes have been submitted to the Secretariat for consultation by interested Members (Office
3006).  They are also available at the Europa web site, http://europa.eu.int/comm/trade/bilateral/mexico/fta.htm.WT/REG109/1/Add.1
Page 2
Dispute Settlement
• Annex XVI - Model Rules of Procedure
• Appendix I - Code of Conduct
Joint Declaration (Various)
• Joint Declarations XII to XV
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/MNG/1
14March 1997
ORGANIZATION
(97-1050)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: MONGOLIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andSocial Welfare, Agency ofInspection for
Hygiene andEpidemiology (AIHE)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Food, food
additives, foodcontainers andpacking
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: "Law forFood" ofMongolia
5. Description ofcontent: Thedocument notifies theimplementation ofrequirements for
imported andlocally produced foodquality andsafety inspection.
6. Objective andrationale: Public health protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Therequirements oftheAIHE areinconformity with
recommendations from theFAO andinternational codeofhygienic practice forfood
products, national standards and"Law forFood" ofMongolia.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: "Law forFood "of
Mongolia, 10January 1997. Ulaanbaatar
9. Proposed date ofadoption: Notstated.
10. Proposed date ofentry intoforce: 10January 1997
11. Final date forcomments: -
Agency orauthority designated tohandle comments: Agency ofInspection forHygiene
andEpidemiology
./.G/SPS/N/MNG/1
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Ministry ofHealth andSocial Welfare
Agency ofInspection forHygiene andEpidemiology
Enkhtaivan str.33
Ulaanbaatar
Mongolia 211049
Tel: 976-1-50770
Fax: 976-1-50770