. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/70
27 de septiembre de 2002
(02-5197)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios – tartrazina (SIN 102)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:
Proyecto de Resolución ( Consulta Pública ) Nº 68, de fecha 22 de agosto de 2002, publicado
en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) de fecha 23 de agosto de 2002
(1 página, disponible en portugués)
6. Descripción del contenido:
El siguiente mensaje debe aparecer en la etiqueta de todo alimento o producto alimenticio
que contenga el aditivo TARTRAZINA (SIN 102), también conocido como amarillo Nº 5,
amarillo alimentario 4 y amarillo ácido 23:
"Este produto contém o corante TARTRAZINA que pode causar reações alérgicas em
pessoas sensíveis " (Este producto contiene TARTRAZINA, aditivo colorante que puede
provocar reacciones alérgicas en personas predispuestas).
Nota:  notificado también en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
(Acuerdo OTC).
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   NingunoG/SPS/N/BRA/70
Página 2
10. Fecha propuesta de adopción:   No se indica
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de septiembre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Brazilian Sanitary Surveillance Agency
SEPN 515 - Bloco "B", Edifício Ômega
CEP 70770-502
Brasilia - DF /Brasil
Teléfono:  (55) 61 448 1078
Telefax:  (55) 21 2502 6542
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
O en el siguiente sitio Web:  http://www.anvisa.gov.br/consulta/2002/68_2002.htm