RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/RO/N/10
16août1996
DUCOMMERCE(96-3235)
Comité desrègles d'origine
NOTIFICATIONS AUTITRE DEL'ARTICLE 5ETDUPARAGRAPHE 4
DEL'ANNEXE IIDEL'ACCORD SUR LESREGLES D'ORIGINE
A. Règles d'origine nonpréférentielles
1. L'article 5:1del'Accord surlesrègles d'origine dispose quechaque Membre communiquera
auSecrétariat, dansundélaide90joursaprès ladateàlaquelle l'Accord surl'OMC entrera envigueur
pour lui,sesrègles d'origine etsesdécisions judiciaires etadministratives d'application générale
concernant lesrègles d'origine applicables àcettedate. Si,parinadvertance, unerègle d'origine n'a
pasétécommuniquée, leMembre concerné lacommuniquera immédiatement après quecefaitsera
connu. Deslistes desinformations reçuesetpouvant êtreconsultées auSecrétariat seront distribuées
auxMembres parcelui-ci.
2. L'article5:2del'Accordsurlesrèglesd'originedisposequependantlapériodeviséeàl'article2
lesMembres, quiapporteront desmodifications autres quedeminimis àleursrègles d'origine ouqui
introduiront denouvelles règles d'origine qui,auxfinsduprésent article, comprendront toute règle
d'origine visée auparagraphe 1etnoncommuniquée auSecrétariat, feront paraître unavisàceteffet
aumoins 60joursavant l'entrée envigueur delarèglemodifiée ounouvelle, demanière quelesparties
intéressées puissent avoirconnaissance deleurintention demodifier unerègled'origine oud'introduire
unenouvelle règled'origine, àmoins quedescirconstances exceptionnelles n'apparaissent ounerisquent
d'apparaître pourunMembre. Dans cescirconstances exceptionnelles, leditMembre publiera larègle
modifiée ounouvelle aussitôt quepossible.
3. LesnotificationsreçuesprécédemmentsonténuméréesdanslesdocumentsdelasérieG/RO/N/-.
Lesnouvelles notifications ci-après ontétéreçues1:
ARGENTINE
(Notification enespagnol)
Résolution n763/96 duMinistère del'économie etdestravaux etservices publics relative
àla"procédure dedédouanement concernant certaines opérations d'importation définitive pourla
consommation (certificats d'origine)".
ELSALVADOR
(Notification enespagnol)
ElSalvador n'apasetn'applique pasderègles d'origine nonpréférentielles.
1Lesnotifications peuvent êtreconsultées auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).G/RO/N/10
Page2
HONG KONG
(Notification enanglais)
Décisions administratives relatives àl'origine deproduits déterminés touchant l'établissement
decertificats d'origine deHong Kong quientrent envigueur le1erjuillet 1996. Elles remplacent
l'appendice delanotification antérieure deHong Kong datée du31mars 1995.2
NICARAGUA
(Notification enespagnol)
Iln'existe pasdedisposition judiciaire ouadministrative d'application générale concernant
lesrègles d'origine nonpréférentielles, etparconséquent leNicaragua n'applique pasdetelles règles.
SENEGAL
(Notification enfrançais)
Lesrègles d'origine nonpréférentielles définies parlesdispositions del'article 14dela
Loin87-47 du21décembre 1987, portant codedesdouanes.
VENEZUELA
(Notification enespagnol)
Résolutioncommunen321et3055endatedu25janvier1996desMinistèresdudéveloppement
etdel'économie duVenezuela3,respectivement, envertudelaquelle lesimportateurs debiens similaires
àdesproduits faisant l'objetdemesures antidumping oudedroits compensateurs sonttenus decertifier
l'origine deleurs produits. Cette résolution aétépubliée auJournal officiel delaRépublique du
Venezuela le13mai1996 etentrera envigueur le15juillet 1996.
B. Règles d'origine préférentielles
1. Leparagraphe 4del'Annexe IIdel'Accord surlesrègles d'origine dispose quelesMembres
communiqueront leursrègles d'origine préférentielles auSecrétariat danslesmoindres délais, ycompris
unelistedesarrangements préférentiels auxquels elless'appliquent, etlesdécisions judiciaires et
administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine préférentielles applicables à
ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC pour leMembre concerné. LesMembres
communiqueront aussitôt quepossible auSecrétariat toutes modifications qu'ilsauront apportées àleurs
règles d'origine préférentielles oulesnouvelles règles d'origine préférentielles qu'ilsauront introduites.
Deslistes desinformations reçuesetpouvant êtreconsultées auSecrétariat seront distribuées aux
Membres parcelui-ci.
2. LesnotificationsreçuesprécédemmentsonténuméréesdanslesdocumentsdelasérieG/RO/N/-.
Lesnouvelles notifications ci-après ontétéreçues4:
2Lanotification deHong Kong concernant lesrègles d'origine nonpréférentielles figure dans le
document G/RO/N/1/Add.1.
3Lanotification duVenezuela concernant lesrègles d'origine non préférentielles figure dans le
document G/RO/N/1/Add.1.
4Lesnotifications peuvent êtreconsultées auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).G/RO/N/10
Page3
ARGENTINE
(Notification enespagnol)
Résolution n763/96 duMinistère del'économie etdestravaux etservices publics relative
àla"procédure dedédouanement concernant certaines opérations d'importation définitive pourla
consommation (certificats d'origine)".
ELSALVADOR
(Notification enespagnol)
Règlement surl'origine centraméricaine desmarchandises.
HONDURAS
(Notification enespagnol)
LeHonduras acommuniqué, ensusdelanotification distribuée dansledocument G/RO/N/3,
lenouveau Règlement centraméricain surl'origine desmarchandises.
NICARAGUA
(Notification enespagnol)
LeRèglement centraméricain surlesrègles d'origine, entré envigueur le1erjanvier 1996,
etcomprenant lesrègles d'origine préférentielles appliquées exclusivement entre lespaysdelarégion
centraméricaine aétépublié auJournal officiel delaRépublique duNicaragua, n242du
26décembre 1995.
SENEGAL
(Notification enfrançais)
- Traité delaCommunauté économique desEtats del'Afrique del'Ouest (CEDEAO)
etsonprotocole additionnel.
- Traité del'Union économique etmonétaire ouest-africaine (UEMOA) etsonprotocole
additionnel quiprévoient lacréation d'uneunion douanière entre lespaysmembres.
- Convention deLomé etsonacteadditionnel.