PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/22
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4763)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El9deoctubre de1997serecibió deladelegación delJapón lasiguiente notificación relativa
alasalvaguardia especial basada enelvolumen (cuadro MA.3).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO ALOSMERCADOS -JAPÓN
Notificación deconformidad conelartículo 5delAcuerdo: salvaguardia especial basada enelvolumen
1. Designación delproducto: Inulina
2. Número delapartida arancelaria: 1108.20
3. Nivel deactivación: 17toneladas
(Calculado enelanexo 1)
4. Volumen delasimportaciones que
entren enelterritorio enelperíodo
encurso: 18,4toneladas
5. Período deaplicación: del1ºdeoctubre de1997al31demarzo de1998
_______________
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA ENELVOLUMEN: Anexo 1alcuadro MA.3
Datos necesarios paraelcálculo delnivel deactivación
Importaciones enlostresañosprecedentes: 1994: nulas
1995: 3,6toneladas
1996: 3,68toneladas
Media: 13,5toneladas
Nota: Dado quenosetieneencuenta elconsumo interno delproducto, elniveldeactivación establecido
esigual al125porciento delacantidad media deimportaciones indicada supra ,deacuerdo conlo
dispuesto enelpárrafo 4delartículo 5delAcuerdo sobre laAgricultura. Elnivel deactivación se
hacalculado como sigue:
17toneladas = 125porciento x13,5toneladas.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ARE/2
25 avril 2000
(00-1651)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation des Émirats arabes unis , le 11 avril 2000, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de subvention à l'exportation
(tableau ES:1 ) pour 1996 , 1997 , 1998 et 1999 .
_______________
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement des Émirats
arabes unis notifie le Comité de l'agriculture qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée
en 1996, 1997, 1998 et 1999.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/25
27 de octubre de 1998
(98-4187)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE JAMAICA
Comunicación de los ponentes
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que plantearán los ponentes, el Excmo. Sr. RonaldSaborío Soto (Costa Rica) y el Excmo. Sr. István Major (Hungría), con ocasión del Examen de las
Políticas Comerciales de Jamaica, que tendrá lugar los días 29 y 30 de octubre de 1998.
Se recuerda que los ponentes intervienen a título personal.  Tienen intención de organizar sus
observaciones respectivas con arreglo al siguiente plan general:
a) Excmo. Sr. Ronald Saborío Soto
- Evolución económica reciente
- Políticas de desarrollo
- Tendencias y composición del comercio
- Relaciones comerciales
- Políticas de inversión.
b) Excmo. Sr. István Major
- Objetivos y régimen de política comercial
- liberalización y adopción de una orientación al exterior
- aranceles
- licencias
- incentivos
- zonas francas.
- Aspectos estructurales y sectoriales
- agricultura
- textiles y vestido
- servicios.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS114/7
11 octobre 1999
(99-4272)
Original: anglais
CANADA – PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET POUR
LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 7 octobre 1999 et adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son
mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépasserapas, en règle générale, six mois.  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le
groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera
l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son
rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question Canada – Protection conférée par un brevet pour les
produits pharmaceutiques  a été établi par l'ORD le 1
er février 1999 et sa composition et son mandat
ont été fixés le 25 mars 1999.  Je souhaite vous informer que le Groupe spécial n'a pas pu achever ses
travaux dans le délai de six mois prévu dans le Mémorandum d'accord.  Ce retard tient à la complexité
de la question.
Le Groupe spécial compte achever ses travaux dans la deuxième quinzaine de
décembre 1999.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/25
22 May 2001
(01-2586)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food products in general
HS Chapter 1903, ICS: 67.040
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 52-2516(1973)
Tapioca Products (7 pages, available in English language)
6. Description of content:   Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
withdraw TIS 52-2516(1973) as a mandatory standard.  This standard covers tapioca
products prepared from dehydrated tapioca in either of fibre, piece, sheet, chunk, bar or
pellet styles excluding tapioca starch or crude tapioca.  Specifies requirements for starch,sand, crude fibre, moisture content and free from foreign materials, abnormal odour and
colour, fermentation, rottenness, moulds or insects.  Includes packaging, marking, sampling
and analysis.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To reduce the repeatability of inspection and control
8. Relevant documents:
(1) Reference document:
- Regulation  No. 288/67/EEC June 8, 1967 : The starch content of compound
foodstuffs, the starch and ash content of bran s and the denaturing of flour of manioc and
other roots. The European Economic Community, Her Majesty's Stationery Office.
- IS : 4706-1968 Method of test for edible starches, Indian Standards Institution
(2)  Publication in which the notification is published when adopted:
       - Government GazetteG/TBT/N/THA/25
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:14 November 2000
To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3/IND/Suppl.2
25novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4995)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
NOTIFICATIONS PRESENTEES CONFORMEMENT AL'ARTICLE XVI:1
DUGATT DE1994 ETAL'ARTICLE 25DEL'ACCORD SUR LES
SUBVENTIONS ETLESMESURES COMPENSATOIRES
INDE
Supplément
LaMission permanente del'Indeafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du19novembre 1996.
_______________
Alors queleComité dessubventions etdesmesures compensatoires examinait lanouvelle
notification complète del'Inde, ilaétédemandé àcettedernière siellenepourrait pasnotifier, en
vertu del'article 25,l'exonération del'impôt surlerevenu liéeauxexportations demarchandises.
L'Inde, répondant àlaquestion posée, aaccepté deprésenter lanotification demandée. Conformément
àl'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires, jenotifie donc parlaprésente le
programme deréduction del'impôt surlerevenu liéeauxexportations demarchandises, suivant dans
toute lamesure dupossible lemode deprésentation type.
I. Nature etimportance delasubvention
a) Fondement etlégislation
Lasubvention estaccordée envertu desarticles 10A, 10Bet80HHC delaLoide
1961concernant l'impôt surlerevenu afind'accroître lesréserves dechange dupays.
b) Incidence
Qu'ilssoient négociants oufabricants, lescontribuables sontautorisés àdéduire du
totaldeleurrevenu l'intégralité desbénéfices qu'ilsontretirés deleurexportation de
marchandises. Lesunités deproduction implantées dansleszones franches oules
entreprises quiexportent latotalité deleurproduction bénéficient d'unetotale
exonération d'impôt pendant lescinqpremières années pourautant qu'ellesremplissent
certaines conditions.
./.G/SCM/N/3/IND/Suppl.2
Page2
c) Montant delasubvention
Lesdonnées nesontpasdisponibles.
d) Montant unitaire estimé
Cemontant nepeutêtrechiffré. Ilvaried'uneunitéàl'autre. Chaque entreprise peut
toutefois,suivantsonchiffred'affairesetsarentabilité,déduiredesonrevenuimposable
l'intégralité desbénéfices qu'elletiredesesexportations.
II. Effet delasubvention
a) Estimation deseffets quantitatifs delasubvention surlecommerce etraisons pour
lesquelles onconsidère quelasubvention auraceseffets:
i) Cette déduction del'intégralité desbénéfices tirésdesexportations estpermise
pourcontrebalancer lesdésavantages comparatifs quirésultent d'uncertain
nombre d'impôts etdedroits locaux qui,autrement, nedonnent paslieuàdes
abattements.
ii) Donnéesconcernantuneannéereprésentativeantérieurequi,autantquepossible,
etsicette période estcaractéristique, devrait êtrel'année précédant
immédiatement l'institution delasubvention ouladernière modification
importante decettemesure.
Cesdonnées nesontpasdisponibles.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS76/6
21 janvier 1999
(99-0217)
Original:  anglais
JAPON – MESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 21 janvier 1999, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends .
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelanta notifié formellement à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire appel.
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
Le Japon a notifié le 24 novembre 1998 à l'Organe de règlement des différends sa décision de
faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et decertaines interprétations du droit données par le Groupe spécial dans cette affaire, de sorte que le délai
de 60 jours vient à expiration le lundi 25 janvier 1999.  En raison du délai nécessaire pour
l'achèvement et la traduction du rapport, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son
rapport pour le 25 janvier 1999.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet
appel sera distribué aux Membres de l'OMC pour le lundi 22 février 1999.
___________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/IG/W/45
14 de junio de 2002
(02-3312)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo Informal sobre las Medidas contra la ElusiónOriginal:  inglés
Pregunta formulada por NUEVA ZELANDIA
relativa al documento presentado por el PERÚ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nueva Zelandia la siguiente comunicación, de
fecha 11 de junio de 2002.
_______________
En la reciente reunión del Grupo Informal sobre las Medidas contra la Elusión del Comité de
Prácticas Antidumping, el Perú presentó un docume nto (G/ADP/IG/W/43) en el que se recogía varios
ejemplos de importaciones que, a su juicio, constituían elusiones de una determinación antidumping
inicial.
Durante la discusión sobre el documento, Nueva Zelandia formuló una pregunta en solicitud
de aclaración sobre las circunstancias relativas a las importaciones.  El delegado del Perú pidió que las
preguntas se formularan por escrito para transmitirlas a la capital y obtener respuesta escrita.  Las
respuestas se proporcionarán en la próxima reunión del Grupo.
En consecuencia, se adjunta, por escrito, la pregunta formulada por Nueva Zelandia durante la
última reunión del Grupo Informal:
En el párrafo 2 de la sección III del documento del 18 de febrero (G/ADP/IG/W/43) relativo a
ejemplos de posible elusión, el Perú hizo referencia al inicio de investigaciones antidumping contra
importaciones de calzado procedentes de la República Popular China, el Taipei Chino y la República
de Indonesia.  El Perú hizo constar que las investigaciones iniciadas contra el Taipei Chino eIndonesia habían seguido a la aplicación anterior de derechos contra el calzado procedente de China y
a un aumento posterior de las importaciones de calzado procedente de estos dos países.
El Perú señaló que puesto que las importaciones procedían de países distintos de China,
consideraba necesarias nuevas investigaciones.  En el caso del Taipei Chino, la investigación se inicióa petición de la rama de producción nacional, presentada mediante solicitud.  En el caso de Indonesia,
en cambio, la investigación se inició ex officio  sobre la base de las disposiciones del párrafo 6 del
artículo 5 del Acuerdo Antidumping.
El párrafo 6 del artículo 5 establece que si, en "circunstancias especiales", la autoridad
competente decidiera iniciar una investigación sin haber recibido una solicitud escrita de la rama de
producción nacional o en nombre de ella, sólo la llevará adelante cuando tenga pruebas suficientes del
dumping, del daño y de la relación causal que justifiquen la iniciación de una investigación.
                                                     
1 G/ADP/IG/W/43.G/ADP/IG/W/45
Página 2
Nueva Zelandia quisiera que el Perú expusiera a grandes rasgos las "circunstancias
especiales" que le llevaron a iniciar esta investigación contra el calzado de Indonesia sin una solicitud
escrita de la rama de producción nacional y qué pruebas del dumping, del daño y de la relación causal
tenía que fueran suficientes para justificar la iniciación de la investigación.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/53/PHL
1er septembre 1999
(99-3605)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
PHILIPPINES
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Philippines pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 1999.
_______________G/ADP/N/53/PHL
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  PHILIPPINES
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures
provisoiresDroit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Chine,
Rép. pop.Tripoly-
phosphates
de sodium13.06.97 01.10.97
7,75%  à
35,94%17.06.99
116,42 $EU
et
139,29 $EU
par tonne13 865
tonnes24% n.d. CV
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/124
1er novembre 2000
(00-4588)
Comité des obstacles techniques au commerce
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   JAPON/Véhicules routiers
Nom de l'organisme à activité normative:   Society of Automotive Engineers of Japan, Inc .
(Société des ingénieurs automobiles du Japon)
Adresse de l'organisme à activité normative: 10-2 Gobancho
Chiyoda-Ku Tokyo102–0076 Japon
Téléphone:  +81-03-3262-8216 Téléfax:  +81-03-3261-2204 Télex:           
Courrier électronique:  kikaku@jsae.or.jp Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[    ]  institution du gouvernement central
[X]  organisme non gouvernemental[    ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Normes concernant la technologie
automobile, les pièces, matériaux et instruments pour automobiles, ainsi que d'autres outils
auxiliaires et dispositifs pour les essais, les mesures et l'entretien.
Date:  5 octobre 2000
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CPV/12 
25 de marzo de 2004 
 
 (04-1376) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Cabo Verde Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE CABO VERDE 
 
Plan de Acción Legislativa General  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Cabo Verde.  
_______________ 
 
 WT/ACC/CPV/12 
Página 2  
 
 Situación actual y programa del pr oceso legislativo de Cabo Verde
 
para su adhesión a la OMC  
 
Nº Tema Legislación Ministerio encargado Fecha de 
conclusión 
1. Instrumento de 
ratificación del Acuerdo sobre la OMC Protocolo de Adhesión El Consejo de Ministros lo 
someterá a la Asamblea Nacional cuando la OMC 
apruebe la adhesión diciembre de 2004 
2. Código de Aduanas Redacción de un nuevo 
Código de Aduanas Ministerio de Finanzas 
Departamento de Aduanas diciembre de 2004 
3.  Arbitraje y mediación Ley de arbitraje y 
mediación Ministerio de Justicia diciembre de 2004 
4. Comercio Ley de Comercio 
(modificación de la Ley 
Nº 5/99) Ministerio de Economía diciembre de 2004 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/FIN/13 
26 November 2004 
 
 (04-5156) 
Committee on Trade in Financial Services  
  
 
TRANSITIONAL REVIEW UNDER SECTION 18 OF THE PROTOCOL ON THE 
ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
Report to the Council for Trade in Services
 
 
 
1. At its meeting on 23 November 2004, the Committee on Trade in Financial Services carried 
out the third transitional review of the implementation by China of its WTO commitments, pursuant to section 18 of the Protocol on the Accession of the People's Republic of China (WT/L/432).   
2. Written communications were submitted before the meeting by the following Members:  
Japan (S/FIN/W/36);  Canada (S/FIN/W/37);  th e European Communities (S/FIN/W/39);  the United 
States (S/FIN/W/40);  Chinese Taipei (S/FIN/W/41);  and Australia (S/FIN/W/42).   
3. A detailed account of the discussions during the meeting can be found in the meeting report, 
contained in document S/FIN/M/ 47, paragraphs 14 to 77.   
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/36
12September 1996
ORGANIZATION(96-3531)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
Thefollowing additional names havebeenproposed forinclusion ontheIndicative Listof
Governmental andNon-Governmental Panelists inaccordance withArticle 8.4oftheDSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
HONG KONG FOOTMAN, Mr.R. Trade inGoods andServices
LO,Mr.P.Y.F. Trade inGoods
SZE, Mr.M.C.C. Trade inGoods
INDIA MATHUR, Mr.M.G. Trade inGoods, Services; TRIPS
RAO, Mr.P.S. Trade inGoods
MALAYSIA ABDUL MAJID, Mr.M.M. Trade inServices
ZAKARIA, Mr.I. Trade inServices
YUSOF, Mr.Z.A. Trade inServices
PERU GUTIERREZ R.,Mr.G.A. Trade inGoods, Services; TRIPS
1Curricula Vitae containing more detailed information areavailable onrequest from theWTO Secretariat
(Council Division -Room 2025).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/5/HUN
14 de octubre de 1999
(99-4403)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII del
GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
HUNGRÍA
Se ha recibido de la Misión Permanente de H ungría la siguiente comunicación, de fecha 7 de
septiembre de 1999.
_________________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta al documento
G/STR/N/5, me complace comunicar, según instrucciones recibidas de las autoridades de mi país, queHungría no mantiene ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la definición de trabajo que
figura en el párrafo 1 de dicho Entendimiento.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/28 
18 de mayo de 2001 
 (01-2539) 
  
   
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES PARA AERONAVES 
 
Segundo recurso del Canadá al pá rrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo  de 2001, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El párrafo 5 del artículo 21 del ESD estab lece que un grupo especial que examine la 
existencia de medidas destinadas a cumplir l as recomendaciones y resoluciones del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD) o la compatibilid ad de dichas medidas con un acuerdo abarcado 
distribuirá su informe dentro de los 90 días siguient es a la fecha en que se le haya sometido el asunto. 
 El párrafo 5 del artículo 21 establece asimismo  que, si el grupo especial considera que no le 
es posible presentar su informe en ese plazo, comuni cará por escrito al OSD los motivos del retraso, 
indicando el plazo en que estima podrá presentarlo. 
 En su reunión de 16 de febrero de 2001, el OS D decidió, de conformidad con el párrafo 5 del 
artículo 21, someter el asunto planteado por el Canadá en el documento WT/DS46/26 al Grupo 
Especial que entendió inicialmente en el asunto.  Deseo informarle de que, habida cuenta de la 
complejidad del asunto que se le ha sometido, el Grupo Especial no estará en condiciones de distribuir 
su informe a los Miembros dentro del plazo de 90 días establecido en el ESD. 
 El Grupo Especial prevé estar en condiciones de  distribuir su informe a los Miembros para 
finales de julio de 2001. 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/SGP
1ernovembre 1996
DUCOMMERCE(96-4619)
Comité dessubventions etdes Original: anglais
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires
SINGAPOUR
LaMission permanente deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du28octobre 1996.
_______________
Danssanotificationprésentéeconformémentàl'articleXVI:1duGATTde1994etàl'article25
del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires (G/SCM/N/3/SGP/Rev.1, datée
du5février 1996), Singapour adéclaré qu'ellen'accordait ninemaintenait aucune subvention ausens
duparagraphe 1del'article premier del'Accord quisoitspécifique ausensdel'article 2del'Accord,
àl'exception destrois programmes desubventions notifiés dans ledocument G/SCM/N/6, daté
du8mai1995. Parlaprésente, Singapour souhaite notifier quecetteinformation restevalable.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS87/17
WT/DS110/16
30 November 2000
(00-5193)
Original:  Spanish
CHILE – TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Status Report by Chile
The following communication, dated 30 November 2000, from the Permanent Mission of
Chile to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the
DSU.
_______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations
 and Rulings in the Dispute
Chile – Taxes on Alcoholic Beverages
On 12 January 2000, the Dispute Settlement Body adopted the recommendations and rulings
of the Panel and Appellate Body reports in the Chile - Taxes on Alcoholic Beverages dispute
(WT/DS87 and WT/DS110).  In accordance with Article 21:3(c) of the DSU, on 23 May 2000 the
Arbitrator determined that the reasonable period for Chile to implement the recommendations and
rulings in question will be not more than 14 months and 9 days from the date of their adoption, that is
to say, until 21 March 2001.
In this connection, the Government of Chile, honouring its international commitments, will
fulfill the recommendations and rulings adopted by the DSB within the set period.  The Executive
Branch, and specifically the Ministry of Finance, is currently drafting the bill for this purpose, which
will suitably amend the Additional Tax on Alcoholic Beverages (ILA).  Consultations on this billhave been held with the Chilean private sector, and account has also been taken of the views
expressed by WTO Members who participated in the dispute.  The bill is expected to be tabled in
Congress in the coming weeks and adopted by 21 March 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/38/URY
9 October 2000
(00-4118)
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the
GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures
URUGUAY
Document G/SCM/N/48/URY/Rev .1-G/SCM/N/60/UR Y, dated 18 April 2000, should also be
regarded as a new and full notification from Uruguay.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/186/Add.1
19 novembre 2003
(03-6168)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
10 novembre 2003.
_______________
Modification proposée au Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes
Le délai pour la présentation d'observations concernant la notification susmentionnée est
prolongé de 30 jours.  La date limite pour la présentation des observations est fixée au
6 décembre 2003.
Le document notifié est disponible (en anglais et en français) à l'adresse Internet:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030823/pdf/gl-13734.pdf ou auprès du Point d'information
national du Canada:
Conseil canadien des normes
200-270 rue AlbertOttawa (Ontario)
K1P 6N7
Téléphone:  (613) 238-3222
Téléfax:  (613) 569-7808
Courrier électronique:  info@scc.ca
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.178
19 de abril de 1999
(99-1575)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información de la CE para la OMC-OTC
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tractores agrícolas o forestales de ruedas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de propuesta
de Directiva de la Comisión por la que se adapta al progreso técnico la
Directiva 86/297/CEE de la Comisión, relativa a las tomas de fuerza de los tractores
agrícolas o forestales de ruedas (8 páginas, disponible en los 11 idiomas de la Comunidad).
6. Descripción del contenido:   Especificaciones técnicas para la homologación de los
tractores agrícolas o forestales de ruedas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adaptación al progreso técnico y aumento de la seguridad.
8. Documentos pertinentes:   III/5004/98          
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Servicio de información de la CE
para la OMC-OTC - DG III/B/4.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS119/3
25demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1201)
Original: inglés
AUSTRALIA -MEDIDAS ANTIDUMPING APLICADAS ALAS
IMPORTACIONES DEHOJAS DEPAPEL DEPASTA
QUÍMICA REVESTIDO
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delasComunidades Europeas
Lasiguientecomunicación,defecha12demarzode1998,dirigidaporlaDelegaciónPermanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente deAustralia yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Medirijo austedes parainformarles deque,alamparo delodispuesto enelpárrafo 11del
artículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porloqueserigelasolución de
diferencias, lasComunidades Europeas desean queselasasocie alasconsultas deconformidad con
elartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias yelpárrafo 3delartículo 17delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 solicitadas porSuiza conrespecto
alaimposición demedidas antidumping provisionales alasimportaciones dehojas depapel depasta
química revestido. Lasolicitud decelebración deconsultas conAustralia formulada porSuiza se
distribuyó alosMiembros delaOMC el3demarzo de1998 (WT/DS119/1 yG/ADP/D8/1).
LasComunidades Europeas tienen uninterés comercial sustancial enelmercado dequese
trataporcuanto algunas desusexportaciones sonobjeto delasmedidas antidumping provisionales.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/JPN/23
14janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0104)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delaSanté publique
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Xylitol
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Amendement del'ordonnance envigueur
delaLoisurl'hygiène alimentaire etlesspécifications pourlesadditifs alimentaires
(disponible enanglais, 5pages)
5. Teneur: Désignation d'unnouvel additif alimentaire etdéfinition desspécifications de
cetadditif.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté publique
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Laloifondamentale estlaLoisurl'hygiène alimentaire.
Cette ordonnance apparaîtra dans"KAMPO" (gazette officielle dugouvernement) après
sonadoption.
9. Date projetée pour l'adoption: L'amendement proposé seraadopté dèsquepossible
après ladatedeclôture dudépôt descommentaires.
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Noncité
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 14mars 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/65/Corr.1
24 novembre 2000
(00-5039)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORT AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Août-septembre 2000)
Note du Secrétariat
Corrigendum
La correction suivante doit être apportée au document G/SCM/N/65:
Sous "Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS", pour le produit "Certains tubes et
tuyaux", tous les pays doivent être supprimés à l'exception de la Turquie.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.329
8dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2838)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MALASIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deNormas deMalasia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio de
Elaboración deNormas, Instituto deNormas eInvestigación Industrial deMalasia
(SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Tuberías decloruro depolivinilo (PVC) sinplastificar.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación
aplicable alastuberías dePVC sinplastificar (uPVC) paraelsuministro deagua.
Parte 2:Juntas yaccesorios para utilizar contuberías dePVC sinplastificar.
Artículo 2.5: Junta desmontable yadaptador variable paratuberías deuPVC, hierro
dúctil yamianto -cemento.
6. Descripción delcontenido: Este proyecto denorma deMalasia establece las
prescripciones aplicables aldiseño, losmateriales, lafabricación ylaprueba para:
A) Junta desmontable: i)tipoA-junta desmontable paratuberías deamianto -
cemento quecumplan lanorma MS712ylastuberías deacero suave revestidas
decemento quecumplan lanorma BS534; ii)tipoB-junta desmontable para
tuberías deuPVC quecumplan lanorma MS628,parte 1,ylanorma BS3505;
iii)tipoC-junta desmontable paratuberías dehierro dúctil quecumplan la
norma BS4772.
B) Adaptador variable -tipoD-adaptador variable paratuberías deamianto -
cemento quecumplan lanorma MS712ytuberías deuPVC quecumplan la
norma MS628,parte 1,ylanorma BS3505.
./.G/TBT/Notif.97.329
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Control decalidad
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31dejuliode1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS150/6
17 November 1998
(98-4598)
Original:  English
INDIA – MEASURES AFFECTING CUSTOMS DUTIES
Request to Join Consultations
Communication from Australia
The following  communication, dated 12 November 1998, from the Permanent Mission of
Australia to the Permanent Mission of India, the Permanent Delegation of the European Commission
and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of
the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, the Government of Australia hereby notifies that, due to
substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations under Article XXII:1 of
GATT 1994 requested by the European Communities in a communication circulated to WTO
Members on 3 November 1998 (WT/DS150/1) entitled "India – Measures Affecting Customs Duties".
Australia's export trade to India, which is worth almost AUD 2 billion dollars each year, has
been affected by the customs duties increases recently implemented by the Indian authorities.Australia therefore has a substantial trade interest in the measures which are the subject of the
European Communities request.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/URY/21
25 September 2000
(00-3838)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions (Table MA:5)
for the year 1999 was received from the delegation of Uruguay  on 14 September 2000.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on
Agriculture, I have the honour to inform you that Uruguay made no use of the special safeguardprovisions (reserved in its schedule for headings 1001.10.00.90 and 1001.90.10.90) in 1999.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/22/SGP
21January 1997
ORGANIZATION(97-0220)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
SINGAPORE
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1Julyto31December 1996
from Singapore.
_______________
Singapore didnotinitiate anyanti-dumping action during theperiod 1July-31 December 1996.
_______________
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
Definitive Duties inForce
(Asof31December 1996)
Country Product Dateofimposition
Malaysia Steel reinforcement bars 29.7.1995
Turkey Steel reinforcement bars 2.12.1995
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/G/78/Corr.1
4 de diciembre de 2000
(00-5231)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
CANADÁ
Informe del Gobierno
Corrigendum
En el  párrafo 9 , sustitúyase el texto del primer punto por el siguiente:
En la OMC, el Canadá participó activamente en las negociaciones sobre agricultura y servicios.  En la
reunión de negociaciones sobre agricultura celebrada en junio, el Canadá presentó una propuesta
sobre acceso a los mercados, y el Grupo de Cair ns, del que el Canadá es miembro, otra sobre
competencia de las exportaciones.  En septiembre, el Grupo de Cairns presentó una propuesta sobre
ayuda interna.  Con respecto a los servicios, el Canadá participó activamente en las conversaciones
sobre modalidades y procedimientos de negociación, y en los trabajos preparatorios para el posible
desarrollo futuro de normas sobre salvaguardias, subvenciones, reglamentación interna y aclaración
de las directrices para la formulación de compromisos.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.23 
17 septembre 2004 
 (04-3932) 
 Original:   anglais 
  
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN 
PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 16 septe mbre 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  Ils ont alors 
aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achev er ce processus.  Le 
19 février 2002, un arbitre a déterminé qu'un déla i de 15 mois, c'est-à-di re allant jusqu'au 
23 novembre 2002, constituait un dé lai raisonnable pour la mise en œuvre.  Tout dernièrement, 
c'est-à-dire le 31 août 2004, l'ORD a prol ongé cette période jus qu'au 31 juillet 2005. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, l'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD concernant la Loi 
des États-Unis sur les droits antidumping, et elle collabore avec le Congrès en vue de faire adopter ces 
amendements.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/9
20December 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-5396)
Committee onMarket Access Original: English/
anglais/
inglés
SCHEDULE I-AUSTRALIA
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowing communication, dated 14November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofAustralia.
_____________
Ihavethehonour torequest youtonotify WTO Members thatAustralia reserves theright
under Article XXVIII:5 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994, tomodify
Schedule I-Australia fortheduration ofthethree-year period commencing 1January 1997.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE I-AUSTRALIE
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du14novembre 1996.
_______________
J'ail'honneur devousdemander denotifier auxMembres del'OMC quel'Australie seréserve
ledroit, conformément auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII del'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce de1994, demodifier laListe I-Australie aucours delapériode
triennale commen çantle1erjanvier 1997.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA I-AUSTRALIA
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 14de
noviembre de1996.
_______________
Tengo elhonor dedirigirme aesaSecretaría parapedirle quenotifique alosMiembros de
laOMC queAustralia sereserva elderecho, deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 5del
artículo XXVIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio, demodificar laLista I-
Australia durante elperíodo detresañosquecomenzará el1ºdeenero de1997.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.235
3dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2318)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración deAlimentos deAustralia yNueva Zelandia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos defrutas, legumbres yhortalizas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Notas explicativas -
Solicitud A318 (5páginas)
6. Descripción delcontenido: Solicitud parahacer extensivo elusodelácido eritórbico
antioxidante ydesusaldesodio, alasfrutas, legumbres yhortalizas quetengan una
mínima elaboración yalosproductos elaborados defrutas, legumbres yhortalizas.
7. Objetivo yrazón deser: Prever unamayor comerciabilidad deestos productos y
aumentar elinterés delconsumidor porlosmismos
8. Documentos pertinentes: Código deNormas Alimentarias deAustralia
9. Fecha propuesta deadopción: Seprevé larecomendación alGobierno para julio
de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Inmediatamente después desuaprobación porel
Gobierno
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Elplazo interno parapresentar
observaciones vence el25dejunio de1997; sinembargo, seaceptarán observaciones
delosMiembros hasta el10dejuliode1997 sidentro delplazo interno secomunica la
intención depresentarlas.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: Administración deAlimentos deAustralia yNueva
Zelandia; citarsolicitud A318
Australia NewZealand Food Authority
P.O.Box7186
Canberra MailCentre ACT 2610
AUSTRALIA
Telefax: +6162712278
Correo electrónico: slo@anzfa.gov.au
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.640
23 de diciembre de 1998
(98-5187)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Punto de
Contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Cánulas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma
Oficial Mexicana NOM-154-SSA1-1996, que establece las especificaciones sanitarias de lacánula para traqueostomía de elastómero de silicón.  Páginas:  8, español.
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana tendrá por objeto
establecer las especificaciones de calidad que deben cumplir las cánulas para traqueostomía
de elastómero de silicón y señala los métodos de prueba para la verificación de las mismas.
Se aplica en el proceso de suministro del producto.  Esta Norma Oficial Mexicana es de
observancia obligatoria en el territorio nacional para todas las industrias y establecimientos
dedicados a la fabricación, importación y distribución de las cánulas para traqueostomía de
elastómero de silicón.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección a la salud
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de la Federación, 3 diciembre de 1998
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de febrero de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: