PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.376
4 August 1998
(98-3069)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Posts and Telecommunications
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio equipment of digital-
narrow communication system on mobile station using 400 MHz frequency band
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of the
Enforcement Ordinance for Regulating of Radio Equipment (3 pages, in English)
6. Description of content:  To establish the technical requirements of radio equipment of
digital-narrow communication system on mob ile station using 400 MHz frequency band.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: To
establish the technical requirements of radio equipment of digital-narrow communicationsystem on mobile station using 400 MHz frequency band and utilize the system.
8. Relevant documents:  The basic law is the Radio Law and so on.
These standards will be made public in "KAMPO" (Official Government Gazette)
when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } November 1998
10. Final date for comments:  31 October 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.328
16septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3588)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: AUSTEL (Office australien destélécommunications)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement d'abonné raccordé àunréseau numérique avec intégration desservices
(RNIS) ETSI
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: TS031-Requirements forISDN
Basic Access Interface -Physical Layer (Layer 1)(Prescriptions concernant l'interface au
RNIS enaccès debase-Couche physique (couche 1))-20pages -anglais
6. Teneur: Cette norme technique concerne l'équipement d'abonné. Elledéfinit les
caractéristiquestechniquesetfonctionnellesenmatièred'interfaçageet
d'interfonctionnement sansbrouillage quedoitprésenter l'équipement d'abonné auniveau
delacouche physique (couche 1)pour l'interface avec unsystème designalisation
d'abonné numérique n1(DSS 1)dansunRNIS ETSI enaccès debase.
7. Objectif etjustification: Voirci-dessus.
8. Documents pertinents: Unelisteestdonnée dans lapartie delanorme consacrée aux
références.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Fin1996/début 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28octobre 1996
./.G/TBT/Notif.96.328
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
National Sales Centre (Centre national devente)
Standards Australie (Normalisation australienne)
P.O.Box1055
Strathfield NSW 2135
Australie
Téléphone: +6129746 4600
Télécopie: +6129746 3333
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/84/Add.5/Corr.1
24 avril 2003
(03-2192)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
22 avril 2003.
_______________
Compléments alimentaires renfermant des alcaloïdes d'éphédrine:  réouverture de la période pour la
présentation d'observations – Rectificatif ( http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/95n-0304-
npr0003.pdf )
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige une
proposition de règle publiée dans le Federal Register  du 5 mars 2003 (68 FR 10417).  Ce texte
rouvrait pour une durée de trente jours la période prévue pour la présentation d'observations au sujet
de la proposition de règle sur les compléments alimentaires renfermant des alcaloïdes d'éphédrine
publiée dans le Federal Register  du 4 juin 1997 (62 FR 30678) sous le titre Dietary Supplements
Containing Ephedrine Alkaloids .  Ce texte comportait une erreur, qui est rectifiée dans le document
faisant l'objet du présent corrigendum.
Le document FR Doc. 03–5072 (page 10417 du Federal Register  du mercredi 5 mars 2003)
est corrigé comme suit:
À la page 10420, deuxième colonne, le texte de la référence n°7 est remplacé par ce qui suit:"7. Shekelle, P., S. Morton, M. Maglione, et al., "Ephedra and Ephedrine for Weight
Loss and Athletic Performance Enhancement: Clinical Efficacy and Side Effects,"
Evidence Report/Technology Assessment No. 76 (Prepared by Southern California
Evidence-based Practice Center, RAND, under Contract No. 290–97–0001, TaskOrder No. 9), Agency for Healthcare Research and Quality, February 2003,
Publication No. 03–E022, Rockville, MD."
Pour toute information complémentaire, s'adresser à:
Joyce Strong
Office of Policy and Planning (HF–27)
Food and Drug Administration
5600 Fishers Lane
Rockville, MD 20857
Téléphone:  +1 301 827 7010
Courrier électronique:  jstrong@oc.fda.gov
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/15/Corr.2
19 September 2002
(02-4880)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from the EURO PEAN COMMUNITIES is being circulated in
accordance with Article 10.6.
_______________
G/TBT/N/EEC/15 – Comm ission Regulation (EC) No. 753/2002 of 29 April 2002 laying
down certain rules for applying Council Regulation (EC) No. 1493/1999 as regards the description,
designation, presentation and protectio n of certain wine sector products.
The European Communities extend the final date for comments until 30 September 2002.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication ci-après des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES est distribuée
conformément à l'article 10.6.
_______________
G/TBT/N/EEC/15 – Règlement (C E) N° 753/2002 de la Commission du 29 avril 2002 fixant
certaines modalités d'application du règlement (C E) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la
désignation, dénomination, présentation et protection de certains produits vitivinicoles
Les Communautés européennes repoussent la date limite pour la présentation d'observations
jusqu'au 30 septembre 2002.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se distribuye la siguiente comunic ación de las COMUNIDADES EUROPEAS de
conformidad con el párrafo 6 del artículo 10.
_______________
G/TBT/N/EEC/15 – Reglamento CE Nº 753/2002 de  la Comisión, de 29 de abril de 2002, que
fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1493/1999 del Consejo en loque respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos
vitivinícolas.
Las Comunidades Europeas prorrogan el plazo para la presentación de observaciones hasta el
30 de septiembre de 2002.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/9/CZE/1
11 September 2001
(01-4265)
Committee on Safeguards Original:  English
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE A
SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED
CZECH REPUBLIC
The following communication, dated 3 September 2001, has been received from the
Permanent Mission of the Czech Republic.
_______________
On 15 November 2000, the Czech Republic notified the Committee on Safeguards (document
G/SG/N/6/CZE/2 dated 17 November  2000) that the Ministry of Industry and Trade had initiated an
investigation concerning increased imports of footwear.
Based on the results of the investigation, the Ministry of Industry and Trade concluded that
the requirements for the adoption of a safeguard measure pursuant to Act No. 62/2000 Coll., on Some
Measures in Export or Import of Products and on th e Licensing Procedure and on the Change of Some
Acts, had not been met.  The Ministry determined that increased imports of footwear were not a
substantial cause of serious injury to the domestic industry.  As a result of that determination, the
investigation was terminated on 25 July 2001 without adopting a safeguard measure.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.247
2deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3085)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo terminal novocal destinado aserconectado alared
analógica PSTN
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Prescripciones, para
lahomologación paneuropea, aplicable alaconexión delequipo terminal novocal alas
redes telefónicas públicas analógicas conconmutación (PSTN) (TBR 21)(57páginas)
6. Descripción delcontenido: Esta base técnica dereglamento (TBR) contiene las
prescripciones técnicas paralaspruebas dehomologación delequipo terminal novocal
destinado aserconectado alaredanalógica (PSTN).
7. Objetivo yrazón deser: Armonización delasprescripciones técnicas esenciales del
sector detelecomunicaciones.
8. Documentos pertinentes: Directiva 91/263/CEE delConsejo, de29deabrilde1991, y
TBR21(ETSI).
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: noviembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
WORLD TRADE G/SPS/GEN/47
23January 1998
ORGANIZATION(98-0240)
Original: English Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
AVIAN INFLUENZA -VIRUS H5N1
Submission ofBrazil
Thefollowing communication wasreceived from thePermanent Mission ofBrazil on
20January 1998.
_______________
TheSecretary ofAgricultural Defence oftheMinistry ofAgriculture andSupply ofBrazil
hasdeclared that,according totherulescontained intheInternational Animal Health Code oftheOIE,
thecountry isofficially considered freeofhighly pathogenic avian influenza andofthevirus H5N1.
Emergency measures, which willbedulynotified totheSPSCommittee, arebeing taken toprevent
theentry ofthedisease intoBrazilian territory. Anadditional declaration totheofficial veterinary
health andinspection certificate fortheexport ofpoultry meatandpoultry meatproducts, tobesigned
bytheofficialveterinarianoftheMinistryofAgriculture,hasbeencreatedandshallaccompanyBrazilian
exports ofthementioned products.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/19
26 de octubre de 2001
(01-5255)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono: +(55) 21 2563.2821
Fax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Espejos retrovisores (ICS 43.040.60)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
MERCOSUR sobre espejos retrovisores (32 páginas, en portugués y español)
6. Descripción del contenido:   El presente Reglamento Técnico MERCOSUR se aplica a los
espejos retrovisores destinados a los vehículos automóviles de las categorías M y N, y atodos los demás vehículos automóviles con menos de cuatro ruedas con carrocería que
proteja al conductor total o parcialmente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de los pasajeros
8. Documentos pertinentes:   Reglamento FMVSS 111, de 24 de septiembre de 1998 y
Reglamento CEPE R46 de 3 de enero de 1998
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indicaG/TBT/N/BRA/19
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de noviembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.407
1 September 1999
(99-3603)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:   -          
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Meat products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Meat and Meat Products:  Part 12:  Determination of Chloride Content (First Revision)
(in English)
6. Description of content:   The draft Malaysian Standard is the first revision of MS 954:
Part  12:  1985 - Methods of test for meat a nd meat products - Part 12:  Determination of
chloride content.  The draft Standard is technically identical to ISO 1841-1, "Meat and Meat
Products" – "Determination of Chloride Content" – Part 1:  Volhard Method and ISO 1841-
2-Meat and Meat Products – "Determination of chloride content" – Part 2:  Potentiometric
method.  This draft Standard specifies two methods (i.e. Volhard method and potentiometric
Method) for the determination of the chloride content of meat and meat products including
poultry.
The draft Malaysian Standard is to be used in conjunction with MS 953, Method of
Sampling for Meat and Meat Products.
This draft Malaysian Standard supersedes MS 954:  Part 12:  1985.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Determination of chloride content
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   30 September 1999G/TBT/Notif.99.407
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaysia
Fax:  03-556 7114
E-mail:  isd_resource@sirim.my
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MAC/4
6 November 2001
(01-5459)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MACAO, CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Medicines derived from bovine materials (HC 30)  Regions or countries
likely to be affected, to the extent relevant or practicable:           
4. Title and number of pages of the notified document:  Chief Executive Decision
No. 131/2001 (1 page)
5. Description of content:  Suspension of the importation of all the medicines containing
bovine substance of which the origins are the countries with incidence of BSE
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
• Notification for enforcing the importation control of medicines derived from bovine
materials.  -  State Drug Administration (China)
• Report of a WHO consultation on medicinal and other products in relation to human
and animal transmissible spongiform encephalopathies.  -  WHO
• Recommendations for use of medicine (including vaccines) manufactured with bovine
derived materials.  -  FDA(U.S.A.)
• Note for guidance on Minimising the risk of transmitting animal Spongiform
encephalopathy agents via human and veterinary Medicinal Products. – EMEA
(European)
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Macao  Special
Administrative Region Bulletin No. 27, Series I (available in Chinese and Portuguese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  2 July 2001 (date of entry into force)G/SPS/N/MAC/4
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Department of Health
Caixa Postal 3002
Macao SAR
China
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG55/3
30 de junio de 1999
(99-2708)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CROACIA
Y ESLOVENIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 25 de marzo de 1999
"examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Croacia y Eslovenia y presentar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 25 de marzo de 1999
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, contenido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán
debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de librecomercio.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS48/2
22juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2873)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES VISANT LESANIMAUX
VIVANTS ETLESVIANDES (HORMONES)
Demande departicipation auxconsultations
Communication del'Australie
Lacommunication ci-après, datée du16juillet 1996, adressée parlaMission permanente de
l'AustralieàlaMissionpermanenteduCanada,àlaDélégationpermanentedelaCommissioneuropéenne
etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Jevous informe parlaprésente que,conformément auparagraphe 11del'article 4du
Mémorandumd'accordsurlesrèglesetprocéduresrégissantlerèglementdesdifférends,legouvernement
australien souhaite participer auxconsultations autitredel'article XXII del'Accord général surles
tarifsdouaniersetlecommercede1994demandéesparlegouvernementcanadienausujetdelaDirective
duConseildesCommunautéseuropéennesinterdisantl'utilisationdecertainessubstancesàeffethormonal
danslesspéculations animales etdesmesures connexes. Lacommunication contenant lademande du
gouvernement canadien aétédistribuée auxMembres del'OMC le8juillet 1996 (WT/DS48/1).
Entantquepremier exportateur mondial deviande deboeuf etgrosexportateur deceproduit
versl'Union européenne, l'Australie considère qu'elleaunintérêt commercial substantiel dansces
consultations.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/9
3April 1997
ORGANIZATION(97-1369)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Review ofFiji
Communication from theDiscussants
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv)oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemain points toberaised bythediscussants Ms.Vibeke Roosen (Denmark) andMr.J.Antonio
Buencamino (Philippines) atthereview ofFijion9-10April 1997.
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Vibeke Roosen
1. Macroeconomic performance, including investment andstructural adjustment efforts.
2. Trade policies andtrading partners -diversification.
(b) J.Antonio Buencamino
1. Tariffs andother forms ofprotection
(i) Thestructure oftariffs inFijiandbound rates.
(ii) Import prohibitions andlicensing requirements, including foreign exchange controls
andforeign exchange retention requirements.
2. Fiscal performance andindustrial promotion
(i) Efficiency considerations, revenue foregone, andpossible loopholes inrevenue
maximization.
(ii) Other support byGovernment toindustries.
3. Trade-related legislation/practices
(i) Theabsence oflegislation ontrade remedies
(ii) Price controls.
4. Compliance withWTO norms onIPR,andmore active participation inGATS.
_________________________________ ___________________________________________________
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo untiltheendoftheMeeting
oftheTrade Policy Review Body onFiji.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/NGA/1
22November 1996
ORGANIZATION(96-4970)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Questions toNIGERIA1
posed bytheUNITED STATES
Thefollowing communication, dated 13November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
During theregular meeting oftheCommittee heldon25October 1996, theUnited States
delegation posed thefollowing questions under agenda item2.A(ii) concerning thenotification without
legislative textofNigeria (G/SG/N/1/NGA/1):
1. TheUnited States tooknotethat,initsnotification, Nigeria informed theCommittee thatit
hasnoformal legislative procedures onsafeguard actions. IsNigeria considering theenactment
ofsuchlegislation?
2. Untilsuchlegislation isenacted, willNigeria adopt safeguard measures? WenotethatNigeria 's
notification seems toindicate asmuch. Ifso,howwillNigeria ensure thatthesafeguard
measures willbeinaccordance withtheprovisions oftheAgreement onSafeguards?
1G/SG/N/1/NGA/1.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS271/4
12 November 2002
(02-6222)
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION
OF FRESH PINEAPPLE
Acceptance by Australia to Join Consultations
The European Communities and Thailand notified the Dispute Settlement Body of their desire
to be joined in the consultations requested by the Philippines, pursuant to Article 4.11 of the DSU.
The Permanent Mission of Australia informed the Dispute Settlement Body that it had
accepted the requests of the European Communities and Thailand to join the consultations.
__________________________________________________________________________________
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'IMPORTATION D'ANANAS FRAIS
Acceptation par l'Australie des demandes de
participation aux consultations
Les Communautés européennes et la Thaïlande ont fait savoir à l'Organe de règlement des
différends qu'elles désiraient participer aux consultations demandées par les Philippines,
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
La Mission permanente de l'Australie a informé l'Organe de règlement des différends qu'elle
avait accepté les demandes de participation aux consultations présentées par les Communautéseuropéennes et la Thaïlande.
__________________________________________________________________________________
AUSTRALIA – DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA
IMPORTACIÓN DE PIÑAS (ANANÁS) FRESCAS
Aceptación por Australia de las solicitudes de asociación a las consultas
Las Comunidades Europeas y Tailandia notificaron al Órgano de Solución de Diferencias su
deseo de que se les asociara a las consultas solicitadas por Filipinas, de conformidad con el párrafo 11
del artículo 4 del ESD.
La Misión Permanente de Australia ha informado al Órgano de Solución de Diferencias de
que ha aceptado las solicitudes de las Comunidades Europeas y Tailandia de asociación a lasconsultas.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/135
13 juin 2003
(03-3118)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):  Volailles et produits de l'aviculture
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Belgique
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Suspension de l'importation de
volailles et de produits d'origine avicole en provenance de Belgique
6. Teneur:  Suspend l'importation de volailles et de produits de l'aviculture en provenance de
Belgique, jusqu'à ce que l'autorité sanitaire compétente dudit pays fasse savoir que celui-ci
est redevenu un pays exempt de la peste aviaire et que le Chili l'aura reconnu comme tel.
7. Objectif et raison d'être: [  ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies
ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres
dommages attribuables à des parasites
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et justification de la mesure d'urgence:
Identification en Belgique de la présence de la peste aviaire
9. Norme, directive ou recommandation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Office international des épizooties,
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [  ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Résolution du Service de l'agriculture et de l'élevage, disponible en espagnol
11. Date d'entrée en vigueur/période d'application (selon le cas):  25 avril 2003G/SPS/N/CHL/135
Page 2
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale
responsable des notifications, [  ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entités auprès desquelles les textes peuvent être obtenus:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.580
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4116)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Matière photoréfléchissante appliquée surlesengins etdispositifs desauvetage àborddes
navires dehaute mer
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie maritime
portant modification del'Avisàl'industrie maritime n260/1990 (Application dematière
photoréfléchissante surlesengins etdispositifs desauvetage)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles relatives àl'application dematière photoréfléchissante
surlesengins etdispositifs desauvetage.
Liste indicative desrèglements techniques: article premier etarticle 2.
Lateneur decetavisestconforme auxdispositions del'Avis àl'industrie maritime
n62/1990.
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'avisimplique desrestrictions
quantitatives àl'importation oudesmesures d'effetéquivalent ausensdel'Accord surles
obstacles techniques aucommerce, celles-ci sontjustifiées àdesfinsdeprotection dela
sécurité etdelasanté publiques ainsiquedelaviedespersonnes. L'article 3renferme
unedisposition relative àlareconnaissance mutuelle pour lesproduits étrangers qui
satisfont auxprescriptions similaires établies danslepaysd'origine.
./.G/TBT/Notif.97.580
Page2
8. Documents pertinents:
-Décret de1965 surlanavigation
-Résolution A.658(16) del'OMI
Lanoteexplicative originelle estreproduite àlasection 2delanoteexplicative jointe au
textenotifié.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 11novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 12novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/TON/8/Add.1
1 October 2003
(03-5154)
Working Party on the
Accession of TongaOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF TONGA
Communication from the Kingdom of Tonga
Addendum
The Ministry of Labour, Commerce and Industry of the Kingdom of Tonga has submitted the
following information for consultation upon request from accessions@wto.org.
- A Bill for An Act to Amend the Customs and Excise Act (The Customs and Excise
(Amendment) Act 2003)1
__________________________________________________________________________________
Groupe de travail de
l'accession des Tonga
ACCESSION DES TONGA
Communication du Royaume des Tonga
Addendum
Le Ministère du travail, du commerce et de l'industrie du Royaume des Tonga a communiqué
l'information ci-après qui peut être consultée sur demande à l'adresse suivante:  accessions@wto.org .
- Projet de loi portant modification de la Loi sur les droits de douane et d'accise (Loi
de 2003 sur les droits de douane et d'accise (modification))1
__________________________________________________________________________________
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de Tonga
ADHESIÓN DE TONGA
Comunicación del Reino de Tonga
Addendum
El Ministerio de Trabajo, Comercio e Industria del Reino de Tonga ha presentado la siguiente
información, que puede solicitarse en accessions@wto.org.
- Proyecto de Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales
(Ley de Aduanas e Impuestos Especiales (modificación), 2003)1
__________
                                                     
1 Available only in electronic format in the English language./Disponible uniquement sous forme
électronique, en anglais./Disponible en fo rmato electrónico y en inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/36 
17 décembre 2003 
 (03-6622) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 d écembre 2003, adressée par M. James Bacchus, 
ancien Président de l'Organe d'appel, au Présid ent de l'Organe de règl ement des différends, est 
distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous informer que mon mandat en  tant que Président de  l'Organe d'appel est 
venu à expiration.  Conformément à la Règle 5.1 des Procédures de travail pour l'examen en appel , 
les membres de l'Organe d'appel ont élu M. Georg es Michel Abi-Saab pour exercer les fonctions de 
Président du 13 décembre 2003 au 12 décembre 2004. 
 
 Ce fut pour moi un honneur d'exercer mes fonc tions au service de l'OMC ces huit dernières 
années et de présider l'Organe d'appel en 2002 et 20 03.  Je saisis cette occasion pour vous remercier 
une fois encore pour l'esprit de collégialité dont vous  avez fait preuve à mon égard et à l'égard de mes 
collègues de l'Organe d'appel et l'accueil chaleureux que vous nous avez réservé.   
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS290/7
2 May 2003
(03-2355)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from Slovenia
The following communication, dated 30 April 2003, from the Permanent Mission of Slovenia
to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Australia and tothe Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), th e Government of the Republic of Slovenia hereby
notifies the consulting parties and the Dispute Settlement Body that the Republic of Slovenia
desires to be joined in the consultations requested by the United States pursuant to Article 4 of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes  (DSU), Article 64 of
the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights  (TRIPS Agreement) and
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  (GATT 1994), regarding the
protection of trademarks and geographical indications for agricultural products and foodstuffs in the
European Communities (EC), as well as the consultations requested by Australia pursuant to Article 4
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU),
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  (GATT 1994), Article 64 of the
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights  (TRIPS Agreement) and
Article 14 of the Agreement on Technical Barriers to Trade  (TBT Agreement) relating to the
protection of trademarks and to the registration and protection of geographical indications for
foodstuffs and agricultural products in the EC.
The United States' request for consultations was circulated on 10 April 2003 as
WT/DS174/1/Add.1.  The Australian  request for consultations was circulated on 23 April 2003 as
WT/DS290/1.
The Republic of Slovenia has a substantial trade and systemic interest in the protection of
trademarks and geographical indications for agricultural products and foodstuffs which is the subject
of the United States' and Australia's requests for consultations and hence desires to be joined in these
consultations.  We look forward to receiving confirmation of receipt and acceptance of this request to
join the consultations and advice regarding the timing and venue for the consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/54/Corr.1
14 February 2003
(03-0967)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Corrigendum
Notification of Withdrawal
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  SWEDEN
Name of standardizing body: BST – Byggstandardiseringen
(Swedish Building Standards Institution)
Date:  19 December 2002
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS56/3
4denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4633)
Original: inglés
ARGENTINA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASIMPORTACIONES DE
CALZADO, TEXTILES, PRENDAS DEVESTIR YOTROS ARTÍCULOS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delasComunidades Europeas
Lapresente comunicación, defecha 25deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delaComisión Europea alasMisiones Permanentes delaArgentina ylosEstados Unidos yalÓrgano
deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 11delESD.
_______________
Deconformidad conelprocedimiento previsto enelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento
relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, la
Comunidad Europea desea asociarse alasconsultas conarreglo alpárrafo 1delartículo XXII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 ("GATT de1994"), elartículo 14
delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, elartículo 19delAcuerdo relativo alaaplicación
delartículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, yelartículo 7
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, solicitadas porelGobierno delosEstados Unidos mediante
comunicación distribuida alosMiembros delaOMC el15deoctubre de1996(WT/DS56/1, G/L/115,
G/TBT/D/10, G/VAL/7), enrelación condeterminadas medidas aplicadas porlaArgentina queafectan
alasimportaciones decalzado, textiles, prendas devestir yotros artículos.
LaComunidad Europea tieneuninterés comercial sustancial enelmercado argentino atenor
deloestipulado enelpárrafo 11delartículo 4delESD: enefecto, susexportaciones detextiles, prendas
devestir ycalzado1aesemercado alcanzaron unvalor de74millones deecusen1995.
1Capítulos 50a64delaNomenclatura Combinada.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VEN/31 
10 November 2004 
 (04-4774) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Autonomous National Service for Standardization, Quality, 
Metrology and Technical Regulations (SENCA MER) of the Ministry of Production and 
Trade (MPC) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Autonomous National Service for Standardiza tion, Quality, Metrology and Technical 
Regulations (SENCAMER)  
Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, 7
th floor, Caracas 
P.O. Box 1050  Tel.: +(58 212) 703-2011 / 703-2072 Fax: +(58 212) 761-6474 
E-mail: npunto@cantv.net 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tariff subheading 
8708.70.10: Pneumatic tyres for passenger cars 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Preliminary Draft 
Automotive Technical Re gulation:  Pneumatic Tyres for Passenger Cars  (9 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   Minimum requirements for pneumatic tyres manufactured in or 
imported into and marketed in Venezuela for use on passenger vehicles, in accordance with the classifications established in the manuals of the Tire and Rim Association (TRA), Japan 
Automobile Tire Manufacturers Association Inc. (JATMA), European Tyre and Rim 
Technical Organization (ETRTO) and/or the Latin American Tyre and Rim Association 
(ALAPA). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
   Human life and safety. 
8. Relevant documents:   Preliminary Draft Automotive Technical Regulation:  Pneumatic 
Tyres for Passenger Cars. G/TBT/N/VEN/31 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon publication in the Official Gazette of the 
Bolivarian Republic of Venezuela. 
10. Final date for comments:   8 May 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addresses,  if available, of the other body:   
 Ministerio de la Producción y el Comercio 
 Vice-Ministerio de Industria 
 Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad,  Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)  Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, piso 7, Caracas  
 Apartado Postal 1050 
 Tel.: + (58 212) 703-2011 / 703-2072 
 Fax: + (58 212) 761-6474 
 E-mail: npunto@cantv.net
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/URY/10 
8 September 2004 
 (04-3774) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and  
Countervailing Measures to Extend the Transitional  
Period for Elimination of Export Subsidies  
 
Questions from the EUROPEAN COMMUNITIES  
Regarding the Notification of URUGUAY1 
 
 
 The following communication, dated 1 September 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the European Commission.  
_______________ 
  
 What is the current level of the global tariff from which the 13 percentage point import 
concession is granted?   Please indicate what consideration has been give n to the phasing out of this programme, given 
that the transitional period for the eliminati on of export subsidies provided for in document 
G/SCM/39 expires at the end of 2007. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/114/URY
ORGANISATION MONDIALE WT/DS102/5
5novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4828)
Original: espagnol
PHILIPPINES -MESURES VISANT LESVIANDES DEPORC
ETDEVOLAILLE
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaColombie
Lacommunication ci-après, datée du29octobre 1997, adressée parlaMission permanente
delaColombie àlaMission permanente desPhilippines, àlaMission permanente desEtats-Unis et
àl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Legouvernement colombien prend notedelademande deconsultations présentée parles
Etats-Unis ausujetdelamiseenoeuvre descontingents tarifaires pourlesviandes deporcetdevolaille
etconcernant laLoin8178 ainsiquel'Ordonnance administrative n9de1996 etl'Ordonnance
administrative n8de1997.
LaColombie aunintérêt systématique danscettequestion, enparticulier pourcequiestde
l'application del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce etde
l'administration descontingents tarifaires pourlesproduits agricoles. Etant donné cetintérêt etcompte
tenudesdispositions del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, legouvernement colombien demande àparticiper auxconsultations au
titredel'article XXII duGATT demandées parlegouvernement desEtats-Unis.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/164
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2973)
BANGLADESH -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA LXX
Prórroga deplazo
Decisión de18dejuliode19961
Considerando que,porDecisión de18dejuliode19882,lasPARTES CONTRATANTES
delGATT de1947 suspendieron laaplicación delasdisposiciones delartículo IIdelGATT de1947
enlamedida necesaria paraqueelGobierno deBangladesh pudiera aplicar elSistema Armonizado
apartir del1ºdejuliode1988 yllevar acaboluego lasnegociaciones correspondientes;
Teniendoencuentaque,porsucesivasdecisiones,elplazodelaexenciónconcedidaaBangladesh
sehaprorrogado hasta el30dejunio de19963;
Considerando quelanotaalpárrafo 1b)iii)delasección relativa alGATT de1994 del
Anexo IAdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio exige quela
Conferencia Ministerial establezca ensuprimer período desesiones unalistarevisada delasexenciones
otorgadas alamparo delartículo XXV delGATT de1947aúnvigentes enlafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC;
Considerando que,porDecisión de31deenero de19954,elConsejo General estableció una
listadelasexenciones vigentes enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, entre las
quefigura laexención concedida aBangladesh paraelestablecimiento deunanueva Lista LXX;
Considerando queelEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 dispone ensupárrafo 2quetoda
exención vigente enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC quedará sinefecto, amenos
queseprorrogue deconformidad conelprocedimiento indicado enelpárrafo 1dedicho Entendimiento
yelprevisto enelpárrafo IXdelAcuerdo sobre laOMC, enlafecha desuexpiración odosaños
después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes;
Considerando queladocumentación necesaria paralatransposición delaLista deBangladesh
alSistema Armonizado sedistribuyó el6dediciembre de1990 conlasignatura SECRET/HS/29;
./.
1Adoptada conarreglo alprocedimiento deadopción dedecisiones deconformidad conlosartículos IXyXII
delAcuerdo sobre laOMC, aprobado porelConsejo General (WT/L/93).
2IBDD 35S/401.
3WT/L/114.
4WT/L/3 +Corr.1.WT/L/164
Página 2
Tomando notadequeelGobierno deBangladesh hainiciado consultas enelmarco del
artículo XXVIII concuatro países yhallevado atérmino lasnegociaciones condosdeellos;
TomandonotadequeelGobiernodeBangladeshhaformuladopropuestasalosdosinterlocutores
comerciales restantes yestáesperando surespuesta;
Considerando queelGobierno deBangladesh hadado laseguridad dequedesplegará toda
clase deesfuerzos conobjeto deconcluir lasnegociaciones loantes posible;
Considerando queelGobierno deBangladesh, habiendo cumplido loprescrito enelpárrafo 1
delEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes delGATT de1994, hasolicitado
unanueva prórroga delaexención delasobligaciones queleimpone elartículo IIdelGATT de19945;
ElConsejo General, actuando deconformidad conlasdisposiciones delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC,
Decide,dadaslascircunstanciasexcepcionalesarribaexpuestas,prorrogarlaexenciónconcedida
aBangladesh mediante laDecisión de18dejuliode1988 hasta el30deabrilde1997.
5G/L/77.