. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/49 
21 de enero de 2004 
 (04-0201) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   Esta medida también se ha notificado en el marco del Acuerdo  MSF (véase el 
punto 7). 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios destinados a una alimentación especial 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Directive derogating from Directive 2001/15/ EC to postpone the application of the 
prohibition of trade to certain products  (Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se 
deroga la Directiva 2001/15/CE a fin de pos poner la aplicación de la prohibición de 
comercialización de determinados productos) – 4  páginas, disponible en español, francés 
e inglés. 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Directiva de la Comisión notificado (por la que 
se deroga la Directiva 2001/15/CE a fin de posponer la aplicación de la prohibición de 
comercialización de determinados  productos) permite que en el territorio de los Estados 
miembros continúe la comercialización de  productos que contengan determinadas 
sustancias, añadidas con fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una 
alimentación especial, hasta el 31 de diciembre de 2006.  En el anexo del Proyecto de Directiva se enumeran quince sustancias para  las que se puede otorgar una derogación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Con objeto de garantizar un alto nivel de prot ección de la salud pública y la libre circulación 
de productos, la Directiva 2001/ 15/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2001, sobre 
sustancias  que pueden añadirse  para fines de nutrición  específicos en alimentos destinados a G/TBT/N/EEC/49 
Página 2  
 
 una alimentación especial, especifica determinadas categorías de sustancias y menciona, para 
cada una de ellas, las sustancias químicas que pue den utilizarse en la el aboración de productos 
alimenticios destinados a una alimentación espec ial.  La medida se notificó a la OMC en 2000 
(G/TBT/Notif.00/95).   
En el momento de la adopción de la Direc tiva 2001/15/CE no pudo incluirse en su anexo una 
serie de sustancias que se añaden con fines de nutrición específicos en productos destinados a 
una alimentación especial, porque  no habían sido evaluadas po r el órgano científico de 
asesoramiento.  Desde 2001 no todas las sustancias en cuestión han sido evaluadas, y la 
medida propuesta permitirá que su utilización continúe en de terminados Esta dos miembros.  
Los productos que contienen las sustancias que figur an en el Proyecto de Directiva están en el 
mercado, y es necesario proceder a la transposición de las medidas antes del 1º de abril de 2004 a fin de evitar que la pr ohibición prevista en la Dir ectiva 2001/15/CE sea aplicable a 
dichas sustancias durante un período de tiempo li mitado, lo cual causaría perturbaciones 
innecesarias en el mercado. 
Tanto la Directiva 2001/15/CE original como el presente proyecto se han notificado en el 
marco del Acuerdo MSF (G/SPS/ N/EEC/80 y G/SPS/N/EEC/230). 
8. Documentos pertinentes:   Documento de la Comisión Europea SANCO/5144/2003 Rev.2:  
Propuesta de Proyecto de Direct iva de la Comisión por la que se deroga la Directiva 
2001/15/CE a fin de posponer la aplicación de la prohibición de comercialización de 
determinados productos   (disponible en español, francés e inglés). 
Una vez adoptada, se publicar á en el Diario Oficial: 
  http://europa.eu.int/eu r-lex/en/oj/index.html . 
9. Fecha propuesta de adopción:  Enero de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
Comisión Europea - Servicio de información de las CE para la OMC-OTC 
Telefax:  0032 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int