RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/EGY/2
5 de noviembre de 1998
(98-4318)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
Y
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la Notificación de EGIPTO2
Se ha  recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 3 de
noviembre de 1998.
_______________
Pregunta 1
¿Ha notificado el Gobierno de Egipto al Comité su legislación y reglamentos de
salvaguardias, como lo requiere el párrafo 6 de l artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de
la OMC?  En caso afirmativo, les rogamos que faciliten la cita oficial y la fecha de esta
notificación.
Respuesta
El Gobierno de Egipto ha notificado a la OMC que el Acuerdo sobre Salvaguardias de
la OMC se ha adoptado en su totalidad como legislación nacional en Egipto.  Forma parte de la Ley
de comercio internacional de Egipto.  Esta Ley se aprobó el 30 de junio de 1995.
Pregunta 2
Si todavía no se ha realizado dicha notificación, agradeceremos que indiquen cuándo
podría recibirla el Comité de Salvaguardias, teniendo en cuenta que el párrafo 6 del artículo 12del Acuerdo sobre Salvaguardias establece que las notificaciones de este tipo deben hacerse
llegar prontamente al Comité.
                                                     
1 G/SG/Q2/EGY/1.
2 G/SG/N/6/EGY/1 y G/SG/N/7/EGY/1.G/SG/Q2/EGY/2
Página 2
Respuesta
No es aplicable.
Pregunta 3
¿Cuándo promulgó Egipto su legislación y reglamentos sobre salvaguardias?  Sírvanse
proporcionar una cita legal oficial de estas leyes y reglamentos y una copia traducida al Comitépara su examen.
Respuesta
El 11 de junio de 1998 se promulgó una ley co mplementaria.  Un ejemplar de esta ley se
pondrá a disposición de los Estados Unidos y de todos los Miembros en cuanto se haya traducido.
Pregunta 4
Sírvanse describir el proceso que llevó a la determinación preliminar de la existencia de
pruebas claras de que el aumento de las importaciones ha causado un daño grave a la rama deproducción egipcia de fósforos de seguridad.
Respuesta
La determinación preliminar se basó en datos de importación a disposición de la Autoridad y
el Comité Asesor.  Se determinó la existencia de daño grave a la rama de producción local sobre la
base de la información tomada de las cuentas y registros de las empresas con respecto a los resultadosobtenidos por la rama de producción.  Esta info rmación se examinó en el Comité Asesor, que hace
recomendaciones al Ministro de Comercio y Abastecimiento.
Pregunta 5
¿Presentó la rama de producción de fósforos de seguridad una petición, o el Gobierno de
Egipto inició de oficio este proceso?  Si se inició el proceso por una petición, sírvanse remitir a laSecretaría una copia traducida para su examen por los países exportadores interesados.
Respuesta
La investigación fue iniciada de oficio por el Gobierno de Egipto.
Pregunta 6
¿La determinación preliminar fue efectuada por una autoridad egipcia considerada
competente para llevar a cabo investigaciones sobre salvaguardias?  En caso afirmativo,
sírvanse indicar dicha autoridad competente.  ¿Qué procedimientos siguió la autoridad a la
hora de efectuar la determinación preliminar?  ¿Qué pruebas de daño grave y de la relación de
causalidad con las importaciones examinó la autoridad?
Respuesta
La autoridad competente es el Departamento de Política Comercial Internacional – Sector de
Comercio Exterior, que es parte del Ministerio de Comercio y Abastecimiento.  La decisión deimponer medidas provisionales se tomó siguiendo el proceso indicado en la pregunta 4 supra .
En Egipto todas las determinaciones siguen el mismo procedimiento.G/SG/Q2/EGY/2
Página 3
Pregunta 7
De acuerdo con la información proporcion ada en el documento G/SG/N/7/EGY/1, ha
habido una reducción en los beneficios del m ayor y principal productor local de fósforos de
seguridad.  ¿Realizó Egipto una evaluación basada en las condiciones del conjunto de la ramade producción de productos similares o direct amente competidores, y, en tal caso, cómo?
Respuesta
La evaluación se realiza basándose en los registros y las cuentas de los productores egipcios.
Estos productores representan un 97 por ciento de la producción total de Egipto.
Pregunta 8
Observamos, en el documento G/SG/N/7/EGY/1, que en 1997 sólo se importaron en
Egipto 187.712 cartones de fósforos de segurida d.  ¿Cuál fue el consumo aparente total de
fósforos de seguridad en Egipto en 1997?
Respuesta
La cifra de la producción total en Egipto constituye información confidencial.  Sírvanse tomar
nota de que sólo dos empresas están involucradas en la investigación por lo que la divulgación de esta
información daría una información comercial valiosa a un competidor.
Pregunta 9
¿Estableció e hizo público el Gobierno de Eg ipto, en consonancia con el artículo X
del GATT de 1994, el procedimiento de investigación antes de su iniciación, como lo requiere el
artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la  OMC?  ¿En qué fecha publicó el Gobierno de
Egipto su procedimiento de investigación en  materia de salvaguardias?  ¿Se publicó este
procedimiento en el Boletín Oficial?  Sírvanse comunicar las citas oficiales de esteprocedimiento.
Respuesta
Nos remitimos a la respuesta a la pregunta 1 supra .  La adopción de una ley en Egipto exige
un aviso público y, como se notificó a la OMC, los avisos públicos se publicaron el 30 de juniode 1995.
Pregunta 10
¿Piensa Egipto iniciar consultas inmediatamente, como estipula el párrafo 4 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias?  En caso afirmativo, ¿cuándo y con quéMiembros?  ¿Qué países son los principales proveedores de Egipto de fósforos de seguridadimportados?
Respuesta
Inmediatamente después de la iniciación se advirtió a los principales proveedores y se les
invitó a celebrar consultas con las autoridades egipcias.  Los principales proveedores son de Turquía,
Suecia (CE), el Pakistán, la India y Malasia.  Se advirtió e invitó a celebrar consultas a todos estos
Miembros al mismo tiempo.  Ya se han celebrado consultas con algunos de ellos, y Egipto espera que
continúen.
__________