. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/122 
19 de julio de 2004 
 (04-3107) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Especies exóticas:  invasoras y pertinentes 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft of the Basic Policy 
under the Invasive Alien Species Act  (Proyecto de política básica en el marco de la Ley sobre 
especies exóticas invaso ras) – Disponible en ingl és el texto completo 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto notificado tiene por  objeto la elabor ación del marco 
básico en materia de prevención de los efec tos perjudiciales causad os por las especies 
exóticas invasoras en los ecosistemas, la seguridad de las personas, o la agricultura, la 
silvicultura y la pesca; la formulación de lo s principios relativos a la selección de esas 
especies, y el tratamiento de otras cuestiones importantes atinentes a la prevención indicada.  
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   E n  l a  
Decisión VI/23 adoptada en el Sexto período de sesiones del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica figuran los principios de orientaci ón para prevenir la introducción, controlar o 
erradicar las especies exóticas invasoras. 
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   El proyecto se publicará en 
"KANPO" (Gaceta Ofic ial del Gobierno) tras su a dopción (disponible en japonés).  
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Un año después de la fecha de promulgación de la 
Ley sobre especies exóticas i nvasoras (2 de junio de 2004). G/SPS/N/JPN/122 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de septiembre de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: