ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/SCM/N/95/HUN
7 de mayo de 2004
(04-2053)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
HUNGRÍA
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2004, se distribuye a petición de la
Delegación de Hungría.
_______________
INTRODUCCIÓN
La notificación de Hungría contiene programas de asistencia al sector industrial y al sector
agropecuario cuya aplicación se autorizó por ley en 2002, independientemente de si se aplicaron o no
de hecho. También se incluyen programas de asistencia cuya autorización por ley ha expirado, pero
que efectuaron pagos en 2002.
Conforme al párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, la notificación de un programa de asistencia no prejuzga ni su condición jurídica en
el marco del GATT de 1994 o del presente Acuerdo, ni sus efectos en el sentido del presente Acuerdo,
ni la naturaleza de la propia medida. Tampoco implica en ningún modo que cualquiera de las
medidas notificadas constituya total o parcialmente una subvención específica.
En el caso de los programas notificados anteriormente, sólo se indican los cambios que se les
aplicaron durante el período abarcado por la presente notificación. Las notificaciones nuevas de
programas son completas, de conformidad con el modelo acordado del documento G/SCM/6.G/SCM/N/95/HUN
Página 2
2002
1. PROGRAMAS DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES .........................................13
1.1 Programa de fomento de las exportaciones de productos agropecuarios..........................13
1.2 Programa de fomento de las exportaciones de manzanas cosechadas en 1996 .................14
1.3 Programa de fomento de las exportaciones de cerdos vivos ...............................................14
1.4 Programa de fomento de las exportaciones de patatas para consumo humano................14
1.5 Asistencia mediante intervención para la financiación del excedente de
cebollas secas ...........................................................................................................................15
1.6 Asistencia para la exportación del excedente estacional de leche.......................................15
1.7 Asistencia para las exportaciones de cerdos y sus productos..............................................15
1.8 Programa de fomento de las exportaciones de conejos para faena ....................................15
1.9 Programa de fomento de las exportaciones de 500.000 toneladas de trigo para
alimentación animal................................................................................................................15
1.10 Programa de fomento de las exportaciones de trigo............................................................15
1.10.1 Programa de fomento de las exportaciones del trigo cosechado en 1998...........................15
1.10.2 Programa de fomento de las exportaciones del trigo cosechado en 2002...........................15
1.11 Programa de fomento de las exportaciones de trigo para molienda o eurotrigo ..............16
1.12 Programa de fomento de las exportaciones de vino blanco de mesa, regional y de
calidad en barril......................................................................................................................16
1.13 Programa de fomento de las exportaciones de setas............................................................16
1.14 Programa de fomento de las exportaciones de ciertas carnes y productos
cárnicos enlatados...................................................................................................................16
1.15 Asistencia adicional a las exportaciones de ciertas carnes de pato.....................................16
1.16 Programa de fomento de las exportaciones de ciertos animales de la especie
porcina y sus productos elaborados de los condados de Szabolcs-Szatmár-Bereg,
Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun Szolnok, Békés, Csongrád
y Bács-Kiskun..........................................................................................................................16
1.17 Programa de fomento de las exportación de los excedentes de azúcar ..............................16
1.18 Programa de fomento de las exportaciones de maíz............................................................16
1.19 Programa de fomento de las exportaciones de vino.............................................................17
1.20 Asistencia adicional a las exportaciones de ciertas carnes de pollo....................................17
2. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE CIERTOS
PRODUCTOS AGROPECUARIOS.....................................................................................18G/SCM/N/95/HUN
Página 3
2.1 Programas de sostenimiento de los precios del ganado bovino para faena .......................18
2.1.1 Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados ...................18
2.1.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la
producción de calidad del ganado bovino para faena .........................................................19
2.2 Programas de sostenimiento de los precios del ganado porcino para faena......................21
2.2.1 Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados..................21
2.2.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la
producción de calidad del ganado porcino para faena........................................................22
2.2.3 Programa de sostenimiento de las empresas familiares y de los productores
privados de ganado porcino de gran peso para faena .........................................................23
2.3 Programa de sostenimiento de los precios del maíz para alimentación animal ................23
2.3.1 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación
animal cosechado en 1998 ......................................................................................................23
2.3.2 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación
animal cosechado en 1999 ......................................................................................................23
2.3.3 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación
animal cosechado en 2000 ......................................................................................................23
2.3.4 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación
animal cosechado en 2001 ......................................................................................................24
2.3.5 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación
animal cosechado en 2002 ......................................................................................................24
2.4 Programas de sostenimiento de los precios del trigo para consumo humano ...................25
2.4.1 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 1998 ...................................................................................................................25
2.4.2 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 1998 ...................................................................................................................25
2.4.3 Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de
compra de intervención del trigo cosechado por ellos en 1998 ...........................................25
2.4.4 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 2000 ...................................................................................................................25
2.4.5 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 2001 ...................................................................................................................25
2.4.6 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 2002 ...................................................................................................................25
2.5 Programas de sostenimiento de los precios de la leche........................................................26
2.5.1 Regulación del mercado de la leche de vaca.........................................................................26G/SCM/N/95/HUN
Página 4
2.5.2 Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la
calidad ...................................................................................................................................26
2.5.3 Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones
requeridas................................................................................................................................27
2.5.4.1 Asistencia para la compra, en 2000, de leche de cabra que reúna las condiciones
requeridas................................................................................................................................28
2.5.4.2 Asistencia para la compra, en 2002, de leche de cabra que reúna las condiciones
requeridas................................................................................................................................28
2.5.5 Precio indicativo y precio de intervención de la leche de vaca ...........................................29
2.6. Programa de sostenimiento de los precios de las manzanas ...............................................30
2.6.1 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel
cosechadas en 1996..................................................................................................................30
2.6.2 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel
cosechadas en 1997..................................................................................................................30
2.6.3 Asistencia para la compra de intervención de manzanas a granel cosechadas
en 1998 ...................................................................................................................................30
2.6.4 Subvención de los intereses de préstamos recibidos para la compra y el
almacenamiento de manzanas frescas de calidad extra y de primera calidad
cosechadas en 1998..................................................................................................................30
2.6.5 Asistencia para la compra de intervención de manzanas a granel cosechadas
en 1999 ...................................................................................................................................30
2.7 Programas de sostenimiento de los precios del vino ............................................................30
2.7.1 Asistencia mediante intervención para la destilación del vino producido en 1997
a fin de reducir las existencias ...............................................................................................30
2.7.2 Asistencia mediante intervención para la destilación del vino producido en 1998
a fin de reducir las existencias ...............................................................................................30
2.7.3 Subvención de los intereses por la compra de uvas blancas producidas en 1998
en ciertas regiones...................................................................................................................30
2.7.4 Asistencia mediante intervención para la destilación del vino producido en 1998
a fin de reducir las existencias ...............................................................................................30
2.7.5 Asistencia mediante intervención para la destilación del vino con lías producido
en 2001 a fin de reducir las existencias .................................................................................31
2.7.6 Asistencia mediante intervención para la producción de concentrado de mosto
de uva destinado al enriquecimiento del vino producido en 2001, a fin de reducir
existencias ................................................................................................................................31
2.8 Programa de sostenimiento de los precios de la cebada, el centeno y el triticale
cosechados en 1998..................................................................................................................32G/SCM/N/95/HUN
Página 5
2.8.1 Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de
compra de intervención de la cebada, el centeno y el triticale cosechados por
ellos en 1998.............................................................................................................................32
2.9. Programa de sostenimiento de los precios de las aves de corral.........................................32
2.9.1. Asistencia para la producción de calidad de aves de corral para faena ............................32
2.10 Programa de sostenimiento de los precios de las hortalizas................................................34
2.10.1 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el tomate destinado a la
industria...................................................................................................................................34
2.10.2 Programa de sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el
pimentón ..................................................................................................................................34
2.10.3 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de
cebollas ...................................................................................................................................34
2.10.4 Precio indicativo y precio de intervención del azúcar y de la remolacha
azucarera en 2001 ...................................................................................................................34
3-4 OTROS PROGRAMAS DE AYUDA ...................................................................................35
3.1 Asistencia para la ganadería..................................................................................................35
3.2 Asistencia para las actividades pesqueras ............................................................................36
3.3 Asistencia para la agricultura y la silvicultura ....................................................................37
3.3.1 Asistencia para la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la
modernización de los sistemas de calificación relacionados con ellas ................................37
3.3.1.1 Asistencia para el desarrollo en el campo de la genética.....................................................37
3.3.1.2 Asistencia para la compra y el intercambio de reproductores y la ampliación de
su número ................................................................................................................................38
3.3.2 Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción
desfavorecidas .........................................................................................................................40
3.3.3 Asistencia para la inversión en la producción agropecuaria y la elaboración de
alimentos y el desarrollo de estas actividades.......................................................................40
3.3.4 . Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su
calidad y cantidad ...................................................................................................................40
3.4 Asistencia para la cría de especies cinegéticas......................................................................41
3.5 Asistencia para la protección de las tierras cultivables .......................................................42
3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de edificios...............................................44
3.6.1 Asistencia para la construcción de edificios de cooperativas y organizaciones de
"nuevo tipo" que trabajen en los sectores pesquero y forestal...........................................44
3.6.2 Asistencia para las inversiones en tecnología de la industria alimentaria.........................44G/SCM/N/95/HUN
Página 6
3.6.3 Asistencia para la modernización y construcción de edificios destinados a la
forestación, la cría de especies cinegéticas, la pesca y la agricultura; asistencia a
las inversiones en la horticultura...........................................................................................45
3.7 Asistencia para el establecimiento de viñedos y huertos .....................................................46
3.8 Programas de asistencia regional ..........................................................................................47
3.8.1 Asistencia para el desarrollo de las regiones desfavorecidas ..............................................47
3.8.2 Asistencia a residentes de poblaciones de menos de 3.000 habitantes situadas en
regiones desfavorecidas ..........................................................................................................47
3.8.3 Asistencia adicional a ciertos condados de zonas desfavorecidas.......................................47
3.8.4 Asistencia para el desarrollo del agroturismo......................................................................48
3.9 Asistencia para el fomento de la integración de las cooperativas.......................................49
3.9.1 Asistencia para fomentar la creación de cooperativas en el ámbito de la
producción, las compras y la comercialización ....................................................................49
3.9.2 Asistencia para fomentar la creación de cooperativas en el ámbito de la
producción y venta de frutas y hortalizas.............................................................................50
3.10. Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones
individuales..............................................................................................................................51
3.11 Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola...........................................51
3.11.1 Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola...........................................51
3.11. 2-3.11.3 Asistencia para la red de información agrícola y para la participación
en programas de formación en el exterior del país..............................................................51
3.11.4 Asistencia para la investigación y el desarrollo agrícolas a las organizaciones sin
fines lucrativos.........................................................................................................................52
3.11.5 Asistencia para compras de equipo técnico actualizado destinado a instituciones
dedicadas a la investigación y el desarrollo agrícolas..........................................................53
3.12 Asistencia a la comercialización común en el sector agropecuario ....................................54
3.13 Programas de investigaciones agrícolas................................................................................55
3.14 Asistencia para la creación conjunta por los productores de mercados de venta
al por mayor y para las inversiones de las organizaciones conjuntas de ventas y
los productores ........................................................................................................................55
4.1 Subvenciones de financiación.................................................................................................55
4.1.1 Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias.....................................................55
4.1.2 Garantía gubernamental........................................................................................................55
4.1.3-4.1.4 Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de
maquinaria agrícola................................................................................................................55G/SCM/N/95/HUN
Página 7
4.1.5 Asistencia a los miembros de cooperativas que soliciten préstamos ..................................56
4.1.6 Subvención de intereses de préstamos bancarios concedidos a un año como
máximo y a más de un año, garantía gubernamental..........................................................56
4.1.7 Subvención de intereses para la compra de los cereales para siembra con
garantía de la calidad necesarios para la siembra de 1999 .................................................58
4.1.8 Garantía gubernamental para préstamos de 16.000 millones de forint concedidos
a pequeñas empresas del sector conservero..........................................................................58
4.1.9 Asistencia para la modernización de maquinaria agrícola .................................................58
4.1.10 Programa de préstamos para el desarrollo agrícola............................................................58
4.1.11 Programas de préstamos autorizados con garantía gubernamental en 2001 y
asistencia a la inversión en logística agrícola en 2001 y 2002..............................................59
4.1.12 Asistencia para la devolución de préstamos otorgados por períodos inferiores a
un año ...................................................................................................................................61
4.2 Asistencia para la producción de determinados productos agropecuarios .......................62
4.3 Asistencia a la reestructuración del sector agropecuario....................................................62
4.4.1 Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío ............................63
4.4.2 Asistencia para establecer instalaciones de regadío.............................................................64
4.5 Asistencia para la plantación y reestructuración de los bosques y la forestación.............65
4.6 Pagos en concepto de socorro en casos de degradación del medio forestal .......................66
4.7 Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo ........................................................66
4.8 Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas ................................67
4.9 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales ...........................................68
4.9.1 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al
cultivo de vegetales en 1995....................................................................................................68
4.9.2 Pagos en concepto de socorro en casos de fuego bacteriano ...............................................68
4.9.3 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al
cultivo de vegetales en 1997....................................................................................................68
4.9.4 Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales no cubiertos por las
pólizas de seguros....................................................................................................................68
4.9.5 Asistencia para paliar los daños causados por las condiciones climáticas
extraordinarias en junio y julio de 1999 ...............................................................................68
4.9.7 Asistencia mediante intervención para la remolacha azucarera no cosechada.................69
4.9.8 Asistencia para paliar los daños causados por las inundaciones y las aguas
interiores en 2000....................................................................................................................69G/SCM/N/95/HUN
Página 8
4.9.9 Asistencia para el cultivo otorgada a los productores afectados por la sequía
en 2000 ...................................................................................................................................69
4.9.10 Asistencia para paliar los daños causados por las inundaciones y las aguas
interiores en el condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg y en la región de
Bereg en 2001 ..........................................................................................................................69
4.9.11 Asistencia para paliar los daños causados por las heladas del invierno de 2001 y
de la primavera de 2002 en viñedos y huertos......................................................................70
4.10 Asistencia para la organización de comunidades vinícolas.................................................71
4.11 Asistencia para la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento.................71
4.12 Asistencia a la región "Borsod-Abaúj-Zemplén" ................................................................72
4.13 Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento
y parques..................................................................................................................................73
4.14 Asistencia para el tabaco cosechado en 1995........................................................................73
4.15 Asistencia para las patatas cosechadas en 1996 ...................................................................74
4.16 Asistencia para estabilizar el mercado de huevos................................................................75
4.17 Sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad de aves de caza ...........................................................................................................76
4.18 Asistencia a los apicultores.....................................................................................................76
4.19 Asistencia para el establecimiento de una estructura de cultivo ecológica........................76
4.20 Asistencia para la transición a la producción orgánica (y establecimiento de
regiones agroambientales)......................................................................................................76
4.21 Asistencia para la estabilización del mercado de cereales...................................................77
4.22 Asistencia mediante intervención a los productores de trigo para alimentación
animal para la venta de su cosecha........................................................................................78
4.23 Asistencia para el mantenimiento y el desarrollo de las bases de datos
estadísticas de los consejos de productores...........................................................................78
4.24 Asistencia para el mejoramiento de la competitividad........................................................79
4.25 Asistencia para la reducción de los costos relacionados con el arrendamiento de
tierras agrícolas.......................................................................................................................79
4.26 Asistencia a comunidades agrícolas socialmente desfavorecidas........................................79
4.27 Asistencia para la construcción y modernización de carreteras rurales............................80
4.28 Asistencia al servicio de guardas agrícolas...........................................................................80
4.29 Asistencia a jóvenes agricultores (y al empleo de jóvenes expertos en agricultura).........81
4.30 Asistencia al empleo agrícola .................................................................................................82G/SCM/N/95/HUN
Página 9
4.31 Asistencia para el programa de distribución de leche en las escuelas................................82
4.32 Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de maíz para alimentación
animal ...................................................................................................................................82
4.33.1 Asistencia adicional para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz
para alimentación animal cosechado en 1998.......................................................................83
4.33.2 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz para
alimentación animal cosechado en 1999................................................................................83
4.33.3 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz para
alimentación animal cosechado en 2001................................................................................83
4.34. Operación de cambio de trigo................................................................................................84
4. 35 Asistencia para la compra de semillas de trigo para la siembra de otoño de 1998 ...........84
4.36 Subvención de intereses de los préstamos recibidos para la compra de manzanas
a granel cosechadas en 1997 y destinadas a la elaboración.................................................85
4.37 Subvención de intereses de los préstamos recibidos para la compra de manzanas
a granel cosechadas en 1998...................................................................................................85
4.38 Asistencia mediante intervención a la venta de trigo para alimentación animal..............85
4.39 Intervención en el mercado en relación con la producción de patos..................................85
4.40 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de
remolacha azucarera ..............................................................................................................85
4.41 Medida de urgencia para el sostenimiento de los ingresos de ciertos productores
de cereales................................................................................................................................86
4.42 Asistencia para la reducción de ciertos costos sanitarios y fitosanitarios..........................86
4.43 Asistencia a la producción de semillas para siembra...........................................................88
4.44 Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de cereales para
alimentación animal y de trigo para molinería ....................................................................88
4.45 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado
en 1998 ...................................................................................................................................88
4.46 Asistencia para la introducción del sistema de gestión de calidad HACCP ......................89
4.47 Sostenimiento de los precios mediante intervención para mantener el nivel de
higiene aprobado por la UE para los mataderos de ganado porcino y bovino..................89
4.48 Asistencia para las organizaciones que producen y venden frutas y hortalizas................89
4.49 Asistencia para la investigación y desarrollo de cooperativas ............................................89
4.50 Asistencia para programas de desarrollo de estructuras agropecuarias y zonas
rurales ...................................................................................................................................89
4.51 Asistencia para el desarrollo técnico.....................................................................................90G/SCM/N/95/HUN
Página 10
4.52 Asistencia para el desarrollo en el campo de la genética.....................................................90
4.53 Asistencia para la protección fitosanitaria contra los daños ocasionados por
enfermedades exóticas ............................................................................................................90
4.54 Asistencia para el desarrollo regional...................................................................................91
4.54.1 Asistencia para el desarrollo territorial................................................................................91
4.54.2 Asistencia para el desarrollo rural ........................................................................................92
4.55 Pagos para paliar los daños causados por animales salvajes..............................................93
4.56 Asistencia para el mercado de ganado porcino para faena.................................................93
4.57 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas de la cebada, el
centeno y el triticale cosechados en 1998 ..............................................................................93
4.58 Pago por producción de los cultivos basado en la superficie ..............................................93
4. 59 Asistencia para el control de la calidad de determinados productos alimenticios............95
4.60 Asistencia para la realización de ensayos de maquinaria y tecnología agrícolas..............96
4.61 Asistencia para el comercio de productos provenientes de la pesca ecológica de la
carpa plateada en el lago Balaton..........................................................................................96
4.62 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de carne
de caza ...................................................................................................................................97
4.63 Asistencia para la educación agrícola práctica ....................................................................98
4.64.1 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado
en 1999 ...................................................................................................................................99
4.64.2 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado
en 2001 ...................................................................................................................................99
4.64.3 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado
en 2002 .................................................................................................................................100
4.65 Asistencia para los institutos de investigaciones agropecuarias que lleven a cabo
tareas de investigación y desarrollo.....................................................................................101
4.66 Asistencia para establecer instalaciones de navegación por vías internas.......................101
4.67 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el maíz destinado a
consumo humano ..................................................................................................................102
4.68 Asistencia para mantener la calidad de la carne de porcino y bovino elaborada ...........103
4.69 Asistencia para la producción de manzanas a granel para su elaboración en la
industria alimentaria en 2002 ..............................................................................................104
4.70 Asistencia para la aplicación del Programa Nacional de Protección del Medio
Ambiente Agrario .................................................................................................................105G/SCM/N/95/HUN
Página 11
4.71 Asistencia adicional a las explotaciones agrícolas familiares............................................106
4.72 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el tomate destinado a la
industria.................................................................................................................................108
4.73 Programa de sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el
pimentón ................................................................................................................................109
4.74 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de
cebollas .................................................................................................................................110
4.75 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de
guisantes.................................................................................................................................111
4.76 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de
pepinos .................................................................................................................................112
4.77 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de frutas .........113
4.77.1 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de
cerezas y cerezas agrias ........................................................................................................113
4.77.2 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de
frambuesas.............................................................................................................................114
5. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES
DESTINADAS A FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL
DESARROLLO ECONÓMICO..........................................................................................114
5.1 Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades de las empresas con
participación extranjera.......................................................................................................114
5.2. Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la inversión de
dividendos en Hungría..........................................................................................................115
5.3 Desgravaciones fiscales en zonas empresariales.................................................................115
5.4 Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones regionales ...............................116
5.5 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 1.000 millones de forint........116
5.6 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint........116
5.7 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 10.000 millones de
forint .................................................................................................................................117
5.8 Desgravaciones fiscales destinadas a fomentar el reajuste estructural............................117
5.9 Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar otras
inversiones .............................................................................................................................117
5.10 Exenciones fiscales para los inversores extranjeros...........................................................118
5.11 Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones..................................................118
5.12 Desgravaciones fiscales en regiones de gran prioridad .....................................................119G/SCM/N/95/HUN
Página 12
5.13 Exenciones fiscales para proyectos de microempresa y pequeña empresa......................119
5.14 Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas..........................................119
6. FONDO CENTRAL PARA EL DESARROLLO TÉCNICO...........................................120
7. FONDO DE DESARROLLO TERRITORIAL .................................................................120
8. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO
ECONÓMICO ......................................................................................................................120
9. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA................................121
10. FONDO CENTRAL DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ............................121
11. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS .........................................................................121G/SCM/N/95/HUN
Página 13
1. PROGRAMAS DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES
1.1 Programa de fomento de las exportaciones de productos agropecuarios
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de productos agropecuarios
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 74/1999 (IX.1.) FVM-PM-GM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
el Ministro de Finanzas y el Ministro de Asuntos Económicos.
Decreto Nº 29/2001 (III.29.) FVM-PM-KÜM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional, el Ministro de Finanzas y el Ministro de Asuntos Económicos.
Decreto Nº 59/2001 (IV.21.) FVM-PM-KÜM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional, el Ministro de Finanzas y el Ministro de Asuntos Económicos.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La lista de productos que recibieron subvenciones a la exportación en 2002 y la cuantía por
unidad correspondiente figuran en los anexos de los Decretos arriba mencionados.
La cuantía de los pagos efectuados con arreglo a este programa fue de 157 millones de forint.
8. Duración de la subvención
A partir del 1º de septiembre de 1999.
La duración del programa global de subvenciones no se ha especificado.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 14
1.2 Programa de fomento de las exportaciones de manzanas cosechadas en 1996
Eliminado.
1.3 Programa de fomento de las exportaciones de cerdos vivos
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de cerdos vivos
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 51/2002 (VI.14.) FM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
modificado por el Decreto Nº 78/2002. (VIII.23.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
27 forint por kg.
En virtud de este programa se desembolsaron 333 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de junio de 1998 al 31 de marzo de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.4 Programa de fomento de las exportaciones de patatas para consumo humano
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 15
1.5 Asistencia mediante intervención para la financiación del excedente de cebollas secas
Eliminado.
1.6 Asistencia para la exportación del excedente estacional de leche
Eliminado.
1.7 Asistencia para las exportaciones de cerdos y sus productos
Eliminado.
1.8 Programa de fomento de las exportaciones de conejos para faena
Eliminado.
1.9 Programa de fomento de las exportaciones de 500.000 toneladas de trigo para
alimentación animal
Eliminado.
1.10 Programa de fomento de las exportaciones de trigo
1.10.1 Programa de fomento de las exportaciones del trigo cosechado en 1998
Eliminado.
1.10.2 Programa de fomento de las exportaciones del trigo cosechado en 2002
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones del trigo cosechado en 2002
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 74/2002.(VIII.15.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.G/SCM/N/95/HUN
Página 16
7. Subvención por unidad o cuantía total
1.500 forint por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 103 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 18 de agosto de 2002.
La duración de la subvención no se ha especificado.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
1.11 Programa de fomento de las exportaciones de trigo para molienda o eurotrigo
Eliminado.
1.12 Programa de fomento de las exportaciones de vino blanco de mesa, regional y de calidad
en barril
Eliminado.
1.13 Programa de fomento de las exportaciones de setas
Eliminado.
1.14 Programa de fomento de las exportaciones de ciertas carnes y productos cárnicos
enlatados
Eliminado.
1.15 Asistencia adicional a las exportaciones de ciertas carnes de pato
Eliminado.
1.16 Programa de fomento de las exportaciones de ciertos animales de la especie porcina y
sus productos elaborados de los condados de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-
Zemplén, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun Szolnok, Békés, Csongrád y Bács-Kiskun
Eliminado.
1.17 Programa de fomento de las exportación de los excedentes de azúcar
Eliminado.
1.18 Programa de fomento de las exportaciones de maíz
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 17
1.19 Programa de fomento de las exportaciones de vino
1. Título del programa de subvención
Asistencia adicional a las exportaciones de vino
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 84/2002 (IV.20.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
28 forint por litro
En virtud de este programa se desembolsaron 336 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 20 de abril de 2002.
La duración de la subvención no se ha especificado.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.20 Asistencia adicional a las exportaciones de ciertas carnes de pollo
1. Título del programa de subvención
Asistencia adicional a las exportaciones de carne de pollo
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 18
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 33/2002 (IV.20.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50-100 forint por kg, según el destino.
En virtud de este programa se desembolsaron 358 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 20 de marzo de 2002 al 30 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE CIERTOS
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
2.1 Programas de sostenimiento de los precios del ganado bovino para faena
2.1.1 Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.G/SCM/N/95/HUN
Página 19
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 69/2001 (X. 11.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de ganado bovino para faena a precios garantizados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios garantizados:
Definición: ganado
ClasePrecio
garantizado
(forint por kg)
1ergrupo: macho Clase E y 1ª clase 231
2º grupo: macho Clase E y 1ª clase 214
3ergrupo: macho Clase E y 1ª clase
Entre 250 y 450 kg170
Más de 450 kg 160
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.1.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado bovino para faena
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado bovino para faena
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales, sostener los ingresos agrícolas
y fomentar la producción de calidad.G/SCM/N/95/HUN
Página 20
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 25/2001 (III.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía de la ayuda depende del precio de compra:
Productores:
Clase Precio de compra Ayuda disponible
Grupo 1 0-330 0 a 12 forint
Grupo 2 0-285 0 a 12 forint
Elaboradores:
Clase Precio de compra Ayuda disponible
Grupo 1 280- 0 a 12 forint
Grupo 2 235- 0 a 12 forint
El precio indicativo, que corresponde al punto medio previsto de la fluctuación de los precios,
evolucionó durante el año de la siguiente manera:
Definición: ganado Clase Precio indicativo, forint por
kg
1ergrupo: macho Grupo 1 310
2º grupo: macho Grupo 2 270
Se estableció un precio de intervención basado en el precio indicativo. Cuando el precio de
mercado alcanza o supera el precio de intervención, se aplican los instrumentos del régimen del
mercado agropecuario (venta de existencias de intervención u otras medidas). El precio máximo de
intervención fue de 322 forint (primer grupo) y de 282 forint (segundo grupo).
En virtud de este programa se desembolsaron 40 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 21
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.2 Programas de sostenimiento de los precios del ganado porcino para faena
2.2.1 Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 71/2001 (X. 11.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional;
Decreto Nº 72/2001. (X.311.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de ganado porcino para faena a precios garantizados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios garantizados:
Clase Precio garantizado, forint por kg
(peso en canal)
E y S 252
U 233
R 210
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 22
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.2.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado porcino para faena.
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado porcino para faena.
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales, sostener los ingresos agrícolas
y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 42/1999. (IV.23.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 54/1999. (VI.11) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 81/1999. (IX.17.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 49/2000. (VII.28.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 24/2001 (III.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 112/2001 (XII.27.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 47/2002 (V. 17.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Productores:
Clase Precio de compra Ayuda disponible
E y S 0-378 0 a 39 forint
U 0-361 0 a 39 forintG/SCM/N/95/HUN
Página 23
Elaboradores:
Clase Precio de compra Ayuda disponible
E y S 410- 0 a 29 forint
U 388- 0 a 24 forint
El precio indicativo, que corresponde al punto medio previsto de la fluctuación de los precios,
evolucionó durante el año de la siguiente manera:
Clase Precio indicativo, forint por kg
E y S 284-381
U 263-367
Se estableció un precio de intervención basado en el precio indicativo. Cuando el precio de
mercado alcanza o supera el precio de intervención, se aplican los instrumentos del régimen del
mercado agropecuario (venta de existencias de intervención u otras medidas). El precio máximo de
intervención fue de 381 forint (grupo de calidad E y S) y 367 forint (grupo de calidad U).
En virtud de este programa se desembolsaron 4.957 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.2.3 Programa de sostenimiento de las empresas familiares y de los productores privados de
ganado porcino de gran peso para faena
Eliminado.
2.3 Programa de sostenimiento de los precios del maíz para alimentación animal
2.3.1 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación animal
cosechado en 1998
Eliminado.
2.3.2 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación animal
cosechado en 1999
Eliminado.
2.3.3 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación animal
cosechado en 2000
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 24
2.3.4 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación animal
cosechado en 2001
Eliminado.
2.3.5 Compra por el Estado, a precios garantizados, de maíz para alimentación animal
cosechado en 2002
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de maíz para alimentación animal a precios garantizados
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 17/2002. (II.22.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención, a precios garantizados, de maíz para alimentación animal.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 15.000 forint por tonelada.
La cantidad máxima que podía ofrecer cada productor fue de 3,2 toneladas por ha.
No se efectuó ningún pago en virtud de este programa.
8. Duración de la subvención
A partir del 2 de marzo de 2002.
No se ha especificado la duración.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 25
2.4 Programas de sostenimiento de los precios del trigo para consumo humano
2.4.1 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 1998
Eliminado.
2.4.2 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 1998
Eliminado.
2.4.3 Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de compra
de intervención del trigo cosechado por ellos en 1998
Eliminado.
2.4.4 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 2000
Eliminado.
2.4.5 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 2001
Eliminado.
2.4.6 Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano,
cosechado en 2002
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado, a precios garantizados, de trigo para consumo humano, cosechado
en 2002
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 67/2001. (X.11.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de trigo para consumo humano a precios garantizados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.G/SCM/N/95/HUN
Página 26
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 17.500 forint por tonelada.
No se efectuó ninguna compra de intervención en virtud de este programa.
8. Duración de la subvención
A partir del 19 de octubre de 2001.
No se ha especificado la duración.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5 Programas de sostenimiento de los precios de la leche
2.5.1 Regulación del mercado de la leche de vaca
Eliminado.
2.5.2 Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/2000 (II.11.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 103/2001 (XII.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 12/2002 (I.28.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 22/2002 (III.30.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.G/SCM/N/95/HUN
Página 27
7. Subvención por unidad o cuantía total
4,5-6 forint por litro de leche de calidad extra superior, si el precio mínimo de compra era 65-
72 forint por litro.
En virtud de este programa se desembolsaron 10.923 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5.3 Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones requeridas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones requeridas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 34/2001 (V.11.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 106/2001 (XII.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
25-30 forint por litro de leche de primera calidad, si el precio mínimo de compra era de 130-
145 forint por litro.
En virtud de este programa se desembolsaron 35 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/95/HUN
Página 28
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5.4.1 Asistencia para la compra, en 2000, de leche de cabra que reúna las condiciones
requeridas
Eliminado.
2.5.4.2 Asistencia para la compra, en 2002, de leche de cabra que reúna las condiciones
requeridas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra, en 2000, de leche de cabra que reúna las condiciones requeridas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 35/2001 (V.11.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 107/2001 (XII.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
15-20 forint por litro de leche de primera calidad, si el precio mínimo de compra era de 90-95
forint por litro.
En virtud de este programa se desembolsaron 24 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 11 de mayo al 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 29
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5.5 Precio indicativo y precio de intervención de la leche de vaca
1. Título del programa de subvención
Precio indicativo y precio de intervención de la leche de vaca
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 11/2002. (I. 28.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio indicativo, que corresponde al punto medio previsto de la fluctuación de los precios,
fue de 72 forint por litro.
Además del precio indicativo, se establecieron los precios de intervención mínimo y máximo.
Productores: 4,7-6,3 forint por litro de leche de calidad extra superior, si el precio de compra
es inferior al precio de intervención mínimo.
Elaboradores: la subvención por unidad mencionada supra , si el precio de compra alcanza o
supera el precio de intervención máximo.
Precio de intervención mínimo: 66,8 forint por litro.
Precio de intervención máximo: 86,8 forint por litro.
No se efectuó ningún pago en virtud de este programa durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 28 de enero de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 30
La duración de la subvención no se ha especificado.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.6. Programa de sostenimiento de los precios de las manzanas
2.6.1 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1996
Eliminado.
2.6.2 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1997
Eliminado.
2.6.3 Asistencia para la compra de intervención de manzanas a granel cosechadas en 1998
Eliminado.
2.6.4 Subvención de los intereses de préstamos recibidos para la compra y el almacenamiento
de manzanas frescas de calidad extra y de primera calidad cosechadas en 1998
Eliminado.
2.6.5 Asistencia para la compra de intervención de manzanas a granel cosechadas en 1999
Eliminado.
2.7 Programas de sostenimiento de los precios del vino
2.7.1 Asistencia mediante intervención para la destilación del vino producido en 1997 a fin de
reducir las existencias
Eliminado.
2.7.2 Asistencia mediante intervención para la destilación del vino producido en 1998 a fin de
reducir las existencias
Eliminado.
2.7.3 Subvención de los intereses por la compra de uvas blancas producidas en 1998 en ciertas
regiones
Eliminado.
2.7.4 Asistencia mediante intervención para la destilación del vino producido en 1998 a fin de
reducir las existencias
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 31
2.7.5 Asistencia mediante intervención para la destilación del vino con lías producido en 2001
a fin de reducir las existencias
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención para la destilación del vino con lías producido en 2001 a fin
de reducir las existencias
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir las existencias.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 80/2001 (X.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 101/2001 (XII.17.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Destilerías.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención máxima fue de 34 forint por litro, si el precio mínimo de compra era de 48-56
forint por litro, en función del contenido mínimo de alcohol.
En virtud de este programa se desembolsaron 431 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 19 de octubre de 2001 al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.7.6 Asistencia mediante intervención para la producción de concentrado de mosto de uva
destinado al enriquecimiento del vino producido en 2001, a fin de reducir existencias
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención para la producción de concentrado de mosto de uva
destinado al enriquecimiento del vino producido en 2001, a fin de reducir existenciasG/SCM/N/95/HUN
Página 32
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir existencias y fomentar el enriquecimiento del vino con concentrado de mosto.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 81/2001 (X.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención máxima fue de 60 forint por litro de mosto, si el precio mínimo de compra era
de 30-38 forint por litro, en función del contenido mínimo de alcohol.
En virtud de este programa se desembolsaron 8 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 19 de octubre de 2001 al 30 de septiembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.8 Programa de sostenimiento de los precios de la cebada, el centeno y el triticale
cosechados en 1998
2.8.1 Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de compra
de intervención de la cebada, el centeno y el triticale cosechados por ellos en 1998
Eliminado.
2.9. Programa de sostenimiento de los precios de las aves de corral
2.9.1. Asistencia para la producción de calidad de aves de corral para faena
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la producción de calidad de aves de corral para faenaG/SCM/N/95/HUN
Página 33
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales, sostener los ingresos agrícolas
y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 13/2000 (III.31.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 57/2000. (IX.18.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 23/2001 (III.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 85/2001 (X.26.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 105/2001 (XII.19.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 110/2001 (XII.27.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 55/2002 (VI.28.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 89/2002 (X.1.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Productores:
La cuantía de la subvención era de 5,5-8,2 forint por kg de ave de corral para faena de
primera clase y de 11 a 15,8 forint por kg de ave de corral joven para faena, si el precio de compra era
inferior a 152-175 forint.
Elaboradores:
La cuantía de la subvención era de 5,5-8,2 forint por kg de ave de corral para faena de
primera clase y de 11-15,8 forint por kg de ave de corral joven para faena, si el precio de compra
mínimo era de 152-175 forint.
En virtud de este programa se desembolsaron 4.630 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 31 de marzo de 2001 al 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 34
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.10 Programa de sostenimiento de los precios de las hortalizas
2.10.1 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el tomate destinado a la
industria
La descripción de la subvención figura en el punto 4.72, puesto que la concesión de la
donación ya no está vinculada al precio del producto.
2.10.2 Programa de sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el pimentón
La descripción de la subvención figura en el punto 4.73, puesto que la concesión de la
donación ya no está vinculada al precio del producto.
2.10.3 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de cebollas
La descripción de la subvención figura en el punto 4.74, puesto que la concesión de la
donación ya no está vinculada al precio del producto.
2.10.4 Precio indicativo y precio de intervención del azúcar y de la remolacha azucarera
en 2001
1. Título del programa de subvención
Precio indicativo y precio de intervención del azúcar y de la remolacha azucarera en 2001
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 59/2002. (VII.26.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 60/2002. (VII.26.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores, productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Productores:G/SCM/N/95/HUN
Página 35
Remolacha azucarera:
El precio indicativo, que corresponde al punto medio previsto de la fluctuación de los precios,
fue de 8.800 forint por tonelada.
Además del precio indicativo, se establecieron los precios de intervención máximo y mínimo.
Cuando el precio de mercado alcanza o supera al precio máximo de intervención, o cuando cae por
debajo del precio de intervención mínimo, se aplican los instrumentos del régimen del mercado
agropecuario (venta de existencias de intervención u otras medidas).
Precio de intervención mínimo: 7.900 forint por tonelada.
Precio de intervención máximo: 10.100 forint por tonelada.
Elaboradores:
Azúcar
El precio indicativo, que corresponde al punto medio previsto de la fluctuación de los precios,
fue de 147.000 forint por tonelada.
Además del precio indicativo, se establecieron los precios de intervención máximo y mínimo.
Cuando el precio de mercado alcanza o supera al precio máximo de intervención, o cuando cae por
debajo del precio de intervención mínimo, se aplican los instrumentos del régimen del mercado
agropecuario (venta de existencias de intervención u otras medidas).
Precio de intervención mínimo: 132.000 forint por tonelada.
Precio de intervención máximo: 169.000 forint por tonelada.
No se efectuó ningún pago en virtud de este programa durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 19 de octubre al 31 de diciembre de 2001.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3-4 OTROS PROGRAMAS DE AYUDA
3.1 Asistencia para la ganadería
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la ganadería
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 36
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar el funcionamiento y desarrollo del sistema de identificación, registro, inspección e
información aplicable a los animales para reproducción.
Apoyar los avances en el campo de la genética que mejoren la reproducción y la rentabilidad
de los animales domésticos y desarrollar las bases genéticas necesarias para elaborar productos de
origen animal de primera clase, mediante la subvención de importaciones de esperma de alta calidad.
Apoyar el empleo de especialistas eminentes en el ámbito de la reproducción animal.
Apoyar la participación en ferias, conferencias, organizaciones y otros acontecimientos
profesionales de ámbito internacional que se ocupen de animales para la reproducción, así como
ayudar a la publicación de documentos sobre el tema.
Apoyar proyectos especiales de ganadería durante períodos concretos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.17.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 375-383.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Ganaderos, criadores y organizaciones de inspección.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 1.098 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.2 Asistencia para las actividades pesqueras
1. Título del programa de subvención
Asistencia para las actividades pesqueras
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 37
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar la protección, la conservación y renovación de las poblaciones de peces en aguas
naturales, acrecentar los valores de la población de peces, impedir el agotamiento de las existencias de
peces y eliminar sus consecuencias, promover las tareas relacionadas con la utilización de las aguas
para la pesca en general y con caña, apoyar la participación en organizaciones internacionales en el
ámbito de la pesca y contribuir a los gastos de gestión de los recursos pesqueros.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 384-392.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Piscicultores y organizaciones de investigación y formación del ámbito de la pesca.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento del costo.
80 por ciento del costo de las actividades de investigación y formación en el ámbito de la
pesca.
En virtud de este programa se desembolsaron 248 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3 Asistencia para la agricultura y la silvicultura
3.3.1 Asistencia para la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la modernización
de los sistemas de calificación relacionados con ellas
3.3.1.1 Asistencia para el desarrollo en el campo de la genética
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el desarrollo en el campo de la genética
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 38
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a la conservación o al desarrollo de las bases biológicas, a la creación de
cultivos dedicados a la conservación de genes, a la modernización de los sistemas de calificación
relacionados con todo ello, el establecimiento y mantenimiento de explotaciones agrícolas con fines
de formación y promoción, y a la participación de Hungría en las organizaciones científicas
internacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2002 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 15-25.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía de la subvención es del 50 al 100 por ciento de los costos.
En virtud de este programa se desembolsaron 1.208 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.1.2 Asistencia para la compra y el intercambio de reproductores y la ampliación de su
número
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra y el intercambio de reproductores y la ampliación de su número
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar la adquisición de animales de calidad superior para la reproducción y de material
reproductivo.G/SCM/N/95/HUN
Página 39
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 26-108.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Ganaderos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para hembras :
Para vacas para reproducción: 20.000 forint por cada hembra
Para vacas con ternero para reproducción: 50.000 forint por cada hembra
Para yeguas para reproducción: 10.000 forint por cada hembra
Para yeguas para reproducción registradas: 60.000 forint por cada hembra
Para ovejas y cabras para reproducción: 1.500 forint por cada hembra
Para ciervo rojo para reproducción: 10.000 forint por cada hembra
Para cerdos para reproducción: de 10.000 a 17.000 forint por cada hembra.
Para abejas :
1.500 forint por colmena
850 forint por abeja reina.
Para aves de corral :
Para pollos y patos "pekín" 60 forint por cada hembra
Para pollos y patos "pekín" y "berberie" 200 forint por cada hembra
Para gansos y patos "mulard" 400 forint por cada hembra.
Para machos:
Para toros para reproducción: 60.000 forint por cada macho
Para verracos: de 10.000 a 25.000 forint por cada macho
Para moruecos y machos cabríos
para reproducción: de 15.000 a 25.000 forint.
Para la compra de caballos sementales: mínimo de 40 y máximo de 60 animales, cuantía
máxima: 35 millones de forint.
Para el esperma del ganado bovino, ovino, caprino y porcino: de 300 a 2.000 forint por dosis.
Para el registro de la inseminación artificial de vacas: 65 a 125 forint por inseminación
registrada.
Para la inseminación artificial de yeguas: 30.000 forint por cada hembra.
La asistencia para el sistema especial ENAR de identificación de terneros y caballos es de 700
y 1.650 forint por cabeza.
La cuantía máxima para el desarrollo del sistema de registro e identificación de cerdos es de
120 millones de forint, y de 55 millones al año en el caso de las ovejas.G/SCM/N/95/HUN
Página 40
Análisis del rendimiento genético de los caballos 20.000 forint por animal.
Uso de peces para reproducción 70 forint por kg
Conejos para reproducción 2.000 forint por animal.
En virtud de este programa se desembolsaron 5.770 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.2 Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción
desfavorecidas
Eliminado.
3.3.3 Asistencia para la inversión en la producción agropecuaria y la elaboración de alimentos
y el desarrollo de estas actividades
Eliminado.
3.3.4 . Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su calidad y
cantidad
1. Título del programa de subvención
Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su calidad y
cantidad
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Facilitar la forestación, el tratamiento y el cultivo de los bosques jóvenes;
- prestar apoyo a la renovación natural y artificial de los bosques;
- reducir los gastos ocasionados por la utilización provisional de los bosques y por la
forestación ocasionada por los cambios en la utilización de la tierra;
- reestablecer una estructura forestal adecuada, ya que resultó afectada por el largo
procedimiento de compensación de tierras;
- contribuir a sufragar los gastos de los planes de administración forestal y los gastos de
tratamiento de los bosques de interés público;G/SCM/N/95/HUN
Página 41
- contribuir a sufragar los gastos de funcionamiento de los sistemas de evaluación y vigilancia
de la protección de los bosques, en cumplimiento de obligaciones internacionales;
- apoyar la participación en organizaciones forestales internacionales;
- conservar el ecosistema, el equilibrio ecológico y la situación material de los bosques;
- contribuir a sufragar los gastos de la difusión de la cultura forestal.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 328-341.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Silvicultores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 5.624 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.4 Asistencia para la cría de especies cinegéticas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la cría de especies cinegéticas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- La protección y conservación de las reservas naturales de las especies cinegéticas y sus
hábitat;
- la protección y conservación de las poblaciones autóctonas de regiones especiales;
- la difusión de la caza;G/SCM/N/95/HUN
Página 42
- una planificación regional de la cría de especies cinegéticas que sea compatible con los planes
forestales;
- contribuir a la evaluación de los trofeos;
- la prestación de servicios relacionados de investigación y desarrollo, si están vinculados o
destinados a la consecución de los objetivos arriba enumerados;
- la facilitación de actividades en mercados nacionales o extranjeros o en la esfera de la
comercialización, si están vinculadas o destinadas a la consecución de los objetivos arriba
enumerados.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 393-403.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cazadores, instituciones y empresas que realicen actividades relacionadas con la cría de
especies cinegéticas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía máxima de ayuda por solicitante fue de 5 millones de forint, pero no superior al
50 por ciento del valor de la inversión.
En virtud de este programa se desembolsaron 856 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.5 Asistencia para la protección de las tierras cultivables
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la protección de las tierras cultivables
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 43
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Incrementar la extensión de la tierra cultivable, paliar su disminución injustificada y fomentar
diferentes tipos de utilización de tierra cultivable por ser un sector en el que se producen constantes
cambios.
- Facilitar la utilización de tierras aptas para el cultivo reutilizando tierras en barbecho,
desarrollar terrazas para los viñedos en zonas vinícolas, facilitar la concentración de tierras,
eliminar los huertos y viñedos, renovar las instalaciones de piscicultura;
- Asistencia para construir un sistema de carreteras y canales de unión a las aguas interiores;
- Asistencia para la teledetección relacionada con la agricultura;
- Asistencia para mejorar el registro de tierras en relación con la conservación de la calidad de
las tierras;
- Asistencia para la investigación relacionada con la protección cuantitativa y cualitativa de las
tierras de cultivo;
- Asistencia para la concentración de tierras.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 356-374.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores, instituciones y empresas dedicados a la protección cuantitativa y cualitativa de
las tierras de cultivo y a la política de concentración de tierras.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 40 por ciento del costo de la ayuda destinada a la utilización de tierras aptas para el cultivo
reutilizando tierras de barbecho y a la elaboración de proyectos en este ámbito.
El 40 por ciento de los gastos de investigación correspondientes a la protección cuantitativa y
cualitativa de las tierras de cultivo.
El 20 por ciento del costo de la compra de tierras.
En virtud de este programa se desembolsaron 2.291 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 44
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de edificios
Eliminado.
3.6.1 Asistencia para la construcción de edificios de cooperativas y organizaciones de "nuevo
tipo" que trabajen en los sectores pesquero y forestal
Eliminado.
3.6.2 Asistencia para las inversiones en tecnología de la industria alimentaria
1. Título del programa de subvención
Asistencia para las inversiones en tecnología de la industria alimentaria
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para el desarrollo de la tecnología utilizada en la industria alimentaria, en especial:
 mejora de la calidad, desarrollo de embalajes inocuos para el medio ambiente;
 cumplimiento de las prescripciones de higiene alimentaria;
 reducción del uso de energía y de los daños al medio ambiente;
 elaboración de productos tradicionales y orgánicos, especialidades.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001. (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafo 257.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 25 por ciento del costo de la inversión hasta un máximo de 55 millones de forint.
El 40 por ciento del interés de los préstamos bancarios; préstamo máximo: 200 millones de
forint.G/SCM/N/95/HUN
Página 45
En virtud de este programa se desembolsaron 1.612 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.6.3 Asistencia para la modernización y construcción de edificios destinados a la forestación,
la cría de especies cinegéticas, la pesca y la agricultura; asistencia a las inversiones en la
horticultura
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la modernización y construcción de edificios destinados a la agricultura, la
forestación, la cría de especies cinegéticas, la pesca y la horticultura
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar la modernización y construcción de edificios e infraestructuras.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 249-254.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores agrícolas, silvicultores, productores de pescado y de hortalizas, cooperativas,
elaboradores de productos de frutas y hortalizas, instituciones de investigación y formación.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación.
El 25 por ciento del costo de la construcción, más un 10 por ciento de subvención adicional
por la modernización de las instalaciones ganaderas con estiércol líquido.
La cuantía máxima de ayuda es de 55 millones de forint.
Subvención de intereses:G/SCM/N/95/HUN
Página 46
El 40 por ciento de los intereses de los préstamos para inversión, cuantía máxima del
préstamo: 200 millones de forint.
En virtud de este programa se desembolsaron 12.333 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.7 Asistencia para el establecimiento de viñedos y huertos
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el establecimiento de viñedos y huertos
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Establecimiento de nuevas plantaciones (frutales y viñas)
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 255-256.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Propietarios y arrendatarios de viñedos y huertos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación:
Del 50 al 60 por ciento de los diversos gastos derivados del establecimiento de viñedos y
huertos.La cuantía máxima de la ayuda es de 55 millones de forint.
Subvención de intereses:G/SCM/N/95/HUN
Página 47
El 40 por ciento de los intereses de los préstamos a un máximo de diez años, cuya cuantía
máxima no debe ser superior a los 200 millones de forint.
En virtud de este programa se desembolsaron 11.580 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.8 Programas de asistencia regional
3.8.1 Asistencia para el desarrollo de las regiones desfavorecidas
Eliminado.
3.8.2 Asistencia a residentes de poblaciones de menos de 3.000 habitantes situadas en regiones
desfavorecidas
Eliminado.
3.8.3 Asistencia adicional a ciertos condados de zonas desfavorecidas
1. Título del programa de subvención
Asistencia adicional a ciertos condados de zonas desfavorecidas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las desventajas de determinadas regiones.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/2001 (VI.18.) modificado por el Decreto Nº 58/2001 (IX.21) FVM del
Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores instalados en los condados de Nógrád, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-
Zemplén, Somogy y Békés.G/SCM/N/95/HUN
Página 48
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación adicional otorgada con arreglo:
 al programa que figura en el punto 3.7 "Asistencia par el establecimiento de viñedos y
huertos" (donación adicional del 20 por ciento o el 25 a 40 por ciento del costo de la
inversión);
 al programa que figura en el punto 3.6.2, "Asistencia para las inversiones en
tecnología de la industria alimentaria" (donación adicional del 10 o el 40 por ciento
del costo de la inversión);
 al programa que figura en el punto 4.1.3-4.1.4, "Asistencia para la compra y el
arrendamiento con opción de compra de maquinaria agrícola" (donación adicional del
20 por ciento del precio de la maquinaria nueva o de la cuota de arrendamiento);
 al programa que figura en el punto 3.6.3, "Asistencia para la modernización y
construcción de edificios destinados a la forestación, la cría de especies cinegéticas, la
pesca y la horticultura" (donación adicional del 10 o el 40 por ciento del costo de la
inversión);
 al programa que figura en el punto 4.4, "Asistencia para el mejoramiento del suelo y
las inversiones en regadío" (donación adicional del 20 por ciento o el 40 por ciento
del costo de la inversión);
 el programa que figura en el punto 4.5, "Asistencia para la plantación y
reestructuración de los bosques y la forestación".
La cuantía de la donación adicional no puede superar los 20 millones de forint por
beneficiario.
En virtud de este programa se desembolsaron 6 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 21 de julio al 31 de octubre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.8.4 Asistencia para el desarrollo del agroturismo
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 49
3.9 Asistencia para el fomento de la integración de las cooperativas
3.9.1 Asistencia para fomentar la creación de cooperativas en el ámbito de la producción, las
compras y la comercialización
1. Título del programa de subvención
Asistencia para fomentar la creación de cooperativas en el ámbito de la producción, las
compras y la comercialización
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la integración de las cooperativas en las esferas de la producción, las compras y la
comercialización.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 165-169.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas agrícolas, organizaciones y sociedades relacionadas con la silvicultura,
organizaciones de venta al por mayor, producción y comercialización, organizaciones sin fines
lucrativos que proporcionen servicio de maquinaria a la agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 80 por ciento del costo inicial, hasta un máximo de 400.000 forint para las cooperativas
agrícolas.
El 5 por ciento del beneficio de las ventas, hasta un máximo de 20 millones de forint, siempre
que el beneficio de las ventas no supere los 100 millones de forint al año. La cuantía máxima de la
subvención es del 200 por ciento del capital suscrito.
150.000 forint por ha, hasta un máximo de 5 millones y el 50 por ciento de los gastos de
explotación para las asociaciones en el ámbito de la silvicultura.
100.000 forint por miembro, hasta un máximo de 3 millones de forint para las organizaciones
sin fines lucrativos que proporcionen servicio de maquinaria a la agricultura.
10.000 forint por ha, hasta un máximo de 10 millones y el 10 por ciento del beneficio de las
ventas, en el caso de los integradores forestales.
En virtud de este programa se desembolsaron 921 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/95/HUN
Página 50
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.9.2 Asistencia para fomentar la creación de cooperativas en el ámbito de la producción y
venta de frutas y hortalizas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para fomentar la creación de cooperativas en el ámbito de la producción y venta de
frutas y hortalizas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la integración de las cooperativas en las esferas de la producción y venta de frutas y
hortalizas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 170-173.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas de producción y venta de frutas y hortalizas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 20 por ciento del beneficio de las ventas, hasta un máximo de 30 millones de forint para las
cooperativas acreditadas previamente.
El 6 por ciento del beneficio de las ventas para las cooperativas acreditadas.
En virtud de este programa se desembolsaron 579 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 51
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.10. Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones
individuales
Eliminado.
3.11 Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola
3.11.1 Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola
Eliminado.
3.11. 2-3.11.3 Asistencia para la red de información agrícola y para la participación en
programas de formación en el exterior del país
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el desarrollo de la red de información agrícola y para la participación en
programas de formación en el exterior del país
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia para el desarrollo de la red de información agrícola y para la participación
en programas de formación en el exterior del país.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 404-411.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Instituto de Investigación e Información Agrícola.
Productores, oficinas de contabilidad.
Jóvenes expertos en agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para los programas de formación en el exterior del país:G/SCM/N/95/HUN
Página 52
Del 30 al 50 por ciento de los gastos de viaje, visado y programas de formación.
El 50 por ciento de los gastos de alojamiento para los expertos extranjeros que participen en
programas de formación húngaros.
Para la red de información agrícola:
Entre 70.000 y 160.000 forint, según el tamaño y la categoría de la explotación agrícola.
En virtud de este programa se desembolsaron 233 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.11.4 Asistencia para la investigación y el desarrollo agrícolas a las organizaciones sin fines
lucrativos
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la investigación y el desarrollo agrícolas a las organizaciones sin fines
lucrativos financiada por el Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para las organizaciones sin fines lucrativos relacionadas con actividades de
investigación y desarrollo agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 160-164.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Organizaciones sin fines lucrativos que lleven a cabo actividades de investigación y
desarrollo.G/SCM/N/95/HUN
Página 53
7. Subvención por unidad o cuantía total
Entre el 50 y el 100 por ciento de los gastos de explotación de las organizaciones sin fines
lucrativos.
En virtud de este programa se desembolsaron 570 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.11.5 Asistencia para compras de equipo técnico actualizado destinado a instituciones
dedicadas a la investigación y el desarrollo agrícolas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra de equipo técnico actualizado destinado a la investigación y el
desarrollo agrícolas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para la compra de equipo técnico destinado a la investigación y el desarrollo
agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 259-260.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Instituciones dedicadas a la investigación agrícola y propietarios de explotaciones agrícolas
piloto.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 80 por ciento del costo de la mejora genética de especies, los experimentos, la ampliación
del registro de especies húngaras, la reducción de los riesgos derivados de la biotecnología;G/SCM/N/95/HUN
Página 54
El 50 por ciento del costo, hasta un máximo de 15 millones de forint, de proyectos piloto y de
utilización de nuevas tecnologías, con especial énfasis en las tecnologías que reducen la
contaminación medioambiental;
El 50 por ciento de los gastos para la competencia de cultivos;
El 80 por ciento de los gastos de investigación, desarrollo tecnológico e inversiones de las
instituciones de investigación agrícola.
En virtud de este programa se desembolsaron 993 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.12 Asistencia a la comercialización común en el sector agropecuario
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la comercialización común en el sector agropecuario
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar la participación en ferias internacionales.
Promocionar los productos agropecuarios de Hungría.
Prestar asistencia para la realización de investigaciones de mercado con métodos avanzados.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafo 183.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Hasta el 100 por ciento de los costos.
En virtud de este programa se desembolsaron 1.597 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de diciembre de 2000 al 23 de enero de 2003.G/SCM/N/95/HUN
Página 55
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.13 Programas de investigaciones agrícolas
Eliminado.
3.14 Asistencia para la creación conjunta por los productores de mercados de venta al por
mayor y para las inversiones de las organizaciones conjuntas de ventas y los productores
Eliminado.
4.1 Subvenciones de financiación
4.1.1 Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias
Eliminado.
4.1.2 Garantía gubernamental.
Eliminado.
4.1.3-4.1.4 Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de
maquinaria agrícola
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de maquinaria agrícola
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a los productores a financiar la compra o el arrendamiento con opción de compra de
maquinaria agrícola.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 269-277.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores, compañías de arrendamiento financiero y empresarios que suministren servicios
de mano de obra contratada con maquinaria agrícola.G/SCM/N/95/HUN
Página 56
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 25 por ciento del precio de catálogo de la maquinaria agrícola.
Cuantía máxima de la donación: 50 millones de forint.
El 40 por ciento de los intereses de los préstamos bancarios pertinentes otorgados a más de un
año, hasta un máximo de 200 millones de forint.
Requisito: un capital mínimo igual al 25 por ciento del costo de la inversión.
Se concede la misma cuantía de subvención en el caso de un contrato de arrendamiento con
opción de compra relativo a maquinaria y equipo tecnológico de una duración mínima de 36 meses.
En virtud de este programa se desembolsaron 32.291 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.5 Asistencia a los miembros de cooperativas que soliciten préstamos
Eliminado.
4.1.6 Subvención de intereses de préstamos bancarios concedidos a un año como máximo y a
más de un año, garantía gubernamental
1. Título del programa de subvención
Subvención de intereses para los préstamos de activo circulante y de programas de garantía de
crédito estatal
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a los productores a financiar los costos de sus insumos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 109-129.
5. Forma de la subvención
Subvención de interesesG/SCM/N/95/HUN
Página 57
Garantía gubernamental.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención de los tipos de interés para préstamos bancarios concedidos a un año como
máximo:
La subvención de los tipos de interés es del 40 por ciento para los préstamos en forint
concedidos para el almacenamiento de cereales en instalaciones públicas.
La subvención de los tipos de interés es del 25 por ciento para los préstamos concedidos en
divisas.
En caso de desastres naturales, se otorga a los tipos de interés una subvención extraordinaria
del 25 por ciento para los préstamos en forint y del 15 por ciento para los préstamos en divisas.
Garantía gubernamental:
Los productores de trigo, maíz, centeno y cebada tienen derecho a solicitar al Gobierno una
garantía de hasta el 70 por ciento de los préstamos o un máximo de 30.000 forint por ha.
Subvención de los tipos de interés de los préstamos bancarios por un período mínimo de tres
años y máximo de seis:
Se subvenciona el 40 por ciento de los tipos de interés.
Garantía gubernamental:
Del 80 por ciento para los préstamos de hasta 5 millones de forint.
Del 60 al 70 por ciento para los préstamos de más de 5 millones de forint.
Donación para la comisión de garantía: el 50 por ciento de la comisión de garantía.
La comisión de garantía es del 1 por ciento anual, hasta un máximo de 10 millones de forint.
Más de 10 millones de forint:
Hasta el 50 por ciento de la tasa de garantía 1 por ciento de la comisión
Del 51 al 60 por ciento de la tasa de garantía 1,2 por ciento de la comisión
Del 61 al 80 por ciento de la tasa de garantía 1,5 por ciento de la comisión
En virtud de este programa se desembolsaron 12.283 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 58
4.1.7 Subvención de intereses para la compra de los cereales para siembra con garantía de la
calidad necesarios para la siembra de 1999
Eliminado.
4.1.8 Garantía gubernamental para préstamos de 16.000 millones de forint concedidos a
pequeñas empresas del sector conservero
Eliminado.
4.1.9 Asistencia para la modernización de maquinaria agrícola
Eliminado.
4.1.10 Programa de préstamos para el desarrollo agrícola
1. Título del programa de subvención
Programa de préstamos para el desarrollo agrícola
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Financiar préstamos para la producción agrícola
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 30/2000 (III.10.) Korm. del Gobierno, modificado por el Decreto Nº 85/2001
(V.30.) Korm. del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Garantía gubernamental.
Subvención de intereses
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
En el programa de préstamos para el desarrollo:
Productores agrícolas
En el programa de créditos a los productores agrícolas:
Productores con un máximo de 300 ha de cultivos, unos ingresos de hasta 50 millones de
forint, y 10 empleados como máximo.
Productores de frutas y hortalizas, cooperativas de venta al por mayor, elaboración y
comercialización que no hayan recibido ayuda estatal.G/SCM/N/95/HUN
Página 59
En el programa de mejora de la calidad de la producción:
Productores y comerciantes de semillas
Productores de abonos
Productores con 1 a 300 ha de cultivos
Cooperativas de venta al por mayor, elaboración y comercialización
7. Subvención por unidad o cuantía total
En el programa de préstamos para el desarrollo:
El 50 por ciento de los intereses de los préstamos a un máximo de tres años; garantía
gubernamental para el 80 por ciento del préstamo.
En el programa de créditos a los productores agrícolas:
El 100 por ciento de los intereses de los préstamos otorgados por un máximo de diez años.
Garantía gubernamental para el 80 por ciento del préstamo.
En el programa de mejora de la calidad de la producción:
El 100 por ciento de los intereses de los préstamos otorgados por un máximo de un año;
garantía gubernamental para el 80 por ciento del préstamo.
La subvención de los tipos de interés es del 100 por ciento para los préstamos destinados a la
compra de semillas y abono, hasta un máximo de 10.000 forint por hectárea tanto en el caso del abono
como en el de las semillas.
En virtud de este programa se desembolsaron 7.700 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.11 Programas de préstamos autorizados con garantía gubernamental en 2001 y asistencia a
la inversión en logística agrícola en 2001 y 2002
1. Título del programa de subvención
Programas de préstamos autorizados con garantía gubernamental en 2001 y asistencia a la
inversión en logística agrícola en 2001 y 2002
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 60
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia al desarrollo de tecnologías agrícolas y a la compra de equipo nuevo; garantía
estatal y apoyo para créditos a largo plazo invertidos en la compra de instalaciones de elaboración de
productos alimenticios en el marco de planes de reestructuración, inversiones en la elaboración de
productos alimenticios y asistencia a programas de logística agrícola.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 57/2001 (IX.21.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Para programas de desarrollo agrícola:
Garantía gubernamental
Subvención de intereses
Para programas de logística agrícola:
Donación
Subvención de intereses
Garantía gubernamental
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores con un máximo de 300 ha de cultivos, unos ingresos de hasta 50 millones de
forint, y 10 empleados como máximo.
Productores de frutas y hortalizas, cooperativas de venta al por mayor, elaboración y
comercialización.
Empresas de elaboración de productos alimenticios, con una facturación anual máxima de
4.000 millones de forint, que empleen 250 personas como máximo y se dediquen a la elaboración de
carne, aves de corral, pescado, patatas, frutas y hortalizas, leche, productos de molinería, piensos,
especias, miel o vino.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para programas de desarrollo agrícola:
Garantía gubernamental para el 80 por ciento del préstamo.
La subvención del tipo de interés es del 60 por ciento del préstamo.
Para programas de logística agrícola:
El 30 por ciento del costo de la inversión.
El 60 por ciento de los intereses de los préstamos de un máximo de 1.000 millones de forint,
otorgados como mínimo por 5 años y como máximo por 10 años; garantía gubernamental por el 50
por ciento del préstamo.
En virtud de este programa se desembolsaron 27 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 61
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.12 Asistencia para la devolución de préstamos otorgados por períodos inferiores a un año
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la devolución de préstamos otorgados por períodos inferiores a un año
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar el reembolso de préstamos destinados a paliar los daños provocados por desastres
naturales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 215/2002 (X.17.) Korm. del Gobierno, modificado por el Decreto Nº 243/2002
(XI.16.) Korm. del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 40 por ciento del promedio aritmético de los préstamos concedidos entre el 31 de mayo
de 2000 y el 31 de mayo de 2002.
Reembolso del 90 al 100 por ciento de los préstamos otorgados a productores que se hayan
visto afectados por la seguía y las inundaciones.
Apoyo adicional para productores afectados por la seguía:
Porcentaje de las pérdidas: Donación:
Del 25,01 al 35,00 por ciento: 20 por ciento de las pérdidas
35,1 por ciento: 32 por ciento de las pérdidas
El 100 por ciento de los préstamos otorgados por las organizaciones agrícolas integradas.
En virtud de este programa se desembolsaron 59.948 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/95/HUN
Página 62
8. Duración de la subvención
Del 16 de octubre al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.2 Asistencia para la producción de determinados productos agropecuarios
Eliminado.
4.3 Asistencia a la reestructuración del sector agropecuario
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la reestructuración del sector agropecuario
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
A) Facilitar la adaptación estructural y organizativa del sector agropecuario:
1) concesión de préstamos para la inversión por bancos para la compra de activos de
cooperativas agropecuarias o de empresas, siempre que el agente económico utilice
esos bienes para la producción agropecuaria o forestal o para procesos de elaboración
o servicios relacionados con el sector agropecuario y la silvicultura;
2) concesión de préstamos para la inversión por bancos para la compra de activos de
empresas constituidas a raíz de la transformación de las granjas, complejos
agropecuarios o explotaciones forestales estatales, siempre que esos bienes se utilicen
para la producción agropecuaria o forestal y no se disponga de ningún préstamo de
privatización o de ventajas de otro tipo para subvencionar el pago de los intereses;
3) concesión de préstamos de más de un año para el funcionamiento de los activos a los
que se hace referencia en los puntos 1) y 2) supra .
Los activos mencionados anteriormente comprenden los bienes inmuebles (con exclusión de
las tierras cultivables y las propiedades residenciales), el equipo, la maquinaria, los camiones y
furgonetas y demás equipo.
B) Ofrecer asistencia complementaria:
1) a productores que hayan establecido sus empresas, como máximo, un año antes de
solicitar la ayuda a la que se hace referencia en A) supra ;
2) a productores de regiones subdesarrolladas económicamente para financiar sus
proyectos de desarrollo.G/SCM/N/95/HUN
Página 63
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 130-134.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de interes
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 22 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.4.1 Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener y mejorar la fertilidad de las tierras cultivables y contribuir a garantizar la
seguridad de la producción mediante la instalación de equipo de regadío.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 294-306.
5. Forma de la subvención
Donaciones
Subvención de interesesG/SCM/N/95/HUN
Página 64
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
40 por ciento del costo de la inversión.
40 por ciento de los intereses de los préstamos otorgados por períodos superiores a un año.
Requisito: un capital mínimo igual al 25 por ciento del costo de la inversión.
En virtud de este programa se desembolsaron 1.448 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.4.2 Asistencia para establecer instalaciones de regadío
1. Título del programa de subvención
Asistencia para las inversiones en regadío
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para el establecimiento y la modernización de las instalaciones de regadío.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001 (III.3.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 248-258.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y organizaciones que desarrollen su actividad en el ámbito del regadío.
7. Subvención por unidad o cuantía total
40 por ciento del costo de la inversión.G/SCM/N/95/HUN
Página 65
75 por ciento del costo de la inversión estatal.
En virtud de este programa se desembolsaron 1.500 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.5 Asistencia para la plantación y reestructuración de los bosques y la forestación
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la plantación y reestructuración de los bosques y la forestación
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia para la plantación y reestructuración de los bosques y la forestación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 316-321.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Silvicultores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 5.704 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2001.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 66
4.6 Pagos en concepto de socorro en casos de degradación del medio forestal
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en casos de degradación del medio forestal
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por la degradación del medio forestal.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 352-355.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Propietarios y arrendatarios de bosques.
7. Subvención por unidad o cuantía total
800 forint por metro cúbico bruto de madera.
En virtud de este programa se desembolsaron 316 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.7 Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo
1. Título del programa de subvención
Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 67
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir la carga fiscal impuesta a los productores.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 216/1997 (XII.1) Korm. del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Devolución del impuesto.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Devolución del 70 por ciento del impuesto sobre el consumo de gasóleo.
En virtud de este programa se desembolsaron 18.300 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Fecha de iniciación: 1º de enero de 1998
No se ha especificado la duración.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.8 Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la suscripción por los productores de planes de seguros.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 177-181.G/SCM/N/95/HUN
Página 68
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 30 por ciento de la prima del seguro.
En virtud de este programa se desembolsaron 3.354 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales
4.9.1 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1995
Eliminado.
4.9.2 Pagos en concepto de socorro en casos de fuego bacteriano
Eliminado.
4.9.3 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1997
Eliminado.
4.9.4 Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales no cubiertos por las pólizas
de seguros
Eliminado.
4.9.5 Asistencia para paliar los daños causados por las condiciones climáticas extraordinarias
en junio y julio de 1999
Eliminado.
4.9.6 Asistencia para paliar los daños causados por las inundaciones y las aguas interiores
en 1999
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 69
4.9.7 Asistencia mediante intervención para la remolacha azucarera no cosechada
Eliminado.
4.9.8 Asistencia para paliar los daños causados por las inundaciones y las aguas interiores
en 2000
Eliminado.
4.9.9 Asistencia para el cultivo otorgada a los productores afectados por la sequía en 2000
Eliminado.
4.9.10 Asistencia para paliar los daños causados por las inundaciones y las aguas interiores en
el condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg y en la región de Bereg en 2001
1. Título del programa de subvención
Asistencia para paliar los daños causados por las inundaciones y las aguas interiores en el
condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg y en la región de Bereg en 2001
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Paliar los daños causados por desastres naturales en la primavera de 2001.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 38/2001 (V. 14) y Decreto Nº 49/2001 (VII.20) FVM del Ministro de Agricultura
y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores residentes en el condado de Szabolcs- Szatmár- Bereg y en la región de Bereg.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación por los daños causados por las inundaciones o las aguas interiores:
Para los cereales y plantas forrajeras 60.000 forint por ha;
Para las hortalizas 150.000 forint por ha;
Para pastos con pérdidas del 25 por ciento 40.000 forint por ha;
Por superficie arada antes del otoño 15.000 forint por ha;
Por superficie arada, abonada pero no sembrada 30.000 forint por ha;
Por superficie preparada para la siembra de primavera 45.000 forint por ha;
Para bosques 50 por ciento del costo;
Por pérdidas de huertos y viñedos plantados
recientemente 500.000 forint por ha;
Por pérdidas de huertos y viñedos 500.000 forint por ha;G/SCM/N/95/HUN
Página 70
Para animales de reproducción:
120.000 forint por cabeza de ganado bovino;
50.000 forint por cabeza de ganado porcino;
30.000 forint por cabeza de ganado ovino y caprino;
1.000 forint por ave de corral;
2.000 forint por conejo;
100.000 forint por asno;
20.000 forint por enjambre de abejas.
Por pérdidas en las existencias de pienso:
Para el ganado bovino 410 forint por animal y por día;
Para el ganado porcino 100 forint por animal y por día;
Para aves de corral 7 forint por animal y por día;
Para ganado ovino y caprino 60 forint por animal y por día;
Para otros animales pequeños 10 forint por animal y por día.
Por pérdidas en las poblaciones cinegéticas:
100 por ciento de las pérdidas.
Por daños en las piscifactorías:
80 por ciento de las pérdidas
Por superficie con sistema de canales 120.000 forint por ha;
Por superficie con desperfectos 55.000 forint por ha;
Por sistemas de canales 2.000 forint por metro;
Por superficie con desperfectos a causa del agua 25.000 forint por ha;
Por la pérdida de la cosecha a causa de
las inundaciones 2.500 forint por ha.
En virtud de este programa se desembolsaron 4 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 14 de mayo al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9.11 Asistencia para paliar los daños causados por las heladas del invierno de 2001 y de la
primavera de 2002 en viñedos y huertos
1. Título del programa de subvención
Asistencia para paliar los daños causados por las heladas del invierno de 2001 y de la
primavera de 2002 en viñedos y huertos
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 71
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mitigar los daños causados por las heladas del invierno de 2001 y de la primavera de 2002 en
viñedos y huertos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 53/2002 (VI. 25.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento de los daños causados por las heladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 2.493 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 25 de junio al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.10 Asistencia para la organización de comunidades vinícolas
Eliminado.
4.11 Asistencia para la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento y para
programas de formación
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento y los programas de
formación.G/SCM/N/95/HUN
Página 72
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 144-158.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores, silvicultores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
100 por ciento de los honorarios por concepto de servicios de asesoramiento colectivo
prestados a los productores con ingresos de hasta 1 millón de forint.
25 al 75 por ciento de los honorarios por concepto de asesoramiento en función de la
facturación de los productores con ingresos superiores a 1 millón de forint.
75 por ciento para los jóvenes agricultores (menores de 40 años).
50 por ciento de los honorarios por concepto de asesoramiento para los silvicultores.
Donación máxima: la cuantía del salario mínimo efectivo en el momento del contrato.
50 por ciento, como máximo, de los costos de formación, reuniones de especialistas y edición,
hasta 3 millones de forint.
Hasta el 100 por ciento de los costos de formación de especialistas asesores y de desarrollo de
tecnología de la información relacionada con el asesoramiento.
En virtud de este programa se desembolsaron 964 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.12 Asistencia a la región "Borsod-Abaúj-Zemplén"
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 73
4.13 Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento y
parques
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento y parques
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar los costos de mantenimiento de instalaciones forestales como jardines botánicos,
estacionamientos, pasillos verdes y rutas de senderismo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 346-351.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas explotadoras de instalaciones forestales.
7. Subvención por unidad o cuantía total
10 por ciento de los costos de inversión
En virtud de este programa se desembolsaron 262 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.14 Asistencia para el tabaco cosechado en 1995
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la producción de tabaco
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 74
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la producción de calidad
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 16/2002 (II.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
56.000 forint por tonelada para la variedad Virginia AV-BV
46.000 forint por tonelada para la variedad Virginia BI-Anya;
35.000 forint por tonelada para la variedad Kállói-Pallagi "A";
30.000 forint por tonelada para la variedad Kállói-Pallagi "B".
En virtud de este programa se desembolsaron 277 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 3 de marzo de 2002 al 7 de abril de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.15 Asistencia para las patatas cosechadas en 1996
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la producción de patatas de consumo
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la producción de calidad
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001 (III.3.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafo 210.G/SCM/N/95/HUN
Página 75
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafo 234.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
De 28.000 a 40.000 forint por ha.
Superficie máxima que puede ser objeto de subvenciones: de 4.000 a 6.000 ha.
En virtud de este programa se desembolsaron 299 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 3 de marzo de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.16 Asistencia para estabilizar el mercado de huevos
1. Título del programa de subvención
Asistencia para estabilizar el mercado de huevos
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafo 192.
Decreto Nº 88/2002 (X.1.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/95/HUN
Página 76
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
20 forint por kilo de gallina (peso en vivo).
A partir del 9 de octubre de 2002, 4 forint adicionales por huevo.
En virtud de este programa se desembolsaron 115 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 16 de diciembre de 2001.
La duración de la subvención no se ha especificado.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.17 Sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de calidad de
aves de caza
Eliminado.
4.18 Asistencia a los apicultores
La descripción de la medida figura en el punto 4.42.
4.19 Asistencia para el establecimiento de una estructura de cultivo ecológica
Eliminado.
4.20 Asistencia para la transición a la producción orgánica (y establecimiento de regiones
agroambientales)
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la transición a la producción orgánica y el establecimiento de regiones
agroambientales
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la producción orgánica y la producción agrícola inocua para el medio ambiente.G/SCM/N/95/HUN
Página 77
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001 (III.3.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural,
párrafos 109-115.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación para el período de transición, como máximo tres años.
75 por ciento de los costos de pruebas de vegetales y del suelo, control de la calidad.
40 por ciento de los costos de abonos orgánicos, productos fitosanitarios químicos especiales,
semillas de calidad.
Donación máxima de 8 millones de forint para la creación de proyectos piloto de protección
del medio ambiente.
En virtud de este programa se desembolsaron 73 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.21 Asistencia para la estabilización del mercado de cereales
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la estabilización del mercado de cereales
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prolongar el período de ventas para establecer mejores condiciones y precios de mercado con
el fin de facilitar el acceso a los préstamos bancarios.G/SCM/N/95/HUN
Página 78
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 46/1997 (VI. 25.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención de intereses que cubra el 70 por ciento de los gastos de los productores por
almacenar su cosecha en instalaciones públicas.
Asistencia para el almacenamiento: 10 forint semanales por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 51 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
1º de enero de 1998 a 19 de enero de 1999
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.22 Asistencia mediante intervención a los productores de trigo para alimentación animal
para la venta de su cosecha
Eliminado.
4.23 Asistencia para el mantenimiento y el desarrollo de las bases de datos estadísticas de los
consejos de productores
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mantenimiento y el desarrollo de las bases de datos estadísticas de los
consejos de productores
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Seguimiento por medio de estadísticas del sector agropecuario.G/SCM/N/95/HUN
Página 79
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafo 185.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Consejos de productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 117 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de diciembre de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.24 Asistencia para el mejoramiento de la competitividad
Eliminado.
4.25 Asistencia para la reducción de los costos relacionados con el arrendamiento de tierras
agrícolas
Eliminado.
4.26 Asistencia a comunidades agrícolas socialmente desfavorecidas
1. Título del programa de subvención
Asistencia a comunidades agrícolas socialmente desfavorecidas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a explotaciones agrícolas familiares locales de comunidades agrícolas
socialmente desfavorecidas.G/SCM/N/95/HUN
Página 80
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 174-176.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Administraciones locales.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento de los costos ocasionados por la compra de semillas, animales para
reproducción, material reproductivo y servicios agropecuarios.
En virtud de este programa se desembolsaron 56 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.27 Asistencia para la construcción y modernización de carreteras rurales
Eliminado.
4.28 Asistencia al servicio de guardas agrícolas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la creación de servicios de guardas agrícolas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el establecimiento de los guardas agrícolas y la eficacia de sus actividades.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 13/2001 (II.23.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional y del
Ministro de Finanzas.G/SCM/N/95/HUN
Página 81
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Administraciones locales.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación para la creación: 50 por ciento del costo de creación y funcionamiento del servicio
de guardas agrícolas.
En virtud de este programa se desembolsaron 377 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.29 Asistencia a jóvenes agricultores (y al empleo de jóvenes expertos en agricultura)
1. Título del programa de subvención
Asistencia a jóvenes agricultores y al empleo de jóvenes expertos en agricultura
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la actividad agrícola de los jóvenes agricultores y el empleo de jóvenes expertos en
agricultura.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 279-293.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores de menos de 40 años con un máximo de 300 ha de cultivos.G/SCM/N/95/HUN
Página 82
Empresas agrícolas con beneficios anuales superiores a 30 millones de forint, cooperativas de
compra y venta con más de 20 miembros, cooperativas de producción y venta, organizaciones sin
fines lucrativos que proporcionen servicio de maquinaria a la agricultura con más de 50 miembros,
que den empleo a jóvenes expertos en agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Asistencia a jóvenes agricultores:
Donación: 30 por ciento del precio de compra o del costo de adquisición de tierras,
instalaciones de la explotación agrícola, animales, piensos, abono.
La cuantía máxima de ayuda por agricultor es de 15 millones de forint.
Subvención de intereses: 80 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de
Hungría para préstamos de un máximo de 22,5 millones de forint, hasta un máximo del 45 por ciento
del costo de la inversión, recibidos para los fines arriba mencionados.
Para el empleo de jóvenes expertos en agricultura:
Donación: salario mínimo durante 36 meses.
Cada organización tiene derecho a presentar una sola solicitud de contratación de un experto.
En virtud de este programa se desembolsaron 385 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.30 Asistencia al empleo agrícola
Eliminado.
4.31 Asistencia para el programa de distribución de leche en las escuelas
Eliminado.
4.32 Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de maíz para alimentación animal
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de maíz para alimentación animal
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 83
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar un abastecimiento adecuado de maíz para pienso.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 100/1999 (XI. 14.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 100 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría.
Asistencia para el almacenamiento: 15 forint semanales por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 2,4 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 4 de noviembre de 1998 al 30 de septiembre de 2000.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.33.1 Asistencia adicional para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz para
alimentación animal cosechado en 1998
Eliminado.
4.33.2 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz para alimentación
animal cosechado en 1999
Eliminado.
4.33.3 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz para alimentación
animal cosechado en 2001
1. Título del programa de subvención
Asistencia adicional para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz para
alimentación animal cosechado en 2001G/SCM/N/95/HUN
Página 84
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia adicional para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz
cosechado en 2001.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 74/2001 (X.11.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 100 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría para
los préstamos cuya garantía sea el producto almacenado.
Asistencia para el almacenamiento: 15 forint semanales por tonelada por un período máximo
de un año.
En virtud de este programa se desembolsaron 1333 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 11 de octubre de 2001.
No se ha especificado la duración.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.34. Operación de cambio de trigo
Eliminado.
4. 35 Asistencia para la compra de semillas de trigo para la siembra de otoño de 1998
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 85
4.36 Subvención de intereses de los préstamos recibidos para la compra de manzanas a
granel cosechadas en 1997 y destinadas a la elaboración
Eliminado.
4.37 Subvención de intereses de los préstamos recibidos para la compra de manzanas a
granel cosechadas en 1998
Eliminado.
4.38 Asistencia mediante intervención a la venta de trigo para alimentación animal
Eliminado.
4.39 Intervención en el mercado en relación con la producción de patos
Eliminado.
4.40 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de remolacha
azucarera
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de remolacha
azucarera
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la producción de calidad
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001. (III.3.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5 Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
25.000 forint por ha.
En virtud de este programa se desembolsaron 310 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/95/HUN
Página 86
8. Duración de la subvención
Del 3 de marzo al 31 de diciembre de 2001.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.41 Medida de urgencia para el sostenimiento de los ingresos de ciertos productores de
cereales
Eliminado.
4.42 Asistencia para la reducción de ciertos costos sanitarios y fitosanitarios
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la reducción de ciertos costos sanitarios y fitosanitarios
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducción de costos sanitarios y fitosanitarios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 6/2000 (II.26.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 182, 186, 189, 190, 191 y 192.
Decreto Nº 15/2001 (III.3.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 181, 186, 372, 373, 200, 190, 193, 196 y 199 a 201.
Decreto Nº 89/2001 (X.29.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 92/2001 (XI.7.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional, párrafos 196,
199, 200, 203, 209, 210 a 213, 215 a 222 y 232.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.G/SCM/N/95/HUN
Página 87
7. Subvención por unidad o cuantía total
Compensación de los costos sanitarios:
Costos sanitarios de las colmenas Como máximo, 1.000 forint por colmena;
Vacunación de cerdos para faena 1.300-1.500 forint por animal;
Cerdos para faena 100-227 forint por animal;
Ganado bovino para faena 350-500 forint por animal;
Aves de corral para faena 2,2 forint por kg;
Conejos para faena 2,2 forint por kg;
12 forint por animal (control veterinario);
Especies cinegéticas: 120 forint por kg;
Patos 20-22 forint por animal;
Gansos 33 forint por animal;
Costos sanitarios de las colmenas Como máximo, 500 forint por colmena.
Gestión de los desechos:
Ganado porcino 26 forint por kg;
Ganado bovino 26 forint por kg;
Aves de corral 26 forint por kg;
Conejos 26 forint por kg;
Control sanitario de ovejas y
cabras para faena 40 forint por animal.
Compensación de los costos fitosanitarios
producción de semillas 50 por ciento de los costos fitosanitarios;
cereales, maíz, harina y piensos 75 a 90 por ciento de los costos fitosanitarios;
tierras de labor, zonas de huertos
y viveros 50 por ciento de los costos fitosanitarios;
material reproductivo de especies
forestales 70 por ciento de los costos fitosanitarios;
plantas herbáceas y plantas
aromáticas (especias) 50 por ciento de los costos fitosanitarios.
En virtud de este programa se desembolsaron 8.549 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 26 de febrero de 2000 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 88
4.43 Asistencia a la producción de semillas para siembra
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la producción de semillas para siembra
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir el costo de la producción de semillas para siembra.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento del costo de la calificación.
En virtud de este programa se desembolsaron 90,5 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de diciembre de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.44 Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de cereales para alimentación animal
y de trigo para molinería
Eliminado.
4.45 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado en 1998
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 89
4.46 Asistencia para la introducción del sistema de gestión de calidad HACCP
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la introducción del sistema HACCP en la gestión de la calidad y la inocuidad
de los alimentos
2. Período que abarca la notificación
2002
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 6/2000, párrafo 169, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 15/2001, párrafo 177, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
Decreto Nº 102/2001, párrafo 187, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Compañías minoristas o mayoristas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, el 50 por ciento de los costos.
En virtud de este programa se desembolsaron 133 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 26 de febrero de 2000 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.47 Sostenimiento de los precios mediante intervención para mantener el nivel de higiene
aprobado por la UE para los mataderos de ganado porcino y bovino
Eliminado.
4.48 Asistencia para las organizaciones que producen y venden frutas y hortalizas
Eliminado.
4.49 Asistencia para la investigación y desarrollo de cooperativas
Eliminado.
4.50 Asistencia para programas de desarrollo de estructuras agropecuarias y zonas rurales
Eliminado.G/SCM/N/95/HUN
Página 90
4.51 Asistencia para el desarrollo técnico.
Eliminado.
4.52 Asistencia para el desarrollo en el campo de la genética
Eliminado.
4.53 Asistencia para la protección fitosanitaria contra los daños ocasionados por
enfermedades exóticas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la protección fitosanitaria contra las enfermedades exóticas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para los costos de la protección fitosanitaria adicional contra los daños
ocasionados por enfermedades exóticas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 412-416.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Organizaciones y productores
7. Subvención por unidad o cuantía total
100 por ciento de los costos de los productos químicos fitosanitarios utilizados en la lucha
contra enfermedades exóticas.
En virtud de este programa se desembolsaron 76 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 91
4.54 Asistencia para el desarrollo regional
4.54.1 Asistencia para el desarrollo territorial
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el desarrollo regional (territorial)
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para el desarrollo regional, especialmente:
Inversiones para crear nuevas oportunidades de empleo;
Inversiones para conservar puestos de trabajo en regiones con alta tasa de desempleo;
Preparación de investigaciones, programas de desarrollo de organizaciones sociales locales y
de desarrollo económico;
Desarrollo de la infraestructura (energía, transporte, eliminación de aguas residuales,
canalización, diques, vías de navegación interior, instalaciones de piscicultura, etc.);
Centros de innovación y logística, parques industriales;
Desarrollo de recursos humanos;
Preparación de programas de desarrollo regional para la población gitana;
Desarrollo del turismo en pueblos y zonas de esparcimiento;
Programas de investigación y desarrollo relacionados con los programas regionales;
Gestión de los problemas derivados del cierre de minas de carbón;
Desarrollo de la utilización de productos agropecuarios para fines no alimentarios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 89/2001 (VI. 15) Korm. del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Población y organizacionesG/SCM/N/95/HUN
Página 92
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía de la donación es del 30 al 70 por ciento del costo de la inversión.
En virtud de este programa se desembolsaron 13.863 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de junio al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.54.2 Asistencia para el desarrollo rural
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el desarrollo rural
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para el desarrollo regional, especialmente:
Desarrollo de programas de reestructuración agropecuaria y de desarrollo regional;
Desarrollo sostenible en regiones con especiales ventajas ecológicas;
Diversificación y desarrollo de actividades alternativas con el fin de aumentar los ingresos de
la población;
Protección del entorno natural y artificial;
Programas de protección del medio ambiente y de desarrollo ecológico;
Desarrollo del turismo rural;
Conservación de oficios manuales tradicionales;
Desarrollo de la producción y elaboración de productos alimenticios siguiendo las tradiciones
autóctonas;
Desarrollo de la producción agropecuaria para fines no alimentarios;
Desarrollo de las aldeas, conservación de las tradiciones rurales.G/SCM/N/95/HUN
Página 93
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 104/2001 (VI. 21.) Korm. del Gobierno y Decreto Nº 50/2001 (VII.21) FVM del
Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Población y organizaciones
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 6.955 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 29 de junio al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.55 Pagos para paliar los daños causados por animales salvajes
Eliminado.
4.56 Asistencia para el mercado de ganado porcino para faena
Eliminado.
4.57 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas de la cebada, el centeno y el
triticale cosechados en 1998
Eliminado.
4.58 Pago por producción de los cultivos basado en la superficie
1. Título del programa de subvención
Pago por producción de los cultivos basado en la superficie
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia a la producción de los cultivos, para aumentar las posibilidades de ingresos de los
pequeños agricultores y disminuir las desventajas de la agricultura en pequeña escala.G/SCM/N/95/HUN
Página 94
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 4-14.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses:
Garantía gubernamental.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
Pagos por ha de terreno cultivable, pastos, huertos y viñedos a todas las explotaciones
agrícolas que tengan entre 1 y 10 ha;
Pagos por ha de cereales, maíz, especies proteaginosas y semillas oleaginosas a todas las
explotaciones agrícolas de 10 a 300 ha;
Pagos por ha de arroz, cáñamo y semillas oleaginosas para la producción de energía orgánica,
sin límite de tamaño de la explotación.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación:
1,00 a 20,00 ha 12.000 forint por ha;
1,00 a 10,00 ha 12.000 forint por ha;
10,01 a 300,0 ha 8.000 forint por ha;
Arroz: 35.000 forint por ha;
Cáñamo: 8.000 forint por ha;
Aceite para la producción de energía
orgánica a partir de semillas oleaginosas 30 forint por litro.
Subvención de intereses:
Para productores con una superficie cultivada de 1,00 a 300,00 ha, a fin de comprar semillas y
abono de calidad:
El 100 por ciento de los intereses de los préstamos otorgados por un máximo de un año;
garantía gubernamental para el 80 por ciento del préstamo;
15.000 forint por ha como máximo.
En virtud de este programa se desembolsaron 19.851 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/95/HUN
Página 95
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4. 59 Asistencia para el control de la calidad de determinados productos alimenticios
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el control de la calidad de determinados productos alimenticios
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia para el control de la calidad de determinados productos alimenticios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 6/2000 (II.26.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 196 y 197.
Decreto Nº 15/2001 (III.3.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 190, 203-206 y 208.
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 223, 224, 226, 228, 204-206 y 208.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento de los costos del control de la calidad.
En virtud de este programa se desembolsaron 667 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 26 de febrero de 2000 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 96
4.60 Asistencia para la realización de ensayos de maquinaria y tecnología agrícolas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la realización de ensayos de maquinaria y equipo tecnológico agrícolas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para la realización de ensayos de maquinaria y equipo tecnológico agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafo 278.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Instituto de Desarrollo Técnico del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional.
7. Subvención por unidad o cuantía total
90 por ciento del costo;
No se efectuó ningún pago en virtud de este programa durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.61 Asistencia para el comercio de productos provenientes de la pesca ecológica de la carpa
plateada en el lago Balaton
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el comercio de productos provenientes de la pesca ecológica de la carpa
plateada en el lago Balaton
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 97
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar apoyo a la pesca ecológica de la carpa plateada.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001 (III.3.), párrafo 185, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
Decreto Nº 102/2001. (XII.16.), párrafo 231, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
250 forint por kg.
En virtud de este programa se desembolsaron 47 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 3 de marzo de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.62 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de carne de caza
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de carne de caza
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001. (XII.26.), párrafo 246, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.G/SCM/N/95/HUN
Página 98
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Grandes animales salvajes: 90 forint por kg.
Pequeños animales salvajes: 70 forint por animal.
En virtud de este programa se desembolsaron 105 forint durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1 de enero de 2002 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.63 Asistencia para la educación agrícola práctica
1. Título del programa de subvención
Asistencia para las inversiones en materia de educación agrícola práctica, proyectos piloto y
centros de servicios de divulgación
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para las inversiones en materia de educación agrícola práctica, proyectos piloto y
centros de servicios de divulgación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 266-267.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Granjas de establecimientos de enseñanza.G/SCM/N/95/HUN
Página 99
Productores con derecho a llevar a cabo programas piloto.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía máxima de las donaciones por proyecto es:
Para la formación agrícola práctica impartida
por universidades 30 a 60 millones de forint
Para proyectos piloto 5 millones de forint.
Para la formación agrícola práctica impartida
por escuelas secundarias fundadas por el
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional 30 millones de forint.
La cuantía máxima de la donación es:
90 por ciento del costo de funcionamiento de las escuelas secundarias no fundadas por el
Ministerio.
50 por ciento del costo de funcionamiento de los proyecto piloto.
En virtud de este programa se desembolsaron 730 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.64.1 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado en 1999
Eliminado.
4.64.2 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado en 2001
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado en 2001
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar un nivel suficiente de oferta.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 46/2001 (VI. 25.), párrafo 3, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.G/SCM/N/95/HUN
Página 100
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención de intereses:
100 por ciento.
Asistencia para el almacenamiento: 15 forint semanales por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 1707 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 25 de junio de 2001.
La duración de la subvención no se ha especificado.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.64.3 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado en 2002
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado en 2002
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar un nivel suficiente de oferta.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 56/2002 (VII.17.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.G/SCM/N/95/HUN
Página 101
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención de intereses:
100 por ciento.
Asistencia para el almacenamiento: 15-20 forint semanales por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 182 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 17 de junio de 2002.
La duración de la subvención no se ha especificado.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.65 Asistencia para los institutos de investigaciones agropecuarias que lleven a cabo tareas
de investigación y desarrollo.
Eliminado.
4.66 Asistencia para establecer instalaciones de navegación por vías internas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para establecer en tierras cultivables instalaciones de navegación por vías internas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para modernizar y explotar en tierras cultivables instalaciones de navegación por
vías internas.G/SCM/N/95/HUN
Página 102
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 307-315.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Gobiernos locales y asociaciones de gestión del agua
7. Subvención por unidad o cuantía total
75 por ciento del costo de la inversión, en el caso de las asociaciones.
100 por ciento del costo de la inversión, en el caso de los gobiernos locales.
En virtud de este programa se desembolsaron 4.457 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.67 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el maíz destinado a consumo
humano
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el maíz destinado a consumo humano
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a la producción de calidad de maíz destinado a consumo humano.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001 (III.3.), párrafo 210, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.), párrafo 234, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.G/SCM/N/95/HUN
Página 103
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
5 forint por kg. La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 400.000 toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 2.348 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 3 de marzo de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.68 Asistencia para mantener la calidad de la carne de porcino y bovino elaborada
1. Título del programa de subvención
Asistencia para mantener la calidad de la carne de porcino y bovino elaborada
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para compensar el costo del embalaje, el control de las condiciones higiénicas y la
refrigeración.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 80/2002 (VIII.30.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
100 por ciento del costo.G/SCM/N/95/HUN
Página 104
La cuantía máxima con derecho a ayuda es de 1.500 millones de forint.
En virtud de este programa se desembolsaron 1.232 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 30 de agosto de 2002 al 14 de mayo de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.69 Asistencia para la producción de manzanas a granel para su elaboración en la industria
alimentaria en 2002
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la producción de manzanas a granel para su elaboración en la industria
alimentaria en 2002
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 94/2002 (X.7.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
5 forint por kg.
En virtud de este programa se desembolsaron 1.130 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 12 de octubre de 2002.
La duración de la subvención no se ha especificado.G/SCM/N/95/HUN
Página 105
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.70 Asistencia para la aplicación del Programa Nacional de Protección del Medio Ambiente
Agrario
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la aplicación del Programa Nacional de Protección del Medio Ambiente
Agrario
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asistencia para la protección del medio ambiente en el sector agropecuario.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.)FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafos 135-143.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y organizaciones que se comprometan a cumplir las prescripciones del Programa
durante un mínimo de cinco años.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para el programa básico de protección del medio ambiente agrario
(cultivos para protección del suelo): 18.000 forint por ha
Para la producción agrícola integrada:
Para hortalizas: 30.000 forint por ha
Para frutas pomáceas: 50.000 forint por ha
Para drupas y bayas: 40.000 forint por ha
Para uvas (viñedo): 40.000 forint por ha
Para la producción orgánica:
Para el período de transición:
Para cultivos extensivos: 25.000 forint por ha
Para hortalizas: 30.000 forint por ha
Para huertos: 40.000 forint por ha
Para viñedos: 40.000 forint por ha
Para pastos: 10.000 forint por haG/SCM/N/95/HUN
Página 106
Para zonas de tránsito:
Para cultivos extensivos: 15.000 forint por ha
Para hortalizas: 18.000 forint por ha
Para huertos: 20.000 forint por ha
Para viñedos: 20.000 forint por ha
Para pastos: 8.000 forint por ha
Para el programa relativo a los pastos: 8.000 forint por ha
Para el programa relativo a los humedales: 8.000 forint por ha
Para los programas zonales de protección del
medio ambiente agrario: 10.000 a 40.000 forint por ha
Para los programas relativos a los pastos y la producción orgánica y el programa zonal de
protección del medio ambiente agrario:
Para el ganado bovino: 6.000 a 10.000 forint por animal
Para el ganado ovino: 1.000 a 2.000 forint por animal
Para el ganado porcino: 2.000 forint por animal
Para la preparación de planes de producción agrícola inocua para el medio ambiente:
Tamaño de la explotación:
Hasta 10,00 ha: 90 por ciento del costo, hasta un máximo de 50.000 forint
De 10,01 a 100,00 ha: 90 por ciento del costo, hasta un máximo de 70.000 forint
Más de 100,00 hectáreas: 90 por ciento del costo, hasta un máximo de 100.000 forint
Para programas de formación relacionados con la protección del medio ambiente agrario:
400.000 forint por programa de formación
Para proyectos piloto relacionados con la protección del medio ambiente agrario:
8 millones de forint como máximo
En virtud de este programa se desembolsaron 1.116 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.71 Asistencia adicional a las explotaciones agrícolas familiares
1. Título del programa de subvención
Asistencia adicional a las explotaciones agrícolas familiaresG/SCM/N/95/HUN
Página 107
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar las explotaciones agrícolas familiares mediante la prestación de apoyo adicional.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001 (XI. 16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
párrafo 417, Decreto Nº 317/2001 (XII.29) Korm. del Gobierno y Decreto Nº 326/2001 (XII.30)
Korm. del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses
6. A quién y cómo se abona la subvención
Explotaciones agrícolas familiares (explotaciones de 300 ha como máximo).
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación adicional relacionada con otros programas:
10 por ciento suplementario del costo de la inversión.
"Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de maquinaria agrícola"
4.1.3-4.1.4
"Asistencia para el establecimiento de viñedos y huertos" 3.7
"Asistencia para la modernización y construcción de edificios destinados a la forestación, la
cría de especies cinegéticas, la pesca y la agricultura" 3.6.3
"Asistencia a las inversiones en horticultura"
Donación adicional relacionada con el programa "Pago por producción de los cultivos basado
en la superficie":
Para viñedos y huertos,
0,5 a 10,00 ha
(si el productor tiene como máximo
10,00 ha de tierra cultivable): 8.000 forint suplementarios por ha
Para cereales y semillas oleaginosas,
10,01 a 300,0 ha: 8.000 forint suplementarios por ha
Para cultivos proteaginosos,
10,01 a 300,0 ha: 12.000 forint suplementarios por haG/SCM/N/95/HUN
Página 108
Subvención de intereses:
Para la compra de hasta 300 ha de terreno:
Hasta 100 ha: 100 por ciento de los tipos de interés de los préstamos otorgados por 10 años,
como mínimo, y 20 años, como máximo.
Más de 100 ha: 50 por ciento de los tipos de interés de los préstamos otorgados por 10 años,
como mínimo, y 20 años, como máximo.
La cuantía máxima del préstamo es del 100 por ciento del coste, de 1 a 300 millones de forint.
Para la compra o mejora de instalaciones, el establecimiento de viñedos y huertos y la
compra de maquinaria agrícola:
50 por ciento de los tipos de interés de los préstamos otorgados por 15 años, como máximo.
La cuantía máxima del préstamo es del 50 al 75 por ciento del coste, de 10 a 300 millones de
forint.
Para activo circulante:
75 por ciento del tipo de interés del préstamo, hasta un máximo de 10 millones de forint.
50 por ciento del tipo de interés del préstamo, si supera los 10 millones de forint.
En virtud de este programa se desembolsaron 7.992 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.72 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el tomate destinado a la
industria
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el tomate destinado a la industria
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia para la producción de tomate de calidad.G/SCM/N/95/HUN
Página 109
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001 (III.3.), párrafo 134, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
Decreto Nº 102/2001 (XII.16.), párrafo 234, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
12 forint por kg de tomate destinado a la industria de la refrigeración, 8 forint por kg de
tomates destinado a la industria conservera.
En virtud de este programa se desembolsaron 1.794 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 3 de marzo de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.73 Programa de sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el pimentón
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para el pimentón
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia para la producción de calidad del pimentón.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001 (III.3.), párrafo 210, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
Decreto Nº 102/2001. (XII.16.), párrafo 234, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.G/SCM/N/95/HUN
Página 110
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
7-11 forint por kg.
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 40.000 toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 515 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 3 de marzo de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.74 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de cebollas
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de cebollas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia para la producción de calidad de cebollas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/2001 (III.3.), párrafo 210, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
Decreto Nº 102/2001. (XII.16.), párrafo 234, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/95/HUN
Página 111
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Productores: 7-7,7 forint por kg;
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 40.000 toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 446 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 3 de marzo de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.75 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de guisantes
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de guisantes
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia para la producción de calidad de guisantes.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001. (XII.16.), párrafo 234, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
10-11 forint por kg.G/SCM/N/95/HUN
Página 112
En virtud de este programa se desembolsaron 602 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de diciembre de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.76 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de pepinos
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de pepinos
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia para la producción de calidad de pepinos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001. (XII.16.), párrafo 234, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
25-27,5 forint por kg. La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 50.000
toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 1252 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de diciembre de 2001 al 23 de enero de 2003.G/SCM/N/95/HUN
Página 113
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.77 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de frutas
4.77.1 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de cerezas y
cerezas agrias
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de cerezas y cerezas
agrias
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a la producción de calidad de cerezas y cerezas agrias.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001. (XII.16.), párrafo 234, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
10 -11 forint por kg. La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 20.000
toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 1575 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de diciembre de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 114
4.77.2 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de frambuesas
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de frambuesas
2. Período que abarca la notificación
2002
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar asistencia para la producción de calidad de frambuesas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 102/2001. (XII.16.), párrafo 234, FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
35-38,5 forint por kg. La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 6.000
toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 94 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de diciembre de 2001 al 23 de enero de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES DESTINADAS A
FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO
5.1 Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades de las empresas con participación
extranjera
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades de las empresas con participación
extranjeraG/SCM/N/95/HUN
Página 115
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía de la ayuda, incluida la concedida en virtud del punto 5.2, ascendió a 17.100
millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.2. Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la inversión de dividendos en
Hungría
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la inversión de dividendos en
Hungría
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
Véase el punto 5.1
Estos beneficios fiscales pueden aplicarse por última vez a los dividendos derivados de los
beneficios de 1993.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.3 Desgravaciones fiscales en zonas empresariales
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales en zonas empresariales
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
Las desgravaciones fiscales, incluidas las que figuran en el punto 5.12, ascendieron a 1.100
millones de forint.G/SCM/N/95/HUN
Página 116
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.4 Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones regionales
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones regionales
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
Las desgravaciones ascendieron a 5.000 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.5 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 1.000 millones de forint
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 1.000 millones de forint
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
11.700 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.6 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 117
7. Subvención por unidad o cuantía total
8.100 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.7 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 10.000 millones de forint
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 10.000 millones de forint
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
20.500 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.8 Desgravaciones fiscales destinadas a fomentar el reajuste estructural
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales destinadas a fomentar el reajuste estructural
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
Las desgravaciones fiscales, incluidas las que figuran en el punto 5.9, ascendieron a 25.600
millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.9 Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar otras
inversiones
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar otras inversionesG/SCM/N/95/HUN
Página 118
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
Véase el punto 5.8.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.10 Exenciones fiscales para los inversores extranjeros
1. Título del programa de subvención
Exenciones fiscales para los inversores extranjeros
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
El inversor extranjero puede beneficiarse de un tipo impositivo preferencial del 3 por ciento.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.11 Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
2.600 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/95/HUN
Página 119
5.12 Desgravaciones fiscales en regiones de gran prioridad
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales en regiones de gran prioridad
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
Véase el punto 5.3.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.13 Exenciones fiscales para proyectos de microempresa y pequeña empresa
1. Título del programa de subvención
Exenciones fiscales para proyectos de microempresa y pequeña empresa
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
La exención fiscal es igual a la cuantía total de los costos del proyecto, hasta un máximo de
30 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.14 Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para pequeñas y medianas empresas
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
1.800 millones de forint.G/SCM/N/95/HUN
Página 120
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
6. FONDO CENTRAL PARA EL DESARROLLO TÉCNICO
1. Título del programa de subvención
Fondo Central para el Desarrollo Técnico
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
10.200 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
7. FONDO DE DESARROLLO TERRITORIAL
1. Título del programa de subvención
Fondo de Desarrollo Territorial
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
19.000 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
8. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO ECONÓMICO
1. Título del programa de subvención
Proyecto Presupuestario Asignado al Desarrollo Económico
2. Período que abarca la notificación
2002G/SCM/N/95/HUN
Página 121
7. Subvención por unidad o cuantía total
21.800 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
9. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA
1. Título del programa de subvención
Título del programa de subvención
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
2.700 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
10. FONDO CENTRAL DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
1. Título del programa de subvención
Fondo Central de Protección del Medio Ambiente
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
32.800 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
11. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO DE LAS
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
1. Título del programa de subvención
Proyecto Presupuestario Asignado al Desarrollo de las Pequeñas y Medianas EmpresasG/SCM/N/95/HUN
Página 122
2. Período que abarca la notificación
2002
7. Subvención por unidad o cuantía total
17.200 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
__________