. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/47 
29 de noviembre de 2004 
 
 (04-5177) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia Danesa de Protección del Medio Ambiente Strandgade 
92, 1401 Copenhague K, Dinamarca.   
Teléfono:  +45 3266 0100;  correo electrónico:  mst@mst.dk ;  sitio Web:  ww.mst.dk/eng . 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Depósitos fijos y depósitos utili zados por contratistas para el 
almacenamiento de aceites minerales, y sistemas de tuberías para el transporte de productos 
de petróleo. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Statutory Order on 
Design, Establishment, and Operation of Oil Tanks, Pipe Systems and Pipelines  (Orden 
relativa al diseño, establecimiento y operación de  depósitos de petróleo, sistemas de tuberías 
y oleoductos) – Disponible en danés, 37 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada establece lo siguiente:  las normas 
relativas a la obtención en Dinamarca de la  homologación de depósitos y sistemas de 
tuberías, y las tasas pagaderas por concep to de homologación y de inspección de la 
fabricación o de inspección aleatoria; los procedimientos relativos a la notificación a las 
autoridades competentes de la apertura y ci erre de instalaciones de depósito; las normas 
relativas al desplazamiento y el cierre de instalaciones de depósito; las normas relativas al 
control de operaciones y la vida útil de l as instalaciones de depósito; las prescripciones 
relativas al emplazamiento y a la distancia respecto de pozos de agua; el anexo con las especificaciones técnicas sobre depósitos, sistemas de tuberías e inspección. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se ha revisado la Orden vigente relativa a lo s depósitos de petróleo con miras a establecer 
normas más estrictas y claras.  La revisión está motivada por la necesidad de reducir el gran 
número (aproximadamente 250 cada año en Di namarca) de casos de contaminación 
ocasionada por los depósitos  de petróleo de las viviendas unifamiliares. 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/DNK/47 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1° de marzo de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  Dansk Standard;  teléfono:  0045 3996 6101