. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/ZWE/7
G/SCM/Q1/ZWE/7
10 de abril de 2003
(03-1979)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de ZIMBABWE1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 9 de abril de 2003.
_______________
1. ¿Qué relación existe entre el Reglamento sobre la Competencia relativo a los derechos
antidumping y compensatorios y a las investigaciones, de 2002, ("Reglamento AD/CVD") y la
Parte VI de la Ley de Aduanas e Impuestos Espe ciales, objeto de la notificación del Gobierno de
Zimbabwe de leyes y reglamentos de conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 y el párrafo 6 del
artículo 32 de los Acuerdos correspondientes (7 de febrero de 1996) reproducida en el documento
G/ADP/N/1/ZWE/2-G/SCM/N/1/ZWE/2?
2. En los artículos 7 3) b) y 21 3) b) del Reglamento AD/CVD se dispone la publicación de un
aviso de las medidas provisionales que ha de incluir las razones de la determinación.  ¿Cómo se
asegurará el Gobierno de Zimbabwe de que se cumplan también las prescripciones adicionales
contenidas en el párrafo 4 del artículo 22 del ASMC y en el párrafo 2.1 del artículo 12 del Acuerdo
Antidumping?
3. En los artículos 7 1) b), 9 1) b), 21 1) b)  y 23 1) b) del Reglamento AD/CVD se prevé la
formulación de determinaciones de existencia de perjuicio (que parece ser equivalente al "daño" en el
Acuerdo Antidumping y el ASMC).  ¿Cómo aplicará el Gobierno de Zimbabwe esos artículos de su
Reglamento AD/CVD para asegurarse de que cumple lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 3 delAcuerdo Antidumping y en el párrafo 1 del artículo 15 del ASMC?
4. En los artículos 7 1) b) i), 9 1) b) i), 21 1)  b) i) y 23 1) b) i) del Reglamento AD/CVD se
permite la constatación de amenaza de perjuicio importante.  ¿Cómo aplicará el Gobierno de
Zimbabwe esos artículos de su Reglamento AD/CVD para asegurarse de que cumple lo dispuesto en
el párrafo 7 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping y en el párrafo 7 del artículo 15 del ASMC?
5. El artículo 8 del Reglamento AD/CVD parece disponer que en un procedimiento en materia
de derechos compensatorios podrán aplicarse medidas provisionales "en el momento" de la
publicación del aviso de una determinación preliminar "o con anterioridad" a esa publicación.
                                                     
1 G/ADP/N/1/ZWE/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/ZWE/2/Suppl.1.G/ADP/Q1/ZWE/7
G/SCM/Q1/ZWE/7
Página 2
En la disposición comparable con respecto a una investigación en materia de derechos antidumping
se dispone que podrán aplicarse medidas provisionales "en el momento" de la publicación del aviso de
una determinación preliminar positiva de existencia de dumping, "o con posterioridad" a esa
publicación.  ¿Reflejan exactamente los términos del artículo 8 de la notificación el Reglamento deZimbabwe?  En la afirmativa, ¿en qué circunstancias impondría Zimbabwe medidas provisionales con
anterioridad a una determinación preliminar positiva en materia de derechos compensatorios?
6. En el artículo 8 4) del Reglamento AD/CVD se dispone que, salvo que el Ministro
especifique un plazo más largo, las medidas provisionales adoptadas en una investigación en materia
de derechos compensatorios quedarán extinguidas tras un período de cuatro meses.  ¿En qué
circunstancias podrá especificar el Ministro un plazo más largo?  ¿Cómo será compatible ese plazomás largo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 17 del ASMC?
7. El artículo 10 3) a) y b) del Reglamento AD/CVD se refiere al "porcentaje prescrito" para
determinar que la cuantía de la subvención y el volumen de las importaciones son insignificantes.
¿Ha prescrito el Gobierno de Zimbabwe el porcentaje que se aplicará de conformidad con elartículo 10 3) de su Reglamento AD/CVD?  En la afirmativa, ¿dónde?
8. Los artículos 11 11) y 25 11) del Reglamento AD/CVD se refieren a la utilización de los
hechos de que se tenga conocimiento al completar una investigación reanudada tras el incumplimiento
de un compromiso.  ¿En qué circunstancias estará justificada la utilización de los hechos de que setenga conocimiento para completar una investigación si todas las partes interesadas han facilitado toda
la información necesaria?
9. En el párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y en el párrafo 8 del artículo 12 del
ASMC se dispone que antes de formular una determinación definitiva se informará a todas las partesinteresadas de los hechos esenciales considerados que sirvan de base para la decisión de aplicar o no
medidas definitivas y que esa información deberá facilitarse con tiempo suficiente para que las partes
puedan defender sus intereses.  Si bien en el artículo 31 8) del Reglamento AD/CVD se dispone que,
antes de formular una determinación definitiva, la Comisión informará a todas las partes interesadas
de los hechos esenciales considerados que sirvan de base para la decisión definitiva, en esa
disposición no se especifica cuándo se facilitará esa información.  ¿Cómo se asegurará el Gobierno de
Zimbabwe de que la información sobre los hechos esenciales se facilite con tiempo suficiente paraque las partes puedan defender sus intereses?
__________