PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/48
8 mars 1999
(99-0903)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   L'imidaclopride
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Modification proposée au Règlement sur les
aliments et drogues (1124) (pages 583-585)
5. Teneur:   Après examen de toutes les données existantes, il est proposé de modifier le
Règlement sur les aliments et drogues de manière à établir une LMR pour l’imidaclopride et
ses métabolites de 6 ppm dans la pâte de tomates, de 3,5 ppm dans la laitue et les cultures debrassica, de 3 ppm dans la purée de tomates, de 1,5 ppm dans les raisins frais, de 1 ppm
dans les poivrons, les tomates et le jus de tomate, de 0,6 ppm dans les poires, de 0,2 ppm
dans les mangues et de 0,05 ppm dans l’huile de colza (canola) et l’huile de graine de coton.
6. Objectif et justification:  Protection de la santé humaine
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:  Seuils de tolérance des États-Unis:  pâte de tomates
(6 ppm), purée de tomates (3,0 ppm), légumes fruits (1,0 ppm), pommes et feuilles de laitue
(3,5 ppm), cultures de brassica (3,5 ppm), jus de raisins (1,5 ppm), raisins (1,0 ppm), fruits àpépins (0,6 ppm), mangues (0,2 ppm), colza (0,05 ppm) et graine de coton (6,0 ppm).
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Gazette du Canada, Partie I, 27 février 1999;  anglais et français
9. Date projetée pour l’adoption:  Non cité.
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Non cité.
11. Date limite pour la présentation des observations: 29 mars 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Point national
d'information
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/120/Rev.1
7 janvier 1999
(99-0017)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  espagnol
COMMUNICATION DE CUBA
Révision
La Mission permanente de Cuba a indiqué au Secrétariat que le titre de la loi qui était cité
dans la communication reproduisant le texte de la demande qu'elle avait adressée à la délégation des
États-Unis à la réunion du Conseil des ADPIC des 1er et 2 décembre 1998 était incomplet.
Le présent document reproduit le texte de la communication de la Mission permanente de
Cuba en indiquant le titre correct de la loi en question et remplace le document IP/C/W/120 du
22 décembre 1998.
_______________
Les autorités de mon pays ont appris que, le 21 octobre de cette année, les États-Unis avaient
apporté des modifications à la Loi générale portant ouverture de crédits globaux et de crédits
d'urgence supplémentaires.1
En particulier, les alinéas a), b), c) et d) de l'article 211 de la loi susmentionnée contiennent
des dispositions relatives aux marques et aux noms commerciaux qui sont en rapport avec lesobligations contractées par les Membres en vertu de l'Accord sur les ADPIC.
Cet accord est entré en application pour les Membres développés de l'OMC, notamment les
États-Unis, le 1
er janvier 1996.  Ces Membres sont tenus d'en respecter les dispositions et, à cet effet,
ils doivent veiller à ce que les modifications qu'ils apportent à leurs lois, règlements ou pratiques nerendent pas ces derniers moins compatibles avec les dispositions qui leur sont déjà applicables.
J'ai été chargé d'informer le Conseil que la Mission permanente de Cuba demandera par écrit
à la Mission permanente des États-Unis, conformément au paragraphe 3 de l'article 63 de l'Accord,
des renseignements suffisamment détaillés sur l'article 211 susmentionné de la Loi générale portantouverture de crédits globaux et de crédits d'urgence supplémentaires
1 pour que les autorités cubaines
puissent se faire une idée exacte de la portée, de l'interprétation et de l'application de ces dispositions.
Les renseignements obtenus devraient aussi leur permettre de se forger une opinion précise sur
l'apparente incompatibilité des règles prévues par ladite loi avec les obligations qui incombent aux
Membres en vertu des dispositions de l'Accord, en particulier sur les questions relatives à l'acquisitionet au maintien des droits de propriété intellectuelle ainsi qu'aux moyens de les faire respecter.
__________
                                                     
1 En anglais:  "Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act".
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/187
26 de mayo de 1999
(99-2126)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Responsabilidad de los Miembros respecto de las medidas adoptadas a nivel
de los Estados, o de los gobiernos o autoridades regionales
o locales dentro de sus territorios
Propuesta en virtud del inciso i) del apartado a) del párrafo 9
de la Declaración Ministerial
Comunicación de Malasia en nombre de los Miembros de la ASEAN
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malasia la siguiente comunicación, de fecha
19 de mayo de 1999.
_______________
Antecedentes
1. El párrafo 4 del artículo XVI del Acuerdo sobre la OMC establece la obligación básica de
cada Miembro de asegurarse de la conformidad de sus leyes, reglamentos y procedimientosadministrativos con sus obligaciones en el marco de la OMC.
2. No obstante, con arreglo al párrafo 9 del artículo 22 del ESD, parece que la obligación de un
Miembro con respecto a las medidas adoptadas por los gobiernos o autoridades regionales o locales
dentro de su territorio queda circunscrita a tomar "las medidas razonables que estén a su alcance".  Por
consiguiente, salvo indicación específica en contrario, esta disposición es aplicable a la totalidad de
los acuerdos que forman parte del Acuerdo sobre la OMC.
3. La obligación de adoptar medidas razonables no es lo mismo que la obligación de asegurarse
de la conformidad.
4. El párrafo 9 del artículo 22 del ESD establece que las disposiciones pertinentes sobre la
compensación y la suspensión de concesiones u otras obligaciones son aplicables en los casos en que
no haya sido posible lograr tal observancia.  Ahora bien, la compensación es voluntaria, y la
suspensión de concesiones u otras obligaciones no es necesariamente una solución factible paramuchos Miembros, especialmente si son países en desarrollo.
5. La preocupación básica continúa siendo el problema del cumplimiento, más que la
disponibilidad de sanciones.WT/GC/W/187
Página 2
Propuesta
6. Se propone que los Ministros confirmen su entendimiento en sentido de que la obligación
básica y residual de cada Miembro es siempre asegurarse de que las leyes, disposiciones y
procedimientos administrativos dentro de su territor io, sea cual fuere el nivel de promulgación, estén
en conformidad con sus obligaciones respecto de la OMC, no obstante la adopción de las "medidasrazonables que estén a su alcance" y la disponibilidad de compensaciones y suspensiones de
concesiones u otras obligaciones como posibles sanciones.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/POL/6
23demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2163)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas complementarias formuladas porlosESTADOS UNIDOS en
relación conlanueva notificación completa dePOLONIA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 20demayo de1997.
_______________
1. Pregunta complementaria alapregunta 14formulada porescrito porlosEstados Unidos
¿Podría Polonia puntualizar quéseentiende porladeclaración dequelas"donaciones para
lainversión" apoyan el"proceso deinversión", pero noincrementan elcapital delaempresa
correspondiente? Sírvase ofrecer unaexplicación oaclaración específica delafinalidad yfunción de
talesdonaciones ydelaforma enque"apoya[n] elproceso deinversión".
1G/SCM/N73/POL-G/SCM/N/16/POL.
ORGANISATION MONDIALE WT/L/260
10février 1998
DUCOMMERCE(98-0479)
Original: anglais
HONGRIE -ACCORD SUR L'AGRICULTURE
Communication delaHongrie
LaMission permanente delaHongrie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du9février 1998.
_______________
Compte dûment tenudesprescriptions enmatière denotification contenues dansladérogation
intitulée "Hongrie -Accord surl'agriculture" quiluiaétéaccordée le22octobre 1997 (WT/L/238),
laHongrie informe lesmembres duConseil général quelesparamètres debase(dépenses budgétaires
pour lessubventions àl'exportation, quantités, produits visés etdestination desexportations
subventionnées) dusubventionnement desexportations deproduits agricoles, telsqu'ilssontétablis
parladérogation pourl'année 1998, ontétépubliés dansleBulletin ducommerce extérieur datédu
16décembre 1997.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/44/Add.1
13 May 2002
(02-2621)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish/
                 espagnol/
                 español
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 30 April 2002 has been received from El Salvador.
_______________
Regulation on Agricultural Quarantine
The final date for comments on this notification is extended to 30 May 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 30 avril 2002.
_______________
règlement relatif à la quarantaine pour les productions de l'agriculture et de l'élevage
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 30 mai 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2002.
_______________
Reglamento de Cuarentena Agropecuaria
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el 30 de mayo 2002.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/SWZ/1
G/SCM/Q1/SWZ/1
ORGANIZATION 21October 1996
(96-4384)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from HONG KONG
toSWAZILAND1
Thefollowing communication, dated 16October 1996, hasbeenreceived fromtheHong Kong
Economic andTrade Office.
_______________
Swaziland 'snotification states thatthere isnolegislation inSwaziland onanti-dumping.
Questions:
(a) What isthelegalstatus oftheWTO A-DAgreement inSwaziland? Does ithavetheforce
oflaw?
(b) Does Swaziland contemplate theuseofA-Dmeasures incertain circumstances?
(c) Does Swaziland contemplate anyenactment ofdomestic legislation concerning anti-dumping
measures? Ifyes,whatisthelegislative timetable?
1G/ADP/N/1/SWZ/1
N Ú_______________________
ORGANISATION MONDIALE G/SECRET/HS96/38/Corr.1
26 novembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5223)
Original: anglais
MODIFICATIONS APPORTEES AU SYSTEME HARMONISE EN 1996
Communication de documentation
Liste LXII - Islande
Corrigendum
La Mission permanente de l Islande a fait parvenir au Secrétariat la communication ci- après,
datée du 17 novembre 1997.
_______________
Appelant l attention sur sa communication concernant la transpositio n de sa Liste dans le Système
harmonisé de 1996, reproduite dans le document G/SECRET/HS 96/38, l Islande demande que les
corrections suivantes y soient apportées et soient distrib uées aux autres Membres:
Position tarifaire Taux proposé Taux correct
8509 90 00 40% 28%
9018 24% 0%
9019 24% 0%
En outre, les positions 7210 6100 et 7210 6900 doivent être su pprimées et remplacées par
les positions suivantes:
- Revêtus d aluminium:
-- Revêtus d alliages d aluminium et de zinc:
7210 6101 --- Ondulés (taux de base 10%; taux consolidé 5%; UR/94; G/67 )
7210 6109 --- Autres (taux de base 0%; taux consolidé 0%; G/79; G/67)
-- Autres
7210 6901 --- Ondulés (taux de base 10%; taux consolidé 5%; UR/94; G/67 )
7210 6909 --- Autres (taux de base 0%; taux consolidé 0%; G/79; G/67)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/AHG/W/140
7 octobre 2002
(02-5381)
Comité des pratiques antidumping
Groupe de travail de la mise en œuvreOriginal:  anglais
PROJET D'AMENDEMENT DE L'ARTICLE 5.8
PRÉSENTÉ PAR LA THAÏLANDE
Document présenté par la Thaïlande
La Mission permanente de la Thaïlande a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 3 octobre 2002.
_______________
Au cours de la dernière réunion informelle du 18 juin 2002, la Thaïlande a proposé que soit
amendé le projet de recommandation concernant la période qui devrait être retenue pour déterminer si
le volume des importations est négligeable au sens de l'article 5.8 de l'Accord antidumping, dans lebut de faire en sorte que les Membres disposent d'indications claires pour appliquer effectivement les
dispositions de cet article à l'avenir.
Nous rappelons que la deuxième phrase de l'article 5.8 de l'Accord antidumping se lit ainsi:
"La clôture de l'enquête sera immédiate dans les cas où les autorités détermineront que la marge de
dumping est de minimis  ou que le volume des importations, effectives ou potentielles, faisant l'objet
d'un dumping, ou le dommage, est négligeable."  La Thaïlande estime que les termes "effectives oupotentielles" laissent une marge de manœuvre.  Même si le volume des importations est effectivement
négligeable au cours de l'une ou l'autre des périodes proposées au titre des alinéas a), b) et c) du projet
de recommandation, les autorités chargées de l'enquête peuvent néanmoins refuser de tenir compte de
ce fait et insister pour dire que le volume des importations "potentielles" dépassera le seuil de minimis
dans un proche avenir.
Nous estimons donc que les mots "effectives ou imminentes" devraient être employés à la
place des mots "effectives ou potentielles" dans la deuxième phrase de l'article 5.8, puisque la
détermination de la question de savoir si le volume des importations est négligeable devrait se fonder
sur des faits, et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités.La note de bas de page 10 de l'Accord antidumping donne un exemple de ce que l'on entend par
situation imminente, c'est-à-dire qu'il devrait y avoir des raisons convaincantes de croire qu'il y aura,
dans l'avenir immédiat, une augmentation substantielle des importations du produit en question à des
prix de dumping.
En ce qui concerne le dernier paragraphe du projet de recommandation, la Thaïlande estime
également qu'il serait plus approprié d'employer le mot "utiliseront" plutôt que les mots "devraient
utiliser", par souci de clarté et de transp arence, conformément au préambule du projet.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/29
8 décembre 1998
(98-4916)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Bovins et produits
d'origine bovine
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Actualisation des exigences sanitaires
régissant l'admission des bovins et des produits d'origine bovine en provenance de pays
affectés par l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) – 2 pages
5. Teneur:   Établissement de règles régissant l'importation des bovins et de leurs produits en
relation avec l'existence de l'ESB dans le pays d'origine
6. Objectif et justification:  Santé des personnes et des animaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption: 15 janvier 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  15 janvier 1999
11. Date limite pour la présentation des observations: 10 janvier 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Service de l'agriculture et
de l'élevage
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.44
13février 1997
DUCOMMERCE
(97-0548)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Poches pour le
fractionnement dusang
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet denorme officielle mexicaine
NOM-140-SSA1-1995 établissant lesspécifications sanitaires applicables auxpoches pour le
fractionnement dusang(Proyecto deNorma Oficial Mexicana NOM-140-SSA1-1995, queestable
lasespecificaciones sanitarias delasbolsas parafraccionar sangre) -12pages, enespagnol
6. Teneur: Ceprojet denorme officielle mexicaine viseàétablir lesspécifications sanitaires en
matière dequalité auxquelles doivent satisfaire lespoches pour lefractionnement dusang et
indique lesméthodes d'essai àappliquer pour contrôle desdites poches.
Cette norme officielle mexicaine s'appliquera defaçonobligatoire surleterritoire national àtoutes
lesindustries etàtouslesétablissements effectuant letraitement, l'acquisition, lecontrôle de
réception, l'importation, l'échantillonnage etlafourniture despoches pour lefractionnement du
sang.
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents: Journal officiel fédéral (Diario Oficial delaFederación) du20janvier 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20avril1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SWE/26
17 février 2003
(03-0993)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Administration nationale des routes
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits pour la construction de routes et de rues
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulations on Essential
Requirements for Roads and Streets  (Règlement relatif aux exigences essentielles
concernant les routes et les rues) – 19 pages, en suédois
6. Teneur:   Règlement relatif aux exigences essentielles en matière de sécurité en cas
d'incendie, de sécurité d'utilisation, de protection contre le bruit et de résistance et de
stabilité mécaniques
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Incorporer les niveaux pertinents d'exigences en relation avec les normes harmonisées et
autres, relatives aux produits, et préciser les exigences de la loi et du décret concernés.
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Juin 2003 et août 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 avril 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/523/Add.1
18 August 2003
(03-4281)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 9 July 2003 has been received from the United States.
_______________
Products that use the pesticide Diallyl Sulfides (DADs)
This regulation eliminates the need to establish a maximum permissible level for residues
of DADs in /on garlic, leeks, onions, and shallots.  Platte Chemical Company submitted a petition to
EPA under section 408(d)(1)(B) of the Federal Fo od, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA), requesting
an exemption from the requirement of a tolerance.  In the Federal Register of 21 November 2001
(66 FR 58481) (FRL-6802-2), EPA issued a notice pursuant to section 408(d)(3) of the FFDCA,
21 U.S.C. 346a(d)(3), announcing the filing of a pesticide tolerance petition (PP 1F6316) by Platte
Chemical Company.  As required by section 408(d) (2)(A)(i)(I), this notice included a summary of the
petition prepared by the petitioner Platte Chemical Company.  There were no comments received in
response to the notice of filing.  The petition requested that 40 CFR part 180 be amended by
establishing an exemption from the requirement of a tolerance for residues of Diallyl sulfides.
DOCID:  fr09jy03-22, Federal Register:  9July 2003 (Volume 68, Number 131) Page 40803-
40808;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/July/Day-09/p17106.htm;  (Available in
English)
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Pr ograms (OPP), Environmental Protection Agency,
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov Note:  Identify docket
name "OPP-2003-0134" in subject line of your response.
Ms. Roseanne Freese, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.Tel:  (202) 690-1642, Fax:  (202) 690-0677, Email:  fstsd@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.9
12 January 1999
(99-0072)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Welfare and Sports.
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bill Amending the
Tobacco Act
6. Description of content:  This bill aims to tighten-up the Tobacco Act by, inter alia,
introducing an age limit for the sale of tobacco products and banning the sale of packets
containing less than 19 cigarettes ("kiddy packs").  Furthermore, more establishments where
the smoking ban applies shall be brought under the scope of the law and sanctions(administrative fines) shall be introduced.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
amendment of the Tobacco Act is necessary in order to take measures in order to discourage
young people from smoking.  In order to do this, it is necessary to increase the threshold for
the purchase of cigarettes.  The amendment also aims to better protect non-smokers against
pollution and the harmful effects of tobacco smoke.  Patients with chronic, obstructive lung
diseases are particularly at risk.
8. Relevant documents:  Tobacco Act
9. Proposed date of adoption:  2 March 1999
Proposed date of entry into force:  5 March 1999
10. Final date for comments:  1 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/SPEC/Q4/20
11 October 2002
(02-5516)
Committee of Participants on the Expansion
of Trade in Information Technology ProductsOriginal:  English
SURVEY ON EMC/EMI
Replies to the Survey
Communication from Singapore
The following communication, dated 10 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of Singapore.
_______________
The following replies apply only to telecommunication equipment.
_______________
1. (a) Does your government have mandatory technical requirements for
electromagnetic interference of information tec hnology equipment? If so, please identify.
Yes, Singapore has mandatory technical requirements for electromagnetic interference of
telecommunication equipment.  These requirements are specified in the document "IDA TS
EMC (March 2000) – EMC Requirements for Telecommunication Equipment".
(b) Are these requirements harmonized with CISPR 22?  If not, please explain the
current requirements.
Yes,  these requirements harmonized with CISPR 22.
2. (a) Does your government have mandatory technical requirements for
electromagnetic immunity of information technology equipment? If so, please identify.
Technical requirements for electromagnetic immunity of Telecommunication equipment are
not mandatory.
(b) Are these requirements harmonized with CISPR 24?  If not, please explain the
current requirements.
Not applicable.G/IT/SPEC/Q4/20
Page 2
3. (a) What conformity assessment procedure for electromagnetic compatibility
(EMC/EMI) which includes both interference and immunity, does your government
require for approval of information technology products?
Tests reports from accredited testing laboratories for conformity assessment of EM
Interference for approval of telecommunication equipment.
(b) May suppliers perform these procedures (e.g. testing, declaration of conformity),
or must third parties perform these procedures?
Suppliers can perform these procedures if their testing laboratories are accredited based on
ISO/IEC Guide 17025.
(c) What international guidelines or standards, if any, are those procedures based
on? If not, what guidelines or standards are they based on?
The testing laboratories are accredited and follow procedures in accordance with ISO/IEC
Guide 17025.
4. Has your regulatory authority received any complaint or had any problems regarding
EMC/EMI aspects of approved information  technology products?  If yes, how
frequent?  And please identify the nature of the complaint/problem.
Received occasional reports of poor immunity performance of telephone equipment.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/45
9 December 2002
(02-6768)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cosmetics
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The public
Notification of Draft Amendment of “Rules of Cosmetic ingredient designation,
specification and test methods and etc.”(Available in Korean, 11 pages)
6. Description of content:
A. Remove Korea Pharmacopoeia, USP, etc. from cosmetics ingredient specifications
B. Change or add ingredients which contents in the mixture are limited
- Add iodopropynyl butylcarbamate (IPBC), etc.
C. Exclude or add ingredients that are prohibited from being contained
- Exclude barium sulfate in barium salts- Add ingredients that are likely to contain BSE, etc.
D. Improve the specification and test methods of cosmetics
- Improve test methods for heavy metals (lead, arsenic), etc.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protect public health
8. Relevant documents:   KFDA Notification 2002-93, Official Gazette (2002.10.12).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:           G/TBT/N/KOR/45
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Pharmaceutical Safety Division,
Bureau of Pharmaceutical Safety
Korea Food and Drug Administration#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku Seoul,Republic of Korea. 122-704.
Tel: +822-380.18.24
Fax: +822-359.69.65
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/207
3 May 2000
(00-1787)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment of Food
Sanitation Act (38 pages, available in Korean)
6. Description of content:   In order to mitigate restrictive control to food businesses, the
National Assembly of the Republic of Korea amended the Food Sanitation Act.  Theamended provisions are as follows:
- Provide legal basis for the labelling of foods and food additives made of/from the 
raw genetically modified materials;
- delete provisions related to pre-market inspection for selected foods;
- rationalize the education/training requirements for employees and employers of 
food businesses;
- enforce the destruction of non-conform foods.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To satisfy public interest on genetically modified foods.
8. Relevant documents:   The Food Sanitation Act, Official Gazette (12 January 2000)
9. Proposed date of adoption:  12 January 2000
Proposed date of entry into force:  13 July 2000 (GMO labelling:  13 July 2001)
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:           
Division of Pharmaceutical and Food Policy
Health Policy Bureau
Ministry of Health and Welfare
Tel: +82-2-503-7557
Fax: +82-2-504-1456
Email: ksc7008@mohw.go.kr
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/283
11 November 2003
(03-6038)
Committee on Government Procurement Original:  English
KOREA'S PROPOSED WITHDRAWAL OF KOREA TOBACCO &
GINSENG CORPORATION AND DAEHAN PRINTING AND
PUBLISHING CO., LTD (GPA/W/250)
Communication from the United States
The following communication, dated 8 November 2003, has been received from the
Permanent Mission of the United States with the request that it be circulated to the Committee on
Government Procurement.
_______________
Based upon Korea's responses in document GPA/W/270 to questions of the United States in
document GPA/W/264, the United States here by withdraws its objections set out in
document GPA/W/258 to the proposed withdrawal of Korea Tobacco & Ginseng Corporation and
Daehan Printing and Publishing Co. Ltd from Annex 3 of Appendix I of the Agreement on
Government Procurement.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.98.184/Add.1
15May1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1939)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication byBrazil isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to20May1998.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication duBrésil reproduite ci-après estdistribuée conformément auxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au20mai1998.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
LasiguientecomunicacióndeBrasilsedistribuyedeconformidadconelpárrafo6delartículo10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el20demayo de1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/30
24février 1998
DUCOMMERCE(98-0751)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service national delasalubrité etdelaqualité desproduits
agroalimentaires
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Coton
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Résolution GMC n109/96,
paragraphe 3.7.24. Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant le
coton (Gossypium spp.) suivant lepaysdedestination etlepaysd'origine (16pages)
5. Teneur: Harmonisation desprescriptions phytosanitaires régissant leséchanges decoton
6. Objectif etjustification: Prévention del'introduction d'organismes dequarantaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Néant
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Publication auJournal officiel après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1eravril1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1eravril1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1ermars 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
./.G/SPS/N/ARG/30
Page2
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367,7Piso(1061)
Buenos Aires
Téléphone: 0054-1-343-6834
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS50/1
IP/D/5
DUCOMMERCE 9juillet 1996
(96-2665)
Original: anglais
INDE -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET POUR LES
PRODUITS PHARMACEUTIQUES ETLESPRODUITS
CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du2juillet 1996, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement indien, conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures
régissant lerèglement desdifférends etàl'article 64del'Accord surlesaspects desdroits depropriété
intellectuellequitouchentaucommerce("ADPIC")(danslamesureoùl'articleXXIIdel'Accordgénéral
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 yestincorporé parrenvoi), ausujetdel'absence de
protection conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques etlesproduits chimiques pour
l'agriculture oudesystèmes formels permettant dedéposer desdemandes debrevet etd'accorder des
droits exclusifs decommercialisation pourcesproduits.
L'Accord surlesADPIC faitobligation àtouslesMembres del'Organisation mondiale du
commerce ("OMC") quin'accordent pas,àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC
(1erjanvier 1995), pourlesproduits pharmaceutiques etlesproduits chimiques pourl'agriculture,
lapossibilité debénéficier delaprotection conférée parunbrevet, d'offrir unmoyen dedéposer des
demandes debrevet pourdetelles inventions etd'établir unsystème quipermettra d'examiner ces
demandes lorsque cesMembres accorderont uneprotection conforme àcequeprévoit l'article 27de
l'Accord surlesADPIC. Ilfaitégalement obligation àcesMembres demettre enplace unsystème
d'octroi dedroits exclusifs decommercialisation pourlesproduits faisant l'objetdetelles demandes,
sousréservedecertainesobligationsexpresses.Cesobligationsdevaientêtremisesàexécutionàcompter
deladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC.
Al'heure actuelle, lesloisindiennes neprévoient pasdeprotection conférée parunbrevet
pourlesinventions deproduits pharmaceutiques oudeproduits chimiques pourl'agriculture, nide
systèmes conformes àl'article 70:8et9del'Accord surlesADPIC pourledépôt etl'examen des
demandes ainsiquel'octroi dedroits exclusifs decommercialisation. Ilapparaît doncquelerégime
juridique indien estincompatible aveclesobligations quel'Accord surlesADPIC impose àl'Inde,
entre autres celles quisonténoncées auxarticles 27,65et70dudit accord.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etespérons qu'unedatemutuellement
acceptable pourra êtrefixée pourlesconsultations.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS212/3
20 décembre 2000
(00-5583)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES CONCERNANT CERTAINS
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Demande de participation aux consultations
Communication d'Israël
La communication ci-après, datée du 6 décembre 2000, adressée par la Mission permanente
d'Israël à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement israélien notifie par la présente qu'il désire participer aux
consultations demandées par la Délégation permanente de la Commission européenne à la Mission
permanente des États-Unis au titre de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends, de l'article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
(GATT de 1994) et de l'article 30 de l'Accord su r les subventions et les mesures compensatoires
(Accord SMC) au sujet des droits compensateurs imposés par les États-Unis sur certains produits enacier au carbone, plomb et bismuth laminés à chau d originaires du Royaume-Uni.  La communication
du 27 novembre 2000 adressée par la Délégation permanente de la Commission européenne à la
Mission permanente des États-Unis a été distribuée aux Membres de l'OMC le 27 novembre 2000
(WT/DS212/1;  G/L/41 5;  G/SCM/D37/1).
Israël a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/BRA/7
17juin1997
DUCOMMERCE(97-2482)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duBrésil afaitparvenir auSecrétariat le16juin1997 lanotification ci-après
ausujetdesmesures prises danslecadre delaDécision surlesmesures concernant leseffets négatifs
possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysendéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1).
_______________
BRESIL
Jevousinforme queletableau NF:1 nes'applique pasauBrésil.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/19
18dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2831)
Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
MECANISMO DEEXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
Programa deexámenes paraelotoño de1996 y1997
Nota delPresidente
Ensureunión de12dejuniode1996elÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales acordó
elsiguiente Programa deExámenes delasPolíticas Comerciales:
a) Otoño de1996
Zambia 9y10deseptiembre (porlatarde)
Colombia 25y26deseptiembre
Corea 30deseptiembre y1ºdeoctubre
Nueva Zelandia 21y22deoctubre
Brasil 30y31deoctubre
Estados Unidos 11y12denoviembre
Canadá 18y19denoviembre
ElSalvador 25y26denoviembre
b) Programa deexámenes propuesto para1997
Ciclo dedosaños Unión Europea yJapón
Ciclo decuatro años Chile, India, Malasia, México, Polonia ySudáfrica
Ciclo deseisaños Benin, Chipre, Fiji,Hungría, Nigeria, Paraguay yTrinidad yTabago1
1Sehaprevisto realizar elexamen deFijienenero de1997; lasfechas delosdemás exámenes aúnnose
hanfijado.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/PER/2
28 October 1998
(98-4203)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments (Table ES:1) for 1996
and 1997 was received from the delegation of Peru on 8 October 1998.
_______________
The Permanent Representation of Peru hereby confirms that Peru did not grant any export
subsidies to agricultural products during 1996 and 1997.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/WPDR/W/4/Corr.1∗
19 May 2000
(00-2059)
Working Party on Domestic Regulation Original:  English
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES
GATS Article VI:4:  Possible Disciplines on Transparency in Domestic Regulation
Corrigendum
At the request of the delegation of the United States, document S/WPDR/W/4 should be
considered unrestricted.
__________
                                                     
∗ In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/ATG/1
G/SCM/N/1/ATG/1
19 de septiembre de 2001
(01-4449)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
ANTIGUA Y BARBUDA
Se ha recibido del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio e Industria de Antigua la
siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2001.
_______________
En relación con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del GATT de 1994 y con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias, el Gobierno de Antigua y Barbuda notifica a los respectivos Comités queno tiene leyes ni reglamentos relacionados con dichos Acuerdos.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/30/Corr.1
31 de enero de 2002
(02-0494)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 31 de diciembre de 2001 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  el siguiente
corrigendum a la notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna
correspondientes al año civil 2000  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).
_______________
En el cuadro justificante DS.7, página 6, la Me dida Global de la Ay uda (MGA) por productos
específicos para la producción de leche en polvo en las columnas 4, 7 y 10 la cifra indicada debe ser 6en lugar de "6 millones de Sk".
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MOL/4/Corr.1*
6deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3320)
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deMoldova
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEMOLDOVA
Preguntas yrespuestas adicionales alMemorándum
sobre elrégimen decomercio exterior
(Documento WT/ACC/MOL/2)
Corrigendum
Sírvase introducir lasiguiente corrección enlapágina 74deldocumento WT/ACC/MOL/4:
sustitúyase elepígrafe:
"2. Políticas queafectan alcomercio deServicios
b) Servicios deseguros"
por:
"2. Políticas queafectan alcomercio deservicios
c) Disposiciones, coninclusión delasestipuladas enlosacuerdos internacionales, relativas
alosrequisitosyprocedimientosdecalificación,normastécnicasyprescripcionesenmateria
delicencias y/oregistro para elsuministro deservicios."
*Eninglés yespañol solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/107/Suppl.1
G/SCM/109/Suppl.1
10 de octubre de 2003
(03-5376)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
ARGENTINA - EXAMEN POR CAUSA DE EXTINCIÓN RELATIVO
A LAS MEDIDAS IMPUESTAS SOBRE EL ACEITE DE OLIVA
PROCEDENTE DE LA COMUNIDAD EUROPEA
ARGENTINA - EXAMEN POR CAUSA DE EXTINCIÓN RELATIVO A LAS
MEDIDAS IMPUESTAS SOBRE LAS IMPORTACIONES DE GLUTEN
DE TRIGO PROCEDENTES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Solicitud de celebración de consultas presentada por la Comunidad Europea
de conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 del Acuerdo
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
25 de septiembre de 2003.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted en respuesta a sus notas de fecha 9 y 15 de septiembre
por las que se solicitan consultas a la República Argentina bajo el párrafo 2 del artículo 13 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC), relativas al examen porextinción de los derechos compensatorios sobre las importaciones de aceite de oliva (G/SCM/107) y
de gluten de trigo (G/SCM/109), respectiva mente, procedentes de la Comunidad Europea.
Al respecto, deseo informarle que la República Argentina estaría en condiciones de mantener
las citadas consultas con la participación de todas las agencias involucradas, a partir del 20 de octubre
próximo en la ciudad de Ginebra.
Asimismo, y a fin de maximizar los resultados de las citadas consultas, sería deseable se nos
adelante:
a) la información disponible sobre los programas de subvenciones, con las
modificaciones indicadas por las Comunidades Europeas, que se destinan a los
agricultores comunitarios;  y la documentación que avalaría el cuestionamiento sobre
la procedencia del examen.  Ello, sin perjuicio de que sea oportunamente presentada
en los respectivos expedientes;
b) un cuestionario para guiar la reunión de consulta.
Una vez obtenida y analizada la citada documentación, la República Argentina estaría en
condiciones de acordar la fecha de la mencionada reunión de consulta.
__________