ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/201
13 de junio de 2003
(03-3135)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de animales de la especie bovina, fresca
o refrigerada (0201).  Carne de animales de la especie bovina, congelada (0202).  Carne de
animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada (0204).  Despojoscomestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados (0206).
Carne de la especie bovina y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o
ahumados;  harina y polvo comestibles, de carne o de despojos (0210.20).  Tripas, vejigas y
estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados,
congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados (0504).  Materias primas para laelaboración de alimentos para animales (NC 0210.90).  Huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada),
acidulados o desgelatinizados;  polvo y desperdicios de estas materias (0506).  Grasa de
animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida Nº 15.03 (1502).
Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre;  preparaciones alimenticias abase de estos productos (1601).  Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o
sangre (1602).  Harina, polvo y pellets, de carne, despojos, pescado o de crustáceos,
moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana;
chicharrones (2301).  Gelatinas (aunque se presenten en hojas cuadradas o rectangulares,
incluso trabajadas en la superficie o coloreadas) y sus derivados;  ictiocola [cola depescado];  las demás colas de origen animal, excepto las colas de caseína de la partida Nº
35.01 (3503).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Costa Rica
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Proposal for a
Commission Regulation amending Regulati on (EC) No 999/2001 of the European
Parliament and of the Council as regards rules for importation of live animals and
products of animal origin  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica
el Reglamento (CE) N° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a lanormativa para la importación de animales vivos y productos de origen animal) –
Documento SANCO/2065/2003;  disponible en inglés, 5 páginas.G/SPS/N/EEC/201
Página 2
6. Descripción del contenido:  En la notificación G/SPS/N/EEC/72 (16 de abril de 1999), las
CE informaron de una propuesta que dio lugar al Reglamento (CE) N° 999/2001 del
Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones para la
prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes
transmisibles  (Diario Oficial L147, de fecha 31 de mayo de 2001, páginas 1 a 40).  Este
reglamento establece determinadas condiciones comerciales en tanto que medidas
transitorias, que se refieren en particular a la ausencia de materiales especificados de riesgo
en relación con la EEB en los productos que se exporten a la Unión Europea.  Los países en
los que la incidencia de la EEB en la cabaña autóctona es altamente improbable están
exentos de dichas condiciones comerciales y vienen enumerados en la lista del párrafo 10
del anexo XI del Reglamento, en la que figura Costa Rica.
El 11 de enero de 2002, el Comité director científico (CDC) adoptó un dictamen con el fin
de actualizar el método de determinación del riesgo geográfico de EEB.  A la hora de
evaluar el riesgo proveniente del exterior, se acordó tener en cuenta no sólo las
importaciones procedentes de países en los que se han confirmado casos de EEB sino
también las importaciones procedentes de países con riesgo geográfico de EEB de nivel III
pero sin casos confirmados.  Por consiguiente, deberá efectuarse una nueva evaluación deaquellos países que fueron evaluados con arreglo al antiguo método.  El dictamen puede
consultarse en inglés en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out243_en.pdf.
En un dictamen actualizado de 10 de abril de 2003 sobre el riesgo geográfico de EEB dedeterminados terceros países, el CDC modificó su anterior dictamen sobre Costa Rica yllegó a la conclusión de que la incidencia de la EEB en la cabaña autóctona de ese país es
improbable pero no descartable.  El dictamen puede consultarse en inglés en la siguiente
dirección:  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out333_en.pdf.
El dictamen original por el que se eximía a Costa Rica del cumplimiento de las condicionesde importación ya no es válido;  por consiguiente, se propone que se suprima a Costa Ricade la lista de países exentos..
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:
Documento SANCO/2065/2003 de la Comisión Eu ropea (disponible en todos los idiomas
de las CE).  Una vez adoptado, se publicará en el Diario Oficial:  http://europa.eu.int/eur-
lex/en/oj/index.html
10. Fecha propuesta de adopción:   24-25 de septiembre de 2003G/SPS/N/EEC/201
Página 3
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Entrada en vigor el vigésimo día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
notificación.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Servicio de información de las CE.