. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/MEX/2
G/SCM/Q1/MEX/2
6 de octubre de 2003
(03-5244)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de MÉXICO1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 2 de octubre de 2003.
_______________
1. Sírvanse explicar en qué circunstancias se consideraría que el abogado extranjero de la
empresa demandada es un "representante legal" de dicha empresa, en el sentido del artículo 51 del
Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley de Comercio
Exterior (el "Decreto").
2. Sírvanse aclarar si se exigirá a las partes interesadas que suministren resúmenes no
confidenciales de la información confidencial, de conformidad con lo previsto en el párrafo 4.1 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("ASMC").
3. El artículo 51 del Decreto parece incluir en el término "representantes legales" a los miembros
del consejo de administración de las partes interesadas, así como a los abogados de la asesoría jurídica
de las partes interesadas.  El artículo 80 del Decreto establece que la información confidencial estará
disponible a los "representantes legales" de las partes interesadas.  ¿Cómo se compagina este aparenterequisito de que las partes interesadas entreguen información confidencial a los miembros del consejo
de administración o a los abogados de la asesoría jurídica de las empresas competidoras con las
prescripciones del párrafo 4 del artículo 12 del ASMC?
4. En los artículos 57 y 59 del Decreto se reduce el tiempo de que disponía anteriormente la
autoridad para concluir las investigaciones.  ¿Qué disposiciones, en su caso, permiten a la autoridad
administradora ampliar esos plazos?
5. ¿La revisión del artículo 86 del Decreto obliga a la autoridad administradora a dar vista a la
autoridad competente mexicana de posibles "prácticas monopólicas" descubiertas durante unainvestigación en materia de derechos compensatorios?  ¿Obliga esta disposición a la autoridad
administradora a informar a las autoridades antimonopolio extranjeras competentes?  En caso
afirmativo, ¿es esa disposición compatible con el párrafo 4 del artículo 12 del ASMC, que prohíbe
revelar información confidencial sin autorización expresa de la parte que la haya facilitado?
¿Qué información facilitaría la autoridad administradora a la autoridad competente en ese caso?
                                                     
1 G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1 (24 de abril de 2003).G/ADP/Q1/MEX/2
G/SCM/Q1/MEX/2
Página 2
6. En el apartado II del artículo 39 y en el artículo 42 del Decreto se alude a una "amenaza de
daño".  ¿Cómo se concilia esto con la nota 45 de pie de página del ASMC, que habla de "amenaza de
daño importante"?
7. En el apartado III del artículo 39 del Decreto se alude a "[u]n retraso en la creación de una
rama de producción nacional".  ¿Cómo se compagina esto con la nota 45 de pie de página del ASMC,
que habla de "un retraso importante"?
8. ¿En qué medida son compatibles con lo prescrito en el párrafo 1 de los artículos 15 y 16 del
ASMC las disposiciones del tercer párrafo del artí culo 40 del Decreto, que contemplan la situación en
que la totalidad de los productores del producto similar sean partes vinculadas?
9.a) Con respecto a la acumulación, el párrafo 3 del artículo 15 del ASMC exige que los diferentes
países sean objeto simultáneamente de investigaciones, y exige también un análisis por la
autoridad de si procede la acumulación a la luz de las condiciones de competencia entre los
productos importados y entre los productos importados y los productos nacionales similares.El artículo 43 del Decreto, relativo a la acumulación, no contiene disposiciones de este tenor.
¿Cómo garantizará México que el artículo 43 del Decreto se aplique de conformidad con lo
dispuesto en el párrafo 3 del artículo 15 del ASMC?
b) La acumulación prevista en el artículo 43 ¿es obligatoria o discrecional?
__________