. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/65/Add.1
19 de abril de 2000
(00-1591)
Comité de Valoración en Aduana Original:  español
COMUNICACIÓN DE CUBA EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Cuba la siguiente comunicación, de fecha 17 de
abril de 2000.
_______________
La Misión Permanente de la República de Cuba tiene el honor de presentarle a continuación,
un informe complementario a su solicitud inicial de prorroga en el Acuerdo sobre Valoración en
Aduanas.
De conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del anexo III del Acuerdo relativo a la
aplicación del Articulo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
(Acuerdo sobre Valoración en Aduanas), el Gobi erno de la República de Cuba solicita a los
Miembros del Comité de Valoración en Aduanas de la Organización Mundial del Comercio (OMC),una prórroga por un periodo adicional de un año para estar en condiciones de aplicar plenamente las
disposiciones de dicho Acuerdo.
Deseamos señalar que el plazo previsto para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en
Aduanas en nuestro caso vence el 20 de abril de 2000, fecha en la cual culmina el periodo de
transición de cinco años que tiene la República de Cuba, en virtud del párrafo 1 del Artículo 20 del
Acuerdo (Disposición sobre Trato Especial y Diferencia do para los países en desarrollo) y que ha sido
insuficiente para garantizar la toma de medidas necesarias para la correcta aplicación del mismo.
Esta solicitud se fundamenta en el objetivo principal de consolidar el proceso de aplicación de
nuestro sistema de Aduanas, así como lograr una eficiente preparación del personal encargado de la
administración y funcionamiento de las disposiciones y obligaciones derivadas del Acuerdo, a partirde la experiencia y recomendaciones recibidas de los expertos de la OMC que nos brindaron
Asistencia Técnica en 1999.
Antecedentes relacionados con la solicitud:
- El derecho cubano contempla la materia de Aduanas a través de la Resolución 6/97, dictada
por los Ministerios del Comercio Exterior y de Finanzas y Precios, que ha ido incorporando
las diferentes disposiciones contempladas en el Acuerdo Relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
- En la actualidad se trabaja para concluir una legislación nacional actualizada en materia de
Aduanas, que regule plenamente los procedimientos de valoración de conformidad con el
Acuerdo.
- Durante la visita técnica de expertos en valoración aduanera, organizada por la Secretaria de
la OMC en abril de 1999, quedó demostrado que la República de Cuba realiza grandesG/VAL/W/65/Add.1
Página 2
esfuerzos para mejorar la formación y capacitación del personal que labora en las Aduanas,
así como de los métodos de valoración que aplican las mismas.
- Se reconoce que la Aduana de la República de Cuba no cuenta aun con un adecuado banco de
datos de precios de referencia, lo cual constituiría una condición indispensable para elcumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo.
- Resulta indispensable continuar trabajando en la modernización de la infraestructura aduanera
del país, de manera que se logre una simplificación de los procedimientos relacionados con la
valoración en Aduanas.
Por las razones anteriormente expuestas, la República de Cuba solicita la prorroga por un
periodo adicional de un año, de manera que permita concluir los programas de formación y
capacitación técnica, tanto del personal de Aduanas como del sector empresarial, finalizar los trabajos
que se vienen ejecutando para la creación de un banco de datos de precios de referencia, así como la
elaboración de una legislación nacional que facilite  el cumplimiento de las obligaciones derivadas del
Acuerdo.
El programa de trabajo a ejecutar se detalla a continuación:
ACTIVIDADES A DESARROLLAR FECHA DE
CUMPLIMIENTO
1. Programas de capacitación amplios dirigidos a los
inspectores que laboran en las Aduanas no principales del
país y al sector empresarial, en lo referido a las disposiciones
del Acuerdo de la OMCEnero 2001
2. Trabajos de modernización de la infraestructura aduanera del
paísEnero 2001
3. Creación de un banco de datos de precios de referencia Abril 2001
4. Programa de Seminarios y Conferencias de actualización
para el personal encargado de la administración y
funcionamiento del Acuerdo de la OMCAbril 2001
5. Actualización y puesta en vigor de la nueva legislación
nacional.Abril 2001
__________