./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/130
21 de julio de 1999
(99-3005)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
                  español
RESTRICCIONES A LAS EXPORTACIONES DE
CARNE BOVINA FRESCA A COREA DEL SUR
Declaración formulada por la Argentina en la reunión
de los días 7 y 8 de julio de 1999
I. ANTECEDENTES
1. La República Argentina solicitó reiteradamente a Corea del Sur que le comunique los
requisitos sanitarios que debe cumplir para exportar carne bovina fresca a ese país.  Pese al envío
continuo de información completa relativa a la situación sanitaria de nuestro país para exportar el
producto en cuestión, las autoridades coreanas han denegado hasta ahora el acceso a su mercado
nacional, aun habiendo realizado una visita de verificación in situ  de las actuales condiciones
sanitarias de la República Argentina, en 1996 con satisfactorias observaciones.  En estos momentosnuestro país presenta condiciones que le han significado un estatus tal que permite exportar carnes
bovinas a países libres de fiebre aftosa sin vacunación.
2. La República Argentina ha insistido desde hace años en el interés por acceder al mercado
coreano.  En virtud de ello, entregó un informe de 400 páginas, en base a un cuestionario remitido por
la División de Sanidad Animal del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Corea del Sur, durante
la visita de la delegación técnica en 1996.
3. El 30 de abril de 1999 la República Argentina comunicó formalmente el cese de la
vacunación contra la fiebre aftosa en todo el territorio nacional a la Oficina Internacional de
Epizootias.  En fecha 20 de mayo de 1999, el delegado argentino en la 67ª Sesión General de la O.I.E.
presentó formalmente esta notificación y entregó el informe sobre "Sistemas Operativos de
Implementación Estratégica" en donde se reflejan las acciones sanitarias que permitan mitigar el
riesgo de probabilidad de reingreso del virus de la fiebre aftosa al país.  Asimismo, en fecha 29 deenero de 1999 se publicó en la OMC como documento G/SPS/GEN/109 la declaración de la
República Argentina en la cual describe los logros obtenidos en la erradicación de la fiebre aftosa y se
anunció el cese de la vacunación.
4. La República Argentina ha alcanzado el estatus de país libre de fiebre aftosa que practica la
vacunación;  no registra casos desde abril de 1994, ha dejado de vacunar contra esa enfermedad el30 de abril de 1999 e ingresa a más de 70 mercados internacionales entre los cuales se encuentran
países que tienen un estatus sanitario superior como son Estados Unidos, Canadá, Chile, etc.
II. PREGUNTAS ESPECÍFICAS
5. Por consiguiente, en vista de cuanto antecede y de conformidad con el párrafo 8 del artículo 5
del Acuerdo MSF, la República Argentina desea informar al Comité y formular a Corea del Sur lassiguientes observaciones:G/SPS/GEN/130
Página 2
a) ¿Cuáles son las normativas nacionales por las que se establecen los requisitos
específicos para la importación de carne bovina fresca desde la República Argentina?
b) ¿Podría Corea indicar cuáles son los fundamentos científicos en los que se basa para
prohibir la importación de carne bovina fresca desde nuestro país?
c) Al parecer, Corea ha decidido no basar sus requisitos en materia de importación en
las recomendaciones pertinentes de la O.I.E.  ¿Podría explicar los fundamentos
científicos en los que se basa para explicar esta aparente prohibición?
d) ¿Podría Corea facilitar información completa a la Argentina sobre el análisis de
riesgo llevado a cabo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 y cómo
justifica las medidas pertinentes que se aplican en la actualidad en virtud de ese
análisis de riesgo?
III. CONCLUSIONES
6. En virtud de los antecedentes descritos, la República Argentina entiende que las regulaciones
de importaciones de animales, productos y subproductos de origen animal que prohíben el ingreso de
carnes desde la Argentina, incurren en una actitud discriminatoria por parte de Corea del Sur y son
inconsistentes con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF).
7. Hoy la condición sanitaria de la Argentina permite exceder las garantías establecidas en el
artículo 2.1.1.2 del Código Zoosanitario Internacional, tanto por las estimaciones científicas de
probabilidad de presencia de animales portadores, como por las estructuras de vigilancia
epidemiológica y prevención establecidas en el país.
8. La prohibición de la importación de carnes bovinas frescas desde la República Argentina, país
libre de fiebre aftosa que practica la vacunación y que ha dejado de vacunar contra esa enfermedadel 30 de abril de 1999, no parece resultar compatible con los artículos 2.2, 2.3, 4.2, 5, 7 y 12.4 del
Acuerdo MSF.  En virtud del párrafo 8 del artículo 5 de ese Acuerdo es que la Argentina informa al
Comité que solicita a Corea del Sur estas explicaciones.
__________