WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IPIN/lICOL/I/2 
19 July 2000 
(00-2978) 
Original: Spanish/ 
espagnol/ 
español 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF TBE AGREEMENT 
COLOMBIA 
The present document reproduces the text1 of Decree No. 117 of 1994 Implementing 
Decision No. 344 of the Commission of the Cartagena Agreement, notified by Colombia under 
Article 63.2 ofthe Agreement (see document IPIN/lICOL/1). 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES Á LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
COLOMBIE 
Le présent document contient le texte! du Décret nO 117 de 1994 réglementant la Décision 
nO 344 de la Commission de I'Accord de Carthagime, que la Colombie a notifié au titre de 
l'article 63:2 de I'Accord (voir le document IPIN/lICOL/l). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
COLOMBIA 
En el presente documento se reproduce el texto! del Decreto 117 de 1994, por el cual se 
reglamenta la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena, que Colombia ha notificado en 
virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IPIN/1/COL/l). 
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En espafiol solamente. IPIN/1/COLII/2 
Page2 
MINISTERIO p¡;: DESARROLLO r::q9NOMICO 
DECHETO NUMEr~o 117 ~. , , .. , 
, ¡'" -"" • .f 
IJ l E'M E 10],01. I ~ I J~ • "-~J ~ 
Por el cual 00 rog1wnenta la DeciDióll 34'1 de 
la Comioi6Il del Acuerdo de CiJrl.:ageniJ.I 
EL PRESIDENTE DE LA REPUJ3LICA DE COLONDIA 
En ejercicio de sus facultades constitucionales, en especial de 
las que le confiere el ordinal 11 del artículo 189 de la 
Constitución Política, 100 articu10c GID y 2035" del Código de 
Comercio :y en c¡1esarrollo de los artículos .14 G' Y l'l'l de la 
Decioi6n 344 de la comíoión del Acuerdo de Cartagena, 
DECIlEIJ.'A: 
CAPITULO I 
DE LAS PATENTES DE INVENCION 
ARTICULO 10.-Cesi6n de beneficios econ6micos. En loo términos 
del articulo' 10 de la Decisi6n 344 de la Comici6n del Acuerdo de 
CartageniJ., cada entidad pública podrá eoi.:ablecer el porcentaje de 
108 beneficios económicon sobre las innovaciones que cederá a sus 
empleados inventaren y el procedimiento para otorgiJr ese 
estimulo. 
ARTICULO '20. -Financiaci6n eatatal de illVcatigacione¡;. Para 1.00 
efectos pl."eví'stoo en el inciso 2 del 'articulo 10 de la 'Decisión 
344, las entidades estata1eo cotablecerán en el docUlllento e11 que 
,'se consignen las' condiciones de financiación la parte de las 
regalíac por la comercialización de lao invencioncc que dcbcl,-ilIl 
reinvertioc para generar fondoo continuoG de inveGtigD.ci6n y 
ectimu1al;-- a loo inveotigadoreG. 
ARTICULO 30. -, Para efectos del artículo 13, literal b} de la 
Decisión 34-1, el título o nombre de la invención debe reflejar el 
objeto y el campo industrial con el cual se relaciona la mi!>llla y 
Ger concordante con la materia descrito. y rei viJJdicada. 
lillTXCULO 40. -Requisitos aeli,cionaleEJ de la solicitud. Loa: 
requisitos a los que se refie're el li teral c} del., artículo 1~ . ele, 
la' Decisión 344 S011: 
a) si el poder:inél.:i.cado en el ;litera1 a) del articulo :L'4 de la 
lJecici6n 344 está protocolizado ante la Superint:endenpin de 
II?duDtria y Comercio" Iv. monci6n del llúmcro de r)J:ot:.oco.lo; IP/N/1/COLlIl2 
Page 3 
b)-Una tarjeta para el arcllivo tel11l1tico y una tlu-jeta pll.r:a .el 
arclJivo de propietarioa" de 'acuerdo con loa formatos 
establecidos por la Superintendencia de Indu[JtriéJ: y 
Comercio; 
c) El extracto de la publicaci6n, di.lirrenciado en el' fO.rmélto 
aatablecido por la súporintendencio. de I.nc1uatr:i.o. y Comercio, 
el cual debe contener;' la identificaci6n del inventor, el 
titulo de la inveIlci6n, 10 JlIáo relevilntc de lao· 
reivindicaciones, el ilrte finill del dibujo o figuraG máG 
cilrilcteriGticao, ai lilo hubiere, en duplicildo; eIl UIla 
dimenGiÓn do :GxG centímetroa; 
d) Para la iIlterpretaci6.n de 1"a inVelJcióll, lo&' dibujoG, pJ..anoc· 
o f.ígurilG qué ccan ncceGarioc, numeradoG individual y' 
consecu ti valllente, elaboradoc de acuerdo con .las reglau de'l 
dibujo tócnico, sobre papel télllliJi'iO oficio, por una \sola 
Caril, en tinta ncgril indeleb.lc r cwpleillJdo núJ/¡'eroo y/o s.igJJOG 
de referencia, .lOG cUiJ.lcG deben cutil.L-dctinidoD en el texto 
'de la dcscJ..~ipci6n. Se conGiderilr6. como f.iguraG a las. 
fórJllulao quimicao o nw.telllifticiJa (fUC no Gcan 'mecanografiadas 
O illlpreGaG dentro del texto de la deGcripc.i()l]/ 
e) En el evento en que se reivilldique prioJ:idad, la traducci6n 
oficial de lao reivindicacioneG de la priJllera Golicitud de 
patcl1tc r Gi fuere lwceoaxia¡ 
f) En el evento en que Ge J:c.:í.Villdiquc prioridad Gobre 
nolicitude'B provenicnten de péJ.iGCG no miembroG del l¡\cuerdo 
de Cilrtagena, la indicación de .liJ. fuente norJlléltivu' de la' 
reciprocidad 'de que trata el articulo 12 cIe la DeciGión 344; 
g) noo documentoD que acrediten lil cxiatencia y rcprcLientaci6n 
legal do la perDOna juridica peticiolJilria . 
.!.LRTICULO 50. -pr6rroga. Parél efectos del artículo 22· de la 
'Decioión 344, la petici6n de pr6rrogil deberá p:reaentarGe antes 
del vencimiento del t6rmino, nCOlllp¡:.uJélIldo c.l cOlllprobélnte de pagO. 
de la taDa correGpondiellte a liJ. p.L-órroga. Se eJJtellder6. q¡6e éGti:.!' 
cOJllcnznrá al diél lJiguiente del vencimiento de.l térJllino inicial, 
[Jiu llcceaidad de pro~Ullcj.ilJ11iellto alguno. 
ARTICULO 60. -Cambio de Modillid(ld. ·para que se reillice el' 
cambio. do moelal.idad ele qua tratan loa articu10D 17 a 20 da· la' 
DeciDi6n 344, el peticionario deberá allegar, dentro del térJnino 
concedido, el cOlllprobante de pago de' la taGa. corrcGpolldiente" 
cWllplido lo cual' De procederá a efectuar el eXDJl1cn a que ce 
·rofiero el nrtículo 21 de ln )1!.iOJlla DeciGi6.l1, de acuerdo con la 
.11üova modalidad. IP/N/1/COLlIl2 
Page4 
!.ARTICULO 70. -Publicaci6n. La publicación a Que ce J.·ct:iG,t"O ol. articulo .23 de la Decioión 344 contendrá la int:orJllaci6n 
,.l."elacionada en el extracto de que trata el literal c) del 
Jarticulo 40 del preoente dec,reto" 
J'J.RTICULO Do. -Preo'entaci61l de oboervacioneo. La. Superintelldencia 
de Induatria y Comercio, no trllluitará la'a oboervacionco quc no 
clllIlplan loa aiguiclltea rcquiai toa: . 
a) Nombre y direcci6n de la percona que p.l.-ecento. obaervi:1cionea; 
.trat.1ndoce de una pe.l.-aona jurídica deberán ac01llpaÍÍarae .loa 
docw¡¡cntoG Que acrediten GU cxiatclJcia y :::cpreccntación 
lega:!.; 
b) Si fuere del. caGO, poder debidlllllcntc o(;o:rrro.do o 111enciól,1 de 
su protocolizaci6n ante lo. SupcrilJtendel1cia de InduGtria y 
Comercio y' la di.l.-ecci6rl del apoderado; 
c)' Eocrito, en original y copia, en quc [JO l)J."cci[jc cJ. J.cg.itiJIlo 
intcréa que lo aoictc y 10'0 1lI0tivOG en que ce fundJ.Illento. 10. 
obacrvaci61l; 
d) Laa prueba.G ·telldicntca a deGvi.l.-tuar 10. pütcntabilidüd de 1.:J. 
invenci6n; 
e) La identificaci6n correcto. del expedicllte y el llúlllcro de la 
gaceta en que fue publicada liJ. aol:Lc},tud; 
f) l~.recclltcJxce delltro del plo.zO eatablecido; 
g) Comprobante pe Pago de la tasa de prelientación ectülblecida. 
llR'l'ICULO 90. -'1\egiot1."o de cesi6n, liceIJciiJ.o. Clllllbio <Le nOlllbre' y 
de domicilio del titular. EDtaG GolicitudcG debeJ.:iÍ.n cumplir los 
oiguíenteo requiaitoB: 
a) Nombre, dirección y domicilio del peticiona1.-io y de GU 
apoderado, oi fuere del caoo; 
b) IJJdicilCi6Il del llúlllcro del expediente o del ccrtificildo rlel 
privilegio concedido; 
c) si ~uej:e del' caEJo,. poder debidlllllcnte otorgado o JllCnción de 
GU protoco1izacióJl il1Jte 10. SupeJ.',iJltendenciiJ. de Industria y. 
COJllC'.l.-CiOi 
d) LOG doculllentoc Que llcredi'tcIl la exj,l.Jtcl1cia y rc,Precentac:i.6n 
.legal de la persona jurídica peticionilriai I . 
e) Documento debidlllnente otorgado que acredite la licencia, 
ceoión, crunbio de nombre o de domicilioi . 
f) El comp1.-obllllte de lliJ.ber pag'lido la taGa de ,Pxer:;eIJtaciÓll 
cGtnblecida. CJl.PITULO II 
DE LOS MODELOS DE UTILIDJl.D IP/N/1/COL/I/2 
Page5 
tlRTICULO 100. -TriÍnli tes. Las solici tudeD de pa tentf3!D de modelo 
~e utilidad y demás trámites relacionadoa con elloo oc regirán 
k;lor lo establecido para laa patentea de invenci6n en la Deciai6n b,u y en el preaente reglalllento, e11 lo <;rUc. fue:r:e' pertüwllte. 
llJ{TICULO 110. -Claaificaci611. En lao pü.teIlteo de modelo: de 
utilidad De utilizax:á'la clasificaci6n inteJ:.Jlü.cioJlal de patenteo 
do invenci6Il. 
CJl.PITULO II~' 
DE LOS DISEÑOS INDUS'J.'II.I./').LES 
ARTICULO 120.- Requisitos. La solicitud a que oe refiere el 
articulo 61 de la Docioi6Il 344 deberiÍ COlllj;}]:endeJ.- un 0010 dioeño' 
j cUlllpliJ.- loo aiguiel1teo J.-eguiai too: 
a) sl el podeJ.' indicado eIl el artículo 61 de '10. DecioiÓn 3'.1'.1 
.está ,¡;Ú-otocolizado ante la Superintendencia. de Induotria y 
Comercio, la mención del nWllero de protocolo; 
b) Una tarjeta para el arclli vo temiÍtico y otJ.·a para el. arcl1ivo 
de propietarioo, de acuerdo COIl loa forlllatoo eatublecidoG 
por la Super.:illtendencla de InduGtria y Comercio;, 
c) El extracto de la publicación, diligenciado en el formato 
cotablecido 'por la Su.peJ.-intendencia' de InduotJ.-ia y Comercio, 
el cual debo contene;.-: la identificaci6n del dioeiiador, la 
deIlolllilli.1ción 'del dioeilo induotrial, el arte final dc~ dioeil0 
O figurao ll1cío caracteríoticaG, eIl' tripli~ado, en una 
dilllClllJióll de' 6x6 ce11tílllctl:0S; 
d) Cu.:tndo JJC' trate de un diGeiio induotrüll triClillleJlGiolléll, la 
repl:cG(wtacióll grcífic.:t dcl diGcilo quc iJ1Cluya léw viotéJ.JJ, 
corteo,proyeccioneo ortogonaleG (ouperior, 'inferior, 
pODl:.erior, anterioJ.- y lateraleo) o fotografiao que ,reGulten 
JlcccJJüriaa, aoi COJllO la pcropecti va fleHen.ll o de COIljUr:.tO. 
CUltndo [JO trate de un dl0GíJo bidimona lonü.l dG' combinación de 
linGaG y colorea fie adjuntarcín lao. gráfi'célG o planoa 
neceoarios. 
Lao gJ.:ó.ficao ooriÍn claboradao técnicr:ulIcntc, cl1'.papcl oficio,' 
COIl tinta ncgx'a indelc1Jle y cotar dcbidmllCIJte HllJlleJ.-éJda¡:,'; IP/N/1/COLII/2 
Page6 
13) En e~ evento en que oc reivindique prioJ.-ido.d; copio. de l.a 
primera ooli,citud, COlJ traduccióll oficia.L, vi ella fuere 
Deceoaria; 
[) El comprobante de llüber j;Jago.do la tüca de,ópresentqción 
eotablecido.; 
g) Loc docUIllcntqc que acrediten la exiatencio. y ,J.-epJ:ecento.ción 
legal de lo. persona jur.:f.dica peticiolJariu. 
ARTICULO 130. -Trámites. Laa aolicitudeo de' regiotro de diGeñoa 
induatrialea y delllá,a tréÍlllitca relac.1.onadolJ con elloa ac -regirán 
pOJ.-lo cwtablecic10 'para laa patentea de j,Ilvel1ción en la DecJ.Gi6n 
344 y en el presente reglc1lllcnto, en lo que fuere', pertinente. 
CAP I'l'ULO IV 
DE LAS HARCAS 
}l.l{TICULO, 140. -Requiaitoa adicionalea de lo. oolicitud. Loo 
raquiaitoa a loa que DC refiere el literal e) del artículo 88 de' 
la Deciuión 344 D0'11': 
a) Si el poder lndicado en el literal a) del arti~ulo QD ~e la 
Deciaión 344 outú protocolizado ante la Superinte11dencia de 
Indua'tx:ia y comercio, la lllCnción del nÚJIICL"O de protocolo; , 
b) El extracto de publicación, diligenciado en el formato 
outablecido por la Superintendencia' de l'nduatL"ia y COlllercio, 
al cual debe cOlltellCr: la. lIlarcü, la. clüae, el lJombre del 
aolicitü.nte, au dOJll.icl1l0, el nombre del o.)Jodc,áJ.dO; 0.1 tipo 
de lllarca, loa productoa o aer."icioG parci' lOG cuaJ.ea 'ce 
oolicita el regiotro y el arte filla.l, en triplico.do, e11 U11a. 
dilllenuión de' 6x6 centÍlllCtroa; , 
c) En el evento que, se reivindique prioridad, "la tJ:ü.c1ucciÓn 
oficial de la primera colicitud de llIü.rcu, si ella fuere 
neceaaria; 
d) En el . evento en que Ge· rci vindique pL"ioridü.d Gobre 
GOlicit,udca pJ.-ovenlcntcu de paiaes no llliem1.)J:oG elel Acuerdo 
de Cartü.genJ., ,la indicación de ID. fuente llormativü de la 
reciprocidad 'de que trata el artícuJ.o ,103 de la Dcci,JÍól1; 
a) ¡JOB dOCUl/lCntoD que acrediten. la exiGtcncia' y ~:cprcaClltac;i6n 
lagal do la peruona, jurídica pcti.ciolJí.u:ia¡ 
f) La indicación de laG productoa o f:.:c:r.:viciolJ de 1.:.1 claGQ en 
que oc oolicita el rcgiotro de la marcil, de, acuerdo COIl la 
Claai.ticació'j1 l"ntenlü.ciOllal de N.iza, teniendo c:1l cuenta DUO 
ilctUlIIL,;i.lc.ioIle[1 y Jllodü,',ícac.l:ollCO. IP/N/lICOL/I/2 
Page7 
.ll..HT,I'CULO ~50. - J'roGontac16n do oboorvacioJloo. La 
Superintendellc1a do Induotr1a y Comcrcio no triJJuitarú o l.ao 
obGervacíoneo' que eot6.n cOJllprendidao en loa caooa indicadoa en el 
articulo 94 de la °decioi6n 344, aai COJllO lo.a que n'o cwuplall laG 
aiguienteo requioitoo: 
a) NOJllbre y direcci6n de la perGonao que preGenta obGer'(acioneG; 
trat6.ndoGe de una peraona juridica deberán acolllp.:ulo.rae loa 
docwnentoa que acrediten ou cxiatelJcia 0y 'repreGentllción 
legal; 
b) S1 fuere del caao, pode;: debidrullcnte otorgado o mención de 
.G'U protocolización ante la Superlntenpencla de °In.duGtria y 
COJlleJ:cio y la dirección del L1pOdeJ:il00¡ 
e) Eoerito, en brigino.l y copia, en que Ge precise el legitimo 
inton5o que le aoioto y. 100 motivoD cn qua [JC fundé1111c,bta'ln 
obaervaciÓll; 
d) Laa pruebaa tcndicl1tea o. dcavi;rtuiJ,J; lo. xocgiatrabilido.d del 
oigno; 
e) Cuando la oboervaci6n 613 baGc en aígnoG diationtivoG 
figurativoG o 11IixtoG, deberá adjunto.rGe una reproducción 
exacto. y 11ítida de 100 JlIiG1l!oa, tal como fueroll J.-egif.itradoG, 
depooitadoG o Golicitadoo; 
f) La identificación correcta del expediente y el númcro de' ola 
gaceta en queofue publicada la aolicitud. 
ilRTICULO 160. -!{equiai toa 
oolicítud da 00 renovaci6n 
aiguientea requioítoa: de 
dé l.il aolicitúd deo reJ.lOvación. 
una llléll:Co. deberá' c;w/Jplir La 
108 
él) NOJllbJ:e, diroeei611 y dOJllicilio del peticionario y de GU 
apoderado, ai fuere del caao; 
b) Si fuere del' caGO, podeJ." dcbidéllllcnte otorgado o menci6n de 
auprotocolizélci6n ante la Superintendencia de InduGt.ria y 
Comercio; 
c) La identificación preciao. de lo. marca que ce pret8ndeo 
rellOVa.l.", indicando: lil claGe y el llúmeoro de,l certificado I o 
la copia de la providencia contC1)tivil de la c0J1c8Gión del, 
rcgiGtro mareario o d8 GU úl tiJllo. J.-e!lOVilCión; GCg'Ún G8a elo 
caao; 
d) El comjJrobante de lwbeor ¡JiJ,gado J.i1 tiJ,C(l de preGel1taci6n 
eatciblecídai. 
e} Loa docwllentoG Que aC.l.-8diten 10. exiGtenciil y J."eprcacnto.cióiJ. 
legal de la persona jurídica pcticiolwria. 
llRTrCULO 170. -Rcqtiioi toa de .la Golici tud de registro de 
ceoión, cüJlwio' dp dOJuicilio, de nombre del ti tulüX'/ licencia de:· 
lWO y . acuerdoo. lldemúa de cumplí;: J.OfJ rC(luioui toa illC.1icü.dou CJ~., IPINI1 ICOL/I/2 
Page8 
al articulo anterior qua roaulten ;;Jcrt.incntoo, "nl JlIomprJ(;.O ele ou 
preoo,lltaciÓn ante la SuperlI1tOJlelencia ele Xnc1uot.r.-i.:l y COJllo.z.-cio [JO 
doberá llcoJllp¿J.l1ar COpill llutenticll del docWllcnto en que COJwte léJ. 
caoiÓn, léJ. lice.Ilcia do uoo, 01 c1l11Jbio de nombre o de dOJllicilio o 
dol ll.cuordo do qua trata el articulo 107 de la, Deci[JiÓJl 344, 
v~gún fuere el cavo. 
llRTICULO l[Jo. -Requio'itoo do la Golici tud de cilllcelaci6n. La 
oolicitud de cancelación de regiotro de UJla JlwrcéJ. deberá 
presentareo por eecrito, el] original. .y copia,. .Y cWllplir loe 
eiguienteD requieitoD: 
a) Nombre, dÍJ.-occióJl y domicilio del peticionario y de GU 
apOderado, el [uoL'e del caGO; 
b) 
c) 
d) si fuero del 'caDO, poder debidll111ente otorgéldo o mención de 
GU protocolizéJ.t:iÓl1 anto la f[uIJer.inteIldcllCiéJ. ele IlJdU/:;(:,ria y 
COnJc~'cio; 
IdeIltificüciÓn preciva de la marco. cuyo. ,callCelü.ción De 
P):ctCJldc, cGpecificando: la lJlil~'cal 1.0. clace }~ el J]~l11ero de 
certificada; 
LOD Jlloti.voq eH '[lIe 00 fundillllCJlte 
cal1colnción; léJ. vol.ici tud dc 
e) Lao prucbao que pretenda llacer valor; 
f) LaG docwlIcntoo que acrediten la cxiGteDcia y rep~-eGeJltaci6n 
legal de la perfiona juridica poticiona.r:ia. 
lill!L'ICULO 190. -Requioitoo de laG oolicitudclJ rolD.ciopadi:w con 
leman cOJllerciü1eG. La a01icitud de registro de un' lellla c0111ercia1 
'debo,rá CUlllplir 100 requiaitov previotoa para. el· rcgiatro de 
l11arcaiJ tanto 011 la Decí8i6n 3'.14 C011l0 en el presente reglmnento, 
identificando, ademán, la JIWrCa con la. cual co uaará el lellJa, la 
claGc y el número de certificado o el l1úllle:r:o de cxpediente en ([UC 
ve t:r:illllíta la aolicl tud, vcgún correv],)ollc1a. ¡JOU deJllLÍD· tr6111i tea 
relaciolléJ,dos con loo loman cOJllcrcialev GC regirán por lo 
entablecido para lan nJílrCas en la Decisión 31-1 y e11 el p~'cGente 
reglill11ento, en lo' que fUCJ:c pertinente. 
CIlPI~'ULO V 
JJE LOS NONJJRES COHEIWIALES y LAS ENSEÑAS 
AHTXCULO 200. -Solicitud de depóG.i to de nombre COIIICl.-cial o de 
enoaña. La nolioi tud de dep6ai to de un nombre cOllwrcial o de unél 
enne~a. do~erá cwnplir 108 niguienten re,yuiG:i toa';' IP/N/l/COLII/2 
Page9 
a) NOJllbro, direcci6n y domicilio dol .peticiolla.l.-io y eJe DU· 
a,Podorado', ai fue.ro 01 caao; 
b) 
c) 
d) 
o) . si fuere el CODO, poder debido1l1ente ol..:or.gado o lrlcmció.íl de' au 
protocolizac':j.6n ante la Supcrintende.nc.:La· ,d,c Xnductria y' 
COlucrcio; . . 
La descripción cla;.-cJ. JI' cOlllp1e!.;cJ. del lJOllw.r-e o ensefia que se 
pretende depoaitar; 
La indicación. de 1aa élctividadca que decarrolle el 
Cluprccario o QUe ae adelanten cJ. travc!iD del ecto.bleciJlliel1to 
de cOllle.l.'cio, COIlfO;"me D. 10. claaificaci6n 111D..r:co.riD.~ en cuanto 
fuere cOlllpo.tib1e; 
B.í '01 IlOllwrC O la. OJlDcfia. COJltiC1JClJ C.IClllClltOC figuro.(:ivoG, el 
ilrtc final,· el1 triplico.do, el:! Ulla dimención. d4· .GxG 
contil1letroa} 
f) El comproba.nte de 1w.beL- 'pagada liJ. t.:.ilDil· de pL"cse.fll..:iJ.ción· 
elJto.b1ecidai 
g) LOG docwllentoG que ilcrcdi ten la exictenclo.. y repr,eccntación 
lcgo.l de lcJ. peraona juríd'ico. peticiollcJ.ria. . 
C.lJ.PI'l'ULO VI 
DE LAS DENOMXNACIONES DE ORIGEN 
llRTICULO 210. -:Requiai toa adiciono.lea de la Golici tud. Loa 
xe~iaitoa a que ae refiere el literal e) del cJ.rticulo 131 de la 
DecilJlóll 344, aon.: 
il) Nombre, dirección y domicilio del apodcrado¡ aJ. fuere del' 
CilDO¡ 
b) Si fuere del caBO, poder debidmuente otorgadO o mención de 
BU protocolización ilnte la Superintcndellcia de I1J.duGtrla· y 
Comercio; 
c) Laa pruebaa que dellluectren que laG cualidadc¡; o 
cilracteriGticilJJ del producto De deben exclu¡;iva o 
cGcncialJncwte al llledio geográfico cn cl cual GC ])xoduccJ'.' 
incluidoa loa filctorCG naturalc[j y l1wllo.no,!.u 
. d) El comprobante de )Ja.bc.I.' pa.gü.do la tilaa de p)":cG,cl1tilción 
eotablocida •. 
JU~'l'ICU.LO 220. -Trámi tea. Loa tJ."D.m:t tes vilJCu1adoo con 
dOllOJllillacionec1' de origen¡ se ~'cgirán por lo diGpuosto en lIlateria 
de marcaa en la Deciaióll 344 y en el p;.-eDcntc reglamento, en 10. 
qua fuera pertinente. IPINIlICOLII/2 
Page 10 
CAPI'J.'ULO VIX 
DISPOSICIONES COMPL~fEN1~IAS 
ARTICULO 230. -Notificación. La notificaciÓn Ll que ne refieren 
los articulos 22,26,27,91 y 95 de la Decisión 344 'y la de los 
re([Uerimienton efectuadoo' en aplicaci6n del a~·tícul0 12 del 
'código Contenciooo lldl/linic tJ:üti vo, Oc curtirá. JlledicJ.llte catado que 
contendrá: 
a) ~I.'ipo de trá./Jli te ' 
b) NW/le.I:o del expediente 
c) Númcrodel auto 
d) Nombre del Gdlicitante y del apoderado, ai fuere. e1.. caso 
e) Jja tcclw del eatado y la fÍJ:Jlla del funcioIliu:.ío c1ca:í.gno.clo 
para el efecto. 
El catado se fijará en un lugar viaible del J.rea de atención al 
público de la entidad y permanecerá. allí fijcJ.do du~·ante laG llOran 
lló.bilea de servicio del reoJ)ecti vo día. 
llRTICULO 240. -Publ.lcación. La Superintendencia de Induatria y 
Comercio 'publicará en ID. Gaceta de la Propiedad Industrial el 
extract'o' de loa actoa relativos a la p:t"opiedild industrial 
proviatoD en la DccifJión 3~ld y en el preGcntc rcgli1,lllento, previo 
el pago de laG dcrec1wD corxcGpondiellteG . 
.lill.1'XCULO 25. -Caducidad. Lil Superintendencia de :rndustria y 
comercio declarará. la caducidad de los títulos' :r;efercntcs él 
conccaionea, renovacionea, traspasos, prór;r:ogaG, licellcias, 
cilllwios de nombre y de domicilio del titular otorgildos a partir 
de la .feclw de publicación del presente Decl:c{;o, cuyo po.go DO Ge 
acredite ante diclw entidad dentro de loa treG JIlooea siguientes 
a la ejecutoria del acto adminiatnltivo rcapectivo. po.ro.las 
patentes de invención el plazo Gerá. de ce.i.r; JllCGCG.' 
l\.c:L miolllo". se dcclaraní ,la caducidad de 10il ti tulolJ cnullc:í.ildos cn 
el inciso anterior., concedidoG entre el lJ,dc abril de 19!J2 y la 
.fecllél de publicación del prcacntc DecL·eto, cuyo pago 'no {Ja 
acredite ante la Superintcndencia de Illc1uatria y Comercio dentro 
de 10G treG lnCaeG, aíguíenteG a la fecha de. entl:o.do. en vigencia 
dql . preDent'c" decreto. 
l1R.T:rCULO 26. -ExtenGióIl de la patente. .[,OG t.i.tular.cG de las 
patcntcG concedí<;1aG con anterioridad al 1 de 'ene,ro' de 1994 
deberán ücoJII,Düí1ar a la Golicitud de la cxtellui611 de lcJ.o JlIil.JllIaa la 
j)rucba de GU oxplotaqi6n. IP/N/lICOLlI/2 
Page 11 
J).n.'J..~eCUIJO 27. - /)..l. .... (;00 El1Jl.l~oa. Loo LJ.J."(;()(l f.1.1Jl:llnu II (;¡uCJ 110 
refieren 10G articuloa 40. litcral c,. 1.20. lite;J.."alc y 1.'10. 
literal b del preoente decreto dcb8L-áll JJL'8oclltaroe en ,unaa 
dimellaionca de 12x12 centilllctroG ü jJilrt.ir del 10. de marzo de 
1994, obacL'v¿Uldo 1aa dcmJ.t; cOlldicioJlcG cGtablccidac; en 10G 
JlIenCiOllildoG aJ:tículoG. 
}l.RTICULO 21]0. -I Vigencia. El prCGCllt,e decnJto L'ige a paJ:tir de 
la fec1úl de GU publicación y deroga el decrcto 575 de 1992, a 
excepción de GU, articulo 33" y laG dCJlIc1G diGLJoaicioncG que le 
CCW11 ci:mtraxiao. 
PUDLIQUESE y CUMPLASE 
Dado e11 Si.l1ltafé dC'DogotJ., D.C., a 10G 
EL VICENINIST1W DE VIVIENDA, DESlUmOJ.JLO URBANO 
y 11.'GUA PO'l'AlJLE ENCARGADO DE LAS FUNCIONES DEL 
DESPAClIO DEL NINISTRO DE DESARROLLO ECONONICO, 
r2 ' ,:~ / ~-/ ____ 0-/ . WV\- DA1UO lL1l1J-EL 'J.;ONDOÑO 'GONEZ 
,EL JofINIS'1'RO DE Co.HERCIO EXTERIOR I