. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/74
24 de octubre de 2000
(00-4410)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Productos cárnicos de animales de la especie
bovina destinados al consumo humano.  Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Japón
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Norma sanitaria para la
importación a Nueva Zelandia de productos cárnicos de animales de la especie bovinadestinados al consumo humano procedentes del Japón (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  La norma sanitaria de importación notificada autoriza la
importación a Nueva Zelandia de productos cárni cos de animales de la especie bovina
destinados al consumo humano procedentes del Japón.  Estos productos reúnen las
condiciones requeridas para el ingreso en Nueva Zelandia siempre que vayan acompañados
de un certificado sanitario que acredite lo siguiente:
a) los productos cárnicos de animales de la especie bovina proceden del Japón, país
donde no se han registrado casos de:
• fiebre aftosa en los tres meses anteri ores al sacrificio y transformación de
los animales;
• peste bovina en los 12 meses anteriores al sacrificio y transformación de los
animales.
b) los productos cárnicos de animales de la especie bovina no contienen despojos, o
contienen despojos que han sido congela dos a -18º C durante al menos 48 horas;
c) los productos cárnicos de animales de la especie bovina provienen de animales que
han sido objeto de inspección veterinaria ante-mortem  y post-mortem  en el
momento del sacrificio.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La norma
sanitaria de importación cumple las recomend aciones del Código Zoosanitario Internacional
para los mamíferos, aves y abejas de la  Oficina Internacional de Epizootias (OIE).G/SPS/N/NZL/74
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  22 de diciembre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  22 de diciembre de 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de diciembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Barbara Christensen, National Adviser, Interna tional Trade, Biosecurity Authority, Ministry
of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wéllington, Nueva Zelandia
Teléfono:  (+64) 4.498 9807
Fax:  (+64) 4.474 4133Correo electrónico:  christensenb@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: