PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HUN/5
20 de diciembre de 2002
(02-7021)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad, Asuntos Sociales y la Familia,
Departamento jurídico y administrativo. H-1051 Budapest, Arany János utca 6-8. Teléfono:
36 1 332-3100   Telefax: 36 1 302-0925   Correo electrónico: visegrady.tamasne@eum.hu
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   95.03 - Juguetes y artículos para deporte
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden 9/2002(X.17.)
ESZCSM del Ministerio de Sanidad, Asuntos Sociales y la Familia relativa a las
prescripciones y condiciones sanitarias para la comercialización de tetinas y chupetes
(5 páginas, disponible en húngaro).
6. Descripción del contenido:   Las tetinas y chupetes no deben contener ninguna
N-nitrosamina ni sustancia N-nitrosable cedida en el líquido del ensayo de los métodos de
regulación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonización de la legislación con la Dire ctiva 93/11/CEE de la Comisión de 15 marzo
1993 relativa a la cesión de N-nitrosaminas y de sustancias N-nitrosables por las tetinas y
chupetes de elastómeros o caucho.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 93/11/CEE de la Comisión de 15 de marzo de 1993
relativa a la cesión de N-nitrosaminas y de sustancias N-nitrosables por las tetinas y
chupetes de elastómeros o caucho.
9. Fecha propuesta de adopción: 17 de octubre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de diciembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones :  31 de diciembre de 2002G/TBT/N/HUN/5
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economic Affairs
BudapestHonvéd u. 13-15
H-1880
Teléfono: 36 1 374-2867   
Telefax: 36 1 473-1622
Correo electrónico: notification@gmv.gov.hu
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/498
9 novembre 2001
(01-5513)
PROROGATION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION PRÉVUE POUR L'ÉLIMINATION
DES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU
COMMERCE NOTIFIÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5:1
DE L'ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES
INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE
COLOMBIE
Décision du 5 novembre 2001
Le Conseil du commerce des marchandises,
Eu égard  à la décision du Conseil du comm erce des marchandi ses du 31 juillet 2001
(G/L/461);
Notant que la Colombie s'est engagée à éliminer ses MIC restantes;
Prenant note  de ce que la Colombie a présenté une demande de prorogation additionnelle de
la période de transition jusqu'au 31 décembre 2003 pour l'élimination des MIC restantes qu'elle avait
notifiées conformément à l'article 5:1 de l'Accord sur les MIC, accompagnée d'une description des
mesures qu'elle aura prises à ce jour et/ou prendra pour éliminer ses MIC restantes, d'un plan
raisonnable de suppression progressive visant à éliminer ses MIC restantes pour le 31 décembre 2003au plus tard, compte tenu de ses besoins en matière de développement, de finances et de commerce, et
de l'engagement de présenter des rapports périodiques au Conseil du commerce des marchandises sur
les progrès qu'elle aura accomplis dans la suppression progressive de ses MIC restantes (G/C/W/296
et G/C/W/340);
Décide  ce qui suit:
1. La période de transition est prorogée pour la Colombie jusqu'au 31 décembre 2003 en ce qui
concerne les MIC pour lesquelles elle a demandé une prorogation additionnelle de la période
de transition sous réserve qu'elle respecte les modalités convenues de son plan de suppressionprogressive.
2. La Colombie fera rapport pour le 31 décembre 2002 au Conseil du commerce des
marchandises au sujet des progrès qu'elle aura accomplis dans la suppression progressive de
ses MIC restantes.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/25
18 de noviembre de 1998
(98-4632)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Embriones caprinos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Fija exigencias sanitarias para la
internación de embriones caprinos a Chile (3 páginas)
5. Descripción del contenido:   Establece el procedimiento y las exigencias zoosanitarias
requeridas por Chile para autorizar la importación de embriones caprinos.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud animal
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero, disponible en español.
9. Fechas propuesta de adopción:  15 de diciembre de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  15 de diciembre de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de diciembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio Agrícola y
Ganadero
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/451/Add.2
1 October 2003
(03-5168)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 25 September 2003,has been received from the
United States.
_______________
Products using the pesticide Acetamiprid.
This regulation establishes a tolerance for residues of acetamiprid in or on canola seed and
mustard seed at 0.01 parts per million (ppm).  Bayer Corporation requested this tolerance under the
Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA), as  amended by the Food Quality Protection Act of
1996 (FQPA).  The ownership of this petition has subsequently been transferred to Nippon Soda
Company, Ltd.  The petition requested that 40 CFR 180.578 be amended by establishing a tolerance
for residues of the insecticide acetamiprid, N1-[(6-chloro-3-pyridyl)methyl]-N2-cyano-N1-
methylacetamidine.
This regulation is effective 3 September 2003.  Objections and requests for hearings,
identified by docket ID number OPP-2002-0299, must be received on or before 3 November 2003.
The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.DOCID:  fr27se03-9, Federal Register:  3 September 2003 (Volume 68, Number 170);
Pages 52343-52353; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/September/Day-03/p22313.htm;Available in English.
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Pr ograms (OPP), Environmental Protection Agency,
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov   Note:  Identify docket
name "OPP-2003-0299" in subject line of your response.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/288
15 juin 2000
(00-2395)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   GUATEMALA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
Gouvernement de la République du Guatemala
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie - Commission guatémaltèque
de normalisation (COGUANOR)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ] (Norme guatémaltèque obligatoire) , 2.10.1 [    ],
5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits relevant de la position tarifaire 38.08;  ICS 65.100.00
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
COGUANOR NGO 44 087:  Pesticides - Ingrédient actif - Indication de la concentration et
tolérances (3 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet, champ d'application, normes  COGUANOR de référence, définitions,
indication de la concentration, tolérances et correspondances
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Méthode d'indication de la concentration et tolérances admissibles concernant la teneur en
ingrédient actif des pesticides préparés
8. Documents pertinents:   Texte complet de la norme
9. Date projetée pour l'adoption:   30 septembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   16 octobre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   18 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR), 8o. Avenida 10-43, Zona 1
Guatemala, Amérique centrale
Téléphone/téléfax:  (502) 2 53 35 47
Courrier électronique:  nmendoza@mail.mineco.gob.gt
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ECU/13
11 January 2001
(01-0141)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning tariff and other quotas ( Table MA.2 ) for the year  2000
was received from the Permanent Mission of Ecuador  on 8 January 2001.G/AG/N/ECU/13
Page 2Table MA.2
MARKET ACCESS:  Ecuador
REPORTING PERIOD:  2000
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed
in product descriptionTariff quota quantity for period
in question
 (tonnes)In-quota imports
during period
(tonnes)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I
of the Schedule)(derived from Section I-B (or I-A)
of Part I of the Schedule)
12 3 4
Whole turkeys, fresh or chilled 02072200 242 242
Cuts and offal of fowls, frozen 02074100 2,417 0
Milk in powder, granules or other solid forms, of a
fat content, by weight, not exceeding 1.5 per cent.04021000 (a)
Milk in powder, granules or other solid forms, not
containing added sugar or other sweetening matter,of a fat content, by weight, exceeding 1.5 per cent.04022100 (a) 1,190 0
Other, containing 26 per cent or more of fat by
weight of the dry product.04022900 (a)
Glucose 17023090 1,500 0
Glucose containing fructose 17024010 200 0
Glucose syrup 17024020 100 0
Flint maize  – other 10059000 19,065 19,065Grain sorghum – other 10070090 11,917 11,917
Maize (corn) starch 11081200 133 0Soya oil cake 23040000 17,000 17,000
Oil cake of colza or rapeseeds 23064000 6,000 0
Wheat, all headings (other than for animal
consumption)10010000 465,000 116,250G/AG/N/ECU/13
Page 312 3 4
Barley, other, except for seed 10030090 (b)
Malt, not roasted 11071000 (b)15,500 15,500
Wheat starch 11081100 117 0
Notes
(a)  There is a single, combined, quota for headings 04021000, 04022100, 04022900.
(b)  There is a single, combined, quota for headings 10030090, 11071000.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/18 
2 April 2004  
 
(04-1497) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Transport,  Directorate for Roads, Langusova 4, SI-1000 
Ljubljana  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Technical Specification 
for Road Engineering – TSC 06.740 (HS 9027, ICS 93.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Construction of test 
fields (7 pages, in Slovenian) 
6. Description of content:   Construction of test fields is  planned for purpose of defining 
locations, types and size of the test field, tender conditions and performance of works as 
well as elaboration procedure and presentation of the results obtained. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To inform and provide equal possibilities for all tenderers. 
8. Relevant documents:   Act on Public Road (OJRS, no.29/97) and Rules on Development of 
Technical Specification for Public Roads  (OJRS, no.69/98) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/38/Add.1
13 May 2002
(02-2624)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish/
                 espagnol/
                 español
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 30 April 2002 has been received from El Salvador.
_______________
Regulation on the Production, Importation and Marketing of Certified Seeds and Plants of Fruiting
Species
The final date for comments on this notification is extended to 30 May 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 30 avril 2002.
_______________
Règlement relatif à la production, à l'importation et à la commercialisation de graines et de plants
certifiés d'espèces fruitières
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 30 mai 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2002.
_______________
Reglamento para la producción, importación y comercialización de semillas y plantas certificadas de
especies frutales
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el 30 de mayo 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/132/Add.1
7 janvier 2004
(04-0036)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication ci-après, datée du 5 janvier 2004, est distribuée à la demande de la
délégation brésilienne.
_______________
Le projet de règlement technique notifié dans  le document G/TBT/N/ BRA/132, proposant des
procédures obligatoires d'évaluation de la conformité visant à garantir un niveau de sécurité électrique
suffisant pour le fontaines d'eau potable électriques et les produits similaires, a été adopté sans
modification par l'Arrête ministériel n° 191 du 10 décembre 2003, publié par l'Inmetro.
Les prescriptions de l'Arrêté ministériel n° 191 entreront en vigueur le 1er août 2004  pour les
fontaines d'eau potable vendues par les producteurs nationaux et les importateurs , et le
1er février 2005  pour les fontaines d'eau potables vendues dans le commerce de détail .
Le texte complet de l'Arrêté ministériel susmentionné peut être téléchargé à l'adresse suivante:http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp .
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/13
20 août 1998
(98-3281)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE POLOGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et de l'alimentation – Département des
affaires vétérinaires
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Chevaux en régime
d'admission temporaire
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Avis du Chef des affaires vétérinaires du
8 juin 1998 concernant le registre des pays en provenance desquels l'importation de chevauxpour une durée de 90 jours au maximum et le transport de ces chevaux sur le territoire de la
République de Pologne à destination d'autres pays dans le même délai sont autorisés, et
concernant le certificat sanitaire à produire pour ces animaux.
5. Teneur:   Registre donnant la liste de tous les pays en provenance desquels l'importation et
le transit de chevaux en régime d'admission temporaire sur le territoire de la République de
Pologne sont autorisés sans licence (seul le certificat sanitaire polonais est exigé).
Certificat sanitaire à produire pour les chevaux en régime d'admission temporaire
6. Objectif et justification:  Faciliter l'importation des animaux susvisés en provenance des
pays dont la liste est donnée dans le registre.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, sipossible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   L e
texte de l'avis a été publié dans le Bulletin officiel du Ministère de l'agriculture et de
l'alimentation (n° 6, point 11).
L'avis est fondé sur l'article 11, point 5 de la Loi du 24 avril 1997 sur la lutte contre les
maladies infectieuses animales, l'inspection des animaux de boucherie et des viandes, et
l'Inspection vétérinaire d'État (Journal officiel n° 60, juin 1997, point 369)
9. Date projetée pour l’adoption:  8 juin 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er juillet 1998G/SPS/N/POL/13
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  30 septembre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Ministère de l'agriculture
et de l'alimentation – Département des affaires vétérinaires
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/TE/W/44/Corr.1 
3 décembre 2004 
 (04-5275) 
Comité du commerce et de l'environnement 
Session extraordinaire Original:   anglais 
 
 
PROPOSITION DE LISTE INITIALE  DE BIENS ENVIRONNEMENTAUX 
PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
Paragraphe 31 iii ) 
 
Corrigendum  
  La communication ci-après, datée du 2 décemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
 
  Dans l'annexe, à la page 3,  la description du produit co rrespondant à la position ex 841960 du 
SH devrait être ainsi libellée:  "Appareils et dis positifs pour la liquéfaction de l'air ou d'autres gaz". 
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/98/Add.4
18 February 2002
(02-0806)
Working Party on the
Accession of Ukraine
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
Customs Code
Addendum
The following communication has been received from the Governmental Commission on
Ukraine's Accession to the WTO:
"The Supreme Rada of Ukraine approved the final reading of the Customs Code on 20
December 2001.
Attached are the English translations of the sections of the Customs Code dealing with
customs valuation and border control measures for goods containing intellectual property rights.
A translation of the final full text of the Customs Code will be made available to members of
the Working Party in due course."
_______________
This English translation is available from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126)
or in electronic format upon request from accessions@wto.org.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/67
28 novembre 2001
(01-6069)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (FDA), Ministère de la santé publique
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH:  2106, ICS:  67.040 (Produits alimentaires en général)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification n° 219, 2544 È. B.
(2001) du Ministère de la santé publique:  Étiquetage nutritionnel (n° 2) (3 pages, disponible
en thaï)
6. Teneur:   Modification de la notification n° 182, 2541 È. B. (1998) du Ministère de la santé
publique relative à l'étiquetage nutritionnel, du 20 mars 2541 È. B. (1998) aux fins de la
mise en conformité avec la notification du Ministère de la santé publique relative à
l'étiquetage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Publication de la notification après adoption:
- Journal officiel Vol. 118, Partie spéciale 70 ngor, daté du 26 juillet 2001
9. Date projetée pour l'adoption:   21 juin 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   27 juin 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:  -G/TBT/N/THA/67
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang
Nonthaburi 11000, Thaïlande
Téléphone: +(66 2) 590-7214
Téléfax: +(66 2) 591-8476
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/163
26dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2936)
NOTIFICACI ÓNCONFORME ALPÁRRAFO 3DEL ENTENDIMIENTO
RELATIVO ALASNOTIFICACIONES, LASCONSULTAS, LA
SOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS YLAVIGILANCIA, YALA
DECISI ÓNRELATIVA ALOSPROCEDIMIENTOS DE
NOTIFICACI ÓN,ANEXA ALACTA FINAL ENQUE
SEINCORPORAN LOSRESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY DENEGOCIACIONES
COMERCIALES MULTILATERALES
Comunicación deVenezuela
Ensucarta del10demayo de1996, ladelegación deVenezuela haremitido alaSecretaría
lossiguientes documentos (enespañol):
- Gaceta Oficial deVenezuela Nº35.941, defecha 17deabrilde1996
- Decreto 1.292
- Convenio Cambiario Nº1delBanco Central deVenezuela
Endichos documentos sedescriben lasmedidas adoptadas porelGobierno venezolano con
elfinderestablecer lalibreconvertibilidad desumoneda entodoelterritorio nacional ysuprimir así
loscontroles ylasrestricciones queafectaban alasoperaciones cambiarias.
Estanotificación serealizó deconformidad conlodispuesto porelpárrafo 3delEntendimiento
relativo alasnotificaciones, lasconsultas, lasolución dediferencias ylavigilancia, adoptado el28de
noviembre de1979 (L/4907), yconlaDecisión relativa alosprocedimientos denotificación anexa
alActaFinal delaRonda Uruguay deNegociaciones Comerciales Multilaterales.
Losdocumentos encuestión pueden consultarse eneldespacho 1114, Centro William Rappard
(Sra. J.Cariou, teléfono 7395453).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MAR/15
21 December 2001
(01-6446)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MOROCCO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Rural Development, Water and Forests -
Livestock Department.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Aquatic animals.
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Law No. 46-01
Supplementing the Dahir Establishing Law No. 1.75.292 of 5 Chaoual 1397
(19 September 1977) Enacting Measures to Protect Domestic Animals from Contagious
Diseases (1 page).
5. Description of content:  This law supplements the list of legally contagious diseases in
Article 1 of the Dahir establishing Law No. 1-75-292 of 5 Chaoual 1397
(19 September 1977) enacting measures to protect domestic animals from contagious
diseases transmitted by fish, the declaration of which is compulsory.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests  Updating of national regulations.  Protection of the health of
aquatic animals in order to avoid the economic impact resulting from the introduction of
specific diseases and to safeguard the quality and salubrity of fisheries products with a view
to encouraging and facilitating their exportation.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Aquatic Animal Health Code.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in French.
9. Proposed date of adoption:  End of 2001.
10. Proposed date of entry into force:  Date of publication in the Official Bulletin.G/SPS/N/MAR/15
Page 2
11. Final date for comments:  Before the end of 2001.
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Ministry of Agriculture, Rural Development, Water and Forests
Livestock Department
Tel.:  (212) 776-5077
Fax:  (212) 776-4404
E-mail:  demamv@mtds.com
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture, Rural Development, Water and Forests
Livestock Department
Tel.:  (212) 776-5077Fax:  (212) 776-4404
E-mail:  demamv@mtds.com
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/25
24 February 1999
(99-0702)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Prohibited and restricted botanicals and contaminants arising from the use of flavourings
4. Title and number of pages of the notified document:   Explanatory notes:  Proposal P195
(16 pages)
5. Description of content:   This document reviews prohibited or restricted botanicals in food.
6. Objective and rationale:  Food safety
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Australian Food
Standards Code ;  New Zealand Food Regulations 1984  (both in English)
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to government anticipated late 1999;
adoption to follow if approved by government.
10. Proposed date of entry into force:  After government approval (see 9 above)
11. Final date for comments:   The closing date for comments is 31 March 1999, however
comments from Members will be accepted until 16 April 1999 if notice of intention to
comment is received by 31 March 1999.
Agency or authority designated to handle comments:   Australia New Zealand Food
Authority, PO Box 10 559, The Terrace, Wellington, New Zealand;  Tel:  (+64) 4 473 9942,
Fax:  (+64) 4 473 9855, E-mail:  anzfa.nz@anzfa.gov.auG/SPS/N/NZL/25
Page 2
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body: Australia New Zealand Food Authority, PO
Box 10 559, The Terrace, Wellington, New Zealand;  Tel:  (+64) 4 473 9942, Fax:  (+64) 4
473 9855, E-mail:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
This document has also been notified by Australia
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/263/Add.3
5 de noviembre de 2001
(01-5423)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por Suiza
Addendum
La Secretaría ha recibido de la Misión Permanente de Suiza, en una comunicación de
fecha 30 de octubre de 2001, las siguientes preguntas  adicionales dirigidas a Ghana.  Estas preguntas
complementan las formuladas por Suiza a Ghana en el documento IP/C/W/263.
_______________
E. MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
9. Sírvanse explicar cómo aplica su legislación el párrafo 2 del artículo 62 del Acuerdo sobre
los ADPIC.  Sírvanse indicar el tiempo medio que re quiere el registro de una marca de fábrica o de
comercio.  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de su Ley.
10. Sírvanse explicar detalladamente cómo proteg e Ghana las marcas de servicios e indicar las
disposiciones correspondientes de la Ley.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/Add.1/Rev.2
16 de abril de 2002
(02-2099)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber adoptado medidas antidumping aparecen en negrita
en los párrafos 2 y 3 infra .
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 2000:  Argentina, Australia, Brasil, Cana dá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas,  Costa Rica,
Egipto, Estados Unidos, Filipinas, India, Indonesi a, Israel, México, Nueva Zelandia, Perú, Polonia,
República de Corea, República Checa, Sudáfrica, Trinidad y Tabago, Turquía, Uruguay y Venezuela.
Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/72/… .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein Guatemala Mongolia
Bolivia Honduras NamibiaBrunei Darussalam Hong Kong, China NoruegaBulgaria Hungría OmánBurundi Islandia PanamáChipre Jamaica Papua Nueva GuineaCroacia Japón
1República Eslovaca
Cuba Letonia RumaniaDominica Liechtenstein Singapur
2
El Salvador Macao, China SuizaEslovenia Malasia
2Tailandia2
Estonia Malta TúnezGabón Mauricio Zimbabwe
Granada
                                                     
1 Este Miembro ha notificado la revocación de me didas antidumping durant e el período comprendido
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000 en el documento G/ADP/N/72/JPN.
2 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2000
en los documentos G/ADP/N/72/MYS, G/ADP/N/72/SGP y G/ADP/N/72/THA, respectivamente.G/ADP/N/72/Add.1/Rev.2
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania, Angola, Antigua y
Barbuda, Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Camerún, Chad, Congo,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Emiratos Árabes Un idos, Ecuador, Fiji, Gambia, Georgia, Ghana,
Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón, Jordania, Kenya, Kuwait, Lesotho, Lituania,
Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua,Níger, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Qatar, República Centroafricana, República de Guinea,
República Democrática del Congo, República Dominicana, República Kirguisa, Rwanda, Saint Kitts y
Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka, Suriname,
Swazilandia, Tanzanía, Togo, Uganda y Zambia.
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/OMN/7/Rev.2
28 April 1999
(99-1710)
Working Party on the Accession
of the Sultanate of Oman
ACCESSION OF THE SULTANATE OF OMAN
Check-list of Documents
Revision
The following documents concern the Working Party on the Accession of the Sultanate of
Oman to the World Trade Organization:
WT/ACC/OMN/1 Request for Accession Pursuant to Article XII;WT/ACC/OMN/2 Memorandum on the Foreign Trade Regime;WT/ACC/OMN/3 List of Laws and Legal Texts;WT/ACC/OMN/4/Rev.3 Membership and Terms of Reference;
WT/ACC/OMN/5 Questions and Replies on the Memorandum on the Foreign
Trade Regime;
WT/ACC/OMN/5/Add.1 Annexes cited in WT/A CC/OMN/5 available for consultation;
WT/ACC/OMN/5/Add.2 Further information with respect to replies to questions
contained in document WT/ACC/OMN/5;
WT/ACC/OMN/6 Additional Questions and Replies to the Memorandum on the
Foreign Trade Regime;
WT/ACC/OMN/6/Add.1 Further Addi tional Questions and Replies;
WT/ACC/OMN/8 Information on policy measures affecting trade in services;WT/ACC/OMN/9 Additional replies to questions raised after the second meeting
of the Working Party held on 28 November 1997;
WT/ACC/OMN/10 Foreign Trade Statistics for 1997 (hardcopy only) available for
consultation;
WT/ACC/OMN/11 Action plan on implementation of the TRIPS Agreement;WT/ACC/OMN/12 Action plan for implementing the Agreement on Technical
Barriers to Trade;
WT/ACC/OMN/13 Communication from the Sultanate of OmanWT/ACC/OMN/7/Rev.2
Page 2
WT/ACC/OMN/14 Additional Questions and Replies
WT/ACC/SPEC/OMN/1 Informati on concerning proposals on transitional periods;
WT/ACC/SPEC/OMN/2 Informati on on Domestic Support and Export Subsidies in
Agriculture;
WT/ACC/SPEC/OMN/3 Initial Offer on Goods;WT/ACC/SPEC/OMN/4 Offer of Initial Commitments on Trade in Services;WT/ACC/SPEC/OMN/4/Add.1 Additional information concerning the offer of initial
commitment on trade in services;  and,
WT/ACC/SPEC/OMN/5 Infor mation concerning the present status, on-going work and
future programme for the implementation of the TRIPS
Agreement.
WT/ACC/SPEC/OMN/6 Elements of a Draft Report
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/TE/4/Corr.1
20 January 2003
(03-0282)
Committee on Trade and Environment
Special Session
REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE SPECIAL SESSION OF
THE COMMITTEE ON TRADE AND ENVIRONMENT
TO THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE
Corrigendum
Please note that the last sentence of paragraph 4 should read as follows:
"The Conventions also mentioned best-availa ble techniques (BAT) and best-environmental
practice (BEP), concepts that were inextricably linked to environmental goods and services and to
process and production methods."
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/69
19 November 1998
(98-4666)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES
Proposal for an Information Session on Telecommunications Services Agreement
Technical Assistance Sources and Needs
The attached paper has been received from the delegation of the United States with the
request that it be circulated to the Members of the Council for Trade in Services.
_______________
At the September 1998 WTO General Council meeting, Members agreed to pursue a
discussion of the issues identified in paragraph 9 of the May 1998 Ministerial Declaration, beginning
with agenda item 9(a)(i):  "issues including  those brought forward by Members, relating to
implementation of existing agreements and decisions".  At the October 1998 WTO General Council
meeting, the United States submitted a proposal  for an "Information Session on Telecommunications
Services Agreement Technical Assistance Sources and Needs".  It was suggested that this proposal be
brought to the attention of Members of the Council on Trade in Services for their further
consideration.
The United States agrees with other Members that full and effective implementation of the
Agreements concluded in the Uruguay Round and thereafter must remain a top priority for the WTO
as we prepare for the forward agenda that Ministers will consider in November 1999.  The purpose of
an Information Session on Telecommunications would be to share views on the results of the
Agreement thus far and, in particular, to discuss what technical assistance efforts already have been
undertaken and what is needed in the future.  We be lieve that such a session would help inform the
current deliberations of the GATS Council on whether and, if so, how to finalize a cooperation
agreement proposed by the ITU.
Practical steps are needed to address the technical assistance needs in this area.  The
International Telecommunications Union (ITU) a nd many Members' telecommunications agencies
have been busy responding to countries' increasing re quests for assistance in regulatory reform efforts
that are both associated and unassociated with the WTO Basic Telecommunications Agreement.  The
need for technical assistance appears to be widely and deeply felt, in the developing and also the
industrialized world, regarding, e.g. the establishment of an independent regulator;  the setting of cost-
oriented, non-discriminatory interconnection prices;  the prevention of anti-competitive practices;  andthe establishment of transparent government regulations.  We invite Members to consider this
proposal in light of these needs, and in recognition of the usefulness of dialogue and cooperation in
assuring the success of this important agreement.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 20 mars 2003
PROTOCOLE D'ACCESSION DE L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE
DE MACÉDOINE À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 15 OCTOBRE 2002
NOTIFICATION D'ACCEPTATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le gouvernement de l'ex-République
yougoslave de Macédoine a déposé entre mes mains, le 5 mars 2003, un instrument de ratification du
Protocole susmentionné, par lequel il reconnaît être entièrement lié par la signature de son
plénipotentiaire apposée le 15 octobre 2002.
Le Protocole entrera en vigueur le 4 avril 2003 conformément à son paragraphe 8 et,
conformément à son paragraphe 1, l'ex-République yougoslave de Macédoine deviendra Membre de
l'Organisation mondiale du commerce le 4 avril 2003.
La présente notification, ainsi que la copie certifiée conforme du Protocole qui y est jointe,
vous sont adressées conformément au paragraphe 9 du Protocole.
Supachai Panitchpakdi
Directeur général
03-1612 WT/Let/439
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/75
30 November 1999
(99-5146)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1.Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Pyridaben
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1142 – Pyridaben) (pages 3423-3425)
5. Description of content: Under authority of the Pest Control Products Act , the Pest
Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has approved an application
for the registration of the pest control product (pesticide) pyridaben as an insecticide for the
control of developing stages of mites in apple and peach orchards. This proposed regulatory
amendment would establish Maximum Residue Limits (MRLs) under the Food and Drugs
Act for residues of pyridaben resulting from this use in apples and peaches/nectarines, and
in imported pears and almonds, in order to permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PM RA has determined that MRLs for pyridaben,
of 1.5 parts per million (ppm) in peaches/nectarines, 0.75 ppm in pears, 0.5 ppm in apples
and 0.05 ppm in almonds would not pose an unacceptable health risk to the public.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 20 November 1999 (Available in English and French)
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11.Final date for comments:  19 January 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG11/6
8deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0043)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales Original: inglés
ACUERDO DELIBRE COMERCIO DEEUROPA CENTRAL
Comunicación delasPartes
Seharecibido delRepresentante Permanente delaRepública dePolonia, ennombre delas
Partes enelAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central (ALCEC) -Eslovenia, Hungría, Polonia,
República Checa, República Eslovaca yRumania- lasiguiente comunicación, defecha 16dediciembre
de1997, conelruego dequesedistribuya alosMiembros delaOMC.
_______________
Deconformidad conlasdisposiciones delapartado a)delpárrafo 7delartículo XXIV delGATT
de1994 ydelEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XXIV delGATT de1994, ycon
referencia alacomunicación delasPartes enelALCEC defecha 20dejunio de19941,lainformación
remitida porelrepresentante delaRepública Eslovaca alConsejo delComercio deMercancías el22de
mayo de1996 enrelación conlacompleción delALCEC conlasdisposiciones delartículo 39a)2y
lacomunicación delasPartes enelALCEC quefigura eneldocumento WT/REG11/2, seadjuntan
lostextos oficiales delProtocolo Adicional delAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central relativo
alasustitución delosProtocolos 1a6,firmado el29deabrilde1994, delosProtocolos Adicionales 2
y3,firmados respectivamente el18deagosto yel21dediciembre de1995, ydelosProtocolos 4
y5delAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central, firmados el13deseptiembre de1996.3
__________
1L/7495 yL/7495/Add.1.
2G/C/M/10.
3LaSecretaría harecibido losProtocolos correspondientes, quepueden serconsultados porlosMiembros
interesados (despacho 3006).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/410
13 November 2000
(00-4791)
REPORT (2000) OF TH E INDEPENDENT ENTITY
The Agreement on Preshipment Inspection provides for the establishment of an Independent
Entity for the administration of the independent re view procedures as set out in Article 4 of the
Agreement.  The Independent Entity (IE) was established by a Decision of the General Council of 13
December 1995 (WT/L/125/Rev.1).  Paragraph I.C.  of the Structures and Functions of the
Independent Entity (Annex II of WT/L/125/Rev.1) provides that,
"the IE will report to the Council for Trade in Goods at least once a year but more frequently
if necessary."
During the reporting period, the IE received no requests for an independent review.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/98/PAN
20 de marzo de 2003
(03-1636)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PANAMÁ
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Panamá,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio al 31 de diciembre de 2002.
_______________G/ADP/N/98/PAN
Página 2Parte informante:  Panamá
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País Producto Iniciación*Determina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercio**Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen
de dumping1Fecha, margen
de dumping1Fecha,
margen de
dumping1Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 314
México
ColombiaAzúcar apta para
el consumohumano16.7.98G/ADP/N/98/PAN
Página 3
Miembro informante:  Panamá
MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(al 31 de diciembre de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
---
REVOCACIÓN DE LAS MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(al 31 de diciembre de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
---
COMPROMISOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
---
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG59/2
14 octobre 1998
(98-3961)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET LA ROUMANIE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 5 juin 1998
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Turquie et la Roumanie;  présenter un rapport au Conseil du commerce
des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 5 juin 1998
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à cet examen.  Il est
également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences intrinsèques
entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________