PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/126  
12 de julio de 2004  
 (04-2985) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6.   
1. Miembro que notifica:   JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y 
Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA:  87.01 a 87.05, 87.11)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial Amendment to 
the Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Vehicles, etc.  
(Modificación parcial del aviso en el que figuran  los detalles del Reglamento de seguridad 
para vehículos de carretera, etc.).  
6. Descripción del contenido:   Se establece la reglamentación aplicable a las emisiones de los 
vehículos automóviles de dos ruedas y de los vehículos automóviles para usos especiales 
sobre la base de la 6ª recomendación de l Consejo Central del Medio Ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Evitar la contaminación ambiental debida a lo s óxidos de nitrógeno (OxN), macropartículas 
(MP), hidrocarburos (HC), etc.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso en el que figuran los detalles del Reglamento de 
seguridad para vehículos de carretera (A viso Nº 619, 2002).  Las modificaciones se 
publicarán en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) una vez adoptadas.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 2004, o más adelante 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2006, o más adelante  
 Septiembre de 2007, o más adelante (para los 
vehículos importados)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de septiembre de 2004  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/28
17 November 1998
(98-4577)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF URUGUAY
Communication from the Discussants
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussants, H.E. Mr. Ambassador Alejandro de la Peña
(Mexico) and Mr. Martin Harvey (New Zealand) at the Trade Policy Review of Uruguay on 23 and
25 November 1998.
It is recalled that the discussants act in their personal capacity.  They intend to divide their
remarks largely along the following lines
(a) H.E. Mr. Alejandro de la Peña
Economic Environment
- Impact of the world financial crisis on the economy.
- State involvement in the economy.
- Social policy and the rise of unemployment.
- Impact of real exchange rate appreciation on the economy.
Trade Policy Regimes
- Changes in trade liberalization because of MERCOSUR.
- New investment law and regime.
- Prospects for the approval of intellectual property laws.
- Prospects for competition legislation.
(b) Mr. Martin Harvey
Trade Policies and Practices by Measure
- The impact of tariff and tax concessions on levels of protection and resource
allocation.
- The use of minimum entry prices in some  sectors and evolution of trade remedies
mechanisms.
- Taxation policies for export industries and the experience of free trade zones.
Trade policies by sector
- Experience with opening up key sectors to greater competition.
- Taxation exemption policy – agriculture and textiles and clothing.
- The use of "National Interest" criteria and domestic content in granting tax
exemptions in manufacturing.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/31 
13 de noviembre de 2003  
 
(03-6094) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de la República Popular China 
(SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  65.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Chlorpyrifos 
Emulsifiable Concentrates  (Clorpirifos, concentrados emul sionables) – 8 páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:   Los concentrados emulsionables de clorpirifos son sustancias 
tóxicas.  Se pueden utilizar como insecticida, a pesar del peligro derivado de su toxicidad 
potencial para las personas y los animales vivos y de los riesgos de contaminación del medio ambiente.  La norma relativa a los con centrados emulsionables de clorpirifos consta 
de dos partes:  1) Prescripciones relativas al índice técnico.  2) Métodos de determinación 
de diversos índices (sustancias activas, impurezas y propiedades físicas y químicas, etc.). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reducir los efectos nocivos para las personas, los animales y el medio ambiente y evitar la fabricación en condiciones inadecuadas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ESP/24
8 avril 2003
(03-1941)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification: ESPAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Dirección General de Carreteras (Direction générale des routes)
Ministère de la construction, des travaux publics et de l'équipement
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Sols, bétons et mélanges bitumineux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Pliego de Prescripciones
Técnicas Generales para Obras de Carreteras y Puentes, relativos a capas de firmes ypavimentos (PG-3): Parte 5ª Firmes  (Cahier des charges générales pour la construction de
routes et de ponts, concernant les couches des chaussées et les pavages (PG-3).  Partie 5ª:
Chaussées) – 254 pages, en espagnol
6. Teneur:   Prescriptions techniques générales concernant les matériaux, les équipements
nécessaires, l'exécution, le contrôle de qualité, les spécifications des unités achevées et les
critères de réception et de non-réception, le mesurage et la garantie des unités de travaux en
ce qui concerne les couches des chaussées et les pavages
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement des spécifications techniques des unités de travaux susvisées, des chaussées
et des pavages de routes
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:  septembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  octobre 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   18 juin 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/108 
21 de junio de 2004 
 
 (04-2637) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
BENIN, BURKINA FASO Y MALÍ 
 
Comunicación del ponente
 
 
 
 De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Sr. Gunther Sleeuwagen 
(Bélgica), con ocasión del Examen de las Políticas Co merciales de Benin, Burkina Faso y Malí, que 
tendrá lugar los días 28 y 30 de junio de 2004. 
  Se recuerda que el ponente interviene a título  personal.  Tiene intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general:   Entorno macroeconómico; 
 
 Régimen de políticas comerciales;   Políticas sectoriales. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/47/PHL
9 February 1999
(99-0422)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
PHILIPPINES
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 1998
from The Philippines.
_______________G/ADP/N/47/PHL
Page 2Reporting Party:  Philippines
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 01.07.98 – 31.12.98
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
ChineseTaipei,Cold rolled coils
and sheets16.09.98 22.12.98
Germany Magnesite-based
(containing more
than 50% MgO)
refractory bricks04.12.96 12.02.97
29.61%09.07.98
DM257/MT
Russia Cold rolled coils
and sheets16.09.98 22.12.98
3.48% to
6.00%
Ukraine Cold rolled coils
and sheets16.09.98 22.12.98
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/103 
30 November 2004 
 (04-5214) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 26 November 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns the price-based special safeguard ( Table MA:4 ). 
 G/AG/N/JPN/103 
Page 2  
 
 Table MA:4 
 
MARKET ACCESS:  Japan 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  price-based 
 
 
B. AD HOC NOTIFICATION 
 
(1) Description of product: Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of 
heading 19.05, food preparations, containing flour, 
groats, meal, pellets or starch of rice, wheat, triticale or barley, which total weight is more than 85% of the articles, excluding cake-mixes and a kind used as infant food or dietetic purpose, mostly containing starch, 
excluding those of containing wheat starch, n.e.s. 
 
(2) Tariff item number: 1901.20-159 
 
(3) Trigger price: 139.60 yen/kg. 
 (as calculated in the Annex hereto) 
 
(4) Date of application:  17 November 2004 
   
 
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4 
(Information required for the calculation of the Trigger Price) 
  
 Prices in the reference period:  1986:  145 yen/kg. 
   1987:  139 yen/kg. 
   1988:  138 yen/kg.    Average: 139.60 yen/kg.   
Note
:  "Average" is weighted average by import volume. 
 Source of price information:  Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics"). 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/297
13 de febrero de 2002
(02-0727)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
DECLARACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS RELATIVA A
LAS NOTIFICACIONES G/SPS/N/EEC/149 Y G/SPS/N/EEC/150 Y
LAS NOTIFICACIONES G/TBT/N/EEC/6 Y G/TBT/N/EEC/7
La siguiente comunicación de las Comunidades Eu ropeas se recibió el 12 de febrero de 2002.
_______________
Los Servicios de la Comisión Europea han notificado recientemente dos propuestas a la
Secretaría de la OMC en el marco del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias (Acuerdo MSF):
1. Notificación G/SPS/N/EEC/149 de una propuesta de Reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos modificados genéticamente.
2. Notificación G/SPS/N/EEC/150 de una propuesta de Reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo relativo a la trazabilidad y etiquetado de los organismos
modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos
a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE.
Ambas propuestas de reglamento se basan en el marco jurídico general aplicable a varios productos y
sirven a objetivos normativos múltiples, de manera que se notificaron en virtud del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio el 30 de agosto de 2001 (G/TBT/N/EEC/6 y 7).
Las Comunidades Europeas han decidido ahora notificar también ambas propuestas en el
marco del Acuerdo MSF, en vista del hecho de que no se puede excluir la posible aplicación de esteAcuerdo y también por el interés que han demo strado otros Miembros de la OMC por estas
propuestas durante los debates que tuvieron lugar en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
y por las indicaciones formuladas a través de las observaciones recibidas sobre las notificaciones
OTC.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/JOR/10/Rev.1
9 juillet 1998
(98-2731)
Groupe de travail de l'accession de la Jordanie
ACCESSION DE LA JORDANIE
Liste des documents
Révision
Les documents ci-après intéressent le Groupe de travail de l'accession du Royaume de
Jordanie à l'Organisation mondiale du commerce:
WT/ACC/JOR/1 - Demande d'accession à l'OMC;
WT/ACC/JOR/5/Rev.1 - Mandat et composition du Groupe de travail;
L/7533 - Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/JOR/2 - Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/JOR/3 et Corrigenda 1-2 - Aide-mémoire révisé sur le régime de commerce
extérieur;
WT/ACC/JOR/3/Add.1 - Renseignements additionnels concernant
l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur
de la Jordanie;
WT/ACC/JOR/4 - Liste de textes législatifs;
WT/ACC/JOR/6 - Liste des représentants;
WT/ACC/JOR/7 - Liste de textes législatifs;
WT/ACC/JOR/8 - Questions et réponses concernant l'Aide-mémoire sur
le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/JOR/8/Add.1 - Tarif douanier de la Jordanie;
WT/ACC/JOR/9 - Questions et réponses additionnelles concernant
l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/JOR/10/Rev.1 - Liste des documents;WT/ACC/JOR/11 - Documents pouvant être consultés;
WT/ACC/JOR/12 - Documents pouvant être consultés;
WT/ACC/JOR/13 - Questions et réponses  concernant l'Aide-mémoire sur
le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/JOR/14 - Introduction concernant le secteur agricole et la
politique agricole de la Jordanie;
WT/ACC/SPEC/JOR/1 - Offre initiale concernant l'accès aux marchés pour les
marchandises;  et
WT/ACC/SPEC/JOR/2 - Soutien interne et subventions à l'exportation.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/36
31janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0257)
Comité desmarchés publics
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auComité desmarchés publics
Lesorganisations internationales intergouvernementales ci-après ontdemandé lestatut
d'observateur auComité desmarchés publics:
Association européenne delibre-échange (AELE)1
Banque interaméricaine dedéveloppement (BID)
Fonds monétaire international (FMI)
Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE).
Pourinformation, lesParties voudront peut-être savoir quelesorganisations internationales
intergouvernementales ci-après ontobtenu lestatut d'observateur auComité desmarchés publics du
Tokyo Round:
Fonds monétaire international (FMI)
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED).
1GPA/W/29.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/1/LVA/1/Suppl.2
7 August 2000
(00-3235)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
LATVIA
Supplement
The following communication, dated 27 July 2000, has been received from the Permanent
Mission of Latvia.
_______________
Amendments to the Law on Safeguards
1. To replace the term "Committee" with "Bureau" throughout the text of the Law.
2. To use the following wording for article 3:
"Article 3.  The Responsible Institution
(1) To ensure execution of Anti-Dumping Law and the Law on "Protection against
subsidized import", the Cabinet sets up a state institution under the supervision of the
Ministry of Economy – State protection of Domestic Market Bureau and approves its
regulations.
(2) The Bureau is a legal entity;  it has a seal with a picture of the State Emblem of the
Republic of Latvia and the designation of the Bureau.  The Bureau has a budget
account in the State Treasury.
(3) Activity of the Bureau is financed by allo tted subsidy from the general income of the
State Budget.  The Bureau has the right to render paid services in accordance with theprocedures specified by the Cabinet.
(4) The Bureau has the following functions:
(1) to ensure and supervise execution of protection of domestic market politics
according to its competence;
(2) to ensure execution of Anti-Dumping Law and the Law on "Protection against
Subsidized Import";
(3) to work out draft laws in the fields of safeguards and anti-dumping as well as in
protection against subsidized import.
(5) The Bureau has rights:G/SG/N/1/LVA/1/Suppl.2
Page 2
(1) to request the necessary information for carrying out the Bureau's functions
from institutions, enterprises and other legal and physical persons including
information of restricted accessibility;  to get acquainted with the necessary
documents and obtain their copies and to receive written or verbal explanations
from relevant persons;
(2) to involve independent experts, consultants and other specialists by realizing
the functions established by this Law, Anti-Dumping Law and the Law on
"Protection against Subsidized Import"."
3. To amend the Law with article 3.1 as follows:
"Article 3.1 Competence of the Bureau's officials(1) Work of the Bureau is led by the direct or, which is appointed and dismissed by the
Cabinet of Ministers according to the recommendation of the Minister of Economy.
(2) Director of the Bureau:
(1) represents the Bureau without any special authority;
(2) administrates, plans and organizes the Bureau's work;
(3) operates with the Bureau's financial resources and is responsible for their
utilization;
(4) appoints and dismisses the Bureau's officials;  appoints and dismisses the
Bureau's employees;
(5) confirms the inner structure of the Bureau, functions of divisions and lists of
positions.
(6) promotes training and to increase efficiency for employees of the Bureau.
(3) The Deputy Director leads the Bureau in the Director's absence.  The Deputy Director
is appointed and dismissed by the Director of the Bureau."
The Law has been adopted by the Parliament on 13 April 2000.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
       
Referencia:   WLI/100 20 de noviembre de 2001 
 
  
 
  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
HECHO EN DOHA EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2001 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
ENTRADA EN VIGOR  
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 11 de noviembre de 2001 el Gobierno de la República 
Popular China  aceptó el Protocolo de referencia. 
 
 De conformidad con el párrafo 2 de la Parte III del Protocolo, éste entrará en vigor el 11 de 
diciembre de 2001 . 
 
 Con arreglo al párrafo 1 de la Parte I del Protocolo, la República Popular China  pasará a ser 
Miembro de la Organización Mundial del Comercio el 11 de diciembre de 2001 . 
 
 La presente notificación se hace de conformidad c on el párrafo 3 de la Parte III del Protocolo. 
  
 
  
 
  
 
 
 Mike Moore 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
01-5902   WT/Let/408
WORLD TRADE IP/N/1/NGA/1
17September 1996
ORGANIZATION(96-3651)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Nigeria
Thefollowingcommunication,dated17July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofNigeria.
_______________
ThePermanent Mission ofNigeria totheUnited Nations Office atGeneva presents its
compliments totheSecretariat oftheWorld Trade Organization andhasthehonour toforward onbehalf
oftheGovernment oftheFederal Republic ofNigeria thefollowing information inaccordance with
paragraph 8ofArticle 70oftheAgreement onTrade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights:
TheCommercial LawDepartment oftheFederal Ministry ofCommerce andTourism isthe
Government Agency incharge ofreceiving patent applications forinventions inthefieldof
pharmaceutical andagricultural chemical products.
Theaddress oftheoffice is:
TheHonourable Minister,
Federal Ministry ofCommerce andTourism,
Commercial LawDepartment,
P.M.B. 88,
Garki, Abuja,
Nigeria
Fax.no.234-9-2341541 or
234-9-2341351
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/30
13 February 2001
(01-0668)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
PROCESS FOR CONSIDERATION OF IMPLEMENTATION
RELATED ISSUES REFERRED TO THE COMMITTEE ON SUBSIDIES
AND COUNTERVAILING MEASURES BY THE GENERAL COUNCIL
IN ITS 15 DECEMBER 2000 DECISION
9 February 2001 Decision of the
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
At its special meeting of 9 February 2001, the Committee on Subsidies and Countervailing
Measures adopted the following decision:
1. The implementation-related issues referred  to the Committee in the General Council's
decision of 15 December 2000 will be examined primarily on the basis of a written process
involving submissions by Members.  This does not preclude submissions made orally atmeetings.
2. The Committee will conduct its substantive discussions in a series of informal meetings, the
first of which will be held on Monday, 2 April 2001.  At formal meetings of the Committee to
be convened as necessary, the Chairperson will report to the Committee, on his or her own
responsibility, on the discussions held during the informal meetings.
3. Any written submissions by Members to be considered at the first informal meeting are due
by Thursday, 8 March 2001.
4. The Committee will be guided by deadlines established by the General Council on
implementation issues.  The Committee will direct the Chairperson to provide an interimreport to the General Council with a view to concluding work by 31 July 2001.
__________
WORLD TRADE WT/L/178
11October 1996
ORGANIZATION(96-4172)
INTERNATIONAL DAIRY COUNCIL
Report totheSingapore Ministerial Conference
TheInternational Dairy Agreement (IDA) entered intoforce on1January 1995. Thetwomain
functions oftheAgreement are(i)themaintenance ofminimum export prices forspecific dairyproducts
listed intheAgreement, and(ii)toprovide, withtheInternational Dairy Council, aforum forexchange
ofinformation ontheworld market situation andoutlook fordairy products. Asof17September 1996,
thefollowing wereParties totheAgreement: Argentina, Bulgaria, theEuropean Communities, Japan,
NewZealand, Norway, Romania, Switzerland andUruguay. Other governments andintergovernmental
organizations arerepresented atmeetings byobservers.
TheInternational Dairy Council heldmeetings on20-21 March 1995, 17October 1995 and
17September 1996. Inaccordance withArticle IV:1oftheIDA, theCouncil reviewed atitsmeetings
thesituation andoutlook intheworld market fordairy products onthebasis ofnotes prepared bythe
Secretariat (IDA/W/1, IDA/W/7 andIDA/W/12), aswellasthequestionnaires submitted byParties.
In1995, theCouncil also: (i)adopted Rules ofProcedure (IDA/1); (ii)adopted formats for
Questionnaires 1-5(IDA/4); and(iii)issued astanding invitation totheUnited Nations Economic
Commission forEurope (ECE), FAO, OECD andUNCTAD toparticipate initsmeetings inanobserver
capacity.
AtitsOctober 1995meeting, theCouncil noted thatthelimited membership intheAgreement,
andinparticular thenon-participation ofsome major dairy exporting countries, made theoperation
oftheminimum price provisions oftheIDAuntenable. Inlightofthissituation, theCouncil decided
tosuspend theoperation oftheAnnex totheAgreement thussuspending minimum prices foralldairy
products therein until31December 1997. Noting thatthetaskoftheCommittee onCertain Milk
Products wasdirectly related totheimplementation oftheprovisions oftheAnnex, theCommittee
wasalsosuspended.
Inviewofthefactthatcertain Parties expressed doubts about thecontinued usefulness ofthe
current Agreement inlightoftheUruguay Round results, theCouncil, atitsmeeting inSeptember 1996,
invited theChairperson toundertake informal consultations onthefuture oftheAgreement.
Thereports ofthemeetings oftheInternational Dairy Council arecontained inIDA/2, IDA/5
andIDA/7.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/EGY/3/Corr.1*
G/SCM/Q1/EGY/3/Corr.1
25 May 1999
(99-2020)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by ROMANIA
Regarding the Notifications of EGYPT1
Corrigendum
The following communication, dated 11 May 1999, has been received from the Permanent
Mission of Romania.
_______________
The Permanent Mission of Romania refers to the questions posed by Romania regarding the
notification of Egypt on the national legislation of Anti-Dumping Practices and Countervailing
Measures, and has the honour to send the corrected text of Romania's Question No. 11 circulated in
document G/ADP/Q1/EGY/3-G/SCM/Q1/EGY/3, which should read:
"Question No. 11:  Which are the more stringent penalties  prescribed by Law?"
__________
                                                     
* English only.
1 G/ADP/N/1/EGY/2/Rev.1-G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZAF/31
28 de noviembre de 2000
(00-5112)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Con fecha 13 de noviembre de 2000 se ha recibido de la delegación de Sudáfrica  la siguiente
notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la
reducción ( cuadro DS.2 ).G/AG/N/ZAF/31
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  Sudáfrica
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna
exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Servicios Generales, Servicios de ingeniería agrícola
2) Referencia a la legislación nacional:  No aplicable
3) Descripción detallada de la medida:
Servicios agrícolas generales prestados por el Departamento nacional y los Departamentos
provinciales de Agricultura.  La ayuda interna tiene por objetivo la construcción de
infraestructura básica para el abastecimiento de agua, la construcción de depósitos y pozos
comunales en zonas rurales y la planificación y el diseño de estructuras para estabular
animales.
Esta medida de ayuda se conforma a los criterios básicos del párrafo 1 del Anexo 2 así como
a los criterios específicos de política del párrafo 2 g) del Anexo.
4) Costo de la medida:  96.690 millones de rand en 1998
5) Fecha de entrada en vigor:
En un principio, este programa estaba incluido en los presupuestos de las antiguas regiones y
Estados autónomos y fue notificado como asistencia al desarrollo dentro de la categoría deprogramas de asistencia regional.  En el curso del proceso de aplicación y notificación, se ha
obtenido una información más detallada de los Departamentos provinciales.  Así, a partir del
período de 1998, los servicios de ingeniería agrícola se notifican como una categoría aparte
dentro de los servicios generales.
6) Período de aplicación:  No aplicable
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):  No aplicable
__________
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/330
17 de enero de 2003
(03-0233)
VÍDEO: "VIAJE AL CORAZÓN DE LA OMC"
Nuevo vídeo explica la OMC desde la perspectiva de gobiernos de
países Miembros
Aparece hoy, 17 de enero, un nuevo vídeo de la OMC que presenta el sistema de la OMC en forma
sencilla y atractiva – desde la perspectiva de los representantes de gobiernos de países Miembros,que se encargan de hacer funcionar el sistema.
"Viaje al corazón de la OMC" procura ilustrar el funcionamiento de la OMC, a través de la
experiencia y motivaciones de dos países muy diferentes: el Brasil, país grande y en desarrollo, y
Noruega, país pequeño pero económicamente av anzado. Ambos tienen significativos intereses
comerciales que promover y participan activamente en la OMC.
Si bien se reconoce ampliamente que la OMC proporciona un marco para conciliar los intereses
comerciales divergentes mediante la negociación y el diálogo, numerosas personas no comprenden
cabalmente cómo funciona la Organización en términos prácticos. Además, ha sido necesarioexplicar mejor el complejo proceso a través del cual los gobiernos evalúan los intereses de susdiversos mandatos y formulan sus posiciones de negociación.
¿Qué opinan de la OMC pescadores, agricultores, industriales, miembros de la sociedad civil y
sindicalistas? ¿Qué esperan de sus representantes  nacionales – los embajadores en Ginebra y los
Ministros en las capitales? Todos tienen su propia visión de las respectivas prioridades nacionales
en las negociaciones comerciales actualmente en curso en la OMC, el Programa de Doha para elDesarrollo.  ¿Pueden atenderse todas esas priori dades? Este vídeo muestra cómo la OMC trata de
conseguir un resultado que beneficie a todos los gobiernos de los Estados miembros y a losciudadanos que éstos representan.
Duración: 23 minutos
Precio : 25 francos suizosDisponible en español, francés e inglés, en la librería de la OMC y a través de la librería en línea.
Próximamente se podrá ver gratis en el sitio Web de la OMC.
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/553/Add.1
24 de abril de 2002
(02-2356)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
Fenhexamida – Nivel de tolerancia
La norma definitiva de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la
presente notificación establece niveles de tolerancia para los residuos de fenhexamida en el interior o
la superficie de bayas del subgrupo de las frambuesas y las moras ( caneberry ), del subgrupo de las
bayas de arbustos, los arándanos rojos, el guillomo o cornillo, el fruto del salal ( Gaultheria shallon ) y
los pistachos.  La solicitud de fijación de los niveles de tolerancia en cuestión ha sido presentada de
conformidad con la Ley Federal de Productos Al imenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA),
modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996.
La norma notificada entró en vigor el 18 de abril de 2002.  La EPA debe recibir las objeciones
y solicitudes de audiencia a más tardar el 17 de junio de 2002.
El texto completo del addendum (norma defini tiva), con indicaciones para la formulación de
objeciones y la presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/4/MRT/2
28 novembre 2001
(01-6089)
Comité de l'évaluation en douane Original:  français
NOTIFICATION CONCERNANT LA DÉCISION ADOPTÉE AU TITRE DU
PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE EN
ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET
LE COMMERCE DE 1994
MAURITANIE
La Mission Permanente de la République Islamique de Mauritanie a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 21 novembre 2001.
_______________
La Mission Permanente de la République Islamique de Mauritanie, en référence à la Décision
en date du 31 mai 2000 accordant à la Mauritanie une prorogation de deux ans au titre du paragraphe
premier de l'annexe III de l'Accord sur l'évaluation en douane, a l'honneur de lui faire parvenir ci-joint
le deuxième Rapport soumis par les Autorités compétentes en vertu de paragraphe 2 de la dite
Décision.
_______________
Les Autorités mauritaniennes compétentes poursuivent l'exécution du Programme de travail
pour l'application de l'Accord sur l'évaluation en douane conformément à la Décision du Comité de
l'évaluation en douane du 31 mai 2000 accordant une dérogation de deux ans à la Mauritanie au titre
du paragraphe premier de l'Annexe III de cet Accord.
Dans ce cadre, les actions suivantes ont été entreprises:
I. COMMISSION CHARGÉE DU SUIVI DE L'ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN
DOUANE
La Commission chargée de la mise en oeuvre de l'Accord sur l'évaluation en douane, créée au
niveau de la Direction générale des Douanes, poursuit ses activités en vue d'assurer la mise en oeuvre
de l'Accord dans des conditions convenables tout en respectant le délai accordé par le Comité de
l'évaluation en douane.
Ces activités comprennent, principalement, les domaines indiqués dans le premier rapport.
II. ADAPTATION DE LA LEGISLATION
Le Gouvernement a approuvé au mois de septembre 2001 une modification complète des
dispositions de l'article 26 du Code des douanes portant sur la définition de la valeur en douane.
Un projet de loi entérinant cette modification sera soumis au Parlement au cours de sa
session 2001-2002.G/VAL/N/4/MRT/2
Page 2
III. FORMATION DU PERSONNEL ET DES USAGERS
Un Séminaire sur l'application de l'Accord a été organisé à l'intention du personnel des
douanes et des usagers, avec l'assistance de la Société Générale de Surveillance (SGS).
IV. DEMANDE D'ASSISTANCE
La Direction générale des douanes sollicite l'appui de l'OMC dans la mise en oeuvre de
l'Accord, notamment, à travers:
- l'appui d'un formateur spécialiste de l'Accord et familier avec l'expérience de pays de même
niveau;
- l'assistance dans la mise en place d'une base de données fiables relative à la valeur.  Cette
base permettrait aux personnels de la douane d'être au fait des transactions internationales etdes cours mondiaux des principales denrées échangées. Elle permettrait, en outre, grâce à
l'application de la technique de la gestion du risque, de lutter efficacement contre la fraude
commerciale sous toutes ses formes.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS48/3
23juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2895)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES VISANT LES
ANIMAUX VIVANTS ETLESVIANDES (HORMONES)
Demande departicipation auxconsultations
Communication desEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du17juillet 1996, adressée parlaMission permanente des
Etats-UnisàlaMissionpermanenteduCanada,àlaDélégationpermanentedelaCommissioneuropéenne
etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement desEtats-Unis notifie àl'Organe
derèglement desdifférends que,enraison del'intérêt commercial substantiel desEtats-Unis, ildésire
participer auxconsultations demandées parleCanada dansunecommunication distribuée auxMembres
del'OMC le8juillet 1996 (WT/DS48/1) etintitulée "Communautés européennes -Mesures visant
lesanimaux vivants etlesviandes (hormones)".
LesEtats-Unis ontunintérêt commercial substantiel danslaquestion quifaitl'objet dela
demande canadienne. Lesmesures communautaires encause ontgravement perturbé lesexportations
deviandes desEtats-Unis verslesCommunautés européennes. Cesmesures ontconstitué labasede
consultationsdistinctesdemandéesparlegouvernementdesEtats-Unisdansunecommunicationdistribuée
auxMembres del'OMC le31janvier 1996(WT/DS26/1) etsontactuellement examinées parungroupe
spécial établi le20mai1996 parl'Organe derèglement desdifférends àlademande desEtats-Unis.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.10
14January 1997
ORGANIZATION
(97-0101)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: GERMANY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Federal Ministry forHealth
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Azocolourants inspecific
consumer articles having prolonged contact withthehuman body, suchasclothing and
bedlinen.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Fifth Ordinance
Amending theOrdinance onCommodities
6. Description ofcontent:
- Exemption ofinsoluble azopigments from thebanonazocolourants thatmay
splitoffcarcinogenic arylamines;
- enumeration ofthearticles which fallunder thebanonazocolourants;
- extension ofthetransitional periods fortheazocolourants regulation;
- introduction ofanofficial testing method fortheazocolourants falling under the
ban.
7. Objective andrationale: Health protection ofconsumers
8. Relevant documents: Draft Fifth Ordinance Amending theOrdinance onCommodities
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 25February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Federal Ministry forHealth, Referat 416,53108 Bonn
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/USA/42
6 juin 2003
(03-2952)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Département de l'agriculture (42)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits d'emballage en bois massif (domaine 79 de l'ICS).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Importation of Solid Wood
Packing Material (Importation de produits d'emballage en bois massif) – 12 pages, en anglais
6. Teneur:   L'Administration propose de modifier sa réglementation relative à l'importation
d'articles en bois non manufacturés par l'adoption de la norme internationale intitulée"Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade " (Directives
pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce
international).  Cette norme prévoit que les matériaux d'emballage à base de bois doivent être
traités thermiquement ou traités par fumigation au bromure de méthyle conformément aux
Directives, et qu'ils doivent porter une marque internationalement reconnue de certification
du traitement.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Lutte contre les organismes nuisibles
8. Documents pertinents:   68 Federal Register  (FR) 22480, 20 mai 2003;  Titre 7 du Code des
règlements fédéraux (CFR), Partie 319.  Publication dans le Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   21 juillet 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/690/Add.3
22 décembre 2003
(03-6689)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2003, est distribuée à la demande de la
délégation des États-Unis.
_______________
Guidance for Industry:  Questions and Answers on the Interim Final Rule on Prior Notice of Imported
Food  (Guide pour l'industrie:  Questions-réponses sur la règle finale provisoire relative à la
notification préalable des aliments importés)
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) a annoncé, le
16 décembre 2003, la disponibilité d'un guide dont le titre correspond à "Notification préalable desaliments importés – Questions-réponses".  Le guide répond à diverses questions soulevées par
l'article 307 de la Loi de 2002 sur la sécurité sanitaire, la prévention et la lutte contre le bioterrorisme
(la Loi sur le bioterrorisme) et la réglementation d'application du FDA qui exige, à compter du
12 décembre 2003, une notification préalable pour tous les aliments importés ou proposés à
l'importation aux États-Unis.
Des observations concernant le guide du FDA peuvent être soumises à tout moment, sur
papier ou sous forme électronique.  Les observations sur papier sont à adresser à:
Dockets Management Division (HFA-305), Food and Drug Admi nistration, 5630 Fishers Lane,
rm. 1061, Rockville, MD 20852.
L'envoi d'observations sous forme électronique doit être effectué à l'adresse
http://www.fda.gov/dockets/ecomments .
Toute observation doit être accompagnée de la référence DOCKET No. 2002N-0278 et du
titre " Prior Notice of Imported Food Under the Public Health Security and Bioterrorism
Preparedness and Response Act of 2002 ".
Le texte intégral de l'avis figurant dans le Federal Register , 68 FR 69957- 69958 (disponible
en anglais) est accessible sur Internet à l'adresse:
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-31038.pdf
Le guide est disponible à l'adressehttp://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/2002n-0278-gdl0001.pdf
Pour toute information complémentaire, s'adresser à:  Domenic Veneziano, Office of
Regulatory Affairs (HFC-100), Food and Drug Administration, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD
20857 (781-596-7785).
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/11
1 July 2002
(02-3671)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   General Administration of Quality Supervision, Inspection and
Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Cloven hoofed animals and their products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
The Republic of Korea
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Notice of Ministry of
Agriculture of the People’s Republic of China (MOA) and General Administration Quality
Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (AQSIQ)
No 197.  (Available in Chinese, 2 pages).
6. Description of content:   Because of the recent outbreaks of Foot-and-Mouth Disease
(FMD) in the Republic of Korea, in order to prevent FMD from being introduced into
China, emergency interim sanitary measures shall be taken against cloven hoofed animals
and their products originating from the Republic of Korea.  The importation of cloven
hoofed animals and their products originating from the Republic of Korea into China shall
be suspended.  Those cloven hoofed animals and their products from the Republic of Koreahaving arrived at the Chinese ports of entry shall be returned or destroyed.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from
other damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   To prevent FMD
introduction.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:G/SPS/N/CHN/11
Page 2
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Gazettes of  General
Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic
of China (AQSIQ) and/or Gazettes Ministry of Agriculture of the People’s Republic of
China (MOA).
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   5 May 2002
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/112/Add.1
11 décembre 2002
(02-6858)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La République de Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
5 décembre 2002.
_______________
Avec effet à compter du 14 novembre 2002, le Service national de la quarantaine
phytosanitaire (NPQS) relevant du Ministère de l'agriculture et des forêts (MAF) a désigné comme
marchandises soumises à un contrôle sanitaire post-entrée les graines de pommiers, poiriers, pêchers,abricotiers, abricotiers japonais, pruniers et citrus, de même que le matériel de pépinière, les greffons
et les boutures de Rosa hybrida .
__________