. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/CSC/W/43 
11 de noviembre de 2004 
 
 (04-4789) 
Comité de Compromisos Específicos  
  
 
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2004) 
1. Desde la presentación de su informe anual de 2003 al Consejo del Comercio de Servicios, el 
Comité de Compromisos Específicos ha celebrado cuatro reuniones formales:  el 4 de diciembre 
de 2003, el 22 de marzo de 2004, el 23 de junio de 2004 y el 28 de septiembre de 2004.
1  E n  e l  
período considerado, el Comité ha abordado tres puntos:  examen de las cuestiones relativas al 
párrafo 2 del artículo XX del AGCS, cuestiones relativ as a la clasificación y cuestiones relativas a la 
consignación en listas.   
I. EXAMEN DE LAS CUESTIONES RELATIVAS AL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XX DEL AGCS 
2. Siguiendo las instrucciones del Consejo del Co mercio de Servicios (en sesión ordinaria), el 
Comité trató las cuestiones relativas al párrafo 2 del artículo XX del AGCS en sus reuniones de los días 4 de diciembre de 2003 y 22 de marzo de 2004.  Para los debates de fondo, se dispuso de una 
nota del Presidente (JOB(03)/213) y una comunicación de Suiza (JOB/03)/214).  Un gran número de delegaciones participaron en las deliberaciones,  que pusieron de manifi esto que persistían las 
diferencias acerca de la interpretación jurídica de la superposición entre los artículos XVI y XVII del 
AGCS.  Si bien algunas delegaciones consideraron que una interpretación clara y coherente de la 
superposición era posible, otras expresaron dudas al respecto.  Varias delegaciones manifestaron su interés en seguir buscando una solución práctica en el  marco de las negociaciones en curso sobre los 
servicios.  Algunas delegaciones también observar on que la solución no debería afectar a los 
compromisos existentes y que era necesario examinar  la relación entre los compromisos actuales y los 
nuevos.  Después de la reunión de  22 de marzo de 2004, el Presidente presentó al Consejo del 
Comercio de Servicios un informe fáctico sobre las deliberaciones (S/C/W/237).   
II. CUESTIONES RELATIVAS A LA CLASIFICACIÓN 
3. El Comité examinó una propuesta de Indonesia acerca de la clasificación de los servicios de 
energía (S/CSC/W/42) en todas las reuniones celeb radas en el período abarcado por el presente 
informe. 
4. Asimismo, el Comité continuó considerando las cuestiones relacionadas con los servicios 
jurídicos.  A petición de los Miembros, se dist ribuyeron documentos de la  Asociación Internacional 
de Abogados (IBA) ("Resolución en apoyo de un sistem a de terminología para los servicios jurídicos 
a los efectos de las negociaciones comerciales internacionales" - JOB(04)/17) y de la Organización de 
Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) ("Ges tión de las negociaciones basadas en peticiones 
                                                     
 
1 Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/CSC/M/31, S/CSC/M/32, S/CSC/M/33 y 
S/CSC/M/34.  Deben leerse conjuntamente con el presente informe. S/CSC/W/43 
Página 2  
 
 y ofertas en el marco del AGCS:  el caso de los servi cios jurídicos" -  (JOB(04)/77).  En la reunión de 
28 de septiembre, un representante de la OCDE presentó este último documento al Comité.   
III.  CUESTIONES RELATIVAS A LA CONSIGNACIÓN EN LISTAS 
5. Durante el período considerado, el Co mité abordó dos comunicaciones del Brasil que 
contenían preguntas preliminares acerca de las of ertas iniciales (JOB(03)/189 y JOB(04)/12). 
6. El Comité consideró también comuni caciones de Hong Kong, China (JOB(04)/81 y 
JOB(04)/133) y del Taipei Chino (JOB(04)/82) en las que se examinaban varias cuestiones relativas a 
la consignación en listas.  A petición de los Miembr os, la Secretaría prepar ó una lista de documentos 
relacionados con la revisión de las directrices para  la consignación en listas en 2001 (JOB(04)/97). 
 
__________