ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/519 
12 de diciembre de 2003 
 
 (03-6564) 
Consejo General 
15, 16 y 18 de diciembre de 2003  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  I. SEGUIMIENTO DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE CANCÚN – INFORME 
DEL PRESIDENTE Y EL DIRECTOR GENERAL 
II. IRÁN – SOLICITUD DE ADHESIÓN (WT/ACC/IRN/1) 
III. CHINA - EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18.2 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN AL ACUERDO SOBRE LA OMC (WT/GC/75, G/L/664, S/C/20, IP/C/31 Y WT/BOP/R/73) 
IV. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DE LAS SESIONES ESPECÍFICAS DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
V. EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 3 DEL GATT DE 1994 
(WT/L/512) 
VI. PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - INFORME ANUAL DEL CONSEJO DE 
ADMINISTRACIÓN CORRESPOND IENTE A 2002 (WT/L/546) 
VII. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS 
A. I
NFORME DEL COMITÉ SOBRE LAS REUNIONES CELEBRADAS LOS DÍAS 11 DE JULIO , 14 DE 
AGOSTO Y 25 DE SEPTIEMBRE DE 2003  (WT/BFA/68) 
B. RECOMENDACIONES DEL COMITÉ A RAÍZ DE SUS REUNIONE S DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE 
DE 2003  (WT/BFA/70) 
VIII.  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO 
SOBRE LA OMC1 
A. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE  1996  EN LAS LISTAS DE 
CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO SOBRE LA OMC  – SOLICITUDES DE 
EXENCIÓN  
i) Israel (G/L/646, G/C/W/468) 
ii) Tailandia (G/L/647, G/C/W/470) 
                                                      
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX y VII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo 
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93). WT/GC/W/519 
Página 2  
 
 B. S
RI LANKA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA VI - SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL 
PLAZO (G/L/644,  G/C/W/469) 
C. EXAMEN DE LAS EXENCIONES OTORGADAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
i) El Salvador – Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, otorgada 
el 8 de julio de 2002 hasta el 7 de marzo de 2005 (WT/L/476) 
ii) PMA - Párrafo 9 del artículo 70 del Acuer do sobre los ADPIC con respecto a los productos 
farmacéuticos, otorgada el 8 de julio de 2002  hasta el 1º de enero de 2016 (WT/L/478) 
iii) Canadá – CARIBCAN, otorgada el 14 de octubre de 1996 hasta el 31 de diciembre de 2006 
(WT/L/185, WT/L/545) 
iv) Trato arancelario preferencial para los países menos adelantados, otor gada el 15 de junio 
de 1999 hasta el 30 de junio de 2009 (WT/L/304) 
v) Suiza – Preferencias otorgadas a Albania y a Bosn ia y Herzegovina, otorgada el 18 de julio 
de 2001 hasta el 31 de marzo de 2004 (WT/L/406, WT/L/547) 
vi) Estados Unidos – Antiguo territorio en fideicomi so de las Islas del Pacífico, otorgada el 
14 de octubre de 1996 hasta el 31 de diciembre de 2006 (WT/L/183, WT/L/548) 
vii) Cuba – Artículo XV.6 del GATT de 1994, otorgada el 20 de diciembre de 2001 hasta el 31 de 
diciembre de 2006 (WT/L/440, WT/L/550) 
viii) Colombia - Extensión de la aplicación del ar tículo 5.2 del Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones relacionadas con el Com ercio, otorgada el 20 de diciembre de 2001 
hasta el 31 de diciembre de 2003 (WT/L/441) 
ix) CE – Régimen preferencial autónomo para los pa íses de los Balcanes Occidentales, otorgada 
el 8 de diciembre de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2006 (WT/L/380, WT/L/551) 
x) CE – Régimen de transición para los continge ntes arancelarios autónomos de las CE sobre 
las importaciones de bananos, otorgada el 14 de noviembre de 2001 hasta el 31 de diciembre 
de 2005 (WT/L/437) 
xi) CE – Acuerdo de asociación ACP-CE, otorgada el 14 de noviembre de 2001 hasta el 31 de 
diciembre de 2007 (WT/L/436, WT/L/552) 
xii) Turquía – Régimen preferencial para Bosnia y Herzegovina, otorgada el 8 de diciembre 
de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2006 (WT/L/381, WT/L/553) 
xiii) Estados Unidos – Ley de recuperación económica de la Cuenca del Caribe, otorgada el 15 de 
noviembre de 1995 hasta el 31 de diciembre de 2005 (WT/L/104, WT/L/549) 
IX. COMERCIO DE TEXTILES Y VESTIDO – PREOCUPACIÓN DE LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO MIEMBROS RESPECTO DE LA POSIBLE REDUCCIÓN DEL ACCESO (SUJETO A CONTINGENTES) A LOS MERCADOS EN 2004 (WT/GC/W/503) – DECLARA CIÓN DEL PRESIDENTE  WT/GC/W/519 
 Página 3 
 
 
 X. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE LOS 
ÓRGANOS DE LA OMC – ANUNCIO DEL PRESIDENTE 
XI. EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC 
 - Informes de los siguientes Órganos: 
 i) Consejo General (WT/GC/W/518), Órgano de Solución de Diferencias (WT/DSB/35 y 
ADD.1), Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (WT/TPR/140) 
ii) Consejos sectoriales (G/L/665, S/C/19, IP/C/30) 
iii) Comités de Comercio y Desarrollo (WT/COMT D/48), Restricciones por Balanza de Pagos 
(WT/BOP/R/72), Asuntos Presupuestarios, Fi nancieros y Administrativos (WT/BFA/69), 
Acuerdos Comerciales Regionales (WT/REG/13) y Comercio y Medio Ambiente (WT/CTE/10) 
iv) Comités establecidos en virtud de los acuerdos comerciales plurilaterales (WT/L/544) 
OTROS ASUNTOS 
 
__________