PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHL/21
24 juillet 2001
(01-3682)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Pétrole brut et produits pétroliers liquides.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Pétrole brut et produits pétroliers
liquides – Détermination de la masse volumique, de la densité relative et de la densité API –
Méthode de l'aéromètre (18 pages, en espagnol).
6. Teneur:   Actualisation des dispositions relatives à la détermination de la masse volumique,
de la densité relative et de la densité API.  Texte identique à la norme ASTM D 1298-99
relative à une procédure normalisée de détermination de la masse volumique, de la densité
relative ou de la densité API du pétrole brut et des produits pétroliers liquides par laméthode de l'aéromètre, qui est plus à jour que la norme ISO correspondante.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   NCh 822 – 2001
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Après les formalités nécessaires, à
l'expiration du délai prévu pour laprésentation d'observations
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:   point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior – DECOEX
Ministerio de Economía, Minería y Energía
Teatinos 120, piso 11, oficina 22, Santiago, Chili
Téléphone:56-2-6988148
Téléfax: 56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/QAT/1
15 de abril de 1999
(99-1497)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
QATAR
Mediante una comunicación de su Misión Permanente, de fecha 16 de marzo de 1999, se ha
recibido la siguiente notificación del Estado de Qatar.
_______________
Artículos 3, 4 y 5 del Acuerdo sobre los ADPIC, en conexión con el párrafo 2 del
artículo 63 y con las decisiones del Consejo de los ADPIC de 21 de noviembre
de 1995 y 27 de febrero de 1997 (IP/C/2 e IP/C/9)
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC y con los
procedimientos establecidos por el Consejo de los ADPIC en noviembre de 1995, el Estado de Qatar
notifica por la presente al Consejo que los nacionales de los demás Miembros de la OMC disfrutan de
un trato no discriminatorio con respecto a todos los derechos de propiedad intelectual.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.533
29septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4042)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Engins etdispositifs desecours àborddesnavires depêche
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie delapêche
hauturière portant modification del'Avisàl'industrie delapêche hauturière n64/1992
(Evaluation, essaietinspection desengins etdispositifs desecours)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles concernant l'évaluation, l'essai etl'inspection des
engins etdispositifs desecours àborddesnavires depêche. Cetavismetenoeuvre les
résolutions A.689(17) etA.520(13) del'Organisation maritime internationale. Deparsa
teneur, cetavisestidentique àl'Avisàl'industrie maritime portant modification del'Avis
àl'industrie maritime n293/1992.
Liste indicative desrèglements techniques: article premier etarticle 2
7. Objectif etjustification: Dans lamesure oùceprojet demodification d'avisimplique des
obstacles techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés dans l'intérêt delasécurité
publique etdelaprotection delavieetdelasanté despersonnes. Uneclause de
reconnaissance mutuelle aétéincorporée dansl'article 4pourlesproduits étrangers qui
satisfont auxprescriptions fixées danslepaysd'origine.
./.G/TBT/Notif.97.533
Page2
8. Documents pertinents:
-Note explicative originelle
-Résolution A.689(17) del'OMI
-Résolution A.520(13) del'OMI
-Décret surlesnavires depêche
9. Dateprojetée pourl'adoption: 5novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 6novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 4novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/AHG/W/45
17April 1998
ORGANIZATION(98-1542)
Committee onAnti-Dumping Practices
AdHocGroup onImplementation
NOTE BYTHE SECRETARIAT
Thefollowing table listspapers submitted byMembers between 12March 1997 and
15April 1998 onthetopics referred totheAdHocGroup onImplementation forconsideration.
PAPERS ONADHOC GROUP TOPICS
TOPIC TITLE DOCUMENT -
G/ADP/AHG/COUNTRY
Topic 1 Article 6.5,Treatment ofConfidential Information W/2 EC
W/3 United States
W/4 Venezuela
W/30 Canada
W/35 Turkey
W/38 Venezuela
W/39 Colombia
W/40 Argentina
W/41 United States
W/42 Japan
Topic 2 Period ofdatacollection foradumping investigation W/1 India
W/7 Japan
W/22 Draft Recom.
W/28 United States
W/30 Canada
W/35 Turkey
W/37 EC
W/38 Venezuela
W/39 Colombia
W/41 United States
W/42 JapanG/ADP/AHG/W/45
Page2
Topic 3 Article 6.10, Sampling Method W/30 Canada
W/35 Turkey
W/37 EC
W/39 Colombia
W/42 Japan
Topic 4 Article 5.6,Special Circumstances W/4 Venezuela
W/5 New Zealand
W/11 New Zealand
W/13 Venezuela
W/35 Turkey
W/37 EC
W/38 Venezuela
W/42 Japan
Topic 5 Article, 5.5,Notification totheGovernment oftheExporting
MemberW/1 India
W/3 United States
W/30 Canada
W/33 Norway
W/35 Turkey
W/37 EC
W/38 Venezuela
W/39 Colombia
W/41 United States
W/42 Japan
Topic 6 Article 6.2,Hearings W/3 United States
W/16 Mexico
W/30 Canada
W/35 Turkey
W/36 Israel
W/37 EC
W/38 Venezuela
W/39 Colombia
W/40 Argentina
W/42 JapanG/ADP/AHG/W/45
Page3
Topic 7 Article 6.9,Provision ofEssential Facts. Disclosure ofFindings W/1 India
W/2 EC
W/4 Venezuela
W/6 Chile
W/18 Brazil
W/27 United States
W/30 Canada
W/35 Turkey
W/36 Israel
W/38 Venezuela
W/39 Colombia
W/40 Argentina
W/41 United States
W/42 Japan
Topic 8 Article 12,Public Notices W/1 India
W/18 Brazil
W/39 Colombia
Topic 9 Content ofPreliminary Affirmative Determinations W/2 EC
W/20 EC
W/30 Canada
W/39 Colombia
Topic 10 Article 9,Duty Assessments W/6 Chile
W/30 Canada
W/35 Turkey
W/37 EC
W/38 Venezuela
W/39 Colombia
W/41 United States
W/42 Japan
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS265/20
5 November 2002
(02-6093)
EUROPEAN COMMUNITIES – EX PORT SUBSIDIES ON SUGAR
Acceptance by the European Communities to Join Consultations
Barbados, Belize, Brazil, Canada, Colombia, Congo, Côte d'Ivoire, Fiji, Guyana, India, Jamaica,
Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, St. Kitts and Nevis, Swaziland and Zimbabwe notified the Dispute
Settlement Body of their desire to be joined in the consultations requested by Australia, pursuant to Article 4.11of the DSU.
The Permanent Delegation of the European Commission informed the Dispute Settlement Body that it
had accepted the requests of Barbados, Belize, Brazil, Canada, Colombia, Congo, Côte d'Ivoire, Fiji, Guyana,
India, Jamaica, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, St. Kitts and Nevis, Swaziland and Zimbabwe to jointhe consultations.
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVEN TIONS À L'EXPORTATION DE SUCRE
Acceptation par les Communautés européennes des
demandes de participation aux consultations
La Barbade, le Belize, le Brésil, le Canada, la Co lombie, le Congo, la Côte d'Ivoire, les Fidji, le
Guyana, l'Inde, la Jamaïque, le Kenya, Madagascar, le Malawi, Maurice, Saint-Kitts-et-Nevis, le Swaziland et leZimbabwe ont fait savoir à l'Organe de règlement des différends qu'ils désiraient être admis à participer aux
consultations demandées par l'Australie, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
La Délégation permanente de la Commission européenne a informé l'Organe de règlement des
différends qu'elle avait accepté les demandes de particip ation aux consultations présentées par la Barbade, le
Belize, le Brésil, le Canada, la Colombie, le Congo, la Cô te d'Ivoire, les Fidji, le Guyana, l'Inde, la Jamaïque, le
Kenya, Madagascar, le Malawi, Maurice, Saint-Kitts-et-Nevis, le Swaziland et le Zimbabwe.
COMUNIDADES EUROPEAS – SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR
Aceptación por las Comunidades Europeas de la solicitud de asociación a las consultas
Barbados, Belice, el Brasil, el Canadá, Colombia, el Congo, Côte d'Ivoire, Fiji, Guyana, la India,
Jamaica, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauricio, Saint Kitts y Nevis, Swazilandia y Zimbabwe notificaron al
Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de que se
los asociara a las consultas solicitadas por Australia.
La Delegación Permanente de la Comisión Europea ha informado al Órgano de Solución de
Diferencias de que aceptó las solicitudes de asociación  a las consultas presentadas por Barbados, Belice, el
Brasil, el Canadá, Colombia, el Congo, Côte d'Ivoire, Fiji, Guyana, la India, Jamaica, Kenya, Madagascar,
Malawi, Mauricio, Saint Kitts y Nevis, Swazilandia y Zimbabwe.
__________
01-1443 ./.  OFFICE(01)/32
23 March 2001
WORLD TRADE ORGANIZATION
WTO
Geneva
Vacancy Notice No. 430
The WTO is seeking to fill a position of a Counsellor in the Economic Research and Analysis Division.
Applications from men and women are equally welcome.  Serving staff members who are interested are alsoinvited to apply.
TITLE AND GRADE: Counsellor – Grade 9
1
STARTING SALARY: Approximately Swiss francs 113,800 net p.a.OTHER CONDITIONS: In accordance with WTO Staff and Pension Plan Regulations.
A package of expatriate benefits is available to staff recruited non-
locally.
TYPE OF APPOINTMENT: Fixed-term for two years with possibility of extension.
GENERAL FUNCTIONS: Under the supervision of the Director of the Economic Research and
Analysis Division the incumbent will develop and carry out research
projects under the general guidance and supervision of higher-levelofficers in the Division.  These tasks include:
(a) to comment upon and critically assess research work done both
inside and outside the Division;
(b) to draft parts of the Annual Report and other publications for
which the Division is responsible;
(c) to participate fully in training and technical assistance activities
and to assist in the design and preparation of relevant material;
(d) to respond to ad hoc  requests, from both within and outside the
organization, for research, analysis and interpretation of economic
phenomena and data ;  and
(e) from time to time, to make presentations of work or of particular
issues of WTO relevance to individuals and groups, and to representthe organization at conferences and seminars.
REQUIRED A Ph.D. degree in economics and at least eight years of professional
QUALIFICATIONS: experience in dealing with trade-related policy issues and carrying out
economic research and analysis.
                                                          
1The position may be offered at a lower grade if the selected candidate does not fully meet all the required
qualifications.OFFICE(01)/32
Page 2
LANGUAGES: Excellent English, including a demonstrated ability to write accurately,
concisely and clearly.  Knowledge of additional languages, especially
French or Spanish, is desirable.
APPLICATIONS: 2An application form may be downloaded from the WTO website -
www.wto.org – under "vacancies" or requested from:
Human Resources Section
WTO
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Geneva 21Switzerland
Fax: + 41-22-739-57-72Completed forms should be returned to the above address.All applications will be acknowledg ed, although a delay in answering
must be expected.  Only applicants possessing the required qualifications
will be taken into consideration.
CLOSING DATE OF THIS
VACANCY NOTICE: 18 May 2001
                                                          
          2Only applications from nationals of WTO Members will be accepted.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/33
26 September 2001
(01-4576)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live cattle, sheep and goats, their meat and meat products;  bovine embryo;
meat and bone-meal and other feed ingredients  Regions or countries likely to be affected,
to the extent relevant or practicable:  Japan
4. Title and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order (MO)
No. 16, Series of 2001, Temporary Ban on the Im portation of Live Cattle, Sheep and Goats,
their Meat and Meat Products;  Bovine Embryo;  Meat and Bone-Meal and Other Feed
Ingredients Derived from the said Animals from Japan
5. Description of content:  Import restrictions imposed due to the need of preventing the
entry, establishment, and spread of Bovi ne Spongiform Encephalopathy (BSE) in the
country.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  The Department of Agriculture of the Republic of the
Philippines is instituting this emergency measure banning the importation of live cattle,
sheep and goats, their meat and meat products;  bovine embryo;  meat and bone-meal and
other feed ingredients derived from the animals originating from Japan.  We are imposing
this temporary ban in order to prevent the entry and establishment of BSE in this country.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  11 September 2001G/SPS/N/PHL/33
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the DirectorPolicy Analysis Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 74 39
Fax:  (632) 928 05 90
E-mail:  policy@da.gov.ph
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/948 
18 August 2004 
 (04-3461) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that contain a tolerance for residues of peanuts, tree nuts, milk, 
soybeans, eggs, fish, crustacea, and/or wheat when used as inert or active ingredients in 
pesticide products. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Rule:  
Pesticides:  Tolerance Exemptions for Crus tacea, Eggs, Fish, Milk, Peanuts, Soybeans, 
Tree Nuts, and Wheat (Available in English, 4 pages). 
6. Description of content:  EPA's intent is to establish exemptions from the requirement of a 
tolerance for these allergen-containing substances. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register : 21 July 2004 (Volume 69, Number 139) Pages 43548-43552;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/July/Day-21/p16214.htm  (Available in 
English) 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/948 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  20 September 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Public Information and Reco rds Integrity Branch (PIRIB), 
Information Resources and Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs 
(OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460.  opp-docket@epa.gov
 Note:  Identify docket name "OPP-2004-0191" in subject 
line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-720-7772;  Email:  fstsd@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/113
28 de febrero de 2000
(00-0728)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Política de importación de
Australia con respecto a la carne de cocodrilo procedente de Zimbabwe.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Importación de la carne de
cocodrilo procedente de Zimbabwe:  Consulta sobre el proyecto de informe relativo al
análisis de riesgos relacionados con la importación (70 páginas).
5. Descripción del contenido:  El informe de análisis de riesgos propone las condiciones para
la importación de la carne de cocodrilo procedente de Zimbabwe.  Las condiciones
propuestas incluyen medidas de gestión de riesgos encaminadas a reducir a un nivelaceptable el riesgo de introducir peligros identificados.  Los dos principales agentes
patógenos que requieren pruebas y tratamiento son Trichinella spp.  y Salmonellae  exóticas.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Inglés
9. Fecha propuesta de adopción:  1° de junio de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de junio de 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de abril de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE G/LIC/N/1/USA/1/Rev.1
16October 1996
ORGANIZATION(96-4291)
Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(a) AND 8.2(b)
UNITED STATES
Revision
ThePermanent Mission oftheUnited States hassubmitted thefollowing publications andtexts
oflawsandregulations relevant toimport licensing:1
- Natural GasActof21June1938, asamended;2
- How toObtain Authorization toImport orExport Natural Gas(4October 1993);2
- Procedures forFiling andProcessing anApplication before theOffice ofFossil Energy
forAuthorization toExport/Import Natural Gasunder Section 3oftheNatural Gas
Act;2
- NewPolicy Guidelines andDelegation Orders ontheRegulation ofImported Natural
Gas(17February 1984);2
- Title21,Code ofFederal Regulations, Part1300 toend,revised asof1April 1996;
- Federal Register Vol. 60,No.140, dated 21July1995, containing theNuclear
Regulatory Commission Regulations governing theImport andExport ofRadioactive
Waste.2
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division) (inEnglish only).
2These arealsolisted indocument G/LIC/N/3/USA/1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/33 
6 December 2004 
 (04-5337) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Zambia Bureau of Standards,  
Lechwe House,  Freedomway - South End,  
P.O. BOX 50259 Lusaka.   
 Telephone: +260-1-231385,  Telefax: +260-1-238483,  E-mail:  zabs@zamnet.zm Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fertilizers-Sulphate of 
potash 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Fertilizers-Sulphate 
of potash (English) 
6. Description of content:   Prescribes requirements for sulphate of potash for fertilizers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Health 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia, 
11 August 2004 
9. Proposed date of adoption:  12 October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
zabs@zamnet.zm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS60/11  
30 de octubre de 1998 
 (98-4250) 
 Original:   inglés 
  
 
 
GUATEMALA – INVESTIGACIÓN ANTIDUMPING SOBRE EL CEMENTO 
PORTLAND PROCEDENTE DE MÉXICO 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 1998, dirigida por el Sr. Christopher Beeby, Presidente del Órgano de Ap elación, al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformi dad con el párrafo 5 del artículo 17 del  Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el informe del Órgano de Apelación en el asunto, Guatemala – 
Investigación antidumping sobre el ceme nto Portland procedente de México , WT/DS60/AB/R.  Este 
informe se distribuirá el lunes 2 de noviembre de 1998 a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  Los tres Miembros d el 
Órgano de Apelación que han actuado en esta apelaci ón hemos sido el Sr. Julio Lacarte-Muró, como 
Presidente de la Sección, y el Sr. Sa id El-Naggar y yo, como Miembros. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/277
20 de octubre de 1998
(98-4043)
BANGLADESH - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA LXX
Prórroga de plazo
Decisión de 24 de abril de 19981
Considerando que, por Decisión de 18 de julio de 19882, las PARTES CONTRATANTES
del GATT de 1947 suspendieron la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1947
en la medida necesaria para que el Gobierno de Bangladesh pudiera aplicar el Sistema Armonizado a
partir del 1º de julio de 1988 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención concedida a
Bangladesh se ha prorrogado hasta el 31 de octubre de 19983;
Considerando que, por Decisión de 31 de enero de 19954, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las
que figura la exención concedida a Bangladesh para el establecimiento de una nueva Lista LXX;
Considerando que la documentación necesaria para la transposición de la Lista de Bangladesh
al Sistema Armonizado se distribuyó el 6 de diciembre de 1990 con la signatura SECRET/HS/29;
Tomando nota de que el Gobierno de Bangladesh ha iniciado consultas en el marco
del artículo XXVIII con cuatro países y ha llevado a término las negociaciones con tres de ellos;
Tomando nota de que el Gobierno de Bangladesh tiene que concluir sus negociaciones con el
interlocutor comercial restante;
Considerando que el Gobierno de Bangladesh ha dado la seguridad de que desplegará toda
clase de esfuerzos con objeto de concluir las negociaciones lo antes posible;
./.
                                                     
1Adoptada de conformidad con el Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).
2 IBDD 35S/401.
3 WT/L/264.
4 WT/L/3 + Corr.1.WT/L/277
Página 2
Considerando que el Gobierno de Bangladesh, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1
del Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha
solicitado una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II
del GATT de 19945;
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC,
Decide, dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar  hasta el 30 de
abril de 1999 la exención concedida a Bangladesh mediante la Decisión de 18 de julio de 1988.
__________
                                                     
5 G/L/255.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS222/6 
27 March 2002 
 (02-1560) 
  
   
CANADA – EXPORT CREDITS AND LOAN GUARANTEES FOR 
REGIONAL AIRCRAFT 
 
Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body  
 
 
 At its meeting on 19 February 2002, the Dis pute Settlement Body adopted the Panel report on 
"Canada – Export Credits and Loan Guarantees fo r Regional Aircraft" (WT/DS222/R and Corr.1). 
 
  
CANADA - CRÉDITS À L'EXPORTATION ET GARANTIES DE PRÊTS  
ACCORDÉS POUR  LES AÉRONEFS RÉGIONAUX 
 
Rapport du Groupe de travail
 
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
  À sa réunion du 19 février 2002, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du 
Groupe spécial intitulé "Canada - Crédits à l'expor tation et garanties de prêts accordés pour les 
aéronefs régionaux" (WT/DS222/R). 
 
 
 
CANADÁ - CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y GARANTÍAS 
DE PRÉSTAMOS PARA LAS AERONAVES REGIONALES 
Informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
 
 
 En su reunión de 19 de febrero de 2002, el  Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Grupo Especial titulado "Canadá - Créditos  a la exportación y garantías de préstamos para 
las aeronaves regionales"  (WT/DS222/R). 
 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/28
28juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3171)
Original: espagnol Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste LXXXV -Costa Rica
LaMission permanente duCosta Ricaafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16avril1997.
_______________
Conformément auparagraphe 2del'Annexe delaDéclaration ministérielle surlecommerce
desproduits destechnologies del'information du13décembre 1996, leCosta Ricaprésente seslistes
deconcessions auxfinsdecertification, conformément àlaDécision du26mars 1980surlesprocédures
demodification etderectification desListes deconcessions tarifaires.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe LXXXV -Costa Rica
seront considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplairesdudocument(sursupportélectronique-MicrosoftAccess,ousurpapier)peuvent
êtreobtenus auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.7395079).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/42
25 mars 2002
(02-1512)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments d'origine végétale congelés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme relative à l'étiquetage
de la qualité des aliments d'origine végétale congelés (2 pages, disponible en japonais)
6. Teneur:   La Norme relative à l'étiquetage de la qualité des aliments d'origine végétale
congelés doit être établie aux fins du choix des produits par les consommateurs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation et l'étiquetage des produits agricoles
et sylvicoles (Loi n° 175 de 1950)
9. Date projetée pour l'adoption:  2e trimestre 2002 (annonce prévue au Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  annonce prévue au Journal officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 mai 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NLD/35
1er novembre 2001
(01-5379)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d'information – Point d'information OTC-OMC des CE.
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Animaux et plantes d'espèces animales ou végétales indigènes ou exotiques protégées
et leurs produits.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement sur la désignation
d'espèces animales et végétales protégées en relation avec la Loi sur la flore et la faune
6. Teneur:   En relation avec les articles 3, 4 et 5 de la Loi sur la flore et la faune, et aux fins
de la mise en application des décisions communautaires pertinentes et des directives
79/409/CEE, 92/43/CEE et 83/129/CEE, ainsi que des règlements (CE) nºs 338/ 97, 939/97
et 3051/91, le règlement présentement notifié porte désignation d'espèces animales
ou végétales indigènes ou exotiques protégées.  Les interdictions de possession, de transport
et de commerce prévues à l'article 13 de la Loi sur la flore et la faune s'appliquent,
entre autres dispositions, en ce qui concerne les animaux et les plantes des espèces visées.
Ces interdictions s'accompagnent des exemptions définies dans le Règlement aménageantdes exemptions concernant des espèces animales ou végétales protégées en relation avec
la Loi sur la flore et la faune.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
La désignation a pour effet de placer les espèces animales ou végétales indigènes
ou exotiques protégées mentionnées dans la rubrique 6 sous le régime de protection défini
dans la Loi sur la flore et la faune.
8. Documents pertinents:   Loi sur la flore et la faune, en particulier ses articles 3, 4, 5, 13
et 14, alinéa 3
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 décembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/39/Add.1
21 de febrero de 2003
(03-1109)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación del Brasil se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
En el punto 5  debe decir lo siguiente:  Portaria Inmetro no. 143 de 24 de julho de 2002
(Decreto ministerial Nº 143, de 24 de julio de 2002), publicado por Inmetro, que deja sin efecto el
Decreto ministerial Nº 165, de 16 de julio de 1991, relativo a la verificación del contenido de los
envases de harina de trigo preenvasada.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.9 
WT/DS162/17/Add.9 18 de noviembre de 2002 
 
(02-6406) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de  noviembre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  Como indicamos en nuestros informes de situ ación anteriores, el 23 de julio de 2001 los 
Estados Unidos presentaron al Congreso una propue sta de legislación que deroga la Ley de 1916 y 
pone fin a todas las acciones pendientes en el marc o de esa Ley.  El 20 de diciembre de 2001 se 
presentó en la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos el texto H.R. 3557, que 
derogaría la Ley de 1916 y establecería que d esde el 26 de septiembre de 2000 no se dictarán 
sentencias como consecuencia de acciones promovidas en el marco de dicha Ley.  El 23 de abril 
de 2002 se presentó al Senado de los Estados Uni dos un proyecto de ley paralelo (S.2224), que 
también prevé la derogación retroactiva de la Ley de 1916.  Los Estados Unidos continuarán 
trabajando con miras a la promulgación de esta le gislación.  También continuaremos celebrando 
consultas con las Comunidades Europeas y el Japón a fin de llegar a una solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BRA/54
22 septembre 2000
(00-3819)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura e do AbastecimentoEsplanada dos Ministérios
Bloco B, Anexo B, sala 406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone:  + (55 61) 218-2314/2315
Téléfax:  + (55 61) 224-3993 ou 218 2318
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Miel et ses produits
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Règlement technique concernant les
exigences en matière d'identité, de qualité et d'étiquetage applicables au miel et à ses
produits (19 pages, 8 annexes)
5. Teneur:  Cadre général des exigences en matière d'identité, de qualité et d'étiquetage à
respecter.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  X ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Portaria Interministerial  (directive gouvernementale) n° 25, 31 juillet 2000, publiée au
Journal officiel ( Diário Oficial da União ) du 4 août 2000, Section I, pages 7 à 11
9. Date projetée pour l'adoption:  30 octobre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 octobre 2000G/SPS/N/BRA/54
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  20 octobre 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
CENAGRI
C.P. 02.432
CEP 70.649-970
Brasília, D.F.
Brésil
Téléphone:  + (55 61) 218-2813
Téléfax:  + (55 61) 226-8190Courrier électronique:  cenagri@agricultura.gov.br
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.29
27January 1997
ORGANIZATION
(97-0290)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Fasteners forstructural
timber
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposal fora
Commission Decision Implementing Article 20(2) ofDirective 89/106/EEC on
Construction Products (Fasteners ForStructural Timber) (4pages)
6. Description ofcontent: Intheimplementation oftheCPD, thisDecision fixes thetype
ofcontrol ofconformity with technical specifications, necessary forfasteners for
structural timber
7. Objective andrationale: Implementation ofcommon rules intheCommunity forcontrol
ofconformity withstandards.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: 1May1997
Proposed dateofentry intoforce: Atthemoment ofadoption ofrelevant standards
10. Final dateforcomments: 1April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/W/59
15 September 2003
(03-4952)
Committee on Agriculture Original:  English
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM
Questions to China from the United States in the context of the Transitional Review Mechanism under
Paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of China
The following communication, dated 12 September 2003, has been received from the
Permanent Mission of the United States, with the re quest that it be circulated to Members, for the
purposes of the Transitional Review to take place at the Committee's meeting on 25 September 2003.
_______________
Questions related to trade in soybeans
1. In August of this year, China's State Administration for Quality Supervision, Inspection and
Quarantine (AQSIQ) announced plans to suspend soybean imports from four US companies, as wellas companies from Argentina and Brazil. This action is based on detections of Phytophthora sojae in
shipments of soybeans beginning in the Spring of this year.  The United States does not agree that
AQSIQ has identified a valid scientific basis for threatening the blanket suspension of shipments by
the US companies in question. The ubiquitous presence of phytophthora sojae in soybeans makes the
threatened action all the more questionable.
(a) China allegedly discovered Phytophtho ra sojae in soybean shipments from the
companies in question in the Spring of 2003 but did not make its announcement until
August 2003.  Please explain why China delayed the announcement of its plans for a
suspension of soybean shipments from these companies for so long.
(b) What was the purpose of announcing plans for a suspension of shipments without
setting a date on which the suspension would become effective?
(c) Has China conducted a risk assessment in accordance with the requirements of the
Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement)?  If so, please
explain the results of that assessment in detail.
(d) Please explain how suspending shipments of soybeans from the companies in
question would address the identified risk.
(e) The United States understands that China claims that Phytophthora sojae is a
controlled contagion.  However, Phytophthora sojae is ubiquitous in China and many
other parts of the world.  Please explain how China is ensuring, consistent with its
obligations under the SPS Agreement, that any measures addressing Phytophthora
sojae are not arbitrarily or unjustifiably discriminating between Members where
identical or similar conditions prevail, including between China’s own territory andthat of other Members.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/N/2/Rev.9/Add.2
8 de marzo de 2002
(02-1194)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  francés
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC
Addendum
Gabón
De conformidad con lo prescrito por el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las MIC, en
conjunción con la Decisión del Comité de las MIC de 30 de septiembre de 1996, el Gobierno de la
República del Gabón informa de que no ha tomado medidas de restricción en materia de inversiones
relacionadas con el comercio.
__________