RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/164
26 de junio de 2001
(01-3139)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
PROGRAMA DE ASISTENCIA TÉCNICA Y COOPERACIÓN TÉCNICA
Comunicación de Indonesia
(Propuesta del Centro de Normalización y Acreditación
Ministerio de Industria y Comercio, República de Indonesia)
I. META
1. Las metas serían promover la cooperación entre los órganos técnicos de los Miembros,
actuando en el contexto de los obstáculos técnicos al comercio, y la formación de los recursos
humanos de esos órganos (de normalización y evaluaci ón de la conformidad), en particular como base
para asentar la confianza técnica que es necesaria para los acuerdos de reconocimiento mutuo, con
miras a facilitar la actividad empresarial eliminando los obstáculos innecesarios al comercio.
II. PRINCIPALES ACTIVIDADES
- normalización;  y
- evaluación de la conformidad (tal como se define en la Guía 2 de ISO/CEI).
III. MODALIDADES
2. Las actividades de cooperación/asistencia técnica aquí analizadas pueden estar constituidas
por varios tipos de modalidades que pueden clasificarse como sigue:
a) asistencia técnica:  transferencia de conocimientos técnicos y gerenciales
especializados, con el fin de posibilitar el establecimiento, fortalecimiento y/o
mejoramiento de una estructura técnica determinada;
b) capacitación y desarrollo de los recursos humanos:  con inclusión de actividades a
corto, mediano y largo plazo, como los cursos para evaluadores de laboratorio, la
aplicación de sistemas de calidad en los laboratorios, el cálculo de la medición de la
incertidumbre, etc.;
c) formación en el empleo:  programas de capacitación especialmente diseñados para
que los técnicos de un país puedan trabajar durante un período determinado en
estructuras técnicas de otros países.
IV. TEMAS QUE SE HAN DE EXAMINAR EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA
A. NORMALIZACIÓN
3. Suministro de asistencia técnica para la puesta en práctica de un sistema computadorizado de
redacción, examen, elección, registro y venta de normas técnicas.G/TBT/W/164
Página 2
4. Organización de cursos para capacitar a equipos de especialistas (delegaciones de países) con
el fin de que participen en reuniones internacionales de normalización.
5. Organización de cursos y prestación de asistencia técnica para elaborar normas de empresas
(de carácter modular) y montar estructuras permanentes de normalización (en empresas y en entidades
sectoriales).
6. Organización de cursos y prestación de asistencia técnica para grupos de órganos de
normalización con miras a la aplicación de la Guía  59 de ISO/CEI "Código de buena conducta para la
normalización", la Guía 21 de ISO/CEI "Aprobación de normas internacionales como normas
regionales o nacionales" y el Código de Buena Conducta para la elaboración, adopción y aplicación
de normas (Anexo 3 del Acuerdo OTC).
B. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
7. Organización de cursos para capacitar a auditores en la evaluación de la conformidad con los
requisitos de las Guías 62, 65 y 66 de ISO/CEI,  de ISO 17010 y de las Normas 17025 de ISO/CEI.
8. Prestación de asistencia técnica a los sistemas nacionales de acreditación.
9. Organización de cursos y asistencia técnica para la creación y/o consolidación de órganos de
certificación (productos, procedimientos, sistemas y personal).
10. Prestación de asistencia técnica para la creación de organismos de acreditación regionales o
subregionales de conformidad con los intereses manifestados.
11. Apoyo a las evaluaciones conjuntas efectuadas por organismos de acreditación que participan
en acuerdos multilaterales de reconocimiento.
12. Apoyo a la formación en el empleo para admini stradores de organismos de acreditación del
hemisferio.
13. Organización de cursos y asistencia técnica para los organismos de acreditación con miras a
la aplicación de la Guía 61 de ISO/CEI "Prescripciones generales para la evaluación y acreditación de
los órganos de certificación/registro".
14. Organización de cursos y asistencia técnica para grupos de organismos de acreditación que
tratan de aplicar la Guía 62 de ISO/CEI "Prescripciones generales para los órganos que efectúan laevaluación y la certificación/registro de los sistemas de calidad".G/TBT/W/164
Página 3
ASISTENCIA SOLICITADA POR EL CENTRO DE
NORMALIZACIÓN Y ACREDITACIÓN
(PUSTAN)
A. ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO
a) Creación de una infraestructura sólida para el establecimiento de un reglamento
técnico, la aplicación del código de buena conducta en la esfera de la normalización,
así como la determinación de los mecanismos necesarios para tramitar las
notificaciones y promover las capacidades humanas para analizarlas.
b) Modernización y mejoramiento del rendimiento del servicio de información
de PUSTAN mediante:
i) la evaluación de las necesidades de información de los importadores y
exportadores sobre las prescripciones de calidad;
ii) el análisis del sistema de conexión del servicio de información con las fuentes
de información con respecto a procesamiento, almacenamiento, recuperación
y difusión de la información así como del enlace con los usuarios finales
(público, empresas, instituciones académicas);
iii) mejoramiento de la eficacia de los procedimientos de notificación del
Acuerdo OTC.
B. ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LA NORMALIZACIÓN INTERNACIONAL
a) Asistencia a PUSTAN para mejorar sus procedimientos de publicación de las normas,
difusión de información sobre las normas y promoción del conocimiento acerca de
sus programas y actividades conexas.
b) Asistencia a PUSTAN para que establezca un servicio de información técnica
eficiente y eficaz destinado a proporcionar información y asesoramiento sobre las
normas requeridas.
C. ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LOS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA
CONFORMIDAD , SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD , PRUEBAS Y CERTIFICACIÓN DE LOS
PRODUCTOS
a) Establecimiento de dependencias que emitan certificados de control de la calidad y de
los sistemas de administración bajo los auspicios de PUSTAN, especialmente en la
esfera de las empresas pequeñas y medianas.
b) Garantía de la creación de capacidad en la esfera de la evaluación de la conformidad
y de la aplicación de los sistemas y planes internacionales conexos a este respecto.
c) Establecimiento de un servicio de certificación de terceros, que funcione de
conformidad con los criterios internacionales y mejoramiento de la calidad de los
productos de PUSTAN mediante la introducción de un sistema de gestión de la
calidad (ISO 9000).  Por consiguiente, PUSTAN necesita asistencia técnica en las
esferas de:G/TBT/W/164
Página 4
i) la creación de un servicio de certificación de los sistemas de calidad de
PUSTAN;
ii) la capacitación de empleados para que pasen a ser evaluadores del sistema de
calidad;
iii) la prestación de servicios de pruebas y certificación internacionalmente
reconocidos y aceptados.
D. ASISTENCIA TÉCNICA EN LA ESFERA DE LA CREACIÓN DE CAPACIDAD
a) Prestación de asistencia en el establecimiento de un instituto de capacitación para que
emprenda el proceso de desarrollo de los conocimientos especializados necesarios en
la esfera de la aplicación de los sistemas internacionales, así como el aumento de los
conocimientos de los cursillistas con respecto a las cuestiones anteriormente
mencionadas.
b) Aplicación y utilización de medios electrónicos y sistemas de administración
modernos.
__________