PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.588
2octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4148)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Conditionnements, citernes, véhicules àmoteur, camions citernes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Règlement portant modification du
Règlement de1997 régissant letransport desubstances dangereuses parvoiedeterre
(désignation ennéerlandais: VLG)
6. Teneur: LeVLG -entré envigueur sous saforme actuelle le1erjanvier 1997 -se
compose duRèglement proprement ditetdesappendices 1,2et3.L'appendice 1
reproduit latraduction ennéerlandais del'Accord européen relatif autransport
international desmarchandises dangereuses parroute (ADR). Conformément àcette
directive, l'ADR s'applique danstouslesEtats membres àpartir de1997. L'appendice 2
renferme desdispositions visant exclusivement letransport demarchandises àl'intérieur
desPays-Bas. Leschapitres IIetIIIdel'appendice 2nerenferment pasdedispositions
techniques. L'appendice 3n'énonce pasdedispositions techniques mais contient des
références àdesorganismes reconnus.
7. Objectif etjustification: Siletexte proposé comporte desobstacles techniques au
commerce, ceux-ci sont justifiés àdesfins deprotection delasanté etde
l'environnement. Une disposition concernant lareconnaissance mutuelle n'estpas
nécessaire compte tenuducaractère générique desdispositions enquestion.
./.G/TBT/Notif.97.588
Page2
8. Documents pertinents: Chapitres IIetIIIdel'appendice 2,appendice 3,Règlement
originel avec sanote explicative, lettres àlaCommission européenne des
18décembre 1996 et7avril1997.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 19novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 20novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/85/IDN
13 February 2002
(02-0714)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
INDONESIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2001 from
Indonesia.G/ADP/N/85/IDN
Page 2Reporting Member: INDONESIA
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 2001
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive
DutyPrice
undertakingNo dumping No injury Case
withdrawnOther Trade
volume
(M. tonnes)Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Date Date,
dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
result
Australia Wheat flour 22.03.00 **)
China, P.R. Steel pipe 13.08.99 12.07.00
0%12.03.01
Sorbitol 13.09.99 12.03.01
153%EuropeanUnion
Wheat flour 22.03.00 **)
Carbon black 03.12.99 26.12.00
52.48%*) India
Ferro mangan and
silicon mangan14.05.01
Steel pipe 13.09.99 12.07.00
5-81%12.03.01 Japan
Double submerged
ARC welded
longitudinally pipe11.10.01
Steel pipe 13.09.99 12.07.00
0%12.03.01
Carbon black 03.12.99 26.12.00
21.36-53.72%*)Korea, Rep.
of
Ferro mangan and
silicon mangan14.05.01
Steel pipe 13.09.99 12.07.00
78%12.03.01 Singapore
Ferro mangan and
silicon mangan14.05.01
Thailand Carbon black 03.12.99 26.12.00
24.33%*)
United Arab
EmiratesWheat flour 22.03.00 **)
*)   KADI Recommendation for the imposition of Definite Meas ures currently being reviewed by the Ministry of Finance.
**) KADI Recommendation for the imposition of  Definite Measures was suspended by the Ministry of Finance dated 21 January 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/36
28 de mayo de 2002
(02-2919)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222, ext. 491, fax:
+1 613 569 7808, correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Colorantes que pueden emplearse en los medicamentos (ICS: 11.120)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación del Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos (1302 - Adición de
un colorante al párrafo C.01.040.2(4)(a)) (páginas 1412-1414, inglés y francés)
6. Descripción del contenido:   La Dirección de productos terapéuticos propone añadir el
colorante violeta ácido 43 (Ext. D & C Violet No. 2, C.I. 60730) a la lista de colorantes que
pueden emplearse en los medicamentos para uso externo (párrafo C.01.040.2(4)(a) del
Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aumentar el acceso a los mercados
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , parte I, 11 de mayo de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de junio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica del documento notificado puede descargarse de la
siguiente página: http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13619.pdf
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/17
8 March 2002
(02-1189)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:    Bureau of Product Standards, Department of  Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Road vehicles – Safety
belt     (ICS 43.040.60)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Amendment
01:2002/ PNS 1893:2000 – Road vehicles – Safe ty-belts anchorages – Specification  (1
page, English)
6. Description of content:   This standard applies to safety-belts and restraint systems for
installation in power-driven vehicles with four or more wheels and are intended for separate
use, i.e. as individual equipment, by persons of adult build occupying seats facing forward.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For safety belt users protection.   An amendment was made to Philippine National Standard
(PNS) 1893:2000 – Road vehicles – Safety-belt anchorages – Specification, which is the
deletion of the transitory provisions , that states as:  “Seatbelt assemblies or system whether
fitted in CBU or included on the CKD pack which had been approved under or certified by
a third party recognized by the Bureau of Product Standards, the following standard and
regulation shall be considered as compliance with the requirements of this standard:ECE Regulation 14, ADR5, JIS D 4609 and FMVSS 210”.
8. Relevant documents:   ECE Regulation 14 – Uniform provisions concerning the approval
of vehicles with regard to safety-belt anchorages.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }May 2002
10. Final date for comments:   4 May 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Bureau of
Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point) , 3/F Trade and Industry Building, 361 Sen.
Gil J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Philippines;  Tel. (632) 890-5227; Fax
No.: (632- 890-5131;  E-mail:  bps@dti.gov.ph
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/143
13 June 2003
(03-3130)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):   Almond reproductive material
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
United States of America
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import Regulations for
Almond ( Prunus dulcis ) Plants, Cuttings and Twigs from the United States of America
(4 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the requirements for the importation into Chile of
almond plant propagation material from the United States of America.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guid eline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] Office International des Epizooties, [ X ]
International Plant Protection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Draft Agriculture and
Livestock Service Resolution (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:   17 July 2003
12. Final date for comments:   7 July 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SDN/5
15 novembre 2000
(00-4845)
Groupe de travail de
l'accession du SoudanOriginal:  anglais
ACCESSION DU SOUDAN
Communication de la République du Soudan
La Mission permanente de la République du S oudan a communiqué la législation ci-après, qui
peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, Bureau 1126)1:
_______________
1. Loi de 1995 sur le tourisme;
2. Loi de 1972 sur l'agrément et le contrôle des agents commerciaux;
3. Lois de 1985 sur la protection du gibier et les parcs fédéraux;
4. Loi de 1992 sur les opérations d'assurance (surveillance et contrôle);5. Loi de 1990 sur la cession des entreprises de service public;
6. Loi de 1985 sur les chambres publiques de recherche géologique;
7. Loi de 1986 sur les chambres de vérificateurs généraux des comptes;
8. Loi de 1986 sur l'impôt sur le revenu;
9. Loi de 1992 sur le Conseil médical du Soudan;
10. Loi de 1998 sur le Conseil des comptables agréés;
11. Loi de 1973 sur les dessins et modèles industriels;12. Loi de 1971 sur les brevets;
13. Loi de 1989 sur la Corporation nationale des forêts;
14. Loi de 1998 sur les richesses pétrolières;
15. Loi de 1994 sur la Bourse de Khartoum;
16. Loi de 1990 sur l'organisation de l'enseignement supérieur;17. Loi de 1992 sur (l'organisation de) l'enseignement public;
18. Loi de 1998 sur le Conseil des ingénieurs;
                                                     
1 Sous forme imprimée uniquement.WT/ACC/SDN/5
Page 2
19. Loi de 1998 sur la protection du droit d'auteur et des droits connexes;
20. Loi de 1996 sur l'organisation des entreprises publiques;
21. Loi de 1999 sur le Centre national de la recherche;
22. Loi de 1989 sur les forêts;
23. Loi de 1999 sur la promotion de l'investissement;24. Loi de 1998 sur les administrations municipales;
25. Loi de 1995 sur le Conseil de médecine vétérinaire;
26. Loi de 1983 sur les cabinets d'experts-conseils;
27. Loi de 1974 sur les radiocommunications;
28. Loi de 1974 sur l'organisation du commerce;
29. Loi de 1972 sur le contrôle des cultures;
30. Loi douanière de 1986;31. Loi de 1969 sur les marques de fabrique ou de commerce;
32. Loi de 1995 sur les zones franches et les marchés en franchise de droits;
33. Loi de 1959 sur la Banque du Soudan;
34. Loi de 1910 sur les services des postes et des télégraphes;
35. Loi de 1966 sur l'organisation de la profession d'avocat;36. Loi de 1999 sur la taxe sur la valeur ajoutée;
37. Loi de 1975 sur la santé publique;  et
38. Loi de 1925 sur les sociétés.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.408
20novembre 1996
DUCOMMERCE
(96-4926)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Confitures, gelées etmarmelades defruits etcrème demarrons
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proposition dedirective du
Conseil relative auxconfitures, gelées etmarmelades defruits ainsi qu'àlacrème de
marrons destinées àl'alimentation humaine -5pages -11langues
6. Teneur: Cette proposition, quiutilise unestructure commune, comprend undispositif et
uneannexe. Ledispositif contient, entre autres, desdispositions concernant lechamp
d'application delaproposition etdesprescriptions enmatière d'étiquetage. L'annexe
présente desdéfinitions etdesdénominations serapportant auxproduits visés etdonne
desdétails concernant leurcomposition.
7. Objectif etjustification: L'objectif decetteproposition dedirective estdedéfinir certains
produits, dedonner lesdénominations appropriées etd'établir desrègles communes
concernant leurcomposition, leurs méthodes defabrication etleurétiquetage afinde
permettre leurlibre circulation àl'intérieur delaCommunauté européenne. Cette
proposition viseàsimplifier lesdirectives existantes applicables auxproduits concernés.
8. Documents pertinents: JOCEnC231du9août1996
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Juin1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 22janvier 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/SC/25/Suppl.1
23defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0742)
Comercio deServicios
CHIPRE
Lista deCompromisos Específicos
Suplemento 1
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
_______________
EstalistaseagregacomoseccióndeserviciosdetelecomunicacionesaldocumentoGATS/SC/25.GATS/SC/25/Suppl.1
Página 2CHIPRE -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS SOBRE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato
nacionalCompromisos adicionales
2.C Servicios de
telecomunicacionesNOTA1ElGobierno encargó unestudio sobre
elexamen delaspolíticas de
telecomunicaciones, queabarca elmarco
normativo enelqueopera laCYTA ylos
cambios quedeben introducirse para
liberalizar gradualmente elmercado. Seprevé
queelConsejo deMinistros adopte una
decisión sobre lasmedidas específicas que
deberían tomarse enelaño1998.
Servicios nacionales e
internacionales suministrados
mediante cualquier tecnología de
red,basados enlautilización de
instalaciones oenlareventa, en
lossiguientes segmentos del
mercado:
a) Servicios detelefonía vocal
(CCP 7521)
b) Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
paquetes (CCP 7523**)
c) Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
circuitos (CCP 7523**)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar (véase lanota1supra )
4) Sinconsolidar (véase lanota1supra )1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar
NOTA: Lalegislación nacional establece quelaDirección deTelecomunicaciones deChipre (CYTA) eslaúnica entidad autorizada paralainstalación, explotación
ymantenimiento deredes detelecomunicaciones enChipre, asícomo paraelsuministro detodos losservicios detelecomunicación.GATS/SC/25/Suppl.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato
nacionalCompromisos adicionales
d) Servicios detélex
(CCP 7523**
e) Servicios detelegrafía
(CCP 7522)
f) Servicios defacsímil
(CCP 7521** +7529)
g) Servicios decircuitos
privados arrendados
(CCP 7522, CCP 7523)
o) Otros servicios:
Servicios móviles
Servicios porsatélite
Servicios deradiobúsqueda1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar (véase lanota1supra)
4) Sinconsolidar (véase lanota1supra)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/37
27 February 2002
(02-0980)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dried Japanese noodles
(HS:  1902.19)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standard for
Labelling on Quality of Dried Japanese Noodles (3 pages, in Japanese)
6. Description of content:   The Standard for Labelling on Quality of Dried Noodles is
amended as follows:
(1) To delete the provision prohibiting the use of term "hand-made style" and its similar
variations in accordance with abolition of the Standard for Labelling on Quality ofHome-made Somen;  and
(2) To enable dried udon, dried hiramen, hiyamugi  and somen to be labelled as
"hoshimen".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the consumers' interest.
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forestry  Products (1950 Law No.175)
9. Proposed date of adoption:  2nd quarter 2002 (To be announced in the official gazette)
Proposed date of entry into force:  To be announced in the official gazette
10. Final date for comments:   6 May 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/WGTCP/W/14
25dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2623)
Original: español Grupo deTrabajo sobre laInteracción entre
Comercio yPolítica deCompetencia
COMUNICACI ÓNDEVENEZUELA
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deVenezuela lasiguiente comunicación,
conelruego dequesedistribuya alosMiembros.
_______________
Efectos delafusión demultinacionales enelmercado depaíses envíasdedesarrollo
Elproceso deglobalización estáincidiendo enlaestrategia delasempresas yenparticular
enlasmultinacionales queesperan obtener ventajas delarealineación desusrecursos ylassinergías
delosprocesos defusión.
Sinembargo, sepuede inferir queestassinergías estén principalmente dirigidas areforzar o
incrementar sutasaderetorno decapital víaposición demercado, pudiendo enalgunos casos aumentar
oconstituir posiciones dedominio enmercados depaíses envíasdedesarrollo, donde éstas tienen
subsidiarias.
Laevidencia indica queexiste unarelación entre eltamaño demercado yelnúmero de
competidores, yelloapunta aunaaltaprobabilidad dequeenlamedida enqueelmercado seapequeño
elgrado deconcentración seaelevado, loqueocurre conparticular frecuencia enpaíses envíasde
desarrollo,aunquenoexclusivamenteenellos.Enestesentidosepuedepresentarunasituaciónmediante
lacuallafusión dedosomáscasas matrices nogenere estructuras querestringen lacompetencia en
suspaíses deorigen, porejemplo, desurelativamente bajaparticipación enesosmercados másamplios
(market shares) y,sinembargo, síloscrearía respecto asuscompañías filiales osubsidiarias enpaíses
endesarrollo opequeños enlosqueoperan, porlanueva posición dedominio demercado quepodrían
establecerse enéstos aconsecuencia delafusión ensuspaíses deorigen.
Elproblema estriba enqueincluso lanegativa deaprobar lafusión entre susempresas
subsidiarias, enelpaísenvíasdedesarrollo, noevitalafusión enelpaísdeorigen. Estasituación
genera estrategias decolusión comercial enlasempresas enelpaísdedesarrollo como resultado de
lasdecisiones queseadopten enlacasamatriz.
Situación como ladescrita puede tener efecto distorsionador enlosflujos decomercio enese
mercado enparticular porlacreación debarreras deentrada anuevos oferentes alosmismos.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/197
13 de noviembre de 2002
(02-6277)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Albania la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Albania.
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
Instrucción Nº 5, de fecha 28 de abril de 1998, sobre los niveles máximos de inversiones de
activos que abarcan las reservas técnicas, realizadas por empresas de seguros o reaseguros,
modificada por la Instrucción Nº 8, de fecha 5 de julio de 2000, sobre algunos suplementos a laInstrucción Nº 8, de fecha 28 de abril de 1998.
Duración:
Indefinida.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Comisión de Supervisión de Seguros.
5. Descripción de la medida:
Esta instrucción se preparó sobre la base del artículo 45 (reglamentación de aplicación) de la
Ley Nº 8081 sobre las actividades de empresas de seguros y/o de reaseguros, de fecha 7 de
marzo de 1996, y tiene por objeto definir criterios y proporcionar directrices generales para
que las empresas de seguros y/o de reaseguros realicen inversiones que abarquen las reservas
técnicas.  La instrucción describe los principales factores que las empresas de seguros y/o de
reaseguros deben tomar en consideración durante el cumplimiento de su política deinversiones;  define los tipos de inversión autorizados a las empresas de seguros y/o de
reaseguros;  y define los límites máximos para cada tipo de inversiones de activos que
abarcan las reservas técnicas.S/C/N/197
Página 2
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Textos disponibles en:
Albanian Secretariat for WTO Relations and Economic Integration.
Ministry of Economy
Bul "Zhane D'Ark" Nr. 2, Tirana
Teléfono: (++ 355 4) 222 652
Fax: (++ 355 4) 362 581
Correo electrónico: obtminek@yahoo.com
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/M/76/Corr.1
23 de enero de 2003
(03-0378)
Consejo General
15 de octubre de 2002
ACTA DE LA REUNIÓN
celebrada en el Centro William Rappard
el 15 de octubre de 2002
Corrigendum
Punto 1 del párrafo 8
Sustitúyase el párrafo 8 por el siguiente:
La representante de la Argentina dice que su país se ha sumado al consenso por el que se
acaba de aprobar la adhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia y desea felicitar a este país
y a sus autoridades por su ingreso a esta Organización.  La Argentina saluda los compromisos
asumidos por el nuevo Miembro, particularmente aquéllos vinculados a la no concesión de nuevassubvenciones a la exportación y la eliminación de aquellas que pudiera estar concediendo.
Sin embargo, la Argentina se ve en la necesidad de dejar asentado en actas su posición respecto de las
exposiciones de las líneas arancelarias de quesos y ciertas bebidas alcohólicas que figuran en la lista
de bienes de la ex República Yugoslava de Macedonia Nº 154, documento WT/ACC/807/27/Add.1,
Parte I-A (a saber, las líneas cuyos primeros 6 dígitos son:  04 06 40;  04 06 90;  22 04 10;  22 04 21;22 04 29 y 22 08 20) y que luego son diferenciadas en función de su origen o en función del nombre
de una región.  A ese respecto la representante puntualiza que la Argentina entiende que esta forma
novedosa de clasificación arancelaria no se encuentra contemplada en la clasificación de la
Nomenclatura del Sistema Armonizado en vigencia, que tiene en cuenta, exclusivamente, la
naturaleza y las características objetivas propias de los conjuntos de bienes clasificados, sin establecer
ninguna diferenciación basada en el origen.  Para la Argentina los bienes referidos en las líneas
arancelarias mencionadas de la lista de la ex República Yugoslava de Macedonia son "productossimilares" entre sí, en los térm inos del GATT de 1994 y de los demás instrumentos pertinentes de
la OMC, en particular el Acuerdo sobre Obstáculo s Técnicos al Comercio.  Cualquier diferenciación
en los aranceles que se desee aplicar en el futuro a productos argentinos en virtud de esta
clasificación, será considerada una violación del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994.
La aceptación por la Argentina de la adhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia no podráinterpretarse como un precedente para que se acepten similares exposiciones de líneas arancelarias en
otras negociaciones de adhesión en curso.
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/SLV/9 
18 October 2004  
 
(04-4251) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Replies by El Salvador to the Questions Posed  
by the EUROPEAN COMMUNITIES1 
   The following communication, dated 1 September 2004, has been received from the 
delegation of El Salvador. 
 
_______________ 
 
  I refer to your communication of September last  by which you forwarded to this Mission the 
questions put by the European Communities to El Salvador concerning the notification under 
Article 27.4 of the Agreement on Su bsidies and Countervailing Measures. 
  Please find attached hereto the answers to those questions. 
                                                     
 
1 G/SCM/Q3/SLV/8. G/SCM/Q3/SLV/9 
Page 2  
 
Export Processing Zones and Marketing Act, as Amended
 
 
 Please indicate what consideration has been given to the phasing out of this programme, 
given that the benefits of the programme exte nd throughout the period in which the firm 
engages in operations in El Salvador and that th e transitional period for the elimination of 
export subsidies provided for in docume nt G/SCM/39 expires at the end of 2007. 
 
 We are in the process of conducting studies on the matter because, as we have already 
indicated many times, these incentives are economic and social development schemes, which are of 
vital importance to the attainment of our proper and legitimate goal of ensuring the welfare of our 
population by attracting investment able to generate more employment opportunities. 
 
Export Reactivation Programme  
 
 Please indicate what consideration has been given to the implementation of 
El Salvador's "firm intention" to phase out of this programme by the end of 2005 as recorded in 
the Committee's decision G/SCM/99. 
 
 We are in the process of conducting studies on the matter because, as we have already 
indicated many times, these incentives are economic and social development schemes, which are of 
vital importance to the attainment of our proper and legitimate goal of ensuring the welfare of our 
population by attracting investment able to generate more employment opportunities. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/227
14février 1997
DUCOMMERCE(97-0539)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Brésil
LeBrésil afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredes
paragraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/227
Page2
Mission permanente duBrésil
auprès del'Office desNations Unies
àGenève
Genève, le31décembre 1996
Monsieur lePrésident,
D'ordre demongouvernement, j'ail'honneur denotifier, autitredesparagraphes 8a)et11
del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements, lalistedesproduits queleBrésil intégrera
danslecadre duGATT de1994, envuedeconserver ledroitd'utiliser lesdispositions del'article 6
del'Accord.
Lesproduits repris danslalisteci-jointe nereprésentent pasmoins de17pourcentduvolume
totaldesimportations brésiliennes desproduits textiles en1990. Lalisteestsusceptible d'ajustements
ouderetouches.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances demahaute considération.
(signé) Gilberto Vergne Saboia
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint duBrésil
Monsieur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/227
Page3ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
DEUXIEME ETAPE D'INTEGRATION DESPRODUITS DANS LECADRE DUGATT DE1994
NOTIFICATION DUGOUVERNEMENT BRESILIEN
NCM NBM/SH Désignation desmarchandises Importations en1990
(kg)
5402.20.00 5402.20.9900 Autres filsàhaute tenacité depolyester 177204
5505.10.00 5505.10.0000 Déchets defibres synthétiques 349422
5704.90.00 5704.90.9900 Autres carreaux, dontlasuperficie n'excède pas0,3m2123
5801.10.00 5801.10.0200 Velours, peluches tissés ettissus dechenilles, delaine, imprégnés 121
5806.32.00 5806.32.0100 Autre rubannerie defibres synthétiques ouartificielles, avec desfilsdecaoutchouc 586
5903.20.00 5903.20.9900 Tissus imprégnés depolyuréthane 13366
5903.90.00 5903.90.9900 Autres tissus imprégnés 13900
5911.90.00 5911.90.0000 Autres tissus pour usages techniques 18218
6116.10.00 6116.10.0000 Gants imprégnés, enduits ourecouverts dematières plastiques oudecaoutchouc 380
6116.93.00 6116.93.0000 Gants imprégnés defibres synthétiques 1101
6116.99.00 6116.99.0000 Gants imprégnés d'autres matières textiles 1
6307.10.00 6307.10.9900 Autres articles textiles confectionnés 3354
7019.1 7019.10.9900 Mèches enfibres deverre (autres queceux delasection XI) 2172531
TOTAL 2750307
Notes: a)NCM -Nomenclature commune duMercosur; b)NBM/SH -Nomenclature brésilienne desmarchandises fondée surleSystème harmonisé; c)En1990, le
Brésil aimporté 11820460kg.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.310
2July1997
ORGANIZATION
(97-2725)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Belgium Postal Services andTelecommunications Institute
Avenue del'Astronomie 14,Bte21
B-1210 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): See5
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical
Specifications andTest Conditions forLand Mobile Service Radiocommunication
Equipment forShort-Range Business Radio (SRBR)
6. Description ofcontent: Determines thefrequency bands allocated totheproducts
concerned, establishes theapplicability ofStandard NBN-ETS-300-296, limits thepower,
specifies certain restrictions onuseandconditions ofapproval.
7. Objective andrationale: Regulatory document specifying theparameters which the
equipment must meetforfrequency allocation purposes inBelgium. Updated toinclude
several changes.
8. Relevant documents: I-ETS-300-296
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/TPKM/12
28 October 1998
(98-4162)
Working Party on the
Accession of Chinese TaipeiOriginal:  English/
Anglais/
Inglés
ACCESSION OF CHINESE TAIPEI
Communication from Chinese Taipei
The following information which has been received from the Representation of the Separate
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is available in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126) for consultation:
Standards for Agricultural and Processed Agricultural Products (Volume 1 and 2).
Groupe de travail de l'accession du Taipei chinois
ACCESSION DU TAIPEI CHINOIS
Communication du Taipei chinois
Les renseignements ci-après, qui ont été reçus de la Représentation du Territoire douanier
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, peuvent être consultés au Secrétariat (Division des
accessions, bureau 1126):
Normes pour les produits agricoles et les produits agricoles transformés (Volumes 1 et 2).
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Taipei Chino
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO
Comunicación del Taipei Chino
Se ha recibido de la Representación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu la siguiente legislación, que puede consultarse en la Secretaría (División de
Adhesiones, despacho 1126):
Normas para los productos agropecuarios elaborados (volúmenes 1 y 2).
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/281
17  de julio de 2001
(01-3539)
Consejo del Comercio de Mercancías
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN
DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
FILIPINAS
Proyecto de decisión
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  el párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de
Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC);
Considerando  que el Consejo del Comercio de Mercancías podrá prorrogar el período de
transición para la eliminación de las MIC notificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del
Acuerdo sobre las MIC en el caso de los países en desarrollo Miembros que demuestren que tropiezancon particulares dificultades para la aplicación de las disposiciones de ese Acuerdo;
Tomando nota  de la solicitud de Filipinas de una prórroga de cinco años del período de
transición para determinadas MIC notificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre
las MIC (G/L/325);
Considerando  que Filipinas se compromete por la presente a eliminar esas MIC restantes;
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición previsto en el Acuerdo sobre las MIC se prorrogará para Filipinas
hasta el 31 de diciembre de 2001 respecto de las MIC que han sido objeto de una solicitud de
prórroga del período de transición.
2. Filipinas podrá pedir una prórroga adicional por  un período no superior a dos años contados a
partir del 1º de enero de 2002.  Tal solicitud en la que se indicarán las dificultades particulares
con que siga tropezando Filipinas para la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobrelas MIC, deberá comunicarse al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
agosto de 2001 y deberá acompañarse, en particular, de:
• una descripción de las medidas que Filipinas ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará
para eliminar las MIC restantes;
• un plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación definitiva de las
MIC restantes no más tarde del 31 de diciembre de 2003;  yG/C/W/281
Página 2
• un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la eliminación progresiva de las MIC
restantes.
3. Filipinas mantendrá consultas con el Consejo del Comercio de Mercancías respecto de
cualquier solicitud que presente de conformidad con el párrafo 2, y respecto de la aplicación de sucompromiso de eliminar progresivamente las MIC restantes.  Sobre la base de esas consultas, el
Consejo del Comercio de Mercancías admitirá la solicitud, a más tardar el 5 de octubre de 2001, si se
verifica que ésta cumple las condiciones enunciadas en el párrafo 2.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.130
15avril1997
DUCOMMERCE
(97-1619)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUISSE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office fédéral delasanté publique
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Compléments
alimentaires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Loifédérale surlesproduits médicinaux:
Modification delaLoifédérale surlesproduits alimentaires du9octobre 1992
6. Teneur: Dans lecadre delarévision prochaine delalégislation fédérale relative auxproduits
alimentaires, unenouvelle catégorie deproduits, ditedescompléments alimentaires, seradéfinie
auxfinsdelaLoifédérale surlesproduits alimentaires. Lescompléments alimentaires sontdes
produits prisprincipalement dans lebutd'améliorer lebien-être etlasanté etquinesontnides
produits alimentaires, nidesproduits médicinaux.
7. Objectif etjustification: L'objectif estdecréer uneréglementation concernant lesproduits
"frontière" quinepeuvent êtreclassés defaçoncatégorique nicomme desproduits médicinaux, ni
comme desproduits alimentaires. Dans lecadre delaréglementation actuelle, touslesproduits
doivent satisfaire auxdispositions régissant l'unedecesdeux catégories.
Avec lanouvelle réglementation, cesproduits "frontière" neseront plusobligés desatisfaire aux
prescriptions del'unedesdeux réglementations existant actuellement sansqu'ilsoittenucompte de
leurcomposition etsurtout deleurfonction.
8. Documents pertinents: Loifédérale surlesproduits alimentaires du9octobre 1992. La
réglementation d'application delaloiserapubliée àunedateultérieure sous forme dedécrets.
Même projet detexte quepour laLoifédérale surlesproduits médicinaux (voir pages 33et34).
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erjuillet 2000
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 9juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/HUN/14
2 de abril de 2002
(02-1640)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Todos los alimentos de origen animal,
los piensos y los alimentos para animales de compañía, excepto los productos de la pesca
(salvo los crustáceos) que se capturan, congelan y envasan en su envase final en el mar
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Alemania, China, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Ita lia, Reino Unido y
Tailandia
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Anuncio del Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural Nº 8319/2002, de 7 de febrero de 2002, modificado por el
anuncio Nº 8319/1/2002, de 18 de marzo de 2002 (2+1 páginas)
5. Descripción del contenido:  Prescripciones más rigurosas en materia de certificación y de
pruebas
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Presencia de cloranfenicol en los
productos mencionados supra .
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Anuncio del Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural Nº 8319/2002, de 7 de febrero de 2002, modificado por el
anuncio Nº 8319/1/2002, de 18 de marzo de 2002 (textos disponibles en inglés y húngaro)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Entrada en vigor
con efecto inmediatoG/SPS/N/HUN/14
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture and Regional Development
Department of International Relations1055 Budapest Kossuth tér 11, Hungría
Teléfono:  (36 1) 301 4661
Telefax:  (36 1) 301 4662
Los anuncios también se pueden consultar en la siguiente dirección de Internet:
http://www.fvm.hu/
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/94
20 December 1999
(99-5483)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE VI – SRI LANKA
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 13 December 1999, has been received from the
Delegation of Sri Lanka.
_______________
I have the honour to inform you that Sri Lanka reserves its rights under Article XXVIII:5 of
GATT 1994 to modify its Schedule VI during the next three year period beginning 1 January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE VI – SRI LANKA
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La délégation de Sri Lanka a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
13 décembre 1999.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que Sri Lanka se réserve le droit, conformément
aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste V I au
cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA VI – SRI LANKA
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la delegación de Sri Lanka la siguiente comunicación, de fecha 13 de
diciembre de 1999.
_______________
Tengo el honor de informarles de que Sri Lanka se reserva, al amparo del párrafo 5 del
artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de m odificar su Lista VI durante el próximo período
trienal que comenzará el 1º de enero de 2000.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.294
26deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3334)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Piezas defijación metálicas deinyección paraobras dealbañilería
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta dedecisión
delaComisión relativa alaaplicación delpárrafo 2delartículo 20dela
Directiva 89/106/CEE sobre materiales deconstrucción
Piezas defijación metálicas deinyección paraobras dealbañilería
4páginas
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDPC, estadecisión establece eltipode
control deconformidad conlasespecificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre las
piezas defijación metálicas deinyección paraobras dealbañilería
7. Objetivo yrazón deser:Aplicación dereglas comunes enlaUnión paraelcontrol de
laconformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Finde1996
Fecha propuesta deentrada envigor: Enoportunidad delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Octubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
WORLD TRADE G/ADP/N/16/THA
30October 1996
ORGANIZATION(96-4562)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4OFTHE AGREEMENT
THAILAND
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1996from
Thailand.
_______________
Noanti-dumping actions were taken during theperiod 1January-30 June1996.
./.G/ADP/N/16/THA
Page2
ANNEX 1
ANTI-DUMPING DUTIES INFORCE ASOF31DECEMBER 1995
Country Commodity Dateofdefinitive
duties imposedDatelast
reviewedDatecurrent
review initiated
India Hydrogen peroxide 08.11.94
ANNEX 2
OUTSTANDING AND REVOCATION OFANTI-DUMPING MEASURES
NIL