PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.31
27janvier 1997
DUCOMMERCE
(97-0292)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Ciments, chaux de
construction etautres liants hydrauliques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proposition dedécision delaCommission
relative àlaprocédure decertification delaconformité desproduits deconstruction conformément
àl'article 202)deladirective 89/106/CEE duConseil -Ciments, chaux deconstruction etautres
liants hydrauliques -5pages
6. Teneur: Dans lecadre delamise enoeuvre deladirective surlesproduits deconstruction, cette
décision indique letypedecontrôle delaconformité auxspécifications techniques auquel doivent
êtresoumis lesciments, leschaux deconstruction etlesautres liants hydrauliques.
7. Objectif etjustification: Application danslaCommunauté derègles communes pourlecontrôle de
laconformité auxnormes
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption: 1ermai1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: Aumoment del'adoption desnormes pertinentes
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 1eravril 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HRV/6
20 janvier 2003
(03-0275)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CROATIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office national de normalisation et de métrologie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Office national de normalisation et de métrologie – Département de métrologie
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   B u r e t t e s  d e  v e r r e
pour liquides, utilisées en laboratoire (ICS: 17.220, 75.180.30)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Metrological Regulation for
Liquid Glass Burettes for Laboratory Use  (Réglementation métrologique applicable aux
burettes de verre pour liquides, utilisées en laboratoire) – 4 pages, en croate
6. Teneur:   Le texte notifié établit les exigences métrologiques applicables aux burettes de
verre pour liquides, utilisées en laboratoire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:      
8. Documents pertinents:   Réglementation métrologique applicable aux burettes de verre
pour liquides, utilisées en laboratoire (Journal officiel n° 53/91)
9. Date projetée pour l'adoption:  Texte adopté le 8 mai 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Publié au Journal officiel n° 51/02
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE WT/DS27/8
23December 1996
ORGANIZATION(96-5403)
Original: English
EUROPEAN COMMUNITIES -REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OFBANANAS
Communication from theChairman ofthePanel
Thefollowingcommunication,dated17December1996andaddressedtotheDisputeSettlement
Body, iscirculated inaccordance withArticle 12.9oftheDSU.
_______________
Article 12.8 oftheDSU stipulates thattheperiod inwhich thepanel shall conduct its
examination, fromthedatethatthecomposition andterms ofreference ofthepanel havebeendecided
untilthedatethefinalreport isissued totheparties, shall, asageneral rule,notexceed sixmonths.
Article 12.9oftheDSUstates thatwhen thepanel considers thatitcannot issueitsreport within
sixmonths, itshallinform theDispute Settlement Body (DSB) inwriting ofthereasons forthedelay
together withanestimate oftheperiod within which itwillissue itsreport.
ThePanel "European Communities -Régime fortheImportation, SaleandDistribution of
Bananas" wasestablished bytheDSBon8May1996 and,attherequest ofEcuador, Guatemala,
Honduras, Mexico andtheUnited States, theDirector-General announced thecomposition ofthePanel
on7June1996. Inlightofanumber offactors including (i)thelarge number ofparties andthird
parties tothedispute; (ii)thenumber andcomplexity ofclaims presented bythefivecomplainants;
(iii)thenumber ofWTO Agreements involved, some ofwhich havebeeninvoked forthefirsttime
indispute settlement proceedings; (iv)thewish oftheparties tousethemaximum timeperiods
prescribed intheDSU; (v)theagreement ofthePanel torequests toextend thetimeperiods insome
instances, including adelay inthetiming ofthefirstmeeting ofthePanel withtheparties untilafter
the1996 summer break, and(vi)unforeseen developments withrespect totheservicing ofthePanel
bytheSecretariat, thePanel hasnotbeenabletoissue itsreport within sixmonths.
ThePanel expects tocomplete itswork before theendofApril 1997.
ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCEG/AG/N/CUB/24
4 juin 2004
(04-2421)
Comité de l'agriculture Original: espagnol
NOTIFICATION
La communication ci-après, datée du 26 mai 2004, est distribuée à la demande de la
délégation de Cuba . La notification concerne les mesures adoptées pour l'année civile 2002 dans le
cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme
sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits
alimentaires (tableau NF:1 ).
_______________
Volume de l'aide alimentaire fournie aux pays les moins avancés et aux pays en développement
importateurs nets de produits alimentaires:
Le gouvernement de la République de Cuba notifie que les dons ci-après ont été accordés
en 2002, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 16 de l'Accord sur l'agriculture:
Dons aux P.M.A. Sucre brut de 96 degrés
(en tonnes)
Corée du Nord 1 073
République dominicaine 64
Angola 307
Éthiopie 954
Fédération de Russie 739
TOTAL 3 137
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CMR/4
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1658)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJAPÓNenrelación conlanotificación de
actualización nueva ycompleta presentada porelCAMER ÚN1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente notificación, defecha 11de
abrilde1997.
_______________
Programa delaZona deElaboración paralaExportación (ZFI)
Enlapágina 2delanotificación, elCamerún afirma losiguiente: "Elestatuto deempresa
dezonadeelaboración paralaexportación seconcede preferentemente aaquellas empresas queentre
otrascondiciones utilicen materias primas procedentes delterritorio nacional camerunés, esténinstaladas
enlaproximidad delafuente deabastecimiento deesasmaterias o,enelcasodeempresas en
funcionamiento, garanticen queexportarán latotalidad desuproducción amástardar unañodespués
delaconcesión delestatuto deempresa dezonadeelaboración paralaexportación."
- ¿Considera elCamerún queesteprograma representa alguna delassubvenciones
prohibidas queseenumeran enelartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias?
- Encasoafirmativo, ¿podría elCamerún explicar cuándo sevaaproceder alasupresión
gradual delprograma?
- Encasonegativo, ¿podría elCamerún explicar lasrazones yfacilitar losdetalles sobre
loscriterios establecidos parapoder acogerse alprograma?
1G/SCM/N/3/CMR-G/SCM/N/16/CMR.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.111
7deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1421)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deAsuntos Económicos
Administración deEnergía
Servicio deEquipos yProductos Energéticos
Boulevard Emile Jacqmain 154
1000 BRUSELAS
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Material eléctrico comprendido enelámbito deaplicación dela
Directiva 73/23/CEE, asícomo tomas decorriente ydispositivos dealimentación de
vallas electrificadas.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto Ministerial
dictado encumplimiento delodispuesto enlosartículos 5y7delReal Decreto de
23demarzo de1977, enelquesedeterminan lasgarantías deseguridad quedeben
cumplir determinadas máquinas, aparatos yconductos eléctricos.
6. Descripción delcontenido: Enumeración delasnormas europeas (artículo 5)ylas
normas nacionales (artículo 7)comprendidas enelámbito deaplicación delReal
Decreto de23demarzo de1977.
7. Objetivo yrazón deser:Favorecer lalibrecirculación
8. Documentos pertinentes: Real Decreto de23demarzo de1977, enelquese
determinan lasgarantías deseguridad quedeben cumplir determinadas máquinas,
aparatos yconductos eléctricos -Directiva 73/23/CEE, sobre labajatensión
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/50
8 de febrero de 2000
(00-0471)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Metil acetil ricinolato, fosfato
de colina, pirofosfato ferroso
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Metil acetil ricinolato, fosfato de
colina, pirofosfato ferroso (disponible en inglés, 1 página).
5. Descripción del contenido:  Se retiran los aditivos alimentarios de la lista de aditivos
alimentarios designados.  Se retiran también las normas para el uso y las especificaciones
para los aditivos alimentarios.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La ley básica es la Ley de
higiene alimentaria.  La enmienda se publicará en "KAMPO" (Gaceta Oficial) tras su
adopción.
9. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible después de la fecha límite para la
presentación de observaciones.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Segundo trimestre de 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de abril de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/KOR/31
6août1996
DUCOMMERCE(96-3145)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdesaffaires sociales
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits alimentaires,
additifs alimentaires etcertains appareils, contenants etemballages pour produits
alimentaires
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Projet derèglement ministériel concernant le
Système derappel desproduits alimentaires
5. Teneur: Mise enplace d'unsystème derappel desproduits alimentaires:
-définition delacatégorie deproduits alimentaires visés parcesystème;
-classification selon qu'ilyaurgence ounondessituations nécessitant unrappel, en
fonction duniveau del'effetnocif surlasanté despersonnes;
-établissement d'uneprocédure derappel desproduits alimentaires;
-précisions concernant lesresponsabilités desorganismes concernés etdesautorités
gouvernementales; et
-établissement d'unComité d'évaluation pour lerappel desproduits alimentaires
(Food Recall Evaluation Committee) danslecadre del'Office coréen decontrôle des
médicaments etdesdenrées alimentaires (Korea Food andDrug Administration).
6. Objectif etjustification: Protection delasanté publique
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/KOR/31
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Ministère delasanté etdesaffaires sociales, Official Notification (Notification officielle)
1996-65
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1eroctobre 1996
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1eroctobre 1996
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10septembre 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Food Industry Division (Division del'industrie alimentaire)
Ministry ofHealth andWelfare (Ministère delasanté etdesaffaires sociales)
1Chungang-Dong, Kwachon, Kyunggi-Do
République deCorée
Téléphone: 82-2-504-6206
Téléfax: 82-2-504-6207
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS290/6
1 May 2003
(03-2352)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from the United States
The following communication, dated 29 April 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission ofAustralia and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
This concerns the request for consultations by Australia on European Communities –
Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs ,
circulated on 23 April 2003 (WT/DS290/1).  My authorities have instructed me to notify the
consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the United States to be joined in
these consultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes .  The United States has a substantial trade interest in these
consultations.  They concern Council Regulatio n (EEC) No. 2081/92, regarding which the United
States has requested its own consultations (WT/ DS174/1 and WT/DS174/1/Add.1).  This regulation
protects trademarks and geographical indications for agricultural products and foodstuffs in the
European Communities, but does not offer adequate protection to US geographical indications and
trademarks.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/9/JOR/2
31 October 2002
(02-6005)
Committee on Safeguards Original:  English
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED
JORDAN
The following communication, dated 28 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan.
_______________
The Permanent Mission of the Hachemite King dom of Jordan has the honour to forward the
decision of the Minister of Industry and Trade, upon the recommendation of the competent authority to
terminate the Safeguard investigation concerning imports of:
• Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles;  unglazed ceramic mosaic cubes and the
like, whether or not on a backing and glazed ceramic flags and paving, without imposing any
safeguards measure.
*****
1. The products subject to the investigation
1. Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles;  unglazed ceramic mosaic cubes and
the like, whether or not on a backing, provided for in the Jordanian tariff system under tariff heading
6907.9.
The Ministry of Industry and Trade has excluded the tariff heading 6907.1 from its
investigation due to the fact that the domestic indu stry does not produce items falling within the ambit
of this heading.
2. Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles;  glazed ceramic mosaic cubes and the
like, whether or not on a backing provided for in  the Jordanian tariff system under tariff heading
6908.9.
The Ministry of Industry and Trade has excluded the tariff heading 6908.1 from its
investigation due to the fact that the domestic indu stry does not produce items falling within the ambit
of this heading.
2. Date on which the investigation was terminated
The date of termination is 23 October 2002.G/SG/N/9/JOR/2
Page 2
3. Reasons for termination
The Ministry of Industry and Trade did not consider that a causal link had been established
between the imports of the products in question and the injury incurred by domestic producers.
4. Reference for the published notice of termination
The Minister of the Ministry of Industry and Trade decided pursuant to his letter
No. 200/8/541 dated 23 October 2002 to terminate the investigation.
5. Any other information considered relevant
None.
__________
WORLD TRADE G/TBT/10.7/N/10
18March 1997
ORGANIZATION
(97-1100)
Committee onTechnical Barriers toTrade
AGREEMENT REACHED BYAMEMBER WITH ANOTHER COUNTRY ORCOUNTRIES
ONISSUES RELATED TOTECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS
ORCONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
NOTIFICATION
Under Article 10.7oftheAgreement "Whenever aMember hasreached anagreement with
anyother country orcountries onissues related totechnical regulations, standards orconformity
assessment procedures which mayhaveasignificant effect ontrade, atleastoneMember party tothe
agreement shallnotify other Members through theSecretariat oftheproducts tobecovered bythe
agreement andinclude abrief description oftheagreement." Thefollowing notification under
Article 10.7hasbeenreceived.
1. Member notifying: POLAND
2. Titleofthebilateral orplurilateral Agreement: Memorandum ofUnderstanding Between
Polish Center forTesting andCertification (PCBC) andFederazione Certificazione
Italiana Sistemi Qualità Aziendali (CISQ)
3. Parties totheAgreement: Polish Center forTesting andCertification,
Federazione Certificazione Italiana Sistemi Qualità Aziendali (CISQ)
4. Dateofentry intoforce oftheAgreement: 29February 1996
5. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
Notspecified
6. Subject matter covered bytheAgreement (technical regulations, standards orconformity
assessment procedures): Conformity assessment procedures
7. Brief description oftheAgreement: Theintent oftheMemorandum istoprovide a
mechanism whereby theparties would perform anevaluation ofmanufacturer(s), service
organization(s) ordistributor(s) system andasaresult aregistration oftheir quality
system according totheinternational standards ISO9001, ISO9002 andISO9003 and
other comparable standards.
8. Further information available from: Polish Committee forStandardization, WTO TBT
National Enquiry Point, ul. Elektoralna 2,00-950 Warszawa, Telefax
No.+48226247122(general information) orPolish Center forTesting and
Certification, ul.Klobucka 23A,00-699 Warszawa, Telefax No.+48 226471222
(details).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS75/15
WT/DS84/13
23 April 1999
(99-1736)
Original:  English
KOREA – TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings
Appointment of Arbitrator under Article 21.3(c) of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes
The following communication, dated 23 April 1999, from the Permanent Mission of Korea,
the Permanent Delegation of the European Commission and the Permanent Mission of the
United States, to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
_______________
Our governments take note of the requests by the United States and the European
Communities dated 9 April in WT/DS75/13 and WT/DS75/14 that the reasonable period of time forimplementing the rulings and recommendations in the above-referenced matter be determined by
binding arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU).
Our governments would like to inform you that we have agreed on Mr. Claus-Dieter
Ehlermann of the Appellate Body as the arbitrator for determining the reasonable period of time in the
above-referenced proceeding.  We would appreciate it if you could consult with Mr. Ehlermann todetermine his availability to serve as arbitrator.
In addition, we note that a period of 90 days is set forth in DSU Article 21.3(c) for completion
of arbitration proceeding and the issuance of an arbitration award.  The panel report in this dispute
was adopted by the Dispute Settlement Body on 17 February.  We would request that this period beextended for a period of 20 additional days and that Mr. Ehlermann issue his arbitration award no
later than 7 June 1999.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/472
3 octobre 2000
(00-4020)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SÉNÉGAL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut sénégalais de normalisation/Ministère des mines, de
l'artisanat et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Concentré de tomate
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme
sénégalaise PNS 03-036 concentré de tomate (5 pages, français)
6. Teneur:   La présente norme fixe les spécifications relatives aux caractéristiques générales,
additifs et ingrédients, composition chimique, caractéristique microbiologique, hygiène duproduit, conditionnement mentions obligatoires de l'étiquette.  Elle s'applique au produit
défini comme suit:  le concentré de tomate c'est le produit préparé par concentration du jus
issu de tomates (lycopersicum esculentum P.Mill) saines, mûres et rouges.
Trois termes peuvent être utilisés pour désigner le concentré de tomate suivant le
pourcentage de matière sèche soluble naturelle de tomate.  Il s'agit de:
Simple concentré de tomate:  en contient au minimum 20 pour cent
Double concentré de tomate:  en contient au minimum 28 pour centTriple concentré de tomate:  en contient au minimum 36 pour cent
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Respect d'une concurrence loyale, protection de la santé humaine
8. Documents pertinents:   Projet de norme sénégalaise PNS 03-036:  Concentré de tomate
9. Date projetée pour l'adoption:   décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 septembre 2000G/TBT/Notif.00/472
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Institut sénégalais de normalisation (ISN)
Immeuble Mona Center
57 avenue Georges PompidouBP 4037
Dakar (Sénégal)
Téléphone:  (221) 823-25-86
Téléfax:  (221) 823-25-87
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/MAR/14
18 de mayo de 2000
(00-2034)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 8 de mayo de 2000 se recibió de la Misión Permanente del Reino de Marruecos  la
siguiente notificación, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año
civil 1998  (cuadro MA.2 ).G/AG/N/MAR/14
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Marruecos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario
en el período de que se trata
(en toneladas)Importaciones efectuadas dentro
del contingente durante el período
(en toneladas)Importaciones efectuadas
durante el período
(en toneladas)
(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3 4 5
Carne de bovino 02.01/2 3.540 3.540 7.270
Carne de ovino 02.04 2.360 98 98
Carne blanca 02.07 4.602 3.135 3.135Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 27.258 27.258 77.521Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 2.126.185Cebada 10.03 2.770 2.770 733.542Maíz 10.05 204.400 204.400 749.262Arroz 10.06 7.200 1.787 1.787Sorgo 10.07 9.230 9.230 21.655Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 410.118Semillas de colza 12.05 4.400 4.400 26.417Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 236.455Azúcares 17.01/02 274.340 274.340 561.724Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.062 1.062 24.057
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/S T/100/Corr.11
3 octobre 2003
(03-5205)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
IRLANDE
Corrigendum
Le sous-titre doit se lire comme suit:
"Déclaration de S.E. M. Michael Ahern
Ministre du commerce international"
__________
                                                     
1 En anglais et en français seulement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/61
20 de diciembre de 2002
(02-7048)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Túnidos fushi o karefushi  secos desmenuzados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma de etiquetado
de la calidad aplicable a túnidos fushi  o karefushi  secos desmenuzados – disponible en
japonés, 4 páginas
6. Descripción del contenido:   En la norma de etiquetado de la calidad aplicable a túnidos
fushi  o karefushi  secos desmenuzados se introducirán las siguientes modificaciones:
1) se prohíbe el uso de melva ( Auxis thazard ) para la elaboración de Katsuo-kezuribushi ;  y
2) se rebaja la proporción de pescado cocido prensado seco sujeta a la prescripción de
etiquetado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los intereses del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y el etiquetado correcto de los
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950)
9. Fecha propuesta de adopción:  Antes de marzo de 2003 (se anunciará en la Gaceta
Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de enero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/247/Add.1 
18 de noviembre de 2004 
 (04-5005) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviem bre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________ 
  
Café tostado en grano, café tostado molido y café soluble, vino, jugo de uva y mosto.
 
  La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/247 que lleva el título Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 466/2001 de la Comisión, 
de 8 de marzo de 2001, por el que se fija el conten ido máximo de determinados contaminantes en los 
productos alimenticios en lo relativo a la ocra toxina A (de 1° de septiembre de 2004) se ha 
modificado para incorporar las observaciones recibi das de los Miembros de la OMC.  La propuesta 
enmendada contempla lo siguiente:  
• La fecha de aplicación del reglamento se prorroga hasta el 1° de abril de  2005 con el fin de 
permitir la adaptación del comercio a las medidas propuestas. 
• El límite máximo de residuos en el vino (tinto , blanco, rosado) y demás bebidas elaboradas 
con vino o mosto sólo se aplicará a los productos cosechados a partir de 2005 en adelante, con 
el fin de tener en cuenta las prácticas agríco las y enológicas que existen en el mundo (es decir 
que el vino producido con las uvas cosechadas en  2004 en el hemisferio sur no se verá 
afectado).  
 
Aviso importante
 
La CE aprovecha la oportunidad para recordar  a los Miembros del Acuerdo MSF que pueden 
presentar en todo momento los resultados de los estud ios científicos que se hayan realizado sobre los 
riesgos que presenta la ocratoxina A para la salud humana.  Esos estudios se presentarán a la 
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA)  a efectos de la evaluación del riesgo.  La 
AESA proporciona asesoramiento científico indepe ndiente e información fiable sobre riesgos 
existentes y nuevos riesgos, en estrecha colaboración con las autoridades nacionales de la CE y en consulta abierta a las partes interesadas. 
 
 El documento notificado puede solicitarse al  Servicio de información de las CE:  
sps@cec.eu.int
 . 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS18/16
7 September 1999
(99-3724)
AUSTRALIA - MEASURES AFFECTING IMPORTATION OF SALMON
Recourse by Australia to Article 22.6 of the DSU
Constitution of the Arbitrator
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 28 July 1999, the Dispute Se ttlement Body (DSB) ag reed that the matter
raised by Australia in document WT/DS18/13 shall be referred to arbitration in accordance with
Article 22.6 of the DSU.
2. Article 22.6 of the DSU provides as follows:
"When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall grant
authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the expiry of the
reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject the request.
However, if the Member concerned objects to the level of suspension proposed, or claims that
the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed where a
complaining party  has requested authorization to suspend concessions or other obligationspursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to arbitration. Such arbitration
shall be carried out by the original panel, if members are available, or by an arbitrator
1
appointed by the Director-General and shall be completed within 60 days after the date ofexpiry of the reasonable period of time.  Concessions or other obligations shall not be
suspended during the course of the arbitration".
3. The Arbitration will be carried out by the original panel, namely:
Chairman: Mr. Michael CartlandMembers: Mr. Kari Bergholm
Ms. Claudia Orozco Jaramillo
__________
                                                     
1 The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring either to an individual or a group.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/104/Add.1
20 February 2002
(02-0868)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish/
                  espagnol/
                  español
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by Chile is being circulated.
_______________
Amendment of the Sanitary Requirements for the Importation of Pet Food
The final date for comments on this notification is extended to 16 March 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Chili reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Modification des exigences sanitaires régissant l'admission des aliments pour animaux de compagnie
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 16 mars 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente communicación de Chile.
_______________
Modifica exigencias sanitarias para la internación de alimentos para mascotas
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el 16 de marzo 2002.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/107
20 March 2003
(03-1618)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Red light violator
equipment (HS: 9033.00)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministerial Act
number 55, February 28th, 2003 (Portaria  número 55 de 28 de fevereiro de 2003), issued by
Inmetro, on the conformity assessment requirements for red light violator equipment.
(3 pages, in Portuguese).
6. Description of content:  This Technical Regulation lays down the conformity assessment
requirements for the assessment of the efficiency of red light violator equipment.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Conformity assessment procedures and consumer’s safety.
8. Relevant documents:   None
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   5 April 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/ barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/9/Add.1
20deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0202)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
ORGANISMOS NACIONALES ENCARGADOS DELANOTIFICACI ÓN
Nota delaSecretaría
Addendum
Elpresente documento contiene unalistaconlosnombres, direcciones ynúmeros deteléfono
ytelefax delosorganismos nacionales encargados delanotificación previstos enelpárrafo 10del
anexo BdelAcuerdo, quesehancomunicado alaSecretaría hasta el17deenero de1997.
_______________
Egipto
Ministry ofAgriculture
Department ofEconomic Affairs
7Nady El-Said Street
Dokki
Teléfono: +(202) 3374873
Telefax: +(202) 3374873
Correo electrónico: Capi@idsc.gov.eg
Israel
Mr.Eldad Landshut
Director
Plant Protection andInspection Services
Ministry ofAgriculture
P.O.Box78
BeitDagan 50250
Teléfono: +(9723)9681500
Telefax: +(9723)9681507
Liechtenstein
Office forForeign Affairs
Heiligkreuz 14
9490 Vaduz
Teléfono: +(4175) 2366052
Telefax: +(4175) 2366059
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/1/Rev.7
14 juin 2000
(00-2376)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA LITUANIE
Président:  M. P. Witt (Allemagne)
Composition:
Argentine
Australie
Bulgarie
CanadaColombie
Communautés européennes
  et États membres
Corée
CubaÉgypte
Estonie
États-Unis
Hongrie
IndeJapon
Jordanie
Lettonie
MexiqueNorvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Pologne
République kirghizeRépublique slovaque
République tchèque
Suisse
Thaïlande
Turquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement lituanien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/71
16 January 2003
(03-0213)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Institute of Vitiviniculture
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of the agency or  authority designated to handle comments
regarding the notification if different from above:  idem  National Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wine products.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules Governing  the
Control of Wine Products in the Free-Trade Zone of Mendoza  (three pages in Spanish).
6. Description of content:  Rules governing  the control of wine products in the free-trade
zone of Mendoza by means of operating procedures No. 1: "Bottled wine for
corking/capping, sealing and labelling in the free-trade zone and subsequent clearance for
export to third countries" and No. 2: "Wine in bulk for bottling and corking/capping, sealing
and labelling in the free-trade zone and subsequent clearance for export to third countries".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Promote industrial export activity.
8. Relevant documents:  Council  Resolution No. 33/2002
9. Proposed date of adoption:  25 November 2002
Proposed date of entry into force:  December 2002
10. Final date for comments:  -
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349-4038
Tel.:  54 11 4349-4037E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/VNM/10
26 juin 2000
(00-2589)
Groupe de travail de
l'accession du Viet NamOriginal:  anglais
ACCESSION DU VIET NAM
Plan d'action pour la mise en œuvre de la politique des prix
Le gouvernement de la République socialiste du Viet Nam a fait parvenir au Secrétariat le
plan d'action ci-après pour la mise en œuvre de la politique des prix, en demandant qu'il soit distribué
aux membres du Groupe de travail.
_______________
Action déjà engagée 1999 2000-2005
Régime de double prix:
Jusqu'à la mi-1999, le Viet Nam a
maintenu un régime de double prixpour l'électricité, l'eau destinée à la
consommation, les raccordements et
les abonnements téléphoniques, lestarifs aériens locaux et les billetsd'entrée dans les sites historiques etles expositions culturelles.Le régime de double prix ne
s'applique plus qu'à l'électricité, auxtarifs aériens locaux, aux
abonnements téléphoniques et aux
frais d'enregistrement des droits depropriété industrielle (Décision duPremier Ministren° 53/1999/Q§-TTg, publiée le26 mars 1999).Un prix unique sera appliqué
progressivement d'ici à 2005 enréduisant l'écart de prix entre les
clients locaux et les clients étrangers.
Politique de contrôle des prix:
Des prix de détail maximaux sont
imposés pour l'essence, l'acier, leciment et le papier journal.Le Viet Nam doit promulguer une
ordonnance sur les prix en 2001.
Fonds de stabilisation des prix:
Un Fonds de stabilisation des prix aété créé en 1993 pour stabiliser laproduction et la consommation
intérieures.Le Premier Ministre a décidé de
supprimer le Fonds de stabilisationdes prix.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.497
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3919)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAsuntos Económicos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Máquinas dejuego, tanto deazarcomo dedestreza
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Normas
complementarias sobre lasmáquinas dejuego (Reglamento sobre máquinas dejuego)
6. Descripción delcontenido: Deconformidad conlaLeydeapuestas yjuegos deazar
(apartado a)deltítulo V),lasmáquinas dejuego deben serdeunmodelo autorizado.
Lasnormas quedebe cumplir unmodelo demáquina dejuego para obtener la
aprobación figuran enesteDecreto sobre máquinas dejuego yseamplían enel
Reglamento sobre máquinas dejuego. LaLey, elDecreto yelReglamento serán
notificados conjuntamente.
Acontinuación sepresenta unresumen indicativo deestos reglamentos técnicos:
- unacláusula deexención paraciertos tipos demáquinas deferia (según se
especifica enunapéndice) (artículo 2);
- unrequisito sobre ladurabilidad delasmáquinas dejuego (artículo 5);
- unaserie dedisposiciones sobre elmétodo decálculo empleado enciertas
reglamentaciones delDecreto sobre máquinas dejuego (artículo 6).
Además, losapéndices delReglamento sobre máquinas dejuego incluyen muestras de
losformularios reglamentarios desolicitud, dedeclaración deconformidad deuna
máquina dejuego, asícomo unailustración delsello"noconforme".
7. Objetivo yrazón deser: Lasrestricciones cuantitativas alaimportación omedidas
equivalentes quepueda contener elDecreto sobre máquinas dejuego sejustifican para
proteger alosjugadores contra fraudes yabusos (orden público ydefensa del
consumidor) ycontra laludopatía (salud pública).
./.G/TBT/Notif.97.497
Página 2
8. Documentos pertinentes: Paralaevaluación delReglamento demáquinas dejuego son
importantes lossiguientes documentos (presentados enanexo):
- laLeydeapuestas yjuegos deazar(apartado a)deltítulo V);
- elDecreto sobre máquinas dejuego. ElReglamento original noincluía una
notaexplicativa.
9. Fecha propuesta deadopción: 2denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 3denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdenoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/30/ZAF
21octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4600)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTE AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
AFRIQUE DUSUD
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parl'Afrique duSudpourlapériode allant
du1erjanvier au30juin1997.
_______________
./.G/SCM/N/30/ZAF
Page2Membre présentant lerapport: AFRIQUE DUSUD
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DEDROITS COMPENSATEURS
(pour lapériode du1erjanvier au30juin1997)
Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
del'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume
des
échangesImportations
subventionnées
en%dela
consommation
intérieureDroit définitif Engagement
enmatière de
prixAbsence de
subvention-
nementAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date Date Date Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Inde Isolateurs en
porcelaine07.04.97
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
(au30juin1997)
Pays/territoire douanier Produit Dated'imposition
Néant
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/MOL/5/Rev.1
10juin1997
DUCOMMERCE(97-2398)
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DEMOLDOVA
Liste desdocuments
Révision
Lesdocuments ci-après intéressent leGroupe detravail del'accession delaRépublique de
Moldova àl'Organisation mondiale ducommerce:
WT/ACC/MOL/1 - Demande d'accession etmandat;
WT/ACC/MOL/2 - Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
WT/ACC/MOL/2/Add.1 - Liste detextes législatifs;
WT/ACC/MOL/2/Add.2 - Renseignements additionnels concernant l'Aide-mémoire sur
lerégime decommerce extérieur delaMoldova;
WT/ACC/MOL/3 etCorr.1 - Questionsetréponsesconcernantl'Aide-mémoiresurlerégime
decommerce extérieur;
WT/ACC/MOL/3/Add.1
etCorr.1 - Annexes auxquestions etréponses;
WT/ACC/MOL/3/Add.2 - Annexes auxquestions etréponses;
WT/ACC/MOL/4 - Questionsetréponsesadditionnellesconcernantl'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
WT/ACC/MOL/4/Add.1 - Annexes auxquestions etréponses additionnelles; et
WT/ACC/SPEC/MOL/1 - Renseignements surlesoutien interne etlessubventions à
l'exportation.