RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/M/6
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5228)
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado
ACTA DELAREUNI ÓNDEL GRUPO DETRABAJO CELEBRADA
EL24DEOCTUBRE DE1996
Presidente: Sr.Peter May(Australia)
1. ElGrupo deTrabajo adopta elorden deldíaquefigura enelaerograma WTO/AIR/463.
Informe alConsejo delComercio deMercancías
2. ElPresidente recuerda queestepunto seexaminó enlareunión delGrupo deTrabajo celebrada
el26deseptiembre yquenofueposible entonces adoptar elproyecto deinforme distribuido enla
reunión. Ulteriormente, elPresidente convocó consultas informales paraexaminar unaversión revisada
delproyecto deinforme y,teniendo encuenta lasobservaciones formuladas durante estas consultas
yenlareunión del26deseptiembre, preparó unanueva revisión delproyecto deinforme. Eltexto
revisado esunadescripción fáctica delasactividades delGrupo deTrabajo durante elperíodo objeto
deexamen yseajusta alasdirectrices establecidas porelPresidente delConsejo General, Embajador
Rossier, paralapreparación delosinformes delosórganos permanentes delaOMC (WT/L/145).
Estetexto sehadistribuido atodas lasdelegaciones enlapresente reunión.
3. ElPresidente recuerda también quesehallegado alplazo límite paralaadopción deuninforme
porelGrupo deTrabajo, yaqueelConsejo delComercio deMercancías sereunirá el1ºdenoviembre
paraexaminar losinformes delosórganos permanentes delaOMC. Añade que,dadoqueelinforme
esunadescripción fáctica delasactividades delGrupo deTrabajo yquesucontenido noperjudica
enmodo alguno laposición deningún miembro, propone queseadopte eltextocomo Informe de1996
delGrupo deTrabajo alConsejo delComercio deMercancías.
4. Losrepresentantes delosEstados Unidos, elCanadá, Noruega, Australia, México, Nueva
Zelandia,laArgentina,laIndia,Colombia,lasComunidadesEuropeas,Marruecos,elPakistán,Rumania,
Egipto, Filipinas (hablando ennombre delospaíses delaASEAN), elJapón, elBrasil, Corea yel
Uruguay proponen cambios deredacción eneltexto.
5. Elrepresentante delosEstados Unidos propone queseincluya unarecomendación delGrupo
deTrabajo, cuyoobjeto seafomentar elcumplimiento delasobligaciones enmateria denotificación
previstas enelartículo XVII yenelEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
(denominado enadelante "elEntendimiento").
6. ElPresidente propone unafórmula paraincluir estapropuesta enelinforme ysobre labase
desusugerencia queda aprobada estaparte deltexto.1
1Párrafo 16deldocumento G/L/128.G/STR/M/6
Página 2
7. Larepresentante deAustralia propone quesemodifique eltexto relativo alascuestiones que
seplantearon alexaminar elcuestionario paraincluir lacuestión delsuministro deinformación comercial
confidencial yelalcance delasobligaciones enmateria denotificación previstas enelartículo XVII.
8. Elrepresentante delosEstados Unidos dicequesetratadeunacuestión crucial parasu
delegación; eltexto nodebería indicar queseevitará reunir información quepueda considerarse
comercialmente sensible.
9. Elrepresentante deNueva Zelandia apoya losobjetivos delapropuesta australiana yconsidera
queeltextodebehacerhincapiéenqueestascuestionesseplantearoneneldebaterelativoalcuestionario.
10. Elrepresentante delaArgentina dicequelaredacción queseutilice paradescribir lascuestiones
planteadas enrelación conelcuestionario nodebedejar ninguna dudasobre elalcance delalabor del
Grupo deTrabajo nisobre lasobligaciones previstas enelartículo XVII.
11. ElrepresentantedelaIndiarecuerdaquedurantelasconsultassobreelcuestionario,sudelegación
dijoquenopodría facilitar información comercial confidencial. Debe quedar reflejado eneltexto
queexisten posiciones divergentes sobre estacuestión.
12. Elrepresentante delosEstados Unidos reitera laimportancia quereviste estacuestión para
sudelegación ydicequenodebecalificarse como algoinnecesario oquehayqueevitar.
13. LarepresentantedeColombiareservalaposicióndesudelegaciónrespectoatodaposiblerelación
entre estacuestión yelalcance delartículo XVII.
14. Larepresentante deAustralia dicequeelobjetivo deltextopropuesto esqueseamásespecífico
yqueseaclaren lascuestiones queseplantearon enrelación conelcuestionario ylalistailustrativa.
Porlotanto, Australia puede aceptar untexto enelqueseindique queseexpresaron opiniones
divergentes sobre elsuministro deinformación comercial confidencial.
15. ElPresidente propone unafórmula conciliatoria paraestacuestión y,sobre labasedesu
sugerencia, queda aprobada estaparte deltexto.2
16. Elrepresentante deMéxico expresa lapreocupación desudelegación acerca delaspropuestas
relativasalalcancedelasobligacionesdenotificaciónprevistasenelartículoXVII.Esnecesariorespetar
loslímites delmandato delGrupo deTrabajo, estipulado enelpárrafo 5delEntendimiento. Enrelación
conlaestructura delinforme, propone queseincluya unanueva sección queabarque lascuestiones
planteadas enelGrupo deTrabajo quenocorrespondan estrictamente aninguna delassecciones
existentes.
17. ElrepresentantedelasComunidadesEuropeasproponelainclusióndeunanuevaseccióntitulada
"Sugerencias paralalabor futura delGrupo deTrabajo". Sugiere también quesemodifique lafrase
relativa alapropuesta formulada porlaComunidad enlareunión delGrupo deTrabajo del26de
septiembre (G/STR/W/33) paraindicar quenumerosas delegaciones acogieron consatisfacción la
propuesta yqueéstasesometió alaconsideración delConsejo delComercio deMercancías.
18. Elrepresentante deMéxico dicequelapropuesta delaComunidad desequilibra totalmente
eltexto.
2Última frase delpárrafo 13deldocumento G/L/128.G/STR/M/6
Página 3
19. Elrepresentante delJapón diceque,según recuerda, hubo másdelegaciones queexpresaron
supreocupación acerca delapropuesta quelasquelaapoyaron olaacogieron consatisfacción.
20. Elrepresentante deMarruecos dicequenosehallegado aunconsenso enelGrupo deTrabajo
parasometer lapropuesta alaconsideración delConsejo delComercio deMercancías.
21. Elrepresentante deNueva Zelandia dicequelapropuesta delaComunidad norefleja con
precisión losucedido.
22. Larepresentante deAustralia dicequesudelegación apoyó quesellevara acaboenelfuturo
unexamen delartículo XVII ynolapropuesta delaComunidad Europea propiamente dicha.
23. Elrepresentante delosEstados Unidos sedeclara afavor delaredacción propuesta porla
Comunidad yrecuerda quesudelegación haaprobado ensuintegridad lapropuesta delaComunidad.
24. Elrepresentante delaArgentina recuerda quesudelegación respaldó lapropuesta dela
Comunidad. Ensuopinión, noesnecesario introducir ningún cambio enelproyecto deinforme.
25. ElPresidente dicequeparece necesario reflejar enelinforme losdiversos grados deapoyo
queharecibido lapropuesta presentada porlaComunidad enlareunión del26deseptiembre.
26. ElrepresentantedelasComunidadesEuropeasdicequeelpropósitodesudelegaciónesdisponer
deunadescripción fáctica delosucedido. Enopinión delaComunidad, hubo másdelegaciones a
favor delapropuesta queencontra, yenrealidad lapropuesta seplanteó enelConsejo delComercio
deMercancías.
27. Elrepresentante delJapón pregunta alaComunidad quésignifica lasiguiente frasequefigura
enlapropuesta: "elpropósito deldocumento noerarenegociar elartículo XVII".
28. Elrepresentante delasComunidades Europeas dicequesudelegación prefiere aclarar este
punto conelJapón anivel bilateral.
29. ElPresidente propone unafórmula conciliatoria paraestacuestión ysobre labasedesu
propuesta, queda aprobada estaparte deltexto.3
30. ElGrupo deTrabajo adopta, como suInforme de1996alConsejo delComercio deMercancías,
eltexto distribuido ulteriormente conlasignatura G/L/128.
3Penúltima frase delpárrafo 15deldocumento G/L/128.