PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/LTU/50/Add.2
4 October 2000
(00-4044)
Working Party on the
Accession of LithuaniaOriginal:  English/
anglais/inglés
ACCESSION OF LITHUANIA
Communication from Lithuania
Addendum
The following documentation has been received from the Permanent Mission of Lithuania and is
available for consultation in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and is available in electronic
format upon request from accessions@wto.org:
- Draft Methodology of Application of Certain Provisions of Procedure on Customs Valuation, approved
by the Order of Customs Department No. 395 on 25 September 2000;  and
- Draft Methodology of Control of Customs Valuation of Imported Goods, approved by the Order of the
Customs Department No. 51 of 1 March 2000.
Groupe de travail del'accession de la Lituanie
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
Addendum
La Mission permanente de la Lituanie a communiqué les documents ci-après, que les Membres
intéressés peuvent consulter au Secrétariat (Divisio n des accessions, bureau 1126) ou demander sous forme
électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
- Projet de méthodologie pour l'application de certaines dispositions relatives à la procédure d'évaluation
en douane, approuvé par l'Arrêté n° 395 du 25 septembre 2000 du Département des douanes;  et
- Projet de méthodologie pour le contrôle de l'évaluation en douane des marchandises importées,
approuvé par l'Arrêté n° 51 du 1er mars 2000 du Département des douanes.
Grupo de Trabajo sobre laAdhesión de Lituania
ADHESIÓN DE LITUANIA
Comunicación de Lituania
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Lituania la siguiente documentación, que puede consultarse
en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126), y también en formato electrónico en:accessions@wto.org.
- Proyecto de método de ap licación de ciertas disposiciones de pr ocedimiento en materia de valoración
en aduana, aprobado en virtud de la Orden del Departamento de Aduanas Nº 395, de 25 de septiembrede 2000;  y
- Proyecto de método de control de la valoración en aduana de las mercancías importadas, aprobado en
virtud de la Orden del Departamento de Aduanas Nº 51, de 1º de marzo de 2000.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/45 
9 de febrero de 2004 
 (04-0487) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Administración General de 
Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Aves de corral y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Japón 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   Aviso público conjunto 
Nº 337 del Ministerio de Agricultura y la Administración General de Supervisión de la 
Calidad, Inspección y Cuarentena  (2 páginas, en chino). 
6. Descripción del contenido:  El informe del Japón a la OIE, de 12 de enero de 2004, 
confirmaba la presencia de un brote de influenz a aviar (H5) altamente patógena en el país. 
Para evitar la introducción del H5N1 en China, este país ha decidido suspender la entrada de aves de corral y sus productos procedentes directa o indirectamente del Japón, incluidos los 
que se envían por correo o llevan consigo los viajeros. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
Evitar la introducción del H5N1 en China. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[  ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:    
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   14 de enero de 
2004 G/SPS/N/CHN/45 
Página 2  
 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.57
2February 1998
ORGANIZATION
(98-0372)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission (3)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Bunk Beds
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Bunk Beds: Advance
Notice ofProposed Rulemaking; Request forComments andInformation (6pages in
English)
6. Description ofcontent: TheCommission hasreason tobelieve thatunreasonable risks
ofinjury anddeath maybeassociated withbunk bedsconstructed sothatchildren can
become entrapped inthebeds’structure orbecome wedged between thebedandawall.
Thisadvance notice ofproposed rulemaking (ANPR) initiates arulemaking proceeding
thatcould result inarulemandating bunk bedperformance requirements toreduce this
hazard. TheCommission solicits written comments from interested persons concerning
therisks ofinjury anddeath associated with bunk beds, theregulatory alternatives
discussed inthisANPR, other possible ways toaddress these risks, andtheeconomic
impacts ofthevarious regulatory alternatives. TheCommission alsoinvites interested
persons tosubmit anexisting standard, orastatement ofintent tomodify ordevelop a
voluntary standard, toaddress therisksofinjury anddeath described inthisANPR.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents: 63FR3280, 22January 1998; 16CFR Chapter 11.Willappear
intheFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption: Tobedetermined
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 7April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail, andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS246/8 
5 March 2004 
 (04-0992) 
 Original:   English 
 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – CONDITIONS FOR THE GRANTING OF  
TARIFF PREFERENCES TO DEVELOPING COUNTRIES 
 
Communication from the Appellate Body  
  
 The following communication, dated 5 March 2004, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes ,  which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when the Appellate 
Body considers that it cannot provide its report with in 60 days, it shall inform the DSB in writing of 
the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its report. 
  The European Communities notified the Disput e Settlement Body on 8 January 2004 of its 
decision to appeal certain issues of law covere d in the Panel Report and legal interpretations 
developed by the Panel in this case, with the result that the 60-day period expires on Monday,  
8 March 2004.  Due to the time required for comple tion and translation of the Report, the Appellate 
Body will not be able to circulate its Report by Monday, 8 March 2004.  We estimate that the Appellate Body Report in this appeal will be circ ulated to WTO Members no later than Wednesday,  
7 April 2004.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/35
31 January 2000
(00-0360)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Baby Carriages
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Safety Inspection
Criteria of Baby Carriages (9 pages, in Korean)
6. Description of content:   The safety regulation on the baby carriages will be revised in
order to prevent unintentional folding.  It will also require the indication of the warning
statement.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Article 18 of Quality Ma nagement Promotion Act
8. Relevant documents:   This criteria will be made public in the Official Gazette published
by the Korean Government
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }15 March 2000
10. Final date for comments:   6 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/SPEC/HRV/3/Rev.1
12March 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0996)
Working Party onthe
Accession ofCroatia
ACCESSION OFCROATIA
Communication from Croatia
Revision
TheMinistry ofEconomy oftheRepublic ofCroatia hassubmitted arevised offeronmarket
access fortradeinindustrial goods indiskette form. WTO Members maycollect acopyoftherevised
offer from theSecretariat (Accessions Division, Room 1126).
ACCESSION DELACROATIE
Communication delaCroatie
Révision
LeMinistère del'économie delaRépublique deCroatie acommuniqué, surdisquette, une
offrerévisée concernant l'accès auxmarchés danslesecteur desproduits industriels. LesMembres
del'OMC peuvent demander auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126) unecopie decette
offre révisée.
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
Revisión
ElMinisterio deEconomía delaRepública deCroacia hapresentado, enforma dedisquete,
laoferta revisada sobre acceso almercado paraelcomercio deproductos industriales. LosMiembros
delaOMC pueden retirar unacopia delaoferta revisada enlaSecretaría (División deAdhesiones,
despacho 1126).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/MA/W/54
15 de junio de 2004
(04-2576)
Comité de Acceso a los Mercados Original: inglés
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE LA BASE
DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (LAR)
Comunicación de la Maquinaria Negociadora Regional del Caribe
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2004, se distribuye a petición de la
Maquinaria Negociadora Regional del Caribe.
_______________
Con referencia al párrafo 5 del documento G/MA/115, le escribo en mi calidad de Director
Principal para solicitarle el acceso de la Maquinaria Negociadora Regional del Caribe (CRNM) a la
Base Integrada de Datos y a la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas.
La CRNM fue creada en 1997 por los Gobiernos de la Comunidad del Caribe (CARICOM)
con el cometido de formular, coordinar y ejecutar una estrategia global de negociación para las
diversas negociaciones comerciales externas en las que participa la Región, incluidas las que se
celebran a nivel multilateral por mediación de la Organización Mundial del Comercio. Una de las
principales tareas de la CRNM consiste en desarrollar y mantener un marco coherente y efectivo para
la coordinación y la gestión de los recursos y las técnicas negociadoras de la Región del Caribe. El
CRNM está integrado por todos los Estados miembros de la CARICOM, Cuba y la República
Dominicana.
El acceso a la BID y a LAR de la Organización Mundial del Comercio, por conducto de
Internet y CD-ROM, permitiría al CRNM prestar un mayor apoyo a los Estados del Caribe durante las
rondas actuales y futuras de negociaciones en la OMC. Todos los miembros del CRNM, con
excepción de Bahamas, también son Miembros de la OMC. Bahamas tiene la condición de
observador y el 10 de mayo de 2001 presentó una solicitud oficial de adhesión al amparo del
artículo XII.
En nombre del CRNM, acepto todas las condiciones de utilización y publicación referentes al
acceso a esas bases de datos, como se indica en los párrafos 6 a 8 del documento G/MA/115.
Le ruego tenga a bien transmitir esta solicitud al Comité de Acceso a los Mercados, para su
aceptación.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.39
2February 1998
ORGANIZATION
(98-0370)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Sewage sludge and
compost
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation Amending
theRegulation ontheSampling andAnalysis ofOther Organic Fertilizer
6. Description ofcontent: Thepurpose oftheRegulation istoamend theRegulation onthe
Sampling andAnalysis ofOther Organic Fertilizer. Regarding compost, thepresent
Regulation adds nitrogen tothesubstances which aretobeanalysed inaprescribed
manner and,asfarassewage sludge isconcerned, amends theprescribed method of
analysis interms ofnitrogen.
7. Objective andrationale, including nature oftheurgent problems where applicable: The
analysis ofnitrogen incompost isimportant inviewofthesystem ofregulating mineral
levies included intheFertilizer Act, such system entering into effect asfrom
1January 1998. Concerning sewage sludge, thenewmethod hasmore incommon with
themethod prescribed intheNetherlands todetermine thenitrogen content inanimal
fertilizer.
8. Relevant documents: Regulation ontheSampling andAnalysis ofOther Organic
Fertilizer
9. Proposed dateofadoption: 2March 1998
Proposed dateofentry intoforce: 3March 1998
10. Final dateforcomments: 27February 1998.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/85/Add.1
9 October 2001
(01-4904)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish/
espagnol/
español
NOTIFICATION
Addendum
The following communication has been received from Chile.
_______________
The time-limit for the submission of comments on this notification has been extended until
15 October 2001.
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Chili reproduite ci-après est distribuée.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est
repoussée jusqu'au 15 octobre 2001.
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de Chile.
_______________
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el 15 de octubre 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/107
26 mai 2003
(03-2813)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA – INV
(INSTITUT NATIONAL DE LA VITIVINICULTURE)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem  Point d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits du vin
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Régimen de denominación legal
(Régime d'appellation légale) – 4 pages, en espagnol
6. Teneur:   Approbation du régime d'appellation légale pour les vins en circulation en ce qui
concerne l'identification commerciale, le rendement raisin/vin, le degré alcoolique, les
exceptions et l'identification variétale
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Fourniture d'une information adéquate aux consommateurs et prévention de pratiques
trompeuses dans l'étiquetage des vins
8. Documents pertinents:   Resolución  (Décision) C. Nº 12/2003
9. Date projetée pour l'adoption:  16 avril 2003 ( Boletín Oficial  (Journal officiel))
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  24 avril 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 - (1322) Buenos Aires
Téléfax:   54 11 4349 4072
Téléphone:   54 11 4349 4067
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/27
25 janvier 2002
(02-0386)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments de mesure
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de modification de la
Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie modifiée par la Loi n° 119/2000 Coll. (18 pages, en
tchèque)
6. Teneur:   Modification de quelques dispositions de la loi (utilisation de documents de
référence, marques officielles, feuilles d'essai, commercialisation de marchandises portant le
symbole "e", approbation de documents étrangers et validité des marques).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Harmonisation du système juridique tchèque avec la législation des CE
8. Documents pertinents:   Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie modifiée par la
Loi n° 119/2000 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:   Mars 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Avril 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 février 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   http://www.unmz.cz/,
wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/132
19 December 2002
(02-7010)
Committee on Market Access Original:  Spanish/
                 espagnol/
                 español
SCHEDULE XCI – PARAGUAY
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 13 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Paraguay.
_______________
I have the honour to inform you that Paraguay reserves its right under Article XXVIII:5 of the
GATT 1994 to modify its Schedule of Concessions XCI during the three-year period commencing on
1 January 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XCI – PARAGUAY
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente du Paraguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 13 décembre 2002.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire savoir que la République du Paraguay se réserve le droit de
modifier sa Liste XCI de concessions, confor mément aux dispositions du paragraphe 5 de
l'article XXVIII du GATT de 1994, au cours de la prochaine période triennale commençant le
1er janvier 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XCI – PARAGUAY
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión permanente del Paraguay la siguiente comunicación, de fecha  de
13 diciembre de 2002.
_______________
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con el fin de informarle que la República
del Paraguay se reserva el derecho a modificar su Lista XCI, al amparo y en conformidad con el
párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT de 1994, durante el próximo período trienal que comenzará
el 1° de enero del año 2003.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/C/W/471/Corr.1
19 November 2003
(03-6180)
Council for Trade in Goods
TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM IN CONNECTION WITH PARAGRAPH 18 OF
THE PROTOCOL ON THE ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Communication from Japan
Corrigendum
Please replace the first line of the document with:
"The following communication, dated 29 October 2003, has been received from the
delegation of Japan."
                                                                                                                                                                     
Conseil du commerce des marchandises
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIRE EN RAPPORT AVEC
LA SECTION 18 DU PROTOCOLE D'ACCESSION
DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Communication du Japon
Corrigendum
Remplacer la première ligne du document par la phrase suivante:
"La délégation japonaise a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
29 octobre 2003."
                                                                                                                                                                     
Consejo del Comercio de Mercancías
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN EN RELACIÓN
CON LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
Comunicación del Japón
Corrigendum
Sustitúyase la primera línea del documento por la siguiente:
"Se ha recibido de la delegación del Japón la siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre
de 2003."
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/26
24 de febrero de 1999
(99-0703)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Vinagre y productos conexos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Informe sobre la evaluación
completa:  Propuesta Nº P198 (29 páginas)
5. Descripción del contenido:   En esta propuesta se establecen definiciones y se reglamenta el
contenido del ácido acético en vinagre y en productos conexos.
6. Objetivo y razón de ser:   Inocuidad de los alimentos
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Código de Normas
Alimentarias  de Australia y Reglamento Alimentario de 1984  de Nueva Zelandia (ambos en
inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Recomendación al Gobierno prevista para finales de 1999;
se procederá a la adopción previa aprobación por el Gobierno.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Previa aprobación por el Gobierno (véase el
punto 9 supra ).
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  La fecha límite para la presentación
de observaciones es el 31 de marzo de 1999;  sin embargo, se aceptarán las observaciones
de los Miembros hasta el 16 de abril de 1999, si se notifica la intención de presentarlas hastael 31 de marzo de 1999.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 10 559
The Terrace, Wéllington, Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 473 9942
Fax:  +64 4 473 9855Correo electrónico:  anzfa.nz@anzfa.gov.auG/SPS/N/NZL/26
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 10 559
The Terrace, Wéllington, Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 473 9942
Fax:  +64 4 473 9855Correo electrónico: anzfa.nz@anzfa.gov.au
Este documento ha sido notificado también por Australia.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/69
26 September 2000
(00-3874)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Frozen pig meat and pig meat products for human consumption  Regions or
countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  South Africa
4. Title and number of pages of the notified document:  Revocation of import health
standard (1 page)
5. Description of content:  The import health standard for th e importation into New Zealand of
frozen pig meat and pig meat products for hum an consumption from the Republic of South
Africa has been revoked.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Following an outbreak of foot-and-mouth disease in the
previously free zone (Kwazulu-Natal province)  of South Africa, the import health standard
was revoked as it did not include adequate safeguards against foot-and-mouth disease.Therefore, the importation of pig meat and pig meat products from South Africa has been
suspended.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Higher level of sanitary protection than would
be achieved by measures based on the OIE International Animal Health Code: Mammals,
Birds and Bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Import health
standard for the importation into New Zealand of frozen pig meat and pig meat products for
human consumption from the Republic of South Africa (31 January 2000).
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  22 September 2000G/SPS/N/NZL/69
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Comments to Barbara Christensen, National Advi ser International Trade, Animal Biosecurity
group,  Biosecurity Authority, Ministry of  Agriculture and Forestry, PO Box 2526,
Wellington, New Zealand.  Phone: (+64) 4 498 9807, Facsimile (+64) 4 474 4133,  E-mail :
christensenb@maf.govt.nz
Text available from national notification authority.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/598
23 décembre 1999
(99-5569)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ESPAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2.Organisme responsable:   Centre espagnol de métrologie, Ministère de la construction et
des travaux publics
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté réglementant le contrôle
métrologique par les services de l'État des co mpteurs statiques destinés à mesurer l'énergie
active du courant alternatif, classes 1 et 2 (24 pages)
6. Teneur:   Réglementation des étapes du contrôle métrologique (agrément du modèle,
vérification initiale, vérification après réparation ou modification et vérification périodique).Essais, inscription au Registre du contrôle métrologique et étiquettes de vérification
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Réglementation des différentes étapes du contrôle métrologique par les services de l'État des
compteurs statiques destinés à mesurer l'énergie électrique active du courant alternatif à une
fréquence de 50 Hz.  Le contrôle métrologique par les services de l'État est régi par la Loin° 3/1985 sur la métrologie et par le Décret royal n° 1616/1985, en date du 11 septembre.
8. Documents pertinents:   Norme espagnole UNE EN 61036 (Compteurs statiques d'énergie
active pour courant alternatif, classes 1 et 2)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Février 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 janvier 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Subdirección Científica y de Relaciones Institucionales (Centro Español de Metrología,
Ministerio de Fomento)
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/40
26November 1997
ORGANIZATION(97-5211)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule XCII -Czech Republic
Thefollowing communication, dated 22October 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheCzech Republic.
_________________
Pursuant toparagraph 2oftheAnnex totheMinisterial Declaration onTrade inInformation
Technology Products (WT/MIN(96)/16) signed atSingapore on13December 1996andinaccordance
withtheDecision of26March 1980 onProcedures forModification andRectification ofSchedules
ofTariffConcessions(BISD27S/25),theCzechRepublicissubmittingforcertificationitsDraftSchedule
ofConcessions forInformation Technology Products modifying Schedule XCII -Czech Republic.
Thefirststageoftariffreductions shalltakeplace on1January 1998, asforeseen intheDraft Schedule
attached thereto.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule XCII -Czech Republic willbedeemed tobeapproved
andwillbeformally certified.
Copies ofthisdocument areavailable inelectronic form(MSAccess andMSWord) fromthe
Documents Dissemination Facility (DDF) under "Market Access Schedules--Rectifications &
Modifications". Itisalsoavailable inpaper formfromtheMarket Access Division (Ms.Wood, Office
3142, tel:7395079).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/86
12 mai 2003
(03-2503)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits contenant de l'amiante
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to Enforcement
Order of Industrial Safety and Health Law  (Modification du décret d'application de la Loi
sur la sécurité et l'hygiène du travail)
6. Teneur:   Adjonction des produits contenant de l'amiante énumérés ci-dessous aux
substances qui ne doivent pas être fabriquées, importées, transférées, fournies ou utilisées:
1. panneaux de ciment extrudé;
2. bardeaux de fibrociment décorés pour toitures d'habitations;
3. panneaux de fibrociment;
4. éléments de revêtement extérieur en fibrociment;
5. tuyaux en amiante-ciment;6. adhésifs pour isolation;
7. garnitures de friction pour freins et embrayages.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention des dangers liés à l'amiante pour les travailleurs
8. Documents pertinents:   Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail et son décret
d'application. La modification susvisée sera publiée au journal officiel (KAMPO) après
adoption
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminerG/TBT/N/JPN/86
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 juillet 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/64/Corr.1* 
19 February 2004 
 (04-0714) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 13 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of The People's Republic of China
. 
 
_______________ 
  
 Item 6 of notification G/SPS/N/CHN/64 should read:  
6. Description of content:   This standard stipulates the de finition, requirements of index, 
food additives, hygienic requirements in pro cessing, marking, packaging, transportation, 
storage and determination methods of milk powder.  This standard applies to powder 
products made from fresh cow (sheep) milk, which are treated according to relevant 
techniques, added supplementary materials or not.  This standard also applies to powder 
products made from milk powder, which are trea ted with dry mixture or other techniques, 
added assistant material.  This standard does not apply to industrial milk powder. 
 
__________ 
  
                                                     
 
* In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/82
23 January 2001
(01-0355)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration (KFDA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Food products originating from elk.  Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:  Canada
4. Title and number of pages of the notified document:  Temporary Ban on Importation of
food products originating from elk in Canada (1 page)
5. Description of content:  The temporary ban on importation of food products originating
from elk in Canada
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Chronic Wasting Disease
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food Sanitation Act
Article 5, KFDA FD 65433-1749, 29 December 2000 (available in Korean)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):   29 December 2000
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Korea Food and Drug Adminsitration
Food Distribution Division#5 Nokbun-Dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Republic of Korea
Tel: 82-2-380-1733
Fax: 82-2-388-6392
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/DS/W/62 
16 December 2003 
 (03-6610) 
Special Session of the Dispute Settlement Body 
18-19 December 2003  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. ISSUE-BY-ISSUE DISCUSSION 
II. PRESENTATION OF NEW PROPOSALS 
III. OTHER BUSINESS 
 
 
Organe de règlement des différends Session extraordinaire 18-19 décembre 2003    
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. DISCUSSION QUESTION PAR QUESTION 
II. PRÉSENTATION DE NOUVELLES PROPOSITIONS 
III. AUTRES QUESTIONS 
 
 
Reunión del Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 18-19 de diciembre de 2003  
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. DEBATE CUESTIÓN POR CUESTIÓN 
II. PRESENTACIÓN DE NUEVAS PROPUESTAS  
III. OTROS ASUNTOS 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.164
24April 1997
ORGANIZATION
(97-1798)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Abrasive cleaning
powders forhousehold use
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Request toGive
Mandatory Force toColombian Technical Standard 1060 (Second Update) (Detergents.
Abrasive Cleaning Powders forHousehold Use) InRespect ofTable 1,Chemical
Requirements: Anhydrous Synthetic Detergent, Calcium Phosphates Such asP2O5,
Alkali FreeofNaOH, Substances Insoluble inWater (Silicose), Chlorine Available as
Cl; General Requirements: Fine Powder with noUnpleasant Odour, Non-Irritant;
Chemical Requirements: Packaging andLabelling
6. Description ofcontent: Colombian Technical Standard 1060 (Detergents. Abrasive
cleaning powders forhousehold use) refers topowdered detergents forcleaning
porcelain surfaces (vitreous types), painted surfaces, floors, marble, andforgeneral use
inthekitchen.
7. Objective andrationale: Protection ofhuman, animal andplant lifeandhealth, and
consumer protection
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 1060, Spanish
./.G/TBT/Notif.97.164
Page2
9. Proposed dateofadoption: June1997
Proposed dateofentry intoforce: From dateofadoption
10. Final dateforcomments: 15May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]
InSpanish
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Tel: 2871329, Fax: 2887004
Carrera 13N.28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
oraddress andtelefax number ofother body:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13N.27-00piso10o
Santafé deBogotá, Colombia
Tel: 3341221
Fax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37N.52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel: 3150377
Fax: 2221435
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/361
20 mars 2002
(02-1455)
Conseil du commerce des marchandises
22 mars 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. DEMANDE D'AUTORISATION DE RENÉGOCIER AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:4
PRÉSENTÉE PAR LA GRENADE (G/SECRET/14)
2. NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE BANGLADESH CONFORMÉMENT À LA
SECTION C DE L'ARTICLE XVIII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994 ET À LA DÉCISION DU 28 NOVEMBRE 1979 SUR LES
MESURES DE SAUVEGARDE À DES FINS DE DÉVELOPPEMENT (G/C/7, G/C/8 ET G/C/9)
3. DEMANDE LA SLOVÉNIE - EXAMEN DE L'INTERDICTION DE TRANSIT ROUTIER
APPLIQUÉE PAR LA CROATIE AU PÉTROLE BRUT ET AUX PRODUITS PÉTROLIERS
(G/C/W/346 ET ADD.1)
4. EXAMEN DU FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD SUR LES MIC AU TITRE DE
L'ARTICLE 9 (G/C/W/307 ET ADD.1)
5. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LA FACILITATION DU COMMERCE
6. ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX
- ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA SLOVÉNIE ET LA
BOSNIE-HERZÉGOVINE
- NOTIFICATION DE LA RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE (WT/REG131/N/1,
WT/REG131/1)
- ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS MEMBRES DE L'AELE ET LA
CROATIE
- NOTIFICATION DES PARTIES À L'ACCORD (WT/REG132/N/1, WT/REG132/1)
- ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS MEMBRES DE L'AELE ET LA
JORDANIE- NOTIFICATION DES PARTIES À L'ACCORD (WT/REG133/N/1, WT/REG133/1)
- ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET LA SLOVÉNIE
- NOTIFICATION DES PARTIES À L'ACCORD (WT/REG135/N/1, WT/REG135/1)
- ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS-UNIS ET LA JORDANIE
- NOTIFICATION DES PARTIES À L'ACCORD (WT/REG134/N/1 ET CORR.1
1,
WT/REG134/1)
                                                     
1 En anglais seulement.G/C/W/361
Page 2
7. DEMANDE DU COSTA RICA, DE L'INDE, DE L'INDONÉSIE, DU PAKISTAN, DU
PÉROU ET DE HONG KONG, CHINE:  FONCTION DE SUPERVISION DU CCM AU TITRE DE
L'ARTICLE IV DE L'ACCORD INSTITUANT L'OMC - TRANSPARENCE CONCERNANT LES
NOUVELLES RESTRICTIONS APPLICABLES AUX TEXTILES ET AUX VÊTEMENTS
AYANT FAIT L'OBJET D'OBSERVATIONS DE LA PART DE L'ORGANE DE SUPERVISIONDES TEXTILES (G/C/W/260/REV.1)
8. EXAMEN MAJEUR DE LA MISE EN ŒUVR E DE L'ACCORD SUR LES TEXTILES ET
LES VÊTEMENTS (ATV) PENDANT LA DEUXIÈME ÉTAPE DU PROCESSUS
D'INTÉGRATION, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 8:11 DE L'ATV
9. DÉSIGNATION DU BUREAU DES ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL
10. ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES
11. AUTRES QUESTIONS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/14
29 January 2002
(02-0415)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   School furniture
(ICS: 97.140)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   (Draft Philippine
National Standard) DPNS 1562:2002 – School furniture – Specification (15 pages, in
English)
6. Description of content:   This standard specifies the requirements for desk, tablet-arm chair,
table and chair used in the classroom in all educational level.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumers protection
8. Relevant documents:   PNS 287:1991 – Furniture – office desks and tables – Specification;
PNS 1659:1997/ISO 7172:1998 – Furniture – Ta bles – Determination of stability;
PNS 1660:1997/ISO 7173:1989 – Chairs and stools  – Determination of strength and
durability;  SABS 660:1987 – South African Standard – Standard Specification for
Classroom Furniture
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }June 2002
10. Final date for comments:   25 March 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Bureau of
Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point) , 3/F Trade and Industry Building, 361 Sen.
Gil J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Philippines; Tel.: (632) 890-5227;
Fax No.:  (632) 890-5131;  E-mail: bps@dti.gov.ph
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS149/3 
25 de noviembre de 1998 
 (98-4730) 
 Original:   inglés 
  
 
 
INDIA – RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente del Japón a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con lo dispuesto en el  párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno del Japón notifica por la 
presente al Gobierno de la India que, habida cuenta del interés comercial sustancial que tiene el Japón, 
desea que se le asocie a las consultas solicitadas por las Comunidades Europeas en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el  12 de noviembre de 1998 (WT/DS149/1, G/L/265, 
G/AG/GEN/29, G/LIC/D/25), titulada " India – Restricciones a la importación ". 
 
 
__________