ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/7/NOR
15 de noviembre de 2001
(01-5818)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
NORUEGA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente comunicación, de fecha
14 de noviembre de 2001.
_______________
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO
a) Identificación:  Arcus Produkter AS
b) Productos de que se trata:
- bebidas espirituosas (SA 22.08);- alcoholes para usos técnicos/médicos (SA 22.07).
II. RAZÓN Y OBJETO
a) Para limitar las consecuencias nocivas del consumo de alcohol, la política noruega en materia
de bebidas alcohólicas se basa, entre otras cosas, en una reglamentación de la disponibilidad de
alcohol.  Con ese fin se establecieron las empresas AS Vinmonopolet (empresa pública que tiene elmonopolio de la venta al por menor de vino y bebidas espirituosas) y Arcus Produkter AS.  Se ha
concedido a Arcus, que comenzó a funcionar en 1996, derechos exclusivos para la fabricación de
bebidas espirituosas en Noruega.  La empresa también tiene la exclusividad de la venta y distribución
de alcoholes para usos técnicos y médicos.
b) Los derechos exclusivos para la venta de bebidas espirituosas se basan en la Alkoholloven
(Ley sobre bebidas alcohólicas), capítulo 6, artículo 6-1, sección 4:  "Sólo se puede conceder una
licencia para la fabricación de bebidas espirituosas a una empresa."
Los derechos exclusivos relativos a los alcoholes para usos técnicos y médicos se basan en la
reglamentación Nº 1042 de 22 de diciembre de 1995;  véanse las leyes de 19 de junio de 1964 (Nº 1) y
de 4 de junio de 1954 (Nº 2).
El Gobierno de Noruega ha tomado medidas pa ra abolir el monopolio de fabricación de
bebidas espirituosas.G/STR/N/7/NOR
Página 2
III. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA EMPRESA DE COMERCIO DE
ESTADO
a) Arcus Produkter AS cumple las siguientes actividades:
- producción de bebidas espirituosas y vino de frutas;- embotellado de los productos de la empresa y de las bebidas espirituosas y vinos
importados al por mayor;
- comercialización y venta de las marcas propias, de marcas embotelladas con licencia
y de productos de la empresa, tanto para el consumo interno como para la
exportación;
- venta y distribución de bebidas espirituosas o alcoholes para fines distintos del
consumo (por ejemplo, usos técnicos/médicos).
b) Se concede a Arcus Produkter AS derechos exclusivos en Noruega para fabricar bebidas
espirituosas destinadas al consumo.
c) También se concede a la compañía derechos exclusivos para la venta y distribución de
alcoholes para usos técnicos/médicos.  Son productos que Arcus no exporta.
d) Todos los productores y comerciantes al por mayor de bebidas alcohólicas en Noruega están
sujetos a un sistema de licencias administrado por una dirección (Rusmiddeldirektoratet, Dirección de
prevención de los problemas relativos al alcohol y los estupefacientes) en el marco del Ministerio de
Salud Pública y Asuntos Sociales.
e) Arcus Produkter AS suministra productos de marca y compite con otras empresas en los
mercados nacional y de exportación.  Por consiguiente el volumen de las importaciones y
exportaciones se determina por el mercado y la competitividad de la empresa.
f) El precio de exportación de los productos de Arcus se basa en la evaluación efectuada por la
compañía del nivel de los precios, que tiene en cuenta la oferta y la demanda en el mercado
pertinente.
g) El precio al que Arcus vende sus productos a AS Vinmonopolet y a los mayoristas nacionales
es el resultado de la competencia entre los proveedores.
h) Arcus ha concluido contratos a largo plazo sobr e las exportaciones, la distribución nacional y
las exportaciones.  Esos contratos se basan en intereses mutuos y no están vinculados con los derechos
exclusivos concedidos a Arcus ni afectados por éstos.
i) La venta de bebidas espirituosas, vino o cerveza fuerte a consumidores particulares en
Noruega se efectúa a través de los puntos de venta de AS Vinmonopolet y por los restaurantes y barescon licencia.  Todas las ventas a AS Vinmonopolet se efectúan a través de un importador noruego con
una licencia expedida por la Rusmiddeldirektoratet.  Los restaurantes y bares pueden comprarle a AS
Vinmonopolet a precios minoristas o a los importadores/mayoristas a precios al por mayor.
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
Véanse cuadros I, II y III adjuntos.G/STR/N/7/NOR
Página 3
V. INFORMACIÓN ADICIONAL
Arcus Produkter AS es una filial que pertenece en su totalidad a Arcus ASA.  Arcus ASA es
propiedad en un 34 por ciento del Estado de Noruega y en un 62 por ciento de Sucra AS, grupo
privado de inversores.  Sucra AS se convirtió en  accionista de Arcus ASA en agosto de 2001 a través
de un acuerdo de adquisición de acciones con el Ministerio de Comercio e Industria.
Alcoholes para usos técnicos/médicos (SA 22.07)
Productos:  etanol e isopropanolEn el período 1998-2000 Arcus Produkter vendió de 16 a 17 millones de litros de alcoholes
para usos técnicos y médicos por año.  Todas las ventas se efectuaron en el mercado nacional;  lacompañía no exporta estos productos.
Arcus Produkter importa aproximadamente 6 millones de litros por año en 1998 y 1999 y
9 millones de litros en 2000.  El saldo de volumen total vendido se compra en el mercado nacional.G/STR/N/7/NOR
Página 4
CUADRO I
Comercio de Estado:  Arcus Produkter AS
Información estadística, importaciones
Designación de los
productos (Código
del SA)Cantidad
total
importadaCantidad
importada por
la empresa
comercial del
EstadoPrecio de
importación
medioPrecio
representativo
medio de las
ventas
nacionalesMargenProducción
nacional
12 3 4 5 6 7
Bebidas espirituosasy alcoholes
(SA 22.08)
1998 6,7 0,7 19,80 32,07 3,2
1999 6,8 0,6 18,57 33,50 3,1
2000 6,4 0,5 17,39 36,53 3,8
(SA 22.07)
1998 6,4 6,4 3,80 5,60 9,6
1999 6,2 6,2 4,14 5,70 9,8
2000 9,1 9,1 3,64 5,40 7,9
Las cifras de las columnas 2, 3 y 7 indican millones de litros.
Las columnas 4 y 5 son en Nkr por litro.Dólares de los Estados Unidos = 7,54 coronas noruegas en 1998, 7,80 Nkr en 1999 y 8,80 Nkr
en 2000 (tipos de cambio promedio).G/STR/N/7/NOR
Página 5
CUADRO II
Comercio de Estado:  Arcus Produkter AS
Información estadística, exportaciones
Designación de
los productos
(Código del SA)Cantidad
total
exportadaCantidad
exportada por
la empresa
comercial del
EstadoPrecio de
exportación
medioPrecio
representativo
medio de las
ventas
nacionalesPrecio medio
de las
exportacionesProducción
nacional
12 3 4 5 6 7
Bebidas
espirituosas yalcoholes
(SA 22.08)
1998 1,3 1,3 n.a. n.a. n.a. 3,2
1999 1,4 1,4 16,94 30,24 36,63 3,1
2000 1,5 1,5 17,87 36,53 41,01 3,8
(SA 22.07)
1998 0 0 9,6
1999 0 0 9,8
2000 0 0 7,9
Las cifras de las columnas 2, 3 y 7 corresponden a millones de litros.
Las columnas 4, 5 y 6 están en Nkr por litro.
El tipo de cambio de la corona noruega con el dólar de los Estados Unidos:  1998:  7,54, 1999:  7,80y 2000:  8,80.G/STR/N/7/NOR
Página 6
CUADRO III
Comercio de Estado:  Arcus Produkter AS
Información estadística, actividades nacionales
Designación de los
productos (Código
del SA)Compras de la
empresa comercial
del Estado en el
mercado internoProducción nacionalVentas de la
empresa comercial
del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
12345
Bebidas espirituosas y
alcoholes
(SA 22.08)
1998 3,0 3,2 3,3 9,5
1999 3,0 3,1 3,3 10,2
2000 3,4 3,8 3,8 10,4
(SA 22.07)
1998 9,6 9,6 16,0 16,0
1999 9,8 9,8 16,0 16,0
2000 7,9 7,9 16,95 16,95
Las cifras en las columnas 2, 3, 4 y 5 indican millones de litros.
__________