. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/689
28 de enero de 2003
(03-0579)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Guandúes ( Cajanus cajan ) (desgranados o en
vaina, frescos)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  República Dominicana e Islas Vírgenes Británicas
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Movement and
Importation of Fruits and Vegetables  (Circulación e importación de frutas y hortalizas) –
disponible en inglés, FR Volumen 68, Número 13, páginas 2681 a 2684 - Título 7 del
Código de Reglamentos Federales (7 CFR), Partes 318 y 319
www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html .
6. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (APHIS) notifica la modificación de la
reglamentación relativa a la circulación de frutas y hortalizas procedentes de Puerto Rico y
las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para exigir que se sometan a tratamiento los
guandúes (desvainados y sin desvainar, frescos) procedentes de Puerto Rico que vayan a
circular por cualquier zona de los Estado s Unidos.  Además, el APHIS introduce otras
modificaciones para exigir que se sometan a tratamiento los guandúes (desgranados o envaina, frescos) procedentes de la República Dominicana que vayan a importarse en cualquier
zona de los Estados Unidos, excepto Puerto Rico, y para prohibir la importación de mangos
procedentes de las Islas Vírgenes Británicas en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
Estas medidas son necesarias para evitar la introducción y propagación de plagas de las
plantas que no estén presentes en los Estados Unidos o que no estén extendidas en suterritorio.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Estas medidas son necesarias para evitar la introducción y propagación de plagas de las
plantas que no estén presentes en los Estados Unidos o que no estén extendidas en su
territorio.G/SPS/N/USA/689
Página 2
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Disponible en inglés
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   21 de enero
de 2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
Sírvanse enviar sus observaciones a la si guiente dirección:  USDA/APHIS, Room 1141,
14 St. and Independence Ave. South Building, SW, Washington DC 20250-3700
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point / Notification Point
Mr. William Janis
U.S. Department of AgricultureStop 1027
Washington, DC 20250
Teléfono:  (202) 720-9047
Telefax:  (202) 720-0677
Correo electrónico:  fstd@fas.udsda.gov