. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/18
2 de noviembre de 2001
(01-5396)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria del Canadá
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos terminales de telecomunicaciones
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   L e y  d e
Telecomunicaciones - Aviso Nº SMSE-025-0101 - Automarcado del número de
certificación/registro en los equipos terminales de telecomunicaciones - Procedimiento de
solicitud y acuerdo (páginas 4021-4022;  disponibles en inglés y francés)
6. Descripción del contenido:   Por la presente se notifica que el Ministerio de Industria del
Canadá publicará el documento titulado Self-Marking of the Certification/Registration
Number on Terminal Equipment - Application Procedure and Agreement  (Automarcado del
número de certificación/registro en los equipos terminales de telecomunicaciones
- Procedimiento de solicitud y acuerdo).
Esta medida permitirá que los titulares de certificados y los declarantes, una vez aplicada la
declaración de conformidad, lleguen a un acuerdo con el Ministerio de Industria del Canadá
para marcar por sí mismos los equipos terminales de telecomunicaciones certificados o
autodeclarados, en lugar de aplicarles etiquetas de certificación proporcionadas por el
Ministerio.  Los requisitos correspondientes se describen en el procedimiento de solicitud y
acuerdo, que entrará en vigor en la misma fecha en que se publique esta notificación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Facilitar el comercio
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, Parte I, 27 de octubre de 2001
9. Fecha propuesta de adopción: } No se indicaG/TBT/N/CAN/18
Página 2
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de diciembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   La versión electrónica de Canada Gazette,  Parte I, puede descargarse de la
siguiente dirección:
http://canada.gc.ca/gazette/partI/pdf/g1-13543.pdf
El documento antes mencionado está disponible en Internet en la siguiente dirección:
http://strategis.gc.ca/spectrum (ir a " Official Publications",  "Procedures " y después " Client
Procedures ").