ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/IF/30
14 de abril de 1998
(98-1475)
Comité de Comercio y Desarrollo
Marco Integrado para la AsistenciaTécnica relacionada con el ComercioOriginal:  francés
NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADA CON
EL COMERCIO:  EVALUACIÓN Y RESPUESTAS INTEGRADAS
DEL BANCO MUNDIAL, EL CCI, EL FMI,
LA OMC, EL PNUD Y LA UNCTAD1
NÍGER
                                                     
1 Publicadas de conformidad con las disposiciones de l  apartado e) del párrafo 5 del Marco Integrado
para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio (WT/LDC/HL/1/Rev.1).WT/COMTD/IF/30
Página 2
EVALUACIÓN DE LAS  NECESIDADES  DE ASISTENCIA
TÉCNICA RELACIONADA CON EL COMERCIO
PRESENTADA POR EL NÍGER
A. POLÍTICA COMERCIAL
a) ¿Cuáles son los sectores que, a su juicio, tienen un potencial de exportación poco
explotado o sin explotar?
Sectores que tienen potencial de exportación poco explotado, en orden de importancia:
1. sector agropecuario;
2. sector minero;
3. sector de la artesanía;
4. sector de la industria manufacturera;
5. sector turístico.
La mayor parte de los productos se exportan en bruto.
b) Sírvanse indicar cuáles son, a juicio de su país, los motivos que explican los cambios que
puedan haberse producido en la estructura y la distribución geográfica de las exportaciones y
las importaciones.
Los motivos de dichos cambios son los siguientes:
- la necesidad de promover y diversificar las exportaciones;
- la racionalización de las importaciones;- la valorización de las materias primas;
- la escasa capacidad productiva y de promoción de nuestros países;
- las trabas (normas, calidad, etc.) impuestas por los países desarrollados;
- el deterioro de los términos de intercambio, y
- la recesión económica.
c) ¿Cuáles han sido los objetivos de la política comercial en el período más reciente, en
comparación, por ejemplo, con los de la política seguida hace 20 años?
- Incrementar las exportaciones;
- mejorar la situación de nuestra balanza comercial;
- garantizar el abastecimiento regular del mercado interior.
d) ¿Qué ministerios se encargan de los asuntos  de política comercial, con inclusión de la
formulación, la aplicación, la observancia y la supervisión?  ¿Cómo se efectúa la coordinación?
¿Cuáles son las respectivas funciones de los ministerios competentes (en particular respecto de
las políticas arancelarias y otras políticas que afectan directamente la exportación y laimportación de bienes y servicios)?
La política comercial está principalmente a cargo del Ministerio de Comercio y el Ministerio
de Hacienda, aunque los ministerios técnicos intervienen de una u otra forma en la misma.
La coordinación se realiza mediante reuniones técnicas a nivel gubernamental.WT/COMTD/IF/30
Página 3
Las funciones de los distintos ministerios son las siguientes:
- determinar las políticas y estrategias relativas a la producción, la importación y la
exportación para el Ministerio de Comercio e Industria;
- en nombre del Ministerio de Economía y Hacienda, encargarse de la fijación,
liquidación y recaudación de derechos e impuestos y de la protección del entorno
comercial.
e) ¿En qué medida participan el sector privado y las instituciones universitarias en la
formulación y aplicación de la política comercial?
El sector privado y las instituciones universitarias participan en la concepción y elaboración
de la política comercial mediante reuniones técnicas y consultas.
El sector privado impulsa la aplicación de esta política por conducto de la Cámara de
Comercio y sus corporaciones (sindicatos y asociaciones).
f) ¿Cuáles son las instituciones de su país que pueden desempeñar una función en la
ejecución de un proyecto relacionado con el comercio a nivel local?  Sírvanse indicar sus
respectivas funciones.
- La Cámara de Comercio;
- el CNCE;
- las dependencias de promoción del sector privado.
g) ¿Cuáles son las principales leyes y reglamentos referentes a la política comercial (en
materia de exportaciones e importaciones)?  Sírvanse facilitar una breve descripción de cadauno de ellos.
- Libro I del Código de Comercio, establ ecido por la Ordenanza Nº 22-48 de 7 de
octubre de 1992, relativo a los comerciantes, las personas físicas y jurídicas, así como
a la inscripción en el Registro de Comercio y a la obligación de llevar contabilidad;
- Libro II, establecido por la Ley Nº 95-011 de 20 de junio de 1995.  Se refiere a los
actos comerciales y a las cláusulas abusivas;
- Libro III, establecido por la Ordenanza Nº 96-038 de 23 de enero de 1996, que trata
del arrendamiento y los fondos comerciales;
- Ordenanza Nº 92-025 de 7 de julio de 1992, que reglamenta los precios y la
competencia a fin de proteger a los consumidores y a garantizar la libre competencia
entre los comerciantes, industriales y prestatarios de servicios;
- Ordenanza Nº 96-74 de 28 de noviembre de 1996 relativa a la liberalización de la
importación de los medicamentos y productos farmacéuticos;
- Decreto Nº 90-146/PRN/MPE de 10 de julio de 1990, relativo a la liberalización de la
importación y exportación de mercancías.
En virtud de esta disposición queda eximida del pago de un derecho la entrada detodas las mercaderías, así como la exportación y la reexportación.  No obstante, el
Ministerio encargado del Comercio puede adoptar medidas específicas destinadas a
reglamentar estas operaciones;
- Decreto Nº 96-021/PCSN/MF/P de 12 de fe brero de 1996, modificado por el Decreto
Nº 96-370/PRN/MEF/P de 18 de octubre de 1996, que establece un programa deinspección y verificación de las importaciones en la República del Níger.  En virtud
de este Decreto es obligatoria la verificación del control de calidad, la cantidad, el
precio, la partida arancelaria y el origen de todas las mercancías de valor superior a
2 millones de francos CFA antes y después de la expedición.WT/COMTD/IF/30
Página 4
h) ¿Cuáles son los principales instrumentos de política comercial (en materia de
exportaciones e importaciones)?  Sírvanse facilitar detalles (por ejemplo, en cuanto a las
restricciones a la importación podrían contestarse las siguientes preguntas:  ¿Qué productos
están sujetos a prohibiciones de importación?  ¿A qué productos se imponen restricciones
cuantitativas a la importación, requisitos en materia de licencias, etc.?  ¿Cuál es el tipoarancelario más elevado actualmente en aplicación?   ¿Existen impuestos especiales de consumo
u otros impuestos internos aplicados con tipos diferenciales a los productos importados o a
determinados productos que son principalmente importados?).
- Está absolutamente prohibida la importación de estupefacientes y productos que
atenten contra la moralidad pública y se imponen restricciones a las importaciones de
armas y municiones;
- no hay productos sujetos a restricciones cuantitativas de la importación;
- únicamente los hidrocarburos están sujetos a licencias de importación;
- el tipo arancelario de 57,95 por ciento para los productos de la tercera categoría
(productos suntuarios, tabaco, bebidas alcohólicas, etc.) es el más elevado que se
aplica actualmente;
- existen impuestos internos como el TPP (impuesto sobre los productos de petróleo) y
el TBA (impuesto sobre las bebidas alcohólicas).
i) En caso de que su país sea Miembro de la OMC o esté en proceso de adhesión ¿qué
disposiciones ha adoptado para cumplir los Acuerdos de la OMC?
El Níger  es Miembro de la OMC desde el 13 de diciembre de 1996.  A fin de cumplir los
Acuerdos de la OMC se han adoptado medidas para armonizar la legislación con las normas de la
OMC y se ha creado una dependencia multidisciplinaria para el seguimiento de la aplicación de los
acuerdos de la Ronda Uruguay.
j) ¿Qué grado de conocimiento del sistema de la OMC existe:
- en los organismos gubernamentales y paragubernamentales?
- en el sector privado?
No se conoce bien el sistema de la OMC;  tampoco en el sector privado, que hasta el
momento sólo se ha beneficiado de un seminario nacional.
k) ¿Cuáles son las necesidades de asistencia técnica de su país para el cumplimiento de los
Acuerdos de la OMC?
Organización de seminarios y cursos prácticos , documentación, formación y apoyo logístico.
l) ¿En qué esferas específicas de los Acuerdos de la OMC tiene su país necesidad de
asistencia técnica (por ejemplo, acceso a los mercados, agricultura, normas (medidas
antidumping, subvenciones, licencias de importac ión, normas de origen, salvaguardias, etc.),
obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias, servicios, ADPIC)?
- Acceso a los mercados de los productos agropecuarios (problemas de calidad y
normalización, subvenciones en caso de catástrofes naturales):
- problemas de infraestructura (transportes y comunicaciones);- formación en materia de recursos humanos.WT/COMTD/IF/30
Página 5
m) ¿Cómo evalúan ustedes la actual capacidad de análisis del comercio y de negociación
comercial de su país, tanto en el plano mult ilateral como en el bilateral, en esferas ya
comprendidas en los Acuerdos de la OMC y en ot ras esferas relacionadas con el comercio, como
la política en materia de competencia y la relación entre comercio y medio ambiente?
Esa capacidad se considera escasa.  Se desea vivamente la colaboración de los organismos.
B. OBSTÁCULOS A LA EXPANSIÓN DEL COMERCIO
Los obstáculos al comercio, incluidos los problemas en los mercados de exportación, la
infraestructura, la capacidad humana, las trabas institucionales, los problemas de financiación del
comercio y las lagunas en la información comercial, pueden impedir que un país menos adelantadoaproveche plenamente las oportunidades comerciales.
Limitaciones en lo que respecta a la oferta, incluidas las trabas institucionales
a) ¿Dónde residen las principales trabas que impiden el desarrollo de una capacidad
sostenida de exportación de bienes y servicios (por ejemplo, necesidad de agilizar los trámites de
aduana, gastos de flete, gestión de la calidad, supresión de procedimientos jurídicos y
administrativos gravosos, escasez de personal calificado, acceso a los insumos de importación a
precios internacionales, o insuficiencia de las instalaciones en materia de telecomunicaciones,
puertos, transportes, etc.)?
- Los países sin litoral pueden enfrentarse a problemas adicionales, como tener que
exportar sus productos mediante sistemas de transportes y puertos caros o poco fiables.
Si ese es el caso de su país, sírvanse enumerar tales problemas.  ¿Qué tipo de asistencia
técnica podría ayudar a resolverlos?
Los principales obstáculos al desarrollo de las exportaciones son los siguientes:
- el elevado costo del transporte debido a la lejanía del mar;
- las trabas administrativas en los países de tránsito;
- la insuficiencia de los servicios de transporte ferroviario y las instalaciones
portuarias;
- la carencia de personal calificado en las industrias;
- el alto costo de los factores de producción afecta a la competitividad de los productos;
- la gestión de la calidad de los productos industriales y agropecuarios;
- la insuficiencia de los medios de telecomunicación;
- la existencia de varias monedas no convertibles;- la complejidad de las normas y los procedimientos administrativos de ciertos países;
- los obstáculos y el proteccionismo de los países occidentales;
- la falta de profesionalismo de los operadores económicos.
Con miras a la reducción del alto costo de los transportes y los servicios portuarios
necesitaríamos apoyo para la prolongación de los ramales ferroviarios de Paraku a Dosso y de Kaura
Namoda a Maradi.WT/COMTD/IF/30
Página 6
b) ¿Existen trabas institucionales que puedan obstaculizar la aplicación eficaz de las
políticas comerciales de su país?  Sírvanse facilitar detalles.  Por ejemplo, ¿cuáles son los
problemas que señalan los diferentes agentes, a saber, exportadores, productores, proveedores
de servicios (bancos, compañías de seguros, serv icios de control de calidad, transportistas, etc.),
asociaciones profesionales y ministerios?  Indíquese si esos problemas se observanprincipalmente en alguna de las siguientes esferas:
i) recursos humanos;ii) gestión institucional;iii) recursos financieros y materiales;iv) comunicaciones.
- La lentitud del funcionamiento de la Cámara de compensación de África
Occidental ;
- la lentitud del control de la importación realizado por la COTECNA;
- la diversidad de monedas a nivel regional;
- la no convertibilidad del franco CFA fuera de la Zona Franca.
c) ¿Cuáles son las principales trabas que se oponen a la diversificación de las
exportaciones?
- La ausencia de investigación en materia de desarrollo;
- los azares climáticos;
- la degradación de la base productiva;- la insuficiencia de inversiones nacionales y extranjeras;
- la insuficiencia de las relaciones de empresa conjunta;
- el costo elevado de los factores.
d) Si las inversiones en la producción de bienes y servicios son insuficientes, ¿cuáles son los
principales motivos?  Sírvanse exponerlos con detalle (por ejemplo, limitaciones estructurales,
dificultades para atraer inversiones extranjeras, desarrollo limitado de las empresas,financiación, falta de tecnología adecuada, etc.).
- la insuficiencia de financiación adecuada;
- la dificultad de acceso a créditos;
- el limitado desarrollo de las empresas;- la falta de estructuras adecuadas (como un centro de promoción de las inversiones).
e) ¿Existe una política nacional para promover las oportunidades de inversión en relación
con las exportaciones?  Sírvanse exponer con detalle este punto.  ¿Cuáles son las disposiciones
en vigor en lo que respecta al examen, la elabor ación y la negociación de acuerdos contractuales
con inversores extranjeros?
Existe una política nacional para promover las inversiones relacionadas con las exportaciones,
que se define en el documento marco de la política nacional de promoción del sector privado.  Entre
las disposiciones relativas a los arreglos contractuales que figuran en el código de inversiones cabemencionar en especial:
- la no discriminación, puesto que se conceden iguales ventajas a los inversores
nacionales y extranjeros;WT/COMTD/IF/30
Página 7
- la libre transferencia de los ingresos de cualquier naturaleza provenientes de los
capitales invertidos y del producto de la liquidación de la inversión;
- la posibilidad de recurrir al CIADI para la solución de las diferencias relativas a las
inversiones.
f) ¿Cuáles son los principales obstáculos a la transferencia, el desarrollo y la adquisición
de tecnología?  ¿Existe alguna política/estrategia nacional en esta esfera?  Sírvanse exponer con
detalle este punto.
No existen obstáculos a la transferencia o el desarrollo de tecnología. Las transferencias de
tecnología en el marco de los contratos de licencia o de cesión deben someterse al control de la
autoridad nacional competente para su aprobación en un plazo de 12 meses a contar de la conclusióndel contrato.  Posteriormente han de inscribirse en el registro especial de la Organización Africana de
la Propiedad Intelectual en un plazo de  12 meses a contar de la aprobación.
g) ¿Cuáles son sus necesidades de asistencia técnica o de asistencia de otro tipo en lo que
respecta a las limitaciones en materia de oferta?
 - Apoyo logístico para determinar las normas y controlar la calidad de los productos
exportables;
- asistencia para la formación de recursos humanos y para el desarrollo de los cultivos
de regadío.
Promoción comercial y servicios de apoyo al comercio
La promoción del comercio abarca un conjunto integrado de servicios técnicos y financieros
destinados a potenciar la competitividad global de las empresas y, por consiguiente, a facilitar suacceso al comercio internacional y una mayor participación en el mismo.
h) ¿Tropiezan con dificultades las empresas de su país, en particular las pequeñas y
medianas, en lo que respecta a la expansión de sus exportaciones?  De ser el caso, ¿cuáles son
sus problemas en los principales sectores de exportación?
- La financiación de las actividades de exportación;
- las trabas administrativas relativas a las formalidades de acceso a los mercados de los
terceros países;
- el costo y la duración del transporte;
- el deterioro de las mercancías debido a las condiciones del transporte, el estado de las
carreteras y el embalaje;
-l a  c a l i d a d ;
- la competitividad.
i) ¿Cuáles son los problemas con que tropiezan sus empresas cuando desean obtener
información fiable y actualizada sobre las oportunidades comerciales deexportación/importación?
En su mayor parte, el personal de las empresas es analfabeto y no puede beneficiarse, en
consecuencia, de la información fiable disponible.
- No se dispone de medios de información;
- los medios de información son inaccesibles.WT/COMTD/IF/30
Página 8
j) ¿Pueden sus empresas ofrecer a los compradores extranjeros productos con un diseño,
una calidad y un embalaje aceptables en el plano in ternacional?  De no ser así, sírvanse indicar
qué problemas se plantean.
En parte, sí.  Los problemas que se plantean se refieren a la calidad, las normas y las
cantidades,  habida cuenta de la tecnología utilizada.
k) ¿Qué problemas, aparte de los relativos a la política comercial, prevén ustedes para el
desarrollo de la exportación de servicios (por ejemplo, programas informáticos, turismo)?
- Problemas de capacidad de acogida.
En la esfera del turismo puede mencionarse, entre otros, el problema de la capacidady la idoneidad de las estructuras de acogida;
- bajo nivel de profesionalismo del personal de los servicios turísticos.
l) ¿Con qué problemas técnicos/profesionales tropiezan en su país las instituciones que
prestan apoyo al comercio (por ejemplo, consejos de promoción del comercio, cámaras decomercio, asociaciones de exportadores, etc.) para brindar sus servicios a las empresas de
exportación/importación?
La insuficiencia de las estructuras y los medios financieros.
m) ¿Qué problemas y deficiencias experimentan las empresas en sus compras
internacionales y en la gestión de sus existencias?
- La lentitud de las transacciones financieras;
- el incumplimiento de los compromisos bilaterales en materia de intercambios
comerciales;
- la lentitud en la solución de litigios por parte de las empresas de seguros;
- la insuficiencia de la infraestructura de almacenamiento.
n) ¿Qué servicios de financiación del comercio (por ejemplo, garantías de crédito a la
exportación, etc.) existen actualmente y cuáles son las disposiciones para acceder a ellos?  ¿Se
observa alguna deficiencia en esta esfera?
- No existen estas posibilidades a nivel nacional;
- al nivel de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), de la que el Níger es
miembro, existe un sistema de financiación del comercio exterior a más largo plazo,
imitado por el Banco Islámico de Desarrollo.  No obstante, las condiciones de accesono son favorables (financiación del 30 al 40 por ciento de la transacción para los
productos no tradicionales).
o) ¿Cuáles son los principales problemas que se plantean para mejorar la capacidad de
gestión de sus empresas en materia de exportación/importación?  ¿Dispone el país de programasde formación?  ¿Cuáles son las deficiencias en esta esfera?
Las empresas disponen de servicios comerciales, pero no un servicio que se ocupe de
exportación/importación.  Y no existen a nivel nacional establecimientos de formación a este respecto.WT/COMTD/IF/30
Página 9
p) ¿Promociona activamente su servicio de representación comercial el comercio de su
país?  ¿Cuáles son las carencias al respecto?
 En realidad no es así, dado que el Níger sólo dispone de una representación comercial en el
extranjero.   No obstante,  existe un programa de creación de puestos de agregado comercial.
q) Sírvanse describir brevemente sus necesidades de asistencia técnica en materia de
promoción del comercio y servicios de apoyo.
- Asistencia en las esferas de la calidad, la normalización, las pruebas y la metrología;
- asistencia en las esferas de la tecnología y de la información;
- formación y documentación.
Acceso a los mercados
r) ¿Cuáles son los principales problemas de su país para el acceso a los mercados?
- Los criterios de normalización,  calidad, protección del medio ambiente;
- información relativa a los mercados extranjeros.
s) ¿Qué problemas u obstáculos específicos causan más dificultades a sus exportadores, y
en qué países?
- El alto costo del transporte;
- las trabas administrativas;
- la lentitud de las transacciones financieras.
t) Acuerdos comerciales regionales y subregionales:  sírvanse enumerar los acuerdos
comerciales regionales en los que participa su país.  ¿Consideran ustedes satisfactorios los
resultados obtenidos en el marco de esos acuerd os?  Sírvanse indicar los problemas que plantea
cada uno de ellos.  ¿Pueden formular alguna sugerencia sobre la forma de resolver esos
problemas?
- CEA/OUA, CEDEAO, UEMAO, etc.
Todavía subsisten problemas porque no siempre se cumplen  los compromisos asumidos.
u) ¿Existe algún problema para la utilización de los sistemas de preferencias existentes en
materia de acceso a los mercados, por ejemplo, el SGP o el SGPC?  Sírvanse indicar lanaturaleza de los problemas que plantea cada uno de ellos.
Existen  problemas para la utilización de los sistemas de preferencias en materia de acceso a
los mercados a causa de las condiciones requeridas.  Además, la complejidad debida a la multitud de
sistemas existentes hace que éstos sean inaccesibles para los beneficiarios.
v) ¿Cuáles son sus necesidades de asistencia técnica en lo que respecta al acceso a los
mercados?
 Asistencia institucional y técnica (formación y apoyo logístico en materia de normalización y
control de calidad).WT/COMTD/IF/30
Página 10
C. ASISTENCIA TÉCNICA
Normalmente se presta asistencia técnica a los países en desarrollo y a los países menos
adelantados para desarrollar o mejorar sus recursos humanos y su capacidad institucional, para
facilitar información comercial y prestar asistencia jurídica relacionada con el comercio y paramejorar su capacidad de oferta, a fin de que puedan ser agentes más activos en el comercio
multilateral.
a) En la medida en que esa información pueda obtenerse fácilmente, sírvanse indicar
brevemente qué asistencia relacionada con el comercio ha recibido su país durante los últimos
cinco años de fuentes bilaterales y multilaterales, y cuáles son los proyectos/programas
actualmente previstos en esta esfera.
i) En el marco de la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, nuestro país ya se
ha beneficiado de:
- asistencia técnica para la elaboración de la Lista de concesiones y la
organización de un seminario nacional en Niamey con miras a la
sensibilización acerca de los  acuerdos de la Ronda Uruguay;
- asistencia financiera mediante la manutención de los participantes nigerinos
en los distintos seminarios relativos a los Acuerdos de la Ronda Uruguay e
iniciación de un estudio sobre las propuestas relativas a un programa dedesarrollo de las exportaciones a cargo de las empresas del sector privado;
- en perspectiva, la UNCTAD tiene el propósito de prestar asistencia a la
preparación de una evaluación del efecto de la Ronda Uruguay en la
economía del Níger.
b) Sírvanse hacer un resumen de las necesidades de asistencia técnica u otras necesidades
mencionadas en la presente lista que experimenta su país, ordenándolas según la prioridad.
Necesidades de asistencia técnica por orden de prioridad:
- asistencia para la elaboración de un plan de promoción de las exportaciones;
- apoyo logístico a la Dependencia de seguimiento de la aplicación de los
Acuerdos de la Ronda Uruguay y a las estructuras de promoción del comercio
exterior (DCE, CNCE);
- asistencia técnica destinada al refuerzo de la capacidad en materia de
competitividad,  calidad y normas;
- apoyo en materia de formación  de recursos humanos;- apoyo técnico y financiero a la organización de seminarios para la
sensibilización del sector privado.
c) A la luz de la información que hayan podido facilitar hasta ahora ustedes en respuesta a
las preguntas de la presente Lista, a su juicio, ¿qué tipo de información falta todavía o podríamejorarse? ¿Precisarían ustedes asistencia técnica para ayudarles a facilitar la información que
falta?
Se indicará oportunamente toda nueva necesidad.WT/COMTD/IF/30
Página 11
d) ¿Posee su país la capacidad tecnológica y los recursos humanos necesarios para utilizar
los nuevos medios que ofrece la tecnología de la información o las comunicaciones, por ejemplo
CD-Rom, Internet, etc.?  ¿Qué asistencia precisaría su país para poder utilizar esos medios en el
contexto de la formación y, en un plano más gen eral, en el contexto del desarrollo del comercio?
Nuestro país dispone de la capacidad tecnológica, pero se necesita formación para la
utilización de los equipos.WT/COMTD/IF/30
Página 12
RESPUESTAS INTEGRADAS
DEL BANCO MUNDIAL, EL CCI, EL FMI,
LA OMC, EL PNUD Y LA UNCTAD
NÍGER1,2
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A k):
Necesidades de asistencia técnica para el
cumplimiento de los Acuerdos de la
OMC
Organización de seminarios y cursos
prácticos, documentación, formación y
apoyo logístico.UNCTAD Podrán iniciarse estudios sobre la
evaluación de los Acuerdos de la
OMC relativos a determinados
sectores, seguidos de cursos
prácticos técnicos de las
modalidades que se estableceránoportunamente.
OMC En 1999 se organizará un
seminario nacional.
Participación de representantes
del Níger en los seminarios
especializados organizadosen 1998 y 1999 para los PMA
francófonos.
En 1998 y 1999 se organizará un
curso de política comercial de
tres semanas de duración para los
países menos adelantados de
habla francesa.  Una parte de este
curso se consagrará a lasimulación de negociaciones
comerciales multilaterales.
En febrero de 1998 se organizará
un seminario sobre servicios.
                                                     
1 Los organismos toman nota del propósito del Gobi erno de realizar una mesa redonda (auspiciada por
el PNUD) en el curso de 1998.  En este contexto, los organismos sugieren al Gobierno que presente esteprograma provisional de asistencia técnica en esa ocasión, tal como se prevé en el Marco Integrado para laAsistencia Técnica relacionada con el Comercio, en especial en los apartados d) y e) del párrafo 5.
Los organismos se declaran dispuestos a ofrecer su as istencia para la preparación de dicha mesa redonda.
2 Los organismos han señalado la conveniencia de mayor elaboración en algunas respuestas del
Gobierno.  Los representantes del Banco Mundial y del PNUD presentes con motivo del próximo seminario dela OMC están a disposición del Gobierno para la actualización de este documento.WT/COMTD/IF/30
Página 13
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A k) (cont.): CCI/
UNCTAD/
PNUDEn el marco del programa regional
de desarrollo del comercio en
África (RAF/96/001), en febrero
de 1998 se organizarán seminariosen los que podrá participar
personal directivo nigerino.WT/COMTD/IF/30
Página 14
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A l):
Asistencia técnica en esferas específicas
de los Acuerdos de la OMC
Acceso a los mercados de los productos
agrícolas (véanse nuevamente losproblemas de calidad, normalización y
subvención en caso de catástrofe natural)Banco Mundial Dos proyectos en curso
(el Proyecto de PequeñasExplotaciones Rurales y el
Proyecto Nacional de
Investigaciones Agrícolas)
comprenden medidas para mejorar
el acceso a los mercados de losproductos agropecuarios y abordan
también los problemas de calidad
y normalización.
Formación en materia de recursoshumanosOMC Véase A k).WT/COMTD/IF/30
Página 15
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A m):
Evaluación de las capacidades de análisis
del comercio y de negociación
Se desea vivamente la colaboración de
los organismos.OMC Véase A k).
CCI/
UNCTAD/
PNUDSe prevé el refuerzo de las
instituciones de formación en
comercio internacional en el
marco del programa regionalconjunto CCI/UNCTAD/PNUD
"Refuerzo de la capacidad para el
comercio y el desarrollo en
África".
Véase A k).  En el marco de la
UEMAO (proyecto PNUD
RAF/96/001), la UNCTAD
organizará seminarios con miras ala preparación de futuras
negociaciones comerciales.WT/COMTD/IF/30
Página 16
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta B g):
Necesidades de asistencia técnica en lo
que respecta a las limitaciones en materia
de ofertaBanco Mundial Dos proyectos en curso
(el Proyecto de Pequeñas
Explotaciones Rurales y el
Proyecto Nacional de
Investigaciones Agrícolas)
comprenden medidas para mejorar
el acceso a los mercados de los
productos agropecuarios y abordantambién los problemas de calidad
y normalización.
El Banco Mundial contribuirá
también al desarrollo de unaestrategia coherente para reducir
los efectos de la sequía.
Apoyo logístico para la determinación de
las normas y el control de calidad de los
productos exportables
Asistencia técnica para resolver
problemas de infraestructura (transportes
y comunicaciones)Banco Mundial Proyecto de rehabilitación de la
infraestructura de transportes;
privatización de SONITEL
(empresa de telecomunicaciones)
en el contexto del Crédito de
Reajuste para el sector público.
Apoyo a la formación de recursos
humanos y al desarrollo de los cultivos de
regadíoBanco Mundial El Proyecto Experimental de
Regadío Privado favorecerá el
desarrollo de técnicas de regadío
de bajo costo.WT/COMTD/IF/30
Página 17
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta B q):
Necesidades de asistencia técnica en
materia de promoción del comercio y
servicios de apoyo
Apoyo en las esferas de la calidad, la
normalización, las pruebas y lametrología.Banco Mundial Véase A l).
Asistencia en las esferas de la tecnología
y la informaciónCCI La base de datos TOPS sobre
oportunidades de negocios para los
países miembros de la CEDEAO y
la base de datos JURIS, sobreaspectos jurídicos del comercio
internacional, se pondrán a
disposición respectivamente del
Ministerio de Comercio y de las
instituciones gubernamentalespertinentes.
UNCTAD Se seguirá suministrando
regularmente el CD-Rom
TRAINS.
Formación y documentación CCI Véase supra  y A m).WT/COMTD/IF/30
Página 18
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta B v):
Necesidades de asistencia técnica en lo
que respecta al acceso a los mercados
Apoyo institucional y técnico (formación
y apoyo logístico en materia de
normalización y control de calidad)FMI Asistencia para la aplicación del
arancel externo común de la Unión
Económica y Monetaria del ÁfricaOccidental.  (Acuerdo, en
principio, 1998.)
CCI Véase A m).WT/COMTD/IF/30
Página 19
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta C b):
Resumen de las necesidades de
asistencia técnica por orden de
prioridad
Asistencia para la elaboración de un
plan de promoción de lasexportacionesCCI/PNUD El PNUD, en colaboración con el CCI,
ayudará al Gobierno a elaborar yaplicar una estrategia para el desarrollo
de las exportaciones
Banco Mundial En consulta con el CCI y el PNUD, el
Banco Mundial prevé el apoyo al
desarrollo de una estrategia de
promoción de la exportación deproductos agropecuarios mediante un
estudio sobre la facilitación del
comercio de dichos productos.
Apoyo logístico a la Dependencia de
seguimiento de la aplicación de los
Acuerdos de la Ronda Uruguay y a las
estructuras de promoción del comercio
exterior (DCE, CNCE)
Asistencia técnica destinada al
refuerzo de la capacidad en materia de
competitividad, calidad y normasUNCTD Podrá llevarse a cabo una misión de
asesoramiento y determinación de las
necesidades en materia de política decompetencia.
Apoyo a la formación en materia derecursos humanosCCI/
UNCTD/
PNUDVéase A m).
PNUD En el marco del Programa de apoyo al
sector privado se organizarán
seminarios sobre asuntos de comercio
para el personal directivo nacional
(administración y sector privado).
OMC Véase A k).WT/COMTD/IF/30
Página 20
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta C b)
(cont.):
Apoyo técnico y financiero a la
organización de seminarios para la
sensibilización del sector privadoPNUD En el marco del Programa de apoyo al
sector privado del PNUD se prevén
disposiciones que responden a esta
necesidad.  Cabe mencionar, a este
respecto,  que el PNUD tiene el
propósito de ayudar al Gobierno acelebrar una consulta sectorial (mesa
redonda) sobre la evolución del sector
privado con los asociados al desarrollo
del Níger.
OMC Véase A k).WT/COMTD/IF/30
Página 21
Necesidades de asistencia técnica
previstas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta C d)
La capacidad tecnológica y los
recursos humanos necesarios para
utilizar los nuevos medios que ofrece
la tecnología de la información  
El Níger necesita formación para la
utilización de los nuevos medios que
ofrece la tecnología de la información.PNUD Se mantendrá el apoyo a la Dirección
general de informática para el
desarrollo de Internet en el Níger.
OMC En marzo de 1998 la OMC pondrá a
disposición del Ministerio deComercio una computadora y una
impresora láser.  La OMC establecerá
también las conexiones necesarias del
centro de coordinación con Internet y
suministrará un CD-Rom sobre losresultados de la Ronda Uruguay y otro
sobre el sistema comercial multilateral.
__________