ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/EEC/2/Add.3
13 de octubre de 1999
(99-4326)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
Procedimientos para el trámite de licencias de importación en relación con los
contingentes arancelarios, en el marco de la OMC, para la carne congelada
de calidad superior de animales de la especie bovina y de búfalo
Descripción sucinta del régimen
1. El sistema de licencias de importación tiene por objeto garantizar una administración racional
de los contingentes arancelarios de la CE en el marco de la OMC mencionados en la respuesta 2.  Losinstrumentos legislativos pertinentes relacionados con el sistema de licencias de importación para esos
contingentes arancelarios se indican en la respuesta 5.  En cuanto a los requisitos que deben cumplir
los solicitantes de licencias de importación, véase la respuesta 6.
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Véase la respuesta 1.  Los productos comprendidos en los contingentes arancelarios son los
siguientes:
Designación del producto Número de partida
a) Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada
Carne de animales de la especia bovina, congelada
Despojos comestibles
-  de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados
--  músculos del diafragma y delgados
-  de animales de la especie bovina, congelados
--  músculos del diafragma y delgadosex 0201
ex 0202
ex 0206 10 95
ex 0206 29 91
b) Carne de animales de la especie bovina, congelada
-  Deshuesada
--  Carne de búfalo ex 0202 30 90
c) Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o
refrigerada
Despojos comestibles de animales de la especie bovina:
músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigeradosex 0201 30 00
ex 0201 10 95
                                                     
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.3
Página 2
Designación del producto Número de partida
d) Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o
refrigerada
Carne deshuesada de animales de la especie bovina,
congelada:
-  los demás
Despojos comestibles de animales de la especie bovina:-  músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados
-  músculos del diafragma y delgados, congeladosex 0201 30 00
ex 0202 30 90
ex 0206 10 95
ex 0206 29 91
e) Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o
refrigerada
Carne deshuesada de animales de la especie bovina,
congelada:
-  los demásDespojos comestibles de animales de la especie bovina:
-  músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados
-  músculos del diafragma y delgados, congeladosex 0201 30 00
ex 0202 30 90
ex 0206 10 95
ex 0206 29 91
f) Carne de animales de la especie bovina, deshuesada, fresca
o refrigerada
Carne de animales de la especie bovina, deshuesada,
congelada:
-  los demás trozos sin deshuesar
-  deshuesadosCarne de animales de la especie bovina, congelada:
-  los demás trozos sin deshuesar
-  deshuesados
Músculos del diafragma y delgados de animales de la
especie bovina, frescos o refrigeradosMúsculos del diafragma y delgados de animales de la
especie bovina, congeladosex 0201 20 90
ex 0201 30 00ex 0202 20 90
ex 0202 30
ex 0206 10 95
ex 0206 29 91
3. Los países de origen de los productos mencionados  supra a los que se aplica el sistema en las
Comunidades Europeas son la Argentina, los Estados  Unidos, el Canadá, Australia y el Uruguay, por
lo que se refiere al contingente indicado en el apartado a) de la respuesta 2;  Australia por lo que se
refiere al contingente mencionado en el apartado b) de la respuesta 2 y terceros países en lo que
respecta a los demás contingentes a los que se hace referencia en la respuesta 2.
4. Véase la respuesta 1.  Como se menciona en la respuesta 1, el sistema de licencias abarca los
contingentes arancelarios pertinentes en el marco de la OMC.  La CE considera que el método
adoptado es el más adecuado para administrar esos contingentes arancelarios.
5. La legislación pertinente para la administración de las licencias de importación en relación
con los contingentes arancelarios mencionados en la respuesta 1 es la siguiente:
Reglamento (CE) Nº 936/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1998 (DO Nº L 137).El trámite de licencias es legalmente obligatorio.  La legislación no deja al arbitrio de la
administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias.  El
sistema no se puede suprimir sin obtener el acuerdo del poder legislativo.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.3
Página 3
Procedimientos
6. Respuesta a las preguntas 6.I a VIII y a las preguntas 6.XI y 6.X.  La pregunta 6.IX no es
pertinente.
La información relativa al reparto de los contingentes y las formalidades para la solicitud de
licencias se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (véase la respuesta 5).  Noexisten exenciones del requisito de licencias.
Los contingentes arancelarios son anuales;  se abren mensualmente.
Los solicitantes de licencias de importación deben ser personas físicas o jurídicas que, en el
momento de la presentación de las solicitudes estén inscritos en el registro de IVA del Estado
miembro.  La solicitud de una licencia de importación debe presentarse ante las autoridades
competentes de los Estados miembros e ir acompañada de un certificado de autenticidad expedido por
las autoridades de los países exportadores.  En consecuencia, el solicitante de una licencia deimportación debe dirigirse a dos órganos administrativos.  Las autoridades competentes de los Estados
miembros expiden las licencias de importación sólo después de haber verificado que toda la
información que figura en el certificado de autenticidad es correcta;  las licencias son expedidas
inmediatamente después.  A más tardar tres meses después de la importación de los productos
abarcados por la licencia de importación, los importadores deben informar a la autoridad competenteque expidió la licencia de importación la cantidad y el origen de los productos importados.  La
autoridad competente tiene que comunicar esa info rmación a la Comisión al principio de cada mes.
7. La pregunta 7 no es pertinente en este caso.
8. Las solicitudes de licencia de importación sólo se pueden rechazar si no se cumplen los
criterios pertinentes.  Los solicitantes pueden interponer recurso ante los tribunales de los Estadosmiembros, con arreglo a la legislación vigente en los respectivos Estados miembros.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Véase la respuesta 6.  Los solicitantes de una licencia de importación deben estar inscritos en
el registro de IVA de los Estados miembros;  la inscripción es gratuita.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En el anexo XI de la notificación general de la Comunidad de 1999 en virtud del párrafo 3 del
artículo 7 (G/LIC/N/3/EEC /2) figura un ejemplar de la licencia de importación.  Con respecto a la
información que debe figurar en las solicitudes, véase la licencia de importación y el Reglamento
(CE) Nº 936/97 de la Comisión, de fecha  27  de mayo de 1997 (publicado en el DO Nº L 137,
página 10).
11. La licencia de importación y el certificado de autenticidad.
12. No.
13. La expedición de una licencia de importación está sujeta al depósito de una fianza con objeto
de garantizar que el importador comunique a la autoridad competente la cantidad y el origen de los
productos importados.  La fianza se devuelve una vez comunicada la información.  De no ser así, la
fianza no se recupera.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.3
Página 4
Condiciones a que están sometidas las licencias
14. Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.  Sin embargo, su validez expira
a más tardar el 30 de junio siguiente a la fecha de su expedición.  El período de validez no puede
prorrogarse.
15. Véase la respuesta 13.
16. Las licencias de importación no son transferibles.
17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. No se aplica.
__________