RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/25
7deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0019)
Original: inglés Comité deNormas deOrigen
CUESTIONES PENDIENTES ENRELACI ÓNCON LOSCAPÍTULOS 50-58
Comunicación delosEstados Unidos
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lacomunicación siguiente, de
fecha 19dediciembre de1997, conelpedido dequesedistribuya alosMiembros.
________________
LosEstadosUnidospresentanlasiguientecomunicaciónconmirasalograrenlapróximareunión
delComité unasolución respecto delascuestiones pendientes enrelación conloscapítulos 50-58
(G/RO/19/Add.1, 5denoviembre de1997). Estanueva posición refleja uncambio traslasconsultas
celebradas condiversos interlocutores comerciales como partedelprograma detrabajo dearmonización.
LosEstados Unidos presentan lanueva posición conrespecto aloscapítulos 50-58 sobre las
cuestiones 12y13,enrelación asielteñido y/oelestampado confieren origen alostejidos ehilados.
Sibienlascuestiones 12y13sepresentan porseparado, losEstados Unidos lasconsideran
enconjunto. LosEstados Unidos sostienen queelteñido (cuestión 12)oelestampado (cuestión 13)
solos o,respectivamente, conotrasoperaciones noconfieren origen aloshilados nialostejidos. Esto
seconsignó como posición compatible conla"opción B".
Noobstante, conrespecto adeterminados tejidos, enlugar desuinscripción enelmarco de
lascuestiones 12y13,enlaopción B,losEstados Unidos querían introducir unanueva opción (se
sugiere queéstapuede expresarse como opción A/6). Conrespecto aloshilados, laposición delos
Estados Unidos sigue siendo compatible conlaopción B.
Laopción [A/6] conrespecto alacuestión 12debería decir:
Elmero teñido, conosinotras operaciones preparatorias odeacabado, nodalugar auna
transformación sustancial. Noobstante, conrespecto alostejidos, seconfiere origen cuando,
enunsolopaís, losproductos sonteñidos yestampados yserealizan dosomásdelas
operaciones siguientes: blanqueado, encogimiento, batanado, perchado, decatizado,
enrigecimiento permanente, aumento depeso, gofrado permanente, omoareado.
Laopción [A/6] conrespecto alacuestión 13debería decir:
Elmero estampado, conosinoperaciones preparatorias odeacabado, nodalugar auna
transformación sustancial. Noobstante, conrespecto alostejidos, seconfiere origen cuando,
enunsolopaís, losproductos sonteñidos yestampados yserealizan dosomásdelas
operaciones preparatorias odeacabado siguientes: blanqueado, encogimiento, batanado,
perchado, decatizado, enrigecimiento permanente, aumento depeso, gofrado permanente, o
moareado.
./.G/RO/W/25
Página 2
Lasiguiente esunasugerencia sobre laforma enquedebería expresarse enlaficha lanueva
posición delosEstados Unidos conrespecto alostejidos clasificados enlaspartidas 50.07, 52.08 a
52.12, 53.09 a53.11, 54.07, 54.08, 55.12 a55.16:
CSP1,ocambio dentro delapartida cuando elcambio seobtiene mediante teñido yestampado
junto adosomásdelasoperaciones deacabado siguientes: blanqueado, encogimiento,
batanado, perchado, decatizado, enrigecimiento permanente, aumento depeso, gofrado
permanente, omoareado.
___________
1Enelcasodelanorma CSP, quedarían excluidos aquellos cambios obtenidos como resultado deunaumento
odeunadisminución delpeso(esdecir, paralapartida 52.08, lanorma sería: CSP, excepto desde lapartida
52.09) .