PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NLD/38
8 December 1998
(98-4892)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Animal
feeds
4. Title and number of pages of the notified document: Amendment II to Decree on Good
Manufacture Practice (GMP) standards within the animal feed sector 1997
5. Description of content: . :  Animal feed companies can apply for recognition voluntarily in
accordance with the Regulation on the GMP recognition regulation within the animal feed
sector 1992 and are then required to meet additional quality requirements.  The Decree on
GMP standards within the animal feed sector 1997 contains the additional quality standards
for products.
The proposed amendment II to the Decree on GMP standards within the animal feed sector
prescribes specific standards for salmonella in poultry feeds intended for the meat sector in
order to control the microbiological quality of poultry feeds.  In addition, following an
evaluation of the standards already included in the decree, the standards with regards to risk
bearing substances, products and micro-organisms are adapted for new by-products.  The
adaptation mainly concerns clearer wording for existing requirements.  Regarding the
standards for decomposition products of protein in fish products, it seemed possible to
slacken these.
6. Objective and rationale: Concrete and clearly formulated standards enable animal feed
manufacturers to establish the objectives they need to achieve by means of their qualitycontrol system.  The present amendment, therefore, includes a concrete standard for
salmonella in poultry feeds and a number of other standards are formulated more clearly
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   -G/SPS/N/NLD/38
Page 2
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
- Decree on GMP standards within the animal feed sector 1997, Amendment I to the
Decree on GMP standards within the animal feed sector 1997;
- Regulation on the GMP recognition regulation within the animal feed sector 1992
with amendments I to IV;
- Industrial Organization Act;
- Regulation establishing arable farming marketing boards.
9. Proposed date of adoption:  11 January 1999
10. Proposed date of entry into force:  11 January 1999
11. Final date for comments:  10 January 1999
Agency or authority designated to handle comments:   National Enquiry Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/TMB/N/201
2December 1996
ORGANIZATION(96-5080)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 6.1
Iceland
TheTextiles Monitoring Body hasreceived anotification fromIceland pursuant toparagraph 1
ofArticle 6.TheTMB iscirculating thisnotification toWTO Members fortheirinformation.
./.G/TMB/N/201
Page2
Permanent Mission ofIceland
Geneva
2November 1996
WTO
Textiles Division
SUBJECT: Notification Pertaining totheTransitional Safeguard
Withreference toArticle 6oftheAgreement onTextiles andClothing, Iceland hereby notifies
thatitdoesnotwishtoretain therighttousetheprovisions ofthetransitional safeguard.
Gudmundur B.Helgason
Permanent Mission ofIceland
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG37/N/1
20defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0689)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE ESTONIA YESLOVENIA
Comunicación delasPartes enelAcuerdo
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deEslovenia ydelaMisión Permanente
deEstonia lasiguiente comunicación, defecha 14defebrero de1997, conelruego dequesedistribuya
alosMiembros delaOMC.
_______________
Lasdelegaciones deEstonia ydeEslovenia tienen elhonor deinformar alosMiembros de
laOrganización Mundial delComercio queel26denoviembre de1996sefirmó unAcuerdo deLibre
Comercio entreEstonia yEslovenia, queentróenvigor concarácter provisional el1ºdeenero de1997.1
EsteAcuerdo seaplicará provisionalmente hasta quesearatificado porambas Partes enelAcuerdo.
ElAcuerdo contiene disposiciones relativas alcomercio demercancías, quesondeinterés para
losMiembros delaOrganización Mundial delComercio.
ElAcuerdo prevé elestablecimiento deunazonadelibrecomercio entreEstonia yEslovenia,
enelsentido delartículo XXIV delGATT de1994, queyasehaestablecido defacto.Sehaneliminado
losderechos deaduana ylasdemás reglamentaciones comerciales restrictivas conrespecto aloesencial
delosintercambios comerciales entre lossignatarios.
1Eltexto delAcuerdo sedistribuye conlasignatura WT/REG37/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/3/KEN/1
21 de enero de 2002
(02-0304)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON LAS DECISIONES A.3 Y A.4
REFERENTES A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
KENYA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Kenya la siguiente información, de fecha 9 de
enero de 2002.
_______________
Tengo el honor de notificar que la fecha de aplicación por Kenya de la Decisión del Comité
de Valoración en Aduana sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equiposde proceso de datos, de conformidad con el párrafo 3 de la citada Decisión, es el 1º de enero de 2000.
Tengo el honor de notificar que la fecha de aplicación por Kenya de la Decisión del Comité
de Valoración en Aduana sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías
importadas es el 1º de enero de 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.18 
WT/DS162/17/Add.18 19 de agosto de 2003 
 
(03-4313) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de agos to de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto  Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162).  En la siguiente reunión de l OSD, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron al OSD de su propósito  de aplicar las recome ndaciones y resoluciones 
relativas a dicho asunto. 
  El 19 de mayo de 2003, se presentó al Sena do una propuesta de legislación por la que se 
deroga la Ley de 1916 y se pone fin a todos los casos pendientes (S. 1080).  Se presentaron otros 
proyectos de ley por los que se deroga la Ley de 1916 a la Cámara de Representantes el 4 de marzo 
de 2003 (H.R. 1073) y al Senado el 23 de mayo de 2003 (S. 1155). 
  La Administración de los Estados Unidos segui rá trabajando con el Congreso para promulgar 
disposiciones legislativas y seguirá celebrando cons ultas con las Comunidades Europeas y el Japón 
con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.101
19 de marzo de 1999
(99-1111)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información - Servicio de información de la CE para la OMC-OTC
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Harina y pan
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de reglamento
que modifica el Reglamento relativo a las enzimas presentes en la harina y el pan (Ley de
Mercancías)
6. Descripción del contenido:  El objetivo de este proyecto de reglamento es permitir la
adición de la enzima lipasa a la harina e incluirla en la preparación del pan.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  En
abril de 1997 se concedió una exención a la prohibición relativa al comercio de nuevos
productos alimenticios para la lipasa, a condición de que se utilizara para mejorar el pan.
Ahora bien, la lipasa sólo se puede utilizar con este fin si ha sido autorizada para la
preparación de pan y para ser incorporada a la harina, de conformidad con el párrafo 1 delartículo 4 del Decreto (Ley de Mercancías) sobre la harina y el pan.  Desde el punto de vista
de la protección de la salud, no existen objeciones a la autorización.  El proyecto de
reglamento incluye la lipasa en el Reglamento (Ley de Mercancías) sobre las enzimas
presentes en el pan y la harina.
8. Documentos pertinentes:  Decreto (Ley de Mercancías) sobre la harina y el pan y el
Reglamento (Ley de Mercancías) sobre las enzimas presentes en el pan y la harina
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:} 4 de mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.92
12 mars 1999
(99-0991)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère des transports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Modification proposée au Règlement
sur la sécurité des véhicules automobiles (pages 601-606;  anglais et français)
6. Teneur:  La présente modification du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles
apporte quatre changements mineurs à l'article 108 intitulé "Système d'éclairage et
dispositifs rétroréfléchissants".
Une correction est apportée à l'essai [paragraphe 108(41)] qui permet de mesurer l'aptitude
d'un projecteur orientable de façon mécanique à ne pas dévier de plus de 0,3 degré dans
l'axe vertical lorsqu'un dispositif d'orientation normalisé y est fixé.
Le deuxième changement [paragraphe 108(47)] vise à exiger qu'un feu conçu pour servir
uniquement de feu de jour (feu de jour autonome) ou un feu de jour combiné à un feu non
exigé par l'article 108 soit conçu en conformité avec les lignes directrices de conception
photométrique énoncées dans la pratique recommandée J2087 de la Society of Automotive
Engineers (SAE) plutôt qu'aux valeurs inférieures de conformité de la production indiquéesdans cette pratique.
Le troisième changement [paragraphe 108(47.1)] permet aux fabricants d'installer des feux
de brouillard comme feux de jour sans fournir de commutateur manuel.  Les feux de
brouillard ne serviraient que de feux de jour:  ils ne pourraient être allumés pour servir de
feux de brouillard lorsque les feux de jour seraient éteints, c'est-à-dire lorsque lesprojecteurs seraient allumés.
Le quatrième changement [paragraphe 108(47.2)] proroge jusqu'au 1
er septembre 2003
l'échéance à laquelle les feux de jour obtenus par les indicateurs de changement de direction
devront être conformes à la pratique J2087 de la SAE.G/TBT/Notif.99.92
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la sécurité humaine
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada, Partie I, 27 février 1999
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:         Non cité
10. Date limite pour la présentation des observations:  28 mai 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/402/Add.1
10 juillet 2001
(01-3432)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:15
CANADA
Addendum
Le Canada a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une autre notification au titre
de l'article 2:15 que l'OSpT transmet aux Membres de l'OMC pour leur information, conformément àl'article 2:15.G/TMB/N/402/Add.1
Page 2
Ministère des affaires étrangères
et du commerce international
Canada
28 juin 2001
Monsieur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
Centre William Rappard154, rue de Lausanne
CH-1211 Genève 21
Monsieur le Président,
Je crois comprendre que ma lettre du 13 juin, dans laquelle je notifiais à l'Organe de
supervision des textiles l'élimination des limitations auxquelles étaient soumis les produits de la
catégorie 17, a pu malencontreusement donné à entendre que le Canada limitait actuellement lesimportations de produits en provenance des quatre pays qui y étaient mentionnés.  Je tiens à préciser
que les importations de vêtements pour bébés ne sont limitées que lorsqu'elles arrivent en provenance
de la Corée.  Les importations en provenance de la Malaisie et de l'Indonésie nécessitaient déjà des
permis d'exportation à des fins de surveillance avan t même l'entrée en vigueur de l'Accord sur les
textiles et les vêtements, mais les quantités importées n'ont jamais été limitées.  La limitation prévue
dans l'Arrangement administratif conclu avec le Swaziland n'a jamais été appliquée.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(signé)
Ian Burney
Directeur
Direction de la politique sur
la réglementation commerciale
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/59/KOR
23 February 2000
(00-0674)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
KOREA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1999 from
Korea.G/ADP/N/59/KOR
Page 2REPORTING MEMBER:  Korea
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 1999
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresFinal measures No final measures Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis of
determina-
tion
Definitive
dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther
1234 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date
Dumping
margin (duty
rate)Date
Dumping
margin (duty
rate)Date
Dumping
margin (duty
rate)Date Date Date Date
Alkali
manganese
batteries16.11.99
Disodium
carbonate16.12.99
(R)China, P.R.
Dispensable
lighter22.04.99
(R)01.12.99
(72.41-
100.1%)Threat of
recurrence
of injury
Chinese
TaipeiAluminium
cans and easy
open end19.11.99
Japan Alkali
manganese
batteries16.11.99
Singapore Alkali
manganese
batteries16.11.99G/ADP/N/59/KOR
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 31 December 1999
Country/customs territory Product Date of definitive measures
Bulgaria Disodium carbonate 17.05.97
Electric smoothing irons 08.08.98
Choline chloride 03.12.96China, P.R.
Disposable lighters 01.12.99
France Electric smoothing irons 08.08.98
Pre-sensitized printing plate 07.01.99
E-glass fibre 21.06.99Japan
Polyvinyl alcohol 20.08.98
Malaysia Medium density fibreboard 01.01.98
Russian Federation Disodium carbonate 17.05.97
Singapore Electric smoothing irons 08.08.98
United Kingdom Carbonless self copy paper 10.03.98
E-glass fibre 21.06.99 United States
Choline chloride 03.12.96
UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 31 December 1999
Country/customs territory Product Date of undertaking
China, P.R. Disodium carbonate 19.04.97
Ferro-silico manganese 19.08.98
Electric shavers 30.04.97
Chinese Taipei E-glass fibre 15.06.99
Ethylene-vinyl acetate 05.08.97
Germany Carbonless self-copy paper 30.01.98
Electric shavers 30.04.97
Japan Electric shavers 30.04.97
Liechtenstein Industrial air handling unit 21.07.97
Netherlands Electric shavers 30.04.97
Russian Federation H-Beam 02.08.97
United States Ethanolamine 15.10.96
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.611
7October 1997
ORGANIZATION
(97-4262)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTrade andIndustrial Development
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Hides andtanned skins,
footwear, leather goods
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Mexican
Official Standard NOM-020-SCFI-1997, Commercial Information. Labelling ofNatural
Hides andTanned Skins, andArtificial Leather having theAppearance ofNatural
Leather, ofFootwear andLeather Goods, andofother Articles Made from these
Materials (5pages, Spanish)
6. Description ofcontent: TheStandard laysdown thecommercial information tobe
provided withnatural hides andtanned skins, artificial materials, footwear, leather goods
andproducts made entirely orpartly from such materials, aswellasthematerials,
elements, substances andingredients usedintheirmanufacture, inorder toenable them
tobemarketed inMexico.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: Diario Oficial delaFederación (Official Journal) of
4September 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 4December 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 21 janvier 2000
ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS
Il est certifié par la présente que les modifications ci-jointes se rapportant à l'Appendice I de
l'Accord sur les marchés publics (1994) concernant le Japon  ont été notifiées au Comité des marchés
publics le 30 septembre 1999 sous couvert du document GPA/W/94, conformément aux dispositions
du paragraphe 6 a) de l'article XXIV de l'Accord.  Aucune objection aux modifications envisagéesn'ayant été soulevée dans le délai de trente jours à compter de la date de distribution du documentsusmentionné, ces modifications ont pris effet le 30 octobre 1999.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 14 de l'article XXIV
de l'Accord.
Mike Moore
Directeur général
00-0305 WT/Let/325WTO  OMC Page 2
MODIFICATIONS DE l'APPENDICE I Japon
Annexe 3
1) Supprimer "- Employment Promotion Corporation" de la "List of Entities" et de la
"List of Entities which procure the services, specified in Annex 4".
Ajouter "- Employment and Human Resources Development Organization of Japan"
à la "List of Entities" et à la "List of Entities which procure the services, specified in
Annex 4".
2) Supprimer "- Forest Development Corporation" et "- Japan Agricultural Land
Development Agency" de la "List of Entities" et de la "List of Entities which procure
the services, specified in Annex 4".
Ajouter "- Japan Green Resources Corporation" à la "List of Entities" et à la "List of
Entities which procure the services, specified in Annex 4".
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/527/Add.1 
8 de julio de 2004 
 (04-2934) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
_______________ 
 
 Monoésteres de ácidos grasos de cadena recta de  C8, C10 y C12 con glicerol y propilenglicol;  
Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia  
 
 La norma definitiva objeto de la presente notificación establece una exención del 
cumplimiento de niveles de tolerancia para los residuos presentes en todos los alimentos y productos 
agrícolas en bruto de monoésteres de ácidos grasos de cadena recta de C8, C10 y C12 con glicerol y propilenglicol aplicados o utilizados con a rreglo a buenas prácticas agropecuarias. 
 
 La norma notificada entró en vigor el 23 de  junio de 2004.  La EPA debe recibir las 
objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 23 de agosto de 2004.   La EPA publicó en el Federal Register  de
 12 de diciembre de 2001 (66 FR 64251) (FRL-
6809-8), un aviso en el que anunciaba la recepción de  una solicitud relativa a niveles de tolerancia de 
un plaguicida (PP 1F6314).  No se recibió ninguna observación en respuesta al aviso.  
 Federal Register de 23 de junio de 2004, Volumen 69, Nº 120, páginas 34937 a 34944:  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/June/Day-23/p14222.htm
  (disponible en inglés). 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. 
Teléfono:  (202)-720-4051;  telefax:    (202) 720-7772;  correo electrónico:    fstsd@usda.gov
. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.589
9 décembre 1998
(98-4934)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Ministère de l'équipement, des transports et du logement
Direction de la sécurité et de la circulation routières
Arche de la Défense Paroi Sud92055 Paris la Défense Cedex
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Catadioptres pour cycles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté modifiant l'Arrêté du
16 juillet 1954 relatif à l'éclairage et à la signalisation des véhicules (2  pages)
6. Teneur:  Le projet notifié définit l'emplacement des catadioptres de couleur blanche dont les
cycles doivent être équipés et fixe au 1er septembre 1999 la date à laquelle l'obligation
s'applique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
L'objectif du texte présenté est d'améliorer la visibilité vers l'avant des cycles en circulation
sur route.
8. Documents pertinents:
Arrêté du 16 juillet 1954 relatif à l'éclairage et à la signalisation des véhicules.
9. Date projetée pour l'adoption:  Début mars 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er septembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  Fin février 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de  téléfax d'un autre organisme:  CINORTECH
Mme VAQUIER (AFNOR)
Tour Europe
92049 Paris la Défense
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/87/ARG
29 juillet 2002
(02-4203)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
ARGENTINE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine pour la période du
1er janvier au 30 juin 2002.G/SCM/N/87/ARG
Page 2RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES COMPENSATOIRES
Pour la période comprise entre le 1er janvier et le 30 juin 2002
Pays Produit Ouverture
de l'enquêteMesures
provisoires/
déterminationsDroit définitif Engagements
en matière de
prixAbsence de
subventionAbsence de
préjudiceRetrait du
recoursAutres Volume des
échangesImportations
bénéficiant
d'une
subvention en
% de la
consommation
intérieure
12 34 56789 1 0 1 1 1 2
Date Date, montant
de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate Date Date Date
Union
européennePêches au
sirop09/01/2001 --- 10/01/2002 --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/87/ARG
Page 3
MESURES COMPENSATOIRES EN COURS
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2002)
Pays/territoire douanier Produit D ate d'entrée en  vigueur Durée
Union européenne Huile d'olive conditionnée et en vrac 02/07/2001 2 ans
Union européenne Pêches au sirop 10/01/2002 2 ans
Union européenne Gluten de froment 22/07/1998 5 ans
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2002)
Pays/territoire douanier Produi t Date d'entrée en vigueur
--- --- ---
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
(du 1er janvier au 30 juin 2002)
Pays/territoire douanier Produit Date de l'abrogation
--- --- ---
__________
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/232
21 juin 2001
(01-3105)
M. MOORE SE RÉJOUIT DE L'ACCORD INTERVENU ENTRE LA CHINE
ET L'UNION EUROPÉENNE AU SUJET DE L'ACCESSION
DE LA CHINE À L'OMC
GENÈVE - Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, M. Moore, a fait l'éloge
des négociateurs de la Chine et de l'Union européenne qui sont arrivés à un accord sur les questions
bilatérales concernant l'accession de la Chine à l'OMC qui restaient à régler.
M. Moore a félicité le Ministre chinois du commerce, M. Shi Guangsheng, le Commissaire
européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, et  leurs équipes de négociation d'avoir permis une
telle avancée en direction de l'accession de la Chine à l'OMC.
"L'Accord entre l'Union européenne et la Chine marque un nouveau progrès vers l'accession
de la Chine à l'Organisation.  Après l'accord intervenu il y a quelques jours entre les États-Unis et la
Chine, cette perspective se précise encore.  Je conserve l'espoir qu'une décision pourra être prise au
sujet de l'accession de la Chine à la Conférence ministérielle qui doit se tenir à Doha (Qatar) en
novembre prochain", a déclaré M. Moore.
Le Directeur général a invité instamment une fois encore tous les participants au Groupe de
travail de l'accession de la Chine à s'attacher à résoudre les problèmes qui subsistent au cours de la
réunion qu'ils tiendront à Genève du 21 juin au 4 juillet prochains.
M. Moore a indiqué qu'il était important que les principaux protagonistes s'emploient à
traduire rapidement les progrès accomplis dans le cadre des négociations en textes et autres données
connexes viables au plan multilatéral pour que les Membres de l'OMC soient informés et puissent
donner leur approbation.  La réunion de la semaine prochaine offre une excellente occasion de
progresser dans ce domaine, a-t-il ajouté.
FIN
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/9
14November 1996
ORGANIZATION(96-4839)
Committee onMarket Access Original: English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF
URUGUAY ROUND SCHEDULES
Schedule LXXXII -Hong Kong
Thefollowing communication, dated 24October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofHong Kong.
___________________
Pursuant totheprocedures formodifications ofschedules, myauthorities haveasked meto
submit toyoutheattached supplement toSchedule LXXXII ofHong Kong.
___________________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications toSchedule LXXXII -Hong Kong willbedeemed tobeapproved andwillbeformally
certified.
Copies ofthedocument (inEnglish only) areavailable forcollection fromtheMarket Access
Division (Ms. Hudry, office No.3142).
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/CZE/7
11 March 2002
(02-1214)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
CZECH REPUBLIC
The following communication, dated 7 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Czech Republic.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards and using the format adopted by
the Committee on Safeguards (G/SG/N/6), the Czech Republic hereby notifies that its competent
authorities have initiated a safeguard proceeding, as follows:
1. Date investigation was initiated
6 March 2002.
2. Product subject to investigation
Certain welded tubes and pipes, of iron or non- alloy steel, of circular or non-circular cross-
section (falling within CN codes 7306 30 21, 7306 30 29, 7306 30 59, 7306 30 71, 7306 30 78, 7306
60 31 and 7306 60 39).
3. Reasons for initiating the investigation
The investigation was initiated by the Ministry of Industry and Trade having sufficient
evidence of the substantially increased imports of the product in question, absolute or relative to
domestic production, and under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to the
domestic industry concerned.
Imports of the product in question increased to 144,757 tons in 2001, which represents an
increase of 147.5 per cent, compared to three years average of 1998-2000 when the imports amounted
to 98,111 tons.  Average import prices fell from CZK 22.4/kg. in 1998 to CZK 18.4/kg. in 2001.  As a
result of increased imports and conditions of those imports, the production of domestic industry,which amounted to 84,193 tons in 2001 fell by 47.6 per cent, and the employment in domestic
industry fell by 35 per cent, when data for the same period of time are compared.  Domestic capacity
utilization fell to 34 per cent in 2001.
The Ministry of Industry and Trade found the evidence of substantial increase in imports of
the product in question causing or threatening to cause serious injury to the domestic industry
sufficient and accordingly decided to initiate the investigation.G/SG/N/6/CZE/7
Page 2
A notice of the initiation of the investigation was published in the Commercial Bulletin dated
6 March 2002.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/CRI/8
23June1997
ORGANIZATION
(97-2564)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COSTA RICA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate-General ofAgricultural Protection
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Imported livefish
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Regulations Governing the
Evaluation andApproval ofAnimal Products and/or By-Products Imported by
Costa Rica(18pages)
5. Description ofcontent: Regulations governing theimport oflivefish, products and
by-products which could carry diseases subject toofficial orspecific mandatory control.
6. Objective andrationale: Health protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 1.General Lawon
Animal Health No.6243 published intheOfficial Journal "LaGaceta", 24May1978
(Spanish). 2.Regulations onAnimal Health Protection No.14584-A published inthe
Official Journal "LaGaceta", 24June 1983 (Spanish). 3.Decree No.21858-MAG,
Gaceta No.49,11March 1993.
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined
./.G/SPS/N/CRI/8
Page2
11. Final date forcomments: 60days
Agency orauthority designated tohandle comments:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Animal Quarantine Department
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Centre forInformation onPlant andAnimal Health forTrade
Tel.: (506) 260-6190; Fax: (506) 260-8291
E-mail: protagro@sol.racsa.co.cr
P.O.Box10094-1000 SanJosé, Costa Rica
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/29
12 novembre 1998
(98-4483)
Groupe de travail de l'accession de la Lituanie Original:  anglais
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
Le Ministère des affaires étrangères de la République de Lituanie a communiqué les
renseignements ci-après concernant les points d'information nationaux.
_______________
POINTS D'INFORMATION NATIONAUX DE LA LITUANIE
Le Ministère des affaires étrangères de la République de Lituanie coordonne le processus
d'accession de la Lituanie à l'OMC.  Il notifie la création des points d'information nationaux suivants:
1. Point d'information OTC
Ms. Rima Slaveniené
Lithuanian Standards Board
Kosčiuškos Str. 30
2600 Vilnius
Lituanie
Téléphone: + (370) 2 709 347
Téléfax: + (370) 2 226 252
2. Point d'information SPS
Ms. Diana Čistovaité
Ministry of AgricultureGedimino Str. 19
2025 Vilnius
Lituanie
Téléphone: + (370) 2 391 086
Téléfax: + (370) 2 391 060WT/ACC/LTU/29
Page 2
3. Point d'information concernant le commerce des services
Ms. Gitana Grigaitytè
Ministry of Foreign Affairs
J. Tumo-Vaižganto Str. 22600 Vilnius
Lituanie
Téléphone: + (370) 2 629 746
Téléfax: + (370) 2 224 168
4. Points d'information concernant les ADPIC
Point d'information concernant les droits de propriété industrielleMs. Lina Mickienè
State Patent BureauAlgirdo Str. 31
2600 Vilnius
Lituanie
Téléphone: + (370) 2 236 331
Téléfax: + (370) 2 263 469
Point d'information concernant le droit d'auteur et les droits connexesMs. Nijolè Matulivi čienè
Ministry of Culture
J. Basanavi čiaus Str. 5
2683 Vilnius
Lituanie
Téléphone: + (370) 2 221 315
Téléfax: + (370) 2 623 120
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/W/34
24 June 1998
(98-2529)
Committee on Rules of Origin Original:  Spanish
PREPARATION OF AN ANALYSIS PAPER BY THE SECRETARIAT
WITH REGARD TO THE MAJOR PROPOSALS ON RULES OF ORIGIN
IN THE TEXTILE AND CLOTHING SECTOR
Proposal by El Salvador
The following communication, dated 28 May 1998, has been received from the Permanent
Mission of El Salvador.
_______________
El Salvador considers textiles and clothing to be a special sector of world trade, different from
other sectors – as is also true of the agricultural sector, where the situation with respect to rules of
origin is clearer since most products are wholly obtained in the country of origin.  In the case oftextile products, however, in the course of conv ersion and processing various countries having
comparative advantages in such processes are involved.  My country therefore considers it necessary
for the Secretariat to carry out an analysis of the imp act of rules of origin in the textile sector on the
various WTO agreements.
By this, my Government means that the study should be carried out impartially and
transparently by the Secretariat, as it has done on other occasions.  We consider that it is theSecretariat that has the necessary expertise to carry out technical studies of this kind.  Such an
analysis should focus on the application of rules of  origin and their impact on Members' rights and
obligations under the various WTO instruments, such as the Agreement on Textiles and Clothing,
Article VI of GATT 1994 and other provisions  of GATT 1994, including origin marking
requirements, etc.
It is understood that the Committee Members remain the final authority responsible for
decisions on these points.  The analysis will simply help Members to hold the necessary discussions,
examine the impact of the various sets of proposals on rules of origin for the textile sector, and build a
consensus on the proposals in a clearer and more transparent manner.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/124 
22 de julio de 2004 
 (04-3174) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Colorante Rubia cordifolia  
(aditivo alimentario) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Withdrawal of Madder 
Colour, Colouring Agent, out of the List of Existing Food Additives  (Supresión del 
colorante Rubia cordifolia  de la Lista de aditivos alimentarios existentes) – Disponible en 
inglés, 2 páginas  
6. Descripción del contenido:  Prohibición de producir, dist ribuir o importar el colorante Rubia 
cordifolia  como aditivo alimentario y los alimentos que contengan esa sustancia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
En los riñones de unas ratas se ha encontra do que la sustancia notificada es genotóxica y 
carcinógena. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   El Reglamento se publicó 
en "KANPO" (Gaceta Of icial del Gobierno) el 9 de ju lio de 2004 (disponible en japonés). 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   9 de octubre de 
2004 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS213/R/Corr.1
12 August 2002
(02-4384)
UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTIES ON
CERTAIN CORROSION-RESISTANT CARBON
STEEL FLAT PRODUCTS FROM GERMANY
Report of the Panel
Corrigendum
Please note that on page 182 of document WT/DS213/R footnote number 311 appears to be
missing.  This is actually due to incorrect numbering – there being no footnote number 311.
ÉTATS-UNIS - DROITS COMPENSATEURS SUR CERTAINS PRODUITS
PLATS EN ACIER AU CARBONE TRAITÉ CONTRE LA
CORROSION EN PROVENANCE D'ALLEMAGNE
Rapport du Groupe spécial
Corrigendum
Veuillez noter qu'à la page 206 du document WT/DS213/R, la note de bas de page n° 311
semble manquer.  Cela tient en fait à une numérotation incorrecte - il n'y a pas de note de bas de
page n  311.
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE
DETERMINADOS PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL
CARBONO RESISTENTE A LA CORROSIÓN
PROCEDENTES DE ALEMANIA
Informe del Grupo Especial
Corrigendum
En la página 217 del documento WT/DS213/R se observa la falta de la nota 311 de pie de
página.  En realidad esto se debe a una numeración incorrecta, dado que no existe ninguna nota 311.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/ISR/4
2February 1998
ORGANIZATION(98-0368)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Thefollowingnotificationconcerningexportsubsidycommitmentsforthemarketingyear1995/96
(Tables ES:1 andES:2) wasreceived from thedelegation oftheIsrael on26January 1998.
_______________G/AG/N/ISR/4
Page2Table ES:1 EXPORT SUBSIDIES: Israel
REPORTING PERIOD: marketing yearOctober 95/September 96
Export Subsidies: Budgetary Outlay andQuantity Reduction Commitments
Description ofproducts marketing yearbeginning Subsidised exports Food aid Annual commitment levels
Outlays
US$1000Quantity
1000tonnesQuantity Outlays
US$1000Quantity
1000tonnes
(from Section IIofPartIV) (from Section IIofPartIV) (from Section IIofPartIV)
1 2 3 4 5 6 7
Cutflowers, fresh &
foliage, fresh1October 1995 7,480 590million
units- 11,475 772million
units
Vegetables
0701-07091October 1995 2,877 90 - 8,804 89.3
Fruits (notcitrus)
0803-0804, 0806-08101October 1995 919 31 - 5,445 53.8
Citrus fruits 0805 1October 1995 1,400 72 - 17,260 418.2
Goose liver 1October 1995 0 0 - 1,247 0.303
Cotton 1October 1995 0 0 - 9,179 46.4G/AG/N/ISR/4
Page3Supporting Table ES:1 EXPORT SUBSIDIES: Israel
REPORTING PERIOD: marketing yearOctober 95/September 96
Export Subsidies: Outlay andQuantity Reduction Commitments
Description of
productsDirect export
subsidiesSales ofstocks Producer financed
subsidies
US$1000Costreduction
measuresInternal transport
subsidiesTotal product
specific export
subsidies
US$1000Quantity of
subsidized exports
1000tonnesDatasource
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cutflowers, fresh
&foliage, fresh7,480 - 7,480 590million
units
Vegetables
0701-07092,877 - 2,877 90
Fruits (notcitrus)
0803-0804, 0806-
0810919 - 919 31
Citrus fruits 0805 1,400 - 1,400 72G/AG/N/ISR/4
Page4Table ES.2
EXPORT SUBSIDIES: Israel
REPORTING PERIOD: marketing yearOctober 1995 /September 1996
Export Subsidies: Notification ofTotal Exports
Description ofproducts Calendar/marketing yearbeginning Quantity oftotalexports
1 2 3
Cutflowers, fresh andfoliage, fresh 1October 1995 1,366 million units (*)
Vegetables 0701-0709 1October 1995 120,000 tonnes (*)
Fruits (notcitrus) 0803-0804, 0806-0810
Citrus fruit0805
Goose liver
Cotton1October 1995
1October 1995
1October 1995
1October 1995102,000
343,000
320
35tonnes (*)
tonnes (*)
tonnes (**)
tonnes (**)
(*)Notallvarieties were eligible forsubsidy in1995/96 season.
(**)Nosubsidy wasavailable in1995/96 season.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/70
13 de octubre de 1999
(99-4366)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Metalaxil
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación
del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1177 – metalaxil)
(páginas 2947 a 2950)
5. Descripción del contenido:  El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria
del Ministerio de Salud ha aprobado recientemente una solicitud de modificación delregistro del metalaxil a fin de autorizar su utilización en las endibias para luchar contra
varios hongos transmitidos por el aire y por el suelo.  Esta propuesta de modificación
establecería un límite máximo de residuos (LMR) de metalaxil en las endibias tratadas con
esta sustancia, con objeto de que puedan venderse los productos alimenticios que contengan
estos residuos.
Tras el examen de todos los datos disponibles, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria ha decidido que un LMR de metalaxil de 5 ppm en las endibias no
representaría un riesgo inaceptable para la salud pública.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette, Parte I,
2 de octubre de 1999;  inglés y francés
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica.G/SPS/N/CAN/70
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de noviembre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SAU/59 
17 March 2004 
 (04-1175) 
Working Party on the Accession 
of the Kingdom of Saudi Arabia Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Submission from the Kingdom of Saudi Arabia  
 
Legislation 
 
 
 The following submissions from the Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia, are available for consultation
* from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and can be 
obtained in electronic formal upon request from accessions@wto.org: 
  
_______________ 
 
 
1. SPS Regulations in Saudi Arabia; 
 2. Cooperative Insurance Companies Control Law; Royal Decree No. M/32 of 31 July 2003;  3. Foreign Investment Law; Royal Decree No. M/1 of 10 April 2000; 
 
4. The Law of Arbitration; Royal Decree No. M/46.   
__________ 
  
                                                     
 
* In English only