. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/6
16 de mayo de 2000
(00-1992)
Comité de Prácticas Antidumping
RECOMENDACIÓN RELATIVA A LOS PERÍODOS
DE RECOPILACIÓN DE DATOS PARA LAS
INVESTIGACIONES ANTIDUMPING
Adoptada por el Comité el 5 de mayo de 2000
El Comité observa que, si bien el Acuerdo rela tivo a la Aplicación del Artículo VI del GATT
de 1994 se refiere al período de recopilación de datos para las investigaciones antidumping cuando
hace alusión al "período objeto de investigación", no establece ningún período concreto de
investigación1, ni directrices para determinar un período de investigación apropiado para el examen
del dumping o del daño.
El Comité considera que sería conveniente disponer de directrices para determinar qué
período o períodos de recopilación de datos serían adecuados para el examen de la existencia de
dumping y de daño.  No obstante, el Comité reconoce asimismo que la existencia de tales directrices
no excluye la posibilidad de que las autoridades investigadoras tomen en cuenta las circunstanciasparticulares de una determinada investigación al establecer los períodos de recopilación de los datos
con respecto tanto al dumping como al daño, y asegurarse de que esos períodos sean adecuados en
cada caso.
Habida cuenta de lo que antecede, el Comité recomienda que, con respecto a las
investigaciones iniciales para determinar la existencia de dumping y del consiguiente daño:
1. Por regla general:
a) el período de recopilación de datos para las investigaciones de la existencia
de dumping deberá ser normalmente de 12 meses, y en ningún caso de menos
de seis meses
1, y terminará en la fecha más cercana posible a la fecha de la
iniciación;
b) el período de recopilación de datos para la investigación de las ventas a
precios inferiores a los costos1 y el período de recopilación de datos para las
investigaciones de la existencia de dumping normalmente deberán coincidir
en una investigación determinada;
c) el período de recopilación de datos para las investigaciones de la existencia
de daño deberá ser normalmente de tres años como mínimo, a menos que la
parte respecto de la cual se recopilan datos exista desde hace menos tiempo, y
                                                     
1 En la nota 4 del Acuerdo se prevé que, a efectos de determinar si las ventas a precios inferiores a los
costos pueden considerarse no realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, "el período
prolongado de tiempo" en que se efectúan dichas ventas "deberá ser normalmente de un año, y nunca inferior a
seis meses".G/ADP/6
Página 2
deberá incluir la totalidad del período de recopilación de datos para la
investigación de la existencia de dumping;
d) en todos los casos, las autoridades investigadoras deberán fijar y comunicar
por adelantado a las partes interesadas los períodos de recopilación de datos,
y podrán también fijar fechas en las que estén seguras de concluir larecopilación y/o presentación de los datos.  De fijarse tales fechas, éstas
deberán comunicarse a las partes interesadas.
2. Al establecer períodos concretos de recopilación de datos en una determinada investigación,
las autoridades investigadoras podrán, si ello es posible, tomar en consideración las prácticas en
materia de presentación de informes financieros de las empresas de las que se recabarán datos y el
efecto que esas prácticas pueden tener en la disponibilidad de datos contables.  Entre otros factores
que podrán tomarse en consideración figuran las características del producto en cuestión, incluido sucarácter estacional o cíclico, y la existencia de pedidos especiales o ventas adaptadas al cliente.
3. Con el fin de aumentar la transparencia de las actuaciones, las autoridades investigadoras
deberán incluir en los avisos públicos dados o en los informes separados hechos de conformidad con
el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo una explicación de la razón por la que han elegido un período
de recopilación de datos determinado cuando sea diferente del previsto en:  el párrafo 1 de la presenterecomendación, en la legislación o reglamentos nacionales, o en directrices nacionales establecidas.
__________