RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/THA/13
4juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2561)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le13juin1996,ladélégationdelaThaïlandeafaitparvenirauSecrétariatlanotificationci-après
concernant l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1) pourl'année civile 1996.
_______________
THAILANDE
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation des
notificationsfigurantdansledocumentG/AG/2,laThaïlandeprésenteci-aprèsunenotificationcontenant
desrenseignementssurl'administrationdescontingentstarifaires(tableauMA:1)applicableauxproduits
ci-après:
1. Laitetcrème delait,nonconcentrés, àcompter du11mars 1996
2. Laitetcrème delait,concentrés, àcompter du11mars 1996
3. Sucre, àcompter du14mars 1996
4. Café, àcompter du22février 1996
5. Tabac, àcompter du7février 1996
Deplus, encequiconcerne ledocument G/AG/N/THA/11 danslequel laThaïlande notifie
lecontingent tarifaire applicable auxfèvesdesoja,nousnotifions parleprésent document uncontingent
additionnel pour ceproduit, bienquelesattributions actuelles soient largement supérieures ànos
engagements.
Cette notification remplace lanotification précédente concernant ceproduit contenue dansle
document susmentionné.G/AG/N/THA/13
Page2Tableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B
delaPartie I
delaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3
Laitetcrème delait,non
concentrés, niadditionnés de
sucre oud'autres édulcorants (y
compris laitsaromatisés)0401
2202.90a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global
b) Attribution auximportateurs:
i) Uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estrequis.
ii) Uncontingent total de2298,67 tonnes métriques seraattribué exclusivement à
laFédération thaïlandaise descoopératives laitières, comme suit:
- 2272,53 tonnes métriques pour lelaitnontransformé,
- 26,14 tonnes métriques pour lelaitdetable.
iii) Lescertificats sontvalables 30jours, mais pasau-delà du31décembre 1996.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Sans objet
d) Autres renseignements: Lescontingents nesontpascessibles.G/AG/N/THA/13
Page31 2 3
Laitetcrème delait,
concentrés ouadditionnés de
sucre oud'autres édulcorants,
enpoudre, engranulés ousous
d'autres formes solides, d'une
teneur enpoids dematières
grasses n'excédant pas1,5pour
cent0402.10.0007 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global
b) Attribution auximportateurs:
i) Uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estrequis.
ii) Uncontingent total de88000tonnes métriques seraattribué en1996.
iii) Aucours delapremière période d'attribution (janvier-avril) de1996, un
contingent de29500tonnes métriques, réparti comme suit,estattribué:
- 11800tonnes àdespersonnes morales produisant dulaitcondensé,
- 11800tonnes àdespersonnes morales produisant dulaitdetable,
- 5015tonnes àdespersonnes morales (usines) utilisant lelaitcomme
matière première,
- 885tonnes àdespersonnes morales important dulaitenpoudre écrémé
envuedelecommercialiser.
iv) Lesautres attributions seront annoncées.
v) Lescertificats sontvalables 30jours, pendant lapériode d'attribution.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Sans objet
d) Autres renseignements: Lescontingents nesontpascessibles.G/AG/N/THA/13
Page41 2 3
Sucres decanne oude
betterave etsaccharose
chimiquement purs, àl'état
solide17.01 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global
b) Attribution auximportateurs:
i) Uncertificat d'importation délivré parl'Office delacanne àsucre etdusucre
relevant duMinistère del'industrie estrequis.
ii) Uncontingent total de13177,78 tonnes métriques seraattribué exclusivement à
laSociété thaïlandaise delacanne àsucre etdusucre.
iii) Lescertificats sontvalables 30jours, mais pasau-delà du31décembre 1996.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Sans objet
d) Autres renseignements: Lescontingents nesontpascessibles.
Café, torréfié ounon,
décaféiné ounon; coques et
pellicules decafé; succédanés
ducafécontenant ducafé
(quelle qu'ensoitlaproportion)0901 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global
b) Attribution auximportateurs:
i) Uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estrequis.
ii) Uncontingent total de5,03 tonnes métriques seraattribué exclusivement à
l'Organisation desentrepôts publics.
iii) Lescertificats d'importation sontvalables 30jours, mais pasau-delà du
30décembre 1996.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Sans objet
d) Autres renseignements: Lescontingents nesontpascessibles.G/AG/N/THA/13
Page51 2 3
Tabac brutounon
fabriqué, feuilles detabac2401 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global
b) Attribution auximportateurs:
i) Uncertificat d'importation délivré parleDépartement del'accise relevant du
Ministère desfinances estrequis.
ii) Lesparts sontattribuées auMonopole thaïlandais destabacs, relevant du
Ministère desfinances.
iii) Lescertificats sontvalables 90jours.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Sans objet
d) Autres renseignements:
- Lescontingents nesontpascessibles.
- Période d'importation pendant 1996.
Fèves desoja 12.01 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global
b) Attribution auximportateurs:
i) Uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estrequis.
ii) Uncontingent totalde343460tonnes métriques, réparti comme suit,sera
attribué:
- 309960tonnes métriques àdespersonnes morales quisontmembres
del'Association desusines d'extraction del'huile etentreprises de
raffinage dusonderiz,desfèves desojaetdesgraines decoton,
- 3500tonnes métriques àdesusines utilisant desfèves desojaentant
quematières premières pour laproduction decaillé desoja(tofu)
destiné àl'exportation etpour laproduction delaitdesoja,
- 30000tonnes métriques àl'Association thaïlandaise desindustriels du
secteur alimentaire.G/AG/N/THA/13
Page61 2 3
iii) Lescertificats sontvalables 30jours pendant lapériode d'attribution (voir
ci-dessous d)ii)).
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Sans objet
d) Autres renseignements:
i) Lescontingents nesontpascessibles.
ii) Priode d'importation:
- pour lespersonnes morales quisontmembres del'Association des
usines d'extraction del'huile etentreprises deraffinage desonderiz,
desfèves desojaetdesgraines decoton:
- 130000tonnes métriques enjanvier-février 1996,
- 130000tonnes métriques enjuin-juillet 1996,
- 49960tonnes métriques ennovembre-décembre 1996;
- pour lesusines utilisant lesfèves desojaentantquematières
premières:
- pour laproduction decaillé desoja(tofu) destiné à
l'exportation: 1500tonnes métriques entre janvier et
décembre 1996,
- pour laproduction delaitdesoja: 2000tonnes métriques
entre janvier etmars 1996;
- pour l'Association thaïlandaise desindustriels dusecteur alimentaire:
- 15000tonnes métriques enjuin-juillet 1996,
- 15000tonnes métriques ennovembre-décembre 1996.