PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS54/12 
WT/DS55/11 
WT/DS59/10 
WT/DS64/9 
27 de agosto de 1998 
 (98-3300) 
 Original:   inglés 
  
INDONESIA – DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL 
 
Comunicación de Indonesia
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de agos to de 1998, dirigida por la Misión Permanente 
de Indonesia a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a las misiones permanentes del 
Japón y de los Estados Unidos y al Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 23 de julio de 1998, el Órgano de Solu ción de Diferencias adoptó el informe del Grupo 
Especial sobre el asunto Indonesia – Determinadas me didas que afectan a la industria del automóvil, 
reclamación formulada por el Japón, las Comuni dades Europeas y los Estados Unidos.  Como 
continuación de mi declaración hecha en la reunión del OSD de 23 de julio de 1998, deseo 
informarles de que, de conformidad con lo dispuest o en el párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los qu e se rige la solución de diferencias ("ESD"), 
Indonesia cumplirá plenamente las recomendaciones y resoluciones de l OSD adoptadas el 23 de julio 
de 1998.   En cuanto al programa de automóviles de febrero de 1996, tengo el agrado de informar al OSD de que por el Decreto Presidencial Nº 20/1 998, de 21 de enero de 1998, quedó derogada la 
Instrucción Presidencial Nº 2/1996 y el Decreto Pr esidencial Nº 42/1996, con lo que quedaron sin 
fundamento legal las subvenciones concedidas a los productores del vehículo nacional en forma de 
exención de los derechos de impor tación y del impuesto de lujo.  Po r otra parte, el Decreto del 
Ministro de Industria y Comercio Nº 19/MPP/Kep/ 1/1998, de 21 de enero de 1998, derogó el Decreto 
Nº 31/MPP/SK/2/1996 del mismo Ministerio y todos lo s reglamentos de aplicación de la Instrucción 
Presidencial Nº 2/1996. 
 
 El Gobierno de Indonesia estima que estas medidas, adoptadas el 21 de enero de 1998, son una aplicación adecuada de las recomendaciones y re soluciones del OSD en relación con el programa 
de automóviles de febrero de 1996.  
 En lo que se refiere al programa de automóv iles de 1993, aun teniendo el propósito de actuar 
con celeridad, Indonesia necesita un período de tiem po prudencial para examinar todas las opciones 
que se le presentan para cumplir sus obligaciones adqui ridas en la OMC.  En este contexto, Indonesia 
necesitará tiempo hasta el 23 de octubre de 1999 co mo máximo.  Agradeceré que el OSD apruebe la 
solicitud de Indonesia relativa al plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones del OSD 
acerca del programa de vehículos de 1993. 
   
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/516
7 October 2003
(03-5294)
General Council Original:  French
POVERTY REDUCTION:  SECTORAL INITIATIVE ON COTTON
Wording of Paragraph 27 of the Revised Draft Cancún Ministerial Text
Communication from Benin
The following communication, dated 26 September 2003, has been received by the Director-
General from the Permanent Mission of Benin.
_______________
In the course of the 5th Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), held
in Cancún (Mexico) from 10 to 14 September 2003, the delegations of the four countries that co-
sponsored the sectoral initiative on cotton and several other delegations pointed out that the wordingof paragraph 27 of the revised Draft Ministerial Text far from reflected the proposed modalities
submitted to the Ministerial Conference for adoption in Draft Decision WT/GC/W/511 of
22 August 2003.
Indeed, the proposed formulation does not offer any basis for finding appropriate solutions to
the problems facing the West and Central African least-developed countries (LDCs) affected by the
subsidies granted to the production and export of cotton.
On the basis of the general observations and remarks concerning paragraph 27 of the Draft
Ministerial Text (JOB(03)/150/Rev.2 of 13 September 2003) made during the meeting of Heads of
Delegation held on 13 September 2003 in Cancún, the co-sponsors of the sectoral initiative on cotton
prepared a new text for paragraph 27 worded as follows:
Quote:
"We recognize the importance of cotton for the development of a number of developing
countries and the need for urgent action to address distortions related to the international trade of thisproduct.  To that end, we take note of the proposal submitted by Benin, Burkina Faso, Chad and Mali
entitled 'Poverty Reduction:  Sectoral Initiative in Favour of Cotton' and agree to take, within three
months, specific measures concerning cotton.  These specific measures include the complete
elimination of export subsidies over a period of three years, and the elimination of production-related
domestic support over a period of four years, in each case as from 1 January 2005.
Furthermore, we decide to set up a transitional cotton sector support fund in favour of LDC
cotton producers and net exporters, and mandate the WTO Director-General to create a working group
to draw up practical modalities for supplying and implementing this fund.  The fund shall remain in
place until subsidies relating to the production and export of cotton have been completely eliminated."
End of quoteWT/GC/W/516
Page 2
I would be grateful if you would circulate this text to WTO Members and include it for
examination in the forthcoming meetings of the Special Session of the Committee on Agriculture, of
the Trade Negotiations Committee and of the General Council.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS62/11
WT/DS67/9
WT/DS68/8
1 July 1998
(98-2615)
EUROPEAN COMMUNITIES – CUSTOMS CLASSIFICATION
OF CERTAIN COMPUTER EQUIPMENT
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 22 June 1998, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
report on "European Communities – Customs Cl assification of Certain Computer Equipment"
(WT/DS62/AB/R, WT/DS67/AB/R, WT/DS68/AB/R) and the panel report (WT/DS62/R,WT/DS67/R, WT/DS68/R) as modified by the Ap pellate Body report.  The panel report should be
read in conjunction with the Appellate Body report.
COMMUNAUTES EUROPEENNES – CLASSEMENT TARIFAIRE DE
CERTAINS MATERIELS INFORMATIQUES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 22 juin 1998, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "Communautés européennes – Classement tarifaire de certains matériels
informatiques" (WT/DS62/AB/R, WT/DS67/AB/R, WT/DS68/AB/R) et le rapport du Groupe spécial
(WT/DS62/R, WT/DS67/R, WT/DS68/R) modifié par le  rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du
Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
COMUNIDADES EUROPEAS – CLASIFICACIÓN ADUANERA
DE DETERMINADO EQUIPO INFORMÁTICO
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 22 de junio de 1998, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Órgano de Apelación titulado "Comunidades Europeas – Clasificación aduanera de
determinado equipo informático" (WT/DS62/AB/R,  WT/DS67/AB/R, WT/DS68/AB/R), así como el
informe del Grupo Especial (WT/DS62/R, WT/DS67/ R, WT/DS68/R), modificado por el informe del
Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse juntamente con el informe del
Órgano de Apelación.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/ZWE/2
28 September 1998
(98-3752)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
ZIMBABWE
In a communication dated 21 September 1998, the Permanent Mission of Zimbabwe has
submitted a copy of each of the following laws and regulations relevant to licensing:
- Government Notice No. 766 of 1974 – Act 12/54 (Federal):  Control of Goods (Import and
Export) (Commerce) Regulations, 1974;
- Government Notice No. 767 of 1974 – Act 12/54 (Federal):  Control of Goods (Open General
Export Licence) Notice, 1974;
- Government Notice No. 768 of 1974 – Act 12/54 (Federal):  Control of Goods (Open General
Import Licence) Notice, 1974;
- Statutory Instrument 557 of 1982:  Control of Goods (Import and Export) (Wild Life)
Regulations, 1982;
- Statutory Instrument 350 of 1993:  Control of  Goods (Import and Export) (Agriculture) Order,
1993;
- Statutory Instrument 134A of 1995:  Cont rol of Goods (Open General Export Licence)
(No. 2) Notice, 1995;  and
- Statutory Instrument 8 of 1996:  Control of Goods (Open General Import Licence) (No. 2)
Notice, 1996.
__________
WORLD TRADE WT/L/251
17December 1997
ORGANIZATION(97-5495)
DELETION OFTHE INTERNATIONAL DAIRY AGREEMENT FROM ANNEX 4
OFTHE WTO AGREEMENT
Decision of10December 1997
Taking noteofthedecision adopted bytheInternational Dairy Council (IDA/8) toterminate
theInternational Dairy Agreement ("the Agreement") asof1January 1998 andtherequest inthe
Decision thattheMinisterial Conference delete theAgreement fromAnnex 4oftheWTO Agreement
effective from suchtermination,
Considering thatparagraph 9ofArticle XoftheWTO Agreement confers upontheMinisterial
Conference power todelete aPlurilateral Trade Agreement from Annex 4oftheWTO Agreement
upon request oftheMembers parties tothatPlurilateral Trade Agreement,
Bearing inmindthatparagraph 2ofArticle IVoftheWTO Agreement delegates thefunctions
oftheMinisterial Conference totheGeneral Council intheintervals between meetings oftheMinisterial
Conference,
TheGeneral Council, acting pursuant totheprovisions ofparagraph 9ofArticle XoftheWTO
Agreement,
Decides that:
TheInternational Dairy Agreement ishereby deleted from Annex 4oftheWTO Agreement
witheffect from 1January 1998.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/WPGR/6/Corr.1*
30 octobre 2001
(01-5327)
Groupe de travail des règles de l'AGCS
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DES RÈGLES DE L'AGCS
AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES
Corrigendum
Le titre doit se lire comme suit:
"RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DES RÈGLES DE L'AGCS
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES"
__________
                                                     
* En français seulement.
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DSB/W/108
23 July 1999
(99-3091)
Dispute Settlement Body
27 July 1999
PROPOSED AGENDA
I. AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING IMPORTATION OF SALMON
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY CANADA (WT/DS18/12)
Organe de règlement des différends
27 juillet 1999
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. AUSTRALIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE SAUMONS
A. RECOURS DU CANADA À L 'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT
DES DIFFÉRENDS (WT/DS18/12)
Órgano de Solución de Diferencias
27 de julio de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE SALMÓN
A. RECURSO AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD POR EL CANADÁ (WT/DS18/12)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/78/CHL
16 August 2001
(01-4034)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
CHILE
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2001 from
Chile .G/ADP/N/78/CHL
Page 2Reporting country:  Chile
SEMI-ANNUAL REPORT ON ANTI-DUMPING MEASURES
For the period 1 January to 30 June 2001
Final Measures No Final Measures
Country Product InitiationProvisional
measuresDefinitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOtherTrade
volume*Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
123 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
South Korea Expandable
polystyrene12.06.00 - - - 05.03.01 05.03.01 - - 3,757
tonnes
(1999)21% 100% HM
*Total trade volume declared as dumped.
Basis for determination codes:
HM -   Home market price.G/ADP/N/78/CHL
Page 3
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(as at 30 June 2001)
Country/customs territory Product Date imposed
---
---
UNDERTAKINGS IN FORCE
(as at 30 June 2001)
Country/customs territory Product Date of undertaking
---
---
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES
(1 January-30 June 2001)
Country/customs territory Product Date revoked
---
---
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/2/IDN/1
22 avril 2003
(03-2153)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 5
INDONÉSIE
La Mission permanente de l'Indonésie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après
datée du 14 avril 2003.
_______________
En application de l'article 5:4 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, j'ai
l'honneur de vous communiquer le texte du Décret n° 732/MPP/Kep/10/2002, daté du
22 octobre 2002, du Ministre de l'industrie et du commerce de la République d'Indonésie relatif auxprocédures régissant l'importation de textiles, accompagné de plusieurs pièces jointes
1:
- Pièce jointe I:  Liste des tissus en matières textiles pour lesquels les procédures
d'importation sont réglementées
- Pièce jointe II:  État:  Prescriptions concernant les matières premières ou les matières
auxiliaires et la commercialisation des produits
- Pièce jointe III:  Agrément en tant qu'importateur-producteur de textiles- Pièce jointe IV:  Importations effectuées par une société en tant que détentrice d'une
licence d'importateur-producteur (PI textiles)
__________
                                                     
1 Ces documents peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (anglais
seulement).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/USA/14/Corr.1
18 February 1999
(99-0641)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning export subsidy commitments
(Table ES:2 ) for 1996 was received from the delegation of the United States  on 12 February 1999.
_______________
In the export subsidy notificat ion G/AG/N/USA/14, Table ES:2, please note the revised figure
for total exports:
Description of products Year beginning 1 July 1996 Unit Quantity of total exports
Poultry meat MT 1,906,841
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/319/Add.2
14 de noviembre de 2002
(02-6325)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuesta de Tailandia
Addendum
La Misión Permanente de Tailandia ha enviado a la Secretaría, en una comunicación de fecha
6 de noviembre de 2002, la siguiente respuesta de su país a la pregunta formulada por Suiza que
figura en el documento IP/C/W/378.1
_______________
En relación con la respuesta a la pregunta 6:
Con referencia a la cuestión del uso comercial desleal de los datos presentados por un
solicitante al organismo oficial competente en el marco del procedimiento prescrito para
autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o de un producto químico para la
agricultura, sírvanse especificar si el organismo oficial competente exigirá la misma cantidad de
datos al segundo solicitante, que pida se le autorice la comercialización de un producto similar o
idéntico, que al primer solicitante .
En respuesta a la pregunta formulada por Suiza (documento IP/C/W/378 de fecha 12 de
septiembre de 2002), en la cual se pregunta a Tailandia si el organismo oficial competente exigirá la
misma cantidad de datos al segundo solicitante, que pida se le autorice la comercialización de un
producto similar o idéntico, que al primer solicitante, tenemos el placer de informarles que elorganismo oficial competente determinará si se requiere o no la misma cantidad de datos según los
distintos casos con sujeción al contenido de la solicitud.  Les agradeceríamos que señalaran nuestra
respuesta  a la atención del Consejo de los ADPIC.
__________
                                                     
1 Esta pregunta se formuló luego de la conclusi ón del examen de la legislación de aplicación de
Tailandia en la reunión del Consejo celebrada el 25-27 de junio de 2002.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/230/Add.1 
9 juin 2004 
 
 (04-2517) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 4 juin 2004,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 Aliments destinés à une alimentation particulière 
 
 La proposition notifiée dans  le document G/SPS/N/EEC/230 (daté du 23 décembre 2003) a 
été adoptée sous le titre:  Directive n° 2004/6/ CE de la Commission du 20 janvier 2004 portant 
dérogation à la Directive n° 2001/15 /CE en vue de retarder l'applic ation de l'interdiction du commerce 
à certains produits (Journal officiel de l'UE, L15, Volume 47, 21 janvier 2004, pages 31 à 33).  
  Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  Anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_015/l_015 20040122en00310033.pdf    
Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_015/l_015 20040122fr00310033.pdf    
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_015/l_015 20040122es00310033.pdf    
 
 Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
 
 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/Q1/PER/14
G/SCM/Q1/PER/14
11 avril 2001
(01-1841)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DES ARTICLES 18.5 ET 32.6 DES ACCORDS
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
concernant la notification du PÉROU1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 9 avril 2001.
_______________
DÉTERMINATIONS PRÉLIMINAIRES
L'article 7 du Décret suprême n° 144-2000-EF, qui introduit l'article 22 bis dans le Décret
n° 043-97-EF, fait référence à une "décision finale" adoptée par la Commission.  Toutefois, ni cet
article, ni aucune autre disposition notifiée ne mentionne la possibilité pour la Commission d'adopter
des mesures provisoires.  Le Pérou pourrait-il indiquer si des mesures provisoires peuvent être
adoptées et, si tel est le cas, quels seraient les délais impartis pour présenter les éléments de preuve ou
demander des auditions?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.3.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/56
27 novembre 2000
(00-5081)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
EXAMEN DE LA SUISSE ET DU LIECHTENSTEIN
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord, on trouvera
ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, S.E. M. Milan Hovorka (République
tchèque), se propose de soulever à l'occasion de l'examen commun de la politique commerciale de la
Suisse et du Liechtenstein les 4 et 6 décembre 2000.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- Suisse et Liechtenstein – les conditions sont réunies pour une politique commerciale
commune;
- situation économique générale et, plus particulièrement, réponses de la Suisse et du
Liechtenstein aux défis posés par le nouvel environnement économique;
- régime et mesures de politique commerciale, y compris l'application des "mêmes"
règles commerciales dans les relations avec des tiers, la structure tarifaire et sesréformes possibles et les questions relatives à la concurrence;
- options pour la politique de la Suisse et du Liechtenstein en matière de commerce
extérieur dans le cadre d'une intégration multilatérale et régionale future;
- considérations environnementales dans la formulation de la politique commerciale et
autres politiques économiques;  et
- évolution des services et perspectives en vue d'une plus grande déréglementation.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS76/11/Add.9
7 November 2000
(00-4756)
Original:  English
JAPAN - MEASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS
Status Report by Japan
Addendum
The following communication, dated 6 November 2000, from the Permanent Mission of
Japan to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the
DSU.
______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings
in the Dispute regarding
Japan - Measures Affecting Agricultural Products
Pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of  Japan (GOJ) informs the Dispute Settlement Body
(DSB) on the status of the implementation of th e Recommendations of the DSB regarding "Japan -
Measures Affecting Agricultural Products".  Since this matter will be placed on the agenda of the
DSB on 17 November 2000, the GOJ presents its tenth status report as follows:
The Government of Japan and the United States have been consulting in a constructive and
friendly manner.  Japan expects that Japan and the United States will reach a mutually satisfactory
solution in the near future.
_________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/SEN/1
G/SCM/Q1/SEN/1
ORGANIZATION 10October 1996
(96-4147)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from theUNITED STATES toSENEGAL1
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
1. Wenotethatyourlawwasenacted in1994, areyouintheprocess ofrevising ittoreflect
theprovisions oftheUruguay Round Anti-Dumping andSubsidies andCountervailing Measures
Agreements?
2. InArticle 1isthereareason whytheterm“serious prejudice ”isusedasopposed to“injury ”?
3. TheA-DAgreement doesallow comparison oftheexport price withapriceinathirdcountry
provided thatsuchpriceis“representative ”(A-D Article 2.2);however, under Article 2.2ofSenegal ’s
lawthehighest comparable pricemustbeused. Could youplease explain thisapparent inconsistency?
4. Article 3ofSenegal ’slaw,states that“[t]heamount ofthecountervailing duties oranti-dumping
duties shallbeincorporated inthecustoms value. ”Thiswould appear toovercollect theamount of
duties. Could youplease comment?
5. What istherelationship oftheWTO Agreements toSenegalese law? Forexample, Article 5
(Senegal ’slaw)discusses filing ofacase“onbehalf ofadomestic industry ”butdoesnotinclude the
specific threshold included inA-DArticle 5.4andSCM Article 11.4. Insituations suchasthese what
authority would theWTO Agreements haveunder Senegalese law?
6. Article 7oftheA-DAgreement allows provisional measures tobetaken nosooner than60days
afterinitiation oftheinvestigation (after apreliminary finding ofdumping andinjury) butArticle 8
ofSenegal ’slawallows safeguard measures tobetaken priortotheexpiry ofthe60days. Furthermore,
Article 1oftheA-DAgreement states that“[a]nAnti-dumping Measure shallbeapplied onlyunder
thecircumstances provided forinArticle VIoftheGATT 1994andpursuant toinvestigations initiated
andconducted inaccordance withtheprovisions ofthisAgreement. ”Therefore, itwould appear that
1G/ADP/N/1/SEN/1-G/SCM/N/1/SEN/1
./.G/ADP/Q1/SEN/1
G/SCM/Q1/SEN/1
Page2
theA-DAgreement precludes theuseofasafeguard measure toremedy dumping. Could youplease
explain thisapparent inconsistency between theSenegalese lawandtheWTO Agreements?
7. What provision hasbeenmade forconducting reviews ofnewshippers asprovided forunder
A-DArticle 9.5?
8. What provision hasbeenmade forjudicial review asprovided forunder A-DArticle 13?
9. What provision hasbeenmade fortermination ofanorder asrequired byA-DArticle 11.3?
10. What provision ismade under Senegalese lawforadjusting normal value orexport price as
appropriate toensure afaircomparison asrequired under A-DArticle 2.4?
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KGZ/26/Corr.11
25 September 1998
(98-3704)
Working Party on the Accession
of the Kyrgyz RepublicOriginal:  English
REPORT OF THE WORKING PARTY
ON THE ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC
Corrigendum
Page 16, paragraph 26, line 3:  replace "affecting trade" with "as provided for in WTO
Agreements."
Page 17, paragraph 28, line 6: replace "in conflict " with "inconsistent".Page 30, paragraph 61, line 5:  delete ",except in accordance with WTO Agreements" and
insert a full stop after "accession".
Page 36, paragraph 88, penultimate line:  replace "Kyrg. St." with "of Kyrgyz Standard".Page 37, paragraph 91, "Certificate of Origin" section:  delete the sentence which begins "The
representative of the Kyrgyz Republic … " in line 5 up to "1994" in line 8.
Page 37, paragraph 91, "Certificate of Compliance" section:  at the end of the section replace
the semi-colon with a full stop.
Insert new paragraph 91 bis which will read as follows:
"The representative of the Kyrgyz Republic stated that, as of the date of accession the fee for
issuing the certificate of origin would be som 400 (reflecting the approximate costs of issuing
a certificate of origin) for all legal and natural persons in conformity with Articles I and VIII
of the GATT 1994, and that any changes in the fee structure would be consistent with the
provisions of WTO Agreements, in particular, Articles I and VIII of the GATT 1994.   The
Working Party took note of this commitment."
Page 52, paragraph 158, line 7:  insert the following text:
"He reaffirmed however that since Article 40 of the Patent Law provides that international
agreements take precedence over conflicting domestic provisions, all of the conditions ofArticle 31 of the TRIPS Agreement, including the provisions of subparagraphs c), e) and g),
must be met in any action by the Kyrgyz Repub lic to grant a compulsory license related to
patented technology.  The Kyrgyz Republic would, prior to accession, clarify this in its
domestic regulations. "
Page 55, paragraph 173, line 4: after "84" insert "91 bis,".
Page 57, paragraph 2, line 3:  replace "comprise" with "include".
__________
                                                     
1 English only
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/47
6 juin 2002
(02-3145)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Service national d'hygiène et de qualité agroalimentaire
- SENASA (Servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Paseo Colón 367 (1063) Buenos Aires;  téléphone/téléfax:  +54-11-4342-1029;  site Web:
www.sagpya.mecon.gov.ar/institu/institu.htm;  courrier électronique:  relint@inea.com.ar
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits d'origine animale
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Resolución SNSCA No 138/2002
(Résolution SNSCA n°138 de 2002) (9 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Prescriptions que doivent respecter les laboratoires qui demandent l'autorisation
d'intégrer le réseau de laboratoires du SENASA.  Manuels de qualité et de procédure
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Nécessité et opportunité de:
1) Mise à jour des prescriptions relatives aux antécédents d'analyse que doivent
respecter les laboratoires qui demandent leur admission ou leur maintien dans le
réseau des laboratoires SENASA, pour les rubriques liées au contrôle des produitsd'origine animale, avec explicitation de l'enchaînement des procédures.
2) Établissement des délais et des conditions d'entrée et de conservation des
échantillons à analyser.
3) Mise à jour des prescriptions relatives à la validation des méthodes d'analyse.
4) Adaptation des procédures opérationnelles en vigueur ainsi que vérification de leur
mise en œuvre.
8. Documents pertinents:   -G/TBT/N/ARG/47
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }13 mars 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto focal de la República argentina
Dirección nacional de comercio interior
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléfax: +54 11 4349 4038
Teléphone: +54 11 4349 4037
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CUB/17
13 de marzo de 2002
(02-1301)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 6 de marzo de 2002 se recibió de la delegación de la República de Cuba la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.2 y
ES.3 ) durante los años 1999 y 2000 .G/AG/N/CUB/17
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 1999 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Azúcar 3.135.517G/AG/N/CUB/17
Página 3Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 2000 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Azúcar 3.423.565G/AG/N/CUB/17
Página 4Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil 1999 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(toneladas)
12 3
Azúcar -G/AG/N/CUB/17
Página 5Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil 2000 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(toneladas)
12 3
Azúcar -
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.234
5 May 1998
(98-1795)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  TURKEY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  2.4 [X]
 4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Refrigerators, 97.040.30
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TS EN ISO 8561
(November 1996)
Household Frost-Free Refrigerating Appliances-Refrigerators, Refrigerator-Freezers, FrozenFood Storage Cabinets and Food Freezers Cooled by Internal Forced Air Circulation-
Characteristics and Test Methods (61 pages in Turkish)
6. Description of content:  Turkish Ministry of Industry and Trade proposes to enforce
TS EN ISO 8561 (1996) as a mandatory standard.  The appliances such as refrigerators
and refrigerator-freezers intended to be used and/or sold within the territory of TurkishRepublic should be "T" (tropical) class due to the regional climate.  The use and sale of
appliances other than "T" class are not allowed.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:  EN ISO 8561.2:  1995
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 July 1998
10. Final date for comments:  15 June 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number
of other body:  Prime Ministry Undersecretariat for Foreign Trade General Directorate
for Standardization for Foreign Trade 06510 Emek-ANKARA/TURKEY
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/LKA/1
11October 1996
ORGANIZATION(96-4220)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Request from theEUROPEAN COMMUNITY
toSRILANKA Pursuant toArticle 25.10 oftheAgreement
Thefollowing communication, dated 4October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Community.
_______________
TheCommunity notes thatSriLanka hasnotprovided anotification ofsubsidies inaccordance
withArticle 25.2oftheSubsidies Agreement. However, theCommunity haslearned thatSriLanka
isgranting specific subsidies and,inaccordance withArticle 25.10, would liketobring thismatter
totheattention oftheCommittee.
TheCommunity requests thatthesubsidies described inthenon-exhaustive listbelow, plus
allother specific subsidies granted bySriLanka, arenotified inaccordance withthestandard WTO
questionnaire onsubsidies, intime forthemeeting oftheWTO Subsidies Committee of23-
24October 1996.
Itisunderstood thattheBoard ofInvestment (BOI) andtheExport Development Board (EDB)
provide subsidies tocertain enterprises inSriLanka.
1. TheEDB grants asubsidy equivalent to3percentoff.o.b. export value inthefirstyearof
export. Insubsequent years thissubsidy isequivalent to3percentoftheincrease inexport value.
2. BOI-approved firms incertain sectors which export atleast90percentoftheirproduction
obtain apreferential rateofcorporate income taxforupto20years.
Exporters ofnon-traditional products alsoreceive suchapreferential rateforacertain period
oftime.
3. Manufacturers which export over90percentofproduction areexempt fromimport dutyon
capital goods. Ifbetween 50and90percentofproduction isexported, theimport dutyoncapital
goods isreduced byhalf.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/73
16 January 2003
(03-0214)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Communications
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem  National
enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Two-way paging
systems
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: "Manual of Frequency
Coordination Procedures for Two-Way Paging Systems" (13 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the implementation of the "Manual of Frequency
Coordination Procedures for Two-Way Paging Systems", approved by MERCOSURCommon Market Group Resolution No.
 5/2002.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Incorporates into Argentine legislati on MERCOSUR Common Market Group Resolution
No. 5/2002 on the harmonization of technical and administrative procedures for the
installation and operation of two-way paging systems.
8. Relevant documents: Resolution No. 245/2002
9. Proposed date of adoption:  18 April 2002.  MERCOSUR Common Market Group
Resolution No. 5/2002
Proposed date of entry into force:  21 November 2002
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4038
Tel.:  (54 11) 4349-4037
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/KGZ/15/Rev.1  
29 de julio de 1998 
 (98-3019) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República Kirguisa  Original:   inglés 
 
 
 
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Lista CXLII – República Kirguisa  
 
(Parte IV – Productos agropecuarios) 
Revisión  
  
 
 El Presidente de la Comisión Interdepartamental ha presentado el siguiente proyecto de Parte IV - Productos agropecuarios de la lista de mercancías.  
_______________  
  WT/ACC/SPEC/KGZ/15/Rev.1 
Página 2 LISTA CXLII – REPÚBLICA KIRGUISA 
 
PARTE IV - PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMP ROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES 
 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura) 
 
SECCIÓN I – Ayuda interna:  Compromisos sobre la MGA Total 
 
MGA TOTAL DE BASE Niveles de compromiso finales consolidados Cuadros justificantes y 
documento de referencia 
pertinentes 
0,0 La República Kirguisa contrae un compromiso de minimis  de conformidad con el 
apartado a) del párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, puesto que la 
ayuda media otorgada a productos específicos en 1994-1996 es inferior al 5 por ciento del valor de la producción correspondiente a cada pr oducto que recibe ayuda, y la ayuda media 
no referida a productos específicos en 1994-1996 es también inferior al 5 por ciento del 
valor de la producción agropecuaria total.  AGST/KGZ 
   WT/ACC/SPEC/KGZ/15/Rev.1
 Página 3LISTA CXLII – REPÚBLICA KIRGUISA 
 
PARTE IV:  PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMP ROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES 
 
SECCION II:  Subvenciones a la exportación:  Compromisos de  reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
   
 
 
NINGUNO  WT/ACC/SPEC/KGZ/15/Rev.1 
Página 4 LISTA CXLII – REPÚBLICA KIRGUISA 
 
PARTE IV:  PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMP ROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES 
 
SECCION III:  Compromisos de limitación del al cance de las subvenciones a la exportación 
 
  
 El Gobierno de la República Kirguisa se compromete a no otorgar las subvenciones a la exportación enumeradas en el párrafo 9 d el Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/9
8 juin 2001
(01-2835)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie (KATS)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils de nettoyage par pulvérisation et aspiration, batteries stationnaires au plomb, etc.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Pas de documents spécifiques
(établissement de critères de sécurité sur la base de normes de la CEI)
6. Teneur:   Établissement de critères de sécurité sur la base de normes de la CEI.
• CEI 60335-2-68:  Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2:
Règles particulières pour les appareils de nettoyage par pulvérisation et aspiration,
à usage industriel et commercial;
• CEI 60335-2-69:  Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2:
Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec,
y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial;
• CEI 60335-2-63:  Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Deuxième
partie:  Règles particulières pour les appareils électriques à eau bouillante et appareils
électriques de chauffage des liquides à usage collectif;
• CEI 60529:  Degrés de protecti on procurés par les enveloppes;
• CEI 60364-4-41:  Installations électriques des bâtiments – Quatrième partie:  Protection
pour assurer la sécurité – Chapitre 41:  Protection contre les chocs électriques;
• CEI 60896-2:  Batteries stationnaires au pl omb – Prescriptions générales et méthodes
d'essai – Partie 2:  Batteries étanches à soupape.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Article 5 de la Loi sur le contrôle de la sûreté des appareils électriques
8. Documents pertinents:   Journal officiel du gouvernement coréen
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }30 juillet 2001 ou après cette date
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juin 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/HTI/1
8April 1998
ORGANIZATION(98-1424)
Original: English Working Party on
State Trading Enterprises
STATE TRADING
Question Posed byCANADA Concerning
theArticle XVII Notification ofHAITI1
Thefollowingcommunication,dated6April1998,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofCanada.
_______________
Q. Could Haitiplease expand onwhich STEs existed, whatthose STEs wereresponsible for(i.e.
products) andwhatstepshavebeenputinplace, andoverwhattime-frame, toeliminate Haiti'sSTEs.
__________
1G/STR/N/1/HTI-G/STR/N/2/HTI-G/STR/N/3/HTI.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS38/2/Corr.1
14October 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-4187)
Original: English/
anglais/
inglés
UNITED STATES -THE CUBAN LIBERTY AND
DEMOCRATIC SOLIDARITY ACT
Request fortheEstablishment ofaPanel bytheEuropean Communities
Corrigendum
WithreferencetodocumentWT/DS38/2,thedateof8October1996shouldread4October1996.
ETATS-UNIS -LOIPOUR LALIBERTE ETLASOLIDARITE
DEMOCRATIQUE ACUBA
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée par
lesCommunautés européennes
Corrigendum
Ladatedudocument WT/DS38/2 estle4octobre 1996 etnonle8octobre 1996.
ESTADOS UNIDOS -LEY PARA LALIBERTAD YLA
SOLIDARIDAD DEMOCR ÁTICA CUBANA
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlasComunidades Europeas
Corrigendum
Eneldocumento WT/DS38/2, lafecha del8deoctubre de1996 debesustituirse porladel
4deoctubre de1996.
MOREPRESS RELEASE
PRESS/244
18 September 2001
(01-4452)
WTO SUCCESSFULLY CONCLUDES NEGOTIATIONS
ON ENTRY OF THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,
PENGHU, KINMEN AND MATSU
The World Trade Organization today (18 Septembe r) successfully concluded negotiations on
the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu's (Chinese Taipei) terms of
membership of the WTO, paving the way for the text of the agreement to be adopted formally at the
WTO's 4th Ministerial Conference in Doha, Qatar in November.
"With Chinese Taipei's membership, the WTO is taking yet another step toward achieving
universal membership. Today, I welcome Chinese Taipei to the rules-based trading system," said
Mike Moore, WTO Director-General, at the conclusion of the meeting of the Working Party.
Under the Chairmanship of Mr. Martin R. Morland (United Kingdom), the Working Party
concluded 12 years of negotiations with Chinese Taipei and agreed to forward the legal texts for
formal acceptance by the 142 Member Governments of the WTO.
Among some of the commitments undertaken by Chinese Taipei for trade in goods  are the
following:
- The simple averages of nominal duty rates for industrial and agricultural products in Chinese
Taipei are 6.03% and 20.02% respectively. These rates will be reduced to 5.78 % and 14.01%on the day of Chinese Taipei's accession to the WTO.  Rates for some products will be further
reduced after 2002.
- By the time the scheduled tariff concessions covering 3,470 industrial and 1,021 agricultural
items are completely implemented, these averages will be 4.15% and 12.86% respectively.
Forecasts predict that a market for imports equivalent to roughly US$1 billion could be createdonce Chinese Taipei's concessions are fully implemented.PRESS/244
Page 2
Simple Average Tariff Rates
Current Rate at Accession  2002 Final Rate
Agricultural items
1,021 lines20.02% 14.01% 12.86%
(total cut - 35.6%)
Industrial items3,470 lines6.03% 5.78% 4.15%
(total cut - 31.2%)
Among some of the commitments undertaken by Chinese Taipei for trade in services are the
 following:
- Telecommunications:  Investment in telecommunications services will be limited to 20 percent
per person but can reach 60 percent if the investment is part of a joint-venture with a ChineseTaipei person. Other than the investment requirements, there are no restrictions on supplyingvalue-added telecommunication services.
- Banking:  Chinese Taipei allows the establishment of commercial banks, branches of foreign
banks, offshore banking branches of banks, foreign exchange brokerage firms and credit card
institutions. While there are no real restrictions on foreign ownership, there are some prudential
regulatory measures in place for some financial service activities.
- Insurance : Foreign suppliers with offices in Chinese Taipei may provide life, accident and
health insurance. Parent mutual insurance comp anies establishing branches in Chinese Taipei
must have a net worth of NT$2 billion (estimated $58 million).
- Other services:  Chinese Taipei has a very open services regime in place for distribution
services, tourism and travel services and recreational, cultural and sporting services.
END
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/MDV/1
6 janvier 2000
(00-0036)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation des Maldives , le 28 avril 1999, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années
civiles 1995 à 1998 .
_______________
Pendant la période considérée, de 1995 à 1998, les Maldives n'ont pas octroyé de subventions
à l'exportation, y compris celles visées à l'article 9:4 d) et e) de l'Accord sur l'agriculture.
__________