ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/2/Rev.5
19 de febrero de 1999
(99-0657)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
LISTA DE INSTITUCIONES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN
QUE HAN ACEPTADO EL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA
LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y APLICACIÓN DE
NORMAS DESDE EL 1º DE ENERO DE 1995
Revisión
En la Decisión Ministerial sobre el examen de la información publicada por el Centro de
Información de la ISO/CEI, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994, se declara que el Comité
de Obstáculos Técnicos al Comercio:
"Examinará al menos una vez al año la publicación facilitada por el Centro de Información de
la ISO/CEI acerca de las informaciones recibidas de conformidad con el Código de Buena
Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3
del Acuerdo, con el fin de que los Miembros tengan la oportunidad de examinar cualquiermateria relacionada con la aplicación de ese Código.
A fin de facilitar ese examen, se pide a la Secretaría que facilite una lista por Miembros de
todas las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado el Código, así
como una lista de las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o
denunciado el Código desde el examen anterior."
Se adjunta una lista por Miembros de todas las instituciones con actividades de normalización
que han aceptado el Código de Buena Conducta desde la entrada en vigor de la OMC.  Desde el 1º de
enero de 1995, han aceptado el Código de Buena Conducta 106 instituciones con actividades de
normalización de 76 Miembros:  49 instituciones del gobierno central, 48 instituciones no
gubernamentales, dos instituciones de reglamentación, dos instituciones paraestatales, tresinstituciones no gubernamentales regionales, una institución no gubernamental/de la administración
central y una institución autónoma.G/TBT/CS/2/Rev.5
Página 2
Miembro de
la OMCNombre de la institución con
actividades de normalizaciónTipo de institución
con actividades de
normalizaciónFecha de aceptación
del Código
Alemania DIN Deutsches Institut für Normung
e.V. (Instituto Alemán deNormalización)No gubernamental 14 de marzo de 1995
Argentina IRAM - Instituto Argentino de
NormalizaciónNo gubernamental 31 de julio de 1997
Australia Standards Association of Australia
(Asociación Australiana de Normas)No gubernamental 20 de noviembre de 1995
Australia Australian Communications
Authority (Organismo Australiano deComunicaciones)Del Gobierno
central17 de octubre de 1997
Australia Australia Communications Industry
Forum Limited (Foro Australiano dela Industria de lasTelecomunicaciones)No gubernamental 12 de febrero de 1998
Australia Australian Gas Association
(Asociación Australiana del Gas)No gubernamental 28 de mayo de 1998
Austria ON Österreichisches
Normungsinstitut (Instituto Austríaco
de Normas)No gubernamental 3 de junio de 1996
Austria Österreichischer Verband für
Elektrotechnik (ÖVE) (AsociaciónAustríaca de Electrónica)No gubernamental 25 de julio de 1996
Bahrein Standards and Metrology Directorate
(BSMD) (Dirección deNormalización y Metrología)Del Gobierno
central6 de septiembre de 1997
Bangladesh Bangladesh Standards and Testing
Institution (BSTI) (Instituto de
Normalización y Pruebas de
Bangladesh)Del Gobierno
central8 de enero de 1998
Barbados Barbados National Standards
Institution (BNSI) (Instituto Nacionalde Normalización de Barbados)No gubernamental 6 de agosto de 1997
Bélgica Belgian Standardization Institute
(Instituto Belga de Normalización)Del Gobierno
central14 de julio de 1997
Brasil Associação Brasileira de Normas
Técnicas (ABNT)No gubernamental 31 de julio de 1995
Bulgaria Committee for Standardization and
Metrology (BDS) (Comité deNormalización y Metrología)Del Gobierno
central30 de diciembre de 1996
Chile Instituto Nacional de
Normalización (INN)Del Gobierno
central20 de septiembre de 1995
Colombia Instituto Colombiano de Normas
Técnicas (ICONTEC)No gubernamental  31 de julio de 1995
Comunidades
EuropeasEuropean Telecommunications
Standards Institute (ETSI) (InstitutoEuropeo de Normas deTelecomunicación)No gubernamental
regional21 de enero de 1996G/TBT/CS/2/Rev.5
Página 3
Miembro de
la OMCNombre de la institución con
actividades de normalizaciónTipo de institución
con actividades de
normalizaciónFecha de aceptación
del Código
Corea Korean National Institute of
Technology and Quality (InstitutoNacional Coreano de Tecnología y
Calidad)Del Gobierno
central24 de diciembre de 1998
Costa Rica Instituto de Normas Técnicas de
Costa Rica (INTECO)No gubernamental 19 de diciembre de 1997
Cuba Oficina Nacional de Normalización
(NC)Del Gobierno
central29 de febrero de 1996
Dinamarca Danish Standards Association
(Asociación Danesa de Normas)No gubernamental 18 de marzo de 1996
Ecuador INEN - Instituto Ecuatoriano de
NormalizaciónDel Gobierno
central24 de junio de 1996
Egipto Egyptian Organization for
Standardization and Quality Control(EOS) (Organización Egipcia deNormalización y Control de la
Calidad)Del Gobierno
central12 de junio de 1995
El Salvador Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnología (CONACYT)Del Gobierno
central27 de noviembre de 1996
Eslovenia Standards and Metrology Institute
(SMIS) (Instituto de Normalización yMetrología)Del Gobierno
central5 de febrero de 1996
España Asociación Española de
Normalización y Certificación(AENOR)No gubernamental 20 de mayo de 1996
Estados Unidos American National Standards
Institute, Inc. (ANSI) (Instituto
Nacional de Normalización de los
Estados Unidos)No gubernamental 29 de septiembre de 1997
Europa Occidental European Committee for
Electrotechnical Standardization(CENELEC) (Comité Europeo deNormalización Electrotécnica)No gubernamental
regional10 de julio de 1996
Europa Occidental
(países de la UE y dela AELC)European Committee for
Standardization (Comité Europeo deNormalización)No gubernamental
regional25 de abril de 1996
Filipinas Bureau of Product Standards (Oficina
de Normas sobre Productos)Del Gobierno
central8 de marzo de 1995
Finlandia Finnish Standards Association SFS
(Asociación de Normalización de
Finlandia)No gubernamental 3 de noviembre de 1995
Francia AFNOR No gubernamental 25 de octubre de 1995
Granada Grenada Bureau of Standards
(GDBS) (Oficina de Normalizaciónde Granada)Del Gobierno
central15 de agosto de 1997
Grecia ELOT - Hellenic Organization for
Standardization (Organización Griegade Normalización)No gubernamental 21 de noviembre de 1997G/TBT/CS/2/Rev.5
Página 4
Miembro de
la OMCNombre de la institución con
actividades de normalizaciónTipo de institución
con actividades de
normalizaciónFecha de aceptación
del Código
Guyana Guyana National Bureau of Standards
(Oficina Nacional de Normalizaciónde Guyana)Del Gobierno
central23 de julio de 1997
Hong Kong, China Transport Department of the
Government of the HKSAR
(Departamento de Transportes delGobierno de la RegiónAdministrativa Especial de HongKong - RAEHK)Del Gobierno
central28 de noviembre de 1997
Hong Kong, China Office of the Telecommunications
Authority (Oficina deTelecomunicaciones)Del Gobierno
central17 de diciembre de 1997
Hong Kong, China Highways Department of the
Government of the HKSAR
(Departamento de la red de carreterasdel Gobierno de la RegiónAdministrativa Especial de HongKong - RAEHK)Del Gobierno
central19 de diciembre de 1997
Hong Kong, China Works Bureau of the Government of
Hong Kong, Special Administrative
Region (Oficina de Obras Públicas
del Gobierno de la RegiónAdministrativa Especial de HongKong - RAEHK)Del Gobierno
central10 de febrero de 1998
Hong Kong, China Electrical and Mechanical Services
Department of the Government ofHong Kong, Special Administrative
Region (Departamento de Servicios
Eléctricos y Mecánicos del Gobiernode la Región Administrativa Especialde Hong Kong - RAEHK)Del Gobierno
central31 de marzo de 1998
Hungría Hungarian Office for Standardization
(MSZH) (Oficina de Normalizaciónde Hungría)Del Gobierno
central4 de agosto de 1995
India Bureau of Indian Standards (Oficina
de Normas Indias)De reglamentación 19 de diciembre de 1995
Indonesia Dewan Standardisasi Nasional (DSN)
(Consejo de Normalización de
Indonesia)Del Gobierno
central/
no gubernamental18 de octubre de 1995
Irlanda National Standards Authority of
Ireland (NSAI) (Autoridad deNormas Nacionales de Irlanda)Del Gobierno
central3 de julio de 1998
Islandia Icelandic Council for Standardization
(STRI) (Consejo Islandés deNormalización)No gubernamental 11 de junio de 1997
Israel Standards Institution of Israel (SII)
(Instituto Israelí de Normalización)No gubernamental 14 de mayo de 1997
Italia UNI Italian National Standards Body
(Normas Nacionales Italianas)No gubernamental 7 de septiembre de 1995G/TBT/CS/2/Rev.5
Página 5
Miembro de
la OMCNombre de la institución con
actividades de normalizaciónTipo de institución
con actividades de
normalizaciónFecha de aceptación
del Código
Italia CEI - Italian Electrotechnical
Committee (Comité ElectrotécnicoItaliano)No gubernamental 17 de octubre de 1995
Jamaica Jamaica Bureau of Standards (JBS)
(Oficina de Normalización de
Jamaica)Del Gobierno
central12 de abril de 1996
Japón Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries (Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Pesca)Del Gobierno
central24 de abril de 1996
Japón Fair Trade Commission (Comisión
del Comercio Leal)Del Gobierno
central25 de abril de 1996
Japón Ministry of International Trade and
Industry (Ministerio de ComercioExterior e Industria)Del Gobierno
central7 de mayo de 1996
Japón Japanese Industrial Standards
Committee (JISC) (Comité de
Normas Industriales Japonesas)Del Gobierno
central25 de junio de 1996
Japón Japan Environment Association
(JEA) (Asociación japonesa para laprotección del medio ambiente)No gubernamental 10 de julio de 1997
Japón Japan Iron and Steel Federation
(JISF) (Federación Japonesa delHierro y el Acero)No gubernamental 2 de diciembre de 1997
Japón Consumer Product Safety Association
(CPSA) (Asociación para laSeguridad de los Productos de
Consumo)No gubernamental 2 de marzo de 1998
Japón Japan Construction Mechanization
Association (Asociación Japonesa deNormalización de las Máquinas deConstrucción)No gubernamental 16 de diciembre
de 1998
Kenya Kenya Bureau of Standards (Oficina
de Normas de Kenya)Paraestatal 22 de noviembre de 1995
Luxemburgo Service de l'énergie de l'État (SEE)
(Servicio Estatal de Energía)Del Gobierno
central29 de junio de 1998
Malasia Industrial and Industrial Research
Institute of Malaysia (SIRIM)
(Instituto de Normas e Investigación
Industrial de Malasia)Del Gobierno
central25 de julio de 1995
Malawi Malawi Bureau of Standards (Oficina
de Normas de Malawi)Paraestatal 25 de noviembre de 1996
Marruecos Service de normalisation industrielle
marocaine (SNIMA) (ServicioMarroquí de NormalizaciónIndustrial)Del Gobierno
central21 de julio de 1997G/TBT/CS/2/Rev.5
Página 6
Miembro de
la OMCNombre de la institución con
actividades de normalizaciónTipo de institución
con actividades de
normalizaciónFecha de aceptación
del Código
México Directorate-General of Standards
(DGN) of the Ministry of Trade andIndustrial Development (Dirección
General de Normas (DGN) del
Ministerio de Comercio y DesarrolloIndustrial)Del Gobierno
central30 de mayo de 1997
Mongolia Mongolian National Centre for
Standardization and Metrology(Centro Nacional de Normalización yMetrología de Mongolia)Del Gobierno
centralMarzo de 1997
Mozambique Instituto Nacional de Normalização e
Qualidade (INNOQ) (Instituto
Nacional de Normalización y Control
de Calidad)No gubernamental 27 de junio de 1997
Noruega Norges Standardiseringsforbund
(Asociación Noruega deNormalización)No gubernamental 7 de mayo de 1996
Noruega Norsk Electroteknisk Komite (NEK)
(Comité Electrotécnico de Noruega)No gubernamental 10 de julio de 1997
Nueva Zelandia Standards New Zealand (Asociación
Neozelandesa de Normalización)No gubernamental 20 de junio de 1995
Nueva Zelandia Environment Choice New Zealand
(on behalf of Ministry of
Environment) (Opción por el medio
ambiente (en nombre del Ministeriodel Medio Ambiente))Del Gobierno
central20 de noviembre de 1997
Países Bajos Dutch Standardization Institute
(Instituto Neerlandés deNormalización)No gubernamental 1º de febrero de 1996
Pakistán Pakistan Standards Institute (PSI)
(Instituto de Normalización delPakistán)Autónoma Febrero de 1998
Panamá Ministerio de Comercio e Industria
(MICI) - Dirección General de
Normas y Tecnología Industrial(DGNTI)Del Gobierno
central27 de marzo de 1998
Perú Comisión de Reglamentos Técnicos y
Comerciales - Instituto de Defensa dela Competencia y de la PropiedadIntelectualDel Gobierno
central8 de junio de 1995
Polonia Polski Komitet Normalizacyjny
(PKN) (Comité Polaco de
Normalización)No gubernamental 1º de agosto de 1996
Portugal Instituto Portugues Da Qualidade
(Instituto Portugués de Normas)Del Gobierno
central19 de junio de 1998
Reino Unido British Standards Institution (Instituto
Británico de Normalización)No gubernamental 11 de marzo de 1997G/TBT/CS/2/Rev.5
Página 7
Miembro de
la OMCNombre de la institución con
actividades de normalizaciónTipo de institución
con actividades de
normalizaciónFecha de aceptación
del Código
República Checa Czech Standards Institute (CSNI)
(Instituto Checo de Normas)Del Gobierno
centralEl Instituto Checo de
Normas sustituyó a laOficina Checa de Normas,
Metrología y Pruebas en
marzo de 1998 (esta últimahabía aceptado el Código el3 de julio de 1995)
RepúblicaDominicanaDirección General de Normas y
Sistemas de Calidad - DigenorDel Gobierno
central18 de diciembre de 1997
República Eslovaca Slovak Office of Standards,
Metrology and Testing (UNMS SR)(Oficina Eslovaca de Normas,
Metrología y Pruebas)Del Gobierno
central12 de septiembre de 1995
Rumania Institutul Roman de Standardizare
(Instituto Rumano de Normalización)Del Gobierno
central19 de abril de 1995
Senegal Institut Sénégalais de Normalisation
(ISN) - Ministère de l'énergie, desmines et de l'industrieDel Gobierno
central31 de diciembre de 1995
Singapur Singapore Institute of Standards and
Industrial Research (SISIR) (Institutode Normalización e InvestigaciónIndustrial de Singapur)Del Gobierno
central2 de marzo de 1995
Sri lanka Sri Lanka Standards Institution
(Instituto de Normalización de Sri
Lanka)Del Gobierno
central15 de julio de 1997
Sudáfrica South African Bureau of Standards
(Oficina Sudafricana deNormalización)No gubernamental 14 de abril de 1995
Suecia BST - Byggstandardiseringen
(Instituto Sueco de Normalización delSector de la Construcción)No gubernamental  3 de julio de 1996
Suecia Allamänna
Standardiseringensgruppen, STG
(Instituto Sueco de Normalización
General)No gubernamental 5 de julio de 1996
Suecia ITS - Informationstekniska
standardiseringen (Instituto Sueco deNormalización Informática)No gubernamental 19 de julio de 1996
Suecia MMS - Material- och
Mekanstandardiseringen (InstitutoSueco de Normalización de losMateriales y de Normalización
Mecánica)No gubernamental 19 de agosto de 1996
Suecia HSS - Hälso- och
sjukvårdsstandardiseringen (InstitutoSueco de Normalización del Sector dela Salud)No gubernamental 19 de agosto de 1996
Suecia Svenska Elektriska Kommissionen
(Comisión Electrotécnica de Suecia)No gubernamental 9 de septiembre de 1996G/TBT/CS/2/Rev.5
Página 8
Miembro de
la OMCNombre de la institución con
actividades de normalizaciónTipo de institución
con actividades de
normalizaciónFecha de aceptación
del Código
Suecia TKS - Tryckkärkstandardiseringen
(Instituto Sueco de Normalización delos Aparatos a Presión)No gubernamental 9 de septiembre de 1996
Suecia IKH - Kran- och
Hisstandardiseringen (Instituto Sueco
de Normalización de Grúas,Accesorios y Montacargas)No gubernamental 19 de septiembre de 1996
Suecia SIS (Instituto Sueco de
Normalización)No gubernamental 30 de septiembre de 1996
Suiza Swiss Electrotechnical Committee
(CES) (Comité Electrotécnico Suizo)No gubernamental 22 de noviembre de 1995
Suiza Pro Telecom, Association Suisse des
Télécommunications (AsociaciónSuiza de Telecomunicaciones)No gubernamental 13 de diciembre de 1995
Suiza Schweizerische Normen-Vereinigung
(SNV) (Asociación Suiza de
Normalización)No gubernamental 12 de febrero de 1996
Tailandia Thai Industrial Standards Institute
(TISI) (Instituto Tailandés de NormasIndustriales)Del Gobierno
central31 de octubre de 1995
Tanzanía Tanzania Bureau of Standards
(Oficina de Normalización deTanzanía)Del Gobierno
central11 de agoto de 1997
Trinidad y Tabago Trinidad and Tobago Bureau of
Standards (Oficina de Normas deTrinidad y Tabago)Del Gobierno
central25 de marzo de 1996
Túnez National Standardization and
Industrial Property Institute
(INNORPI) (Instituto Nacional deNormalización y PropiedadIndustrial)Del Gobierno
central2 de junio de 1995
Turquía Türk Standardlari Enstitüsü
(Institución Turca de Normalización)No gubernamental 6 de marzo de 1996
Uganda Uganda National Bureau of Standards
(Oficina Nacional de Normalizaciónde Uganda)Del Gobierno
central30 de julio de 1997
Uruguay Instituto Uruguayo de Normas
Técnicas (UNIT)No gubernamental 12 de septiembre de 1997
Venezuela Comisión Venezolana de Normas
Industriales (COVENIN)Del Gobierno
central14 de mayo de 1996
Zambia Zambia Bureau of Standards (Oficina
de Normas de Zambia)De reglamentación 28 de julio de 1998
Zimbabwe Standards Association of Zimbabwe
(Asociación de Normas deZimbabwe)No gubernamental 10 de enero de 1996
__________