PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/140
5 mars 1999
(99-0869)
Conseil du commerce des marchandises
25 mars 1999Original:  anglais
SRI LANKA - ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE VI
Projet de décision portant prorogation de délai
Considérant que les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947, par Décision du
8 novembre 19881, ont suspendu l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1947 dans la
mesure nécessaire pour permettre au gouvernement sri-lankais de mettre en oeuvre le Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) le
1er janvier 1989 et de procéder ultérieurement à des négociations;
Tenant compte du fait que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée à
Sri Lanka a été prorogée jusqu'au 30 avril 19992;
Considérant que, par Décision du 31 janvier 19953, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée à Sri Lanka pour l'établissement d'une nouvelle Liste VI;
Tenant compte du fait que la documentation se rapportant à la transposition de la Liste de
Sri Lanka dans la nomenclature du Système harmonisé a été distribuée le 12 janvier 1990 sous
couvert du document SECRET/HS/26;
Considérant que le gouvernement sri-lankais a engagé des négociations au titre de
l'article XXVIII avec quatre Membres et s'est efforcé d'achever les négociations en présentant des
offres révisées à deux Membres;
Considérant que le gouvernement sri-lankais a assuré ses partenaires commerciaux dans ces
négociations que tout sera mis en œuvre pour conclure les négociations le plus tôt possible de manière
satisfaisante et dans l'intérêt mutuel de toutes les parties concernées;
Considérant que le gouvernement sri-lankais, ayant satisfait aux prescriptions énoncées au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
GATT de 1994, a demandé que l'exemption des obligations qui lui incombent au titre de l'article II du
GATT de 1994 soit de nouveau reconduite4;
                                                     
1 IBDD, S35/23.
2 WT/L/279.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/296.G/C/W/140
Page 2
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelles exposées ci-dessus, de proroger
jusqu'au 31 octobre 1999 la dérogation accordée à Sri Lanka par Décision du 8 novembre 1988.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.94
10mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0947)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère desaffaires économiques
Administration del'énergie
Equipements etproduits énergétiques
Boulevard E.Jacqmain 154
North GateIII
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +3222064521
Téléfax: +3222065731
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Règles d'installation dumatériel électrique
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Arrêté royal modifiant
l'article 276duRèglement général surlesinstallations électriques (RGIE)
6. Teneur: Visite decontrôle desinstallations àbasse tension lorsd'unchangement de
propriétaire oudelocataire d'unbâtiment
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Extension dusystème decontrôle desanciennes installations électriques n'ayant pasfait
l'objet d'unexamen deconformité auxprescriptions réglementaires, envued'enassurer
lasécurité
./.G/TBT/Notif.98.94
Page2
8. Documents pertinents: Règlement général surlesinstallations électriques (annexe aux
Arrêtés royaux du10mars 1981 etdu2septembre 1981)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/3
29 January 2001
(01-0450)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Directorate of Domestic Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Steel products for
construction
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation DNCI
No. 693/2000 (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Defers the entry into force of customs control of compliance with
the certification requirements specified in Resolution SIC y M No. 924/1999 for inputs for
intermediate and finished steel goods for the construction industry.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Need for deferral owing to the fact that the studies relating to the nature of the
documentation required for certification of compliance with safety requirements and the
components covered by such requirements, in terms of MERCOSUR CommonNomenclature headings, have not yet been completed.
8. Relevant documents:   Resolutions SIC y M Nos. 404/99 and 924/1999, Regulation DNCI
No. 628/2000
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force: 1 February 2001
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4o Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Tel.:  54 11 4349 4037E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/63
12 de octubre de 1999
(99-4294)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Tifensulfurón-metilo
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1168 – tifensulfurón-metilo)
(páginas 2940 a 2943)
5. Descripción del contenido:  El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria
del Ministerio de Salud ha aprobado recientemente una solicitud de modificación delregistro del tifensulfurón-metilo a fin de autorizar su utilización para luchar contra las malas
hierbas gramíneas y latifoliadas en las semillas de colza (canola) y el lino.  Esta propuesta
de modificación establecería un límite máximo de residuos (LMR) de tifensulfurón-metilo
en las semillas de colza (canola) y el lino tratados con esta sustancia, con objeto de que
puedan venderse los productos alimenticios que contengan estos residuos.
Tras el examen de todos los datos disponibles, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria ha decidido que un LMR de tifensulfurón-metilo de 0,02 partes por
millón (ppm) en las semillas de colza (canola) y el lino no representaría un riesgo
inaceptable para la salud pública.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No existe LMR
del Codex.  No existe nivel de tolerancia de los Estados Unidos.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette, Parte I,
2 de octubre de 1999;  inglés y francés
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica.G/SPS/N/CAN/63
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de diciembre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS141/7
26 January 2001
(01-0463)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES - ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS
OF COTTON-TYPE BED LINEN FROM INDIA
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 26 January 2001, from the Chairman of the Appellate
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute
Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when the
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB inwriting of the reasons for the delay together with an  estimate of the period within which it will submit
its report.
The European Communities notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal
certain issues of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in
this case on 1 December 2000, with the result that the 60-day period will expire on Tuesday,
30 January 2001.  The Appellate Body will not be able to circulate its Report by 30 January 2001. Weestimate that the Appellate Body Report in this appeal will be circulated to WTO Members no later
than Thursday, 1 March 2001.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/225
2 de julio de 1999
(99-2763)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Propuestas relativas al Acuerdo sobre los ADPIC en virtud del
párrafo 9 a) i) de la Declaración Ministerial de Ginebra
Comunicación de la India
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 2 de
julio de 1999.
_______________
Cuestiones
1. Para los países en desarrollo, los ADPIC eran una esfera de nuevos compromisos y nuevas
obligaciones.  Es verdad que las obligaciones para los países en desarrollo en virtud de este Acuerdoson onerosas.  En la mayoría de los casos han conllevado cambios drásticos de las legislaciones.
Han surgido problemas para aplicar los compromisos asumidos en el marco de este Acuerdo, a la luz
de los cuales se pueden considerar las siguientes propuestas.  Algunas tienen el propósito de hacer
más compatible el Acuerdo sobre los ADPIC con los Acuerdos Multilaterales sobre el Medio
Ambiente, tales como el Convenio sobre la Diversidad Biológica.  Otras propuestas estánencaminadas a lograr en el Acuerdo sobre los ADPIC un mayor equilibrio entre la promoción de losderechos de propiedad intelectual y la promoción de objetivos ambientales.
2. Obsérvese que el Acuerdo sobre los ADPIC no se refiere a la armonización de normas sino a
las normas mínimas en materia de derechos de propiedad intelectual.  Análogamente, el Acuerdosobre los ADPIC, a diferencia del GATT y del AGCS, no regula relaciones de competencia.
De cualquier modo, no son correctas las comparaciones entre el GATT y el Acuerdo sobre
los ADPIC, especialmente en el contexto de la no infracción.
Propuestas
3. A la luz de las disposiciones de los artículos 23 y 24 del Acuerdo sobre los ADPIC, la
protección adicional de las indicaciones geográficas debe ser extendida a los productos distintos delos vinos y las bebidas espirituosas.
4. Existe un amplio consenso respecto de la in compatibilidad del Acuerdo sobre los ADPIC con
el Convenio sobre la Diversidad Biológica.  Por lo tanto, es prioritario incorporar una disposición con
objeto de que no se otorguen patentes incompatibles con el artículo 15 del Convenio.
5. Debe modificarse el párrafo 2 del artículo 64 de modo de aclarar que los incisos b) y c) del
artículo XXIII del GATT de 1994 no deben aplicarse al Acuerdo sobre los ADPIC.
6. Se harán operacionales los artículos 7 y 8 del Acuerdo sobre los ADPIC, mediante la
transferencia efectiva de tecnología en condiciones equitativas y mutuamente provechosas.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/584
22 December 2000
(00-5650)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Medicaments and Medical Technology Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National
Medicaments, Food and Medical Technology Administration (ANMAT) Order 5170/2000
(2 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Amending ANMAT Order 7292/98, relating to the incorporation
of the secondary germicidal properties of insecticides for domestic use, in order to avoid the
risk of users confusing the product's primary action (insecticide) with its secondary action
(disinfectant); and adapting the standard on labelling for that purpose.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Human health
8. Relevant documents:  ANMAT Order 7292/98
9.Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  6 September 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
             Punto Focal de la Republica Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 40 Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Telephone:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE WT/DS8/18/Add.1
WT/DS10/18/Add.1
DUCOMMERCE WT/DS11/16/Add.1
6octobre 1997
(97-4290)
Original: anglais
JAPON -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Rapport desituation duJapon
Addendum
Lacommunication ci-après, datée du6octobre 1997, adressée parlaMission permanente du
Japon auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée àlademande duJapon.
_______________
Rapport desituation surlamiseenoeuvre desrecommandations etdécisions
del'Organe derèglement desdifférends concernant l'affaire
"Japon -Taxes surlesboissons alcooliques"
(WT/DS8/11, WT/DS10/11, WT/DS11/8)
Legouvernement japonais
6octobre 1997
Conformément àl'article 21:6duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, legouvernement japonais esttenud'informer l'Organe derèglement des
différends ("ORD") delasituation delamiseenoeuvre desrecommandations del'ORD concernant
l'affaire "Japon -Taxes surlesboissons alcooliques". Etant donné quecettequestion serainscrite
àl'ordre dujourdelaréunion del'ORD du16octobre 1997, legouvernement japonais présente son
deuxième rapport desituation.
Comme celaétaitindiqué danslepremier rapport, desajustements majeurs destauxdetaxation
desboissons alcooliques, quiconstituent lapremière étape delamiseenoeuvre desrecommandations
del'ORD, ontpriseffetle1eroctobre 1997, c'est-à-dire quatre mois avant l'expiration dudélai
raisonnable. Acompter decettedate, letauxdetaxation duwhisky/brandy aétéréduit d'environ
44pourcentetlestauxappliqués aushochu AetBontétérelevés de30pourcentet48pourcent
respectivement.Danslemêmetemps,legouvernementjaponaiscontinued'étudierdesréponsespossibles
etpratiques àlaquestion afindetrouver unesolution mutuellement acceptable aveclesautres parties
àcedifférend ausujetdesmodalités delamiseenoeuvre desrecommandations del'ORD.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS219/10 
27 August 2003 
 (03-4471) 
  
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON 
MALLEABLE CAST IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL 
 
Appellate Body Report and Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body  
 
 
 At its meeting on 18 August 2003, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on European Communities – Anti-Dumping Duties on Malleable Cast Iron Tube or Pipe 
Fittings from Brazil  (WT/DS219/AB/R) and the Panel report (WT/DS219/R), as modified by the 
Appellate Body report.  The Pane l report should be read in conj unction with the Appellate Body 
report.   
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING SUR LES 
ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FONTE MALLÉABLE 
EN PROVENANCE DU BRÉSIL 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 À sa réunion du 18 août 2003, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé Communautés européennes – Droits an tidumping sur les accessoires de 
tuyauterie en fonte malléable en provenance du Brésil  (WT/DS219/AB/R) et le rapport du Groupe 
spécial (WT/DS219/R) modifié par le rapport de l'Or gane d'appel.  Le rappor t du Groupe spécial est à 
rapprocher de celui de  l'Organe d'appel. 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE 
LOS ACCESORIOS DE TUBERÍA DE FUNDICIÓN MALEABLE 
PROCEDENTES DEL BRASIL 
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
 
 
 En su reunión de 18 de agosto de 2003, el  Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación titulado Comunidades Europeas - Derechos antidumping sobre los 
accesorios de tubería de fundición maleable procedentes del Brasil  (WT/DS219/AB/R), y el informe 
del Grupo Especial (WT/DS219/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe 
del Grupo Especial debe leerse conjuntamente  con el informe del Órgano de Apelación. 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.277
16 juin 1999
(99-2428)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Service de
l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Évaluations sensorielles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Évaluations sensorielles –
Partie 1:  Vocabulaire (25 pages, en anglais)
6. Teneur:   Ce projet de norme malaisienne renferme une liste de termes et de définitions en
rapport avec l'évaluation sensorielle.  Il s'applique à toutes les branches de production
intéressées par l'évaluation de produits à l'aide des organes des sens et couvre:
a) la terminologie relative aux sens;
b) la terminologie relative aux attributs sensoriels;  et
c) la terminologie relative aux méthodes.
Ce projet de norme est destiné à être utilisé en complément des autres projets
ci-après en cours de discussion:
a) Évaluations sensorielles - Partie 2:  Préparation des essais
b) Évaluations sensorielles - Partie 3:  Méthodologie et analyse des donnéesc) Évaluations sensorielles - Partie 3:  Sélection et formation des jurys
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Terminologie
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminerG/TBT/Notif.99.277
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point (Point d'information OMC)
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  603-556 7114
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/113
28 February 2000
(00-0728)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Australia Quarantine and Inspection Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Australia’s importation policy relating to crocodile meat from Zimbabwe
4. Title and number of pages of the notified document: Importation of crocodile meat from
Zimbabwe: Consultation on draft report of the import risk analysis (70 pages).
5. Description of content:  The IRA report proposes import conditions for the importation of
crocodile meat from Zimbabwe.  The proposed conditions include risk management
measures designed to reduce to an acceptable level the risk of introducing identified
hazards.  The two main disease agents  requiring testing and treatment are Trichinella  spp.
and exotic Salmonellae.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English
9. Proposed date of adoption:  1 June 2000
10. Proposed date of entry into force:  1 June 2000
11. Final date for comments:  25 April 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X  ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7395788
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Reference: WLI/201 16January 1998
AGREEMENT ONGOVERNMENT PROCUREMENT
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATIONS
Itishereby certified thatthemodifications toAppendix IoftheAgreement on
Government Procurement (1994), which areattached hereto, have been notified tothe
Committee onGovernment Procurement on20October 1997 indocument GPA/W/58, in
accordance withtheprovisions ofparagraph 6(a)ofArticle XXIV oftheAgreement. As
noobjections totheproposed modifications were received within thirty daysfromthedate
ofissue oftheabove-mentioned document, themodifications have become effective as
of19November 1997.
Thisnotification isfurnished inaccordance withparagraph 14ofArticle XXIV of
theAgreement.
R.Ruggiero
Director-General
98-0159 WT/Let/205WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Page 2
Modifications toAppendix 1 Suisse
NOTES GENERALES ETDEROGATIONS AUX DISPOSITIONS DEL'ARTICLE III
1. - "eau" Add"Singapour"
- "électricité" Add"Singapour"
_______________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/SVK/2
22dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2807)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
República Eslovaca
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 9dejuliode1996.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 8delartículo 70delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos
dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, laRepública Eslovaca desea notificar quela
protección jurídica detodos losproductos farmacéuticos estáprevista enlaLeydeinvenciones, dibujos
ymodelos industriales yproyectos deracionalización, Nº527/1990 LC.1
Lalistadenormas legales conrespecto alaprotección deproductos químicos paralaagricultura
estáenfasedepreparación ysenotificará enbreve. Porlotanto, lapresente notificación noesdefinitiva
ylaRepública Eslovaca sereserva elderecho defacilitar unanotificación completa másadelante.
1LaLeyNº527/1990 LCsehadistribuido eneldocumento IP/N/1/SVK/I/2 como leyprincipal dedicada
alapropiedad intelectual.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/D/8
19denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4903)
Original: inglés Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
MECANISMO DEEXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
Examen delaspolíticas comerciales deElSalvador
Comunicación delosponentes
Deconformidad conelapartado iv)delpárrafo CdelAnexo 3delAcuerdo sobre laOMC,
acontinuación seindican enlíneas generales lasprincipales cuestiones queplantearán elEmbajador
Alejandro delaPeña (México) ylaSra.Elaine Feldman (Canadá) enelexamen delaspolíticas
comerciales deElSalvador quetendrá lugar losdías25y26denoviembre de1996.
Serecuerda quelosponentes actúan atítulo personal.
a) Embajador Alejandro delaPeña
1. Laspolíticas macroeconómicas ysuvinculación conelcomercio.
2. Elregionalismo.
3. Lapolítica decompetencia yelcomercio.
b) Sra.Elaine Feldman
1. Elpasodeunapolítica deindustrialización basada enlasustitución deimportaciones
aunaorientada alaexportación.
2. Lareforma delapolítica agrícola.
3. Lainfraestructura jurídica ylafísica.
Nota: Estacomunicación serádedistribución reservada ynopodrá difundirse alaprensa hasta elfinal dela
reunión delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales sobre ElSalvador.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/62/Add.4/Corr.1/Suppl.1
12 de abril de 2002
(02-2023)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
CANADÁ
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido un suplemento al corrigendum de la
notificación adicional presentada por el Canadá de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/62/Add.4/ Corr.1/Suppl.1
Página 2
Misión Permanente del Canadá
ante las Naciones Unidas
28 de marzo de 2002
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Szepesi:
Contesto a su carta de 6 de marzo de 2002, en la que se pedía más información sobre la
aplicación por el Canadá del Acuerdo sobre los Te xtiles y el Vestido (ATV) con respecto a las
exportaciones de productos textiles y prendas de vestir del Taipei Chino destinadas al Canadá.
En cuanto a la aplicación por el Canadá de las disposiciones relativas al crecimiento
progresivo, como señalaba usted en su carta, el párrafo 167 del Informe del Grupo de Trabajo dispone
que a partir de la fecha de adhesión del Taipei Chino se aplicaría por etapas "el aumento de loscoeficientes de crecimiento previsto en los párrafos 13 y 14 del artículo 2 del Acuerdo sobre los
Textiles y el Vestido".  Dado que el Taipei Chino no pasó a ser Miembro de la OMC hasta el 1º de
enero de 2002, la etapa pertinente es la tercera etapa del proceso de integración en el marco del ATV.
Por lo tanto, el Canadá aplicó la disposición relativa al crecimiento progresivo en la tercera etapa y
aumentó los coeficientes de crecimiento de los niveles de las limitaciones restantes con respecto a lasimportaciones del Taipei Chino en un 27 por ciento el 1º de enero de 2002.
Con respecto a la inexistencia de niveles de limitación notificados para los rubros Nº 1a y
Nº 2a del Acuerdo, a los productos abarcados por esos rubros del Acuerdo se les aplican los niveles de
limitación correspondientes a los rubros N
os 1 y 2 del Acuerdo.  Sin embargo, además de los niveles
de limitación establecidos para los rubros Nos 1 y 2 del Acuerdo, el Canadá otorga una compensación
especial para los productos de los rubros Nos 1a y 2a del Acuerdo, como se indica en las notas 1 y 2
del Anexo.
Volviendo a la interpretación de la nota 3, la referencia a la categoría 3.0 del rubro No 3 del
Acuerdo hace referencia a todos los rubros de la categoría 3, con inclusión de la categoría 3.2.
La categoría 3.2 no se menciona expresamente dado que no se aplica ningún sublímite.
Le saluda atentamente,
(firmado) A.R. (Sandy) Moroz
Consejero
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/85/THA/Rev.1
11 December 2002
(02-6759)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
THAILAND
Revision
The following communication, dated 2 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Thailand.
_______________G/ADP/N/85/THA/Rev.1
Page 2
Reporting Country:  Thailand
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 31 December 2001)
Country/customs territory Product Date imposed
India Hydrogen peroxide 10.02.00
Indonesia Float glass 08.02.00
Korea, Rep. of H-sections 24.04.98
Poland H-sections 26.05.97
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As of 31 December 2001)
Country/customs territory Product Date imposed
Nil Nil Nil
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
For the Period 1 July-31 December 2001
Country/customs territory Product Date of Undertaking
Russia Hot-rolled steel 26.12.01
Ukraine Hot-rolled steel 26.12.01
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/104
16 octobre 1998
(98-4013)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques aucommerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   ZAMBIE
Nom de l'organisme à activité normative:   Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien de
normalisation)
Adresse de l'organisme à activité normative: 9th Floor, Findeco House
Cairo Road
P.O. Box 50259
Lusaka
Zambie
Téléphone:  +260 1 22.71.71 Téléfax: Télex: Z.A. 40555
Courrier électronique:  Zabs@Zamnet.Zm Internet:           
Type d'organisme à activité normative: Organe officiel
[    ]  institution du gouvernement central
[    ]  organisme non gouvernemental[    ]  institution publique localeG/TBT/CS/N/104
Page 2
Champ des activités normales actuelles et prévues: Élaboration et mise en œuvre des normes
comprenant la certification de conformité des produits, la certification des systèmes de qualité,
l'agrément, les essais de produits en laboratoire et des renseignements techniques.  Il existe toutefois
d'autres organes qui s'occupent des normes, par exemple l'institut de contrôle et de certification des
semences, le service de protection phytosanitaire et de quarantaine de la station de recherches duMont Makulu qui est chargé de la lutte contre les parasites et les maladies des plantes, et la
Commission de l'alimentation et de la nutrition qui se fonde sur le Codex alimentarius de l'OMS
pour mettre en œuvre des règlements relatifs à l'innocuité des produits alimentaires.
Date:  28 juillet 1998
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/41
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1214)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Maïs -Zeamays
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.29 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant lemaïs, selon lepays d'origine/de
destination. 6pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.29 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant le
maïs, selon lepaysd'origine/de destination.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
./.G/SPS/N/BRA/41
Page2
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.543
22 de octubre de 1999
(99-4601)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Registro Comercial, Ministerio de Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Instituto Tailandés de Normas Industriales (TISI)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Combustibles  (ICS 75.160).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de ley del
comercio de petróleo B.E. (21 páginas disponible en tailandés)
6. Descripción del contenido:   Se trata de una modificación de la Ley del fueloil B.E. 2521
(1978) y de la Ley del fueloil (N° 2) B.E. 2 522 (1979).  Las principales modificaciones son
las siguientes:
1. Retirada de la Ley del fueloil B.E. 2521 (1978) y de la Ley del fueloil (N° 2) 
B.E. 2522 (1979)
2. Clasificación de los comerciantes de petróleo en tres categorías: comerciantes al por
mayor, comerciantes al por menor y gasolineras, según los artículos 7, 10 y 11
3. Revisión de la reglamentación sobre la concesión de licencias a los comerciantes de
petróleo, el almacenamiento de petróleo, el control de la calidad, etc.
4. Revisión de las sanciones de las infracciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Hacer frente a la situación actual del comercio del petróleo.
8. Documentos pertinentes:   Publicación  en la que figurará la Notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial
9. Fecha propuesta de adopción y fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/BRA/17
19 octobre 1999
(99-4499)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation du Brésil  a fait parvenir au Secrétariat le 6 octobre 1999 la notification ci-après
au sujet des mesures prises en 1997 et 1998  dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant
les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays endéveloppement importateurs nets de produits alimentaires (tableau NF:1).
_______________
La délégation du Brésil informe le Comité de l'agriculture que le tableau NF:1 ne s'applique
pas au Brésil.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/ARG/9
G/SCM/Q1/ARG/9
14 de abril de 2000
(00-1524)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por COREA en relación
con la notificación de ARGENTINA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 13 de
abril de 2000.
_______________
El párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping dispone que las autoridades examinarán
"la necesidad de mantener el derecho", a petición de cualquier parte interesada.  Por otra parte, el
artículo 6 de la Resolución Nº 826 (conteni da en el documento G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.4-
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.4) parece co nsiderar un examen con la finalidad de determinar si el tipo de
un derecho antidumping vigente es adecuado para cont rarrestar el dumping y ajustar, si es necesario,
el tipo, así como un examen de la necesidad de mantener la medida para contrarrestar el dumping.¿Es correcta esta interpretación?  En los casos en que el tipo del derecho antidumping vigente resulte,
como consecuencia de ese examen, insuficiente para contrarrestar el dumping, ¿están obligadas las
autoridades competentes de Argentina con arreglo a las leyes y reglamentos pertinentes a aumentar el
tipo?  ¿Qué relación establece Argentina entre esta disposición de la Resolución Nº 826 y el párrafo 2
del artículo 11 del Acuerdo Antidumping?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.4 - G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.4.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/239/Add.1
23 May 2001
(01-2622)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Follow-up Questions Posed by Switzerland to Jordan, Namibia and Saint Lucia
Addendum
By means of communications from the Permanent Mission of Switzerland, dated 22 May
2001, the Secretariat has received the following fo llow-up questions addressed to Jordan, Namibia
and Saint Lucia.
_______________
JORDAN1
A.P ATENTS
Ad response to question 3:
You mention that there is no article in your legislation corresponding to Article 31(l) of the
TRIPS Agreement. Does this mean that the co nditions set out in Article 31(l) of the TRIPS
Agreement are directly applicable in your legislation and will be applied by the judiciary?
NAMIBIA2
A.P ATENTS
Ad response to question 2:
Please confirm whether your law (the current law and the proposed Bill), in accordance with
Article 27.1 of the TRIPS Agreement in combination with Article 31 of the TRIPS Agreement,
considers importation as "working/utilising“ a patent (and therefore precludes compulsory licensing,
if a product is being imported).
Ad response to question 4:
You mention that your legislation (the current law and the proposed Bill) does not specifically
provide for process patent protection. Please explain in detail how your legislation complies / will
comply with the obligation of Article 34.3 TRIPS Agreement which indicates that Members shall
provide the principle for the reversal of burden of proof in a process patent litigation, in at least one of
the circumstances mentioned in Article 34.1 of the TRIPS Agreement.
                                                     
1 These questions follow up Jordan's responses contained in document IP/C/W/250.
2 These questions follow up Namibia's responses in document IP/C/W/248/Add.1.IP/C/W/239/Add.1
Page 2
Ad response to question 5:
You mention that in your legislation (the current law and the proposed Bill) there is not/will
not be any specific provision for the protection of undisclosed information.  Please explain how this
complies with the obligations of Article 39.3 of the TRIPS Agreement. Is/Will be Article 39.3 of theTRIPS Agreement directly applicable in your legislation?
SAINT LUCIA
3
A. PATENTS
Ad response to questions 2, 3, 4:
You mention that the new Patent Act is currently in the draft stage.  Please explain what the
draft Act provides in relation to our questions 2, 3 and 4 and when the new regulation is supposed to
be adopted.
__________
                                                     
3 These questions follow up Saint Lucia's responses in document IP/C/W/237/Add.1.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HUN/11
16 de abril de 2003
(03-2111)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad, Asuntos Sociales y Familiares –
Departamento jurídico y administrativo
H-1051 Budapest
Arany János utca 6-8
Teléfono:  +(361) 332-3100
Telefax:  +(361) 331-6712
Correo electrónico:  visegrady.tamasne@eszcsm.hu
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Determinadas sustancias y prepar ados peligrosos (SA:  VI (Elementos
químicos);  2801-3824)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto conjunto
Nº.../2003(…) ESZCSM-FVM-KvVM del Minist ro de Sanidad, Asuntos Sociales y
Familiares, del Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural y del Ministro de Protección del
Medio Ambiente y Gestión de los Recursos Hídricos relativo a la comercialización de
biocidas (29 páginas más anexos, en húngaro).
6. Descripción del contenido:   El texto notificado establece las prescripciones aplicables a la
producción y comercialización de biocidas (inscripción en el registro, requisitos relativos a
la autorización de la publicidad y guía práctica).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adhesión a la Unión Europea, armonización jurídica
8. Documentos pertinentes:   Directiva 98/8/CEG/TBT/N/HUN/11
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de abril de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El texto notificado entrará parcialmente en vigor
transcurridos 20 días desde la fecha de promulgación, o el día en que entre en vigor la Ley
de aplicación del Acuerdo de Adhesión de Hungría a la UE.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economy and Transport
Budapest, V. ker
Honvéd u. 13-15
H-1880
Teléfono:  +(361) 374-8760
Telefax:  +(361) 312-8799
Correo electrónico:  notification@gmv.gov.hu