ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/1
18mai1998
DUCOMMERCE(98-1880)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
DECLARATION DESMINISTRES DEL'APEC
Déclaration distribuée parS.E.Dato'SeriRafidah Aziz,
Ministre ducommerce international etdel'industrie delaMalaisie,
aunomdesMinistres responsables ducommerce despays
membres delaCoopération économique Asie-Pacifique
LesMinistresdespaysmembresdelaCoopérationéconomiqueAsie-Pacifiquesouhaitentféliciter
l'Organisation mondiale ducommerce etsonprédécesseur, leGATT, dessuccès qu'ilsontenregistrés
aucours des50dernières années. Larégion del'APEC doit,pourunebonne part,saprospérité au
système commercial multilatéral relativement ouvert quiaétémisenplace parleGATT.
Aleurdernière réunion tenue ennovembre 1997 àVancouver, lesMinistres del'APEC ont
réaffirmé l'importance cruciale d'unsystème commercial multilatéral ouvert etfondé surlesrègles
danslecadre del'OMC ainsiqueleurintention decontinuer àpromouvoir lesinitiatives del'APEC
enfaveur desactivités del'OMC. Acetégard, ilsontdenouveau exprimé leurappui àuneaccession
rapide descandidats àl'OMC conformément auxrègles del'OMC etsurlabased'engagements effectifs
enmatière d'accès auxmarchés, envuededonner àl'OMC unedimension universelle.
LesMinistres ontrappelé lanécessité demettre pleinement enoeuvre touslesengagements
déjàcontractés danslecadre del'OMC pourcontinuer, surcettebase, àlibéraliser lecommerce au
niveau multilatéral, notamment enexécutant leprogramme incorporé del'OMC conformément aux
calendriers convenus. Ilsontreconnu queladeuxième session delaConférence ministérielle del'OMC
serait l'occasion indiquée defairelebilandelamiseenoeuvre desengagements actuels etduprogramme
incorporé etdedonner auxorganismes del'OMC desinstructions surlestravaux àmener pourdéfinir
lesquestions defondconstituant l'ordre dujourdelatroisième Conférence ministérielle del'OMC,
envuedepromouvoir l'élargissement auniveau multilatéral del'accès auxmarchés etd'autres mesures
delibéralisation.
LesMinistres del'APEC sontfermement convaincus qu'ilestindispensable decontinuer à
libéraliser lecommerce etl'investissement pourassurer lacroissance économique. Lalibéralisation
estunepartie delasolution, etcomplète l'action résolue menée parlacommunauté internationale et
lesinstitutions financières internationales poursurmonter lacriseéconomique quisévitenAsiedepuis
environ unan.L'approche del'APEC consiste àconjuguer lapoursuite delalibéralisation, surune
basevolontaire etflexible, avecdesmesures derenforcement descapacités pourpermettre auxpays
membres demieux pouvoir s'adapter àlalibéralisation etentirerparti. LesMinistres del'APEC
estiment doncquel'élargissement auniveau multilatéral del'accès auxmarchés etd'autres mesures
delibéralisation favoriseraient lacroissance économique toutendécourageant lestendances au
protectionnisme làoùellespourraient apparaître.
./.WT/MIN(98)/ST/1
Page2
Leprogramme detravail del'APEC estaxésurlesinitiatives susceptibles decompléter et
d'appuyer lesystème commercial multilatéral. Toutensoulignant leuradhésion àunelibéralisation
globalecommeilsl'ontdéclarédansleProgrammed'actiond'Osaka,lesmembresdel'APECenvisagent
surtout danscetteoptique leurinitiative enfaveur d'unelibéralisation volontaire etrapide parsecteur.
Dans lecadre decetteinitiative, lalibéralisation ducommerce estcomplétée parlafacilitation des
échanges etpardesactivités decoopération économique ettechnique. Unefoisquel'initiative aura
étédéfinie defaçonplusdétaillée àlaréunion desMinistres ducommerce del'APEC enjuinàKuching,
elleseprêterait àunepluslarge participation, lecaséchéant, parlebiaisdetravaux àl'OMC.
Lesactivités del'APEC concernant, parexemple, lapolitique deconcurrence, laréforme des
réglementations, lesmarchés publics etlafacilitation deséchanges pourraient demême contribuer aux
travauxfutursdanscesdomaines.Parallèlementàlalibéralisationaccruedesdroitsdedouaneetd'autres
mesures àlafrontière, ilfaudra deplusenplusencourager lasuppression desobstacles réglementaires
etadministratifs àl'intérieur desfrontières sil'onveutconcrétiser pleinement lesavantages dela
libéralisation ducommerce.
__________