ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS62/1
G/L/135
DEL COMERCIO 14denoviembre de1996
(96-4815)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -CLASIFICACI ÓNADUANERA
DEDETERMINADO EQUIPO INFORM ÁTICO
Solicitud decelebración consultas presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 8denoviembre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstadosUnidosalaDelegaciónPermanentedelasComunidadesEuropeasyalÓrganodeSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicitara lacelebración deconsultas
conlasComunidades Europeas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias yconelpárrafo 1delartículo XXII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994("GATT de1994") conrespecto
alareclasificación arancelaria efectuada porlasautoridades aduaneras delasComunidades ysusEstados
miembros delequipo deadaptación alaRedLocal (LAN) ydelosordenadores personales concapacidad
paraservicios multimedios.
El24demayo de1995, laDG-XXI delaComisión delasComunidades Europeas publicó
elReglamento (CE) Nº1165/95, porelquedeterminadas tarjetas deadaptación alaLAN dela
categoría 8471, máquinas automáticas paratratamiento deinformación yunidades delasmismas, se
reclasifican enlacategoría 8517, aparatos detelecomunicación. Como consecuencia deestamedida,
elarancel aplicado aesosproductos seelevó del3,5porciento al7,5porciento. Apartir deese
momento, lasautoridades aduaneras devarios Estados miembros hanreclasificado lasimportaciones
detodoslostiposdeequipoLANenlacategoríaarancelariaaplicablealosaparatosdetelecomunicación.
Además, lasautoridades aduaneras delosEstados miembros hanreclasificado lasimportaciones
deordenadores personales concapacidad paraservicios multimedios delacategoría 8471 enotras
categorías contiposdederechos másaltos. Porejemplo, unadecisión adoptada porelTribunal del
IVAdelReino Unido enabrilde1996confirmó unadecisión adoptada porlosComisarios deAduanas
delReino Unido porlacualsereclasificaban determinados ordenadores personales importados en1995
transfiriéndolos delacategoría 8471 alacategoría 8528, receptores detelevisión, porque esos
ordenadorespodíanfuncionarcomoreceptoresdetelevisión.Además,elServiciodeAduanasdeEscocia
haindicado alosimportadores, mediante un"Flash Sheet" defebrero de1996, quelosordenadores
quecontenían unaunidad deCD-ROM ytarjeta desonido debían clasificarse enlacategoría 8521
como "aparatos devídeo", sujetos aunderecho del14porciento; yquelosordenadores quecontenían
unatarjeta desintonización devídeo debían clasificarse enlacategoría 8528, sujeta aunderecho del
14porciento. Lasautoridades aduaneras delosEstados miembros hanadoptado oestán estudiando
otras medidas dereclasificación.
./.WT/DS62/1
G/L/135
Página 2
LosEstados Unidos consideran queestas medidas menoscaban eltrato previsto enlas
Listas LXXX yCXL delasComunidades, incumpliendo porellolasobligaciones quecorresponden
alasComunidades Europeas envirtud delartículo IIdelGATT de1994. Estemenoscabo delas
concesiones afecta aunvolumen cadavezmayor decomercio, queyaasciende acientos demillones
dedólares poraño. LosEstados Unidos sereservan elderecho depresentar otras reclamaciones de
hecho ydederecho durante elcurso delasconsultas.