RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/219
11 juillet 2000
(00-2817)
Conseil du commerce des marchandises Original:  espagnol
RÉPONSES DU GOUVERNEMENT COLOMBIEN AUX QUESTIONS QUI LUI ONT
ÉTÉ POSÉES PAR LE CANADA1 AU SUJET DE LA DEMANDE DE
PROROGATION2 QU'IL A PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT
À L'ACCORD SUR LES MIC
La Mission permanente de la Colombie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 5 juillet 2000.
_______________
1. Veuillez donner des précisions sur la mesure pour laquelle une prorogation est
demandée et sur la manière dont cette mesure est appliquée.
Ce programme s'applique aux filières productives des céréales, des graines oléagineuses et
des huiles végétales, y compris les matières premières qui entrent dans la production et les produits
intermédiaires et finals obtenus à partir de celles-ci.
2. Des produits agricoles peuvent-ils être importés sans licence d'importation?
Une licence d'importation est requise pour toutes les importations de produits agricoles qui
entrent en Colombie et, dans le cas des produits assujettis au critère d'absorption, le seul élément quiconfère le droit d'importer est la preuve de l'absorption de la production nationale.
3. Tous les importateurs sont-ils tenus d'acheter des produits agricoles locaux avant de
pouvoir obtenir une licence d'importation?
L'acquisition d'une part de la production locale est obligatoire et elle est faite en vue d'obtenir
un avantage.  En conséquence:
• Elle est obligatoire et a force exécutoire en vertu de dispositions juridiques internes
d'application générale.
• L'exécution de la MIC est nécessaire pour obtenir l'autorisation d'importer.L'avantage que confère l'achat d'une part de la production locale est le droit d'importer des
produits agricoles au titre de la participation de l'importateur à l'achat de la production nationale.
                                                     
1 (G/C/W/207).
2 (G/C/W/169 et Add.1).G/C/W/219
Page 2
4. Veuillez décrire les modalités et conditions d'accès, y compris les conditions qui doivent
être réunies pour obtenir une licence d'importation et indiquer, si ces importations sont
assujetties à un contingent tarifaire, quel est le niveau des droits appliqués.
La licence d'importation autorise l'entrée sur le territoire douanier national d'un volume
déterminé de produits agricoles.  Dans le corps du document est décrit le produit d'après la
nomenclature du Système harmonisé et est indiqué le volume dont on sollicite l'importation.  La
licence est valable pour une opération d'importation du produit spécifié qu'il est toutefois possible de
réaliser en plusieurs tranches (expéditions) jusqu'à concurrence du volume autorisé.  Une licence
d'importation est requise pour toutes les importations de produits agricoles qui entrent en Colombie et,
dans le cas des produits assujettis au critère d'absorption, le seul élément qui confère le droit
d'importer est la preuve de l'absorption de la production nationale.
5. Les importations assujetties aux contingents tarifaires de la Colombie établis dans le
cadre de l'OMC sont-elles traitées différemment des importations qui ne sont pas soumises à ces
engagements?
D'une manière générale, toutes les importations de produits agricoles sont traitées de manière
identique, en fonction des conditions de commercialisation internes et de la capacité de la production
du secteur considéré de créer de l'emploi, de s'adapter à la concurrence des importations ou de se
reconvertir.  Il n'y a donc pas de différence de traitement entre les importations assujetties à des
engagements en matière de contingents tarifaires contractés auprès de l'OMC et les importations pourlesquelles il n'existe pas d'engagements de ce type.  Cependant, dans la détermination des cœfficients
d'importation et d'exportation, il est tenu compte des engagements en matière d'accès souscrits par le
pays auprès de l'OMC, établis selon une méthode décrite par ailleurs, afin de garantir que les
conditions d'accès nécessaires seront réunies pour l'entrée sur le territoire douanier des contingents
pour lesquels la Colombie a accepté des engagements en matière d'accès minimal et courant dans lecadre de l'OMC.
6. À quels produits agricoles ces mesures sont-elles applicables?
Sont visés les produits agricoles des filières productives où la commercialisation des produits
d'origine locale présente des difficultés.
Le programme s'applique aux filières productives des céréales, des graines oléagineuses et des
huiles végétales, y compris les matières premières qui entrent dans la production et les produits
intermédiaires et finals obtenus à partir de celles-ci.
7. Quels produits locaux faut-il acquérir pour satisfaire aux prescriptions de cette mesure?
Doit-il s'agir des mêmes produits que ceux pour lesquels une licence d'importation est
demandée?  Les achats locaux doivent-ils représenter une valeur en dollars déterminée ou un
pourcentage des importations?
Un coefficient est établi, qui met en relation les quantités matérielles importées et la
production nationale.  Ce coefficient résulte de l'évaluation du volume des achats intérieurs et
extérieurs, des montants estimatifs de la consommation et de la production et de l'évolution de ces
paramètres dans le courant de l'année.
8. Prière de fournir des statistiques, pays par pays, sur les produits qui ont été frappés par
cette mesure.
Voir tableau joint en annexe.G/C/W/219
Page 3
9. Quels sont les droits appliqués actuellement pour le blé, l'orge et le malt, avec ou sans
permis d'importer?
Produit Type du droit (%) Droit moyen appliqué (%)
Droit de base Droit consolidé 1995 1996 1997 1998 1999
Froment (blé) 138 124 9 2 19 43 48
Orge 160 144 13 2 17 38 38
Malte 143 129 13 2 17 38 38
La Colombie n'applique aucune mesure discriminatoire, y compris en matière douanière.  Elle
n'exerce pas non plus de discrimination fondée sur l'origine, ni en fonction du bénéficiaire ou du
requérant de la licence d'importation, dans la mesure où il est satisfait aux critères d'absorption de la
production nationale.
10. Prière de donner des statistiques relatives à la production intérieure pour les produits
auxquels s'appliquent ces mesures.
Produit Production intérieure – milliers de tonnes
1991 1995 1998
Riz paddy 1 738,6 1 784,6 1 897,6
Orge 102,4 44,9 12,1
Maïs 1 273,6 1 019,7 754,6
Sorgho 738,3 553,8 189,3
Soja 193,6 95,0 72,0
Froment (blé) 93,9 74,1 39,1
Huile de palme brute 290,9 420,8 437,2
11. D'après l'Accord sur les MIC, les pays en développement devaient supprimer toutes lesmesures visées avant le 1
er janvier 2000.  Quelles dispositions la Colombie a-t-elle prises pour
atteindre cet objectif?  Quelles nouvelles dispositions envisage-t-elle pour supprimer ces
mesures?
La création d'un système moderne de marché est un processus culturel qui demande du temps.
La politique d'absorption a favorisé la compréhension mutuelle et la circulation de l'information entreles offreurs et les demandeurs, qui ont élaboré des mécanismes sur la base desquels ils conviennent
des prix d'achat des matières premières agricoles, ce qui a permis d'écouler opportunément la
production.  Il n'en reste pas moins que l'expansion et la consolidation de relations de marché
modernes dans les filières productives qui présentent des difficultés structurelles nécessitent encore
des efforts, tant publics que privés.
Dans certaines filières productives, à la faveur de cette politique, l'industrie agroalimentaire a
manifesté son intérêt pour un approvisionnement en matières premières d'origine nationale, favorisé
par l'utilisation des instruments de la politique sectorielle et par la réalisation d'investissements
financiers.
Un des exemples les plus remarquables est celui de la filière productive maïs jaune - sorgho
- manioc - aviculture - élevage porcin.  La pratique de la concertation et la compétitivité qu'on y
remarque permettent d'espérer que, moyennant des mesures d'aide à la production et une assistance
technique, la production nationale, d'ici à la fin de 2002, aura remplacé 40 pour cent des importations
actuelles de maïs jaune et générera 440 000 tonnes de manioc sec dans des conditions de concurrence.
On devrait alors pouvoir satisfaire une partie de la demande de matières premières destinées à lafabrication d'aliments pour animaux.G/C/W/219
Page 4
L'industrie du concassage humide du maïs est en train de mettre au point un projet de mise en
culture sous contrat de 3 000 hectares, destinés à la production de maïs jaune dans le Valle del Cauca,
en vue de satisfaire, dans un délai de trois ans, 50 pour cent de ses besoins sur la base de produits
d'origine nationale.
Les producteurs et les transformateurs d'huile de palme ont constitué des alliances entre eux et
avec les petits producteurs pour renforcer les pôles de production dans le pays et accroître les
exportations d'huile et des dérivés de l'huile.
Les éleveurs et les transformateurs de lait sont en train de mettre au point un accord sectoriel
de compétitivité visant à améliorer la qualité de la production, à augmenter de 8 pour cent par an la
production de lait nationale, à faire passer de 137 à 170 litres la consommation annuelle par habitantet à générer des exportations annuelles de lait en poudre d'au moins 10 000 tonnes.
D'autres filières productives comme celles du riz, des fèves, du tabac et de la cassonade
étudient les mesures et arrangements nécessaires pour améliorer leur compétitivité, garantir leurs parts
de marché et augmenter leur production.
Ainsi, la politique d'absorption améliore l'efficacité des organisations de producteurs, favorise
l'interaction de ces derniers avec les acheteurs, stimule la coopération avec les organisations de base et
favorise l'introduction d'une nouvelle forme de contrat social et d'organisation micro-économique,
dans le cadre d'une économie de plus en plus ouverte sur le monde.
Dans la mesure où il s'agit d'un processus social, qui nécessite des engagements de la part des
acteurs des filières productives et du gouvernement ainsi qu'un suivi des résultats de la part de celui-ci
pour créer les conditions propres à faciliter la réalisation des objectifs poursuivis, la conception et la
mise en pratique de la stratégie de compétitivité ne représentent que le début du processus.  À ce jour,les filières productives qui ont concrètement appliqué cette stratégie sont peu nombreuses et il reste
encore beaucoup à faire dans ce secteur.
Ce retard peut s'expliquer en grande partie par un scepticisme bien naturel de la part des
exploitants et des industriels, concernant la possibilité d'instaurer de nouvelles conditions de marché
et la stabilité politique nécessaire pour réaliser les programmes envisagés.  Il montre aussi que
l'adaptation de la production nationale au nouveau système économique se heurte à des difficultésd'ordre social.
12. Des modifications ont-elles été apportées quant à la nature et au fonctionnement de cette
MIC qui diffèrent des informations fournies dans la notification officielle
(G/TRIMS/N/1/COL/2 ) présentée en septembre 1995?  La liste des produits visés par ces
mesures a–t-elle été modifiée?  Si oui, veuillez préciser.
La politique agricole appliquée depuis janvier 1995 s'est maintenue jusqu'à ce jour sans
changer sur le fond.  Politique de transition entre le modèle de substitution des importations et la
pleine ouverture commerciale, elle vise à créer les conditions nécessaires pour que la productionnationale s'adapte au nouveau contexte économique et s'appuie sur des mécanismes reconnus dans le
cadre de l'Accord sur l'agriculture et des engagements contractés par la Colombie auprès de l'OMC,
pour créer les conditions nécessaires au développement d'une agriculture rentable et compétitive,
sortir certains sous-secteurs de leur stagnation relative et faire face aux conséquences pour
l'environnement, actuelles et futures, de la recompos ition et de la restructuration du système productif.
L'intervention directe de l'État dans la commercialisation des produits agricoles a pris fin
en 1991 avec la levée du monopole sur l'importation de ces produits exercé par l'Office deG/C/W/219
Page 5
commercialisation des produits agricoles (IDEMA).  Cet Office a cessé définitivement en 1997, année
de son démantèlement, de jouer le rôle d'acheteur des produits agricoles en dernier ressort.
Dans la mesure où l'intervention du gouvernement sur le marché des produits agricoles
empêchait l'établissement de relations de marché directes entre producteurs et transformateursagricoles, l'intervention de l'État a été nécessaire pour favoriser la création de marchés de produits
agricoles reposant sur des critères de qualité, d'opportunité et de prix.  Il a fallu pour cela concevoir et
exécuter une politique axée sur la compétitivité des filières productives, politique sur laquelle l'accent
est mis depuis 1998.
La politique de compétitivité cherche à pérenniser et à consolider les activités qui se trouvent
en concurrence avec la production étrangère sur les marchés local et international.  Dans la mesure oùce processus implique de revoir la répartition des ressources entre les différentes branches de
production, d'assimiler des techniques et des pratiques de production et de commercialisation
nouvelles, et dans certains cas de relocaliser la production, il demande du temps et suppose que les
acteurs des filières productives se mettent d'accord sur les stratégies à suivre et les engagements à
prendre.
Les changements apportés au cours des dernières années ont été d'ordre réglementaire;  ils
avaient pour objet de rendre plus transparente l'application du critère d'absorption.  Il n'y a donc pas
eu d'augmentation, ni en quantité, ni en pourcentage, des produits nationaux qu'il est nécessaire
d'acquérir pour obtenir l'autorisation d'importer.
Le nombre de produits pouvant être utilisés aux fins de la politique d'absorption de la
production nationale est resté inchangé depuis 1995.G/C/W/219
Page 6
ANNEXE
ORIGINE DES IMPORTATIONS DE PRODUITS AGRICOLES ASSUJETTIS
À LA POLITIQUE D'ABSORPTION
VOLUME IMPORTÉ (tonnes)
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Total 0207
Viandes de volaille2 020 7 471 10 792 9 964 10 983 13 777 12 099 6 046
États-Unis 1 780 5 050 6 095 2 958 4 257 2 801 2 868 4 138
République bolivarienne
du Venezuela72 1 861 4 404 6 305 5 231 10 737 8 461 1 056
Équateur 6 232 45 91 608 753
Brésil 0 44 34 97
Canada 21 13 2
Pérou 1
Chili 157 659 1 494 84 94 0
Costa Rica 135 44 0 0 0
Panama 27 169 0 0
Allemagne 0
Antilles néerlandaises 1
Colombie (zone franche) 0,03
Danemark 2
Espagne 91 0
France 0 1
Hongrie 1
Italie 14
Pays divers 40 0
Royaume-Uni 31
Saint-Vincent-et-les
Grenadines67
Zone franche de Bogota 19
Total 1001
Froment (blé) et méteil642 616 773 690 854 850 849 457 963 625 983 254 1 013 766 1 110 686
Canada 163 721 426 270 343 225 128 740 141 686 189 205 19 900 632 267
États-Unis 478 896 173 053 386 435 593 709 811 587 764 799 934 454 478 388
Équateur 23 2
Mexique 0 0 0
Arabie saoudite 39 040
Argentine 174 360 70 050 7 019 28 400
Australie 45 308 2 742
Bermudes
Danemark 0
France 0 27 490
Pays-Bas 7 650 43 479 590 20 750
Italie 0
Pays divers 8 450 500
Paname 1 0
Pérou 8 499 7 500
Suisse 10 230 23 510
République bolivarienne
du Venezuela50G/C/W/219
Page 7
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Total 1003
Orge72 160 112 377 159 342 193 117 174 532 263 492 205 799 181 027
France 52 309 25 200 68 190 22 800 0,1 65 625
Danemark 39 410
Suède 26 250
Australie 31 700 0,02 0,05 24 900
Nouvelle-Zélande 24 835
Canada 46 960 60 068 20 378 26 007 106
309120 636 7
Équateur 1 1 0 0
Allemagne 25 200 24 800 135 398 120 055 205 799
Bermudes
Chili 17
États-Unis 8 6 0,1
Mexique 0
Panama 4 8
Suisse 38 370
Uruguay 50 593
Total 1005
Maïs8 043 505 621 569 751 1 043 524 1 140 903 1 698 219 1 725 088 2 010 051
États-Unis 1 304 475 229 426 140 911 953 1 021 341 1 511 292 1 526 623 1 339 403
Argentine 83 198 25 003 9 400 54 568 31 729 450 814
Mexique 0,1 0,4 0,5 2 19,2 502,2 129 417
République bolivarienne
du Venezuela236 3 190 686 2 963 56 220 23 023 5 694 67 229
Équateur 5 828 26 756 59 257 42 349 50 915 93 959 144 507 22 511
Brésil 0 0 0 162 22 128 279 385
Canada 675 445 469 1 577 2 981 2 826 1 879 128
Monserrat 94
Antigua-et-Barbuda 21 63
Guatemala 0 3 4
Pérou 073
Thaïlande 0 0 0 1 0 0 0
Espagne 0
Allemagne 0
Bermudes
Bolivie 12 210 13 822
Chili 22
Chine, Rép. pop. de 9 000
Costa Rica 0
Guinée 570
Honduras 0
Israël 0
Nouvelle-Zélande 134
Panama 1 22 39
Royaume-Uni 0
Saint-Vincent-et-les
Grenadines0
Afrique du Sud 49 905
Tunisie 40
Zone franche du
Pacifique20G/C/W/219
Page 8
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
TOTAL 1006
Riz paddy366 116 654 100 879 409 604 213 191 231 893 276 650 465 408
États-Unis 173 14 205 17 92 645 30 815 28 289 34 551 303 582
Équateur 192 316 100 880 68 697 187 433 198 565 121 093
République bolivarienne
du Venezuela72 583 100 523 62 456 104 246 15 469 34 722 37 961
Bolivie 1 270
Pérou 22 3 173 399 431 825 791
Guyane 7 396 554
Dominique 63
Brésil 27 6 27 52 56
Australie 26
Italie 05
Panama 1 7 891 91 4 4
Japon 0 2 1
Chine, Rép. pop. de 1
Philippines 0
Danemark 1 930 0
Mexique 0
Argentine 0
Botswana 150
Colombie (zone franche) 3 65 0 0
Cuba 0,3
Espagne 189
France 0,1 34 511,5
Ghana 536
Pays-Bas 55 500
Inde (y compris Cash.,
Jammu et Sikh)0,01
Royaume-Uni 2 0 0,13
Saint-Vincent-et-les
Grenadines38
Suisse 21 053 21 833
Thaïlande 8 772 0
Vietnam 26 316 8 772
Pays divers 2 439 1
Total 1107
Malt, même torréfié18 115 600 5 467 28 944 33 121 36 226 15 230
République tchèque 200 8 808
France 8 000 1 059 3 004 6 000 3 200
Canada 400 7 974 18 181 23 950 3 015
Royaume-Uni 1 042 45 180
États-Unis 9 615 2 008 14 924 4 24
Chili 4
Allemagne 0 2 000 6 000 6 007
Australie 0
Belgique 2 000 2 940 5 993
Équateur 500 600
Pays divers 28
Total 1108
Amidons et fécules1 782 6 719 5 589 12 078 12 929 11 088 8 090 7 168
Pays-Bas 0,3 20 142 571 416 1 111 2 786
Brésil 2 762 840 884 5 620 504 380 1 760
Mexique 595 3 168 5 792 4 304 8 036 5 105 1 157G/C/W/219
Page 9
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Allemagne 195 163 1 0 3 3 552
Belgique 5 0 403
France 10 236 140 817 59 70 175
Danemark 30 894 252 126
Pays divers 120
Équateur 27 66 109 153 358 51
États-Unis 1 772 796 1 192 2 494 1 027 224 119 36
Pérou 4 0 3 1 1
République bolivarienne
du Venezuela2 048 0 0 1 292 1 282 0
Canada 0
Colombie (zone franche) 0
Grèce 0
Italie 0 20
Panama 0
R o y a u m e - U n i 00000
Saint-Vincent-et-les
Grenadines0
Suisse 0,03 0 0 0
Thaïlande 1 800 300
Yémen du Nord 60
Total 1109
Gluten de froment (blé)1 45 50 145 166 191 356 210
Pays-Bas 40 140 120 160 298 160
Belgique 82 5
É t a t s - U n i s 0 , 3 1 0516 5 2 1
Royaume-Uni 5 5 5 4
Allemagne 20
Argentine 1
Australie 20 20 20
Brésil 0
Canada 0
Pakistan 20
République bolivarienne
du Venezuela45
Total 1201
Fèves de soja69 095 118 251 150 982 158 319 128 847 245 598 214 779 164 491
Bolivie 69 095 81 600 83 055 89 974 104 828 22 974 19 111 79 907
États-Unis 20 151 65 213 58 032 23 105 222 000 148 145 76 908
Argentine 2 625
Brésil 3 947 2 160
Pérou 0,03 21 195 1 575
République bolivarienne
du Venezuela451 35 227 1 187 707
Équateur 2 263 7 380 879 396 609
Espagne 2 000
Mongolie 718
Panama 15
Paraguay 2 200
Uruguay 14 500 21 195G/C/W/219
Page 10
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Total 1205
Graines de navette28 7 2 6 2 6 3 7 3 9
États-Unis 2 2 7 26 26 35 30
Canada 6 2 9
Total 1206
Graines de tournesol3 5 13 87 48 41 49 96
États-Unis 3 5 13 42 46 40 46 84
Canada 21 2
Israël 0 0 0 0
Bolivie
Espagne 0 0
Panama 45 1
Total 1207
Autres graines
oléagineuses3 163 675 1 910 2 643 753 3 356 2 911 4 350
République bolivarienne
du Venezuela2 827 495 1 366 1 791 369 3 175 1 862 4 082
Mexique 1 18 861 163
Canada 20 44 81 41 99 60 75 53
États-Unis 292 42 148 118 101 97 87 28
Guatemala 2 3 18
Hongrie 2
Côte d'Ivoire 2
Costa Rica 1 2 651 0 1 2 1
Bénin 0 1
Brésil 1 0 1
Congo 0
Italie 00
Espagne 0 1 0
Papouasie-Nouvelle-
Guinée01 3 0
Allemagne 0 1 3 2 3
Australie 0 0
Bolivie 0
Colombie (zone franche) 0
Équateur 20 75 296 167
France 1 0 0 1 0 2 3
Pays-Bas 0
Israël 0 0
Japon 12
Nicaragua 0
Pays divers 1
Panama 28 2
Pérou 20 0
Royaume-Uni 11 0
Singapour 6
Thaïlande 1
Turquie 0 18
Zaïre 0
Total 1208
Farine de graines
oléagineuses32 127 90 864 81 992 74 543 72 117 101 779 84 301
République bolivarienne
du Venezuela15 387 60 018 53 570 60 830 66 711 92 023 75 366G/C/W/219
Page 11
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
États-Unis 110 0 0 0 1 700 8 682
Bolivie 14 517 23 162 28 320 13 673 5 285 8 020 178
Brésil 16 21 36 42
Turkménistan 33
Italie 00
Mexique 0
Anguilla 40
Chili 769 50
Pays divers 1 344
Tunisie 46 35
Uruguay 7 684
Viet Nam 40
Yougoslavie 16
Total 1502
Graisses de bovins41 902 40 818 32 738 23 723 16 201 47 081 33 500 57 931
États-Unis 41 902 40 818 32 648 20 124 16 201 47 081 33 500 56 733
Canada 1 198
Colombie (zone franche) 3 599
France 0
République bolivarienne
du Venezuela90
Total 1503
Stéarine solaire91 1 8 4 1 0 5 1 0
États-Unis 9 8 8 4 10 5 10
Espagne 3
Total 1506
Autres graisses et
huiles animales13 543 13 049 17 999 20 937 16 556 9 343 12 096 3 377
Royaume-Uni 0 0 3 001
République bolivarienne
  du Venezuela0 326
États-Unis 13 543 13 048 17 999 20 936 16 554 9 342 7 520 34
Pays-Bas 15
Équateur 1 1 1
Suisse 0 0 0 0 0
Allemagne 0 0 1 1 0 0
Pays divers 0 0
Belgique 0 1
Canada 1 1
France 0
Israël 997
Italie 3 577
Japon 0 0 0
Total 1507
Huile de soja20 219 38 948 78 256 63 643 92 538 110 048 94 286 138 822
Bolivie 6 391 6 787 1 870 10 186 18 744 25 116 30 468 57 038
Argentine 7 271 29 176 64 364 13 804 3 300 4 900 4 339 46 701
États-Unis 2 517 412 6 7 010 20 882 19 809 17 897 30 485
Brésil 715 35 2 996 279 59 150 166 3 688
Équateur 700 3 178 785 745 966 806
Uruguay 3 325 2 489 7 060 24 835 46 562 49 467 36 165 100
Pérou 3
Canada 177 0 0
Allemagne 2G/C/W/219
Page 12
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Belgique 0
Caïmanes, îles 500
Chine, Rép. pop. de 1
Colombie (zone franche) 650 0
Danemark 0
Espagne 50 0
France 21
Pays-Bas 880 9 800 3 764
Italie 0
Jamaïque 1 261
Pays divers 3 600 1
Panama 48
Suisse 1 083
République bolivarienne
du Venezuela50 65 61 0
Total 1511
Huile de palme16 392 0 25 963 6 697 797 9 250 121 115
Équateur 1 500 11 465 2 765 797 250 114 101
Pérou 6 991 3 7 14
République bolivarienne
du Venezuela204 0 0 0 0 0
Brésil 10
Belgique 0 0
Colombie (zone franche) 0
Espagne 0
États-Unis 7 387 0 1 449 2 800 0
Indonésie 311 6 500
Malaisie (y compris île
Lebuan)5 992
Pays divers 0
République dominicaine 488
Singapour 2 006 1 994 6 195
Total 1512
Huile de tournesol5 642 5 555 10 864 14 934 22 907 27 119 31 177 32 243
Argentine 648 5 554 10 800 7 237 1 683 8 909 4 975 22 795
États-Unis 20 0 0 4 6 269 2 671 6 042 7 647
Bolivie 38 18 1 525 328 299 1 801
Espagne 00
Équateur 0
Chili 0 0 5
France 0 20
Guatemala 0
Pays-Bas 268 2 400 5 104
Malaisie (y compris île
Lebuan)384
Mexique 0
Pays divers 3 100 0
Pérou 0
Suisse 1 575
Uruguay 4 557 3 000 13 088 12 500 14 736
République bolivarienne
du Venezuela32 26 0 74 305G/C/W/219
Page 13
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Total 1513
Huiles de palmiste, de
coco4 309 2 4 148 8 62 369 5
États-Unis 4 289 2 1 1 4 61 36 4
Allemagne 0 0 0 1
Argentine 4 0
B r é s i l 13110
Équateur 20 147 0
Pays-Bas 300
Pérou 0
République bolivarienne
du Venezuela00 3 3
Total 1514
Huiles de navette10 0 1 0
Royaume-Uni 0
Mexique 0
Autriche 1 0 0
Colombie (zone franche) 0
Suède 0
Total 1515
Autres graisses et
huiles végétales2 690 1 955 1 728 2 632 1 565 2 368 1 977 1 950
États-Unis 1 217 270 476 589 544 664 510 731
Équateur 530 200 207 349 377 431 488 496
Argentine 430 1 082 795 1 281 370 1 066 702 458
Paraguay 126 146 185 204 238 119 182 136
Royaume-Uni 0 0 13 2 0 5 40 100
Libéria 20
Brésil 1 1 19 0 5 5 4
A l l e m a g n e 2 1 33565 3 4 2
France 0 0 0 0 1 0 0 1
République bolivarienne
du Venezuela63 56 30 42 5 50 5 1
Espagne 0 0 0 0
Chili 0 0 0 0 0 0
Japon 0 0 0 0 0
Pérou 0 0 0 0
S u i s s e 0 00000 0 0
Canada 0 0
Belgique 0
Bolivie 0
Chine, Rép. pop. de 4 6 5
Colombie (zone franche)
Hong Kong150
30
120
160
Inde (y compris Cach.,
Jammu et Sikh)00
Italie 0 0 0
Mexique 0 1 0 15
Pays divers 0 0 0
Panama 11 0
Porto Rico 162
République dominicaine 0
Saint-Vincent-et-les
Grenadines14G/C/W/219
Page 14
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Uruguay 320
Total 1516
Graisses et huiles
végétales et animales83 160 388 3 662 1 024 771 912 1 385
Équateur 317 3 349 743 540 571 859
Pays-Bas 0 40 80 80 132
Brésil 1 218 149 119 100 112
États-Unis 75 75 56 64 65 24 76 95
Singapour 07 6
Chili 1 30 75
République dominicaine 16
Allemagne 9 53 3 7 16 7 2 7
République bolivarienne
du Venezuela8300 0 6
Mexique 164
Hong Kong 2
Italie 0 0 0 0
Pérou 0 46 0
Espagne 00
Argentine 0
France 0 0
Barbade 0
Canada 19 8 8 0
Colombie (zone franche) 0
Côte d'Ivoire 0
Danemark 0 0
Slovénie 0
Japon 0 0 0
Pays divers 4 22
R o y a u m e - U n i 0 00000 0
Suède 1 2
Suisse 0 0 0 0
Total 2309
Préparations pour
animaux9 971 2 362 8 207 7 146 10 152 12 459 15 427 14 674
États-Unis 8 874 390 414 562 1 356 2 989 4 514 4 778
République bolivarienne
du Venezuela42 111 3 197 1 084 1 271 1 195 1 237 2 912
Pérou 455 267 1 192 1 600 1 430 3 660 4 722 2 817
Pays-Bas 8 94 100 317 1 235 1 155 1 507 1 435
Mexique 18 326 206 96 132 934
Espagne 120 156 102 251 335 244 580 790
Équateur 120 760 2 513 1 696 2 531 1 736 834 366
France 56 138 127 92 213 122 134 92
Brésil 15 119 320 62 76 57 89
Canada 52 0 595 150 0 75
A l l e m a g n e 2 6 2 98 18 38 56 1 7 1 6 6
Thaïlande 25 62
Belgique 26 12 2 91 46 11 45 62
Suisse 28 55 94 118 72 27 67 55
Moldavie 39
Argentine 8 2 34
Japon 1 0 1 0 16 15 25 20
Italie 20 77 17 0 11 16G/C/W/219
Page 15
PAYS 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Royaume-Uni 6 6 9 26 21 0 2 11
Norvège 46 113 119 56 42 30 30 10
Pays divers 24 61 23 2 1 5
Bulgarie 5
Chili 0
Costa Rica 1
Cuba 3
Danemark 4
Slovénie 13 2 10
Honduras 0
Nouvelle-Calédonie 5
Panama 21 32 25 34 51 35 2
Portugal 3
Porto Rico 2 459 581 843 1 429
Saint-Vincent-et-les
Grenadines8
Suisse 0
Trinité-et-Tobago 1
Iles Vierges 10
Iles Wake 3
Yougoslavie 89 24 11
Total 3823
Acides gras
monocarboxyliques3 779 2 016 3 086 4 514 4 897 3 920 4 269 4 024
États-Unis 3 569 1 709 2 720 4 189 4 341 3 248 3 952 3 730
Allemagne 82 54 77 113 132 143 156 163
Inde (y compris Cach.,
Jammu et Shik)73 58 69
Indonésie 23 11 12 24
République bolivarienne
du Venezuela51 71 90 41 0 3 19
Mexique 4 8 5 34 8
Belgique 20 11 25 1 12 5 0 7
Royaume-Uni 1 53 47 40 132 32 3 1
Espagne 0 0 0 1 1
Pérou 141 85 16 1
Suisse 0 0 0 1
Canada 0 0 1 0 0
Italie 0 0 0 0 0 0
France 0 0 0
Argentine 7 0
Australie 32 10
Barbade 0
Brésil 48 30 30 31 31 26 0
Danemark 15 11 0
Équateur 0 200
Égypte 8
Émirats arabes unis 0
Pays-Bas 64 96 63 67 71 28
Pays divers 2
Panama 10 0 3
Porto Rico 0
Iles Vierges 12
__________