RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/11/Rev.3
29 de agosto de 2003
(03-4518)
NOTA TÉCNICA SOBRE EL PROCESO DE ADHESIÓN
Nota de la Secretaría:  Información sobre
las adhesiones en curso1
Revisión
Como se ha indicado en el documento WT/ACC /10 y en ulteriores revisiones, el presente
documento contiene información resumida sobre la situación de las solicitudes de adhesión en curso y
la labor de los Grupos de Trabajo encargados de procesos de adhesión.
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
                                                     
1 En el presente documento se revisa la informaci ón distribuida con anterioridad como anexo 1 del
documento WT/ACC/7/Rev.2.WT/ACC/11/Rev.3
Página 2RESEÑA DE LOS PROCESOS DE ADHESIÓN2
País 1. Argelia 2. Nepal3. Federación
de Rusia4. Arabia
Saudita5. Belarús 6. Ucrania 7. Sudán 8. Camboya 9. Uzbekistán 10. Viet Nam 11. Seychelles
Solicitud 6/87 5/89 6/93 6/93 9/ 93 11/93 11/94 12/94 12/94 1/95 5/95
Establecimiento
del Grupo de
Trabajo6/87 6/89 6/93 7/93 10/93 12/ 93 11/94 12/94 12/94 1/95 7/95
Memorándum 7/96
8/01
10/022/90
8/983/94 7/94
5/96
7/961/96 7/94 1/99 6/99 10/98 9/96 8/96
Primera reunión
del Grupo deTrabajo4/98 5/00 7/95 5/96 6/97 2/ 95 7/03 5/01 6/02 7/98 2/97
Oferta sobre
aranceles3/02 7/00
5/022/98
3/00
2/019/97
6/993/98
3/00
2/01
3/035/99
4/01
12/01
5/0212/01
7/02
3/03
7/03½6 / 9 7
Ofertas sobre
servicios3/02 7/00
5/02
8/0310/99
2/01
6/029/97
8/98
6/992/00
2/01
4/032,4,6
10,11/97
6/98
4, 6/00
4, 12/01
7/0312/01
7/02
3/03
6/03½
6/035/97
Datos relativos a
la agricultura1/98
4/029/98
7/9910/96
5/98
12/98
5/00
3/01
11/01
9/02
12/02
30/015/97
3/97
11/97
6/98
9/98
11/99
10/003/00
5/0210/95
11/95
7/99
2/97
2/02
6/036/03 12/01
7/0211/02
Proyecto de
informe delGrupo de Trabajo6/03
8/033/02
11/02
5/031/00
10/003/03
6/03
7/03Resumen
fáctico
9/01Resumen
fáctico
6/97
Conjunto dedocumentos deadhesión8/03 8/03
                                                     
2 Los solicitantes se indican por orden cronológico de presentación de la solicitud.WT/ACC/11/Rev.3
Página 3País 12. Tonga 13. Vanuatu 14. Kazajstán 15. Irán 16. Azerbaiyán 17. Andorra 18. Rep. Dem.
Pop. Lao19. Samoa 20. Líbano 21. Bosnia y
Herzegovina
Solicitud 6/95 7/95 1/96 9/96 6/97 7/97 7/97 4/98 1/99 5/99
Establecimiento del
Grupo de Trabajo11/95 7/95 2/96 - 7/97 10/97 2/98 7/98 4/99 7/99
Memorándum 5/98 11/95 9/96 4/ 99 3/99 3/01 2/00 6/01 10/02
Primera reunión del
Grupo de Trabajo4/01 7/96 3/97 6/02 10/99 3/02 10/02
Oferta sobre
aranceles4/01
6/0311/97
5/98
11/996/97
6/985/009/004/019/99 8/01
Ofertas sobre
servicios4/01
6/0311/97
11/999/97
5/009/004/015/039/99 8/01
Datos relativos a la
agricultura4/01
2/039/99
10/017/97
9/00
10/02
6/038/99 8/01
6/03
Proyecto de informe
del Grupo deTrabajo3/03 Conjunto de
documentos
finales
10/01Resumen
fáctico
10/976/03
Conjunto de
documentos deadhesiónWT/ACC/11/Rev.3
Página 4País 22. Bhután23. Cabo 
Verde24. Yemen25. Rep. Fed.
de Yugoslavia26. Bahamas 27. Tayikistán 28. Siria 29. Libia 30. Etiopía 31. Afganistán
Solicitud 9/99 10/99 4/00 1/01 5/01 5/01 10/01 12/01 1/01 4/03
Establecimiento
del Grupo deTrabajo10/99 7/00 7/00 2/01 7/01 7/01 - - 2/03
Memorándum 2/03 7/03 11/02 6/02 2/03
Primera reunión
del Grupo deTrabajo
Oferta sobrearanceles
Ofertas sobre
servicios
Datos relativos a
la agricultura
Proyecto deinforme delGrupo de Trabajo
Conjunto dedocumentos deadhesiónWT/ACC/11/Rev.3
Página 5
SITUACIÓN ACTUAL DE LOS PROCESOS DE ADHESIÓN
EXAMINADOS POR GRUPOS DE TRABAJO3
ANDORRA
1. Fecha de recepción de la solicitud 4 de julio de 1999 WT/ACC/AND/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. B. Jónsson (Islandia)22 de octubre de 1997 WT/GC/M/23
3. Memorándum 15 de febrero de 1999 WT/ACC/AND/3
4. Preguntas y respuestas 15 de septiembre de 1999 WT/ACC/AND/5
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 13 de octubre de 1999 Una reunión formal
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 7 de agosto de 2000 WT/ACC/AND/8
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de agosto de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/26.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 30 de septiembre de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/17.
b)Proyecto de lista relativa a las
mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Proyecto de lista relativa a los servicios 1º de septiembre de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/3
b)Proyecto de lista relativa a las
mercancías
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
Trabajo
                                                     
3 Los Grupos de Trabajo figuran por orden alfabético.WT/ACC/11/Rev.3
Página 6
ARABIA SAUDITA
1. Fecha de recepción de la solicitud 13 de junio de 1993 L/7248
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. Munir Akram (Arabia Saudita)21 de julio de 1993 C/M/265
3. Memorándum 5 de julio de 1994
13 de mayo de 199611 de julio de 1996L/7489
WT/ACC/SAU/4 y Add.1WT/ACC/SAU/5
4. Preguntas y respuestas 15 de noviembre de 1995 L/7645 y Add.1
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 2-3 de mayo de 1996
6-8 de noviembre de 1996
29-30 de mayo de 1997
2-4 de diciembre de 199717-19 de noviembre de 199822 de septiembre de 1999
4 de abril de 2000
17 de octubre de 2000Ocho reuniones formales
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 13 de mayo de 1996
30 de septiembre de 1996
4 de noviembre de 1996
14 de noviembre de 1996
20 de marzo de 1997
15 de abril de 1997
20 de mayo de 199726 de mayo de 199724 de septiembre de 1997
24 de junio de 1999
14 de julio de 19984 de abril de 2000
20 de junio de 2000
5 de octubre de 2000WT/ACC/SAU/3
WT/ACC/SAU/6Add.1, Add.2 y Add.3 y Corr.1WT/ACC/SAU/8 y Corr.1
WT/ACC/SAU/10
WT/ACC/SAU/13Add.1, Add.1/Corr.1Rev.1
WT/ACC/SAU/16
WT/ACC/SAU/21WT/ACC/SAU/29Add.1, Add.2 y Add.3
Corr.1 y Corr.2
WT/ACC/SAU/29/Add.4WT/ACC/SAU/35 y Corr.1WT/ACC/SAU/44
WT/ACC/SAU/46
WT/ACC/SAU/47 y Corr.1
b) Agricultura (WT/ACC/4) 23 de mayo de 1997
20 de marzo de 1997
17 de octubre de 2000WT/ACC/SAU/19
WT/ACC/SPEC/SAU/1
Rev.56.
c) Servicios (WT/ACC/5) 23 de septiembre de 1997
23 de septiembre de 1997WT/ACC/SAU/23
WT/ACC/SAU/24
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 24 de junio de 1999
24 de junio de 1999WT/ACC/SAU/41
WT/ACC/SAU/42
e) ADPIC (WT/ACC/9) 24 de junio de 1999 WT/ACC/SAU/43 y Corr.1
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 24 de septiembre de 1997
29 de junio de 1999WT/ACC/SPEC/SAU/2
Rev.47.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancíasWT/ACC/11/Rev.3
Página 7
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 24 de septiembre de 1997
28 de junio de 1999WT/ACC/SPEC/SAU/3
Rev.2
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico 29 de octubre de 1998
10. Proyecto de informe del Grupo de Trabajo 11 de enero de 2000
2 de octubre de 2000WT/ACC/SPEC/SAU/4
Rev.1WT/ACC/11/Rev.3
Página 8
ARGELIA
1. Fecha de recepción de la solicitud 3 de junio de 1987 L/6182
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. C. Pérez del Castillo(Uruguay)17 de junio de 1987 C/M/211
3. Memorándum 11 de julio de 1996
24 de agosto de 200117 de octubre de 2002WT/ACC/DZA/1
WT/ACC/DZA/14/Add.1WT/ACC/DZA/14/Add.1/Rev.1
4. Preguntas y respuestas 14 de julio de 1997 WT/ACC/DZA/2
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 23 de abril de 1998
7-8 de febrero de 2002
6 de mayo de 2002
15 de noviembre de 200220 de mayo de 2003Cinco reuniones formales
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 22 de enero de 1998
15 de diciembre de 1998
21 de marzo de 2002
10 de octubre de 2002
10 de febrero de 2003WT/ACC/DZA/4
WT/ACC/DZA/13
Add.1, Add.2
WT/ACC/DZA/15Add.1, Add.2WT/ACC/DZA/22, Corr.1
WT/ACC/DZA/25, Add.1, Add.2
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de enero de 1998
8 de abril de 2002WT/ACC/SPEC/DZA/2
Corr.1
WT/ACC/SPEC/DZA/5
Corr.1, Corr.26.
c) Servicios (WT/ACC/5) 4 de febrero de 1998
8 de abril de 2002
22 de abril de 2002WT/ACC/SPEC/DZA/1
Corr.1, Corr.2
WT/ACC/SPEC/DZA/5
Corr.1WT/ACC/DZA/20
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 11 de septiembre de 2001
22 de abril de 2002WT/ACC/DZA/14/Add.3 (OTC)
WT/ACC/DZA/19
e) ADPIC (WT/ACC/9) 22 de abril de 2002 WT/ACC/DZA/16
f) Plan de medidas legislativas 22 de agosto de 2001
24 de abril de 200211 de octubre de 2002
24 de abril de 2003WT/ACC/DZA/14/Add.2
Rev.2WT/ACC/DZA/23
Rev.1
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 8 de marzo de 2002 WT/ACC/SPEC/DZA/37.
b)Proyecto de lista relativa a las
mercancías
Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 8 de marzo de 2002
22 de marzo de 2002WT/ACC/SPEC/DZA/4
Rev.18.
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico 9 de mayo de 2003
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 9
AZERBAIYÁN
1. Fecha de recepción de la solicitud 30 de junio de 1997 WT/ACC/AZE/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo.  Sr. W. Lewalter (Alemania)16 de julio de 1997 WT/GC/M/21
3. Memorándum 9 de abril de 1999
12 de abril de 1999WT/ACC/AZE/2
WT/ACC/AZE/2/Add.1
4. Preguntas y respuestas 14 de julio de 2000 WT/ACC/AZE/4
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 7 de junio de 2002 Una reunión formal
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 4 de diciembre de 2001 WT/ACC/AZE/5
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas 5 de junio de 2002 WT/ACC/AZE/6
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 10
BAHAMAS
1. Fecha de recepción de la solicitud 10 de mayo de 2001 WT/ACC/BHS/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:  pendiente de designación18 de julio de 2001 WT/GC/M/66
3. Memorándum
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7. 
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 11
BELARÚS
1. Fecha de recepción de la solicitud 23 de septiembre de 1993 L/7297
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. C. Manhusen (Suecia)27 de octubre de 1993 C/M/267
3. Memorándum 16 de enero de 1996 WT/ACC/BLR/1
4. Preguntas y respuestas 17 de enero de 1997 WT/ACC/BLR/2
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 5 de junio de 1997
28 de abril de 1998
5 de marzo de 200124 de enero de 2003Cuatro reuniones formales
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 19 de diciembre de 1997
12 de enero de 1999
6 de enero de 2002
17 de enero de 2003
17 de enero de 2003WT/ACC/BLR/7
WT/ACC/BLR/12
WT/ACC/BLR/21
Corr.1WT/ACC/BLR/27WT/ACC/BLR/28
b) Agricultura (WT/ACC/4) 13 de marzo de 2000
3 de mayo de 2002WT/ACC/SPEC/BLR/3
WT/ACC/SPEC/BLR/76.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 5 de octubre de 2000 WT/ACC/BLR/14
e) ADPIC (WT/ACC/9) 4 de octubre de 2000 WT/ACC/BLR/17
f) Plan de medidas legislativas 12 de enero de 1999
5 de octubre de 2000
6 de febrero de 2001
29 de abril de 20025 de junio de 200121 de enero de 2002WT/ACC/BLR/13
WT/ACC/BLR/15
WT/ACC/BLR/19
Rev.1WT/ACC/BLR/20WT/ACC/BLR/22
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 17 de marzo de 1998
2 de marzo de 2000
12 de febrero de 2001WT/ACC/BLR/9
WT/ACC/SPEC/BLR/5
Rev.37.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 25 de febrero de 2000 WT/ACC/SPEC/BLR/4
b) Proyecto de lista relativa a los servicios 7 de febrero de 2001 WT/ACC/SPEC/BLR/6
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 12
BHUTÁN
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 17 de septiembre de 1999 WT/ACC/BTN/1/Rev.1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente (saliente):
Excmo. Sr. Dr. W. Petritsch (Austria)6 de octubre de 1999 WT/GC/M/48
3. Memorándum 27 de febrero de 2003 WT/ACC/BTN/3
Corr.1
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 13
BOSNIA Y HERZEGOVINA
1. Fecha de recepción de la solicitud 11 de mayo de 1999 WT/ACC/BIH/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Sr. Peter Jenkins (Reino Unido)15 de julio de 1999 WT/GC/M/45
3. Memorándum 10 de octubre de 2002 WT/ACC/BIH/3
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 14
CABO VERDE
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 12 de noviembre de 1999 WT/ACC/CPV/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Sr. David Shark (Estados Unidos)17 de julio de 2000 WT/GC/M/57
3. Memorándum 1º de julio de 2003 WT/ACC/CPV/3
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 15
CAMBOYA4
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 8 de diciembre de 1994 PC/W/19
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Sr. A. Meloni (Italia)21 de diciembre de 1994 PC/M/11
3. Memorándum 22 de junio de 1999 WT/ACC/KHM/2
4. Preguntas y respuestas 4 de enero de 2001 WT/ACC/KHM/3
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 22 de mayo de 2001
14 de febrero de 2002
14 de noviembre de 2002
16 de abril de 200318 de julio de 2003Cinco reuniones formales
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 11 de diciembre de 2001
29 de julio de 2002
3 de marzo de 2003WT/ACC/KHM/6
Corr.1WT/ACC/KHM/12 y Add.1
WT/ACC/KHM/20
Add.1, Add.2
b) Agricultura (WT/ACC/4) 11 de diciembre de 2001
26 de julio de 2002WT/ACC/SPEC/KHM/3
Rev.1 y Rev.1/Add.16.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 11 de diciembre de 2001
11 de diciembre de 2001WT/ACC/KHM/8
WT/ACC/KHM/9
e) ADPIC (WT/ACC/9) 11 de diciembre de 2001
3 de marzo de 2003WT/ACC/KHM/7
Rev.2
f) Plan de medidas legislativas 11 de diciembre de 2001
17 de junio de 2003
3 de marzo de 2003
3 de marzo de 20033 de marzo de 20033 de marzo de 2003WT/ACC/KHM/10
Rev.3
WT/ACC/KHM/13/Rev.1
WT/ACC/KHM/14/Rev.1WT/ACC/KHM/15/Rev.1WT/ACC/KHM/16/Rev.1
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 11 de diciembre de 2001
3 de marzo de 2003WT/ACC/SPEC/KHM/1
Rev.27.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías 22 de julio de 2003 WT/ACC/SPEC/KHM/5
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 11 de diciembre de 2001
18 de julio de 2003WT/ACC/SPEC/KHM/2
Rev.3
b) Proyecto de lista relativa a los servicios 18 de julio de 2003 WT/ACC/SPEC/KHM/6
Corr.1
9. Resumen fáctico 30 de octubre de 2002 Distribución informal
                                                     
4 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Camboya cumplió su mandato el 22 de julio de 2003.  Las
adhesiones de Camboya y Nepal figurarán en el orden del día de la Conferencia Ministerial de Cancún para su
adopción por los Ministros.WT/ACC/11/Rev.3
Página 16
10. Proyecto de informe del Grupo de
Trabajo24 de marzo de 2003
22 de julio de 2003WT/ACC/SPEC/KHM/4
Rev.1
11. Conjunto de documentos finales de
adhesión
Informe del Grupo de Trabajo
Lista relativa a las mercancíasLista relativa a los servicios15 de agosto de 2003
19 de agosto de 200319 de agosto de 2003WT/ACC/KHM/21
WT/ACC/KHM/21/Add.1WT/ACC/KHM/21/Add.2WT/ACC/11/Rev.3
Página 17
ETIOPÍA
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 13 de enero de 2003 WT/ACC/ETH/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:10 de febrero de 2003 WT/GC/M/78
3. Memorándum
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 18
FEDERACIÓN DE RUSIA
1. Fecha de recepción de la solicitud Junio de 1993 L/7240 y L/7243
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. K. Bryn (Noruega)16-17 de junio de 1993 C/M/264
3. Memorándum 1º de marzo de 1994
29 de mayo de 2001
21 de noviembre de 2001L/7410 (sólo mercancías)
WT/ACC/SPEC/RUS/21, Rev.1
4. Preguntas y respuestas 2 de junio de 1995
7 de junio de 1996WT/ACC/RUS/2
Add.1 y Add.2
Add.3
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 17-19 de julio de 1995
4-6 de diciembre de 1995
30-31 de mayo de 199615 de octubre de 199615 de abril de 1997
9-10 de diciembre de 1997
29-30 de julio de 199816-17 de diciembre de 199825-26 de mayo de 2000
5 de diciembre de 2000
26-27 de enero de 200126-27 de junio de 200123-24 de enero de 2002
25 de abril de 2002
3 de junio de 200220 de junio de 20023 de diciembre de 200210 de enero de 2003
6 de marzo de 2003
10 de abril de 200310 de julio de 2003Veinte reuniones formales del
Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 1º de noviembre de 1995
14 de octubre de 1996
23 de abril de 1996
23 de agosto de 1996
11 de marzo de 1997
11 de marzo de 19971º de mayo de 19981º de mayo de 1998
13 de noviembre de 1998
23 de junio de 200014 de junio de 2001WT/ACC/RUS/4
Add.1
WT/ACC/RUS/9
Corr.1, Add.1, Add.2, Add.3,Add.3/Corr.1WT/ACC/RUS/13 y Add.1
WT/ACC/RUS/17, Add.1, Corr.1
WT/ACC/RUS/23 y Add.1WT/ACC/RUS/25WT/ACC/SPEC/RUS/8
WT/ACC/RUS/30 y Add.1
WT/ACC/RUS/38WT/ACC/RUS/46
b) Agricultura (WT/ACC/4) 1º de octubre de 1996
14 de diciembre de 199818 de mayo de 20005 de marzo de 200112 de marzo de 2001
28 de noviembre de 2001
25 de septiembre de 2002
6 de diciembre de 2002
30 de enero de 2003WT/ACC/SPEC/RUS/3
WT/ACC/SPEC/RUS/10WT/ACC/SPEC/RUS/14WT/ACC/SPEC/RUS/16WT/ACC/SPEC/RUS/17, Corr.1
WT/ACC/SPEC/RUS/23
Add.1, Add.2WT/ACC/SPEC/RUS/26WT/ACC/SPEC/RUS/27
Rev.16.
c) Servicios (WT/ACC/5) 25 de octubre de 1995 WT/ACC/RUS/6WT/ACC/11/Rev.3
Página 19
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 14 de febrero de 2000
17 de marzo de 2003
10 de julio de 199721 de julio de 1997WT/ACC/SPEC/RUS/13
Rev.4
WT/ACC/SPEC/RUS/5 (OTC)WT/ACC/SPEC/RUS/6 (MSF)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 25 de octubre de 2000 WT/ACC/RUS/41
f) Plan de medidas legislativas 11 de junio de 2001
12 de diciembre de 2002WT/ACC/RUS/45
Rev.3
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 16 de febrero de 1998
21 de marzo de 2000
15 febrero de 2001WT/ACC/RUS/24
WT/ACC/RUS/35
WT/ACC/RUS/447.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 8 de octubre de 1999
12 de junio de 2002WT/ACC/RUS/32
WT/ACC/RUS/44/Add.1
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de Trabajo 28 de marzo de 2002
27 de mayo de 2003WT/ACC/SPEC/RUS/25
Rev.2WT/ACC/11/Rev.3
Página 20
KAZAJSTÁN
1. Fecha de recepción de la solicitud 29 de enero de 1996 WT/ACC/KAZ/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. P. Huhtaniemi (Finlandia)6 de febrero de 1996 WT/GC/M/10
3. Memorándum 23 de septiembre de 1996 WT/ACC/KAZ/3
Add.1
4. Preguntas y respuestas 3 de febrero de 1997 WT/ACC/KAZ/6
Add.1, Add.2
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 19-20 de marzo de 1997
9 de octubre de 19979 de octubre de 1998
13 de julio de 2001Cuatro reuniones formales
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 25 de julio de 1997
5 de agosto de 199720 de febrero de 199823 de junio de 1999
1º de octubre de 2002WT/ACC/KAZ/10
WT/ACC/KAZ/11WT/ACC/KAZ/14WT/ACC/KAZ/22
WT/ACC/KAZ/37
Add.1, Add.2, Add.3
b) Agricultura (WT/ACC/4) 25 de julio de 1997
21 de septiembre de 2000
6 de junio de 200324 de octubre de 2002WT/ACC/SPEC/KAZ/2
WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Rev.3WT/ACC/SPEC/KAZ/76.
c) Servicios (WT/ACC/5) 19 de septiembre de 1997 WT/ACC/KAZ/12
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 22 de septiembre de 2000
23 de septiembre de 200221 de septiembre de 2000
12 de octubre de 2000
30 de abril de 2003WT/ACC/KAZ/27 (OTC)
Rev.1WT/ACC/KAZ/28 (OTC)
WT/ACC/KAZ/32 (MSF)
Rev.2
e) ADPIC (WT/ACC/9) 22 de septiembre de 2000 WT/ACC/KAZ/26
f) Plan de medidas legislativas 28 de mayo de 2003 WT/ACC/KAZ/41
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 24 de junio de 1997
5 de junio de 19989 de mayo de 2000
22 de septiembre de 2000
18 de abril de 2001WT/ACC/SPEC/KAZ/1
WT/ACC/KAZ/16WT/ACC/SPEC/KAZ/4
Add.1, Add.2
Rev.17.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 19 de septiembre de 1997
30 de mayo de 2000
21 de septiembre de 20007 de mayo de 2003WT/ACC/SPEC/KAZ/3
WT/ACC/SPEC/KAZ/5
Add.1Rev.3
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico 9 de octubre de 1997 Distribución informal
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 21
LÍBANO
1. Fecha de recepción de la solicitud 30 de enero de 1999 WT/ACC/LBN/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excma. Sra. L. Dubois-Destrizais(Francia)14 de abril de 1999 WT/GC/M/40
3. Memorándum 13 de junio de 2001 WT/ACC/LBN/3
Add.1
4. Preguntas y respuestas 19 de junio de 2002 WT/ACC/LBN/4
Add.1
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 14 de octubre de 2002 Una reunión formal
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 20 de marzo de 2003 WT/ACC/LBN/5
Add.1
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC  (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas 20 de marzo de 2003 WT/ACC/LBN/6
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 22
NEPAL5
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 16 de mayo de 1989
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. P.-L. Girard (Suiza)21-22 de junio de 1989 C/M/234
3. Memorándum 26 de febrero de 1990
10 de agosto de 1998L/6637 (sólo mercancías)
WT/ACC/NPL/2
Corr.1, Add.1, Add.2
4. Preguntas y respuestas 8 de junio de 1999 WT/ACC/NPL/3
Corr.1, Add.1, Add.2, Add.3
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 22 de mayo de 2000
12 de septiembre de 200215 de agosto de 2003Tres reuniones formales
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 15 de octubre de 2001 WT/ACC/NPL/9
b) Agricultura (WT/ACC/4) 17 de septiembre de 1998
8 de julio de 1999WT/ACC/SPEC/NPL/1
WT/ACC/SPEC/NPL/26.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 12 de abril de 2000
12 de abril de 2000WT/ACC/NPL/5 (OTC)
WT/ACC/NPL/6 (MSF)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 12 de abril de 2000 WT/ACC/NPL/7
f) Plan de medidas legislativas 21 de mayo de 2002
5 de mayo de 2003
5 de mayo de 2003
5 de mayo de 20035 de mayo de 20035 de mayo de 2003WT/ACC/NPL/10
Rev.1
WT/ACC/NPL/12 (MSF)
WT/ACC/NPL/13 (OTC)WT/ACC/NPL/14 (ADPIC)WT/ACC/NPL/15 (VA)
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 7 de julio de 2000
13 de mayo de 2002WT/ACC/SPEC/NPL/3
Rev.7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías 6 de mayo de 2003
12 de agosto de 2003WT/ACC/SPEC/NPL/3/Rev.2
Rev.3 y Corr.1
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios7 de julio de 2000
6 de mayo de 2003WT/ACC/SPEC/NPL/4
Rev.2
b) Proyecto de lista relativa a los servicio s 12 de agosto de 2003 WT/ACC/SPEC/NPL/3/Rev.3
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
Trabajo20 de junio de 2003
15 de agosto de 2003WT/ACC/NPL/5
Rev.2
                                                     
5 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Reino de Nepal cumplió su mandato el 15 de agosto
de 2003.  Las adhesiones de Camboya y Nepal figurarán en el orden del día de la Conferencia Ministerial de
Cancún para su adopción por los Ministros.WT/ACC/11/Rev.3
Página 23
11. Conjunto de documentos finales de
adhesión
Informe del Grupo de Trabajo
Lista relativa a las mercancíasLista relativa a los servicios28 de agosto de 2003
28 de agosto de 200328 de agosto de 2003WT/ACC/NPL/5
WT/ACC/NPL/16/Add.1WT/ACC/NPL/16/Add.2WT/ACC/11/Rev.3
Página 24
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 16 de julio de 1997 WT/ACC/LAO/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente (saliente):
Excmo. Sr. Dr. G. Raby (Australia)19 de febrero de 1998 WT/GC/M/26
3. Memorándum 28 de marzo de 2001 WT/ACC/LAO/3
Add.1
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 25
REPÚBLICA FEDERAL DE YUGOSLAVIA
1. Fecha de recepción de la solicitud 21 de enero de 2001 WT/ACC/FRY/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. Milan Hovorka (República Checa)9 de febrero de 2001 WT/GC/M/63
3. Memorándum 27 de junio de 2002 WT/ACC/FRY/3
Add.1
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 26
SAMOA
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 15 de abril de 1998 WT/ACC/WSM/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente (saliente):
Sr. Yoichi Suzuki (Japón)15 de julio de 1998 WT/GC/M/29
3. Memorándum 17 de febrero de 2000 WT/ACC/SAM/2
4. Preguntas y respuestas 30 de agosto de 2001 WT/ACC/SAM/4
Add.1, Add.2
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 13 de marzo de 2002 Una reunión formal
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de agosto de 2001
12 de junio de 2003WT/ACC/SPEC/SAM/3
Rev.16.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 30 de agosto de 2001 WT/ACC/SPEC/SAM/17.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 30 de agosto de 2001 WT/ACC/SPEC/SAM/2
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
Trabajo12 de junio de 2003 WT/ACC/SPEC/SAM/4WT/ACC/11/Rev.3
Página 27
SEYCHELLES
1. Fecha de recepción de la solicitud 31 de mayo de 1995 WT/ACC/SYC/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. M.J. Berthet (Uruguay)11 de julio de 1995 WT/GC/M/5
3. Memorándum 22 de agosto de 1996 WT/ACC/SYC/3
4. Preguntas y respuestas 8 de enero de 1997 WT/ACC/SYC/5
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 20 de febrero de 1997 Una reunión formal
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 11 de abril de 1997
20 de febrero de 1998WT/ACC/SYC/7
WT/ACC/SYC/8
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC  (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 5 de junio de 1997 WT/ACC/SPEC/SYC/27.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 27 de mayo de 1997 WT/ACC/SPEC/SYC/3
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico 6 de junio de 1997 Distribución informal
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 28
SUDÁN
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 11 de octubre de 1994 PC/W/4
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. A. Lecheheb (Marruecos)25 de octubre de 1994 PC/M/6
3. Memorándum 26 de enero de 1999 WT/ACC/SDN/3
4. Preguntas y respuestas 1º de diciembre de 2000 WT/ACC/SDN/4
Add.1
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 11 de julio de 2003 Una reunión informal
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 24 de enero de 2003 WT/ACC/SDN/6
Add.1
b) Agricultura (WT/ACC/4) 26 de junio de 2003 WT/ACC/SPEC/SDN/1
Add.16.
c) Servicios (WT/ACC/5) 26 de mayo de 2003 WT/ACC/SDN/12
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 23 de mayo de 2003 WT/ACC/SDN/18 (MSF)
e) ADPIC  (WT/ACC/9) 23 de mayo de 2003 WT/ACC/SDN/10
f) Plan de medidas legislativas 23 de mayo de 2003
23 de mayo de 2003WT/AC/SDN/7 (MSF)
WT/AC/SDN/9 (OTC)
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto  de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 29
TAYIKISTÁN
1. Fecha de recepción de la solicitud 29 de mayo de 2001 WT/ACC/TJK/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Sr. Tomasz Jodko (Polonia)18 de julio de 2001 WT/GC/M/66
3. Memorándum 21 de febrero de 2003 WT/ACC/TJK/3
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 30
TONGA
1. Fecha de recepción de la solicitud 30 de junio de 1995 WT/ACC/TON/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Sr. S. Harbinson (Hong Kong, China)15 de noviembre de 1995 C/M/268
3. Memorándum 27 de mayo de 1998 WT/ACC/TON/3 y Add.1
4. Preguntas y respuestas 3 de noviembre de 2000 WT/ACC/TON/4
Add.1, Add.2, Add.3
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 26 de abril de 2001 Una reunión formal
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 12 de febrero de 2003 WT/ACC/TON/5
Add.1
b) Agricultura (WT/ACC/4) 19 de abril de 2001
12 de febrero de 2003WT/ACC/SPEC/TON/3
Rev.16.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 12 de febrero de 2003 WT/ACC/TON/6
f) Plan de medidas legislativas 12 de febrero de 2003 WT/ACC/TON/7
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 19 de abril de 2001
23 de junio de 2003WT/ACC/SPEC/TON/1
Rev.17.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 19 de abril de 2001
23 de junio de 2003
23 de junio de 2003WT/ACC/SPEC/TON/2
Rev.2
WT/ACC/SPEC/TON/5
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
Trabajo12 de marzo de 2003 WT/ACC/SPEC/TON/4WT/ACC/11/Rev.3
Página 31
UCRANIA
1. Fecha de recepción de la solicitud 30 de noviembre de 1993 L/7333
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. S. Marchi (Canadá)17 de diciembre de 1993 C/M/268
3. Memorándum 26 de julio de 1994
10 de octubre de 1994L/7499
Rev.1 y Corr.1
4. Preguntas y respuestas 3 de febrero de 1995 WT/L/20
Add.1, Add.2, Add.3
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 27-28 de febrero de 1995
11-12 de diciembre de 199524-25 de junio de 1996
6-7 de mayo de 1997
24-25 de noviembre de 199710 de junio de 199812 de julio de 2000
13-14 de junio de 2001
25 de junio de 200225 de febrero de 2003Diez reuniones formales
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 31 de agosto de 1995
10 de octubre de 1995
16 de octubre de 1995
16 de octubre de 199510 de octubre de 199516 de octubre de 1995
21 de marzo de 1997
21 de marzo de 1997
21 de marzo de 1997
8 de mayo de 1996
21 de marzo de 1997
28 de abril de 1998
6 de julio de 1999
12 de enero de 2001WT/ACC/UKR/1
WT/ACC/UKR/3
WT/ACC/UKR/4
WT/ACC/UKR/5WT/ACC/UKR/6WT/ACC/UKR/7
WT/ACC/UKR/22/Add.2
WT/ACC/UKR/23/Add.1Corr.1WT/ACC/UKR/24/Add.1Corr.1
WT/ACC/UKR/25
Corr.1, Add.1WT/ACC/UKR/41Add.1
WT/ACC/UKR/50
WT/ACC/UKR/59Add.1, Add.2, Add.3WT/ACC/UKR/91
b) Agricultura (WT/ACC/4) 11 de octubre de 1995
2 de noviembre de 199523 de noviembre de 1995
23 de julio de 1999
27 de febrero de 1997
12 de junio de 2003WT/ACC/UKR/12
Rev.1WT/ACC/UKR/17
WT/ACC/UKR/62
Add.1, Add.2, Add.3WT/ACC/SPEC/UKR/1Rev.86.
c) Servicios (WT/ACC/5) 11 de octubre de 1995
23 de noviembre de 19956 de mayo de 1996WT/ACC/UKR/13
WT/ACC/UKR/19WT/ACC/UKR/24
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 6 de agosto de 1999
17 de diciembre de 200127 de marzo de 2003WT/ACC/UKR/73
WT/ACC/UKR/101Rev.2
e) ADPIC (WT/ACC/9) 9 de abril de 2001
19 de diciembre de 200123 de abril de 2002
10 de junio de 2003WT/ACC/UKR/95
WT/ACC/UKR/102Rev.1
WT/ACC/UKR/112WT/ACC/11/Rev.3
Página 32
f) Plan de medidas legislativas 5 de diciembre de 2000
1º de diciembre de 2000
9 de febrero de 200011 de abril de 200111 de abril de 2001
3 de octubre de 2002
17 de marzo de 2003WT/ACC/UKR/85
WT/ACC/UKR/86
WT/ACC/UKR/87/Add.1WT/ACC/UKR/89/Rev.1WT/ACC/UKR/93
Rev.4
WT/ACC/UKR/111
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 2 de mayo de 1999
17 de abril de 20012 de mayo de 2002WT/ACC/UKR/22/Add.1
WT/ACC/SPEC/UKR/4Rev.27.
b) Proyecto de lista relativa a las
mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 26 de febrero de 1997
23 de julio de 20033 de abril de 1997WT/ACC/SPEC/UKR/2
Rev.10WT/ACC/SPEC/UKR/3
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico 8 de junio de 1998
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 33
UZBEKISTÁN
1. Fecha de recepción de la solicitud 8 de diciembre de 1994 PC/W/20
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. M. Supperamaniam (Malasia)21 de diciembre de 1994 PC/M/11
3. Memorándum 21 de octubre de 1998 WT/ACC/UZB/2
Add.1, Add.2, Add.2/Corr.1,
Add.3
4. Preguntas y respuestas 21 de octubre de 1999 WT/ACC/UZB/3
Add.1, Add.2
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 18 de junio de 2002 Una reunión formal
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 20 de abril de 2001 WT/ACC/UZB/4
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 34
VANUATU
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 7 de julio de 1995 WT/ACC/VUT/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:  pendiente de designación11 de julio de 1995 WT/GC/M/5
3. Memorándum 30 de noviembre de 1995 WT/ACC/VUT/2
4. Preguntas y respuestas 9 de mayo de 1996 WT/ACC/VUT/4 y Add.1
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 3 de julio de 1996
18 de octubre de 199929 de octubre de 2001Dos reuniones formales
Reunión final (informal)
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 27 de octubre de 1997
11 de mayo de 1998WT/ACC/VUT/6
WT/ACC/VUT/7
Add.1, Add.1/Corr.1, Add.2
b) Agricultura (WT/ACC/4) 22 de septiembre de 1999
25 de octubre de 2001WT/ACC/SPEC/VUT/6
Rev.26.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 3 de noviembre de 1997
11 de mayo de 1998WT/ACC/SPEC/VUT/2
Rev.27.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías 10 de noviembre de 1999 WT/ACC/VUT/12/Add.1
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 3 de noviembre de 1997
22 de septiembre de 1999WT/ACC/SPEC/VUT/3
Rev.2
b) Proyecto de lista relativa a los servicios 9 de noviembre de 1999 WT/ACC/VUT/12
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
Trabajo22 de septiembre de 1999
9 de noviembre de 1999WT/ACC/SPEC/VUT/7
WT/ACC/VUT/12
11. Conjunto de documentos finales de
adhesión
Informe del Grupo de Trabajo
Lista relativa a las mercancías
Lista relativa a los servicios16 de octubre de 2001
16 de octubre de 2001
16 de octubre de 2001WT/ACC/VUT/13
Add.1
Add.2WT/ACC/11/Rev.3
Página 35
VIET NAM
1. Fecha de recepción de la solicitud 4 de enero de 1995 WT/L/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. Seung Ho (República de Corea)31 de enero de 1995 WT/GC/M/1
3. Memorándum 24 de septiembre de 1996 WT/ACC/VNM/2
4. Preguntas y respuestas 4 de marzo de 1998 WT/ACC/VNM/3
Corr.1, Add.1, Add.2, Add.3
5. Reuniones del Grupo de Trabajo 30-31 de julio de 1998
3 de diciembre de 199822-23 de julio de 199930 de noviembre de 2000
10 de abril de 2002Cinco reuniones formales
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales 4 de marzo de 1998
20 de abril de 1999
16 de julio de 1999
26 de junio de 2000
6 de agosto de 2001
6 de marzo de 2003WT/ACC/VNM/3
Corr.1, Add.1, Add.2, Add.3WT/ACC/VNM/6Add.1, Add.2
WT/ACC/VNM/7
WT/ACC/VNM/9Add.1, Add.3WT/ACC/VNM/16
Add.1
WT/ACC/VNM/23
b) Agricultura (WT/ACC/4) 5 de noviembre de 2002 WT/ACC/VNM/36.
c) Servicios (WT/ACC/5) 24 de agosto de 1998 WT/ACC/VNM/5 y Add.1
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 26 de junio de 2000
31 de octubre de 2002
31 de octubre de 2002WT/ACC/VNM/11 (MSF)
Rev.2
WT/ACC/VNM/24 (OTC)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 26 de junio de 2000 WT/ACC/VNM/12
f) Plan de medidas legislativas 26 de junio de 2000
26 de junio de 2001
5 de diciembre de 2001
5 de diciembre de 2001
5 de diciembre de 2001WT/ACC/VNM/10 (política
de fijación de precios)WT/ACC/VNM/15Add.1, Add.2
WT/ACC/VNM/18 (MIC)
WT/ACC/VNM/20(artículo VII)WT/ACC/VNM/21 (ADPIC)
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria 7 de enero de 2002 WT/ACC/SPEC/VNM/17.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios 7 de enero de 2002
6 de marzo de 2003WT/ACC/SPEC/VNM/2
Rev.1
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico 19 de septiembre de 2001 Distribución informal
10. Proyecto de informe del Grupo de
TrabajoWT/ACC/11/Rev.3
Página 36
YEMEN
País menos adelantado
1. Fecha de recepción de la solicitud 14 de abril de 2000 WT/ACC/YEM/1
2. Establecimiento del Grupo de Trabajo
Presidente:
Excmo. Sr. Hartmut Röben (Alemania)17 de julio de 2000 WT/GC/M/57
3. Memorándum 20 de noviembre de 2002 WT/ACC/YEM/3
4. Preguntas y respuestas
5. Reuniones del Grupo de Trabajo
Otra documentación
a) Preguntas y respuestas adicionales
b) Agricultura (WT/ACC/4)6.
c) Servicios (WT/ACC/5)
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan de medidas legislativas
Negociaciones sobre mercancías
a) Oferta arancelaria7.
b) Proyecto de lista relativa a las mercancías
8. Negociaciones sobre servicios
a) Oferta sobre servicios
b) Proyecto de lista relativa a los servicios
9. Resumen fáctico
10. Proyecto de informe del Grupo de
Trabajo
__________