ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/CUB 
24 janvier 2003 
 (03-0512) 
Commerce des services Original:   espagnol 
   
 
CUBA 
 
Projet de version convertie de la Liste d'engagements spécifiques
1 
  
 On trouvera ci-joint un projet de version convertie en format Word de la Liste d'engagements 
spécifiques de Cuba.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement contraignants 
souscrits par Cuba dans sa Liste d'e ngagements spécifiques (GATS/SC/24). 
  Est joint au projet de liste convertie la List e d'exemptions de l'artic le II (NPF) de Cuba 
(GATS/EL/24) en format Word. 
  Les projets de versions converties de la Liste et de la Liste d'exemptions de l'obligation NPF 
ont été établis par le Secrétariat, à la dema nde des Membres, pour faciliter le processus de 
négociation, y compris la présentation des offres initiales. 
 
_______________ 
 
 
 
 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  S/DCS/W/CUB 
Page 2 REPÚBLICA DE CUBA – LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
 
 TODOS LOS SECTORES 
 INCLUIDOS EN ESTA 
 LISTA 
    
 1), 2), 3), 4) Los extranjeros deberán realizar 
 sus transacciones comerciales de servicios, bajo 
 cualquier modo de prestación, en moneda 
 convertible, salvo excepciones que se autoricen. 1), 2), 3), 4) El pago de impuestos y derechos  
 relacionados con la prestación de servicios por  
 parte de extranjeros se realizan en moneda  
 nacional, aunque deberá tener su contrapartida en  valor en moneda convertible, salvo excepciones  
 que se autoricen. 
  
 2) El consumo en el extranjero estará sujeto a  
 cualesquiera medidas, incluidas las  
 reglamentaciones cambiarias, que sean   aplicables en determinado momento al  
 movimiento de consumidores cubanos o  
 radicados en Cuba, y al consumo en el   extranjero de servicios por parte de dichos  
 consumidores. 
 2) El consumo en el extranjero estará sujeto a  
 cualesquiera medidas, incluidas las  
 reglamentaciones cambiarias, que sean aplicables  en determinado momento al movimiento de  
 consumidores cubanos o radicados en Cuba, y al  
 consumo en el extranjero de servicios por parte   de dichos consumidores.  
 3) Como regla general, la participación extranjera  
 en el capital de la empresa mixta podrá alcanzar 
 hasta un 49 por ciento de las acciones, pero no   se excluye que en determinados casos, los  
 organismos correspondientes autoricen una  
 participación mayor. 3) Las empresas mixtas y las partes en otras formas  
 de asociación económicas con participación  
 extranjera están sujetas a impuestos y   gravámenes según la legislación cubana.    S/DCS/W/CUB
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
  a) sobre la utilidad neta anual; será deducible de la  
 utilidad neta imponible la parte de las utilidades   que se reinvierta en el país. Así como también, la 
 que se destine al fondo de estimulación  
 económica de los trabajadores, incluyendo los   fondos de reserva para  cubrir contingencias; 
 
b) sobre la totalidad de los salarios y demás   ingresos que por cualquier concepto perciban los  
 trabajadores cubanos, excepto lo que reciban con  
 cargo al fondo de estimulación económica de los   trabajadores, incluyendo la contribución a la  
 seguridad social; 
  
  c) sobre documentos (tasas y derechos por la  
 solicitud, obtención o renovación de  
 determinados documentos). 
  
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las 
 medidas que afecten la entrada y estancia  
 temporal de personas físicas de las categorías   superior y especializado, asociado a una  
 presencia comercial, en los términos y  
 condiciones en que se acuerde, siempre que   dicho personal no resulte disponible en Cuba.  
 El personal extranjero deberá contribuir a la  
 capacitación del personal cubano en las   respectivas especialidades. 
 4) Los trabajadores extranjeros pueden remesar al  
 exterior solamente el porciento de sus salarios en  
 divisas convertibles conforme lo determina el   Banco Nacional de Cuba.  
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES  
1. SERVICIOS PRESTADOS  
 A LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales     
a) Servicios jurídicos 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   S/DCS/W/CUB 
Page 4 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 Otros servicios de  
 asesoramiento e   información jurídicos 
 (CCP 86190) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
b) Servicios de contabilidad,  
 auditoría y teneduría de  
 libros 
    
 Servicios de auditoría  
 financiera  (CCP 86211) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
 Otros servicios de  
 responsabilidad  (CCP 86210) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.    S/DCS/W/CUB
 Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
e) Servicios de ingeniería 
 (CCP 8672) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
B. Servicios de informática y  
 servicios conexos  
    
b) Servicios de aplicación de  
 programas de informática 
    
 Servicios de consultores en  
 sistema y programas de  
 informática 
 (CCP 84210) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 
  
 Servicios de análisis de  
 sistemas 
 (CCP 84220) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 
  
 Servicios de programación 
 (CCP 84240) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 
  
 Servicios de mantenimiento  
 de sistemas 
 (CCP 84250) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
C. Servicios de investigación y  
 desarrollo  
     S/DCS/W/CUB 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
c) Servicios interdisciplinarios  
 de investigación y desarrollo  (CCP 85300) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
F. Otros servicios prestados a  
 las empresas  
    
c) Servicios de consultores en  
 administración 
 (CCP 8650) 
 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 
  
2. SERVICIOS DE  
 COMUNICACIONES 
    
B. Servicios de correos  
    
 Servicios de correos por  
 distintos tipos de transporte   (CCP 75121) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho 
 de aprobar bajo criterios de necesidad  
 económica. 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
 
 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
  
 Otros servicios de correos 
 (CCP 75129) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho 
 de aprobar bajo criterios de necesidad  
 económica. 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
 
 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.    S/DCS/W/CUB
 Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
C. Servicios de  
 telecomunicaciones  
 Incluye: 
 
a) Servicios de teléfono  (CCP 7521)  
  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho 
 de aprobar bajo criterios de necesidad   económica. 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
b) y c) Servicios de transmisión 
 de datos 
 (CCP 7523) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho  de aprobar bajo criterios de necesidad  
 económica. 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 
  
d) Servicios de télex 
 (CCP 7523) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho 
 de aprobar bajo criterios de necesidad   económica. 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
e) Servicios de telégrafo 
 (CCP 7522) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho 
 de aprobar bajo criterios de necesidad   económica. 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.    S/DCS/W/CUB 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
f) Servicios de facsímil 
 (CCP 7521 +7529) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho 
 de aprobar bajo criterios de necesidad  
 económica. 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
 
 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
  
o) Otros servicios de  
 telecomunicaciones 
 (CCP 75290) 
  
 
  1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) La autoridad de aplicación se reserva el derecho 
 de aprobar bajo criterios de necesidad   económica. 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
3. SERVICIOS DE  
 CONSTRUCCIÓN Y   SERVICIOS DE  
 INGENIERÍA CONEXOS 
 A. Trabajos generales de 
 
 construcción para la  
 edificación  
 (CCP 512)  
  
 
 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
  
 
 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) No consolidado 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
  
B. Trabajos generales de  
 construcción para ingeniería  
 civil  
 (CCP 513) 
  1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) No consolidado 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
7. SERVICIOS  
 FINANCIEROS       S/DCS/W/CUB
 Page 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
A. Todos los servicios de  
 seguros y relacionados con  
 los seguros  
 
a) Servicios de seguros de   vida, contra accidentes y de  
 salud 
 (CCP 8121)  
  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales.  
  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 
  
b) Servicios de seguros  
 distintos de los seguros de   vida 
 (CCP 8129) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
c) Servicios de reaseguros y  
 retrocesión 
 (CCP 81299) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
  
d) Servicios auxiliares de los  
 seguros (incluidos los de  
 corredores y agencias de   seguros) 
 (CCP 81401) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
  
 Servicios de tasación de  
 averías y pérdidas 
 (CCP 81403) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
 Servicios actuariales y  
 pérdidas  (CCP 81404) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   S/DCS/W/CUB 
Page 10 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  
 
 Banca comercial  
  
1) No consolidado  
  
1) No consolidado  
 2) No consolidado 2) No consolidado  
 3) La institución bancaria constituida bajo el  
 esquema de asociaciones económicas cubano- 
 extranjeras debe operar dentro de un régimen  
 de banca privada, con capital mixto y forma  
 parte del sistema bancario cubano.  Para operar  
 dentro del sistema bancario es necesario   solicitar y obtener licencia del Banco Nacional  
 de Cuba y estar inscrito en el Registro General  
 de Bancos. 3) Los requerimientos de licencia para operar en  
 calidad de banco son aplicados a todos los  
 miembros no estatales del sistema bancario   nacional. 
 
 Las licencias a las asociaciones que se   constituyan en el sector bancario sobre las bases  
 de capital foráneo y nacional permite la  
 realización de actividades bancarias comerciales   concentradas en operaciones denominadas en  
 monedas libremente convertibles.  
  El establecimiento de Oficinas de  
 Representación de los intereses bancarios  
 extranjeros, sigue igual procedimiento, no  
 pudiendo realizar actividades bancarias activas  
 y pasivas. 
  
 
  
  La licencia para el establecimiento de la banca  
 privada con capital mixto, se otorga para  
 desarrollar operaciones exclusivamente en   monedas libremente convertibles, enmarcadas  
 en las funciones de la banca comercial y de  
 inversiones, con entidades del país y en los   mercados internacionales. 
   
  Los recursos para los fondos de inversiones  
 deben provenir del extranjero, estando  
 limitadas en las licencias sus posibilidades de  
 captación dentro del país.  
 No se permite el establ ecimiento de sucursales  
 de bancos extranjeros en el país.   
 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales    S/DCS/W/CUB
 Page 11Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
9. SERVICIOS DE  
 TURISMO Y SERVICIOS   RELACIONADOS CON  
 LOS VIAJES 
 A. Hoteles y restaurantes
    
 Servicios de hotelería y  
 alojamientos análogos 
 (CCP 641) 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
  
 Servicios de suministro de  
 comida 
 (CCP 642) 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
  
 Servicios de suministro de  
 bebidas para su consumo  
 local  (CCP 643) 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
  
B. Servicios de agencias de  
 viajes y organización de  
 viajes en grupo  
     S/DCS/W/CUB 
Page 12 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 Servicios de agencias de  
 viajes, organización de   viajes en grupo y guías de  
 turismo 
 (CCP 747) 1) Ninguna 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
10. SERVICIOS DE  
 ESPARCIMIENTO,  
 CULTURALES Y  
 DEPORTIVOS 
    
D. Servicios deportivos y otros  
 servicios de esparcimiento  
 (CCP 964) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  en la sección de medidas horizontales. 
  
11. SERVICIOS DE  
 TRANSPORTES    
A. Servicios de transporte  
 marítimo  
    
a) Transporte de pasajeros 
 (CCP 7211) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
b) Transporte de carga  
 (excluye cabotaje) 
 (CCP 7212) 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna para el establecimiento de  
 subsidiarias, representaciones, etc., para la   prestación de los servicios de transportación  
 marítima internacional de carga, pero excluye  
 la posibilidad de inscribir compañías   extranjeras para regist rar buques a ser operados  
 bajo pabellón cubano. 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
 
4) No consolidado, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales.    S/DCS/W/CUB
 Page 13Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
d) Mantenimiento y reparación  
 de embarcaciones    
 Servicio de reparación de  
 otro equipo de transporte, a   comisión o por contrato  
 (incluye sólo la reparación  
 de contenedores)  (CCP 88680) 
 1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
 Servicio de reparación de  
 otro equipo de transporte, a  
 comisión o por contrato   (incluye sólo la reparación y  
 mantenimiento de  
 embarcaciones menores en   el puerto de Cabañas) 
 (CCP 88680) 
 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
f) Servicios de apoyo  
 relacionados con el  
 transporte marítimo     S/DCS/W/CUB 
Page 14 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 Servicios de carga y  
 descarga de contenedores   (incluye sólo la utilización  
 de la Terminal de  
 Contenedores del puerto de   La Habana y al puerto de  
 Mariel como puntos de  
 transbordo)  (CCP 74110) 
 1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
 Otros servicios de carga y  
 descarga (incluye sólo las   operaciones para el  
 transbordo en las terminales  
 especializadas en la   manipulación de  
 fertilizantes) 
 (CCP 74190)  1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
 Otros servicios de  
 almacenamiento (almacenes   de consignación de insumos  
 para el transporte marítimo) 
 (CCP 74290) 1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
C. Servicios de transporte  
 aéreo  
    
d) Mantenimiento y reparación  
 de aeronaves      S/DCS/W/CUB
 Page 15Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 Servicio de reparación de  
 otro equipo de transporte, a   comisión o por contrato 
 (CCP 88680) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
e) Servicios de apoyo  
 relacionados con el  
 transporte aéreo 
    
 Otros servicios  
 complementarios para el   transporte por vía aérea 
 (CCP 7469)    
 
 Incluye:    
 Sistema de Reservas por  
 Computadoras (CRS) y 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.   
 Venta o comercialización de  
 los servicios de transporte   aéreo 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
 
  S/DCS/W/CUB 
Page 16 CUBA – LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Transporte marítimo 
     
a) Transporte de 
carga Tratados bilaterales de comercio y 
navegación marítima en virtud de los cuales Cuba concede determinados 
privilegios a países con los que ha 
suscrito este tipo de acuerdo  Todos los países con los que se 
ha suscrito este tipo de acuerdo bilateral Fecha a partir de la cual se 
cumplimente el término de denuncia por una de las partes Mantener el nivel de compromiso 
contraído 
Servicios audiovisuales Medidas en las que se definen las 
normas para la coproducción de películas cinematográficas con países 
extranjeros y se concede el trato 
nacional en el marco de acuerdos entre gobiernos sobre la coproducción 
cinematográfica Todos los países Indefinida Esto s acuerdos tienen la finalidad de 
fomentar el intercambio cultural entre los países interesados 
 
__________