RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/81
29 de marzo de 2000
(00-1275)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  español
CUESTIONES PRÁCTICAS Y EXPERIENCIA EN RELACION CON LOS
CUESTIONARIOS Y LAS SOLICITUDES DE INFORMACIÓN
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 1 Y EL APARTADO 1
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 6
CUESTIONES PRÁCTICAS Y EXPERIENCIA EN RELACIÓN CON
LA CONCESIÓN A LOS USUARIOS INDUSTRIALES Y A
LAS ORGANIZACIONES DE CONSUMIDORES DE LA
OPORTUNIDAD DE FACILITAR INFORMACIÓN
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 12
DEL ARTÍCULO 6
Comunicación de la Argentina
Se ha recibido de la Misión permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
20 de marzo de 2000.
_______________G/ADP/AHG/W/81
Página 2
CUESTIONES PRÁCTICAS Y EXPERIENCIA EN RELACIÓN CON LOS
CUESTIONARIOS Y LAS SOLICITUDES DE INFORMACIÓN
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 1 Y EL APARTADO 1
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 6
El artículo 6.1 del Acuerdo Antidumping prescribe que "se dará a todas las partes interesadas
en una investigación antidumping aviso de la información que exijan las autoridades y amplia
oportunidad para presentar por escrito todas las pruebas que consideren pertinentes por lo que se
refiere a la investigación de que se trate".  Asimismo, el artículo 6.1.1 requiere que se otorgue a los
exportadores a quienes se envíen los cuestionarios en una investigación antidumping un plazo de
30 días para la contestación de dichos cuestionarios.
La Comisión Nacional de Comercio Exterior (CNCE), recaba la información conducente a la
investigación de existencia de daño o amenaza de daño causado por importaciones en condiciones de
dumping a través de cuestionarios remitidos a los productores, importadores y exportadores, sin
perjuicio de toda aquella información que puedan suministrar las partes que se presentenespontáneamente a través del aviso público del inicio de la investigación.
Una vez identificados los productores, los impor tadores y exportadores, la CNCE los convoca
a reuniones informativas a efectos de explicarles los alcances y el contenido de los cuestionarios;
evacuarles dudas y efectuarles algunas preguntas.
Posteriormente, se remiten los cuestionarios a todas las empresas productoras, importadoras y
exportadoras de las que se tenga conocimiento.  En aquellas investigaciones en las que el número de
empresas resulta muy elevado se realiza un muestreo, tanto para las firmas productoras como
importadoras, teniendo en cuenta su representatividad en la producción o importación, segúncorresponda.  Asimismo, cuando una empresa, en función de la publicidad de la apertura de la
investigación, se presenta espontáneamente también se la invita a la reunión informativa y se le
entrega el cuestionario respectivo.
En oportunidad de remitir los citados cuestionarios, este organismo notifica el plazo
establecido para acompañar la respuesta -30 días hábiles- como también la fecha límite establecida
para la recepción de las pruebas de que intenten valerse las partes para la etapa preliminar de lainvestigación.  Asimismo, se notifica que la información remitida deberá contar con la
correspondiente documentación respaldatoria a los fines de las posteriores verificaciones que se
puedan efectuar.
En relación a las prórrogas solicitadas para acompañar las respuestas a los cuestionarios, en
términos generales, se concede un plazo adicional de entre 10 y 15 días dependiendo de la
complejidad de cada investigación y teniendo en cuenta el plazo límite establecido.
En términos generales, la información solicitada en los cuestionarios se refiere a:
"Cuestionario para el productor"
∙ Características físicas y técnicas del producto nacional, proceso de producción,
canales de comercialización, usos y sustituibilidad.G/ADP/AHG/W/81
Página 3
∙ Producción, ventas al mercado interno, exportaciones, existencias, capacidad de
producción, precios, estructuras de costos del producto nacional.  Estados contables y
cuentas específicas.
∙ Argumentos de daño.
"Cuestionario para el importador"
∙ Características físicas y técnicas del producto importado, canales de
comercialización, usos y sustituibilidad.
∙ Importaciones, ventas al mercado interno, existencias, estructura del costo de
nacionalización y precios de primera venta del producto importado.
"Cuestionario para el exportador"
∙ Características físicas y técnicas del producto exportado y proceso de producción.
∙ Producción, ventas al mercado interno, expo rtaciones a la Argentina, exportaciones al
resto del mundo, existencias y capacidad de producción.
Una vez recibidas las respuestas, la CNCE procede a examinarlas a efectos de determinar si
existen inconsistencias, en cuyo caso se solicita a las partes las respectivas aclaraciones.
En caso de ser posible, los datos aportados por las partes son cotejados con la información
procedente de organismos oficiales (aduana, institutos de estadísticas y censos, institutos
tecnológicos, etc.).
Sin perjuicio de la información suministrada a través de los cuestionarios, las partes
interesadas pueden presentar toda otra información que consideren pertinente durante el curso de la
investigación.G/ADP/AHG/W/81
Página 4
CUESTIONES PRÁCTICAS Y EXPERIENCIA EN RELACIÓN CON
LA CONCESIÓN A LOS USUARIOS INDUSTRIALES Y A
LAS ORGANIZACIONES DE CONSUMIDORES DE LA
OPORTUNIDAD DE FACILITAR INFORMACIÓN
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 12
DEL ARTÍCULO 6
El artículo 6.12 del Acuerdo Antidumping prescribe que "se dará a todas las partes interesadas
en una investigación, y a las organizaciones de consumidores representativas en los casos en los que
el producto se venda normalmente al por menor, la oportunidad de facilitar cualquier información que
sea pertinente para la investigación en relación con el dumping, el daño y la relación de causalidadentre uno y otro".
En el marco de la investigación sobre existencia de daño o amenaza de daño causado por
importaciones en condiciones de dumping, la Comi sión Nacional de Comercio Exterior (CNCE),
según lo requieran las particularidades del caso, recaba información mediante "encuestas" a usuariosy/o consumidores del producto en cuestión.
En términos generales, en las "encuestas a usuarios y/o consumidores", se solicita
información sobre:
∙ Consumo anual del producto importado/nacional.
∙ Usos y sustituibilidad.
∙ Incidencia del precio del producto importado/nacional en el costo de producción de
producto aguas abajo.
Sin perjuicio de lo señalado, los usuarios y consumidores del producto en cuestión, invocando
su carácter de parte interesada, pueden presentarse espontáneamente en la investigación y presentar
toda la información que consideren pertinente, así como rebatir los argumentos presentados por las
otras partes y participar, en el caso de ser convocada, en la audiencia pública de la CNCE.
__________