. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/546
9 de noviembre de 2000
(00-4732)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (23)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tampones higiénicos (SA 5601)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Instrumentos
médicos; etiquetado para tampones higiénicos;  grados de absorbencia; sustitución de la
indicación "junior" (joven) por "light" (reglas poco abundantes) (3 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   La administración propone modificar el Reglamento relativo
al etiquetado de los tampones higiénicos para cambiar el término utilizado para los
tampones que absorben 6 g o menos de líquido.  Actualmente, los tampones de absorbencia
igual o menor a 6 g deben llevar la etiqueta "junior" (joven).  La Administración propone
reemplazar ese término por "light" (reglas poco abundantes).  El término "junior" implica
que los tampones son apropiados sólo para mujeres jóvenes o adolescentes, cuando en
realidad, las mujeres de cualquier edad que tengan un flujo menstrual poco abundantepueden encontrar estos tampones apropiados para ellas.  La Administración desea incitar a
las mujeres a utilizar los tampones con la más baja capacidad de absorbencia adecuados
para su flujo con el propósito de reducir al mínimo el riesgo de síndrome de choque tóxico.
Actualmente la Administración prescribe el  empleo de términos normalizados en el
etiquetado de los tampones higiénicos de modo que indiquen su grado de absorbencia.El texto propuesto se publica de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Permitir que las consumidoras puedan comparar la absorbencia y el estilo de los tampones
higiénicos de diversas marcas.G/TBT/Notif.00/546
Página 2
8. Documentos pertinentes:   65 FR 62317, 18 de octubre de  2000;  21 CFR Parte 801.  Una
vez adoptado, el texto se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de enero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet en la dirección:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html