ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/64
18mai1998
DUCOMMERCE(98-2056)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
VIET NAM
Déclaration distribuée parS.E. M.Truong Dinh Tuyen,
Ministre ducommerce
(enqualité d'observateur)
C'estpour moiungrand honneur etungrand plaisir quedereprésenter leViet Nam àlaprésente
Conférence ministérielle del'OMC etàlacommémoration ducinquantième anniversaire dusystème
commercial multilatéral. Ils'agit dedeux événements importants, mais quirevêtent lamême
signification, carilsmarquent lesprogrès considérables réalisés parlesystème commercial multilatéral
pour atteindre sesobjectifs.
Al'occasion decette Conférence, lesMinistres examineront lamise enoeuvre desAccords
del'OMC durant lestoutes premières années d'existence del'Organisation mondiale ducommerce.
Ilestégalement prévu que, àl'aube dunouveau millénaire, lesMinistres sefélicitent descontributions
apportées parlesystème pendant plusd'undemi-siècle. Mais surtout, lesMinistres définiront l'avenir
ducommerce international ettraceront lavoiequ'empruntera l'Organisation afind'améliorer lesystème
etderépondre auxattentes del'économie mondiale. C'estpourquoi ceseral'occasion deréaffirmer
lerôleindispensable joué parl'OMC dans lesystème économique etcommercial mondial.
Aucoursdesdernièresdécennies,aucuneffortn'aétéménagépourélargiretrenforcerlesystème
commercial multilatéral. L'Organisation, dontlesparties contractantes initiales n'étaient qu'aunombre
de23,compte maintenant parmi sesMembres 132pays etterritoires douaniers, tandis que31autres
ontdemandé àyaccéder ounégocient actuellement leuraccession. L'OMC aégalement débordé du
cadre traditionnel ducommerce desmarchandises pour défricher denouveaux territoires, desorte qu'elle
régit uneproportion toujours plusgrande ducommerce international. Saprincipale valeur réside dans
lefaitquelesystème aréussi àstimuler lacroissance globale etindividuelle desesMembres età
contribuer àl'amélioration desrelations commerciales entre lesnations.
Pour cequiconcerne l'avenir, j'aiconfiance quelesystème continuera d'évoluer, tantpour
cequiestdesaportée quedesonchamp d'application, etqu'ilcontribuera encore plusàlacroissance
économique detouslespays, notamment deceux quinesontpasencore Membres del'Organisation.
Lors decette session, lesMinistres prendront lesdécisions quis'imposent pour promouvoir unsystème
commercial plus équitable etaccroître laprospérité desMembres.
Jesuisfermement convaincu quelesystème commercial multilatéral continuera d'être àla
hauteur del'engagement pris parlesparties contractantes deréaliser lesobjectifs etprincipes
fondamentaux arrêtés depuis sesdébuts. Unsystème commercial équitable estunsystème quifavorise
laparticipation etlacontribution actives detous lesMembres. Cesdernières années, lespays en
développement etlespays lesmoins avancés ontfourni desefforts considérables pour contribuer au
./.WT/MIN(98)/ST/64
Page 2
système. Ilestcependant essentiel quelespays développés leuraccordent untraitement différencié
etplusfavorablepourleurpermettrederespecterleursobligationsetengagements,qu'ilsleurfournissent
uneassistance efficace enprenant desmesures concrètes afind'améliorer lesconditions d'accès aux
marchés pour leurs produits, qu'ilsleuroffrent uneassistance technique pour renforcer leurs capacités
humaines, etc., toutentenant compte deleurs besoins dedéveloppement.
Lesdemandes présentées par31pays etterritoires douaniers pour accéder àl'Organisation
témoignent elles aussi delacrédibilité acquise parl'OMC. L'accession decespays nepourra que
renforcer l'Organisation etdémontrer soncaractère réellement universel.
LeViet Nam estpleinement conscient delaprimauté dusystème commercial multilatéral et
ilfaittoutsonpossible pour contribuer àl'OMC. LeViet Nam s'estengagé àadhérer auxprincipes
del'Organisation etilcherche continuellement àouvrir sonmarché envuedefavoriser sonintégration
àl'économiemondiale.Nousintensifionségalementlespréparatifsdanslebutnonseulementd'accélérer
leprocessus d'accession, mais aussi derespecter fidèlement nosengagements parlasuite.
C'estpourquoi nous demandons auxMembres del'OMC denous appuyer etdenous aider
àdevenir unMembre respectueux decette communauté dynamique etuniverselle, etnous espérons
quenotre pays pourra alors contribuer positivement ausystème.
Enconclusion, j'aimerais vous féliciter, M.lePrésident, pour l'excellence avec laquelle vous
avez conduit lesdébats. J'aiconfiance que,sousvotre direction, cetévénement seracouronné desuccès
etrestera gravé dans lamémoire detous lesparticipants.
__________