RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/EEC/20
23 de marzo de 2000
(00-1203)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por el BRASIL relativas a la notificación
de actualización de las COMUNIDADES EUROPEAS1
La Misión Permanente del Brasil ha remitido la siguiente comunicación de fecha 21 de marzo
de 2000.
_______________
ALEMANIA2
1. Programas regionales de Baviera en apoyo del comercio y la industria (punto 2 de
la notificación)
a) En respuesta a Corea3, Alemania afirmaba que "las empresas beneficiarias son las
empresas industriales, el sector artesanal y el sector de los servicios".  ¿Estarán todas
las empresas de estos sectores que soliciten esta subvención automáticamentefacultadas para recibir ayudas a la inversión o subsidios de los tipos de interés parasubvencionar préstamos con arreglo a este programa?
b) ¿Es esta subvención disponible en todo el territorio de Baviera?  ¿Cuáles son las
zonas asistidas con arreglo al programa conjunto Gobierno Federal Laender para el
Mejoramiento de la estructura económica regional?
c) ¿Podría Alemania/CE proporcionar a los Miembros una copia del "Marco de la
Comunidad para la ayuda del Estado a las PYME"? (DO CE 213/04 de 23 de julio
de 1996)
                                                     
1 G/SCM/N/48/EEC/Add.6, G/SCM/N/48/Add.13, G/SCM/N/48/EEC/Add.9.
2 G/SCM/N/48/EEC/Add.6.
3 G/SCM/Q2/EEC/10.G/SCM/Q2/EEC/20
Página 2
2. Programa de consolidación del Land Mecklenburg-Pomerania occidental para la
concesión de ayuda financiera pública a pequeñas y medianas empresas comerciales e
industriales - Fondo especial de ayuda a las empresas (punto 4 de la notificación)
a) La notificación de este programa estipula que los préstamos se hacen en condiciones
de mercado .  ¿Cuáles son los criterios y los parámetros utilizados como referencia
para la definición de estas " condiciones de mercado "?  ¿Podría CE/Alemania definir
las condiciones específicas bajo las cuales se efectúan estos préstamos?
b) ¿Qué criterios han de reunir las empresas que deseen recibir préstamos con arreglo a
este programa?  La notificación señala que "por lo general están limitados" a
las PYME.  ¿Cuáles son los tipos de empresas y las esferas en las cuales operan quese han beneficiado efectivamente de este programa durante el período abarcado por
esta notificación?  ¿Podría CE/Alemania describir las características y objetivos de
estos proyectos?
3. Programa conjunto "Mejoramiento de la estructura económica regional"
a) ¿Cuáles fueron las zonas asistidas en el período abarcado por esta notificación?
b) ¿Cuáles son los proyectos de inversión fomentados con arreglo a este programa?
4. Desgravación fiscal para inversiones efectuadas por empresas de los sectores
manufacturero y de la artesanía de Alemania oriental cuando la propiedad mayoritaria
sea de alemanes orientales (párrafo 2 del artículo 5 de la Ley de 1996 de Desgravación
Fiscal a las Inversiones) y desgravación fiscal para inversiones efectuadas por pequeñas
y medianas empresas (de hasta 250 empleados) en los sectores manufacturero y de laartesanía de Alemania oriental (párrafo 3 del artículo 5 de la Ley de 1996 de
Desgravación Fiscal a las Inversiones) - puntos 6 y 7 de la notificación
a) Con referencia a los puntos 6.5 y 7.5, Duración de la subvención y cualquier otro
plazo que pueda afectarla , Alemania indica:  "Inversiones finalizadas antes del
31 de diciembre de 1998".  ¿Significa esto que se ha puesto fin a estos programas?
5. Programa de apoyo económico regional (punto 8 de la notificación) (Land Rin
Norte-Westphalia)
a) ¿Son los subsidios con arreglo a este programa sólo para empresas pequeñas y
medianas?
b) ¿Cuáles son los criterios de elegibilidad para las empresas que tratan de obtener
ayuda con arreglo a esta subvención?
c) ¿Qué tipos de proyectos son elegibles para ser subvencionados con arreglo a este
programa?  ¿Qué tipos de proyectos se han beneficiado realmente de este programa?
6. Ayuda estatal para investigación y desarrollo en el sector de la biotecnología (punto 11
de la notificación)
a) ¿Cuáles son las características de los proyectos de investigación y desarrollo
apoyados en virtud de este programa?
b) ¿Qué tipos de empresas son elegibles con arreglo a los criterios de este programa?G/SCM/Q2/EEC/20
Página 3
c) ¿Qué significado tienen las palabras "investigación preventiva"? (punto 11.4)
d) ¿De qué forma cumple este programa la especificidad de los criterios del artículo 2
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?
ESPAÑA4
1. Fomento de la minería no energética
a) La notificación de este programa afirma que esta subvención "está limitada a zonas
clasificadas por la Comisión de la UE como objetivo 1".  ¿Cuáles son estas zonas
en España?  ¿Cuáles son sus características en términos económicos?
2. Iniciativa de Apoyo a la Tecnología, Calidad y Seguridad Industrial (ATYCA)
a) ¿Cuál es la cuantía total de los recursos concedidos por esta subvención?
3. Ayuda en base a programas tecnológicos vinculada al plan de modernización de SEAT
(1994-1997)
a) ¿Cuál es el porcentaje de la cuantía total de la financiación para investigación
correspondiente a esta subvención?
b) Para una mejor evaluación de los efectos de este programa en el comercio, ¿podría
España comunicar las ventas anuales de SEAT correspondientes al año 1998?
c) ¿Se ha terminado ya esta subvención?
4. Plan de I+D para el sector aeronáutico
a) ¿Qué empresas aeronáuticas han firmado un acuerdo de cooperación en virtud de este
programa?
b) ¿Cómo se define o calcula la cuantía de los anticipos reintegrables para una empresa
determinada?
c) ¿Sobre qué base se reintegran los anticipos? ¿Están relacionados con las ventas de
la empresa?
d) ¿Se ha terminado esta subvención?
5. Sistema de incentivos económicos regionales
a) ¿Cuáles son las zonas más desfavorecidas que pueden recibir ayuda de esta
subvención?
                                                     
4 G/SCM/N/48/EEC/Add.13.G/SCM/Q2/EEC/20
Página 4
ITALIA5
1. Incentivos a las empresas manufactureras y extractivas en regiones desfavorecidas
(punto 2)
a) ¿Cuáles son las zonas desfavorecidas abarcadas por este programa?
b) ¿Qué tipos de empresas son elegibles para beneficiarse de este programa?c) ¿Cuáles son las condiciones y los términos del programa de ventaja fiscal?
2. Préstamos en condiciones favorables para las empresas que deseen establecerse en
mercados nuevos mediante el establecimiento de estructuras comerciales en países no
miembros de la UE
a) ¿Está esta subvención condicionada a los resultados de exportación? ¿De qué forma
cumple esta subvención los requisitos de la nota de pie de página 4 delAcuerdo SMC, que estipula que "Esta norma se cumple cuando los hechos
demuestran que la concesión de una subvención … está de hecho vinculada a las
exportaciones o los ingresos de exportación reales o previstos.  … " (negritas
nuestras)?
b) ¿Qué tipos de empresas son elegibles para beneficiarse de este programa?
c) ¿Cuáles son las condiciones y los términos del programa de ventaja fiscal?
3. Ayuda a la innovación y el desarrollo de las PYME (punto 3 de la notificación)
a) ¿Cuáles son los criterios de elegibilidad para este programa?
b) ¿Qué tipos de proyectos para la innovación  y el desarrollo de las PYME han sido de
hecho apoyados por este programa durante el período abarcado por la notificación?
__________
                                                     
5 G/SCM/N/48/EEC/Add.9.