ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/18
4 de marzo de 1999
(99-0843)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 25 de febrero de 1999 se recibió de la delegación de Nueva Zelandia  la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes al cuarto año de
aplicación (1997/98) ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/NZL/18
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña que termina en junio de 1998
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Campaña que termina
en junioNivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
1995 348,30 Millones de dólares neozelandeses ($NZ) 0
1996 336,29 Millones de $NZ 0
1997 324,28 Millones de $NZ 01998 312,27 Millones de $NZ 0G/AG/N/NZL/18
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña que termina en junio de 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación de la medida Valor monetario de la medida
en el año de que se trata
(millones de $NZ)Descripción de la medida y referencia al Anexo 2 Fuente de los datos
123 4 5
a) Servicios generales
Gestión de programas oficiales
de desarrollo agropecuarioGestión de programas oficiales
de desarrollo agropecuario0,480 Gastos relacionados con la administración de los programas
agrarios del Gobierno, principalmente el empleo de personal y
consultores para transferencia de propiedad de los sistemas deirrigación, de la Corona a las empresas de irrigación.Informe Anual del Ministerio
de Agricultura (1º de julio
de 1997 - 28 de febrerode 1998) e Informe Anual del
Ministerio de Agricultura y
Silvicultura (1º de marzode 1998 - 30 de junio de 1998)
1
Protección de los animales Servicios de protección de los
animales0,741 Aplicación de la Ley de Protección de las Especies Animales
de 1960, mediante la investigación de las quejas por malos tratos alos animales y la adopción de medidas correctivas destinadas a
restablecer para los animales afectados condiciones aceptables y,
cuando proceda, incoar acciones en virtud de esa ley."
Medidas sanitarias y
fitosanitariasAdministración de normas de
garantía de la calidad en el
sector agropecuario3,937 Elaboración y aplicación de normas escritas para los
procedimientos y servicios de garantía de la calidad en el sector
agropecuario en que se basan las garantías oficiales de que los
animales, los vegetales y sus productos cumplen las prescripciones
sanitarias y fitosanitarias."
Lucha contra plagas y
enfermedadesServicios de inspección en
frontera y cuarentena16,659 Control en frontera de los riesgos sujetos a cuarentena y gestión
del régimen de cuarentena posterior a la entrada en el país, de
conformidad con las disposiciones de la Ley de Bioseguridadde 1993."
Servicios de vigilancia de
plagas y enfermedades9,824 Vigilancia sanitaria de las poblaciones animales y vegetales del
país, presentación de informes internacionales sobre el estadosanitario de animales y vegetales y detección de la aparición de
organismos indeseables."
Servicios de acción de
emergencia contra plagas y
enfermedades8,814 Mantenimiento de la capacidad de respuesta a una incursión de
organismos indeseables de efectos nocivos para la fauna y la flora,
así como de otros organismos que puedan convertirse en un
problema grave si no son controlados."G/AG/N/NZL/18
Página 4123 4 5
Administración de normas de
bioseguridad y estrategias de
lucha contra plagas6,379 Elaboración de normas escritas aplicables a los procedimientos
y servicios de bioseguridad para el control de la entrada demercancías en la frontera, la cuarentena posterior a la entrada,
la vigilancia del estado sanitario y las medidas en casos de
emergencia."
Lucha contra los vectores de la
tuberculosis16,172 Control de las poblaciones de fauna silvestre, particularmente
de zarigüeyas, en los lugares en que los ejemplares infectados
de la fauna silvestre pueden transmitir la tuberculosis al ganadovacuno y a los venados.  Se adoptan medidas de control en las
explotaciones agrícolas y en los territorios de la Corona contiguos."
Acción de los consejos
regionales contra las plagas y
enfermedades22,735 Gastos de los consejos regionales en la lucha contra las plagas y
enfermedades.Planes anuales de los consejos
regionales para 1997/98
Investigación Investigación 113,966 Financiación por la Fundación de Investigación, Ciencias y
Tecnología (FRST) de investigaciones directamente
relacionadas con la producción agropecuaria.Contratos de financiación de
la FRST para investigaciones
científicas de interés público
en 1997/98, y asignacionesprevistas en 1998/99 para el
Gobierno de Nueva Zelandia
Servicios de infraestructura Planes comunitarios de
irrigación0,015 Funcionamiento y mantenimiento  in situ  de los programas
existentes de irrigación de las tierras de la Corona hasta
su venta a particulares, y los costos de solución de las
reclamaciones originadas por las obras de construcción.Informe Anual del Ministerio
de Agricultura (1º de julio
de 1997 - 28 de febrero
de 1998) e Informe Anual delMinisterio de Agricultura y
Silvicultura (1º de marzo
de 1998 - 30 de junio de 1998)
1
Actividades de los consejos
regionales en relación con el
control de las inundaciones25,992 Gastos de los consejos regionales en inversiones de capital y
gastos de mantenimiento en programas de protección
hidráulica extrapredial y de drenaje de tierras.Planes anuales de los consejos
regionales para 1997/98
f) Pagos en concepto de
socorro en caso de
desastres naturales
Fenómenos climáticos
desfavorables0,436 Suministro de ayuda al sector agropecuario para paliar los efectos
de fenómenos climáticos desfavorables.  La mayoría de los fondos
se utilizaron para la instalación de ocho oficinas temporales en lasregiones afectadas por la sequía.  Esas oficinas asesoraron a los
productores, por ejemplo sobre dónde comprar los piensos.  Con
los fondos también se pagaron días de ayuda técnica en el terrenopara las zonas afectadas por la sequía.  La cifra incluye una
estimación del costo de contratación por dos meses de cuatro
miembros del ejército para distribuir agua a las explotacionesagrícolas durante la sequía de Marlborough (100.000 $NZ).Informe Anual del Ministerio
de Agricultura (1º de julio
de 1997 - 28 de febrerode 1998) e Informe Anual del
Ministerio de Agricultura y
Silvicultura (1º de marzode 1998 - 30 de junio de 1998)
1G/AG/N/NZL/18
Página 5123 4 5
Programa de ayuda al sector
rural30,384 Subsidio para los productores agropecuarios de las regiones que
el Gobierno reconoce que sufrieron graves perjuicios a causa deun fenómeno climático desfavorable.  El subsidio cubre las
necesidades mínimas en el corto plazo y es objeto de una
revisión mensual.  Se calcula que la sequía ha costado260 millones de $NZ en granja en términos de gastos
para alimentar al ganado y pérdida de producción.Trabajo e Ingresos, Nueva
Zelandia, 1997/98
j) Programas ambientales
Lucha contra la erosión Programa de explotación
forestal en la costa oriental2,646 Iniciado en 1992, el programa suministra fondos para estimular
a los productores agropecuarios y a otras personas a plantar
árboles, principalmente como medio para luchar contra laerosión, en particular de las tierras sumamente vulnerables de
la región de la costa oriental de la Isla Norte.Informe anual del Ministerio de
Agricultura (1º de julio de 1997
- 28 de febrero de 1998) eInforme Anual del Ministerio
de Agricultura y Silvicultura
(1º de marzo de 1998 - 30 dejunio de 1998)
1
Conservación del suelo Actividades de los consejos
regionales para la conservación
del suelo210,664 Estos programas son parte de una política nacional de gestión
sostenible en virtud de la Ley de Gestión de Recursos y de laLey de Conservación del Suelo y Control de los Ríos.  Los
programas, a cargo de los consejos regionales, cubren
normalmente entre el 50 y el 70 por ciento de los gastos delas actividades de conservación del suelo emprendidas por
los productores en cumplimiento de los requisitos legales.Planes anuales de los consejos
regionales para 1997/98
Notas explicativas:
1 El 1º de marzo de 1998 los Ministerios de Agricultura y Silvicultura se fusionaron en un nuevo Ministerio de Agricultura y Sil vicultura.
2 En virtud de la Ley de Gestión de Recursos de 1991, la competencia en materia de gestión de recursos se asigna en su mayor par te a los 15 consejos regionales de Nueva Zelandia.  Por
consiguiente, la mayoría de los programas de gestión de recursos relacionados con la agricultura se lleva a cabo ahora a nivel regional.  Las cifras indicadas representan el gasto   total de los
consejos para los programas enumerados, deducidas las cantidades recuperadas con cargo a los usuarios o beneficiarios.  Sin emb argo, no todo ese gasto beneficia a la agricultura o es directamente
imputable a ella.  Según los distintos programas, el porcentaje imputable a la agricultura oscila entre el 60 y el 100 por cien to.
3 El Programa de ayuda rural (establecido en 1989/90) no constituye una nueva medida de "compartimento verde", sino que se trata  de una medida que el Ministerio de Agricultura y Silvicultura no
había identificado anteriormente al preparar las notificaciones correspondientes al cuadro justificante DS.1.  Los gastos del P rograma correspondientes a los tres períodos de notificación anteriores,
que finalizaron el 30 de junio de 1995, 1996 y 1997, son de 0,557, 0,027 y 0,111 millones de dólares neozelandeses, respectivam ente.G/AG/N/NZL/18
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña que termina en junio de 1998
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificantes DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
1234
-000
__________