COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/286
18 de abril de 2002
(02-2157)
La OMC celebra su cuarta Semana en Ginebra
Los Gobiernos Miembros de la OMC sin representación permanente en Ginebra se reunirán en la
OMC, a partir del 21 de abril de 2002, durante una semana (para asistir a una serie de reunionesdestinadas a fomentar la participación de esos países en el sistema mundial de comercio.
Los funcionarios de esos países recibirán información completa sobre las actividades recientes de la
Organización.  Además, las reuniones se han organizado de modo que éstos puedan participar
plenamente en la segunda reunión del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) que tendrá lugarel 24 de abril.  El CNC es el órgano al que los Ministros han encomendado la supervisión de la amplia
serie de negociaciones iniciadas en Doha, Qatar, en noviembre del pasado año.
La "Semana en Ginebra" se centrará en estas negociaciones -cuya conclusión está prevista para el
1º de enero de 2005-, mediante la celebración de una serie de reuniones de información a cargo de los
presidentes de los distintos comités y consejos de la OMC y una serie de exposiciones de expertos de
organizaciones internacionales.  Los participantes también tendrán ocasión de asistir a una reunión delComité de Comercio y Desarrollo y a un seminario sobre el regionalismo.
La Semana en Ginebra, iniciativa lanzada en 1999 por el Director General Mike Moore, se celebrará
en dos ocasiones este año (la segunda en octubre) y, por primera vez, se financiará directamente con
cargo al presupuesto básico de la OMC y no con contribuciones a un fondo fiduciario.
"Es fundamental que todos los Miembros de la OMC puedan hacerse oír, especialmente ahora que
hemos iniciado amplias negociaciones", dijo el Sr. Moore.  "La Semana en Ginebra es uno de los
instrumentos que hemos creado para asegurarnos de que los países en desarrollo Miembros y otros
países que no pueden mantener una misión permanente en Ginebra estén al corriente de las reunionesde la OMC y que, de ese modo, pueden participar verdaderamente en los trabajos de la Organización.
Al proseguir nuestro programa "Semana en Gine bra", no estamos sino aplicando las instrucciones
dadas por los Ministros en la Declaración de Doha, en cuyo párrafo 38 se indica que se atribuirá
prioridad a las 'economías pequeñas y vulnerables y las economías en transición, así como a los
Miembros y observadores que no tienen representación en Ginebra'".
Veinticuatro Miembros de la OMC y once observadores asistirán a la Semana en Ginebra.  Los
Miembros son:  Antigua y Barbuda;  Burkina Faso;  Chad;  Dominica;  Fiji;  Gambia;  Granada;
Guinea-Bissau;  Guyana;  Islas Salomón;  Macao;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  Namibia;  Níger;
Papua Nueva Guinea;  San Vicente y las Granadinas;  Saint Kitts y Nevis;  Santa Lucía;Sierra Leona;  Suriname;  Swazilandia;  y Togo.  Los observadores son:  Andorra;  Armenia;
Bahamas;  Eritrea;  Rep. Dem. Pop. Lao;  Samoa;   Santo Tomé y Príncipe;  Seychelles;  Tonga;
Uzbekistán y Vanuatu.  También se ha cursado invitación a los representantes de varias secretarías
regionales y bancos regionales de desarrollo.
A continuación figura el programa.PRESS/286
Página 2 de 4
SEMANA EN GINEBRA 2002
PROGRAMA PROVISIONAL
Lugar:  Centro William Rappard, Sala de conferencias I
Fechas:  21-26 de abril
Día Mañana (10 a 13 h) Tarde (15 a 18 h)
Domingo
21/415 h Bienvenida e introducción
15.15 h Cooperación t écnica, creación de
capacidad y el Programa de Doha para elDesarrollo
16.30 h ADPIC
Reuniones de información sobre el programa de
trabajo del Consejo de los ADPIC y sobre lasnegociaciones que se llevan a cabo en el Consejo delos ADPIC en Sesión Extraordinaria
Exposición de la Organización internacional
invitada
Lunes
22/410 h Agricultura:
Exposición sobre las negociaciones que se
llevan a cabo en el Comité de Agricultura
en Sesión Extraordinaria
11.30 h Acceso a los mercados para los
productos no agrícolas
Exposición sobre las negociaciones que se
llevan a cabo en el Grupo de Negociación
sobre el Acceso a los Mercados para losproductos no agrícolas
Exposición de la Organización
internacional invitada15 h Temas de Singapur
Exposiciones de los Presidentes
Exposición de la Organización internacional
invitada
17 h Servicios
Exposición sobre las negociaciones que se llevan a
cabo en el Consejo del Comercio de Servicios enSesión ExtraordinariaPRESS/286
Página 3 de 4
Día Mañana (10 a 13 h) Tarde (15 a 18 h)
Martes
23/410 h Comercio y medio ambiente
Exposiciones sobre el programa de trabajo
del CCMA y sobre las negociaciones quese llevan a cabo en el CCMA en SesiónExtraordinaria
Exposición de la Organización
internacional invitada
12.30  h Normas: OTC y MSF
Reuniones de información de la Secretaría15 h Normas: medidas antidumping;
subvenciones y medidas compensatorias;
acuerdos comerciales regionales
Exposición sobre las negociaciones que se llevan a
cabo en el Grupo de Negociación sobre las Normas
15.30 h Comercio y transf erencia de tecnología
Exposición sobre la labor llevada a cabo por el
Grupo de Trabajo
16.15 h Comercio, deuda y finanzas
Exposición sobre la labor llevada a cabo por el
Grupo de Trabajo
17 h Negociaciones sobre el Entendimiento
sobre Solución de Diferencias
Exposición sobre las negociaciones que se llevan a
cabo en el OSD en Sesión Extraordinaria
Miércoles
24/4Comité de Negociaciones Comerciales1Comité de Negociaciones Comerciales
18.30 h Recepción
Jueves
25/4Comité de Comercio y Desarrollo Comité de Comercio y Desarrollo
                                                     
1 De acuerdo con el párrafo 48 de la Declaración Ministerial de Doha, podrán participar en las
negociaciones:  i) todos los Miembros de la OMC;  y ii) los Estados y territorios aduaneros distintos actualmente
en proceso de adhesión y aquellos que informen a los Miembros, en una reunión ordinaria del Consejo General,
de su intención de negociar las condiciones de su adhesión y para los cuales se establezca un grupo de trabajosobre la adhesión.PRESS/286
Página 4 de 4
Día Mañana (10 a 13 h) Tarde (15 a 18 h)
Viernes
26/4Seminario sobre el regionalismo Seminario sobre el regionalismo
Nota:
8-10 h:  Formación en el uso de la Base Integrada de Datos (martes, miércoles y jueves).
Seminario del CCD sobre el comercio electrónico:  22 de abril
FIN