PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/ARM/15
10 October 2000
(00-4156)
Working Party on the
Accession of ArmeniaOriginal:  English
ACCESSION OF ARMENIA
Communication from Armenia
The Ministry of Industry and Trade of the Republic of Armenia has submitted the following
legislation which is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126)
and is available in electronic fo rmat upon request from accessions@wto.org.
_______________
1. Decree No. 239 on Compulsory C onformity Assessment of Products and Services in the
Republic of Armenia of 12 May 2000;
2. Decree No. 247 on the Measures Ensuring the Impl ementation of the Separate Articles of the
Law of the Republic of Armenia on “The Conformity Assessment of the Products and Services
to the Normative Requirements” of 18 May 2000;
3. The Customs Code of the Repub lic of Armenia of 6 July 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/81/PER
11 June 2002
(02-3219)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
PERU
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2001 from
Peru.G/SCM/N/81/PER
Page 2 SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the Period 1 July-31 December 2001
Country Product Initiation Final measures No final measures Provisional
measures/
determinationsDefinitive duty Price
undertakingNo
subsidyNo injury Case
withdrawnOtherTrade
 volumeSubsidized
imports as %
of domestic
consumptionBasis for
determination
Date Date,
amount of
subsidyDate, amount
of subsidyDate, amount
of subsidyDate Date Date Date% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Argentina Refined
vegetable oil15.12.00 12.04.01
6.33%
6.57%23.09.011
7.27%
7.73%2000
(January-
July)
13,350 MT2000
(January-
July)
29%0
1  Definitive countervailing duties on imports of vegetable oil under subheadings 1507.90.00.00 (soya) and 1512.19.00.00 (sunflowe r) were imposed only consignments
effected from 13 April to 18 June inclusive .G/SCM/N/81/PER
Page 3
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE
(At 31 December 2001)
Country/customs territory Product Date imposed
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES
(At 31 December 2001)
Country/customs territory Product Date of revocation1
Argentina Refined vegetable oil 23.09.01
1  Definitive countervailing duties on imports of vegetable oil under subheadings 1507.90.00.00 (soya) and
1512.19.00.00 (sunflower) were imposed only on consignments effected from 13 April to 18 June inclusive.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/52/Rev.4
7 janvier 1999
(99-0035)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes de statut d'observateur au Conseil des ADPIC
Révision
Depuis la distribution du document IP/C/W/52/Rev.3, le Secrétariat a reçu une nouvelle
demande, présentée par le Centre du Sud.  Le présent document met à jour la liste des organisations
internationales intergouvernementales dont les demandes de statut d'observateur au Conseil desADPIC sont en attente.
1
Organisations internationales intergouvernementales dont les demandes de statut d'observateur sont en
attente
Association européenne de libre-échange (AELE)
Centre du Sud
Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe (GCC)
Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI)
Office international de la vigne et du vin (OIV)
Organisation de la Conférence islamique (OIC)
Organisation des Etats américains (OEA)Organisation régionale de la propriété  industrielle de l'Afrique (ARIPO)
Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
Secrétariat du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (SIECA)
Système économique latino-américain (SELA)
__________
                                                     
1 Les Membres désireux de consulter les communicatio ns adressées au Secrétariat par les organisations
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à M. Matthijs Geuze (Division de la propriété
intellectuelle), bureau 3013.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.754
9dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5388)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Seindicará organismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones sobre
lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente: Servicio
nacional deinformación.
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo radioeléctrico quefunciona enlasbandas defrecuencias
atribuidas alservicio móvil terrestre
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
aplicable alequipo deradio, R10-01, edición deseptiembre de1997
6. Descripción delcontenido: Elproyecto prevé losrequisitos mínimos aquedeben
ajustarse losequipos radioeléctricos delservicio móvil terrestre quetengan unapotencia
detransmisión igual osuperior a1vatio.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Elreglamento técnico referido contiene soluciones técnicas únicas queresultan
necesarias parautilizar demanera eficiente elespectro radioeléctrico
8. Documentos pertinentes: Artículo 17delaLey querige losservicios de
telecomunicaciones; Decretos relativos alosaparatos radioeléctricos; yCondiciones
deutilización delosequipos radioeléctricos R10.01
9. Fecha propuesta deadopción: 15defebrero de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdemarzo de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9defebrero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.339
20September 1996
ORGANIZATION
(96-3724)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Motor vehicles
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposed Technical
Regulation toInspect Vehicles which havebeenInvolved inAccidents, whose Original
Parts havebeenAffected
6. Description ofcontent: This Regulation establishes therequirements needed tothe
security survey ofanyvehicles which havebeeninvolved inaccidents.
7. Objective andrationale: Security
8. Relevant documents: RTQ 40
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 16September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/2/SGP
31dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-3043)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificaciones deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento relativo a
lainterpretación delartículo XVII
SINGAPUR
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lacomunicación siguiente, defecha 29de
juliode1996.
_______________
Singapur notificó alaOMC en1995 (documento G/STR/N/1/SGP, de24demayo de1995)
quenohabía empresas comerciales delEstado según ladefinición delartículo XVII delGATT de1994
yelpárrafo 1delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII. Deconformidad con
eldocumento G/STR/N/2, de10demayo de1996, deseamos informar alaOMC dequedesde nuestra
notificación de1995 nosehaproducido enSingapur cambio alguno encuanto alasactividades de
comercio deEstado.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/202
25 April 2000
(00-1644)
Council for Trade in Goods Original:  English
EC QUESTIONS ON COLOMBIA'S REQUEST FOR EXTENSION
PURSUANT TO ARTICLE 5:3 ON THE AGREEMENT ON TRIMS
The following communication, dated 12 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of the European Commission.
_______________
EC Questions
1. Please describe in detail the measures for which the government of Colombia (GoC) is
requesting an extension pursuant to Article 5.3 of the TRIMs Agreement.  In particular, please specify
the product coverage and the local content percentages.
2. Are all economic operators, domestic and foreign, affected by the TRIMs?  Are there
exceptions?  If so, please describe.
3. We understand that compliance with the local content requirement is a precondition to
obtaining import licenses.  Please describe how the system functions and how import licenses are
issued.
4. We also understand that there are instances in which importers can benefit from preferential
customs duties.  Please describe in detail the functioning of the system.
a) What is the rate of tariff preference, and on which basis is it calculated?
b) What is the total amount of benefits accruing annually to economic operators in the
form of preferential tariff treatment?
5. Please provide data FDI in the sectors covered by the TRIMs, broken down by country of
origin.
6. The GoC has mentioned, in its request for extension, the need to maintain the TRIMs in the
framework of the illegal crops eradication policy.  Please provide evidence that the TRIMs in question
are instrumental to achieve the objectives of this policy.
7. In G/TRIMS/W/5 dated 23 December the GoC announced that it would make "full use of the
time periods established for the developing countries".  It went on to say that "the possibility of
transforming then absorption policy into Sectoral Competitiveness Agreement" was being studied.
a) When did it become evident that the deadline of 31 December 1999 for the
elimination of the TRIMs could not be met, and why?
b) Please describe how the Sectoral Competitiveness Agreements would have operated?
Do you still consider the SCAs as an alternative to the absorption policy?G/C/W/202
Page 2
8. What steps has the GoC undertaken between 1995 and 1999 to prepare for the elimination of
the measures?
9. The GoC has requested an extension until 31 December 2006.  How did the GoC arrive at the
conclusion that this period is necessary?
10. Why and how will the situation in 2006 be diff erent from the present one and how would this
allow for elimination of the TRIMs?
11. What is the process (administrative/legislative) envisaged for the elimination of the TRIMs in
question?
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/399
10 mai 2001
(01-2416)
ZAMBIE - RENÉGOCIATION DE LA LISTE LXXVIII
Prorogation de délai
Décision du 8 mai 20011
Le Conseil général,
Considérant  que les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947, par Décision du
26 novembre 19932, ont suspendu l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1947 dans
la mesure nécessaire pour permettre au gouvernement zambien de mettre en œuvre le Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) le
1er  janvier 1988 et de procéder ultérieurement à des négociations;
Tenant compte  du fait que, par Décisions successives, la validité de la dérogation a été
prorogée jusqu'au 30 avril 20013;
Considérant  que, par Décision du 31 janvier 19954, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée à la Zambie pour la renégociation de sa Liste LXXVIII;
Tenant compte  du fait que la documentation requise pour les renégociations au titre de
l'article XXVIII a été distribuée le 12 mars 1996 sous couvert du document G/SECRET/HS/8;
Considérant  que le gouvernement zambien doit mener de nouvelles consultations avec deux
partenaires commerciaux sur la base d'une liste modifiée;
Considérant  que le gouvernement zambien, ayant satisfait aux prescriptions énoncées au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
GATT de 1994, a demandé que l'exemption des obligations qui lui incombent au titre de l'article II du
GATT de 1994 soit de nouveau reconduite5;
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles exposées ci-dessus, de proroger
jusqu'au 31 octobre 2001 la dérogation accordée à la Zambie par Décision du 26 novembre 1993.
__________
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général (WT/L/93).
2 IBDD, S40/116.
3 WT/L/378.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/L/443.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/106/ARG
22 January 2004
(04-0203)
Committee on Subsidies and
Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF THE  AGREEMENT
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
ARGENTINA
The following communication, dated 16 January 2004, is being circulated at the request of the
Argentine Delegation.
_______________
The Argentine Republic transmits herewith its semi-annual report for the period 1 July to
31 December 2003, pursuant to Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures.G/SCM/N/106/ARG
Page 2
REPORT ON COUNTERVAILING MEASURES
For the period 1 July to 31 December 2003
Final measures No final measures
Country or
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidizat
ionNo injury Case
withdrawnOther Trade
volumeSubsidized imports
as % of domestic
consumption
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date, amount of
subsidizationDate, amount
of
subsidizationDate, amount
of
subsidizationDate Date Date Date
European
UnionOlive oil 02/07/03 --- --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/106/ARG
Page 3REPORT ON OUTSTANDING CASES - SUBSIDIES
Final measures No final measures
Country or
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidizat
ionNo injury Case
withdrawnOther Trade
volumeSubsidized imports
as % of domestic
consumption
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date, amount of
subsidizationDate, amount
of
subsidizationDate, amount
of
subsidizationDate Date Date Date
European
UnionWheat gluten 27/05/03 --- --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/106/ARG
Page 4
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As at 31 December 2003)
Country/Customs
territoryProduct Date of imposition Duration
European Union Olive oil, packaged and in bulk102/07/2001 2 years
European Union Peaches in syrup 10/01/2002 2 years
European Union Wheat gluten222/07/1998 5 years
1 The expiry review was initiated on 2 July 2003 under Res. 90/03 and the duty remains in force
pending conclusion of the review procedure.
2 The expiry review was initiated on 27 May 2003 under Res. 280/03 and the duty remains in force
pending conclusion of the review procedure.
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 31 December 2003)
Country/Customs territory Product Date of undertaking
--- --- ---
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES
(1 July to 31 December 2003)
Country/Customs territory Product Date of revocation
--- --- ---
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/41/Add.1
19 octobre 1998
(98-4014)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉSAU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Addendum
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions prises par eux en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 1998:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie,
Communauté européenne, Corée, Rép. de, Égypte, Équateur, États-Unis, Indonésie, Israël, Japon,Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Pologne, Singapour, Turquie et
Venezuela.  Ces rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant la cote
G/ADP/N/41/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en
matière de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bahreïn
Bénin
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Cuba
El Salvador
FidjiGuatemala
1
HondurasHong Kong, Chine
Hongrie
Liechtenstein
Macao
Malte
Maroc
NorvègePanamaRépublique dominicaine
République tchèque
Roumanie
Rwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Slovénie
Sri LankaSuisse
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Belize, Bolivie, Botswana, Burkina Faso, Burundi,Cameroun, Chypre, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoi re, Djibouti, Dominique, Émirats arabes unis,
Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Iles Salomon,
Inde, Islande, Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Maurice, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nicaragua, Niger, Nigéria,
Ouganda, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Qatar, République centrafricaine,
République démocratique du Congo, République slovaque, Saint-Vincent-et-les Grenadines,
Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad, Thaïlande, Togo,
Trinité-et-Tobago, Tunisie, Uruguay, Zambie et Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Ce Membre a également notifié des mesures antidumping en vigueur au 30 juin 1998 dans le
document G/ADP/N/41/GTM.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/42/Rev.5
21 de julio de 1998
(98-2878)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Programa de exámenes para 19981
Nota del Presidente
Revisión
Deseo señalar a la atención de los miembros del OEPC el siguiente programa revisado de
exámenes de las políticas comerciales propuesto para 1998:
Islas SalomónTurquía
Burkina Faso, Malí
Guinea, Togo
(examen agrupado)
Jamaica
Trinidad y Tabago
Argentina
Uruguay
Indonesia
Hong Kong, ChinaCanadá21 y 22 de septiembre de 1998
12 y 13 de octubre de 1998
19 y 22 de octubre de 1998
29 y 30 de octubre de 1998
4 y 5 de noviembre de 1998
9 y 10 de noviembre de 1998
23 y 25 de noviembre de 1998
26 y 27 de noviembre de 1998
8 y 9 de diciembre de 199815 y 17 de diciembre de 1998
Esta revisión del programa se ha establecido en consulta con las delegaciones y tomando en
consideración el calendario general de las reuniones de la OMC previstas para 1998.
__________
                                                     
1 En el examen de las políticas comerciales de Hungría, que tuvo lugar los días 7 y 8 de julio de 1998,
se distribuyó una primera versión de este documento, que es incorrecta y no debe tenerse en cuenta.
WORLD TRADE WT/DS110/4
13March 1998
ORGANIZATION(98-1060)
Original: English
CHILE -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Request fortheEstablishment ofaPanel bytheEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 9March 1998, from thePermanent Delegation ofthe
European Commission totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated pursuant to
Article 6.2oftheDSU.
_______________
On13November 1997 thePresident oftheRepublic ofChile signed theLawNo19.534
modifying Article 42oftheDecree-Law no825of1974 concerning theAdditional TaxonAlcoholic
Beverages. LawNo19.534 waspublished inChile’sOfficial Journal on18November, i.e.onthe
same daythattheDispute Settlement Body agreed totherequest oftheEuropean Communities to
establish aPanel withrespect totheAdditional TaxonAlcoholic Beverages (WT/DS87/5). TheLaw
No19.534 provides fortheapplication ofatransitional regime until1December 2000.
Likethemeasures which aresubject ofthePanel established on18November 1997, the
modifications introduced byLawN19.534, including those tobeapplied onatransitional basisuntil
1December 2000, areinconsistent withChile’sobligations under theGATT. Inparticular, the
modifications introduced byLawN19.534 impose alower taxrateondomestic pisco thanoncertain
otherlikedistilled spirits andliqueurs imported fromtheEuropean Communities, thusinfringing GATT
Article III:2, firstsentence. Those modifications alsoimpose alower taxrateondomestic pisco than
oncertain other directly competitive orsubstitutable distilled spirits andliqueurs imported from the
European Communities soastoafford protection toChile’sdomestic production, thereby violating
GATT Article III:2, second sentence.
Fortheabovereasons,on15December1997,theEuropeanCommunitiesrequestedconsultations
withChile under Article 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement
ofDisputes (the“DSU”)andArticle XXII:1 oftheGATT withrespect tothemodifications tothe
Additional TaxonAlcoholic Beverages introduced byLawN19.534 (WT/DS110/1).
TheEuropean Communities andChile heldconsultations inGeneva on28January 1998with
aviewtoreach amutually satisfactory solution. Unfortunately, theconsultations failed tosettle the
dispute.
Inviewofthat,theEuropean Communities hereby request thataPanel beestablished atthe
nextmeeting oftheDSBpursuant toArticle 6oftheDSUandArticle XXIII ofGATT. TheEuropean
Communities further request thatthePanel beestablished withstandard terms ofreference assetout
inArticle 7oftheDSU.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/20
2dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2300)
Original: inglés Comité deRestricciones porBalanza dePagos
NOTIFICACI ÓNCONFORME ALPÁRRAFO 9DEL ENTENDIMIENTO
RELATIVO ALASDISPOSICIONES DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
ENMATERIA DEBALANZA DEPAGOS
Seharecibido delaMisión Permanente deNigeria lasiguiente comunicación, defecha 28
deabril.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 9delEntendimiento relativo alasdisposiciones delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994enmateria debalanza depagos yenaplicación
delasconclusiones delComité deRestricciones porBalanza dePagos delaOMC, defecha 4demarzo
de1997, deseo notificarle queelGobierno delaRepública Federal deNigeria haeliminado desuLista
deprohibiciones deimportación, conefecto apartir del1ºdeenero de1997, lossiguientes artículos:
i) tejidos textiles ysusmanufacturas
ii) productos demobiliario yedificios prefabricados.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/350
6 mars 2000
(00-0829)
Conseil du commerce des marchandises
5 avril 2000Original:  anglais
SRI LANKA - ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE VI
Demande de prorogation de délai
La Mission permanente de Sri Lanka a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 23 février 2000.
_______________
J'ai l'honneur de rappeler à votre attention le fax du 16 février 2000 que vous nous avez
adressé au sujet de la question susmentionnée.
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous communiquer les renseignements ci-après
concernant la demande de prorogation de la dérogation qui a été accordée à Sri Lanka et qui vient à
expiration le 30 avril 2000:
1. Date de la dérogation initiale:  8 novembre 1988.2. Date de la présentation des documents en rapport avec la mise en application du SH:
12 janvier 1990.
3. Nombre de prorogations accordées et date des décisions correspondantes:  20, à savoir
24 juillet 1989, 16 juillet 1990, 7 décembre 1990, 1
er juillet 1991, 4 décembre 1991,
20 juillet 1992, 3 décembre 1992, 19 juillet 1993, 17 janvier 1994, 21 juillet 1994,
9 décembre 1994, 31 août 1995, 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 16 juillet 1997,
22 octobre 1997, 30 avril 1998, 14 octobre 1 998, 15 juin 1999 (accordée avec effet rétroactif
au 30 avril 1999) et 4 novembre 1999.
4. Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été engagées:
cinq (Afrique du Sud, Australie, États-Unis , Nouvelle-Zélande et Union européenne).
5. Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été achevées:
deux.
6. État d'avancement des négociations en cours au titre de l'article XXVIII et description
générale des éventuels problèmes:
Sri Lanka continue de tout mettre en œuvre pour achever les négociations au titre de
l'article XXVIII.  Suite à ses initiatives les plus récentes à l'égard de deux pays, Sri Lanka a
achevé ses négociations avec la Nouvelle-Zélande et il ne reste qu'à clarifier et mettre
définitivement au point les documents pour l'Australie.G/L/350
Page 2
7. Perspectives d'aboutissement de la procédure:
Sri Lanka a demandé des éclaircissements sur la réserve émise par les deux pays restants à
l'égard de la Liste de Sri Lanka et attend leurs communications officielles.  Ainsi, pour
conclure ces éventuelles négociations, et terminer les formalités avec tous les partenairescommerciaux concernés, une nouvelle prorogati on au moins sera probablement nécessaire.
Le gouvernement sri-lankais souhaite donc vivement une nouvelle prorogation de six mois
pour conclure les négociations en cours.  Le gouvernement sri-lankais assure ses partenaires
commerciaux dans ces négociations que tout sera mis en œuvre pour conclure les
négociations le plus tôt possible de manière satisfaisante et dans l'intérêt mutuel de toutes les
parties concernées.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.453
23December 1996
ORGANIZATION
(96-5413)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: GERMANY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Federal Ministry ofTransport
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Ships andshipsafety
equipment
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Tenth Ordinance to
Amend theShip Safety Ordinance (Zehnte Verordnung zur Änderung der
Schiffssicherheitsverordnung) (7pages)
6. Description ofcontent:
Provisions governing:
The implementation ofArticles 14(2) and 15ofEU Council
Directive 95/21/EEC "concerning theenforcement, inrespect ofshipping using
Community ports andsailing inthewaters under thejurisdiction ofthemember
States, ofinternational standards forship safety, pollution prevention, and
shipboard living and working conditions (Port State Control)" dated
19June1995, following thenon-inclusion, owing tothelackofalegalbasis, of
these Articles intotheNinth Ordinance toamend theShipSafety Ordinance;
theimplementation ofthe"Agreement concerning specific stability requirements
forro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages
between ortoorfrom designated ports inNorth West Europe andintheBaltic
Sea", theprovisions ofwhich willbecome mandatory from 1April 1997;
./.G/TBT/Notif.96.453
Page2
6. Description ofcontent (cont'd):
theimplementation ofasetofamendments totheSOLAS Convention, adopted
on29November 1995 intheform ofResolution 1oftheConference of
Contracting Governments totheInternational Convention fortheSafety ofLife
atSea,1974, aimed atenhancing thesafety offerries andro-ro passenger ships,
andbecoming mandatory under international lawon1July1997.
7. Objective andrationale: Improvement inthesafety ofcargo andpassenger ships
8. Relevant documents: Forrelevant documents refertoItem6
9. Proposed dateofadoption: 1April 1997
Proposed dateofentry intoforce: 1July1997
10. Final dateforcomments: 15February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Bundesministerium fürVerkehr
Postfach 200100
D-53170 Bonn
Telefax numbers: +49-228-300-3428/3429
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/84/Add.1
26septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3987)
Original: anglais Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication desEtats-Unis reproduite ci-après estdistribuée.
_______________
L'Officedecontrôledesmédicamentsetdesproduitsalimentaires(FDA)desEtats-Unisadécidé
derouvrir ledélaipourlaprésentation d'observations concernant lanotification G/SPS/N/USA/84.
Lesobservations seront maintenant acceptées jusqu'au2décembre 1997. Lanotification enquestion
porte suruneproposition derègle, publiée le4juin1997 dansleFederal Register, concernant les
compléments alimentaires renfermant desalcaloïdes d'éphédrine. Cette décision aétéprise afinde
redonner aupublic lapossibilité deprésenter desobservations parsuitedelarectification parl'Office
d'uncertain nombre d'omissions commises parinadvertance dansledossier administratif. LeFDA
offreaussilapossibilité deprésenter desobservations concernant lesrapports surlesréactions adverses
(AER) reçusparluidepuis janvier 1997, etconcernant lesnouvelles données analytiques qu'ilaajoutées
audossier administratif. Enfin, leFDAadécidé derouvrir ledélaipourlaprésentation d'observations
afinderépondre àplusieurs demandes d'extension decedélai, defaçonàpermettre auxpersonnes
intéressées desoumettre denouvelles données scientifiques.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/27
28 July 2003
(03-3999)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Furniture;  ICS
03.080.30
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   China National
standard:  Instructions for Use of Products of Consumer Interest, Part 6:  furniture (9 pages,
in Chinese)
6. Description of content:   This national standard specifies basic requirements, methods and
contents that should be included in when making an instruction of use of furniture.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer and environmental protection
8. Relevant documents:   GB5296.1 Instructions for use of products of consumer interest
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  China
WTO/TBT National Enquiry Point
Tel: +86 10 82260618
Fax: +86 10 82262448E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/AUS/12
9septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3596)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le4septembre 1997, deladélégation del'Australie lanotification ci-après
concernant lesimportations visées pardescontingents tarifaires aucours del'année civile 1996
(tableau MA:2).
_______________
Pourl'ensemble desimportations detabacs brutsounonfabriqués, lecontingent tarifaire prévu
danslasection I-BdelaListedel'Australie n'apasétémisenoeuvre étantdonné quelegouvernement
australien aappliqué untauxdedroitnulàpartir du1erjanvier 1995.
./.G/AG/N/AUS/12
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Liste relative auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestion
(tonnes)Importations dans leslimites du
contingent aucours delapériode
(tonnes)
1 2 3 4
FROMAGES
Fromages frais (non fermentés, etc.) etcaillebotte 0406.10.00
Fromages râpés ouenpoudre 0406.20.00
Fromages fondus, autres querâpés ouenpoudre 0406.30.00 11500 10947
Fromages àpâtepersillée -autres 0406.40.90
Autres fromages n.d.a. 0406.90.90
TABACS BRUTS OUNON FABRIQUES
Tabacs destinés àêtreutilisés pour lafabrication de
cigarettes, etc.2401.10.12
Tabacs destinés àêtreutilisés pour lafabrication
d'autres tabacs2401.10.13
Tabacs destinés àêtreutilisés pour lafabrication de
cigarettes, etc.2401.20.12 11184 14516
Tabacs destinés àêtreutilisés pour lafabrication
d'autres tabacs2401.20.13
Déchets detabac 2401.30.00
Source: Direction australienne desstatistiques etSociété australienne desproduits laitiers.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.631
23 décembre 1998
(98-5178)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Direction des affaires maritimes
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Navires de pêche de longueur égale ou supérieure à 15 mètres
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 5125-2:  Règlement technique
concernant la construction et l'armement des navires de pêche (disponible en danois,
320 pages)
6. Teneur:  Construction et armement des navires de pêche
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Mise en
application de la directive 97/70/CE du Conseil concernant les navires de pêche de
24 mètres et application de ce texte aux navires de pêche d'une longueur comprise entre 15
et 24 mètres.
8. Documents pertinents:  -
9. Date projetée pour l'adoption:  1er février 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er février 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
2900 Hellerup
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS51/1
G/L/98
DEL COMERCIO G/SCM/D4/1
G/TRIMS/D/1
6deagosto de1996
(96-3149)
Original: Inglés
BRASIL -DETERMINADAS MEDIDAS ENRELACI ÓNCON
LASINVERSIONES ENELSECTOR DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud decelebración deconsultas presentada porelJapón
Lapresente comunicación, defecha 30dejuliode1996, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alaMisión Permanente delBrasil yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye
deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
______________________
Siguiendo instrucciones delasautoridades demipaís,deseo transmitir pormedio delapresente
comunicación lasolicitud delGobierno delJapón decelebración deconsultas conelGobierno delBrasil
deconformidad conlosartículos 1y4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos por
losqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elartículo XXIII.1 delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994 ("GATT de1994"), elartículo 8delAcuerdo sobre las
Medidas enMateria deInversiones relacionadas conelComercio ("Acuerdo sobre lasMIC") ylos
artículos 4.1,7.1y30delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ("Acuerdo sobre
SMC") sobre determinadas medidas delBrasil enrelación conlasinversiones enelsector delautomóvil
(las"Medidas"), queelGobierno deesepaísadoptó endiciembre de1995deconformidad conlaMedida
provisional Nº1.235 yelDecreto 1.761 yhaprorrogado ymodificado posteriormente. Entre otras
cosas, lasMedidas hanestablecido prescripciones enmateria decontenido nacional yhanimpuesto
laobligación deatenerse aunadeterminada relación entre elvalor deexportación delosvehículos
automóviles manufacturados, laspiezas ylaspartes devehículos ysuvalor deimportación.
ElGobierno delJapón considera quelasMedidas sonincompatibles conlasobligaciones que
imponen alBrasil losAcuerdos delaOMC, y,enparticular, elGATT de1994, elAcuerdo sobre
lasMIC yelAcuerdo sobre SMC. Alparecer, lasMedidas sonincompatibles conlassiguientes
disposiciones, entre otras, deesosAcuerdos:
1) elartículo 2delAcuerdo sobre lasMIC;
2) losartículos I.1,III.4yXI.1delGATT de1994; y
3) losartículos 3,27.2y27.4delAcuerdo sobre SMC.
Además, elGobierno delJapón considera quelasMedidas pueden anular omenoscabar también
ventajas resultantes paraelJapón delartículo IIdelGATT de1994, enelsentido delpárrafo 1b)de
suartículo XXIII.
./.WT/DS51/1
G/L/98
G/SCM/D4/1
G/TRIMS/D/1
Página 2
ElGobierno delJapón sereserva elderecho deformular nuevas alegaciones dehecho yde
derecho enelcurso delasconsultas.
Quedamos alaespera derecibir sucontestación alapresente solicitud deconsultas ydeacordar
unafecha parasucelebración queseamutuamente aceptable. Como expuso nuestra delegación en
lasconsultas bilaterales mantenidas enGinebra losdías22y24dejulio, deseamos solicitar quelas
consultas secelebren el13deagosto.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/120/Rev.1
7 de enero de 1999
(99-0017)
Consejo de los Aspectos de los  Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
COMUNICACIÓN DE CUBA
Revisión
La Misión Permanente de Cuba ha informado la Secretaría de que el título de la ley a la que
hacían referencia en la comunicación en la que presentaban el texto de la pregunta que habían hecho ala delegación de EE.UU. en la reunión del Consejo de los ADPIC el 1° y el 2 de diciembre de 1998,
era incompleto.
El presente documento reproduce el texto de la comunicación de la Misión Permanente de
Cuba con el título correcto de la ley en cuestión y reemplaza al documento IP/C/W/120 del 22 dediciembre de 1998.
_______________
Las autoridades de mi país han conocido que con fecha 21 de octubre del año en curso los
Estados Unidos han introducido modificaciones a la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas
Suplementarias y de Emergencia.
1
En específico, la sección 211, en sus incisos a), b), c) y d), contiene disposiciones referentes a
las marcas y a los nombres comerciales que se vinculan con las obligaciones contraídas por los
Miembros en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC.
Este Acuerdo se aplicó a los Miembros de la OMC desarrollados, entre ellos, a los Estados
Unidos, a partir del 1° de enero de 1996.  Dichos Miembros están obligados a cumplir sus
disposiciones, por lo que deben asegurarse de que las modificaciones que introduzcan en sus leyes,
reglamentos o prácticas no hagan que disminuya el grado de compatibilidad de éstas con las
disposiciones ya en vigor para éstos.
He recibido instrucciones de comunicar al Consejo que nuestra Misión Permanente dirigirá a
la Misión Permanente de los Estados Unidos una petición por escrito, de conformidad con el
articulo 63, párrafo 3 del Acuerdo, solicitando información con detalles suficientes sobre la
mencionada sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas Suplementarias y deEmergencia
1 que facilite a las autoridades de mi país un conocimiento adecuado acerca del alcance,
interpretación y aplicación de sus disposiciones.  Es aun otro objetivo que la información que se
suministre permita conformar una opinión precisa sobre la aparente incompatibilidad de sus normas
con las obligaciones que imponen a los Miembros la materia del Acuerdo y en particular sobre las
cuestiones de adquisición, mantenimiento y observancia de los derechos de propiedad intelectual.
__________
                                                     
1 En inglés: "Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act".
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.214
23April 1998
ORGANIZATION
(98-1656)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2): Belgium
2. Agency responsible: Ministry ofSocial Affairs, Public Health andtheEnvironment
Food Inspectorate
Citéadministrative del'Etat
Quartier Esplanade
Boulevard Pachéco 19/5
B-1010 Brussels
TP:+3222104837
TF:+3222104816
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Milk andmilk-based
products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Royal Decree to
Establish Maximum Dioxin Contents forFoodstuffs
6. Description ofcontent: Milk andmilk-based products, asmarketed, maynothave
toxicity equivalents exceeding amaximum content of5pg.of2,3,7,8-TCDD (TEQ)
pergram ofmilkfat,ifthese products contain more than2percentoffat,or100pg.
TEQ perkilogram oftheproduct, ifthese products contain notlessthan2percentof
fat.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
purpose ofthisregulation istoprotect public health bywithdrawing from themarket
products which donotsatisfy themaximum content requirement.
8. Relevant documents: -
./.G/TBT/Notif.98.214
Page2
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: CIBELNOR
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/CZE/1
5 octobre 1999
(99-4114)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE  L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD
Questions posées par les ÉTATS-UNIS concernant la notification
de la RÉPUBLIQUE TCHÈQUE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 1er octobre 1999.
_______________
1. Pourquoi la République tchèque maintient-elle des dispositions relatives aux mesures de
sauvegarde visées par l'article XIX et l'Accord sur les sauvegardes s'appliquant uniquement aux
produits agricoles et en quoi ces dispositions diffèrent-elles de celles qui s'appliquent aux importationsd'autres marchandises?
2. Quelles procédures la République tchèque compte-t-elle suivre pour définir la base sur
laquelle une enquête sera ouverte et menée?  Par exemple, les parties intéressées seront-elles
informées et auront-elles la possibilité de participer à l'enquête, comme le prévoit l'article 4 de
l'Accord sur les sauvegardes?  Qui prend la décision pour ce qui est des sanctions à appliquer?
3. Au paragraphe 2) de l'article 17 intitulé "Conditions et durée de l'application de la mesure",
pourquoi n'est-il pas fait mention des trois dernières années "représentatives", comme le prévoit
l'article 5:1 de l'Accord sur les sauvegardes?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/CZE/2 et Corr.1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/CPV/2/Rev.1 
4 May 2004 
 (04-1958) 
  
  
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF CAPE VERDE 
 
Chairperson:  Mr. David Shark (United States) 
 
 
Membership: 
  
Australia Brazil Canada 
China 
Dominican Republic Egypt El Salvador 
European Communities and       member States 
Honduras 
Japan Korea, Republic of Malaysia 
Mauritius Panama 
Switzerland 
United States 
 
 Terms of Reference: 
 To examine the application of the Government of Cape Verde to accede to the World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/22
26 de julio de 2001
(01-3728)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2.Organismo responsable:
Ministère des communications et de l'infrastructure
(Ministerio de Comunicaciones e Infraestructura)
Service Qualité Construction
(Servicio de calidad de la construcción)
Rue de la Loi 155B-1040 Bruselas
Teléfono: +32 2 287 31 53
Fax : +32 2 287 31 51
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de construcción que tienen repercusiones en la resistencia
mecánica y la estabilidad de las edificaciones.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Real relativo
al establecimiento de normas de base para la resistencia mecánica y la estabilidad de las
edificaciones y su relación con los productos de construcción.
6. Descripción del contenido:
a) Reglamentaciones generales relativas a la estabilidad de las edificaciones (proyecto
y ejecución); a la exclusión de la estabilidad en casos de incendio.  Estas
reglamentaciones generales se completarán ulteriormente con reglamentaciones
particulares por familias de materiales.
b) Reglamentaciones generales relativas a la resistencia mecánica y a la estabilidad de
los productos.G/TBT/N/BEL/22
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Creación del marco para la aplicación de los eurocódigos en el asunto de que se trata y de
las especificaciones técnicas y el marcado de productos necesarios para su aplicación.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CIBELNOR