RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/25/Rev.3 
27 de abril de 2004 
 
 (04-1870) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
Medidas no  arancelarias de Viet Nam  
Revisión  
 La siguiente información sobre las medidas no arancelarias de Viet Nam, de abril de 2004, se 
distribuye a petición de la delegación de  la República Socialista de Viet Nam. 
 
_______________ 
 WT/ACC/VNM/25/Rev.3 
Página 2  
 
 Medidas no arancelarias de Viet Nam (Hanoi, abril de 2004
) 
 
CUADRO I 
 
PROHIBICIÓN DE IMPORTACIONES  
 
 
 Se prohíbe que los siguientes productos se distribuyan en el mercado interno según los criterios comerciales normales.  No obstante, la importación de estos productos sin fines comerciales 
podrá permitirse en circunstancias excepcionales. 
Nota: NA significa "No se aplica". 
 
SA Designación Motivo Nota 
1207 91 00 Semilla de amapola (adormidera) Materiales para la 
producción de opio  
1302 11 00 Opio, morfina anhidra, contenido de anhidra Materiales para la 
producción de opio  
2402, 2403 Tabaco, cigarrillos, y demás tipos de tabaco 
elaborado Limitar el consumo 
de cigarrillos La prohibición de 
importación quedará derogada 
en el momento de la 
adhesión 
2618 00 00 Escorias granuladas (arena de escorias) de la 
siderurgia Residuos que causan 
contaminación ambiental  
2619 00 00 Escorias (excepto las granuladas), batiduras y 
demás desperdicios de la siderurgia Residuos que causan 
contaminación ambiental  
2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) 
que contengan metal o compuestos de metales Residuos que causan 
contaminación ambiental  
2621 00 00 Las demás escorias y cenizas, incluidas las 
cenizas de algas Residuos que causan 
contaminación ambiental  
3601 00 00 Pólvora Materiales para la 
producción de 
explosivos  
8710 00 00 Tanques y demás vehículos automóviles 
blindados de combate, incluso con su 
armamento;  sus partes Equipos militares  
ex 8711 Motocicletas de cilindrada superior a 175 cm3 Seguridad del tráfico  
9301 00 00 Armas de guerra, excepto los revólveres, 
pistolas y armas de la partida Nº 307:  revólveres, pistolas Equipos militares 
 
9302 00 00 Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas 
Nos 9303 ó 9304 Armas  
9304 Las demás armas (por ejemplo:  armas largas y 
pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o 
gas, porras), excepto las de la partida Nº 9307 Armas  
9305 Partes y accesorios de los artículos de las 
partidas Nos 9301 a 9304 Armas   WT/ACC/VNM/25/Rev.3 
 Página 3 
 
 
 SA Designación Motivo Nota 
9306 Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, 
cartuchos y demás municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas, perdigones y 
tacos para cartuchos Armas 
 
9307 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás 
armas blancas, sus partes y fundas Armas  
NA Productos de consumo de segunda mano, que 
incluyen: - Textiles y el vestido, calzado 
- Productos electrónicos 
- Equipos y productos de refrigeración - Electrodomésticos 
- Mobiliario 
- Artículos de uso doméstico hechos de 
porcelana, arcilla, vi drio, metal, caucho, 
plástico y otros materiales Seguridad de los 
productos  
NA Materiales y equipos usados, que incluyen: 
- Máquinas, estructuras, llantas neumáticas 
interiores, llantas neumáticas, accesorios, 
motores de automóviles, tractores, 
motocicletas de 2 y 3 ruedas, usados 
- Motores de encendido por chispa o 
compresión y máquinas motores de 
encendido por chispa o compresión de menos de 30 CV 
- Bicicletas, vehículos de 2 y 3 ruedas 
- Automóviles de pasajeros de menos de 
16 asientos, camiones con una capacidad de 
carga de menos de 5 toneladas, ambulancias Seguridad del tráfico 
 
NA Productos químicos tóxicos 
Lista publicada por el Ministerio de Industria Protección del medio 
ambiente, protección de la salud pública  
NA Basura y desperdicios que puedan causar 
contaminación ambiental y epidemias 
Lista publicada por el Ministerio de Ciencia y 
Tecnología Protección del medio 
ambiente, protección de la salud pública  
NA Productos culturales depravados y reaccionarios  Moral pública  
NA Juguetes infantiles con efectos adversos sobre la 
educación moral, el orden público y la seguridad Moral pública y 
seguridad social  
NA Estupefacientes Protección de la vida 
humana  
NA Petardos (excluidas las bengalas utilizadas para 
la seguridad marítima y otros fines estipulados 
por el Primer Ministro en el documento oficial Nº 1383/CP-KTTS de fecha 23 de noviembre 
de 1998) Protección de la vida 
y salud humanas  WT/ACC/VNM/25/Rev.3 
Página 4  
 
 SA Designación Motivo Nota 
NA Automóviles con volante a la derecha (incluidos 
sus componentes, y los modificados para situar el volante a la izquierda, antes de que sean 
importados a Viet Nam), excepto los vehículos 
especializados con volante a la derecha para zonas pequeñas, como grúas, excavadoras de 
zanjas y canales, camiones de basura, coches 
barredera, camiones para la construcción de carreteras, autobuses de transporte de pasajeros 
en aeropuertos y carretillas elevadoras para 
almacenes y puertos Seguridad del tráfico 
 
NA Productos y materiales de amianto y materiales 
del grupo de los anfíboles Protección de la salud 
pública  
NA Máquinas de criptografía especiales y programas 
de criptografía que constituyan secreto de 
Estado Seguridad nacional  
  WT/ACC/VNM/25/Rev.3 
 Página 5 
 
 
 CUADRO II 
CALENDARIO PARA LA ELIMINACIÓN PROGRESIVA DE LAS 
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
 Viet Nam se compromete a eliminar, en el momento de la adhesión, todas las restricciones 
cuantitativas a la importación en forma de contingentes y licencias restrictivas. 
 
__________