ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.33
18juin1997
DUCOMMERCE(97-2498)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Addendum
Communication delaTurquie
Ladélégation delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après autitre
del'article 15.2del'Accord.
_______________
1. Après avoir étératifiés parleParlement turc,l'Accord instituant l'Organisation mondiale du
commerce etl'Accord surlesobstacles techniques aucommerce (ci-après dénommé "Accord OTC"),
quienestpartie intégrante, sontentrés envigueur le31décembre 1994. Letexteintégral del'Accord
instituant l'OMC aétépublié auJournal officiel n22213 du25février 1995.
2. L'obligation pourlesautorités nationales compétentes desatisfaire auxprescriptions relatives
auxprocédures denotification énoncées dansl'Accord OTC estincorporée danslerèglement publié
auJournal officiel n22965 du15avril1997. Cerèglement confère auSous-Secrétariat aucommerce
extérieur laresponsabilité delamiseenoeuvre etdel'administration (saufenmatière denormes) de
l'Accord OTC.
3. L'objet decerèglement estd'établir lesprincipes etlesprocédures pourlanotification des
projets derèglements techniques, deprocédures d'évaluation delaconformité etd'accords bilatéraux
oumultilatéraux dansledomaine desnormes, desrèglements techniques etdesprocédures d'évaluation
delaconformité etautres obligations auregard del'Accord OTC autres quecelles enrelation avec
leCode depratique pourl'élaboration, l'adoption etl'application desnormes.
4. Ledélainormal pourlacommunication d'observations concernant lesprojets derèglements
techniques etdeprocédures d'évaluation delaconformité estgénéralement de60jours.
5. Parailleurs, lerèglement susmentionné désigne l'Institut turcdenormalisation comme point
national d'information pourlesnotifications dansledomaine desnormes.
6. L'Institut turcdenormalisation estuneorganisation nongouvernementale dedroitprivé, établie
parlaLoin132,quiestseulecompétente etresponsable pourlapréparation etlapublication detoutes
lesnormes turques.
7. L'Institut turcdenormalisation anotifié auSecrétariat del'OMC l'acceptation duCode de
pratique pourl'élaboration, l'adoption etl'application desnormes le6mars 1996.
./.G/TBT/2/Add.33
Page2
8. Toutes lesnotifications postérieures àladatederatification duCode depratique ontété
présentées auSecrétariat del'OMC parl'intermédiaire d'ISO-NET conformément au"programme
detravail enmatière depréparation denormes" del'Institut turcdenormalisation, quiestpréparé
annuellement etserapublié dansleRépertoire annuel relatif auCode delanormalisation del'Accord
OTC 1997.
9. Touslestravaux enmatière denormalisation sontmenés enparallèle aveclesnormes ISO-CEI,
enpleine conformité avecl'Accord OTC del'OMC. Ilenestrendu compte dansle"programme de
travail enmatière depréparation denormes" del'Institut turcdenormalisation.
10. Noms etadresses despoints d'information:
a) Point d'information prévu àl'article 10.1:
Cabinet duPremier Ministre
Sous-Secrétariat aucommerce extérieur
Direction générale delanormalisation ducommerce extérieur
06510 Emek-Ankara
Turquie
Téléphone: +(90312)2125896
+(90312)2128717
Télécopie: +(90312)2128768
Courrier électronique: +GOKALI@FOREIGNTRADE.GOV.TR
b) Point d'information prévu àl'article 10.1.2:
Institut turcdenormalisation
Département del'informatique etdel'information
Necatibey Cad. n112,Bakanliklar
06100 Ankara
Turquie
Téléphone: +(90312)4180115
Télécopie: +(90312)4180116
Télex: +42047tse-tr
Courrier électronique: +TSE-D@SERVIS.NET.TR