ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CAN/17
14 de febrero de 2003
(03-0963)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación de actualización del CANADÁ2
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación de fecha 13 de
febrero de 2003.
_______________
A. ACUERDOS PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO REGIONAL /ACUERDOS PARA EL DESARROLLO
EN GENERAL
Los acuerdos para el desarrollo económico regional y los acuerdos para el desarrollo en
general eran acuerdos de desarrollo económico de ámbito federal-provincial o regional que estuvieron
vigentes desde mediados de la década de los 80 hasta mediados de los 90.  Los acuerdos para el
desarrollo económico regional eran acuerdos marco cofinanciados por organismos federales y
provinciales y destinados a promover el desarrollo económico y las oportunidades de empleo
sostenibles a largo plazo.  Todos los acuerdos se atenían a la política económica nacional y reflejaban
las necesidades y las oportunidades específicas de cada provincia del Canadá.  Al amparo de los
acuerdos para el desarrollo económico regional surgió una serie de acuerdos subsidiarios para lapromoción de una gran variedad de actividades.  Sus beneficiarios variaban en función de los
acuerdos pero, por lo general, se trataba de pequeñas y medianas empresas, si bien también podían
acceder a ellos organizaciones de carácter comunitario.
B. F
ONDO DE DESARROLLO DE LA REGIÓN SEPTENTRIONAL DE ONTARIO
Nota:  El Fondo de desarrollo de la región septentrional de Ontario fue objeto de reformas
en 1995 y ahora se denomina Fondo de desarrollo económico de la región septentrional de Ontario.
Las organizaciones y solicitantes que pueden recurrir a este Fondo son las ubicadas en la
región septentrional de Ontario.  Por lo general, sólo pueden recibir ayudas con arreglo a los criteriosy condiciones de la Iniciativa federal para el desarrollo económico de la región septentrional de
Ontario (FedNor) los solicitantes situados dentro de su área de competencia y que aporten un
beneficio económico a esa área.  Con carácter excepcional, podrán solicitar estas ayudas los
solicitantes que, pese a estar situados fuera de la zona de competencia de la Iniciativa FedNor, puedan
demostrar que aportan beneficios significativos a la economía de la región septentrional de Ontario.
                                                     
1 G/SCM/Q2/CAN/16.
2 G/SCM/N/60/CAN.G/SCM/Q2/CAN/17
Página 2
Los posibles beneficiarios incluyen organizaciones sin fines de lucro, corporaciones
municipales, primeras naciones y sociedades de desarrollo económico y comunitario ubicadas dentro
del ámbito geográfico de la Iniciativa FedNor.
Para obtener más información, véase:http://www.cbsc.org/english/search/display.cfm?code=2098&coll=FE_FEDSBIS_EC. P
ROGRAMA DE TECNOLOGÍAS ESTRATÉGICAS
En el presupuesto federal del Canadá de 1995 se anunció que no se renovaría el Programa de
tecnologías estratégicas, aunque sí se mantendrían los compromisos financieros dentro de los límites
presupuestarios establecidos.  Las ayudas concedidas en virtud de este Programa no se basaban en eldesempeño de las exportaciones sino en la evaluación de la viabilidad comercial de un proyecto
concreto.
D. P
ROGRAMA DE RECONVERSIÓN DEL SECTOR PESQUERO
El objetivo de este Programa era fomentar el empleo y abrir alternativas para las comunidades
dependientes de la pesca.  En el presupuesto federal de febrero de 1995 se anunció que no se
renovaría el Programa de reconversión del sector pesquero, aunque sí mantendrían los compromisos
financieros dentro de los límites presupuestarios establecidos.
El Programa de reconversión del sector pesque ro asignaba donaciones y contribuciones para
costos computables, seguros de préstamos y reducción del interés de los préstamos con el fin de
prestar ayuda financiera a proyectos o actividades enfocados a la diversificación a largo plazo de las
comunidades dependientes de la pesca afectadas y a la creación de empleo para los trabajadores
desplazados por el agotamiento de las reservas ícticas.  Entre las actividades que se podían beneficiar
figuraban el establecimiento de nuevas empresas, la expansión o modernización de las existentes, eldesarrollo de nuevos productos o servicios y la organización de la infraestructura comercial necesaria
para lograr la diversificación o expansión económica en zonas afectadas dependientes de la pesca de
la región atlántica del Canadá.
E. A
CUERDO SUBSIDIARIO CANADÁ /QUEBEC PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO DE LAS
REGIONES DE QUEBEC :  PROGRAMA PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO DEL SALMÓN
Este Programa subsidiario contemplaba la concesión de ayudas financieras a empresas
turísticas de Quebec.  Dichas ayudas se concedían a proyectos relacionados con estudios sobre
tecnología, innovación y desarrollo, capital fijo o comercialización de pequeñas empresas dedicadas a
la pesca recreativa para la creación de empresas turísticas.  Las ayudas concedidas en este concepto
consistían en un porcentaje de los costos autorizados.
Los últimos desembolsos de este Programa se hicieron en 1999-2000 y ascendieron a un total
de 165,8 millones de dólares.
Este Programa no afecta al sector de la pesca comercial.
F. PROGRAMA DE INICIATIVAS DE AJUSTE ECONÓMICO COMUNITARIO
El Programa funcionó durante cuatro años , de 1997/1998 a 2000/2001.  Durante ese período
se invirtieron 30,7 millones de dólares en proyectos comunitarios de diversificación económica para
facilitar la transición de la dependencia primaria de la pesca del salmón.  Los proyectos, que
abarcaban desde iniciativas de tipo cultural y turístico hasta proyectos de diversificación de pesca yG/SCM/Q2/CAN/17
Página 3
acuicultura, tenían como ámbito geográfico la costa del Pacífico y estaban dirigidos indistintamente a
beneficiarios pertenecientes o no a la población autóctona.  Las decisiones de financiación de los
proyectos estaban a cargo de un Comité Directivo del proyecto integrado por alcaldes de las
localidades costeras afectadas, representantes de compañías de asistencia al desarrollo comunitario y
funcionarios de los cuatro organismos participantes en el Programa de ajuste y reestructuración delsector pesquero del Pacífico:  el Programa de Diversificación de la Región Occidental, el Ministerio
de Pesca y Océanos, el Ministerio de Asuntos Indios y Septentrionales y el Ministerio de Recursos
Humanos.
G. P
ROGRAMA DE PRÉSTAMOS PARA LA PESCA RECREATIVA DE SALMÓN
El 22 de diciembre de 1998, el Ministerio de Diversificación Económica de la Región
Occidental del Canadá y el Programa de diversif icación de la región occidental hicieron pública la
asignación de fondos por valor de 7 millones de dólares a un Programa federal de préstamos para la
pesca recreativa de salmón (completado en mayo de 1999) con el fin de ayudar a quienes explotaban
cabañas de pesca y barcas de alquiler a superar las situaciones de escasez de capital de explotación
derivadas de la mala temporada en 1998.  El programa concedió 144 préstamos a través de sociedades
independientes de ámbito local sin fines de lucro dedicadas al desarrollo de las comunidades.  En elperíodo 1998-1999, el gasto total del Ministerio de Diversificación Económica de la Región
Occidental del Canadá fue de 7 millones de dólares.
__________