PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.96.213/Add.1
12August 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3189)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheCzech Republic isbeing circulated inaccordance with
Article 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to5September 1996.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication delaRépublique tchèque reproduite ci-après estdistribuée conformément
auxdispositions del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au5septembre 1996.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Lasiguiente comunicación delaRepública Checa sedistribuye deconformidad conelpárrafo 6
delartículo 10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el5deseptiembre de1996.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/110
7 March 2000
(00-0871)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council (CONACYT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Not applicable -
labelling
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Codex Alimentarius
Guidelines on Nutritional Labelling (28 pages, Spanish)
6. Description of content:   These technical regulations contain the purpose of the guidelines,
principles governing nutritional labelling, scope of application, definitions, declaration of
nutrients, supplementary nutritional data, periodic review of nutritional labelling,
requirements for the use of nutritional descriptors, nutritional health declarations, nutritional
labelling with number of portions, determination of the reference quantity generally
consumed during a meal, surveillance, amendments and reference documents.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To protect human health and avoid consumer deception.
8. Relevant documents:   Mandatory Salvadoran Standard NSO 67.10.02.99
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }21 June 2000
10. Final date for comments:   21 May 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Consejo de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Departamento
de Normalización, Metrología y Certificación de la calidad, colonia Médica, avenida
Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51, San Salvador, El Salvador,C.A. Tel. (503) 2262800, 2262999, fax (503) 2256255, e-mail:  cit@conacyt.gob.sv
Ministerio de Economía, dirección de Polítca Comercial, Alameda Juan Pablo II y CalleGuadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador C. A. Tel. (503) 22113583. Fax (503)
22114771, e-mail:  policom@sal.gbm.net
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/21/Add.2
4 novembre 1998
(98-4278)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
ARBITRAGE PRÉVU À L'ARTICLE 8.5 DE L'ACCORD
Candidatures pour la Liste indicative d'arbitres
Note du Secrétariat
Addendum
Le Secrétariat a reçu la candidature ci-après pour la Liste indicative d'arbitres en réponse à la
demande de candidatures reproduite dans le document G/SCM/20. Le Curriculum vitae de la
candidate peut être consulté par les délégations intéressées dans le bureau 1028 (Mme S. Aspinall).
PAYS NOM
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Fiona WISHLADETout Membre peut, à tout moment, présenter de nouvelles candidatures.  Comme il est
indiqué dans le document G/SCM/20, les listes de ces futures candidatures seront distribuées dès leur
réception, et les candidatures seront examinées aux réunions ordinaires du Comité.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS219/6
6 mai 2002
(02-2547)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING
SUR LES ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FONTE
MALLÉABLE EN PROVENANCE DU BRÉSIL
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 3 mai 2002 et adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et sonmandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera
pas, en règle générale, six mois.
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir
remettre son rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question Communautés européennes – Droits antidumping sur
les accessoires de tuyauterie en fonte malléable en provenance du brésil  (WT/DS219) a été établi par
l'ORD le 24 juillet 2001 et sa composition a été arrêtée le 5 septembre 2001.  Le Groupe spécial a
accédé aux demandes conjointes des deux parties visant à ce qu'il suspende ses travaux à compter du15 janvier 2002.
1  Le Groupe spécial a repris ses travaux le 22 avril à la demande du Brésil.
Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans un délai de six mois,
entre autres choses, en raison de problèmes de calendrier.
Le Groupe spécial compte achever ses travaux en décembre 2002, en fonction de la
traduction.
__________
                                                     
1 Voir les documents WT/DS219/4 et WT/DS219/5.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/104
8décembre 1997
DUCOMMERCE(97-4857)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service del'innocuité etde
l'inspection desaliments (104)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Volailles
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Inclusion duMexique danslaListe despays
habilités àexporter desproduits devolaille verslesEtats-Unis (disponible enanglais
-3pages)
5. Teneur: LeService del'innocuité etdel'inspection desaliments (FSIS) propose
d'inclure leMexique danslalistedespayshabilités àexporter desproduits devolaille
verslesEtats-Unis. Desétudes deslois,règlements, etc.duMexique montrent quele
système detransformation desvolailles decepayssatisfait àdesexigences équivalentes à
celles énoncées dansl'ensemble desdispositions delaLoisurl'inspection desproduits de
volaille (PPIA) etdesesrèglements d'application. Seuls desproduits obtenus àpartir de
volailles abattues dans desétablissements desEtats-Unis inspectés parlesservices
fédéraux oudans desétablissements situés dans d'autres pays habilités àexporter des
viandes devolailles verslesEtats-Unis, puisayant étépréparés dansdesétablissements
mexicains certifiés, pourraient êtreimportés auxEtats-Unis. Tous lesproduits devolaille
exportés duMexique verslesEtats-Unis devront êtreréinspectés pardesinspecteurs du
FSIS àleurpoint d'entrée auxEtats-Unis.
6. Objectif etjustification: Cette mesure permettrait auxétablissements certifiés de
transformation desvolailles duMexique d'exporter verslesEtats-Unis desproduits de
volaille transformés.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/USA/104
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
62FR63284, 28novembre 1997; 9CFR Partie 381
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée au
moment delapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27janvier 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Service del'innocuité etde
l'inspection desaliments, Département del'agriculture desEtats-Unis
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
United States SPSEnquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 7202239
Téléfax: (202) 6900677
Courrier électronique: wilsonc@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/7/Add.1/Rev.6
17octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4521)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres etlespaysremplissant lesconditions requises pourdevenir Membres originels
dontlalisteestdonnée ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjanvier au30juin1995:
Afrique duSud
Bolivie
Brunéi Darussalam
Chypre
Colombie
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Israël
Japon
Koweït
Liechtenstein
Malaisie
Malte
Maroc
NamibieNorvège
Pakistan
Philippines
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode susvisée: Argentine, Australie,
Brésil, Canada, Chili, Communauté européenne, Etats-Unis, Mexique, Nouvelle-Zélande etPérou.
Cesrapports ontétédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant lescotesG/SCM/N/7/...
etSCM/192/...
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Djibouti,
Dominique, ElSalvador, Gabon, Ghana, Guatemala, Guinée, Rép. de,Guinée-Bissau, Guyana,
Jamaïque, Kenya, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie,
Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Paraguay, République centrafricaine,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Togo etZimbabwe.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS65/2
27janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0246)
Original: anglais
BRESIL -MESURES AFFECTANT LECOMMERCE ETLES
INVESTISSEMENTS DANS LESECTEUR AUTOMOBILE
Communication duBrésil
Lacommunication ci-après, datée du20janvier 1997, adressée parlaMission permanente
duBrésilàlaMissionpermanentedesEtats-Unisetàl'Organederèglementdesdifférends,estdistribuée
àlademande delaMission permanente duBrésil.
_______________
Suiteàvotrelettredatéedu10janvier 1997, danslaquelle lesEtats-Unis demandent l'ouverture
deconsultations aveclegouvernement brésilien ausujetdecertaines mesures concernant lesecteur
automobile, j'ail'honneur devousfairesavoir que,conformément àl'article 4:2duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends, legouvernement brésilien estprêtàménager despossibilités
adéquatesdeconsultation,étantentenduquelesrèglesetprocéduresgénéralesduMémorandumd'accord
surlerèglement desdifférends sontapplicables àcettedemande.
Enacceptant detenirdesconsultations aveclesEtats-Unis surlaquestion susmentionnée, le
gouvernement brésilien souhaite souligner lesdispositions del'article 3,paragraphes 7et10,du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, concernant lapréférence quidoitêtredonnée
àdessolutions mutuellement acceptables etlecaractère noncontentieux desprocédures prévues dans
leditmémorandum d'accord. Legouvernement brésilien souhaite également déclarer quelatenue de
consultations aveclesEtats-Unis n'implique enaucune manière l'acceptation, parlegouvernement
brésilien, desallégations deviolations desdispositions mentionnées danslademande deconsultations
figurant dansvotre lettre du10janvier 1997.
LegouvernementbrésiliensuggèrequelesconsultationsaientlieuàGenèvependantladeuxième
partie delasemaine commen çantle27janvier 1997.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/427/Add.3 
6 de abril de 2004 
 (04-1552) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Naranjas Unshu procedentes del Japón  
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fito sanitaria adopta como norma definitiva, con dos 
cambios, una norma provisional por la que se modifi ca la reglamentación relativa a la importación de 
cítricos para permitir que las na ranjas Unshu cultivadas en la isla de Honshu, Japón, se importen sin 
someterlas a fumigación, si la distribución dentro de  los Estados Unidos se limita a los estados que no 
producen cítricos destinados al comercio.  Se guiremos exigiendo la fumigación si los frutos se 
distribuyen en estados que produzcan cítricos co mercialmente.  La norma definitiva modifica la 
reglamentación para que, junto a las islas de Honshu y Kyushu, se mencione la isla de Shikoku como 
posible isla exportadora de naranjas Unshu a los Estados Unidos con arreglo a las prescripciones 
reglamentarias.  La norma definitiva entró en vigor el 1º de abril de 2004. 
 
 El documento notificado puede solicitarse a:  United States SPS Enqui ry Point/Notification 
Point [USDA/FAS/ FSTD, ATTN:  Julie Mori n, South Agriculture Building, Stop 1027, 
1400 Independence Ave. S.W., Washington DC 20250, teléfono:  202 729-4051, telefax:  202 690 0677, 
FSTD@FAS.USDA.GOV;  sitio Web:  http://www.aphis.usda.gov/p pd/rad/webrepor/all.html
] 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/443
29 October 2003
(03-5744)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
REPORT ON ACTIVITIES UNDERTAKEN BY THE INTERNATIONAL
REGIONAL ORGANIZATION FOR PLANT AND ANIMAL HEALTH
(OIRSA) IN RELATION TO THE AGREEMENT ON SANITARY
AND PHYTOSANITARY MEASURES
Statement by OIRSA at the Meeting of 29-30 October 2003
Start-up of the project for the support of intraregional trade1. The project in support of agricultural trade through the harmonized implementation of
sanitary and phytosanitary measures in Mesoamerica, launched in the framework of the Puebla-Panama Plan (PPP), involving all of the countries of the region stretching from Mexico to Panama, is
now in operation.  This project is the result of a strategic effort by OIRSA in cooperation with the
Interamerican Development Bank (IDB) which administers the Multilateral Investment Fund (MIF).
2. The project is intended to contribute to boosting trade in agricultural products in the countries
making up the region.  It further seeks to harmonize agricultural health requirements and strengthenthe country's operational structures in that area.
Training and dissemination in the area of agricultural health and trade
3. In anticipation of the future implementation of the United States' Public Health Security and
Bio-Terrorism Preparedness and Response Act (Public Law 107-188), the following information and
training campaigns have been organized:
(a) Four information sessions, in August, directed towards the private and public sectors
in Boquete and David (Chiriquí Province), Chitré (Los Santos Province) and Panama
City.  More than 500 persons took place in these sessions.
(b) Two information sessions (August and October) concerning the Law, its impact on
international food trade, and its interrelationship with the health regulations in forcein the United States, held in Guatemala City, Guatemala, with the participation of
some 100 representatives of public and private sector institutions.
(c) Briefing session in Honduras in August, attended by more than 70 persons from the
public and private sectors (producers, exporters and academics).
(d) Information sessions in El Salvador in August and September for entrepreneurs in the
coffee sector and the media.
(e) Briefing session in Belize in September, attended by more than 70 persons.(f) Information sessions in Panama and El Salvador in August and September concerning
the EUREPGAP regulations.G/SPS/GEN/443
Page 2
4. In coordination with the United States Food and Drug Administration (FDA) and the Codex
Alimentarius, OIRSA conducted a workshop in El Salvador entitled "Encouraging Participation and
Efficiency of Central American Countries in the Committee on Residues of Veterinary Drugs in
Foods".
Coordination and harmonization
5. In coordination with the Central Amer ican Commission on the Environment and
Development of the Central American Integrati on System (CCAD/SICA), OIRSA conducted its first
meeting of experts on hazardous chemical substances.
6. The VIII Meeting of the Regional Commission on Pest Risk Analysis was held in support of
regional capacity-building in risk analysis.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/30/Corr.1* 
8 de septiembre de 2004 
 (04-3766) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Santa Lucía
. 
 
_______________ 
 
 
El punto 3  debe decir lo siguiente: 
  Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[    ], o en virtud de:    
  
__________ 
 
 
                                                     
 
* En inglés y español solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/1/LVA/1/Corr.11
19 March 1999
(99-1113)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
LATVIA
Corrigendum
The title in document G/SCM/N/1/LVA/1 is incorrect and should read as follows:
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT
LATVIA
__________
                                                     
1 English only
ORGANISATION MONDIALE WT/L/194/Add.2
18novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4880)
ACCORDS ENTRE L'OMC ETLEFMIETLABANQUE MONDIALE
Addendum
Incidences budgétaires desAccords avecleFMI/la Banque mondiale
Estimation duSecrétariat
1. Dans lecadre desprocédures defonctionnement actuelles, ilestprévu quelecoûtannuel
additionnel delamiseenoeuvre desAccords entre l'OMC etleFMIetlaBanque mondiale
serait de46000FS.Cechiffre pourrait êtreréduit selon lafaçondontd'autres possibilités
seraient utilisées.
2. Lesestimations sontfondées surlanécessité pourl'OMC d'êtreàWashington dixfoispar
anpourassister auxréunions duConseil d'administration duFMIet/oudelaBanque mondiale
ouàd'autres réunions. Celles-ci sontlessuivantes: deux réunions duComité intérimaire
etduComité dudéveloppement; deuxsessions surlesPerspectives del'économie mondiale
duFMI; uneréunion surleRapport delaBanque surledéveloppement; uneréunion sur
lecommerce régional auConseil delaBanque ouduFonds; etquatre discussions surdes
paysàl'unoul'autre desConseils.
3. Silesdixvoyages deGenève àWashington avaient lieu,lecoûtserait del'ordre de57500FS.
Surcemontant,environ11500FSsontdéjàinscritsaubudgetpourlaparticipationauxréunions
duComité intérimaire etduComité dudéveloppement, etdesfonds sontprévus autitredes
voyagesofficielsnondéterminéspourd'autresvisitesquipourraientavoirlieu.Enconséquence,
lecoûtdelamiseenoeuvre pour1997 estestimé àenviron 46000FS.Uneautre option
pourraitêtredetransférercertainsfondsbudgétairesàpartird'autrespostesdedépensesprévues.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/LIC/N/1/TCD/1
31 August 1998
(98-3354)
Committee on Import Licensing Original:  French/
français/
francés
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
CHAD
The following notification, dated 22 July 1998, has been received from the delegation of Chad.
_______________
The Committee has been informed that since 1995 the Republic of Chad has not been applying import
licences.__________________________________________________________________________________
Comité des licences d'importation
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
TCHAD
La délégation du Tchad a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après, datée du 22 juillet 1998.
_______________
Le Comité est informé que, depuis 1995, la République du Tchad n’applique plus le régime des
licences d’importation .
Comité de Licencias de Importación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1
y del párrafo 2 b) del artículo 8
CHAD
Se ha recibido de la delegación del Chad la si guiente comunicación, de fecha 22 de julio de 1998.
______________
Se comunica al Comité que desde 1995 la República  del Chad ya no aplica el régimen de licencias de
importación.
_________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/284
5 de octubre de 2001
(01-4852)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
DESARROLLO DE UNA ESTRATEGIA DE BIOSEGURIDAD
PARA NUEVA ZELANDIA
Comunicación de Nueva Zelandia
1. El Gobierno de Nueva Zelandia está desarrollando una "estrategia de bioseguridad para
Nueva Zelandia".  Con ella se pretende orientar y dirigir a todos los organismos que participan en
actividades de bioseguridad, así como llegar a acuerdos sobre las prioridades en esa esfera.  Esta
estrategia se desarrollará de manera abierta y participativa pudiendo las partes interesadas y el público
en general aportar su opinión.
2. En primer lugar, se ha elaborado un "documento de exposición de problemas" en el que se
enumeran cerca de 400 cuestiones determinadas por los organismos gubernamentales de bioseguridad
y los grupos de trabajo de las partes interesadas de las organizaciones y grupos de intereses del sector.
Este documento servirá de base para el proceso de consulta nacional que se llevará a cabo entre
octubre y diciembre de 2001.  En el proceso de consulta se celebrarán asambleas maoríes, talleres,reuniones públicas, foros sobre bioseguridad y debates sobre cuestiones específicas.
3. Los objetivos de esta consulta a nivel nacional son:
a) informar a las partes interesadas a nivel regional y al público en general sobre el
proceso de desarrollo de la estrategia;
b) garantizar que se determinan todas las cuestiones necesarias;
c) generar un número de enfoques con los que abordar las cuestiones;  e
d) invitar a los interesados (incluido el público) a contribuir al desarrollo de la
estrategia.
4. Una vez terminado este proceso, se establecerá un proyecto de estrategia de bioseguridad que
se someterá al juicio de los ciudadanos entre los meses de mayo y julio de 2002.  Se espera que la
preparación de la estrategia de bioseguridad dé por concluida en diciembre de 2002 y se ponga en
práctica a lo largo de 2003.
5. El documento de exposición de cuestiones puede consultarse en una página Web
(http://www.biostrategy.govt.nz) y se distribuyó a las partes interesadas tras iniciar el proyecto el
27 de septiembre de 2001.  Pueden presentarse co municaciones con respecto a este documento hasta
el 31 de diciembre de 2001.  También en esta página Web puede encontrarse más información sobre
el desarrollo de la estrategia.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/44
12 de agosto de 2002
(02-4411)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETROTeléfono: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br /articulacoes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cocinas y hornos de gas (SA:  7321.11; 8516.60)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Portaria  número 73 de
5 de abril de 2002 (Ley Ministerial número 73 de 5 de abril de 2002), emitida por Inmetro,
relativa a los procedimientos de evaluación de la conformidad y las prescripciones de
etiquetado aplicables a los hornos y cocinas de gas para uso doméstico.   (2  páginas, en
portugués).
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico establece los procedimientos de
evaluación de la conformidad aplicables a las cocinas y hornos para uso doméstico.También establece los requisitos de etiquetado aplicables a estos productos de conformidad
con las Normas del Brasil NBR/ABNT 13723 – 1/1999 – Parte 1, NBR/ABNT 13723-
2/1999 – Parte 2 y NBR/ABNT 14583/2000 – Part e 1.  El Reglamento técnico establece
además que:
(a) La producción e importación de cocinas y hornos de gas para uso doméstico que no
esté en conformidad con el Reglamento técnico notificado será prohibida a partir del
1º de septiembre de 2002.
(b) A partir del 1º de marzo de 2003, la comercialización de cocinas y hornos de gas
para uso doméstico por parte de productores, importadores, distribuidores,mayoristas y minoristas se permitirá sólo si está en conformidad con el ReglamentoG/TBT/N/BRA/44
Página 2
técnico notificado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Procedimientos de evaluación de la co nformidad y seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Portaria  número 73 de 5 de abril de 2002; NBR/ABNT 13723 –
1/1999 – Parte 1, NBR/ABNT 13723-2/1999 – Parte 2 y NBR 14583/2000 – Parte 1.
9. Fecha propuesta de adopción:  7 de abril de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
 http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/42/Suppl.5
22 avril 2002
(02-2246)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE IMPOSÉE PAR LES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES SUR
LES PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations au titre de l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Supplément
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 18 avril 2002.
_______________
[Lettre aux États-Unis]
Je me réfère à votre lettre datée du 5 avril 2002, dans laquelle vous demandiez la tenue
immédiate de consultations avec les Communautés européennes conformément à l'article 12:3 et 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes et à l'article XIX du GATT de 1994 en ce qui concerne l'applicationde mesures de sauvegarde provisoires aux produits en acier importés, entre autres, des États-Unis.
La Commission européenne est prête à tenir des consultations conformément à l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes, mais elle juge surprenant que les États-Unis aient aussi demandé des
consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes.  Les CE invitent les États-Unisà expliquer pourquoi ils considèrent que l'article 12 :3 de l'Accord sur les sauvegardes est applicable
en l'espèce et elles réservent leur position à ce sujet.
Nos représentants officiels respectifs à Genève ont été en contact en vue de fixer une date
mutuellement acceptable pour les consultations, et je crois comprendre que celles-ci pourraient avoirlieu durant la semaine du 29 avril 2002, en marge de la réunion du Comité des sauvegardes.  Je
propose donc que ces consultations aient lieu le 30 avril 2002.  Toutefois, je suis disposé à envisager
une date antérieure ou ultérieure si cela est plus commode pour vous.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PHL/13
15 octobre 2001
(01-5014)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable: Bureau de normalisation des produits
Département du commerce et de l'industrie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Papiers, cartons et pâtes
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme nationale
philippines (DPNS) – DPNS 166:2001:  Papiers cartons et pâtes – Papier à canneler pour
carton ondulé – Spécifications (4 pages, en anglais)
6. Teneur:   Exigences applicables au papier à canneler utilisé pour la fabrication des portions
cannelées du carton ondulé.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:
PNS 326:2001/TAPPI T 809 om-87 – Compression à plat du papier à canneler pour carton
ondulé (CMT)
PNS 1268:2000/TAPPI T 818 om-87 – Test de résistance en anneau pour le cartonPNS ISO 186:2000 (norme ISO publiée en 1994) – Papier et carton – Échantillonnage pour
déterminer la qualité moyenne
PNS ISO 534:2001 (norme ISO publiée en 1988) – Papier et carton – Détermination de
l'épaisseur des feuilles uniques (et méthode de calcul de la masse volumique du carton)
PNS ISO 536:2000 (norme ISO publiée en 1995) – Papier et carton – Détermination du
grammage
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Décembre 2001G/TBT/N/PHL/13
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 octobre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila
Philippines
Téléphone: (632) 890-5227
Téléfax: (632) 890-5131;  (632) 890-5225
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph
Page d'accueil: http://www.dti.gov.ph/bps
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/28
26 de marzo de 2003
(03-1737)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 80 43Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [     ],
o en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Directiva de la
Comisión por la que se modifica la Directiva Nº 94/2/CE por la que se establecen las
disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al
etiquetado energético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados
electrodomésticos (7 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   Revisa el etiquetado energético de los aparatos
electrodomésticos de refrigeración (frigoríficos y congeladores) para que tenga en cuenta lasmejoras relativas a la eficiencia.  Se introducen dos nuevas clases (A+ y A++).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La modificación introducirá clases superiores de eficiencia energética porque en algunos
mercados más de la mitad de los aparatos vendidos pertenecen a la clase más alta (A).  La
modificación contribuirá a alcanzar los objetivos de conservación de la energía y protección
ambiental.
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de directiva
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Marzo de 2004G/TBT/N/EEC/28
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 80 43Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/158
13 de junio de 2000
(00-2325)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MEXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Cacao y derivados
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-186-SSA1-2000, Bienes y servicios – Cacao, productos y
derivados, I Cacao, II Chocolate, III Derivados.  Especificaciones sanitarias.  Denominación
Comercial (16 paginas)
5. Descripción del contenido:  Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones
sanitarias que deben cumplir el cacao, productos y derivados, así como los productoselaborados con ingredientes, procedimientos o aspecto semejante.  Asimismo establece la
denominación genérica y específica de dichos productos.  Esta Norma Oficial Mexicana es
de observancia obligatoria en el Territorio Nacional para las personas físicas o morales que
se dedican a su proceso o importación.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Esta Norma es
parcialmente equivalente con la Norma de Codex Stan 141-1983, Codex Stan 105-1981,
Codex Stan 87-1981 y Codex Stan 86-1981.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 24 de mayo de 2000 (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/MEX/158
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de julio de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html   (Catálogo de Normas)
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/107
20 mars 2003
(03-1618)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2824Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Appareils de
détection des infractions aux feux de signalisation (SH 9033 00)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Portaria  número 55 de 28 de
fevereiro de 2003  (Arrêté ministériel n° 55 du 28 février 2003, publié par l'Inmetro,
concernant les prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables aux
appareils de détection des infractions aux feux de signalisation) – 3 pages, en portugais
6. Teneur:  Le texte notifié établit les prescriptions en matière d'évaluation de la conformité
applicables aux fins de l'évaluation de l'efficacité des appareils de détection des infractionsaux feux de signalisation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Procédure d'évaluation de la conformité et sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Néant
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} Non indiquées
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 avril 2003G/TBT/N/BRA/107
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/ barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/178/Add.1
21 de julio de 2000
(00-3034)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACION
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la sigu iente comunicación, de fecha 13 de julio de 2000.
_______________
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos (FDA)
anuncia la disponibilidad de un documento de orientación definitivo para la industria titulado
"Impurezas de los nuevos medicamentos veterinarios" (el proyecto de documento se notificó en
G/SPS/N/USA/178 - primer documento de orientación citado en el punto 4).  Dicho documento de
orientación fue elaborado para uso veterinario por la Cooperación Internacional para la Armonización
de los Requisitos Técnicos del Registro de Medicamentos Veterinarios.  Con este documento sepretende facilitar la preparación de las solicitudes de registro de medicamentos veterinarios que se
presenten para su aprobación a los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea.
Las observaciones por escrito pueden presentarse cuando los interesados lo deseen.  Las
instrucciones relativas a dichas observaciones figuran en el texto completo del presente addendum y
en la propuesta original, que pueden solicitarse al Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de
los Estados Unidos.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/DZA/8/Rev.8
7 mai 2001
(01-2342)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'ALGÉRIE
Président:  S.E. M. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Composition:
Argentine Malaisie
Australie Maroc
Brésil Mexique
Bulgarie Nouvelle-ZélandeCanada Pologne
Communautés européennes et Qatar
États membres République kirghize
Corée Suisse
Croatie ThaïlandeCuba Tunisie
Égypte Turquie
États-Unis Uruguay
Inde Venezuela
Japon
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverne ment algérien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS246/13 
10 August 2004 
 (04-3381) 
  
 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – CONDITIONS FOR THE GRANTING OF  
TARIFF PREFERENCES TO DEVELOPING COUNTRIES 
 
 
Appointment of Arbitrator by the Director-General  
 
Note by the Secretariat  
   On 4 August 2004, pursuant to the request by India of 26 July 2004, the Director-General 
appointed Mr. John Lockhart to act as arbitrator under Article 21.3(c) of the  Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes   in the matter  European Communities – 
Conditions for the Granting of Tariff Preferences to Developing Countries . 
 
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/635
22 de diciembre de 1999
(99-5551)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Agricultura, Berna
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Secretaría de Estado para la Economía, Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos agrícolas y alimenticios producidos orgánicamente
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación de la Ordenanza sobre la agricu ltura orgánica y el etiquetado de los productos
vegetales y los productos alimenticios producidos orgánicamente (Ordenanza de agricultura
orgánica) de 22 de septiembre de 1997 (SR 910.18) y de la Ordenanza del Departamento
Federal de Economía (EVD-DFE), Ordenanza sobre la agricultura orgánica, de 22 de
septiembre de 1997 (SR 910.181), 25 páginas, disponible en francés y alemán.
6. Descripción del contenido:   La propuesta prevé que se incluyan en la legislación actual
sobre agricultura orgánica la ganadería y los productos de origen animal y contiene normas
sobre la producción, la elaboración, el etiquetado y la certificación de los productos de
origen animal y los productos alimenticios de ellos derivados producidos orgánicamente.  El
proyecto complementa el marco jurídico existente en Suiza que ya se aplica a los productosvegetales.  La propuesta es compatible con la legislación correspondiente de la CE y está en
armonía con la actual labor del Comité del Codex Alimentarius sobre Etiquetado de los
Alimentos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Información de los consumidores y protección de éstos y de los productores orgánicos
contra las prácticas dolosas en el ámbito de los productos orgánicos de la ganadería.
8. Documentos pertinentes:   Véase el punto 5.
9. Fecha propuesta de adopción:  Mayo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2000G/TBT/Notif.99/635
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de febrero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.268
14 June 1999
(99-2373)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Telecommunications Commission          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Department of Transportation and Communications
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Short Range Radio
Service
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Memorandum
Circular 7-6-98 – Amendments to Memorandum Circulars 2-1-97 and 1-1-98 and providing
additional licensing guidelines and procedures for short range radio services (SRRS)
(In English, 15 pages)
6. Description of content:   Prescribes the minimum requirement for the type approval of
multi-channel portable radio for localized communications (Short Range Radio Service)     
    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For users' adequate safety          
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:   1 August 1999
Proposed date of entry into force:   1999          
10. Final date for comments:   15 August 1999
11. Texts available from:   National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
(In English)
Bureau of Product Standards (WTO/TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.:  (632) 890-5227
Fax. No.:  (632) 890-4926
E-mail:  dtibpsrp@mnl.sequel.netHomepage:  www.sequel.net/~dtibpsrp
www.dti.gov.ph/bps