RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/18
9 de agosto de 2001
(01-3949)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
Ex República Federal de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Preguntas y respuestas adicionales
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha presentado las siguientes
respuestas a las preguntas adicionales formuladas por los Miembros, y notas aclaratorias a algunas delas respuestas.
ÍNDICE
Página
b) Políticas moneta ria y fiscal ......................................................................................... 1
iii) Impuestos sobre las ve ntas de mercancías ................................................................ 1
e) Políticas de competencia ............................................................................................. 3
5. Leyes y otras normas jurídicas .................................................................................. 4
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL  COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................. 5
1. Reglamentación de las importac iones ....................................................................... 5
c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias .............................................. 8
d) Los demás derechos y cargas ..................................................................................... 8
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación .................................. 10
h) Valoración en aduana ................................................................................................. 12l) Normas de origen ........................................................................................................ 13
m) Régimen antidumping ................................................................................................ 13
n) Régimen de derechos compensatorios ....................................................................... 13
o) Régimen de salvaguardias .......................................................................................... 14
2. Reglamentación de las exportaciones ........................................................................ 14f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y
políticas de promoción de  las exportaciones ............................................................. 14
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías ........................ 16
b) Reglamentos técnicos y normas ................................................................................. 16
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias ............................................................................ 20
e) Prácticas de comercio de Estado ............................................................................... 29
g) Zonas de activida d económica libre .......................................................................... 30WT/ACC/807/18
Página ii
Página
l) Prácticas de contra tación pública .............................................................................. 31
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios ................ 31
e) Políticas in ternas ......................................................................................................... 3 1
5. Políticas que afectan al comercio  exterior de ot ros sectores ................................... 37
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA  PROPIEDAD INT ELECTUAL  ..................... 37
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS .................................................. 47
1. Aspectos ge nerales ...................................................................................................... 47
2. Servicios prestados a las empresas ............................................................................ 49
3. Servicios de informátic a y servicios conexos ............................................................ 50
4. Servicios de mensajeros .............................................................................................. 515. Servicios financieros ................................................................................................... 51
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TE RCEROS PAÍSES ........................................................... 55
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de
mercancías y al comerc io de serv icios ....................................................................... 55
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión
aduanera o zona de libre comercio ............................................................................ 55
ANEXO ......................................................................................................................... ............ 62
Notas explicativas ............................................................................................................ ......... 62
APÉNDICE  1 .................................................................................................................... ........ 97
APÉNDICE  2 .................................................................................................................... ........ 101
APÉNDICE  3 .................................................................................................................... ........ 105
APÉNDICE  4 .................................................................................................................... ........ 131
APÉNDICE  5 .................................................................................................................... ........ 132
APÉNDICE  6 .................................................................................................................... ........ 151
APÉNDICE  7 .................................................................................................................... ........ 152
APÉNDICE  8 .................................................................................................................... ........ 153
APÉNDICE  9 .................................................................................................................... ........ 156
APÉNDICE  10 ................................................................................................................... ....... 157
APÉNDICE  11 ................................................................................................................... ....... 166
APÉNDICE  12 ................................................................................................................... ....... 172
APÉNDICE  13 ................................................................................................................... ....... 178WT/ACC/807/18
Página 1
Pregunta 1
En la respuesta a la pregunta 9 del documento WT/ACC/807/5 se afirma que se aplican
controles de precios máximos a determinados productos alimenticios y a las comunicaciones, la
energía, los transportes y los servicios públicos,  con propósitos "antimonopolísticos" y para
asegurar la accesibilidad pública a precios razonables.  Estos controles tienen un límite de seis
meses.  ¿Es esto exacto?
Respuesta:
No.  Los precios máximos sólo son aplicables a la producción y comercialización del petróleo
y sus derivados, y a la producción y suministro de agua natural para el consumo y usos industriales.Esos controles se examinan cada seis meses.
Pregunta 2
No obstante, con el mismo fundamento jurídico -el artículo 24 de la Ley de Comercio- se prevén
"precios de protección" para la producción agr opecuaria nacional.  En este contexto, resulta
inadecuada la respuesta a la pregunta 1 del documento WT/ACC/807/12, con la que se trataba
de obtener más información acerca de esos controles.
Respuesta:
Para lo relativo a los precios de protección de los productos agropecuarios, véase el
apartado IV.4 – Políticas que afectan al comercio de productos agropecuarios .
b) Políticas monetaria y fiscal
iii) Impuestos sobre las ventas de mercancíasPregunta 3En la respuesta a la pregunta 8 del document o WT/ACC/807/12 se afirma que, para el 1º de
abril de 2001, una nueva Ley de impuestos especiales de consumo "conciliaría" los tipos del IVAy de los impuestos especiales de consumo con el fin de reducir la carga impositiva global.
Sírvanse confirmar que el nuevo régimen de im puestos especiales de consumo de Macedonia se
aplicará, según lo previsto, el 1º de abril, y describir el ámbito y el nivel de los impuestos
especiales de consumo autorizados.
Respuesta:
La nueva Ley de Impuestos Especiales de C onsumo se promulgó el 24 de abril de 2001
(Gaceta oficial Nº 32/01).  Entró en vigor el 1º de julio de 2001.  El ámbito y la cuantía de losimpuestos figuran en el cuadro 3 del anexo.
Pregunta 4
Sírvanse describir con precisión cómo se "conciliarán" con el IVA esos impuestos especiales de
consumo.  El pago del IVA sobre una mercancía ¿eximirá del pago del impuesto sobre el
consumo?  ¿Se han modificado los niveles de los impuestos especiales de consumo?WT/ACC/807/18
Página 2
Respuesta:
El impuesto sobre el valor añadido y el impuesto sobre el consumo constituyen dos sistemas
fiscales diferentes.  La nueva Ley de Impuestos Especiales de Consumo ha "conciliado" las técnicas y
los métodos de evaluación y recaudación en los casos en que ambos impuestos sean gravables sobre elmismo producto.
Como se ha mencionado en la nota explicativa, la exacción del IVA no exime a un producto
del pago del impuesto especial de consumo.
La nueva Ley de Impuestos Especiales de C onsumo introduce modificaciones en el número y
la categoría de los productos y en los niveles de los impuestos sobre el consumo.  Para más detalles,consúltese el cuadro de la página 16 del documento WT/ACC/807/5 y el cuadro 3 infra .
Pregunta 5
Macedonia declaró que conciliaría los impuestos especiales de consumo y el IVA (véase la
respuesta a la pregunta 8 del documento WT/ACC/807/12).  En lo que respecta a los progresos
realizados, ¿puede Macedonia indicar la situación en que se encuentran?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 4.
Pregunta 6
Es de referencia la pregunta 10 del documento WT/ACC/807/12.  Macedonia afirma que la
nueva Ley, antes citada, equiparará los impuestos sobre el consumo de los productos del tabaco,
ya sean nacionales o importados, y que se prop one hacer compatibles todas sus disposiciones
fiscales con las del Artículo III del GATT de 1994.  ¿Puede Macedonia informar acerca de los
progresos logrados?
Respuesta:
El tabaco es el único producto sujeto a un tratamiento fiscal diferente según se trate de
productos nacionales o importados.  La razón estriba en la muy sensible base económica de la
producción industrial del tabaco nacional, con el cultivo de una hoja de tabaco peculiar que aún
precisa de reconocimiento en el mercado internacional.
Con el establecimiento de un mercado de exportación para el tabaco nacional de primera
calidad, se están llevando a cabo serios esfuerzos para terminar con la diferenciación impositiva entre
el tabaco nacional y el importado.  Además, el Gobierno de Macedonia, en sesión celebrada el 5 de
junio de 2001, admitió que los impuestos especiales de consumo sobre los productos nacionales y los
importados se equipararán antes de la adhesión de Macedonia a la OMC.
Pregunta 7
Estaremos interesados en examinar, cuando esté disponible, el proyecto de la ley por la que se
regule el nuevo régimen de los impuestos especiales de consumo.
Respuesta:
La Ley de Impuestos Especiales de Consumo se  promulgó el 24 de abril de 2001.  Se está
preparando la versión inglesa y se entregará al Grupo de Trabajo tan pronto esté terminada.WT/ACC/807/18
Página 3
e) Políticas de competencia
Pregunta 8
Macedonia afirma que se están desarrollando los procedimientos para la aplicación de las
normas sobre la competencia.  Sírvanse informar al Grupo de Trabajo acerca de la situación en
que se encuentran dichos procedimientos.
Respuesta:
De conformidad con las disposiciones de la Ley contra la Limitación de la Competencia
(Gaceta Oficial Nº 80/99), se estableció, como entidad autónoma en el Ministerio de Economía, una
Autoridad competente en materia de monopolios.  El objetivo principal de la Autoridad de los
Monopolios es observar, proteger y desarrollar la competencia en el mercado macedonio por medio
del cumplimiento de las disposiciones legales aplicables.
La Autoridad de los Monopolios está gestionada por un director y cuenta con dos Unidades
operativas:
- el Departamento de Procedimientos y Decisiones, competente para resolver en casos
específicos, y
- el Departamento para el Seguimiento y Análisis de las Condiciones del Mercado,
competente para examinar la posición que tienen las entidades comerciales en el
mercado y observar, con carácter general, los cambios que se producen en el
mercado.
En su actuación, además de las disposiciones de la Ley contra la Limitación de la
Competencia, la Autoridad de los Monopolios aplica las disposiciones de la Ley del Procedimiento
Administrativo General y la Ley sobre delitos menores.
En estos momentos, la Autoridad de los Monopolios trabaja en la preparación de las
modificaciones de la Ley contra la Limitación de la  Competencia para lograr su armonización con las
normas de la Unión Europea relativas a la competencia.
La ayuda técnica que suministran a Macedonia la Fundación alemana para la cooperación
técnica (GTZ) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) facilita las
actividades de la Autoridad de los Monopolios para introducir mejoras en la esfera de la competenciacomercial.
Se puede hallar información adicional sobre la organización y el funcionamiento de la
Autoridad de los Monopolios en su sitio en la Web:  www.mon.upr.gov.mk .
Pregunta 9
En relación con el artículo 13 del proyecto de Ley sobre la protección de los consumidores,
¿podría Macedonia facilitar la lista de los "determinados productos o categorías" a que hace
referencia dicho artículo?
Respuesta:
Las preguntas formuladas en referencia a los artículos 13, 14 y 15 del proyecto de Ley de
Protección de los Consumidores están desfasadas.WT/ACC/807/18
Página 4
El Parlamento macedonio aprobó la Ley de Protección de los Consumidores el 26 de julio
de 2000, y se publicó en la Gaceta Oficial Nº 63/00.  El texto definitivo de la Ley no contiene
disposición alguna que sea idéntica o similar a las de los artículos 13, 14 y 15 del proyecto.  Además,
no aborda en absoluto las cuestiones a que se hacía referencia en esos artículos.
Se está realizando la traducción al inglés de la Ley de Protección de los Consumidores, y se
entregará al Grupo de Trabajo tan pronto se haya terminado.
Pregunta 10
Con arreglo al primer párrafo del artículo 14 del proyecto de Ley de Protección de los
Consumidores, ¿se autorizan las etiquetas o adhesivos en inglés o bilingües?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 9.
Pregunta 11
¿Podría Macedonia facilitar una lista de las marcas obligatorias y de las reglamentaciones
especiales sobre la manera en que deben marcarse ciertos productos o categorías de productos,según se menciona en el párrafo 2 del artículo 14 del proyecto de Ley de Protección de los
Consumidores?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 9.
Pregunta 12
¿Cómo comunica Macedonia a los comerciantes y ot ras partes interesadas la información sobre
las excepciones, o las modificaciones de las excepciones, a que se hace referencia en el
artículo 15 del proyecto de Ley de Protección de los Consumidores?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 9.
Pregunta 13
¿En qué condiciones o en qué situaciones emprendería Macedonia las acciones a que hace
referencia el artículo 15 del proyecto de Ley de Protección de los Consumidores?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 9.
5. Leyes y otras normas jurídicas
Pregunta 14Sugerimos que Macedonia prepare un cuadro sinóptico, siguiendo el modelo de los que han
elaborado otros candidatos a la adhesión a la OMC,  en el que se enuncien las normas específicasWT/ACC/807/18
Página 5
de la legislación que está en proyecto y los reglamentos de aplicación que incumben a la
adopción de las disposiciones de la OMC.
En el cuadro debería figurar, por materias o por Acuerdos de la OMC, los proyectos de los
instrumentos jurídicos concretos que esté prepar ando Macedonia para lograr la compatibilidad
con la OMC, su condición actual en el sistema le gislativo y la fecha prevista para su entrada en
vigor.
Respuesta:
Ya se ha presentado el plan de las actividades legislativas y puede encontrarse en el
documento con el número de referencia WT/ACC/807/17.  En aras de la transparencia, dichodocumento se actualizará regularmente.  La próxima actualización se presentará, con tiempo
suficiente, antes de la próxima reunión del Grupo de Trabajo.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones
Pregunta 15En la respuesta a la pregunta 21 del document o WT/ACC/807/12 se declara que "conforme a los
artículos 684 y 687 de la Ley de empresas comerciales, el registro en la República de Macedonia
[en el Registro Mercantil] solamente se prescribe para las sociedades extranjeras y las empresas
individuales extranjeras que llevan a cabo actividades u operaciones comerciales 'en el
territorio de la República de Macedonia'".  Sírvanse aclarar si las empresas y las personas
físicas -ya sean nacionales o extranjeras- pueden ser el importador o el exportador,mencionados en el registro, de mercancías vendidas a Macedonia o por Macedonia sin
inscribirse en el Registro Mercantil, cuando  no se encuentren físicamente presentes en
Macedonia en el momento de la transacción, o si  el importador o exportador siempre han de ser
una sociedad o empresa individual registrada  por la Administración de Macedonia, habida
cuenta de que, por definición, están realizando actividades u operaciones comerciales.
Respuesta:
Una empresa o un individuo que venda y envíe mercancías a un comprador en Macedonia (o
que compre y reciba mercancías de un vendedor de Macedonia) no necesita efectuar en Macedonia un
registro o cualquier otra formalidad.  Dicha empresa o individuo está realizando transacciones con una
empresa o una persona en Macedonia, pero no está operando en el territorio de Macedonia.  Laactividad correspondiente constituye una transacción internacional y normal de bienes, y la legislación
macedonia reconoce su carácter inherentemente internacional como transacción transfronteriza.  No
se tiene intención, como tienen algunos países, de extender un largo brazo jurisdiccional para alcanzar
tales transacciones.
Pregunta 16
Sírvanse confirmar que las empresas e indivi duos extranjeros que deseen realizar operaciones
comerciales en Macedonia pueden optar entre regi strarse como filiales de empresas extranjeras
o como empresas macedonias.  De no ser así, rogamos una explicación.
Respuesta:
La empresa o individuo extranjeros interesados en realizar actividades empresariales en
Macedonia disponen de varias opciones para su organización empresarial.  Como se ha indicadoWT/ACC/807/18
Página 6
supra , la empresa o el individuo podrán establecer y registrar una sucursal.  Como alternativa, la
empresa o el individuo podrán constituir en Macedonia una sociedad (una compañía o un consorcio) o
una empresa individual.  El propietario extranjero puede tener la titularidad plena de la propiedad de
dicha entidad.  Según se ha indicado supra , la Ley de empresas comerciales posibilita diversos tipos
de estructura empresarial.  La elección depende de los planes empresariales de los respectivosinversores extranjeros.  Por último, la sociedad (empresa) o individuo extranjeros podrán adquirir la
totalidad o parte de los intereses de una compañía macedonia ya existente.
Pregunta 17
Sírvanse indicar todos los requisitos en materi a de inversiones de capital o los gravámenes,
además de los 150 dólares EE.UU. de gastos del registro normal en el Registro de la Propiedad,que se exijan a las empresas o individuos ex tranjeros que se proponen realizar operaciones
comerciales en Macedonia.
Respuesta:
Al igual que en otros países, hay que pagar derechos por la constitución, el registro y otras
formalidades administrativas.  En Macedonia, dichos gastos son nominales.  De conformidad con la
Ley sobre gravámenes judiciales y la Ley sobre gravámenes administrativos, por el registro de una
compañía son exigibles los derechos siguientes:
- solicitud de registro:  1.200 dinares macedonios (DM);
- decisión para la constitución de una compañía:  2.500 dinares;
- modificaciones en el registro:  1.000 dinares por cada modificación y 500 dinares por
cada cambio adicional, sin sobrepasar un total de 2.500 dinares;
- publicación de un anuncio de registro en la Gaceta Oficial:  857 dinares;- publicación de un anuncio de cualquier modificación que se introduzca en el registro:
547 dinares;
- anotación estadística:  100 dinares;
- derechos administrativos estatales:  800 dinares;
- derechos del número de registro aduanero:  50 dinares;  y
- gastos notariales de la certificación de documentos:  1.200 dinares.
[El tipo de cambio aproximado es de 1 dólar EE.UU.  = 75 dinares;  1 marco alemán =
33 dinares]
Con arreglo al artículo 112 de la Ley de empresas comerciales, para la constitución de una
sociedad de responsabilidad limitada se exige un capital mínimo de 5.000 marcos alemanes.  Conarreglo al artículo 224 de la Ley de empresas comerciales, el capital mínimo que se exige para
constituir una sociedad anónima con distribución de acciones mediante oferta pública es de
50.000 marcos.  Cuando no se propone una oferta  pública, el mínimo es de 20.000 marcos.
Las prescripciones en materia de capital mínimo para los bancos y las sociedades de seguros
son diferentes:
- A los bancos con derechos restringidos de operación, es decir, los establecidos
conforme al artículo 45 de la Ley de bancos, se les exige un capital mínimo
equivalente a 3,5 millones de euros.
- A los bancos con derechos de operación más amplios, los establecidos conforme al
artículo 46 de la Ley de bancos, se les exige un capital mínimo equivalente a
9 millones de euros.WT/ACC/807/18
Página 7
- A las entidades de ahorro, establecidas por la Ley sobre los bancos y entidades de
ahorro (sólo continúan vigentes las disposiciones de dicha Ley relativas a las
entidades de ahorro), se les exige un capital mínimo de 500.000 marcos alemanes.
De conformidad con la Ley sobre los seguros, el capital mínimo que se exige a las compañías
de seguros es el siguiente:
- 750.000 euros, para llevar a cabo operaciones de seguros de vida y otros;  y
- 1 millón de euros, para realizar operaciones de reaseguro.
Pregunta 18
Sírvanse aclarar si el derecho a importar se considera en la legislación macedonia como
sinónimo del derecho a distribuir mercancías importadas en el mercado macedonio, ya sea al
por mayor o al por menor, es decir, si el registro como importador o exportador sirve
automáticamente como registro para efectuar la  venta de mercancías importadas en Macedonia
y, en caso afirmativo, en qué nivel de la distribución.
Respuesta:
Con arreglo a las normas jurídicas y a los conceptos mercantiles aceptados en todos los
países, la distribución de mercancías en el territorio de Macedonia es una actividad de ordenmarcadamente interno.  Es posible que un vendedor extranjero radicado fuera de Macedonia pueda
vender y enviar mercancías desde el exterior, "pedidas por correo", a numerosos compradores
situados en Macedonia.  La suscripción a una revista de economía nos proporciona un buen ejemplo.
En esas circunstancias, la venta se efectúa desde otro país a Macedonia.  Se trata de una transacción
transfronteriza que no está sujeta a las prescripciones del registro macedonio.
Sin embargo, cuando una entidad empresarial extranjera establece tiendas u otros puntos de
distribución en Macedonia y trae mercancías desde otro país para su venta en dichas tiendas o puntos
de distribución, las ventas a los consumidores situados en Macedonia son actividades internas que
están sujetas a la legislación macedonia.  Por ejemplo, una gran cadena griega de tiendas de
alimentación ha establecido varios supermercados en Skopje y otras ciudades macedonias.  Aunque
los envíos de productos alimenticios a esos supermercados desde el exterior son transaccionesinternacionales transfronterizas, los supermercados están gestionados por una filial macedonia de la
sociedad central griega.  Las ventas efectuadas por las filiales son de carácter interno.  Las filiales
deben estar constituidas y registradas conforme a la legislación de Macedonia (es decir, a la Ley
macedonia sobre empresas comerciales).  No obstante, como se ha explicado supra , son transacciones
transfronterizas las ventas y los envíos de mercancías a las filiales que realiza la sociedad central.  Nose exige a la sociedad central que se registre para enviar los productos a través de la frontera
a Macedonia.
Pregunta 19
Una empresa que funciona "en el territorio de Macedonia", ¿debe hacer constar que el
comercio exterior es uno de sus objetivos para poder emprender actividades de comercio
exterior?
Respuesta:
Sí, para emprender actividades de comercio exterior la empresa debe haber hecho constar que
el "comercio exterior" es uno de sus objetivos o actividades.WT/ACC/807/18
Página 8
c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias
Pregunta 20En la respuesta a la pregunta 41 del documento WT/ACC/807/12 se indica que el artículo 24 a)
de la vigente Ley de Aduanas estipula que los contingentes arancelarios "sobre los bienes que no
se hayan producido en la República de Macedonia o aquellos cuya producción no cubra las
necesidades de Macedonia" se aplican a todos los países, y que la nueva Ley del Arancel de
Aduanas eliminará esta disposición con respecto  a las revisiones de los derechos arancelarios
aplicados por Macedonia.
Sírvanse indicar cuándo se promulgará la nueva Ley del Arancel de Aduanas y cuando estará a
disposición del Grupo de Trabajo para su examen.  Sírvanse confirmar que la nueva Ley
eliminará el uso de exenciones de los continge ntes arancelarios para las mercancías que no se
hayan producido en Macedonia.
Respuesta:
El Gobierno de la República de Macedonia es tá examinando el sistema de contingentes
arancelarios de conformidad con el artículo 24 a) de la Ley de Aduanas.  Se espera hacerlo compatible
con las prescripciones de la OMC.  La fecha en que se hará compatible se comunicará al Grupo de
Trabajo antes de la próxima reunión.
Pregunta 21
Felicitamos a Macedonia por su intención de suprimir todos los contingentes arancelarios (véase
la pregunta 41 del documento WT/ACC/807/12)
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 20.
d) Los demás derechos y cargas
Pregunta 22
En lo que respecta al gravamen del 1 por ciento sobre las importaciones por los servicios
aduaneros de comprobación, constatamos que, en respuesta a la pregunta 35 del documento
WT/ACC/807/12, Macedonia se propone "suprimir para el 1º de enero de 2002 los derechos
ad valorem  por servicios prestados y, por tanto, su sistema de derechos será compatible con el
artículo VIII del GATT de 1994".  Sírvanse indicar la cita concreta y facilitar los textos de las
normas legales por las que esto se llevará a efecto.
Respuesta:
La supresión del 1 por ciento sobre las importaciones por los servicios aduaneros prestados se
dispuso inicialmente en el párrafo 1 del artículo 170 de la Ley sobre modificación y revisión de la Ley
de Aduanas (Gaceta Oficial Nº 25/00).  Con arreglo a dicho artículo, la fecha de la supresión era el
31 de diciembre de 2000.
Dicha fecha se cambió por medio del artículo 8 de la Ley sobre modificación y revisión de la
Ley de Aduanas (Gaceta Oficial Nº 109/00) y se fijó en el 31 de diciembre de 2001.WT/ACC/807/18
Página 9
Pregunta 23
Sírvanse indicar todo gravamen por servicios aduaneros que sustituya al mencionado 1 por
ciento, y facilitar al Grupo de Trabajo para un examen la legislación en que se vayan a
estipular.
Respuesta:
Se está preparando un listado.  Se basará en la ordenación utilizada en otros países.  El listado
se entregará al Grupo de Trabajo tan pronto como se haya elaborado.  Cumplirá con las prescripciones
del GATT.
Pregunta 24
Sírvanse aclarar si los gravámenes actuales y los que se ha previsto establecer en sustitución de
éstos se cargan sobre:  a) las importaciones qu e entran en Macedonia en franquicia arancelaria,
y b) las exportaciones.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 23.
Pregunta 25
Sírvanse aclarar las referencias en la Ley de Aduanas de Macedonia a los "derechos de
exportación".  ¿Se trata de los derechos por servicios aduaneros de comprobación o de alguna
otra forma de carga aduanera?
Respuesta:
La referencia a los "derechos de exportación" concierne al derecho del 0,1 por ciento para la
promoción de las exportaciones.
Pregunta 26
En lo que respecta al 0,1 por ciento de derechos para la promoción de las exportaciones que se
grava sobre las importaciones y las exportaciones, está claro que no guarda relación con el costo
de algún servicio prestado sino con el valor de las mercancías.  Sírvanse indicar cómo se
propone Macedonia compatibilizar este gravamen  con las obligaciones dimanantes de la OMC
que se derivan del artículo II (prohibición de derechos o cargas que excedan del tipo arancelario
consolidado) y del artículo VIII (prohibición de los derechos de importación que no guarden
relación con el coste de los servicios prestados).
Respuesta:
El Gobierno de la República de Macedonia está considerando la supresión del derecho del
0,1 por ciento para la promoción de las exportaciones.  La fecha de la supresión se comunicará al
Grupo de Trabajo antes de la próxima reunión.WT/ACC/807/18
Página 10
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación
Pregunta 27Sírvanse facilitar una versión reciente y actualizada del cuadro del anexo 3 del documento
WT/ACC/807/5/Add.1, enumerando todos los produc tos (con los números del SA) que figuran
en todos los apéndices y que estén sujetos al trámite de las licencias de importación, ya prevea o
no Macedonia prescripciones sobre la concesión de  licencias, aprobaciones previas, certificación
de calidad y prescripciones en materia de se guridad, así como la justificación de las
prescripciones relativas a las licencias y, en  su caso, el calendario para su supresión.
Respuesta:
En los apéndices 1, 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12 figuran las versiones actualizadas de los cuadros
inicialmente presentados en el an exo 3 del documento WT/ACC/807/5/Add.1.
Pregunta 28
Concretamente, ¿qué mercancías están sujetas al trámite de licencias no automáticas de
importación?  ¿Cuál es el propósito de dichas lic encias?  El plazo para resolver la solicitud de la
licencia ¿es superior a 30 días cuando las solicitudes se resuelven a medida que se van
recibiendo, o no superior a 60 días cuando las solicitudes se resuelven simultáneamente?  ¿Quéprocedimientos deben seguirse para obtener la  autorización para importar productos que no
están sujetos a la concesión de licencias automáticas?
Respuesta:
La finalidad de las licencias no automáticas se indica en la nota explicativa supra .  Las
mercancías que están sujetas a dichas licencias se enumeran en los apéndices 1 y 2.
Pregunta 29
¿Cuáles son las mercancías que están sujetas al trámite de licencias automáticas de
importación?  ¿Qué finalidad tienen dichas licencias?  ¿Pueden presentarse las solicitudes de laslicencias cualquier día laborable previo al despacho aduanero de las mercancías?  Las
solicitudes de licencia que estén en regla, ¿se ap rueban de inmediato tras su recepción, en la
medida que esto sea administrativamente factible, y en un plazo máximo de 10 días laborables?
Respuesta:
Para lo relativo a las licencias automáticas, véanse las notas explicativas y las respuestas a
preguntas específicas en los epígrafes correspondientes a los obstáculos técnicos al comercio y las
medidas sanitarias y fitosanitarias del presente documento (epígrafes IV.3.  b) y IV.3.  c),
respectivamente).
Pregunta 30
Puesto que Macedonia no publica la información necesaria en un Diario Oficial sino en la
prensa diaria, tal como se indicó en la respuesta a la pregunta 56 del documentoWT/ACC/807/12, ¿hay un único servicio de información de la Administración al que puedan
acudir los comerciantes para conocer las reglas y todas las demás informaciones relativas a los
procedimientos para la presentación de la solicitud de las licencias de importación?WT/ACC/807/18
Página 11
Respuesta:
La respuesta a la pregunta 56 del documento WT/ACC/807/12 ha de ser un error.  Como se
indicó en la nota explicativa supra , la información sobre las licencias se publica en la Gaceta Oficial,
y también en la prensa diaria.  Además, la información relativa a los procedimientos y requisitos de laconcesión de las licencias puede obtenerse en los organismos correspondientes.
Pregunta 31
¿Está preparado el Gobierno de la República  de Macedonia para cumplir plenamente las
prescripciones relativas a la notificación del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación?
Respuesta:
Sí.
Pregunta 32
Aunque Macedonia facilita en el anexo 3 una lista de los productos sujetos al trámite de
licencias de importación, no ha aportado a la OMC la justificación de cada uno de esos
productos y, en especial, no ha indicado cuáles son los productos sujetos a la concesión delicencia para proteger la industria nacional, para imponer medidas antidumping o para aplicar
un acuerdo bilateral.
Respuesta:
En los apéndices 1, 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12 se presentan versiones actualizadas de los
cuadros que inicialmente se presentaron en  el anexo 3 del documento WT/ACC/807/5/Add.1.
Pregunta 33
Sírvanse revisar la lista del anexo 3 para facilitar a la OMC la justificación apropiada de cada
producto sujeto al régimen de licencias, indica ndo en la medida necesaria las circunstancias por
las que se impone la restricción.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 32.
Pregunta 34
Sírvanse facilitar los números del SA correspondientes a todos los productos que figuran en el
apéndice 2 del anexo 3 que incumban al Ministerio de Asuntos Internos.
Respuesta:
En el apéndice 2 figuran los productos que es tán sujetos a un dictamen previo, emitido por el
Ministerio de Asuntos Internos.
Pregunta 35
Con arreglo a la respuesta a la pregunta 53 del documento WT/ACC/807/12, no están sujetos al
trámite de concesión de licencias de importación los productos enumerados en otros apéndicesWT/ACC/807/18
Página 12
que no sean los apéndices 1 a 3 del document o WT/ACC/807/5/Add.1.  ¿Está libre de derechos
su importación?  En caso negativo, ¿cuáles son las reglas aplicables?
Respuesta:
Los productos que se relacionan en los apéndices del anexo 3 del documento
WT/ACC/807/5/Add.1 (con exclusión del apéndice 1)  están sujetos al trámite de concesión de
licencias automáticas para dar cumplimiento a las prescripciones en materia de medidas sanitarias y
fitosanitarias y de obstáculos técnicos al comercio, y al trámite de concesión de licencias no
automáticas, de conformidad con los artículos XX y XXI del GATT de 1994.
Pregunta 36
El sistema de concesión de licencias de importac ión se encuentra sometido en la actualidad a un
proceso de reforma para hacerlo compatible con las normas de la OMC.  Sírvanse indicar al
Grupo de Trabajo el estado en que se encuentra la reforma.
Respuesta:
Véase la nota explicativa supra  y las notas explicativas que figuran en la parte
correspondiente a los obstáculos técnicos al comercio y a las medidas sanitarias y fitosanitarias
(epígrafes IV.3 b) y IV.3 c), respectivamente).
Pregunta 37
Nos satisface que Macedonia reconozca la necesidad de un examen (véase la pregunta 61 del
documento WT/ACC/807/12), puesto que, en relación con una serie de productos, se trata de unobstáculo directo a la importación.  ¿Puede Macedonia facilitar información sobre los progresos
conseguidos y el posible plazo para la modificación de sus normas sobre licencias de
importación?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 36.
h) Valoración en aduana
Pregunta 38
Sírvanse facilitar más información sobre la valoración en aduana.
Respuesta:
Un cuadro completo que figura en el apéndice 3, en el que se documenta plenamente la
compatibilidad de la legislación macedonia con el Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana,
aclara todos los problemas resultantes de una traducción inadecuada.  En él también se indican las
disposiciones legales que es preciso adecuar.  Las modificaciones necesarias para hacerlas
compatibles se están elaborando y se aplicarán en un futuro cercano.WT/ACC/807/18
Página 13
l) Normas de origen
Pregunta 39Observamos que la modificación más reciente de la Ley de Aduanas parece haber suprimido las
normas de origen preferenciales del articulado  de dicha Ley, y dispone que se substituyan las
normas de origen de determinados acuerdos co merciales preferenciales.  En la última reunión
del Grupo de Trabajo solicitamos de Macedonia información sobre la manera en que se
propone incorporar las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre Normas de Origen y su
régimen jurídico, con especial hincapié en las disposiciones del artículo 2 h) y el párrafo 3 d) del
Anexo II del Acuerdo, que exigen a los Miembros de la OMC que emitan, previa solicitud, un
dictamen del origen que atribuyan a un producto importado, y que determinen las condicionesen que se ha de facilitar dicho dictamen.  Qu edamos a la espera de examinar las prometidas
normas de origen revisadas, entre las que se incluye la disposición mencionada, tanto las que se
refieren al comercio preferencial como al no preferencial.
Respuesta:
La República de Macedonia acepta la sugerencia del Grupo de Trabajo y, a fin de lograr la
compatibilidad plena, incorporará en su legislación las disposiciones del artículo 2 h) y el párrafo 3 d)
del Anexo II del Acuerdo de la OMC sobre Normas de Origen.
Entre tanto, los importadores podrán solicitar información sobre las normas de origen con
arreglo a la disposición general del artículo 16 de la Ley de Aduanas, cuyo tenor es el siguiente:
"Toda persona está facultada para recabar de las autoridades aduaneras información sobre la
aplicación de los reglamentos aduaneros concernientes a los procedimientos de importación yexportación.  Cuando se solicite por escrito dicha información, el solicitante sufragará los costos."
m) Régimen antidumping
Pregunta 40El Gobierno está considerando el período de vigencia de las medidas antidumping, en tanto que
la OMC prevé que el período máximo debería ser de cinco años.  ¿Cuáles son los planes para
hacer compatible la legislación antidumping con las normas de la OMC?
Respuesta:
Los actuales procedimientos en materia de medidas antidumping, derechos compensatorios y
salvaguardias figuran en la Ley de Comercio Exterior de 1993 (cuya traducción al inglés se ha
entregado a la Secretará de la OMC).  La República de Macedonia está iniciando un proceso de
revisión de la Ley de Comercio Exterior en su totalidad.  Tan pronto como esté disponible, se
entregará al Grupo de Trabajo la traducción del proyecto.
n) Régimen de derechos compensatorios
Pregunta 41
¿Cuáles son los planes de la República de Macedonia para introducir reglamentaciones sobre
los procedimientos necesarios para aplicar derechos compensatorios que se adecúen a las
prescripciones de los Acuerdos de la OMC y cuándo piensa hacerlo?WT/ACC/807/18
Página 14
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 40.
o) Régimen de salvaguardias
Pregunta 42Sírvanse especificar los planes existentes para la aplicación de procedimientos de salvaguardia
que sean compatibles con las prescripciones de la OMC, con inclusión de la duración máxima de
la medida.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 40.
2. Reglamentación de las exportaciones
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas de
promoción de las exportaciones
Pregunta 43Tomamos nota de la respuesta de Macedonia a la pregunta 72 del documento WT/ACC/807/12,
es decir, que la República de Macedonia no aplica en la actualidad ninguna otra medida o
programa de promoción de las exportaciones mas que los planes de devolución de los derechos
de importación y las medidas de promoción de la exportación de productos agropecuarios.Creemos que tal vez no sea así.  Hemos examinado la Ley de Zonas de Actividad Económica
Libre, y sus artículos 3, 15, 16, 25 y 26 dejan claro que el establecimiento en la zona, y el acceso
a las exenciones e incentivos fiscales que se otorgan, están condicionados a la exportación de un
mínimo de 51 por ciento del valor de las mercancías fabricadas y de los servicios prestados en
dicha zona el primer año, aumentando al 70 por ci ento el tercero y años siguientes.  Entre las
exenciones e incentivos fiscales se incluye la ex ención de los aranceles y los impuestos sobre las
ventas (IVA), la exención de los impuestos sobre los beneficios y sobre el patrimonio durante10 años, y la exención de los derechos de los servicios normales.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 45.
Pregunta 44
También observamos que el artículo 34 parece determinar que las normas y controles de
precios normales que rigen en el resto de Macedonia no son aplicables a las mercancíasimportadas o exportadas en las zonas
Respuesta:
Hasta el momento, puede haber normas y reglamentos técnicos (véase la explicación que se
da en el epígrafe IV.3 b) relativo a los obstáculos técnicos al comercio) que, con arreglo a los
párrafos 1 y 2 del artículo 34 de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre, no sean de
aplicación en dichas zonas ni a las mercancías que no entren en el mercado regular macedonio.WT/ACC/807/18
Página 15
Con arreglo al párrafo 3 del artículo 34, la legislación por la que se rigen los controles de
precios no será de aplicación a los productos o servicios en las zonas de actividad económica libre.
Pregunta 45
Puesto que las exenciones e incentivos menc ionados se encuentran condicionados a los
resultados de la exportación, el actual régimen macedonio de las zonas de actividad económica
libre constituye una subvención prohibida según los términos del artículo 3 del Acuerdo de
la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC).  Proponemos que se
suprima este programa o se modifiquen sus disposiciones para eliminar el elemento de
subvención tan pronto como sea posible, y antes de la adhesión de Macedonia a la OMC.
Respuesta:
Los comentarios y peticiones del Grupo de Trabajo relacionados con el párrafo 1 del
artículo 25 han merecido una profunda consideración de los expertos del Ministerio macedonio de
Economía y del Organismo para las Zonas de Actividad Económica Libre.
En el curso de la preparación de la citada Ley, y en lo concerniente a los resultados de las
exportaciones, Macedonia ha consultado las experiencias de otros países miembros de la OMC y se ha
servido de ellas.
En todo caso, las exenciones fiscales y aduaneras son características básicas de todas las
zonas de actividad económica libre que hay en el mundo.  No obstante, cuando se importan en el
territorio aduanero de Macedonia las mercancías producidas en la zona, se tratan como importaciones
regulares y están sujetas a todos los impuestos y derechos aduaneros.
Pregunta 46
Además, sírvanse confirmar si alguno de los incentivos o inversiones que se describen en el
Programa para estimular las inversiones, y especialmente para atraer las inversiones
extranjeras directas y en el Programa de inversiones públicas de Macedonia para el
período 1999-2000 benefician a industrias específicas o si están condicionados a la exportación o
a la utilización de insumos nacionales.
Respuesta:
Las dos publicaciones que se mencionan en la pregunta eran estudios de carácter general que
reflejaban con intensidad las aspiraciones y esperanzas de Macedonia.  Nada en dichas publicacionesconlleva resultado alguno directo para la situación actual de la economía macedonia.  No hay
inversiones o incentivos que beneficien a alguna industria específica.  No hay incentivos a las
inversiones (aparte de los incentivos sujetos a las disposiciones de la vigente Ley de Zonas de
Actividad Económica Libre) que estén "condicionados a la exportación o a la utilización de insumos
nacionales".
Pregunta 47
Nos satisface la respuesta de Macedonia a la pregunta 107 del documento WT/ACC/807/12, en
la que manifiesta que en estos momentos no apli ca subvenciones a la exportación en el sector
agropecuario.  Por consiguiente, no hay opción a introducir posteriormente subvenciones a la
exportación y esperamos un compromiso de supresión total de dichas subvenciones.WT/ACC/807/18
Página 16
Respuesta:
La República de Macedonia considerará con seriedad la petición del compromiso y
responderá de la manera adecuada.
Pregunta 48
Macedonia necesitará aclarar su respuesta a la pregunta 105 del documento WT/ACC/807/12 en
lo que respecta a saber si las políticas de Macedonia en las zonas de actividad económica libre
ocasionan subvenciones a la exportación que vulnerarían el Acuerdo SMC.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 45.
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
b) Reglamentos técnicos y normas
Pregunta 49¿Hay un examen no discriminatorio de las observaciones?
Respuesta:
Con arreglo al artículo 27 de la Ley de Normalización, es preciso que desarrollen las normas
unos comités especialmente nombrados que deben examinar todas las solicitudes que reciben.  Elartículo 28 "faculta a todas las partes interesadas para que presenten sus opiniones, notas y
recomendaciones ..."
No hay procedimientos publicados, pero todos los comités actúan abiertamente y de manera
parlamentaria.  Trabajan sobre la base del pleno consenso y la transparencia.
En todo caso, Macedonia no ha desarrollado ninguna reglamentación técnica que se desvíe o
quede fuera del ámbito de las normas internacio nales, y se ha comprometido, legalmente (por
ejemplo, con el artículo 13 de la citada Ley) y mediante acuerdos internacionales o con su integración
en organizaciones internacionales y regionales, a adoptar las normas internacionales.  Además, en
razón de su solicitud de adhesión a la OMC, Macedonia se compromete a cumplir con todas las
prescripciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo sobre OTC).
Pregunta 50
¿Hay un plazo razonable entre la publicación de un reglamento técnico y su entrada en vigor?
Respuesta:
En la Ley de Normalización no hay una disposición expresa sobre esta materia, pero el
procedimiento administrativo general de Macedonia sigue la práctica de establecer un plazo razonable
entre la publicación de una norma jurídica y su entrada en vigor.  Este ha sido el caso de variosreglamentos técnicos introducidos hasta ahora (véase el epígrafe 1 supra ).
Pregunta 51
¿Está considerando Macedonia alternativas menos restrictivas?WT/ACC/807/18
Página 17
Respuesta:
Ninguna de las reglamentaciones comerciales de Macedonia –de las pocas que existen– crea
obstáculos innecesarios al comercio internacional.  De hecho, no son restrictivas en modo alguno.
En Macedonia no hay ningún obstáculo a las importaciones del tipo contemplado en el
Acuerdo sobre OTC.  Las prescripciones internacionalmente reconocidas, que se utilizan en la
mayoría de los demás países, son mucho más rigurosas.
Pregunta 52
¿Se está llevando a cabo un examen de los vigentes reglamentos técnicos?
Respuesta:
Sí, el mecanismo de los comités especiales para la elaboración de normas con arreglo a la Ley
de Normalización, implica, en teoría, un examen de los reglamentos técnicos existentes.  En la
práctica, no ha habido ocasión de realizar exámenes.
La situación es muy diferente de aquella a la que se hace referencia en esta pregunta.
Macedonia se encuentra en proceso de introducir y aplicar las normas de la Unión Europea conmotivo de su acuerdo de asociación y estabilización con la misma.  Es de suponer que las directivas
pertinentes de la Unión Europea, cuya adopción se exige a Macedonia, constituirán reglamentos
técnicos.  Sin duda, Macedonia las examinará en el futuro, cuando surja la necesidad.
Pregunta 53
¿Tiene en consideración Macedonia las reglamentaciones equivalentes de otros Miembros de
la OMC?
Respuesta:
Sí, por supuesto.
Pregunta 54
¿Es una exageración sostener que las normas de Macedonia guardan conformidad con las
recomendaciones internacionales y uniformidad con las de sus interlocutores comerciales?
Respuesta:
No, no es una exageración.
Como se ha explicado en el epígrafe 1 supra , en las materias para las cuales Macedonia tiene
normas, se basan en normas internacionales.  Naturalmente, en Macedonia las normas se aplican a
muy pocos tipos o categorías de productos.  Es de esperar que esta situación cambiará cuando
Macedonia introduzca las normas de la Unión Europea.
Pregunta 55
Macedonia debería facilitar información específica  sobre su plan para dar carácter voluntario a
todas las normas y para justificar las prescripciones imperativas.WT/ACC/807/18
Página 18
Respuesta:
En primer lugar, el espíritu de la Ley de Normalización preconiza las normas voluntarias.
En segundo lugar, no hay prescripciones imperativas que deban justificarse puesto que no
existen (excepto para los tres grupos de productos mencionados en el epígrafe 1 supra , que están
plenamente justificadas, y también se basan en normas internacionales).
En tercer lugar, Macedonia está procediendo a introducir las normas de la Unión Europea,
que son todas voluntarias.
Pregunta 56
¿Se concede la debida consideración a las ob servaciones presentadas con respecto a los
proyectos normativos?
Respuesta:
Sí.
Los artículos 27 y 28 establecen expresamente que se otorgue a las observaciones una
consideración plena.  También es así en la práctica.  Por ejemplo, el comité examinador de las normasde la Unión Europea invita a presentar observaciones y está preparado para prestarles detenida
atención.  También esta dispuesto a celebrar audiencias.
Pregunta 57
La información sobre la evaluación de la conformidad es limitada y no aborda los asuntos
pertinentes.
Respuesta:
La información es limitada porque no se han redactado los procedimientos para la evaluación
de la conformidad.  En los pocos casos en que ha de comprobarse la conformidad (la sal y losautomóviles – véase el epígrafe 1 supra ) se exige que las mercancías vayan acompañadas de un
certificado (cualquiera) de conformidad expedido por el país en el que se hayan producido.  Este
método de evaluación de la conformidad se basa en el artículo 76 de la Ley de Normalización, que
autoriza el reconocimiento de los certificados de conformidad extranjeros.
La Ley de Normalización contiene diversas disposiciones relativas al desarrollo de los
procedimientos de evaluación de la conformidad (artículos 37 a 57, passim ).  Estas disposiciones
están dedicadas a la evaluación de la conformidad en la producción nacional.  Hasta ahora,
lamentablemente, no se han desarrollado los procedimientos.  La Oficina de Normalización y
Metrología no cuenta con personal adecuado a estos efectos.  El problema más agudo es laacreditación o certificación de los laboratorios y centros de pruebas.
Con la introducción de las normas de la Unión Europea se espera que se proveerán fondos
adecuados para el desarrollo de procedimientos de evaluación de la conformidad, y también para su
aplicación.
Pregunta 58
¿Reconoce Macedonia los resultados de la evalua ción de la conformidad de los otros Miembros
de la OMC?WT/ACC/807/18
Página 19
Respuesta:
Sí.  Un sí categórico.
Y resulta grato recibirlos, en ausencia de medios para realizar la propia evaluación de la
conformidad.
Pregunta 59
¿Aplica Macedonia de manera no discriminatori a sus prescripciones imperativas en materia de
certificación?
Respuesta:
Sí, pero en realidad no hay prescripciones imperativas en materia de certificación.
Pregunta 60
¿Son los procedimientos de evaluación de la conformidad no discriminatorios?
Respuesta:
Sí.  Macedonia no discrimina a ninguna de las importaciones extranjeras.
Además, como se ha explicado supra , en realidad no hay procedimientos de evaluación de la
conformidad.
Pregunta 61
¿Acepta Macedonia los resultados de la evaluación de la conformidad del extranjero?
Respuesta:
Sí, y muy indiscriminadamente.
Pregunta 62
Se solicita de Macedonia que indique las disposiciones de su legislación en vigor o en proyecto
en las que se contemple la necesidad de:
- establecer un trato no discriminatorio para las importaciones procedentes de países con
los que no haya suscrito acuerdos bilaterales de reconocimiento mutuo;  y
- desarrollar procedimientos para la aceptación  d e l os r esul tado s de la eva lua ción d e la
conformidad de los demás países.
Respuesta:
Una lectura atenta de la Ley de Normalización (de los artículos 13, 19, 23, 37, 58 y 76, en
particular) muestra claramente que en Macedonia no hay trato discriminatorio en materia de
obstáculos técnicos al comercio.  Las referencias a los acuerdos internacionales que hace la Ley de
Normalización abarcan todo tipo de acuerdos internacionales:  bilaterales, multilaterales y
plurilaterales.  Entre los mismos se incluye la adhesión de Macedonia a organizacionesWT/ACC/807/18
Página 20
internacionales, y Macedonia es parte en la mayoría de ellas y de las pertinentes organizaciones
regionales en materia de normas.  Además, una vez incorporada a la OMC, se exigirá a Macedonia
que cumpla con todas las disposiciones del Acuerdo sobre OTC.
También sería preciso añadir que, de conformidad con la Constitución de Macedonia, los
acuerdos internacionales –bilaterales, multilaterales y plurilaterales- tienen rango de Ley en
Macedonia.
Sobre la base del artículo 76 de la Ley de Normalización, la Oficina de Normalización y
Metrología reconoce administrativamente, pues está facultada para ello, los certificados de evaluación
de la conformidad de los demás países miembros de las respectivas organizaciones internacionales
competentes en materia de normas.  De hecho, también acepta los certificados de países no miembrosde dichas organizaciones internacionales, a no ser que haya motivos para poner en duda la
competencia del organismo que expidió el certificado.
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias
Pregunta 63
En lo que respecta al artículo 4, ¿cuáles son los costos en que puede incurrir un abastecedor
extranjero?
Respuesta:
El artículo 4 de la Ley sobre protección fitosanitaria describe las obligaciones generales de los
propietarios de vegetales en la zona de protección.  El párrafo 1 establece que, en tales casos, el
propietario está obligado a correr con la totalidad de los gastos.  Los párrafos 3 y 4 hacen referencia asituaciones en las que aparecen plagas por primera vez o en cantidades ingentes, y estas condiciones
crean las bases para la participación técnica y financiera de la Administración en la ejecución de una
medida apropiada.
El artículo 4 sólo se aplica a los cultivadores de plantas en el territorio de Macedonia, y no es
aplicable a los abastecedores extranjeros.
Pregunta 64
En relación con el párrafo 5 del artículo 5, ¿determina el Ministerio de Agricultura, Silvicultura
y Gestión de Recursos Hídricos el período óptimo para la erradicación, o facilita asesoramiento
pericial?
Respuesta:
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos, es decir, la
Administración competente en materia de protección fitosanitaria, determina los períodos óptimospara el control de las plagas de los vegetales.  La decisión la firma el Ministro.  Está basada en las
recomendaciones de un comité especial que consta de expertos y representantes seleccionados de las
zonas afectadas.  El Ministerio prepara las instrucciones por las que se determina dónde, cuándo, y
cómo han de aplicarse las medidas de erradicación.
Pregunta 65
En el párrafo 1 del artículo 7, ¿a qué tipos, clases o clones de plantas se hace referencia?WT/ACC/807/18
Página 21
Respuesta:
Las especies, géneros o clones a los que pueden aplicarse las medidas a que se refiere el
párrafo 1 del artículo 7 se determinan mediante órdenes especiales dictadas por el Ministro de
Agricultura.  En este momento están en vigor las órdenes siguientes:
- Orden por la que se prohíbe y restringe la importación y el transporte de determinadas
especies de plantas con el fin de evitar la entrada de la Erwinia Amylovora, (Burill)
Winslow et al ., de las manzanas y las peras (Gaceta Oficial de la República
Federativa Socialista de Yugoslavia (RFSY), Nº 40/91);
- Orden por la que se prohíbe la importación y el transporte de determinadas especies
de plantas y se determina el control de la cuarentena de determinadas especies de
plantas importadas para su cultivo (Gaceta Oficial de la RFSY Nº59/91);
- Orden relativa a la importación de material para la siembra de plantas plurianuales
sujetas a controles sanitarios antes de llegar al usuario final y a prescripciones enmateria de control (Gaceta Oficial de la RFSY Nº 64/91);
- Orden para la administración de las medidas para la importación de patatas en la
República de Macedonia (Gaceta Oficial de la República de Macedonia
RM Nº 88/2000);  y
- Orden sobre las medidas administrativas para la prevención y erradicación de la
Phytophthora Capsici  (Gaceta Oficial de la RM Nº 94/2000).
Pregunta 66
El párrafo 2 del artículo 7 establece que el Ministerio puede ordenar la erradicación obligatoria
de las plagas de los vegetales.  ¿Se refiere a la erradicación en el embarque, antes de su entrada
en Macedonia, o conlleva otras obligaciones?
Respuesta:
El artículo 7 de la Ley sobre protección fitosanitaria faculta al Ministro de Agricultura para
arbitrar las medidas adecuadas para evitar la aparición y propagación de las plagas.  Los apartados 1
a 7 hacen referencia a las situaciones en que las plagas emergen y se propagan, con carácter interno,
en el territorio de Macedonia.  Los apartados 8 a 9 permiten emprender acciones cuando las plagas se
descubran en los productos importados durante los controles fronterizos.
En el caso de los productos importados, el párrafo 3 del artículo 27 de la Ley sobre protección
fitosanitaria autoriza a los inspectores de las fronteras a ordenar que se devuelva o destruya una
expedición cuando el control sanitario de la importación demuestre que la misma está infectada con
plagas de cuarentena que no pueden erradicarse con métodos de desinfección o desinsectación, y
exista riesgo de que se propague la enfermedad.
Pregunta 67
En lo tocante al artículo 8, ¿por qué prohíbe Macedonia anunciar la información relativa a las
plagas de cuarentena que acaban de descubrirse en la República de Macedonia?  En cuanto a la
Lista A y la Lista B, ¿podría Macedonia facilitar ejemplares de dichas listas, a las que se hace
referencia en el artículo 8?  ¿Cuál es la base para incluir plagas en esas listas?WT/ACC/807/18
Página 22
Respuesta:
En la traducción al inglés de la Ley sobre protección fitosanitaria que se entregó al Grupo de
Trabajo, la omisión de una palabra ha cambiado completamente el significado del párrafo 2 del
artículo 8.  Esta disposición sólo prohíbe anunciar la información relativa a las plagas de cuarentenaque acaban de descubrirse cuando la acción se lleve a cabo en forma no autorizada.  La Ley sobre
protección fitosanitaria es una ley moderna, desarrollada sobre la base de los principios de la
transparencia.  La prohibición general del anuncio no sólo supondría una contradicción de dichos
principios sino que, además, sería contraproducente desde la perspectiva de la sanidad y la seguridad.
Tras su independencia, la República de Macedonia elaboró listas nacionales de plagas de
cuarentena:
- Lista A - plagas de las que no se tiene constancia en el territorio de Macedonia;  y- Lista B - plagas que se han descubierto en zonas específicas.
Estas listas se publicaron en la Gaceta Oficial Nº 9/96.  Por razones de transparencia, las
listas A y B se han presentado a diversas organizaciones en las que la República de Macedonia es
miembro, como la Organización Europea de Protección Fitosanitaria y la Organización Mediterránea
de Protección de las Plantas, al igual que a otras organizaciones regionales de protección fitosanitaria
y a países con los que la República de Macedonia ha firmado acuerdos sobre protección fitosanitaria.
Las actuales listas A y B se basan sustancialmente en listas elaboradas en la antigua
República Federativa Socialista de Yugoslavia, pero también éstas estaban basadas en
recomendaciones de organizaciones internacionales y regionales.  Uno de los objetivos del Organismo
de protección fitosanitaria, que se incluye en su calendario a largo plazo, es la preparación de nuevaslistas A y B que se basarán tan sólo en criterios fitosanitarios para el territorio macedonio.
Las listas A y B de las plagas de cuarentena se incluyen en el apéndice 13.
Pregunta 68
Sírvanse facilitar una lista de los pasos fronterizos a que se hace referencia en el artículo 24
Respuesta:
Los pasos fronterizos a que se hace referencia en el artículo 24 se enumeran en la Decisión
del Gobierno sobre la determinación de pasos fronterizos para la importación, exportación y tránsitode plantas, productos vegetales y productos químicos para la protección fitosanitaria (Gaceta Oficial
de la RM Nº 34/2000).
En el apéndice 7 se incluye una traducción al inglés de dicha Decisión.
Pregunta 69
Sírvanse facilitar un ejemplar del certificado fitosanitario a que se hace referencia en el
artículo 25.  ¿Es el mismo certificado que se utiliza para todos los embarques de vegetales, a
excepción de los que se enumeran en el artículo 25?
Respuesta:
El certificado sanitario a que hace referencia el artículo 25 está expedido por el país
exportador y, por tanto, Macedonia no puede facilitar un ejemplar.  Lo que Macedonia puede hacer esWT/ACC/807/18
Página 23
confirmar que acepta los certificados de exportación expedidos en otros países y que se basan en el
modelo de formulario anexo a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.
Pregunta 70
El artículo 30 dispone que el envío de vegetales no puede despacharse a libre práctica hasta que
se hayan recibido los resultados del laborato rio.  ¿Cómo actúa Macedonia en los casos que
afectan a productos muy perecederos?
Respuesta:
El artículo 30 es de aplicación en las situaciones en que los inspectores de las fronteras
sospechen que una expedición contiene plagas cuarentenarias larvadas cuya presencia no puede
determinarse en la frontera.  En tales casos, es ob ligatorio realizar un análisis de laboratorio de las
muestras.  En dichas circunstancias, siempre se concede la prioridad a los productos muy perecederos.
Pregunta 71
El artículo 4 de la Ley de Práctica Veterinari a dispone que la práctica veterinaria se realizará
considerando el orden público.  Sírvanse aclarar, con información concreta, las diferencias de
ámbito entre el artículo 3 y el artículo 4.
Respuesta:
El artículo 3 de la Ley de Práctica Veterinaria enumera todas las actividades de naturaleza
veterinaria en general que podrán emprenderse en virtud de dicha Ley para proteger la salud de las
personas y de los animales, prevenir los brotes de enfermedades contagiosas y facilitar el debidocontrol sanitario de la producción y las importaciones de mercancías de origen animal.
El artículo 4 de la citada Ley sólo enumera las actividades que la Administración considera de
especial interés público para la salud de las personas y de los animales.  Debido a su importancia
pública, la Administración veterinaria controla la realización de esas actividades.
He aquí un ejemplo ilustrativo:  La protección general de la salud de los perros y los gatos se
lleva a cabo con arreglo al artículo 3, en tanto que la gestión de la enfermedad de la rabia en perros y
gatos se rige por el artículo 4 de la Ley de Práctica Veterinaria.
Pregunta 72
¿Qué mecanismos de aplicación utiliza Macedonia para asegurar que los propietarios de los
animales se atienen a las directrices expuestas en el artículo 6 de la Ley de Práctica Veterinaria?
Respuesta:
Los mecanismos de supervisión y aplicación para asegurar la observancia de las disposiciones
del artículo 6 se establecen en los artículos 111 a 124 (capítulo VIII – Supervisión) y en los
artículos 125 a 130 (capítulo IX – Disposiciones sancionadoras).
El capítulo VIII regula las facultades de los inspectores veterinarios en materia de aplicación
de la Ley de Práctica Veterinaria y de la reglamentación conexa.  El capítulo IX establece las
sanciones (pecuniarias y de privación de libertad) que podrán imponerse a las personas físicas y
jurídicas por realizar actos (delitos y faltas) contrarios a las disposiciones de la Ley de Práctica
Veterinaria.WT/ACC/807/18
Página 24
Pregunta 73
¿Qué criterios siguió Macedonia para compilar la lista referenciada en el artículo 12 de la Ley
de Práctica Veterinaria?  Hasta la fecha, ¿se ha constatado en Macedonia la existencia de
alguna de las enfermedades enumeradas?
Respuesta:
El listado de enfermedades del artículo 12 se compiló sobre la base de la clasificación, los
criterios y las normas de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).  La República de Macedonia
informa con regularidad a la OIE acerca de las enfermedades que se manifiestan en su territorio (por
ejemplo, las enfermedades que se manifestaron en el territorio de Macedonia en 1999 estánenumeradas en la publicación de la OIE, World Animal Health , páginas 433 y 434).
Pregunta 74
¿Ha arbitrado Macedonia algún control o medi da para asegurar que los propietarios de
animales cumplan el artículo 14 de la Ley de Práctica Veterinaria?  ¿Debería recaer únicamente
en el propietario del animal la carga de informar a la respectiva entidad veterinaria acerca de
los animales que tengan problemas de sanidad o pueden contraer una enfermedad?
Respuesta:
Los mecanismos de supervisión y aplicación para la ejecución del artículo 14 de la Ley de
Práctica Veterinaria figuran en los artículos 111 a 124 (capítulo VIII – Supervisión) y en los
artículos 125 a 130 (capítulo IX – Disposiciones sancionadoras).  A las asociaciones veterinarias, al
igual que a las personas físicas y jurídicas que se dedican a actividades sanitarias y zoosanitarias, seles exige la declaración obligatoria de determinadas enfermedades.  Los casos en que se exige la
declaración, y los procedimientos de la declaración, están regulados por:
- El Reglamento sobre el procedimiento, los plazos y los formularios para el registro y la
notificación de las enfermedades contagiosas, y sobre procedimientos de la notificación de los
resultados de los análisis de laboratorio (Gaceta Oficial de la RM Nº 45/76).
- La Instrucción sobre los síntomas que indican el brote de enfermedades contagiosas del
ganado y sobre el procedimiento de notificación de los casos de enfermedad contagiosa del
ganado (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 43/67).
Pregunta 75
¿En qué supuestos cubre el presupuesto de Macedonia los gastos de las medidas sanitarias a que
se hace referencia en el artículo 17 de la Ley de Práctica Veterinaria?
Respuesta:
En el artículo 82 de la Ley de Práctica Veterinaria figura una lista exhaustiva de las medidas
que cubre plenamente la Administración en virtud del Programa de protección zoosanitaria, así como
las medidas en las que la Administración cubre el 50 por ciento del gasto.  Los propietarios de los
animales cubren plenamente todas las demás medidas.WT/ACC/807/18
Página 25
Pregunta 76
En referencia al artículo 22 de la Ley de Práctica Veterinaria, ¿asegura también la
Administración de Macedonia que los piensos son saludables y que están libres de
contaminación de enfermedades?
Respuesta:
Los artículos 61 y 62 de la Ley de Práctica Veterinaria contienen disposiciones sobre la
seguridad de los alimentos para animales.
El artículo 61 determina que los piensos no se considerarán seguros para el consumo cuando:- contengan microorganismos patógenos y parásitos, microorganismos saprofitos y sus
metabolitos, en cantidad superior al nivel permisible;
- contengan hormonas, sedantes, tireostáticos o antibióticos en cantidad superior a los
niveles permisibles;
- contengan plaguicidas, fungicidas, rodenticidas y otros productos fitofarmacéuticos,
así como materias radiactivas en niveles superiores a los permitidos;
- se haya modificado su estructura organoléptica;
- hayan sobrepasado la fecha de caducidad, y
- incorporen sal que no contenga yodo.
El artículo 62 regula el procedimiento para el examen obligatorio de los piensos antes de su
salida al mercado.  El análisis es realizado por laboratorios acreditados.  En el caso de que las pruebas
den resultados negativos, los productores de piensos tienen derecho a exigir exámenes adicionales,
denominados "superanálisis", cuyos resultados se consideran definitivos.  El artículo 62 también prevéun control sanitario regular de las instalaciones en las que se lleva acabo la producción, la
elaboración, el almacenamiento y la distribución de piensos.
Pregunta 77
Apreciaríamos que Macedonia confirme que basará en la ciencia las decisiones que se deriven
del párrafo 2 del artículo 30 de la Ley de Práctica Veterinaria.
Respuesta:
El párrafo 2 del artículo 30 de la Ley de Práctica Veterinaria prohíbe o limita la importación o
el tránsito de mercancías portadoras de enfermedades que puedan propagarse en el territorio deMacedonia.  Las decisiones a este respecto se basan en los resultados de análisis epizoóticos
realizados por la Administración veterinaria.  Los análisis epizoóticos se realizan de conformidad con
los principios de la OIE que se establecen en la última edición del Código Zoosanitario Internacional.
Además de los resultados de los análisis, la Administración veterinaria basa sus decisiones en la
información recibida de la secretaría de la OIE y de los servicios veterinarios de países vecinos ydemás países.
Pregunta 78
¿Ha ultimado el Ministerio de Agricultura el método para realizar las inspecciones a las que
hace referencia el artículo 40 de la Ley de Práctica Veterinaria?  En caso afirmativo, sírvanse
describirlo.  En caso negativo, sírvanse indicar cuando estará acabado.WT/ACC/807/18
Página 26
Respuesta:
El reglamento sobre los procedimientos y la metodología de los controles en frontera se está
redactando y se espera que esté ultimado antes de finalizar 2001.
Entre tanto, además de las disposiciones de la Ley de Práctica Veterinaria, los servicios
veterinarios llevan a cabo controles en frontera basados en los procedimientos que prescribe para el
control sanitario de productos en el comercio nacional el Reglamento sobre la manera de realizar el
examen veterinario y sanitario y el control de los animales antes de ser sacrificados, y de los
productos de origen animal (Gaceta Oficial de RFSY, Nº 68/89).
Pregunta 79
¿Conlleva algún costo la petición regulada en el artículo 42 de la Ley de Práctica Veterinaria, y
cuál es el plazo para su aceptación o denegación?
Respuesta:
El gravamen administrativo por el control sanitario en frontera está determinado en la
Decisión sobre gravámenes por los exámenes veterinarios y sanitarios de los envíos de productos
animales, materias sin elaborar y despojos de origen animal, esperma para inseminación artificial,
óvulos fertilizados y demás productos transmisores de enfermedades contagiosas, que se realizan en lafrontera de Macedonia (Gaceta Oficial Nº 36/94).  El gravamen se expresa en cantidades fijas, y varía
según la clase y la cantidad del producto que se examine.
Los inspectores veterinarios en frontera tramitan las peticiones inmediatamente.
Pregunta 80
Agradecemos a Macedonia la información facilitada en los documentos WT/ACC/807/12 y
WT/ACC/807/10 sobre su régimen de aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias a las
importaciones.  Agradeceríamos que Macedonia revise el documento WT/ACC/807/10 para
insertar, en cada una de las casillas pertinentes, la cita concreta de la norma por la que se aplica
cada una de las prescripciones de la OMC.
Respuesta:
Se está llevando a cabo la precisión de las citas legales y, tan pronto se haya finalizado la
tarea, se presentará un documento WT/ACC/807/10 revisado.
Pregunta 81
¿Podría Macedonia facilitar ejemplares de los reglamentos sobre la seguridad sanitaria de los
productos alimenticios, que son competencia del Ministerio de Sanidad y que se mencionan en elanexo al documento WT/ACC/807/10?
Respuesta:
Los reglamentos en materia de seguridad sanitaria de los alimentos son originarios de la
antigua RFSY.  Macedonia los aplicará hasta haber ultimado los nuevos reglamentos, directa y
completamente basados en las normas del Codex Alimentarius .  Lamentablemente, ninguno de los
reglamentos vigentes se ha traducido al inglés.  Considerando su carácter "provisional", así como su
extensión y su terminología técnica, las traducciones supondrían una carga desmesurada para los
limitados recursos de un país pequeño, como es Macedonia.  No obstante, Macedonia apreciará tenerWT/ACC/807/18
Página 27
la oportunidad de notificar al Grupo de Trabajo los proyectos de la nueva Ley alimentaria y de los
reglamentos que la desarrollen, a medida que vayan estando disponibles, y de recibir sus
observaciones.
Pregunta 82
Creemos saber que Macedonia está desarrollando una legislación adicional para asegurar que
su regulación en materia de medidas sanitari as y fitosanitarias sea compatible con las
prescripciones de la OMC.  Sírvanse enumerar esos nuevos reglamentos y leyes,
pormenorizando para el Grupo de Trabajo el contenido de la nueva normativa prevista, y el
calendario de su entrada en vigor.  Agrad eceríamos la oportunidad de examinar, si fuera
posible, los proyectos de esa nueva legislación.
Respuesta:
Una evaluación en curso de los acontecimientos internacionales y sus repercusiones en
Macedonia está produciendo el efecto general de cambiar las prioridades de las futuras prescripcionesreglamentarias.  La prioridad se desplaza de una esfera a otra.  Es de esperar que, a medida que se
vayan estabilizando los condicionantes, se establezcan las prioridades de los planes.  En estos
momentos no hay una lista amplia y concreta de programas de reglamentación para el futuro.  Las
actividades en la esfera de la reglamentación se prosiguen sobre una base ad hoc .
Pregunta 83
Apreciamos la afirmación de Macedonia de que se propone establecer un servicio de
información antes de su adhesión a la OMC.  Sin embargo, el punto Nº 3 del documento
WT/ACC/807/10 parece indicar que Macedonia se propone esperar hasta el momento de laadhesión para determinar el organismo (el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de
Recursos Hídricos o el Ministerio de Sanidad) que será responsable de la función a que se hace
referencia en el apartado 10 del Anexo B del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF).
Creemos que, a fin de disponer de un servicio de información eficiente y funcional en el
momento de la adhesión, Macedonia debería comenzar ahora a adoptar esas decisiones.Debería designar, tan pronto como sea posible y antes de su adhesión a la OMC, el Ministerio
que gestionará el servicio de información.
Respuesta:
Se están tomando las medidas necesarias y todos los servicios de información se consolidarán
en uno solo antes de la adhesión.  Entre tanto, no se producen retrasos o dificultades, ya que la
cooperación y la vinculación existente entre los diversos servicios de información tiene como efecto
una inmediata remisión de las consultas a la oficina apropiada.
Pregunta 84
Apreciamos la declaración que hace Macedonia en el documento WT/ACC/807/10 sobre la
aplicación del Acuerdo MSF y su propósito de aplicar dicho Acuerdo.  ¿Qué pasos se han dado
para alcanzar la compatibilidad plena con el Acuerdo MSF, en qué esferas se necesita seguir
avanzando, y cuándo espera Macedonia completar el proceso?  Asimismo, ¿cuándo piensa
Macedonia presentar su plan de acción pormenorizado?WT/ACC/807/18
Página 28
Respuesta:
Para lograr una conformidad plena con el Acue rdo MSF, los organismos correspondientes han
emprendido y van a emprender las actividades siguientes:
Ministerio de Sanidad:
Ya funciona un servicio de información.  No obstante, por falta de apoyo financiero
suficiente, en la actualidad carece de la rapidez y eficiencia tecnológicas que serían deseables.  Por
eso Macedonia precisa de ayuda técnica.  El Ministerio de Sanidad está preparando un plan para
solicitar asistencia específica.
Se está procediendo a la traducción del Codex Alimentarius  como condición previa a su
inclusión en la legislación nacional, y ya se ha completado una tercera parte.  En el futuro se
proseguirá con la traducción, pero el ritmo de la misma dependerá de las capacidades económicas y
técnicas de la República de Macedonia.
El Ministerio de Sanidad ha preparado un plan de acción para llevar a cabo actividades de
aproximación y armonización.  (Se entregará, previa solicitud, una copia del plan.)
Se está redactando una Ley alimentaria.  Tan pronto esté terminado el primer proyecto, se
presentará al Grupo de Trabajo para su examen.  Dicha ley constituirá el marco para la preparación delos reglamentos en los que se transpondrán todas las normas del Codex .
Se espera que las actividades legislativas estén ultimadas antes de finalizar 2002, en tanto que
el proceso de aplicación debería tener lugar en el período 2002-2004.
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos:
Se está llevando a cabo el proceso de compatibilizar la legislación nacional en la esfera de la
protección fitosanitaria.  Se están redactando nuevas reglamentaciones de conformidad con las normas
de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.  La República de Macedonia está ahora
empezando a trabajar en la armonización de su legisl ación con las directivas de la Unión Europea;  es
una obligación que se deriva del Acuerdo de Estabilización y Asociación, recientemente firmado conla Unión Europea.  Se espera que este proceso esté terminado antes de finalizar 2003.  Se ha
presentado al Gobierno un plan de acción y una propuesta para la constitución de grupos de trabajo, y
se está a la espera de su aprobación.
El proceso para alcanzar la plena compatibilidad de la legislación en materia veterinaria con
el Acuerdo MSF se está desarrollando mediante la preparación de reglamentos de aplicación de la Ley
de Práctica Veterinaria.  Dichos reglamentos se basarán en los principios del Código Zoosanitario
Internacional de la OIE de 2000 y, en especial, en las secciones 1.2 (ética veterinaria y certificación
para el comercio internacional), 1.3 (análisis de los riesgos de la importación), 1.4 (procedimientos de
la importación y la exportación), así como en las Recomendaciones aplicables a determinadasenfermedades.  Se espera terminar la totalidad del proceso antes de que finalice el año 2001.
Pregunta 85
En la pregunta 97 del documento WT/ACC/807/12, Macedonia manifiesta que se preparará un
nuevo conjunto de reglamentos para la aplicación de la Ley de Práctica Veterinaria, de
conformidad con los principios de la sección 1.2 del Código de la OIE.  Agradeceríamos a
Macedonia que facilite más información y también que manifieste cuándo cree que se
completará el proceso.WT/ACC/807/18
Página 29
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 84.
Pregunta 86
¿Puede Macedonia precisar su interpretación del artículo 5 e inscribirla en el apartado 8 del
documento WT/ACC/807/10?  En este apartado si mplemente se indica que Macedonia cumplirá
los requisitos internacionales de los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 5.  No está claro qué medidas se
van a adoptar en la práctica para asegurar que los niveles de la protección sanitaria y
fitosanitaria sean los adecuados.  De forma similar, el apartado 9 del documento
WT/ACC/SPEC/807/10 no deja claro cómo se propone aplicar Macedonia el concepto delreconocimiento de zonas libres de plagas y enfermedades, y sería conveniente que se explique
con mayor detalle.
Respuesta:
Por ser miembro de la OIE desde 1993, la República de Macedonia aplica los principios y
criterios del Código Zoosanitario Internacional de la OIE, de 2000, sección 1.3, capítulo 1.3.4. –
Establecimientos de zonas y regionalización.
En la esfera de la protección fitosanitaria, Macedonia sólo aplica el concepto de zonas libres
de plagas por medio de la prohibición de importar productos procedentes de zonas infectadas con
plagas.  A este respecto, las Decisiones se basan en la información procedente de la secretaría de la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria y de los servicios veterinarios de los países
fronterizos y de otros países.
Pregunta 87
En relación con el documento WT/ACC/807/10, ¿por qué no está incluido el artículo 5.7 del
Acuerdo MSF?
Respuesta:
No ha habido situaciones en las que existieran pruebas científicas suficientes, establecidas en
el ámbito nacional o recibidas de organizaciones internacionales o regionales.  Las organizaciones
internacionales y regionales son muy activas y serviciales a la hora de facilitar la información y la
orientación necesarias.
e) Prácticas de comercio de Estado
Pregunta 88¿Cuál es la relación existente entre las Reservas  de Seguridad de Macedonia y la adquisición de
productos agropecuarios cubiertos por precios "de protección"?  ¿Participan las Reservas de
Seguridad en la "compra" de trigo y tabaco, como se indicó en la respuesta a la pregunta 109
del documento WT/ACC/807/12?
Respuesta:
Las reservas de seguridad de la República de Macedonia consisten en determinados productos
agropecuarios, alimentarios e industriales, medicamentos, material sanitario y otros materiales para el
consumo.  En las reservas de seguridad esenciales se incluye:  el trigo, el maíz, el arroz integral, el
azúcar, los aceites comestibles, los derivados del petróleo y los fertilizantes artificiales.WT/ACC/807/18
Página 30
El Organismo de las Reservas de Seguridad es responsable de la gestión, utilización y
disponibilidad de las reservas de seguridad.
Con arreglo al programa de formación de reservas de seguridad, el Organismo de Reservas de
Seguridad lleva a cabo la formación, renovación, utilización, distribución territorial, construcción y
mantenimiento de las instalaciones de almacenamiento.
La adquisición de mercancías para la creación de reservas de seguridad, al igual que su venta,
suele realizarse a los precios que determinen las condiciones del mercado.  La adquisición y la venta
de reservas de seguridad con fines de intervención en el mercado se realizan a los precios que
determina la Administración de la República de Macedonia.
g) Zonas de actividad económica libre
Pregunta 89
Como se mencionó al tratar de las subvenciones a la exportación, observamos que a las
empresas radicadas en las zonas de actividad económica libre de Macedonia se les exige que
exporten un determinado porcentaje de su produc ción para poder recibir las exenciones fiscales
específicas y demás beneficios.  Hemos señalado que se trata de una vulneración del apartado a)
del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y MedidasCompensatorias (Acuerdo SMC).
En la respuesta de Macedonia a la pregunta 105 del documento WT/ACC/807/12 se indicaba
que "examinará la situación a la luz de los ac ontecimientos económicos que tengan lugar en la
zona de los Balcanes, especialmente como resultado de las nuevas orientaciones comerciales quese iniciaron con el Pacto de Estabilidad", y que Macedonia estaba estudiando "atentamente el
tratamiento que se da a las zonas de actividad económica libre en los países vecinos que se han
incorporado recientemente a la OMC".
Agradeceríamos que se aclare esta respuesta.  Los requisitos relativos a los resultados de las
exportaciones que justifican los beneficios otorgados por la Administración constituyen
subsidios a la exportación que están prohibidos por la OMC.  Estaríamos interesados en sabercómo se va a modificar la situación con el Pacto de Estabilidad o con los programas de otros
países.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 45.
Pregunta 90
Recabamos de Macedonia el compromiso de eliminar este programa o modificarlo para
suprimir los aspectos incompatibles con la OMC,  y de que facilitará un plan de acción y un
calendario para realizar estos cambios.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 45.WT/ACC/807/18
Página 31
l) Prácticas de contratación pública
Pregunta 91¿Tiene Macedonia intención de incorporarse al Acuerdo sobre Contratación Pública?
Recabamos de Macedonia el compromiso de que, tras su adhesión a la OMC, iniciará
negociaciones para incorporarse como miembro en el Acuerdo sobre Contratación Pública,
presentando una oferta de entidades.  Habida cuenta de que las actuales políticas de
contratación de Macedonia ya son abiertas, la incorporación al Acuerdo sólo puede reforzar su
acceso al mercado de los demás miembros.
Respuesta:
A la vista de la satisfactoria legislación de Macedonia en materia de contratación pública, se
está considerando seriamente la invitación a iniciar negociaciones para la incorporación al Acuerdo
sobre Contratación Pública.
Pregunta 92
Agradeceríamos se nos entregue un ejemplar de las leyes y reglamentos de Macedonia por los
que se rige la contratación pública.
Respuesta:
Se ha entregado a la Secretaría de la OMC una traducción al inglés de la Ley de Contratación
Pública, en relación con el documento WT/ACC/807/4.
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios
e) Políticas internasPregunta 93Sírvanse confirmar que los controles de precios aplicados a los productos agropecuarios con
"propósitos de protección" son, en general, precios mínimos con cuya aplicación se trata de
asegurar una tasa de rentabilidad mínima para los agricultores nacionales.
Respuesta:
Los controles aplicados a los productos agropecuarios "con fines de protección" son precios
de protección que dan a los productores la garantía de que, a menos que se venda con arreglo al precio
libremente determinado en el mercado, su cosecha se adquirirá a un precio mínimo de protección.  La
finalidad de la aplicación de estos precios es asegurar una tasa de beneficios mínima para los
agricultores nacionales, y motivar y estimular la producción de determinados productos.
La explicación general sobre el sistema de precios de protección mínimos se incluye en la
sección II.2 a) – Principales tendencias de las políticas económicas en curso.
Pregunta 94
¿Con qué frecuencia deben revisarse esos controle s?,  es decir, ¿tienen el mismo requisito de
renovación semestral que los controles de precios "antimonopolísticos"?WT/ACC/807/18
Página 32
Respuesta:
Los precios de protección se fijan con carácter anual.
Pregunta 95
¿Cómo aplica la Administración de Macedonia esos controles de precios?
Respuesta:
Los precios máximos están sujetos a la continua intervención de los organismos oficiales
correspondientes.
Los organismos oficiales, o empresas supervisados por ellos, pagan los precios de protección.
Pregunta 96
Con relación al artículo 24 de la Ley de Comercio y normas derivadas, sírvanse enumerar, por
categoría o número de partida del SA de 1996, todos los productos agropecuarios que hayan
estado sujetos a precios mínimos en cualquier momento de la década pasada.
Respuesta:
Los productos agropecuarios que han estado sujetos a precios mínimos durante la pasada
década se enumeran en el siguiente cuadro 4:
Cuadro 4
Nº del SA Producto Año
1001 90 99 00 Trigo 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
1005 90 00 00 Maíz 1992
1212 91 80 00 Remolacha azucarera 1992 1993 1995 1996
1206 00 99 00 Semillas de girasol 1992 1993 1995
1205 00 90 00 Colza 1995
1006 10 Arroz 1992
5101 Lana 1992
0102 90 41 00 Ternera 1992 1993 1994 1995 1996 1997
0104 10 Ovejas 1992
0104 10 80 00 Cordero 1992 1993 1994 1995 1996 1997
2401 10 60 10
2401 10 60 202401 10 60 302401 10 90 002401 20 60 10
2401 20 60 20
2401 20 60 302401 20 90 00Tabaco oriental de hoja
pequeña1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Fuente:   Ministerio de EconomíaWT/ACC/807/18
Página 33
Pregunta 97
Sírvanse indicar durante cuánto tiempo se aplicaron a cada producto las prescripciones en
materia de precios, y confirmar que el mantenimiento de dichos controles sobre los productos
nacionales se fundamenta en el artículo 24 de la Ley de Comercio.
Respuesta:
La duración de la aplicación de precios de protección a cada uno de los productos se indica en
el cuadro 4 supra .
Sí, el fundamento jurídico de los precios de protección radica en el artículo 24 de la Ley de
Comercio.
Pregunta 98
Sírvanse describir con detalle cómo se han aplicado esas medidas a las importaciones de
productos similares;  por ejemplo:
¿Se ha aplicado a las importaciones el preceptivo ajuste al alza del precio y, de ser así, ha
variado en algún aspecto el nivel de los precios requeridos durante la aplicación de los precios
mínimos a los productos agropecuarios de Macedonia?
Respuesta:
No se aplican precios de protección a los productos importados.
Pregunta 99
¿Cuándo y en qué punto de venta se aplican a las importaciones las prescripciones en materia
de precios?
Respuesta:
En ningún punto.  Véase la respuesta a la pregunta 98.
Pregunta 100
Los derechos especiales sobre la importación de productos agropecuarios o alimentarios, o
"prelevemans", que figuran en la lista de la Decisión sobre la determinación de gravámenes
especiales de importación sobre determinados productos agropecuarios y alimentarios, ¿se
aplican para restringir las importaciones a precios inferiores a los del nivel "de protección" que
establecen los controles de precios?  ¿En qué se fundamenta la inclusión de productos en esa
lista?  ¿Con qué frecuencia actualiza Macedonia dicha lista?
Respuesta:
Como se explicó en la respuesta a la pregunta 71 del documento WT/ACC/807/5, un
prelevman  representaba la diferencia entre el precio del producto importado, más el importe de los
derechos y otras cargas a la importación, y el precio medio de un producto específico en el mercado
nacional.  Se aplican a algunos productos agropecuarios.  El propósito del prelevman  era proteger a la
producción nacional frente a los precios de importación bajos.WT/ACC/807/18
Página 34
Ya no existen prelevmans .  Desde el momento en que tenían la naturaleza de un gravamen
variable y eran contrarios al artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, en las últimas
modificaciones introducidas en la Ley del Arancel de Aduanas, en febrero de 2001, se sustituyeron
por derechos ad valorem  o específicos.
Pregunta 101
¿Se utiliza alguna otra restricción para respaldar el sostenimiento o los controles de los precios,
por ejemplo, los contingentes arancelarios, el sistema de concesión de licencias o la prohibición
de las importaciones?
Respuesta:
En la actualidad, además de los precios de protección para algunos productos nacionales,
Macedonia exige licencias para la importación de trigo.  El procedimiento y el calendario para la
revocación se describen en la sección correspondiente al régimen de las licencias de importación
(véase IV.1 f) – Procedimientos para el trámite de licencias de importación).
Pregunta 102
Además del artículo 24 de la Ley de Comercio, sírvanse citar el instrumento legal utilizado para
aplicar los controles de precios y cualquier otra restricción a la importación, que sirva parajustificar el sostenimiento o el control de los precios.
Respuesta:
No hay otras leyes o reglamentos.
Pregunta 103
En la respuesta a la pregunta 109 del documento WT/ACC/807/12 se mencionan "compras" de
productos sujetos a "precios de protección" efectuadas por el Gobierno de Macedonia.
Sírvanse facilitar más información sobre esta práctica.  ¿Adquiere el Gobierno de Macedonia, o
empresas o individuos que actúen por cuenta del mismo, productos agropecuarios a precioscontrolados para mantener un precio más alto?
Respuesta:
Los productos en general se comercializan libremente en el mercado macedonio y sus precios
están basados en la oferta y la demanda.  Para los productos a los que son aplicables los precios de
protección, el mecanismo se activa cuando no se pueden vender todas las cantidades con arreglo a las
condiciones del mercado.  En tales casos, todos los comerciantes, productores y procesadores están
obligados a comprar el producto correspondiente a precios del nivel de protección.
Por lo general, el Gobierno no interviene en la compra de productos sujetos a precios de
protección.  En casos excepcionales, el Gobierno autoriza a la Dirección General de Existencias y
Reservas a comprar determinadas cantidades de productos específicos.  En estas situaciones, empresas
y personas físicas compran las mercancías y las almacenan, para emergencias alimentarias, por cuenta
de la Dirección General mencionada.
Pregunta 104
Sírvanse indicar el mecanismo de la adquisición, el almacenamiento y la reventa, y cualquier
entidad estatal que intervenga en este comercio.WT/ACC/807/18
Página 35
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 103.
Pregunta 105
Solicitamos que Macedonia inicie cuanto antes discusiones sobre estos asuntos con las
delegaciones interesadas y que se facilite al Grupo de Trabajo, tal como se solicitó en el
documento WT/ACC/4, la información sobre el actual ámbito, naturaleza y valor de las ayudas
nacionales a la agricultura.  Sírvanse indicar cómo se administrará, con respecto a las
importaciones, el programa macedonio de sostenimiento de los precios, cuando se hayaconsolidado el arancel sobre los productos agr opecuarios importados, en el contexto de la
adhesión a la OMC.
Respuesta:
El documento ACC/4 ya se ha presentado.
Se tiene el propósito de iniciar las discusiones.  En concordancia con dichas discusiones, los
programas de sostenimiento de los precios se establecerán con los menores efectos de distorsión para
el comercio, de conformidad con las prescripciones de la OMC.
Pregunta 106
Hacemos notar los compromisos de Macedonia, indicados en el documento WT/ACC/807/12, de
facilitar antes de la primera reunión del Grupo de Trabajo la información sobre la ayudanacional a la agricultura y las subvenciones a la exportación que se solicitó en el documento
WT/ACC/4.  Hasta la fecha no hemos recibido dicha información.  Reiteramos nuestro interés
en que Macedonia suministre esta información y en que esté de acuerdo en emprender después
las discusiones plurilaterales en un nivel técnico.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 105.
Pregunta 107
Sírvanse facilitar más información sobre el tipo de licencias de importación (automáticas o no
automáticas) que la República de Macedonia se propone aplicar para la importación de
determinados productos agropecuarios.
Respuesta:
Para las licencias de importación, véase el epígrafe IV.1 f) - Procedimientos para el trámite de
licencias de importación.
Pregunta 108
En la respuesta a la pregunta 7 del documento WT/ACC/807/5 se hace referencia a una
asignación presupuestaria para infraestructura de  instalaciones.  Sírvanse facilitar una lista
más pormenorizada de los gastos presupuestarios y las actividades financiadas.WT/ACC/807/18
Página 36
Respuesta:
Los fondos del Presupuesto de la República de Macedonia asignados a la Agencia para las
Regiones en Desarrollo se utilizan para diversos fines, de conformidad con el Programa anual de la
Agencia.  En los cuadros 5 y 6, que figuran a continuación, se presenta una lista detallada de lasasignaciones presupuestarias para 1999 y 2000, respectivamente:
Cuadro 5:  1999
En miles de dinares
Destino Km ValorParticipación de
la AgenciaGasto efectuado Remanente
Obras hidráulicas 113,2 263.768 136.171 97.869 38.302
Carreteras locales 213,3 415.433 292.526 260.531 31.991
Carreteras de
aproximación13,0 4.386 2.193 2.080 112
Electrificación 9,9 40.850 18.310 10.938 7.372
Redes de conducción
de agua paraexplotaciones agrícolas6,2 10.289 3.086 3.086 0
Escuelas 24.413 17.030 13.125 3.905
Servicios públicos de
salud31.364 21.428 15.899 5.528
Garantías 0 906 905 2
Formación de personal 3.872 3.872 2.372 1.500
Total: 794.378 495.525 406.809 88.712
Cuadro 6:  2000
En miles de dinares
Destino Km. Valor estimadoParticipación de
la AgenciaGasto efectuado Remanente
Obras hidráulicas 113,2 263.768 136.171 97.869 38.302
Carreteras locales 213,3 415.433 292.526 260.531 31.991
Carreteras de
aproximación13,0 4.386 2.193 2.080 112
Centrales eléctricas
para explotacionesagrícolas9,9 40.850 18.310 10.938 7.372
Redes de conducción
de agua paraexplotaciones agrícolas6,2 10.289 3.086 3.086 0
Microacumulaciones 4.274 3.419 3.419 0
Escuelas 24.413 17.030 13.125 3.905
Servicios públicos de
salud 31.364 21.428 15.899 5.528
Instalaciones para
actividades culturales10.416 4.000 3.369 631
Garantías 0 906 905 2
Programas de inversión
y estudios 2.556 2.556 1.581 975
Construcción de
repetidores detelevisión1.567 783 783 0
Total: 1.333.280 851.140 703.418 147.726WT/ACC/807/18
Página 37
5. Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores
Pregunta 109El acuerdo sobre los textiles prevé niveles de salida de cesta, que no constituyen restricciones
como se mencionó en el documento WT/ACC/807/3, punto 3 k), en la página 19.  Los niveles de
salida de cesta sólo determinan los niveles en los que deberían tener lugar las consultas con
miras a una posible imposición de contingentes.  Pero no se trata de una restricción
propiamente dicha.
Respuesta:
El empleo del término "restricción" fue resultado de una errónea selección de la terminología,
es decir, un lapsus linguae .
Pregunta 110
Toda referencia a la limitación voluntaria de las exportaciones (véase la referencia en el
documento WT/ACC/807/2, página 41, punto e) inciso ii), última línea) está desfasada desde la
aplicación del acuerdo bilateral sobre los textil es.  Sírvanse corregir la respuesta para hacer
referencia explícita a dicho acuerdo.
Respuesta:
Macedonia comprende la preocupación de esta delegación por lo que respecta a las
limitaciones voluntarias de las exportaciones macedonias de textiles, que se mencionan en el
documento WT/ACC/807/2, y ofrece la explicación siguiente:
El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior de la República de Macedonia
(ACC/807/2) se presentó a la OMC el 16 de julio de 1996.  Por razones de naturaleza política, se
distribuyó a los miembros del Grupo de Trabajo mucho después, el 12 de abril de 1999, casi al mismo
tiempo que el documento en el que se facilitaba su actualización (ACC/807/3, distribuido el 16 de
abril de 1999).  Por tanto, la referencia a las limitaciones voluntarias de las exportaciones que se hace
en el documento ACC/807/2 es el resultado de l régimen macedonio de exportación de productos
textiles a la Unión Europea en el momento de preparar este documento.  Desde el 1º de enero de 1997,
el comercio de productos textiles entre la Unión Europea y Macedonia se rige por el Acuerdo sobre el
comercio con productos textiles.  En este Acuerdo no se prevén las limitaciones voluntarias de las
exportaciones.
Puesto que el documento WT/ACC/807/3 sólo contiene las modificaciones del régimen de
comercio exterior que se produjeron en el perí odo comprendido entre los documentos ACC/807/2 y
ACC/807/3, advertimos a los miembros del Grupo de  Trabajo que siempre han de considerar el
documento ACC/807/2 en conjunción con el docu mento ACC/807/3, tal como se indicó en la
Introducción al documento WT/ACC/807/3.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Pregunta 111
Tenemos entendido que Macedonia está preparando nuevos textos legales, por ejemplo, unas
nuevas leyes de marcas de fábrica o de comercio, de patentes, de dibujos o modelos industriales,
y de indicaciones geográficas y denominaciones  de origen.  Asimismo, tenemos entendido que
Macedonia se propone armonizar también su legislación sobre el derecho de autor con las
prescripciones internacionales, y modernizar su régimen de marcas de fábrica o de comercio.WT/ACC/807/18
Página 38
Estamos deseando tener la oportunidad de examinar esos proyectos tan pronto como se faciliten
al Grupo de Trabajo.  Quisiéramos llamar su atención sobre algunas esferas que nos preocupan,
y abordaremos las demás en las preguntas que formularemos más adelante, tras haber tenido la
ocasión de estudiar con más detalle la información que nos hayan facilitado.
Respuesta:
En lugar de la preparación de unas leyes nuevas que abarquen derechos concretos de la
propiedad industrial, Macedonia está preparando una nueva Ley de Propiedad Industrial que abarcará
todos esos derechos.  Se espera presentar el proyecto de la nueva Ley de Propiedad Industrial a la
Secretaría de la OMC antes del 15 de septiembre de 2001, para que se formulen observaciones.
Está previsto que las modificaciones de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, y/o
la nueva reglamentación pertinente, entren en vigor antes de finalizar mayo de 2002.
Tan pronto como estén preparados, los proyectos se presentarán en la Secretaría de la OMC
para que se formulen observaciones.
Pregunta 112
En el documento WT/ACC/807/9, en relación con la obligación n.m.f. del artículo 4 del Acuerdo
sobre los ADPIC, Macedonia explica que se otor ga el trato nacional a los extranjeros sobre la
base de acuerdos y convenios internacionales y del principio de reciprocidad.  No se considera la
situación en que se podría conceder a los nacionales extranjeros un trato superior al que se
concede a los nacionales macedonios.  ¿Asegu ran dichas disposiciones que, en materia de
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, los nacionales de todos los
Miembros de la OMC recibirán toda la protección complementaria que Macedonia otorgue aotro país?
Respuesta:
Macedonia es miembro del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial.
A este respecto, la legislación de Macedonia está de conformidad con las prescripciones del Convenio
de París puesto que concede a las personas físicas y jurídicas extranjeras el mismo trato que a lasnacionales, sin discriminación.
Con arreglo al artículo 9 de la Ley de Propiedad Industrial, las personas físicas y jurídicas
extranjeras disfrutarán, en lo que respecta a la protección de la propiedad industrial en la República de
Macedonia, los mismos derechos que las personas físicas y jurídicas de Macedonia, siempre que serespeten los acuerdos y convenios internacionales o el principio de reciprocidad.
La legislación sobre la protección de los der echos de propiedad industrial no establece para
los nacionales extranjeros un trato más favorable que el que establece para los nacionales de
Macedonia.
Macedonia es miembro del Convenio de Berna.  A este respecto, la legislación macedonia es
compatible con las prescripciones del Convenio de Berna, ya que estipula el mismo trato para las
personas, físicas o jurídicas, nacionales y extranjeras, sin discriminación.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 171 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos,
los autores o titulares de derechos conexos que sean extranjeros disfrutan de la misma protección que
los autores o titulares de derechos conexos que sean nacionales, siempre que la citada Ley o los
acuerdos o convenios internacionales así lo dispongan, o cuando exista realmente reciprocidad.WT/ACC/807/18
Página 39
Con arreglo al artículo 176 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, los plazos
establecidos de conformidad con dicha Ley para la protección de los derechos serán de aplicación a
los extranjeros titulares de derechos conexos que disfruten de protección en virtud de la Ley, y
expirarán el día en que expiren los plazos de la protección en país del que sean nacionales o en el que
radique la sede central, sin que se superen los plazos establecidos por dicha Ley.
La legislación sobre derecho de autor y derechos conexos no establece para los extranjeros un
trato más favorable que para los nacionales macedonios.
Pregunta 113
Estamos especialmente interesados en saber cómo  ha dispuesto Macedonia el restablecimiento
de los derechos sobre las obras, como prescribe el  artículo 18 del Convenio de Berna, y sobre los
fonogramas y las interpretaciones o ejecuciones, como prescribe el párrafo 6 del artículo 14 del
Acuerdo sobre los ADPIC, cuando no haya tenido un período completo de protección en
Macedonia pero sigan bajo la protección del de recho de autor o derechos conexos en su país de
origen.  Desearíamos una explicación más detallada de las disposiciones de la ley de su país, concitas de las disposiciones aplicables de la ley vigente o de la legislación en trámite.
Respuesta:
Conforme al párrafo 1 del artículo 184 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos,
esta Ley se aplica a todas las obras y a las interpretaciones o ejecuciones de los autores que, en el
momento de su entrada en vigor (20 de septiembre de 1996), disfrutasen de la protección con arreglo
a la Ley anterior de derecho de autor (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 19/78, 34/78, 24/86, 757/89
y 21/90).
Por tanto, las obras de autor están protegidas durante 70 años a partir del fallecimiento del
mismo.  Dicha protección concierne a las obras de los autores que fallecieron en 1926 o
posteriormente, y que no se hayan hecho públicas antes de 1996.
De conformidad con el artículo 176 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, los
plazos establecidos para la protección de los derechos con arreglo a esta Ley han de aplicarse a los
titulares extranjeros de derechos conexos que gocen de protección en virtud de la misma, y expiraránel día en que expire la protección en el país del que sean nacionales, o en el que esté situada la sede
central, sin que se superen los plazos determinados en esta Ley.
La duración de la protección de los derechos de los ejecutantes o intérpretes corresponde a las
interpretaciones o ejecuciones que gocen de protección en virtud de la precedente Ley de derecho deautor de la RFSY.  Así pues, la protección retroactiva existente se disfruta cuando medie una
interpretación o ejecución, o una divulgación autorizada en 1990 o posteriormente.
Con arreglo al artículo 116 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, los derechos
del intérprete o ejecutante subsistirán durante 50 años, a contar desde la fecha de la interpretación oejecución.  Si la fijación de sus ejecuciones o interpretaciones se divulga legalmente durante el
período señalado, los derechos del intérprete o ejecutante subsistirán 50 años contados a partir de la
primera divulgación.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 184 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos,
dicha Ley es también aplicable a las materias de los derechos conexos, siempre que no haya
transcurrido un plazo de 20 años desde la entrada en vigor de dicha Ley y desde el primer registro o
publicación legal.  En otras palabras, la duración de la protección de los fonogramas corresponde a los
fonogramas que se hayan registrado por primera vez en 1976 o más tarde.WT/ACC/807/18
Página 40
Con arreglo al artículo 120 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, los derechos
de los productores de fonogramas subsistirán durante 50 años contados a partir de la fecha de la
fijación.  Si el fonograma se hubiera publicado legalmente durante el plazo indicado, los derechos del
productor subsistirán durante 50 años, contados a partir de la primera publicación.
Teniendo en cuenta que el restablecimiento de la protección de los derechos de los intérpretes
o ejecutantes por las interpretaciones o ejecuciones registradas en fonogramas, así como la de los
derechos de los productores de fonogramas, no es compatible con el párrafo 5 del artículo 14 del
Acuerdo sobre los ADPIC, se están analizando las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor y
Derechos Conexos y se espera hacerlas compatibles antes de mayo de 2002 o, a más tardar, antes de
ultimar la adhesión a la OMC.
En el caso de los registros de las empresas de radio y televisión, la protección tiene vigencia
durante los 50 años posteriores a la primera retransmisión, en tanto que la protección prolongada se
aplica a los programas de radio y televisión registrados y publicados en 1976 o posteriormente.
Pregunta 114
En el documento WT/ACC/807/9, Macedonia indica que no podrá protegerse como marca de
fábrica o de comercio un signo que sea similar a un "signo protegido previamente" por otra
persona si esa similitud pudiera inducir a error al consumidor.  No tenemos claro si con la
expresión "signo protegido previamente" se está indicando que éste debe estar registrado enMacedonia para que reciba la protección, lo cual  no sería adecuado para proteger las marcas de
fábrica o de comercio notoriamente conocidas, es decir, las marcas que no están registradas
pero que son notoriamente conocidas por los consumidores del producto de que se trate.
Esperamos que la legislación en proyecto asegure que las marcas notoriamente conocidas estén
debidamente protegidas en Macedonia.
Respuesta:
Con arreglo a la legislación vigente, la expr esión "signo previamente protegido" significa que
debe haber constituido una marca de fábrica o de comercio registrada.
La vigente legislación macedonia no prevé la protección de las marcas notoriamente
conocidas.  La nueva Ley de Propiedad Industrial incluirá disposiciones que aseguren la debida
protección de las marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas.
Pregunta 115
En el documento WT/ACC/807/9, Macedonia manifiesta en diversas ocasiones que las
obligaciones derivadas del Convenio de París se cumplen a través de la norma jure convention .
Creemos que es inadecuado basarse en la norma jure convention  para cumplir las obligaciones
relativas a la propiedad intelectual porque dicha base indica que el cumplimiento de las
obligaciones está determinado por los jueces sobre la  base de cada caso particular, y los titulares
del derecho han de presentar pruebas y argumentos concernientes al alcance de los acuerdos
internacionales y a la aplicación de las disposic iones de esos acuerdos a los hechos concretos de
cada caso.  Esto exige tiempo y es costoso para las partes y los tribunales.  Esperamos que la
legislación que se está tramitando hará compatibles con las obligaciones derivadas del Acuerdo
sobre los ADPIC todas las normas de Macedonia sobre la propiedad industrial, al objeto deproporcionar una mayor seguridad jurídica a los titulares de derechos y a los demás en lo que
respecta a la protección de los derechos de propiedad intelectual en Macedonia.  ¿Qué significa
la frase "La Ley de Propiedad Industrial no contiene disposiciones detalladas en esta esfera, y
respeta la norma jure convention  del Convenio de París"?  ¿En qué ley se prescribe la
aplicabilidad directa del Convenio de París en el ordenamiento jurídico nacional?WT/ACC/807/18
Página 41
Respuesta:
De conformidad con el artículo 118 de la Constitución de la República de Macedonia, los
acuerdos internacionales ratificados con arreglo a la Constitución forman parte del ordenamientojurídico nacional y no pueden modificarse por ley.  Las disposiciones y las condiciones de los
convenios se pueden esgrimir directamente ante los tribunales de justicia.
Pregunta 116
En lo que respecta a la protección de las patentes en Macedonia, nos preocupan algunas de las
disposiciones de Macedonia que prevén la conces ión de licencias obligatorias, especialmente la
disposición que parece exigir al titular de la patente que produzca en Macedonia la mayor parte
de los productos que abastecen el mercado.  Esperamos que la nueva legislación en materia de
patentes pondrá las disposiciones sobre licencias obligatorias de la Ley de Patentes en
conformidad con las prescripciones del párrafo 1 del artículo 27 y el artículo 31 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
Respuesta:
Macedonia se propone introducir en la nueva Ley de Propiedad Industrial (traducida al inglés
de manera provisional), y poner así la legislación macedonia en conformidad con el Acuerdo sobrelos ADPIC, las disposiciones siguientes:
LICENCIA OBLIGATORIA
Artículo 52
Cuando el titular de la licencia no use la invención protegida por derechos de patente, o la use
con un alcance insuficiente para cubrir las necesidades del mercado macedonio, y cuando se niegue a
suscribir un contrato de licencia o estipule la firma de dicho acuerdo en condiciones no relacionadas
con el mercado, se podrá conferir el uso del producto a otra entidad, con sujeción al pago de una
compensación al titular del derecho de patente.
La licencia obligatoria se podrá conceder a una persona física o jurídica, quien habrá de
acreditar que dispone del equipamiento tecnológico y las instalaciones de producción que se requieran
para el uso de la invención protegida por derechos de patente.
No se concederá la licencia obligatoria cuando el titular del derecho de patente demuestre la
existencia de obstáculos legales que justifiquen la falta de uso o el uso insuficiente de la invención
protegida por el derecho de patente.
Artículo 53
Los tribunales de la República de Macedonia decidirán acerca de la petición de concesión de
una licencia obligatoria, sobre la base del dictamen emitido por la respectiva instancia administrativa
competente en la esfera con la que esté relacionada la licencia.
Artículo 54
La petición de concesión de una licencia obligatoria no podrá presentarse antes de la
expiración de un período de cuatro años, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud
del derecho de patente, ni antes de la expiración de un período de tres años contados desde la fecha de
admisión de la patente, si este último expirase en una fecha posterior.WT/ACC/807/18
Página 42
Cuando el beneficio de la invención protegida sea de interés público (protección de la salud,
defensa, protección y promoción del medio ambiente), o de especial interés para una determinada
esfera de la economía, la licencia obligatoria se podrá conceder incluso antes de la expiración del
plazo indicado en el párrafo anterior.
Artículo 55
En los casos en que se conceda una licencia obligatoria, el titular de los derechos de patente
tiene derecho a percibir la compensación correspondiente.  La cuantía de la compensación se
determinará por acuerdo entre el titular del derecho de patente y el usuario al que se haya concedido la
licencia o la entidad que use la invención protegida por derechos de patente.  Si no se llegase a unacuerdo, determinará la cuantía de la compensación el tribunal que tenga atribuida la competencia.
La inexistencia del acuerdo o de la decisión judicial señalados en el párrafo anterior no
impedirá al usuario al que se haya concedido la licencia usar la invención.
Artículo 56
La licencia obligatoria sólo se concederá para el mercado nacional.
La licencia obligatoria no podrá ser exclusiva.La vigencia de la licencia obligatoria dependerá exclusivamente de la persistencia de las
causas que hayan motivado su concesión.
Artículo 57
Sólo se podrá conceder la licencia obligatoria cuando la invención protegida por un derecho
de patente no se pueda usar total o parcialmente sin el uso de alguna otra invención protegida por un
derecho de patente previo, y cuando la última invención, que represente un avance técnico mayor,
revista particular importancia para la economía o la satisfacción de las necesidades públicas.
Cuando se conceda la licencia obligatoria en virtud de las disposiciones del párrafo 1 de este
artículo, el titular del anterior derecho de patente tendrá derecho a pedir una licencia obligatoria para
el uso de la invención con arreglo a la última patente.
Pregunta 117
En relación con el artículo 9 del Convenio de París, hemos observado que en el documento
WT/ACC/807/9 se indica que la Ley de Aduanas no prevé disposiciones para el embargo de las
mercancías infractoras en el momento de la importación, mientras en la parte correspondiente
al artículo 51 del Acuerdo sobre los ADPIC se in dica que existe esta facultad.  Agradeceríamos
se aclare si los titulares del derecho tienen recu rso a las medidas en frontera que se prevén en el
artículo 9 del Convenio de París y en el artículo 51 del Acuerdo sobre los ADPIC.  De no ser así,
esperamos que la legislación que se está preparando atribuirá a los funcionarios de Aduanas la
competencia adecuada.  Para nosotros es importante adquirir un mejor conocimiento de sus
leyes, como parte del proceso de la adhesión, y nos ofrecemos a trabajar conjuntamente para
asegurar que sus leyes cumplan plenamente con el Acuerdo sobre los ADPIC en la fecha de laadhesión.WT/ACC/807/18
Página 43
Respuesta:
La respuesta que se ofrece en el documento WT/ACC/807/9, con relación al artículo 9 del
Convenio de París, sólo se refiere a la propiedad industrial.  En la Ley de Propiedad Industrial no se
prevén medidas en frontera, pero esas disposiciones se prevén en la Ley de Derecho de Autor yDerechos Conexos.
El proyecto de Ley de Propiedad Industrial incluirá medidas de protección frente a las
mercancías infractoras de los derechos de propiedad industrial.  Este proyecto contiene las
disposiciones siguientes:
MEDIDAS EN FRONTERACuando el titular de un derecho declare que la importación de determinadas mercancías en el
país vulnera su derecho, con arreglo a la citada Ley, las autoridades aduaneras, a petición del mismo,
podrán adoptar las medidas en frontera siguientes:
- el titular del derecho, o su representante, inspeccionará las mercancías;  y
- las mercancías se confiscarán, se retirarán del trafico comercial y se almacenarán en
lugar seguro.
Para formular la petición mencionada en el primer párrafo de este artículo se precisa que el
titular del derecho presente a las autoridades aduaneras una descripción detallada de las mercancías y
pruebas suficientes de sus derechos y de una probable vulneración de los mismos.
A instancia de las autoridades aduaneras, el titular del derecho queda obligado a hacer un
depósito por los daños que pudieran producirse a resultas de las medidas adoptadas en virtud del
segundo párrafo de este artículo.
Las autoridades aduaneras están obligadas a informar inmediatamente sobre las medidas
adoptadas al importador y al destinatario.
Si el titular del derecho no presentase, en el plazo de ocho días, una demanda por infracción
del derecho ante el tribunal competente, las autoridades aduaneras suprimirán las medidas adoptadas
con arreglo al cuarto párrafo del presente artículo.
Pregunta 118
Recibimos con agrado la declaración de Macedonia acerca de la aplicación del Acuerdo de
la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el
Comercio (documento WT/ACC/807/9).  En la pregunta 114 del documento WT/ACC/807/12,
Macedonia indica la necesidad de llevar a cabo una revisión y reforma legislativas.  ¿Puede
indicar Macedonia cuándo se presentará el plan de acción pormenorizado?
Respuesta:
Rogamos examinen el Plan de actividades legislativas (documento WT/ACC/807/17) que
presentó la República de Macedonia.  El plan para la promulgación de la nueva Ley de PropiedadIndustrial indica que ésta tendrá lugar antes de finalizar 2001.  Se espera presentar el proyecto de ley
en la Secretaría de la OMC, antes del 15 de septiembre de 2001, para la formulación de
observaciones.WT/ACC/807/18
Página 44
Pregunta 119
¿Puede Macedonia facilitar más aclaración so bre la plena compatibilidad de las medidas
actuales con los artículos 51 a 60 del Acuerdo sobre los ADPIC (que se refieren a los controles
en frontera relacionados con la confiscación de mercancías falsificadas o pirata)?
Respuesta:
En la vigente Ley de Propiedad Industrial no se incluyen medidas relativas a los controles
fronterizos para la confiscación de las mercancías relacionadas con la infracción de los derechos de
propiedad industrial.
Esas medidas se establecerán con la nueva Ley de Propiedad Industrial y serán plenamente
conformes con el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio de París (véase la respuesta a la
pregunta 117).
La Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos contiene medidas para el control en
frontera encaminado a decomisar las mercancías falsificadas o pirata.
De conformidad con el primer párrafo del artículo 165 de la Ley de Derecho de Autor y
Derechos Conexos, cuando el titular de un derecho (de autor o conexo) comunique que una
importación de mercancías (obra de autor o un objeto de un derecho conexo, como una publicación,un fonograma o videograma, o cualquier soporte de sonido o imagen) vulnera su derecho exclusivo
con arreglo a la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, las autoridades aduaneras, previa
petición de dicho titular, podrán adoptar las medidas siguientes:  permitir al titular del derecho o a su
representante que examine las mercancías;  confiscar las mercancías;  prohibir que se muevan las
mercancías, o almacenarlas en lugar seguro.
El término "importación" designa la entrada de mercancías en el territorio aduanero de la
República de Macedonia, de conformidad con los artículos 40 y 40 a) de la Ley de Aduanas (Gaceta
Oficial Nº 21/98 y Nº 25/2000).  Las mercancías en tran o salen por los puestos aduaneros fronterizos
señalados por el Gobierno de la República de Macedonia;  se determina cómo pueden entrar las
mercancías en Macedonia;  lo que sucede a las mercancías bajo custodia aduanera que un importador
transporte a una instalación aduanera o similar, en el período comprendido entre su entrada en elterritorio y la determinación de un procedimiento aduanero apropiado.  Con arreglo al artículo 44 de
la Ley de Aduanas los funcionarios de aduanas examinan las mercancías para que adquieran una
condición aduanera adecuada o para conceder una autorización sobre su uso de conformidad con las
disposiciones del artículo 57 de dicha Ley.
La expresión "medidas aduaneras" designa las medidas para que las autoridades aduaneras
otorguen la protección con arreglo a la Ley de Aduanas.  Se autoriza a examinar las mercancías al
titular del derecho o su representante, con arreglo al artículo 165 de la Ley de Derecho de Autor y
Derechos Conexos.
El término "decomisar" designa la incautación temporal de las mercancías con arreglo a las
medidas preventivas del artículo 190 de la Ley de Aduanas.  La expresión "almacenar en un lugar
seguro" designa un almacenamiento temporal de las mercancías para prevenir una posible acción
ilegal, hasta que las mercancías se despachen al tráfico comercial de conformidad con los
procedimientos administrativos y judiciales de la Ley de Aduanas.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 165 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos,
el titular de un derecho de autor o derechos conexos está obligado a presentar, junto con la solicitud,
una descripción pormenorizada de las mercancías, la acreditación de sus derechos exclusivos y de la
presunta infracción de los mismos.  A petición de las autoridades aduaneras, la persona que solicita laWT/ACC/807/18
Página 45
medida (el titular del derecho) debe depositar una fianza por los daños que pudieran resultar de la
inmovilización de las mercancías.
La solicitud para ejercitar una acción judicial debe cumplimentarse por escrito e incluirá:  la
denominación de la autoridad (oficina o servicio de Aduanas) que instruya el procedimiento;  ladescripción pormenorizada de las mercancías – clase y cantidad;  medios de transporte;  el lugar de las
Aduanas en que se encuentren las mercancías, y otros datos que sirvan a las autoridades aduaneras
para confirmar la autenticidad de las mercancías;  las pruebas relativas a la exclusividad de los
derechos (acuerdos escritos de la asignación de determinados derechos materiales derivados del
derecho de autor, es decir, derechos conexos);  la presunta infracción resultante de la carencia de
titularidad de un contrato exclusivo de autor;  el nombre del representante o asistente y el nombre y
dirección completos del titular del derecho o de su representante.
La expresión "fianza en depósito" no se entenderá referida a un instrumento para asegurar el
cumplimiento de las obligaciones aduaneras;  es una cantidad que se paga en la cuenta de depósito de
las autoridades aduaneras, según el caso de que se trate, y que incorpora:  los gastos de almacenaje, el
transporte, la carga y descarga, el tiempo ocupado y elementos similares, de manera que compensetodo posible daño resultante de las medidas causado al importador, es decir, al usuario de las
mercancías.
Cuando los procedimientos señalados supra no puedan aplicarse plenamente con arreglo a la
Ley de Aduanas, el primer párrafo del artículo 15 de dicha Ley de Aduanas dispone que la autoridadaduanera podrá aplicar la Ley del Procedimiento Administrativo General.  Por tanto, el depósito de la
fianza podrá exigirse, por ejemplo, sobre la base del párrafo segundo del artículo 217 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.  En primer lugar, las autoridades aduaneras adoptarán una
decisión provisional en lo referente al pago de una fianza y, después, dictarán una decisión relativa al
decomiso provisional de las mercancías (embargo), la interrupción de las transacciones comerciales, yel almacenamiento en lugar seguro.  En la decisión se dará constancia de las mercancías decomisadas
(embargadas temporalmente), la persona a quien se hayan decomisado, el lugar, el almacenamiento, el
valor de la fianza y la anotación contable.  En la decisión también han de constar los recursos legales
(apelación).  De conformidad con el artículo 15 de la Ley de Aduanas, se podrá interponer una
apelación ante el Ministro de Finanzas en el plazo de ocho días.  Las mercancías continuarán retenidas
hasta que finalice el procedimiento de la apelación.
Las autoridades aduaneras informarán de inmediato al importador y al destinatario de las
mercancías que se han adoptado medidas en virtud del primer párrafo del artículo 165 de la Ley de
Derecho de Autor y Derechos Conexos.
Con arreglo al párrafo tercero del artículo 165 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos
Conexos, cuando el titular de un derecho de autor o derechos conexos no presente una queja o
promueva otro procedimiento para la aplicación de las medidas adoptadas, las autoridades aduaneras
pondrán fin a dichas medidas.
Pregunta 120
Sírvanse facilitar el texto íntegro de las leyes o reglamentos macedonios siguientes:
- Ley de Propiedad Industrial;
- Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos;- Reglamento sobre el reconocimiento de patentes;
- Ley sobre la protección de las topografías;
- Ley de Comercio;
- Ley sobre el procedimiento de la observancia, y
- Ley del Procedimiento Penal.WT/ACC/807/18
Página 46
Respuesta:
Macedonia ha presentado los textos de la siguiente legislación conexa:
- Ley de Propiedad Industrial;
- Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos;
- Reglamento de Patentes;
- Ley de Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de los Circuitos
Integrados;
- Reglamento de las denominaciones de origen;
- Reglamento de las marcas de fábrica o de comercio;
- Reglamento de los modelos y dibujos industriales;
- Ley de Comercio;
- Ley del procedimiento de la observancia (Sección relativa a los derechos de
propiedad intelectual), y
- Código Penal (Sección relativa a los derechos de propiedad intelectual;  disposiciones
sancionadoras).
Pregunta 121
En la página Nº 20 del documento WT/ACC/907/9 se hace referencia a los artículos 9 y 10 del
Convenio de París.  Sírvanse describir cómo se aplican las medidas en frontera que prescribe el
Acuerdo sobre los ADPIC.
Respuesta:
La vigente Ley de Propiedad Industrial no contiene medidas relativas a los controles en
frontera para el embargo de mercancías que constituyan una infracción de los derechos de propiedad
industrial.  Dichas medidas estarán previstas en la nueva Ley de Propiedad Industrial y serán
plenamente conformes con el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio de París.  Véase igualmente la
respuesta a la pregunta 119.
Pregunta 122
Sírvanse especificar si el artículo 165 que se menciona en la página 45 del documento
WT/ACC/807/9 corresponde a la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos o a otra ley.
Respuesta:
En la página 45 del documento WT/ACC/807/9, el artículo 165 que se menciona corresponde
a la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos.
Pregunta 123
Sírvanse especificar si las autoridades aduanera s tienen facultades para suspender por propia
iniciativa el despacho de las mercancías cuando presuman que son falsificadas o pirata
(artículo 58 del Acuerdo sobre los ADPIC).
Respuesta:
La Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos no prevé un mecanismo que permita a las
autoridades aduaneras suspender de oficio el transporte de mercancías con respecto a las cuales exista
una duda razonable de que son pirata.  Véase igualmente la respuesta a la pregunta 119.WT/ACC/807/18
Página 47
Pregunta 124
En el ámbito de la propiedad industrial se manifiesta, en la parte relativa a las patentes del
documento WT/ACC/807/9, que el artículo 16 de la Ley macedonia de Propiedad Industrialestablece los requisitos básicos de la patentabilidad.  En dicho artículo se presentan de una
forma inusual los requisitos normales de la innovación, la actividad inventiva y la
susceptibilidad de aplicación industrial, y también parece introducir un requisito adicional (la
invención debe ser "técnicamente viable"), lo cual no está previsto por el artículo 27 del
Acuerdo sobre los ADPIC.  Por consiguiente, hemos de pedir a las autoridades macedonias que
aclaren el significado exacto del citado artículo 16.
Respuesta:
El requisito de la viabilidad técnica para el reconocimiento de una patente, que figura en los
artículos 13 y 15 –no en el artículo 16- de la Ley de Propiedad Industrial es un resultado de la
definición de la patente que se regula en dicha Ley.  Con arreglo al artículo 13 de la Ley de PropiedadIndustrial, una patente habrá de proteger las invenciones que entrañen una nueva solución técnica para
determinados problemas, una nueva variedad de plantas y los híbridos resultantes del trabajo creativo,
cuando sean técnicamente viables y se puedan aplicar en la actividad industrial u otra clase de
actividad.
Habida cuenta del desarrollo de la técnica y la tecnología, y la definición ampliada de patente,
puesto que están protegidas las invenciones en todos los campos de la técnica y la tecnología, este
requisito se suprimirá en el proyecto de la nueva Ley de Propiedad Industrial.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS
1. Aspectos generalesPregunta 125Sírvanse comparar la definición de la presencia comercial del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios (AGCS) (por ejemplo, con respecto al artículo XXVIII de este Acuerdo,la capacidad para establecer sucursales, filiales y empresas conjuntas) con los requisitos para la
formación de una sociedad que figuran en su lista.  ¿Qué relación guardan?  ¿Limita la ley
macedonia la presencia comercial, tal como es tá definida en el AGCS?  Los mencionados
requisitos para la formación de sociedades, ¿se exigen por igual a los proveedores de servicios
nacionales y extranjeros?  ¿Qué es una "empresa comercial"?
Respuesta:
La legislación macedonia no limita la presencia comercial a la que se determina en el AGCS.
La Ley macedonia de empresas comerciales (Gaceta Oficial Nº 28/96;  7/97;  21/98;  37/98¸63/98;
39/99;  81/99, y 37/2000) permite que una persona practique el comercio como propietario único o
con otras personas, en consorcio, o constituyendo una sociedad.  Además de la posibilidad de
constituir una sociedad, las personas físicas o jurídicas extranjeras pueden establecer una sucursal o
una oficina de representación.  Los requisitos para la formación de sociedades se aplican por igual a
los proveedores de servicios nacionales y extranjeros.
Con arreglo al artículo 16 de la Ley de empresas comerciales:- La empresa comercial es una asociación de dos o más personas físicas o jurídicas que
aportan contribuciones monetarias o no monetarias, o derechos, al patrimonio que seWT/ACC/807/18
Página 48
emplea para las operaciones conjuntas, y que comparten los beneficios o las pérdidas
que se deriven de dichas operaciones.
- La empresa constituirá una entidad jurídica independiente y permanente que realiza
sus actividades con ánimo de lucro.
- La empresa podrá estar constituida por una entidad jurídica o persona física (empresa
constituida por una sola entidad o persona) según lo dispuesto por la Ley.
Para más detalles, véase la introducción a la sección correspondiente a los requisitos de
registro para emprender actividades de importación (sección IV.1 a).
Pregunta 126
En el documento WT/ACC/5, Macedonia menciona el Programa para atraer las inversiones
extranjeras directas.  ¿Podrían resumir los elem entos del Programa y la manera en que éstos se
relacionan con el comercio de los servicios?
Respuesta:
El Programa para atraer las inversiones directas es un documento de carácter general dedicado
a identificar los rasgos favorables de Macedonia que puedan ser atractivos para los inversorespotenciales.  No hace mención alguna relacionada con los servicios.  La referencia al Programa se
incluyó a título de información general.
Pregunta 127
¿Cómo se administra el sistema macedonio de las autorizaciones para trabajar?  Sírvanse
enumerar los requisitos impuestos para la obtención de un permiso de trabajo.
Respuesta:
Las personas físicas extranjeras podrán trabajar cuando dispongan de autorización de estancia
temporal y obtengan el permiso de trabajo, que concede el Ministerio de Trabajo y Política Social.No hay unos criterios específicos que deban cumplirse para obtener un permiso de trabajo.
Pregunta 128
Sírvanse enumerar los requisitos para la concesión de un permiso de residencia.  Tenemos
entendido que uno de ellos es acreditar que se cuenta con fondos para la subsistencia.
Respuesta:
Los extranjeros que piensen venir a Macedonia para realizar actividades profesionales, o por
otros motivos que justifiquen una estancia más prolongada en la República de Macedonia, podrán
solicitar un permiso de residencia temporal.
Además de la solicitud del permiso de residencia temporal, los extranjeros deben presentar
pruebas que justifiquen los motivos de la solicitud, y acreditar que cuentan con fondos para susubsistencia en Macedonia.  El permiso de residencia temporal tiene un plazo máximo de validez de
un año y es prorrogable.  No se establece un límite para el número de renovaciones del permiso de
residencia temporal.  Los permisos de residencia temporal son concedidos por el Ministerio de
Asuntos Internos y están regulados por la Ley sobre circulación y residencia de los extranjeros
(Gaceta Oficial Nº 36/92;  66/92, y 26/93).WT/ACC/807/18
Página 49
Pregunta 129
¿Qué subvenciones se conceden en la actua lidad a los proveedores macedonios de servicios?
¿Para inversiones?  ¿Para el traslado de personas?  ¿Hay alguna subvención vinculada a laexportación de servicios?
Respuesta:
Antes de la próxima reunión del Grupo de Trabajo, la información sobre estas cuestiones se
presentará por separado en un apéndice al presente documento.
2. Servicios prestados a las empresas
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
Pregunta 130Sírvanse explicar si Macedonia aplica alguna restricción a los servicios de asesoría jurídica
prestados por extranjeros.
Respuesta:
La prestación de servicios de asesoría jurídica realizada por extranjeros está sujeta a un
requisito de reciprocidad.
b) Servicios de contabilidad y teneduría de libros
Pregunta 131Sírvanse informar acerca de la situación en que se encuentra actualmente el desarrollo de
la Ley.
Respuesta:
La nueva Ley de servicios contables se está debatiendo en el Parlamento.
c) Servicios de auditoría
Pregunta 132Sírvanse explicar el propósito del requisito impuesto para concertar un contrato con las
sociedades nacionales de auditoría.
Respuesta:
Ese requisito permite que las empresas de auditoría extranjeras presten sus servicios en la
República de Macedonia sin necesidad de registrarse, como exige la Ley sobre auditoría.  Con el
cumplimiento del mencionado requisito, es decir, al concluir un contrato con una empresa nacional de
auditoría, una empresa extranjera de auditoría puede suministrar servicios de auditoría en la República
de Macedonia sin registrarse en el país.WT/ACC/807/18
Página 50
Pregunta 133
Sírvanse asimismo explicar la limitación por la que las empresas de auditoría sólo pueden
establecer una sociedad en Macedonia.  ¿Es ap licable a las sucursales esta restricción?
Respuesta:
Con arreglo al artículo 4 de la Ley sobre auditoría, únicamente un auditor autorizado puede
establecer una sociedad de auditoría registrada para suministrar servicios de auditoría en Macedonia.
Como una excepción, el segundo párrafo del citado artículo permite a una persona jurídica (que no sea
una sociedad de auditoría) ser fundadora de una sociedad de auditoría.  Su participación en el capital
total de la nueva sociedad de auditoría que se establece en la República de Macedonia no podráexceder del 25 por ciento.  En este sentido, la Ley de Auditoría limita la posibilidad de que un auditor
autorizado, o una sociedad que no esté registrada para suministrar servicios de auditoría, establezcan
más de una sociedad de auditoría en Macedonia.
Sí, la misma restricción se aplica también a las sucursales.
Pregunta 134
Sírvanse explicar la restricción a la participación en el capital de la sociedad de auditoría
recientemente establecida que se impone a las empresas extranjeras que no estén registradas ensu país de origen para suministrar servicios de auditoria.
Respuesta:
Cuando la empresa extranjera no esté registrada en su propio país para suministrar servicios
de auditoría, su participación en el capital total de la sociedad de auditoria que se acaba de establecer
en la República de Macedonia no puede exceder del 25 por ciento.  De hecho, este requisito también
es aplicable a las empresas nacionales que no estén registradas para suministrar dichos servicios.
El propósito de este requisito es asegurar que la sociedad de auditoría sea propiedad, al menos
en un 75 por ciento, del auditor autorizado o de la soci edad de auditoría.  Se espera que dicha empresa
suministre unos servicios de mayor calidad.
Pregunta 135
Nos preguntamos por qué razón una sociedad de auditoría ha de elaborar un informe de
auditoría, especialmente en vista de la limitación existente en el trato nacional, cuando se indicaexplícitamente que el Ministerio de Finanzas puede conceder la licencia a un auditor.  Nos
inclinamos a pensar que es más seguro contar con la ratificación de una persona física.
Respuesta:
El informe de auditoría esta firmado por el auditor autorizado que preparó el informe.  Este
informe también está firmado por el gerente de la sociedad de auditoría, y estampillado con el sello de
la misma.
3. Servicios de informática y servicios conexos
Pregunta 136Éste es uno de los servicios de infraestructura más importantes.  ¿Se impone en la práctica
alguna restricción a los servicios de informática?WT/ACC/807/18
Página 51
Respuesta:
No.
4. Servicios de comunicaciones
A. Servicios de mensajerosPregunta 137Servicios de mensajeros:  Sírvanse facilitar la nueva Ley actualizada.  Sírvanse explicar la
referencia al monopolio postal que se hace en el documento ACC/5.  ¿Hay actualmente en
Macedonia sociedades privadas de entrega urgente que no tengan licencia?
Respuesta:
Aún no hay una nueva ley.  En un proyecto de ley se propone establecer un régimen liberal en
la esfera de los servicios de mensajeros.
Con arreglo a la legislación vigente, la Oficina de Correos de Macedonia disfruta del
monopolio de los servicios postales.
Con arreglo a la comunicación del Ministro de Transportes y Comunicaciones al Ministerio
de Economía, de fecha 29 de junio de 2001, Nº 10-5650, en la República de Macedonia y en este
momento, el operador público de los servicios postales está suministrando servicios de mensajeros y
de correo urgente, y hay otros tres operadores que suministran dichos servicios (DHL, FEDEXy TNT) sin contar con autorización.
B. Servicios de telecomunicaciones
Pregunta 138¿Se encuentra especificado por Ley el monopo lio macedonio de las telecomunicaciones?  En
caso afirmativo, ¿cuándo expiran los derechos monopolísticos?  Solicitamos que se anticipe el
acceso antes de la fecha ofrecida, en 2005.
Respuesta:
Sí, el monopolio macedonio de las telecomunicaciones está expresamente declarado en la Ley
de Telecomunicaciones.  El derecho exclusivo expira el 31 de diciembre de 2005.
5. Servicios financieros
Pregunta 139
Considerando la creciente convergencia entre las actividades de las sociedades de seguros y de
los bancos, ponemos en duda las razones por las que se les prohíbe suministrar al mismo tiempo
servicios de seguros y bancarios.
Respuesta:
En la República de Macedonia los bancos no han alcanzado el nivel de desarrollo adecuado
en lo tocante a la calidad de sus servicios y productos.  Consideramos que es razonable mejorar laWT/ACC/807/18
Página 52
calidad de los servicios bancarios antes de permitir a los bancos suministrar también servicios de
seguro.  El mismo razonamiento es válido, en el otro sentido, para las compañías de seguros.
No obstante, los bancos podrán establecer sus propias compañías de seguros, y a la inversa.
A. Servicios de seguro
Pregunta 140¿Pueden las compañías extranjeras de seguros suministrar servicios de seguros estableciendo
sucursales?
Respuesta:
Por el momento no es posible, pero se espera modificar la Ley de seguros antes de
finalizar 2001, y se permitirá la operación a través de sucursales.
Pregunta 141
¿Se suprimirá el 1º de enero de 2003 la rest ricción por la que las compañías de seguros
extranjeras no pueden tener más del 25 por ciento de las acciones con derechos de gestión?
Respuesta:
Una persona física o jurídica, nacional o extranjera, que no sea una compañía de seguros
extranjera, no podrá ser titular de más del 25 por ciento de las acciones con derechos de gestión de
una compañía de seguros.  Esta prescripción tiene vigencia hasta el 1º de enero de 2003.
Pregunta 142
¿En qué situación se encuentran las restricciones  siguientes:  1) la restricción de tener la
titularidad de más del 65 por ciento (o del 80 por ciento, mediando aprobación previa del
Ministro de Finanzas) de las acciones con derechos de gestión (y participación) en una compañía
de seguros, y 2) la aprobación de Ministerio de Finanzas, quien basa su decisión en una pruebade las necesidades económicas?
Respuesta:
La Ley de Seguros se ha modificado (Gaceta Oficial Nº 13/01) y ya no se aplica la restricción.
Pregunta 143
¿Cabe la posibilidad de que los conglomerados financieros, sin licencia para actuar en el
exterior como compañía de seguros, tengan en Macedonia el 100 por ciento de una compañía de
seguros?
Respuesta:
La República de Macedonia considerará detenidamente esta pregunta relativa a la concesión
de autorización a los conglomerados financieros sin licencia en el exterior como compañías de
seguros para tener en Macedonia el 100 por ciento de una compañía de seguros.WT/ACC/807/18
Página 53
Pregunta 144
Sírvanse facilitar algunas características de la  situación actual del mercado de los seguros en
Macedonia.  ¿Hay en Macedonia proveedores extranjeros?  ¿De qué sector de los seguros?
¿Qué modalidades de presencia comercial revis ten?  ¿Sucursales?  ¿Empresas conjuntas?
¿Filiales de propiedad extranjera al 100 por cient o?  ¿Es factible el suministro transfronterizo
de servicios marítimos, de aviación civil y de transporte?  Sírvanse exponer el plan de
Macedonia para aproximar su régimen de los seguros a los criterios de la OMC.
Respuesta:
Las modificaciones de la Ley de Seguros (Gaceta Oficial Nº 13/01) han suprimido las
restricciones relacionadas con la prueba de necesidades económicas, las limitaciones impuestas a la
participación en el capital social, y las prescripciones en materia de reaseguro y retrocesión.
En la actualidad hay cuatro compañías de seguros operando en el mercado.  La mayor
(abarca, aproximadamente, el 89 por ciento del mercado) es de titularidad extranjera en un 65 porciento;  se ocupa de seguros distintos de los seguros de vida y es la única empresa registrada en el país
para realizar seguros de vida;  está registrada como empresa conjunta.  La nueva Ley sobre seguros
(cuya aprobación parlamentaria está prevista para antes de finalizar 2001) será plenamente compatible
con las directivas de la Unión Europea en materia de seguros (las de primera y, parcialmente, de
segunda generación) y supondrá, con toda seguridad, el ajuste del régimen de los seguros a loscriterios de la OMC.
B. Servicios bancarios, servicios de operaciones con valores y otros servicios financieros
Pregunta 145Sírvanse explicar el significado de la in serción efectuada al comienzo del apartado
correspondiente a los servicios bancarios:  1)  Se exige el establecimiento comercial.  Sírvanse
asimismo confirmar si a partir del 1º de enero de 2003 ya no se autorizarán los bancos de
propiedad total pues, en base a la determin ación del Banco Nacional de la República de
Macedonia, cuando una entidad bancaria establezca un banco su participación en el capital
podrá ser ilimitada.  El requisito antes señalado estará en vigor hasta el 1º de enero de 2003.Sírvanse explicar la presencia comercial en forma de sucursal.
Respuesta:
De conformidad con el artículo 6 de la Ley de Bancos, un banco extranjero podrá suministrar
servicios bancarios estableciendo una sucursal en el República de Macedonia.  La sucursal tiene la
condición de entidad jurídica y para su establecimiento son aplicables las mismas condiciones que
para el establecimiento de un banco.
A partir del 1º de enero de 2003 quedará derogado el requisito de que el accionista que no sea
una entidad bancaria no puede tener en un banco más de un tercio de las acciones con derechos de
gestión.  En este sentido, resultará innecesaria la disposición de que, en base a la determinación del
Banco Nacional de la República de Macedonia, cuando una entidad bancaria establezca un banco, su
participación en el capital podrá ser ilimitada.
A partir de la fecha señalada, no habrá limitaciones a la posibilidad de establecer bancos, es
decir, que las personas físicas y jurídicas, nacionales y extranjeras, estarán autorizadas para poseer el
100 por ciento del capital del banco establecido en la República de Macedonia.WT/ACC/807/18
Página 54
Pregunta 146
¿Cuál es el significado de "1), 2), 3), 4)  En la  legislación vigente no se especifican medidas" con
respecto a los epígrafes h, i, y l?  ¿Se está indicando que no hay limitaciones o que esas medidas
no están en la actualidad sujetas a reglamentación?
Respuesta:
La expresión "1), 2), 3), 4)  En la legislaci ón vigente no se especifican medidas" indica que no
existen tales medidas.
Pregunta 147
Para la gestión de activos, los requisitos en ma teria de capital son innecesariamente rigurosos
para la propia gestión, en contraposición con la administración fiduciaria de los activos.  Esto
no es concordante con la práctica aceptada internacionalmente y solicitamos que se corrija.
Respuesta:
Los requisitos en materia de capital se basan en la experiencia de algunos países europeos.
Pregunta 148
Desearíamos saber por qué las personas físicas y jurídicas extranjeras no pueden establecer una
institución de previsión.
Respuesta:
La función principal de las instituciones de previsión es la admisión de los depósitos de
personas físicas.  Las experiencias de la República de Macedonia muestran que las operaciones de las
instituciones de previsión conllevan un elemento de riesgo muy elevado.  En estos momentos es más
prudente no permitir que las personas físicas y jurídicas extranjeras establezcan instituciones de
previsión, por dos razones principales:  1) la inexistencia de un adecuado control de la integridad de
los fundadores (personas físicas) de las instituciones de previsión, y 2) la necesidad de un alto gradode supervisión, que Macedonia no puede ejercitar en estos momentos.
Pregunta 149
Reconocemos la exclusiva prestación del Servicio Central de Depósito de Títulos.  Desearíamos
señalar a su atención el párrafo 2 del epígrafe correspondiente al Trato Nacional del
Entendimiento relativo a los compromisos en materi a de servicios financieros, en el marco del
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), cuya finalidad es asegurar una
participación equitativa en esta clase de entidades.
Respuesta:
El Servicio Central de Depósito de Títulos se encuentra en fase de establecimiento.  Tras un
cierto período de existencia, Macedonia examinará el atractivo de esta forma de inversión para las
entidades jurídicas extranjeras.WT/ACC/807/18
Página 55
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y al
comercio de servicios.
Pregunta 150¿Se propone Macedonia adherirse al Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles?
Deseamos que Macedonia manifieste el compromiso de incorporarse en dicho Acuerdo tras su
adhesión a la OMC y de que establecerá un tipo nulo de derechos arancelarios sobre la
importación de aeronaves y sus partes.
Respuesta:
En la oferta inicial sobre el acceso al mercado de bienes, Macedonia ha incorporado
plenamente todas las prescripciones del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles.
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zona
de libre comercio
Pregunta 151Tenemos entendido que Macedonia concluyó reci entemente sus negociaciones con la Unión
Europea sobre un acuerdo de asociación que prevé un acuerdo de libre comercio.  Sírvanse
reseñar las disposiciones de dicho acuerdo con inclusión, no limitativa, de la información
relativa al ámbito del comercio de bienes y servicios, al calendario de los períodos transitorios,de haberlos, y a las importaciones o exportaciones que se exceptúen del trato en franquicia
arancelaria o estén sujetas a plazos más prolongados o no especificados antes de que se les
conceda dicho trato en virtud del acuerdo.
Respuesta:
El 9 de abril de 2001, la Unión Europea y Macedonia firmaron el Acuerdo de Estabilización y
Asociación.  El Acuerdo fue ratificado por Macedonia el 12 de abril de 2001 (publicado en la Gaceta
Oficial Nº 28/01, de 13 de abril de 2001).  Aún sigue pendiente de la ratificación de los Estados
miembros de la Unión Europea.  Puesto que se prevé que dicha ratificación requerirá cierto tiempo, la
Unión Europea y Macedonia han concluido un Acuerdo Provisional para aplicar las disposiciones del
Acuerdo de Estabilización y Asociación que son necesarias para el establecimiento gradual de unazona de libre comercio.  Autorizado por la decisión del Consejo de la Unión Europea, de 9 de abril
de 2001 (Decisión del Consejo Nº 2001/330/ce, Boletín Oficial 124), el Acuerdo Provisional se firmó
el 9 de abril de 2001 y entró en vigor el 1º de junio de 2001.
Como el Acuerdo Provisional sólo contiene un escaso número de disposiciones del Acuerdo
de Estabilización y Asociación, y ya que cabe suponer que este Acuerdo entrará en vigor dentro de
pocos años (el Parlamento Europeo ya lo ha ratificado), puede ser más informativo presentar aquí una
descripción de la totalidad del Acuerdo de Estabilización y Asociación y no la pequeña parte del
mismo que figura en el Acuerdo Provisional.
Descripción general
El Acuerdo de Estabilización y Asociación consta de 128 artículos, ordenados en 10 títulos.
Además, comprende 10 anexos y cinco protocolos.  Hay también una serie de declaraciones conjuntasWT/ACC/807/18
Página 56
o unilaterales de carácter interpretativo que no tienen relevancia directa en cuanto a las importaciones
en Macedonia, a excepción de la declaración conjunta sobre el artículo 34, que se mencionará infra .
El índice de materias del Acuerdo de Esta bilización y Asociación es el siguiente:
- TÍTULO I- Principios generales de la asociación (con inclusión de los de paz y
estabilidad);
- TÍTULO II- Diálogo político;
- TÍTULO III- Cooperación regional;
- TÍTULO IV- Libre circulación de mercancías (la mayor parte del Acuerdo
Provisional está constituida, literalmente, por este Título);
- TÍTULO V- Circulación de trabajadores, derecho de establecimiento, prestación de
servicios, circulación de capitales (en el Acuerdo Provisional se incluyen diversos
artículos sobre finanzas y capitales);
- TÍTULO VI- Aproximación de legislaciones y aplicación normativa;
- TÍTULO VII- Justicia y asuntos internos;
- TÍTULO VIII- Po líticas de cooperación;
- TÍTULO IX- Cooperación financiera;  y
- TÍTULO X- Disposiciones institucionales, generales y finales (el Acuerdo
Provisional incluye algunas de las disposiciones de este título).
La mayor parte de los anexos y protocolos guardan relación con el Título IV (Libre
circulación de mercancías).  Abarcan las materias siguientes:
- ANEXO 1 – Importaciones en la República de Macedonia de productos industriales
menos sensibles originarios de la Comunidad.
- ANEXO 2 – Importaciones en la República de Macedonia de productos industriales
sensibles originarios de la Comunidad.
- ANEXO 3 – Definición comunitaria de "carne de ternera".
- ANEXO 4a - Importaciones en la República de Macedonia de productos
agropecuarios originarios de la Comunidad (derechos arancelarios nulos).
- ANEXO 4b – Importaciones en la República de Macedonia de productos
agropecuarios originarios de la Comunidad (derechos nulos en el marco de
contingentes arancelarios).
- ANEXO 4c – Importaciones en la República de Macedonia de productos
agropecuarios originarios de la Comunidad (concesiones en el marco de contingentes
arancelarios).
- ANEXO 5a - Importaciones en la Comuni dad de pescado y productos de la pesca
originarios de la República de Macedonia.
- ANEXO 5b – Importaciones en la República de Macedonia de pescado y productos
de la pesca originarios de la Comunidad.
- ANEXO 6 – Establecimiento:  "servicios financieros" (no están incluidos en el
Acuerdo Provisional).
- ANEXO 7 – Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial (anexo Nº 6
del Acuerdo Provisional).
- PROTOCOLO 1 – Relativo a productos textiles y prendas de vestir.
- PROTOCOLO 2 – Relativo a los productos del acero.
- PROTOCOLO 3 – Relativo al comercio de productos agropecuarios transformados
entre la República de Macedonia y la Comunidad.
- PROTOCOLO 4 – Relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y
a los métodos de la cooperación administrativa.
- PROTOCOLO 5 – Relativo a la mutua asistencia entre autoridades administrativas en
asuntos aduaneras.WT/ACC/807/18
Página 57
Zona de libre comercio
El objetivo del Acuerdo de Estabilización y Asociación es el establecimiento de una
asociación entre la Unión Europea y Macedonia, con inclusión de una zona de libre comercio
(artículo 1).  Con arreglo al artículo 5, esta asociación se ha de realizar gradualmente en un período de10 años.  Es intención explícita de las partes en el acuerdo que éste sea plenamente compatible con las
disposiciones pertinentes de la OMC, y en particular con el artículo XXIV del GATT.
Las relaciones comerciales se tratan en el Título IV, que está dividido en tres capítulos:- Productos industriales (artículos 16 a 23);
- Agricultura y pesca (artículos 24 a 30);  y- Disposiciones comunes (artículos 31 a 43).
Existen arreglos especiales para los productos textiles y los productos siderúrgicos.  Estos
arreglos figuran en los Protocolos 1 y 2.
Productos industriales
La disposición fundamental es el artículo 18, co n arreglo al cual Macedonia suprime todos los
derechos aduaneros, excepto para las mercancías enumeradas en el anexo I, a las que se aplicarán
derechos aduaneros que se irán suprimiendo gradualmente a lo largo de un período de 10 años, y en elanexo II, para las cuales el período de la reducción gradual de 10 años se iniciará, tal como se declara
en este anexo, tras un período de gracia de tres años.  La naturaleza de los productos enumerados en
estos dos anexos es demasiado diversa para permit ir una descripción general o un resumen.  El texto
íntegro de los anexos se incluye en un ejemplar del Acuerdo de Estabilización y Asociación (en
inglés) que se presentó por separado.
Todos los demás derechos y restricciones a las importaciones y todos los derechos y
restricciones a las exportaciones se suprimirán a continuación de inmediato (artículos 18 a 20).
Productos agropecuarios y de pesca
Se suprimirán inmediatamente las restricciones cuantitativas sobre todos los productos
agropecuarios y de pesca (artículo 26).
Macedonia aplicará los derechos de aduana sobre los productos agropecuarios de
conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo 27, por el que se establece que
Macedonia:
- Suprimirá los derechos de aduana aplicables a las importaciones de determinados
productos agropecuarios originarios de la Comunidad, que se enumeran en el
anexo 4a;
- Suprimirá los derechos de aduana aplicables a las importaciones de determinados
productos agropecuarios originarios de la Comunidad, que se enumeran en el
anexo 4b, dentro de los límites de los contingentes arancelarios que se indican para
cada producto en dicho anexo.  En lo que respecta a las cantidades que excedan de los
contingentes arancelarios, la República de Macedonia reducirá los derechos de
aduana progresivamente, con arreglo al calendario indicado para cada producto endicho anexo;  y
- Reducirá progresivamente los derechos de aduana aplicables a las importaciones de
determinados productos agropecuarios originarios de la Comunidad, enumerados en
el anexo 4c, dentro de los límites de los contingentes arancelarios y conforme al
calendario indicado para cada producto en dicho anexo.WT/ACC/807/18
Página 58
El comercio del vino y los productos alcohólicos se determinará en un acuerdo separado, que
aún no se ha negociado.
El comercio de los productos agropecuarios transformados se rige por el Protocolo 3, que
contiene sus propios cuadros de reducción de derechos de aduana para las diferentes clases de
productos enumerados en los anexos de dicho prot ocolo.  Debido a su extensión y pormenores, estas
listas no son susceptibles de resumen.  Los textos íntegros de los anexos se incluyen en el ejemplar del
Acuerdo de Estabilización y Asociación (en inglés) que se ha presentado bajo otra rúbrica.
En lo que respecta al pescado, el párrafo 2 del artículo 28 dispone que Macedonia:
"Suprimirá todas las cargas que tengan un efecto equivalente a un derecho de aduana
y reducirá, en un 50 por ciento de los derechos n.m.f., los derechos de aduana sobre el
pescado y los productos de pesca originarios de la Comunidad Europea.  Los
derechos residuales habrán de reducirse a lo largo de un período de seis años y
quedarán suprimidos al finalizar dicho período".
Las normas expuestas supra  no serán aplicables a los productos enumerados en el anexo 5b,
que serán objeto de las reducciones arancelarias determinadas en dicho anexo.
Productos textiles
El Protocolo 1 establece el acceso libre de derechos a Macedonia de los productos textiles, a
excepción de los que se enumeran en el anexo 1 del Protocolo.  Dichos productos están sujetos a una
escala de reducción gradual de los derechos de aduana a lo largo de un período transitorio de 10 años.
Productos siderúrgicos
El Protocolo 2, aplicable a todos los productos enumerados en el capítulo 72 del SA, elimina
todas las restricciones cuantitativas a la importación de dichos productos.  Los derechos de aduana
aplicables a la importación de estos productos en Macedonia se suprimen gradualmente a lo largo de
un período de cinco años.
Disposiciones comunes
En los artículos 32 a 34 figuran las disposiciones generales relativas al statu quo  en materia
de derechos aduaneros y demás cargas o exacciones fiscales similares.  A este respecto, en la
declaración conjunta sobre el artículo 34 se establece una excepción para el uno por ciento de la tasa
del despacho aduanero de Macedonia, que se mantendrá hasta el 1º de enero de 2002.
El Título IV contiene también disposiciones sobre el dumping, que han de tratarse de
conformidad con el artículo VI del GATT y el Ac uerdo especial de la OMC sobre su aplicación
(artículo 36), disposiciones sobre salvaguardias (artículo 37) y sobre la insuficiencia de
abastecimiento (artículo 38).  El artículo 40 prescribe el cumplimiento de las normas de origen, que sedescriben con más detalle en el Protocolo 4 y que siguen, en gran medida, las directrices del Acuerdo
sobre Normas de Origen de la OMC.  En otras pa rtes del Acuerdo de Estabilización y Asociación, hay
disposiciones que contemplan la posible armonización  de la legislación macedonia con la de la Unión
Europea, la adopción de los mismos sistemas de normalización, metrología, acreditación y evaluación
de la conformidad.  En todas las demás esferas, no se aparta, en esencia, de los conceptos yprocedimientos fundamentales de la OMC.WT/ACC/807/18
Página 59
Pregunta 152
Sírvanse facilitar al Grupo de Trabajo un ejempl ar del Acuerdo de Estabilización y Asociación
y de sus anexos.
Respuesta:
Se presentan por separado los textos íntegros del Acuerdo de Estabilización y Asociación y de
sus anexos, así como del Acuerdo Provisional, todos ellos en idioma inglés.
Pregunta 153
Con referencia a la respuesta a la pregunta 275 del documento WT/ACC/807/12, ¿está
negociando Macedonia un acuerdo de comercio preferencial con Bosnia y Herzegovina?  En
caso afirmativo, sírvanse facilitar un informe de la situación y una descripción de dichas
negociaciones.
Respuesta:
Macedonia tomó una iniciativa para comenzar las negociaciones en 1999.  La primera reunión
de grupos de expertos de ambos países se celebró en mayo de 2001, en Skopje.  En esa reunión se
aprobaron todos los artículos del texto de base del Acuerdo, a excepción de los artículos sobre elmarco dinámico de la liberalización del comercio de los productos industriales.
Pregunta 154
Con referencia a la respuesta a la pregunta 275 del documento WT/ACC/807/12, sírvanse
facilitar un informe de la situación de la "ren egociación" de los Acuerdos de Macedonia con
Eslovenia, Yugoslavia y Croacia en lo que respecta a asegurar que los aranceles aduaneros para
el comercio de los productos de los capítulos 1 a 24 se eliminen a fin de asegurar que los
Acuerdos se apliquen a "lo esencial de los in tercambios comerciales" entre Macedonia y estos
países.
Respuesta:
Los comités y subcomités mixtos sobre contingentes se reúnen con regularidad y negocian las
listas de productos de los capítulos 1 a 24 que están sujetos a concesiones.  Los cambios en las listas
se realizan anualmente con el consenso de ambas partes.  En todas las modificaciones que se
introduzcan en el futuro, se tomarán en consideración los compromisos de Macedonia en el marco delMemorándum de Entendimiento sobre la Liberalización y Facilitación del Comercio que firmaron
recientemente los países que son parte en el Pacto de Estabilidad para el Sudeste de Europa.
Pregunta 155
En la respuesta a la pregunta 148 del documento WT/ACC/807/12, Macedonia indicó que sólo
ha concertado acuerdos de comercio preferenci al con Croacia, Yugoslavia y Eslovenia.  En el
cuadro B del documento WT/ACC/807/5/Add.1 se enumeran los acuerdos que se están
discutiendo con los países de la AELC, Ucra nia, Rumania, Turquía y Bulgaria, además de la
Unión Europea.  ¿En qué situación se encuen tran esos acuerdos?  Sírvanse indicar las
disposiciones que se hayan adoptado para  abarcar el comercio agropecuario y el no
agropecuario.WT/ACC/807/18
Página 60
Respuesta:
La República de Macedonia ha llevado a término las negociaciones y ha concluido acuerdos
de libre comercio con Bulgaria, Turquía, los países de la AELC y Ucrania.
Los acuerdos de libre comercio con Bulgaria y Turquía ya se han ratificado y han entrado en
vigor el 1º de enero de 2000 y el 1º de septiembre de 2000, respectivamente.  El acuerdo de libre
comercio con Ucrania fue ratificado por ambos países el 5 de julio de 2001.  El acuerdo de libre
comercio con los países de la AELC se encuentra en proceso de ratificación.
En lo que respecta a las negociaciones de un acuerdo de libre comercio con Rumania, hasta el
momento sólo se han celebrado reuniones de consulta.
En lo que concierne al comercio de productos agropecuarios en el marco de los acuerdos
existentes, se han intercambiado listas de concesiones para las importaciones preferenciales de una
serie de productos.
Para una información más detallada, véase la respuesta resumida en el anexo.
Se presentan por separado los textos de los acuerdos de libre comercio con Bulgaria y
Turquía, junto con todos los anexos en los que se enumeran los acuerdos preferenciales sobre
productos agropecuarios e industriales.
Pregunta 156
¿Se prevé en alguno de esos otros acuerdos el acceso actual o futuro para los proveedores de
servicios?
Respuesta:
En los acuerdos de libre comercio no se incluyen los servicios.
Pregunta 157
Cuando todos los acuerdos se hayan concertado, ¿qué parte, aproximadamente, de las
importaciones de Macedonia estará sujeta a aranceles NMF?
Respuesta:
Se presenta a continuación el cuadro en el que figura la parte que corresponde a cada país en
el total de las importaciones y exportaciones macedonias en 2000:
PaísParticipación en las exportaciones
(porcentaje)Participación en las importaciones
(porcentaje)
R.F.  de Yugoslavia 25,3 9,1
Ucrania 0,0 9,9
Eslovenia 2,0 6,9
Bulgaria 2,0 4,7
Croacia 3,6 2,8
Suiza 3,0 1,2
Turquía 0,7 2,5
Unión Europea 42,6 38,1WT/ACC/807/18
Página 61
Pregunta 158
Lamentamos que los acuerdos de libre comercio concertados por Macedonia con Croacia,
Eslovenia y la República Federal de Yugoslavia aparentemente no sean compatibles con el
artículo XXIV del Acuerdo General (véase la pregunta 149 del documento WT/ACC/807/12).Estos acuerdos no eliminan substancialmente todo s los obstáculos al comercio entre las partes,
especialmente en lo que respecta a la agricultura.  ¿Qué planes tienen Macedonia y las partes en
estos acuerdos para corregir las deficiencias?
Respuesta:
Los acuerdos de libre comercio suscritos por Macedonia con Croacia, Eslovenia y la R.F. de
Yugoslavia son compatibles con el Artículo XXIV del Acuerdo General.  Lo esencial del comercio
entre las partes mencionadas, es decir, el 90 por ciento aproximadamente, no está sujeto a obstáculos
al comercio.  El comercio de productos agropecuarios con Croacia, Eslovenia y la R.F. de Yugoslavia
está sujeto a preferencias debido al elevado nivel de desarrollo agrario de los dos países, y a las
subvenciones que utilizan para promover más desarrollo.  En la respuesta a la pregunta 154 seincluyen breves resúmenes de esos tres acuerdos.
Los comités mixtos que se han establecido en el marco de estos acuerdos consideran las
cuestiones relativas a las concesiones para los productos agropecuarios y su mayor liberalización.WT/ACC/807/18
Página 62
ANEXO
Notas explicativas
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR
1. Economíab) Situación económica actual
- Impuesto sobre el valor añadido (IVA)
Fundamentos jurídicos
El impuesto sobre el valor añadido está regulado en la Ley del Impuesto sobre el Valor
Añadido (Gaceta Oficial Nº 44/99, 59/99, 86/99, 11/00, 8/01).
Tipos del impuesto
La Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido reconoce dos tipos del impuesto.  El tipo general
del IVA es de 19 por ciento y se aplica a todos los bienes y servicios, excepto a los que están sujetos
al tipo reducido del impuesto.  El tipo reducido es de 5 por ciento.  Los productos gravados conarreglo al tipo reducido se especifican en la Decisión sobre la determinación de los productos y
servicios sujetos al tipo reducido del IVA (Gaceta Oficial Nº 16/01, 21/01).  Los productos y los
servicios que están sujetos al tipo reducido se enumeran a continuación:
Cuadro 1:  Bienes
Designación de las mercancías
Ex 0101
Ex 0102-0104
0105Ex 0106Animales vivos, excepto animales salvajes vivos:
Caballos, asnos, mulos y burdéganos.
Animales de la especie bovina, porcina, ovina y caprina.Aves de corral.
Conejos domésticos, abejas.
Capítulo 2 Carne y despojos comestibles
Ex capítulo 3 Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuá ticos excepto los peces
ornamentales.
Capítulo 4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel natural;  productos comestibles de
origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte.
0504
Ex 0506Los demás productos de origen animal:
a) Tripas, vejigas y estómagos de animales (excepto los de pescado).b) Huesos y núcleos córneos en bruto.
0601 – 0602 Árboles y demás plantas vivas.
Capítulo 7  Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios.
Capítulo 8 Frutos comestibles, cortezas de agrios o de melones.
Capítulo 9 Café, té, yerba mate y especias.
Capítulo 10 Cereales.
1101 - 1106Ex 1108Almidón y productos de la molinería.
Capítulo 12 Semillas y frutos oleaginosos, semillas y frutos diversos, plantas industriales o
medicinales, paja y forrajes.
1302 20 Materias pépticas, pectinatos y pectatos.
Ex 1401 Materias vegetales de las especies utilizad as principalmente para trenzado, sin elaborar.
Ex capítulo 15 Grasas y aceites animales o vegetales, productos de su desdoblamiento, grasas
alimenticias elaboradas, cera de abejas en bruto.WT/ACC/807/18
Página 63
Designación de las mercancías
Capítulo 16 Preparaciones de carne, de pesca do o de crustáceos, de moluscos o de otros
invertebrados acuáticos.
Capítulo 17 Azúcares y artículos de confitería.
1805 y 1806 Cacao en polvo sin azúcar ni edulcorar de otro modo;  chocol ate y demás preparaciones
alimenticias que contengan cacao.
Capítulo 19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche, productos de
pastelería.
2001 - 2008 Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos y demás partes comestibles de
plantas, excepto los jugos de frutas y de legumbres y hortalizas.
Capítulo 21 Preparaciones alimenticias diversas.
Ex 2201 Aguas, excepto el agua mineral natural o artificial y la gasificada, en envases para el
consumo.
2209 Vinagre y sucedáneos del vinagre obt enidos a partir del ácido acético.
2301 -2308 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias.
Ex 2309 Preparaciones utilizadas para la alimentación de los animales, excepto los alimentos para
perros, gatos o las demás animales de compañía, acondicionados para la venta al po r
menor.
2401 Tabaco en rama o sin elaborar, desperdicios del tabaco.
2501 00 91 00 Sal para la alimentación humana.
2701
2702
2710 00 74 00
2710 00 76 002710 00 77 00
2710 00 78 00
27112716Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación:
a) carbón antracitoso y diversas formas de briquetas de coque.
b) Lignitos, incluso aglomerados, con exclusión del azabache.
c) Aceites combustibles.d) Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos.
e) Energía eléctrica.
f) Calefacción.g) Refrigeración.
2836 10 00 00
2836 30 00 00Carbonato de amonio comercial y demás carbonatos de amonio;  hidrogenecarbonato
(bicarbonato) de sodio.
2905 44 11 00
2905 44 19 002905 44 91 00
2905 44 99 00
3824 60 11 003824 60 19 00
3824 60 91 00
3824 60 99 00D-glucitol (sorbitol)
Ex 2915 21 00 00 Ácido acético.
Ex 2925 11 00 00 Sacarina y sus sales sódica y potásica.
Ex 3003 y 3004 Medicamentos.
3006 60
4014 10 00 00Productos anticonceptivos:
a) Preparaciones químicas anticonceptivas;
b) Preservativos;
Capítulo 31 Abonos.
Ex 3302 10 00 00
Ex 3302 10 21 00
Ex 3302 10 29 00Ex 3302 10 40 00
Ex 3302 10 90 00Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas a base de una o varias de estas sustancias,
acondicionadas para la venta al por menor.
Ex 3304 91 00 00
Ex 3004 99 00 00Ex 3305 10 00 00
3306 10 00 00
Ex 3307 30 00 00Ex 3401 11 00 00
Ex 3401 19 00 00
Ex 3402 20 90 00Preparaciones para el cuidado corporal in cluidas las preparaciones para el lavado:
a) Polvos para el cuidado de la piel del bebé.b) Crema, leche y aceite para el cuidado de la piel del bebé.
c) Champúes (excepto para animales de compañía).
d) Dentífricose) Preparaciones para el baño (excepto para animales de compañía).
f) Jabón de tocador.
g) Jabón para lavar.h) Detergente para la colada y vajillas.
Ex 3503 00 10 00 Gelatina.WT/ACC/807/18
Página 64
Designación de las mercancías
4401 10 00 00
44 01 304402Leña y carbón vegetal:
a) Leña, madera en troncos, en leños, en ramitas, en manojos o formas similares;
b) Aserrín, desperdicios y desechos de madera, incluso aglomerados en bolas,
briquetas, leños, o formas similares;
c) Carbón vegetal;  comprendido el de cáscara o el de huesos (carozos) incluso
aglomerado;
Compresas, pañuelos y pañales para bebés.
Ex 4901
Ex 4902Ex 4903
Ex 4905Libros, diarios y publicaciones  periódicas, grabados y demás productos de las industrias
gráficas, excepto los materiales impresos con fines publicitarios y los materiales de
contenido pornográfico:a) Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas;
b) Diarios y publicaciones periódicas , impresos, incluso ilustrados o co n
publicidad;
c) Álbumes o libros de estampas para ni ños y cuadernos infantiles para dibujar o
colorear;
d) Manufacturas cartográficas de todas clases, incluidos los mapas murales, los
planos topográficos y las esferas, impresos;
(Incumbe al Ministerio de Cultura determin ar el carácter pornográfico de los productos
editoriales, de la prensa o de otras industrias gráficas)
5101 11 00 00
5101 19 00 00Lana sin cardar.
8713 Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con motor u otro
mecanismo de propulsión;
9021 Artículos y aparatos de ortopedia, incluidas las fajas y bandas medicoquirúrgicas y las
muletas, tablillas, férulas y de más artículos y aparatos para fracturas, artículos y aparatos
de prótesis, audífonos y demás aparatos que lleve la propia persona o se le implante n
para compensar un defecto o una incapacidad.
Ex 3808 10 Insecticidas para uso en la agri cultura y para la protección fitosanitaria;
3808 20 Fungicidas;
3803 30 Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores de crecimiento de las plantas;
3808 40 Desinfectantes
Ex 3808 90 Las demás sustancias usadas en la agricultura y en la protección fitosanitaria;
3002 10 10 00 Antisueros
3002 10 91 00 Hemoglobina, globulinas de la sangre y seroglobulina;
3002 10 95 00 Productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico, de
origen humano;
3002 20 00 00 Vacunas para la medicina humana.
3005 Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (por ejemplo:  apósitos, esparadrapos,
sinapismos) impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados
para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios;
3006 10 Caguts y demás ligaduras estériles similares, para suturas quirúrgicas y adhesivos
estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar las heridas, laminarias
estériles, hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología.
3006 20 Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos.
3006 30 Preparaciones opacificantes para exámenes  radiológicos, reactivos de diagnóstico
concebidos para usar en el paciente.
3006 40 Cementos y demás productos de obturación dental, cementos para la refección de los
huesos.
3006 50 Botiquines equipados para primeros auxilios.
3407 00 00 10 Preparaciones odontológicas.
3701 10 10 00 Placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar excepto las de
papel, cartón o textiles, películas fotográficas planas autorrevelables, sensibilizadas, si n
impresionar, incluso en cargadores, para rayos X, de uso médico, dental o veterinario;
3702 10 00 00 Películas fotográficas en rollos, sensib ilizadas, sin impresionar, excepto las de papel,
cartón o textiles, películas fotográficas autorrevelables, en rollos, sensibilizadas, si n
impresionar de uso médico, dental o veterinario;WT/ACC/807/18
Página 65
Designación de las mercancías
3822 Reactivos de diagnóstico o de laborato rio sobre cualquier soporte y reactivos de
diagnóstico o de laboratorio preparados, incluso sobre soporte, excepto los de laspartidas 3002 ó 3006.
4015 11 00 00 Guantes para cirugía.
9018 31 Jeringas, incluso con agujas.
9018 32 Agujas tubulares de metal y agujas de sutura.
9018 39 Los demás (catéteres, canillas, etc.).
Ex 9018 90 30 00 Riñones artificiales.
Ex 3920 10 24 00Ex 3920 10 26 00Ex 3920 10 28 00
Ex 3920 10 40 00
Ex 3920 10 81 00Ex 3920 10 89 00Las demás hojas y bandas de polímeros de etileno, para uso agrícola, no dispuestas para
la venta al por menor;
Cuadro 2:  Servicios
Transporte de personas – transporte de sus equipajes
Eliminación de desechos:
- selección;- recogida;
- transporte;
- procesado;- vertedero de los desechos de la población y de la industria.El reciclado de los desechos que sean reciclables, así como la selección, la recogida y el transporte de esos
desechos, no se considera despacho de desechos.
Limpieza de zonas públicas:- Carreteras públicas;
- Calles;
- Plazas;- Campos de juegos infantiles;- Paseos públicos;- Zonas;- Canales;
- Diques;
- Servicios de quitanieves.
Servicios prestados por abogados y procuradores, contables y auditores:- Se consideran servicios prestados por abogados y procuradores, contables y auditores todos los servicioscaracterísticos de la profesión que presten las personas  mencionadas, las asociaciones de ciudadanos y las
empresas;- Los servicios de los abogados y procuradores que sean característicos de la profesión con arreglo a la Ley de la
Abogacía;
- Los servicios de los contables, característicos de la profesión con arreglo a la Ley sobre contaduría;
- Los servicios de los auditores, característicos de la profesión con arreglo a la Ley sobre auditoría;Quedan exceptuados:- el asesoramiento económico;- el asesoramiento empresarial;
- el asesoramiento técnico;
- el asesoramiento y la representación en materia fiscal;- la administración de propiedades, así como el asesor amiento y la representación en materia de propiedad,
especialmente cuando se actúe como administrador de la  quiebra o de la propiedad, como intermediario de u
n
acuerdo o como albacea testamentario;
- la opinión pericial;
- la actuación como miembro de una junta de administración o supervisión;
- la actuación como gerente de una asociación profesional.WT/ACC/807/18
Página 66
Recaudación y pago
El período prescrito para la evaluación y el pago del impuesto sobre el valor añadido es de un
mes natural o un trimestre.
El contribuyente está obligado a calcular la cuantía del IVA correspondiente a un período
determinado y a presentar la declaración provisional del impuesto a las autoridades fiscales en el
plazo de 15 días posteriores a la finalización del pe ríodo respectivo.  El contribuyente está obligado a
pagar el impuesto calculado sobre la base de la prestación total correspondiente al período contable
respectivo, tras la deducción de todos los impuestos aplicados a los insumos que sean susceptibles de
deducción.
Las autoridades aduaneras recaudan simultáneamente el impuesto sobre el valor añadido de
las mercancías importadas y los derechos de aduana.  En la declaración de aduanas se hacen constar
por separado.
Normas sobre la devolución del IVA
El Organismo del Tesoro Público lleva a cabo el procedimiento de devolución con arreglo a
las normas siguientes:
a) Cuando en un determinado ejercicio contable o período impositivo la cuantía de la
bonificación fiscal sea superior al impuesto calculado, la diferencia se devolverá al
contribuyente sobre la base de la reclamación que formule por escrito en su
declaración fiscal.  Cuando el contribuyente no presente el escrito de reclamación
para la devolución del impuesto, la diferencia se transferirá al ejercicio contable
subsiguiente como un impuesto progresivo.
La devolución de la diferencia impositiva se realizará dentro de los 30 días siguientes a la
fecha de presentación de la solicitud de devolución.
b) Los contribuyentes que no cuenten con una oficina central o filial en el país, y que no
realicen suministro alguno en el país o no tengan impuestos sobre las ventas
pendientes de pago, tendrán derecho a la devolución del impuesto, previa petición yen condiciones de reciprocidad.
c) Las misiones diplomáticas o consulares que adquieran bienes o servicios para fines
oficiales tendrán derecho, previa petición, a la devolución del impuesto sobre el valor
añadido siempre que la factura se haya pagado y que el contribuyente indique porseparado el impuesto sobre el valor añadido en la factura.  La devolución se efectuará
en condiciones de reciprocidad.
El jefe de una misión diplomática, los miem bros del personal diplomático de una misión
extranjera, así como los funcionarios consulares de las misiones diplomáticas extranjeras, tendránderecho a la devolución del impuesto sobre el valor añadido cuando adquieran bienes o servicios para
atender necesidades personales o necesidades de los miembros de sus familias en sus respectivos
hogares.
- Impuestos especiales de consumo
Fundamento jurídico
Los impuestos especiales de consumo están regulados por la Ley de impuestos especiales de
consumo (Gaceta Oficial Nº 32/01, 50/01), que está en vigor desde el 1º de julio de 2001.WT/ACC/807/18
Página 67
Productos y tipos
Los impuestos especiales de consumo sólo se aplican a los productos expresamente
enumerados en la citada nueva Ley de impuestos especiales de consumo.  No obstante, y deconformidad con el artículo 64 de dicha Ley, los impuestos especiales de consumo sobre los
automóviles continúan sujetos a las respectivas disposiciones de la anterior Ley de impuestos
especiales de consumo (Gaceta Oficial Nº78/93) hasta el 31 de diciembre de 2003.
En el cuadro 3 figura una lista detallada de los productos que están sujetos a impuestos
especiales de consumo:
Cuadro 3
Nº del SA Designación de las mercancías Impuesto aplicado
2710 00 26 00 Gasolinas de aviación. 32,923 DM/kg.
2710 00 27 00 Con un contenido de plomo in ferior o igual a 0,013 g por litro, con
un octanaje (RON) inferior a 95.29,274 DM/kg.
2710 00 29 00 Con un contenido de plomo in ferior o igual a 0,013 g por litro, con
un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 98.29,274 DM/kg.
2710 00 32 00 Con un contenido de plomo in ferior o igual a 0,013 g por litro, con
un octanaje (RON) superior o igual a 98.29,274 DM/kg.
2710 00 34 00 Con un contenido de plomo superior a 0,013 g por litro, con un
octanaje (RON) inferior a 98.32,923 DM/kg.
2710 00 36 00 Con un contenido de plomo superior a 0,013 g por litro, con un
octanaje (RON) superior o igual a 98.32,923 DM/kg.
2710 00 66 00 Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,05% en peso:
- Como carburante;
- Como combustible;14,476 DM/kg.
3,742 DM/kg.
2710 00 68 00 Con un contenido de azufre superior al 2% en peso:
- Como carburante;- Como combustible;14,476 DM/kg.
3,742 DM/kg.
2711 12 11 00 Propano de pureza superi or o igual al 99%, para uso:
- Como carburante;- Como combustible;4,900 DM/kg.
4,876 DM/kg.
2711 19 00 00 Los demás en estado gaseoso
- Como carburante;
- Como combustible;4,900 DM/kg.
4,876 DM/kg.
2711 29 00 00 Los demás
- Como carburante;- Como combustible;4,900 DM/kg.
4,876 DM/kg.
2710 00 51 00 Carburorreactores. 9,000 DM/kg.
Los demás aceites medios destinados a:- Carburante;- Combustible;9,000 DM/kg.
1,800 DM/kg.
2710 00 74 00 Fuel con un contenido de azufre inferior o igual a 1% en peso; 0,100 DM/kg.
2710 00 76 00 Fuel con un contenido de azufre superior a 1% pero inferior o igual
al 2% en peso;0,100 DM/kg.
2710 00 77 00 Fuel con un contenido de azufre superior a 2% pero inferior o igual
al 2,8% en peso;0,100 DM/kg.
2710 00 78 00 Fuel con un contenido de azufre superior a 2,8% en peso; 0,100 DM/kg.WT/ACC/807/18
Página 68
Nº del SA Designación de las mercancías Impuesto aplicado
2203
2206Cerveza. 3 DM por
litro/grado dealcohol, o 1.25 DMpor litro/grado deextracto
2204 102204 21 10
2204 29 10
2205Vino espumoso. 0,00 DM/litro
2204
2205Vino. 0,00 DM/litro
2206 00 31 00
2206 00 39 002204 102204 21 102204 29 10
2205Las demás bebidas espumosas. 30,00 DM/litro
2204
22052206Las demás bebidas no espumosas. 30,00 DM/litro
2204
22052206Semiproductos. 300,00 DM por
litro/grado dealcohol
220722082204
2205
2206Alcohol etílico. 300,00 DM por
litro/grado dealcohol
2402 Cigarros (puros), cigarritos (puritos) y cigarrillos. Nacionales:
33 por cientoad valoremImportados:1,35 DM/pieza
2403 Tabaco para fumar. Nacionales:
33 por ciento
ad valorem
Importados:1.350,00 DM/kg.
8703 23 10 118703 23 10 12Automóviles para el transporte de personas, montados
Con catalizador.  Los demás.25 por ciento
ad valorem25 por cientoad valorem
Recaudación y pago
El período para la evaluación y el pago de los impuestos especiales de consumo es el mes
natural en que se produzca el adeudo de los impuestos.  El contribuyente está obligado a presentar la
declaración fiscal en los 15 días siguientes a la expiración del respectivo mes natural.
El impuesto sobre el consumo de productos del tabaco, productos intermedios y alcohol
etílico se paga por el uso de emblemas.
Reintegro de los derechos especiales de consumo
a) Las misiones diplomáticas, las oficinas consulares, las organizaciones internacionales
y las fuerzas militares de la OTAN tienen derecho al reintegro de los impuestosWT/ACC/807/18
Página 69
especiales de consumo.  En estos casos se aplica el procedimiento de reintegro que se
establece en la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido.
b) Los impuestos especiales de consumo pagados por mercancías que no se vendan se
podrán reintegrar si las mercancías se devuelven al almacén y se destruyen bajo lasupervisión de las autoridades fiscales.
Relación entre el IVA y los impuestos especiales de consumo
El IVA y los impuestos especiales de consum o son impuestos sobre las ventas.  El IVA se
aplica por lo general a todos los productos y servicios.  Los impuestos especiales de consumo se
aplican sólo a un limitado número de productos.  El pago del IVA no exime del pago de los impuestosespeciales de consumo.
A excepción de los impuestos especiales sobre el consumo de los productos del tabaco,
el IVA y los impuestos especiales de consumo se fijan y se pagan igualmente por los productos y los
servicios nacionales e importados.
El IVA se calcula sobre el valor del precio total, con inclusión de los impuestos especiales de
consumo (cuando sean imponibles), lo que significa que los impuestos especiales de consumo se fijan
y se pagan primero.
Procedimiento de apelación
Los procedimientos de apelación contra la imposición del IVA y los impuestos especiales de
consumo se rigen, respectivamente, por la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido y la Ley del
Impuesto sobre la Renta.
Los procedimientos son idénticos.  La apelación se presenta ante el Ministerio de Hacienda a
través de las autoridades fiscales.  El plazo para la presentación es de 15 días contados a partir del día
de la recepción de la decisión inicial.
En caso de que se desestime la apelación, la parte disconforme tiene derecho a iniciar un
contencioso administrativo presentando una demanda ante el Tribunal Supremo.  El plazo parapresentarla es de 30 días contados desde la fecha de recepción de la decisión de desestimación.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones
- Requisitos de registro para emprender actividades de importación- Actividad empresarial de importación
1. Principios básicos de las organizaciones empresariales
Macedonia tiene un entorno liberal para la realización de actividades empresariales.
Conforme al artículo 2 de la Ley de Comerci o, todos tienen derecho a emprender actividades
comerciales, y la Ley de empresas comerciales (véase infra ) permite que una persona lleve a cabo
dichas actividades como propietario único o con otras personas en una asociación o constituyendo una
empresa.WT/ACC/807/18
Página 70
Además de las empresas individuales, la Ley de empresas comerciales prevé en su artículo 18
las siguientes formas de organización empresarial para el ejercicio de las actividades comerciales en
Macedonia:
- sociedad colectiva;
- sociedad comanditaria simple;
- sociedad de responsabilidad limitada;
- sociedad anónima;  y
- sociedad comanditaria por acciones
La elección de una determinada forma de organización empresarial dependerá de los
objetivos del empresario.  Las formalidades de la constitución y el registro son relativamentesencillas.  Son dos los requisitos básicos:
- la entidad empresarial debe registrase en el Registro Mercantil de la respectiva
demarcación judicial;  y
- en el caso de las organizaciones empresariales distintas de la empresa individual, las
actividades previstas deben hacerse constar en el documento de constitución de la
sociedad o del acuerdo empresarial (en Macedonia está a punto de aprobarse una
nueva Ley de sociedades que terminará con el requisito denominado " ultra vires ").
En la Ley de empresas comerciales se estipulan los pormenores de los procedimientos y
requisitos de registro.
En Macedonia, al igual que en muchos países europeos, el registro de las entidades
empresariales, ya sean individuales o sociedades, es una función judicial.  En otras palabras, los
documentos en los que se describe una determinada entidad empresarial y se estipula su estructuradeben presentarse ante un juzgado local quien, tras verificar su integridad y exactitud, emite una
decisión para incluir a la entidad empresarial en el  Registro Mercantil (o bien, tal como figura en la
traducción inglesa de la Ley de empresas comerciales, en un Registro Mercantil).  Aunque tal vez los
procedimientos de registro no sean tan avanzados como los de los países industrializados, son
relativamente sencillos y rápidos.  Como es natural, y al igual que en otros países, es aconsejable
recurrir a los servicios de profesionales del derecho para la elaboración de los documentos necesarios,
como el acta de constitución y los artículos o los estatutos.  A mayor complejidad de la estructura
prevista para las actividades empresariales, más impera tivo es el recurso a los servicios de los juristas.
En la práctica resulta evidente la liberalidad de las condiciones impuestas para realizar
actividades comerciales.  En todas partes de Macedonia funcionan numerosas empresas pequeñas y
medianas que se dedican a actividades de elaboración y comercialización.  En Macedonia se aplicauna serie de programas de ayuda internacional para apoyar y acelerar el desarrollo de esas pequeñas
empresas.  No existen obstáculos o impedimentos legales para la formación de dichas empresas.  En
la práctica, su problema principal es la falta de créditos, que obviamente es el resultado de una
economía frágil y de la escasa inversión extranjera.  No obstante, a pesar de las condiciones
económicas desfavorables, en Macedonia está aumentando el número de las entidades comerciales.
2. Derechos de los extranjeros
Los extranjeros disfrutan plenamente del trato nacional para la práctica del comercio en
Macedonia.  Conforme a lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley de empresas comerciales, lassociedades y los individuos (las personas jurídicas y las personas físicas, según la expresión que se
utiliza en la Ley) pueden constituir y registrar sus entidades comerciales de la misma manera y sobre
la base de los mismos procedimientos que las sociedades y los individuos nacionales.  A excepción de
ciertas esferas sensibles que conciernen a la seguridad nacional y a cuestiones de seguridad pública,
no se establecen limitaciones o restricciones a la proporción de la propiedad extranjera en lasWT/ACC/807/18
Página 71
empresas establecidas en Macedonia.  En otras palabras, no se imponen requisitos sobre la
participación en la entidad comercial que posea un ciudadano de Macedonia.  La propiedad de la
entidad comercial, ya se trate de una empresa unipersonal, una asociación o una compañía, podrá ser
de titularidad plenamente extranjera.  Además, con arreglo al artículo 26 de la Ley de empresas
comerciales, los extranjeros tienen derecho a adquirir acciones de las empresas macedonias y, aexcepción de las empresas de radiodifusión (en las que, por lo general, los extranjeros no pueden tener
más del 49 por ciento de la propiedad), no existe un límite para la cantidad de las acciones que pueden
poseer.
La Ley de empresas comerciales regula también las actividades de las entidades comerciales
extranjeras –societarias o unipersonales- en Macedonia.  Al igual que ocurre en otros países,
Macedonia exige a las sociedades o individuos extranjeros que establezcan una "presencia legal" en elpaís antes de iniciar una actividad comercial en su territorio.  Esta "presencia" se basa en el
cumplimiento de dos formalidades:
- el establecimiento de una sucursal (párrafo 2 del artículo 684 de la Ley de empresas
comerciales;  y
- el registro de la sucursal en el Registro Mercantil (artículo 694 de la citada Ley).
Además, si la entidad comercial es una sociedad (una entidad jurídica y no una persona
física), deberá nombrar un representante para la sucursal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 697
de la Ley de empresas comerciales.  El representante debe ser un residente permanente en Macedonia,pero no es preciso que sea de nacionalidad macedonia.
Los gastos de registro, como se explica infra , son moderados.
Conforme al primer párrafo del artículo 684 de la Ley de empresas comerciales, una vez se
hayan establecido, las sociedades extranjeras y las empresas unipersonales tienen la misma condición
que las personas físicas y entidades jurídicas nacionales.  En otras palabras, reciben el mismo
tratamiento y tienen los mismos derechos y obligaciones que las empresas y los individuos nacionales.
Reciben pleno trato nacional.
3. Comercio transnacional
Como es natural, el establecimiento de una sucursal y su registro (y el nombramiento de un
representante en el caso de las sociedades extranjeras) solamente se exige cuando la sociedad o el
individuo extranjeros se proponga llevar a cabo transacciones comerciales en el territorio de
Macedonia (primer párrafo del artículo 684 de la Ley de empresas comerciales).
Cuando una empresa o un individuo (persona jurídica o física) de otro país venda mercancías
a un comprador en Macedonia enviándolas a Macedonia desde otro país (o, a la inversa, compre y
reciba en otro país mercancías enviadas desde Macedonia), no se exige el establecimiento de una
sucursal en Macedonia ni su registro con arreglo a la legislación macedonia.  Según las normas
establecidas para el comercio internacional (por ejemplo, la Convención de las Naciones Unidas sobre
los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías, de la que es parte Macedonia) el
comercio se realiza de un país a otro.  Se trata de una transacción transfronteriza.
Además, la legislación macedonia no exige la intervención o la mediación de intermediarios
(por ejemplo, agentes, representantes, socios locales, etc.) en esas transacciones transfronterizas.  Aeste respecto, la legislación macedonia no exige la intervención de intermediarios aunque una
empresa o un individuo lleve a cabo actividades comerciales en el territorio de Macedonia.  Como ya
se ha mencionado, Macedonia tiene un régimen liberal para la realización de actividades comerciales
y económicas, y concede un trato plenamente nacional a las firmas e individuos extranjeros.WT/ACC/807/18
Página 72
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación
i) Introducción
Macedonia aplica un régimen de licencias no automáticas de importación por las razones
siguientes:
- Para proteger la producción industrial y agropecuaria nacional, con arreglo a las
disposiciones de la Ley de Comercio Exterior;
- Para controlar el comercio de armas, municiones y equipamiento militar, así como el
del oro y la plata, con arreglo a los artículos XX y XXI del GATT de 1994;  y
- Para asignar los contingentes arancelarios concedidos bilateralmente en virtud de
acuerdos de libre comercio.
ii) Licencias aplicadas para la protección de la producción nacional agraria e industrial
El Ministerio de Economía y el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Recursos Hídricos
administran las licencias para la protección de la producción nacional agraria e industrial.
Los fundamentos jurídicos de su aplicación se encuentran en la Ley de comercio exterior
(Gaceta Oficial Nº 31/93, 41/93, 78/ 93, 15/97, 13/98, 50/99, 82/99, 4/01).
En el apéndice 1 figura la lista de los productos sujetos al trámite de concesión de estas
licencias.
El motivo de la expedición de las licencias es proteger el conjunto de las capacidades
industriales y agropecuarias de Macedonia durante el período de la privatización, reestructurando yadaptando las operaciones a la economía de mercado.
La información sobre los mencionados requisitos de la concesión de las licencias y los
pertinentes procedimientos de aplicación se pueden obtener en los departamentos de régimen
comercial del Ministerio de Economía y del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Recursos
Hídricos, en las direcciones siguientes:
Ministerio de Economía
Jurij Gagarin 15
Skopje 1000
República de Macedonia
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Recursos Hídricos
Leninova 2
Skopje 1000
República de Macedonia
La solicitud de las licencias se presenta por escrito ante los respectivos ministerios.  Debe
contener la información siguiente:
- Denominación comercial, número de identificación personal y nombre completo del
usuario, en los casos de importación;
- Número arancelario de las mercancías en 10 dígitos;
- Designación de las mercancías según el Arancel de Aduanas;
- Denominación comercial de las mercancías;
- Cantidad de las mercancías;
- Denominación comercial y nombre completo del importador o exportador extranjero;WT/ACC/807/18
Página 73
- Calendario de las importaciones;
- Declaración de intenciones relativa al uso de las mercancías importadas;  y
- Otras informaciones prescritas por reglamentaciones especiales.
Examinan las solicitudes los funcionarios competentes en materia de comercio en los
respectivos ministerios.  Se tiene en cuenta la presencia del producto en el mercado macedonio, el
volumen de la producción nacional, y el precio.  El Ministro dicta la decisión final.
A condición de que la documentación esté completa, la decisión se emite dentro de dos días.
La licencia tiene validez para seis meses y para la cantidad que en ella se haga constar.
Es exigible un gravamen administrativo de 600 dinares macedonios (8,50 dólares EE.UU.,
aproximadamente).
En los casos de decisión denegatoria, se informa verbalmente al solicitante.  No existe un
procedimiento de apelación.
Macedonia está reexaminando seriamente su régimen de concesión de licencias de
importación a la luz de todos los compromisos internacionales del presente y del futuro.  De
conformidad con las obligaciones estipuladas en el Acuerdo de Estabilización y Asociación con la
Unión Europea, Macedonia ha suprimido todas las restricciones cuantitativas a las importaciones del
mercado de la Unión Europea a partir del 1º de junio de 2001.  El Gobierno de Macedonia se propone
extender el mismo trato a todos los Miembros de la  OMC, sobre una base n.m.f., antes de su adhesión
a la OMC.
iii) Procedimientos para el trámite de licencias de importación exentos en virtud de los
artículos XX y XXI del GATT de 1994
Estos procedimientos se aplican a los productos expresamente exentos de la aplicación de las
normas del GATT en virtud de sus artículos XX y XXI, debido a su importancia para los intereses
esenciales de la seguridad, del sistema de defensa y del control del comercio del oro y la plata.
En el apéndice 2 se incluye una lista detallada de estos productos.
El Ministerio de Economía administra las licencias.  Antes de la presentación de la solicitud,
el solicitante debe obtener un dictamen del respectivo organismo.  Según el producto de que se trate,
los siguientes organismos pueden ser competentes para emitir un dictamen:  el Ministerio de Asuntos
Internos, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Sanidad o el Banco Nacional.
Cuando se satisfagan los requisitos señalados supra , la licencia se expide en el plazo de
un día.
No existe procedimiento de apelación.
iv) Licencias para la asignación de contingentes arancelarios en virtud de acuerdos de
libre comercio
Los contingentes arancelarios derivados de los acuerdos de comercio preferencial suscritos
por Macedonia con otros países se asignan conforme a los procedimientos estipulados en el acuerdocorrespondiente.  Por lo general, los contingentes se establecen con carácter anual, y las licencias de
importación suelen expedirse por un período de seis meses.  Las cantidades, las condiciones y la
documentación necesaria para formular una solicitud se fijan mediante  decisiones especiales de la
Administración.  Las decisiones se dictan por separado para los distintos países.  Se publican en laWT/ACC/807/18
Página 74
Gaceta Oficial y en la prensa diaria.  El plazo para la presentación de las solicitudes es de dos
semanas contadas a partir de la fecha de la publicación.
Las solicitudes son valoradas por un comité de representantes de cuatro Ministerios:  del
Ministerio de Economía, Ministerio de Agricult ura, Ministerio de Hacienda y Ministerio de
Relaciones Exteriores.  No obstante, las solicitudes se presentan sólo a un ministerio, es decir, el
importador sólo se relaciona con un órgano administrativo.  Todas las solicitudes se examinan
simultáneamente y se valoran en un plazo de cinco a 10 días.
La Administración de Aduanas mantiene al día un registro del volumen utilizado del
contingente arancelario correspondiente.  Las licencias que no se hayan utilizado totalmente no
podrán utilizarse después del período de validez autorizado.
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
b) Reglamentos técnicos y normas
A la vista de la última serie de preguntas, cuyas respuestas se incluyen más adelante en el
presente documento, parece que una nota introductoria al actual sistema de normas de Macedonia
sería de utilidad para comprender mejor la situación de este sistema.  También podría explicar la
compatibilidad entre la legislación y la práctica pertinentes de Macedonia y los requisitos prescritos
por el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
1. Carácter de la legislación actual
La vigente Ley de normalización (Gaceta Oficial Nº 23/95), a la que se hace referencia en el
documento WT/ACC/807/11 y en otros documentos entregados a la Secretaría de la OMC, noestablece directamente ningún reglamento técnico o normas voluntarias.  No hace más que establecer
un mecanismo para la introducción de normas en Macedonia, y es una ley de carácter general.  Como
indica su tenor, hace principal hincapié en la promoción de un concepto de normas para la industria de
Macedonia, y su propósito general es estimular e inducir a los productores macedonios a reconocer el
valor de aplicar unas normas adecuadas y uniformes en sus actividades de producción.  De ahí que
muchas de las disposiciones de la Ley de normalización se centren significativamente en el proceso y
el servicio más que en los simples productos, y que preste mucha atención al establecimiento y laaplicación de unos procedimientos de evaluación de la conformidad que sean eficaces y fiables a los
efectos de prevenir las prácticas que induzcan a error y las prácticas fraudulentas.  Los métodos de
prueba de los productos y la producción, así como el establecimiento de normas de producción
llevado a cabo por la industria, son prácticamente inexistentes.  En otras palabras, como se ha
expresado en la Ley de normalización, en la actualidad la preocupación principal de Macedonia esmejorar la calidad de la producción nacional que en estos momentos es, lamentablemente, irregular e
impredecible.
2. Importancia de las anteriores normas yugoslavas
Antes de alcanzar la independencia en 1991, toda la industria y la mayor parte de la
agricultura de Macedonia estaban socializadas.  En sus actividades de producción, las diversas
unidades económicas se guiaban por normas (a las que la legislación yugoslava se refería como
normas "sectoriales" y normas "internas").  Eran normas generadas en la industria relativas, en su
mayor parte, a los métodos de producción y a la prestación de servicios, y desarrolladas con carácterinterno por los respectivos organismos para sus unidades industriales y agrarias.
Cuando Macedonia promulgó en 1995 su propia legislación (la Ley de normalización),
incluyó, como medida de precaución, una disposición (el artículo 93) por la que continuarían
utilizándose las anteriores normas de Yugoslavia hasta que se sustituyeran por las normas macedoniasWT/ACC/807/18
Página 75
oportunas.  Naturalmente, cuando se leen en el contexto general de la Ley de normalización, queda
claro que las anteriores normas yugoslavas podrían tener vigencia tan sólo en las situaciones en que
pudieran aplicarse, es decir, en el ámbito de las unidades económicas que venían siendo de propiedad
estatal.  Este es el sentido en que el epígrafe 17 del documento WT/ACC/807/11 menciona las
12.000 normas heredadas de la antigua RFSY.  Estas normas no se aplican con carácter generalporque, por la propia naturaleza de su relevancia en unas industrias específicas, tienen un alcance
especializado y limitado.
La inaplicabilidad general de las antiguas normas yugoslavas es evidente, de manera
suficiente e inequívoca, al comparar la Ley macedonia de normalización con la Ley de normalización
de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia (Gaceta Oficial Nº 37/1988).  Son tan
significativamente distintas las estructuras para la creación de normas, para el establecimiento deprocedimientos de certificación y para la evaluación de la conformidad, que las antiguas normas y
reglamentaciones yugoslavas (que en la legislación macedonia no tienen equivalente) no pueden, por
razones prácticas, aplicarse en Macedonia.  En Macedonia sería preciso tener una reglamentación
adicional con los necesarios ajustes conceptuales y estructurales para que pudieran utilizarse las viejas
normas.  Además, como resultado de la privatización y demás transformaciones económicas, elalcance y el carácter de la producción en Macedonia difieren tanto de los que tuvo en el pasado que
las antiguas normas son, en gran medida, irrelevantes.
Diversos ejemplos comparativos podrán ilustrar las diferencias intrínsecas que existen entre el
sistema legal de Macedonia y el de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia.
En primer lugar, el programa de normalización de la Ley de la RFSY (artículo 12, etc.) está
construido sobre un sistema de normas "sectoriales" e "internas".  La legislación macedonia
(artículo 8, etc.) establece un sistema de normas en gran medida voluntario y centrado en criterios
desarrollados internacionalmente (artículo 13) y en la ciencia y la tecnología (artículo 14).
En segundo lugar, los sistemas de certificación de las dos legislaciones son sustancialmente
diferentes (véase la Ley de la RFSY, artículos 7 y 39 a 53, y los artículos 37 a 57 de la Ley
macedonia).
En tercer lugar, los respectivos sistemas de responsabilidad reglamentaria y administrativa
son substancialmente diferentes (véase el artículo 80 de la Ley de la RFSY y el artículo 85 de la Leymacedonia).
Para que se adoptasen con carácter general en Macedonia las anteriores normas yugoslavas,
que podrán continuar utilizándose voluntariamente en algunas de las ramas de actividad, sería
necesario examinarlas una por una, a fin de determinar su pertinencia y aplicabilidad.  Por razonesdiversas, dichos exámenes no se han llevado a cabo.  La industria está cambiando en Macedonia.  Su
desarrollo se encuentra aún en una fase incipiente.  Carece de la base orgánica propia de un grupo de
interés.  Como resultado, no hay iniciativa ni interés en examinar las antiguas normas.  Las entidades
industriales particulares están centrando su atención en las normas internacionales y regionales porque
son vitales para la economía macedonia.  La Administración también es incapaz de desempeñar unpapel activo en el examen de las normas a causa de la insuficiencia de los recursos económicos de que
dispone para asuntos tales como la normalización.
3. Administración de las normas en Macedonia
Debido a la insuficiencia de los fondos, el organismo responsable del desarrollo y la
aplicación de las normas voluntarias y los reglamentos técnicos -la Oficina de Normalización y
Metrología, en el Ministerio de Economía– no puede supervisar con eficacia ni siquiera los pesos y
medidas, ya que cuenta tan sólo con unos pocos inspectores para todo el país.  El organismo constaWT/ACC/807/18
Página 76
de 25 personas, en total.  Está en unas instalaciones inadecuadas, tiene un equipamiento mínimo y, en
su mayor parte, desfasado, y carece crónicamente de fondos.
La Oficina de Normalización y Metrología estima que, en sus actuales condiciones, no
dispone de un servicio de información como el que prescribe el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio.  Hay personal competente, un teléfono, y algunos equipos electrónicos que permiten
recibir información sobre los reglamentos técnicos macedonios durante las horas laborables
habituales, pero la Oficina considera esos medios inadecuados para constituir un servicio de
información conveniente.  También cree que se necesita ayuda internacional para instaurar un
mecanismo viable de desarrollo de normas en Macedonia.
Se puede obtener información en:
Dirección: Oficina de Normalización y Metrología
Samoilovo 10
1000 Skopje
República de Macedonia
Teléfono: +389 2 298 115
Fax: +389 2 110 263
E-mail: zsm@zsm.gov.mk
grkov.zoran@zsm.gov.mk
4. Los límites de la normalización en Macedonia
Como un resultado de la insuficiencia de recursos, en Macedonia el problema no es un exceso
de reglamentos técnicos o de normas voluntarias, sino al contrario.  No existe el peligro de una
regulación excesiva y farragosa.
Las normas relativas a los productos nacionales son muy escasas (afortunadamente, las
condiciones de la seguridad sanitaria y fitosanitaria en el país son más satisfactorias, pero incluso en
esta esfera hay carencias).
En lo que respecta a las mercancías importadas (excepto en lo tocante a algunos artículos que
se mencionan infra ), Macedonia depende casi por entero de las normas internacionales que apliquen,
previsiblemente, los fabricantes y productores extranjeros que exportan sus productos a Macedonia.
Aunque Macedonia ha introducido reglamentos técnicos en algunos casos, se basan en
especificaciones internacionales desarrolladas o aprobadas por organizaciones internacionales, y las
normas aplicadas ahora por los fabricantes macedonios son internacionales.  A este respecto, carece
de todo fundamento y justificación alegar que es "una exageración" la afirmación de que las normasde Macedonia están basadas en normas internacionales.
5. Reglamentos técnicos
Los reglamentos técnicos, en un sentido imperativo, se introdujeron en Macedonia para dos
productos únicamente:  la sal y los automóviles.  En ambos casos el propósito es evitar las prácticas
que induzcan a error;  en el caso de los automóviles también se ha considerado la seguridad.  Los
mencionados reglamentos técnicos se basan literalmente en las respectivas normas internacionales.  Y
los reglamentos se aplican por igual a los productos nacionales y a los importados.  Las respectivas
prescripciones en materia de etiquetado y contenido son razonables.
Los reglamentos técnicos sobre la sal contienen las adecuadas prescripciones en materia de
etiquetado sobre el contenido, y son administrados por el Ministerio de Sanidad en conjunción con sus
propias prescripciones sobre la seguridad de los productos.  En cuanto a los automóviles, se exige que
cumplan con los reglamentos sobre seguridad de la Comisión Económica de las Naciones Unidas paraWT/ACC/807/18
Página 77
Europa (CEPE) y necesitan certificados de conformidad del tipo de producto.  Macedonia reconoce
los certificados expedidos en cualquier parte conforme a los procedimientos prescritos por la CEPE.
Para los automóviles sin dichos certificados debe cumplimentarse una solicitud especial y se podrá
exigir la realización de pruebas.  Las solicitudes se tramitan sin demora en breve plazo.  Los derechos
son exigibles en moneda macedonia;  equivalen a 250 dinares para la tramitación de documentosy 2.500 dinares por la inspección y prueba del automóvil.  No es necesario presentar en frontera el
certificado del tipo de producto, sino cuando se matricule el automóvil en Macedonia.
Se exigen licencias para unos cuatrocientos productos (enumerados con sus respectivos
códigos del SA en el documento WT/ACC/807/5/Add.3) tras su importación en Macedonia.  Todos
son productos eléctricos.  Los requisitos para la concesión de las licencias no son estrictos y su
propósito es asegurar una información suficiente para la seguridad de los consumidores y suprotección frente a la falsificación de mercancías eléctricas.  Las licencias se expiden
automáticamente tras la presentación de copias de los certificados de los fabricantes, de las garantías y
de los manuales de instrucciones que acompañen a la expedición de las respectivas mercancías.  En el
artículo 67 de la Ley de normalización se estipula el requisito de que la garantía ha de contener una
determinada información.  Los procedimientos para la expedición de las licencias son sencillos yautomáticos.  La licencia tiene validez para un período indefinido y una cantidad ilimitada del
producto de que se trate.  Los derechos de la expedición de la licencia oscilan entre un mínimo de
50 dólares EE.UU. y un máximo de 195 dólares EE.UU., dependiendo del precio unitario del
producto (la escala de los derechos se publicó en la Gaceta Oficial Nº 38/90).  En el apéndice 5 figura
una lista de los productos en cuestión, revisada y actualizada.
No se aplican a las mercancías importadas otros reglamentos técnicos ni otras prescripciones
en materia de calidad.
6. El carácter voluntario e internacional de la normalización
La Ley de normalización, en la medida en que sea de aplicación, es de naturaleza liberal y no
establece discriminaciones para las importaciones.  Con sus numerosas referencias a las "normas" en
contraste con los reglamentos técnicos, en los que se hace mucho menos hincapié, la Ley de
normalización reconoce implícitamente la importancia de un proceso voluntario en la creación de
normas.  También recoge la aplicación de métodos científicos a la creación de normas (artículo 14).
Además, resalta la importancia de las normas internacionales.  A este respecto, las remisiones a losacuerdos internacionales en sus disposiciones (artículos 13, 19, 23, 37, 58 y 76), no sólo son
aplicables a los acuerdos bilaterales (en las respectivas disposiciones no se expresa dicha limitación)
sino también a la pertenencia a organizaciones internacionales sobre la base de la adhesión a acuerdos
multilaterales.  Macedonia es parte en la mayoría de las organizaciones normativas internacionales y
regionales.
7. Procedimientos de evaluación de la conformidad
La Ley de normalización faculta al Gobierno para introducir reglamentos, bien sea para el
establecimiento de normas o de procedimientos obligatorios para la evaluación de la conformidad.Hasta ahora no se han introducido esos nuevos reglamentos, pero los procedimientos heredados de
la RFSY continúan aplicándose, en la medida en que sea practicable.
Cuando se preparen los nuevos reglamentos, estarán basados en modelos internacionales
compatibles con las prescripciones del Acuerdo sobre OTC.  No se desviarán de las prácticasinternacionalmente reconocidas, por dos razones:  en primer lugar, en virtud de su situación
geográfica y de sus circunstancias económicas, Macedonia tiene que aproximar sus reglamentaciones
comerciales a las que prevalecen en otros países europeos y, en segundo lugar, Macedonia necesita
inversiones y presencia industrial extranjeras.WT/ACC/807/18
Página 78
8. Nuevos proyectos legislativos
Hace un año aproximadamente, la oficina de Normalización y Metrología elaboró el proyecto
de cuatro leyes nuevas para sustituir a la legislación vigente.  Se ha entregado a la Secretaría la
traducción al inglés de los cuatro proyectos de ley:  sobre normalización, acreditación, prescripcionestécnicas y evaluación de la conformidad de los productos, y metrología.  Los cuatro proyectos se
prepararon en consulta con expertos de organizaciones de normas, internacionales y regionales,
quienes consideraron que esos proyectos eran compatibles con las prescripciones del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio.  Los proyect os se han presentado al Gobierno, pero aún no ha
tenido lugar la promulgación de las nuevas leyes.
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias
Para la protección de la vida y la salud de las personas y los animales, y la preservación de los
vegetales, la República de Macedonia ha establecido un sistema de licencias y también de medidas en
frontera.
Las licencias son automáticas, y los controles en la frontera, que se basan en ellas, son
sencillos y razonables.  Las prescripciones se basan en normas internacionales y sólo se aplican en la
medida necesaria para proteger la vida y la salud de las personas y los animales y la preservación de
los vegetales.  No hay discriminación entre los productos nacionales y los importados.
El sistema de concesión de licencias y de medidas en frontera cumple con el Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de  Importación y el Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, de la OMC.
Administran este sistema el Ministerio de Ag ricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos
Hídricos, el Ministerio de Sanidad y el Ministerio de Medio Ambiente.
1. Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Recursos Hídricos
a) Administración de la protección fitosanitaria
i) Licencias
Fuente del derecho
Los fundamentos jurídicos de los procedimientos para la concesión de licencias se encuentran
en el capítulo IV de la Ley sobre protección fitosanitaria (Gaceta Oficial Nº 25/98, 6/00) que regula laproducción y el comercio de productos químicos para la protección fitosanitaria.
Productos abarcados
La Administración encargada de la protección fitosanitaria administra las licencias para la
importación de plaguicidas.  En el apéndice 6 se adjunta una lista detallada de los plaguicidas y los
fertilizantes que están sujetos al régimen de concesión de licencias.
Motivación de las licencias
En los procedimientos para la concesión de licencias de plaguicidas se prevé el registro de
nuevos tipos de plaguicidas antes de su entrada inicial en el mercado macedonio, o la renovación de
las licencias existentes.WT/ACC/807/18
Página 79
Servicio de información
Dirección: Calle Leninova 2,
1000 Skopje
República de Macedonia
Teléfono: ++ 389 2 144-318;  144-319;  144-320
E-mail: mafweidp@unet.com.mk;  mafwepro@unet.com.mk
Procedimiento
La solicitud de la licencia para el registro de un nuevo plaguicida antes de su entrada en el
mercado macedonio se presenta en la Administración encargada de la protección fitosanitaria.  No hayun formulario de solicitud especial.  Debe estar escrita en idioma macedonio, y en caracteres cirílicos.
No es necesario que esté autenticada.
Además de la solicitud, el solicitante debe presentar un informe relativo a los exámenes
practicados en Macedonia sobre las características físicas, químicas, biológicas y toxicológicas delplaguicida.  Este informe se prepara sobre la base de exámenes independientes de la composición
química, que realizan entidades autorizadas por el Ministerio de Agricultura.
A continuación, la solicitud y el informe sobr e los productos químicos se presentan para su
examen al Comité de Productos Químicos para la Protección Fitosanitaria, establecido por laAdministración de la protección fitosanitaria.  El Comité está formado por expertos y científicos de
diversos campos, como la fitopatología, la entomología y la herbología.  A condición de que la
solicitud y la documentación estén completas y los resultados del examen sean satisfactorios, el
Comité, junto con la Administración de la protección fitosanitaria, recomienda al Ministro que
apruebe la entrada en el mercado macedonio de los productos químicos de que se trate.  La licenciaestá firmada por el Ministro de Agricultura.  La adopción de la decisión suele requerir entre uno y tres
meses, según el tiempo que se necesite para realizar el examen.  La decisión se notifica por escrito a
los solicitantes.  Las decisiones no se publican.
Sobre la base de la licencia concedida, el plaguicida se incluye en la lista de los plaguicidas
utilizados en Macedonia.  Estas licencias tienen un período de validez de cinco años.  Tres meses
antes de la expiración de la licencia, su titular está obligado a cumplimentar una solicitud de prórroga.Se podrá conceder una licencia con validez para diez años cuando se trate de plaguicidas cuya
presencia en el mercado macedonio exceda de veinte años.
El procedimiento descrito supra  es idéntico para los plaguicidas nacionales y los importados.
Para los productores nacionales, el impuesto administrativo asciende a 13.500 dinares.  A losproductores e importadores extranjeros se les exige el pago de un impuesto administrativo de
650 dólares EE.UU.  La diferencia entre los derechos está destinada a fomentar la producción
nacional de plaguicidas.
En el supuesto de una decisión denegatoria, el solicitante tiene derecho a pedir una revisión o
a formular una apelación.  Tanto la petición como la apelación se presentarán por escrito.  No hay
formularios especiales.  Realiza la revisión el Comité de Productos Químicos para la Protección
Fitosanitaria.  El impuesto administrativo a pagar es de 50 dinares.  La apelación se presenta por
mediación del Ministerio de Agricultura ante el Comité Administrativo de Segunda Instancia para
Asuntos Agrarios, en el Gobierno de Macedonia.  El plazo de presentación de la apelación es de
15 días contados a partir de la recepción de la decisión de desestimación.  El impuesto administrativo
es de 200 dinares.
Los importadores de los plaguicidas que ya se encuentren incluidos en la lista de plaguicidas a
través del procedimiento descrito supra , solicitarán la aprobación de la importación de cada una de lasWT/ACC/807/18
Página 80
expediciones que entren en el territorio macedonio.  El procedimiento de la aprobación es automático
y consiste en la comprobación rutinaria del nombre del importador y de la validez de la licencia.  La
aprobación se expide en siete días.  Es exigible un impuesto de 1.000 dinares.
ii) Medidas en frontera
La Administración de la protección fitosanitaria es competente para el control fitosanitario de
las plantas, semillas, plántulas y plantones y todos los productos derivados de las plantas que no se
hayan procesado térmicamente y se importen en el territorio de Macedonia o transiten por el mismo.
Los procedimientos de examen se regulan en los artículos 24 a 34 de la Ley sobre protección
fitosanitaria (Gaceta Oficial Nº 25/98, 6/00).  Se basan en normas establecidas con carácter
internacional.
Las plantas y los productos de origen vegetal sólo se podrán importar en el territorio de
Macedonia a través de los puestos fronterizos que se hayan determinado específicamente
(artículo 24).  La lista de los puestos fronterizos figura en el apéndice 7.  Los envíos de aquellos
productos que sean susceptibles de portar plagas deberán ir acompañados de certificados de sanidadexpedidos por un organismo responsable de la protecci ón fitosanitaria en el país exportador.  En todo
caso, las mercancías deberán ser examinadas en la frontera por los inspectores encargados de la
protección fitosanitaria (artículo 25).
Cuando en el examen se compruebe que una expedición está infectada con una plaga
cuarentenaria, o con incidencia económica, y que se puede erradicar, el inspector la remitirá al centro
de erradicación más cercano (párrafo 4 del artículo 27).  No obstante, si la plaga no se pudiera
erradicar, el inspector ordenará que se devuelva la expedición o, en caso de peligro de una rápida
propagación de la plaga, que se destruya (párrafo 3 del artículo 27).
Si la expedición no cuenta con de un certificado sanitario expedido por el país exportador, se
devolverá al exportador (párrafo 1 del artículo 27).
El artículo 28 regula el tránsito de plantas y productos vegetales a través del territorio de
Macedonia.  Cuando las mercancías se transporten en contenedores sellados no se exige el examen
sanitario ni el certificado de sanidad.  Este último sólo se exige cuando se condicione a él la entrada
en el país de destino.  Cuando las mercancías en tránsito no estén envasadas en contenedores, serán deaplicación los procedimientos para la importación con arreglo a lo dispuesto en los artículos 25 y 27.
Cuando el inspector de frontera sospeche que una expedición contiene plagas cuarentenarias y
no pueda determinarlo con certeza en la frontera, está facultado para tomar muestras y enviarlas para
su examen en un laboratorio.  Entretanto, la expedición permanecerá bajo supervisión aduanera(artículo 28).
b) Administración de semillas, plántulas y plantones
i) Licencias
Fuente del derecho
El fundamento jurídico de las licencias concedidas por la Administración de semillas,
plántulas y plantones es la Ley sobre semillas, plántulas y plantones y materiales para la propagación,el reconocimiento, la aprobación y la protección de las especies (en adelante, Ley de Semillas),
publicada en la Gaceta Oficial Nº 41/2000.WT/ACC/807/18
Página 81
Productos abarcados
La Administración de semillas, plántulas y plantones concede las licencias para la
importación de semillas, plántulas y plantones y materiales de propagación de origen vegetal, excepto
las correspondientes a semillas, plántulas y plantones para silvicultura (artículo 1º de la Ley deSemillas).  En el apéndice 8 se incluye una lista detallada de los productos.
Motivación de las licencias
La expedición de licencias se basa en los siguientes motivos, que se citan en el artículo 24 de
la Ley de Semillas:
- La preservación de la calidad de las semillas, plántulas y plantones y demás
materiales de origen vegetal para la propagación, de conformidad con las
disposiciones de la Asociación Internacional para la Prueba de Semillas - ISTA;
- La preservación de la identidad de las semillas, plántulas y plantones y demás
materiales de propagación de origen vegetal, en la forma prescrita por laOrganización Internacional que se ocupa, en el marco de la OCDE, de la
comprobación de los exámenes de la identidad y la pureza de las obtenciones
vegetales;  y
- La sanidad de las semillas, plántulas y plantones y demás materiales de propagación
de origen vegetal, en la forma prescrita por la Convención Internacional deProtección Fitosanitaria.
La República de Macedonia sólo permite la importación de las semillas, plántulas y plantones
que se enumeran en la Lista de reconocimiento de las especies domésticas de nueva creación y en la
Lista de especies extranjeras admitidas, elaborada ésta última por el Comité de Especies del Estado.Las listas se basan plenamente en los criterios internacionales antes mencionados.  Se publican en la
Gaceta Oficial de la República de Macedonia.
Servicio de informaciónDirección: Calle Leninova 2,
1000 Skopje,República de Macedonia
Teléfono: 389 2 134-477;  230-429;  113-045
Fax: 389 2 230-429;  211-429
Procedimiento
La solicitud para la importación de los productos mencionados supra  se presentará en la
Administración de las semillas, plántulas y plantones del Ministerio de Agricultura, personalmente o
por correo.  No hay un formulario de solicitud especial.  No se requieren otros documentos.  Debe
estar escrita en idioma macedonio, y en caracteres cirílicos.  No es necesario que esté autenticada.
No se exige la presentación de muestras.El impuesto administrativo es de 650 dinares.
Por recomendación de la Administración de semillas, plántulas y plantones, el Ministro de
Agricultura expide las licencias en un plazo de siete a diez días, contados a partir de la recepción de la
solicitud.  Las decisiones no se publican.WT/ACC/807/18
Página 82
En los supuestos de denegación, el solicitante podrá pedir una revisión de la decisión o
formular una apelación.  Realiza la revisión la Administración de semillas, plántulas y plantones.  La
apelación se presenta por mediación del Ministerio de Agricultura ante el Comité Administrativo de
Segunda Instancia para Asuntos Agrarios, en el Gobierno de Macedonia.  El plazo de presentación de
la apelación es de 15 días contados a partir de la recepción de la decisión de desestimación.  No hayformularios especiales para la revisión o la apelación.  El impuesto administrativo por la apelación es
de 200 dinares.
La licencia sólo tiene validez para la cantidad que en ella se declara.  La licencia se puede
utilizar para todos los envíos realizados durante un período de 60 días contados desde la fecha de su
expedición.
ii) Medidas en frontera
La Administración de protección fitosanitaria lleva a cabo el control en la frontera de las
semillas, plántulas y plantones.  El procedimiento es el descrito en el epígrafe A.2 anterior.
c) Departamento de silvicultura
i) Licencias
Fuente del derecho
Los procedimientos para la concesión de licencias se rigen por la Ley de propagación de
vegetales (Gaceta Oficial Nº 10/73, 51/88, 20/90, 32/91, 83/92) y por la Ley de Semillas (Gaceta
Oficial Nº 18/73, 20/90, 32/91, 83/92).
Productos abarcados
En el anexo 9 se incluye la lista de los productos sujetos al régimen de concesión de licencias.
Motivación de las licencias
El Departamento de Silvicultura aplica los procedimientos de concesión de licencias con el
fin de facilitar el control de la seguridad sanitaria de las semillas de las plantas destinadas a la
silvicultura que se importan en el territorio aduanero de la República de Macedonia.
Servicio de información
Dirección: Calle Leninova 2,
1000 Skopje,
República de Macedonia
Teléfono: ++389 2 134-477;  230-429;  113-045
Fax: ++389 2 230-429;  211-429
Procedimiento
La solicitud se presenta en el Departamento de Silvicultura, en el Ministerio de Agricultura.
Debe estar escrita en idioma macedonio, y en caracteres cirílicos, y no es necesario que estéautenticada.  No existe un formulario especial de solicitud.
No se exigen muestras de las mercancías.Es exigible un impuesto administrativo de 650 dinares.WT/ACC/807/18
Página 83
Las licencias se expiden en el plazo de siete días.  Las decisiones no se publican.  El
solicitante tiene derecho a apelar.
La licencia es válida para los productos y la cantidad que en ella se declaran.  Según el
producto de que se trate, tiene vigencia por un plazo de dos a seis meses.
ii) Medidas en frontera
La Administración de la protección fitosanitaria lleva a cabo el control fitosanitario de las
semillas y materiales de propagación de las plantas para silvicultura que se efectúa en la frontera.  El
procedimiento es el que se ha descrito en el epígrafe A.2 supra.
d) Administración veterinaria
i) Licencias
Fuente del derecho
Los fundamentos jurídicos de las licencias expedidas por la Administración veterinaria se
encuentran en el artículo 45 de la Ley de sanidad veterinaria (Gaceta Oficial Nº 28/98).
Productos abarcados
Los productos que están sujetos a la concesión de una licencia se enumeran en el apéndice 10.
Motivación de las licencias
La motivación de las licencias es prevenir la importación de animales y productos de origen
animal que estén infectados con enfermedades contagiosas de los animales.
Servicio de informaciónDirección: Calle Leninova 2,
 1000 Skopje,
República de Macedonia
Teléfono: ++389 2 134-477;  144-307
Fax: ++389 2 144-315
Procedimiento
Las solicitudes de licencias se presentarán ante la Administración veterinaria, en el Ministerio
de Agricultura.  Los formularios de la solicitud están disponibles en la Administración veterinaria.
El procedimiento de solicitud es sencillo.  En el  formulario se pide el nombre, la dirección y
el número del teléfono de contacto del importador y el período de aprobación.  También se enumeran
en el formulario los documentos que deben presentarse, según la clase de productos que se vayan a
importar.  El formulario debe cumplimentarse en idioma macedonio, utilizando caracteres cirílicos.
No es necesario que esté autenticado.
No se piden muestras de los productos.Tras la recepción de una solicitud, la Administración veterinaria examina las condiciones
zoosanitarias del país y, en particular, en la zona de la exportación y en los países de tránsito.  A esteWT/ACC/807/18
Página 84
respecto, se examina la información contenida en los informes de la Oficina Internacional de
Epizootias y en los que se reciban de los servicios veterinarios de los respectivos países.
Seguidamente, la Administración veterinaria prepar a una recomendación, en base a la cual el Ministro
dicta una decisión.  La licencia se deniega cuando en el país exportador o en los países de tránsito se
den casos de enfermedad que pueda transmitirse en Macedonia.  La decisión sobre la licencia seadopta en el plazo de 15 a 30 días.
Es exigible un impuesto administrativo de 650 dinares.El solicitante tiene derecho a apelar.  La apelación se presenta por mediación del Ministerio
de Agricultura ante el Comité Administrativo de Segunda Instancia para Asuntos Agrarios, en el
Gobierno de Macedonia.  El plazo de presentación de la apelación es de 15 días contados a partir de larecepción de la decisión de desestimación.  No hay formularios especiales para la apelación.  El
impuesto administrativo es de 200 dinares.
La licencia determina las condiciones veterinarias y sanitarias para la importación o el tránsito
de productos en el territorio de la República de Macedonia.  Dependiendo del tipo de producto, en ellase instruye al importador para que, una vez llegado el producto a la frontera, lo ponga en cuarentena o
facilite muestras para las pruebas de laboratorio, o bien para emprender otras medidas preventivas.
La licencia sólo tiene validez para la clase y la cantidad de las mercancías que ella se
especifican y durante un período de 30 a 90 días.
ii) Medidas en frontera
Las medidas en frontera, aplicadas por la Administración veterinaria con ocasión de la
importación y el tránsito de mercancías de origen animal, se encuentran en los artículos 40 a 53 de laLey Zoosanitaria.  Son aplicables a los productos enumerados con carácter general en el párrafo 1 del
artículo 40 y comprenden:  animales vivos, productos de origen animal, vísceras, esperma para
inseminación artificial, óvulos fertilizados, embriones y demás productos que contengan ingredientes
de origen animal que puedan ser transmisores potenciales de patologías peligrosas para la salud de los
animales o las personas.
La importación de animales y productos de origen animal podrá tener lugar en los pasos
fronterizos prefijados (artículo 48).  Antes de la llegada a la frontera, los importadores deben obtener
una licencia en la forma indicada supra .  Conforme a las disposiciones del artículo 43, la expedición
debe asimismo ir acompañada de un certificado veterinario internacional que contenga la información
acerca del origen de las mercancías, su lugar de destino, el número de matrícula del vehículo de
transporte, y la condición sanitaria de la expedición.
Los inspectores veterinarios llevan a cabo el examen en la frontera (párrafo 2 del artículo 40).
Sus actuaciones dependen de la clase de productos que se importen.  En todo caso, y con arreglo al
párrafo 2 del artículo 45, las medidas a adoptar se indican en la licencia de importación.  Los animales
vivos deben ponerse en cuarentena para ulterior examen y supervisión.  Sólo se puede hacer unaexcepción con los animales vivos que entran en Macedonia para participar en competiciones
deportivas o exhibiciones circenses, los animales de compañía cuando van a permanecer en
Macedonia 15 días como mínimo, y los animales que van a ser sacrificados en un período de 24 horas
a tres días (artículo 49).  Los inspectores veterinarios podrán tomar muestras, para pruebas de
laboratorio, de los productos y materias primas de origen animal y de vísceras de animales.WT/ACC/807/18
Página 85
2. Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Territorial
i) Licencias
Fuente del derecho
El requisito de las licencias se estipula en el artículo 24 de la Ley de Medio Ambiente,
Protección de la Naturaleza y Promoción de su Conservación (Gaceta Oficial Nº 69/96, 13/99, 41/00,
51/00, 96/00).
Productos abarcados
Se exigen licencias para los siguientes grupos de productos:
- Derivados halógenos de hidratos de carbono;
- Refrigeradores y congeladores usados;
- Neumáticos usados y reparados, ruedas usadas;- Amianto y productos que contengan amianto;  y
- Aparatos de televisión, radio, vídeo y pantallas de control, usados.
En el apéndice 11 figura la lista detallada de los productos.
Motivación de las licencias
Derivados halógenos de hidratos de carbono – La República de Macedonia sigue las
prescripciones internacionales determinadas por el C onvenio de Viena, y el Protocolo de Montreal y
sus enmiendas, para la reducción y eliminación de sustancias que provocan daños en la capa deozono.
Refrigeradores y congeladores usados – Las prescripciones internacionales determinadas por
el Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal, al igual que en el apartado anterior.
Neumáticos usados y reparados, ruedas usadas – El control de la cantidad y calidad de los
neumáticos usados que se importan, debido a la carencia de instalaciones de reciclado y la falta decapacidad de las instalaciones de eliminación de desechos, y por motivos de seguridad.
Amianto y productos que contengan amianto – La reducción del uso de materiales de
amianto.
Aparatos de televisión, radio, vídeo y pantallas de control, usados – La prevención del uso por
el público de productos inseguros y peligrosos, así como la reducción del riesgo de que dichos
productos se abandonen en lugares públicos por la carencia de instalaciones de reciclado y falta de
capacidad en las instalaciones de eliminación de desechos.
Servicio de información
Dirección: "Drezdenska" Nº 52,
1000 Skopje,
República de Macedonia
Teléfono: ++389 2 366-390, ext.157;  366-595
Fax: ++389 2 366-931
E-mail: infoeco@moe.gov.mkWT/ACC/807/18
Página 86
Procedimiento
La solicitud de la licencia se presenta en el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación
Urbana por escrito, en idioma macedonio.  No hay formularios especiales.  No es necesario que esté
autenticada.
La solicitud debe ir acompañada de la documentación necesaria para demostrar el
cumplimiento de las condiciones requeridas.  Los ejemplos siguientes ilustran los requisitos exigidos:
Amianto:
- explicación del proceso de producción;
- análisis de la posible contaminación, con medidas para la protección del medio
ambiente;
- acreditación de que resulta imposible la sustitución de los materiales de amianto;
- medidas para la eliminación y el reciclado de los desechos;
- nombre del usuario final de las mercancías;  y- puesto fronterizo de la entrada de las mercancías.
Derivados halógenos de hidratos de carbono :
- fórmula química del producto;
- cantidad;
- origen del producto (productor y país);
- explicación del proceso de producción y análisis de la posible contaminación, con
soluciones para la protección del medio ambiente;
- medidas para la eliminación y el reciclado de los desechos;- nombre del usuario final de las mercancías;  y
- puesto fronterizo de la entrada de las mercancías.
Neumáticos de vehículos, usados :
- prueba de un programa de inversiones para la reconversión de los neumáticos usados
en neumáticos nuevos, y prueba del reciclado de los desechos;
- prescripciones en materia de embarque mensual de neumáticos usados para la
producción de neumáticos nuevos;
- nombre del distribuidor del producto final;  y
- puesto fronterizo de la entrada de las mercancías.
Aparatos de televisión, radio, vídeo y pantallas de control, usados :
- origen de las mercancías;
- prueba de los servicios de reparación;
- puesto fronterizo de la entrada de las mercancías;- cantidad de mercancías.
La licencia se expide en el plazo de 30 días, a condición de que la solicitud esté completa.  El
impuesto administrativo es de 650 dinares.
En caso de denegación, el solicitante podrá apelar al Comité Administrativo de Segunda
Instancia para Asuntos de Transporte, Comuni caciones y Medio Ambiente, en el Gobierno de
Macedonia.  El impuesto administrativo de la apelación asciende a 200 dinares.WT/ACC/807/18
Página 87
La licencia sólo tiene validez para un envío específico.  Dependiendo del producto, tiene una
vigencia de 3 a 6 meses.
3. Ministerio de Sanidad
a) Oficina de medicamentos
i) Licencias
Fuente del derecho
Los medicamentos, los fármacos y el material sanitario – Artículos 101 y 103 de la Ley sobre
medicamentos, fármacos y material sanitario (Gaceta Oficial Nº 21/98).
Las sustancias estupefacientes y sus productos – Artículo 19 de la Ley sobre la producción y
el comercio de estupefacientes (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 13/91) y los convenios internacionales
sobre el tráfico de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, de 1961 y 1971.
Sustancias venenosas – Artículo 39 de la Ley sobre el comercio de sustancias venenosas
(Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 13/91) y artículo 51 de la Ley sobre el transporte de materias
peligrosas (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 27/90).
Productos abarcados
La Oficina de medicamentos expide las licencias para los grupos de productos siguientes:- Los medicamentos, los fármacos y el material sanitario;
- Las sustancias estupefacientes y sus productos;  y
- Las sustancias venenosas.
En el apéndice 12 figura la lista detallada de los productos.
Motivación de las licencias
Medicamentos, fármacos y material sanitario – Para asegurar que entran en el mercado
macedonio medicinas seguras, de alta calidad y debidamente autorizadas.
Sustancias estupefacientes y sus productos – El control y registro del uso de dichos productos.
Sustancias venenosas – Para asegurar que los productos para la higiene pública que se
consideran venenosos no sean peligrosos y estén debidamente etiquetados y clasificados cuando
entran en el mercado macedonio.
Servicio de información
Dirección: Ministerio de Sanidad
Oficina de medicamentos
50-ta Divizija Nº 61000 Skopje, República de Macedonia
Teléfono: 389 2 237-669
389 2 128-069
Fax: 389 2 230-857
389 2 113-014
E-mail: farmac@mol.com.mkWT/ACC/807/18
Página 88
Procedimiento
Las solicitudes de licencia se cumplimentarán antes de realizar la importación, la exportación
o el tránsito de los productos de que se trate.  Deben presentarse por escrito, en idioma macedonio y
caracteres cirílicos, en un formulario especial que se puede obtener en el Ministerio de Sanidad.  Noes necesario que estén autenticadas.
Cada solicitud debe ir acompañada de la documentación acreditativa, que varía según el
producto.  Por ejemplo, la solicitud de una licenci a de importación o exportación de medicamentos y
sustancias venenosas deberá acreditarse con:  la prueba de que el comerciante está autorizado para
comerciar con tales productos;  la copia de la factura y la acreditación del pago del impuesto
administrativo.  En los casos de exportación de sustancias venenosas, se requiere la aprobación delpaís importador.  Es exigible un impuesto administrativo de 200 dinares.
El Ministro de Sanidad adopta la decisión en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha
de presentación de la solicitud.  La decisión se notifica al solicitante por escrito.  Se podrá formular
una apelación ante el Comité de Segunda Instancia del Ministerio de Sanidad.
La licencia sólo tiene validez para un envío específico.b) Ministerio de Sanidad
i) Licencias
Fuente del derecho
El fundamento jurídico del requisito de las licencias se encuentra en la Ley sobre la
protección contra las radiaciones ionizantes y la  seguridad nuclear (Gaceta oficial de la RFSY,
Nº 53/91) y en la Ley sobre el transporte de materias peligrosas (Gaceta Oficial Nº 12/93).
Productos comprendidos
Se exigen licencias para los productos siguientes:
- Isótopos radiactivos – Ir 192 y Cs 137, de la partida arancelaria Nº 2844 40 00 0;
- Materias farmacéuticas radiactivas, conjuntos de la partida Nº 2844 00 00 00;  y
- Equipos RTG que produzcan radiación ionizante.
La lista de los productos figura en el apéndice 12.
Motivación de las licencias
La necesidad de controlar la importación, exportación, tránsito y entrada en el mercado
macedonio de isótopos radiactivos y productos que producen radiaciones ionizantes.
Servicio de informaciónDirección: Ministerio de sanidad
Vodnjanska bb1000 Skopje, República de Macedonia
Teléfono: 389 2 122-355
Fax: 389 2 235-343WT/ACC/807/18
Página 89
Procedimiento
Las solicitudes de licencia deben presentarse por escrito, en idioma macedonio y caracteres
cirílicos.  No hay formularios especiales.
Las solicitudes se consideran y el Ministro de Sanidad adopta la decisión en un plazo máximo
de 30 días.  La decisión se notifica al solicitante por teléfono o en persona.
Las licencias se expiden para un solo envío o para un período de seis meses.  Las licencias
para el uso de equipos de RTG se expiden por tiempo indefinido, por ejemplo, hasta que se
modifiquen las condiciones.
En los supuestos de denegación, se podrá apelar al Comité de Segunda Instancia de la
Administración, en el plazo de 15 días contados  a partir de la notificación de la decisión.
ii) Medidas en frontera
Las medidas en frontera para los productos alimentarios y los productos de uso general se
estipulan en la Ley sobre seguridad sanitaria de los productos alimenticios y artículos de uso general
(Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 53/91).
De conformidad con las disposiciones citadas, todos los importadores están obligados a pedir
el examen sanitario del envío antes de realizar la importación de alimentos o productos de uso
general.  Realiza el examen la inspección sanitaria.  Consiste en una comprobación física y en análisis
de laboratorio de las muestras del envío.  Sólo se podrá permitir que el envío entre en el territorio
aduanero de Macedonia cuando sean favorables los resultados del examen sanitario.  Con carácter
excepcional, y tras la aprobación de la inspección sanitaria a petición del importador, el envío podrásometerse a la tramitación aduanera y autorizarse su entrada en el territorio de Macedonia entes de
obtener los resultados del examen.  En estos casos, las mercancías se almacenarán en los locales
designados y no entrarán en el mercado hasta que se obtengan los resultados de las pruebas.
Cuando los resultados de las pruebas sean desfavorables, la inspección sanitaria podrá ordenar
que se devuelvan las mercancías o, si esto no fuera posible, que se destruyan.
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zona
de libre comercio
Breve resumen de los Acuerdos de libre comercio suscritos con Yugoslavia, Eslovenia, Croacia,
Bulgaria y Turquía
Acuerdo de libre comercio con la República Federativa de Yugoslavia
1. Generalidades
- Firmado el 8 de abril de 1996, en Belgrado.  Entró en vigor el 16 de octubre de 1996.
- El acuerdo de libre comercio establece una zona de libre comercio.- Las disposiciones del acuerdo conciernen a los productos de los capítulos 1 a 97
del SA.WT/ACC/807/18
Página 90
2. Disposiciones sobre el comercio
- Derechos de importación
Las Partes Contratantes han acordado lo siguiente:  suprimir los derechos de aduana sobre las
mercancías originarias de las Partes Contratantes;  suprimir el derecho especial de importación de los
productos agropecuarios y alimenticios;  el gravamen del 1 por ciento por los servicios aduaneros
prestados se seguirá pagando en Macedonia.
- Derechos de exportaciónEntre las Partes Contratantes no se introducirán derechos de aduana ni derechos especiales de
exportación.
3. Restricciones cuantitativas
Se suprimirán gradualmente las restricciones cuantitativas a la importación y exportación y
las medidas de comercio exterior de iguales efectos.
Hay restricciones cuantitativas en el comercio exterior entre las Partes Contratantes para
algunos bienes originarios de Yugoslavia que se exporten de Yugoslavia a Macedonia:  productos
agropecuarios, energía, productos de la industria de la curtiduría, productos de la industria forestal ymaderera, etc. (apéndice 1 del anexo I).
Se limitan cuantitativamente los bienes originarios de Macedonia que se exportan desde
Macedonia a Yugoslavia:  productos agropecuarios y alimenticios, productos industriales (apéndice 2
del anexo I).
Bienes originarios de Macedonia cuya importación en Yugoslavia se limita cuantitativamente:
neumáticos reforzados de automóviles, neumáticos usados, el níquel férrico, planchas laminadas en
caliente, planchas laminadas en frío, láminas plastificadas, etc. (apéndice 3 del anexo 1).
Bienes originarios de Yugoslavia sujetos a restricciones cuantitativas cuando se importan en
Macedonia (apéndice 4 del anexo I):  leche y productos lácteos, carne, aceite de girasol refinado,azúcar, cigarros, productos industriales (combustible, neumáticos), etc.
4. Normas
- Medidas sanitarias y fitosanitariasLos respectivos reglamentos sobre atención veterinaria, protección fitosanitaria,
enfermedades infecciosas de los animales domésticos, plagas, malas yerbas, etc.
- SalvaguardiasMedidas de protección general.  En los casos en que se importe en grandes cantidades un
producto determinado, las Partes Contratantes podrán introducir las medidas adecuadas de
conformidad con el Acuerdo y el sistema de protección de la OMC.
Cuando alguna de las Partes Contratantes tenga problemas graves de balanza de pagos, está
autorizada para adoptar medidas restrictivas, con inclusión de medidas relacionadas con las
importaciones, de conformidad con las normas del GATT de 1994.WT/ACC/807/18
Página 91
5. Excepciones
- Excepciones de carácter general
El Acuerdo no prohíbe adoptar medidas restrictivas a la importación, la exportación o el
tránsito de mercancías que estén justificadas por razón de la protección de la moralidad pública, el
orden público, la seguridad pública, el tesoro naci onal o los bienes de valor histórico o arqueológico,
etc., cuando esas medidas guarden correspondencia con las restricciones impuestas a la producción o
al consumo nacional y estén en conformidad con los acuerdos internacionales.
- Excepciones por motivos de seguridad.
Acuerdo de Libre Comercio con la República de Eslovenia
1. Generalidades
- Firmado en Skopje el 1º de julio de 1996.  Entró en vigor el 1º de julio de 1996.
- Acuerdo de libre comercio
- Ámbito
- Productos industriales originarios de las Partes Contratantes, correspondientes a los
capítulos 25 a 97 del SA.
- Productos agropecuarios y alimenticios originarios de las Partes Contratantes,
correspondientes a los capítulos 1 a 24 del SA.
2. Disposiciones sobre el comercio
- Derechos de importaciónLas Partes Contratantes suprimirán todos los derechos de importación.Macedonia suprimirá todos los derechos de aduana especiales, a excepción del 1 por ciento de
gravamen por los servicios aduaneros prestados.
No habrá derechos de aduana de carácter fiscal.- Derechos de exportaciónLas Partes Contratantes suprimirán en reciprocidad todos los derechos de aduana o los
derechos especiales sobre las exportaciones.
3. Restricciones cuantitativas
Se suprimen todas las restricciones cuantitativas a la importación y exportación de productos
originarios de las Partes Contratantes.
Sólo se establecen contingentes arancelarios para los productos agropecuarios y alimenticios
que se exporten de Macedonia a Eslovenia (anexo 1 del Protocolo 2), y de Eslovenia a Macedonia
(anexo 2 del Protocolo 2).
4. Normas de origen
El Protocolo 3 determina las normas de origen de las mercancías y el procedimiento de la
cooperación administrativa relativo a las mismas.WT/ACC/807/18
Página 92
5. Salvaguardias
Cuando se importe en grandes cantidades determinado producto que pueda causar un daño
grave a los productores nacionales, o empeorar gravemente las condiciones económicas en
determinada región, se adoptarán las medidas adecuadas (con arreglo a las condiciones y elprocedimiento que se establecen en el artículo 31 del Acuerdo).
Cuando alguna de las Partes Contratantes tenga problemas graves de balanza de pagos está
autorizada para adoptar medidas restrictivas, con inclusión de medidas relacionadas con las
importaciones, de conformidad con las normas del GATT.
6. Excepciones
- Excepciones de carácter generalEl Acuerdo no prohíbe adoptar medidas restrictivas a la importación, la exportación o el
tránsito de mercancías que estén justificadas por razón de la protección de la moralidad pública, elorden público, la seguridad pública, el tesoro naci onal o los bienes de valor histórico o arqueológico,
etc., cuando esas medidas guarden correspondencia con las restricciones impuestas a la producción o
al consumo nacional y estén en conformidad con los acuerdos internacionales.
- Excepciones por motivos de seguridad.
Acuerdo de Libre Comercio con la República de Croacia
1. Generalidades
- Firmado el 9 de mayo de 1997, en Skopje.  Entró en vigor el 9 de mayo de 1997.
- Acuerdo de libre comercio
- Ámbito
- Productos industriales originarios de las Partes Contratantes, correspondientes a los
capítulos 25 a 97 del SA.
- Productos agropecuarios y alimentic ios de los capítulos 1 a 24 del SA.
2. Disposiciones sobre el comercio
- Derechos de importación
Macedonia suprimirá todos los derechos de aduana de las mercancías originarias de Croacia,
excepto el derecho del 1 por ciento por el registro aduanero.
Croacia suprimirá todos los derechos de aduana de las mercancías originarias de Macedonia,
excepto el derecho aduanero del 1 por ciento.
Las Partes Contratantes suprimirán todos los derechos de aduana especiales en la fecha de la
entrada en vigor del Acuerdo.
Las Partes Contratantes no aplicarán derechos de aduana de carácter fiscal.
- Derechos de exportación
Las Partes Contratantes suprimirán en reciprocidad todos los derechos de aduana o los
derechos especiales sobre las exportaciones.WT/ACC/807/18
Página 93
3. Restricciones cuantitativas
Se suprimen todas las restricciones cuantitativas a la importación y exportación de las
mercancías originarias de ambos Estados.
Sólo se establecen contingentes arancelarios para los productos agropecuarios y alimenticios
que se exporten de Macedonia a Croacia (apéndi ce 1 del Protocolo 1), y para los mismos productos
cuando se exporten de Croacia a Macedonia (apéndice 2 del Protocolo 1).
4. Normas de origen
El protocolo 2 de este Acuerdo determina las normas de origen de las mercancías y las
modalidades de la cooperación administrativa relacionadas con las mismas.
5. Normas
- Medidas sanitarias y fitosanitariasLos respectivos reglamentos sobre atención veterinaria, protección fitosanitaria,
enfermedades infecciosas de los animales domésticos y que justifiquen la cuarentena, plagas y malas
yerbas.
- Salvaguardias - Medidas de protección general
En los casos en que se importe en grandes cantidades determinado producto que pueda causar
un daño grave a los productores nacionales, o empeorar gravemente las condiciones económicas en
determinada región, se adoptarán las medidas adecuadas de conformidad con el procedimiento para laaplicación de medidas de protección que se establecen en el artículo 30 del Acuerdo.
Cuando alguna de las Partes Contratantes tenga problemas graves de balanza de pagos está
autorizada para adoptar medidas restrictivas, con inclusión de medidas relacionadas con las
importaciones, etc., de conformidad con las normas del GATT de 1994.
- Medidas restrictivas especiales, de conformidad con el principio NMF.
6. Excepciones
El Acuerdo no prohíbe adoptar medidas restrictivas a la importación, la exportación o el
transporte de mercancías que se establezcan para la protección de la moralidad pública, el ordenpúblico o la seguridad pública, la protección de la salud y la vida de las personas, los animales y los
vegetales, la protección del patrimonio nacional de valor artístico, histórico o arqueológico, la
protección de la propiedad intelectual, etc., a condición de que esas medidas guarden correspondencia
con las restricciones impuestas a la producción o al  consumo nacional y estén en conformidad con los
acuerdos internacionales.
Acuerdo de Libre Comercio con la República de Bulgaria
1. Generalidades
- Firmado en Sofía, el 13 de octubre de 1999.  Entró en vigor el 17 de diciembre
de 1999.  Se aplicó a partir del 1º de enero de 2000.
- Acuerdo de libre comercio
- Ámbito:WT/ACC/807/18
Página 94
- Productos industriales correspondientes a los capítulos 25 a 97 del SA, a excepción
de los productos que se enumeran en el anexo 1
- Productos agropecuarios originarios de las Partes Contratantes, de los capítulos 1 a 24
del SA.
2. Disposiciones sobre el comercio
- Derechos de importación
Las Partes Contratantes suprimirán todos los derechos de importación.Bulgaria suprimirá todos los derechos de aduana sobre la importación de los productos
originarios de Macedonia que se enumeran en el anexo II a), y suprimirá gradualmente los derechos
de aduana sobre la importación de los productos que se  enumeran en el anexo II b), en el plazo de tres
años, y en el plazo de cinco años los de los productos que se enumeran en el anexo II c).
Los derechos de aduana aplicados por Macedonia a los productos originarios de Bulgaria que
se enumeran en el anexo III b) se suprimirán gradualmente en un plazo de tres años, y los de los
productos enumerados en el anexo III c), en un plazo de cinco años.
No se aplicarán derechos de aduana de carácter fiscal.
3. Derechos de exportación
Las Partes Contratantes suprimirán todos los derechos de aduana sobre las exportaciones.
4. Restricciones cuantitativas
Sólo se establecen contingentes arancelarios sobre la importación en Macedonia de algunos
productos originarios de Bulgaria (Protocolo A del anexo I), y sobre la importación en Bulgaria de
algunos productos originarios de Macedonia (Protocolo A del anexo II).
5. Normas de origen
El Protocolo B de este Acuerdo determina las normas de origen y el procedimiento de la
cooperación administrativa relacionado con las mismas.
6. Normas
- Obstáculos técnicos al comercioLos derechos y obligaciones de las Partes Contratantes en esta esfera están en conformidad
con la OMC.
- Medidas sanitarias y fitosanitarias
Las medidas sanitarias y fitosanitarias y las relativas a la protección zoosanitaria, etc., están
en conformidad con la legislación de la Unión Europea.WT/ACC/807/18
Página 95
7. Salvaguardias
- Medidas de protección general
En los casos en que se importe en grandes cantidades un determinado producto que pueda
causar un daño grave a los productores nacionales, o empeorar gravemente las condiciones
económicas en una determinada región, se adoptarán las medidas adecuadas de conformidad con el
procedimiento para la aplicación de medidas de protección (artículo 20 del Acuerdo).
Cuando alguna de las Partes Contratantes tenga problemas graves de balanza de pagos, se
permite que adopte medidas restrictivas, con inclusión de medidas relacionadas con las importaciones,
de conformidad con las normas del GATT de 1994 y las del artículo VII del Acuerdo sobre el FMI.
8. Excepciones
El Acuerdo no excluye las prohibiciones o restricciones a la importación, la exportación o el
transporte de mercancías que se establezcan para la protección del orden público, la seguridadpública, la protección de la salud y la vida de las personas, la protección del patrimonio nacional de
valor arqueológico, la protección de la propiedad intelectual, etc., a condición de que esas medidas
guarden correspondencia con las restricciones impuestas a la producción o al consumo nacional y
estén en conformidad con los acuerdos internacionales.
Acuerdo de Libre Comercio con la República de Turquía
1. Generalidades
- Firmado en Ankara, el 7 de septiembre de 1999.  Entró en vigor a partir del 1º de
septiembre de 2000.
- Acuerdo de libre comercio
- Ámbito:
- Productos industriales correspondientes a los capítulos 25 a 97 del SA, a excepción
de los productos que se enumeran en el anexo 1.
- Productos agropecuarios originarios de las Partes Contratantes, de los capítulos 1 a 24
del SA.
2. Disposiciones sobre el comercio
- Derechos de importación
Las Partes Contratantes suprimirán todos los derechos de importación.
Macedonia suprimirá todos los derechos aduaneros sobre la importación de los productos
originarios de Turquía que se enumeran en el anexo II a);  los derechos aduaneros sobre la
importación de los productos que se enumeran en el anexo II b) se suprimirán gradualmente en elplazo de cinco años.
No se aplicarán derechos de aduana de carácter fiscal.
3. Derechos de exportación
Las Partes Contratantes suprimirán todos los derechos de aduanas sobre las exportaciones.WT/ACC/807/18
Página 96
4. Restricciones cuantitativas
Sólo se establecen contingentes arancelarios para la importación en Turquía de algunos
productos agropecuarios originarios de Macedonia (anexo B), y sobre la importación en Macedonia
de carne, fruta y pescado originarios de Turquía (anexo A).
5. Normas de origen
El Protocolo 2 de este Acuerdo determina las normas de origen y el procedimiento de la
cooperación administrativa relacionado con las mismas.
6. Normas
- Obstáculos técnicos al comercioLos derechos y obligaciones de las Partes Contratantes en esta esfera están en conformidad
con las normas de la OMC.
- Salvaguardias - Medidas de protecciónEn los casos en que se importe en grandes cantidades determinado producto que pueda causar
un daño grave a los productores nacionales, o empeorar gravemente las condiciones económicas endeterminada región, se adoptarán las medidas adecuadas de conformidad con el procedimiento para la
aplicación de medidas de protección (artículo 21 del Acuerdo).
Cuando alguna de las Partes Contratantes tenga problemas graves de balanza de pagos se
permite que adopte medidas restrictivas, con inclusión de medidas relacionadas con las importaciones,de conformidad con las disposiciones del GATT de 1994 y las del artículo VII del Acuerdo sobre
el FMI.
7. Excepciones
El Acuerdo no excluye las prohibiciones o restricciones a la importación, la exportación o el
transporte de mercancías que se establezcan para la protección del orden público, la seguridadpública, la protección de la salud y la vida de las personas, la protección del patrimonio nacional de
valor arqueológico, la protección de la propiedad intelectual, etc., a condición de que esas medidas
guarden correspondencia con las restricciones impuestas a la producción o al consumo nacional y
estén en conformidad con los acuerdos internacionales.
Excepciones por razones de seguridad.WT/ACC/807/18
Página 97
APÉNDICE 1
Lista de productos sujetos al trámite de licencias de importación,
concedidas por el Ministerio de Economía
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónClase de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
eliminación1
0805 20 10 000805 20 30 000805 20 50 000805 20 70 000805 20 90 00Mandarinas (incluidas las
tangerinas y las satsumas);clementinas, wilkings e híbridossimilares de agrios.N-A
2PPN3 Mº de E4.
0803 00 11 00
0803 00 19 00
0803 00 90 00Bananas o plátanos, frescos o
secos.N-A PPN  Mº de E.
0805 10 10 00
0805 10 30 000805 10 50 000805 10 80 00Naranjas. N-A PPN  Mº de E.
1001 10 00 90 Trigo duro. N-A PPN  Mº de E.
1001 90 99 00 Los demás trigos. N-A PPN  Mº de E.
1006 10 21 00
1006 10 23 001006 10 25 001006 10 27 00
1006 10 92 00
1006 10 94 001006 10 96 001006 10 98 001006 20 11 00
1006 20 13 00
1006 20 15 001006 20 17 001006 20 92 001006 20 94 001006 20 96 00
1006 20 98 00Arroz con cáscara (arroz
paddy).N-A PPN  Mº de E.
1006 30 21 00
1006 30 23 001006 30 25 001006 30 27 001006 30 42 001006 30 44 00
1006 30 46 00
1006 30 48 001006 30 61 00Arroz semiblanqueado o
blanqueado, incluso pulido oglaseado.N-A PPN Mº de E.
                                                     
1El Gobierno de la República de Macedonia es tá considerando la eliminación de las licencias
motivadas por la protección de la produ cción nacional.  El calendario previsto  se entregará al Grupo de Trabajo
antes de la próxima reunión.
2 No automática.
3 Protección de la producción nacional.
4 Ministerio de Economía.WT/ACC/807/18
Página 98
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónClase de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
eliminación1
1006 30 63 001006 30 65 001006 30 67 001006 30 92 00
1006 30 94 00
1006 30 96 001006 30 98 00
1006 40 Arroz partido. N-A PPN Mº de E.
1101 00 11 001101 00 15 001101 00 90 00Harina de trigo o de morcajo
(tranquilón).N-A PPN Mº de E.
3102 40 10 00
3102 40 90 00Mezclas de nitrato de amonio
con carbonato de calcio o conotras materias inorgánicas sin
poder fertilizante.N-A PPN Mº de E.
2710 00 11 00
2710 00 15 00Aceites ligeros. N-A PPN Mº de E.
2710 00 21 00 White spirit N-A PPN Mº de E.
2710 00 25 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
2710 00 27 00 Con un octanaje (RON) inferior
a 95.N-A PPN Mº de E.
2710 00 29 00 Con un octanaje (RON) superior
o igual a 95 pero inferior a 98.N-A PPN Mº de E.
2710 00 32 00 Con un octanaje (RON) superior
o igual a 98.N-A PPN Mº de E.
2710 00 34 00 Con un octanaje (RON) inferior
a 98.N-A PPN Mº de E.
2710 00 36 00 Con un octanaje (RON) superior
o igual a 98.N-A PPN Mº de E.
2710 00 39 00 Los demás aceites ligeros. N-A PPN Mº de E.
2710 00 41 00
2710 00 45 00Aceites medios. N-A PPN Mº de E.
2710 00 51 00 Carburorreactores. N-A PPN Mº de E.
2710 00 55 00
2710 00 59 00Los demás. N-A PPN Mº de E.
2710 00 61 00
2710 00 65 00Gasóleo. N-A PPN Mº de E.
2710 00 66 00
2710 00 67 002710 00 68 00Que se destine a otros usos. N-A PPN Mº de E.
2710 00 71 00
2710 00 72 00Fuel. N-A PPN Mº de E.
2710 00 74 00
2710 00 76 00
2710 00 77 002710 00 78 00Que se destine a otros usos. N-A PPN Mº de E.
2711 12 11 00
2711 12 19 002711 12 91 002711 12 93 00Propano. N-A PPN Mº de E.
2711 13 10 00
2711 13 30 00Butanos. N-A PPN Mº de E.
7208 25 00 00 De espesor superior o igual a
4,75 mm.N-A PPN Mº de E.WT/ACC/807/18
Página 99
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónClase de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
eliminación1
7208 51 10 00 De espesor superior a 10 mm. N-A PPN Mº de E.
7208 51 30 00 Superior a 20 mm. N-A PPN Mº de E.
7208 51 50 00 Superior a 15 mm pero inferior
o igual a 20 mm.2N-A PPN Mº de E.
7208 51 91 00 Superior o igual a 2.050 mm. N-A PPN Mº de E.
7208 51 99 00 Inferior a 2.050 mm. N-A PPN Mº de E.
7208 52 10 00 Laminados en las cuatro caras o
en acanaladuras cerradas, deanchura inferior o igual a1.250 mm.N-A PPN Mº de E.
Los demás de anchura: N-A PPN Mº de E.
7208 52 91 00 Superior o igual a 2.050 mm. N-A PPN Mº de E.
7208 52 99 00 Inferior a 2.050 mm. N-A PPN Mº de E.
7208 53 10 00 Laminados en las cuatro caras o
en acanaladuras cerradas, deanchura inferior o igual a1.250 mm y de espesor superior
o igual a 4 mm.N-A PPN Mº de E.
7208 53 90 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7208 54 10 00 De espesor igual o superior a
2mm.N-A PPN Mº de E.
7208 54 90 00 De espesor inferior a 2 mm. N-A PPN Mº de E.
7208 90 10 00 Simplemente tratados en la
superficie o simplemente
cortados en forma distinta a lacuadrada o rectangular.N-A PPN Mº de E.
7208 90 90 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7209 15 00 00 De espesor superior o igual a
3 mm.N-A PPN Mº de E.
7209 16 10 00 Llamados magnéticos. N-A PPN Mº de E.
7209 16 90 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7209 17 10 00 Llamados magnéticos. N-A PPN Mº de E.
7209 17 90 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7209 18 10 00 Llamados magnéticos. N-A PPN Mº de E.
7209 18 91 00 De espesor igual o superior a
0,35 mm pero inferior a 0,5 mm.N-A PPN Mº de E.
7209 18 99 00 De espesor inferior a 0,35 mm. N-A PPN Mº de E.
7209 26 10 00 Llamados magnéticos. N-A PPN Mº de E.
7209 26 90 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7209 27 10 00 Llamados magnéticos. N-A PPN Mº de E.
7209 27 90 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7209 90 10 00 - Simplemente tratados en la
superficie o simplemente
cortados en forma distinta a la
cuadrada o rectangular.N-A PPN Mº de E.
7209 90 90 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7305 11 00 00 Soldados longitudinalmente con
arco sumergido.N-A PPN Mº de E.
7305 12 00 00 Los demás, soldados
longitudinalmente.N-A PPN Mº de E.
7305 19 00 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7305 20 10 00 Soldados longitudinalmente. N-A PPN Mº de E.
7305 20 90 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.WT/ACC/807/18
Página 100
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónClase de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
eliminación1
7305 31 00 00 Soldados longitudinalmente. N-A PPN Mº de E.
7305 39 00 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7305 90 00 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7306 10 11 00 No superior a 168,3mm. N-A PPN Mº de E.
7306 10 19 00 Superior a 168,3 mm, sin
exceder de 406,4 mm.N-A PPN Mº de E.
7306 10 90 00 Soldados helicoidalmente. N-A PPN Mº de E.
7306 30 10 00 Con accesorios para la
conducción de gases o líquidos,destinados a aeronaves civiles.N-A PPN Mº de E.
7306 30 21 00 No superior a 2 mm. N-A PPN Mº de E.
7306 30 29 00 Superior a 2 mm. N-A PPN Mº de E.
7306 30 51 00 Galvanizados. N-A PPN Mº de E.
7306 30 59 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7306 30 71 00 No superior a 168,3 mm.
galvanizados.N-A PPN Mº de E.
7306 30 78 00 Tubos para la ventilación de
humos.N-A PPN Mº de E.
7306 30 90 00 - Superior a 168,3 mm, sin
exceder de 406,4 mm.N-A PPN Mº de E.
7306 50 10 00 Con accesorios para la
conducción de gases o líquidos,destinados a aeronaves civiles.N-A PPN Mº de E.
7306 50 91 00 Tubos de precisión. N-A PPN Mº de E.
7306 50 99 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
7306 60 10 00 Con accesorios para la
conducción de gases o líquidos,destinados a aeronaves civiles.N-A PPN Mº de E.
7306 60 31 00 No superior a 2 mm. N-A PPN Mº de E.
7306 60 39 00 Superior a 2 mm. N-A PPN Mº de E.
7306 60 90 00 De otras secciones. N-A PPN Mº de E.
7306 90 00 00 Los demás. N-A PPN Mº de E.
8702 10 11 00 Nuevos. N-A PPN Mº de E.
8702 10 19 00 Usados. N-A PPN Mº de E.
8702 10 91 00 Nuevos. N-A PPN Mº de E.
8702 10 99 00 Usados. N-A PPN Mº de E.
8702 90 11 00 Nuevos. N-A PPN Mº de E.
8702 90 19 00 Usados. N-A PPN Mº de E.
8702 90 31 00 Nuevos. N-A PPN Mº de E.
8702 90 39 00 Usados. N-A PPN Mº de E.
8702 90 90 00 Con otros motores. N-A PPN Mº de E.WT/ACC/807/18
Página 101
APÉNDICE 2
Productos sujetos al trámite de licencias de importación concedidas por el
Ministerio de Economía, con la aprobación previa del Ministerio de
Asuntos Internos, el Ministerio de Defensa y el Banco Nacional
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónClase
de
licenciaJustificaciónAprobación
previa delOrganismo
que expide
la licenciaCalendario
para la
eliminación
2612 10 10 00 Minerales de uranio y
pechblenda, con uncontenido de uraniosuperior al 5% en peso
(Euratom).N-A
1Seguridad MºAI2Mº de E.3n.a.4
2612 10 90 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2612 20 10 00 Monacita, uranotorianita
y demás minerales de
torio con un contenido detorio superior al 20% enpeso.N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2612 20 90 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 10 Uranio natural: N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 10 10 00 En bruto;  desperdicios y
desechos (Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 10 30 00 Manufacturado
(Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 10 50 00 Ferrouranio N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 10 90 00 Los demás (Euratom) N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 20 25 00 Ferrouranio N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 20 35 00 Los demás (Euratom). N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 20 51 00 Ferrouranio. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 20 59 00 Los demás (Euratom). N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 20 99 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 30 11 00 Cermet. N-A Seguridad Mº de
 A.I.Mº de E. n.a.
2844 30 19 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 30 51 00 Cermet. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 30 55 00 En bruto, desperdicios y
desechos (Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 30 61 00 Barras, perfiles, alambre,
chapas, bandas y hojas(Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 30 69 00 Los demás (Euratom). N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 30 91 00 De uranio empobrecido
en U 235, de torio,incluso mezclados entresí (Euratom), excepto los
de las sales de torio.N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 30 99 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
                                                     
1 No automática.
2 Ministerio de Asuntos Internos.
3 Ministerio de Economía.
4 No aplicable.WT/ACC/807/18
Página 102
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónClase
de
licenciaJustificaciónAprobación
previa delOrganismo
que expide
la licenciaCalendario
para la
eliminación
2844 40 10 00 Uranio que contenga
U 233 sus compuestos;aleaciones, dispersiones,incluido el cermet,
productos cerámicos y
mezclas, que contenganU 233 o compuestos deeste producto.N-A Seguridad Mº de A.I. n.a.
2844 40 20 00 Isótopos radiactivos
artificiales (Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 40 30 00 Compuestos de isótopos
radiactivos artificiales(Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 40 80 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2844 50 00 00 Cartuchos agotados
(irradiados) de reactores
nucleares (Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2845 10 00 00 Agua pesada (óxido de
deuterio) (Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2845 90 10 00 Deuterio y compuestos
de deuterio;  hidrógeno ysus compuestos,enriquecidos en deuterio,mezclas y disoluciones
que contengan estos
productos (Euratom)N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2845 90 90 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2904 20 00 00 Derivados solamente
nitrados o solamentenitrosados.N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2920 90 85 10 Nitroglicerina. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
2920 90 85 20 Los demás ésteres de
ácido nítrico.N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
3601 00 00 00 Pólvoras. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
3602 00 00 00 Explosivos preparados,
excepto las pólvoras.N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
3603 00 10 00 Mechas de seguridad,
cordones detonantes.N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
3603 00 90 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
3604 90 00 00 Los demás artículos de
pirotecnia.N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
4907 00 30 00 Billetes de banco. N-A Seguridad BN55Mº de E. n.a.
4907 00 90 00 Los demás. N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
7108 11 00 00 Polvo. N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
7108 12 00 00 Las demás formas en
bruto.N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
7108 13 10 00 Barras, alambres y
perfiles de secciónmaciza, planchas, hojas ybandas de espesor
superior a 0,15 mm, sin
incluir el soporte.N-A Seguridad Mº de E. n.a.
                                                     
5 Banco Nacional.WT/ACC/807/18
Página 103
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónClase
de
licenciaJustificaciónAprobación
previa delOrganismo
que expide
la licenciaCalendario
para la
eliminación
7108 13 80 00 Los demás. N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
7108 20 00 00 Para uso monetario. N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
7109 00 00 00 Chapados en oro sobre
metales comunes o sobreplata, en bruto osemilabrados.N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
7118 10 10 00 De plata. N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
7118 10 90 00 Los demás. N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
7118 90 00 00 Los demás. N-A Seguridad BN Mº de E. n.a.
8401 10 00 00 Reactores nucleares
(Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
8401 20 00 00 Máquinas y aparatos para
la separación isotópica ysus partes.N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
8401 30 00 00 Elementos combustibles
(cartuchos) sin irradiar
(Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
8401 40 00 00 Partes de reactores
nucleares (Euratom).N-A Seguridad Mº de A.I. Mº de E. n.a.
8906 00 10 00 Navíos de guerra. N-A Seguridad Mº de D.6Mº de E. n.a.
9301 00 00 00 Armas de guerra,
excepto los revólveres,pistolas y armas blancasde la partida Nº 9307.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9302 00 10 00 De calibre 9 mm o de
calibres superiores.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9302 00 90 00 Las demás. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9303 10 00 00 Armas de avancarga. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9303 20 10 00 Con un cañón de ánima
lisa.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9303 20 95 00 Las demás. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9303 30 00 00 Las demás escopetas y
rifles de caza o de tirodeportivo.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9303 90 00 00 Las demás. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9304 00 00 00 Las demás armas (por
ejemplo:  armas largas y
pistolas de muelle
resorte, aire comprimidoo de gas, porras) exceptolas de la partida Nº 9307.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9305 10 00 00 De revólveres o de
pistolas.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9305 21 00 00 Cañones de ánima lisa. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9305 29 30 00 Esbozos de culatas. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9305 29 95 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9305 90 10 00 Para armas de guerra de
la partida Nº 9301.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9305 90 90 00 Las demás. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
                                                     
6 Ministerio de Defensa.WT/ACC/807/18
Página 104
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónClase
de
licenciaJustificaciónAprobación
previa delOrganismo
que expide
la licenciaCalendario
para la
eliminación
9306 10 00 00 - Cartuchos para pistolas
de remachar o parapistolas de matarife y suspartesN-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
Cartuchos para escopetas
o rifles con cañón de
ánima lisa y sus partes,balines para rifles de airecomprimido.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 21 00 00 Cartuchos. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 29 40 00 Vainas. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 29 70 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 30 10 00 Para revólveres y pistolas
de la partida Nº 9302 ypara pistolasametralladoras de lapartida Nº 9301.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 30 30 00 Para armas de guerra. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 30 91 00 Cartuchos de percusión
central.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 30 93 00 Cartuchos de percusión
anular.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 30 98 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 90 10 00 De guerra. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9306 90 90 00 Los demás. N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.
9307 00 00 00 Sables, espadas,
bayonetas, lanzas y
demás armas blancas.N-A Seguridad Mº de D. Mº de E. n.a.WT/ACC/807/18
Página 105APÉNDICE 3
Aplicación del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 19 94
Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
Artículo 1
1.1 El valor en aduana de las mercancías importadas será el
valor de transacción, es decir,  el precio realmente pagado o
por pagar por las mercancías cuando éstas se venden para suexportación al país de importación, ajustado de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 8, siempre que concurran las
siguientes circunstancias:Párrafo 2 del artículo 28 de la Ley de Aduanas (LA)
El valor en aduana de las mercancías importadas será el
precio contratado (valor de tran sacción), es decir, el precio
realmente pagado o por pagar por las mercancías adquiridaspara su importación en la República de Macedonia.La expresión "precio contratado" se sustituirá, con
carácter general, por la expresión "valor de transacción".
1.1.a) que no existan restricciones a la cesión o utilizaciónde las mercancías por el comprador, con excepción de lasque:
i) impongan o exijan la ley o las autoridades del país
de importación;
ii) limiten el territorio geográfico donde puedan
revenderse las mercancías;  o
iii) no afecten sustancialmente al valor de las
mercancías.Apartado 3 del párrafo 3 del artículo 28 de la LA
No se imponen restricciones a los compradores en lo que
respecta a la disposición o utilización de las mercancías, aexcepción de las restricciones determinadas en losreglamentos, las restricciones relativas a la prohibición de
una ulterior venta en terceros países, o las restricciones que
no afecten de manera esencial al valor de las mercancías;
1.1.b) que la venta o el precio no dependan de ningunacondición o contraprestación cuyo valor no pueda
determinarse con relación a las mercancías a valorar;Apartado 4 del párrafo 3 del artículo 28 de la LA
Que en el acuerdo de compraventa no se impongan
condiciones o garantías cuyo valor no pueda determinarse
con relación al de las mercancías a despachar en la Aduana;
1.1.c) que no revierta directa ni indirectamente al vendedor
parte alguna del producto de la reventa o de cualquier cesióno utilización ulteriores de las mercancías por el comprador, amenos que pueda efectuarse el debido ajuste de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 8;Apartado 5 del párrafo 3 del artículo 28 de la LA
- que el vendedor no vaya a adquirir, directa o
indirectamente, parte alguna de los ingresos de la ventaulterior, o a disponer de las mercancías o utilizarlas de otromodo, excepto en los casos señalados en el artículo 32 de la
presente Ley;
1.1.d) que no exista una vinculación entre el comprador y el
vendedor o que, en caso de existir, el valor de transacciónsea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo dispuestoen el párrafo 2.Apartado 6 del párrafo 3 del artículo 28 de la LA
Que el comprador y el vendedor no mantengan relaciones
de reciprocidad (por razones de gestión, de capital u otras),es decir que, cuando estén relacionados, la relación
comercial, financiera u otra no influya en el precioconcertado.WT/ACC/807/18
Página 106Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
1.2.a) Al determinar si el valor de transacción es aceptable
a los efectos del párrafo 1, el hecho de que exista unavinculación entre el comprador y el vendedor en el sentido delo dispuesto en el artículo 15 no constituirá en sí un motivosuficiente para considerar inacep table el valor de transacción.
En tal caso se examinarán las circunstancias de la venta y se
aceptará el valor de transacción siempre que la vinculación no
haya influido en el precio.  Si, por la información obtenida delimportador o de otra fuente, la Administración de Aduanastiene razones para creer que la vinculación ha influido en elprecio, comunicará esas razones al importador y le dará
oportunidad razonable para contestar.  Si el importador lo
pide, las razones se le comunicarán por escrito.Párrafo 1 del artículo 13 del Reglamento sobre la
valoración en aduana ("el Reglamento")
El hecho de que el comprador y el vendedor estén
relacionados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 delpresente Reglamento podrá no constituir causa suficiente
para la inadmisión del valor de transacción
Párrafo 2 del artículo 13 del Reglamento
La Aduana mencionada en el apartado 6 del párrafo 3 del
artículo 28 sólo determinará la influencia en el valor de
transacción que tenga la relación de reciprocidad entre el
vendedor y el comprador cuando sospeche que dicharelación ha influido en el precio.  En tal caso, la Aduanacomunicara sus sospechas al sujeto obligado al pago de losderechos y le dará una oportunidad de acreditardebidamente que las relaciones existentes no han influido
en el precio acordado.  A petición de la persona obligada a
efectuar la declaración aduanera, la notificaciónmencionada se efectuará por escrito.
1.2.b) En una venta entre personas vinculadas, se aceptaráel valor de transacción y se valorarán las mercancías deconformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 cuando elimportador demuestre que dicho valor se aproxima mucho a
alguno de los precios o valores que se señalan a
continuación, vigentes en el mismo momento o en unoaproximado:
i) el valor de transacción en las ventas de mercancías
idénticas o similares efectuadas a compradores no
vinculados con el vendedor, para la exportación al
mismo país importador;
ii) el valor en aduana de mercancías idénticas o
similares, determinado con arreglo a lo dispuesto enel artículo 5;
iii) el valor en aduana de mercancías idénticas o
similares, determinado con arreglo a lo dispuesto en
el artículo 6;
Al aplicar los criterios precedentes, deberán tenersedebidamente en cuenta las diferencias demostradas de nivelcomercial y de cantidad, los elementos enumerados en elartículo 8 y los costos que soporte el vendedor en las ventasApartados 1 y 2 del párrafo 3 del artículo 13
del Reglamento
1. Corresponde al valor de transacción de mercancías
idénticas o similares vendidas para la importación en la
República de Macedonia en el mismo momento o en uno
aproximado, y cuando no exista vinculación entre elcomprador y el vendedor.2. Corresponde al valor en aduana determinado paramercancías idénticas o similares, con arreglo a las
disposiciones del apartado 1 del párrafo 1 del artículo 30 de
la LA.
Párrafo 4 del artículo 13 del Reglamento
Al comparar el valor de las mercancías que se mencionan
en el párrafo 3 del presente artículo, se tomará en
consideración el nivel comercial de la venta y el volumende las mercancías, así como los costos anticipados que seseñalan en el artículo 32 de la LA.El apartado 2 del párrafo 3 del artículo 13 se pondrá en
conformidad mediante la re dacción siguiente:  "...con
arreglo a las disposiciones de los apartados 1 y 2 del
párrafo 1 de la Ley de Aduanas".WT/ACC/807/18
Página 107Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
a compradores con los que no esté vinculado, y que no
soporte en las ventas a compradores con los que tienevinculación.
1.2.c) Los criterios enunciados en el apartado b) del párrafo 2habrán de utilizarse por iniciativa del importador y sólo confines de comparación.  No podrán establecerse valores desustitución al amparo de lo dispuesto en dicho apartadoPárrafo 5 del artículo 13 del Reglamento
Las comparaciones entre los valores de las mercancías
mencionadas en el párrafo 3 del presente artículo serealizarán a petición del obligado al pago aduanero y sólo
servirán a efectos de comparación.
Artículo 2
2.1.a) Si el valor en aduana de las mercancías importadas
no puede determinarse con arreglo a lo dispuesto en elartículo 1, el valor en aduana será el valor de transacción demercancías idénticas vendidas para la exportación al mismopaís de importación y exportadas en el mismo momento quelas mercancías objeto de valoración, o en un momento
aproximado.Párrafo 1 del artículo 29 de la LA
Cuando no se pueda determinar el valor en aduana sobre la
base de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 28 de lapresente Ley, el valor en aduana será el precio contratadopara mercancías idénticas de la misma calidad e igualescaracterísticas que se hayan comprado para su importaciónen la República de Macedonia, y se hayan importado en el
mismo momento que las mercancías despachadas, o en un
momento aproximado.La expresión "... mercancías adquiridas para su
importación en la República de Macedonia ..." sesustituirá por la expresión utilizada en el artículo 1 delAcuerdo "... mercancías vendidas para su exportación almismo país de importación ..."
2.1.b) Al aplicar el presente artículo, el valor en aduana sedeterminará utilizando el valor de transacción de mercancíasidénticas vendidas al mismo nivel comercial ysustancialmente en las mismas cantidades que las mercancíasobjeto de la valoración.  Cuando no exista tal venta, se
utilizará el valor de transacción de mercancías idénticas
vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidadesdiferentes, ajustado para tener en cuenta las diferenciasatribuibles al nivel comercial y/o a la cantidad, siempre queestos ajustes puedan hacerse sobre la base de datos
comprobados que demuestren claramente que aquéllos son
razonables y exactos, tanto si suponen un aumento como unadisminución del valorPárrafo 3 del artículo 29 de la LA
A los efectos de determinar el valor en aduana con arreglo a
los párrafos primero y segundo del presente artículo, elprecio de contratación se aplicará a las mercancías idénticaso similares que se vendan en las mismas transacciones y
condiciones de venta (al por menor o al por mayor) y en la
misma cantidad, aproximadamente, que las mercancías quese estén despachando en la Aduana.  Cuando no exista lamencionada transacción, el precio que se utilice será el delas mercancías idénticas o similares que se vendan en otro
tipo de transacción o en otras cantidades.
Párrafo 3 del artículo 14 del Reglamento
El valor de transacción de las mercancías idénticas o
similares que se mencionan en el párrafo 2 del presente
artículo y que se vendan a un nivel comercial diferente o en
cantidades diferentes se ajustará con la cuantía de ladiferencia relativa al nivel comercial de la venta y/o lacantidad, a condición de que el ajuste se realice sobre labase de una evidencia que permita realizar los ajustescorrectos y detallados, sin tener en cuenta el aumento o la
disminución del valorWT/ACC/807/18
Página 108Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
2.2 Cuando los costos y gastos enunciados en el párrafo 2 del
artículo 8 estén incluidos en el valor de transacción, seefectuará un ajuste de dicho valor para tener en cuenta lasdiferencias apreciables de esos costos y gastos entre lasmercancías importadas y las mercancías idénticasconsideradas que resulten de diferencias de distancia y de
forma de transportePárrafo 4 del artículo 14 del reglamento
Cuando en el valor de transacción se incluyan los costos
mencionados en el apartado 4 del párrafo 1 del artículo 32de la LA, al realizar los ajustes deberán tenerse en cuentalas diferencias sustanciales entre los costos de lasmercancías importadas y las correspondientes mercancías
idénticas o similares que resulten de las diferencias
existentes en la distancia y la forma del transporte.
2.3  Si al aplicar el presente artículo se dispone de más de unvalor de transacción de mercancías idénticas, para determinarel valor en aduana de las mercancías importadas se utilizará elvalor de transacción más bajo.Párrafo 5 del artículo 14 del Reglamento
Si al aplicar las disposiciones del presente artículo se
dispusiera de más de un valor de transacción de mercancíasidénticas o similares, para determinar el valor en aduana de
las mercancías importadas se utilizará el valor más bajo.
Párrafo 4 del artículo 29 de la LA
Si hubiera diversos precios de contratación para mercancías
iguales o similares, a efectos de determinar el valor enaduana de las mercancías importadas se utilizará el preciomás bajo.
Artículo 3
3.1.a) Si el valor en aduana de las mercancías importadas nopuede determinarse con arreglo a lo dispuesto en losartículos 1 y 2, el valor en aduana será el valor de transacciónde mercancías similares vendidas para la exportación almismo país de importación y exportadas en el mismomomento que las mercancías objeto de valoración, o en un
momento aproximado.Párrafo 2 del artículo 29 de la LA
Cuando no sea posible determinar con arreglo al segundo
párrafo del artículo 28 de la presente Ley y el primerpárrafo del presente artículo el valor en aduana de lasmercancías importadas, el valor en aduana será el precio decontratación de las mercancías similares adquiridas para suimportación en la República de Macedonia y que se
importen en el mismo momento, que las mercancías
despachadas de aduana o en un momento aproximado.
3.1.b) Al aplicar el presente artículo, el valor en aduana sedeterminará utilizando el valor de transacción de mercancíassimilares vendidas al mismo nivel comercial ysustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías
objeto de la valoración.  Cuando no exista tal venta, se
utilizará el valor de transacción de mercancías similaresvendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidadesdiferentes, ajustado para tener en cuenta las diferenciasatribuibles al nivel comercial y/o a la cantidad, siempre queestos ajustes puedan hacerse sobre la base de datos
comprobados que demuestren claramente que aquéllos son
razonables y exactos, tanto si suponen un aumento como unadisminución del valorPárrafo 3 del artículo 29 de la LA
A los efectos de determinar el valor en aduana con arreglo a
los párrafos primero y segundo del presente artículo, elprecio contratado se aplicará a las mercancías idénticas o
similares que se vendan en la misma transacción, en las
mismas condiciones de venta (al por menor o al por mayor)y en las mismas cantidades, aproximadamente, que lasmercancías que se están despachando de aduana.  Cuandono exista tal venta, el precio de contratación que se utiliceserá el precio de las mercancías idénticas o similares que se
vendan en otros tipos de transacciones o en otras
cantidades.WT/ACC/807/18
Página 109Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
Párrafo 3 del artículo 14 del Reglamento
El valor de transacción de las mercancías idénticas o
similares que se mencionan en el párrafo 2 del presenteartículo y que se vendan a un nivel comercial diferente o encantidades diferentes, se ajustará con la cuantía de ladiferencia relativa al nivel comercial de la venta y/o la
cantidad, a condición de que el ajuste se realice sobre la
base de una evidencia que permita realizar los ajustescorrectos y detallados, sin tener en cuenta el aumento o ladisminución del valor.
3.2  Cuando los costos y gastos enunciados en el párrafo 2 delartículo 8 estén incluidos en el valor de transacción, se
efectuará un ajuste de dicho valor para tener en cuenta las
diferencias apreciables de esos costos y gastos entre lasmercancías importadas y las mercancías similaresconsideradas que resulten de diferencias de distancia y deforma de transportePárrafo 4 del artículo 14 del reglamento
Cuando en el valor de transacción se incluyan los costos
mencionados en el apartado 4 del párrafo 1 del artículo 32
de la LA, al realizar los ajustes deberán tenerse en cuentalas diferencias sustanciales de los costos entre lasmercancías importadas y las correspondientes mercancíasidénticas o similares que resulten de las diferenciasexistentes en la distancia y la forma del transporte.
3.3  Si al aplicar el presente artículo se dispone de más de un
valor de transacción de mercancías similares, para
determinar el valor en aduana de las mercancías importadasse utilizará el valor de transacción más bajo.Párrafo 5 del artículo 14 del Reglamento
Si al aplicar las disposiciones del presente artículo se
dispusiera de más de un valor de transacción paramercancías idénticas o similares, para determinar el valoren aduana de las mercancías importadas se utilizará el valor
de transacción más bajo.
Párrafo 4 del artículo 29 de la LA
A los efectos de determinar el valor en aduana con arreglo a
los párrafos primero y segundo del presente artículo, elprecio contratado se aplicará a las mercancías idénticas o
similares que se vendan en la misma transacción, en las
mismas condiciones de venta (al por menor o al por mayor)y en las mismas cantidades, aproximadamente, que lasmercancías que se están despachando de aduana.  Cuandono exista tal venta, el precio de contratación que se utiliceserá el precio de las mercancías idénticas o similares que se
vendan en otros tipos de transacciones o en otras
cantidades.WT/ACC/807/18
Página 110Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
Artículo 4
Si el valor en aduana de las mercancías importadas no puede
determinarse con arreglo a lo dispuesto en los artículos 1, 2 y3, se determinará según el artículo 5, y cuando no puedadeterminarse con arreglo a él, según el artículo 6, si bien apetición del importador podrá invertirse el orden de aplicación
de los artículos 5 y 6.Párrafo 2 del artículo 30 de la LA
A petición del sujeto obligado con la aduana, se podrá
invertir el orden de aplicaci ón de los incisos 1 y 2 del
primer párrafo del presente artículo.
Artículo 5
5.1.a) Si las mercancías importadas, u otras idénticas osimilares importadas, se venden en el país de importación enel mismo estado en que son importadas, el valor en aduanadeterminado según el presente artículo se basará en el precio
unitario a que se venda en esas condiciones la mayor
cantidad total de las mercancías importadas o de otrasmercancías importadas que sean idénticas o similares a ellas,en el momento de la importación de las mercancías objeto devaloración, o en un momento aproximado, a personas que noestén vinculadas con aquellas a las que compren dichas
mercancías, con las siguientes deducciones:
i) las comisiones pagadas o convenidas usualmente, o
los suplementos por beneficios y gastos generalescargados habitualmente, en relación con las ventasen dicho país de mercancías importadas de la
misma especie o clase;
ii) los gastos habituales de transporte y de seguros, así
como los gastos conexos en que se incurra en elpaís importador;
iii) cuando proceda, los costos y gastos a que se refiere
el párrafo 2 del artículo 8;  y
iv) los derechos de aduana y otros gravámenes
nacionales pagaderos en el país importador por laimportación o venta de las mercancíasApartado 1 del primer párrafo del artículo 30
de la LA
Cuando las mercancías importadas, o las mercancías
idénticas o similares importadas, se vendan en Macedoniacon arreglo a las mismas condiciones en que se hayan
importado, el valor en aduana se determinará sobre la base
del precio unitario a que se venda en dichas condiciones lamayor cantidad total de dichas mercancías a personas queno estén vinculadas con las personas a quienes se hayanadquirido, en el mismo momento o en un momentoaproximado al del despacho para la importación, a
condición de que dicho precio se reduzca en la cuantía de:
Inciso 1 del primer apartado del párrafo 1 del
artículo 30 de la LA
Las comisiones habituales, los costos comerciales y otros
suplementos por beneficios en relación con las ventas de las
mercancías idénticas o similares que se importan en
Macedonia.
Inciso 2 del primer apartado del párrafo 1 del
artículo 30 de la LA
Los derechos de importación y otros gravámenes, que se
calculen por la venta de las mercancías en MacedoniaLas disposiciones del artículo 5.1 a) ii) y 5.1 a) iii) no
existen en la Ley de Aduanas de Macedonia.  Se añadirán.
5.1.b) Si en el momento de la importación de las mercancías avalorar o en un momento aproximado, no se venden lasmercancías importadas, ni mercancías idénticas o similares
importadas, el valor se determinará, con sujeción por lo demás
a lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 1 de este artículo,sobre la base del precio unitario a que se vendan en el país deimportación las mercancías importadas, o mercancíasidénticas o similares importadas, en el mismo estado en queson importadas, en la fecha más próxima después de laPárrafo 3 del artículo 15 del Reglamento
Cuando en el momento de la importación de las mercancías
a valorar, o en un momento aproximado, no se hayan
vendido las mercancías importadas ni las mercancías
idénticas o similares importadas, el valor en aduana de lasmercancías sujetas a lo dispuesto en el presente párrafo sedeterminará sobre la base del precio unitario a que sevendan en la República de Macedonia, en la mayor cantidadtotal, las mercancías importadas, o mercancías idénticas oWT/ACC/807/18
Página 111Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
importación de las mercancías objeto de valoración pero antes
de pasados 90 días desde dicha importaciónsimilares importadas, en la primera venta efectuada tras la
importación, aunque no más tarde de los 90 días posteriores ala importación, y en las mismas condiciones en que sehubieran importado.
5.2.  Si ni las mercancías importadas, ni otras mercancíasimportadas que sean idénticas o similares a ellas, se venden enel país de importación en el mismo estado en que son
importadas, y si el importador lo pide, el valor en aduana se
determinará sobre la base del precio unitario a que se venda lamayor cantidad total de las mercancías importadas, despuésde su transformación, a personas del país de importación queno tengan vinculación con aquellas de quienes compren las
mercancías, teniendo debidamente en cuenta el valor añadido
en esa transformación y las deducciones previstas en elapartado a) del párrafo 1.Apartado 1 del primer párrafo del artículo 30
de la LA
Cuando las mercancías importadas o las mercancías
idénticas o similares importadas se vendan en Macedonia
en las mismas condiciones en que fueron importadas, elvalor en aduana se determinará sobre la base del preciounitario al que se vendan las mercancías importadas, o lasmercancías idénticas o similares, a personas que no estén
vinculadas con aquellas de quienes las compren, en la
mayor cantidad total, en el momento de la importación o enun momento aproximado, a condición de que dicho preciose reduzca en la cuantía de:
- las comisiones habituales, los costos comerciales
y otros beneficios relacionados con la venta de
mercancías idénticas o similares que se importan
en Macedonia,
- los gravámenes de importación y otros que
correspondan a la venta de las mercancías enMacedonia.
Cuando las mercancías importadas o las mercancías
idénticas o similares no se vendan en Macedonia en la
misma condición en que se hayan importado, y a peticióndel sujeto obligado con la aduana, el valor en aduana sedeterminará sobre la base del precio unitario de medicióncon arreglo al cual se vendan las mercancías que se hayan
transformado tras su importación, en la mayor cantidad
total, a personas de Macedonia que no estén vinculadas conaquellas de quienes compren las mercancías, a condición deque el precio se reduzca en la cuantía del valor de latransformación y de los costos mencionados en el primerpárrafo del presente artículo.WT/ACC/807/18
Página 112Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
Artículo 6
6.1  El valor en aduana de las mercancías importadas
determinado según el presente artículo se basará en un valorreconstruido.  El valor reconstruido será igual a la suma de lossiguientes elementos:
a) el costo o valor de los materiales y de la
fabricación u otras oper aciones efectuadas para
producir las mercancías importadas;
b) una cantidad por concepto de beneficios y gastos
generales igual a la que suele añadirse tratándosede ventas de mercancías de la misma especie o
clase que las mercancías objeto de la valoración
efectuadas por productores del país de exportaciónen operaciones de exportación al país deimportación;
c) el costo o valor de todos los demás gastos que
deban tenerse en cuenta para aplicar la opción de
valoración elegida por el Miembro en virtud del
párrafo 2 del artículo 8.Apartado 2 del primer párrafo del artículo 30
de la LA
Cuando no sea posible determinar el valor en aduana con
arreglo al apartado 1 del presente párrafo, se determinarásobre la base del valor calculado que corresponda a lacuantía de:
- el valor del material y los costos en que se incurra
durante la producción de las mercancíasimportadas,
- el beneficio realizado con la importación en
Macedonia por los productores de mercancías del
país de exportación idénticas o similares a las
despachadas de aduana, y los costos que soportandurante dicha importación, y los costos señaladosen el artículo 32 de la presente Ley.La terminología se pondrá en conformidad con la del
artículo 6.1 del Acuerdo.
En la Ley de Aduanas de Macedonia hay un error.  La
palabra "importación" se sustituirá por "exportación".
6.2  Ningún Miembro podrá solicitar o exigir a una persona no
residente en su propio territorio que exhiba, para su examen,un documento de contabilidad o de otro tipo, o que permita elacceso a ellos, con el fin de determinar un valor reconstruido.Sin embargo, la información proporcionada por el productor
de las mercancías al objeto de determinar el valor en aduana
con arreglo a las disposiciones de este artículo podrá serverificada en otro país por las autoridades del país deimportación, con la conformidad del productor y siempre quese notifique con suficiente antelación al gobierno del país de
que se trate y que éste no tenga nada que objetar contra la
investigación.Párrafo 2 del artículo 16 del Reglamento
Cuando se determine el valor en aduana sobre la base del
valor reconstruido conforme a lo dispuesto en el apartado 2del párrafo 1 del artículo 30 de la LA, los datos acerca delos elementos que constituyan el valor reconstruido se
obtendrán del productor por mediación del pagador de los
derechos de aduana.  La Administración aduanera de laRepública de Macedonia verificará los datos en el exteriorcon los organismos competentes del país de que se trate.Las disposiciones del artículo 6.2 no existen en el texto
vigente del Reglamento.  Se añadirá en el párrafo 2 delartículo 16.
Artículo 7
7.1  Si el valor en aduana de las mercancías importadas nopuede determinarse con arreglo a lo dispuesto en losartículos 1 a 6 inclusive, dicho valor se determinará segúncriterios razonables, compatibles con los principios y las
disposiciones generales de este Acuerdo y el artículo VII del
GATT de 1994, sobre la base de los datos disponibles en elpaís de importación.Párrafo 1 del artículo 31 de la LA
Si el valor en aduana de las mercancías no puede
determinarse conforme a lo dispuesto en los artículo 28, 29y 30 de la presente Ley, deberá determinarse con arreglo ala información disponible, según lo dispuesto por la
presente Ley, el Artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT/OMC) y elAcuerdo sobre la Aplicación del Artículo VII del AcuerdoGeneral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.WT/ACC/807/18
Página 113Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
7.2  El valor en aduana determinado según el presente artículo
no se basará en:
a) el precio de venta en el país de importación de
mercancías producidas en dicho país;
b) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de
valoración en aduana, del más alto de dos valores
posibles;
c) el precio de mercancías en  el mercado nacional del
país exportador;
d) un costo de producción distinto de los valores
reconstruidos que se hayan determinado para
mercancías idénticas o similares de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 6;
e) el precio de mercancías vendidas para exportación
a un país distinto del país de importación;
f) valores en aduana mínimos;
g) valores arbitrarios o ficticios.Párrafo 2 del artículo 31 del LA
El valor en aduana señalado en el párrafo 1 de este artículo
no podrá determinarse sobre la base de:
- el precio de venta de las mercancías producidas
en el territorio aduanero de Macedonia;
- el procedimiento con arreglo al cual sea posible
aplicar como valor en aduana el más alto de dos
valores alternativos;
- el precio de venta de las mercancías en el
mercado nacional del país de exportación;
- los costos de producción, excepto los que se
confirmen con arreglo al inciso 1 del apartado 2
del primer párrafo del artículo 30 de la presenteLey;
- el precio de exportación de las mercancías en
otros países;
- el menor de los valores en aduana;  o
- los valores sin fundamento o ficticios.
7.3  Si así lo solicita, el importador será informado por escrito
del valor en aduana determinado de acuerdo con lo dispuestoen el presente artículo y del método utilizado a este efecto.Párrafo 3 del artículo 17 del Reglamento
A petición del pagador de los derechos de aduana, las
autoridades aduaneras expedirán una declaración escritasobre la manera de determinar el valor en aduana conarreglo a lo dispuesto en este artículo.
Artículo 8
8.1  Para determinar el valor en aduana de conformidad con lodispuesto en el artículo 1, se añadirán al precio realmentepagado o por pagar por las mercancías importadas:a) los siguientes elementos, en la medida en que corran a
cargo del comprador y no estén incluidos en el precio
realmente pagado o por pagar de las mercancías:
i) las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las
comisiones de compra;
ii) el costo de los envases o embalajes que, a efectos
aduaneros, se consideren como formando un todocon las mercancías de que se trate;
iii) los gastos de embalaje, tanto por concepto de
mano de obra como de materiales;
b) el valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes
y servicios, siempre que el comprador, de maneradirecta o indirecta, los haya suministrado gratuitamente oa precios reducidos para que se utilicen en la producciónApartados 1, 2 y 3 del primer párrafo del
artículo 32 de la LA
Para determinar el valor en aduana con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 28 de la presente Ley, en el valor enaduana sólo se computarán los costos y gastos enumeradosinfra  cuando no se hayan calculado en el precio realmente
pagado:
1. Las comisiones de los intermediarios y demás
comisiones, excepto las de los intermediarios en laventa de las mercancías;
2. Los costos del material del embalaje por separado,
cuando se pueda considerar parte integrante de lasmercancías;
3. Los costos del embalaje, ya sean los costos del material
o de la mano de obra.En el párrafo 1 se añadirá la expresión "...  en la medida
en que corran a cargo del comprador",WT/ACC/807/18
Página 114Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
y venta para la exportación de las mercancías importadas
y en la medida en que dicho valor no esté incluido en elprecio realmente pagado o por pagar:i) los materiales, piezas y elementos, partes y
artículos análogos incorporados a las mercancíasimportadas;
ii) las herramientas, matrices, moldes y elementos
análogos utilizados para la producción de lasmercancías importadas;
iii) los materiales consumidos en la producción de las
mercancías importadas;
iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos
artísticos, diseños, y planos y croquis realizadosfuera del país de importación y necesarios para laproducción de las mercancías importadas;
d) el valor de cualquier parte del producto de la reventa,
cesión o utilización posterior de las mercancías
importadas que revierta directa o indirectamente al
vendedor
c) los cánones y derechos de licencia relacionados con las
mercancías objeto de valoración que el comprador tengaque pagar directa o indirectamente como condición deventa de dichas mercancías, en la medida en que los
mencionados cánones y derechos no estén incluidos en el
precio realmente pagado o por pagar;Primer párrafo del artículo 32 de la LA
Para determinar el valor en aduana con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 28 de la presente Ley, los costos ygastos señalados infra  sólo se calcularán en el valor en
aduana cuando no se hayan calculado en el precio
realmente pagado.
Apartado 5 del párrafo 1 del artículo 32 de la LA
La parte proporcional del valor de las materias primas y los
componentes contratados en el exterior y que el comprador
adquiera libres de cargas o a precios reducidos, y que se
hayan utilizado para la producción de las mercancíasimportadas;
Apartado 7 del párrafo 1 del artículo 32 de la LA
La parte proporcional del valor de las herramientas,
matrices, moldes y elementos análogos adquiridos por elcomprador libres de cargas o a un precio inferior y que sehayan utilizado para la producción de las mercancías
importadas;
Apartado 10 del párrafo 1 del artículo 32
10. la parte proporcional del valor de los servicios
(ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajosartísticos, diseños, y planos y croquis) realizados en elexterior, pagados por separado por el comprador, y
necesarios para la producción de las mercancías importadas.
En el valor de los servicios no se incluye el costo de laindagación realizada en el exterior.
Apartado 9 del párrafo 1 del artículo 32 de la LA
9. el valor de cualquier parte del producto de la reventa,
cesión o utilización posterior de las mercancías importadas,pagada directa o indirectamente al vendedor;  y
Apartado 8 del párrafo 1 del artículo 32 de la LA
8. los cánones y derechos de licencia (patentes, modelos,
marcas de fábrica o de comercio, marcas de fábrica o decomercio exterior) relacionadas con las mercancías que sevaloran y que el comprador debe pagar directa oindirectamente cuando sean una condición de la venta de
las mercancías importadas.Es resultado de una inadecuada traducción al inglés.
Es resultado de una inadecuada traducción al inglés.
Es resultado de una inadecuada traducción al inglés.
Es resultado de una inadecuada traducción al inglés.
Es resultado de una inadecuada traducción al inglés.
Es resultado de una inadecuada traducción al inglés.WT/ACC/807/18
Página 115Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
8.2  En la elaboración de su legislación cada Miembro
dispondrá que se incluya en el valor en aduana, o se excluyadel mismo, la totalidad o una parte de los elementossiguientes:
a) los gastos de transporte de las mercancías importadas
hasta el puerto o lugar de importación;
b) los gastos de carga, descarga y manipulación
ocasionados por el transporte de las mercancíasimportadas hasta el puerto o lugar de importación;  y
c) el costo del seguroApartado 4 del párrafo 1 del artículo 32 de la LA
Los siguientes costos del transporte hasta el lugar de
entrada en la zona aduanera:Los costos del transporte y el seguro de las mercancíasimportadas,Los costos de almacenamiento y los costos de la carga y
descarga relacionados con el transporte de las mercancías
importadas;
8.3  Las adiciones al precio realmente pagado o por pagarprevistas en el presente artículo sólo podrán hacerse sobre la
base de datos objetivos y cuantificablesLas disposiciones del artículo 8.3 del Acuerdo no existen
en el vigente texto de la Ley.  Se añadirán.
8.4  Para la determinación del valor en aduana, el preciorealmente pagado o por pagar únicamente podráincrementarse de conformidad con lo dispuesto en el presenteartículoLas disposiciones del artículo 8.4 del Acuerdo no existen
en el vigente texto de la Ley.  Se añadirán.
Artículo 9
9.1  En los casos en que sea necesaria la conversión de unamoneda para determinar el valor en aduana, el tipo de cambio
que se utilizará será el que hayan publicado debidamente las
autoridades competentes del país de importación de que setrate, y deberá reflejar con la mayor exactitud posible, paracada período que cubra tal publicación, el valor corriente dedicha moneda en las transacciones comerciales expresado enla moneda del país de importación.Párrafo 3 del artículo 35 de la LA
Si el valor de la factura está expresado en moneda
extranjera, el valor de las mercancías se calculará en la
moneda nacional, con arreglo al tipo de cambio vigente en
la fecha en que nace la obligación del pago aduanero, y deconformidad con las disposiciones de la Ley de ComercioExterior.
9.2  El tipo de cambio aplicable será el vigente en el momento
de la exportación o de la importación, según estipule cada uno
de los Miembros.Párrafo 3 del artículo 35 de la LA
Si el valor de la factura está expresado en moneda
extranjera, el valor de las mercancías se calculará en lamoneda nacional, con arreglo al tipo de cambio vigente en
la fecha en que nace la obligación del pago aduanero, y deconformidad con las disposiciones de la Ley de Comercio
Exterior.WT/ACC/807/18
Página 116Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
Artículo 10
Toda información que por su naturaleza sea confidencial o
que se suministre con carácter de tal a los efectos de lavaloración en aduana será considerada como estrictamenteconfidencial por las autoridades pertinentes, que no larevelarán sin autorización expresa de la persona o del
gobierno que haya suministrado dicha información, salvo en
la medida en que pueda ser necesario revelarla en el contextode un procedimiento judicial.Artículo 38 del Reglamento
Toda la información para establecer el valor en aduana será
estrictamente confidencial para todos los interesados en elprocedimiento.  Está prohibido desvelar información aterceras personas sin el consentimiento especial de laspartes interesadas u organismos que la hubiesen facilitado,
excepto en caso de procedimiento judicial en que se
requiera.
Artículo 11
11.1  En relación con la determinación del valor en aduana, lalegislación de cada Miembro deberá reconocer un derecho de
recurso, sin penalización, al importador o a cualquier otra
persona sujeta al pago de los derechos.Artículo 15 de la LA
1. Los funcionarios de Aduanas que tienen a su cargo el
procedimiento aduanero aplicar án la Ley del Procedimiento
Administrativo General, a menos que en la presente Ley se
disponga otra cosa.
2. Cuando los funcionarios de Aduanas acepten
íntegramente una petición en el procedimiento aduanero,esta decisión podrá ser anotada oficialmente en la solicitudinicial.
3. Contra las decisiones de los funcionarios de Aduanas
cabe interponer apelación ante el Ministro de Hacienda, con
arreglo al procedimiento administrativo, en el plazo de ochodías contados a partir de la notificación de la decisión.
4. La apelación no interrumpirá la aplicación de la
decisión.
11.2  Aunque en primera instancia el derecho de recurso sin
penalización se ejercite ante un órgano de la Administración
de Aduanas o ante un órgano independiente, en la legislaciónde cada Miembro se preverá un derecho de recurso sinpenalización ante una autoridad judicial.
11.3  Se notificará al apelante el fallo del recurso y se lecomunicarán por escrito las razones en que se funde aquél.
También se le informará de los derechos que puedan
corresponderle a interponer otro recurso.
Artículo 12
Las leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposicionesadministrativas de aplicación general destinados a dar efectoal presente Acuerdo serán publicados por el país deimportación de que se trate con arreglo al artículo X del
GATT de 1994.En virtud del artículo 52 de la Constitución macedonia y el
artículo 3 de la Ley sobre la publicación de las leyes ydemás normas jurídicas en la Gaceta Oficial de laRepública de Macedonia, es obligatoria la publicación en laGaceta Oficial de todas las leyes, reglamentos y demás
documentos de general aplicación, dentro de los siete días
posteriores a su sanción.WT/ACC/807/18
Página 117Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
Artículo 13
Si en el curso de la determinación del valor en aduana de las
mercancías importadas resultase necesario demorar ladeterminación definitiva de ese valor, el importador de lasmercancías podrá no obstante retirarlas de la Aduana si,cuando así se le exija, presta una garantía suficiente en forma
de fianza, depósito u otro medio apropiado que cubra el pago
de los derechos de aduana a que puedan estar sujetas endefinitiva las mercancías.  Esta posibilidad deberá preverse enla legislación de cada Miembro.La información acerca de lo que constituye una garantía
suficiente con arreglo a los artículos 69 y 172 de la Ley deAduanas figura en el Reglamento sobre el procedimiento einstrumentos para asegurar el pago de las cantidadesadeudadas a las Aduanas.
Artículo 14
Las notas que figuran en el Anexo I del presente Acuerdo
forman parte integrante de éste, y los artículos del Acuerdo
deben interpretarse y aplicarse conjuntamente con susrespectivas notas.  Los Anexos II y III forman asimismo parteintegrante del presente Acuerdo.
Artículo 15
15.1  En el presente Acuerdo:
a) por "valor en aduana de las mercancías importadas"
se entenderá el valor de las mercancías a los efectos
de percepción de derechos de aduana ad valoremsobre las mercancías importadas;
b) por "país de importación" se entenderá el país o el
territorio aduanero en que se efectúe la importación;
c) por "producidas" se entenderá asimismo cultivadas,
manufacturadas o extraídas.Apartado 1 del párrafo 1 del artículo 2 del Reglamento
1. Entre las "mercancías producidas" se comprenden las
manufacturadas, transformadas, cultivadas o extraídas;
5.2.  En el presente Acuerdo:
a) se entenderá por "mercancías idénticas" las que
sean iguales en todo, incluidas sus característicasfísicas, calidad y prestigio comercial.  Las pequeñasdiferencias de aspecto no impedirán que se
consideren como idénticas las mercancías que en
todo lo demás se ajusten a la definición;
b) se entenderá por "mercancías similares" las que,
aunque no sean iguales en todo, tienencaracterísticas y composición semejantes, lo que lespermite cumplir las mismas funciones y ser
comercialmente intercambiables.  Para determinar
si las mercancías son similares habrán deconsiderarse, entre otros factores, su calidad, suApartado 2 del párrafo 1 del artículo 2 del Reglamento
2. Se entenderá por "mercancías idénticas" las mercancías
producidas en el mismo país, que sean iguales en todo,incluidas sus características físicas, calidad y prestigiocomercial.  Las pequeñas diferencias de aspecto no deben
impedir que se consideren como idénticas las mercancías
que, en todo lo demás, se ajusten a la definición.
Apartado 3 del párrafo 1 del artículo 2
3. Se entenderá por "mercancías similares" las que,
aunque no sean iguales en todo, tienen características y
composición semejantes, lo que les permite cumplir las
mismas funciones y ser comercialmente intercambiables enel mismo momento o en un momento aproximado.Las disposiciones del artículo 15.2 e) no existen.  Se
adicionarán.WT/ACC/807/18
Página 118Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
prestigio comercial y la existencia de una marca
comercial;
c) las expresiones "mercancías idénticas" y
"mercancías similares" no comprenden lasmercancías que lleven incorporados o contengan,según el caso, elementos de ingeniería, creación y
perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y
planos y croquis por los cuales no se hayan hechoajustes en virtud del párrafo 1 b) iv) del artículo 8por haber sido realizados tales elementos en el paísde importación;
d) sólo se considerarán "mercancías idénticas" o
"mercancías similares" las producidas en el mismopaís que las mercancías objeto de valoración;
e) sólo se tendrán en cuenta las mercancías producidas
por una persona diferente cuando no existanmercancías idénticas o mercancías similares, según
el caso, producidas por la misma persona que las
mercancías objeto de valoración.Párrafos 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento
Para determinar si las mercancías son similares, los factores
a tomar en consideración se rán la calidad, el prestigio
comercial y la existencia de una marca de fábrica o de
comercio.
Las expresiones "mercancías idénticas" y "mercancías
similares" no comprenden las mercancías que llevenincorporados o contengan elementos de ingeniería, creacióny perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y
croquis por los cuales no se hayan hecho ajustes en virtud
del inciso 10 del párrafo 1 del artículo 32 de la LA, porhaberse prestado dichos servicios en la República deMacedonia.
15.3  En el presente Acuerdo, la expresión "mercancías de lamisma especie o clase" designa mercancías pertenecientes aun grupo o gama de mercancías producidas por una rama deproducción determinada, o por un sector de la misma, ycomprende mercancías idénticas o similares.Apartado 4 del párrafo 1 del artículo 2 del Reglamento
4.  La expresión "mercancías de la misma especie o clase"
designa mercancías pertenecientes a un grupo o gama demercancías, producidas por una rama de produccióndeterminada o por un sector de la misma, y comprende las
mercancías idénticas o similares.
15.4  A los efectos del presente Acuerdo se considerará que
existe vinculación entre las personas solamente en los casossiguientes:
a) si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o
dirección en una empresa de la otra;
b) si están legalmente reconocidas como asociadas en
negocios;
c) si están en relación de empleador y empleado;d) si una persona tiene, directa o indirectamente, la
propiedad, el control o la posesión del 5 por cientoo más de las acciones o títulos en circulación y con
derecho a voto de ambas;
e) si una de ellas controla directa o indirectamente a la
otra;
f) si ambas personas están controladas directa o
indirectamente por una tercera;Apartados 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 del párrafo 1
del artículo 12 del Reglamento
1. Cuando ocupen cargos de responsabilidad o gestión en
entidades comerciales mutuamente relacionadas
2. Cuando figuren registrados como socios
3. Si están en relación de empleador y empleado
4. Si una persona tiene, directa o indirectamente, la
propiedad o el control del 5 por ciento o más de lasacciones o títulos en circulación y con derecho a votode ambas entidades
5. Si el vendedor controla, directa o indirectamente, al
vendedor o viceversa
6. Si guardan relaciones de parentesco, hasta el cuarto
grado
7. Si ambas personas están controladas directa o
indirectamente por una terceraWT/ACC/807/18
Página 119Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994Disposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica el Acuerdo de la OMCComentarios
g) si juntas controlan directa o indirectamente a una
tercera persona;  o
h) si son de la misma familia.8. Si juntas controlan, directa o indirectamente, a un tercero
15.5  Las personas que están asociadas en negocios porque
una es el agente, distribuidor o concesionario exclusivo de laotra, cualquiera que sea la designación utilizada, seconsiderarán como vinculadas, a los efectos del presente
Acuerdo, si se les puede aplicar alguno de los criterios
enunciados en el párrafo 4.Párrafo 2 del artículo 12 del Reglamento
Cuando el comprador sea el representante exclusivo del
vendedor, es decir, si el vendedor es un representanteexclusivo del comprador, con independencia de la manera
en que se formule en el acuerdo, se considerará que se
encuentran vinculados si se cumplen algunas de lascondiciones señaladas en el párrafo 1 de este artículo.
Artículo 16
Previa solicitud por escrito, el importador tendrá derecho arecibir de la Administración de Aduanas del país de
importación una explicación escrita del método según el cual
se haya determinado el valor en aduana de sus mercancías.Párrafo 5 del artículo 35 de la LA
A petición del sujeto obligado al pago de los derechos de
aduana, los funcionarios de Aduanas expedirán por escrito
la notificación del valor en aduana y el procedimiento de su
determinación.
Artículo 17
Ninguna de las disposiciones del presente Acuerdo podráinterpretarse en un sentido que restrinja o ponga en duda elderecho de las Administraciones de Aduanas de comprobar laveracidad o la exactitud de toda información, documento o
declaración presentados a efectos de valoración en aduana.WT/ACC/807/18
Página 120En relación con la compatibilidad de la legislación macedonia con las Notas Interpretativas del Anexo I, se habían planteado la s cuestiones siguientes:
Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
Nota al artículo 1
Precio realmente pagado o por pagar1. El precio realmente pagado o por pagar es el pago totalque por las mercancías importadas haya hecho o vaya ahacer el comprador al vendedor o en beneficio de éste.
Dicho pago no tiene que tomar necesariamente la forma de
una transferencia de dinero.  El pago puede efectuarse pormedio de cartas de crédito o instrumentos negociables.  Elpago puede hacerse de manera directa o indirecta.  Unejemplo de pago indirecto sería la cancelación por elcomprador, ya sea en su totalidad o en parte, de una deuda a
cargo del vendedorPárrafos 1 y 2 del artículo 3 del Reglamento
De conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del
artículo 28 de la Ley de Aduanas, por la expresión "preciorealmente pagado o por pagar" (precio acordado) seentenderá la totalidad de los pagos que el comprador haya
hecho o vaya a hacer al vendedor o la persona que éste
haya indicado, y que sean la condición de la venta de lasmercancías importadas.
Los pagos señalados en el párrafo 1 de este artículo no sólo
incluyen la transferencia de dinero sino también los pagosefectuados, directa o indirectamente, mediante cartas de
crédito y demás instrumentos de pago.Se suprimirán las palabras "... y que sean la condición ...".
Párrafo 1 a) iii)
Entre las restricciones que no hacen que sea inaceptable
un precio realmente pagado o por pagar figuran las que noafecten sustancialmente al valor de las mercancías.  Unejemplo de restricciones de esta clase es el caso de un
vendedor de automóviles que exige al comprador que no los
venda ni exponga antes de cierta fecha, que marca elcomienzo del año para el modeloApartado 1 del párrafo 1 del artículo 8 del Reglamento
Limitación sobre el comprador:  no anunciar, presentar o
revender las mercancías hasta que haya transcurrido ciertoplazo.
Párrafo 1 b)
Si la venta o el precio dependen de alguna condición ocontraprestación cuyo valor no pueda determinarse conrelación a las mercancías objeto de valoración, el valor de
transacción no será aceptable a efectos aduaneros.  He aquí
algunos ejemplos:
a) el vendedor establece el precio de las mercancías
importadas a condición de que el comprador adquieratambién cierta cantidad de otras mercancías;
b) el precio de las mercancías importadas depende del
precio o precios a que el comprador de las mercancíasimportadas vende otras mercancías al vendedor de lasmercancías importadas;Apartado 1 del párrafo 1 del artículo 9 del Reglamento
1. El vendedor determine el precio de las mercancías
importadas con la condición de que el comprador adquieratambién otras mercancías en una cantidad determinada.
Apartado 2 del párrafo 1 del artículo 9 del Reglamento
2. El precio de las mercancías importadas dependa del
precio a que el comprador venda otras mercancías alvendedor de las mercancías importadas.
Apartados 1 y 2 del párrafo 3 del artículo 9
del Reglamento
Actividades que el comprador realice por su cuenta.
El valor de los servicios que, de conformidad con elapartado 10 del párrafo 1 del artículo 32, haya que agregar
al precio realmente pagado.No existen las disposiciones de los apartados b) y c) del
párrafo 1 de la Nota al artículo 1.  Se añadirán.WT/ACC/807/18
Página 121Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
c) el precio se establece condicionándolo a una forma de
pago ajena a las mercancías importadas, por ejemplo,cuando éstas son mercancías semiacabadassuministradas por el vendedor a condición de recibir
cierta cantidad de las mercancías acabadas.Párrafo 1 y 2 del artículo 10 del Reglamento
Se considerarán actividades que el comprador emprenda
por su cuenta todas las actividades relacionadas con lapublicidad y la promoción de las ventas, así como las
actividades relacionadas con las garantías de las mercancías
importadas.
2. Sin embargo, otras condiciones o contraprestacionesrelacionadas con la producción o la comercialización de lasmercancías importadas no conducirán a descartar el valor detransacción.  Por ejemplo, si el comprador suministra al
vendedor elementos de ingeniería o planos realizados en el
país de importación, ello no conducirá a descartar el valor detransacción a los efectos del artículo 1.  Análogamente, si elcomprador emprende por cuenta propia, incluso medianteacuerdo con el vendedor, actividades relacionadas con lacomercialización de las mercancías importadas, el valor de
esas actividades no forma parte del valor en aduana y el
hecho de que se realicen no conducirá a descartar el valor detransacción.Dichas actividades del co mprador se considerarán
emprendidas por su propia cuenta aun cuando se realicenen cumplimiento de las obligaciones que haya contraído envirtud del acuerdo con el vendedor.
Párrafo 2 a)
2. En el apartado a) se estipula que, cuando exista unavinculación entre el comprador y el vendedor, se examinarán
las circunstancias de la venta y se aceptará el valor de
transacción como valor en aduana siempre que lavinculación no haya influido en el precio.  No se pretendeque se haga un examen de tales circunstancias en todos loscasos en que exista una vinculación entre el comprador y el
vendedor.  Sólo se exigirá este examen cuando existan dudas
en cuanto a la aceptabilidad del precio.  Cuando laAdministración de Aduanas no tenga dudas acerca de laaceptabilidad del precio, debe aceptarlo sin solicitarinformación adicional al importador.  Por ejemplo, puedeque la Administración de Aduanas haya examinado
anteriormente tal vinculación, o que ya disponga de
información detallada respecto del comprador y el vendedor,y estime suficiente tal examen o información para considerarque la vinculación no ha influido en el precio.Párrafos 1 y 2 del artículo 13 del Reglamento
El hecho de que el comprador y el vendedor estén
vinculados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del
presente Reglamento podrá no ser razón suficiente para la
inadmisión del valor de transacción.De conformidad con el inciso 6 del párrafo 3 del artículo 28de la LA, la oficina de aduanas sólo determinará lainfluencia de esa vinculación en el valor de transacción
cuando sospeche que ha incidido en el precio.  En tales
casos, la oficina de aduanas así lo notificará al sujetoobligado al pago de los derechos de aduana y le dará laoportunidad de aportar las oportunas pruebas de que lavinculación no influyó en el precio acordado.  A peticióndel interesado, esa notificación se formulará por escrito.WT/ACC/807/18
Página 122Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
3. En el caso de que la Administración de Aduanas no
pueda aceptar el valor de trans acción sin recabar otros datos,
deberá dar al importador la oportunidad de suministrar la
información detallada adicional que pueda ser necesaria para
que aquélla examine las circunstancias de la venta.  A este
respecto, y con objeto de determinar si la vinculación hainfluido en el precio, la Administración de Aduanas debeestar dispuesta a examinar los aspectos pertinentes de latransacción, entre ellos la manera en que el comprador y el
vendedor tengan organizadas sus relaciones comerciales y la
manera en que se haya fijado el precio de que se trate.  En loscasos en que pueda demostrarse que, pese a estar vinculadosen el sentido de lo dispuesto en el artículo 15, el compradorcompra al vendedor y éste vende al comprador como si noexistiera entre ellos vinculación alguna, quedaría demostrado
que el hecho de estar vinculados no ha influido en el precio.Lo indicado supra
Por ejemplo, si el precio se hubiera ajustado de manera
conforme con las prácticas normales de fijación de preciosseguidas por la rama de producción de que se trate o con elmodo en que el vendedor ajuste los precios de venta acompradores no vinculados con él, quedaría demostrado que
la vinculación no ha influido en el precio.  Otro ejemplo sería
que se demostrara que con el precio se alcanza a recuperartodos los costos y se logra un beneficio que está enconsonancia con los beneficios globales realizados por laempresa en un período de tiempo representativo (calculado,
por ejemplo, sobre una base anual) en las ventas de
mercancías la misma especie o clase, con lo cual quedaríademostrado que el precio no ha sufrido influencia.
Párrafo 2 b)
Para determinar si un valor "se aproxima mucho" a otro valorse tendrán que tomar en consideración cierto número de
factores.  Figuran entre ellos la naturaleza de las mercancías
importadas, la naturaleza de la rama de producción, latemporada durante la cual se importan las mercancías y si ladiferencia de valor es significativa desde el punto de vistacomercial.  Como estos factores pueden ser distintos de uncaso a otro, sería imposible aplicar en todos los casos un
criterio uniforme, tal como un porcentaje fijo.  Por ejemplo,Es de aplicación el artículo 13 del Reglamento.WT/ACC/807/18
Página 123Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
una pequeña diferencia de valor podría ser inaceptable en el
caso de un tipo de mercancías mientras que en el caso de otrotipo de mercancías una gran diferencia podría ser aceptablepara determinar si el valor de transacción se aproxima mucho
a los valores que se señalan como criterios en el párrafo 2 b)
del artículo 1.
Nota al artículo 5
Párrafo 6
6. Conviene señalar que los "beneficios y gastosgenerales" que figuran en el párrafo 1 del artículo 5 se han de
considerar como un todo.  A los efectos de esta deducción, la
cifra deberá determinarse sobre la base de las informacionescomunicadas por el importador o en nombre de éste, a menosque las cifras del importador no concuerden con las relativasa las ventas en el país de importación de mercancíasimportadas de la misma especie o clase, en cuyo caso la
cantidad correspondiente a los beneficios y gastos generales
podrá basarse en informaciones pertinentes, distintas de lascomunicadas por el importador o en nombre de éste.El párrafo 6 de la Nota al artículo 5 no existe.  Se añadirá
en el párrafo 4 del artículo 15.
Nota al artículo 6
2. El "costo o valor" a que se refiere el párrafo 1 a) delartículo 6 se determinará sobre la base de la información
relativa a la producción de las mercancías objeto de
valoración, proporcionada por el productor o en nombresuyo.  El costo o valor deberá basarse en la contabilidadcomercial del productor, siempre que dicha contabilidad selleve de acuerdo con los principios de contabilidad
generalmente aceptados que se apliquen en el país en que se
produce la mercancía.Inciso 1 del apartado 2 del párrafo 1 del artículo 30
de la LA
El valor de los elementos y los costos en que se incurra
durante la producción de las mercancías importadas.
Párrafo 2 del artículo 16 del Reglamento
Cuando se determine el valor en aduana sobre la base del
valor reconstruido conforme a lo dispuesto en el apartado 2
del párrafo 1 del artículo 30 de la LA, los datos acerca delos elementos que constituyan el valor reconstruido seobtendrán del productor por mediación del pagador de losderechos de aduana.  La Administración aduanera de laRepública de Macedonia verificará los datos en el exterior
con los organismos competentes del país de que se trate.
3. "El costo o valor" comprenderá el costo de los
elementos especificados en los incisos ii) y iii) delpárrafo 1 a) del artículo 8.  Comprenderá también el valor,debidamente repartido según las disposiciones de lacorrespondiente nota al artículo 8, de cualquiera de loselementos especificados en el párrafo 1 b) de dicho artículoPárrafo 4 del artículo 16 del Reglamento
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.1 del
párrafo 1 del artículo 30 de la Ley de Aduanas, seconsiderará que el valor de los materiales y los gastos es elque corresponda a los gastos señalados en los apartados 1y 3 del párrafo 1 del artículo 32 de la LA, así como losLa remisión a los apartados 1 y 3 del primer párrafo del
artículo 32 de la Ley de Aduanas, que figura en el párrafo 4del artículo 16 del Reglamento, se pasará a los apartados 2y 3 del primer párrafo del artículo 32.WT/ACC/807/18
Página 124Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
que haya sido suministrado directa o indirectamente por el
comprador para que se utilice en relación con la producciónde las mercancías importadas.  El valor de los elementosespecificados en el inciso iv) del párrafo 1 b) del artículo 8
que hayan sido realizados en el país de importación sólo
quedará comprendido en la medida en que corran a cargo delproductor.  Queda entendido que en la determinación delvalor reconstruido no se podrá contar dos veces el costo ovalor de ninguno de los elementos mencionados en ese
párrafo.costos directos e indirectos de la producción y la venta de
las mercancías que no se incluyan en el apartado 2.1 delpárrafo 1 del artículo 30 de dicha Ley.  Se incluirántambién en esta categoría los bienes y servicios señalados
en los incisos 5, 6 y 7 del párrafo 1 del artículo 32 de
la LA.
Párrafo 5 del artículo 16 del Reglamento
El valor de los servicios señalados en el inciso 10 del
párrafo 1 del artículo 32 de la LA que se presten en la
República de Macedonia sólo se incluirán en el valor enaduana cuando los pague el productor.
4. La "cantidad por concepto de beneficios y gastosgenerales" a que se refiere el párrafo 1 b) del artículo 6 sedeterminará sobre la base de la información proporcionadapor el productor o en nombre suyo, a menos que las cifras
del productor no concuerden con las que sean usuales en las
ventas de mercancías de la misma especie o clase que lasmercancías objeto de valoración, efectuadas por losproductores del país de exportación en operaciones deexportación al país de importación.Párrafo 2 del artículo 16 del Reglamento
Cuando se determine el valor en aduana sobre la base del
valor reconstruido conforme a lo dispuesto en el apartado 2del párrafo 1 del artículo 30 de la LA, los datos acerca de
los elementos que constituyan el valor reconstruido se
obtendrán del productor por mediación del pagador de losderechos de aduana.  La Administración aduanera de laRepública de Macedonia verificará los datos en el exteriorcon los organismos competentes del país de que se trate.Se modificarán las disposiciones del párrafo 2 del artículo
16 del Reglamento.
5. Conviene observar en este contexto que la "cantidadpor concepto de beneficios y gastos generales" debe
considerarse como un todo.  De ahí se deduce que si, en un
determinado caso, el importe del beneficio del productor esbajo y sus gastos generales son altos, sus beneficios y gastosgenerales considerados en conjunto pueden no obstanteconcordar con los que son usuales en las ventas de
mercancías de la misma especie o clase.  Esa situación puede
darse, por ejemplo, en el caso de un producto que se pongapor primera vez a la venta en el país de importación y en queel productor esté dispuesto a no obtener beneficios o a queéstos sean bajos para compensar los fuertes gastos generalesinherentes al lanzamiento del producto al mercado.  Cuando
el productor pueda demostrar unos beneficios bajos en las
ventas de las mercancías importadas en razón decircunstancias comerciales especiales, deberá tenerse encuenta el importe de sus beneficios reales, a condición deque el productor tenga razones comerciales válidas que losjustifiquen y de que su política de precios refleje las políticasLas disposiciones del párrafo 5 de la Nota al artículo 6 no
existen.  Se añadirán al artículo 16 del Reglamento.WT/ACC/807/18
Página 125Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
habituales de precios seguidas en la rama de producción de
que se trate.  Esa situación puede darse, por ejemplo, en loscasos en que los productores se hayan visto forzados a fijartemporalmente precios bajos a causa de una disminución
imprevisible de la demanda o cuando vendan mercancías
para complementar una gama de mercancías producidas en elpaís de importación y estén dispuestos a aceptar bajosmárgenes de beneficio para mantener la competitividad.Cuando la cantidad indicada por el productor por concepto
de beneficios y gastos generales no concuerde con las que
sean usuales en las ventas de mercancías de la misma especieo clase que las mercancías objeto de valoración efectuadaspor los productores del país de exportación en operacionesde exportación al país de importación, la cantidad porconcepto de beneficios y gastos generales podrá basarse en
otras informaciones pertinentes que no sean las
proporcionadas por el productor de las mercancías o ennombre suyo.
Nota al artículo 8
Párrafo 1, a), inciso i)
La expresión "comisiones de compra" comprende la
retribución pagada por un importador a su agente por los
servicios que le presta al representarlo en el extranjero en lacompra de las mercancías objeto de valoraciónPárrafo 2 del artículo 23 del Reglamento
Las comisiones que pague el comprador por el corretaje de
la compra de las mercancías no se considerarán en el valor
en aduana cuando se declaren por separado.  Dichas
comisiones representan el costo del pago efectuado por elcomprador a su representante en el exterior por la comprade las mercancías cuyo valor se ha de determinar.
Párrafo 1 b), inciso ii)
1. Para repartir entre las mercancías importadas los
elementos especificados en el inciso ii) del párrafo 1 b) del
artículo 8, deben tenerse en cuenta dos factores:  el valor delelemento en sí y la manera en que dicho valor deba repartirseentre las mercancías importadas.  El reparto de estoselementos debe hacerse de manera razonable, adecuada a lascircunstancias y de conformidad con los principios de
contabilidad generalmente aceptados.WT/ACC/807/18
Página 126Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
2. Por lo que se refiere al valor del elemento, si el
importador lo adquiere de un vendedor al que no estévinculado y paga por él un precio determinado, este precioserá el valor del elemento.  Si el elemento fue producido por
el importador o por una persona vinculada a él, su valor será
el costo de producción.  Cuando el importador haya utilizadoel elemento con anterioridad, independientemente de que lohaya adquirido o lo haya producido, se efectuará un ajustepara reducir el costo primitivo de adquisición o de
producción del elemento a fin de tener en cuenta su
utilización y determinar su valor.
3. Una vez determinado el valor del elemento, es preciso
repartirlo entre las mercancías importadas.  Existen variasposibilidades.  Por ejemplo, el valor podrá asignarse al
primer envío si el importador desea pagar de una sola vez los
derechos por el valor total.  O bien el importador podrásolicitar que se reparta el valor entre el número de unidadesproducidas hasta el momento del primer envío.  O también esposible que solicite que el valor se reparta entre el total de laproducción prevista cuando existan contratos o compromisos
en firme respecto de esa producción.  El método de reparto
que se adopte dependerá de la documentación presentada porel importador.Párrafo 1 del artículo 26 del Reglamento
El valor de las mercancías con arreglo a lo dispuesto en
inciso 7 del párrafo 1 del artículo 32 de la Ley de Aduanasse determinará de conformidad con las disposiciones de los
párrafos 2, 3 y 4 del artículo 25 de este Reglamento.
Párrafo 2 del artículo 26 del Reglamento
Cuando el comprador utilice las mercancías señaladas en el
presente artículo antes de entr egarlas a la disposición del
vendedor se deducirá del precio una cantidad adecuada a
efectos de amortización.
4. Supóngase por ejemplo que un importador suministraal productor un molde para la fabricación de las mercancíasque se han de importar y se compromete a comprarle 10.000
unidades, y que, cuando llegue la primera remesa de 1.000
unidades, el productor haya fabricado ya 4.000.  Elimportador podrá pedir a la Administración de Aduanas quereparta el valor del molde entre 1.000, 4.000 o10.000 unidades.WT/ACC/807/18
Página 127Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
Párrafo 1 b), inciso iv)
1. Las adiciones correspondientes a los elementos
especificados en el inciso iv) del párrafo 1 b) del artículo 8deberán basarse en datos objetivos y cuantificables.  A fin de
disminuir la carga que representa tanto para el importador
como para la Administración de Aduanas la determinaciónde los valores que proceda añadir, deberá recurrirse en lamedida de lo posible a los datos que puedan obtenersefácilmente de los libros de comercio que lleve el comprador.
2. En el caso de los elementos proporcionados por el
comprador que hayan sido comprados o alquilados por éste,la cantidad a añadir será el valor de la compra o del alquiler.No procederá efectuar adició n alguna cuando se trate de
elementos que sean del dominio público, salvo la
correspondiente al costo de la obtención de copias de los
mismos.
3. La facilidad con que puedan calcularse los valores que
deban añadirse dependerá de la estructura y de las prácticasde gestión de la empresa de que se trate, así como de sus
métodos de contabilidad.Las disposiciones del párrafo 1 b), inciso iv) no existen.  Se
añadirán.
4. Por ejemplo, es posible que una empresa que importadiversos productos de distintos países lleve la contabilidad desu centro de diseño situado fuera del país de importación deuna manera que permita conocer exactamente los costos
correspondientes a un producto dado.  En tales casos, puede
efectuarse directamente el ajuste apropiado de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 8.
5. En otros casos, es posible que una empresa registre los
costos del centro de diseño situado fuera del país de
importación como gastos generales y sin asignarlos a los
distintos productos.  En ese supuesto, puede efectuarse elajuste apropiado de conformidad con las disposiciones delartículo 8 respecto de las mercancías importadas, repartiendolos costos totales del centro de diseño entre la totalidad de losproductos para los que se utiliza y cargando el costo unitario
resultante a los productos importados.WT/ACC/807/18
Página 128Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
6. Naturalmente, las modificaciones de las
circunstancias señaladas anteriormente exigirán que seconsideren factores diferentes para la determinación del
método adecuado de asignación.
7. En los casos en que la producción del elemento de que
se trate suponga la participación de diversos países durantecierto tiempo, el ajuste deberá limitarse al valor
efectivamente añadido a dicho elemento fuera del país de
importación.
Párrafo 1 c)
1. Los cánones y derechos de licencia que se mencionanen el párrafo 1 c) del artículo 8 podrán comprender, entreotras cosas, los pagos relativos a patentes, marcascomerciales y derechos de autor.  Sin embargo, en la
determinación del valor en aduana no se añadirán al precio
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadaslos derechos de reproducción de dichas mercancías en el paísde importación.
2. Los pagos que efectúe el comprador por el derecho de
distribución o reventa de las mercancías importadas no se
añadirán al precio realmente pagado o por pagar cuando noconstituyan una condición de la venta de dichas mercancíaspara su exportación al país importador.Apartado 8 del párrafo 1 del artículo 32 de la LA
Los cánones y derechos de licencia (patentes, modelos,
marcas de fábrica o de comercio, marcas de fábrica o decomercio exterior) relacionadas con las mercancías que sevaloran y que el comprador debe pagar directa o
indirectamente cuando sean una condición de la venta de
las mercancías importadas.
Párrafo 2 del artículo 32 de la LA
Sin menoscabo de lo dispuesto en el apartado 8 del primer
párrafo, los cánones y los gastos no se computarán en el
valor en aduana cuando las mercancías se hayan importado
con los derechos de reproducción.
Párrafo 3 del artículo 32 de la LA
Los pagos realizados por el comprador por los derechos de
distribución o de reventa de las mercancías importadas no
se computarán en el valor en aduana cuando dichos pagosno constituyan condiciones de la venta.WT/ACC/807/18
Página 129Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994
Anexo 1
Notas interpretativasDisposiciones pertinentes de la legislación macedonia por
las que se aplica la nota interpretativaComentarios
Párrafo 3
En los casos en que no haya datos objetivos y cuantificables
respecto de los incrementos que deban realizarse en virtud delo estipulado en el artículo 8, el valor de transacción no
podrá determinarse mediante la aplicación de lo dispuesto en
el artículo 1.  Supóngase, por ejemplo, que se paga un canonsobre la base del precio de venta en el país importador de unlitro de un producto que fue importado por kilos y fuetransformado posteriormente en una solución.  Si el canon se
basa en parte en la mercancía importada y en parte en otros
factores que no tengan nada que ver con ella (como en elcaso de que la mercancía importada se mezcle coningredientes nacionales y ya no pueda ser identificadaseparadamente, o el de que el canon no pueda ser distinguidode unas disposiciones financieras especiales que hayan
acordado el comprador y el vendedor) no será apropiado
proceder a un incremento por razón del canon.  En cambio, siel importe de éste se basa únicamente en las mercancíasimportadas y puede cuantificarse sin dificultad, se podráincrementar el precio realmente pagado o por pagar.Las disposiciones de los párrafos 3 y 4 del artículo 8 del
Acuerdo se incorporarán en el artículo 32 de la Ley deAduanas.WT/ACC/807/18
Página 130Preguntas y recomendaciones relativas a la Ley de Aduanas y al Reglamento de la Valoración en Aduana
Preguntas y recomendaciones Respuestas y explicaciones
En el artículo 32, 1, 10 de la Ley de Aduanas se emplea la frase "indagaciones realizadas
en el exterior".  ¿Cuál es el significado?La palabra "indagación" se utilizó impropiamente al traducir la Ley.  La palabra adecuada
es "investigación".
El artículo 35, 1) de la Ley de Aduana pres cribe que se considerará como valor en aduana
el valor de las mercancías determinado con arreglo a las disposiciones de dicha Ley,
haciendo referencia al precio acordado.  ¿Qui ere decirse que el valor en aduana ha de
determinarse primero sobre la base del valor de transacción?Macedonia toma nota de esta observación y está de acuerdo en suprimir la expresión
"precio acordado" en el párrafo 1 del articulo 35 de la Ley de Aduanas.
El artículo 36 de la Ley de Aduanas prescribe que no se computarán en el valor en aduana
determinados intereses cuando la venta se haya formalizado por escrito.  En la Decisión3.1 el Comité sobre Valoración en Aduana exige que el acuerdo de financiación (no el
contrato de compraventa) se realice por escrito.Macedonia toma notas de esta sugerencia y acuerda poner el tenor del artículo 36 de la
Ley de Aduanas de conformidad con la Decisión 3.1.  del Comité de Valoración enAduana.
En los párrafos 2 y 3 del artículo 37 de la Ley de Aduanas se utiliza la expresión "casa
sconto".  ¿Qué significa?.  Explíquese asimismo el significado y la finalidad de los
párrafos 2 y 3 del artículo 37.  Si el precio de factura es resultado de un descuento, ¿seutiliza el precio descontado como valor de transacción?  Cuando el precio descontado seacuerda y se paga antes de la importación, ¿se utiliza el precio descontado como base paracalcular el valor de transacción?El empleo de la expresión "casa sconto" no contradice la definición de valor de
transacción.  Se acepta como valor de tran sacción el precio redu cido por haber efectuado
el pago a tiempo o por adelantado.  En todo caso, Macedonia examinará el empleo de laexpresión "casa sconto" en la Ley de Aduanas.
En el artículo 38 de la Ley de Aduanas se utiliza la palabra "contravalor".
Agradeceríamos una explicación sobre esta palabra.En el artículo 38, 1), la frase "mercancías importadas sin pagar el contravalor" es un
traducción literal al inglés de una expresión macedonia que se usa para las mercancías
importadas gratuitamente.
El artículo 33 del Reglamento de la Valoración en Aduana hace una remisión al artículo198 de la Ley de Aduanas en relación con una declaración de aduanas para la librecirculación.  La referencia al artículo 198 parece incorrecta.  Sírvanse facilitar el artículode referencia correcto.  Asimismo, sírvanse  explicar el significado de una "declaración
aduanera para la libre circulación".La referencia al artículo 198 es un error de mecanografía.  El artículo 33 del Reglamento
hace remisión al artículo 108 de la Ley de Aduanas, que permite que las mercancías setransformen bajo supervisión aduanera y sin el pago de derechos.
En el artículo 34 del Reglamento de la Valoración en Aduana se utiliza la palabra
"sospeche".  La Decisión 6.1 del Comité de Valoración en Aduana permite esa actuación
particular cuando exista "duda razonable".Sírvanse sustituir la palabra "sospeche" por la expresión "tenga dudas razonables"Macedonia toma nota de esta recomendación y está de acuerdo en introducir las
modificaciones necesarias para alcanzar la conformidad con la Decisión 6.1.  del Comité
de Valoración en Aduana.WT/ACC/807/18
Página 131
APÉNDICE 4
Reglamento sobre el procedimiento y los instrumentos para asegurar
el pago de las obligaciones aduaneras
Este documento puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, Despacho 1126),
y está disponible en formato electrónico, previa petición, en la dirección accessions@wto.org .WT/ACC/807/18
Página 132
APÉNDICE 5
Lista de productos sujetos al trámite de las licencias concedidas por la
Oficina de Normalización y Metrología
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8413 11 00 00 Bombas para la distribución de
carburantes o lubricantes, del tipo de
las utilizadas en las gasolineras,
estaciones de servicio o garajes.A5OTC ME-ONM6n.a.7
8414 51 10 00 Ventiladores con motor eléctrico
incorporado de potencia inferior oigual a 125 W:  Destinados aaeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8414 51 90 00 Los demás de mesa, de pie, de pared,
de techo o de tejado con motoreléctrico incorporado.A OTC ME-ONM n.a.
8418 10 10 00 Combinaciones de refrigerador y
congelador-conservador con puertas
exteriores separadas:  Destinados aaeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8418 10 91 10 Las demás combinaciones de
refrigerador y congelador-conservador con puertas exterioresseparadas:  De capacidad superior a
340 litros, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 10 99 10 Las demás combinaciones de
refrigerador y congelador-
conservador con puertas exterioresseparadas:  nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 21 10 10 Refrigeradores domésticos de
compresión:  de capacidad superior a340 litros, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 21 51 10 Los demás refrigeradores,
domésticos:  modelo de mesa, nuevo.A OTC ME-ONM n.a.
8418 21 59 10 Los demás refrigeradores,
domésticos:  De empotrar, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 21 91 10 Los demás refrigeradores,
domésticos, de compresión, de
capacidad no superior a 250 litros,nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 21 99 10 Los demás refrigeradores,
domésticos, de compresión, decapacidad superior a 250 litros sinexceder de 340 litros, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 22 00 10 Refrigeradores, domésticos, de
absorción, eléctricos, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 29 00 10 Los demás refrigeradores domésticos:
nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
                                                     
5 Automática.
6 Ministerio de Economía – Oficin a de Normalización y Metrología.
7 No aplicable.WT/ACC/807/18
Página 133
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8418 30 10 00 Congeladores-conservadores
horizontales del tipo arca, de
capacidad inferior o igual a 800 litros
destinados a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8418 30 91 10 Los demás congeladores-
conservadores horizontales del tipoarca, de capacidad inferior o igual a400 litros , nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 30 99 10 Los demás congeladores-
conservadores horizontales del tipo
arca, de capacidad superior a
400 litros sin exceder de 800 litros,nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 40 10 00 Congeladores-conservadores
verticales, del tipo armario, decapacidad inferior o igual a900 litros:  Destinados a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8418 40 91 10 Los demás congeladores-
conservadores verticales, del tipo
armario, de capacidad no superior a250 litros, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 40 99 10 Los demás congeladores-
conservadores verticales, del tipoarmario, de capacidad superior a250 litros pero inferior o igual a
900 litros, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 50 11 10 Los demás cajones refrigeradores y
congeladores-conservadores:  vitrinasy mostradores para alimentoscongelados, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 50 19 10 Los demás cajones refrigeradores y
congeladores-conservadores, vitrinasy mostradores, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8418 50 90 10 Los demás muebles frigoríficos,
nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8422 11 00 00 Máquinas de lavar vajilla:
Domésticas.A OTC ME-ONM n.a.
8422 30 00 00 Máquinas y aparatos para llenar,
cerrar, tapar o etiquetar botellas,
latas.A OTC ME-ONM n.a.
8423 10 10 00 Aparatos para pesar personas,
incluidos los pesabebés:  Balanzasdomésticas.A OTC ME-ONM n.a.
8423 10 90 00 Los demás aparatos para pesar
personas, incluidos los pesabebés,balanzas domésticas.A OTC ME-ONM n.a.
8423 20 00 00 Básculas de pesada continua sobre
transportadores.A OTC ME-ONM n.a.
8423 30 00 00 Básculas de pesada constante y
básculas y balanzas ensacadoras o
dosificadoras.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 134
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8423 81 10 00 Los demás aparatos e instrumentos
para pesar con capacidad no superior
a 30 kg:  de control por referencia a
un peso predeterminado yfuncionamiento automático.A OTC ME-ONM n.a.
8423 81 30 00 Aparatos e instrumentos para pesar y
etiquetar productos preenvasados.A OTC ME-ONM n.a.
8423 81 50 00 Balanzas de tienda. A OTC ME-ONM n.a.
8423 81 90 00 Los demás aparatos e instrumentos
para pesar con capacidad no superiora 30 kg:  Los demásA OTC ME-ONM n.a.
8423 82 10 00 Con capacidad superior a 30 kg  pero
inferior o igual a 5.000 kg:  de
control de referencia a un peso
predeterminado y funcionamientoautomático.A OTC ME-ONM n.a.
8423 82 90 00 Las demás con capacidad superior a
30 kg pero inferior o igual a 5.000 kgA OTC ME-ONM n.a.
8423 89 10 00 Los demás aparatos para pesar:
Básculas puente.A OTC ME-ONM n.a.
8423 89 90 00 Los demás aparatos para pesar.  Los
demás.A OTC ME-ONM n.a.
8423 90 00 00 Pesas para toda clase de básculas o
balanzas, piezas de aparatos o
instrumentos para pesar.A OTC ME-ONM n.a.
8450 11 11 00 Máquinas de lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria de
ropa seca inferior o igual a 6 kg:  Decarga frontalA OTC ME-ONM n.a.
8450 11 19 00 Máquinas de lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria deropa seca inferior o igual a 6 kg:  Decarga superior.A OTC ME-ONM n.a.
8450 11 90 00 Máquinas de lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria de
ropa seca superior a 6 kg sin excederde 10 kgA OTC ME-ONM n.a.
8450 12 00 00 Las demás máquinas con secadora
centrífuga incorporada.A OTC ME-ONM n.a.
8450 19 00 00 Las demás máquinas de capacidad
unitaria de ropa seca inferior o igual a10 kgA OTC ME-ONM n.a.
8451 21 10 00 Máquinas de secar de capacidad
unitaria de ropa seca inferior o igual a
6 kgA OTC ME-ONM n.a.
8451 21 90 00 Máquinas de secar de capacidad
unitaria de ropa seca superior a 6 kg
pero inferior o igual a 10 kgA OTC ME-ONM n.a.
8451 30 10 00 Máquinas y prensas de planchar,
incluidas las prensas de fijar:  Decalentamiento eléctrico, de potenciainferior o igual a 2.500 W.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 135
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8451 30 80 00 Las demás máquinas y prensas de
planchar, incluidas las prensas de
fijar.A OTC ME-ONM n.a.
8452 10 00 00 Máquinas de coser domésticas. A OTC ME-ONM n.a.
8470 21 00 00 Calculadoras electrónicas que puedan
funcionar sin fuente de energíaexterior:  Con dispositivo deimpresión incorporado.A OTC ME-ONM n.a.
8470 29 00 00 Las demás calculadoras electrónicas
que puedan funcionar sin fuente deenergía exterior.A OTC ME-ONM n.a.
8470 30 00 00 Las demás máquinas de calcular. A OTC ME-ONM n.a.
8470 50 00 00 Cajas registradoras. A OTC ME-ONM n.a.
8471 10 10 00 Máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos,analógicas o híbridas:  Destinadas a
aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8471 10 90 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos, analógicas o híbridas.A OTC ME-ONM n.a.
8471 30 00 00 Máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos,digitales, portátiles, de peso inferior oigual a 10 kgA OTC ME-ONM n.a.
8471 41 10 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento de
datos:  Destinadas a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8471 41 90 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos:  Las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8471 49 10 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos, presentadas en forma de
sistemas:  Destinadas a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8471 49 90 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos, presentadas en forma desistemas:  Las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8471 50 10 00 Unidades de proceso digitales
excepto las de las subpartidas 847141y 847149:  Destinadas a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8471 50 90 00 Las demás unidades de proceso
digitales excepto las de lassubpartidas 847141 y 847149.A OTC ME-ONM n.a.
8471 60 10 00 Unidades de entrada o de salida,
aunque incluyan unidades dememoria en la misma envoltura.Destinadas a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8471 60 40 00 Las demás unidades de entrada o de
salida.  Impresoras.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 136
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8471 60 50 00 Las demás unidades de entrada o de
salida.  Teclados.A OTC ME-ONM n.a.
8471 60 90 00 Las demás unidades de entrada o de
salida:  Las demás, las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8471 70 10 00 Unidades de memoria.  Destinadas a
aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8471 70 40 00 Las demás unidades de memoria:
Unidades de memoria central.A OTC ME-ONM n.a.
8471 70 51 00 Las demás unidades de memoria:
Unidades de memoria de disco:Ópticas, incluidas las magneto-ópticas.A OTC ME-ONM n.a.
8471 70 53 00 Unidades de memoria de disco duro. A OTC ME-ONM n.a.
8471 70 59 00 Las demás unidades de memoria de
disco.  Las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8471 70 60 00 Unidades de memoria de cinta. A OTC ME-ONM n.a.
8471 70 90 00 Las demás unidades de memoria de
disco.  Las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8471 80 10 00 Las demás unidades de máquinas
automáticas para tratamiento o
procesamiento de datos:  Periféricas.A OTC ME-ONM n.a.
8471 80 90 00 Las demás unidades de máquinas
automáticas para tratamiento o
procesamiento de datos:  Las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8471 90 00 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos y sus unidades.A OTC ME-ONM n.a.
8476 21 00 00 Máquinas automáticas para la venta
de bebidas:  Con dispositivo decalentamiento o refrigeración.A OTC ME-ONM n.a.
8476 81 00 00 Las demás máquinas automáticas
para la venta de productos con
dispositivo de calentamiento o
refrigeración.A OTC ME-ONM n.a.
8504 31 31 00 Transformadores para medir
tensiones.A OTC ME-ONM n.a.
8504 31 39 00 Transformadores, los demás A OTC ME-ONM n.a.
8504 32 30 00 Transformadores, de potencia
superior a 1 kVA pero inferior o iguala 16 kVA.A OTC ME-ONM n.a.
8508 10 10 00 Taladros de todas clases, con motor
eléctrico incorporado, que funcionensin fuente de energía exterior.A OTC ME-ONM n.a.
8508 10 91 00 Taladros de todas clases,
electroneumáticos.A OTC ME-ONM n.a.
8508 10 99 00 Taladros de todas clases, con motor
eléctrico incorporado, que funcionen
sin fuente de energía exterior, losdemás.A OTC ME-ONM n.a.
8508 20 10 00 Tronzadoras, con motor eléctrico
incorporado.A OTC ME-ONM n.a.
8508 20 30 00 Sierras circulares, con motor eléctrico
incorporado.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 137
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8508 20 90 00 Sierras, con motor eléctrico
incorporado, las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8508 80 10 00 Las demás herramientas, con motor
eléctrico incorporado, del tipo de las
utilizadas para materias textiles.A OTC ME-ONM n.a.
8508 80 30 00 Que funcionen sin fuente de energía
exterior.A OTC ME-ONM n.a.
8508 80 51 00 Amoladoras angulares con motor
eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8508 80 53 00 Lijadoras de banda con motor
eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8508 80 59 00 Amoladoras y lijadoras, las demás. A OTC ME-ONM n.a.
8508 80 70 00 Cepillos con motor eléctrico. A OTC ME-ONM n.a.
8508 80 80 00 Cizallas para cortar setos, cizallas
para césped y desherbadoras, conmotor eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8508 80 90 00 Las demás herramientas, con motor
eléctrico, las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8509 10 10 00 Aspiradoras para una tensión superior
o igual a 110V.A OTC ME-ONM n.a.
8509 10 90 00 Aspiradoras para una tensión inferior
a 110V.A OTC ME-ONM n.a.
8509 20 00 00 Enceradoras de pisos con motor
eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8509 30 00 00 Trituradoras de desperdicios de
cocina con motor eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8509 40 00 00 Trituradoras y mezcladoras de
alimentos, exprimidoras de frutas yde legumbres, con motor eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8509 80 00 00 Los demás aparatos domésticos con
motor eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8510 10 00 00 Máquinas de afeitar con motor
eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8510 20 00 00 Máquinas de cortar el pelo con motor
eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8510 30 00 00 Aparatos de depilar con motor
eléctrico.A OTC ME-ONM n.a.
8515 11 00 00 Soldadores y pistolas para soldar. A OTC ME-ONM n.a.
8515 19 00 00 Máquinas y aparatos para soldadura,
las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8515 31 00 00 Máquinas y aparatos de arco para
soldar metales, total o parcialmente
automáticos.A OTC ME-ONM n.a.
8515 39 10 00 Manuales, para electrodos
recubiertos, constituidos por losdispositivos de soldadura.A OTC ME-ONM n.a.
8515 39 90 00 Las demás máquinas y aparatos de
arco para soldar metales.A OTC ME-ONM n.a.
8516 10 11 00 Calentadores de agua de
calentamiento instantáneo.A OTC ME-ONM n.a.
8516 10 19 00 Calentadores de agua, los demás. A OTC ME-ONM n.a.
8516 10 90 00 Calentadores de inmersión. A OTC ME-ONM n.a.
8516 21 00 00 Radiadores de acumulación. A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 138
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8516 29 10 00 Radiadores eléctricos de circulación
de líquido.A OTC ME-ONM n.a.
8516 29 50 00 Radiadores eléctrico s por convección. A OTC ME-ONM n.a.
8516 29 91 00 Radiadores el éctricos con ventilador
incorporado.A OTC ME-ONM n.a.
8516 29 99 00 Los demás radiadores eléctricos. A OTC ME-ONM n.a.
8516 31 10 00 Cascos secadores. A OTC ME-ONM n.a.
8516 31 90 00 Secadores para el cabello, los demás A OTC ME-ONM n.a.
8516 32 00 00 Los demás aparatos para el cuidado
del cabello.A OTC ME-ONM n.a.
8516 33 00 00 Aparatos para secar las manos. A OTC ME-ONM n.a.
8516 40 10 00 Planchas eléctricas de vapor. A OTC ME-ONM n.a.
8516 40 90 00 Planchas eléctricas, las demás. A OTC ME-ONM n.a.
8516 50 00 00 Hornos de microondas. A OTC ME-ONM n.a.
8516 60 10 00 Cocinas (con horno y placa de
cocción incorporada).A OTC ME-ONM n.a.
8516 60 51 00 Placas de cocción para empotrar. A OTC ME-ONM n.a.
8516 60 59 00 Hornillos, calentadores y placas de
cocción, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8516 60 70 00 Parrillas y asadores. A OTC ME-ONM n.a.
8516 60 80 00 Hornos para empotrar. A OTC ME-ONM n.a.
8516 60 90 00 Los demás hornos;  cocinas;
hornillos;  calentadores;  parrillas yasadores, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8516 71 00 00 Aparatos para la preparación de café
o de té.A OTC ME-ONM n.a.
8516 72 00 00 Tostadores de pan. A OTC ME-ONM n.a.
8516 79 10 00 Calientaplatos. A OTC ME-ONM n.a.
8516 79 20 00 Freidoras. A OTC ME-ONM n.a.
8516 79 80 00 Los demás aparatos electrotérmicos,
los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8516 80 10 00 Resistencias calentadoras para
prevenir la escarcha o eliminarla,
destinadas a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8516 80 90 00 Resistencias calentadoras, las demás. A OTC ME-ONM n.a.
8517 11 00 00 Teléfonos de abonado de usuario
inalámbricos.A OTC ME-ONM n.a.
8517 19 10 00 Videófonos. A OTC ME-ONM n.a.
8517 19 90 00 Los demás teléfonos. A OTC ME-ONM n.a.
8517 21 00 00 Telefax. A OTC ME-ONM n.a.
8517 30 00 00 Aparatos para la conmutación para
telefonía o telegrafía.A OTC ME-ONM n.a.
8519 10 00 00 Tocadiscos que funcionen por ficha o
moneda.A OTC ME-ONM n.a.
8519 21 00 00 Los demás tocadiscos sin altavoces. A OTC ME-ONM n.a.
8519 29 00 00 Los demás tocadiscos. A OTC ME-ONM n.a.
8519 31 00 00 Giradiscos con cambiador automático
de discos.A OTC ME-ONM n.a.
8519 39 00 00 Giradiscos, los demás. A OTC ME-ONM n.a.
8519 40 00 00 Aparatos para reproducir dictados. A OTC ME-ONM n.a.
8519 92 00 00 Los demás aparatos para la
reproducción de sonido, lectores de
casetes, de bolsillo.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 139
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8519 93 30 00 Reproductores de casetes del tipo de
las utilizados en vehículos
automóviles.A OTC ME-ONM n.a.
8519 93 39 00 Los demás aparatos para la
reproducción de sonido del tipo delos utilizados en vehículosautomóviles.A OTC ME-ONM n.a.
8519 93 80 00 Los demás casetes. A OTC ME-ONM n.a.
8519 99 10 00 Los demás aparatos para la
reproducción de sonido de sistema delectura por rayo láser.A OTC ME-ONM n.a.
8519 99 90 00 Los demás aparatos para la
reproducción de sonido.A OTC ME-ONM n.a.
8520 10 00 00 Aparatos para dictar que funcionen
sólo con una fuente de energía
exterior.A OTC ME-ONM n.a.
8520 20 00 00 Contestadores telefónicos. A OTC ME-ONM n.a.
8520 32 00 00 Aparatos para la grabación y
reproducción de sonido.A OTC ME-ONM n.a.
8520 32 11 00 Aparatos para la grabación y
reproducción de sonido, digitales, decasete, que funcionen sin fuente deenergía exterior.A OTC ME-ONM n.a.
8520 32 19 00 Aparatos digitales para la grabación y
reproducción de sonido, de casete ,los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8520 32 30 00 Aparatos digitales para la grabación y
reproducción de sonido, de casete , de
bolsillo.A OTC ME-ONM n.a.
8520 32 50 00 Aparatos digitales para la grabación y
reproducción de sonido, de casete, losdemás.A OTC ME-ONM n.a.
8520 32 91 00 Aparatos digitales para la grabación y
reproducción de sonido, de casete,que utilicen bandas magnéticas enbobina y que permitan la grabación o
reproducción del sonido a velocidad
única de 19 cm por segundo o bien aesta velocidad y otras inferiores.A OTC ME-ONM n.a.
8520 32 99 00 Aparatos digitales para la grabación y
reproducción de sonido, de casete ,los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8520 33 00 00 Los demás magnetófonos de casetes. A OTC ME-ONM n.a.
8520 33 11 00 Los demás magnetófonos de casetes,
con amplificador y uno o variosaltavoces incorporados, que puedan
funcionar sin fuente de energía
exterior.A OTC ME-ONM n.a.
8520 33 19 00 Los demás magnetófonos de casetes,
con amplificador y uno o variosaltavoces incorporados, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8520 33 30 00 Los demás, de casete, de bolsillo. A OTC ME-ONM n.a.
8520 33 90 00 Los demás, de casete, los demás. A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 140
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8520 39 00 00 Los demás magnetófonos con
dispositivo para la reproducción del
sonido.A OTC ME-ONM n.a.
8520 39 10 00 Los demás magnetófonos con
dispositivo para la reproducción delsonido, que utilicen bandasmagnéticas en bobina, y que permitanla grabación o la reproducción delsonido a velocidad única de 19 cm
por segundo o bien a esta velocidad y
otras inferiores.A OTC ME-ONM n.a.
8520 39 90 00 Los demás magnetófonos con
dispositivo para la reproducción delsonido.A OTC ME-ONM n.a.
8520 90 10 00 Los demás magnetófonos destinados
a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8520 90 90 00 Los demás magnetófonos y los demás
aparatos para la reproducción delsonido, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8521 10 10 00 Aparatos para la grabación o de
reproducción de imagen y sonido
(vídeos), de cinta magnética,destinados a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8521 10 30 10 Aparatos para la grabación o de
reproducción de imagen y sonido(vídeos), de cinta magnética, deanchura inferior o igual a 1,3 cm y
que permitan la grabación o la
reproducción a velocidad de avanceinferior o igual a 50 mm por segundo,nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8521 10 80 10 Aparatos para la grabación o de
reproducción de imagen y sonido(vídeos), de cinta magnética, los
demás, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8521 10 90 10 Aparatos para la grabación o de
reproducción de imagen y sonido
(vídeos), de cinta magnética, losdemás, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8521 90 00 10 Aparatos para la grabación o de
reproducción de imagen y sonido(vídeos), los demás, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8525 20 91 00 Aparatos emisores de radiotelegrafía
o radiotelefonía, de radiotelefonía
celular (teléfonos móviles).A OTC ME-ONM n.a.
8527 21 10 00 Receptores de radiodifusión con
sistema de lectura óptica por rayo
láser.A OTC ME-ONM n.a.
8527 21 20 00 Receptores de radiodifusión,
combinados con grabador oreproductor de sonido, aptos pararecibir y descifrar señales RDS(sistema de desciframiento de
informaciones de carreteras), con
sistema de lectura por rayos láser.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 141
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8527 21 52 00 Receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, aptos para
recibir y descifrar señales RDS(sistema de desciframiento deinformaciones de carreteras), decasetes o de sistema de lectura
analógico/digital.A OTC ME-ONM n.a.
8527 21 59 00 Receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, aptos pararecibir y descifrar señales RDS(sistema de desciframiento deinformaciones de carreteras), los
demás.A OTC ME-ONM n.a.
8527 21 70 00 Receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, los demás, consistema de lectura por rayos láser.A OTC ME-ONM n.a.
8527 21 92 00 Receptores de radiodifusión,
combinados con grabador oreproductor de sonido, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8527 21 90 00 Receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, los demás, de
casetes o de sistema de lecturaanalógico/digital.A OTC ME-ONM n.a.
8527 21 98 00 Receptores de radiodifusión,
combinados con grabador oreproductor de sonido, los demás, losdemás.A OTC ME-ONM n.a.
8527 29 00 00 Receptores de radiodifusión que solo
funcionen con una fuente de energía
exterior, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8527 90 10 00 Los demás aparatos para la
radiotelefonía o radiotelegrafía,destinados a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8527 90 92 00 Receptores portátiles para llamadas,
avisos o buscapersonas.A OTC ME-ONM n.a.
8527 90 99 00 Los demás aparatos para la
radiotelefonía o radiotelegrafía, losdemás.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 10 00 Aparatos receptores de televisión,
incluso con receptor de radiodifusión
o con grabador o reproductor de
sonido o de imagen incorporados, encolores, videoproyectores.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 20 00 Aparatos receptores con un aparato
de grabación o reproducción deimágenes y sonido incorporado.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 52 10 Equipos para proyección de
televisión, en colores con diagonal depantalla no superior a 42 cm, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 142
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8528 12 54 10 Equipos para proyección de
televisión en colores, con diagonal de
pantalla superior a 42 cm sin exceder
de 52 cm, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 56 10 Equipos para proyección de
televisión en colores, con diagonal depantalla superior a 52 cm sin excederde 72 cm, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 58 10 Equipos para proyección de
televisión en colores, con diagonal de
pantalla superior a 72 cm, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 62 00 Equipos para proyección de
televisión, en colores, los demás, con
parámetros de barrido no superiores a625 líneas con diagonal de pantallano superior a 75 cm.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 66 00 Equipos para proyección de
televisión, en colores, los demás, conparámetros de barrido no superiores a
625 líneas con diagonal de pantalla
superior a 75 cm.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 72 00 Equipos para proyección de
televisión, en colores, los demás, conparámetros de barrido no superiores a625 líneas, con una resoluciónvertical inferior a 700 líneas.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 76 00 Equipos para proyección de
televisión, en colores, los demás, con
parámetros de barrido no superiores a625 líneas, con una resoluciónvertical igual o superior a 700 líneas.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 81 00 Equipos para proyección de
televisión, en colores, los demás, quepresenta una relación anchura/altura
de pantalla inferior a 1,520.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 89 00 Equipos para proyección de
televisión, en colores, los demás, los
demás.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 90 00 Receptores de señales de imagen y
sonido (sintonizadores), conjuntoselectrónicos montados, destinados aser incorporados a una máquinaautomática de proceso de datos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 93 00 Receptores de señales de imagen y
sonido (sintonizadores), conjuntos
electrónicos montados, destinados aser incorporados a una máquinaautomática de proceso de datos, losdemás, digitales, (incluidos losmixtos digitales y analógicos).A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 143
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8528 12 95 00 Receptores de señales de imagen y
sonido (sintonizadores), conjuntos
electrónicos montados, destinados a
ser incorporados a una máquinaautomática de proceso de datos, losdemás, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8528 12 98 00 Los demás. A OTC ME-ONM n.a.
8528 13 00 10 Videoproyectores, en blanco y negro
y demás monocromos, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 21 00 10 Videomonitores, en colores, nuevos. A OTC ME-ONM n.a.
8528 21 14 10 Videomonitores, en colores, que
presenta una relación anchura/alturade pantalla inferior a 1,5 nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 21 16 10 Videomonitores, en colores, con
parámetros de barrido no superiores a
625 líneas, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 21 18 10 Videomonitores, en colores, con
parámetros de barrido superiores a625 líneas, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 21 90 10 Videomonitores, en colores, los
demás, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 22 00 10 Videomonitores, en blanco y negro y
demás monocromos, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 30 00 10 Videoproyectores, nuevos. A OTC ME-ONM n.a.
8528 30 05 10 Videoproyectores con pantalla plana
(por ejemplo:  con dispositivos decristal líquido) que permitan
visualizar información digital
generada por la unidad central deproceso de una máquina automáticapara el tratamiento o procesamientode datos, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8528 30 20 10 Videoproyectores, los demás, en
color, nuevos.A OTC ME-ONM n.a.
8529 10 10 00 Antenas y reflectores de antena de
cualquier tipo, destinados a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
8529 10 20 00 Antenas telescópicas y antenas de
látigo para aparatos portátiles o paraaparatos que se instalan en losvehículos automóviles.A OTC ME-ONM n.a.
8529 10 31 00 Antenas del exterior para receptores
de radio o televisión, para recepciónvía satélite.A OTC ME-ONM n.a.
8529 10 39 00 Antenas del exterior para receptores
de radio o televisión, las demás.A OTC ME-ONM n.a.
8529 10 40 00 Antenas de interior para receptores de
radio y televisión, incluidas las que se
incorporan a éstos.A OTC ME-ONM n.a.
8529 10 50 00 Antenas, las demás. A OTC ME-ONM n.a.
8529 10 70 00 Filtros y separadores de antena. A OTC ME-ONM n.a.
8529 10 90 00 Antenas y reflectores de antena de
cualquier tipo, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
8536 61 10 00 Portalámparas Edison. A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 144
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8536 61 90 00 Los demás portalámparas. A OTC ME-ONM n.a.
9007 11 00 00 Cámaras para filmes de anchura
inferior a 16 mm o para filmes doble-
8 mm.A OTC ME-ONM n.a.
9007 19 00 00 Las demás cámaras cinematográficas. A OTC ME-ONM n.a.
9007 20 00 00 Proyectores. A OTC ME-ONM n.a.
9009 11 00 00 Fotocopiadoras electrostáticas por
procedimiento directo, reproducción
directa del original.A OTC ME-ONM n.a.
9009 12 00 00 Fotocopiadoras electrostáticas con
reproducción del original porprocedimiento indirecto.A OTC ME-ONM n.a.
9009 21 00 00 Los demás aparatos de fotocopia por
sistema óptico.A OTC ME-ONM n.a.
9009 22 00 00 Aparatos de fotocopia por sistema
óptico o por contacto y aparatos determocopia, fotocopiadoras
electrostáticas, por contacto.A OTC ME-ONM n.a.
9009 22 10 00 Fotocalcadoras y diazocopiadoras. A OTC ME-ONM n.a.
9009 22 90 00 Los demás aparatos de fotocopia por
contacto.A OTC ME-ONM n.a.
9025 19 99 00 Densímetros, aerómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantes
similares, termómetros, pirómetros,barómetros, higrómetros,sicrómetros, incluso registradores ocombinados entre sí, termómetros y
pirómetros, sin combinar con otros
instrumentos, los demás, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9026 20 50 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o control del caudal, nivel,presión u otras característicasvariables de los líquidos o gases (porejemplo:  caudalímetros, indicadores
de nivel, manómetros o contadores de
calor) excepto los instrumentos yaparatos de las partidas 9014, 9015,9028 ó 9032, para medida o controlde presión, de espira o membranamanométrica metálica.A OTC ME-ONM n.a.
9027 20 00 00 Instrumentos y aparatos para análisis
físicos o químicos (por ejemplo:
polarímetros, refractómetros,
espectómetros o analizadores degases o de humos);  instrumentos yaparatos para ensayos de viscosidad,porosidad, dilatación, tensión
superficial o similares o para medidas
calorimétricas, acústicas ofotométricas (incluidos losexposímetros), micrótomos,cromatógrafos e instrumentos deelectroforesis.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 145
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
9027 50 00 00 Instrumentos y aparatos para análisis
físicos o químicos (por ejemplo:
polarímetros, refractómetros,
espectómetros o analizadores degases o de humos);  instrumentos yaparatos para ensayos de viscosidad,porosidad, dilatación, tensión
superficial o similares o para medidas
calorimétricas, acústicas ofotométricas (incluidos losexposímetros), micrótomos, losdemás instrumentos y aparatos queutilicen radiaciones ópticas (UV,
visibles, IR).A OTC ME-ONM n.a.
9027 80 97 00 Los demás instrumentos y aparatos
electrónicos, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9009 30 00 00 Termocopiadoras. A OTC ME-ONM n.a.
9031 80 32 00 Instrumentos, máquinas y aparatos
para medida o control, no expresadosni comprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, losdemás instrumentos, máquinas yaparatos electrónicos para la medida
o control de magnitudes geométricas,
para el control de los discos (wafers)o dispositivos de materialsemiconductor, o para el control delas fotomáscaras o retículas utilizadasen la fabricación de dispositivos de
material semiconductor.A OTC ME-ONM n.a.
9031 80 34 00 Instrumentos, máquinas y aparatos
para medida o control, no expresadosni comprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, losdemás, electrónicos, para la medida ocontrol de magnitudes geométricas,
los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9031 80 91 00 Instrumentos, máquinas y aparatos
para medida o control, no expresadosni comprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, losdemás, electrónicos, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9015 10 10 00 Telémetros, electrónicos. A OTC ME-ONM n.a.
9015 10 90 00 Los demás telémetros. A OTC ME-ONM n.a.
9015 20 10 00 Teodolitos y taquímetros,
electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.
9015 20 90 00 Los demás teodolitos y taquímetros. A OTC ME-ONM n.a.
9015 30 10 00 Niveles, electrónicos. A OTC ME-ONM n.a.
9015 30 90 00 Los demás niveles. A OTC ME-ONM n.a.
9015 40 10 00 Instrumentos y aparatos de
fotogrametría y agrimensura,electrónicosA OTC ME-ONM n.a.
9015 40 90 00 Los demás instrumentos y aparatos
de fotogrametría y agrimensura,
electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 146
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
9015 80 11 00 Instrumentos y aparatos electrónicos
de meteorología, hidrología y
geofísica.A OTC ME-ONM n.a.
9015 80 19 00 Los demás instrumentos y aparatos
de agrimensura, electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.
9015 80 91 00 Instrumentos y aparatos de geodesia,
topografía, agrimensura, nivelación ehidrografía.A OTC ME-ONM n.a.
9015 80 93 00 Instrumentos y aparatos de
meteorología, hidrología y geofísica.A OTC ME-ONM n.a.
9015 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos
de agrimensura, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9015 90 00 00 Partes y accesorios de los
instrumentos y aparatos de
agrimensura.A OTC ME-ONM n.a.
9016 00 10 00 Balanzas. A OTC ME-ONM n.a.
9016 00 90 00 Partes y accesorios de las balanzas
sensibles a un peso inferior o igual a
5 cg.A OTC ME-ONM n.a.
9017 30 10 00 Micrómetros y calibradores. A OTC ME-ONM n.a.
9017 30 90 00 Los demás (excepto los calibres
sin órganos regulables de lapartida 9031)A OTC ME-ONM n.a.
9017 80 10 00 Metros y reglas divididas. A OTC ME-ONM n.a.
9017 80 90 00 Los demás instrumentos de dibujo,
trazado o cálculo.A OTC ME-ONM n.a.
9018 31 10 00 Jeringas de plástico incluso con
agujas.A OTC ME-ONM n.a.
9018 31 90 00 Jeringas incluso con agujas, las
demás.A OTC ME-ONM n.a.
9018 90 10 00 Instrumentos y aparatos para medir la
tensión arterial.A OTC ME-ONM n.a.
9024 10 10 00 Máquinas y aparatos electrónicos
para ensayos de metal.A OTC ME-ONM n.a.
9024 10 91 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metal, universales y para ensayos de
tracción.A OTC ME-ONM n.a.
9024 10 93 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
dureza.A OTC ME-ONM n.a.
9024 10 99 00 Las demás máquinas y aparatos para
ensayos de metal.A OTC ME-ONM n.a.
9024 80 10 00 Las demás máquinas y aparatos para
ensayos de los materiales,electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.
9024 80 91 00 Las demás máquinas y aparatos para
ensayos de textil, papel y cartón.A OTC ME-ONM n.a.
9024 80 99 00 Las demás máquinas y aparatos para
ensayos de los materiales, las demás.A OTC ME-ONM n.a.
9024 90 00 00 Partes y accesorios de las máquinas y
aparatos para ensayos de los
materiales.A OTC ME-ONM n.a.
9025 11 10 00 Termómetros y pirómetros, de
líquido con lectura directa, destinados
a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 147
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
9025 11 91 00 Termómetros de líquido, médicos o
veterinarios.A OTC ME-ONM n.a.
9025 11 99 00 Los demás termómetros y pirómetros,
de líquido.A OTC ME-ONM n.a.
9025 19 10 00 Termómetros y pirómetros, de
líquido, destinados a aeronavesciviles.A OTC ME-ONM n.a.
9025 19 91 00 Los demás termómetros y pirómetros,
electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.
9025 19 99 00 Los demás termómetros y pirómetros,
los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9025 80 15 00 Densímetros, aerómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantessimilares, destinados a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9025 80 20 00 Barómetros sin combinar con otros
instrumentos.A OTC ME-ONM n.a.
9025 80 91 00 Densímetros, aerómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantessimilares, electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.
9025 80 99 00 Densímetros, aerómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantessimilares, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9025 90 10 00 Partes y accesorios de densímetros,
aerómetros, pesalíquidos einstrumentos flotantes similares,
destinados a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9025 90 90 00 Partes y accesorios de densímetros,
aerómetros, pesalíquidos einstrumentos flotantes similares, losdemás.A OTC ME-ONM n.a.
9026 10 10 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o control del caudal o nivelde líquidos, destinados a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9026 10 51 00 Caudalímetros electrónicos. A OTC ME-ONM n.a.
9026 10 59 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de caudal o
nivel de líquidos.A OTC ME-ONM n.a.
9026 10 91 00 Los demás caudalímetros. A OTC ME-ONM n.a.
9026 10 99 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de caudal onivel de líquidos, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9026 20 10 00 Instrumentos y aparatos para medida
o control de presión, destinados aaeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9026 20 30 00 Instrumentos y aparatos electrónicos
para la medida o control de presión.A OTC ME-ONM n.a.
9026 20 51 00 Aparatos para la medida y regulación
no automática de la presión de los
neumáticos.A OTC ME-ONM n.a.
9026 20 59 00 Manómetros de espira o membrana
manométrica metálica.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 148
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
9026 20 90 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de presión,
los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9026 80 10 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control decaracterísticas variables de líquidos ogases, destinados a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9026 80 91 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control decaracterísticas variables de líquidos o
gases, electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.
9026 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de
características variables de líquidos ogases, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9027 10 10 00 Analizadores electrónicos de gases o
humos.A OTC ME-ONM n.a.
9027 10 90 00 Los demás analizadores de gases o
humos.A OTC ME-ONM n.a.
9027 20 10 00 Cromatógrafos. A OTC ME-ONM n.a.
9027 20 90 00 Instrumentos de electroforesis. A OTC ME-ONM n.a.
9027 30 00 00 Espectrómetros y espectrofotómetros,
espectrógrafos que utilicenradiaciones ópticas (UV, visibles, IR)A OTC ME-ONM n.a.
9027 40 00 00 Exposímetros. A OTC ME-ONM n.a.
9027 80 11 00 Peachímetros, erreachímetros y
demás aparatos electrónicos para
medir la conductividad.A OTC ME-ONM n.a.
9027 80 91 00 Viscosímetros, porosímetros y
dilatómetros.A OTC ME-ONM n.a.
9027 80 98 00 Los demás instrumentos y aparatos
para análisis físicos o químicos, losdemás.A OTC ME-ONM n.a.
9028 10 00 00 Contadores de gas. A OTC ME-ONM n.a.
9028 20 00 00 Contadores de líquidos. A OTC ME-ONM n.a.
9028 30 11 00 Contadores de electricidad para
corriente alterna monofásica.A OTC ME-ONM n.a.
9028 30 19 00 Contadores de electricidad para
corriente alterna polifásica.A OTC ME-ONM n.a.
9028 30 90 00 Contadores de electricidad, los
demás.A OTC ME-ONM n.a.
9029 10 10 00 Cuentarrevoluciones eléctricos o
electrónicos, destinados a aeronavesciviles.A OTC ME-ONM n.a.
9029 10 90 00 Los demás cuentarrevoluciones,
contadores de producción,
taxímetros, cuentakilómetros y
podómetros.A OTC ME-ONM n.a.
9029 20 31 00 Velocímetros para vehículos
terrestres.A OTC ME-ONM n.a.
9029 20 39 00 Los demás velocímetros y
tacómetros.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 149
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
9030 10 10 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o detección  de radiaciones
ionizantes, destinados a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9030 10 90 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o detección  de radiaciones
ionizantes, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9030 20 10 00 Osciloscopios y oscilógrafos
catódicos, destinados a aeronavesciviles.A OTC ME-ONM n.a.
9030 20 90 00 Osciloscopios y oscilógrafos
catódicos, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9030 31 10 00 Multímetros sin registrador
destinados a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9030 31 90 00 Multímetros sin registrador, los
demás.A OTC ME-ONM n.a.
9030 39 10 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, destinados aaeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9030 39 30 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.
9030 39 91 00 Voltímetros A OTC ME-ONM n.a.
9030 39 99 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de
magnitudes eléctricas, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9030 40 10 00 Instrumentos y aparatos,
especialmente concebidos paratécnicas de telecomunicación,destinados a aeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9030 40 90 00 Instrumentos y aparatos
especialmente concebidos paratécnicas de telecomunicación, los
demás.A OTC ME-ONM n.a.
9030 83 10 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de
magnitudes eléctricas, con dispositivoregistrador, destinados a aeronavesciviles.A OTC ME-ONM n.a.
9030 83 90 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, con dispositivo
registrador, los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9030 89 10 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, destinados aaeronaves civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9030 89 92 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, electrónicos.A OTC ME-ONM n.a.
9030 89 99 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de
magnitudes eléctricas, los demás.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 150
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
9031 80 10 00 Los demás instrumentos, aparatos y
máquinas, destinados a aeronaves
civiles.A OTC ME-ONM n.a.
9031 80 31 00 Instrumentos y aparatos electrónicos
para medida o control de magnitudesgeométricas.A OTC ME-ONM n.a.
9031 80 39 00 Instrumentos y aparatos electrónicos,
los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9031 80 50 00 Los demás instrumentos y aparatos
para medida o control de magnitudesgeométricas.A OTC ME-ONM n.a.
9031 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos,
los demás.A OTC ME-ONM n.a.
9101 91 00 10 Cronómetros, con caja de metales
preciosos, eléctricos.A OTC ME-ONM n.a.
9101 99 00 10 Los demás relojes de pulsera, de
bolsillo o similares, con caja de
metales preciosos, cronómetros.A OTC ME-ONM n.a.
9102 91 00 10 Cronómetros eléctricos. A OTC ME-ONM n.a.
9102 99 00 10 Los demás, cronómetros. A OTC ME-ONM n.a.
9106 10 00 00 Registradores de asistencia;
fechadores y contadores.A OTC ME-ONM n.a.
9106 20 00 00 Parquímetros. A OTC ME-ONM n.a.
9106 90 10 00 Contadores de minutos y de
segundos.A OTC ME-ONM n.a.
9106 90 90 00 Los demás aparatos, de control de
tiempo y contadores de tiempo, losdemás.A OTC ME-ONM n.a.
9107 00 00 00 Interruptores horarios, con
mecanismo de relojería o con motorsincrónico.A OTC ME-ONM n.a.WT/ACC/807/18
Página 151
APÉNDICE 6
Productos sujetos al régimen de concesión de licencias de importación expedidas
por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los
Recursos Hídricos - Administración fitosanitaria
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
3808 10 10 00 A base de piretrinoides. A8MSF (MA-AF)99n.a.10
3808 10 20 00 A base de hidrocarburos clorados. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 10 30 00 A base de carbomatos. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 10 40 00 A base de compuestos
organofosforados.AM S F ( M A - A F ) n . a .
3808 10 90 00 Los demás. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 20 10 00 Preparaciones cúpricas. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 20 15 00 Las demás: A MSF (MA-AF) n.a.
3808 20 30 00 A base de ditiocarbamatos. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 20 40 00 A base de bencimidazoles. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 20 50 00 A base de diazoles o triazoles. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 20 60 00 A base de diacinas o morfolinas. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 20 80 00 Las demás. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 30 11 00 A base de fenoxifitohormonas. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 30 13 00 A base de triacinas. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 30 15 00 A base de amidas. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 30 17 00 A base de carbamatos. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 30 21 00 A base de derivados de
dinitroanilinas.AM S F ( M A - A F ) n . a .
3808 30 23 00 A base de derivados de urea, de
uracilos o de sulfonilureas.AM S F ( M A - A F ) n . a .
3808 30 27 00 Las demás. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 30 30 00 Inhibidores de germinación. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 30 90 00 Reguladores de crecimiento de las
plantas.AM S F ( M A - A F ) n . a .
3808 90 10 00 Rodenticidas. A MSF (MA-AF) n.a.
3808 90 90 00 Los demás A MSF (MA-AF) n.a.
                                                     
8 Automática.
9 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los Recursos Hídricos – Administración
Fitosanitaria.
10 No aplicable.WT/ACC/807/18
Página 152
APÉNDICE 7
Decisión sobre la determinación de los puestos fronterizos para la importación,
exportación y tránsito de vegetales, productos vegetales y productos
químicos para la protección fitosanitaria
Este documento puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, Despacho 1126),
y está disponible en formato electrónico, previa petición, en la dirección accessions@wto.org .WT/ACC/807/18
Página 153
APÉNDICE 8
Productos sujetos al régimen de concesión de licencias de importación expedidas
por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los Recursos
Hídricos - Administración encargada de las semillas
y materiales de propagación
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
0601 10 10 00 Jacintos. A11MSF MA-ASMP12n.a.13
0601 10 20 00 Narcisos. A MSF MA-ASMP n.a.
0601 10 30 00 Tulipanes. A MSF MA-ASMP n.a.
0601 10 40 00 Gladiolos A MSF MA-ASMP n.a.
0601 10 90 00 Los demás. A MSF MA-ASMP n.a.
0601 20 10 00 Plantas y raíces de achicoria. A MSF MA-ASMP n.a.
0601 20 30 00 Orquídeas, jacintos, narcisos y
tulipanes.A MSF MA-ASMP n.a.
0601 20 90 00 Los demás. A MSF MA-ASMP n.a.
0602 10 10 00 De vid. A MSF MA-ASMP n.a.
0602 10 90 00 Los demás. A MSF MA-ASMP n.a.
0602 20 10 00 Plantas de vid injertadas o con
raíces.A MSF MA-ASMP n.a.
0602 20 90 00 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.
0602 30 00 00 Rododendros y azaleas, incluso
injertados.A MSF MA-ASMP n.a.
0602 40 10 00 Sin injertar. A MSF MA-ASMP n.a.
0602 40 90 00 Injertados. A MSF MA-ASMP n.a.
0602 90 10 00 Micelios. A MSF MA-ASMP n.a.
0602 90 20 00 Plantas de piña. A MSF MA-ASMP n.a.
0602 90 30 00 Plantas de hortalizas y plantas
de fresas.A MSF MA-ASMP n.a.
0701 10 00 00 Patatas para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
0703 10 19 10 Cebollas para simiente. A MSF MA-ASMP n.a.
0703 10 19 30 Arpadzik A MSF MA-ASMP n.a.
0703 20 00 10 Ajos para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
0703 90 00 10 Puerros y demás hortalizas
aliáceas para siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
0713 10 10 00 Guisantes (Pisum sativum) para
siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
0713 33 10 00 Alubias de riñón incluidas las
alubias comunes (Phaseolus
vulgaris) para siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
0713 40 00 10 Lentejas para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
0713 90 10 00 Para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1001 10 00 10 Trigo duro para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1001 90 10 00 Escanda para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
                                                     
11 Automáticas.
12 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los Recursos Hídricos – Administración de las
semillas y materiales de propagación.
13 No aplicable.WT/ACC/807/18
Página 154
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
1001 90 91 00 Trigo blando y morcajo o
tranquilón para siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1002 00 00 10 Centeno para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1003 00 10 00 Cebada para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1004 00 00 10 Avena para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1005 10 11 00 Maíz híbrido doble e híbrido top
cross .A MSF MA-ASMP n.a.
1005 10 13 00 Maíz híbrido triple. A MSF MA-ASMP n.a.
1005 10 15 00 Maíz híbrido simple. A MSF MA-ASMP n.a.
1005 10 19 00 Los demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1005 90 00 00 Los demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1006 10 10 00 Arroz para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1008 90 90 00 Triticale para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1204 00 10 00 Semilla de lino, incluso
quebrantada para siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1205 00 10 00 Semilla de nabo o de colza,
incluso quebrantada parasiembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1206 00 10 00 Semilla de girasol, incluso
quebrantada para siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1207 10 10 00 Nuez y almendra de palma para
siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1207 20 10 00 Semilla de algodón para
siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1207 20 90 00 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1207 30 10 00 Semilla de ricino para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1207 40 10 00 Semilla de sésamo para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1207 50 10 00 Semilla de mostaza para
siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1207 60 10 00 Semilla de cártamo para
siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1207 91 10 00 Semilla de amapola
(adormidera) para siembra.A MSF MA-ASMP n.a.
1207 91 90 00 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1207 92 10 00 Semilla de karité para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1207 99 10 00 Las demás para siembra. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 11 00 00 Semilla de remolacha azucarera. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 19 00 00 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 21 00 00 Semilla de alfalfa. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 22 10 00 Semilla de trébol violeta o rojo
(Trifolium pratense L. ).A MSF MA-ASMP n.a.
1209 22 80 00 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 23 11 00 Semilla de festuca de los prados
(Festuca pratensis Huds. ).A MSF MA-ASMP n.a.
1209 23 15 00  Semilla de festuca roja
(Festuca rubra L. ).A MSF MA-ASMP n.a.
1209 23 80 00 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 24 00 00 Semilla de pasto azul de
Kentucky ( Poa pratensis L. )A MSF MA-ASMP n.a.
1209 25 10 00 Ray-grass de Italia (Lolium
multiflorum Lam. ).A MSF MA-ASMP n.a.
1209 25 90 00 Ray-grass inglés ( Lolium
perenne L. ).A MSF MA-ASMP n.a.WT/ACC/807/18
Página 155
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
1209 26 00 00 Semilla de fleo de los prados. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 29 10 00 Vezas, semillas de la especie
Poa palustris L.  y Poa trivialis
L. dactilo ( Dactylis glomerata
L.), agrostis ( Agrostides ).A MSF MA-ASMP n.a.
1209 29 50 00 Semillas de altramuz. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 29 80 00 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 30 00 00 Semillas de plantas herbáceas
utilizadas principalmente por laflor.A MSF MA-ASMP n.a.
1209 91 10 00 Semillas de colirrábano
(Brassica oleracea L.  var.
caulorapa  y gongylodes L .)A MSF MA-ASMP n.a.
1209 91 90 10 Semilla de tomate. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 91 90 30 Semilla de pepino. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 91 90 70 Semilla de pimiento. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 91 90 90 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 99 99 10 Semilla de tabaco. A MSF MA-ASMP n.a.
1209 99 99 90 Las demás. A MSF MA-ASMP n.a.WT/ACC/807/18
Página 156
APÉNDICE 9
Productos sujetos al régimen de licencias de importación concedidas por el
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los
Recursos Hídricos –Departamento de Silvicultura
Nº de la partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario para
la supresión
0602 90 41 00 Forestal. A14MSF MA-DS15n.a.16
1209 99 10 00 Semillas forestales. A MSF MA-DS n.a.
                                                     
14 Automática.
15 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los Recursos Hídricos – Departamento de
Silvicultura.
16 No aplicableWT/ACC/807/18
Página 157
APÉNDICE 10
Lista de productos sujetos al trámite de las licencias concedidas por el
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los
Recursos Hídricos – Administración veterinaria
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
0101 Caballos, asnos, mulos y
burdéganos, vivos.A17MSF MA-AV18n.a.19
0102 Animales vivos de la especie
bovina.AM S F M A - A V n . a .
0103 Animales vivos de la especie
porcina.AM S F M A - A V n . a .
0104 Animales vivos de las especies
ovina o caprina.AM S F M A - A V n . a .
0105 Gallos, gallinas, patos, gansos,
pavos (gallipavos) y pintadas delas especies domésticas, vivos.AM S F M A - A V n . a .
0106 Los demás animales vivos. A MSF MA-AV n.a.
0201 Carne de animales de la especie
bovina, fresca o refrigerada.AM S F M A - A V n . a .
0202 Carne de animales de la especie
bovina, congelada.AM S F M A - A V n . a .
0203 Carne de animales de la especie
porcina, fresca, refrigerada o
congelada.AM S F M A - A V n . a .
0204 Carne de animales de las especies
ovina o caprina, fresca,
refrigerada o congelada.AM S F M A - A V n . a .
0205 Carne de animales de las especies
caballar, asnal o mular, fresca,refrigerada o congelada.AM S F M A - A V n . a .
0206 Despojos comestibles de animales
de las especies bovina, porcina,ovina, caprina, caballar, asnal o
mular, frescos, refrigerados o
congelados.AM S F M A - A V n . a .
0207 Carne y despojos comestibles de
aves de la partida 0105, frescos,refrigerados o congelados.AM S F M A - A V n . a .
0208 Las demás carnes y despojos
comestibles, frescos, refrigeradoso congelados.AM S F M A - A V n . a .
                                                     
17 Automático.
18 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los Recursos Hídricos – Administración
Veterinaria.
19 No aplicable.WT/ACC/807/18
Página 158
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
0209 Tocino sin partes magras y grasa
de cerdo o de ave, sin fundir ni
extraer de otro modo, frescos,
refrigerados, congelados, saladoso en salmuera, secos o ahumados.AM S F M A - A V n . a .
0210 Carne y despojos comestibles,
salados o en salmuera, secos oahumados;  harina y polvocomestibles, de carne o de
despojos.AM S F M A - A V n . a .
0301 Peces vivos. A MSF MA-AV n.a.
0302 Pescado fresco o refrigerado,
excepto los filetes y demás carne
de pescado de la partida 0304.AM S F M A - A V n . a .
0303 Pescado congelado, excepto los
filetes y demás carne de pescadode la partida 0304.AM S F M A - A V n . a .
0304 Filetes y demás carne de pescado
(incluso picada) frescos,refrigerados o congelados.AM S F M A - A V n . a .
0305 Pescado seco, salado o en
salmuera;  pescado ahumado,
incluso cocido antes o durante el
ahumado;  harina, polvo y pelletsde pescado, aptos para laalimentación humana.AM S F M A - A V n . a .
0306 Crustáceos, incluso pelados,
vivos, frescos, refrigerados,congelados, secos, salados o en
salmuera;  crustáceos sin pelar,
cocidos en agua o vapor, inclusorefrigerados, congelados, secos,salados o en salmuera;  harina,polvo y pellets de crustáceos,
aptos para la alimentación
humana.AM S F M A - A V n . a .
0307 Moluscos incluso separados de
sus valvas, vivos, frescos,refrigerados, congelados, secos,salados o en salmuera;invertebrados acuáticos (exceptolos crustáceos y moluscos), vivos,
frescos, refrigerados, congelados,
secos, salados o en salmuera;harina, polvo y pellets deinvertebrados acuáticos (exceptode los crustáceos), aptos para la
alimentación humana.AM S F M A - A V n . a .
0401 Leche y nata (crema), sin
concentrar, sin adición de azúcar
ni otro edulcorante.AM S F M A - A V n . a .
0402 Leche y nata (crema),
concentradas o con adición deazúcar u otro edulcorante.AM S F M A - A V n . a .WT/ACC/807/18
Página 159
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
0403 Suero de mantequilla, leche y nata
(crema) cuajadas, yogur, kéfir y
demás leches y natas fermentadas
o acidificadas, inclusoconcentrados, con adición deazúcar u otro edulcorante,aromatizados o con frutas, frutos
secos o cacao.AM S F M A - A V n . a .
0404 Lactosuero, incluso concentrado o
con adición de azúcar u otro
edulcorante;  productosconstituidos por los componentesnaturales de la leche, incluso conadición de azúcar u otro
edulcorante, no expresados o
incluidos en otra partida.AM S F M A - A V n . a .
0405 Mantequilla y demás grasas de la
leche;  pastas lácteas para untar.AM S F M A - A V n . a .
0406 Quesos y requesón. A MSF MA-AV n.a.
0407 Huevos de ave con cáscara,
frescos, conservados o cocidos.AM S F M A - A V n . a .
0408 Huevos de ave sin cáscara y
yemas de huevo, frescos, secos,cocidos en agua o vapor,moldeados, congelados oconservados de otro modo,
incluso con adición de azúcar u
otro edulcorante.AM S F M A - A V n . a .
0409 00 00 00 Miel natural. A MSF MA-AV n.a.
0410 00 00 00 Productos comestibles de origen
animal no expresados nicomprendidos en otra parte.AM S F M A - A V n . a .
0501 00 00 00 Cabello en bruto incluso lavado o
desgrasado;  desperdicios decabello.AM S F M A - A V n . a .
0502 Cerdas de cerdo o de jabalí;  pelo
de tejón y demás pelos para
cepillería;  desperdicios de dichas
cerdas o pelos.AM S F M A - A V n . a .
0503 00 00 00 Crin y sus desperdicios, incluso
en capas con soporte o sin él.AM S F M A - A V n . a .
0504 00 00 00 Tripas, vejigas y estómagos de
animales (excepto los de pescado)enteros o en trozos, frescos,refrigerados, congelados, saladoso en salmuera, secos o ahumados.AM S F M A - A V n . a .
0505 Pieles y demás partes de aves con
sus plumas o su plumón, plumas y
partes de plumas, inclusorecortadas, y plumón, en bruto osimplemente limpiados,desinfectados o preparados parasu conservación;  polvo y
desperdicios de plumas o de
partes de plumas.AM S F M A - A V n . a .WT/ACC/807/18
Página 160
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
1501 00 Grasa de cerdo, incluida la
manteca de cerdo, y grasa de ave,
(excepto las de las partidas 0209 o
1503.AM S F M A - A V n . a .
1502 00 Grasas de animales de las
especies bovina, ovina o caprina,excepto las de la partida 1503.AM S F M A - A V n . a .
1503 00 Estearina solar, aceite de manteca
de cerdo, oleoestearina,oleomargarina y aceite de sebo,
sin emulsionar ni mezclar ni
preparar de otra forma.AM S F M A - A V n . a .
1504 Grasas y aceites de pescado o de
mamíferos marinos, y susfracciones, incluso refinados, perosin modificar químicamente.AM S F M A - A V n . a .
1505 Grasa de lana y sustancias grasas
derivadas, incluida la lanolina.AM S F M A - A V n . a .
1506 00 00 00 Las demás grasas y aceites
animales y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar
químicamente.AM S F M A - A V n . a .
1507 Aceite de soja y sus fracciones,
incluso refinado, pero sinmodificar químicamente.AM S F M A - A V n . a .
1508 Aceite de cacahuete y sus
fracciones, incluso refinado, perosin modificar químicamente.AM S F M A - A V n . a .
1509 Aceite de oliva y sus fracciones,
incluso refinado, pero sin
modificar químicamente.AM S F M A - A V n . a .
1510 00 Los demás aceites y sus
fracciones, obtenidos
exclusivamente de la aceituna,incluso refinados, pero sinmodificar químicamente, ymezclas de estos aceites o
fracciones con los aceites o
fracciones de la partida 1509.AM S F M A - A V n . a .
1515 Las demás grasas y aceites
vegetales fijos, incluido el aceitede jojoba, y sus fracciones,incluso refinados, pero sinmodificar químicamente.AM S F M A - A V n . a .
1516 Grasas y aceites, animales o
vegetales, y sus fracciones,
parcial o totalmente
hidrogenados, interesterificados,reesterificados o elaidinizados,incluso refinados, pero sinpreparar de otra forma.AM S F M A - A V n . a .WT/ACC/807/18
Página 161
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
1517 Margarina, mezclas o
preparaciones alimenticias de
grasas o de aceites, animales o
vegetales, o de fracciones dediferentes grasas o aceites de estecapítulo (excepto las grasas yaceites alimenticios y sus
fracciones de la partida 1516).AM S F M A - A V n . a .
1518 Grasas y aceites, animales o
vegetales y sus fracciones,
cocidos, oxidados deshidratados,sulfurados, soplados,polimerizados por calor, en vacíoo atmósfera inerte o modificados
químicamente de otra forma, con
exclusión de los de lapartida 1516;  mezclas opreparaciones no alimenticias degrasas o de aceites, animales ovegetales, o de fracciones de
diferentes grasas o aceites de este
capítulo, no expresadas nicomprendidas en otras partidas.AM S F M A - A V n . a .
1520 00 00 00 Glicerol en bruto;  aguas y lejías
glicerinosas.AM S F M A - A V n . a .
1521 Ceras vegetales (excepto los
triglicéridos), cera de abejas o deotros insectos y esperma deballena y de otros cetáceos,
incluso refinadas o coloreadas.AM S F M A - A V n . a .
1522 00 Degrás, residuos del tratamiento
de las grasas o de las cerasanimales o vegetales.AM S F M A - A V n . a .
1601 00 Embutidos y productos similares,
de carne, de despojos o de sangre,preparaciones alimenticias a basede estos productos.AM S F M A - A V n . a .
1602 Las demás preparaciones y
conservas de carne, de despojos o
de sangre.AM S F M A - A V n . a .
1603 00 Extractos y jugos de carne, de
pescado o de crustáceos, demoluscos o de otros invertebradosacuáticos.AM S F M A - A V n . a .
1604 Preparaciones y conservas de
pescado, caviar y sus sucedáneospreparados con huevas de
pescado.AM S F M A - A V n . a .
1605 Crustáceos, moluscos y demás
invertebrados acuáticos,
preparados o conservados.AM S F M A - A V n . a .WT/ACC/807/18
Página 162
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
4101 Cueros y pieles en bruto, de
bovino o de equino (frescos o
salados, secos, encalados,
piquelados o conservados de otromodo, pero sin curtir,apergaminar ni preparar de otraforma), incluso depilados o
divididos.AM S F M A - A V n . a .
4102 Pieles en bruto de ovino ( frescas
o saladas, secas, encaladas,
piqueladas o conservadas de otromodo, pero sin curtir,apergaminar ni preparar de otraforma), incluso depiladas o
divididas, excepto las excluidas
por la nota 1c) de este capítulo.AM S F M A - A V n . a .
4103 Los demás cueros y pieles, en
bruto ( frescos o salados, secos,encalados, piquelados oconservados de otro modo, perosin curtir, apergaminar ni prepararde otra forma), incluso depilados
o divididos excepto los excluidos
por las notas 1b) o 1c) de estecapítulo.AM S F M A - A V n . a .
4104 Cueros y pieles, de bovino y de
equino, depilados, preparados,excepto los de las partidas 4108 o4109.AM S F M A - A V n . a .
4105 Pieles depiladas de ovino,
preparadas, excepto las de las
partidas 4108 ó 4109.AM S F M A - A V n . a .
4106 Pieles depiladas de caprino,
preparadas, excepto las de laspartidas 4108 ó 4109.AM S F M A - A V n . a .
4107 Pieles depiladas de los demás
animales y pieles de animales sinpelo, preparadas excepto las delas partidas 4108 ó 4109.AM S F M A - A V n . a .
4108 Cueros y pieles agamuzados
(incluido el agamuzado
combinado al aceite).AM S F M A - A V n . a .
4109 00 00 00 Cueros y pieles barnizados o
revestidos, cueros y pielesmetalizados.AM S F M A - A V n . a .
4110 00 00 00 Recortes y demás desperdicios de
cuero o de pieles, preparados, ode cuero artificial o regenerado,inutilizables para la fabricación de
manufacturas de cuero;  aserrín,
polvo y harina de cuero.AM S F M A - A V n . a .
4111 00 00 00 Cuero artificial o regenerado a
base de cuero o de fibras decuero, en planchas, hojas obandas, incluso enrolladas.AM S F M A - A V n . a .WT/ACC/807/18
Página 163
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
4201 Artículos de talabartería y
guarnicionería para todos los
animales (incluidos los tiros,
traíllas, rodilleras, bozales,sudaderos, alforjas, abrigos paraperros y artículos similares), decualquier materia.AM S F M A - A V n . a .
4202 Baúles, maletas, maletines,
incluidos los de aseo y
portadocumentos, carteras de
mano, cartapacios, fundas yestuches para gafas, gemelos,aparatos fotográficos, cámaras,instrumentos de música o armas,
y continentes similares;  sacos de
viaje, bolsas de aseo, mochilas,bolsos de mano, bolsas para lacompra, billeteras, portamonedas,portamapas, petacas, pitilleras ybolsas para tabaco, estuches para
herramientas, bolsas para
artículos de deporte, estuches parafrascos, joyas, polveras, estuchespara orfebrería y continentessimilares, de cuero natural,artificial o regenerado, de hojas
de plástico, materias textiles, fibra
vulcanizada o cartón, orecubiertos totalmente o en sumayor parte con estas materias opapel:  - Baúles, maletas,maletines, incluidos los de aseo,
portadocumentos, carteras de
mano, cartapacios y continentessimilares.AM S F M A - A V n . a .
4203 Prendas y complementos de
vestir, de cuero natural o de cueroartificial o regenerado.AM S F M A - A V n . a .
4204 00 Artículos para usos técnicos de
cuero natural o de cuero artificial
o regenerado.AM S F M A - A V n . a .
4205 00 00 00 Las demás manufacturas de cuero
natural o de cuero artificial o
regenerado.AM S F M A - A V n . a .
4206 Manufacturas de tripa, de vejigas
o de tendones.AM S F M A - A V n . a .
4301 Peletería en bruto (incluidas las
cabezas, colas, patas y trozosutilizables en peletería), exceptolas pieles en bruto de las
partidas 4101, 4102 ó 4103.AM S F M A - A V n . a .WT/ACC/807/18
Página 164
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
4302 Peletería curtida o adobada,
incluidas las cabezas, colas, patas
y demás trozos, desechos y
recortes, incluso ensamblada (sinotras materias) excepto las de lapartida 4303.AM S F M A - A V n . a .
4303 Prendas, complementos de vestir
y demás artículos de peletería.AM S F M A - A V n . a .
4304 Peletería artificial y artículos de
peletería artificial.AM S F M A - A V n . a .
5001 00 00 00 Capullos de seda devanables. A MSF MA-AV n.a.
5002 00 00 00 Seda cruda sin torcer. A MSF MA-AV n.a.
5003 Desperdicios de seda (incluidos
los capullos de seda no
devanables, desperdicios de
hilados e hilachas).AM S F M A - A V n . a .
5004 00 Hilados de seda (excepto los
hilados de desperdicios de seda)sin acondicionar para la venta alpor menor.AM S F M A - A V n . a .
5005 Hilados de desperdicios de seda
sin acondicionar para la venta alpor menor.AM S F M A - A V n . a .
5006 00 Hilados de seda o de desperdicios
de seda, acondicionados para la
venta al por menor.AM S F M A - A V n . a .
5007 Tejidos de seda o de desperdicios
de seda.AM S F M A - A V n . a .
5101 Lana sin cardar ni peinar. A MSF MA-AV n.a.
5102 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni
peinar.AM S F M A - A V n . a .
5103 Desperdicios de lana o de pelo
fino u ordinario, incluidos losdesperdicios de hilados, pero conexclusión de las hilachas.AM S F M A - A V n . a .
5104 00 00 00 Hilachas de lana o de pelo fino u
ordinario.AM S F M A - A V n . a .
5105 Lana y pelo fino u ordinario,
cardados o peinados (incluida la
lana peinada a granel).AM S F M A - A V n . a .
5106 Hilados de lana cardada sin
acondicionar para la venta al pormenor.AM S F M A - A V n . a .
5107 Hilados de lana peinada sin
acondicionar para la venta al pormenor.AM S F M A - A V n . a .
5108 Hilados de pelo fino cardado o
peinado, sin acondicionar para laventa al por menor.AM S F M A - A V n . a .
5109 Hilados de lana o pelo fino,
acondicionados para la venta al
por menor.AM S F M A - A V n . a .WT/ACC/807/18
Página 165
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
5110 00 00 00 Hilados de pelo ordinario o de
crin (incluidos los hilados de crin
entorchados), aunque estén
acondicionados para la venta alpor menor.AM S F M A - A V n . a .
5111 Tejidos de lana cardada o de pelo
fino cardado.AM S F M A - A V n . a .
5112 Tejidos de lana peinada o pelo
fino peinado.AM S F M A - A V n . a .
5113 00 00 00 Tejidos de pelo ordinario o de
crin.AM S F M A - A V n . a .
6701 00 00 00 Pieles y otras partes de aves con
las plumas o el plumón;  plumas,
partes de plumas, plumón y
artículos de estas materias(excepto los productos de lapartida 0505 y los cañones yástiles de plumas, trabajados).AM S F M A - A V n . a .
6702 Flores, follaje y frutos, artificiales
y sus partes, artículos
confeccionados con flores, follaje
o frutos, artificiales.AM S F M A - A V n . a .
6703 00 00 00 Cabello peinado, afinado,
blanqueado o preparado de otraforma;  lana, pelo o demásmateria textil;  preparados para lafabricación de pelucas o de
artículos similares.AM S F M A - A V n . a .
6704 Pelucas, barbas, cejas, pestañas,
mechones y artículos análogos, de
cabello o de materias textiles;manufacturas de cabello noexpresadas ni comprendidas enotra parte.AM S F M A - A V n . a .WT/ACC/807/18
Página 166
APÉNDICE 11
Productos sujetos al régimen de concesión de licencias de importación
expedidas por el Ministerio de Medio Ambiente
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
2903 14 00 00 Tetracloruro de carbono. A20MSF MMA21n.a.22
2903 19 10 00 1,1,1-Tricloroetano
(metilcloroformo).A MSF MMA n.a.
2903 30 33 00 Bromometano (bromuro de
metilo).A MSF MMA n.a.
2903 41 00 00 Triclorotrifluorometano. A MSF MMA n.a.
2903 42 00 00 Diclorodifluorometano. A MSF MMA n.a.
2903 43 00 00 Triclorotrifluoroetanos. A MSF MMA n.a.
2903 44 10 00 Diclorotetrafluoroetanos. A MSF MMA n.a.
2903 44 90 00 Cloropentafluoroetano A MSF MMA n.a.
2903 45 10 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente conflúor y cloro:
Clorotrifluorometano.A MSF MMA n.a.
2903 45 15 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente conflúor y cloro:Pentaclorofluoroetano.A MSF MMA n.a.
2903 45 20 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente conflúor y cloro:
Tetraclorodifluoroetanos.A MSF MMA n.a.
2903 45 25 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente con
flúor y cloro:Heptaclorofluoropropanos.A MSF MMA n.a.
2903 45 30 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente conflúor y cloro:Hexaclorodifluoropropanos.A MSF MMA n.a.
2903 45 35 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente con
flúor y cloro:Pentaclorotrifluoropropanos.A MSF MMA n.a.
2903 45 40 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente conflúor y cloro:Tetraclorotetrafluoropropanos.A MSF MMA n.a.
                                                     
20 Automática.
21 Ministerio de Medio Ambiente.
22 No aplicable.WT/ACC/807/18
Página 167
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
2903 45 45 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente con
flúor y cloro:
Tricloropentafluoropropanos.A MSF MMA n.a.
2903 45 50 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente conflúor y cloro:Diclorohexafluoropropanos.A MSF MMA n.a.
2903 45 55 00 Los demás derivados
perhalogenados únicamente con
flúor y cloro:
Cloroheptafluoropropanos.A MSF MMA n.a.
2903 45 90 10 Los demás derivados
perhalogenados únicamente conflúor y cloro:  Terafluoroetano.A MSF MMA n.a.
2903 45 90 80 Los demás derivados
perhalogenados únicamente conflúor y cloro:  Diclorofluoroetano.A MSF MMA n.a.
2903 45 90 90 Los demás derivados
perhalogenados únicamente con
flúor y cloro:  Los demás.A MSF MMA n.a.
2903 46 10 00 Bromoclorodifluorometano. A MSF MMA n.a.
2903 46 20 00 Bromotrifluorometano. A MSF MMA n.a.
2903 46 90 00 Dibromotetrafluoroetanos. A MSF MMA n.a.
2903 47 00 00 Los demás derivados
perhalogenados.A MSF MMA n.a.
2903 49 10 00 Únicamente fluorados y
clorados – de metano, etano o
propano.A MSF MMA n.a.
2903 49 20 00 Únicamente fluorados y
clorados – los demás.A MSF MMA n.a.
2903 49 30 00 Únicamente fluorados y
clorados – de metano, etano opropano.A MSF MMA n.a.
2903 49 40 00 Únicamente fluorados y
clorados – los demás.A MSF MMA n.a.
2903 49 80 00 Únicamente fluorados y
clorados – los demás.A MSF MMA n.a.
3824 71 00 00 Que contengan hidrocarburos
acíclicos perhalogenados
únicamente con flúor y cloro.A MSF MMA n.a.
3824 79 00 00 Los demás. A MSF MMA n.a.
4012 10 30 00 Neumáticos recauchutados del
tipo de los utilizados en
automóviles (incluidos los de tipofamiliar y los de carreras)A MSF MMA n.a.
4012 10 50 00 Neumáticos recauchutados del
tipo de los utilizados paraautobuses y camiones.A MSF MMA n.a.
4012 10 80 00 Neumáticos recauchutados, los
demás.A MSF MMA n.a.
4012 20 90 10 Neumáticos usados del tipo de los
utilizados en automóvilesA MSF MMA n.a.WT/ACC/807/18
Página 168
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
4012 20 90 30 Neumáticos usados del tipo de los
utilizados para autobuses y
camiones.A MSF MMA n.a.
4012 20 90 90 Neumáticos usados - los demás. A MSF MMA n.a.
4012 90 20 00 Bandajes macizos o huecos y
bandas de rodaduraintercambiables.A MSF MMA n.a.
4012 90 30 00 Bandas de rodadura
intercambiables.A MSF MMA n.a.
4012 90 90 00 Flaps. A MSF MMA n.a.
2524 00 30 00 Fibras, copos o polvo. A MSF MMA n.a.
2524 00 80 00 Los demás. A MSF MMA n.a.
6811 10 00 00 Placas onduladas. A MSF MMA n.a.
6811 20 11 00 Pizarras para tejados o para
revestimiento de fachadas, dedimensiones inferiores o igualesa 40 x 60 cm.A MSF MMA n.a.
6811 20 80 00 Los demás. A MSF MMA n.a.
6811 30 00 00 Tubos, fundas y accesorios de
tubería.A MSF MMA n.a.
6811 90 00 00 Las demás manufacturas. A MSF MMA n.a.
6812 10 00 00 Amianto (asbesto) trabajado en
fibras;  mezclas a base de amiantoo a base de amianto y carbonato
de magnesio.A MSF MMA n.a.
6812 20 00 00 Hilados. A MSF MMA n.a.
6812 30 00 00 Cuerdas y cordones, incluso
trenzados.A MSF MMA n.a.
6812 40 00 00 Tejidos, incluso de punto. A MSF MMA n.a.
6812 50 00 00 Prendas y complementos de
vestir, calzado y sombrerería.A MSF MMA n.a.
6812 60 00 00 Papel, cartón y fieltro. A MSF MMA n.a.
6812 70 00 00 Hojas de amianto y elastómetros,
comprimidos, para juntas, incluso
presentadas en rollos.A MSF MMA n.a.
6812 90 10 00 Las demás, destinadas a
aeronaves civiles.A MSF MMA n.a.
6812 90 90 00 Las demás. A MSF MMA n.a.
8418 10 91 90 Combinaciones de refrigerador y
congelador-conservador, conpuertas exteriores separadas, decapacidad superior a 340 litros,usados.A MSF MMA n.a.
8418 10 99 90 Los demás, usados. A MSF MMA n.a.
8418 21 10 90 Refrigeradores domésticos, de
compresión, de capacidad
superior a 340 litros.MSF MMA n.a.
8418 21 51 90 Refrigeradores, modelos de mesa,
usados.A MSF MMA n.a.
8418 21 59 90 Refrigeradores de empotrar,
usados.A MSF MMA n.a.
8418 21 91 90 Refrigeradores de capacidad no
superior a 250 litros, usados.A MSF MMA n.a.WT/ACC/807/18
Página 169
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8418 21 99 90 Refrigeradores de capacidad no
superior a 250 litros sin exceder
de 340 litros, usados.A MSF MMA n.a.
8418 22 00 90 Refrigeradores de absorción,
eléctricos, usados.A MSF MMA n.a.
8418 29 00 90 Refrigeradores, los demás,
usados.A MSF MMA n.a.
8418 30 91 90 Congeladores-conservadores
horizontales de tipo arca, decapacidad no superior a 900 litros,de capacidad no superior a 400litros, usados.A MSF MMA n.a.
8418 30 99 90 Congeladores-conservadores
horizontales del tipo arca, de
capacidad superior a 400 litros sinexceder de 800 litros, usados.A MSF MMA n.a.
8418 40 91 90 Congeladores-conservadores
verticales de tipo armario, decapacidad inferior o igual a900 litros:  de capacidad inferior o
igual a 250 litros, usados.A MSF MMA n.a.
8418 40 99 90 Congeladores-conservadores
verticales de tipo armario, de
capacidad inferior o igual a900 litros, usados.A MSF MMA n.a.
8418 50 11 90 - Los demás armarios, arcas,
vitrinas, mostradores y mueblessimilares para la producción defrío;  muebles vitrina y muebles
mostrador frigorífico (con grupo
frigorífico o evaporadorincorporado), para productoscongelados, usados.A MSF MMA n.a.
8418 50 19 90 Los demás armarios, arcas,
vitrinas, mostradores y mueblessimilares para la producción de
frío;  muebles vitrina y muebles
mostrador frigorífico (con grupofrigorífico o evaporadorincorporado), los demás, usados.A MSF MMA n.a.
8418 50 90 90 Los demás armarios, arcas,
vitrinas y muebles mostradorespara la producción de frío, los
demás, usados, vitrinas y
mostradores refrigeradores ocongeladores.A MSF MMA n.a.
8512 10 30 90 De cinta magnética, de anchura
inferior o igual a 1,3 cm y quepermitan la grabación o lareproducción a velocidad de
avance inferior o igual a 50 mm
por segundo, usadosA MSF MMA n.a.
8512 10 80 90 De cinta magnética, los demás,
los demás, usadosA MSF MMA n.a.
8521 90 00 90 Los demás, usados. A MSF MMA n.a.WT/ACC/807/18
Página 170
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8528 12 52 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con un aparato receptor de
radiodifusión o grabación o
reproducción de sonido o deimagen incorporados, en colores,los demás, con tubo de imagenincorporado, que presenta una
relación anchura/altura de pantalla
inferior a 1,5 con diagonal depantalla, no superior a 42 cm,usados.A MSF MMA n.a.
8528 12 54 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con un aparato receptor deradiodifusión o grabación o
reproducción de sonido o de
imagen incorporados, en colores,los demás, con tubo de imagenincorporado, que presenta unarelación anchura/altura de pantallainferior a 1,5 con diagonal de
pantalla, superior a 42 cm sin
exceder de 52 cm, usados.A MSF MMA n.a.
8528 12 56 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con un aparato receptor deradiodifusión o grabación oreproducción de sonido o deimagen incorporados, en colores,
los demás, con tubo de imagen
incorporado, que presenta unarelación anchura/altura de pantallainferior a 1,5 con diagonal depantalla, superior a 52 cm sinexceder de 72 cm, usados.A MSF MMA n.a.
8528 12 58 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con un aparato receptor de
radiodifusión o grabación oreproducción de sonido o deimagen incorporados, en colores,los demás, con tubo de imagenincorporado, que presenta una
relación anchura/altura de pantalla
inferior a 1,5 con diagonal depantalla, superior a 72 cm,usados.A MSF MMA n.a.
8528 13 00 90 En blanco y negro o demás
monocromos, usados.A MSF MMA n.a.
8528 21 14 90 Videomonitores, en colores, con
tubos catódicos, que presenta unarelación anchura/altura de pantalla
inferior a 1,5, usados.A MSF MMA n.a.
8528 21 16 90 Videomonitores, en colores, con
tubos catódicos, los demás, conparámetros de barrido nosuperiores a 625 líneas, usados.A MSF MMA n.a.WT/ACC/807/18
Página 171
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificación OrganismoCalendario
para la
supresión
8528 21 18 90 Videomonitores, en colores, con
tubos catódicos, los demás, con
parámetros de barrido superiores
a 625 líneas, usados.A MSF MMA n.a.
8528 21 90 90 Videomonitores, en colores, los
demás, usados.A MSF MMA n.a.
8528 22 00 90 Videomonitores, en blanco y
negro o demás monocromos,usados.A MSF MMA n.a.
8528 30 05 90 - Videoproyectores, con pantalla
plana (por ejemplo, condispositivos de cristal líquido) que
permitan visualizar información
digital generada por la unidadcentral de proceso de unamáquina automática para eltratamiento o procesamiento de
datos, usados.A MSF MMA n.a.
8528 30 20 90 Videoproyectores, los demás, en
color, usados.A MSF MMA n.a.
8528 30 90 90 Videoproyectores, en blanco y
negro u otros monocromos,usados.A MSF MMA n.a.
8708 70 91 90 Ruedas, sus partes y accesorios,
las demás, coladas en una solapieza en forma de estrella, defundición, hierro o acero.A MSF MMA n.a.WT/ACC/807/18
Página 172
APÉNDICE 12
Productos sujetos al régimen de licencias de importación expedidas por el
Ministerio de Sanidad - Oficina de Medicamentos
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificaciónOrganismo/s
de la
AdministraciónCalendario
para la
supresión
1211 90 99 10  Los demás- véase la lista de
nombres NPS.A23MSF MS-OM24n.a.25
1211 90 99 20  Los demás – capullos de
amapola.AM S F M S - O M n . a .
1301 90 90 10 Resina de cannabis; A MSF MS-OM n.a.
1302 11 00 00 Jugos y extractos vegetales –
opio.AM S F M S - O M n . a .
1302 19 98 10 Véase la lista de nombres NPS A MSF MS-OM n.a.
2833 25 00 00 Los demás sulfatos de cobre. A MSF MS-OM n.a.
2904 20 00 00 Derivados solamente nitrados o
solamente nitrosados.AM S F M S - O M n . a .
2905 29 10 00 Alcohol alílico. A MSF MS-OM n.a.
2905 29 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2905 50 20 10 Derivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosados de los alcoholes
acíclicos - EtchlorvinolAM S - O M n . a .
2914 31 00 00 Fenilacetona (fenilpropan- 2 –
ona).AM S F M S - O M n . a .
2916 34 00 00 Ácido fenilacético y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2916 35 00 00 Ésteres del ácido fenilacético. A MSF MS-OM n.a.
2920 90 85 10 Nitroglicerina. MSF MS-OM n.a.
2920 90 85 20 Los demás ésteres del ácido
nítrico.AM S F M S - O M n . a .
2921 49 90 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas – compuestos con
función amina;  monoaminasacíclicas y sus derivados;  salesde estos productos – véase lalista de nombres NPSAM S F M S - O M n . a .
2922 19 90 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas - compuestos
aminados con funciones
oxigenadas:  - amino-alcoholes,sus éteres y sus ésteres (exceptolos que contengan funcionesoxigenadas diferentes);  sales deestos productos – véase la lista
de nombres NPS.AM S F M S - O M n . a .
2922 29 00 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas – los demás –véase la lista de nombres NPS.AM S F M S - O M n . a .
                                                     
23 Automática.
24 Ministerio de Sanidad – Oficina de Medicamentos.
25 No aplicable.WT/ACC/807/18
Página 173
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificaciónOrganismo/s
de la
AdministraciónCalendario
para la
supresión
2922 30 00 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas - amino-aldehidos,
amino-cetonas y amino-
quinonas (excepto los quecontengan funciones oxigenadasdiferentes);  sales de estosproductos– - véase la lista de
nombres NPS.AM S F M S - O M n . a .
2922 43 00 00 Compuestos con funciones
nitrogenadas – ácido antranílico
y sus sales.AM S F M S - O M n . a .
2922 49 70 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas –los demás- -véase la lista de nombres NPS.AM S F M S - O M n . a .
2924 10 00 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas – compuestos confunción carboxiamida;
compuestos con función amida
del ácido carbónico – amidasacíclicas (incluidos loscarbamatos) y sus derivados;sales de estos productos -- véasela lista de nombres NPS.AM S F M S - O M n . a .
2924 22 00 00 Compuestos con funciones
nitrogenadas - compuestos con
función carboxiamida;compuestos con función amidadel ácido carbónico – ácido -2-acetamidobenzoico.AM S F M S - O M n . a .
2924 29 90 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas – los demás -véase la lista de nombres NPS.AM S F M S - O M n . a .
2925 19 80 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas – compuestos con
función carboxiimida (incluidala sacarina y sus sales) o confunción imina – imidas y susderivados;  sales de estosproductos – glutetimidaAM S F M S - O M n . a .
2926 90 99 10 Compuestos con funciones
nitrogenadas – con función
nitrilo - Véase la lista denombres NPS.AM S F M S - O M n . a .
2932 91 00 00 Isosafrol. A MSF MS-OM n.a.
2932 92 00 00 1-(1,3-Benzodioxol - 5- il)
propan-2-ona.AM S F M S - O M n . a .
2932 93 00 00 Piperonal. A MSF MS-OM n.a.
2932 94 00 00 Safrol. A MSF MS-OM n.a.
2932 99 80 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2933 19 90 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2933 29 90 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2933 32 00 00 Piperidina y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2933 39 95 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2933 40 90 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.WT/ACC/807/18
Página 174
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificaciónOrganismo/s
de la
AdministraciónCalendario
para la
supresión
2933 51 20 00 Fenobarbital (DCI), barbital
(DCI) y sus sales.AM S F M S - O M n . a .
2933 51 90 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2933 59 70 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2933 79 00 10  Las demás lactamas.  Véase la
lista de nombres NPS.AM S F M S - O M n . a .
2933 90 95 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2934 90 96 10  Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2935 00 10 00 - 3-{1-[7-
(Hexadecilsulfonilamino)-1H-
indol-3- il]-3-oxo-1H,3H-
naftol[1,8-cd]piran-1-il}-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfonimida.AM S F M S - O M n . a .
2935 00 20 00 Metosulam (ISO) A MSF MS-OM n.a.
2935 00 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2936 10 00 00 Provitaminas, sin mezclas. A MSF MS-OM n.a.
2936 21 00 00 Vitamina A y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 22 00 00 Vitamina B 1 y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 23 00 00 Vitamina B 2 y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 24 00 00 Ácido D o DL pantoténico
(vitamina B 3 o vitamina B 5 ) y
sus derivados.AM S F M S - O M n . a .
2936 25 00 00 Vitamina B 6 y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 26 00 00 Vitamina B 12 y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 27 00 00 Vitamina C y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 28 00 00 Vitamina E y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 29 10 00 Vitamina B 9 y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 29 30 00 Vitamina H y sus derivados. A MSF MS-OM n.a.
2936 29 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2936 90 11 00 Concentrados naturales de
vitaminas A+ D.AM S F M S - O M n . a .
2936 90 19 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2936 90 90 00 Mezclas incluso en soluciones
de cualquier clase.AM S F M S - O M n . a .
2937 10 00 10 Hormonas gonadotrópicas. A MSF MS-OM n.a.
2937 10 00 90 Las demás. A MSF MS-OM n.a.
Hormonas corticosuprarrenales
y sus derivados.AM S F M S - O M n . a .
2937 21 00 00 Cortisona, hidrocortisona,
prednisona (dehidrocortisona) y
prednisolona
(dehidrohidrocortisona)AM S F M S - O M n . a .
2937 22 00 00 Derivados halogenados de las
hormonas corticosuprarrenales.AM S F M S - O M n . a .
2937 29 00 10 Acetatos de cortisona o de
hidrocortisona.AM S F M S - O M n . a .
2937 29 00 90 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
Las demás hormonas y sus
derivados, los demás esteroidesutilizados principalmente comohormonas.AM S F M S - O M n . a .
2937 91 00 00 Insulina y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2937 92 00 00 Estrógenos y progestógenos. A MSF MS-OM n.a.WT/ACC/807/18
Página 175
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificaciónOrganismo/s
de la
AdministraciónCalendario
para la
supresión
2937 99 00 00 Los demás A MSF MS-OM n.a.
2938 10 00 00 Rutosido (rutina) y sus
derivados.AM S F M S - O M n . a .
2938 90 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2938 90 10 00 Heteróxidos de la digital. A MSF MS-OM n.a.
2938 90 30 00 Glicirricina y glicirrizatos A MSF MS-OM n.a.
2938 90 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2939 10 00 10 Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2939 10 00 90 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2939 21 10 00 Quinina y sulfato de quinina. A MSF MS-OM n.a.
2939 21 10 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2939 29 00 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2939 29 00 00 Cafeína y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2939 41 00 00 Efedrina y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2939 42 00 00 Pseudoefedrina (DCI) y sus
sales.AM S F M S - O M n . a .
2939 49 00 10 Katina A MSF MS-OM n.a.
2939 49 00 90 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2939 50 00 10 Fenetilina. A MSF MS-OM n.a.
2939 50 00 90 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2939 61 00 00 Ergometrina (DCI) y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2939 62 00 00 Ergotamina (DCI) y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2939 63 00 00 Ácido lisérgico y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2939 69 00 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2939 70 00 00 Nicotina y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2939 90 11 00 Cocaína en bruto. A MSF MS-OM n.a.
2939 90 19 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2939 90 30 00 Emetina y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
2939 90 90 10 Véase la lista de nombres NPS. A MSF MS-OM n.a.
2939 90 90 90 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3001 10 10 00 Pulverizados. A MSF MS-OM n.a.
3001 10 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3001 20 10 00 De origen humano. A MSF MS-OM n.a.
3001 20 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3001 90 10 00 De origen humano – los demás. A MSF MS-OM n.a.
3001 90 91 00 Heparina y sus sales. A MSF MS-OM n.a.
3001 90 99 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3002 10 10 00 Antisueros. A MSF MS-OM n.a.
3002 10 91 00 Los demás:  Hemoglobina,
globulinas de la sangre yseroglobulina.AM S F M S - O M n . a .
3002 10 95 00 Los demás:  De origen humano. A MSF MS-OM n.a.
3002 10 99 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3002 20 00 00 Vacunas para la medicina
humana.AM S F M S - O M n . a .
3002 30 00 00 Vacunas para la medicina
veterinaria.AM S F M S - O M n . a .
3002 90 10 00 Sangre humana. A MSF MS-OM n.a.
3002 90 30 00 Sangre de animales, preparada
para usos terapéuticos,
profilácticos o de diagnóstico.MSF MS-OM n.a.
3002 90 50 00 Cultivos de microorganismos. A MSF MS-OM n.a.
3002 90 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.WT/ACC/807/18
Página 176
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificaciónOrganismo/s
de la
AdministraciónCalendario
para la
supresión
3003 10 00 00 Que contengan penicilinas o
derivados de estos productos
con la estructura del ácido
penicilánico, o estreptomicinaso derivados de estos productos.AM S F M S - O M n . a .
3003 20 00 00 Que contengan otros
antibióticos.AM S F M S - O M n . a .
3003 31 00 00 Que contengan hormonas u
otros productos de lapartida 2937, sin antibióticos –
que contengan insulina.AM S F M S - O M n . a .
3003 39 00 00 Que contengan hormonas u
otros productos de la
partida 2937, sin antibióticos –los demás.AM S F M S - O M n . a .
3003 40 00 00 Que contengan alcaloides o sus
derivados, sin hormonas ni otrosproductos de la partida 2937, niantibióticos.AM S F M S - O M n . a .
3003 90 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3003 90 10 00 Que contengan yodo o
compuestos de yodo.AM S F M S - O M n . a .
3003 90 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3004 10 10 00 Que contengan, como productos
activos, únicamente penicilinas
o derivados de estos productoscon la estructura del ácidopenicilánico.AM S F M S - O M n . a .
3004 10 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3004 20 10 00 Acondicionados para la venta al
por menor.AM S F M S - O M n . a .
3004 20 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
Que contengan hormonas u
otros productos de lapartida 2937, sin antibióticos.AM S F M S - O M n . a .
3004 31 10 00 Acondicionados para la venta al
por menor.AM S F M S - O M n . a .
3004 31 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3004 32 10 00 Acondicionados para la venta al
por menor.AM S F M S - O M n . a .
3004 32 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3004 39 10 00 Acondicionados para la venta al
por menor.AM S F M S - O M n . a .
3004 39 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3004 40 10 00 Acondicionados para la venta al
por menor.AM S F M S - O M n . a .
3004 40 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3004 50 10 00 Acondicionados para la venta al
por menor.AM S F M S - O M n . a .
3004 50 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3004 90 11 00 Que contengan yodo o
compuestos de yodo.AM S F M S - O M n . a .
3004 90 19 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.WT/ACC/807/18
Página 177
Nº de la
partida
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaJustificaciónOrganismo/s
de la
AdministraciónCalendario
para la
supresión
3004 90 91 00 Que contengan yodo o
compuestos de yodo.AM S F M S - O M n . a .
3004 90 99 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3006 10 10 00 Catguts estériles. A MSF MS-OM n.a.
3006 10 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3006 20 00 00 Reactivos para la determinación
de los grupos o de los factores
sanguíneos.AM S F M S - O M n . a .
3006 30 00 00 Preparaciones opacificantes
para exámenes radiológicos;
reactivos de diagnósticoconcebidos para usar en elpaciente.AM S F M S - O M n . a .
3006 40 00 00 Cementos y demás productos de
obturación dental, cementospara la refección de los huesos.AM S F M S - O M n . a .
3006 50 00 00 Estuches y cajas de farmacia
equipados para curaciones de
urgencia.AM S F M S - O M n . a .
3006 60 11 00 Acondicionadas para la venta al
por menor.AM S F M S - O M n . a .
3006 60 19 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3006 60 90 00 A base de espermicidas. MSF MS-OM n.a.
3701 10 10 00 Para rayos X:  De uso médico,
dental o veterinario.AM S F M S - O M n . a .
3702 10 00 00 Para rayos X. A MSF MS-OM n.a.
3808 10 10 00 A base de piretrinoides. A MSF MS-OM n.a.
3808 10 20 00 A base de hidrocarburos
clorados.AM S F M S - O M n . a .
3808 10 30 00 A base de carbamatos. A MSF MS-OM n.a.
3808 10 40 00 A base de compuestos
organofosforados.AM S F M S - O M n . a .
3808 10 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3808 40 10 00 A base de sales de amonio
cuaternario.AM S F M S - O M n . a .
3808 40 20 00 A base de compuestos
alogenados.AM S F M S - O M n . a .
3808 40 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
3808 90 10 00 Rodenticidas A MSF MS-OM n.a.
3808 90 90 00 Los demás. A MSF MS-OM n.a.
2844 40 00 00 Isótopos radiactivos:
 Ir radiactivo 192 CS radiactivo 137AM S F M S n . a .
Aparatos RTG y los demás
aparatos que produzcanradiaciones ionizantes.AM S F M S n . a .WT/ACC/807/18
Página 178
APÉNDICE 13
De conformidad con el artículo 3 de la Ley sobre la protección fitosanitaria contra las
enfermedades y plagas que amenazan a la totalidad del país (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 74/89, y
Gaceta Oficial de la República de Macedonia Nº 83/92), el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y
Administración de los Recursos Hídricos adopta las siguientes:
LISTAS DE LAS PLAGAS Y ENFERMEDADES DE CUARENTENA
DE LAS PLANTAS DE INTERÉS COMERCIAL
LISTA A
PLAGAS Y ENFERMEDADES DE CUARENTENA DE LAS PLANTAS
DE CUYA PRESENCIA NO SE TIENE CONSTANCIA EN EL
TERRITORIO DE LA REPÚBLICA DE MACEDONIA
- Procariotas
- Apricot clorotic leafroll mycoplasm- Citrus greening bacterium
- Clavibacter michiganensis ssp.  insidiosus
- Clavibacter michiganensis ssp.  sepedonicus
- Elm phloem necrosis mycoplasm
- Erwinia tracheiphyla- Erwinia chrysanthemi pv.  chrysanthemi
- Erwinia stewartii
- Crapevine flavescence doree mycoplasm
- Palm lelhai yellowing mycoplasm
- Peach X disease mycoplasm- Peach phoney bacterium RLO
- Peach rosette mycoplasm
- Peach yellows mycoplasm
- Pear decline mycoplasm
- Pseudomonas caryophylli- Pseudomonas solanacearum
- Strawberry witches broom mycoplasm
- Xanthomonas ampelina
- Xanthomonas campestris pv.citri
- Xanthomonas camprestris pv.oryzae
- Xanthomonascampestris pv.oryzicola
- Xanthomonas fragariae- Xanthomonas populi
- Xylella fastidiosa
- Hongos
- Angiosorus solani
- Apiosporina morbosa- Atropellis spp.
- Ceratocystis fagacearum and its vectors
- Ceratocystis fimbriata f.sp.  platani
- Cercoseptoria pini-denisiflorae
- Chrysomyxa arctostaphyli- Cronartium spp.  (especies no europeas)
- Didymella ligulicola
- Guignardia laricina
- Gymnosporangium spp.  (especies no europeas)WT/ACC/807/18
Página 179
- Hamaspora longissima
- Inonotus weirii
- Melampsora farlowii
- Melampsora medusae
- Monilinia fructicola
- Mycosphaerella larici - leptolepis- Mycosphaerella populorum
- Ophiostoma roboris
- Phialophora gregata
- Phoma andina
- Phyllosticta solitaria
- Phytophthora fragariae
- Phytophthora megasperma f.  sp.  glycinea- Puccinia pittieriana
- Septoria lycopersici var.  malagutii
- Tilletia indica
- Frechi spora brinkmannii
- Synchitrium endobioticum
Virus
- Apple mosaic virus in Rubus
- Beet leaf Curl virus- Cherry rasp leaf virus
- Citrus tristeza virus
- Peach mosaic disease (americano)
- Plum line pattern virus (americano)
- Potato spindle tuber viroid- Potato viruses (especies no europeas)
- Raspberry leaf curl virus
- Strawberry latent C virus
- Tomato ringspot virus
Insectos
- Acleris variana
- Aleurocanthus woglumi
- Amauromyza maculosa, Lirimyza huidobrensisi L sativae
- Anomala orientalis
- Anthonomus grandis- Anthonomus signatus
- Carposina niponensis
- Conotrachelus nenuphar
- Cydia prunivora
- Diaphlorina citri- Epitrix tuberis
- Frankliniella occidentalis
- Listronotus bonariensis
- Pissodes spp.  (especies no europeas)
- Popillia japonica- Premnotrypes spp.  (especies andinas)
- Scolytidae (especies no europeas)
- Spodoptera littoralis
- Spodoptera lituraWT/ACC/807/18
Página 180
- Thrips palmi
- Toxoptera citricida
- Thrioza erythreae
- Trypetidae (especies no europeas)
- Trogoderma granarium
Nemátodos
- Aphelenchoides besseyi
- Bursaphelenchus xylophilus
- Globodera pallida
- Globodera rostochiensis
- Heterodera glycines- Nacobbus aberrans
- Radopholus citrophilus
- Radopholus similis
- Xiphinema americanum
Vegetales parásitos
- Arceuthobium spp.  (especies no europeas)
LISTA B
ENFERMEDADES Y PLAGAS DE CUARENTENA DE LOS VEGETALES
DE CUYA PRESENCIA SE TIENE CONSTANCIA
EN UNA ZONA LIMITADA
Procariotas
- Clavibacter michiganesis ssp.  michiganensis
- Curtobacerium flaccumfaciens pv.  flaccumfaciens
- Apple proliferation mycoplasm- Pseudomonas syringae pv.pisi
- Xantomonas campestris pv.phaseoli
- Erwinia amylovora
Virus
- Plum pox virus
- Fungi
- Cryphonectria parasitica
- Tilletia contraversa
Insectos
- Cacoecimorpha pronubana
- Ceratitis capitata
- Epichoristodes acerbella
- Liromyza trifolii- Quadraspidiotus perniciosusWT/ACC/807/18
Página 181
LISTA DE LAS ENFERMEDADES Y PLAGAS DE LOS
VEGETALES DE INTERÉS COMERCIAL
Bacterias
- Agrobacterium tumefaciens
- Pseudomonas savastanoi- Pseudomonas tomato
- Pseudomonas tabaci
- Streptomyces scabies
- Xanthomonas malvacearum
- Xanthomonas campestris pv.  ves icatoria
Virus
- Grapevine fanleaf virus
- Citrus exocortis viroid
- Tobacco visruses (Tomato spotted wilt virus, Tobacco mosaic virus, Tobacco ringspot
virus, Tobacco necrosis virus)
- Potato and other Solanaceae viruses (Potato virus X.  Potato virus Y.  Potato virus A.
Potato leafroll virus.  Aucuba virus.  Tobacco mosaic virus.  Tomato spotted wilt
virus)
- Cucumber mosaic virus
- Alfalfa mosaic virus- Eig mosaic virus
- Peper viruses (Cucomber mosaic virus, Tobacco mosaic virus, Alfalfa mosaic virus)
- Leafroll virus
Hongos
- Alternaria spp.
- Ascochyta spp.
- Botrytis cinerea
- Ceratocystis spp.- Cercospora spp.
- Claviceps purpurea
- Colletotrichum spp.
- Coryneum cardinale
- Cronartium spp.
- Dothistroma pini
- Erysiphe spp.- Helminthosporium spp.
- Lophodermium pinastri
- Lophodermium seditiosum
- Mycospherella spp.
- Marssonina brunnea- Naemaciclus spp.
- Nectria spp.
- Peronospora spp.
- Phoma spp.
- Phomopsis spp.- Phytophthora spp.
- Plasmopara spp.
- Podosphaera leucotricha
- Pseudoperonospora humuliWT/ACC/807/18
Página 182
- Puccinia spp.
- Rhizoctonia solani
- Scleroderris lagerbergii
- Scierotinia spp.
- Septoria spp.
- Sphaerotheca pannosa- Sphaeropsis sapinea
- Taphrina spp.
- Tilletia spp.
- Uncinula nector
- Ustilago spp.
- Venturia spp.
- Verticillum spp.
Vegetales parásitos
- Cuscuta spp.
- Orobonche spp.
Plagas
- Aphididae
- Anarsia lineatella- Argyresthia fundella
- Bothynoderes punctiventris
- Calliptamus italicus
- Ceroplastes rusci
- Contarinia medicaginis- Dacus oleae
- Dioryctria abietella
- Diprion pini
- Dociostaurus maroccanus
- Doryphora (Leptinotarsa) decemlineata- Elateridae
- Eriosoma lanigerum
- Eurygaster spp.
- Euproctis chrysorrhoea
- Euxoa temera
- Hyphantria cunea
- Icerya purchasi- Laspeyresia (Carposapsa, Cydia, Grapholitha) spp.
- Leucoma salicis
- Mamestra brassicae
- Megastigmus spp.
- Melolontha spp.- Neodiprion sertifer
- Operophtera brumata
- Ostrinia (Pyrausta) nubilalis
- Paranthrene (Sciapteron) tabaniformis
- Phytodecta fornicata- Pissodes spp.
- Porthetria (Lymantria) dispar
- Prays oleae
- Pseudococcus citriWT/ACC/807/18
Página 183
- Psylla spp.
- Rhyacionia buoliana
- Reseiiella piceae
- Sachipanthes spp.
- Scotia segetum
- Scolytidae- Saperda spp.
- Thaumatopoea pitycampa
- Tortrix - viridana
- Thrips spp.
- Plagas del campo de roedores y de garrapatas
- Plagas de insectos, de roedores y de garrapatas en los almacenes de productos
agrícolas
- Nematodes
- Anguina tritici
- Aphelenchoides fragariae
- Heterodera schachti
- Ditylenchus dispaci- Meloidogyne spp.
- Xaphinema index
Con la adopción de las listas precedentes, pierde su vigencia la Lista de Enfermedades y
Plagas de Cuarentena de las Plantas de Interés Comercial (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 28/90y 46/91).
__________