ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/NLD/1/Rev.1
5mars 1997
DUCOMMERCE(97-0901)
Original: anglais/fran çais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Pays-Bas
Révision
Parunecommunication du15octobre 1996, ladélégation desPays-Bas afaitparvenir au
Secrétariat lanotification supplémentaire ci-après autitredel'article 63:2del'Accord.
_______________
Suite àlacommunication adressée auSecrétariat le9mai1996, voustrouverez ci-joint:
I) uneversion miseàjourdelalistedesprincipales loisetréglementations consacrées
àlapropriété intellectuelle devant êtrenotifiées autitredel'article 63:2del'Accord
surlesADPIC; et
II) letextedesprincipales loisci-après desPays-Bas:
Topographies (texte traduit enanglais)
Loidu28octobre 1987 réglementant laprotection destopographies originales de
produits semi-conducteurs, Recueil deslois484,modifiée endernier lieuen1996.
Marques defabrique oudecommerce (texte original français)
Projet deProtocole portant modification delaLoiuniforme Benelux surlesmarques,
9février 1996 (M(96)2).
Dessins etmodèles industriels (texte original français)
Projet deProtocole portant modification delaLoiBenelux enmatière dedessins ou
modèles, 28mars 1995, Tractatenblad 1995, 133.
Projet deProtocole portant modification delaLoiuniforme Benelux enmatière de
dessins oumodèles, 9février 1996 (M(96)3).
Pourlesprincipales loisdesPays-Bas dansledomaine desbrevets, ilestfaitréférence àla
collection desloisdel'OMPI.IP/N/1/NLD/1/Rev.1
Page2
ANNEXE I
NOTIFICATION DESPRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD SUR LESADPIC
Droit d'auteur etdroits connexes
Loide1912 surledroit d'auteur (Auteurswet 1912); Loidu18mars 1993 contenant des
dispositions relatives àlaprotection desartistes interprètes ouexécutants, desproducteurs de
phonogrammes etdesorganismes deradiodiffusion (Wet opdenaburige rechten):
- Loide1912 surledroit d'auteur (Auteurswet), modifiée endernier lieule
27octobre 19721;
- Loidu30mai1985portant adaptation delaLoide1912surledroitd'auteur àl'Acte
deParis delaConvention deBerne1;
- Loidu3juillet 1989 portant modification delaLoide1912 surledroitd'auteur en
cequiconcerne laprévention delapiraterie desoeuvres protégées parledroitd'auteur1;
- Loidu30mai1990 portant modification delaLoide1912 surledroitd'auteur en
cequiconcerne uneredevance autitredelareproduction devidéogrammes oude
phonogrammes destinée àlaformation, àl'étude ouàl'usage personnels1;
- Loidu18mars 1993 contenant desdispositions relatives àlaprotection desartistes
interprètes ouexécutants, desproducteurs dephonogrammes etdesorganismes de
radiodiffusion (Wet opdenaburige rechten)2;
- Loidejuillet 1994 portant modification delaLoide1912 surledroitd'auteur ence
quiconcerne laprotection desprogrammes d'ordinateur3;
- Loidu21décembre 1995portant modification delaLoide1912surledroitd'auteur
etdelaLoisurlesdroits voisins, suivant laDirective duConseil 93/98/CEE du
29octobre 1993relative àl'harmonisation deladurée deprotection dudroitd'auteur
etdecertains droits voisins (J.O. L290 24/11/93)3;
- Loidu21décembre 1995portant modification delaLoide1912surledroitd'auteur
etdelaLoisurlesdroits voisins, suivant laDirective duConseil du19novembre 1992
(J.O. L346 27/11/92) relative audroitdelocation etdeprêtetàcertains droits voisins
dansledomaine delapropriété intellectuelle3;
1Letexte decesloisfigure dans ledocument IP/N/1/NLD/C/1.
2Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/NLD/C/2.
3Cesloisontétécommuniquéesennéerlandaisseulementenattendantleurtraductiondansunelangueofficielle
del'OMC.IP/N/1/NLD/1/Rev.1
Page3
- Loidu21décembre 1995 modifiant lespropositions deloiportant modification de
laLoide1912 surledroit d'auteur etdelaLoisurlesdroits voisins, suivant la
Directive duConseil 93/98/CEE du29octobre 1993relative àl'harmonisation dela
durée deprotection dudroitd'auteur etdecertains droits voisins (J.O. L290 24/11/93)
etsuivant laDirective duConseil denovembre 1992 (J.O. L346 27/11/92) relative
audroitdelocation etdeprêtetàcertains droits voisins dansledomaine delapropriété
intellectuelle (entrée envigueur le1erjanvier 1996).3
Marques defabrique oudecommerce4
- Convention Benelux enmatière demarques deproduits, avecAnnexe (Loiuniforme
Benelux surlesmarques/Eenvormige Beneluxwet opdemerken), Bruxelles,
19mars 1962; Tractatenblad 1962, 58;
- Protocole du10novembre 1983modifiant laLoiuniforme Benelux surlesmarques;
entrée envigueur le1erjanvier 1987; Tractatenblad 1983, 187(Introduction dela
protection desmarques deservice );
- Protocole du2décembre 1992 modifiant laLoiuniforme Benelux surlesmarques;
entrée envigueur le1erjanvier 1996; Tractatenblad 1993, 12(Introduction de
dispositions relatives àlacontrefa çonetàl'application deladirective delaCEEsur
lesmarques defabrique oudecommerce );
- Projet deProtocole portant modification delaLoiuniforme Benelux surlesmarques,
Bruxelles, 1996, M(96)2(n'apasencore étéapprouvé parlesparlements nationaux
despaysduBenelux (ratification prévue en1997)):
1. Parmi lespersonnes pouvant revendiquer undroit depriorité danslespays
duBenelux, seront inclus lesressortissants desMembres del'OMC (article
premier, paragraphe 3,enrelation avecl'article 2,paragraphe 1del'Accord
surlesADPIC); modification desarticles 3,6Det39delaLoi.
2. Unparagraphe seraajouté, disposant quel'enregistrement d'unemarque de
fabrique oudecommerce pourdesvinsouspiritueux quicontient uneindication
géographique alors quecesvinsouspiritueux nesontpasoriginaires dulieu
quiestindiqué parlamarque peutêtrerefusé, invalidé oudéclaré échu
(article 23,paragraphe 2,del'Accord surlesADPIC); modification de
l'article 4delaLoi.
3Cesloisontétécommuniquéesennéerlandaisseulementenattendantleurtraductiondansunelangueofficielle
del'OMC.
4Letexte decesloisfigure dans lesdocuments IP/N/1/NLD/T/1 etIP/N/1/NLD/T/1/Add.1.IP/N/1/NLD/1/Rev.1
Page4
Dessins etmodèles5
- Convention Benelux enmatière dedessins oumodèles, avecAnnexe (Loiuniforme
enmatière dedessins oumodèles/Eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen en
modellen), Bruxelles, 25octobre 1966: Tractatenblad 1966, 292;
- Projet deProtocole portant modification delaLoiBenelux enmatière dedessins ou
modèles, 28mars 1995 (n'apasencore étéapprouvé parlesparlements nationaux
despays duBenelux (ratification prévue en1996));Tractatenblad 1995, 133
(Introduction dedispositions relatives àlacontrefa çon);
- Projet deProtocole portant modification delaLoiBenelux enmatière dedessins ou
modèles, 1996, M(96)3(n'apasencore étéapprouvé parlesparlements nationaux
despaysduBenelux (ratification prévue en1997)):
- Parmi lespersonnes pouvant revendiquer ledroitdepriorité danslespaysdu
Benelux, seront inclus lesressortissants desMembres del'OMC (article
premier, paragraphe 3,enrelation avecl'article 2,paragraphe 1,del'Accord
surlesADPIC); modification desarticles 3et8delaLoi.
Indications géographiques
- Aucune loiprincipale spécifique surlesindications géographiques (voirsous"autres
loisetréglementations", lasection concernant lesindications géographiques ).
Brevets6
- Loide1910 surlesbrevets, Stb.1979, 61(pour lesdemandes déposées avant le
1eravril1995).
- Loidu15décembre 1994, Stb.1995, 51:
- modifications surplusieurs points;
- entrée envigueur le1eravril1995.
- Loidu14décembre 1995, Stb.1995, 668:
- modification technique;
- entrée envigueur le29décembre 1995.
- Loide1995 surlesbrevets, Stb.1995, 51(pourlesdemandes déposées àcompter
du1eravril1995):
- nouvelle loisurlesbrevets quiremplace complètement laLoide1910surles
brevets;
- passage d'unsystème d'examen àunsystème d'enregistrement desdemandes
debrevets;
5Letexte decesloisfigure dans lesdocuments IP/N/1/NLD/D/1 etIP/N/1/NLD/D/1/Add.1.
6Letexte decesloisfigure dans lesdocuments IP/N/1/NLD/P/1 et2.IP/N/1/NLD/1/Rev.1
Page5
- entrée envigueur le1eravril1995.
- Loidu14décembre 1995, Stb.1995, 668:
- modification concernant l'application del'Accord surlesADPIC;
- entrée envigueur le29décembre 1995.
Modifications:
- Parmi lespersonnes pouvant revendiquer undroit depriorité auxPays-Bas
seront inclus lesressortissants desMembres del'OMC (article premier,
paragraphe 3,enrelation avecl'article 2,paragraphe 1,del'Accord surles
ADPIC); modification del'article 9.
- Nouvellesconditionsapplicablesauxlicencesobligatoires(article31del'Accord
surlesADPIC); modifications desarticles 57,57a,58et58a.
- Mesurescorrectivesspécialesencasd'atteinteauxdroits(article46del'Accord
surlesADPIC); modification del'article 70.
Topographies7
- Loidu28octobre 1987 réglementant laprotection destopographies originales de
produits semi-conducteurs, Recueil delois484,modifiée endernier lieuen1996.
Protection desrenseignements nondivulgués
- Aucune loiprincipale spécifique surlesrenseignements nondivulgués (voirtoutefois
lasection consacrée auxrenseignements nondivulgués sous "Autres loiset
réglementations" ).
7Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/NLD/L/1.IP/N/1/NLD/1/Rev.1
Page6
ANNEXE II
AUTRES LOIS ETREGLEMENTATIONS
Note: Dans lesystème législatif néerlandais, letexte d'uneloiestgénéralement modifié sansêtre
remplacé parunnouveau texte. Lorsque celaestpossible, nousfournissons desrenseignements
surlaloiinitiale etsurladernière version révisée. Certaines loispeuvent êtreactuellement
encours d'examen.
TITRE
DATE D'ADOPTION ETDEPUBLICATION
(nStb.ouStcrt.)
DATE DELADERNIERE REVISION ET
ENTREE ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Droit d'auteur
Décret royal du12octobre 1932, Stb.496, modifié
le4juillet 1977, Stb.422
Entrée envigueur le28juillet 1977 avec
effet rétroactif àcompter du26juillet 1976Contient desdispositions relatives àl'agrément
parlesautorités despersonnes quiremplissent les
fonctions d'intermédiaire commercial encequi
concerne ledroit d'auteur surlesoeuvres
musicales.
Décret duMinistre delajustice du24mars 1933,
Stcrt. 60
Entrée envigueur le15avril 1933Le"Bureau voor Muziekauteursrecht", domicilié
àAmsterdam, estdésigné comme intermédiaire
commercial.
Décret royal du20juin1974, Stb.351, modifié le
23août1985, Stb.471
Entrée envigueur le5novembre 1985Contient desdispositions relatives àla
reproduction d'écrits pardesinstitutions
publiques, desbibliothèques, etàdesfinsd'usage
personnel. Lesredevances perçuespour cette
utilisation sontversées àuneFondation pour le
droit d'auteur distincte, le"Stichting Reprorecht".
Décret duMinistre delajustice du6avril 1976,
Stcrt. 82Contient unelistedesfondations etassociations
représentant lesparties intéressées dans les
discussions relatives audroit d'auteur surles
oeuvres musicales.
Décret duMinistre delajustice du19février 1986,
Stb.79
Entrée envigueur le13mai1986Contient uneréglementation relative àla
supervision du"Stichting Reprorecht", qui
s'occupe desredevances perçuespour la
reproduction d'oeuvres protégées.
Décret duMinistre delajustice du19février 1986,
Stb.81
Entrée envigueur le13mai1986Approbation officielle desdirectives énoncées par
le"Stichting Reprorecht" encequiconcerne la
distribution desversements reçusconformément à
laLoisurledroit d'auteur.
Décret duSecrétaire d'Etatàlajustice du
20février 1991, Stcrt. 42
Entrée envigueur le1ermars 1991Le"Stichting deThuiskopie" estdésigné pour
gérer laperception etladistribution des
redevances surlesbandes vierges.
Décret royal du20décembre 1990, Stb.646,
modifié le24novembre 1993, Stb.620Désignation d'uncommissaire dugouvernement
chargé desuperviser lesactivités du"Stichting de
Thuiskopie".IP/N/1/NLD/1/Rev.1
Page7
TITRE
DATE D'ADOPTION ETDEPUBLICATION
(nStb.ouStcrt.)
DATE DELADERNIERE REVISION ET
ENTREE ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Décret duSecrétaire d'Etatàlajustice du
20février 1991, Stcrt. 58
Entrée envigueur le2mars 1991Le"Stichting Onderhandelingen
Thuiskopievergoeding" estdésigné pour négocier
lemontant perçusurlesbandes vierges.
Directive du1eroctobre 1993, Stb.188, des
procureurs généraux dedistrict
Valable jusqu 'au1eroctobre 1997Contient desrègles générales devant être
observées parlesprocureurs dedistrict envuede
faire respecter laLoisurledroit d'auteur.
Droits connexes
[Loidu25mai1990, Stb.303
Entrée envigueur le1erjuillet 1993Adhésion desPays-Bas àlaConvention
internationale surlaprotection desartistes
interprètes ouexécutants, desproducteurs de
phonogrammes etdesorganismes de
radiodiffusion (Rome, 26octobre 1961).
Loidu25mai1990, Stb.304
Entrée envigueur le1erjuillet 1993Adhésion desPays-Bas àlaConvention surla
protection desproducteurs dephonogrammes
contre lareproduction nonautorisée deleurs
phonogrammes (Genève, 29octobre 1971).]
Décret royal du28avril 1993, Stb.243
Entrée envigueur le1erjuillet 1993Désigne unecommission desurveillance chargée
desuperviser lesactivités delaFondation
"SENA", quigèrelespaiements effectués au
bénéfice desdétenteurs dedroits conformément à
laLoisurlesdroits voisins (Loidu
18mars 1993).
Décret royal du15août1994, Stb.633
Entrée envigueur le26août1994Contient desdispositions relatives àl'indemnité
perçueparlesmembres delaCommission de
surveillance.
Topographies
Décret royal du23juillet 1987, Stb.486, modifié le
6juillet 1993, Stb.399Règles concernant leBureau chargé de
l'enregistrement officiel destopographies.
Protection desrenseignements nondivulgués
Code civil néerlandais du31mai1943, Stb.22,
remplacé en1976 (livres 1et2)eten1992 (livres 3,
5et6),modifié le21décembre 1995, 691Contient desdispositions générales relatives aux
dommages-intérêts etàlareprésentation ainsi que
desrègles etprincipes généraux dedroit telsque
labonne foi.
Procédures etmesures correctives judiciaires civiles
Code civil néerlandais du31mai1843, Stb.22,
remplacé en1976 (livres 1et2)eten1992 (livres 3,
5et6),modifié le21décembre 1995, 691Contient desdispositions générales relatives aux
dommages-intérêts etàlareprésentation ainsi que
desrègles etprincipes généraux dedroit telsque
labonne foi.
Code deprocédure civile du31mai1843, Stb.23,
modifié le6décembre 1995, Stb.592Contient lesrègles deprocédure civile appliquées
auxPays-Bas.IP/N/1/NLD/1/Rev.1
Page8
TITRE
DATE D'ADOPTION ETDEPUBLICATION
(nStb.ouStcrt.)
DATE DELADERNIERE REVISION ET
ENTREE ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loisurl'organisation dupouvoir judiciaire du
18avril 1827, Stb.290, modifiée le
21décembre 1995, Stb.640Définit l'organisation desdifférents tribunaux et
leurs compétences.
Mesures judiciaires provisoires
Code deprocédure civile du31mai1843, Stb.23,
modifié le6décembre 1995, Stb.592Contient lesrègles deprocédure civile appliquées
auxPays-Bas.
Loisurl'organisation dupouvoir judiciaire du
18avril 1827, Stb.290, modifiée le
21décembre 1995, Stb.640Définit l'organisation desdifférents tribunaux et
leurs compétences.
[Prescriptions spéciales concernant lesmesures àla
frontière
Loisurlescrimes économiques du22juin1950,
Stb.K258, modifiée le21décembre 1995, Stb.691Contient unelistedescrimes àcaractère
économique (aulieudescrimes "ordinaires").]
Procédures pénales
Loisurl'organisation dupouvoir judiciaire du
18avril 1827, Stb.290, modifiée le
21décembre 1995, Stb.640Définit l'organisation desdifférents tribunaux et
leurs compétences.
Code pénal néerlandais du3mars 1881, Stb.35,
modifié le6décembre 1995, Stb.592Contient ladéfinition générale descrimes etdélits
auxPays-Bas.
Code deprocédure pénale néerlandais du
15janvier 1921, Stb.14,modifié le
6décembre 1995, Stb.592Contient lesrègles deprocédure pénale
applicables auxPays-Bas.
Loisurlescrimes économiques du22juin1950,
Stb.K258, modifiée le21décembre 1995, Stb.691Contient unelistedescrimes àcaractère
économique (aulieudescrimes "ordinaires").
Procédures administratives
Loisurl'organisation dupouvoir judiciaire du
18avril 1827, Stb.290, modifiée le
21décembre 1995, Stb.640Définit l'organisation desdifférents tribunaux et
leurs compétences.
Loigénérale surledroit administratif du
4juin1992, Stb.315, modifiée le
20décembre 1995, Stb.704
Entrée envigueur le1erjanvier 1994Contient lesrègles applicables auxprocédures
administratives.
Brevets
Règlement d'exécution delaLoiuniforme Benelux
surlesmarques, Tractatenblad 1995, 294,
20novembre 1995, 1erjanvier 1996
(Uitvoeringsreglement bijdeEenvormige Beneluxwet
opdeMerken)Cerèglement contient desdispositions surles
procédures applicables audépôt d'unemarque.IP/N/1/NLD/1/Rev.1
Page9
TITRE
DATE D'ADOPTION ETDEPUBLICATION
(nStb.ouStcrt.)
DATE DELADERNIERE REVISION ET
ENTREE ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Règlement d'application delaLoiuniforme Benelux
surlesmarques, Tractatenblad 1996, 51,
13octobre 1995, 1erjanvier 1996
(Toepassingsreglement bijdeEenvormige
Beneluxwet opdeMerken)Cerèglement contient desdispositions surles
formalités dedépôt desmarques.
Code pénal néerlandais du3mars 1881, Stb.35,
modifié le6décembre 1995, Stb.592Contient unedescription générale descrimes et
délits.
Indications géographiques
Code civil néerlandais du31mai1843, Stb.22,
remplacé en1976 (livres 1et2)eten1992 (livres 3,
5et6),modifié le21décembre 1995, Stb.691Contient desdispositions générales relatives aux
dommages-intérêts etàlareprésentation ainsi que
desrègles etprincipes généraux dedroit telsque
labonne foi.
Code pénal néerlandais du3mars 1881, Stb.35,
modifié le6décembre 1995, Stb.592Contient unedescription générale descrimes et
délits.
Dessins etmodèles industriels
Règlement d'exécution delaLoiuniforme Benelux
enmatière dedessins oumodèles du31mai1989,
Tractatenblad 1989, 85,1erjuillet 1989
(Uitvoeringsreglement bijdeEenvormige Beneluxwet
inzake Tekeningen ofModellen)Cerèglement contient desdispositions surles
procédures dedépôt d'undessin oumodèle.
Règlement d'application delaLoiuniforme Benelux
enmatière dedessins oumodèles du28avril 1989,
Tractatenblad 1989, 90,1erjuillet 1989
(Toepassingsreglement bijdeEenvormige
Beneluxwet inzake Tekeningen ofModellen)Cerèglement contient desdispositions concernant
lesformalités dedessins etmodèles.
Loiconcernant lesdispositions surlacontrefa çondes
produits protégés parlalégislation surlesmarques
oulesdessins oumodèles, Staatsblad 642,
23novembre 1992, 1erjanvier 1993 (Wet
Bestrijding Namaakprodukten)Cette loicontient desdispositions spéciales surles
contrefa çons; depuis le1erjanvier 1996, elle
concerne seulement lesproduits protégés parla
législation surlesdessins etmodèles.
Brevets
Règlement surlesbrevets, Stb.1993, 721,
17décembre 1993, 1erjanvier 1994
(Octrooireglement)Cerèglement contient desdispositions concernant
lesprocédures etlestarifs applicables aux
demandes debrevets déposées avant le
1eravril 1995.
Règlement relatif àlaLoide1995 surlesbrevets,
Stb.1995, 108, 20février 1995, 1eravril 1995
(Uitvoeringsbesluiten Rijksoctrooiwet 1995)Cerèglement contient desdispositions concernant
lesprocédures ettarifs applicables auxdemandes
debrevets déposées àcompter du1eravril 1995.