ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/216 
30 de septiembre de 2002 
 
 (02-5205) 
Comité de Coemrcio y Medio Ambiente  
  
 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN 
DE CAPACIDAD EN 2002 
 
Nota de la Secretaría
 
 
Párrafo 33  
  
El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
 
1. El párrafo 33 de la Declarac ión Ministerial de Doha dice: 
"Reconocemos la importancia de la asiste ncia técnica y la creación de capacidad en 
la esfera del comercio y el medio ambi ente para los países en desarrollo, en 
particular los menos adelantados.  Ta mbién propugnamos que se compartan los 
conocimientos técnicos y la experiencia con los Miembros que deseen llevar a cabo 
exámenes medioambientales a nivel nacional.  Se preparará un informe sobre estas 
actividades para el quinto período de sesiones. " 
2. El cuadro que figura a continuación se ha preparado para proporcionar a los Miembros un 
breve resumen de las actividades de asistencia técnica en la esfera del comercio y el medio ambiente llevadas a cabo en 2002.  En él se incluyen activid ades llevadas a cabo por la OMC fuera de Ginebra.
1  
Con objeto de presentar información completa, incluye también las actividades previstas para el resto 
del año. 
3. La presente nota se basa en notas anteriores rela tivas a la asistencia técnica en la esfera del 
comercio y el desarrollo distribuidas a los Miembros y las complementa.2 
 
                                                      
1 Además de las actividades reseñadas en el cuadro, la División de Comercio y Medio Ambiente 
participó en tres cursos de política comercial y en dos cursos introductorios (para países menos adelantados), 
organizados en Ginebra. 
 
2 En particular:  el documento TN/TE/S/2, de 10 de junio de 2002, titulado Formas de cooperación y 
de intercambio de información vigentes entre el PNUMA/los AMUMA y la OMC, Nota de la Secretaría sobre el 
párrafo 31 ii), y el documento WT/CTE/W/209, de 5 de junio de 2002, titulado Sesión de información con los 
AMUMA relativa a la asistencia técnica, la creación de capacidad y la mejora del intercambio de información , 
elaborado con aportaciones de las Secretaría s de la OMC, el PNUMA y diversos AMUMA.  
  WT/CTE/W/216 
Página 2 Fecha Tipo Lugar Ámbito Con la participación de 
28 a 30 de enero Seminario regional Santa Lucía Países del Caribe CITES, Convenio de Basilea, Protocolo de 
Montreal, PNUMA, UNCTAD 
5 a 7 de marzo Seminario regional Bogotá Países de América Latina UNCTAD 
8 de marzo Actividad paralela Nueva York Países en desarrollo participantes en el segundo período 
de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques - 
9 de abril Actividad paralela La Haya Países en desarrollo participantes en la sexta reunión de 
la Conferencia de las Partes  en el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica - 
13 a 15 de mayo Seminario regional Singapur Países de Asia Oficina regional del PNUMA, UNCTAD 
30 de mayo Política comercial Estambul Miembros de la Organización de la Conferencia Islámica 
(OCI) En cooperación con el Banco Islámico de 
Desarrollo y la Organización de la Conferencia Islámica 
9 a 11 de junio Seminario regional Windhoek Países africanos de habla inglesa Oficina regional del PNUMA, UNCTAD 
21 de junio  Curso de política 
comercial División de 
Cooperación Técnica 
(DCT) Addis Abeba Países africanos En cooperación con el Banco Africano de 
Desarrollo y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA) 
1º de agosto Curso de política 
comercial (Instituto de Formación) Casablanca Países africanos de habla francesa En asociación con el Instituto de Comercio y 
Administración de Empresas (ISCAE) 
20 a 23 de agosto Curso de política 
comercial (Instituto de Formación) Nairobi Países africanos de habla inglesa En asociación con la Universidad de Nairobi.  
Incluye una visita de un día al PNUMA 
10 a 12 de septiembre Seminario regional Riga Países de África Central y Oriental PNUMA, UNCTAD, Convención Marco de las 
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 
(CMNUCM) 
15 a 17 de octubre* Seminario regional Túnez Países africa nos de habla francesa UNCTAD, Convención de Basilea, CITES 
24 de octubre* Curso de política 
comercial (DCT) Viena Países en desarrollo Organizada en cooperación con el Instituto 
Multilateral de Viena (JVI) 
20 a 21 de noviembre* Nacional Beijing China - 
26 a 28 de noviembre* Seminario regional Suva Economías de las islas del Pacífico PNUMA, UNCTAD 
Noviembre* Actividad paralela Santiago Países en desarrollo participantes en la duodécima 
Conferencia de las Partes en la CITES -  
   WT/CTE/W/216
 Página 3Fecha Tipo Lugar Ámbito Con la participación de 
Noviembre* Actividad paralela Roma Países en desarrollo participantes en la sexta reunión de 
la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y 
en la 14ª Reunión de las Partes en el Protocolo de 
Montreal - 
 
 
* Indica una actividad programada. 
 
__________