RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CPV/7 
10 de febrero de 2004 
 
 (04-0525) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Cabo Verde Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE CABO VERDE 
 
Preguntas y respuestas  
 
 
 En una comunicación distribuida con la signatura WT/ACC/CPV/1 el 11 de noviembre 
de 1999 el Gobierno de la República de Cabo Verd e solicitó la adhesión a la OMC de conformidad 
con el artículo XII del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio 
(OMC). 
 
El 17 de julio de 2000 el Consejo General estableció un Grupo de Trabajo (documento 
WT/GC/M/57) con el siguiente mandato:   "Examinar la solicitud de adhesión a la Organización 
Mundial del Comercio de conformidad con el artícu lo XII presentada por el Gobierno de Cabo Verde 
y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión." 
 
En el documento WT/ACC/CPV/3 se invitaba a los Miembros a que formularan por escrito 
preguntas sobre el régimen de comercio exterior de Cabo Verde.  A continuación se reproducen las 
preguntas iniciales presentadas por los Miembros y las respuestas dadas por las autoridades de Cabo 
Verde.  
_______________ 
  WT/ACC/CPV/7 
 Página i 
 
 
 ÍNDICE 
 
Página  
 
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMI CAS Y COMERCIO EXTERIOR.......................1  
2. Políticas económicas........................................................................................................... .......1  
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso..................................................1  
b) Políticas moneta ria y fiscal ................................................................................................... ......2  
c) Sistema cambiario y de  pagos exteriores ....................................................................................2  
d) Políticas en materia de inversion es extranjeras y nacionales......................................................3  
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LAS 
POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERC IO DE SERVICIOS .........................................................4
 
5. Leyes y otras normas jurídicas ................................................................................................4  
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o 
administrativos................................................................................................................ ..........5  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS ...............................6  
1. Reglamentación de las importaciones .....................................................................................6  
a) Requisitos de registro para rea lizar actividades de importación.................................................6  
b) Características del arancel nacional ........................................................................................... .8 
c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias .................................................................9  
d) Los demás derechos y cargas, con especi ficación de las cargas por servicios..........................10  
f) Procedimientos para el trámite  de licencias de importación.....................................................20  
h) Valoración en aduana........................................................................................................... .....25  
i) Otras formalidades aduaneras ................................................................................................... 26 
k) Impuestos internos aplicados a las importaciones ....................................................................27  
l) Normas de origen............................................................................................................... .......27  
m) Régimen antidumping............................................................................................................ ...28 
n) Régimen de derechos compensatorios ......................................................................................28  
o) Régimen de salvaguardias....................................................................................................... ..28 
2. Reglamentación de las exportaciones....................................................................................28  
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas de 
promoción de las exportaciones................................................................................................2 8 WT/ACC/CPV/7 
Página ii  
 
 Página
 
h) Planes de devolución de los derechos de importación ............................................................. 30  
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías ....................................30  
a) Política industrial, con inclusión de las políticas de subvención ..............................................30  
f) Zonas francas .................................................................................................................. ..........31  
h) Políticas medioambientales relacionadas con el comercio .......................................................32  
5. Políticas que afectan al comercio  exterior de otros sectores ...............................................32  
b) Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores importantes.................................32  
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.................................33  
1. Aspectos ge nerales ............................................................................................................. .....33  
2. Normas sustantivas de protección .........................................................................................34  
a) Derecho de autor y derechos conexos.......................................................................................34  
b) Marcas de fábrica o de comercio ..............................................................................................37  
c) Indicaciones ge ográficas....................................................................................................... ....41  
d) Dibujos y modelos industriales................................................................................................. 45 
e) Patentes ....................................................................................................................... ..............46  
g) Esquemas de trazado de los circuitos integrados......................................................................52  
h) Prescripciones sobre la información no divulgada ...................................................................52  
4. Observancia.................................................................................................................... .........54  
d) Medidas especiales en frontera ................................................................................................. 56 
e) Procedimientos penales......................................................................................................... ....58  
6. Datos estadísticos relativos a solicitud es para la concesión de derechos de 
propiedad intelectual, así como otros da tos estadísticos sobre su observancia .................59  
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS ..............................................................60  
2. Políticas que afectan al co mercio de servicios ......................................................................60  
f) Disposiciones relativas a las transferenci as y pagos internacionales por transacciones 
corrientes de  servicios........................................................................................................ .......60  
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y 
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES.......................................................................61  
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zona de libre comercio ....................................................................................................... ..61  WT/ACC/CPV/7 
 Página 1 
 
 
 II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓM ICAS Y COMERCIO EXTERIOR 
2. Políticas económicas 
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso 
- Políticas en materia de precios  
Pregunta 1 
 En el documento WT/ACC/CPV/3 se dice que Cabo Verde aplica controles de precios.  
Sírvanse describir el carácter de ese control (por ejemplo, precios máximos, beneficios máximos, 
bandas de precios indicativos, etc.),  indicar el momento en que se ejerce (por ejemplo, cuando se realiza la importación, la venta al por mayor , la venta al por menor, etc.), y enumerar los 
productos abarcados (por ejemplo en un cuadro ).  De ser posible, sírvanse relacionar los 
productos con las categorías/partidas arancelarias del SA correspondientes. 
Respuesta
 
 Cabo Verde sólo aplica controles de precios  con respecto a un reducido número de productos 
alimenticios básicos, concretamente los siguientes:  maíz, arroz común, azúcar, trigo, harina de trigo, 
combustible, agua (embotellada) y energía. 
 El control de precios aplicado a esos productos se realiza en Cabo Verde sometiéndolos a 
diferentes regímenes de precios:   precios libres, precios fijos, precios máximos y precios convenidos 
(Decreto-Ley Nº 1/99, de 1º de febrero – revisado1), mediante ordenanza ministerial conjunta del 
miembro del Gobierno encargado del comercio y el sector al que pertenece el producto. 
 Así pues, el maíz, el arroz, el azúcar, el trigo y la harina de trigo están sujetos a un régimen de 
precios máximos;  los combustibles, el agua (embotellada) y la energía, así como los servicios de 
telecomunicaciones, a un régimen de precios fijos;   y los medicamentos y los productos relacionados 
con la salud, y el transporte aéreo y marítimo, a un régimen de precios convenidos (negociados). 
 Nota:  El precio de los bienes y servicios vi ene determinado librement e por el mecanismo del 
mercado, por conducto de la oferta y la demanda. 
 Los controles de precios se aplican a nivel del comercio al por mayor y del comercio al por 
menor.  En la Ley se establece un margen del 10 po r ciento para los mayoristas y del 15 por ciento 
para los minoristas. 
Pregunta 2 
 ¿Cómo funcionaba el anterior monopolio de importación de maíz, arroz, azúcar y trigo 
en grano?  ¿Se utilizaban empresas comerc iales del Estado? ¿Designaba el Gobierno a 
determinadas empresas para realizar el comercio?  ¿Sigue existiendo alguno de esos arreglos, 
aparte del relativo a la harina de trigo,  que, según el documento WT/ACC/CPV/3, se 
liberalizará en 2004? 
                                                      
1 Decreto-Ley Nº 52/2003, Boletín Oficial Nº 39, de 24 de noviembre de 2003. 
 WT/ACC/CPV/7 
Página 2  
 
 Respuesta
 
 Anteriormente, el monopolio de importación de esos productos lo ejercía el Estado por 
conducto de dos empresas estatales (empresas p úblicas) –EMPA y Moave– que realizaban la 
redistribución interna directamente o a través de agentes privados. 
 Sí, se utilizaban empresas comerciales del Estado. 
 Sí, el Gobierno designaba a determinadas empresas para realizar el comercio, como se explica 
en el documento WT/ACC/CPV/3. 
 No. b) Políticas monetaria y fiscal 
Pregunta 3 
 ¿Se establecerá el IVA el 1º de enero de 2004, según lo previsto?  Sírvanse confirmar 
que, tras el establecimiento del IVA en 2004,  los únicos impuestos internos aplicables a las 
importaciones serán el IVA y el impuesto especial de consumo. 
Respuesta
 
 El IVA se aplicará el 1º de enero de 2004, según lo previsto. 
 Tras el establecimiento del IVA el 1º de enero de 2004, los únicos impuestos internos 
aplicables a las importaciones serán el IVA y el impuesto especial de consumo. 
c) Sistema cambiario y de pagos exteriores 
Pregunta 4 
 Sírvanse actualizar la información relativa al  tipo de cambio del escudo de Cabo Verde.  
Respuesta  
 Como se indica en el documento WT/ACC/CPV/3, existe una paridad fija  entre el escudo de 
Cabo Verde y el escudo portugués, y en consecuencia el eu ro (€).  Ese tipo de cambio fijo es de 1 euro 
por 110,265 escudos de Cabo Verde. 
 En fecha de hoy, 11 de diciembre de 2003, el tipo de cambio entre el escudo de Cabo Verde y 
el dólar de los EE.UU. es de 89,97 (Banco de Cabo Verde). 
Pregunta 5  ¿Existen otras prescripciones o restricciones co n respecto a la obtención de divisas o la 
repatriación de ingresos en divisas aparte de las mencionadas en esta sección del documento 
WT/ACC/CPV/3? 
Respuesta
 
 No existen más prescripciones ni restricciones con respecto a la obtención de divisas o la 
repatriación de ingresos en divisas que las mencionadas en la sección II.2.c).  WT/ACC/CPV/7 
 Página 3 
 
 
 Pregunta 6 
 ¿Existe más información sobre las rel aciones de Cabo Verde con el FMI? 
Respuesta  
 No existe más información sobre las relaciones de Cabo Verde con el FMI. d) Políticas en materia de inversiones extranjeras y nacionales 
Pregunta 7  Sírvanse describir el procedimiento necesari o para realizar una inversión extranjera 
directa en Cabo Verde. 
Respuesta
 
 Todas las inversiones extranjeras o exteri ores están sujetas a autorización previa, de 
conformidad con las disposiciones del artículo 3 de la Ley 89/IV/932. 
 Las solicitudes de realización de inversiones extranjeras constarán de dos formularios que 
pueden obtenerse gratuitamente en el Centro de Promoción del Turismo y las Exportaciones de Cabo 
Verde (PROMEX).  El inversor deberá enviar ej emplares timbrados y sellados (por triplicado, 
debidamente cumplimentados y firmados) al Mi nistro de Finanzas, Planificación y Desarrollo 
Regional, junto con lo siguiente: 
- copia de la tarjeta de identidad de cada inversor; - currículum vítae del inversor y certificado bancario de depósito de capital; - indicación del lugar en el que se ejecutará el proyecto;  y - estudio de viabilidad específico de la repercusión en el medio ambiente, en casos 
concretos. 
 La decisión final del Ministro se notificará al inversor en un plazo de 30 días a contar de la 
fecha de presentación de la solicitud en el PROM EX.  En los casos en que éste solicite información 
adicional al inversor, ese plazo de 30 días quedará en suspenso hasta que el solicitante facilite al 
PROMEX la información requerida. 
 Una vez concedida la autorización, el Mini stro de Finanzas, Planificación y Desarrollo 
Regional expedirá un Certificado de  Inversión Exterior que el PROMEX enviará al inversor o a su 
representante legal.  El certificado se declarará nulo y sin efecto si la operación de inversión no se realiza en el plazo fijado. 
 La iniciación o reanudación de actividades está sujeta a inspección por las autoridades 
competentes. 
                                                     
 
2 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1 
 WT/ACC/CPV/7 
Página 4  
 
 Pregunta 8 
 Sírvanse confirmar el fundamento jurídico del nuevo  organismo de inversiones 
extranjeras  mencionado en esta sección, señalan do los cambios con relación al establecido en 
virtud de la Ley de Inversión Extranjera origin al (Nº 89/IV/93) y el Estatuto de la Industria 
(Decreto-Ley Nº 108/89).  
Respuesta
 
 La Ley de Inversión Extranjera (Ley Nº 89/IV/933) y el Estatuto de la Industria (Decreto-Ley 
Nº 108/894) siguen constituyendo el fundamento jurídico  operativo en la esfera de la inversión 
extranjera.  El PROMEX se creó a principios del decenio de 1990 y sigue siendo el organismo 
competente en esa esfera. 
 Con la expresión "nueva políti ca de inversión" que figura en el Memorándum  se pretendía 
aludir a un cambio de política con respecto a épocas anteriores.  No hay un "nuevo organismo de 
inversiones extranjeras" en Cabo Verde. 
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS QUE 
AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE 
SERVICIOS 
5. Leyes y otras normas jurídicas 
Pregunta 9  En el documento WT/ACC/CPV/3 se dice que to das las leyes y disposiciones legislativas 
se publican en el Boletín Oficial de Cabo Verde.   Sírvanse indicar dónde puede accederse a ese 
Boletín y si está disponible en formato electrónico;  de no ser así, indíquese si se proyecta 
facilitarlo en dicho formato. 
Respuesta
 
 Las leyes, los reglamentos, los decretos-l ey y las normas jurídicas deben publicarse todos 
ellos en el Boletín Oficial;  de lo contrario, no serán aplicables.  Este principio se establece en el 
artículo 264 de la Constitución de Cabo Verde. 
 El Boletín Oficial se vende al público.  Además, puede consultarse en los Archivos 
Nacionales y la Biblioteca Nacional. 
 No se dispone por el momento del Boletín Ofic ial en formato electrónico.  Se prevé facilitar 
una edición electrónica tan pronto como la empre sa de la Prensa Nacional (que dirige el Boletín 
Oficial) pueda realizar las adaptaciones técnicas necesarias. 
                                                      
3 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 
4 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
  WT/ACC/CPV/7 
 Página 5 
 
 
 6. Descripción de los tribunales o procedimientos  judiciales, de arbitraje o administrativos 
Pregunta 10 
 Sírvanse indicar el fundamento jurídico y facilitar una breve descripción del derecho de 
recurso administrativo contra decisiones adoptadas por  funcionarios de aduanas u otros funcionarios 
de Cabo Verde que afecten al comercio de bien es y servicios o a los derechos de propiedad 
intelectual. 
Respuesta  
 En la esfera del comercio de bienes y servici os, las decisiones adoptadas por las oficinas de 
aduanas u otras entidades oficiales pueden ser objeto de apelación, sobre la base de su impugnación, 
ante el Tribunal Fiscal de Aduanas (artículo 3, Decr eto Legislativo Nº 69/93, Bo letín Oficial Nº 47, de 
13 de diciembre de 1993) o ante lo s Tribunales Comunes (artículo 67, Decreto Legislativo Nº 9/95, de 
27 de octubre de 1995). 
Pregunta 11 
 Sírvanse describir el método por el qu e pueden recurrirse las disposiciones 
administrativas ante un tribunal u otro órgano judicial independiente, según lo prescrito en el 
artículo X del GATT de 1994. 
Respuesta  
 Para interponer recurso contra una decisi ón administrativa ante un tribunal, la parte 
perjudicada deberá preparar y presentar un documento (no existe un formulario específico o prescrito) en el que exponga su desacuerdo con la decisión/reso lución –de la que deberá adjuntar una copia– y 
especifique sus razones para considerarla errón ea y los motivos que justifiquen su posición. 
Pregunta 12  Se indica que "[n]o hay actualmente ninguna ley de arbitraje o mediación en Cabo 
Verde, aunque se están preparando los proyect os correspondientes."  Sírvanse facilitar una 
actualización de los progresos legislativos en  relación con esa ley y exponer los aspectos 
fundamentales del proyecto de legislación. 
Respuesta
 
 No hay actualmente ninguna ley de arbitr aje.  No obstante, en algunos acuerdos 
internacionales bilaterales firmados  por Cabo Verde y en el artículo 17 y siguientes de la Ley de 
Inversión Extranjera (Ley Nº 89/IV/935, Boletín Oficial Nº 47/93) se establece un mecanismo de 
arbitraje para resolver las diferencias entre el Estado y los inversores. 
 Cabo Verde elaborará un Plan de Acción Legisl ativa General en el que se enumerarán las 
leyes y los reglamentos que deberán redactarse o modificarse para estar en conformidad con las 
prescripciones de la OMC, que se presentará a la OMC en enero de 2004.  En dicho Plan figurará una 
Ley de Arbitraje y el calendario previs to para su promulgación y aplicación. 
                                                      
5 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 WT/ACC/CPV/7 
Página 6  
 
 Pregunta 13 
 Se señala que "[n]o hay actualmente ninguna ley de arbitraje o mediación en Cabo 
Verde, aunque se están preparando los proyect os correspondientes."  Sírvanse facilitar una 
actualización de los progresos legislativos en  relación con esa ley y exponer los aspectos 
fundamentales del proyecto de legislación.  ¿Cómo afectará esa ley en proyecto al actual 
funcionamiento del derecho de recurrir resoluci ones administrativas ante un tribunal u otro 
órgano judicial independiente con respecto a decisiones adoptadas por el Gobierno de Cabo Verde en cuestiones que afecten al comercio de  bienes o servicios o a los derechos de propiedad 
intelectual? 
Respuesta
 
 La ley en proyecto a que se refiere esta pregunt a es la ley de arbitraje o mediación.  Por regla 
general, el arbitraje y la mediación se aplican a cuestiones contractuales o especificaciones por escrito 
y/o documentos;  se prevé un "arbitraje vincul ante" con respecto a cuestiones específicas. 
 No se prevé que la ley de arbitraje o mediación en proyecto afecte al derecho de recurrir ante 
un tribunal u otro órgano judicial independiente las resoluciones administrativas relacionadas con 
cuestiones que afecten al comercio de bienes o servi cios o a los derechos de propiedad intelectual. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1. Reglamentación de las importaciones 
a) Requisitos de registro para realizar actividades de importación 
Pregunta 14 
 ¿Qué formas de persona jurídica –por ejemplo, empresa de un solo propietario, 
sucursal, filial, empresa conjunta, sociedad limitada, sociedad mercantil, etc.– es posible 
registrar en Cabo Verde? 
Respuesta  
 Operan en el país con arreglo a las normas ju rídicas y judiciales pertinentes empresas de las 
siguientes formas: 
- empresas públicas; 
- sociedades colectivas; - sociedades por acciones; - sociedades de responsabilidad limitada; - cooperativas;  y - empresas de un solo propietario (pue den operar como sociedades anónimas o 
sociedades de capital por cuotas).  WT/ACC/CPV/7 
 Página 7 
 
 
 Pregunta 15 
 Sírvanse describir cómo aplica la Cámara de Comercio el sistema de registro, qué 
mandato tiene y si puede denegar el registro.  ¿Sigue ejerciendo el Gobierno alguna función en 
ese proceso? 
Respuesta  
 Ni el Gobierno ni las Cámaras de Comercio de Cabo Verde aplican un sistema de licencias de 
importación. 
 Toda parte interesada puede presentar una so licitud en la Cámara de Comercio para 
convertirse en agente comercial.  En el artíc ulo 31 y siguientes del Decreto-Ley Nº 50/2003, 
publicado en el Boletín Oficial Nº 39, de 24 de noviembre, se establecen los requisitos para la 
concesión de la autorización.  Si no se cumplen las c ondiciones establecidas en la Ley, la Cámara de 
Comercio puede denegar la licencia. 
 El Gobierno tiene facultades para establecer di rectrices generales y supervisar las actividades 
de la Cámara de Comercio. 
Pregunta 16 
 Sírvanse explicar cómo se aplica la exención  relativa a las importaciones de bienes de 
consumo para instituciones sociales, culturales, recreativas y deportivas e instituciones sin fines 
de lucro.  ¿Qué productos se consideran bienes de consumo? 
Respuesta  
 Las exenciones relativas a las importaciones de  bienes de consumo son competencia de la 
Dirección General de Aduanas.  En la Ley (la Ley de protección de las artes y las ciencias, Boletín 
Oficial Nº 27/99, primera serie, de 20 de agosto  de 1999, y el Presupuesto Estatal de cada año) se 
especifican las entidades que gozan de exenciones y en qué casos, mediante petición expresa y previa 
aprobación de la Dirección General de Aduanas. 
 Se consideran "bienes de consumo" todos  los productos que no sean materias primas, 
productos semiacabados o equipo. 
Pregunta 17  ¿Pueden las organizaciones sin fines de lucro  exentas del requisito de registro ofrecer 
mercancías importadas para su reventa en Cabo Verde? 
Respuesta
 
 Sí. 
Pregunta 18 
 ¿Están exentas del requisito de registro la s importaciones de todos los animales vivos, 
semillas, plantas, plaguicidas, abonos, reactivos y otros materiales de laboratorio? 
 ¿Quién determina que son "necesarios para el  desarrollo de la agricultura, la ganadería 
y la explotación forestal"? WT/ACC/CPV/7 
Página 8  
 
 Respuesta
 
 No.  No están exentas del requisito de regi stro las importaciones de todos los animales, 
semillas, plantas, plaguicidas, abonos, reactivos y otros materiales de laboratorio. 
 Están exentas de dicho requisito y de los der echos de aduana las importaciones de factores de 
producción realizadas por el Gobierno para su u tilización por el Ministerio de Medio Ambiente, 
Agricultura y Pesca. 
 No obstante, las importaciones de factores de producción realizadas por agentes privados 
están sujetas al procedimiento de registro y a la tramitación aduanera normales (es decir, pago de derechos de aduana y despacho de aduana). 
 El Gobierno de Cabo Verde dete rmina la política aplicable a este sector por conducto de la 
Dirección General de Agricultura, Silvicultura y Ganadería, Ministerio de Medio Ambiente, 
Agricultura y Pesca. 
Pregunta 19 
 ¿Son los importadores de esos artículos entidades del sector privado o entidades 
públicas/de propiedad estatal? 
Respuesta
 
 Los importadores de los artículos  enumerados en la pregunta 18 supra  son entidades privadas 
o públicas. 
Pregunta 20 
 ¿Son las "importaciones de materiales dest inados al Gobierno" sólo para su consumo 
por el Gobierno o son también objeto de distribución? 
Respuesta  
 Esos materiales se destinan a su consumo por el Gobierno y no son objeto de distribución. 
b) Características del arancel nacional 
Pregunta 21 
 ¿Se han calculado los porcentajes que figuran en el cuadro 7 del documento 
WT/ACC/CPV/3 como proporción de los derecho s de importación percibidos con relación al 
valor de las mercancías importadas? 
Respuesta  
 Sí, en el cuadro 7 figura la proporción de lo s derechos de importación percibidos con relación 
al valor de las mercancías importadas.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 9 
 
 
 c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias 
Pregunta 22 
 ¿Cómo fomenta Cabo Verde las actividades económicas nacionales como la agricultura, 
la pesca, la industria, el turismo, el transporte  y las comunicaciones, y cómo facilita la creación 
de infraestructuras portuarias y aeroportuarias? 
Respuesta  
 El Gobierno fomenta las actividades económicas en  las esferas de la agricultura y la pesca 
mediante la prestación de ayuda/asistencia técnica y financiera (acceso al crédito), la facilitación de 
información relativa a la introducción de nuev as tecnologías, las actividades de formación y el 
suministro de equipo. 
 Con respecto al transporte, el Gobierno de Cabo Verde fomenta el desarrollo en esta esfera 
mediante la liberalización del mercado, con lo que se proporciona a los operadores privados libre 
acceso a las actividades de transporte marítimo, aéreo o terrestre, siempre que cumplan los requisitos legales. 
 Sector del transporte marítimo:  Las empresas que realizan actividades de transporte marítimo 
están exentas de los impuestos sobre los benefi cios por un período de cinco años a contar del 
comienzo de la actividad.  El Gobierno confía en l ograr la modernización y la mejora de la calidad del 
servicio de las líneas nacionales (regularidad  de horarios, seguridad y velocidad). 
 Transporte por carretera:  Teniendo en cuenta la  importancia del sector del turismo, se ofrecen 
incentivos para que las empresas de transporte público existentes, de automóviles ligeros para 
pasajeros, puedan mejorar y renovar sus flotas de ve hículos.  Por consiguiente, están exentas de 
impuestos de consumo las importaciones de automóvil es ligeros para el transporte de pasajeros (los 
denominados automóviles de turismo) destinados  exclusivamente a servicios de alquiler (con 
conductor).  Los titulares de licencias que prestan se rvicios de alquiler de automóviles con conductor 
y los que prestan servicios de transporte colectivo de pasajeros están exentos de derechos e impuestos de consumo cuando importan e quipo utilizado en sus respec tivas esferas de servicios. 
 Las empresas de transporte urbano de pasaj eros están exentas de derechos de aduana, 
impuestos de consumo y emolumentos en gene ral cuando importan autobuses nuevos debidamente 
equipados. 
 Transporte aéreo:  Las compañías de transporte aéreo, los concesionarios de servicios 
públicos, los concesionarios que explotan aeropuertos y aeródromos, y las empresas autorizadas a prestar asistencia a las aeronaves tienen derecho a los siguientes beneficios: 
- exención del impuesto de timbre en la ej ecución de actos o contratos en los que sean 
signatarios o participantes, por un período de  cinco años a contar de la fecha de la 
firma del contrato de concesión para la pr estación de servicios públicos de transporte 
aéreo, o del otorgamiento de la condición de proveedores de servicios públicos de 
transporte aéreo;   
- exención del impuesto sobre la renta por un pe ríodo de siete años a contar de la fecha 
de la firma del contrato de concesión pa ra la prestación de servicios públicos de 
transporte aéreo, o del otorgamiento de  la condición de proveedores de servicios 
públicos de transporte aéreo; WT/ACC/CPV/7 
Página 10  
 
 - exención del pago de impuestos sobre los intereses devengados por las obligaciones 
emitidas por los concesionarios de servicios públicos de transporte  aéreo durante el 
período que dure la concesión;  y 
- exención del pago de derechos, impuestos de consumo y emolumentos en general en 
relación con la importación de algunas mercancías. 
 Con respecto a las infraestructuras marítimas y aeroportuarias, el Gobierno, en asociación con 
las empresas nacionales ENAPOR y ASA, ha venido  invirtiendo en obras de conservación y mejora 
de las infraestructuras e instalaciones, en proyect os de seguridad de los puertos, en equipo y en 
acciones encaminadas a la modernización de los puert os y aeropuertos para hacerlos más rentables y 
más atractivos. 
 Está en curso un proceso de privatización de las operaciones portuarias y las compañías 
nacionales de transporte aéreo, en el que pueden participar inversores extranjeros. 
 Sector de las comunicaciones:  Se están aplicando varias medidas para fomentar el desarrollo 
de la red de servicios de telecomunicaciones, especialmente las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones:  acceso en gran escala a Internet, elaboración de proyectos de 
telecomunicaciones rurales, total digitalización de la red de telefonía fija (conexión alámbrica), 
ampliación de la red de telefonía móvil,  ges tión y control del espectro, y modernización de los 
servicios postales. 
d) Los demás derechos y cargas, con especificación de las cargas por servicios  
Pregunta 23 
 En el texto se indica que las importaciones est án  sujetas al pago de una tasa del 1,04 por 
ciento sobre el valor CIF (Ordenanzas Ministeriales Nº 71/78 y Nº 27/79.  Esa tasa ad valorem  
(1,04 por ciento) por servicios no está en conformidad con las normas de la OMC;  ¿qué 
proyecta hacer Cabo Verde para  corregir la situación? 
Respuesta
 
 La Dirección General de Aduanas realizará lo an tes posible un estudio de los costos reales en 
que incurren las oficinas de aduanas en la prestación de servicios.  Los resultados de ese estudio 
proporcionarán orientación al Gobierno sobre la cu antía de la tasa de "usuario" o por servicios 
prestados que habrá de aplicarse.  Se presentará a la OMC y al Grupo de Trabajo una notificación de 
los resultados del estudio. 
Pregunta 24 
 Además de los derechos y la tasa ad valorem , ¿qué "otras cargas" podrán aplicarse tras 
el establecimiento del IVA? 
Respuesta  
 Únicamente el impuesto especial de consumo. 
Pregunta 25 
 Sírvanse indicar qué servicios se gravan cuando se prestan en Cabo Verde, por 
nacionales o extranjeros.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 11 
 
 
 Respuesta  
 Todos los servicios estarán sujetos en Cabo Verde al IVA, a menos que queden expresamente 
exentos en virtud de la Ley del IVA.  En su artículo 8 se enumeran las operaciones exentas del 
impuesto. 
Artículo 8 
(Operaciones nacionales exentas del IVA) 
 Las transferencias de mercancías y prestaciones de servicios a nivel nacional serán objeto de 
exención siempre que dicha exención esté justific ada por motivos técnicos o políticas sociales y 
económicas, a saber: 
− transferencias de bienes y prestación de servicios en las esferas de las actividades 
agrícolas, forestales, ganaderas o de pesca; 
− prestación de servicios y transferencia de bienes conexos en relación con actividades 
médicas y sanitarias, de enseñanza y formación profesional, de protección de niños, jóvenes o ancianos, y de seguridad y asisten cia social, realizadas habitualmente por 
entidades públicas u organismos sin fines de lucro y por sociedades de derecho 
público; 
− actividades preescolares, de educación básica y de enseñanza secundaria, y 
actividades de formación técnica-profesi onal media-superior a nivel privado; 
− organismos sin fines de lucro que diri jan institutos u organizaciones que presten 
servicios deportivos, de esparcimiento y de educación física o que practiquen esas actividades; 
− transferencias de bienes y prestación de ser vicios por entidades públicas y sociedades 
de derecho público o por organismos sin fines de lucro que realicen actividades 
relacionadas con la organización de congreso s, coloquios, conferencias, seminarios, 
cursos y actividades similares, de carácter científico, cultural, educativo o técnico; 
− actividades realizadas por profesionales del espectáculo: actividades teatrales, 
coreografía, música, circo, deportes, producción de películas cinematográficas, edición de discos y apoyo audiovisual; 
− transferencia de las ventas de las oficinas de correos de sellos en circulación o de 
papel sellado y las correspondientes comisiones de las ventas; 
− transferencias de bienes y prestación de servicios por empresas públicas de servicios 
postales, con excepción de las telecomunicaciones; 
− transferencia del derecho de autor y autori zación para utilizar obras intelectuales, con 
arreglo a la Ley Nº 101/III/90 (Ley de Propi edad Intelectual), de 29 de diciembre, 
cuando la realicen los propios autores, su s herederos o sus representantes legales; 
− transferencias realizadas por los propios au tores, sus herederos o sus representantes 
legales, de objetos de arte de su propiedad, con arreglo a las condiciones y limitaciones establecidas en la reglamentación del IVA; WT/ACC/CPV/7 
Página 12  
 
 − venta de periódicos, revistas y libros que se c onsideren de carácter cultural, educativo, 
técnico o recreativo; 
− transferencia de personal por instituci ones religiosas o filosóficas para realizar 
actividades exentas o actividades religiosas; 
− prestación de servicios cívicos por organismos  sin fines de lucro en beneficio de sus 
miembros, si dichos organismos realizan actividades políticas, sindicales, religiosas, humanitarias, patrióticas, filantrópicas, recreativas, deportivas, culturales y cívicas o 
que representen intereses económicos con la sola contrapartida de una cuota 
establecida en sus respectivos estatutos; 
− transferencias de bienes y prestación de servicios por entidades cuyas actividades 
habituales estén exentas, cuando se realicen  demostraciones esporádicas para recaudar 
fondos destinados a su exclusivo beneficio,  tantas veces al año como lo permita la 
reglamentación del IVA, siempre que la exención no cause distorsiones de la 
competencia; 
− explotación de juegos de azar y sus comi siones, en régimen de derecho público; 
− transferencias de productos de primera necesidad (que se definirán en la 
reglamentación del IVA); 
− transferencias de medicamentos, incluidos los destinados a fines veterinarios, así 
como de especialidades farmacéuticas y produc tos destinados exclusivamente a fines 
terapéuticos o profilácticos; 
− transferencias de bienes de equipo, sem illas, especies para reproducción, abonos, 
plaguicidas, herbicidas, fungicidas y productos similares, así como de redes, anzuelos 
y demás aparejos de pesca, con arreglo a impuestos que se indicarán en la 
reglamentación del IVA; 
− operaciones bancarias y financieras, operaciones de seguros y reaseguros, y 
prestación de servicios por corredores y comisionistas de seguros; 
− transferencias de inmuebles sujetos al impuesto único sobre el patrimonio realizadas 
con arreglo a la reglamentación correspondiente; 
− arrendamiento de inmuebles, con exclusión de las actividades comerciales, 
industriales y de servicios; 
− prestación de servicios por empresas de pompas fúnebres y cremación, y 
transferencias de bienes relacionados con esos servicios; 
− servicios públicos de eliminación de desechos; 
− transferencias de bienes exclusivamente relacionados con actividades exentas y que 
no gocen de derecho de desgravación;  y 
− actividades de radio y televisión pública no comerciales.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 13 
 
 
  A efectos del cumplimiento de las anteriores disposiciones, en la reglamentación del IVA se 
definirá el concepto de organismo sin fines de lucro. 
 En la reglamentación del IVA se incluirán l as situaciones en las que se permita renunciar a la 
exención y se establecerán las condiciones con arreglo a las cuales podrá aceptarse esa renuncia. 
Artículo 9 
(Actividades de comercio in ternacional exentas del IVA) 
 Están exentas del IVA las siguientes actividades: 
- las exportaciones de mercancías y operaciones conexas; - las importaciones de mercancías cuya venta en el país esté exenta de dicho impuesto y 
las de productos que gocen de exención directa de los derechos de aduana; 
- las operaciones relacionadas con bienes y servicios depositados o suministrados en 
zonas exentas o que se beneficien de la  suspensión de los regímenes aduaneros 
durante el tiempo que permanezcan en ellas, a condición de que no se destinen a su uso o consumo finales;  y 
- las operaciones realizadas en el marco de los tratados y acuerdos internacionales en 
los que sea parte la República de Cabo Verde, con arreglo a las condiciones en ellos 
mencionadas y a las condiciones y procedimie ntos establecidos en la reglamentación 
del IVA. 
Artículo 10 
(Territorialidad tributaria) 
 Se considera realizada en el territorio n acional la transferencia de productos puestos a 
disposición del comprador en el territorio naci onal o que se hayan enviado o transportado al 
comprador inicialmente desde él, se haya realizado o no la transferencia en el mismo lugar por el 
importador, y la posterior transferencia final de los productos por transporte o envío desde el 
extranjero, cuando dicha transferencia se haya r ealizado antes de llevarse a cabo la importación. 
 El emplazamiento en el que se prestan los servicios es, en general, en el territorio nacional, 
según la oficina principal, un establecimiento perm anente o la condición de residente del proveedor, 
independientemente de los criterios de prestación o utilización del servicio, cuando la economía de la 
tributación y las normas de soberanía nacional lo justifiquen. 
Artículo 11 
(Base imponible) 
 En las operaciones nacionales la base imponible del IVA está constituida por la contrapartida 
exigida o exigible, con normas especiales o sin e llas, cuando la naturaleza de la operación o los 
intereses de la tributación así lo determinen. 
 Con respecto a las importaciones, la base im ponible es el valor pagado o pagadero por el 
importador, con arreglo a los térm inos de la legislación aduanera y a los ajustes resultantes del 
carácter del impuesto. WT/ACC/CPV/7 
Página 14  
 
 Pregunta 26 
 Sírvanse aclarar el procedimiento para solic itar una exención del IVA.  ¿Pueden gozar 
de esas exenciones por igual extranjeros y nacionales? 
Respuesta
 
 En el Decreto-Ley Nº 22/2003, publicado en el Boletín Oficial Nº 21, de 14 de julio de 2003, 
se establece el sistema de solicitud de exención del IVA, consistente en la cumplimentación de un 
formulario con especificaciones, denominado MOD 108 y anexo a la Ley, y su presentación en el 
Departamento de Finanzas (Dirección General Impos itiva), con arreglo a los artículos 1, 2 y 4 del 
citado Decreto-Ley. 
 Las exenciones se aplican ta mbién a los extranjeros. 
Pregunta 27  Sírvanse facilitar la lista completa de la s 25 exenciones autorizadas en virtud de la 
legislación de Cabo Verde. 
Respuesta
 
 Exenciones del IVA: 
Mercancías sujetas a exención total o con derecho a deducción  
 Descripción del producto Partida 
1. Productos alimenticios – Nº 28 del artículo 9 
1.1 Carne y despojos comestibles, correspondientes a las siguientes 
partidas arancelarias:  
1.1.1 de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada,  0201.10.00 a 0202.30.00 
1.1.2 de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada,  0203.11.00 a 0203.29.00 
1.1.3 de animales de la especie ovina y caprina, fresca, refrigerada o 
congelada,  0204.10.00 a 0204.50.00 
1.1.4 de aves (gallo, gallina, pato, ganso, pavo, pintada, domésticos) 0207.11.00 a 0207.36.00 
1.1.5  Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni 
extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados 0209.00.00 
1.1.6 Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, de animales de 
la especie porcina y bovina 0210.11.00 a 0210.20.00 
1.2 Pescados correspondientes las si guientes partidas arancelarias:  
1.2.1- de los siguientes pescados frescos, congelados o refrigerados, 
excepto los filetes, hígados, huevas  y lechas y el semen de pescado 0302.31.00 a 0302.39.00 
1.2.1.1  Atunes y bonito 0303.41.00 a 0303.49.00 
1.2.1.3- Caballas ( Scomber scombrus, Scomber australasicus ,   0302.64.00 
 Scomber japonicus ) 0303.74.00  WT/ACC/CPV/7 
 Página 15 
 
 
  Descripción del producto Partida 
1.2.2. -  Pescado ahumado, incluso en filetes, excepto los salmones del 
Pacífico y del Danubio 0305.42.00, 0305.49.00 
1.2.3 Pescado seco, incluso salado, pero no  ahumado, excepto lo s bacalaos 0305.59.00 
1.2.4 Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera, excepto 
los bacalaos y las anchoas 0305.61.00, 0305.69.00 
1.3 Leche y productos lácteos y hu evos, correspondientes a las 
siguientes partidas arancelarias:  
1.3.1 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, en polvo, gránulos o demás formas sólidas 0401.10.00 a 0401.30.00 
1.3.2 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro 
edulcorante 0402.10.10 a 0402.99.00 
1.3.3 Suero de mantequilla (de manteca)*, leche y nata (crema) cuajadas, 
yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados , con adición de azúcar u otro 
edulcorante, aromatizados o con frutas o cacao 0403.10.10, 0403.10.20, 
0403.10.30, 0403.10.90, 0403.90.00 
1.3.4 mantequilla (mant eca)* y demás materias grasas de la leche 0405.10. 10 a 0405.90.10 
1.3.5 Quesos y requesón 0406.10.10 a 0406.90.10 
1.3.6 Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o 
cocidos, excepto los huevos para incubar 0407.00.00.90 
1.4 Hortalizas correspondientes a la s siguientes partidas arancelarias:  
1.4.1 Patatas (papas)* frescas o refrig eradas, excepto las patatas para 
siembra  0701.90.00 
1.4.2 Tomates frescos o refrigerados  0702.00.00 
1.4.3 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas (incluso 
"silvestres") aliáceas, frescos o refrigerados 0703.10.00 a 0703.90.00 
1.4.4 Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y 
productos comestibles similares del género Brassica , frescos o 
refrigerados 0705.11.00 a 0705.29.00 
1.4.5 Lechugas y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia, frescas 
o refrigeradas  0705.11.00 a 0705.29.00 
1.4.6 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, 
rábanos y raíces comestibles simi lares, frescos o refrigerados. 0706.10.00 a 0706.90.00 
1.4.7 Pepinos y pepinillos, frescos  o refrigerados.  0707.00.00 
1.4.8 Hortalizas (incluso «silvestres») de vaina, aunque estén desvainadas, 
frescas o refrigeradas 0708.10.00 a 0708.90.00 
1.4.9 Hortalizas (incluso «silvestres») de vaina secas desvainadas, aunque 
estén mondadas o partidas, excep to los guisantes amarillos. 0713.10.00 a 0713.90.00 
1.4.10 Raíces de mandioca (yuca*) 0714.10.00 
 Batatas (boniatos, camotes)*  0714.20.00 
 Ñames 0714.90.10 
1.5 Frutas  
1.5.1 Bananas o plátanos frescos  0803.00.10  
  0803.00.20 
1.5.2 Guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos  0804.50.10, 0804.50.90 
1.5.3 Agrios (cítricos) frescos o secos  0805.10.00 a 0805.90.00 WT/ACC/CPV/7 
Página 16  
 
  Descripción del producto Partida 
1.5.4 Uvas frescas 0806.10.00 
1.5.5 Melones, sandías y papayas, frescos.  0807.11.00 a 0807.20.00 
1.5.6 Manzanas, peras y membrillos,  frescos  0808.10.00, 0808.20.00 
1.5.7 Albaricoques (damascos, chab acanos)*, cerezas, melocotones 
(duraznos)* (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, 
frescos 0809.10.00 a 0809.40.00 
1.5.8 Las demás frutas u otros frutos, frescos   
 Fresas (frutillas)*  0810.10.00 
 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa  0810.20.00 
 Grosellas, incluido el casis 0810.30.00 
 Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos  0810.40.00 
 Kiwis 0810.50.00 
 Las demás frutas 0810.90.00 
1.6 Cereales correspondientes a las si guientes partidas arancelarias   
1.6.1 Trigo  1001.90.00 
1.6.2 Maíz, excepto el maíz destinado a la siembra y las palomitas de maíz 1005.90.00 
1.6.3 Arroz 1006.10.90 a 1006.40.00 
1.6.4 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido 1701.11.00 a 1701.99.90 
1.6.5 Pan ordinario 1905.90.00.91 
1.7 Grasas o aceites correspondientes a las siguientes partidas 
arancelarias:  
1.7.1 Grasa de cerdo (incluida la  manteca de cerdo) 1501.00.00 
1.7.2 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente, excepto el aceite en bruto, incluso 
desgomado 1507.90.00 
1.7.3 Aceite de cacahuete (cacahuete, maní)* y sus fracciones, incluso 
refinado, pero sin modificar   1508.90.10 
 químicamente, excepto el aceite en bruto, incluso desgomado 1508.90.90 
1.7.4 Aceite de oliva y sus fracciones, in cluso refinado, pero sin modificar 
químicamente:  virgen; los demás, envasados para la venta al por 
menor en envases de menos de cinco litros. 1509.10.00 a 1509.90.90 
1.7.5 Aceite de girasol o cártamo y sus fracciones, incluso refinados, pero 
sin modificar químicamente, excepto  el aceite en bruto, incluso 
desgomado. 1512.19.00 
1.7.6 Margarina, excepto la margarina líquida  1517.10.00 
2. Mercancías incluidas en el Nº 15 del artículo 9 
2.1 Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas 4901.10.00 a 4901.99.90 
2.2 Diarios y publicaciones periódi cas, impresos,  4902.10.00  
 incluso ilustrados o con publicidad 4902.90.00 
2.3 Álbumes o libros de estampas y cu adernos para dibujar o colorear, 
para niños 4903.00.00 
2.4 Música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o 
encuadernada 4904.00.00  WT/ACC/CPV/7 
 Página 17 
 
 
  Descripción del producto Partida 
2.5 Manufacturas cartográficas de t odas clases, incluidos los mapas 
murales, planos topográficos y esferas, impresos 4905.10.00 a 4905.99.00 
3, Mercancías incluidas en el Nº 29 del artículo 9 
3.1 Medicamentos, incluidos los medicamentos para uso veterinario, así 
como patentes y demás produc tos farmacéuticos para usos 
terapéuticos o profilácticos 3001.10.00 a 3006.60.00 
4. Mercancías incluidas en los núm eros 32 y 33 del artículo 9  
4.1 Huevos destinados a la reproducción 0407.00.00 
4.2 Patatas (papas)* para siembra  0701.10.00 
4.3 Maíz para siembra  1005.10.00 
4.4 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y 
rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y 
raíces de achicoria 0601.10.00, 0601.20.00 
4.5 Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos, 
micelios 0602.10.00 a 0602.90.00 
4.6 Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, 
prensados o en «pellets» 1213.00.00 
4.7 Nabos forrajeros, remolachas forr ajeras, raíces forrajeras, heno, 
alfalfa, trébol, esparceta, cole s forrajeras, altr amuces, vezas y 
productos forrajeros similares, incluso en «pellets» 1214.10.00, 1214.90.00 
4.8 Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos 
vegetales, incluso en «pellets», de los tipos utilizados para la alimentación de los animales. Preparaciones de los tipos utilizados 
para la alimentación de los anim ales, excepto los alimentos para 
perros o gatos 2308.10.00, 2308.90.00 
2309.90.10, 2309.90.90 
4.9 Abonos minerales o químicos  3101.00.00 a 3105.90.00 
4.10 Insecticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y 
reguladores del crecimiento de las plantas 3808.10.10 a 3808.30.00 
4.11 Layas, palas, azadas, picos, binade ras, horcas de labranza, rastrillos y 
raederas; hachas, hocinos y herramientas similares con filo;  8201.10.00 a 8201.90.00 
 tijeras de podar y demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas 
o forestales 
4.12 Elevadores de líquidos   
8413.82.00 
4.13 Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, 
para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo; rodillos para césped o terrenos de deporte 8432.10.00 a 8432.90.00 
4.14 Máquinas, aparatos y artefactos de  cosechar o trillar, incluidas las 
prensas para paja o forraje;  8433.11.00 a 8433.59.00 
 Cortadoras de césped y guadañadoras; 8433.90.00 
4.15 Incubadoras y criadoras 8436.21.00 
4.16 Tractores 8701.10.00 a 8701.90.00 
4.17 Animales vivos -  caballos, asnos, mulos y burdéganos, de la especie 
bovina, porcina, ovina o caprina, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, domésticos. 0101.11.00 a 0105.99.00 
2. Mercancías incluidas en el  Nº 15 del artículo  9 
2.1 Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas 4901.10.00 a 4901.99.90 WT/ACC/CPV/7 
Página 18  
 
  Descripción del producto Partida 
2.2 Diarios y publicaciones periódicas, impresos, incluso ilustrados o 
con publicidad  4902.10.00, 4902.90.00  
2.3 Álbumes o libros de estampas y cu adernos para dibujar o colorear, 
para niños 4903.00.00 
2.4 Música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o 
encuadernada 4904.00.00 
2.5 Manufacturas cartográficas de t odas clases, incluidos los mapas 
murales, planos topográficos y esferas, impresos 4905.10.00 a 4905.99.00 
3. Mercancías incluidas en el Nº 29 del artículo 9 
3.1 Medicamentos, incluidos los medicamentos para uso veterinario, así 
como patentes y demás produc tos farmacéuticos para usos 
terapéuticos o profilácticos 3001.10.00 a 3006.60.00 
4. Mercancías incluidas en los núm eros 32 y 33 del artículo 9 
4.1 Huevos destinados a la reproducción 0407.00.00 
4.2 Patatas (papas)* para siembra 0701.10.00 
4.3 Maíz para siembra  1005.10.00 
4.4 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y 
rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria 0601.10.00, 0601.20.00 
4.5 Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos, 
micelios 0602.10.00 a 0602.90.00 
4.6 Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, 
prensados o en «pellets» 1213.00.00 
4.7 Nabos forrajeros, remolachas forr ajeras, raíces forrajeras, heno, 
alfalfa, trébol, esparceta, cole s forrajeras, altr amuces, vezas y 
productos forrajeros similares, incluso en «pellets» 1214.10.00, 1214.90.00 
4.8 Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos 
vegetales, incluso en «pellets», de los tipos utilizados para la alimentación de los animales. Preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los anim ales, excepto los alimentos para 
perros o gatos 2308.10.00, 2308.90.00 
2309.90.10, 2309.90.90 
4.9 Abonos minerales o químicos 3101.00.00 a 3105.90.00 
4.10 Insecticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y 
reguladores del crecimiento de las plantas 3808.10.10 a 3808.30.00 
4.11 Layas, palas, azadas, picos, binade ras, horcas de labranza, rastrillos y 
raederas; hachas, hocinos y herramien tas similares con filo; tijeras de 
podar y demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o 
forestales. 8201.10.00, 8201.90.00 
4.12 Elevadores de líquidos 8413.82.00 
4.13 Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, 
para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo; rodillos 
para césped o terrenos de deporte 8432.10.00 a 8432.90.00 
4.14 Máquinas, aparatos y artefactos de  cosechar o trillar, incluidas las 
prensas para paja  8433.11.00 a 
 o forraje;  
cortadoras de césped y guadañadoras; 8433.59.00 
8433.90.00 
4.15 Incubadoras y criadoras 8436.21.00  WT/ACC/CPV/7 
 Página 19 
 
 
  Descripción del producto Partida 
4.16 Tractores 8701.10.00 a 8701.90.00 
4.17 Animales vivos -  caballos, asnos, mulos y burdéganos, de la especie 
bovina, porcina, ovina o caprina, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, domésticos.  0101.11.00, 0105.99.00 
 
Pregunta 28 
 ¿Está sujeta al IVA la visión de pelíc ulas cinematográficas? ¿Qué "productos de 
primera necesidad" están exentos?  
Respuesta  
 La visión de películas cinematográficas en una sala está exenta del IVA. 
 Están exentos del IVA todos los productos de primera necesidad. 
Pregunta 29 
 ¿Qué tipo de empresas públicas y organi smos sin fines de lucro quedan abarcados? 
Respuesta  
 Esta pregunta se refiere a las operaciones exentas del IVA, que figuran en los artículos 8 y 9 
de la reglamentación del IVA – Ley Nº 21/IV/2003. 
 En efecto, todos los servicios prestados por organizaciones sin fines de lucro están también 
exentos del IVA, siempre que tengan los objetivos  descritos específicamente en la Ley como de 
carácter político, sindical, religioso, patriótico, hu manitario, filantrópico, recreativo, deportivo, 
cultural, medioambiental y cívico, o representativos de intereses económicos. 
Pregunta 30 
 Con respecto a las importaciones, ¿incluye  la base imponible del IVA los derechos y 
demás cargas aplicados a un producto cuando se importa en el país? 
Respuesta  
 Sí, con respecto a las importaciones, la base  imponible del IVA incluye los derechos y demás 
cargas aplicables. 
Pregunta 31  Sírvanse explicar por qué las cargas aplic adas por Cabo Verde a los automóviles se 
consideran un impuesto, en vez de un arancel, puesto que sólo se aplican a las importaciones 
(Cabo Verde no produce automóviles).  ¿Qué otros productos estarán sujetos al impuesto 
especial de consumo? 
Respuesta
 
 La principal razón de ese recargo es disuadir de la importación de automóviles muy viejos, 
habida cuenta de los gastos adicionales (más com bustible, piezas de repuesto, mantenimiento, etc.) en 
que incurre el país por importarlos y el índi ce de contaminación que representa su circulación. WT/ACC/CPV/7 
Página 20  
 
  En el anexo 1 de la Reglamentación de los Im puestos Especiales de C onsumo –artículo 3, Ley 
Nº 22/IV/2003, Boletín Oficial Nº 21, de 14 de julio de 2003– se especifican todos los demás 
productos a los que se aplican impuestos especial es, como las bebidas alcohólicas, las piedras 
preciosas y semipreciosas, etc.  
 En la primera reunión que celebre el Grupo de Trabajo se facilitará una lista de los productos 
sujetos al impuesto especial de consumo. 
f) Procedimientos para el trám ite de licencias de importación 
Pregunta 32 
 En el documento WT/ACC/CPV/3 se facilita información sobre cómo pueden 
convertirse en importadores las empresas comerciales, las empresa s industriales y las empresas 
de turismo.  No se habla del procedimiento real para la obtención de una licencia de 
importación ni de qué productos están sujetos al régimen de licencias. 
Respuesta
 
 Ningún producto está sujeto a un régimen de licencias de importación.  No obstante, algunos productos están sujetos a un régimen especial de importación:  armas y 
municiones (seguridad del Estado);  combustibles y lubricantes (Shell y Enacol);  tabaco (Empresa de 
Tabaco de Cabo Verde);  y productos químicos-fa rmacéuticos (Emprofac:  empresa pública).  Las 
entidades/empresas mencionadas supra importan esos productos en régimen de exclusividad. 
 Las empresas debidamente autorizadas y regi stradas en las respectivas secciones/clases de 
productos no necesitan una licencia para realizar importaciones o exportaciones.  Ahora bien, las operaciones de importación y exportación están sujetas a registro previo en la Dirección General de 
Comercio y en la Dirección General de Aduan as, respectivamente, exclusivamente con fines 
estadísticos. 
 En el Decreto-Ley Nº 5/99
6, de 1º de febrero de 1999, se indican el procedimiento y la 
documentación necesarios para solicitar una licencia (autorización previa). 
 Las empresas industriales regi stradas en la lista industria l importan mercancías (materias 
primas y equipo para su uso exclusivo), previa au torización de la Dirección General de Industria y 
Energía.  Esas empresas deben presentar la lista de los materiales que hayan de importarse sobre la base de proyectos previamente aprobados por la  Dirección General de Industria y Energía. 
 Las importaciones realizadas por empresas de turismo (materias primas y equipo para su uso 
exclusivo) necesitan la autorización previa de la Dirección General de Desarrollo del Turismo y la Dirección General de Comercio.  Las empresas deben presentar la lista de los materiales que hayan de 
importarse para su aprobación por ambas Direcci ones Generales, sobre la base de proyectos 
previamente aprobados por la Dirección  General de Desarrollo del Turismo. 
Pregunta 33 
 ¿Por qué necesitan todos los importadores y exportadores un permiso oficial, es decir, 
una licencia, para realizar actividades de com ercio?  ¿Por qué deben tener los importadores un 
                                                     
 
6 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1.  
  WT/ACC/CPV/7 
 Página 21 
 
 
 capital de explotación mínimo de 5 millones de  escudos de Cabo Verde?  Sírvanse indicar el 
valor actual de la cantidad requeri da en dólares de los EE.UU. y euros. 
Respuesta  
 Se aplica el principio de libre ejercicio de la actividad comercial:  artículos 3 y 4 de la Ley en 
la que se define el régimen jurí dico del sector del comercio, Decr eto-Ley Nº 50/2003, Boletín Oficial 
Nº 39, de 24 de noviembre de 2003.  No obstan te, con el fin de enmarcar y regular mejor las 
actividades de las empresas comerciales, así como  de controlar sus activ idades ante las entidades 
fiscales, se exige que las partes interesadas obtengan autorización mediante la simple solicitud de ejercicio de esas funciones. 
 Los importadores deben tener un capital de explot ación mínimo para garantizar su solvencia. 
 Tipo de cambio con respecto al dólar el 12 de noviembre de 2003:  89,97 escudos de Cabo 
Verde = 1 dólar de los EE.UU.  Por consiguien te, 5.000.000 de escudos de Cabo Verde = 55.574 
dólares de los EE.UU. 
 Tipo de cambio con respecto al euro el 12 de noviembre de 2003:  110,265 escudos de Cabo 
Verde = 1 euro.  Por consiguiente, 5.000. 000 de escudos de Cabo Verde = 45.345 euros. 
Pregunta 34  Recomendamos que Cabo Verde presente a la  OMC una notificación sobre el régimen 
de licencias de importación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, y el cuestionario anual de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo.  Nos interesa especialmente saber qué 
productos están sujetos al régimen de licencias de  importación y si cada uno de ellos está sujeto 
a la obtención de licencias automáticas o no automáticas, y qué normas y procedimientos se 
aplican a la presentación de solicitudes, con inclusión de las condiciones que deben reunir las personas, empresas e instituciones solicitantes,  a qué organismo u organismos administrativos 
han de dirigirse y cuánto tiempo se necesita para obtener una licencia tras la presentación de la 
solicitud.  Puede resultar conveniente que Cabo Verde exponga brevemente esos extremos en el 
presente documento. 
Respuesta
 
 Como se ha dicho ya muchas veces en las re spuestas a estas preguntas, Cabo Verde no utiliza 
un sistema de licencias de importación. 
 Por consiguiente, no es necesario ni obligat orio presentar a la OMC una notificación de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo sobre Proced imientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, ni el cuestionario anual de  conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo.   
Pregunta 35 
 Sírvanse indicar todos los pasos necesarios pa ra solicitar una licencia de importación.  
Sírvanse indicar también toda la documentació n necesaria, los códigos del SA correspondientes 
a los productos sujetos a licencias, todas las en tidades públicas a las que hay que dirigirse y 
todas las tasas requeridas.  Se recuerda tambié n a Cabo Verde que toda s las tasas relacionadas 
con las licencias de importación deben ser por servicios prestados y no pueden ser ad valorem . WT/ACC/CPV/7 
Página 22  
 
 Respuesta
 
 Véase la respuesta a la pregunta 32.  Ca bo Verde no expide licencias de importación. 
Pregunta 36 
¿Cuánto se tarda en aprobar o denegar las licencias?  Se recuerda a Cabo Verde que las 
solicitudes de licencias de importación deben tram itarse en un plazo máximo de 10 días en el 
caso de licencias automáticas y de 30 días  en el de licencias no automáticas. 
Respuesta  
 30 días como máximo. 
Pregunta 37 
 Sírvanse enumerar todos los productos alimen ticios básicos afectados por el Decreto-Ley 
Nº 29/2002, con los códigos del SA correspondientes. 
Respuesta  
- Maíz:  SA 10 05; 
- Arroz: SA 10 06;  y - Azúcar:  SA 17 01. 
Pregunta 38  Sírvanse enumerar todos los productos cu yo comercio internacional está sujeto a 
restricciones, mencionados en el documento WT/ACC/CPV/3, con los códigos del SA correspondientes. 
Respuesta
 
Designación de los productos Código del SA 
Armas 9301; 9302; 9303; 9307 
Municiones 9306.10 
Metales preciosos:  
Oro 7108.00  
Plata 7106.00  
Platino 7110.00  
Iridio 7110.41 y 7110.49 
Osmio 7110.41 y 7110.49 
Paladio 7110.21 y 7110.29 
Radio 7110.31 y 7110.39 
Rutenio 7110.41 y 7110.49 
Tabaco 2401; 2402; 2403. 
Productos radiactivos 2844.10; 2844.20; 2844.30; 
2844.40 y 1844.50 
Material nuclear 8401. 00   WT/ACC/CPV/7 
 Página 23 
 
 
 Designación de los productos Código del SA 
Elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos  2844.10; 2844.20; 2844.30; 
2844.40 y 2844.50 
Colecciones y especímenes para co lecciones de zoología, botánica, 
mineralogía o anatomía, o que tengan interés histórico, arqueológico, 
paleontológico, etnográfico o numismático 9705. 00  
Antigüedades de más de cien años. 9706. 00 6 
 
Pregunta 39 
 Sírvanse definir "empresa física", requisito  que deben cumplir las empresas comerciales 
que tratan de obtener una licencia de importación. 
Respuesta  
 No existe en la legislación la expresión "empresa física".  Se trata de un error en la 
información facilitada. 
Pregunta 40 
 Como la posesión de un "almacén adecuado" constituye un requisito para la obtención 
de una licencia de importación, sírvanse indica r las restricciones con que pueden enfrentarse los 
extranjeros para arrendar o co mprar el espacio requerido. 
Respuesta  
 Los extranjeros no se enfrentan con ninguna restricción a la hora de arrendar o comprar 
espacio para un almacén adecuado. 
Pregunta 41  En el marco del registro de las empresas i ndustriales, sírvanse aclarar los siguientes 
requisitos:  "aprobación del establecimiento industrial mediante una inspección" e "información actualizada sobre el proyecto". 
Respuesta
 
 En el artículo 21 del Estatuto de la Industr ia se exige la "aprobación del establecimiento 
industrial mediante una inspección".  La inspección de l establecimiento incluye la comprobación de la 
seguridad, las condiciones de higiene y el cumplim iento de las normas técnicas requeridas.  Las 
inspecciones se llevan a cabo 1) antes de la etapa de  puesta en funcionamiento de las instalaciones 
industriales;  2) cuando se amplían o renuevan sust ancialmente las instalaciones industriales;  3) 
cuando las instalaciones industriales se trasladan a otro emplazamiento;  y 4) cuando las instalaciones 
industriales vuelven a abrirse tras más de un año de cese de las operaciones. 
 En el artículo 15 del Estatuto de la Indus tria se exige la presentación de "información 
actualizada sobre el proyecto" y la actualización anual de la información.  Las empresas registradas deben presentar en el Registro Industrial, hasta el 31 de enero de cada año, un formulario de solicitud 
actualizado.  El registro puede actualizarse también a petición de la empresa siempre que haya algún 
cambio en su contenido. WT/ACC/CPV/7 
Página 24  
 
 Pregunta 42 
 En el documento WT/ACC/CPV/3 se dice que las entidades industriales y de turismo 
sólo pueden realizar importaciones para utilizar las en sus actividades.  ¿Pueden tratar de 
obtener una licencia de empresa comercial, adem ás de sus propias licencias, para ampliar sus 
actividades comerciales? 
Respuesta
 
 Sí. 
Pregunta 43 
 En el documento WT/ACC/CPV/3 se indica que la Cámara de Comercio concede la 
licencia de empresa comercial, es decir, la licenci a para realizar importaciones o exportaciones. 
 ¿Qué Ley lo autoriza?  ¿Qué otros derechos y privilegios especiales tiene la Cámara de 
Comercio? 
 ¿Está abierta la Cámara a todos lo s agentes económicos de Cabo Verde? 
Respuesta  
 En virtud del Decreto-Ley Nº 50/2003, publicado en el Boletín Oficial Nº 39, de 24 de 
noviembre de 2003 (artículo 30-2), el Gobierno tiene  facultades para delega r en la Cámara de 
Comercio la función de autorizar licencias de empresas comerciales. 
 Esa delegación de funciones se estableció mediante un protocolo publicado en la segunda 
serie del Boletín Oficial Nº 1/2000, de 3 enero de 2003. 
 La Cámara de Comercio opera en las siguientes esferas: 
- comercio; 
- turismo; 
- construcción civil; - servicios; - finanzas;  e - industria. 
Pregunta 44  ¿Cuál es el importe del derecho de licencia y del derecho de renovación de licencias? 
- Sírvanse aclarar concretamente cómo afecta al derecho aplicado el carácter de 
las secciones contenidas en la licencia;  y 
- Ese derecho parecería constituir una carga aparte sobre el comercio 
internacional. ¿Qué relación guarda con el costo de los servicios?  ¿Se aplica ese 
derecho a las empresas nacionales?  WT/ACC/CPV/7 
 Página 25 
 
 
 Respuesta  
 Los derechos de concesión de licencias o de renovación anual de licencias se establecieron en 
virtud de la Ordenanza Nº 31/867, de 6 de septiembre de 1986, publicada en el Boletín Oficial Nº 37, 
de 6 de septiembre de 1986;  son los siguientes: 
- importadores:  10.000 escudos de Cabo Verde; 
- exportadores:  5.000 escudos de Cabo Verde;  y 
- mayoristas:  10.000 escudos de Cabo Verde. 
 Minoristas y similares: 
- con hasta dos empleados:  3.000 escudos de Cabo Verde; 
- con tres a cinco empleados:  5.000 escudos de Cabo Verde; 
- con más de cinco empleados:  7.000 escudos de Cabo Verde; 
- agentes comerciales:  10.000 escudos de Cabo Verde;  y - comerciantes:  4.000 escudos de Cabo Verde. 
 Se trata de un impuesto previsto para quien quiera tener la condición de empresa comercial y 
constituye un requisito para todos cuantos deseen r ealizar actividades en Cabo Verde.  Los requisitos 
son los mismos para los nacionales y los extran jeros.  Véase la respuesta a la pregunta 33. 
Pregunta 45 
 Sírvanse aclarar qué licencias de importac ión y exportación distintas se requieren para 
el comercio de piedras preciosas y semipreciosas, y la protección de la vida y la salud de las 
personas y los animales o la preservación de los vegetales. 
Respuesta
 
 En la Ley se establece de forma general el requisito de obtención de licencia para realizar 
actividades comerciales.  No se hace distinción  entre los diversos tipos  de actividades comerciales, de 
conformidad con el artículo 15 y el cuad ro anexo del Decreto-Ley Nº 50/2003. 
h) Valoración en aduana 
Pregunta 46 
 Tomamos nota de la solicitud de un período de cinco años para revisar la legislación y 
reformar el régimen de valoración en aduana de  Cabo Verde.  Esperamos con interés examinar 
un plan de acción en el que se exponga por qué son necesarios cinco años para poner el régimen 
de Cabo Verde en esta esfera en conformidad co n las disposiciones de la OMC, y se haga 
referencia concreta a la eliminación de los precios de referencia y los precios imponibles mínimos aplicados a las mercancías importadas. 
Respuesta
 
 Como se ha indicado ya en respuestas an teriores, Cabo Verde está redactando un nuevo 
Código de Aduanas.  El proyecto de Código incorpor ará los principios y términos del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana requeridos.  Se elaborará un Plan de Acción s obre el Acuerdo de Valoración en 
                                                      
7 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 WT/ACC/CPV/7 
Página 26  
 
 Aduana, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   En ese Plan se preverá un marco temporal de 
cinco años y se expondrán las medidas que habrán de  adoptarse para aplicar plenamente el Acuerdo. 
Pregunta 47 
 Sírvanse enumerar todos los productos a lo s que se aplican precios de referencia o 
precios imponibles mínimos a efectos de la val oración de las mercancías importadas, por 
códigos del SA. 
Respuesta
 
 Cabo Verde sólo aplica un precio de referencia o precio mínimo a los pollos;  a continuación 
se indican los códigos del SA correspondientes: 
- 0207.11:  Sin trocear,  frescos o refrigerados; 
- 0207.12:  Sin trocear, congelados; 
- 0207.13:  Trozos y despojos, frescos o refrigerados; y - 0207.14:  Trozos y despojos, congelados.  
i) Otras formalidades aduaneras 
Pregunta 48  Sírvanse describir más detalladamente las di sposiciones legislativas en materia de 
exenciones arancelarias y fiscales que "tienen po r fin fomentar las actividades económicas en 
sectores productivos específicos," mencionadas en el documento WT/ACC/CPV/3. 
Respuesta
 
 Básicamente, en la Ley de Inversión Extranje ra (artículos 12 y 13 de la Ley Nº 89/IV/938) se 
establecen medidas fiscales y aduaneras con mir as a fomentar las actividades económicas autorizadas 
por la Ley.  Es aplicable en cualquier sec tor de la actividad económica:  artículo 2. 
 En la Ley Nº 92/IV/939 se establecen las operaciones de exportación y reexportación de 
bienes y servicios con respecto a las cuales se ofrecen incentivos fiscales y aduaneros:  artículos 6 y 7. 
 Concretamente, en el Estatuto de la Industri a se ofrecen incentivos aduaneros y fiscales en la 
esfera de las actividades industriales:  exención rela tiva a las contribuciones industriales y al impuesto 
complementario, con arreglo a las condiciones de  los artículos 34 y 41 del Decreto-Ley Nº 108/8910, 
de 30 de diciembre de 1989.  
 En la Ley Nº 42/IV/9211, relativa a los servicios públicos de turismo, se ofrecen también 
incentivos fiscales y aduaneros a los propietarios de empresas que realicen actividades declaradas 
servicios públicos de turismo o a las personas que exploten esas empresas:  artículos 8 y 9. 
                                                      
8 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 
9 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 
10 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 
11 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
  WT/ACC/CPV/7 
 Página 27 
 
 
 Pregunta 49 
 ¿Reciben las empresas "creadas para producir y vender bienes y servicios 
exclusivamente para la exportación" beneficios por su condición de "empresas francas"?  En la 
afirmativa, sírvanse indicar esos beneficios:  po r ejemplo, exenciones fiscales y/o arancelarias. 
Respuesta  
 Véanse las respuestas a las preguntas 48 y 57. 
 La Ley Nº 99/IV/9312, de 31 de diciembre de 1993, incluye las exenciones fiscales y 
aduaneras,  exenciones que se enumeran y descr iben en líneas generales en la página 34 del 
documento WT/ACC/CPV/3. 
Pregunta 50 
 Sírvanse confirmar que debe exportarse, como mínimo, el 85 por ciento de la producción 
de esas empresas.  Sírvanse confirmar asimismo qu e el 15 por ciento de la producción que, como 
máximo, puede "vender en el mercado local" una  empresa franca se mantiene libre de derechos 
e impuestos.  Sírvanse confirmar también que los bienes sujetos al régimen de "admisión 
temporal" están libres de derechos de aduana o impuestos y deben exportarse. 
Respuesta  
 Sí, debe exportarse el 85 por ciento de la producción.  El 15 por ciento de la producción de las empresas francas puede venderse en el mercado local.  
No obstante, cuando se venden en él esos produc tos están sujetos a derechos e impuestos. 
 Los bienes sujetos al régimen de "admisión te mporal" están libres de derechos de aduana y 
deben exportarse. 
k) Impuestos internos aplicados a las importaciones 
Pregunta 51 
 En esta sección se enumeran diez impuestos.  ¿Se eliminarán todos ellos cuando se 
aplique el IVA?  De no ser así, ¿cuáles se mantendrán? (Nota:  en el texto se dice que se eliminarán "ocho impuestos internos básicos ap licables a las importaciones". Fin de la nota) 
Respuesta
 
 Cuando se aplique el IVA se eliminarán todos  los impuestos internos aplicables a las 
importaciones, excepto el impuesto especial de consumo. 
l) Normas de origen 
Pregunta 52 
 Sírvanse confirmar que la nueva Ley de A duanas contendrá disposiciones que estén en 
plena conformidad con el Acuerdo de la OMC sobre Normas de Origen y que en ella se 
                                                      
12 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 WT/ACC/CPV/7 
Página 28  
 
 incluirán las prescripciones del apartado h) del ar tículo 2 del Acuerdo y del párrafo 3 d) de su 
Anexo II, que exigen la presentación, cuando se solicite, de un dictamen del origen de la 
importación y señalan las condiciones en que se presentará. 
Respuesta
 
 Se elaborará un Plan de Acción Legislativa General, que se presentará a la OMC en enero 
de 2004.  En la lista de Leyes que habrán de elaborarse o modificarse figur ará un Código de Aduanas 
de Cabo Verde. 
 El Código de Aduanas contendrá disposiciones en materia de "normas de origen" que estarán 
en conformidad con el Acuerdo de la OMC sobre Normas de Origen. 
m) Régimen antidumping 
n) Régimen de derechos compensatorios 
o) Régimen de salvaguardias 
Pregunta 53 
 Sírvanse facilitar la legislación completa relativa a los regímenes de Cabo Verde en 
materia de medidas antidumping, derechos compen satorios y salvaguardias.  ¿Se establecen en 
la Ley de Aduanas de Cabo Verde disposiciones al respecto? 
Respuesta  
 Como se indica en el documento WT/ACC/CP V/3, las leyes relativas a las medidas 
comerciales correctivas databan de antes de la  independencia.  Desde 1975 no se ha presentado ni 
investigado ningún caso en el marco de esas Leyes.  Son leyes obsoletas que han caído en desuso. 
 La medida de salvaguardia mencionada en el Memorándum no es una ley sino una situación 
concreta en relación con las importaciones de pol los, congelados o refrigerados, sin trocear o en 
trozos.  La disposición me ncionada no es una ley sobr e medidas de salvaguardia. 
 Como se dice en las respuestas a las pregunt as 46, 52 y 143, Cabo Verde está redactando un 
Código de Aduanas.  Este Código quedará incluido en el Plan de Acción Legislativa General que se 
presentará a la OMC a principios de 2004. 
2. Reglamentación de las exportaciones 
f) Financiación de las exportaciones, subvencion es a la exportación y políticas de promoción de 
las exportaciones 
Pregunta 54 
 Sírvanse facilitar la legislación completa  relativa a la Ley Nº 92/IV/93, de 15 de 
diciembre de 1993, por la que se rigen varios de los programas de incentivos a la exportación o 
reexportación de bienes y servicios. 
 Sírvanse asimismo describir las medida s y explicar cómo son compatibles esas 
disposiciones con el Acuerdo de la OMC so bre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 29 
 
 
 Respuesta  
 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1.  Las medidas pertenecen a dos categorías generales: 
- incentivos fiscales;  e 
- incentivos aduaneros. 
 Los incentivos fiscales consisten básicamente en una reducción de las contribuciones y los 
impuestos sobre los beneficios durante un período de  cinco años, que puede prorrogarse año tras año 
hasta un máximo de diez años. 
 Los incentivos aduaneros son los siguientes: 
- exenciones de los derechos aplicados a las materias primas, los componentes 
acabados y semiacabados, y otros material es incorporados o utilizados en la 
producción de mercancías destinadas a la exportación; 
- combustibles y lubricantes, excepto gasolin a, utilizados en la producción de energía 
eléctrica o hidráulica necesaria para fabri car productos destinados a la exportación; 
- los exportadores que importan directamente mercancías destinadas a la reexportación, 
así como materias primas, productos acaba dos y semiacabados (excepto gasolina) y 
otros materiales destinados a su incorporación o utilización en la producción de mercancías para la exportación, pueden hacer lo mediante la suspensión del régimen 
de aduanas;  y 
- reintegro de los derechos, impuestos de consumo, emolumentos aduaneros generales 
y demás cargas aduaneras aplicadas a las importaciones de mercancías mencionadas 
en los párrafos anteriores que hayan sido exportadas, incorporadas en productos 
destinados a la exportación o utilizadas en la prestación de servicios de exportación, si 
el reintegro se solicita en un plazo de 120 días a contar de la fecha de exportación o reexportación. 
 Todos los incentivos aduaneros descritos supra  son tipos de devolución de derechos. La 
devolución de derechos es comp atible con el Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, siempre que la cuantía del reembo lso o la exención no exceda del importe de los 
derechos aduaneros pagados  o que deberían haberse pagado.  Ap artado i) del Anexo I y Anexo III del 
Acuerdo. 
 En cuanto a los "incentivos fiscales", cabe señalar que Cabo Verde permite la venta en el 
mercado interno del 15 por ciento, como máximo, de los bienes producidos en la zona de exportación.  
Por otra parte, el volumen total de las exportaciones realizadas por Cabo Verde en 2001 fue tan sólo 
de 9,7 millones de dólares de los EE.UU.  (Véase la sección II, subsección 3, del documento WT/ACC/CPV/3, página 8). 
Pregunta 55 
 Creemos que Cabo Verde tiene una serie de programas cuyos beneficios se supeditan a 
los resultados de exportación o a la utilización de contenido nacional, subvenciones ambas 
prohibidas.  Desearíamos que se facilitara una lista  completa de las medidas de ese tipo en vigor 
e información sobre su probable duración. WT/ACC/CPV/7 
Página 30  
 
 Respuesta
 
 En primer lugar, no hay prescripciones en mate ria de contenido nacional en la legislación de 
Cabo Verde. 
 Y, en segundo lugar, en el documento WT/A CC/CPV/3 se enumeran y describen las leyes que 
contienen programas con respecto a resulta dos de exportación:  Ley Nº 92/IV/9313, de 15 de 
diciembre de 1993, y Ley Nº 99/IV/9314, de 31 de diciembre de 1993. 
h) Planes de devolución de los derechos de importación 
Pregunta 56 
 Sírvanse facilitar la legislación completa rel ativa al Decreto-Ley Nº 32115, de 7 de julio 
de 1942, por el que se rige el sistema de devol ución de los derechos de importación de Cabo 
Verde. 
 Sírvanse explicar asimismo cómo son compat ibles esas disposiciones con el Acuerdo de 
la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
Respuesta  
 El Decreto-Ley Nº 32115, de 7 de julio de 1942, es obsoleto y no se utiliza ya, por lo que no 
se ha traducido. 
 La desgravación en forma de  devolución de derechos no c onstituye una subvención en el 
marco de la OMC.  Ahora bien, si el reembolso realizado por ese concepto excede de los derechos 
pagados constituye una su bvención no autorizada por el Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias. 
 Cabo Verde nunca ha reembolsado en concepto  de devolución de derechos una cantidad 
superior a la pagada. 
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías 
a) Política industrial, con inclusión de las políticas de subvención 
Pregunta 57 
 Sírvanse facilitar más información, junto con el fundamento legislativo, sobre las 
exenciones del pago de derechos, impuestos de co nsumo y emolumentos aduaneros generales de 
que pueden gozar las empresas debidamente registradas cuando importan materiales, maquinaria, equipo, instrumentos y utensilios de construcción, y material de carga y de 
transporte.  En particular, sírvanse explicar qué requisitos deben cumplir las empresas para 
recibir esos incentivos (es decir, ¿cómo queda debidamente registrada una empresa en Cabo 
Verde?). 
                                                     
 
13 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1.  
 
14 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
  WT/ACC/CPV/7 
 Página 31 
 
 
 Respuesta  
 Las empresas francas se benefician de incentivos en virtud de la Ley Nº 99/IV/9315, de 31 de 
diciembre de 1993.  En la pági na 34 del documento WT/ACC/CPV/3 figuran los incentivos fiscales y 
aduaneros. 
 Para que una empresa sea designada empresa franca o registrada como tal, la entidad debe 
presentar una solicitud en el Ministerio de Finanzas,  Planificación y Desarrollo Regional, en la que se 
faciliten los datos especificados en la página 34 del documento WT/ACC/CPV/3.  El PROMEX 
expide un certificado de empresa franca una vez apr obado el proyecto, de conf ormidad con el anexo 2 
de la Ley Nº 99/IV/9316. 
Pregunta 58 
 Sírvanse facilitar la legislación completa  relativa al Decreto-Ley Nº 108/89, de 30 de 
diciembre, Boletín Oficial Nº 52, primera serie, de  30 de diciembre de 1989, por el que se rige la 
concesión de exenciones del pago del impuesto sob re la renta durante los tres primeros años de 
existencia de una empresa industrial.  
Respuesta  
 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
f) Zonas francas 
Pregunta 59 
 ¿Qué relación existe entre esos programas y las "empresas francas"? 
Respuesta  
 Cuando se elaboró el Memorándum en marzo de  2003 no estaba claramente definida la 
expresión "empresas francas". 
 En retrospección, las empresas francas debían haber figurado en una sección aparte del 
documento WT/ACC/CPV/3, no en la sección IV.3. f). 
 La Ley Nº 99/IV/9317, de 31 de diciembre de 1993, se denomina Ley de Empresas Francas. 
En su artículo 2.2 se dice que "[t]odas las empresas que produzcan bienes y servicios –o comercien en 
ellos– exclusivamente para la exportación o la venta a otras empresas francas establecidas en Cabo 
Verde pueden solicitar la condición de empresa franca. 
Pregunta 60 
 De la descripción que figura en el documento WT/ACC/CPV/3 se desprende que Cabo 
Verde ofrece incentivos fiscales y aduaneros a la s empresas que puedan establecerse en el país, 
cuyos beneficios se supeditan a los resultados de  exportación o a la utilización de contenido 
                                                      
15 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1.  
 
16 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 
17 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
 WT/ACC/CPV/7 
Página 32  
 
 nacional, subvenciones ambas prohibidas.  Desearí amos que se facilitara una lista completa de 
las medidas de ese tipo en vigor e info rmación sobre su probable duración. 
Respuesta
 
 Véase la respuesta a la pregunta 55. 
Pregunta 61 
 Sírvanse facilitar la legislación completa  relativa a la Ley Nº 83/V/98, de 21 de 
diciembre, por la que se rige el establecimiento de zonas francas. 
Respuesta  
 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. h) Políticas medioambientales relacionadas con el comercio 
Pregunta 62  Deseamos se contraiga el compromiso de que si , se iniciara en Cabo Verde la producción 
de materiales no biodegradables,  sería observado en el momento en que ocurriera por Cabo Verde y se aplicarían con prontitud impuestos a esos productos. 
Respuesta
 
 Si se iniciara en Cabo Verde la producción de  materiales no biodegradables, el Gobierno se 
compromete a aplicar a esos productos impuestos de cuantía equivalente a la de los aplicados a los 
materiales no biodegradables importados. 
5. Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores 
b) Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores importantes 
Pregunta 63 
 Sírvanse facilitar más información, junto con el fundamento legislativo, sobre los 
incentivos fiscales ofrecidos a las industrias del calzado y de la pesca. 
Respuesta  
 La respuesta que figura en el documento WT/ACC/CPV/3 con respecto a los "incentivos 
fiscales" induce un tanto a error y es tal vez equivocada. 
 Las industrias del calzado y de la pesca se bene fician de los incentivos normales ofrecidos en 
virtud de la Ley de Inversión Extranjera (Ley Nº 89 /V/98, de 21 de diciembre) y la Ley de Empresas 
Francas (Ley Nº 99/IV/9318, de 31 de diciembre de 1993). 
                                                      
18 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
  WT/ACC/CPV/7 
 Página 33 
 
 
 Pregunta 64 
 Esperamos con interés examinar el docu mento WT/ACC/4 de Cabo Verde.  ¿Hay 
probabilidades de que podamos hacerlo muy pronto? 
Respuesta  
 El documento WT/ACC/4 se ha redactado ya y est á siendo objeto de examen por el Gobierno 
de Cabo Verde.  Se prevé presentarlo a la OMC en diciembre de 2003, a más tardar. 
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
1. Aspectos generales 
Pregunta 65  En el documento WT/ACC/CPV/3 se indica que el Gobierno de Cabo Verde está en las 
etapas iniciales de promulgación de su propia ley de propiedad industrial y está preparando un 
proyecto de texto.  Sírvanse facilitar una copia del texto para su examen e indicar el marco 
temporal de la ultimación de la Ley en proyecto y su promulgación. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 66  Sírvanse describir, en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual 
abarcadas por el Acuerdo sobre lo s ADPIC, incluida la protección de las obtenciones vegetales, 
de qué modo se aplica el trato nacional y el trat o de la nación más favorecida a los nacionales de 
otros Miembros de la OMC, citando las dispos iciones legales pertinentes.  En el documento 
WT/ACC/CPV/3, sección V, Régimen comercial de la propiedad intelectual, 1) Derecho de autor 
y derechos conexos, se da una ligera explicación sobre la concesión de trato NMF en relación 
con el derecho de autor, pero se necesita inform ación más detallada sobre el derecho de autor y 
todas las formas de propiedad intelectual. WT/ACC/CPV/7 
Página 34  
 
 Respuesta
 
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
2. Normas sustantivas de protección 
a) Derecho de autor y derechos conexos 
Pregunta 67 
 Sírvanse explicar si la Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde cumple, y en qué forma, 
lo dispuesto en el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC, en el que se estipula que los Miembros observarán los artículos 1 a 21 del Conv enio de Berna (1971), excepto el artículo 6 bis, 
ya que, en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC, ningún Miembro tiene derechos ni obligaciones 
con respecto a dicho artículo. 
Respuesta
 
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
Pregunta 68 
 Sírvanse explicar cómo la Ley de Dere cho de Autor de Cabo Verde protege los 
programas de ordenador como obras literarias, y las compilaciones de datos, según lo dispuesto 
en el artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta  
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
 Por consiguiente, la Ley de Derecho de Au tor de Cabo Verde está en conformidad con el 
artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 35 
 
 
 Pregunta 69 
 En el artículo 11 del Acuerdo sobre los ADPIC se establece que se conferirán derechos 
de arrendamiento respecto de los programas de  ordenador y las obras cinematográficas.  
Sírvanse citar la correspondiente disposición de la Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde. 
Respuesta  
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
Pregunta 70 
 Sírvanse indicar la duración y las condicion es de la protección prevista en la Ley de 
Derecho de Autor de Cabo Verde para una obra que no sea fotográfica o de arte aplicado, y 
citar la disposición jurídica pertinente. 
Respuesta  
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
Pregunta 71 
 Sírvanse describir la protección que otorga la Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde a 
los artistas intérpretes o ejecutantes y su duración. 
Respuesta  
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
Pregunta 72  En el párrafo 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC se dispone que los 
productores de fonogramas tendrán el derecho de autorizar o prohibir la reproducción directa 
o indirecta de sus fonogramas.  En dicho párra fo se dispone también que los productores de 
fonogramas tienen el derecho de autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al público de WT/ACC/CPV/7 
Página 36  
 
 los originales o copias de sus fonogramas.  Sír vanse describir cómo la Ley de Derecho de Autor 
de Cabo Verde da cumplimiento a esas obligacio nes e indicar la duración de la protección. 
Respuesta
 
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
Pregunta 73 
 Cuando Cabo Verde modifique su Ley de Der echo de Autor en el marco de su adhesión 
a la OMC, ¿se propone también ratificar y aplicar  el Tratado de la OMPI  sobre Derecho de 
Autor y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas?  
Respuesta  
 No. Pregunta 74  ¿Cómo protege la Ley de Derecho de Au tor de Cabo Verde las bases de datos que 
debido a la selección o disposición de su contenido constituyen creaciones intelectuales? 
Respuesta
 
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
Pregunta 75 
 ¿Están los programas de ordenado r protegidos como obras literarias? 
Respuesta  
 Sí, véase la respuesta a la pregunta 68 supra . 
Pregunta 76 
 Sírvanse explicar la duración ilimitada del derecho de autor de las parodias populares, 
en virtud de la Ley de Cabo Verde, y có mo pasan esas obras a ser de dominio público. 
Respuesta  
 Sí, véase la respuesta a la pregunta 71 supra .  WT/ACC/CPV/7 
 Página 37 
 
 
 Pregunta 77 
 Sírvanse aclarar si las copias temporales entrañan el derecho de reproducción en el 
marco de la Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde. 
Respuesta  
 El Ministerio de Cultura debe facilitar la respuesta a esta pregunta. Pregunta 78  Sírvanse explicar cómo son compatibles la s licencias obligatorias previstas en los 
artículos 34 y 49 con el artículo 13 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta
 
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
Pregunta 79  ¿Otorga Cabo Verde trato nacional a los titulares de derechos conexos? 
Respuesta
 
 La Ley de Derecho de Autor de Cabo Verde se promulgó en 1990.  Cabo Verde se adhirió al 
Convenio de Berna en 1993.  Por consiguiente, algun as de las disposiciones de la Ley de Derecho de 
Autor pueden ser incompatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está preparando un Plan de Acción aplicable  al Régimen de Propiedad Intelectual de Cabo 
Verde, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   El Plan de Acción incluirá los aspectos de la 
Ley de Derecho de Autor que deban modificarse. 
b) Marcas de fábrica o de comercio 
Pregunta 80 
 Sírvanse describir la materia que puede comprender una marca de fábrica o de 
comercio de conformidad con la Ley de marcas de fábrica o de comercio de Cabo Verde. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de WT/ACC/CPV/7 
Página 38  
 
 la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 81 
 Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir en Cabo Verde para registrar 
una marca de fábrica o de comercio, citando las disposiciones legales pertinentes, y los derechos 
que puede ejercer el titular de la marca reg istrada.  En el documento WT/ACC/CPV/3, 
sección V.2.b), se abordaba brevemente el tema , pero se necesita información adicional. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 82 
 Sírvanse indicar la duración y las condiciones de la protección prevista en la Ley de 
marcas de fábrica o de comercio de Cabo Verd e para una marca de fábrica o de comercio 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 39 
 
 
 Pregunta 83 
 Al determinar si una marca de fábrica o de  comercio es notoriamente conocida, ¿tienen 
en cuenta las autoridades compet entes de Cabo Verde la notoried ad de esa marca en el sector 
pertinente del público, inclusive la notoriedad obtenida como consecuencia de la promoción de 
dicha marca, según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC? 
Sírvanse citar las leyes, reglamentos y decision es judiciales pertinentes.  En el documento 
WT/ACC/CPV/3, sección V.2.b) se indica que se pub lica un aviso en el Boletín de Propiedad 
Industrial con respecto a todos los registros de marca s de fábrica o de comercio.  No obstante, se 
necesita más información relacionada específicame nte con las marcas de fábrica o de comercio 
notoriamente conocidas. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 84 
 Sírvanse explicar qué constituye materia objeto de protección en relación con una marca 
de fábrica o de comercio: por ejemplo, palabr as, incluidos los nombres de personas, letras, 
números, sonidos, aromas, figuras tridimension ales, elementos figurativos y combinaciones de 
colores, así como cualquier combinación de esos signos. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. WT/ACC/CPV/7 
Página 40  
 
 Pregunta 85 
 ¿Cómo se protegerán las marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas?  
Concretamente, ¿cómo se incorporarán en la legislación las disposiciones del artículo 6 bis del 
Convenio de París y el artículo 16 del Acu erdo sobre los ADPIC, en los que se exige la 
protección de las marcas de fábrica o de comercio notoriamente conocidas sin registrar de usos 
que den lugar a probabilidad de confusión con ella s?  ¿Mediante la Ley de competencia desleal? 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 86 
 ¿Se brinda en la Ley la oportunidad de que las partes interesadas se opongan a una 
solicitud de registro de una marca de fábrica o de comercio, o soliciten la cancelación del 
registro de una marca? 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
 Con respecto a las sanciones penales, se castiga al infractor con pena de prisión de hasta dos 
años y multa de hasta 240 días, de conformidad co n el artículo 300 del proyecto de Estatuto de la 
Propiedad Industrial.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 41 
 
 
  El Tribunal de Distrito de Praia tiene faculta des para juzgar cualquier acto que afecte a los 
derechos de propiedad in dustrial de una persona. 
 En caso de que se causen a otras personas daños que entrañen pérdidas por el uso indebido de 
una marca de fábrica o de comercio, pueden impone rse al infractor multas de 600.000 a 6.000.000 de 
escudos de Cabo Verde si se trata de personas ju rídicas y de 50.000 a 500.000 escudos de Cabo Verde 
si se trata de personas físicas. 
Pregunta 87 
 ¿Cuáles son las sanciones civiles y penales po r el uso ilícito de una marca de fábrica o de 
comercio? ¿Quién ejecuta las sentencias relaciona das con el uso ilícito de una marca de fábrica 
o de comercio?  En los casos de infracción , ¿cómo se calculan los daños y perjuicios? 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
 Las sanciones civiles y penales por el uso ilíc ito de una marca de fábrica o de comercio 
quedarán abarcadas por la nueva Ley en proyecto. 
 Los Tribunales de Distrito de Cabo Verde tie nen facultades para juzgar cualquier acto que 
afecte a los derechos de propiedad industrial de una persona. 
 En la nueva Ley de Propiedad Industrial se estab lecerán los daños y perjuicios en los casos de 
infracción. 
c) Indicaciones geográficas 
Pregunta 88 
 Sírvanse describir detalladamente cómo la legislación de Cabo Verde dispondrá el 
reconocimiento y la protección de las indicaciones geográficas prescritos en el párrafo 2 del 
artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC y cuándo se prevé que quedará establecida la protección.  En el documento WT/ACC/CPV/3, secci ón V.2.c), se indica que las indicaciones 
geográficas no están incluidas en el Código de Propiedad Industrial. WT/ACC/CPV/7 
Página 42  
 
 Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 89 
 Sírvanse describir detalladamente la form a en que se aplicará la protección adicional 
exigida para los vinos y bebidas espirituosas en el párrafo 1 del artículo 23 del Acuerdo sobre 
los ADPIC, citando las leyes previstas, e indica r cuándo se prevé que quedará establecida la 
protección. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
Pregunta 90 
 Sírvanse facilitar el texto de cualesquiera leyes en las que se disponga la protección de 
las indicaciones geográficas. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los  WT/ACC/CPV/7 
 Página 43 
 
 
 ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 91  ¿De qué manera proporciona la Ley los me dios legales para que las partes interesadas 
puedan impedir la utilización de indicaciones geográficas que induzcan a error, según lo dispuesto en el artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC?  ¿Mediante un sistema de marcas de fábrica o de comercio?  ¿Mediante leyes en materia de competencia desleal o mediante un 
sistema sui generis? ¿Mediante un sistema de  etiquetado administrativo? ¿O mediante una 
combinación de esos sistemas? 
 ¿De qué manera proporciona Cabo Verde los medios legales para que las partes 
interesadas puedan impedir la utilización de indi caciones geográficas que induzcan a error, lo 
que constituye un acto de competencia desleal en el sentido del artículo 10 bis del Convenio de 
París? 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 92 
 ¿De qué manera proporciona la Ley los me dios legales para que las partes interesadas 
puedan impedir la utilización de indicacion es geográficas falsas en los vinos y bebidas 
espirituosas, según lo dispuesto en el artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC? 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de WT/ACC/CPV/7 
Página 44  
 
 la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 93 
 ¿Qué procedimientos exis ten para que las partes interesadas o los titulares de 
indicaciones geográficas de terceros países impi dan la utilización de indicaciones geográficas 
extranjeras? 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 94 
 ¿De qué manera protege la Ley los derechos  jurídicos de los titulares de marcas de 
fábrica o de comercio, según lo dispuesto en el  párrafo 5 del artículo 24 del Acuerdo sobre los 
ADPIC? 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 45 
 
 
  El infractor estará además sujeto a sanci ón penal de multa de 500. 000 a 5.000.000 de escudos 
de Cabo Verde si se trata de personas jurídicas y de 40.000 a 400.000 escudos  de Cabo Verde si se 
trata de personas físicas, de conf ormidad con el artículo 308 de la Ley de Propiedad Industrial en 
proyecto. 
 En los casos de sanciones penales, los tribuna les judiciales; en los de multas, entidades 
administrativas. 
Pregunta 95 
 ¿Cuáles son las sanciones civiles y penales p revistas por el uso ilícito de una indicación 
geográfica? 
 ¿Quién ejecuta las sentencias relacionadas con el uso ilícito de una indicación 
geográfica?  En los casos de infracción, ¿cómo se calculan los daños y perjuicios? 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
d) Dibujos y modelos industriales 
Pregunta 96 
 Sírvanse describir más detalladamente el procedimiento que se ha de seguir para 
obtener la protección de los dibujos y modelos in dustriales, citando las disposiciones de la Ley 
de Cabo Verde, e indicar la natu raleza de la protección acordada. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto WT/ACC/CPV/7 
Página 46  
 
 anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 97 
 Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los 
dibujos y modelos textiles en Cabo Verde, y citar las disposiciones legales o reglamentarias 
pertinentes. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
e) Patentes 
Pregunta 98 
 Sírvanse describir más detalladamente la form a en que la Ley de patentes y/o la Ley de 
Propiedad Industrial de Cabo Verde aplica el artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, con indicación de las excepciones previstas e incl usión de detalles sobre la protección de los 
microorganismos y los procedimientos no biol ógicos y microbiológicos, y las obtenciones 
vegetales.  
 Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la Ley. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto  WT/ACC/CPV/7 
 Página 47 
 
 
 anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 99 
 Sírvanse describir detalladamente los derechos  conferidos a los titulares de patentes con 
arreglo a la Ley de patentes y la Ley de Prop iedad Industrial de Cabo Verde, y citar las 
disposiciones legales pertinentes. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
 Se prevé que la nueva Ley de Propiedad Industrial incluya la protección de los 
microorganismos y los procedimientos no biológicos y microbiológicos, y las obtenciones vegetales. 
Pregunta 100 
 Sírvanse describir detalladamente las disposiciones de la Ley de Cabo Verde que 
permiten el uso no autorizado de una patente, ci tando las disposiciones pertinentes de la Ley, y 
las condiciones en que puede ocurrir ese uso. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. WT/ACC/CPV/7 
Página 48  
 
  Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 101 
 ¿Qué período de protección prevé la Ley de patentes de Cabo Verde para las patentes? 
Sírvanse describir las disposiciones que pueda ha ber para prorrogar el período de protección y 
citar las disposiciones pertinentes de la Ley. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 102 
 Sírvanse describir detalladamente si la Ley de Propiedad Industrial de Cabo Verde en 
proyecto prevé la protección de las obtenciones vege tales, según lo dispuesto en el apartado b) 
del párrafo 3 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la Ley. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 49 
 
 
 Pregunta 103 
 ¿Qué disposiciones de la Ley de Propie dad Industrial de Cabo Verde en proyecto 
otorgan a los titulares de patentes el derecho de  impedir que terceros, sin su consentimiento, 
realicen actos de fabricación, uso, oferta para la venta, venta o importación de los productos 
objeto de la patente o de uso, oferta para la ve nta, venta o importación de un producto obtenido 
directamente por medio del procedimiento objeto  de la patente, según lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC? 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 104 
 Sírvanse describir las disposiciones de la Le y de Propiedad Industrial de Cabo Verde en 
proyecto que otorgan a los titulares de patentes el derecho de cederlas o transferirlas por sucesión o de concertar contratos de licencia, según  lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 28 
del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. WT/ACC/CPV/7 
Página 50  
 
 Pregunta 105 
 Sírvanse citar las disposiciones de la Ley de  Propiedad Industrial en proyecto que exigen 
al solicitante que divulgue la invención de ma nera suficientemente clara para que las personas 
capacitadas en la técnica de que se trate puedan  llevarla a efecto, según lo dispuesto en el 
artículo 29 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 106 
 ¿Prevé la Ley de Propiedad Industrial de Cabo Verde en proyecto alguna excepción a 
los derechos exclusivos conferidos por una pa tente? En la afirmativa, sírvanse describir 
detalladamente esas limitaciones. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 107 
 ¿Prevé la Ley el uso de la materia objeto de una patente sin autorización del titular? En 
la afirmativa, sírvanse describir esos usos.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 51 
 
 
 Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 108 
 Sírvanse explicar si la Ley de Propiedad In dustrial de Cabo Verde prevé la posibilidad 
de revisión judicial de toda decisión de re vocación o de declaració n de caducidad de una 
patente, según lo dispuesto en el artículo 32 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 109 
 ¿Cuál es la duración de la protección de la s patentes en la Ley de Propiedad Industrial 
de Cabo Verde en proyecto?  
 Sírvanse describir las disposiciones que pu eda haber para prorrogar el período de 
protección y citar las disposiciones pertinentes de la Ley. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de WT/ACC/CPV/7 
Página 52  
 
 la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
g) Esquemas de trazado de los circuitos integrados 
Pregunta 110 
 Sírvanse describir detalladamente la protección de los esquemas de trazado de los 
circuitos integrados prevista en la legislación de Cabo Verde, incluida su duración, y citar las 
disposiciones legales pertinentes. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
h) Prescripciones sobre la información no divulgada 
Pregunta 111 
 Sírvanse describir detalladamente cómo se es tablece en la legislación de Cabo Verde la 
protección de la información no divulgada, según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 39 del 
Acuerdo sobre los ADPIC, y citar las disposiciones legales pertinentes. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 53 
 
 
  La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 112 
 Sírvanse describir detalladamente cómo se pr otegen los datos de pruebas relativos a 
productos farmacéuticos y productos químicos agríc olas sometidos al Gobierno a fin de obtener 
autorización para la comercialización de esos prod uctos en Cabo Verde, y citar las disposiciones 
legales pertinentes. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 113  ¿Pueden otros solicitantes de autorización  de la comercialización de sus propias 
versiones de productos farmacéuticos y prod uctos químicos agrícolas aprobados con 
anterioridad basarse en datos presenta dos por el solicitante anterior?  
 En la afirmativa, ¿qué período de exclusivid ad se otorga al solicitante anterior antes de 
que sea posible para otro s basarse en sus datos? 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los WT/ACC/CPV/7 
Página 54  
 
 ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 114  Según el documento WT/ACC/CPV/3, la protección relativa a los secretos comerciales o 
los datos de pruebas queda asegurada mediante  las normas generales del Código Penal.  
Sírvanse citar la parte del Código en la que se establece dicha protección y explicar 
detalladamente su conformidad con el ar tículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta
 
 Todos los aspectos procesales del Código Pena l son aplicables a los procesos relacionados 
con los derechos de propiedad industrial.  En el Código Penal vigente, que es muy antiguo, no se 
prevén muchos aspectos de los derechos de propi edad industrial, como por ejemplo ésos.  No 
obstante, recientemente se ha aprobado un nuevo Código Penal, que se espera se publique en el año en 
curso.  En cualquier caso, el futuro Código de Pr opiedad Intelectual puede abarcar la protección de 
esos derechos.  Véase también la r espuesta dada a la pregunta 113. 
4. Observancia 
Pregunta 115  Sírvanse describir detalladamente de qué modo  dispone la legislación de Cabo Verde la 
adopción de medidas eficaces contra la infracci ón de los derechos de propiedad intelectual, 
según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta
 
 Para resolver las diferencias en los tribunales, en los proced imientos judiciales se aplican de 
modo subsidiario leyes civiles y, como consecuencia, la Ley de Enjuiciamiento Civil.  Así pues, para 
la presentación de documentos y otros elementos de prue ba en manos de la otra parte o de terceros, se 
aplican el artículo 528 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, lo que puede ordenarse de 
oficio (por el juez) o a petición de una parte privada interesada. 
Pregunta 116 
 En el párrafo 1 del artículo 43 del Acu erdo sobre los ADPIC se establece que los jueces 
estarán facultados para ordenar que se aporte  la prueba necesaria para sustanciar las 
alegaciones de una parte cuando ésta no haya podi do obtener esa prueba de la parte contraria. 
Sírvanse describir cómo las leyes o reglamentos de  Cabo Verde confieren esa facultad y citar las 
disposiciones legales o reglamentarias pertinentes. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 55 
 
 
  La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
 Cuando se trata de reclamaciones relacionadas c on la protección de la propiedad industrial, se 
garantizan a la parte reclamante todos los meca nismos procesales que pueden ser utilizados por el 
tribunal para llegar a la verdad.  En el Estatuto de la Propiedad Industrial se prevén muchos casos que 
se remiten a la Ley civil, en relación con el caso en litigio. 
Pregunta 117 
 Sírvanse describir detalladamente los proced imientos y recursos civiles provisionales al 
alcance de los titulares de derechos en el marco de la legislación de Cabo Verde, citando las 
disposiciones legales y reglamentarias pertinentes,  e indicar cualquier condición que permita al 
titular del derecho valerse de esos procedimientos y recursos. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 118 
 Sírvanse facilitar el texto de las leyes aduaneras y los Códigos Civil y Penal vigentes o en 
proyecto en los que se disponga la observancia de los derechos de propiedad intelectual. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de WT/ACC/CPV/7 
Página 56  
 
 la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 119 
 Sírvanse explicar cómo se propone Cabo  Verde establecer un régimen para la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual que esté en conformidad con las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
d) Medidas especiales en frontera 
Pregunta 120 
 Sírvanse describir detalladamente las medida s que adoptará Cabo Verde para reprimir 
en la frontera al menos la falsificación de ma rcas de fábrica o de comercio y la piratería lesiva 
del derecho de autor. 
 En el documento WT/ACC/CPV/3 se reconoce la  falta de medidas especiales en frontera 
para prevenir la entrada de productos falsific ados, y la necesidad por parte de los servicios 
aduaneros de formación y asesoramiento.  ¿Ha comenzado el proceso? ¿cuándo podrán establecerse medidas aplicables en frontera apropiadas? 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de  WT/ACC/CPV/7 
 Página 57 
 
 
 la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 121 
 Sírvanse indicar cuándo los titulares de otra s formas de propiedad intelectual podrán 
recurrir a medidas aplicables en frontera y cuándo podrán establecerse esas medidas. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 122 
 En el artículo 58 del Acuerdo sobre los ADPIC se especifican los procedimientos que se 
han de seguir cuando las autorida des competentes puedan actuar de oficio. Sírvanse explicar si 
las autoridades competentes de Cabo Verde están facultadas para actuar de oficio y, en la 
afirmativa, identificar las esferas de la propieda d intelectual sujetas a esa actuación de oficio. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. WT/ACC/CPV/7 
Página 58  
 
 e) Procedimientos penales 
Pregunta 123 
 Sírvanse describir detalladamente cómo aplican  las leyes de Cabo Verde el artículo 61 
del Acuerdo sobre los ADPIC, en el que se dispone que los Miembros establecerán procedimientos y sanciones penales, que comprend erán la pena de prisión y/o la imposición de 
sanciones pecuniarias suficientemente disuasoria s, al menos para los casos de falsificación 
dolosa de marcas de fábrica o de comercio y de infracción del derecho de autor a escala 
comercial.  
 Sírvanse citar las disposiciones le gales y reglamentarias pertinentes. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 124 
 En el artículo 61 se estipula también que, cua ndo proceda, entre los recursos disponibles 
figurará también la confiscación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de 
todos los materiales y accesorios utilizados pred ominantemente para la comisión del delito. 
Sírvanse describir las disposiciones de la legisl ación de Cabo Verde que prevén tales recursos y 
señalar las circunstancias en que se aplicarían, y citar las disposiciones legales y reglamentarias 
pertinentes. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 59 
 
 
  Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 125 
 En el artículo 61 se indica asimismo que los Miembros podrán establecer procedimientos 
y sanciones penales en casos de infracción dolo sa de otras formas de propiedad intelectual. 
Sírvanse describir las disposiciones de la legi slación de Cabo Verde en las que se establezcan 
esos procedimientos y recursos, y citar las disp osiciones legales y reglamentarias pertinentes. 
Respuesta  
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
6. Datos estadísticos relativos a solicitudes para  la concesión de derechos de propiedad 
intelectual, así como otros dato s estadísticos sobre su observancia 
Pregunta 126  Sírvanse proporcionar información estadístic a sobre los procedimientos civiles incoados 
en 2000 con respecto a derechos de autor, marca s de fábrica o de comercio, indicaciones 
geográficas, dibujos y modelos industriales, patentes, esquemas de trazado de circuitos 
integrados y secretos comerciales, con inclus ión de los siguientes datos: número de casos 
presentados, mandamientos judiciales dictados, mercancías infractoras confiscadas, equipo 
infractor confiscado, casos resueltos (incluidos los arreglos) y cuantía de las indemnizaciones 
por daños y perjuicios señaladas. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. WT/ACC/CPV/7 
Página 60  
 
  Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
Pregunta 127 
 Sírvanse proporcionar información estadís tica sobre los procedimientos penales 
incoados en 2000 en la esfera de la piratería le siva del derecho de autor y la infracción de 
marcas de fábrica o de comercio, con inclusión de los siguientes datos:  número de incursiones, 
procesos y condenas;  cuantía de las multas y/o penas de prisión (indicando si las multas se 
pagaron y si las penas de prisión se cumplieron realmente o se suspendieron);  y cualquier otra información que establezca que el sistema penal co nstituye un eficaz instrumento disuasorio de 
la piratería lesiva del derecho de autor y la in fracción de marcas de fábrica o de comercio. 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/CPV/3, de fecha 1º  de julio de 2003, Cabo Verde indicaba que se 
había redactado una Ley de Propiedad Industrial, que  estaba en curso de examen.  En el momento de 
la elaboración y presentación a la OMC del Memorándum  sobre el régimen de comercio exterior, era 
una declaración exacta. 
 La Ley de Cabo Verde en proyecto mencionada  en el Memorándum se basaba en el Código 
de la Propiedad Industrial de Portugal de 1995.   En marzo de 2003 se promulgó un nuevo Código de 
la Propiedad Industrial de Portugal,  para ponerlo en confor midad con el Acuerdo de la OMC sobre los 
ADPIC.  Por ello, en octubre de 2003 Cabo Verde d ecidió interrumpir la labor relativa al proyecto 
anterior y centrarse en una nueva Ley de Propiedad  Industrial basada en el Código de la Propiedad 
Industrial de Portugal de 2003, que estaba en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se está elaborando un Plan de Acción detallado,  con inclusión de un calendario de aplicación, 
que se presentará a la OMC en enero de 2004. 
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS 
2. Políticas que afectan al comercio de servicios 
f) Disposiciones relativas a las transferenci as y pagos internacionales por transacciones 
corrientes de servicios 
Pregunta 128 
 Con arreglo a la Ley de Inversión Extranj era, cuando se vende, liquida o disuelve una 
empresa el Banco de Cabo Verde puede exigir que  la transferencia de capital se haga en cuotas 
trimestrales si resulta probable que la transfe rencia de la suma total cause perturbaciones 
graves en la balanza de pagos. 
- ¿Cómo se determina el tipo de cambio si el capital ha de transferirse 
trimestralmente?  y 
- ¿Devengan intereses los fondos aplazados?;  en la afirmativa, ¿cómo se 
determina el tipo de interés?  WT/ACC/CPV/7 
 Página 61 
 
 
 Respuesta  
 Con respecto a la primera pregunta, la respuest a es afirmativa.  De h echo, el Banco de Cabo 
Verde puede exigir que la transferencia de capital se ha ga en partes si la transferencia de la totalidad 
va a causar problemas en la balanza de pagos. 
 En el caso de las transferencias de capital, el tipo de cambio aplicable será el tipo de cambio 
del día aplicado por el Banco Central. 
 En cuanto a la última pregunta, dependerá de lo que se haya negoc iado entre la parte 
interesada y el banco comercial. 
Pregunta 129 
 Sírvanse facilitar el texto de la Ley de Inversión Extranjera. 
Respuesta  
 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. 
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y 
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES 
2. Acuerdos de integración económica y de estab lecimiento de una unión aduanera o zona 
de libre comercio 
Pregunta 130  ¿Cuál es la condición jurídica del Acuerdo de Libre Comercio con Angola y otros países:  
está inactivo, se le ha puesto término o no se aplica?  ¿Se tiene intención de reactivar o 
denunciar ese Acuerdo?  
Respuesta
 
 Aunque el 21 de junio de 1980 Cabo Verde ra tificó el Acuerdo de Cooperación Económica 
con Angola, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe en el que se establecía la creación 
progresiva de una zona de libre co mercio, no existen referencias en cuanto a si los demás signatarios 
procedieron de igual modo, como se estipula en el  propio Acuerdo ha de hacerse para que entre en 
vigor:  artículos XI y XII.  El Acuerdo está inac tivo.  Más recientemente, Cabo Verde ha firmado 
acuerdos comerciales bilaterales:  por ejemplo, con Angola (el último en 1997). 
Pregunta 131 
 ¿Se ha comprometido Cabo Verde a adh erirse al Arancel Exterior Común de la 
CEDEAO?  En la afirmativa, ¿cómo afectará ese compromiso a la oferta arancelaria de Cabo 
Verde para su adhesión a la OMC? 
Respuesta  
 Por el momento no existe un Arancel Exterior Común de la CEDEAO.  La CEDEAO está 
pidiendo a los países miembros que realicen un estudio para evaluar la repercusión del Arancel 
Exterior Común de la UEMAO en la economía de  los países que no son miembros de la Unión. WT/ACC/CPV/7 
Página 62  
 
  La condición de Cabo Verde de miembro de la  CEDEAO no tendrá repercusión alguna en la 
oferta arancelaria para su adhesión a la OMC. 
- Anexo 2:  Lista de Leyes y otras normas jurídicas
 
Pregunta 132 
 Sírvanse facilitar un informe de situación sobre los esfuerzos que se están realizando 
para establecer en Cabo Verde servic ios de información:  por ejem plo, sobre medidas sanitarias 
y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio y servicios.  Habrán de establecerse antes de la 
adhesión o en el contexto de un plan de acci ón aprobado con respecto a la aplicación de las 
normas de la OMC. 
Respuesta  
 El 15 de diciembre de 2003 se presentó a la OMC una comunicación basada en el documento 
WT/ACC/8, en la que se indicaban los servicios de información sobre medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio. 
 En cuanto a los servicios, el 15 de diciembre de 2003 se presentó a la OMC una comunicación 
basada en el documento WT/ACC/5, en la que se indicaba el servicio de información sobre los 
servicios. 
- Anexo 3:  Información sobre los procedimientos  para el trámite de licencias de importación
 
Pregunta 133 
 ¿Por qué se necesita autorización previa  para realizar acti vidades comerciales? 
Respuesta  
 La "autorización previa" es simplemente una licencia comercial.  En muchos países suele 
necesitarse una licencia para realizar actividades co merciales.  Lo mismo ocurre en Cabo Verde. 
Pregunta 134 
 ¿Cuál es la función de las Cámaras de Com ercio, Industria y Servicios de Sotavento y 
Barlovento? 
 ¿Otorgan las licencias de importación rea les esos organismos locales, en vez del 
Gobierno central? 
 ¿Por qué es así?, es decir, ¿por qué no lo hace el Gobierno?  Sírvanse confirmar que esas 
licencias son automáticas y que no se niega su  concesión a las empresas sin brindarles la 
oportunidad de recurrir contra esa decisión. 
Respuesta  
 La Cámara de Comercio, Industria y Servicio s de Barlovento (o Islas de Barlovento) presta 
servicios en las islas de Santo Antão, São Vicente, Sal, São Nicolau y Boa Vista.  
 La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Sotavento (o Islas de Sotavento) los presta 
en las islas de Maio, Santiago, Fogo y Brava.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 63 
 
 
  Las Cámaras de Comercio de Barlovento y Sota vento sólo conceden autorización previa para 
realizar actividades u operaciones comerciales, sobre la base de las facultades en ellas delegadas por 
el Ministerio de Economía.  Como se ha dic ho muchas veces en estas respuestas, Cabo Verde no 
utiliza ni expide licencias de importación. 
 Cabo Verde es un país compuesto por nueve isl as muy extendidas.  A los agentes comerciales 
les resulta caro y les lleva mucho tiempo viajar a Praia, capital y sede del Gobierno, para solicitar la 
autorización previa.  Por consiguiente, se decidió estab lecer una Cámara de Comercio para las Islas de 
Barlovento (o islas septentrionales) y otra para las Islas de Sotavento (o islas meridionales). 
 Si la solicitud y la documentación justificante  están en orden, se c oncede "automáticamente" 
la autorización previa.  No obstante, si no se apru eba una solicitud, se brinda a los solicitantes la 
oportunidad de recurrir contra esa decisión. 
Pregunta 135 
 Si se importa un producto en una municipalidad, ¿puede venderse en otra sin obtener 
una nueva licencia de importación? 
Respuesta  
 Sí. 
Pregunta 136 
 ¿Cuándo se prevé que entrará en vigor el "Decreto de Reglamentación"?  ¿Diferirá 
mucho del Decreto-Ley Nº 58/86 y del Decreto Nº 60/86? 
Respuesta  
 Los reglamentos de aplicación  del "Decreto de Reglamentación" deben publicarse en un 
plazo de 90 días a contar de la fecha de publicación de este último.  Por consiguiente, es probable que 
la aplicación del Decreto de Reglamentación no tenga lugar hasta febrero o marzo de 2004, como muy 
pronto. 
 En el Decreto-Ley Nº 5/9919 (o Decreto de Reglamentación) se actualizarán las cuestiones 
relativas a la actual política comercial contenidas en los Decretos-Ley Nº 58/86 y Nº 60/86. 
Pregunta 137  Sírvanse explicar "los impuestos anuales establecidos en la Ordenanza Ministerial 31/86 
de 6 de septiembre."  ¿Son impuestos aparte del IVA o de los impuestos internos aplicables a las 
importaciones a los que sustituirá el IVA?  ¿Cómo se aplican? 
Respuesta
 
 Son derechos aplicados al proceso de regist ro comercial de una empresa comercial.  Los 
percibe la entidad que otorga la autorización previa.  No tienen nada que ver con el IVA. 
                                                      
19 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1. WT/ACC/CPV/7 
Página 64  
 
 Pregunta 138 
 ¿Cómo se pone en contacto una empresa co n un "despachador"?  ¿Trabaja éste para el 
Gobierno o para la Cámara de Comercio? 
Respuesta
 
 En primer lugar, un "despachador" es pareci do a un "agente de aduanas" en los Estados 
Unidos o a un "agente de despacho de aduana" en otros países.  Las empresas se ponen en contacto 
con el "despachador" dirigiéndose directamente a su  oficina.  Las oficinas de los "despachadores" 
suelen estar muy próximas a las oficinas de aduanas.  En las oficinas de aduanas o en las Cámaras de Comercio pueden obtenerse listas de los "despachadores". 
 La profesión de "despachador" es una profesi ón independiente que está sujeta a medidas 
disciplinarias por parte del Departamento de Aduanas. 
Pregunta 139 
 ¿Por qué tiene una empresa que presentar la factura al Departamento responsable del 
comercio si dicho Departamento ha delegado la concesión de licencias de importación en las 
Cámaras de Comercio? 
Respuesta
 
 Como se ha indicado ya muchas veces, Cabo Verde no utiliza un sistema de licencias de 
importación.  Lo que se ha delegado en las Cámara s de Comercio es la concesión de "autorización 
previa" o licencia comercial. 
 Como es habitual en muchos países, en la factura comercial figuran los pormenores de las 
operaciones de importación.  Naturalmente, es el prov eedor o vendedor el que prepara dicha factura. 
 En el último párrafo de la página 81 que  termina en la página 82 del documento 
WT/ACC/CPV/3 hay un error:  se dice "donde [la fa ctura] se tramita rápida mente" cuando lo que se 
pretendía decir era que se tramitaba rápidamente el documento de comercio exterior (o Declaración de Importación). 
 Por consiguiente, es la Declaración de Importación, no la factura, lo que se presenta al 
Departamento responsable del comercio. 
Pregunta 140 
 ¿Qué entidad pública aplica las normas intern acionales de salubridad de los productos 
alimenticios y los productos farma céuticos exportados a Cabo Verde? 
Respuesta
 
 El Ministerio de Salud. Pregunta 141  Sírvanse aclarar qué normas internacionales son aplicables.  WT/ACC/CPV/7 
 Página 65 
 
 
 Respuesta  
 Cabo Verde es miembro de la Comisión del Codex Alimentarius.  Para establecer un nivel 
aceptable de protección con respecto a la inocuidad de los alimentos se aplican las normas del Codex. 
Pregunta 142 
 El régimen de licencias de Cabo Verd e es muy complejo.  ¿Qué medidas se están 
adoptando para hacerlo más tradicional? 
Respuesta  
 Como se ha indicado ya muchas veces, Cabo Verde no utiliza un sistema de licencias de 
importación.  Otorga licencias a los comerciantes. 
- Anexo 4:  Información sobre la aplicación y ad ministración del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana  
Pregunta 143 
 Cabo Verde dice que utiliza la definición de  valor de Bruselas y que no ha aplicado las 
disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  No obstante, responde al cuestionario 
sobre valoración en aduana explicando cómo valor a actualmente las mercancías.  Algunas de las 
prácticas de valoración que aplica en el marco de  la definición de valor de Bruselas no son 
incompatibles con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  Ahora bien, es preciso que Cabo 
Verde se comprometa a adoptar dicho Acuerdo y a dejar de utilizar la definición de valor de Bruselas.  A tal efecto, sugerimos que elabore un plan de acción con un marco temporal en el 
que se detallen las medidas que adoptará para ap licar plenamente el Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana. 
Respuesta
 
 Como se ha indicado ya en respuestas an teriores, Cabo Verde está redactando un nuevo 
Código de Aduanas.  El proyecto de Código incorpor ará los principios y términos del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana requeridos.  Se elaborará un Plan de Acción s obre el Acuerdo de Valoración en 
Aduana, que se presentará a la OMC en enero de 2004.   En ese Plan se preverá un marco temporal de 
cinco años y se expondrán las medidas que habrán de  adoptarse para aplicar plenamente el Acuerdo. 
 
__________