ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/95/NOR
17 de julio de 2003
(03-3872)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
NORUEGA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente comunicación, de fecha 15
de julio de 2003.
_______________
ÍNDICE
Página
1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................3
2. ASISTENCIA A PLANES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ....................................3
2.1 Contratos de investigación y desarrollo en el sector industrial ...................................................3
2.2 Contratos públicos de investigación y desarrollo .......................................................................4
2.3 Programas y proyectos de investigación y desarrollo en el sector industrial ..............................5
3. ASISTENCIA A REGIONES DESFAVORECIDAS ................................................................7
3.1 Subvención para el desarrollo regional (capítulo 2425) .............................................................7
3.2 Plan de reestructuración en regiones que dependen de una sola industria ..................................8
3.3 Sociedad Noruega de Zonas Industriales y Desarrollo (SIVA) ..................................................9
3.4 Programas nacionales de desarrollo regional ............................................................................10
4. AYUDA A PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) ............................................11
4.1 Subvenciones para el desarrollo ................................................................................................11
4.2 Sistema público de asesoramiento ............................................................................................12
5. AYUDA PARA EL MEDIO AMBIENTE ...............................................................................13
5.1 Nuevo título:  Ayuda para el desarrollo, el conocimiento y la información de
una producción y un consumo sostenibles................................................................................13
5.2 Líneas de garantía y líneas de crédito concedidas a la empresa encargada del
tratamiento de dese chos peligrosos...........................................................................................14G/SCM/N/95/NOR
Página 2
Página
5.3 El Fondo de Energía .................................................................................................................15
5.4 Fondo Noruego para el Medio Ambiente .................................................................................16
6. AYUDA PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES .........................................17
6.1 Programa para el desarrollo de las exportaciones de las PYME (pasó a
denominarse Programa para empresario s el 1° de febrero de 2002).........................................17
6.2 Plan de financiación de créditos a la exportación .....................................................................18
6.3 Garantías de créditos a la exportación ......................................................................................18
7. AYUDA A DETERMINADOS SECTORES INDUSTRIALES .............................................19
7.1 Ayudas para las actividades por contrata ..................................................................................19
7.2 Exención/reducción de los impuestos sobre las emisiones de dióxido de
azufre (SO 2) y dióxido de carbono (CO 2).................................................................................20
7.3 Subvenciones a la prensa ..........................................................................................................22
8 SUBVENCIONES AL SECTOR DE LA PESCA ...................................................................23
8.1 Ayuda para los servicios de transporte .....................................................................................23
8.2 Ayuda a determinados sectores de la industria pesquera ..........................................................24
8.3 Subvenciones de los tipos de interés para las embarcaciones de pesca
destinadas al me rcado nacional................................................................................................. 24
8.4 Ayuda para la modernización y el ajuste de la capacidad de la flota pesquera;
subvenciones para la contratación de nuevas embarcaciones y la retirada de
embarcaciones.................................................................................................................. .........25
8.5 Donación para la compra de embarcaciones para los condados de Finnmark y
Nord Troms..................................................................................................................... ..........25
8.6 Ayuda a la pesca con palangre y cabo ......................................................................................26
8.7 Investigación en materia de pesca .............................................................................................27
9. AYUDA AL SECTOR FORESTAL ........................................................................................28
9.1 Ventajas fiscales para el sector forestal:  el Fondo Fiduciario Forestal y la
estimación fiscal me dia quinquenal..........................................................................................28
9.2 Subvenciones para la planificación de la ordenación forestal ..................................................29
9.3 Subvenciones para repoblación forestal y silvicultura ..............................................................30
9.4 Subvenciones para la construcción de caminos forestales ........................................................32
9.5 Subvención nacional para la consideración medioambiental en la tala de
árboles en terren os difíciles .................................................................................................. ....33
9.6 Subvenciones para la venta y el transporte de troncos en el sector forestal .............................34
9.7 Subvención para el enralecimiento manual ..............................................................................35G/SCM/N/95/NOR
Página 3
1. INTRODUCCIÓN
La presente notificación abarca los planes y programas de ayuda que estaban en vigor
en 2002.  Las cuantías de las subvenciones que se mencionan representan los pagos efectivos
realizados durante el ejercicio fiscal de 2002.
La legislación noruega en virtud de la cual se concedieron las subvenciones es compatible con
la legislación de la UE relativa a esta materia.
2. ASISTENCIA A PLANES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
2.1 Contratos de investigación y desarrollo en el sector industrial
1. Autoridad encargada de la subvención
El Fondo para el Desarrollo Industrial y Regional de Noruega (SND) en representación del
Ministerio de Comercio e Industria.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto anual del Estado aprobado por el Parlamento.
Las Directrices sobre contratos públicos de investigación y desarrollo y contratos de
investigación y desarrollo en el sector industrial, aprobadas por el Ministerio de Comercio e Industria
el 20 de julio de 1999.
3. Objetivo de política de la subvención
Estimular las actividades de investigación y desarrollo en el sector industrial (desarrollo de
productos) y la creación de redes de empresas.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Proyectos de investigación y desarrollo en cooperación entre empresas, por ejemplo entre un
cliente importante y un subcontratista menor.
Condiciones que se aplican desde el 1° de abril de 1995
Las donaciones se limitan a las PYME (uno de los tres criterios que deben cumplir es tener
250 empleados como máximo) como asociadas en nuevas relaciones comerciales.  Las subvenciones
se conceden a proyectos de investigación y desarrollo aplicados.  El nivel máximo de la ayuda es el35 por ciento del costo del proyecto.  Los proyectos  que contengan investigación industrial básica y
las PYME pueden obtener 10 puntos porcentuales adicionales.
La ayuda puede concederse por concepto de gastos generales, de personal, servicios de
consultoría y similares, equipos e instrumentos.  Sólo se sufragan los costos directamente relacionados
con la realización de los proyectos.
El imperativo es que la ayuda sea necesaria para iniciar y realizar el proyecto.G/SCM/N/95/NOR
Página 4
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 ascendió a 98,3 millones de coronas noruegas.
Con respecto a las nuevas donaciones, la subvención media por proyecto en 2002 fue
aproximadamente de 1,06 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1968.  No se ha especificado ninguna duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos acerca de los efectos de la subvención en el comercio.
2.2 Contratos públicos de investigación y desarrollo
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria.  El Fondo para el Desarrollo Industrial y Regional de
Noruega (SND) se encarga de la administración de este plan.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto anual del Estado.
Las Directrices sobre contratos públicos de investigación y desarrollo y contratos de
investigación y desarrollo en el sector industrial, aprobadas por el Ministerio de Comercio e Industria
el 20 de julio de 1999.
3. Objetivo de política de la subvención
Reforzar la capacidad de las industrias noruegas para satisfacer las necesidades de las
entidades públicas.
Mejorar la calidad y la eficacia de los servicios suministrados por entidades públicas mediante
la utilización de tecnología nueva y perfeccionada.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Un contrato público de investigación y desarrollo es un acuerdo entre una empresa noruega y
una autoridad pública que solicita la elaboración de un producto o un proceso nuevo.  El beneficiario
de la subvención es el productor.  El proyecto debe contener un elemento sustancialmente nuevo.
En su mayoría, los proyectos deben encontrarse en la etapa de investigación industrial básica
y/o aplicada.
Condiciones que se aplican desde el 1° de abril de 1995
La ayuda puede concederse por concepto de gastos generales, de personal, servicios de
consultoría y similares, equipos e instrumentos.  Sólo se sufragan los costos directamente relacionadosG/SCM/N/95/NOR
Página 5
con la realización del proyecto.  El nivel máximo de la ayuda es el 35 por ciento del costo del
proyecto.  Las PYME (uno de los tres criterios que deben cumplir es tener 250 empleados como
máximo) y los proyectos que incluyan investigación industrial básica pueden obtener 10 puntos
porcentuales adicionales.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 ascendió a 98,3 millones de coronas noruegas.1
Con respecto a las nuevas donaciones, la subvención media por proyecto en 2002 fue
aproximadamente de 1,06 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1968.  No se ha especificado ninguna duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la
subvención en el comercio.
2.3 Programas y proyectos de investigación y desarrollo en el sector industrial
1. Título del programa de subvención
Programas de investigación y desarrollo en el sector industrial.
2. Período que abarca la notificación
Fecha de iniciación:  1° de enero de 1994.  La duración de la notificación no se ha
especificado.  Sin embargo, los programas individuales dentro de la notificación de subvención
(los programas de investigación y desarrollo en el sector industrial) tienen una duración más breve, en
su mayoría de entre 8 y 10 años (algunos aún más breves).
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo principal es fomentar la innovaci ón y la creación de riqueza en el comercio y la
industria alentando y apoyando actividades de investigación y desarrollo conducentes a:
/g113 la competitividad internacional y el comercio  y la industria sostenibles basados en los
conocimientos, la experiencia, el establecimiento de redes y el aprendizaje.
/g113 los esfuerzos de investigación y desarrollo industriales que subrayen la eficiencia
socioeconómica a largo plazo
/g113 un aumento del número de empresas que adopten un enfoque sistemático de la
investigación y el desarrollo.
/g113 la colaboración y el establecimiento de redes.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Administrados por el Consejo Noruego de Investigaciones (NFR).  Los fondos del NFR
proceden de:
                                                     
1 El desembolso total incluye las ayudas técnicas FUNK para discapacitados, que constituyen una
pequeña parte.G/SCM/N/95/NOR
Página 6
• el Ministerio de Comercio e Industria
• el Ministerio de Petróleo y Energía
• el Ministerio de Pesca
• el Ministerio de Agricultura
• el Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional
• el Ministerio de Transporte y Comunicaciones
Los fondos de cada ministerio proceden del Presupuesto del Estado, aprobado por el
Parlamento noruego a más tardar al final de cada año.
Los nuevos programas han de recibir la aprobación del Ministerio de Comercio e Industria
antes de poder iniciarse.  Las Directrices para los programas de subvenciones como tales han sido
aprobadas por el Ministerio de Industria y Energía y de la AEE de conformidad con el
Acuerdo UE/EEE (Referencia N° 93-183).
5. Forma de la subvención
La ayuda adopta la forma de donaciones a unidades individuales con las que el NFR tiene un
contrato.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden acceder a la subvención los proyectos de investigación y desarrollo que incluyan
cooperación entre empresas (en su mayoría más de una) y en los que en la mayoría de los casos
también se incluya a institutos de investigación y desarrollo en esta cooperación.  La mayor parte de
los proyectos incluyen más de cinco participantes.  En su mayoría, los proyectos deben encontrarse en
la etapa de investigación industrial básica y aplicada.  Participan en los proyectos empresas de toda
Noruega y de todas las ramas de producción del país.  El NFR da prioridad a las PYME.  Cuando loscontratistas son empresas privadas, no se permite que el volumen máximo de la ayuda supere el
50 por ciento del costo total del proyecto.  Sólo se sufragan los costos directamente relacionados con
la realización de los proyectos de investigación y desarrollo.
Puede optarse a la ayuda para sufragar:
• costos de personal
• costos corrientes
• costos de consultoría y servicios.
En algunos proyectos pueden incluirse además los instrumentos y el equipo.
La condición para recibir ayuda del NFR es que los contratistas de investigación y desarrollo
demuestren que pueden aportar otros fondos además de los recibidos del NFR (en forma de fondos de
otras fuentes o en forma de sus propios fondos o en forma de insumo de sus propias horas/hombre).
Los contratistas individuales de investigación y desarrollo pueden participar en más de un proyecto,
tanto en calidad de contratistas como de subcontratistas (participantes).
7. Subvención por unidad
La cuantía total desembolsada en 2002 ascendió a 434,0 millones de coronas noruegas.
Con respecto a las nuevas donaciones, la subvención media por proyecto en 2002 (200 proyectos en
total) fue de 502.000 coronas noruegas.  Para todo el período del proyecto la cuantía total de lasubvención fue al menos un múltiplo por tres o cuatro de esta cifra.
8. Duración de la subvenciónG/SCM/N/95/NOR
Página 7
La duración para todos los proyectos de investigación y desarrollo en curso del NFR es
actualmente de 8 a 10 años.  Sin embargo, la mayor parte de los programas acaban de empezar.
No obstante, los programas del NFR anteriores a 2002 tienen una duración menor, en su mayoría de
cinco años.  No se ha establecido ninguna duración para la notificación.
9. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos, empresas y sectores.  No se dispone de datos
estadísticos acerca de los efectos de la subvención en el comercio.
3. ASISTENCIA A REGIONES DESFAVORECIDAS
3.1 Subvención para el desarrollo regional (capítulo 2425)
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional, por conducto del Fondo para el
Desarrollo Industrial y Regional de Noruega (SND) y 16 municipios de condado.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Ley Nº 97 de julio de 1992.
Disposición de enero de 1999 sobre "Las medidas regionales administradas por el Fondo para
el Desarrollo Industrial y Regional de Noruega y los municipios de condado".
Disposición de enero de 2000 sobre zonas habilitadas para recibir ayuda regional.
Presupuesto anual del Estado.
3. Objetivo de política de la subvención
Asistencia a determinadas regiones;  creación de empleo, apoyo al desarrollo de empresas
permanentes y rentables en zonas con problemas especiales de empleo o bajo nivel de actividad
económica.
4. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos.
5. A quién y cómo se abona la subvención
A empresas situadas en las regiones beneficiarias.  Se da prioridad a las PYME.Pueden beneficiarse de este plan empresas de todos los sectores, excepto la producción
primaria agropecuaria, forestal y pesquera que recibe actualmente ayuda estatal, los seguros, la bancay las finanzas, las prospecciones de gas y petróleo, la administración pública y las empresas
comerciales públicas.
La subvención se concede en forma de inversiones tangibles y cubre los costos que reúnen los
requisitos para obtener una ayuda en condiciones de favor (deben ser gastos para atender necesidades
que se presenten una sola vez en materia de actualización de conocimientos en diversas esferas o deestablecimiento de redes de cooperación etc., y no inversiones tangibles), y los proyectos de
investigación y desarrollo.G/SCM/N/95/NOR
Página 8
La región beneficiaria se divide en tres zonas.  En la zona A, la ayuda general máxima es del
25 por ciento de los costos de inversión y las PYME pueden obtener 5 puntos porcentuales
adicionales.  En la zona B, la ayuda general máxima es del 20 por ciento, y un 5 por ciento adicional
para las PYME.  En la zona C, la ayuda general es del 10 por ciento y un 10 por ciento adicional para
las PYME.
Las subvenciones en condiciones de favor no deben sobrepasar, en todas las zonas, el 50 por
ciento de los costos que reúnan las condiciones necesarias y se limitan a las PYME (uno de los tres
criterios que deben cumplir es tener 250 empleados como máximo).  Las subvenciones a proyectos de
investigación y desarrollo se limitan en general al 30 por ciento de los costos de inversión en las
zonas A, B y C.  Las PYME pueden obtener una subvención adicional de 10 puntos porcentuales.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 fue de 773,5 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1987.  No se ha especificado ninguna duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de información sobre los efectos del plan en el comercio.
3.2 Plan de reestructuración en regiones  que dependen de una sola industria
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Re gional.  Administran el plan los municipios y
el Fondo para el Desarrollo Industrial y Regional de Noruega (SND).
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto anual del Estado (Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional),
capítulo 552.56.  Disposición H-5/99.
3. Objetivo de política
Reestructuración de los municipios y regiones que dependen de una sola industria y
experimentan graves dificultades estructurales y financieras, y creación de empleo en ellos.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas situadas en regiones habilitadas para recibir ayuda destinada a la reestructuración
con arreglo a las directrices por las que se rige el plan.  La subvención abarca los costos que reúnan
los requisitos para obtener una ayuda en condiciones de favor.
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total desembolsada en 2002:  72 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvenciónG/SCM/N/95/NOR
Página 9
Fecha de iniciación:  1987.  No se ha especificado ninguna duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
El apoyo se presta a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos acerca
de los efectos de la subvención en el comercio.
3.3 Sociedad Noruega de Zonas Industriales y Desarrollo (SIVA)
1. Autoridad encargada de la subvención
Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto anual del Estado (Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional,
capítulo 552.55).
Disposición sobre la SIVA de 27 de noviembre de 1992.
3. Objetivo de política
Objetivo fundamental :
La SIVA presta apoyo en materia de infraestructura ofreciendo emplazamientos en zonas
industriales a pequeñas y medianas empresas.
Objetivo secundario :
Aumento del espíritu empresarial basado en los conocimientos por medio de la cooperación,
la creación de redes y las consultas.
4. Forma de la subvención
No se conceden donaciones directas a las empresas.
5. A quién y cómo se abona la subvención
PYME (uno de los tres criterios que deben cumplir es tener 250 empleados como máximo).
Esencialmente, empresas manufactureras situadas en las zonas beneficiarias.
La subvención cubre los costos que reúnen los requisitos para obtener una ayuda en
condiciones de favor (deben ser gastos para atender necesidades que se presenten una sola vez en
materia de actualización de conocimientos en diversas esferas o de establecimiento de redes de
cooperación, etc.;  no inversiones tangibles ni ayuda para gastos de explotación).
6. Cuantía de la subvención
La cuantía presupuestada en 2002 para la SIVA:  64 millones de coronas noruegas.
Número de proyectos que recibieron ayuda:  44.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1992.
No se ha especificado ninguna duración.G/SCM/N/95/NOR
Página 10
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos acerca
de los efectos de la subvención en el comercio.
3.4 Programas nacionales de desarrollo regional
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional, en la mayoría de los casos por
conducto del Consejo Noruego de Investigaciones (NFR) y del Fondo para el Desarrollo Industrial y
Regional de Noruega (SND).
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto anual del Estado y Circular H- 11/95 del Ministerio de Gobierno Local y
Desarrollo Regional.
3. Objetivo de política de la subvención
Regional.  Un importante objetivo es crear nuevas estructuras y formas de colaboración entre
los centros de investigación y desarrollo y las PYME privadas.  La finalidad global es fomentar lainnovación industrial.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Principalmente a PYME (uno de los tres criterios que deben reunir es tener 250 empleados
como máximo) del sector privado situadas en las zonas beneficiarias.  En su mayor parte, los fondos
disponibles se destinan a la investigación y el desarrollo y la infraestructura.  El plan puede no dar
apoyo a empresas aisladas, a menos que participen en un programa cooperativo plurianual de interés
nacional más amplio.
Para la asignación de subvenciones a empresas se utilizan criterios similares a los aplicados
en el caso de las "Subvenciones regionales para el desarrollo de la actividad económica y la
industria", que administran el Fondo para el Desarrollo Industrial y Regional de Noruega y los
municipios de condado.
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total desembolsada en 2002:  54 millones de coronas noruegas.  (La mayor parte
benefició a institutos/centros de investigación de las zonas beneficiarias.)
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1986.  No se ha especificado ninguna duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos acerca
de los efectos de la subvención en el comercio.G/SCM/N/95/NOR
Página 11
4. AYUDA A PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)
4.1 Subvenciones para el desarrollo
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria por c onducto del Fondo para el Desarrollo Industrial y
Regional de Noruega (SND).
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Ley N° 97 de 3 de julio de 1992 relativa al SND.
Carta del Ministerio de Industria y Energía al SND, de fecha 21 de febrero de 1995:
"Retningslinjer for Statens nærings- og distri ktsutviklingsfonds landsdekkende virkemidler".
(Nuevo:  Directrices para las subvenciones para el desarrollo, aprobadas por el Ministerio de
Comercio e Industria el 20 de octubre de 2000.)
Presupuesto anual del Estado.
3. Objetivo de política de la subvención
Prestar ayuda a las PYME y mejorar la eficiencia de la industria.
4. Forma de la subvención
Donación.
5. A quién y cómo se abona la subvención
El plan se destina en primer lugar a las PYME.  Pueden acogerse a él empresas de todos los
sectores, excepto los seguros, la banca y las finanzas, el transporte marítimo, la prospección de gas y
petróleo, la administración pública y las empresas comerciales del sector público.
Condiciones que se aplican a partir del 1° de abril de 1995
Subvención destinada a las PYME (uno de los tres criterios que deben cumplir es tener 250
empleados como máximo):
- como máximo, el 50 por ciento de los costos que reúnen los requisitos para obtener
una ayuda en condiciones de favor (deben ser gastos para atender necesidades que se
presenten una sola vez en materia de actualización de conocimientos en diversas
esferas o de establecimiento de redes de cooperación, etc., y no inversiones tangibles
ni ayuda para gastos de explotación);
- como máximo, el 35 por ciento de los costos que reúnan las condiciones necesarias
para proyectos de investigación y desarrollo aplicados;
- una subvención máxima del 7,5 por ciento para inversiones tangibles (un 15 por
ciento como máximo en el caso de las pequeñas empresas).
Las empresas más grandes sólo pueden recibir una ayuda máxima del 25 por ciento para
proyectos de investigación y desarrollo o una subvención de hasta 50.000 ecus para una determinada
categoría por un período de tres años.G/SCM/N/95/NOR
Página 12
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total desembolsada en 2002:  110,5 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1° de enero de 1993.  No se ha especificado ninguna duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos acerca
de los efectos de la subvención en el comercio.
4.2 Sistema público de asesoramiento
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria de Noruega.
Administran el plan las siguientes instituciones:
- Instituto Nacional de Tecnología (TI).
- Instituto de Tecnología e Innovaciones de Noruega del Norte (VINN).
- Consejo Noruego de Diseño (ND).
- Centros europeos de información empresarial.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Propuesta al Parlamento N° 86 (1986-1987).
Real Decreto de 19 de febrero de 1988.Real Decreto de 22 de abril de 1988.
Presupuesto anual del Estado.
3. Objetivo de política de la subvención
Transferencia de competencias y conocimientos a las PYME.
4. Forma de la subvención
Servicios gratuitos o parcialmente libres de cargas.
5. A quién y cómo se abona la subvención
El TI y el VINN facilitan a las PYME competencias y conocimientos técnicos.  Los centros
europeos de información empresarial facilitan información sobre el mercado interno de la UE y elEspacio Económico Europeo (EEE) a las pequeñas y medianas empresas de Noruega.
Las instituciones sólo subvencionan servicios destinados a PYME con 100 empleados como máximo
y, principalmente, con menos de 20 empleados.  El nivel máximo legal de ayuda a una empresa se
cifra en 100.000 euros en un período de tres años.  No obstante, el nivel medio es sólo de
10.000 coronas noruegas.G/SCM/N/95/NOR
Página 13
6. Cuantía de la subvención
Cuantía de las subvenciones otorgadas en 2002 a los organismos para prestar servicios a todos
los sectores:
- Instituto Nacional de Tecnología (TI):  26,5 millones de coronas noruegas.
- Instituto de Tecnología e Innovaciones de Noruega del Norte (VINN):  22,3 millones
de coronas noruegas.
- Consejo Noruego de Diseño (ND):  12 millones de coronas noruegas.
- Centros europeos de información empresarial:  3 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
El sistema público de asesoramiento fue reorganizado en 2001.  No se ha especificado
ninguna duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos acerca
de los efectos de la subvención en el comercio.
5. AYUDA PARA EL MEDIO AMBIENTE
5.1 Nuevo título:  Ayuda para el desarrollo, el conocimiento y la información de una
producción y un consumo sostenibles
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Medio Ambiente.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto anual del Estado (capítulo 1400, 73).
3. Objetivo de política de la subvención
Impulsar la información y la creación de capacidad para generar pautas más sostenibles de
producción y consumo, comprendidos la re ducción y el reciclado de desechos.
4. Forma de la subvención
Inversión única a proyectos.  Concesión de ayuda financiera a algunas empresas.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La totalidad de la ayuda concedida corresponde al apoyo financiero concedido a algunas
empresas.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 fue de 38.425.000 coronas noruegas
(4.796.829,161 euros).G/SCM/N/95/NOR
Página 14
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1° de enero de 1990.  No se ha especificado ninguna duración, pero las
subvenciones se reducen cada año.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a algunos proyectos.  No se dispone de datos estadísticos acerca de los
efectos de la subvención en el comercio.
5.2 Líneas de garantía y líneas de crédito concedidas a la empresa encargada del
tratamiento de desechos peligrosos
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Medio Ambiente, por conducto del Fondo para el Desarrollo Industrial y
Regional de Noruega (SND).  A partir del 1° de enero de 2000, las responsabilidades que comporta el
plan se transfirieron al Ministerio de Comercio e Industria.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Propuesta al Parlamento N° 103 (1990-1991).
3. Objetivo de política de la subvención
Reducir los riesgos que entrañan la construcción y el funcionamiento de una planta de
tratamiento de desechos peligrosos.
4. Forma de la subvención
Créditos y garantías de créditos.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Estas facilidades financieras sólo pueden ser utilizadas por la compañía que se encarga de
estas tareas, esto es, la NOAH Holding AS.  Se concede a la empresa un préstamo de hasta
100 millones de coronas noruegas y garantías que cubren hasta el 55 por ciento, o un máximo de
250 millones de coronas noruegas, de los préstamos externos.  El préstamo se concede en condiciones
comerciales y la garantía es gratuita.  El Parlamento ha concedido/renovado las garantías cada año.
No se ha efectuado ningún pago por concepto de garantías.  Al 1° de enero de 2002, el compromiso de
la garantía ascendía a 141 millones de coronas noruegas.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total de los préstamos concedidos en 1997 fue de 31 millones de coronas noruegas.
Condiciones:  Las garantías tienen un período de gracia de 24 meses.  El tipo de interés es
igual al que aplica el Fondo para el Desarrollo Industrial y Regional de Noruega.  El préstamo tiene
un período de gracia de 42 meses.  El tipo de interés es el NIBOR a seis meses + 1 punto porcentual.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1991.
La duración del préstamo y las garantías es de 20 años.G/SCM/N/95/NOR
Página 15
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos acerca de los efectos de la subvención en el comercio.
5.3 El Fondo de Energía2
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Petróleo y Energía es responsable del plan.  Enova es la encargada de la
aplicación y la administración del plan.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
- Decisión parlamentaria de 5 de abril de 2001, con disposiciones del Ministerio de
Petróleo y Energía de 21 de diciembre de 2001.
- Ley de Energía de 29 de junio de 1990 N° 50, con reglamentos del 10 de diciembre
de 2001 N° 1377.
3. Objetivo de política
El objetivo fundamental es el ahorro de energía y la producción de energía respetuosa del
medio ambiente (producción a partir de nuevas fuentes de energía renovables, tales como el viento, la
biomasa, el sol, etc., y calefacción central basada en nuevas fuentes de energía renovables, bombas decalor y calor residual).
4. Forma de la subvención
Donaciones para proyectos de ahorro de energía, fuentes de energía renovables, nuevas
tecnologías energeticas y medidas de información y educación sobre uso eficiente de la energía:
- Apoyo a la inversión para sistemas de ahorro de energía y fomento de fuentes de
energía renovables.
- Ayuda para la inversión inicial en nuevas tecnologías de energía.
- Apoyo a las medidas de información y educación sobre uso eficiente de la energía para
los sectores de la industria, el comercio y el hogar.
5. A quién y cómo se abona la subvención
El plan se aplica a todo tipo de empresas, todas las regiones y todos los sectores.
6. Cuantía de la subvención
                                                     
2 Los programas "Programa de subvenciones para la introducción de nuevas tecnologías en materia de
energía" (anterior capítulo 5.7) y "M edidas de información y educación sobre uso eficiente de la energía" se
refundieron a partir del 1° de enero de 2002 en un nuevo plan denominado "Fondo de Energía".  Las actividadesde ambos planes continuarán en el marco del nuevo plan.G/SCM/N/95/NOR
Página 16
El presupuesto en 2002 fue de 279 millones de coronas noruegas del Presupuesto del Estado,
a lo que pueden añadirse aproximadamente 200 millones de coronas noruegas procedentes de un
impuesto sobre las tarifas de distribución.
7. Duración de la subvención
El plan entró en vigor el 1° de enero de 2002.  Permanecerá en vigor mientras se mantenga el
acuerdo entre el Ministerio de Petróleo y Energía y Enova.  El período actual de vigencia del acuerdoes de 2002 a 2005.  El acuerdo será revisado y probablemente prorrogado después de ese período.
El acuerdo está vinculado a objetivos establecidos por el Parlamento para 2010.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de información estadística
sobre los efectos en el comercio.
5.4 Fondo Noruego para el Medio Ambiente
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Medio Ambiente.  Administ ra la subvención el Fondo para el Desarrollo
Industrial y Regional de Noruega.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto anual del Estado (capítulo 2422, 90).
3. Objetivo de política
El Fondo Noruego para el Medio Ambiente (SMF) es una herramienta de política ambiental y
consiste en un nuevo plan de préstamos del SND.  Su objetivo es alentar a las empresas a invertir en
tecnologías más respetuosas con el medio ambiente o a desarrollarlas, con el fin de reducir las
emisiones de gases de efecto invernadero y otras emisiones nocivas para el medio ambiente.
El Fondo está cerrado, y el último pago está previsto en 2003.
4. Forma de la subvención
El programa ha concedido préstamos con tipos de interés subvencionados para algunos de los
proyectos (hasta abril de 2004).
5. A quién y cómo se abona la subvención
En principio, el SMF debía financiar proyect os que no podían recibir la financiación
apropiada de bancos comerciales, debido al elevado índice de riesgo o la rentabilidad marginal del
proyecto.  Por un lado, a menudo, la aplicación de tecnologías que reducen las emisiones de gases no
constituye una inversión rentable/idónea desde el punto de vista económico para una empresa o, al
menos, no hasta que las autoridades impongan sanciones por incumplimiento de las nuevas
reglamentaciones.  Por otro lado, si una empresa puede utilizar menos energía o tipos de materiasprimas que sean más respetuosas con el medio ambiente, la inversión puede ser muy rentable.  El tipo
de interés para los primeros préstamos que se concedieron estaba muy por debajo de los tipos
comerciales.
El plan de préstamos se ha aplicado en toda Noruega y Svalbard, tanto en el territorio como
frente a la costa, así como en embarcaciones.G/SCM/N/95/NOR
Página 17
Podían solicitar esta subvención tanto empresas del sector público como del sector privado.
6. Cuantía de la subvención
Subvenciones de los tipos de interés en 2002:  0,8 millones de coronas noruegas
(99.868,92203 euros).  (Promedio de los préstamos pendientes en 2002:  153,4 millones de coronas
noruegas (19.149.865,8 euros).
6. AYUDA PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES
6.1 Programa para el desarrollo de las exportaciones de las PYME (pasó a denominarse
Programa para empresarios el 1° de febrero de 2002).
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria, por conducto del Consejo de Comercio de Noruega.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Decreto del Gobierno sobre los Estatutos del Consejo de Comercio de Noruega.Presupuesto anual del Estado.Directrices específicas sobre el Programa para el desarrollo de las exportaciones de
las PYME.
3. Objetivo de política de la subvención
Desarrollo de las empresas y promoción de las exportaciones de las PYME, centrado en
empresas pequeñas, altamente basadas en conocimientos y tecnología y con un elevado potencial deexportación.
4. Forma de la subvención
El Programa para el fomento de las exportaciones de las PYME se concede para mejorar la
competitividad de las empresas noruegas en los mercados extranjeros.  El Programa incluye preciosreducidos de los servicios del Consejo de Comercio.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención se concede a empresas pequeñas con elevada aplicación de conocimientos
científicos y tecnología y con un elevado potencial de exportación.  Por empresas pequeñas seentienden las que tienen un máximo de 100 empleados.
La subvención abarca parte de los costos de las empresas por concepto de servicios prestados
por el Consejo de Comercio de Noruega en materia de investigaciones y estudios de mercado,
seminarios, formación, etc., que forman parte del Programa.
6. Cuantía de la subvención
Cuantía de la subvención en 2002:  Programa de fomento de las exportaciones de las PYME:
12 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1° de febrero de 2002.  No se ha especificado ninguna duración.G/SCM/N/95/NOR
Página 18
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos y empresas.  No se dispone de datos estadísticos
acerca de los efectos de la subvención en el comercio.
6.2 Plan de financiación de créditos a la exportación
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industr ia, por conducto de Eksportfinans ASA.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto anual del Estado.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar las exportaciones noruegas de mercancías y servicios mediante la oferta de créditos
a la exportación con apoyo oficial de conformidad con el "Acuerdo sobre directrices para los créditos
a la exportación con apoyo oficial" de la OC DE (en adelante el "Acuerdo de la OCDE").
4. Forma de la subvención
Apoyo al tipo de interés y mitigación de los riesgos cambiarios.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Los beneficiarios de los créditos a la exportación con apoyo oficial son los compradores
extranjeros de bienes de capital noruegos.  Los créditos a la exportación se ofrecen a tipos de interés
fijados de conformidad con el Acuerdo de la OCDE.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía acumulada neta de la subvención en 2002 fue de 43,6 millones de coronas
noruegas.  El sector de los servicios está incluido.  Esta cuantía representa la subvención neta
requerida para las carteras de créditos y financiación resultantes de todas las transacciones
comprendidas en el plan hasta 2002.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1978.  La duración de la subvención no se ha determinado.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede financiación a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos
acerca de los efectos de la subvención en el comercio.
6.3 Garantías de créditos a la exportación
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria, por conducto del Instituto de Garantías de los Créditos
a la Exportación (GIEK).  El GIEK tiene un alto grado de independencia.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvenciónG/SCM/N/95/NOR
Página 19
Disposición de 14 de febrero de 1994
Presupuesto anual del Estado y Presupuesto revisado
3. Objetivo de política de la subvención
Fomentar las exportaciones noruegas de bienes y servicios mediante la cobertura de los
riesgos crediticios comerciales y políticos de los exportadores.
4. Forma de la subvención
Garantías.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Se pueden beneficiar de esta subvención las empresas y los bancos noruegos que financien
contratos de exportación.
Las condiciones están en conformidad con las normas del "Acuerdo sobre directrices para los
créditos a la exportación con apoyo oficial" de la  OCDE y con el "Entendimiento de la Unión de
Berna".
El objetivo financiero es el equilibrio de las cuentas a largo plazo.
6. Cuantía de la subvención
El GIEK no concede subvenciones, sino únicamente indemnizaciones por impago.
Actividades no comerciales en 2002
Indemnización: 83.168
Reintegros: 44.226
Indemnización neta: 38.942
Primas: 109.084
7. Duración de la subvención
El GIEK se estableció en 1929.  No se ha especificado ninguna duración del plan.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se concede apoyo a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos acerca
de los efectos de la subvención en el comercio.
7. AYUDA A DETERMINADOS SECTORES INDUSTRIALES
7.1 Ayudas para las actividades por contrata
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria , por conducto de "Eksportfinans ASA".
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Disposición del Consejo N° 1540/98 aprobada por el Comité Conjunto del EEE en su
Decisión N° 12/1999, e incorporada en la legislac ión noruega mediante el  Real Decreto N° 7/99.G/SCM/N/95/NOR
Página 20
3. Objetivo de política de la subvención
Prestar apoyo a la industria de la construcción naval de Noruega.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
En virtud de este programa, la ayuda a las actividades por contrata se calcula en porcentaje
del precio contractual de la embarcación.  Los índi ces de subvención son el 9 por ciento para las
embarcaciones nuevas valoradas en más de 10 millones de ecus y 4,5 por ciento para las
embarcaciones nuevas de un valor inferior a los 10 millones de ecus y para las conversiones.
El programa comprende embarcaciones nuevas de  más de 100 toneladas de registro bruto y
conversiones de embarcaciones superiores a 1.000 toneladas de registro bruto.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 fue de 1.149,8 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1° de enero de 1990.  Este programa sustituye al programa
"Subvenciones de los tipos de interés para la industria de la construcción naval:  financiación a largo
plazo y préstamos a la construcción naval".  Finalizó el 1° de enero de 2001 con arreglo al
Reglamento del Consejo (CE) 1540/98.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se da por sentado que el programa de subvenciones ha corregido las distorsiones de la
competencia a que han debido hacer frente los astilleros noruegos en comparación con otros astilleros
extranjeros, que también recibieron subvenciones en virtud de programas nacionales de subvención.
7.2 Exención/reducción de los impuestos sobre las emisiones de dióxido de azufre (SO 2) y
dióxido de carbono (CO 2)
1. Autoridad encargada de la subvención
Real Ministerio de Hacienda y Aduanas.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
El Parlamento decide los tipos impositivos y las reducciones del impuesto sobre las emisiones
de CO 2 y SO 2 en el curso de la elaboración del Presupuesto anual.
3. Objetivo de política de la subvención
El impuesto sobre las emisiones de CO 2, en vigor a partir del 1° de enero de 1991, es elevado
en comparación con los impuestos similares aplicados o propuestos en otros países.Las desgravaciones mencionadas tienen por finalidad evitar que disminuya indeseablemente la
competitividad de las empresas afectadas.
4. Forma de la subvención
Desgravación fiscal.G/SCM/N/95/NOR
Página 21
5. A quién y cómo se abona la subvención
Desgravaciones fiscales para la industria del papel y la pasta de celulosa, la industria de la
harina de pescado y las industrias del cemento y los bloques de cemento.
a) Petróleo
Normas principales :  Se grava el petróleo con un impuesto especial, consistente en un
impuesto sobre el contenido de CO 2 por litro y un impuesto sobre el contenido de SO 2 por cada
0,25 por ciento de contenido de azufre y por litro.  El petróleo con un contenido de azufre inferior al
0,05 por ciento está exento del impuesto sobre el SO 2.  En 2002, el tipo de impuesto sobre el CO 2 fue
de 0,49 coronas noruegas y el del impuesto sobre el SO 2 de 0,07 coronas noruegas.  En 2003, el tipo
de impuesto sobre el CO 2 es de 0,50 coronas noruegas y el del impuesto sobre el SO 2 es de
0,07 coronas noruegas.
Concesión fiscal :  La industria del papel y de pasta de celulosa se beneficia de una reducción
del 50 por ciento del impuesto sobre el contenido de CO 2 determinado en la norma principal (es decir,
0,25 coronas noruegas por litro en 2003).  La flota de abastecimiento del Mar del Norte, el transporte
aéreo nacional y el transporte costero de pasajeros y mercancías están sujetos a un impuesto sobre el
contenido de CO 2 de 0,29 coronas noruegas en 2003.  (En 1999 se amplió la base impositiva sobre
el CO 2 para abarcar esas actividades.)
El transporte marítimo internacional y el transporte aéreo no están sujetos al impuesto sobre
el contenido de CO 2 aplicado al petróleo.  Algunos sectores no abarcados en el ámbito del Acuerdo
del EEE también pagan tasas reducidas.3
b) Carbón y hulla
Carbón y hulla :
Normas principales :  La hulla y el carbón utilizados como recursos energéticos están sujetos a
un impuesto sobre el contenido de CO 2.  El tipo impositivo fue de 0,49 coronas noruegas por kg
en 2002.  El impuesto se ha suprimido en 2003.
Concesiones fiscales :  La hulla y el carbón utilizados para la producción de cemento y
bloques de cemento están exentos del impuesto sobre el contenido de CO 2.
6. Cuantía de la subvención
Lucro cesante en 2002:
Petróleo :
Industria del papel y la pasta de celulosa:  39 millones de coronas noruegas.
Industria de la harina de pescado:  13 millones de coronas noruegas.
Carbón y hulla :
Producción de cemento y bloques de cemento:  84 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
                                                     
3 Entre otros, el sector de la industria de la harina de pescado.G/SCM/N/95/NOR
Página 22
Fecha de iniciación:
a) Reducción del impuesto sobre la hulla y el carbón de coque:  1° de julio de 1992.
b) Reducción del impuesto sobre el petróleo:  1° de enero de 1993.
No se ha especificado la duración de la concesión fiscal sobre el petróleo.  El impuesto sobre
la hulla y el carbón utilizados como recursos energéticos se abolió en 2003 y, por lo tanto, también se
abolió la concesión fiscal correspondiente.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se han evaluado los efectos de las desgravaciones en el comercio.
7.3 Subvenciones a la prensa
1. Título del programa de subvención
Plan de subvenciones a la prensa.
2. Período que abarca la notificación
El año 2002.
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención
Promover y mantener una prensa diversificada.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
La subvención se introdujo en 1969 mediante decisión parlamentaria.La legislación en virtud de la cual se concede la subvención actualmente es el Real Decreto
del 7 de noviembre de 1996 y sus enmiendas.
5. Forma de la subvención
Donaciones.
6. A quién y cómo se abona la subvención
La cuantía de la donación se calcula en función de la tirada anual de cada periódico.  Pueden
acogerse a la subvención periódicos que publiquen al menos tres números por semana con una tirada
media de 2.000 a 6.000 ejemplares.  Además, se conceden donaciones a periódicos que se encuentren
en una posición desventajosa en el mercado y con una tirada media de hasta 80.000 ejemplares.
A partir de 1989, se han incluido en el programa de subvenciones los periódicos locales con una
edición semanal y una tirada mínima de 1.000 ejemplares.
7. Subvención por unidad
La cuantía media de la subvención concedida a los periódicos que recibieron ayuda fue de
1.817.829 coronas noruegas (la cuantía total de las subvenciones otorgadas fue de
234.500.000 coronas noruegas, y se beneficiaron de la ayuda 129 periódicos).  Sin embargo, hay
grandes diferencias entre los periódicos en cuanto al nivel de ayuda.
8. Duración de la subvenciónG/SCM/N/95/NOR
Página 23
Indefinida.  No se ha especificado la duración del programa.
9. Evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
Cabe suponer que la subvención no tiene efectos en el comercio debido al bajo nivel de
exportación e importación de prensa.
8 SUBVENCIONES AL SECTOR DE LA PESCA
8.1 Ayuda para los servicios de transporte
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Pesca.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
La subvención se concede con arreglo al acuerdo anual entre el Gobierno y la Asociación de
Pescadores de Noruega.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Brindar apoyo al transporte, a fin de facilitar las actividades pesqueras en determinadas
regiones.
4. Forma de la subvención
Donación.
5. A quién y cómo se abona la subvención
El apoyo al transporte se distribuye entre las siguientes organizaciones de ventas:
- Organización noruega del pescado crudo
- Asociación de vendedores de pescado de Sunnmøre og Romsdal
- Asociación de vendedores de pescado de Noruega occidental
- Asociación de vendedores de pescado del condado de Rogaland
- Organización de vendedores de pescado de la costa del Skagerrak- Asociación noruega de vendedores de arenque.
Las organizaciones de vendedores se encargan de distribuir el apoyo al transporte para la
industria pesquera.  Cada organización debe presentar el plan que propone para la utilización de estos
fondos a fin de asegurar las actividades pesqueras durante todo el año.
La subvención no abarca al sector de la piscicultura.
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total desembolsada en 2002:  26,4 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
La subvención se estableció de conformidad con el acuerdo de 1964 entre la Asociación de
Pescadores de Noruega y el Ministerio de Administración Gubernamental.  No se ha determinado suduración.G/SCM/N/95/NOR
Página 24
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos acerca de los efectos de la subvención en el comercio.
8.2 Ayuda a determinados sectores de la industria pesquera
El plan ya no está en vigor.
8.3 Subvenciones de los tipos de interés para las embarcaciones de pesca destinadas al
mercado nacional
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Comercio e Industria por c onducto del Fondo para el Desarrollo Industrial y
Regional de Noruega.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Propuesta al Parlamento N° 73 (1984-1985).
3. Objetivo de política de la subvención
Modernización de las embarcaciones de pesca.
4. Forma de la subvención
Subvención del tipo de interés y de los préstamos para la construcción.
5. A quién y cómo se abona la subvención
A los propietarios de embarcaciones:Se ha calculado una subvención del tipo de interés basada en un préstamo hipotético a 5 años
o uno real a un plazo de 5 a 12 años, reembolsable en cuotas semestrales iguales.
A los astilleros:
Se ha calculado una subvención de los préstamos para la construcción en porcentaje del
precio contractual de la embarcación.
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total de las subvenciones de los tipos de interés en 2002:  93.532 coronas noruegas.
En 2002 no hubo ningún desembolso por concepto de subvenciones de préstamos a la
construcción.
7. Duración de la subvención
Subvención del tipo de interés:  eliminada en 1986.  Quedan algunos pagos pendientes.
Subvención de los préstamos para la construcción:  Del 18 de abril de 1986 al 31 de
diciembre de 1989.
8. Efectos de la subvención en el comercioG/SCM/N/95/NOR
Página 25
Se supone que este plan de subvenciones ha corregido las distorsiones de la competencia de
los astilleros noruegos con los astilleros extranjeros que también han recibido subvenciones con
arreglo a planes nacionales de subvención.
8.4 Ayuda para la modernización y el ajuste de la capacidad de la flota pesquera;
subvenciones para la contratación de nuevas embarcaciones y la retirada de
embarcaciones
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Pesca por conducto del Fondo para el Desarrollo Industrial y Regional de
Noruega.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Propuesta al Parlamento N° 1 (2001-2002) y el acuerdo anual entre el Gobierno y la
Asociación de Pescadores de Noruega para el año 2002.  El plan anual de retirada de embarcaciones
para 2002 estaba regulado por la Disposición de 16 de mayo de 2002 relativa a la retirada deembarcaciones de pesca.
3. Objetivo de política de la subvención
Modernización de las embarcaciones pesqueras combinada con una reducción de la flota.
El programa anterior, que era un plan mixto de contratación de nuevas embarcaciones y retiro del
servicio de otras, ya no está vigente.  En 2002 únicamente estaba disponible el plan de retiro deembarcaciones.
4. Forma de la subvención
Donación para el retiro de embarcaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención para retirar del servicio embarcaciones se abona directamente al propietario de
la embarcación.
6. Cuantía de la subvención
Donaciones destinadas a la retirada de embarcaciones en 2002:  20,4 millones de coronas
noruegas.
7. Duración de la subvención
Del 16 de mayo al 31 de diciembre de 2002.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos acerca de los efectos de la subvención en el comercio.
8.5 Donación para la compra de embarcaciones para los condados de Finnmark y Nord
Troms
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Pesca, el Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional y el Fondo
para el Desarrollo Industrial y Regional de Noruega.G/SCM/N/95/NOR
Página 26
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Presupuesto del Estado del año 2002.
3. Objetivo de política de la subvención
Desarrollo regional.
4. Forma de la subvención
Donaciones a distritos.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención se abona a los compradores de embarcaciones de pesca usadas (de hasta
10 años) de los condados de Finnmark y Nord Troms.
6. Cuantía de la subvención
No hubo ningún desembolso en 2002.Entre 1997 y 2000 sólo cinco proyectos recibieron ay uda de este plan.  En el mismo período
se abonó un total de 4,4 millones de coronas noruegas, es decir, el plan no se utiliza mucho.
7. Duración de la subvención
No se ha determinado su duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Sólo se han desembolsado fondos limitados en virtud de este plan y, por tanto, sus efectos en
el comercio son prácticamente inexistentes.
8.6 Ayuda a la pesca con palangre y cabo
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Pesca.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
La subvención se concede con arreglo al acuerdo anual entre el Gobierno y la Asociación de
Pescadores de Noruega.
3. Objetivo de política de la subvención
Apoyo estructural al sector de la pesca en determinadas regiones.
4. Forma de la subvención
Donaciones por cada 100 anzuelos.
5. A quién y cómo se abona la subvención
A miembros de las organizaciones de pesca con palangre y cebo.  En 2002, el apoyo se limitó
a 11 coronas noruegas por cada 100 anzuelos.G/SCM/N/95/NOR
Página 27
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 ascendió a 12,11 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
La subvención se concede con arreglo al acuerdo concertado en 1964 entre la Asociación de
Pescadores de Noruega y el Ministerio de Administración Gubernamental.  No se ha especificado su
duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
El apoyo se destina a una forma de pesca determinada y muy probablemente sus efectos en el
comercio son limitados.
8.7 Investigación en materia de pesca
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Pesca.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Parte del acuerdo anual entre el Gobierno y la Asociación de Pescadores de Noruega.
(En 1997, la subvención se concedió por conducto del presupuesto ordinario del Ministerio de Pesca.)
3. Objetivo de política de la subvención
El objetivo principal es la investigación en materia de pesca.  El objetivo secundario es la
creación de artes de pesca más selectivos.
4. Forma de la subvención
Donación.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden solicitar esta subvención la flota pesquera y los institutos de investigación.
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total desembolsada en 2002:  2,6 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
La subvención se concede con arreglo al acuerdo concertado en 1964 entre la Asociación de
Pescadores de Noruega y el Ministerio de Administración Gubernamental.  No se ha especificado su
duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
La limitación de los recursos hace que los efectos en el comercio sean insignificantes, por no
decir inexistentes.G/SCM/N/95/NOR
Página 28
9. AYUDA AL SECTOR FORESTAL
9.1 Ventajas fiscales para el sector forestal:  el Fondo Fiduciario Forestal y la estimación
fiscal media quinquenal
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Agricultura, por conducto del Servicio Forestal Nacional de Condado y el
Ministerio de Hacienda.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
Ambos planes de estimación fiscal se rigen por la Ley N° 8 del impuesto sobre la propiedad y
la renta, de 18 de agosto de 1911, artículo 48, administrada por el Ministerio de Hacienda.
El Fondo Fiduciario Forestal se rige además por la Ley Forestal de 1965, y sus enmiendas,
por la Ley N° 96, de 11 de junio de 1993 y por las siguientes disposiciones:  la "Disposición relativa a
las ventajas fiscales que conllevan la utilización del Fondo Fiduciario Forestal para determinadas
finalidades", de 23 de agosto de 1983;  la "Dispo sición sobre pagos al Fondo Fiduciario Forestal", de
18 de febrero de 1994;  la "Disposición sobre la utilización del Fondo Fiduciario Forestal", de 20 de
abril de 1994;  y la "Disposición sobre el Fondo Fiduciario Forestal para 2002", de 19 de diciembre
de 2001.
3. Objetivo de política de la subvención
Ejercer influencia sobre la utilización de recursos.  Debido a las especiales circunstancias
existentes en el comercio forestal, se reajustan los impuestos de los propietarios de bosques a fin de
impulsar las inversiones forestales a largo plazo.
4. Forma de la subvención
Concesiones fiscales.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Las actividades forestales están sujetas en principio a los mismos imperativos fiscales que
otras actividades económicas, ya sea como una fuente de ingresos por sí sola o en combinación con
otras actividades rentables que realicen los propietarios de bosques.  No obstante, los propietarios de
bosques de Noruega pueden recurrir a dos estimaciones fiscales especiales.
El Fondo Fiduciario Forestal es un programa de inversión forestal obligatorio cuyo objetivo
es impulsar la inversión privada a largo plazo en la silvicultura basada en el aprovechamiento
sostenible de los recursos forestales.  La Ley Forestal dispone que todos los propietarios de bosques
deben depositar en el Fondo del 8 al 25 por ciento del valor bruto de venta de rollizos.  En el
momento de la venta, el comprador deduce automáticamente un porcentaje preestablecido del ingreso
de venta, importe que se deposita en la cuenta del Fondo Fiduciario del propietario del bosque, en subanco local.  Estos fondos pueden utilizarse para determinadas inversiones forestales.
Las inversiones a largo plazo pueden ser totalmente amortizadas y deducidas del reintegro del
impuesto sobre la renta del año en que se hace la inversión.  Se considera que la cuantía desembolsada
de la cuenta del Fondo para la inversión es un ingreso imponible en el año en que se efectúa el
desembolso.  No obstante, sólo se considera ingreso imponible cierto porcentaje de la inversión, que
oscila, según el volumen de la misma, entre el 65 por ciento para inversiones de hasta 50.000 coronas
noruegas y el 95 por ciento para inversiones que sobrepasen las 500.000 coronas noruegas.  A partirG/SCM/N/95/NOR
Página 29
de 2003 se ha modificado el reglamento del Fondo Fiduciario Forestal.  El propietario del bosque
puede actualmente colocar en el Fondo entre un 4 y un 40 por ciento del valor bruto de venta.
El porcentaje de la inversión que se considera ingreso imponible es ahora de un 40 por ciento, con
independencia de la cuantía de la inversión.
Para las inversiones mayores puede ser necesaria una acumulación durante varios años en la
cuenta del Fondo antes de realizar la inversión.  En este caso, el propietario del bosque recibe uncrédito fiscal libre de interés.
El propietario del bosque no percibe ningún interés del fondo fiduciario.  De conformidad con
la Ley Forestal, el interés se utilizará en beneficio de la silvicultura noruega a nivel municipal, de
condado o nacional.
Estimación fiscal media.  El impuesto medio anual del propietario de bosques se basa en la
renta media de los últimos cinco años.  Dado este régimen, no es necesario obtener rentas anuales
iguales para eliminar las consecuencias de la tributación progresiva.  El porcentaje impositivomarginal puede ser reducido en comparación con otros grupos de ingresos en que la única base de la
estimación es la renta del último año.  El mét odo supone que el propietario del bosque recibe un
crédito fiscal de dos años.
6. Cuantía de la subvención
Fondo Fiduciario Forestal:  en 2002 la suma destinada a inversiones acreedoras a
desgravaciones fiscales distribuidas en el país con cargo a las cuentas del Fondo Fiduciario Forestal
totalizó 141 millones de coronas noruegas.  La cuantía no imponible correspondiente totalizó
46 millones de coronas noruegas, distribuidas entre 13.000 propietarios de bosques.
Las subvenciones dependen de los tipos impositivos aplicables a los distintos propietarios, y no se han
calculado.
Estimación fiscal media quinquenal:  En 2002 la cuantía total no imponible (desgravaciones
fiscales) se cifra en 15 a 20 millones de coronas noruegas (aproximadamente 25.000 propietarios de
bosques).
7. Duración de la subvención
El Fondo Fiduciario Forestal se inició en 1932, pero el régimen actual se estableció en 1965.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la
subvención en el comercio.
9.2 Subvenciones para la planificación de la ordenación forestal
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Agricultura, por mediaci ón del Servicio Forestal Nacional de Condado.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
"Disposición sobre las subvenciones para la ordenación forestal", de 22 de abril de 1994.
La financiación está a cargo del Fondo de Desarrollo Agropecuario (LUF), en el marco del Acuerdo
sobre la Agricultura.G/SCM/N/95/NOR
Página 30
3. Objetivo de política de la subvención
Estimular la planificación de la ordenación forestal como medida esencial para impulsar una
silvicultura sostenible, abarcando:
- un aprovechamiento económico activo a corto y largo plazo de los recursos forestales;
- el respeto y el desarrollo de todas las funciones del bosque en lo tocante a la
diversidad biológica, el paisaje, el patrimonio cultural y las actividades recreativas.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención está a la disposición de todas las categorías de propietarios y todos los tipos de
explotaciones forestales.  Siempre que existan planes previos de ordenación forestal de una
determinada zona, las subvenciones financiarán los levantamientos para el inventario de recursos y
sus registros correspondientes a zonas más extensas, así como la preparación de planes separados deordenación forestal de las distintas explotaciones.  Los levantamientos por zonas permiten efectuar un
inventario y resúmenes de todos los recursos forestales.  El programa también contribuye a financiar
actividades de formación con miras a la aplicación del plan de ordenación forestal.
El gobernador del condado define los coeficientes de subvención basándose en el total de
recursos inscritos en el inventario y en los costos de la preparación del plan.  Los coeficientes varíanen función del método de registro y de la dimensión de las explotaciones.  Se da prioridad a las
explotaciones más pequeñas que participan en levantamientos municipales conjuntos.
En determinadas circunstancias, los levantamientos por zonas pueden recibir una subvención
del 100 por ciento de los costos, mientras que los coeficientes de subvención para la preparación de
planes individuales de ordenación forestal varían considerablemente según las regiones.  Por logeneral, no se otorgan subvenciones a propiedades que hayan recibido ayudas pecuniarias con cargo a
este programa en los 10 últimos años.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2000 ascendió a 41,6 millones de coronas noruegas.En promedio, la subvención por hectárea de plan es preparados de ordenación forestal se cifró
en 80 coronas noruegas aproximadamente y benefició a unas 2.900 explotaciones forestales.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1971.  No se ha especificado su duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la
subvención en el comercio.
9.3 Subvenciones para repoblación forestal y silvicultura
1. Autoridad encargada de la subvenciónG/SCM/N/95/NOR
Página 31
El Ministerio de Agricultura, por mediaci ón del Servicio Forestal Nacional de Condado.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
"Disposición relativa a las subvenciones para repoblación forestal y silvicultura", de 16 de
mayo de 1994, de conformidad con la Ley Forestal de 1965.
Las medidas en virtud del plan se financian principalmente con cargo al presupuesto anual del
Estado, excepto una medida establecida de conf ormidad con el Fondo de Desarrollo Agropecuario
(LUF) en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, que administra el Ministerio de Agricultura.
3. Objetivo de política de la subvención
Impulsar el establecimiento y la adecuada composición de bosques de calidad al mismo
tiempo que se protegen y desarrollan los valores ambientales relativos a la diversidad biológica, el
paisaje, el patrimonio cultural y las actividades recreativas.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención puede beneficiar a cualquier propietario de tierras forestales productivas de
más de 1 hectárea en cualquier parte del país, pero se da prioridad a las regiones septentrional y
occidental y a las regiones montañosas de Norueg a, a fin de crear empleo y bosques de calidad en
zonas no forestadas.  Se incluyen tanto los bosques naturales como las plantaciones.
Se abona un porcentaje del gasto total comprobado o bien una cantidad por hectárea, y la
subvención puede concederse para:  repoblación forestal y regeneración (preparación del terreno,
plantación, siembra, cercado, abono, etc.);  trabajos suplementarios y mantenimiento del bosque joven
(plantación y siembra, desmonte y enralecimiento pr ecomercial, poda, protección contra el deterioro y
mantenimiento del drenaje);  tareas administrativas y de planificación.  El Gobernador de Condado,
ajustándose a las directrices orientativas regionales del ministerio de Agricultura, determina los tiposde subvención, que varían según las regiones y la naturaleza del trabajo de que se trate.
Condiciones requeridas:  la subvención debe aplicarse con arreglo a las normas profesionales
y ambientales y redundar en beneficios económicos y sociales;  la superficie mínima será de 0,2
hectáreas;  se hará el seguimiento de las futuras tareas de mantenimiento con arreglo a las normasestablecidas por el Gobierno.  Si las medidas de control revelan que no se cumplen estas condiciones,deberá reintegrarse la subvención con intereses.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 ascendió a 59 millones de coronas noruegas.En 2002 el apoyo a la repoblación forestal alcanzó en promedio el 26,7 por ciento en todo el
país, oscilando entre 0 y 70 por ciento.  La cuantía de la subvención media para la preparación del
suelo fue de 524 coronas noruegas por hectárea.  La cuantía de la subvención media para el trabajo
suplementario y el mantenimiento de viveros (desmonte y enralecimiento precomercial) fue de748 coronas noruegas por hectárea.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1931.  Duración:  La subvención ha sido eliminada del Presupuesto del
Estado a partir de 2003.G/SCM/N/95/NOR
Página 32
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la
subvención en el comercio.
9.4 Subvenciones para la construcción de caminos forestales
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Agricultura, por conducto  del Servicio Forestal Nacional de Condado.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
"Disposición relativa a las subvenciones para la construcción de caminos forestales", de 28 de
junio de 1994, y "Disposición relativa a la planificación y aprobación de caminos para fines
agrícolas", de 20 de diciembre de 1996, de conformi dad con la Ley Forestal de 1965 y sus enmiendas.
La financiación se realiza principalmente con cargo al Fondo de Desarrollo Agropecuario
(LUF), en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.
3. Objetivo de política de la subvención
Impulsar la construcción y la reconstrucción de caminos forestales para el transporte de
rollizos desde los bosques, facilitar el acceso y la ordenación y explotación racionales de las tierrasforestales.  Se concede prioridad a las regiones de bajos ingresos.  La densidad de los caminos
forestales de los bosques productivos es todavía insuficiente en Noruega y varía considerablemente en
las distintas regiones.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden beneficiarse de la subvención todos los propietarios de bosques comercialmente
explotables.  Se da prioridad a las regiones montañosas y las del norte y el oeste.
Se conceden subvenciones para la construcción de caminos forestales para camiones y
tractores y también para la mejora de caminos existentes.
La ayuda se calcula en porcentaje del costo total verificado.  Los tipos aplicados varían en
función de las prioridades establecidas.  Los tipos máximos son los siguientes:  Noruega septentrional,75 por ciento;  Noruega occidental, 60 por ciento;  regiones típicamente forestales, 40 por ciento.
El camino forestal se debe proyectar y construir con arreglo a las normas viales establecidas
por el Ministerio de Agricultura.  Se debe incluir el programa de financiación y la descripción del
proyecto, comprendidas las normas ambientales definidas por el Ministerio.  Otros requisitos:procedimientos de contabilidad aprobados, plan de  mantenimiento futuro, utilización libre del camino
por los funcionarios de los Ministerios de Medio Am biente y Agricultura, explotación y reforestación
sostenibles de los bosques beneficiados por el sistema vial.
Si las medidas de control revelan que no se cumplen estas condiciones, el Servicio Forestal
Nacional puede reclamar el reintegro de la subvención con intereses.
6. Cuantía de la subvenciónG/SCM/N/95/NOR
Página 33
La cuantía total desembolsada en 2002 ascendió a 62,2 millones de coronas noruegas.
La subvención anual media concedida a cada propietario que participó en un proyecto vial fue
aproximadamente de 25.000 coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1961.  No se ha especificado su duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la
subvención en el comercio.
9.5 Subvención nacional para la consideración  medioambiental en la tala de árboles en
terrenos difíciles
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Agricultura, por conducto del Servicio Forestal Nacional de Condado.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
La financiación se aporta con cargo al Fondo de Desarrollo Agropecuario (LUF) en el marco
del Acuerdo sobre la Agricultura;  el Ministerio de Agricultura se encarga de su administración, por
conducto del Servicio Forestal Nacional de Condado.
3. Objetivo de política de la subvención
Fomentar métodos de tala con ventajas ambientales en terrenos escarpados y difíciles.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención puede concederse a todos los bosques, privados, comunales o del Estado.Aproximadamente una cuarta parte de los bosques productivos de Noruega se encuentra en
terrenos difíciles y escarpados.  Cerca de la mitad de estos terrenos está clasificada como
extremadamente difícil, y la tala de árboles exige el uso de grúas de cable o de diversos métodos con
uso intensivo de mano de obra.  La tala con grúas de cable en estas zonas recibe una donación
máxima de 90 coronas noruegas por metro cúbico.  El tipo máximo de la subvención es de
9.000 coronas noruegas por hectárea en terrenos donde la distancia para las operaciones con grúas decable es superior a 150 metros.  El gobernador de cada condado determina si se pueden destinar
fondos a este plan y en qué cuantía.
Para recibir la subvención deben satisfacerse ciertas condiciones relativas a la gestión forestal
y al medio ambiente.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 ascendió a 6,5 millones de coronas noruegas.
La subvención media fue de 43 coronas noruegas por metro cúbico, es decir del 20 al 25 por cientoG/SCM/N/95/NOR
Página 34
del costo de extracción.  Se estima que hubo 900 beneficiarios (propietarios de bosques).  El empleo
creado se cifró en 110 años/hombre.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1976.  La asignación presupuestaria anual se ha reducido gradualmente a
medida que se mejoraban los métodos de tala.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la
subvención en el comercio.
9.6 Subvenciones para la venta y el transporte de troncos en el sector forestal
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Agricultura, por mediaci ón del Servicio Forestal Nacional de Condado.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
"Disposición relativa a las subvenciones al transporte en el sector forestal", de 11 de
noviembre de 1993.  La financiación del plan se hace con cargo al Presupuesto anual del Estado
(infraestructura para el transporte de trozas) y el Fondo de Desarrollo Agropecuario (LUF) en el
marco del Acuerdo sobre la Agricultura (mejora de la comercialización de rollizos).
3. Objetivo de política de la subvención
Incrementar los recursos y actividades forestales en las regiones septentrional y occidental de
Noruega.  Estas regiones no producen suficiente cantidad de madera para que sea posible el
establecimiento de grandes industrias de transformación.  Por consiguiente, es necesario transportar
en camión/transbordador la mayor parte de los troncos (especialmente la madera para pasta), antes de
transportarlos como flete marítimo a las empresas de transformación existentes.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Todos los tipos de madera pueden beneficiarse, pero las subvenciones están destinadas
especialmente al transporte de pasta de madera en la región occidental y de madera dura para la
elaboración de tableros de partículas en la región septentrional.
Las subvenciones pueden abonarse de las siguientes maneras:
- En la región occidental:  apoyo a las inversiones para la construcción de terminales
cooperativas comunales de almacenamiento y transporte de trozas en embarcaciones.
- En la región septentrional:  apoyo al transporte por unidad y a las medidas generales de
mejoramiento de la comercialización de la madera.
Sólo se subvenciona el transporte a condición de que la ayuda cubra partes del costo que
sobrepasen el promedio nacional "normal".  Se parte de la hipótesis de que la ayuda no distorsionará
la competencia entre las industrias compradoras ni tendrá efectos negativos en el establecimiento deG/SCM/N/95/NOR
Página 35
industrias locales u otros aprovechamientos locales de la madera.  Si las medidas de control revelan
que no se cumplen estas condiciones, el Servicio Forestal Nacional puede reclamar el reintegro de la
subvención con intereses.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía desembolsada en 2002 ascendió a 3,5 millones de coronas noruegas, pagadas como
apoyo por metro cúbico transportado.  Hubo 500 propietarios de bosques beneficiarios.  Se calculaque el empleo creado en el sector forestal por el programa equivale aproximadamente a
60 años/hombre.
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1976.  El apoyo anual se ha reducido progresivamente con arreglo a las
políticas aplicadas.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la
subvención en el comercio.
9.7 Subvención para el enralecimiento manual
1. Autoridad encargada de la subvención
El Ministerio de Agricultura, por mediaci ón del Servicio Forestal Nacional de Condado.
2. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención
La financiación se hace con cargo al Fondo de Desarrollo Agropecuario (LUF) en el marco
del Acuerdo sobre la Agricultura;  el Ministerio de Agricultura se encarga de su administración, por
conducto del Servicio Forestal Nacional de Condado.
3. Objetivo de política de la subvención
Asistencia regional:  creación de empleo e incremento de la actividad en las regiones rurales
mediante el aprovechamiento sostenible de los recursos forestales.
4. Forma de la subvención
Donaciones.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención puede concederse a todos los propietarios de bosques de cualquier parte del
país.  El gobernador de cada condado determina si se pueden destinar fondos a este plan y en qué
cuantía.  Sólo tiene derecho a recibir la ayuda la corta con sierra mecánica.
El tipo máximo de la subvención es de  100 coronas noruegas por metro cúbico.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 2002 ascendió a 3,6 millones de coronas noruegas.G/SCM/N/95/NOR
Página 36
7. Duración de la subvención
Fecha de iniciación:  1985.  No se ha especificado su duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la
subvención en el comercio.
__________