PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/352
8 May 2000
(00-1870)
SRI LANKA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
Extension of Time-Limit
Decision of 3 May 20001
The General Council,
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
8 November 19882, suspended the application of the provisions of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Sri Lanka to implement the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System) on 1 Janua ry 1989 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account that, by successive Decisi ons, the time-limit of the waiver granted to
Sri Lanka has been extended until 30 April 20003.
Considering that by a Decision of 31 January 19954 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Sri Lanka for the establishment of a new Schedule VI;
Taking into account that the documentation relevant  to the transposition of Sri Lanka's Schedule
into the Harmonized System was circulated  in document SECRET/HS/26 on 12 January 1990;
Considering that the Government of Sri Lanka has initiated Article XXV III negotiations with
four Members, and following recent initiatives has concluded negotiations with one Member, has only
to clarify and finalize documents with another, and is awaiting responses from the remaining two
Members;
Considering that the Government of Sri Lanka has assured its trading partners in these
negotiations that every effort will be made to conclude the negotiations satisfactorily and in the
mutual interest of all concerned as soon as possible.
Considering that the Government of Sri Lanka, having fulfilled the requirements of paragraph 1
of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a
further extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19945;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Sri Lanka by the Decision of 8 November 1988, until 31 October 2000.
__________
                                                     
1Adopted in accordance with the Decision-Making Pr ocedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
2BISD, 35S/22.
3WT/L/335.
4WT/L/3 + Corr.1.
 5G/L/350.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ARG/50
11 de agosto de 1999
(99-3411)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica (ANMAT).
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Alimentos acondicionados para
el consumo que contengan productos, subproductos y derivados de aves, porcinos, bovinos,
incluyendo productos lácteos y derivados, ovinos, caprinos, conejos de la Unión Europea,
en especial de Bélgica.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Contaminación Alimentaria por
Dioxinas.  Disposición 3077/99
5. Descripción del contenido:  Suspéndase el libramiento automático para el ingreso directo
al país de alimentos acondicionados para el consumo que contengan productos,
subproductos y derivados de aves, porcinos, bovinos, (incluyendo productos lácteos y sus
derivados) y de la piscicultura provenientes de Bélgica.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  En función a los recientes
acontecimientos ocurridos en el Reino de Bélgica por la contaminación con  Dioxina y con
la intención de salvaguardar la salud pública.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disposición 3077/99
B.O. 17/06/99
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): InmediataG/SPS/N/ARG/50
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [     ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Secretaría de Agricultura Ganadería, Pesca y Alimentación
Av. Paseo Colón 922 (1063) PB of. 40Teléfonos: (5411) 4349-2242/43
Fax: (5411) 4349-2244
E-mail:  cbasco@sagyp.mecon.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/97
23 February 2000
(00-0665)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Bureau of Product Standard
Department of  Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medical grade oxygen in
cylinders
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Philippine
National Standards (DPNS) 103:2000 –  Specification for medical grade oxygen in
cylinders  (English, 4 pages) (Revision)
6. Description of content:   This draft standard specifies the requirements for medical grade
oxygen in cylinders.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This draft standard specification for medical grade oxygen is a revision of PNS 103:1987
which was reviewed to update the standard to make it more relevant and useful to the
industry.
8. Relevant documents:   PNS 103:1987
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }May 2000
10. Final date for comments:   18 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, e-mail and telefax number
of the other body:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.: (632)  890-5227
Fax No.: (632) 890-4926E-mail: bps@dti .dti
.gov.ph
Homepage: www.dti.gov.ph/bps
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/35/AUS
6demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0895)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
AUSTRALIA
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porAustralia, correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997.G/SCM/N/35/AUS
Página 2Miembro informante: AUSTRALIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas
en%del
consumo
internoDerecho
definitivoCompromisosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha (cuantía
dela
subvención)Fecha (cuantía
dela
subvención)Fecha (cuantía
dela
subvención)Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Sudáfrica Llantas deacero
desmontables, sincámara
deaire14.7.97 22.10.97
Exportaciones
no
subvencionadas
Tableros cementantes para
pisos deacceso (R)23.12.97
R Examen deunamedida existente paraestablecer siespreciso ajustar losniveles deesamedida.G/SCM/N/35/AUS
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS
Vigentes al31dediciembre de1997
País/territorio
aduaneroProductoFecha de
imposiciónFecha del
último
examenFecha de
iniciación del
examen encurso
Francia Brandy 27.2.95 5.6.95
Cerezas escarchadas 8.4.97 23.10.96
Grecia Melocotones enlata 19.2.97 19.2.97
Italia Cerezas escarchadas 8.4.97 23.10.96
Tomates enlata 29.4.92 6.9.96
Sudáfrica Trifulina decomposición
específica 13.4.94
Tableros cementantes (deacero/
hormigón) parapisos deacceso 1.12.93 23.12.97
CASOS ENQUE HAN EXPIRADO OSEHAN REVOCADO
LASMEDIDAS COMPENSATORIAS
Entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997
País/territorio aduanero ProductoFecha dela
revocación/expiración
Ninguno
___________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/AUS/36/Corr.1
17 September 2001
(01-4382)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum from Australia  was received on 10 September 2001 concerning
domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) for the fiscal year
1999/2000 .
_______________
In Supporting Table DS:4 (page 21), the entry for non-product specific AMS should read
$A3.939 million ( de minimis ) instead of $A1.335 million ( de minimis ).
__________
./.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/307 
17 de noviembre de 2004 
 
 (04-4967) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 La siguiente notificación, de fecha 15 de noviem bre de 2004, de la de legación de la República 
Oriental del Uruguay, se distribuye a los Miembr os del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. Miembro que notifica: 
 La República Oriental del Uruguay 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Ley 17.613 – 11/12/02 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Banco Central del Uruguay (BCU) 
5. Descripción de la medida: 
 Se refuerzan las potestades del BCU como supervisor bancario (con facultades que ahora 
 alcanzan a todo el grupo económico conformado por la Institución integrante del sistema 
 financiero y a servicios tercerizados), se endurecen las medidas a adoptar ante  irregularidades de los sujetos actuantes en el sistema, además de algunas normas relativas a 
 entidades de intermediación financiera con actividades suspendidas a esa fecha y a creación 
 de un Fondo de Garantía de Depósitos Bancarios, entre otras medidas. 
6. Miembros específicamente afectados: 
 Ninguno S/C/N/307 
Página 2  
 
7. Texto disponible en: 
Secretaría OMC 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/51/Rev.6
22 de enero de 1999
(99-0234)
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes de la condición de observador en el Consejo General
Revisión
I. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS
QUE SE HA RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR1
Banco Mundial
Centro de Comercio Internacional (CCI)Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Naciones Unidas
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Organización de las Naciones Unidas para  la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
II. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYAS
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR AÚN NO HAN SIDO
EXAMINADAS
2
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)*
Banco Europeo de Reconstr ucción y Desarrollo (BERD)*
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (GCC)*
Fondo Monetario Árabe (FMA)*
Foro del Pacífico Sur
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)*
Oficina Internacional de la Vid y el Vino (OIV)
Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir (OITP)
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Organización de la Conferencia Islámica
Organización de la Unidad Africana (OUA)Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
*
Organización Mundial de la Salud (OMS)
./.
                                                     
1 El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional gozan de la condición de observador conforme
a lo dispuesto en sus respectivos Acuerdos con la OMC (WT/L/195).
2 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales intergubernamentales pued en ponerse en contacto con la División del Consejo,
despacho 2025.
* Observador en el Consejo del GATT de 1947.WT/GC/W/51/Rev.6
Página 2
Programa Árabe de Financiación Comercial
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
Secretaría del Tratado General de Inte gración Económica Centroamericana (SIECA)*
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)*
South Centre
Unión del Maghreb Árabe
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA)
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.207
21May1997
ORGANIZATION
(97-2098)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministério daSaúde
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Plastic receptacles andequipment
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: MERCOSUR
Technical Regulation onthePostponement oftheBBand from thePositive Listof
Resins andPolymers forPlastic Receptacles andEquipment which come intoContact
withFoods
6. Description ofcontent: This resolution postpones thevalidity oftheBband ofthe
positive listofresins andpolymers forplastic receptacles andequipment which come
intocontact with foods, foradeadline of3(three) years from thedateofthis
Resolution 'sentry intoforce.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: Resolution MERCOSUL/GMC 87/93
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 1June1997
10. Final dateforcomments: 11June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/IDN/8
25 July 2000
(00-3074)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  INDONESIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Directorate General of Livestock, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  General
4. Title and number of pages of the notified document:  Importation procedure of animals
and products derived from animals.
5. Description of content:
• Importation of animals and products derived from animals should be only from
those countries which are free from diseases that do not exist in Indonesia;
• The procedure for importation of animals and products derived from animals is
described, including quarantine inspection.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Animal Codes, Office international des
Epizooties
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in
Indonesian language (7 pages including appendix)
9. Proposed date of adoption:  June 2000
10. Proposed date of entry into force:  June 2000
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/IDN/8
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
National Notification Authority:
Directorate for Agriculture Quality Service (DAQS)
Directorate General for Primary Industries and Agriculture MarketingMinistry of Agriculture
Jl. Harsono RM No. 3 Ragunan
Jakarta 12550 Indonesia
Tel/Fax:  62 21 781 5880
. /.WORLD TRADE
ORGANISATIONS/DCS/W/TCD
24 January 2003
(03-0422)
Trade in Services Original:  French
CHAD
Draft converted Schedule of Specific Commitments1
Attached is a draft converted Schedule of Specific Commitments of Chad in word format.
This document does not substitute for the legally binding commitments undertaken by Chad in its
Schedule of Specific Commitments (GATS/SC/108).
The draft converted version of the Schedule was prepared by the Secretariat, at the request of
Members, to facilitate the process of negotiations, including the presentation of initial offers.
_______________
                                                     
1 This document has been prepared, in French only, under the Secretariat's own responsibility and
without prejudice of Members and to their rights and obligations under the WTO.S/DCS/W/TCD
Page 2TCHAD – LISTE D’ENGAGEMENTS SPECIFIQUES
Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l’étranger 3)  Présence commerciale 4)  Présence de personnes physiques
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l’accès aux marchés Limitations concernant le traitement national Engagements
additionnels
9. SERVICES RELATIFS
AU TOURISME ET AUX
VOYAGES
A. Services d'hôtellerie et de
restauration (y compris les
services de traiteur)
(641-643)1) Néant
2) Néant
3) Pas de limitation sous réserve des dispositions
du code des investissements en ses articles 13et 18 et des conditions d'obtention d'agrémentnécessaires au régime A, B et D ainsi qu'à
l'ordonnance N ° 26/PR/85 du 07/10/85 portant
réglementation des établissements de
tourisme.1) Néant
2) Néant
3) Néant
4) Pas de limitation sous réserve de la
réglementation en vigueur relative à l'emploidu personnel d'encadrement étranger.4) Néant
B. Services d'agences de
voyages et d'organisateurs
touristiques
(7471)1) Néant
2) Néant
3) Pas de limitation sous réserve des dispositions
du code des investissements en ses articles 13et 18 et des conditions d'obtention d'agrémentnécessaires au régime A, B et D ainsi qu'à
l'ordonnance N ° 26/PR/85 du 07/10/85 portant
réglementation des établissements de
tourisme.1) Néant
2) Néant
3) Néant
4) Pas de limitation sous réserve des dispositions
de l'ordonnance 26/PR/85 en matière de
qualification professionnelle.4) Néant
Note : la date d'entrée en vigueur de ces engagements sera la date d'entrée en vigueur de l'Accord instituant l'Organisation mo ndiale du commerce.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.554
2October 1997
ORGANIZATION
(97-4143)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Livestock andRural Development
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Ixodicides forbovine use
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Amendment to
Mexican Official Standard NOM-006-ZOO-1993. Biological Effectiveness Requirements
forIxodicides forBovine UseandTestMethods (1page)
6. Description ofcontent: This amendment totheMexican Official Standard hasbeen
drawn upbecause inthepresent conditions ofveryhighpyrethroid resistance, onthe
basis ofthefieldevaluations submitted, organophosphates offer analternative forthe
control ofhaematobia irritans .Thedraftamendment therefore revises paragraph 4.4of
NOM-006-ZOO-1993 toreadasfollows:
4.4 Asvarious fly-killers mayhave anacaricidal effect andbeused for
killing ticks, fly-killers must beevaluated atleastbyfieldtestscarried
outbyanapproved laboratory andhave ademonstrated minimum
effectiveness of80percent.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents: Official Journal ofthefederation, 12August 1997 (Spanish)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 12November 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/NLD/19
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5060)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública, Previsión Social yDeportes
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Plaguicidas deusonoagrario (biocidas)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamento sobre laconformidad del
hipoclorito desodio (7páginas)
5. Descripción delcontenido: ElReglamento sebasaenelartículo 9delaLeydeplaguicidas de
1962, quetrata delreconocimiento deconformidad oficial delosplaguicidas. Esta Ley
reglamenta elcomercio ylautilización deplaguicidas mediante unconjunto deprohibiciones,
quepueden levantarse porreconocimiento delaconformidad individual uoficial. ElReglamento
quesepropone comprende reglas relativas alacomposición, utilización yetiquetado del
hipoclorito desodio. Éste esunproducto cuya composición yefectos sonsuficientemente
conocidos enloqueserefiere alasalud, elmedio ambiente ylaseguridad eneltrabajo.
Además, elhipoclorito desodio seutiliza también enlaindustria como agente de
blanqueamiento. Para este producto, laaplicación delsistema habitual deconformidad
individual, acorde conlaLey deplaguicidas de1962, obligaría aefectuar numerosos
reconocimientos deconformidad idénticos, loquesupondría unacarga innecesaria para el
gobierno (organismo decertificación delaconformidad yservicios deinspección) ypara la
industria. Porconsiguiente, elReglamento aquí notificado prevé unprocedimiento de
reconocimiento oficial delhipoclorito desodio. Cualquiera podrá comercializarlo yutilizarlo de
conformidad conlareglamentación notificada.
6. Objetivo yrazón deser: Salud pública
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Leydeplaguicidas de1962.
Regulación sobre lacomposición, clasificación, envasado yetiquetado deplaguicidas
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeenero de1998
./.G/SPS/N/NLD/19
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 13dediciembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS58/8
4demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0865)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PROHIBICI ÓNDEIMPORTAR
CIERTOS CAMARONES YSUSPRODUCTOS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlaIndia
Lasiguiente comunicación, defecha 25defebrero de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delaIndia alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye apetición deladelegación deesepaís.
_______________
Elpropósito delapresente esindicar queatravés dediversas medidas, como lapromulgación
delartículo 609delaPublic Law101-162 porlaquesemodifica laLeydeEspecies Amenazadas
de1973, 16U.S.C. §1531 etseq.,lasanción dereglamentos ylaadopción dedecisiones judiciales
queinterpretan laleyylosreglamentos, elGobierno delosEstados Unidos haimpuesto unaprohibición
parcial alaimportación deciertos camarones ysusproductos queesincompatible conlasobligaciones
quelecorresponden envirtud delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio
(Acuerdo sobre laOMC), incluido elAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
(GATT). Concretamente, laprohibición esincompatible con,almenos, lastresobligaciones siguientes
dimanantes delGATT de1994: 1)elpárrafo 1delartículo XI,establece claramente queninguna parte
contratante impondrá prohibiciones nirestricciones alaimportación mediante contingentes, licencias
uotrasmedidas; 2)elprincipio delanación másfavorecida consagrado enelpárrafo 1delartículo I;
y3)elpárrafo 1delartículo XIII, quedispone quetodas lasprohibiciones orestricciones ala
importación permitidas deben aplicarse demanera nodiscriminatoria.
El8deoctubre de1996, enunintento porresolver estascuestiones ydeconformidad con
elartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias (ESD) yelpárrafo 1delartículo XXII delGATT, losGobiernos delaIndia, Malasia,
elPakistányTailandiasolicitaronlacelebracióndeconsultasconlosEstadosUnidos(véaseeldocumento
WT/DS58/1). El19denoviembre de1996sellevaron acaboconsultas enGinebra, yposteriormente
seintercambiaron cartas enlasqueseindicaban loselementos querequerían mayor aclaración. Sin
embargo, losparticipantes nolograron llegar aunentendimiento enelcurso delasconsultas.
Enconsecuencia, conforme alodispuesto enelartículo XXIII delGATT, elGobierno dela
India seasocia aMalasia yTailandia como co-reclamante ysolicita elestablecimiento deungrupo
especial paraqueexamine estadiferencia deconformidad conelartículo 6delESD, conelmandato
uniforme establecido enelartículo 7delESD.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/EGY
23 de febrero de 2001
(01-0925)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
EGIPTO
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Egipto correspondiente
al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000.G/ADP/N/72/EGY
Página 2Parte informante:  EGIPTO
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen
del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
1 2 3456 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Fecha Fecha
(margen de
dumping)Fecha
(margen de
dumping)Fecha
(margen de
dumping)Fecha Fecha Fecha Fecha
Comunidades
EuropeasNegro de carbón 27.9.2000G/ADP/N/72/EGY
Página 3
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2000)
País/Territorio
aduaneroProductoFecha de la
imposiciónFecha del
último
examenFecha de
iniciación del
examen en curso
Grecia Piletas de acero inoxidable
para cocinas28.6.98 - -
España Piletas de acero inoxidable
para cocinas28.6.98 - -
Letonia Barras para armado de acero 28.6.98 - -
Rumania Barras para armado de acero 28.6.98 10.4.20001-
Ucrania Barras para armado de acero 28.6.98 - -
Japón Neumáticos 4.10.99 18.12.20002
Corea, Rep. de Neumáticos 4.10.99 - -
Francia Neumáticos 4.10.99 - -
Países de la UE Neumáticos 4.10.99 - -
Turquía Barras para armado de acero
(alambrón de acero)23.10.99 - -
1 Terminación del examen empezado el 3 de noviembre de 1999 y continuación de los
derechos antidumping impuestos.
2 Terminación del examen empezado el 6 de marzo de 2000 y continuación de los derechos
antidumping impuestos.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/79
18 June 1998
(98-2473)
Dispute Settlement Body
22 June 1998
PROPOSED AGENDA
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY
THE DSB- Canada – Certain measures concerning periodicals:  Status report by Canada
(WT/DS31/9/Add.2)
2. EUROPEAN COMMUNITIES - CUSTOMS CLASSIFICATION OF CERTAIN
COMPUTER EQUIPMENT- Report of the Appellate Body (WT/DS62/ AB/R - WT/DS67/AB/R - WT/DS68/AB/R)
and Report of the Panel (WT/DS 62/R - WT/DS67/R - WT/DS68/R)
3. KOREA - DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF CERTAIN DAIRY
PRODUCTS- Request for the establishment of a panel by the European Communities (WT/DS98/4)
4. ARGENTINA - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF FOOTWEAR
- Request for the establishment of a panel by the European Communities (WT/DS121/3)
5. AUSTRALIA - SUBSIDIES PROVIDED TO PRODUCERS AND EXPORTERS OF
AUTOMOTIVE LEATHER- Request for the establishment of a panel by the United States (WT/DS126/2)
6. EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND
DISTRIBUTION OF BANANAS
- Statement by Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama and the United States
concerning implementation of the recommendations of the DSB
OTHER BUSINESS
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/616
16 July 2002
(02-3942)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Food and Drug Ad ministration – FDA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Direct food additives
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Food Additives
Permitted for Direct Addition to Food for Human Consumption;  Neotame (11 pages,available in English)
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is amending the food
additive regulations to provide for the safe use of neotame as a non-nutritive sweetener in
food.  This action is in response to petitions.  The notices of the petitions were published in
the Federal Register in 1998 and 1999 but were not notified.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   67 FR 45300,
9 July 2002;  Available in English.
10. Proposed date of adoption:   This rule is effective 9 July 2002.
11. Proposed date of entry into force:   This rule is effective 9 July 2002.G/SPS/N/USA/616
Page 2
12. Final date for comments:   Submit objections and requests for a hearing by 8 August 2002
Agency or authority designated to handle comments:  Food and Drug Administration
[   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:   The full text of this final rule, which
includes instructions for submitting objections and requests for a hearing, will be sent uponrequest to the address in paragraph 13.
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Tel:   (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/6/Corr.1*
2 de septiembre de 2002
(02-4652)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se da traslado de la notificación siguiente de la República Popular China de conformidad con
el párrafo 6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación debe
modificarse para que diga " 1º de abril de 2003 ".
__________
                                                     
* En inglés y español solamente.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/35
2dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5057)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO VBISDEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deladelegación deIslandia lanotificación siguiente.
_________________
Porlapresente, deconformidad conelartículo Vbisb)delAcuerdo General sobre elComercio
deServicios, Islandia notifica alConsejo delComercio deServicios queesparte enelAcuerdo
concerniente almercado común detrabajo delosPaíses Nórdicos yalprotocolo anexo aéste.
1. Miembro quenotifica:
Islandia
2. Notificación hecha envirtud de:
Artículo VbisdelAGCS
3. Fecha deentrada envigor:
ElAcuerdo actual entró envigor el1ºdeagosto de1983, ensustitución delacuerdo anterior
delosPaíses Nórdicos, de22demayo de1954.
Duración:
Indefinida
4. Organismos responsables delaaplicación yejecución delasmedidas:
- Ministerio deAsuntos Sociales
Hafnarhusid vidTryggvagotu
150Reykjavík
Islandia
Teléfono: +(354) 5609100
Fax: +(354) 5524804
./.S/C/N/35
Página 2
- Statiscs Iceland
Skuggassund 3
150Reykjavík
Islandia
Teléfono: +(354) 5609800
Fax: +(354) 5628865
5. Descripción delasmedidas:
ElAcuerdoconcernientealmercadocomúndetrabajodelosPaísesNórdicosseaplicaenIslandia
deforma compatible conelAcuerdo EEE. Deconformidad conlasdisposiciones delmencionado
Acuerdo, losciudadanos delospaíses contratantes tienen derecho allibreacceso almercado detrabajo
decualquier otropaíscontratante. Éstos están exentos delosrequisitos concernientes alaresidencia
yapermisos detrabajo. Lareglamentación delmercado detrabajo deunpaíscontratante nopuede
conceder untratomenos favorable alosnacionales delosotrospaíses contratantes quealosnacionales
desupropio país.
Además, losnacionales deunpaíscontratante queestén empleados enotropaíscontratante
recibirán elmismo tratoquelosnacionales deesepaísenloquerespecta alaremuneración yotras
condiciones detrabajo.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso:
Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia
7. Eltexto íntegro delAcuerdo puede obtenerse en:
LaSecretaría delaOMC.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/KAZ/7
10demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0942)
ADHESI ÓNDEKAZAKST ÁN
Lista recapitulativa dedocumentos
Acontinuación seindican losdocumentos relativos alalabor delGrupo deTrabajo sobre la
adhesión deKazakstán alaOrganización Mundial delComercio:
- WT/ACC/KAZ/1 -Solicitud deadhesión deconformidad conelartículo XII;
- WT/ACC/KAZ/2 yrevisiones 1y2-Composición ymandato;
- WT/ACC/KAZ/3 yaddendum 1-Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior;
- WT/ACC/KAZ/4 -Comunicación deKazakstán enlaquesepresentan, paraconsulta, códigos,
edictos, resoluciones delGobierno yleyes;
- WT/ACC/KAZ/5 -Comunicación deKazakstán enlaquesepresenta endisquete elArancel
deAduanas;
- WT/ACC/KAZ/6 yadiciones 1y2-Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum sobre
elrégimen decomercio exterior; y
- WT/ACC/KAZ/7 -Lista recapitulativa dedocumentos.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/40/Suppl.12
18 de marzo de 2002
(02-1397)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA POR
CHINA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Imposición de una medida de salvaguardia por los Estados Unidos
a las importaciones de ciertos productos de acero
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de China la siguiente comunicación, de fecha 14 de
marzo de 2002.
_______________
La Misión Permanente de la República Popular China ("China") se remite a la Proclamación
Pública hecha por el Presidente de los Estados Unidos el 5 de marzo de 2002 con referencia a la
aplicación de medidas de salvaguardia a las importaciones de ciertos productos de acero.  China ha
tomado nota de que esa información ha sido notificada al Comité de Salvaguardias de conformidad
con el apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
Como Miembro de la OMC con un interés sustancial, China solicita formalmente la
celebración de consultas con el Gobierno de los Estados Unidos con miras a, entre otras cosas,
examinar la información proporcionada por los Estados Unidos, intercambiar opiniones sobre las
medidas anunciadas y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en
el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
China expresa su preocupación por la brevedad del período que media entre la Proclamación
Pública y la fecha anunciada de aplicación de la medida de salvaguardia.  El párrafo 3 del artículo 12
del Acuerdo sobre Salvaguardias requiere que se den oportunidades adecuadas para que se celebren
consultas antes de la aplicación de la medida de salvaguardia.  China considera necesario que se
celebren consultas apropiadas en relación con la medida efectiva que va a aplicarse para que Chinapueda evaluar con precisión las posibles repercusiones de la medida prevista con objeto de mantener
un intercambio significativo de opiniones y de que los Estados Unidos tengan tiempo para examinar
las observaciones de China antes de aplicar la medida de salvaguardia.
China abriga una profunda preocupación en relación con la compatibilidad de estas medidas
con el GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguard ias y por el hecho de que las medidas de los
Estados Unidos para ciertos productos de acero no han sido adoptadas como resultado de un aumento
en términos absolutos de las importaciones.
China espera una pronta respuesta de los Estados Unidos en la que éstos propongan una fecha
y un lugar para la celebración de las consultas.G/SG/40/Suppl.12
Página 2
China se reserva todos los derechos que le reconocen el Acuerdo sobre Salvaguardias, el
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y el Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/URY/6
G/SCM/Q1/URY/6
DEL COMERCIO27demayo de1997
(97-2213)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porCOREA alURUGUAY1
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deCorea lasiguiente comunicación,
defecha 24deabrilde1997.
_______________
Preguntas relativas alalegislación antidumping
1. Enrelación conelartículo 108
Deconformidad conelartículo 108delDecreto delUruguay, sepodrán suspender yrestablecer
losderechos antidumping sisedanlascondiciones necesarias encadacaso.
¿Enquéartículos delAcuerdo Antidumping delaOMC sesustenta elartículo 108delDecreto?
Sírvanse explicar losprocedimientos ycriterios paraelrestablecimiento delosderechos antidumping
suspendidos. ¿Tiene algún límite elperíodo desuspensión delosderechos antidumping?
2. Enrelación conelartículo 11yelartículo 12
Deconformidad conelartículo 11delDecreto delUruguay, elvalor normal delosproductos
procedentes depaíses quenoseandeeconomía demercado sedeterminará sobre labasedelprecio
alquesevenda realmente paraelconsumo unproducto similar deuntercer paísdeeconomía de
mercado.
Siunaparte interesada quehayasidoinformada deloscriterios utilizados paraseleccionar
altercer paísdeeconomía demercado formula alguna observación negativa dentro delplazo fijado
enelartículo 12delDecreto, ¿quéposibilidades yprocedimientos habría paramodificar laselección
deltercer paísdeeconomía demercado?
1G/ADP/N/1/URY/2-G/SCM/N/1/URY/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/74/URY/Corr.11
21 January 2002
(02-0292)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to the Procedure Established
in Document G/SCM/39
URUGUAY
Corrigendum
The following corrections should be made to document G/SCM/N/74/URY:
Page 1 - first paragraph
The next to last line should read:  "Agreement on Subsidies and Countervailing Measures as
well as to the procedure established in ..."
Second paragraph
The first two lines should read:  "Pursuant to article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures as well as to the procedure ..."
__________
                                                     
1 In English only
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/25 
24 de octubre de 2003 
 (03-5633) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Comité Nacional de Administración de 
Normas 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  67.120 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Maximum Levels of 
Benzo(a)pyrene in Foods  (Niveles máximos de benzo-a-pireno en los productos 
alimenticios) – disponible en chino, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece los niveles máximos de 
tolerancia de benzo-a-pireno en los producto s alimenticios, y se ap licará a las carnes 
cocidas y ahumadas, a los aceite s vegetales y a los cereales. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de su adopción 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/ZWE/1
G/SCM/Q1/ZWE/1
DUCOMMERCE 9octobre 1996
(96-4137)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions posées parlesEtats-Unis auZimbabwe1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du2octobre 1996.
_______________
1. Avez-vous entrepris deréviser votre législation pourl'harmoniser aveclesdispositions de
l'Accord antidumping etdel'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires duCycle
d'Uruguay? Savez-vous quand seraachevé cetravail derévision?
2. L'Accord antidumping permet decomparer leprixàl'exportation avecunprixdansunpays
tiers, àcondition quecelui-ci soit"représentatif" (article 2.2del'Accord antidumping); or,
l'article II.77 1)b)delaloizimbabwéenne prescrit deretenir leprixcomparable leplusélevé.
Pourriez-vous expliquer cettecontradiction apparente?
3. Quand unemesure provisoire peut-elle êtreimposée autitreduparagraphe 78?
4. Comment, envertu duparagraphe 793),lemontant dudroitcompensateur est-ildéterminé?
5. Quelles dispositions ontétéprises encequiconcerne leréexamen desnouveaux exportateurs
prévu àl'article 9.5del'Accord antidumping?
6. Quelles dispositions ontétéprises encequiconcerne larévision judiciaire prévue àl'article 13
del'Accord antidumping?
7. Quelles dispositions ontétéprises encequiconcerne lasuppression desdroits antidumping,
comme leveutl'article 11.3del'Accord antidumping?
./.
1G/ADP/N/1/ZWE/1-G/SCM/N/1/ZWE/1.G/ADP/Q1/ZWE/1
G/SCM/Q1/ZWE/1
Page2
8. Queprévoit laloizimbabwéenne pourajuster lavaleur normale ouleprixd'exportation de
façonàpermettre unecomparaison équitable, comme leprescrit l'article 2.4del'Accord antidumping?
9. Pourquoi est-il faitmention àl'article 73dela"teneur enéléments d'origine nationale"?
10. Laloizimbabwéenne neparaît pasénoncer desrègles comparables àcelles queprévoit l'article 5
del'Accord antidumping pour laprésentation d'unedemande oulaconduite d'uneenquête.
Pourriez-vous préciser quels renseignements sontnécessaires pour quelesautorités engagent une
procédure etcomment sonteffectuées lesenquêtes?
11. Quels sontlesrapports entre lesAccords del'OMC etlaloizimbabwéenne?
12. Quelle estladurée minimale d'uneenquête antidumping oud'uneenquête enmatière dedroits
compensateurs?
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/AUS/1
5août1996
DUCOMMERCE(96-3098)
Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
Notification autitredesarticles 1:4a)et8:2b)
AUSTRALIE
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat unecommunication, datée
du16juillet 1996, contenant lescopies desloisetréglementations suivantes1(enanglais) relatives aux
licences d'importation:
- Loidouanière de1901 -articles 50et51
- Réglementation douanière (importations interdites)
- Loide1982 surlaprotection delafaune sauvage (réglementation desexportations
etdesimportations) etListes 1,2et3
- Loide1989 surlesproduits thérapeutiques
- Loide1980 relative auTraité surl'Antarctique (protection del'environnement)
- Loide1953 surlesIlesHeard etlesIlesMcDonald
- Décret de1987 surlaprotection etlagestion del'environnement
- Loide1989 surlaprotection del'ozone
- Loide1995 surlaprotection del'ozone (droits delicence -fabrication)
- Loide1995 surlaprotection del'ozone (droits delicence -importations)
- Loide1989 surlesdéchets dangereux (réglementation desexportations etdes
importations)
- Loide1986 surlaprotection dupatrimoine culturel meuble
1Peuvent êtreconsultées auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).