ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/LDC/HL/12/Add.7
23deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4640)
Reunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas para el
Fomento delComercio delosPaíses Menos Adelantados
MESAS REDONDAS REFERENTES APAÍSES: DOCUMENTACI ÓN
Malí
Addendum
Documentación paralaMesa Redonda relativa aMalí.WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 2
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO PARA LAEVALUACI ÓNDELAS
NECESIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA RELACIONADA
CON ELCOMERCIO
A. Política comercial
a) ¿Cuáles sonlossectores que,asujuicio, tienen unpotencial deexportación pocoexplotado
osinexplotar?
- Lossectores hortofrutícola ydeproductos derecolección (goma arábiga, frutodelacaoba, etc.).
Lossectores ganadero ydeproductos derivados, productos agrícolas (tales como arroz, caña
deazúcar, trigo), industria alimentaria, industria cultural, oro,textiles, cueros ypieles, aves
decorral, apicultura, pesca yartesanía están pocoexplotados.
- Elsector delacarne ydelasrocas calizas, elmármol, etc.,tienen unpotencial deexportación
sinexplotar.
b) ¿Sírvanse indicar cuáles son,ajuicio desupaís, losmotivos queexplican loscambios
quepuedan haberse producido enlaestructura yladistribución geográfica delasexportaciones
ylasimportaciones?
Desdequeenenerode1994seprodujoladevaluacióndelfrancoCFA,haaumentadoelvolumen
delasimportaciones. Lasexportaciones están experimentando asimismo unaumento delatasade
progresión: 26,2porciento en1995 frente a10porciento de1992 a1993.
Entre lasimportaciones predominan losbienes deequipo, losproductos alimentarios ylos
hidrocarburos. Lasexportaciones principales sonlasdealgodón, ganado yoro.
c) ¿Cuáles hansidolosobjetivos delapolítica comercial enelperíodo másreciente, en
comparación, porejemplo, conlosdelapolítica seguida hace20años?
Además delosgrandes objetivos, quesiempre hanexistido, asaber:
- garantizar unabastecimiento regular ycorrecto delpaísenproductos deconsumo y
bienes deequipo, y
- garantizar unacirculación permanente delosproductos nacionales tantoenelinterior
como enelexterior delpaís;
losobjetivosrecientesdelapolíticacomercialconsistenendiversificarlaproducciónylasexportaciones,
aumentar lasexportaciones utilizando deforma óptima losinstrumentos paraelaumento delcomercio
establecidos porlosacuerdos económicos regionales convistas amejorar labalanza depagos.
d) ¿Qué ministerios seencargan delosasuntos depolítica comercial, coninclusión dela
formulación, laaplicación, laobservancia ylasupervisión? ¿Cómo seefectúa lacoordinación?
¿Cuáles sonlasrespectivas funciones delosministerios competentes (enparticular, respecto de
laspolíticas arancelarias yotras políticas queafectan directamente laexportación ylaimportación
debienes yservicios)?
ElMinisterio deHacienda yComercio seencarga delaformulación, laejecución, laobservancia
ylasupervisión delapolítica comercial deMalí.WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 3
Losotros ministerios participan, según suscompetencias, enlaformulación ylaejecución
delapolítica comercial.
ElMinisterio deHacienda yComercio eselcompetente enmateria depolíticas arancelarias
ydeotras políticas queafectan directamente laimportación ylaexportación debienes.
Todos losministerios soncompetentes, según susatribuciones, enmateria depolítica arancelaria
ydeotras políticas queafectan directamente laexportación ylaimportación deservicios.
e) ¿Enquémedida participan elsector privado ylasinstituciones universitarias enla
formulación yaplicación delapolítica comercial?
Elsector privado participa engranmedida enlaformulación ylaaplicación delapolítica
comercial mediante reuniones, seminarios, cursos prácticos ypublicaciones deperiódicos, revistas
yboletines deinformación.
Lasinstituciones universitarias participan enellaenelmarco deconferencias oseminarios
omediante lapreparación detemas detesisodeinformes correspondientes alfinaldeunciclo de
estudios.
f) ¿Cuáles sonlasinstituciones desupaísquepueden desempeñar unafunción enlaejecución
deunproyecto relacionado conelcomercio enelnivel local? Sírvanse indicar susrespectivas
funciones.
Podemos citaralgunas instituciones, talescomo:
- Lassecciones regionales delaCámara deComercio eIndustria deMalí.
- LaCámara deComercio eIndustria deMalí(CCIM) participa enlapromoción del
comercio localyenlasensibilización yformación delosagentes económicos.
- LaCCIM velatambién porladefensa delosintereses desusmiembros.
- Lasorganizaciones nogubernamentales financian algunos proyectos relacionados con
elcomercio.
- Lasinstituciones financieras descentralizadas prestan apoyo financiero avarios
microproyectos, entre elloslosrelacionados conelcomercio.
g) ¿Cuáles sonlasprincipales leyesyreglamentos referentes alapolítica comercial (enmateria
deexportación eimportación)? Sírvanse facilitar unabreve descripción decada unodeellos.
- LaLeyNº92-002/AN-RM, de27deagosto de1992, relativa alCódigo deComercio dela
República deMalí.
- LaLeyNº63-43/AN-RM, de31demayo de1963, relativa alCódigo Aduanero dela
República deMalí.
- LaOrden Nº92-021/P-CTSP, de13deabrilde1992, porlaqueseestableció lalibertad de
precios ydecompetencia.WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 4
Losreglamentos relativos principalmente alDecreto 89-194/P-RM, de15dejunio de1989,
porelquesereglamentó elcomercio exterior delaRepública deMalí, yelDecreto 89-196/P-RM,
porelqueseestableció elcontrol decalidad, lacantidad, losprecios ylaverificación delapartida
aduanera delasmercancías deimportación antes desuexpedición.
h) ¿Cuáles sonlosprincipales instrumentos depolítica comercial (enmateria deexportaciones
eimportaciones)? Sírvanse facilitar detalles (porejemplo, encuanto alasrestricciones ala
importación podrían contestarse lassiguientes preguntas: ¿qué productos están sujetos a
prohibiciones deimportación? ¿Aquéproductos seimponen restricciones cuantitativas ala
importación, requisitos enmateria delicencias, etc.? ¿Cuál eseltipoarancelario máselevado
actualmente enaplicación? ¿Existen impuestos especiales deconsumo uotros impuestos internos
aplicados contipos diferenciales alosproductos importados oadeterminados productos queson
principalmente importados? )
Elprincipal instrumento delapolítica comercial siguesiendo lautilización delarancel aduanero.
Malínoaplica restricciones alasimportaciones nialasexportaciones. Losderechos arancelarios
yelderecho fiscal deimportación ascienden como máximo al30porciento. Lapresión fiscal deentrada
máselevada eslaqueseaplica alalcohol yqueasciende a150porciento.
i) EncasodequesupaísseaMiembro delaOMC oestéenproceso deadhesión, ¿qué
disposiciones haadoptado para cumplir losAcuerdos delaOMC?
MalíesMiembro original delaOMC desde el30demayo de1995.
Disposiciones adoptadas paraajustarse alosAcuerdos delaOMC.
Actualmente, laDirección Nacional deAsuntos Económicos delMinisterio deHacienda y
Comercio estáencargada delascuestiones relativas alaOMC.
ElMinisterio deHacienda yComercio recibe lacorrespondencia ylaenvía pormediación
delMinisterio deRelaciones Exteriores ydelosMalienses delExterior.
Estáenexamen unproyecto dedecreto ministerial porelquesecreará unadependencia de
coordinación delasactividades delaOMC ydelaUNCTAD.
Losrepresentantes deMalíparticipan encursillos organizados enGinebra yenseminarios
organizados enlasubregión sobre losAcuerdos delaOMC.
Enelnivelnacional, sehanorganizado seminarios sobre losAcuerdos delaOMC. Asimismo,
sehanhecho algunas notificaciones, talescomo aplazamiento delaaplicación delartículo VII(valor
enaduana), licencias deimportación, inspección antes delaexpedición, medidas relativas alas
inversiones confiadas alcomercio.
j) ¿Qué grado deconocimiento delsistema delaOMC existe
- enlosorganismos gubernamentales yparagubernamentales?
- enelsector privado?
Laorganización deseminarios enelnivelnacional ylaparticipación enseminarios celebrados
enelexterior constituyen métodos derelativa sensibilización delpersonal directivo delosorganismos
gubernamentales yparagubernamentales ydelsector privado. Laspublicaciones enrevistas económicas
operiódicos contribuyen asimismo aesafamiliarización. Esnecesario proseguir dicha sensibilizaciónWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 5
paraquealcance atodas lasinstituciones públicas oprivadas queseocupan delcomercio debienes
yservicios.
k) ¿Cuáles sonlasnecesidades deasistencia técnica desupaíspara elcumplimiento delos
Acuerdos delaOMC?
Malínecesita asistencia técnica para:
- elfuncionamiento deladependencia decoordinación delasactividades delaOMC
- laformación deinstructores
- laorganización deseminarios ycursos prácticos
- lacreación decentros decoordinación informativa
- laadaptación denuestra legislación nacional aciertas disposiciones delaOMC (normas,
obstáculos técnicos, valor enaduana, etc.)
1) ¿Enquéesferas específicas delosAcuerdos delaOMC tienesupaísnecesidad deasistencia
técnica (por ejemplo, acceso alosmercados, agricultura, normas (medidas antidumping,
subvenciones, licencias deimportación, normas deorigen, salvaguardias, etc.), obstáculos técnicos
alcomercio ymedidas sanitarias yfitosanitarias, servicios, ADPIC)?
Laasistencia técnica esnecesaria paralograr unmayor dominio delastécnicas comerciales,
pero, másenparticular, deberá versar sobre acceso almercado, asistencia, subvenciones, salvaguardias,
obstáculos técnicos alcomercio, medidas sanitarias yfitosanitarias, servicios, ADPIC.
m) ¿Cómo evalúan ustedes laactual capacidad deanálisis delcomercio ydenegociación
comercial desupaís,tanto enelplano multilateral como enelbilateral, enesferas yacomprendidas
enlosAcuerdos delaOMC yenotras esferas relacionadas conelcomercio, como lapolítica en
materia decompetencia ylarelación entre comercio ymedio ambiente?
Respecto delacapacidad deanálisis delcomercio ydenegociación comercial, Malídispone
deleyes yreglamentos enmateria comercial. Existen también estructuras comerciales deapoyo alos
sectores privados (laCámara deComercio eIndustria deMalí, laAsamblea Permanente deCámaras
Agrarias) yorganismos depromoción (Dirección Nacional deAsuntos Económicos).
Lasdisposiciones ylasestructuras constituyen capacidades enmateria deanálisis delcomercio.
Malínecesita fortalecer sucapacidad actual enmateria deanálisis delcomercio, perosobre
todoenmateria denegociación comercial, paraloqueserequieren ciertas técnicas máscomplejas.
B. Obstáculos alaexpansión delcomercio
Losobstáculos alcomercio, incluidos losproblemas enlosmercados deexportación, la
infraestructura,lacapacidadhumana,lastrabasinstitucionales,losproblemasdefinanciación
delcomercio ylaslagunas enlainformación comercial, pueden impedir queunpaísmenos
adelantado aproveche plenamente lasoportunidades comerciales.WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 6
Limitaciones enloquerespecta alaoferta, incluidas lastrabas institucionales
a) ¿Dónde residen lasprincipales trabas queimpiden eldesarrollo deunacapacidad sostenida
deexportación debienes yservicios (porejemplo, necesidad deagilizar lostrámites deaduana,
gastos deflete, gestión delacalidad, supresión deprocedimientos jurídicos yadministrativos
gravosos, escasez depersonal calificado, acceso alosinsumos deimportación aprecios
internacionales, oinsuficiencia delasinstalaciones enmateria detelecomunicaciones, puertos,
transportes, etc.)?
- Lospaíses sinlitoral pueden enfrentarse aproblemas adicionales, como tener que
exportar susproductos mediante sistemas detransportes ypuertos caros opoco
fiables. Sieseeselcasodesupaís, sírvanse enumerar tales problemas. ¿Qué
tipodeasistencia técnica podría ayudar aresolverlos?
Lasprincipales trabas aldesarrollo deunacapacidad sostenida deexportación estánconstituidas
porfactores talescomo lossiguientes:
- Situación geográfica delpaís: Malíesunpaíssinlitoral queafronta dificultades de
expedición (elevados costos delostransportes, lentitud delasformalidades detránsito
odelasformalidades portuarias, quetambién soncostosas).
- Insuficiencia delosservicios detelecomunicaciones ydetransportes.
- Lacalidad delosproductos destinados alaexportación.
- Escasez depersonal capacitado.
- Acceso alosinsumos aprecios internacionales.
- Escasez definanciación.
- Ausencia deunsistema deinformación apropiado.
- Insuficiencia deinfraestructuras ydemedios decomunicación.
- Costo delaenergía.
b) ¿Existen trabas institucionales quepuedan obstaculizar laaplicación eficaz delaspolíticas
comerciales desupaís? Sírvanse facilitar detalles. Porejemplo, ¿cuáles sonlosproblemas que
señalanlosdiferentesagentes,asaber,exportadores,productores,proveedoresdeservicios(bancos,
compañías deseguros, servicios decontrol decalidad, transportistas, etc.), asociaciones
profesionales yministerios? Indíquese siesosproblemas seobservan principalmente enalguna
delassiguientes esferas:
i) recursos humanos
ii) gestión institucional
iii) recursos financieros ymateriales
iv) comunicaciones.WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 7
Trabas institucionales quepueden obstaculizar laaplicación eficaz delaspolíticas comerciales.
Losproblemas señalados porlosagentes sesitúan, efectivamente, enlassiguientes esferas:
i) Recursos humanos
Losagentes económicos sequejan delainsuficiencia depersonal capacitado.
ii) Gestión institucional
Sehanaligerado, facilitado ysimplificado lasformalidades delcomercio exterior.
Elcontrol delacalidad sigue siendo deficiente, pues Malí nodispone deuncentro de
normalización operacional.
iii) Recursos financieros ymateriales
Losagentes económicos carecen defondos importantes yafrontan problemas definanciación.
Laausencia deunmecanismo degarantía antelasinstituciones financieras acentúa esacrisis
financiera.
iv) Comunicaciones
Lainsuficiencia delosmedios decomunicación yelmalestado demuchos deellosconstituyen
trabas alcomercio.
Losgastos detransporte sonelevados yconfrecuencia laexpedición noessegura (fletes aéreos
nodisponibles, percances ferroviarios).
c) ¿Cuáles sonlasprincipales trabas queseoponen aladiversificación delasexportaciones ?
Setrata, entre otras, delassiguientes:
- escasez demedios definanciación
- inconsistencia delosproyectos
- deficiencia delacomercialización
- desconocimiento delasoportunidades quebrindan losmercados
- insuficiente profesionalidad delosexportadores.
d) Silasinversiones enlaproducción debienes yservicios soninsuficientes, ¿cuáles sonlos
principales motivos? Sírvanse exponerlos condetalle (porejemplo, limitaciones estructurales,
dificultades paraatraer inversiones extranjeras, desarrollo limitado delasempresas, financiación,
falta detecnología adecuada, etc.).
Losprincipales motivos delainsuficiencia delasinversiones enlaproducción debienes y
servicios sonlossiguientes:WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 8
Limitaciones estructurales: situación geográfica, estado defectuoso einsuficiencia delosmedios
detransporte ycomunicación.
Dificultadesparaatraerinversionesextranjeras.Nuestraslimitacionesestructuralesnofavorecen
laatraccióndeinversoresextranjeros,queprefierenloslugaresenqueexistenlasinfraestructuras
básicas.
Desarrollo limitado delasempresas ysobre tododelasPYME.
Financiación: lasinstituciones financieras favorecen loscréditos acorto plazo, enlugar de
loscréditos amedio olargo plazo destinados alasinversiones.
LasPYME afrontan problemas enmateria defondos degarantía, puesdemomento noexiste
mecanismo alguno alrespecto.
Escasez detécnicas apropiadas: lamayoría delastécnicas deproducción sonartesanales y
lasquedeberían permitir ladeterminación delasproducciones sondeficientes.
Ausencia decomplementariedad delasempresas enlasubregión; todos lospaíses dela
subregión hanadoptado unapolítica deindustrialización paralasustitución delasimportaciones.
Inexistencia deunazonaindustrial apropiada.
e) ¿Existe unapolítica nacional para promover lasoportunidades deinversión enrelación
conlasexportaciones? Sírvanse exponer condetalle estepunto. ¿Cuáles sonlasdisposiciones
envigor enloquerespecta alexamen, laelaboración ylanegociación deacuerdos contractuales
coninversores extranjeros?
Fomento delasoportunidades deinversión vinculada conlaexportación:
Lalegislación relativa alasinversiones dispone lacreación deunazonafranca paralasempresas
dedicadas alaexportación, que,gracias aello,disfrutan deexenciones fiscales alaimportación.
Lalegislación fiscal haestablecido elprincipio según elcualsepodrán deducir elIVAoGST,
quegrava elprecio deadquisición delosbienes destinados alaexportación.
Elcódigo decomercio haagilizado losprocedimientos relativos alejercicio delaprofesión
decomerciante.
Lassiguientes actividades brindan oportunidades paraentrar encontacto coninversores
extranjeros:
- Organización deforos deinversores
- Participación enexposiciones tecnológicas
- Cooperación bilateral (consulta, comisión mixta, etc.).
f) ¿Cuáles sonlosprincipales obstáculos alatransferencia, eldesarrollo ylaadquisición
detecnología? ¿Existe alguna política/estrategia nacional enestaesfera? Sírvanse exponer con
detalle estepunto.WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 9
Obstáculos alatransferencia, eldesarrollo ylaadquisición detecnología:
- insuficiencia delascompetencias técnicas eintelectuales
- escasez deincentivos paralosinversores extranjeros
- insuficiencia delasinfraestructuras
- costo deadquisición delastecnologías.
g) ¿Cuáles sonsusnecesidades deasistencia técnica odeasistencia deotrotipo, enloque
respecta alaslimitaciones enmateria deoferta?
Asistencias alasredes dedistribución desarrolladas (formación, información).
Promoción comercial yservicios deapoyo alcomercio
Lapromoción delcomercio abarca unconjunto integrado deservicios técnicos yfinancieros
destinados apotenciar lacompetitividad global delasempresas y,porconsiguiente, afacilitar
suacceso alcomercio internacional yunamayor participación enelmismo.
h) ¿Tropiezan condificultades lasempresas desupaís,enparticular laspequeñas ymedianas,
enloquerespecta alaexpansión desusexportaciones? Deserelcaso, ¿cuáles sonsusproblemas
enlosprincipales sectores deexportación?
Problemas delaspequeñas ymedianas empresas enlosprincipales sectores deexportación:
Sector delostextiles: escasez deformación, elevado costo delaenergía, insuficiencia de
información sobre elmercado exterior.
Sector hortofrutícola: lasempresas afrontan problemas financieros, organizativos yde
comercialización (publicidad, diversificación, salidas delosproductos enlosmercados, calidad,
embalaje, escasez decapacidad enmateria detransporte, conservación), elevado costo delos
fletes, ausencia deprofesionalidad, etc.
Sector delcuero ylapiel:lasempresas tropiezan conproblemas decalidad delapiel,embalaje,
seguridad deloscontratos, escasez dediversificación delassalidas enlosmercados parael
cuero.
Sector delaindustria alimentaria: lasempresas deestesector padecen lasconsecuencias de
lafaltadeprofesionalidad delosagentes ytambién delelevado costo delembalaje paralas
exportaciones.
i) ¿Cuáles sonlosproblemas conquetropiezan susempresas cuando desean obtener
información fiable yactualizada sobre lasoportunidades comerciales deexportación/importación?
- Problemas relacionados conlaescasez oeldesaprovechamiento deladocumentación sobre
lasrelacionescomercialesyconfrecuenciaconeldesconocimientodelasfuentesdeinformación.
- Problema deacceso alasfuentes deinformación.
- Noutilización delastecnologías delainformación (Internet, CD-ROM, disquetes).WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 10
j) ¿Pueden susempresas ofrecer aloscompradores extranjeros productos conundiseño,
unacalidad yunembalaje aceptables enelplano internacional? Denoserasí,sírvanse indicar
quéproblemas seplantean.
- Sí,enelcasodelalgodón ydelsésamo.
- No,enelcasodelosdemás productos.
k) ¿Qué problemas, aparte delosrelativos alapolítica comercial, prevén ustedes para el
desarrollo delaexportación deservicios (porejemplo, programas informáticos, turismo)?
Otros problemas relacionados coneldesarrollo delaexportación deservicios:
- insuficiencia delasinfraestructuras deacogida yfaltadeacondicionamiento delos
lugares turísticos
- problemas deinserción denuestros ciudadanos enlospaíses deacogida.
l) ¿Conquéproblemastécnicos/profesionalestropiezanensupaíslasinstitucionesqueprestan
apoyo alcomercio (porejemplo, consejos depromoción delcomercio, cámaras decomercio,
asociaciones deexportadores, etc.) para brindar susservicios alasempresas de
exportación/importación?
- Problemas financieros: medios materiales limitados paraafrontar lasmisiones encomendadas
- Problemas técnicos: maladocumentación yapoyo insuficiente aladifusión delainformación
- Problemas profesionales: deficiencias deorganización delosorganismos depromoción, escasez
deprofesionalidad delosagentes einadaptación delasestructuras alasnecesidades.
m) ¿Qué problemas ydeficiencias experimentan lasempresas ensuscompras internacionales
yenlagestión desusexistencias?
- Gastos suplementarios quesepodrían suprimir mediante elagrupamiento delascompras.
- Conmucha frecuencia, lossuministros sedemoran mucho, loqueobliga aacumular existencias
cuantiosas, cuyagestión resulta onerosa.
- Necesidad dehacer pedidos importantes paraprevenir elagotamiento delasexistencias.
- Modo definanciación queencarece elprecio.
- Gasto elevado deacceso, problemas detránsito (costos elevados, complicaciones, escasez de
medios), deexpedición enlospuertos, etc.).
n) ¿Qué servicios definanciación delcomercio (por ejemplo, garantías decrédito ala
exportación, etc.)existen actualmente ycuáles sonlasdisposiciones para acceder aellos? ¿Se
observa alguna deficiencia enestaesfera?
Servicios definanciación delcomercio ydisposiciones actuales paraacceder aellos:
- Noexisten mecanismos degarantía decrédito alaexportación.WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 11
- Losbancos facilitan sobre todolasoperaciones detransferencia ynoofrecen facilidades
decrédito antes ydespués delaexportación.
o) ¿Cuáles sonlosprincipales problemas queseplantean paramejorar lacapacidad degestión
desusempresas enmateria deexportación/importación? ¿Dispone elpaísdeprogramas de
formación? ¿Cuáles sonlasdeficiencias enestaesfera?
Problemas relacionados conlamejora delacapacidad degestión delasempresas enmateria
deexportación/importación.
Ausencia deescuelas superiores decomercio :reticencia delasempresas alahoradevelar
porlaformación desupersonal odeorganizar seminarios ycursos prácticos paracapacitarlo enmateria
detécnicas comerciales.
p) ¿Promociona activamente suservicio derepresentación comercial elcomercio desupaís?
¿Cuáles sonlascarencias alrespecto?
Servicio derepresentación comercial:
- Estetipodeservicio funciona enlasgrandes empresas comerciales, quesonescasas
enMalí.
- Auncuando exista eseservicio, noseencarga delaventa delasmercancías nidelcobro
delosimpagados.
q) Sírvansedescribirbrevementesusnecesidadesdeasistenciatécnicaenmateriadepromoción
delcomercio yservicios deapoyo.
Necesidades deasistencia técnica enmateria depromoción delcomercio yservicios deapoyo.
Acceso alosmercados
r) ¿Cuáles sonlosprincipales problemas desupaíspara elacceso alosmercados?
- Insuficiencia delaoferta.
- Restricciones cuantitativas alaexportación dealgunos denuestros productos.
- Falta decompetitividad denuestros productos industriales, cuyos precios resultan gravados
porlosgastos detransporte ydiversos gastos degestión debidos alacontinentalidad.
- Obstáculos técnicos alcomercio (embalajes, competitividad delproducto, etc.)yaplicación
deciertas normas sanitarias.
s) ¿Qué problemas uobstáculos específicos causan másdificultades asusexportadores y
enquépaíses?
Lasrestricciones cuantitativas alaimportación queaplican ciertos países ribereños ycon
frecuencia ladenegación delicencias deimportación.
t) Acuerdos comerciales regionales ysubregionales: sírvanse enumerar losacuerdos
comercialesregionalesenlosqueparticipasupaís.¿ConsideranustedessatisfactorioslosresultadosWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 12
obtenidos enelmarco deesosacuerdos? Sírvanse indicar losproblemas queplantea cada uno
deellos. ¿Pueden formular alguna sugerencia sobre laforma deresolver esosproblemas?
Malíesmiembro delaCEDEAO (Comunidad Económica delosEstados delAfrica Occidental).
Elobjetivo delaCEDEAO eslaintegración porelmercado mediante reducciones arancelarias,
eliminación delasrestricciones cuantitativas ypromoción delcomercio.
Existen instrumentos, perosuaplicación esinsuficiente.
LaCEDEAO tropieza conlafalta devoluntad delosEstados miembros, lafalta de
complementariedad delosproductos intercambiables ytambién conobstáculos arancelarios yno
arancelarios.
MalíesasimismomiembrodelaUEMOA(UniónEconómicayMonetariadelAfricaOccidental),
cuyotratado entró envigor el1ºdeagosto de1994.
LaUnión vaencaminada afavorecer eldesarrollo desusEstados miembros yareducir las
disparidades enelnivel dedesarrollo.
Unafunción importante estáreservada alcomponente comercial mediante lacreación deun
régimen preferencial detránsito paralosintercambios.
LaUEMOA acaba deiniciar sulabor, perosigue existiendo elproblema delaobservancia
deloscompromisos ylanecesidad detener encuenta lasventajas ylosniveles dedesarrollo delos
Estados miembros.
u) ¿Existe algún problema para lautilización delossistemas depreferencias existentes en
materia deacceso alosmercados, porejemplo, elSGPoelSGPC? Sírvanse indicar lanaturaleza
delosproblemas queplantea cada unodeellos.
Losagentes económicos malienses utilizan pocoonadaesossistemas porlossiguientes motivos:
- escasez deinformación sobre dichos sistemas;
- insuficiencia delaoferta;
- loshábitos establecidos enlosmercados subregionales yenlosmercados delaUnión
Europea;
- problemas relacionados conloscriterios deelegibilidad;
- problemas relacionados conlaspruebas documentales.
Bamako, 8deseptiembre de1997WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 13
Señor Director General
delaOrganización Mundial delComercio (OMC)
154RuedeLausanne, 1211 Ginebra
Referencia: V/L, sinnúmero, de7demayo de1997
Objeto :Evaluación global delasnecesidades deMalí
enmateria deasistencia técnica relacionada conelcomercio
Señor Director:
Enrelación consucarta citada enlareferencia, tengo elhonor detransmitirle adjuntos los
siguientes elementos deevaluación global delasnecesidades deMalíenmateria deasistencia técnica
relacionada conelcomercio:
- Uncuadro delasnecesidades deasistencia técnica deMalí(realizado encolaboración
conelSeñor............... Consultor delBanco Mundial).
- Respuesta alcuestionario paralaevaluación delasnecesidades decooperación técnica
relacionada conelcomercio.
MiGobierno estámuyinteresado enlaparticipación plena deMalíenelcomercio mundial
yexpresa eldeseo dequesefortalezca, enelmomento actual yamáslargo plazo, laasistencia técnica
internacional necesaria paraqueaumente elpotencial comercial demipaísysefortalezcan sus
capacidades humanas einstitucionales.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle, señor Director, lasseguridades demiconsideración
másdistinguida.
Soumaïla CISSE
Caballero delaOrden NacionalWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 14
Necesidades deasistencia técnica presentadas porlaRepública deMalí
paraunamejor participación enlaOMC y
enelcomercio internacional
Descripción dela
ATdeseadaSector
beneficiarioOrigen
posiblePrioridad
Apoyo alapromoción delasredes dedistribución
infrautilizadas deMalí: frutas yhortalizas, productos de
recolección, textiles, industria alimentaria, minas,
artesanía, carnes, pesca, industria cultural.MDRE
MIAT
MFC
MMEH
sector privadoONUDI
CCI
UNCTAD
FCPB
BM
CCCE1
Apoyo alacreación deunpolocomercial (Trade Point):
1.Formación depersonal
2.Adquisición deequipo
3.Acceso alaredINTERNETsector privado
sector públicoOMC
CCI
UNCTAD2
Apoyo alacreación enMalí deunadependencia de
coordinación yseguimiento delosAcuerdos delaOMC y
delaUNCTAD (equipo, formación, ayuda alaelaboración
yladifusión delainformación)DNAE OMC 3
Apoyo alaadquisición detecnologías idóneas sector privado CDI
ONUDI4
Apoyo alfortalecimiento delacapacidad detransformación
delalgodónsector privado ONUDI
bilaterales5
Apoyo alacreación delasestructuras necesarias parala
exportación decarnesector privado ONUDI
UE6
Apoyo alacreación deunemplazamiento permanente para
feriassector privado
DNAE
CCIM
APCAM
FNAMONUDI
UE
bilaterales7
Apoyo alaconstitución deunbanco dedatos económicos y
comerciales fiables sobre MalíMFC
MDRE
MIATBM
CCI
UE8
Estudio deviabilidad sobre lasinfraestructuras de
conservación defrutas yhortalizas, productos
haliéuticos, etc.sector privado ONUDI 9
Formación deanalistas decoyuntura ydemercados
exterioresDNAE
DGD
DNP
MDRECCI
UNCTAD
bilaterales10
Apoyo alacreación deunsistema idóneo decrédito ala
exportaciónsector privado BM
bilaterales11
Apoyo alamejora delasestadísticas delcomercio exterior MFC
DNSIOMA
CCI
BM12
Formación enmateria denegociación internacional,
gestión delasexportaciones ylasimportacionessectores privado
ypúblicoCCI
UNCTAD
OMC13WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 15
Descripción dela
ATdeseadaSector
beneficiarioOrigen
posiblePrioridad
Asistencia técnica paraelseguimiento ylaevaluación de
lasdiferentes redes dedistribuciónMDRE
MFC
MIAT
sector privadoONUDI
bilaterales14
Apoyo alaformación deinstructores quepuedan organizar
seminarios sobre losAcuerdos delaOMCMFC
MDRE
MCC
MIATOMC 15
Seminarios específicos sobre lasnormas defuncionamiento
delosAcuerdos delaOMC sobre Agricultura, servicios,
ADPIC, etc.MDRE
MFC
MCC
MIAT
sector privadoOMC
OMPI16
Estudio delacreación deunsistema nacional degestión de
lacalidadDGRC
DNI
DNAE
DNGMCCI
UNCTAD
OMC17
Apoyo alaprosecución delinventario minero deMalí MMEH PNUD
UE18
Apoyo alacreación dezonas industriales enlasregiones
deMalíMIAT
MFC
sector privadoONUDI
BM
UE19
Apoyo alasestructuras denormalización (seminarios,
dotación demedios)DN
industria
DGRCOMC
CCI20
Apoyo alfortalecimiento delacapacidad delas
organizaciones profesionalessector privado CCI
BM21
Apoyo alacreación depuestos decontrol pluridisciplinario
delaobservancia delasnormas ylacalidad (productos
agrícolas)DGRC FAO
PNUD22
Seminarios deformación delosagentes enmateria de
evaluación delosvalores enaduanaDGD OMA 23
Apoyo financiero paralaadquisición dedocumentación
(revistas especializadas)DNAE
MDRE
DNIndISO
OMC
CCI24
Estudio delaevaluación delasrepercusiones delaOMC
enMalí, formulación delasestrategias deadaptaciónMinisterio de
Hacienda y
ComercioOMC
UNCTAD25
Apoyo alaaplicación delosAcuerdos delaOMC MFC OMC 26
Apoyo técnico paralasupervisión deloscasos dedumping
ysubvención yparalareclamación anteloOMCDNAE OMC
CCI27
Apoyo paraelcontrol ylaprotección delosderechos de
propiedad intelectualMCC
MIAT
MFCOMC
OMPI
UNESCO
FIPP28WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 16
Respuesta integrada
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alapregunta Ak):
Asistencia técnica parael
cumplimiento delosAcuerdos de
laOMC
Funcionamiento delaUnidad de
Coordinación delasActividades de
laOMCOMC LaOMC aportará suapoyo paraque
laUnidad deCoordinación delas
Actividades delaOMC funcione de
manera eficaz. Eseapoyo consistirá
enparticular ensuministrar ala
Unidad ciertos materiales sobre todo
deinformática; documentación sobre
elsistema comercial multilateral ysus
actividades. (1998-2000)
Formación deFormadores OMC -Seorganizará uncurso depolítica
comercial detressemanas de
duración destinado alospaíses
menos adelantados dehabla
francesa, entre loscuales Malí.
(1998 y1999)
-Como complemento delcurso, se
están estudiando lasmodalidades de
unaformación deformadores
malienses.
Organización deseminarios y
talleresBanco
Mundial/
OMC/
CCIEnabrilde1997 seorganizó un
seminario sobre lasinstituciones yla
economía delcomercio internacional.
Estáprogramada lacontinuación
sobre temas específicos parael
período siguiente alaintroducción del
Arancel Exterior Común (AEC) enla
Unión Económica yMonetaria de
ÁfricaOccidental (UEMAO).
OMC -LaOMC estáencondiciones de
organizar seminarios ytalleres para
lospaíses menos adelantados de
habla francesa. (1998 y1999)
Creación decentros de
coordinación delainformaciónWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 17
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Ak)(Cont.): PNUD/
UNCTAD/
CCIElPNUD financiará ellanzamiento
muypróximo deunestudio sobre el
comercio exterior deMalíque
permitirá determinar unaestructura
institucional paradelimitarlo y
promoverlo.
OMC LaOMC estáencondiciones de
aportar unapoyo logístico alcentro
decoordinación encargado delas
cuestiones relativas alsistema
comercial multilateral. Esteapoyo
consistirá, entre otras cosas, enla
realización delaconexión con
Internet. (1998-2000) (Véase
igualmente Cd)infra.)
Adaptación denuestras
legislaciones nacionales a
determinadas disposiciones de
laOMC (v.g. normas, obstáculos
técnicos, valor, etc.)Banco
MundialSetratadeuncomponente del
Proyecto deApoyo alSector Privado.
OMC LaOMC estádispuesta aprestar
asistencia aMalíparalaadaptación de
susleyes yreglamentos nacionales a
losAcuerdos delaOMC. Se
organizará unamisión deevaluación
paradeterminar laíndole dela
asistencia quesehadeaportar.
(1998-2000)
Apoyo alaformación de
formadores quepuedan darun
impulso alosseminarios sobre los
Acuerdos delaOMCOMC Véase Ak)supra .
Estudio delaevaluación del
impacto delaOMC enMalí,
definición delasestrategias de
adaptaciónUNCTAD Deesteelemento seocupará la
UNCTAD, queelaborará unproyecto
paraevaluar elimpacto delaOMC
sobre lasituación económica delpaís
conmiras aadaptar lapolítica estatal
alnuevo clima comercial.*
*Financiación porsolicitarWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 18
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Ak)(Cont.) PNUD ElPNUD podría, encolaboración con
elBanco Mundial ylaUNCTAD,
hacerse cargo deunaparte delcosto
deesteestudio seaenelmarco del
nuevo programa deasistencia alsector
privado seaenelmarco deun
programa regional.
Banco
MundialEstoforma parte delEstudio sobre la
pobreza yelcrecimiento, Proyecto de
Apoyo alaGestión Económica
(PAGE).
Apoyo alaaplicación delos
Acuerdos delaOMCBanco
MundialEnelcontexto delareforma dela
política comercial delaUEMAO yde
posibles préstamos estructurales
vinculados alareforma, podrá
proporcionarse asistencia técnica
sobre estetema.
OMC LaOMC estádispuesta afacilitar una
asistencia aMalíparalaadaptación de
susleyes yreglamentos nacionales a
losAcuerdos delaOMC, asícomo
conrelación acualquier otracuestión
relativa alaaplicación delos
Acuerdos, enparticular enmateria de
notificaciones. (1998-2000)WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 19
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alapregunta Al):
Asistencia técnica enesferas
específicas delosAcuerdos de
laOMC
Senecesita asistencia técnica para
dominar mejor lastécnicas
comerciales, peromás
concretamente podrá referirse a:el
acceso almercado, laasistencia, las
subvenciones, lassalvaguardias, los
obstáculos técnicos alcomercio y
lasmedidas sanitarias y
fitosanitarias, losservicios, y
losADPICPNUD Enelmarco delfuturo Programa de
Asistencia alSector Privado
actualmente encurso deformulación,
elPNUD podría financiar actividades
encaminadas areforzar las
capacidades nacionales (sobre todoa
través delaformación) parala
formulación delaspolíticas
comerciales.
PNUD/
UNCTAD/
CCILasactividades definidas conesta
óptica sesincronizarán conlas
emprendidas enlasubregión
financiadas porelPrograma dela
Oficina Regional paraÁfrica.
Banco
Mundial/
OMCComo supra ;además podría preverse
laconexión INTERNET conla
Organización Mundial deAduanas
(OMA) enelmarco delsitioconjunto
Banco Mundial-OMC.
OMC Véase Ak).
Seminarios específicos relativos a
lasreglas defuncionamiento delos
Acuerdos delaOMC sobre
agricultura, sobre losservicios,
sobre losADPIC, etc.Banco
MundialEstos temas forman parte dela
continuación prevista delseminario de
Dakar quetuvolugar enabril
de1997.
OMC Véase Ak).
Seminarios deformación delos
agentes encargados delaevaluación
delosvalores enaduanaBanco
Mundial/
(OMA)Asistencia técnica enelmarco dela
reforma delaadministración delas
aduanas.
OMC Véase Ak).WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 20
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Al)(Cont.):
Apoyo técnico paralavigilancia de
loscasos dedumping yde
subvención yparalosrecursos ante
laOMCOMC Podrá facilitarse unaasistencia técnica
aMalíenelmarco delaaplicación de
losAcuerdos Antidumping ysobre
Subvenciones yMedidas
Compensatorias.
Estaasistencia consistirá endaruna
opinión sobre elcasode
dumping/subvención ysobre todas las
soluciones quepermitirían resolver los
casos alegados/reales. (1998-2000)
Apoyo paraelcontrol yla
protección delosderechos de
propiedad intelectualOMC Deconformidad conelAcuerdo de
Cooperación Técnica entre laOMC y
laOMPI, sefacilitará unaasistencia
paralaformación depersonal
maliense enforma deunadifusión de
información ydelsuministro deun
material didáctico.WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 21
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alapregunta Am):
Evaluación delascapacidades de
análisis delcomercio yde
negociación
Enloquerespecta alas
capacidades deanálisis del
comercio ydenegociación, Malí
dispone deleyes yreglamentos en
materia comercial. Existen
asimismo estructuras comerciales de
apoyo alossectores privados (la
Cámara deComercio eIndustria de
Malí, laAsamblea Permanente de
lasCámaras deAgricultura) y
organismos depromoción
(Dirección Nacional deAsuntos
Económicos)UNCTAD TRAINFORTRADE: Sehainiciado
unestudio sobre lasnecesidades de
formación. Lacontinuación esobjeto
deexamen.*
PNUD
PNUD/
UNCTAD/
(ONUDI)
PNUD/
UNCTAD/
CCIEnelmarco delfuturo Programa de
Asistencia alSector Privado
actualmente encurso deformulación,
elPNUD podría financiar actividades
encaminadas areforzar las
capacidades nacionales (enparticular a
través delaformación) parala
formulación delaspolíticas
comerciales.
ElPNUD tieneigualmente la
intención definanciar lapuesta en
servicio efectiva delCentro de
Promoción delasInversiones Privadas
delqueelcentro deinformación
tecnológica esuncomponente.
Lasactividades determinadas con
arreglo aestaóptica sesincronizarán
conlasemprendidas enlasubregión.
Lasdisposiciones ylasestructuras
constituyen capacidades enmateria
deanálisis comercial
*Financiación porsolicitarWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 22
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Am)(Cont.):
Malítienenecesidad dereformar
suscapacidades actuales enmateria
deanálisis delcomercio, perosobre
todoenmateria denegociación, que
guarda relación conciertas técnicas
máscomplejasPNUD/
CCI/
UNCTADEnelmarco delfuturo Programa de
Asistencia alSector Privado
actualmente encurso deformulación,
elPNUD podría financiar actividades
encaminadas areforzar las
capacidades nacionales (enparticular a
través delaformación) enlaesfera de
lastécnicas comerciales.
Además, estáenfasedeaprobación
unproyecto relativo alaformación de
losempresarios encomercialización y
engestión deempresas. Setratadel
proyecto GERMES, quesepondrá en
marcha conlacolaboración dela
Federación Nacional deEmpresas
deMalí.
Lasactividades determinadas con
arreglo aestaóptica sesincronizarán
conlasemprendidas enlasubregión.
OMC Enloscursillos depolítica comercial
(véase Ak)supra ),seincluirá un
módulo deformación enelprograma
afindefamiliarizar alosparticipantes
conlasnegociaciones comerciales.
Formación deanalistas dela
coyuntura ydelosmercados
exterioresWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 23
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alapregunta Bg):
Necesidades deasistencia técnica en
loquerespecta alaslimitaciones en
materia deoferta FMI Malíesmiembro delaUnión
Económica yMonetaria deÁfrica
Occidental (UEMAO). Aeste
respecto, elFMIhainstado alas
autoridades malienses aqueinsistan
enlaadopción deunaarancel externo
común reducido parael1odeenero
de1998, contasasde0,5,10y
20porciento, yunarancel máximo
provisional del25porciento, conel
findequelaagrupación regional
pueda funcionar como uncomponente
básico paralaliberalización del
comercio libremultilateral.
Apoyo alaadquisición de
tecnologías adaptadasPNUD ElPNUD tienelaintención de
financiar lacreación deuncentro de
formación tecnológica
Banco
MundialElProyecto deApoyo alaGestión
Económica (PAGE) seocupa dela
adquisición deequipo electrónico yde
laformación aduanera.
Estudio deviabilidad sobre las
infraestructuras deconservación de
lasfrutas, legumbres yhortalizas,
losproductos pesqueros, etc.Banco
MundialProyecto deApoyo alaIndustria
Agroalimentaria desde 1995.
Apoyo alainstauración deun
sistema adaptado decrédito ala
exportación
Asistencia técnica parala
continuación yevaluación delas
diferentes ramas deactividadCCI Ennoviembre de1997 elCCIllevará
acabo, conelapoyo delPNUD, una
misión deidentificación delaoferta y
delasposibilidades deexportación.
Estaetapa permitirá igualmente
determinar lasnecesidades de
cooperación técnica.
Estudio delainstauración deun
sistema nacional degestión ydela
calidadWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 24
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Bg)(Cont.):
Apoyo alacontinuación del
inventario minero deMalíBanco
MundialEstacuestión seestáexaminando
actualmente enelmarco delProyecto
deApoyo alasCapacidades Mineras.
Apoyo alacreación dezonas
industriales enlasregiones deMalí
Apoyo alasestructuras de
normalización (seminarios, dotación
demedios)CCI Enelcurso delamisión
anteriormente mencionada sedefinirán
lasactividades deapoyo enelplano
regional. Lasestructuras de
normalización podrán beneficiarse del
programa interregional de
normalización actualmente encurso
derealización.
Apoyo alacreación depuestos de
control pluridisciplinario delrespeto
alasnormas ydelacalidad
(productos agrícolas)CCI Véase supra .WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 25
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alapregunta Bq):
Necesidades deasistencia técnica en
materia depromoción delcomercio
yservicios deapoyo
Apoyo alacreación deunpolo
comercial (centro decomercio):
1.Formación delosrecursos
humanos
2.Adquisición deequipo
3.Acceso alaredINTERNETUNCTAD/
CCISeestablecerá unpolodecomercio.
Elprograma iráacompañado deun
conjunto deactividades deformación
sobre losinstrumentos quepermiten
vincular MalíalaRedMundial de
Polos Comerciales.*
PNUD Enelmarco delprograma de
asistencia alsector privado, elPNUD
tienelaintención desufragar, conlos
demás donantes, lacreación y
consolidación deunpolocomercial
enMalí.
Apoyo alfortalecimiento delas
capacidades detransformación del
algodón
Apoyo alacreación delas
estructuras necesarias parala
exportación decarneBanco
MundialEstudio previsto enelmarco del
estudio sobre elcrecimiento.
Apoyo alacreación deun
emplazamiento permanente paralas
feriasCCI Estáprevisto elapoyo alos
empresarios deMalíparaque
participen enlasferias enelmarco de
losproyectos encurso quetienen por
objeto promover losintercambios
interregionales.
*Financiación porsolicitarWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 26
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Bq)(Cont.)
Formación enlanegociación
internacional ylagestión delas
exportaciones ylasimportacionesCCI/
UNCTAD/
PNUDEstáprevisto elfortalecimiento delas
instituciones deformación enel
comercio internacional. Véase Am).
PNUD Enelmarco desuapoyo alsector
privado, elPNUD podría igualmente
contribuir, encolaboración conlos
demás donantes, alafinanciación de
laasistencia técnica necesaria parala
creación deunaestructura encargada
delapromoción delcomercio exterior
enMalí, encolaboración conelCCI.
OMC Véase Am).
Apoyo alfortalecimiento delas
capacidades delasorganizaciones
profesionalesWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 27
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alapregunta Bv):
Necesidades deasistencia técnica en
loquerespecta alacceso alos
mercados
Apoyo alaconstitución deun
banco dedatos económicos y
comerciales fiables sobre Malí
Apoyo almejoramiento delas
estadísticas delcomercio exteriorCCI Véase Bg)yBq).Labasededatos
TOPS sobre lasposibilidades dehacer
negocio delospaíses miembros dela
CEDEAO sepondrá adisposición del
Ministerio deComercio.
PNUD Asistencia enelsuministro dedatos
estadísticos paraCOMTRADE.
Banco
MundialElBanco Mundial tieneunprograma
dedifusión desusbases dedatos.
Apoyo financiero parala
adquisición dedocumentación
(revistas especializadas)WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 28
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alapregunta Cb):
Resumen delasnecesidades de
asistencia técnica pororden de
prioridad
1.Apoyo alapromoción delas
ramas deactividad
insuficientemente explotadas en
Malí: frutas, legumbres y
hortalizas, productos dela
recolección, textiles, industria
alimentaria, minas, artesanía,
carnes, pesca, industria culturalCCI Remitirse alpunto Bg)quepermitirá
formular unproyecto decooperación
técnica.
Seprevén actividades depromoción
delossectores textil ydelcuero enel
marco delosproyectos encurso.
Banco
MundialProyectos deapoyo alaindustria
agroalimentaria yalascapacidades
mineras. Véase Al)yBg).
2.Apoyo alestablecimiento deun
polocomercial (centro de
comercio):
1.Formación delosrecursos
humanos
2.Adquisición deequipo
3.Acceso alaredINTERNETUNCTAD Véase Bq).
3.Apoyo alacreación, enMalí,
deunaunidad decoordinación
yseguimiento delosAcuerdos
delaOMC ydelaUNCTAD
(equipo, formación, ayuda en
eltratamiento yladifusión de
información)OMC Véase Ak).
4.Apoyo alaadquisición de
tecnologías adaptadasBanco
MundialElProyecto deApoyo alaGestión
Económica (PAGE) seocupa dela
adquisición deequipo electrónico yde
laformación aduanera.
OMC Véase Cd).
5.Apoyo alfortalecimiento delas
capacidades detransformación
delalgodónWT/LDC/HL/12/Add.7
Página 29
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
6.Apoyo alacreación delas
estructuras necesarias parala
exportación decarneBanco
MundialVéase Bq).
7.Apoyo alacreación deunsitio
permanente paralasferiasCCI Véase Bq).
8.Apoyo alaconstitución deun
banco dedatos económicos y
comerciales fiables sobre MalíCCI/
PNUD/
Banco
MundialVéase Bv).
9.Estudio deviabilidad sobre las
infraestructuras de
conservación delasfrutas,
legumbres yhortalizas, los
productos pesqueros, etc.Banco
MundialVéase Al).
10.Formación deanalistas dela
coyuntura ydelosmercados
exteriores
11.Apoyo alainstauración deun
sistema decrédito ala
exportación
12.Apoyo almejoramiento delas
estadísticas delcomercio
exteriorCCI/
PNUD/
Banco
MundialVéase Bq)yBv).
13.Formación enlanegociación
internacional yenlagestión de
lasexportaciones e
importacionesUNCTAD Véase Am).
CCI Véase Bq).
Banco
Mundial/
OMC/
CCIEnabrilde1997 seorganizó un
seminario sobre lasinstituciones yla
economía delcomercio internacional.
Lacontinuación conrelación atemas
concretos estáprogramada parael
período siguiente alaintroducción
delAEC enlaUEMAO. Véase Ak).
OMC Véase Am).WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 30
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
14.Asistencia técnica parael
seguimiento ylaevaluación de
lasdiferentes ramas de
actividad
15.Apoyo alaformación de
formadores quepuedan darun
impulso alosseminarios sobre
losAcuerdos delaOMCOMC Véase Ak).
16.Seminarios específicos sobre
lasreglas defuncionamiento de
losAcuerdos delaOMC sobre
laagricultura, losservicios,
losADPIC, etc.OMC Véase Al).
17.Estudio delestablecimiento de
unsistema nacional degestión
ydelacalidad
18.Apoyo alacontinuación del
inventario minero deMalíBanco
MundialVéase Bg).
19.Apoyo alacreación dezonas
industriales enlasregiones
deMalí
20.Apoyo alasestructuras de
normalización (seminarios,
dotación demedios)OMC Véase Al).
21.Apoyo alfortalecimiento delas
capacidades delas
organizaciones profesionalesCCI Véase Bg).
22.Apoyo alestablecimiento de
puestos decontrol
pluridisciplinario derespeto de
lasnormas ydelacalidad
(productos agrícolas)
23.Seminarios deformación delos
agentes deevaluación delos
valores enaduanaBanco
MundialElProyecto deApoyo alaGestión
Económica (PAGE) seocupa dela
adquisición deequipo electrónico yde
laformación aduanera. Véase Cb)4.
OMC Véase Al).
24.Apoyo financiero parala
adquisición dedocumentación
(revistas especializadas)WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 31
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
25.Estudio delaevaluación del
impacto delaOMC enMalí,
definición delasestrategias de
adaptaciónUNCTAD Véase Ak).
26.Apoyo alaaplicación delos
Acuerdos delaOMCOMC Véase Ak)yAl).
27.Apoyo técnico parala
vigilancia deloscasos de
dumping ysubvención ypara
losrecursos antelaOMCOMC Véase Ak)yAl).
28.Apoyo paraelcontrol yla
protección delosderechos de
propiedad intelectualOMC Véase Ak)yAl).WT/LDC/HL/12/Add.7
Página 32
Necesidades deasistencia técnica
indicadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Enrespuesta alapregunta Cd):
Lacapacidad tecnológica ylos
recursos humanos necesarios para
utilizar losnuevos medios que
ofrece latecnología dela
información OMC LaOMC estáencondiciones de
proporcionar unordenador yuna
impresora láserparaelcentro de
coordinación delEstado encargado de
lascuestiones relativas alsistema
comercial multilateral. (1998)
LaOMC estáigualmente en
condiciones deestablecer las
conexiones necesarias delcentro de
coordinación conInternet yde
proporcionar aMalíCD-ROM. Se
facilitará igualmente unaformación en
materia deutilización delmaterial
informático yelectrónico. (1998)