. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SEN/3
23 de octubre de 2000
(00-4386)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SENEGAL           
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Instituto Senegalés de Normalización - Ministerio de Minas,
Artesanía e Industria           
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Concentrado de tomate           
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de norma del Senegal
PNS 03-036 - Concentrado de tomate (5 páginas).           
5. Descripción del contenido:  La norma que se notifica establece las especificaciones
relativas a las características generales, aditivos e ingredientes, composición química,
características microbiológicas, higiene del producto, envase y menciones obligatorias de la
etiqueta.  Esta norma se aplica al producto de finido como sigue:  el concentrado de tomate
es el producto preparado por la concentración del jugo de tomates ( Lycopersicum
esculentum  P-Mill) sanos, maduros y rojos.
Para designar el concentrado de tomate pueden utilizarse tres términos, según el porcentaje
de extracto seco de tomate, natural y soluble.  Los mismos son:
• Concentrado simple de tomate:  contenido mínimo de 20 por ciento.
• Concentrado doble de tomate:  contenido mínimo de 28 por ciento.
• Concentrado triple de tomate:  contenido mínimo de 36 por ciento.          
6. Objetivo y razón de ser:  [  X  ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  Respetar la competencia leal.          
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X  ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de norma del
Senegal PNS 03-036:  Concentrado de tomate (disponible en francés).           
9. Fecha propuesta de adopción:  Diciembre de 2000           G/SPS/N/SEN/3
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2001          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de diciembre de 2000          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
Direction du commerce extérieur
Ministère du commerceRue Leblanc x Emile Zola
B.P. 4057
Dakar, Senegal
Teléfono:  (221) 821 57 25
Fax:  (221) 822 09 32          
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Institut Sénégalais de Normalisation (ISN)
Immeuble Mona Center
57 Avenue Georges Pompidou
B.P. 4037
Dakar, Senegal
Teléfono:  (221) 823 25 86
Fax:  (221) 823 25 87