. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/98 
10 mai 2004  
 
(04-2072) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais/ 
                français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de la Santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point d’information national, 270, rue Albert, bu reau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 Tel. :  
+1 613 238 3222, Fax. : +1 613 569 7808, Courriel : info@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lits d'enfant et berceaux  (ICS: 97.140, 97.190) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement proposé sur les lits 
d’enfant et berceaux (pages 1363-1383; anglais et français) 
Modification proposée au décret modifiant l’anne xe I de la Loi sur les produits dangereux 
(lits d’enfant et berceaux) (pages 1384-1385; anglais et français) 
6. Teneur:   La présente initiative de réglementation vise à accroître la protection de la santé et 
de la sécurité du public canadien, les enfants tout  particulièrement, lors de l'utilisation de lits 
d'enfant et de berceaux, par l' entremise de la modification du Règlement sur les produits 
dangereux (lits d'enfant et berceaux)  actuel et de l'article 25 de l'annexe I de la Loi sur les 
produits dangereux (LPD).  
La modification proposée du Règlement sur les lits d'enfant et berceaux  actuel et de 
l'annexe I de la LPD  a pour but :  
1. d'éliminer les prises pour les pieds qui pourraient permettre à un enfant de sortir de son lit, de tomber sur le plancher et de se blesser;  
2. d'augmenter la hauteur minimale requise des côtés, la faisant passer de 560 mm à 660 
mm pour les lits d'enfant rigides pliables et les lits d'enfant rigides portatifs afin de la faire concorder avec l'exigence visant les lits d'enfant ordinaires;  3. de mettre le Règlement à jour, y compris de modi fier l'article 25 de la partie II de l'annexe 
I de la LPD, en remplaçant « Lits d'enfant ordinaires, lits d'enfant portatifs et berceaux » par « Lits d'enfant et berceaux », élargissant ainsi la définition de lit d'enfant.  
 
 G/TBT/N/CAN/98 
Page 2  
 
Pour donner suite aux demandes de l'industrie, la modification proposée vise également à :  
1. préciser les définitions des différents types de côtés des lits d'enfant;  
2. maintenir l'exclusion des lits portatifs à côtés souples ou en tissu de la portée du Règlement;  3. harmoniser les exigences canadiennes avec celles des États-Unis en ce qui touche la 
sécurité des poteaux d'angle des lits d'enfant. 
Le règlement révisé interdira la vente, la public ité et l'importation des lits d'enfant rigides et 
des berceaux neufs et usagés non conformes aux exigences et autorisera uniquement la 
vente, la publicité et l'importation des lits d' enfant et berceaux qui respectent les exigences 
du Règlement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé humaine et de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 1 mai 2004 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   non établie 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 juillet 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   La version électronique du texte 
réglementaire peut être téléchargée à:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040501/pdf/g1-13818.pdf