ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NOR/11
19septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3788)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaNorvège, le16septembre 1997, lanotification
ci-aprèsconcernantlesengagementsenmatièredesoutieninternepourl'annéecivile1996(TableauDS:1
ettableaux explicatifs pertinents).G/AG/N/NOR/11
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale pourlapériode
enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
13357millions Couronnes norvégiennes 10529millionsG/AG/N/NOR/11
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire delamesure pendant l'année
enquestion (enmillions decouronnes
norvégiennes)Sources desdonnées
1 2 3 4
2.Services decaractère général:
Consultation etpromotion Fonds pourl'élevage despetits animaux;
consultation etpromotion concernant l'élevage
despetits animaux. Compensation pourle
manque àgagner aucours delasaison de
pâturage danslesmontagnes. (f)38,1 A
Consultation etpromotion Programmes desoutien pourlarecherche et
développement dansledomaine desfruits etdes
baies. Recherche enmatière deconsultation et
depromotion. (f)61,2 A
Surlabasedelaclassification del'OCDE:
Recherche Groupe 1:Recherche, consultation etformation
(postes budgétaires 1101, 1102, 1105, 1120,
1124, 1126, 1130, 1131, 1135, 1137, 1138,
1139 et1150.73.03) (a,b,d)564,7 A,G
Lutte contre lesparasites etlesmaladies Groupe 2:Services vétérinaires, maladies des
végétaux etépizooties (postes budgétaires 1107,
1111, 1112, 1126, 1137) (a,d,e)202,4 A,G
Services d'infrastructure Groupe 3:Investissements, enregistrements
fonciers etallocations desterres (postes
budgétaires 1140, 1145, 1146, 1149) (g)104,8 A,GG/AG/N/NOR/11
Page41 2 3 4
3.Détention destocks publics àdesfinsde
sécurité alimentaire:
Adesfinsdesécurité alimentaire Soutien desprixdescéréales. Versements
effectués pourmaintenir l'écart entre lesprix
administrés etlesprixextérieurs, etversements
pourladétention destocks àdesfinsdesécurité
alimentaire.690,3 A
Adesfinsdesécurité alimentaire Stockage degraines depâturin commun 3,4 A
8.Versements àtitred'aideencasde
catastrophes naturelles:
Compensation encasdecatastrophes naturelles Versements autitredecatastrophes naturelles.
Versements compensatoires pourlesdégâts
causés auxcultures pardescatastrophes
naturelles.20,0 A
11.Aide àl'ajustement desstructures fournie
aumoyen d'aides àl'investissement:
Aide àl'investissement Fonds dedéveloppement agricole. Aide à
l'investissement pourl'ajustement desstructures
etledéveloppement rural.660,6 A
Aide àl'investissement Bonification d'intérêts. Subventions à
l'investissement etmiseenoeuvre de
l'ajustement desstructures.102,7 A
12.Programmes deprotection de
l'environnement:
Programmes deprotection del'environnement Subvention àlaproduction respectueuse de
l'environnement. Subvention auxactivités de
recherche concernant lesméthodes deproduction
respectueuses del'environnement etaux
agriculteurs quiadoptent cesméthodes.24,2 A
Programmes deprotection del'environnement Subvention auxproducteurs quis'abstiennent de
travailler laterredansdeszones exposées à
l'érosion enautomne.85,8 AG/AG/N/NOR/11
Page51 2 3 4
Programmes deprotection del'environnement Subvention àl'estivage dutroupeau laitier dans
lesrégions montagneuses.16,0 A
Programmes deprotection del'environnement Subvention àlaproduction dansdesrégions
escarpées31,4 A
Programmes deprotection del'environnement Soutien àlaproduction respectueuse de
l'environnement danscertaines régions3,6 A
13.Programmes d'aiderégionale:
Aide régionale Soutien enfonction delasuperficie aux
agriculteurs desrégions montagneuses. Soutien
limité auxagriculteurs desrégions défavorisées.10,6 A
Autres:
Programmes sociaux Plandecongés etderemplacement.
Remboursement desdépenses réelles pendant les
congés etaideencasdedifficultés financières
duesàlamaladie.1413,0 A
Promotion etstockage Réglementation dumarché, promotion etvente.
Versements effectués pourobtenir desprix
administrés.83,3 AG/AG/N/NOR/11
Page6Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'article 6:5Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion (millions de
couronnes norvégiennes)Sources desdonnées
1 2 3 4
a)"versements fondés surunesuperficie
etdesrendements fixes"Programmes concernant lessuperficies etl'entretien dupaysage (article 6:5a)i)) 3209,0 A
b)"versements fondés sur85pourcent
oumoins duniveau debasedela
production"Soutien structurel desrevenus enfaveur desproducteurs delait(article 6:5a)ii))
Versements compensatoires pourlaproduction delaitdanscertaines régions (article 6:5a)ii))1482,5
431,7A
A
Versements compensatoires pourlaproduction deviande danscertaines régions (article 6:5a)ii)) 512,0 A
c)"versements pourlebétail effectués
pourunnombre detêtesfixe"Soutien enfonction dunombre detêtesdebétail (article 6:5a)iii))11611,1 A
Total "versements directs exemptés" 7246,3
1Leprogramme desoutien enfonction dunombre detêtesdebétail correspond àl'ancien système desoutien parannée/homme accordé auxéleveurs debétail mentionné dansletableau explicatif 10
delaListe delaNorvège.G/AG/N/NOR/11
Page7Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit
(d'après letableau explicatif DS:7 ci-après)
(millions decouronnes norvégiennes)Mesures dusoutien parproduit
(d'après letableau explicatif DS:8 ci-après)
(millions decouronnes norvégiennes)MGS totale courante
(globale)
(millions decouronnes norvégiennes)
1 2 3 4
Blé 372,4 372,4
Orge 769,1 769,1
Avoine 410,3 410,3
Lait 3731,8 3731,8
Boeuf etveau 1888,3 1888,3
Porc 1568,3 1568,3
Mouton 897,0 897,0
Volaille 384,2 384,2
Oeufs 302,3 302,3
Pommes deterre 220,7 220,7
Fruits etlégumes 65,4 65,4
MGS parproduit 10609,8
MGS autre queparproduit
(d'après letableau
explicatif DS:9) -80,4
MGS totale 10529,4G/AG/N/NOR/11
Page8Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Prixadministré
appliqué
(couronnes
norvégiennes par
kg/litre)Prixderéférence
extérieur
(couronnes
norvégiennes par
kg/litre)Production visée
(tonnes métriques,
millions delitres)Redevances/
prélèvements
connexes (millions
decouronnes
norvégiennes)Soutien totaldes
prixdumarché
(millions de
couronnes
norvégiennes)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé 1erjanvier Prixfixesortie
d'exploitation 2,30 0,82 251500 372,4 A,D
Orge 1erjanvier Prixfixesortie
d'exploitation 1,88 0,71 657000 769,1A,D
Avoine 1erjanvier Prixfixesortie
d'exploitation 1,70 0,66 396000 410,3 A,D
Lait 1erjanvier Prixd'objectif 3,05 0,78 1699 17,1 3836,8 A,D
Boeuf etveau 1erjanvier Prixd'objectif 35,05 13,20 85,4 50,2 1814,9 A,D
Porc 1erjanvier Prixd'objectif 26,47 7,60 102,8 60,5 1879,9 A,D
Mouton 1erjanvier Prixd'objectif 36,39 10,55 26,6 15,6 670,5 A,D
Volaille 1erjanvier Prixd'objectif 29,65 8,45 24,5 6,9 512,7 A,D
Oeufs 1erjanvier Prixd'objectif 15,05 5,28 45,9 54,9 393,6 A,D
Pommes deterre 1erjanvier Prixd'objectif 2,33 1,21 148728 166,7 A,D,F
Soutien totaldesprixdumarché 10826,9G/AG/N/NOR/11
Page9Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
(couronnes
norvégiennes
parkg/litre)Prixde
référence
extérieurProduction visée
(tonnes
métriques,
millions de
litres)Versements directs
totaux liésauxprix
(millions de
couronnes
norvégiennes)Autres
versements
directs non
exemptés
(millions de
couronnes
norvégiennes)Redevances/
prélèvements
connexes
(millions de
couronnes
norvégiennes)Versements
directs totaux
(millions de
couronnes
norvégiennes)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8+9)11
Lait 1erjanvier Versement
compensatoire de
base344,8 344,8 A
Boeuf etveau 1erjanvier Versement
compensatoire de
base, viande264,3 264,3 E
Mouton 1erjanvier Versement
compensatoire de
base, viande107,1 107,1 E
1erjanvier Versement
compensatoire
pourlalaine170,0 170,0 A
Versements
directs totaux,
moutons277,1
Oeufs 1erjanvier Programme de
production sous
contrat13,5 13,5 A
Pommes de
terre1erjanvier Versements
compensatoires
pourlespommes
deterre53,9 53,9 AG/AG/N/NOR/11
Page10Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produit (millions
decouronnes
norvégiennes)Autre soutien
parproduitRedevances/
prélèvements
connexes
(millions de
couronnes
norvégiennes)Total
autre soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(d'après le
tableau explicatif
DS:5)
(millions de
couronnes
norvégiennes)Versements
directs non
exemptés
(d'après le
tableau
explicatif
DS:6)
(millions de
couronnes
norvégiennes)MGS totale
(pour letableau
explicatif DS:4)
(millions de
couronnes
norvégiennes)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Blé 1erjanvier - 372,4 372,4 -
Orge 1erjanvier - 769,1 769,1 -
Avoine 1erjanvier - 410,3 410,3 -
Lait 1erjanvier Ajustement au
titredel'alimen-
tation animale449,8 -449,8 3836,8 344,8 3731,8 G
Boeuf etveau 1erjanvier Subvention au
transport30,0
Ajustement au
titredel'alimen-
tation animale220,9 -190,9 1814,9 264,3 1888,3 E,GG/AG/N/NOR/11
Page111 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Porc 1erjanvier Subvention au
transport35,1
Ajustement au
titredel'alimen-
tation animale346,7 -311,6 1879,9 1568,3 E,G
Moutons 1erjanvier Subvention au
transport8,4
Ajustement au
titredel'alimen-
tation animale58,9 -50,5 670,5 277,1 897,0 E,G
Volaille 1erjanvier Ajustement au
titredel'alimen-
tation animale128,5 -128,5 512,7 384,2 G
Oeufs 1erjanvier Subvention au
transport5,0
Ajustement au
titredel'alimen-
tation animale109,8 -104,8 393,6 13,5 302,3 A,G
Pommes deterre 1erjanvier - 166,7 53,9 220,7 -G/AG/N/NOR/11
Page12Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prixadministré
appliquéDépenses
budgétaires pour
lesoutien des
prixdumarché
(millions de
couronnes
norvégiennes)Mesure
équivalente
dusoutienVersements
directs non
exemptés
(millions de
couronnes
norvégiennes)Autre
soutien par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur monétaire
totale dela
mesure
équivalente du
soutien (pour le
tableau explicatif
DS:4) (millions
decouronnes
norvégiennes)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
((7+8+9)-10)12
Fruits, baies et
légumes1erjanvier Versement
compensatoire
danscertaines
régions55,6 55,6 A
1erjanvier Soutien au
stockage, fruits8,1 8,1 A
1erjanvier Subvention aux
transports1,7 1,7 A
Total -Mesures équivalentes dusoutien parproduit 65,4G/AG/N/NOR/11
Page13Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4+5)7
Subvention pourl'insémination 1erjanvier 70,2 70,2 A
Système depéréquation desprix
pourlesproduits agricoles
transformés1erjanvier 42,9 42,9 B
Taxes surlesengrais 1erjanvier -171,7 -171,7 A
Taxes surlespesticides 1erjanvier -21,8 -21,8 A
Total -MGS autre queparproduit (pour letableau explicatif DS:4) -80,4G/AG/N/NOR/11
Page14SOUTIEN INTERNE: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Sources desdonnées
A:Ministère del'agriculture (Propositions soumises auParlement n72(1995-1996); n1(1996-1997) etn70(1996-1997), etcalculs internes)
B:Statens Kornforretning (Société norvégienne descéréales)
C:Omsetningsrådet (Office norvégien decommercialisation desproduits agricoles)
D:Budsjettnemda forjordbruket (Comité chargé dubudget del'agriculture)
E:Fraktkontoret forslakt (Bureau dufinancement dutransport delaviande)
F:Landbrukets Priscentral (Bureau dusoutien desprixdesproduits agricoles)
G:Fondé surl'OCDE