ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.392
20août1997
DUCOMMERCE
(97-3429)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Agence canadienne d'inspection desaliments
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Poisson
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification proposée au
Règlement surl'inspection dupoisson (pages 2194-2207)
6. Teneur: Laprésente modification découle delaparticipation continue del'Agence
canadienne d'inspection desaliments (ACIA) auxexamens réglementaires etaunouvel
examen quienestrésulté concernant lesmodes deprestation desservices d'inspection du
poisson canadien etimporté etderecouvrement descoûts d'inspection dupoisson
importé.
Laprésente modification apourobjet:
1) demieux protéger lasanté dupublic, parsuite delapromulgation de
règlements
i) quiobligent lesimportateurs depoisson enconserve ouprêtàmanger à
tenirdesdossiers disponibles surdemande envued'unexamen parles
inspecteurs dupoisson, etquifontfoidelapertinence decesprocédés
auxfinsdelafabrication deproduits "sécuritaires";
ii) quiinterdisent l'importation desespèces trèstoxiques depoisson-globe
marin tropical delafamille destétraodontidés;
./.G/TBT/Notif.97.392
Page2
2) defaciliter davantage l'importation dupoisson auCanada, ainsi queson
inspection, parlapromulgation derèglements quiappliquent ausecteur de
l'importation lesprincipes duProgramme degestion delaqualité actuellement
enplace auseindel'industrie canadienne detransformation dupoisson, parla
création d'unnouveau régime d'octroi depermis d'importation danslecadre
duquel seraient attribués despermis d'importation régis parleprogramme de
gestion delaqualité; cespermis permettraient auximportateurs d'inspecter
eux-mêmes lespoissons et,donc, deprocéder plusrapidement àleurmise en
marché;
3) deveiller àcequelesdroits pourlerecouvrement descoûts imposés àl'égard
dupoisson importé soient répartis pluséquitablement entre lesimportateurs
titulaires d'unpermis, parsuitedelapromulgation d'unrèglement prévoyant le
remplacement delaplupart desdroits deservice d'inspection (c'est-à-dire, avis)
etdetouslesdroits d'inspection etd'analyse dupoisson importé parundroit
sansincidence surlesrecettes etperçusurchaque kilogramme depoisson
importé.
7. Objectif etjustification: Protection delasécurité humaine
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,2août1997
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1erseptembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: