ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/5
G/SG/N/11/USA/4
23 de febrero de 2000
(00-0673)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES  DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 1 C)  DEL
ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO SE ADOPTE LA
DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 22 de febrero de 2000.
_______________
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias mencionadas supra , y
siguiendo el modelo de notificaciones convenido (G/SG/1, de 1º de julio de 1996), los Estados Unidospresentan al Comité de Salvaguardias la siguiente notificación.
A. N
OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 CUANDO SE
ADOPTE LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
causa del aumento de las importaciones
Esta información se facilitó en notificaciones anteriores.  Véanse los documentos
G/SG/N/8/USA/7 (11 de noviembre  de 1999) y G/SG/N/8/USA/7/S uppl.1 (25 de enero de 2000).
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos
absolutos o en relación con la producción nacional (en el contexto del párrafo 1 del
artículo 2)
Esta información se facilitó en una notificación anterior.  Véase el documento
G/SG/N/8/USA /7/Suppl.1 (25 de enero de 2000).
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado
El producto importado al que se refiere la medida prevista se define como tubo al carbono
soldado de sección circular del tipo del utilizado en oleoductos o gasoductos marcados con estarcido o
sin marcar.  Se consideran "al carbono" los productos en los que:  1) el hierro predomina en peso
sobre cada uno de los demás elementos, 2) el contenido en carbono es inferior o igual al 2 por cientoen peso, y 3) ninguno de los elementos enumerados a continuación excede, en peso, las cantidades
indicadas respectivamente:  1,8 por ciento de manganeso, o 2,25 por ciento de silicio, o 1 por ciento
de cobre, o 0,5 por ciento de aluminio, o 1,25 por ciento de cromo, o 0,3 por ciento de cobalto, o
0,4 por ciento de plomo, o 1,25 por ciento de níquel, o 0,3 por ciento de volframio, o 0,1 por ciento de
molibdeno, o 0,1 por ciento de niobio, o 0,15 por ci ento de vanadio, o 0,15 por ciento de circonio.G/SG/N/10/USA/5
G/SG/N/11/USA/4
Página 2
Estos tubos corresponden a las subpartidas 7306.10.10 y 7306.10.50 del Arancel de Aduanas
de los Estados Unidos del Sistema Armonizado.  La medida propuesta excluye cierto producto
descrito como tubo del tipo ártico, que se define como un tubo soldado con 1) un diámetro exterior
de 4,5 pulgadas o más;  un espesor igual o inferior a 0,75 pulgadas, y que 2) cuando es sometido a laprueba con entalla Charpy en V a una temperatura igual o inferior a 50 grados Fahrenheit bajo cero,
utilizando tres muestras tomadas del área del pozo de extracción, presenta un valor estimado en
pies/libras no inferior a 17 pies/libra por cada muestra, con un promedio general para las tres muestras
no inferior a 19 pies/libra; y que 3) utilizando al menos tres muestras, presenta un área de
cizallamiento promedio no menor de 85 por ciento en el metal básico y de 50 por ciento en la
soldadura; y 4) cuando se lo somete a una prueba de agrietamiento por inducción de
hidrógeno realizada conforme a la prueba TM0284 con solución A de la NACE ("National
Association of Corrosion Engineers"), presenta  una relación agrietamiento-longitud que no supera
el 15 por ciento, una relación agrietamiento-sensibilidad no superior al 2 por ciento y una relación
agrietamiento-espesor que no sobrepasa el 5 por ciento.
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista
La medida prevista consiste en aumentar los derechos sobre las importaciones de ciertos
tubos, como se describe en la respuesta a la pregunta 3 supra .  El derecho adicional será de 19 por
ciento ad valorem  en el primer año de aplicación, disminuyendo al 15 y al 11 por ciento ad valorem
en el segundo y tercero años, respectivamente.  Cada año se excluirán del aumento de derechos las
primeras 9.000 toneladas cortas de importaciones de cada país proveedor.  La medida prevista no se
aplicará a las importaciones procedentes del Canadá y de México.
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida
1º de marzo de 2000.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida
Está previsto que la medida se aplique durante tres años y un día.
7. Si se trata de una medida cuya duración ex ceda de tres años, sírvanse indicar la fecha
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de
realizarse a más tardar al promediar el períod o de aplicación de la medida, en caso de
que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.
No se conoce actualmente.
8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida
Véase la respuesta a la pregunta 4,  supra .
9. En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además:  i) presentar pruebas
de que la rama de producción afectada está siendo objeto de reajuste y de que la medida
de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave
No se aplica.G/SG/N/10/USA/5
G/SG/N/11/USA/4
Página 3
B. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DE LA NO
APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA A PAÍSES EN DESARROLLO AL AMPARO DEL
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9
1. Sírvanse especificar la medida
Véase la respuesta a la pregunta A.4 supra .
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida
Véase a la respuesta a la pregunta A.3 supra .
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como
la participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en
conjunto
Los Estados Unidos han estructurado la medida prevista para asegurar que las 9.000 primeras
toneladas cortas de importaciones procedentes de cada país proveedor estarán exentas del aumento de
derechos durante cada uno de los años en que esté en vigor la medida.  De esta manera, los Estados
Unidos garantizaron que el aumento de los derechos no se aplicará a las importaciones procedentes de
cualquier país en desarrollo Miembro sujeto a la exención de una medida de salvaguardia en virtuddel párrafo 1 del artículo 9.
4. Posteriormente, en caso de modificación de la  lista de países en desarrollo exentos de la
medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 sírvanse:
i) hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros la
medida inicial de conformidad con la nota 2 a pie de página al párrafo 1 delartículo 9;
 ii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de países en
desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de los países que sigan
figurando en la lista, la participación en las importaciones que corresponda a cadauno de los países en desarrollo que siga figurando en la lista y a todos ellos
globalmente, y la fecha en la que la medida de salvaguardia se aplique a los países
excluidos de la lista;
 iii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se añadan a la lista de los países
en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, el nombre de todos los países que figuren en
la lista, la participación en las importaciones que corresponda a cada uno de ellos ya todos ellos globalmente y la fecha a parti r de la cual la medida de salvaguardia
deje de aplicarse a los países añadidos a la lista.
No se aplica.
__________