RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/63
18 de junio de 1999
(99-2480)
Comité de Acceso a los Mercados
BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS
- PROYECTO DE COOPERACIÓN TÉCNICA
Nota de la Secretaría
En la reunión del Comité de Acceso a los Mercados del 27 de noviembre de 1998 se
distribuyó como documento informal una propuesta relativa al proyecto de cooperación técnica sobrela base de datos de listas arancelarias refundidas.  El proyecto propuesto fue aprobado por el Comité
en esa reunión, y los fondos necesarios para lanzar el proyecto se obtuvieron recientemente.  A la luz
de estos acontecimientos y para garantizar la transparencia, la nota informal se vuelve a publicar
como documento oficial con la adición de un anexo que contiene un cuadro en el que se resume la
situación de las listas de los Miembros, comenzando con las listas anteriores a la Ronda Uruguay ycontinuando hasta el presente (16 de junio de 1999).  También se indica cuál es la siguiente etapa de
trabajo que queda por hacer con respecto a la lista del Miembro de que se trate.  El cuadro se ha
elaborado a partir de la información disponible en la Secretaría y se ha tratado de hacerlo lo más
completo posible.  Esta labor ha sido realizada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad en el
marco de este proyecto y no tiene ninguna consecuencia jurídica con respecto a los derechos uobligaciones de los Miembros.
_______________G/MA/63
Página 2
Base de datos de listas arancelarias refundidas - Proyecto de cooperación técnica
1. El establecimiento de las listas refundidas en hojas amovibles relativas a mercancías ha sido
objeto de debate en el Comité de Acceso a los Mercados desde su primera reunión el 31 de mayo
de 1995.  Entre las cuestiones abordadas por el Comité figura la información que debe incluirse en laslistas refundidas y la introducción de las modificaciones resultantes de los cambios del Sistema
Armonizado (SA) de 1996.  Estos debates desembo caron en la Decisión sobre el establecimiento de
las listas refundidas en hojas amovibles relativas a mercancías (G/L/138), que fue aprobada por el
Comité del Comercio de Mercancías el 29 de noviembre de 1996.  Esta Decisión aborda, entre otras
cosas, la situación jurídica de las listas y la información que debe incluirse en ellas.  Se establece que
las listas refundidas "serán instrumentos vinculantes que reemplazarán a todas las listas anteriores a
todos los efectos relacionados con los derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de laOMC, excepto en lo que se refiere a los derechos de primer negociador (DPN) históricos.  Por
consiguiente, las listas contendrán toda la información necesaria para reflejar la situación exacta
respecto de cada concesión arancelaria y cada compromiso".
2. Las concesiones arancelarias de todos los Miembros pueden consultarse en la Secretaría.  Sin
embargo, para muchos Miembros la información no está refundida, es decir, en una sola lista, quecontenga todas las concesiones hechas hasta la fecha, y elaborada con arreglo a una nomenclatura
determinada.  Las concesiones más recientes figuran en distintas fuentes
1;  a saber, las Listas
anteriores a la Ronda Uruguay y sus rectificaciones, las Listas resultantes de la Ronda Uruguay y sus
rectificaciones, las Listas de adhesión, las Listas del ATI y otras concesiones, como las relativas a
productos farmacéuticos y a bebidas alcohólicas destiladas.  Una buena parte de esta información yase encuentra disponible en formato electrónico, aunque, en la mayoría de los casos no en el formato
uniforme de la base de datos.
Propuesta
3. Para mejorar el proceso de refundición de las concesiones arancelarias de los Miembros, la
Secretaría ha esbozado una propuesta para la creación de la base de datos de listas arancelarias
refundidas.  En ella se asume que la Secretaría preparará los proyectos de fichero de las concesiones
arancelarias refundidas de los países en desarrollo, sin recabar, en principio, información adicional.
4. Los países desarrollados prepararían sus propios documentos para la base de datos de listas
arancelarias utilizando el formato electrónico elaborado por la Secretaría.  Previa petición, la
Secretaría también podrá facilitar a dichos países los programas informáticos desarrollados a lo largo
del proyecto.
5. El proyecto abarcaría el formato y la refundición de las listas arancelarias de unos 100 países
en desarrollo.2  El resultado sería una base de datos que contuviera los proyectos de listas arancelarias
refundidas compuestos por los elementos que se describen en el anexo 1.  Se han incluido todos los
elementos enumerados en la Decisión sobre el establecimiento de las listas refundidas en hojas
amovibles relativas a mercancías (G/L/138).  La base de datos se crearía únicamente comoinstrumento de trabajo sin consecuencias en cuanto al carácter jurídico de la información almacenada
en ella.  Sin embargo, la base de datos reflejaría fielmente las concesiones de los Miembros.  La
Secretaría proporcionaría a los Miembros los ficheros de los respectivos proyectos de listas refundidas
y éstos, a su vez notificarían a la Secretaría su aprobación y presentarían sus listas refundidas
                                                     
1 En el anexo se presenta información adicional.
2 Los miembros de la Unión Aduanera del África Meridional (SACU) se cuentan como uno solo.G/MA/63
Página 3
conforme al procedimiento habitual.3  Esto permitiría también a los Miembros hacer lo necesario para
presentar la documentación requerida en relación con los cambios del SA.
6. La Secretaría ha analizado los distintos casos que pueden surgir al preparar las listas
arancelarias.  Estos casos, y el trabajo correspondiente que deberá llevarse a cabo, pueden resumirse
de la siguiente manera:
Caso 1: Países que han presentado una lista completa con arreglo al SA de 1996 ( 14 países )
- uniformar la lista completa expresada en el SA de 1996
- introducir las rectificaciones relativas al ATI y/o de otro tipo ( 9 países )
- no hay concesiones ATI, no hay rectificaciones ( 5 países )
Caso 2: Países que han presentado la lista de partidas afectadas por los cambios del SA de 1996 y
tienen una lista completa de la Ronda Uruguay ( 7 países )
- uniformar la lista de concesiones afectadas por los cambios en el SA de 1996
- introducir las concesiones de la Ronda Uruguay no afectadas por los cambios del
SA de 1996
- introducir las rectificaciones relativas al ATI y/o de otro tipo ( 6 países )
- no hay concesiones ATI, no hay rectificaciones ( 1 país )
Caso 3: Países que han presentado una lista de las partidas afectadas por los cambios del SA
de 1996 y no tienen una lista completa de la Ronda Uruguay ( 5 países )
- uniformar la lista de concesiones afectadas por los cambios del SA de 1996
- introducir las concesiones de la Ronda Uruguay no afectadas por los cambios del
SA de 1996
- añadir las concesiones anteriores a la Ronda Uruguay no incluidas en la lista de la
Ronda Uruguay
- introducir las rectificaciones relativas al ATI y/o de otro tipo ( 3 países )
- no hay concesiones ATI, no hay rectificaciones ( 2 países )
Caso 4: Países que no han presentado la documentación relativa al SA de 1996 pero tienen una
lista completa de la Ronda Uruguay ( 50 países )
- uniformar la lista completa de la Ronda Uruguay
- realizar la transposición al SA de 1996 (en su caso)
- introducir las rectificaciones relativas al ATI y/o de otro tipo ( 7 países )
                                                     
3 Tal vez esto no fuera necesario para los Miem bros que ya hubieran presentado la documentación
requerida para la introducción del SA de 1996 en sus listas.  No obstante, estos Miembros tendrían que aprobarel contenido de sus respectivos ficheros para la base de datos.G/MA/63
Página 4
- no hay concesiones ATI, no hay rectificaciones ( 43 países )
Caso 5: Países que no han presentado la documentación relativa al SA de 1996 y no tienen una
lista completa de la Ronda Uruguay ( 24 países)
- uniformar la lista de la Ronda Uruguay
- realizar la transposición al SA de 1996 (en su caso)- añadir las concesiones anteriores a la Ronda Uruguay no incluidas en la lista de la
Ronda Uruguay
- introducir las rectificaciones relativas al ATI y/o de otro tipo ( 4 países )
- no hay concesiones ATI, no hay rectificaciones ( 20 países )
7. Puede ocurrir que la Secretaría necesite la asistencia de los Miembros para determinar cómo
debe recogerse la información (es decir, cuando no se disponga de las tablas de correlación).  En estos
casos, la Secretaría presentará al Miembro una lista de las partidas afectadas, (al nivel de 6 dígitosdel SA de 1992 o del SA de 1996 o al nivel de la línea arancelaria) y la información correspondiente
para las concesiones. El Miembro decidiría entonces cómo se consignarían las líneas arancelarias y la
información correspondiente para las concesiones.
8. En la medida de lo posible, en esta lista se incluirían también propuestas para solucionar esos
problemas, que se elaborarían de acuerdo con los dos métodos recomendados en la Decisión de 12 de
julio de 1983 (Las concesiones negociadas en el GATT, en el contexto del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías - IBDD  30S/17 - L/5470/Rev.1).  Estos métodos son los
siguientes:
a) Aplicación a toda la nueva partida del derecho más bajo que se aplicara a las partidas
anteriores.
b) Aplicación de la media aritmética de los tipos de derechos vigentes anteriormente.
Si el Miembro interesado lo solicita, y presenta la información necesaria para determinar la
distribución del comercio respecto de las partidas en cuestión, la Secretaría también podrá formular
propuestas sobre la base de los siguientes métodos:
c) Aplicación del derecho anteriormente aplicado a la partida o partidas que representen
la mayor parte del comercio.
d) Aplicación a la nueva partida del tipo medio del derecho ponderado en función del
comercio.
Financiación y plazo para la ejecución
9. El proyecto se financiará mediante contribuciones especiales al programa de asistencia
técnica y se llevará a cabo en el plazo de un año.
Anexo 1
Elementos de información que han de incluirse en la baseG/MA/63
Página 5
de datos de listas arancelarias refundidas
Véanse las páginas siguientes, en las que figura una explicación de cada elemento de
información
Elementos de información que han de incluirse en la base de datos de
listas arancelarias refundidas
Nota:  Además de los elementos de información recogi dos en la Decisión sobre el establecimiento de las
listas refundidas en hojas amovibles relativas a mer cancías (G/L/138), se han añadido algunos elementos
de información para uso interno de la Secretaría, que facilitarán el establecimiento de herramientas
electrónicas para el formateo y la refundición de las listas.
Tariff line number or
HS code (Número de línea
arancelaria o códigodel SA)El número de la línea arancelaria (o el código del SA) correspondiente al
producto respecto del cual se ofreció una concesión.  Cada una de lasentradas de la base de datos debe llevar un número (incluidas las partidasdel SA y del Arancel de Aduanas).
Suffix (Ex) (Sufijo (ex)) Indica que la concesión corresponde a parte de la línea arancelaria o
código del SA.Concesiones
Línea arancelaria
Sufijo arancelario (ex)
Origen de la concesiónIndicador de certificación
Nivel del producto
Designación de los productos
Derecho de base - ad valorem
Derecho de base - otrosUnidades del derecho de base
Derecho de base – consolidación
Derecho consolidado - ad valorem
Derecho consolidado - otros
Unidades del derecho consolidadoSalvaguardia especial
Período de aplicación desde
Período de aplicación hastaDPN actuales
DPN anteriores (en su caso)
Concesiones anteriores (en su caso)
Instrumento jurídico actual
Primer instrumento jurídico (en sucaso)
Demás derechos y cargas:
DDC - derechos ad valorem
DDC - otros derechos
DDC - unidades de los derechosDDC - texto aclaratorio
ObservacionesNotas
Número de nota
Texto de la nota
Vínculo entre la nota y
la(s) línea(s) arancelaria(s)G/MA/63
Página 6
Source of the concession
Origen de la concesiónIndica el origen de la concesión (anterior a la Ronda Uruguay, Ronda
Uruguay, SA de 1996, ATI, rectificaciones, etc.).  Se ha incluido este
dato para facilitar la refundición de las concesiones por la Secretaría,
pero también será de utilidad para los Miembros que realicen ellosmismos este trabajo.
Certification indicator
Indicador de certificaciónIndica si se ha certificado o no la concesión.  Este indicador se ha
incluido a petición de los Miembros y sus códigos podrían ser los
siguientes:
Y (Sí)
N (No)
Product level
Nivel del productoSe ha introducido este elemento para establecer la estructura jerárquica
de la nomenclatura de la lista en la base de datos.  Se utiliza junto con la
línea arancelaria para identificar cada una de las líneas arancelarias y es
necesario para las herramientas de conversión preparadas por la
Secretaría.  Este elemento no será necesario en el caso de los Miembrosque realicen ellos mismos este trabajo, si se inscriben los números de las
partidas arancelarias y códigos del SA utilizando un sistema de
numeración en el que no existan duplicaciones.
Los códigos podrían ser los siguientes:
02 - 06 Partidas de 2 a 6 dígitos del SA
07 - 98 Otras partidas con arreglo a la jerarquía  de la lista99 Línea arancelaria
El ejemplo facilitado a continuación ilustra la utilización del nivel del
producto, dato que se generará automáticamente con las herramientas
informáticas de conversión preparadas por la Secretaría:G/MA/63
Página 7
Código
original del
productoDesignación del producto Derecho
consolidadoCódigo
normalizado
del productoNivel del
producto
0101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos: 0101 4
 - caballos: 01011 5
 - - reproductores de raza pura: 010111 6
0101.11 10  - - - que se importen dentro de los límites del 
  contingente arancelario (Nº 1)*5 01011110 99
0101.11 90  - - - los demás 10 01011190 99
 - - los demás: 010119 6
 - - - que se destinen al matadero 0101191 7
0101.19 11  - - - - que se importen dentro de los límites del 
contingente arancelario (Nº 5)*3 01011911 99
0101.19 19  - - - - los demás 6 01011919 99
 - - - los demás: 0101199 7
0101.19 91  - - - - que se importen dentro de los límites del 
 contingente arancelario (Nº 1)*2 01011991 99
 - - - - los demás: 01011992 8
0101.19 92  - - - - - con una altura de cruz superior a 1,48 m 5 01011992 99
0101.19 93  - - - - - con una altura de cruz superior a 1,35 m pero 
inferior o igual a 1,48 m4 01011993 99
0101.19 94  - - - - - con una altura de cruz inferior a 1,35 m 3 01011994 99
Product Description
(Designación de los
productos)Designación del producto correspondiente a la línea arancelaria o partida
del SA
Base duty - ad valorem
(Derecho de base ad
valorem )Tipo del derecho ad valorem  utilizado como tipo básico en las
negociaciones más recientes.
Base duty - other
(Otros derechos de base)Derechos específicos, mixtos, com puestos u otros derechos de base,
cuando proceda
Base duty units
(Unidades del derecho de
base)Unidad del derecho específico o de otro tipo, cuando proceda.
Base duty binding
(Consolidación del derecho
de base)Situación en lo que respecta a la consolidación del derecho de base.  Los
códigos podrían ser los siguientes:
"B" (Consolidado)
"U" (Sin consolidar)
Bound duty - ad valorem
(Derecho consolidado ad
valorem )Derecho ad valorem  consolidado correspondiente a la última concesión.
Bound duty – other
(Derecho consolidado –
Otros)Derecho consolidado específico, mixto, compuesto o de otro tipo.
Bound duty units
(Unidades del derechoconsolidado)Unidades del derecho consolidado específico o de otro tipo, cuando
proceda.G/MA/63
Página 8
Implementation period
(from)
(Período de aplicación
(desde))Año de la primera reducción
Implementation period
(to)
(Período de aplicación
(hasta))Año en que ha de aplicarse la concesión final.
Special Safeguard
indicator
(Indicador de salvaguardia
especial)Indica que la disposición de salvaguardia especial es aplicable a la línea
arancelaria o código del SA (únicamente en el caso de los productos
agropecuarios).  Un indicador posible sería SSG (inglés), (SGE
(español)).
INRs on the present
concession
(Derechos de primer
negociador sobre laconcesión actual)Miembro(s) de la OMC c on derechos de primer negociador (DPN) sobre
la concesión actual
INR's on earlier
concession(s)
(DPN sobre las anteriores
concesiones)En su caso, Miembro(s) de la OMC con derechos de primer negociador
(DPN) sobre las concesiones anteriores.
Earlier concessions
(Concesiones anteriores)Nivel del derecho de las concesiones concedidas para los DPN históricos,
cuando se disponga de la información.
Legal instrument
containing the present
concession
(Instrumento jurídico que
contiene la concesiónactual)Instrumento jurídico de la OMC/ GATT en el que se estableció la
concesión actual respecto del producto (por ejemplo, UR/94)
Legal instrument
containing the first
concession
(Instrumento jurídico que
contiene la primeraconcesión)En su caso, instrumento jurídico de la OMC/GATT en el que se estableció
la primera concesión respecto del producto (por ejemplo G/47, T/51)
Other duties and charges -
ad valorem duty
(Demás derechos y cargas
(DDC) – derecho ad
valorem )Demás derechos y cargas aplicables a la línea arancelaria -puede incluir
componentes ad valorem  y específicos o un texto aclaratorio-.
Other duties and charges -
other duty
(Demás derechos y cargas -
otros derechos)Demás derechos y cargas aplicables a la línea arancelaria –puede incluir
componentes ad valorem  y específicos o un texto aclaratorio-.G/MA/63
Página 9
Other duties and charges -
other duty units
(Demás derechos y cargas -
otras unidades del derecho)En su caso, unidad del derecho específico u otros derechos.
Other duties and charges -
textual information
(Demás derechos y cargas,
texto aclaratorio)Texto aclaratorio relativo a los demás derechos y cargas aplicables a la
línea arancelaria.
Comments
(Observaciones)Observaciones sobre las distintas concesiones.
Notas Las notas se recogerían en un cuadro aparte y comprenderían un número
de nota, un texto aclaratorio y un vínculo entre la nota y la líneaarancelaria (o partida del SA) a la que corresponde.G/MA/63
Página 10
Anexo 2
Situación de las Listas de los Miembros de la OMC
El cuadro anexo, que refleja la situación de las listas de los Miembros de la OMC, se preparó
a título informativo.  Su finalidad es ayudar 1) al equipo de la Secretaría encargado del proyecto a
preparar los proyectos de archivos de las concesiones arancelarias refundidas para los países en
desarrollo Miembros, y 2) a los países desarrollados Miembros que van a preparar comunicaciones
para la base de datos de las listas arancelarias.  Adicionalmente, la Secretaría ha indicado cuál es la
siguiente etapa del trabajo que queda por hacer con respecto a la lista del Miembro de que se trate.
Este trabajo deriva de las obligaciones vinculadas a la introducción del Sistema Armonizado o sus
cambios, por ejemplo, y es independiente del trabajo realizado por la Secretaría en el marco delProyecto de Base de Datos de Listas Arancelarias  Refundidas.  Se ha proporcionado información de
carácter general para facilitar la lectura del cuadro.
Información de carácter general
Todos los Miembros de la OMC tienen una lista de concesiones arancelarias de la OMC que
se encuentra anexa al Protocolo de Marrakech an exo al GATT de 1994 o al  Protocolo de Adhesión.
Algunos Miembros tienen listas anteriores a la Ronda Uruguay que reflejan concesiones otorgadas
previamente.  Después de la entrada en vigor del Sistema Armonizado4 (SA) el 1º de enero de 1988
(SA88), se exigió que las listas anteriores a la Ronda Uruguay de aquellas partes contratantesdel GATT que eran también partes contratantes del Convenio del Sistema Armonizado se
transpusieran al Sistema Armonizado.
5  El Comité de Concesiones Arancelarias del GATT elaboró un
procedimiento para este fin (IBDD 30S/17). Cierto número de listas han sido transpuestas, certificadas
y anexadas a los Protocolos.  Algunos Miembros ha n querido renegociar sus listas con ocasión de la
aplicación del SA y, o bien han completado el proceso, o bien se benefician de una exención.  Lasituación con relación a las listas anteriores a la Ronda Uruguay aparece en la columna 4 del cuadro.
El término "ninguna" se usa para aquellos Miembros que no tienen lista de concesiones anexa
al GATT. Sin embargo, esos Miembros presentaron una lista o bien durante la Ronda Uruguay o bien
en el momento de su adhesión después de la Ronda Uruguay.  La Columna 5 indica si las listas de los
Miembros de la OMC están anexas al Protoc olo de Marrakech o al Protocolo de Adhesión.
Periódicamente, el Comité del SA de la Or ganización Mundial de Aduanas (OMA) realiza un
examen del SA para tener en cuenta la evolución de la tecnología y de las pautas del comercio
internacional y recomienda ciertas modificaciones del SA.  La primera serie de cambios entró en
vigor el 1º de enero de 1992 (SA92), y la segunda, más sustancial, el 1º de enero de 1996 (SA96).  El
Comité de Concesiones Arancelarias estableció un procedimiento simplificado para aplicar estos
cambios y cualquier cambio futuro del SA relacionado con las concesiones negociadas en el GATT(IBDD 39S/355).   Once partes contratantes del GATT siguieron este procedimiento para introducir
los cambios del SA92 y presentaron la documentación  necesaria.  Con el propósito de aplicar los
cambios del SA96 el 1º de enero de 1996 y posteriormente iniciar consultas y negociaciones en
                                                     
4La nomenclatura del Sistema Armonizado (SA), elaborada en la Organización Mundial de Aduanas
(antes Consejo de Cooperación Aduanera), entró en vigor el 1º de enero de 1988 por medio de un Convenio.
Hasta el 25 de febrero de 2000 el Convenio del Sistema Armonizado tenía 85 partes contratantes (contando
la CE como una) y 78 países más aplicaban el SA sin ser partes contratantes del Convenio del SistemaArmonizado.
5El artículo 3 del Convenio obliga a las partes contratantes del Sistema Armonizado a asegurar que sus
nomenclaturas arancelaria y estadística se ajusten al Sistema Armonizado.  Debe señalarse que aquellas partes
contratantes que no eran partes contratantes del Conv enio del SA, pero sin embargo aplicaban el SA en su
arancel aduanero nacional también pro cedieron a la transposición para mantener los textos auténticos de sus
listas actualizados y en conformidad con su arancel aduanero nacional.G/MA/63
Página 11
conformidad con el artículo XXV III, 33 Miembros solicitaron inicialmente una exención. Las
exenciones se otorgaron en diciembre de 1995 (WT/L/124) y se han ido prorrogando desde entonces
por períodos de seis meses cada vez.  Puesto que las exenciones se otorgaron al principio, algunos
Miembros han solicitado su inclusión en la lista de países que se benefician de una exención, mientras
que algunos otros Miembros no han solicitado una prórroga.  La última decisión sobre exenciones(WT/L/303) otorga una prórroga de las exenciones hasta el 31 de octubre de 1999.  La decisión obliga
a los Miembros que se benefician de una exención, bien a presentar la documentación pertinente, o
bien, en caso de circunstancias especiales, a solicitar a la Secretaría asistencia técnica para poder
ultimar dicha documentación.  La columna 6 del cuadro refleja la situación relativa a los cambios
del SA96.  Los cambios del SA92 se han indicado en la columna 3 por estar relacionados con las
listas anteriores a la Ronda Uruguay.
Después de la Ronda Uruguay, una serie de Miembros de la OMC presentaron rectificaciones
y modificaciones de las listas de la Ronda Uruguay.  Los procedimientos para esas
rectificaciones/modificaciones fueron adopta dos por las PARTES CONTRATANTES del GATT
el 26 de marzo de 1980 (IBDD 27S/25). Las rectifi caciones/modificaciones que han sido notificadas
incluyen concesiones hechas en el contexto de la Declaración Ministerial sobre el Comercio deProductos de Tecnología de la Información (ATI), el Entendimiento sobre los productos
farmacéuticos (productos farmacéuticos), o reflejan los resultados de negociaciones bilaterales
(bebidas alcohólicas destiladas).  Otras notificaciones incluyen mejoras autónomas de las concesiones,
cambios con arreglo a disposiciones de los Acuerdos de la OMC, información sobre demás derechos o
cargas (DDC) y cambios de carácter técnico.  La columna 7 refleja la situación de las rectificaciones ymodificaciones de las listas.  Las rectificaciones/modificaciones relacionadas con productos de
tecnología de la información, el Entendimiento sobre los productos farmacéuticos o los resultados de
las negociaciones bilaterales sobre bebidas alcohólicas destiladas y DDC se han especificado;  todos
los demás cambios se han señalado como "otros".  Algunos de estos cambios han sido certificados,
mientras que otros están pendientes (debido a reservas, procedimientos nacionales de aprobación,etc.).
Como se desprende del cuadro, los Miembros se encuentran en situaciones muy diferentes en
lo que respecta a sus listas.  Algunos Miembros, que están aplicando el SA, tienen listas anteriores a la
Ronda Uruguay que están establecidas conforme a una nomenclatura distinta de la del SA.  En estos
casos y con el fin de garantizar la coherencia entre el arancel aduanero y la lista de concesiones, el
Miembro debe transponer su lista al SA usando el procedimiento descrito en el documentoIBDD 30S/17.  Otros Miembros tienen listas anteriores a la Ronda Uruguay que ya han sido
transpuestas al SA, pero sólo en las versiones de 1988 ó 1992, y deben introducir los cambios
del SA96 utilizando el procedimiento fijado en el  documento IBDD 39S/355.  El objetivo final para
todos los Miembros es tener una lista refundida de acuerdo con la decisión sobre el "Establecimiento
de las listas refundidas en hojas amovibles relativas a mercancías" (G/L/138).  Estas listas refundidasen hojas amovibles deberían idealmente ser utilizadas como base para introducir las nuevas reformas
del SA en 2002.  La columna 8 del cuadro ofrece una indicación del trabajo inmediato que debe
completarse en relación con las listas de los Miembros.  En este sentido, es importante señalar que en
el pasado algunos Miembros, al hacer este trabajo, han combinado varias etapas del proceso.  Por
ejemplo algunos Miembros eligieron transponer su  lista anterior a la Ronda Uruguay al SA e
introducir los cambios del SA96 en esta lista, y en  la lista de la Ronda Uruguay en una misma etapa.
Otro ejemplo se refiere a la introducción de los cambios del SA96 en las listas de concesiones.  Por
supuesto, aunque no se indique expresamente en cada caso en la columna 8, el objetivo final, como ya
se ha señalado, es presentar listas refundidas de concesiones con arreglo a la decisión que figura en el
documento G/L/138.G/MA/63
Página 12Número Miembro de la
OMCNúmero de la
ListaLista anterior a  la
Ronda UruguayListas anexas al
Protocolo de
Marrakech (PM),
Listas anexas a los
Protocolos de
Adhesión (PA)Cambios del SA96 Rectificaciones/ Modificaciones
de las listas, en su casoObservaciones
12 3 4 5 6 7 8
1 AngolaXCXXIX (129) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
2 Antigua y Barbuda+XCVII (97) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
3 Argentina* LXIV (64) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1995)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles incluyendo los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/30)
(se formularon reservas
i respecto
de la documentación relativaal SA96;  se beneficia actualmente
de una exención (WT/L/303))G/MA/TAR/RS/52 (otros) se ha
certificado (WT/Let/292)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas con respecto a ladocumentación relativa al SA96
4 Australia* I (1) Lista anexa al Segundo
Protocolo de
Ginebra (1987)
Los cambios del SA92
están certificados
(Let/1793)PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/19 + Corr.1)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa
al SA96;  se beneficia actualmentede una exención (WT/L/303))G/SP/1 (otros) (se ha aprobado)
ii
G/SP/8 (otros) (se ha aprobado)ii
G/RS/3 (otros)  se ha certificado
(Let/1954)
G/MA/TAR/RS/31 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/248)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas con respecto a la
documentación relativa al SA96
5B a h r e i n+XCVIII (98) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambiosdel SA96 afectan a la lista anexa al PMG/MA/63
Página 1312 3 4 5 6 7 8
6 Bangladesh* LXX (70) Se está renegociando la
lista anterior a la Ronda
Uruguayiii al amparo de
una exención (WT/L/299)
en relación con la
aplicación del SA.La documentación fue
distribuida en
SECRET/HS/29, pero notodavía certificada por
haberse formulado
reservas
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, deben concluirse las
consultas con los interlocutores
comerciales que han formulado reservasrespecto de la lista anterior a la Ronda
Uruguay propuesta en la nomenclatura
del SA.  En segundo lugar, debeseguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambiosdel SA96 afectan a la lista anexa al PM
7B a r b a d o s+XCIV (94) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambiosdel SA96 afectan a la lista anexa al PM
8B e l i c e+C (100) Ninguna PM Véase la columna 8 G/SP/7 (DDC) (se ha aprobado)iiDebe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
9B e n i n+XLVIII (48) Lista establecida en la
Segunda Certificación de
Rectificaciones y
Modificaciones (1964)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 La lista anterior a la Ronda Uruguay
debe ser transpuesta al SA
(IBDD 30S/17).  Luego, los cambios
del SA96 deben introducirse en la listaanterior a la Ronda Uruguay transpuesta
y en la lista anexa al PM siguiendo el
procedimiento descrito enIBDD 39S/355
10 Bolivia+LXXXIV (84) Lista anterior a la Ronda
Uruguay transpuesta al
SA y certificada(WT/Let/204)
ivPM (se beneficia actualmente de una
exención para la introducción
del SA96 (WT/L/303))
La documentación se presentó a la
Secretaría para su verificaciónG/MA/TAR/RS/49 (otros)
(certificación en curso)
11 Botswana* CI (101) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PMG/MA/63
Página 1412 3 4 5 6 7 8
12 Brasil* III (3) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1994)vPM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles incluyendo los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/36+Corr.1)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa alSA96;  se beneficia actualmente de
una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96
13 Brunei Darussalam+CII (102) Ninguna PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS/96/14 + Rev.1)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa
al SA96;  se beneficia actualmentede una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96
14 Bulgaria* CXXXIX (139) Ninguna PA (2/10/1996) (Se beneficia actualmente de una
exención para la introducción de
los cambios del SA96
(WT/L/303))
Véase la columna 8Debe presentarse la documentación
relativa a la aplicación del SA96 con
arreglo al procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355)
15 Burkina Faso* XLVI (46) Lista establecida en la
Segunda Certificación deRectificaciones y
Modificaciones (1964)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuestaal SA (IBDD 30S/17).  En segundo
lugar, los cambios del SA96 deben
introducirse en la lista anterior a laRonda Uruguay transpuesta y en la lista
anexa al PM siguiendo el procedimiento
descrito en IBDD 39S/355
16 BurundiXLV (55) Lista establecida en la
Tercera Certificación de
Rectificaciones y
Modificaciones (1967)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta
al SA (IBDD 30S/17).  En segundo
lugar, los cambios del SA96 debenintroducirse en la lista anterior a la
Ronda Uruguay transpuesta y la lista
anexa al PM siguiendo el procedimientodescrito en IBDD 39S/355
17 Camerún* CIII (103) Ninguna PM Véase la columna 8 La información sobre DDC  fue
presentada en abril de 1995iiDebe seguirse el procedimiento para laintroducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PMG/MA/63
Página 1512 3 4 5 6 7 8
18 Canadá* V (5) Lista anexa al Segundo
Protocolo de
Ginebra (1987)PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/7 + Add.1)
(certificación de los cambios en
curso)
Véase la columna 8G/RS/24 (otros)  se ha certificado
(WT/Let/16)
G/RS/25 se han certificado
(productos farmacéuticos)
(WT/Let/8)
G/MA/TAR/RS/13 + Add.1
(productos farmacéuticos) se han
certificado  (WT/Let/270 y 272,
respectivamente)
G/MA/TAR/RS/19 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/158)
G/MA/TAR/RS/59 (productos
farmacéuticos)
(período de tres meses todavía no
concluido)Debe presentarse un lista refundida en
hojas amovibles (G/L/138)
19 Chad* CV (105) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
20 Chile+VII (7) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1993)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios afectana la lista anexa al Protocolo de Ginebra
(1993) y a la lista anexa al PM
21 Chipre* CVII (107) Ninguna PM Véase la columna 8 G/SP/6 (DDC) (se ha aprobado)iiDebe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
22 Colombia+LXXVI (76) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1993)PM Se ha certificado una lista
refundida en hojas amovibles queincluye los cambios del SA96
(WT/Let/267)G/MA/TAR/RS/51 (otros)
(se formularon reservas)G/MA/63
Página 1612 3 4 5 6 7 8
23 Comunidades
Europeas* (CE-15)viiiCXL (140) Lista de las CE-12 anexa
al Tercer Protocolo de
Ginebra (1987)
Se certificaron los
cambios del SA92
(Let/1793)PM (CE-12) Presentaron una lista de las
partidas arancelarias afectadas por
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/3)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa alSA96;  la exención para la
introducción de los cambios del
SA96 en la listas de la OMCexpiró el 31 de octubre de 1998 y
no se solicitó una prórroga)G/SP/2 (otros) (se ha aprobado)
ii
G/MA/TAR/RS/6 (otros) se ha
certificado (WT/Let/101)
G/MA/TAR/RS/16 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/156)
G/MA/TAR/RS/30 (bebidas
alcohólicas destiladas) se ha
certificado (WT/Let/178)
G/MA/TAR/RS/47 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/261)
G/L/65/Rev.1 (en inglés
solamente) + Add.2 + Corr 1 +Add.3 (productos farmacéuticos
+ otros – rectificaciones de la
lista CE-15 que no ha sidocertificada todavía )Deben concluirse las negociaciones
sobre la ampliación en virtud del
párrafo 6 del artículo XXIV
24 Congo+CVI (106) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambiosdel SA96 afectan a la lista anexa al PM
25 Congo, República
Democrática del*LXVIII (68) La lista fue renegociada
durante la Ronda Uruguay
Todas las concesiones
anteriores fueron
reemplazadas por la lista
de la Ronda UruguayPM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
26 Corea* LX (60) Lista anexa al Segundo
Protocolo de Ginebra(1987)
Los cambios del SA92
fueron certificados(Let/1793)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles que incluye loscambios del SA96
(G/SECRET/HS96/4 + Corr.1 + 2
+ Corr.2/Rev.1 + Add.1 + 2)
(certificación en curso)G/MA/TAR/RS/33 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/249)
G/MA/TAR/RS/56 + Corr. 1 (sólo
en inglés) (otros)
(certificación en curso)
27 Costa Rica+LXXXV (85) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1994)vPM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/37)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativaal SA96;  se beneficia actualmente
de una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/28 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/196)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96G/MA/63
Página 1712 3 4 5 6 7 8
28 Côte d'Ivoire* LII (52) Lista establecida en la
Tercera Certificación de
Rectificaciones yModificaciones (1967).
Se otorgaron concesiones
adicionales en 
1979
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 Información sobre DDC
presentada en abril de 1995iiEn primer lugar, la lista anterior a laRonda Uruguay debe ser transpuesta
al SA (IBDD 30S/17).  En segundolugar, los cambios del SA96 deben
introducirse en la lista anterior a la
Ronda Uruguay traspuesta y en la listaanexa al PM siguiendo el procedimiento
para la introducción de los cambios
del SA (IBDD 39S/355)
29 Cuba* IX (9) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1993)PM Se certificó una lista refundida en
hojas amovibles que incluye los
cambios del SA96 (WT/Let/192 +
Corr.1)G/RS/9 (otros)  se ha certificado
(Let/1954)
30 Djibouti+CXXXVII (137) Heredó las concesiones
especificadas en la
Sección D de la Lista XI -Francia al adherirse al
GATT en 1994 a título de
sucesión
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta
al SA (IBDD 30S/17).  En segundolugar, los cambios del SA96 deben
introducirse en la lista anterior a la
Ronda Uruguay transpuesta y en la listaanexa al PM siguiendo el procedimiento
para la introducción de los cambios
del SA ( IBDD 39S/355)
31 Dominica+CVIII (108) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambiosdel SA96 afectan a la lista anexa al PM
32 Ecuador+CXXXIII (133) Ninguna PA  (16/8/1995) Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambiosdel SA96 afectan a la lista anexa al PM
33 Egipto+LXIII (63) La lista se renegoció
durante la Ronda Uruguay
Todas las anteriores
concesiones fueron
reemplazadas por la listade la Ronda UruguayPM Presentó una lista en hojas
amovibles incluyendo los cambiosdel SA96
(G/MA/TAR/RS/50/Rev.1)
(véase también la columna 7)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa
al SA96;  se beneficia actualmentede una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/50/Rev.1 (otros)
(véase también la columna 6)
(se formularon reservas)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que hanformulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96G/MA/63
Página 1812 3 4 5 6 7 8
34 El Salvador+LXXXVII (87) La lista anterior a la
Ronda Uruguayvii ha sido
transpuesta al SA ydistribuida
(G/SECRET/HS/1), pero
no todavía certificadadebido a algunas reservas.
Se benefició de una
exención hasta el 30 dejunio de 1995
Véase la columna 8PM (Se beneficia actualmente de una
exención para la introducción de
los cambios del SA96(WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/14 (otros)
(se han formulado reservas)
G/MA/TAR/RS/45 (ATI)
(en espera de la aprobación de las
autoridades nacionales)En primer lugar, deben concluirse las
consultas con los interlocutores
comerciales que han formulado reservasrespecto de la lista anterior a la Ronda
Uruguay propuesta en la nomenclatura
del SA.  En segundo lugar, debepresentarse la documentación relativa a
la aplicación del SA96 con arreglo al
procedimiento para la introducción delos cambios del SA (IBDD 39S/355)
35 Emiratos Árabes
Unidos +CXXXII (132) Ninguna PA (6/2/1996) Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PA
36 Eslovenia* XCVI (96) Ninguna PA (12/9/1994) Presentó una lista refundida en
hojas amovibles incluyendo los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/23 + Corr.1)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa
al SA96;  se beneficia actualmente
de una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96
37 Estados Unidos* XX (20) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1988)PM Presentaron una lista de las
partidas arancelarias afectadas por
los cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/9)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa al
SA96.  Se beneficia actualmentede una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/4 (otros)  (se
formularon reservas)
G/MA/TAR/RS/17 + Corr.1 (ATI)
se han certificado (WT/Let/182)
G/MA/TAR/RS/18 +  Corr. 1+ 2
(bebidas alcohólicas destiladas)
se han certificado (WT/Let/182)
G/MA/TAR/RS/48 (productos
farmacéuticos) (se formularon
reservas)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96
38 Fiji* CIX (109) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PMG/MA/63
Página 1912 3 4 5 6 7 8
39 Filipinas+LXXV (75) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1992)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles que incluye los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/16 + Corr.1 + 2
+ Add.1)
(certificación en curso)G/RS/5 + parte de G/RS/10 (otros)
se han certificado (Let/1951)
Parte de G/RS/10 + Add.1 (otros)
(se formularon reservas)
G/MA/TAR/RS/36 (ATI)
(certificación en curso)
40 Gabón+XLVII (47) El Gabón no reconoció la
lista existente cuando se
adhirió al GATT en 1963
a título de sucesión(IBDD 12S/81)PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
41 Gambiax,CX (110) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
42 Ghana+CXI (111) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
43 Granada+CXXVII (127) Ninguna PA  (15/11/1995) Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
44 Guatemala+LXXXVIII (88) La lista anterior a la
Ronda Uruguay fue
transpuesta al SA ycertificada
(WT/Let/271)
ixPM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles  incluyendo los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/41)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa alSA96.  Se benefició de una
exención hasta el 30 de abril
de 1999 (WT/L/281).  No sesolicitó una prórroga)
Véase la columna 8Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96
45 Guinea-BissauxCXXX (130) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PMG/MA/63
Página 2012 3 4 5 6 7 8
46 Guinea, República
de*CXXXVI (136) Heredó las concesiones
especificadas en la
Sección C de la Lista XI-Francia cuando se adhirió
al GATT en 1994 a título
de sucesión
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta
al SA (IBDD 30S/17).  En segundolugar, los cambios del SA96 deben
introducirse en la lista anterior a la
Ronda Uruguay transpuesta y en la listaanexa al PM siguiendo el procedimiento
para la introducción de los cambios
del SA ( IBDD 39S/355)
47 Guyana+CXII (112) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios
del SA96 afectan a la lista anexa al PM
48 Haití+XXVI (26) Lista establecida en el
Protocolo de Annecy
de 1949, concesionesadicionales contenidas en
los Protocolos de Torquay
de 1951, Ginebra de 1956y Ginebra de 1962
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta
al SA (IBDD 30S/17).  En segundolugar, los cambios del SA96 deben
introducirse en la lista anterior a la
Ronda Uruguay transpuesta y en la listaanexa al PM siguiendo el procedimiento
para la introducción de los cambios
del SA ( IBDD 39S/355)
49 Honduras+XCV (95) Protocolo de Adhesión
(2/3/1994)PM (Se beneficia actualmente de una
exención para la introducción de
los cambios del SA96(WT/L/303))
Véase la columna 8Debe presentarse la documentación
relativa a la aplicación del SA96 con
arreglo al procedimiento para laintroducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
50 Hong Kong, China+LXXXII (82) Lista anexa al Segundo
Protocolo deGinebra (1987)PM Se ha certificado una lista
refundida en hojas amovibles queincluye los cambios del SA96
(WT/Let/76)G/MA/TAR/RS/9 (otros) se ha
certificado (WT/Let/171)
G/MA/TAR/RS/37 (otros)  se ha
certificado (WT/Let/252)
G/MA/TAR/RS/21 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/160)
51 Hungría* LXXI (71) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1993)PM Se ha certificado una lista
refundida en hojas amovibles queincluye los cambios del SA96
(WT/Let/264)G/RS/19 (otros)  se ha certificado
(WT/Let/8)G/MA/63
Página 2112 3 4 5 6 7 8
52 India* XII (12) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1994)vPM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles  incluyendo los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/8 + Corr.1)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativaal SA96;  se beneficia actualmente
de una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/24 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/181)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96
53 Indonesia* XXI (21) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1992)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles  incluyendo los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/33 + Corr.1)
(certificación en curso)G/MA/SP/1 + Add.1 (otros) (se ha
aprobado)ii
G/RS/21 (otros) (se formularon
reservas).  Después de lasconsultas se presentó y certificó
una nueva notificación
G/MA/TAR/RS/39 (WT/Let/255)
G/MA/TAR/RS/23 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/157)
54 Islandia* LXII (62) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1992)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles que incluye los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/38 + Corr.1 +Add.1).
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativaal SA96;  se beneficia actualmente
de una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/22 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/159)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96
55 Islas Salomón +CXXXV (135) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambiosdel SA96 afectan a la lista anexa al PM
56 Israel* XLII (42) La lista anterior a la
Ronda Uruguayx fue
transpuesta y distribuidaen SECRET/HS/31/Add.1
(certificación en curso)PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/26 + Add.1)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativaal SA96;  se beneficia actualmente
de una exención  (WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/25 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/174)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96G/MA/63
Página 2212 3 4 5 6 7 8
57 Jamaica+LXVI (66) La lista anterior a la
Ronda Uruguay fue
transpuesta al SA(WT/Let/257)PM Véase la columna 8 Deben introducirse los cambios
del SA96 en la lista anterior a la Ronda
Uruguay y la lista anexa al PMsiguiendo el procedimiento descrito en
IBDD 39S/355
58 Japón* XXVIII (28) Lista anexa al Primer
Protocolo deGinebra (1987)
Los cambios del SA92 se
distribuyeron en
SECRET/C/HS/7 (se ha
aprobado)PM Se certificó una lista refundida en
hojas amovibles que incluye loscambios del SA96 (WT/Let/67)G/RS/6 (otros)  se ha certificado
(Let/1953)
G/RS/7 (productos
farmacéuticos)   se ha certificado
(Let/1953)
G/MA/TAR/RS/10 + Corr.1
(productos farmacéuticos) se han
certificado (WT/Let/138)
G/MA/TAR/RS/12 + Corr.1
(ATI) se han certificado
(WT/Let/138)
G/MA/TAR/RS/55 + Corr.1 + 2
(productos farmacéuticos)
(se han aprobado)
G/MA/TAR/RS/57 (otros) (se
formularon reservas)
59 Kenya* CXIII (113) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
60 Kuwait+CXIV (114) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios delSA96 afectan a la lista anexa al PM
61 Lesotho* CXV (115) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios delSA96 afectan a la lista anexa al PM
62 Letonia,
República de*CXLIII (143) Ninguna PA (14/10/1998) G/MA/TAR/RS/58 + Corr.1
(otros)
(certificación en curso)
63 Macao+LXXXIX (89) La lista se distribuyó en el
documento L/7023.  No
está certificada. La lista seconsideró también en el
marco de la Ronda
UruguayPM Se ha certificado una lista
refundida en hojas amovibles que
incluye los cambios del SA96(WT/Let/269)G/MA/TAR/RS/27 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/177)
G/MA/TAR/RS/35 (productos
farmacéuticos) se ha certificado
(WT/Let/251)G/MA/63
Página 2312 3 4 5 6 7 8
64 Madagascar* LI (51) Lista establecida en la
Segunda Certificación de
Rectificaciones yModificaciones (1964)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta
al SA (IBDD 30S/17).  En segundolugar, los cambios del SA96 deben
introducirse en la lista anterior a la
Ronda Uruguay transpuesta y la listaanexa al PM siguiendo el procedimiento
para la introducción de los cambios
del SA ( IBDD 39S/355)
65 Malasia* XXXIX (39) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1993)PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/31 + Rev.1).
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa al
SA96;  se beneficia actualmente deuna exención  (WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/29 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/176)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96
66 Malawi* LVIII (58) Lista anterior a la Ronda
Uruguay transpuesta al
SA y certificada
(WT/Let/167)PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anterior a laRonda Uruguay y la lista anexa al PM
67 MaldivasXCXVI (116) Ninguna PM (Se beneficia actualmente de una
exención para la introducción delos cambios del SA96
(WT/L/303))
Véase la columna 8Debe presentarse la documentación
relativa a la aplicación del SA96 conarreglo al procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
68 Malí* XCIV (94) Heredó las concesiones
especificadas en la
Sección C de la Lista XI-
Francia cuando se adhirióal GATT el 11/1/93 a
título de sucesión
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta
al SA (IBDD 30S/17).  En segundo
lugar, los cambios del SA96 debenintroducirse en la lista anterior a la
Ronda Uruguay transpuesta y a la lista
anexa al PM siguiendo el procedimientopara la introducción de los cambios
del SA (IBDD 39S/355)G/MA/63
Página 2412 3 4 5 6 7 8
69 Malta* CXVII  (117) Ninguna PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles que incluye los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/39+Rev.1+2)
(Se beneficia de una exención para
la introducción de los cambiosdel SA96 (WT/L/303).  Sin
embargo, se retiraron las reservas
formuladas respecto de ladocumentación;  por tanto, debe
certificarse la documentación)G/SP/4 (DDC) (se ha aprobado)
ii
G/RS/15 (otros)  se ha certificado
(Let/1954)
G/RS/23 (DDC y otros)  se ha
certificado (WT/Let/22)
70 Marruecos* LXXXI (81) Lista anterior a la Ronda
Uruguay transpuesta alSA y certificada
(WT/Let/168)PM (Se beneficia actualmente de una
exención para la introducción delos cambios del SA96
(WT/L/303))
Véase la columna 8Debe presentarse la documentación
relativa a la aplicación del SA96 conarreglo al procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
71 Mauricio* CXVIII (118) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambiosdel SA96 afectan a la lista anexa al PM
72 MauritaniaXL (50) Lista establecida en la
Segunda Certificación de
Rectificaciones y
Modificaciones (1964)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta
al SA (IBDD 30S/17).  En segundo
lugar, los cambios del SA96 deben
introducirse en la lista anterior a laRonda Uruguay transpuesta y la lista
anexa al PM siguiendo el procedimiento
para la introducción de los cambiosdel SA (IBDD 39S/355)
73 México* LXXVII (77) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1994)vPM (Se beneficia actualmente de una
exención para la introducción de
los cambios del SA96(WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/7 (otros) se ha
certificado (WT/Let/122)Debe presentarse la documentación
relativa a la aplicación del SA96 con
arreglo al procedimiento para laintroducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
74 Mongolia* CXXXIV (134) Ninguna PA (18/7/1996) Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PA
75 Mozambique+CXIX (119) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PMG/MA/63
Página 2512 3 4 5 6 7 8
76 Myanmar* IV (4) Sexta Certificación de
Modificaciones
Introducidas en las Listas(1988)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios delSA96 afectan a las concesiones
contenidas en la Sexta Certificación de
los Cambios de las Listas (1988) y a lalista anexa al PM
77 Namibia+XC (90) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios delSA96 afectan a la lista anexa al PM
78 Nicaragua+XXIX (29) Se beneficia actualmente
de una exención(WT/L/300) para el
establecimiento de una
nueva lista basada enel SA.
xi
La documentación fuedistribuida enG/SECRET/HS/3, pero
todavía no se ha
certificado por haberseformulado reservas
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, deben concluirse las
consultas con los interlocutorescomerciales que han formulado reservas
respecto de la lista anterior a la Ronda
Uruguay propuesta en la nomenclaturadel SA.  En segundo lugar, debe
seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anterior a la
Ronda Uruguay transpuesta  y a la listaanexa al PM
79 Níger* LIII (53) Lista establecida en la
Tercera Certificación de
Rectificaciones  y
Modificaciones (1967)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 La información sobre DDC
presentada el 15 de abril de 1995iiEn primer lugar, la lista anterior a laRonda Uruguay debe ser transpuesta al
SA (IBDD 30S/17).  En segundo lugar,
deben introducirse los cambios delSA96 en la lista anterior a la Ronda
Uruguay transpuesta y la lista anexa al
PM siguiendo el procedimiento para laintroducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
80 Nigeria* XLIII (43) Lista incluida en la Sexta
Certificación deModificaciones
introducidas en las Listas
(1988)PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PMG/MA/63
Página 2612 3 4 5 6 7 8
81 Noruega* XIV (14) Lista anexa al Primer
Protocolo de Ginebra
(1987)
Se han certificado los
cambios del SA92
(Let/1793)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles incluyendo los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/11)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativaal SA96;  se beneficia actualmente
de una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/RS/2 (otros)  se ha certificado
(Let/1954)
G/MA/TAR/RS/5 (otros) (se
formularon reservas)
G/MA/TAR/RS/15 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/153)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96
82 Nueva Zelandia* XIII (13) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1987)PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS/96/20 + Corr.1)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa
al SA96;  se beneficia actualmentede una exención  (WT/L/303))
Véase la columna 8G/RS/1 (otros)  se ha certificado
(Let/1954)
G/MA/TAR/RS/44 (ATI) se ha
certificado (WT/Let/295)
G/MA/TAR/RS/53 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/295)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96
83 Pakistán* XV (15) Renegociación de su lista
anterior a la Ronda
Uruguay en relación con
la aplicación del SA. Almismo tiempo introdujo
los cambios del SA96 y
presentó todo en elproceso del SA96
(véase la columna 6)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles incluyendo los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/40)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa al
SA96;  se beneficia actualmente deuna exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/MA/SP/2 (otros) (se ha
aprobado)
iiDeben concluirse las consultas con losinterlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la lista
propuesta en la nomenclatura del SA96
84 Panamá* CXLI (141) Ninguna PA (2/10/1996) (Se beneficia actualmente de una
exención para la introducción de
los cambios del SA96
(WT/L/303))
Véase la columna 8Debe presentarse la documentación
relativa a la aplicación del SA96 con
arreglo al procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355)
85 Papua Nueva Guinea+CXXXVIII (138) Ninguna PA (15/11/1995) Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios delSA96 afectan a la lista anexa al PAG/MA/63
Página 2712 3 4 5 6 7 8
86 Paraguay+XCI (91) Protocolo de Adhesión
(30/6/1993)PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/29)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa alSA96;  se beneficia actualmente de
una exención  (WT/L/303))
Véase la columna 8Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96
87 Perú* XXXV (35) Se renegoció la lista
durante la Ronda Uruguay
Todas las concesiones
anteriores fueronreemplazadas por la lista
de la Ronda UruguayPM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
88 Polonia* LXV (65) Lista incluida en la Sexta
Certificación de
Modificaciones
introducidas en las Listas(1988)PM Se ha certificado una lista de las
partidas arancelarias afectadas por
los cambios del SA96
(WT/Let/268)
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/32 (ATI)  (en
espera de la aprobación de las
autoridades nacionales)Debe presentarse una lista refundida en
hojas amovibles (G/L/138)
89 Qatar+CXXXI (131) Ninguna PA (15/11/1995) Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
90 República
Centroafricana*CIV (104) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
91 República Checa* XCII (92) Protocolo de Adhesión
(19/2/1993)PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/5 + Corr.1)
(certificación en curso)G/RS/20 (otros)  se ha certificado
(WT/Let/8)
G/MA/TAR/RS/40 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/256)Debe presentar una lista refundida en
hojas amovibles (G/L/138)
92 República
Dominicana+XXIII (23) La lista anterior a la
Ronda Uruguayvi
transpuesta y distribuida
(G/SECRET/HS/10)
y certificada
(período de 90 días
todavía no concluido)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 G/SP/3 (DDC) (se ha aprobado)ii
G/RS/26 (otros) (se formularon
reservas).  Después de lasconsultas se presentó una nueva
notificación (G/MA/TAR/RS/54)
que fue certificada (WT/Let/293)En primer lugar, debe completarse el
procedimiento para la transposición de
la lista anterior a la Ronda Uruguay alSA (IBDD 30S/17).  En segundo lugar,
los cambios del SA96 deben
introducirse en la lista anexa al PMsiguiendo el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)G/MA/63
Página 2812 3 4 5 6 7 8
93 República Eslovaca* XCIII (93) Protocolo de Adhesión
(19/2/1993)PM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/6 + Corr.1)
(certificación en curso)
Véase la columna 8G/MA/TAR/RS/42 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/258)Debe presentarse una lista refundida en
hojas amovibles (G/L/138)
94 República Kirguisa+CXLII (142) Ninguna PA (14/10/1998)
95 Rumania* LXIX (69) La lista anterior a la
Ronda Uruguay fue
transpuesta a una listarefundida en hojas
amovibles en la
nomenclatura del SA quefue certificada (Let/1911)PM Se ha certificado una lista de las
partidas arancelarias afectadas por
los cambios del SA96(WT/Let/265)
Véase la columna 8G/RS/14 (otros)  se ha certificado
(Let/1954)
G/RS/27 (otros)  se ha certificado
(WT/Let/8)
G/MA/TAR/RS/46 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/260)Debe presentarse una lista consolidada
en formato de hojas amovibles
(G/L/138)
96 Rwanda* LVI (56) Lista establecida en la
Tercera Certificación de
Rectificaciones y
Modificaciones (1967)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta al
SA (IBDD 30S/17).  En segundo lugar,
deben introducirse los cambios delSA96 en la lista anterior a la Ronda
Uruguay transpuesta y la lista anexa al
PM siguiendo el procedimiento para laintroducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
97 Saint Kitts y Nevis+CXXVIII (128) Ninguna PA (15/11/1995) Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PA
98 San Vicente y las
Granadinas+CXXII (122) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios delSA96 afectan a la lista anexa al PM
99 Santa Lucía+CXXI (121) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios delSA96 afectan a la lista anexa al PM
100 Senegal* XLIX (49) Lista establecida en la
Segunda Certificación deRectificaciones y
Modificaciones (1964)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 Información sobre DDC
presentada en abril de 1995
iiEn primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta al
SA (IBDD 30S/17).  En segundo lugar,
deben introducirse los cambios del
SA96 en la lista anterior a la Ronda
Uruguay transpuesta y la lista anexa al
PM siguiendo el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
101 Sierra Leona+CXX (120) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SAG/MA/63
Página 2912 3 4 5 6 7 8
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
102 Singapur+LXXIII (73) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1989)PM Se ha certificado una lista
refundida en hojas amovibles queincluye los cambios del SA96
(WT/Let/263)G/MA/TAR/RS/20 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/175)
103 Sri Lanka* VI (6) La lista anterior a la
Ronda Uruguay está
siendo renegociada al
amparo de una exención(WT/L/301) en relación
con la aplicación del SA.
Se distribuyó
documentación en
SECRET/HS/26, pero
todavía no se hacertificado por haberse
formulado reservas
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 G/SP/9 + Corr.1 (DDC) (se ha
aprobado)
iiEn primer lugar, deben concluirse lasconsultas con los interlocutores
comerciales que han formulado reservas
respecto de la lista anterior a la RondaUruguay propuesta en la nomenclatura
del SA.  En segundo lugar, debe
seguirse el procedimiento para laintroducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan  a la lista anterior a laRonda Uruguay transpuesta y la lista
anexa al PM
104 Sudáfrica* XVIII (18) La lista fue renegociada
durante la Ronda Uruguay
Todas las concesiones
anteriores fueron
reemplazadas por la lista
de la Ronda UruguayPM Se presentó información
preliminar
(G/SECRET/HS96/15)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa
al SA96;  se beneficia actualmentede una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/RS/18 (otros)  se ha certificado
(WT/Let/8)
G/MA/TAR/RS/2 (otros) se ha
certificado (WT/Let/65)Debe presentarse documentación
adicional relativa a la aplicación del
SA96 con arreglo al procedimiento para
la introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
105 Suiza*
-Liechtenstein+LIX (59) Lista anexa al Segundo
Protocolo deGinebra (1987)
xii
Los cambios del SA92han sido certificados(Let/1793)PM Presentaron una lista refundida en
hojas amovibles incluyendo loscambios del SA96
(G/SECRET/HS96/10)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa al
SA96;  se benefician actualmente
de una exención  (WT/L/303))
Véase la columna 8G/RS/13 (otros) (se formularon
reservas). Después de las consultasse presentó una nueva notificación
G/MA/TAR/RS/3 que fue
certificada (WT/Let/65)
G/MA/TAR/RS/38 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/253)
G/MA/TAR/RS/43 (productos
farmacéuticos) se ha certificado
(WT/Let/259)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que hanformulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96G/MA/63
Página 3012 3 4 5 6 7 8
106 Suriname+LXXIV (74) Lista establecida en la
Cuarta Certificación de
Modificacionesintroducidas en las
Listas 1979)
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, la lista anterior a la
Ronda Uruguay debe ser transpuesta al
SA (BISD 30S/17).  En segundo lugar,deben introducirse los cambios del
SA96 en la lista anterior a la Ronda
Uruguay transpuesta y la lista anexa alPM siguiendo el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355)
107 Swazilandia* CXXIII (123) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
108 Tailandia* LXXIX (79) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1988)
Los cambios del SA92
han sido certificados
(Let/1793)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles incluyendo los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/17 + Rev.1).
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativaal SA96;  se beneficia actualmente
de una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/RS/8 + 12 (otros) se han
certificado (Let/1954)
G/RS/17 (otros)  se ha certificado
(WT/Let/8)
G/MA/TAR/RS/1 (otros) se ha
certificado (WT/Let/65)
G/MA/TAR/RS/8 + Add. 1 (otros)
(se formularon reservas)
G/MA/TAR/RS/34 + Add.1 (ATI)
se han certificado (WT/Let/250)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96
109 Tanzanía+CXXIV (124) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
110 Togo* CXXV (125) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
111 Trinidad y Tabago+LXVII (67) La lista anterior a la
Ronda Uruguayxiii fue
transpuesta al SA y
distribuida(G/SECRET/HS/4) pero
no certificada por haberse
formulado reservas.  Sebenefició de una exención
hasta el 30 de junio
de 1996
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, deben concluirse las
consultas con los interlocutores
comerciales que han formulado reservas
respecto de la lista anterior a la RondaUruguay propuesta en la nomenclatura
del SA.  En segundo lugar, debe
seguirse el procedimiento para laintroducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan  a la lista anterior a laRonda Uruguay transpuesta y la lista
anexa al PMG/MA/63
Página 3112 3 4 5 6 7 8
112 Túnez* LXXXIII (83) Protocolo de Adhesión
(12/3/1990)PM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles que incluye los
cambios del SA96(G/SECRET/HS96/25)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativaal SA96;  se beneficia actualmente
de una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de ladocumentación relativa al SA96
113 Turquía* XXVII (27) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1994)vPM Se ha certificado una lista de las
partidas arancelarias afectadas por
los cambios del SA96
(WT/Let/266)
Véase la columna 8G/RS/28 (otros) se ha certificado
(WT/Let/23)
G/MA/TAR/RS/11 (otros)   se ha
certificado (WT/Let/172)
G/MA/TAR/RS/26 (ATI)  se ha
certificado (WT/Let/173)Debe presentarse una lista refundida en
hojas amovibles (G/L/138)
114 Uganda* CXXVI (126) Ninguna PM Véase la columna 8 Debe seguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios del
SA96 afectan a la lista anexa al PM
115 Uruguay+XXXI (31) La lista se renegoció
durante la Ronda Uruguay
Todas las concesiones
anteriores fueron
reemplazadas por la lista
de la Ronda UruguayPM Presentó una lista de las partidas
arancelarias afectadas por los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/28)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa alSA96;  se beneficia  actualmente
de una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/SP/5 (DDC) (se ha aprobado)
ii
G/RS/22 (otros)  se ha certificado
(WT/Let/8)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96
116 Venezuela* LXXXVI (86) Lista anexa al Protocolo
de Ginebra (1994)vPM Presentó una lista refundida en
hojas amovibles incluyendo los
cambios del SA96
(G/SECRET/HS96/12 + Rev.1)
(se formularon reservas respecto
de la documentación relativa al
SA96;  se beneficia  actualmentede una exención (WT/L/303))
Véase la columna 8G/RS/11 (otros)  se ha certificado
(Let/1954)Deben concluirse las consultas con los
interlocutores comerciales que han
formulado reservas respecto de la
documentación relativa al SA96G/MA/63
Página 3212 3 4 5 6 7 8
117 Zambia* LXXVIII (78) La lista anterior a la
Ronda Uruguayxiv está
siendo renegociada alamparo de una exención
(WT/L/302) en relación
con la aplicación del SA.Se distribuyó la
documentación en
G/SECRET/HS/8, pero nose certificó por haberse
formulado reservas
Véase la columna 8PM Véase la columna 8 En primer lugar, deben concluirse las
consultas con los interlocutores
comerciales que han formulado reservasrespecto de la lista anterior a la Ronda
Uruguay propuesta en la nomenclatura
del SA.  En segundo lugar, debeseguirse el procedimiento para la
introducción de los cambios del SA
(IBDD 39S/355) si los cambios delSA96 afectan  a la lista anterior a la
Ronda Uruguay transpuesta y la lista
anexa al PM
118 Zimbabwe* LIV (54) Lista anexa al Segundo
Protocolo de
Ginebra (1987)PM (La exención para la introducción
de los cambios del SA96 en las
listas de la OMC expiró el 31 de
octubre de 1998 y no se solicitóuna prórroga)
Documentación presentada a la
Secretaría para su verificación
__________________
* Parte contratante del Convenio del SA.
+ No es parte en el Convenio del SA pero aplica el SA.  Los Miembros de la OMC que no sean partes en el Convenio del SA pero apl iquen el SA88 o el SA92 deberían llevar a cabo los trabajos relativos a los
cambios del SA96 antes de introducir el SA96 en su arancel nacional.
x No se dispone de información acerca de si el Miembro aplica o no el SA.  Sin embargo, como el Miembro ha presentado su lista d e la Ronda Uruguay en la nomenclatura del SA, se asume que aplica el SA.
i El término "reservas" de ha empleado en plural para indicar que existen reservas y no necesariamente que han sido formuladas p or varios Miembros.
ii Formalidades referentes a la certificación que deben ser completadas por la Secretaría.iii Lista incluida en el Protocolo de Adhesión (1971).
iv La lista anterior a la Ronda Uruguay no inlcuye el tipo consolidado uniforme contenido en la lista de Bolivia anterior a la R onda Uruguay que se encuentrra en la Parte II de su Protocolo de
Adhesión (3/8/1989).
v La lista fue aprobada, sin embargo, el Protocolo de Ginebra (1994) no ha entrado en vigor.
vi La lista establecida en el Protocolo de Annecy (1949), (modificada en los Protocolos de Rectificación Cuarto y Quinto, (1950) ), concesiones adicionales contenidas en el Protocolo de
Torquay (1951), el Protocolo Japonés (1955), el Protocolo de Ginebra (1956) y el Protocolo de la Ronda Kennedy (1964-67).
vii Protocolo de Adhesión (13/12/1990).
viii La CE por medio de una comunicación (L/7614), indicó su intención de retirar los compromisos arancelarios consignados en la  Lista XXXII de Austria, la Lista XXIV de Finlandia, la Lista XXX
de Suecia y la Lista LXXX de la CE de los 12. Este retiro se hizo efectivo a partir del 1º de enero de 1995. La Lista CXL de la  CE-15 fue distribuida en el documento G/L/65, pero no se certificó
por haberse formulado reservas.
ix Con relación a las concesiones relativas al sector agropecuario otorgadas por Guatemala en el curso de su adhesión, éstas se han mantenido en la nomenclatura del SA en el PM.
x Protocolo de Adhesión (6/4/1962).
xi Lista establecida en el Protocolo de Annecy (1949) (reemplazada en el Sexto Protocolo de Rectificaciones y Modificaciones (19 57)). Concesiones adicionales contenidas en el Protocolo
Japonés (1955).G/MA/63
Página 33xii Liechtenstein no tiene lista anterior a la Ronda Uruguay.
xiii Lista establecida en el Protocolo de la Ronda Kennedy (1964-1967). Rectificaciones contenidas en la Primera Certificación d e Modificaciones introducidas en las Listas (1969).
xiv Zambia heredó la Lista XVI de la antigua Federación de Rhodesia/Niasalandia cuando se adhirió al GATT en 1982 a título de su cesión.
__________