RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/1/Add.15
31deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0402)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEINDONESIA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Apetición deIndonesia, sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo
sobre Telecomunicaciones Básicas.
_______________
Indonesia secomplace enpresentar elproyecto deoferta adjunto sobre telecomunicaciones
básicas.
Indonesia sereserva elderecho demodificar estaoferta condicional encualquier momento
antes delaconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas.
Sereserva asimismo elderecho deintroducir modificaciones técnicas, enmiendas ycorrecciones
enlaoferta.S/GBT/W/1/Add.15
Página 2INDONESIA -PROYECTO DEOFERTA SOBRE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Todos lossubsectores i) Elproveedor deservicios
extranjero debe seruna
empresa decategoría mundial
conamplia experiencia
internacional.
ii) Existe unmecanismo de
homologación establecido.
iii) Latarifa delosservicios de
telecomunicaciones básicas es
establecida porelGobierno.
Servicio local:
Servicio telefónico público con
conmutación (7521)
Servicios deredpública de
datos conconmutación de
circuitos (7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Losservicios locales sonsuministrados
exclusivamente porPTTelkom ycinco
empresas regionales conunplande
explotación conjunta.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) NingunaElperíodo deexclusividad paralos
servicios locales expira en2011.
ElGobierno efectuará unexamen
desuspolíticas afindedecidir si
permitirá lapresencia de
proveedores adicionales detales
servicios alexpirar eseperíodo.
Servicios deteleconferencia
(75292)Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta,
-explotación conjunta, o
-contrato degestión.
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión deunaempresa
conjunta ocomo expertos técnicos dela
misma estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.S/GBT/W/1/Add.15
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Larga distancia:
Servicio detelefonía pública
conconmutación (7521)
Servicios deredpública de
datos conconmutación de
circuitos (7523**)
Servicios deteleconferencia
(75292)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Losservicios delarga distancia son
suministrados exclusivamente porPT
Telkom.
Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta
-explotación conjunta, o
-contrato degestión.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) NingunaElperíodo deexclusividad paralos
servicios delarga distancia expira
en2006. ElGobierno efectuará
unexamen desuspolíticas afinde
decidir sipermitirá lapresencia de
proveedores adicionales detales
servicios alexpirar eseperíodo.
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión deunaempresa
conjunta ocomo expertos técnicos dela
misma estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.
Internacional:
Servicios detelefonía pública
conconmutación (7521)
Servicios deredpública de
datos conconmutación de
circuitos (7523**)1) Sóloporintermedio delasredes dePT
Indosat yPTSatelindo. Nosepermiten
losservicios dellamada deretorno
(llamadas establecidas através deun
tercero).
2) Nosepermiten losservicios dellamada de
retorno (llamadas establecidas através de
untercero).1) Sinconsolidar
2) SinconsolidarElperíodo deexclusividad paralos
servicios internacionales expira
en2005. ElGobierno efectuará
unexamen desuspolíticas afinde
decidir sipermitirá lapresencia de
proveedores adicionales detales
servicios alexpirar eseperíodo.
Servicios deteleconferencia
(75292)3) Losservicios internacionales son
suministrados exclusivamente porPT
Indosat yPTSatelindo (duopolio).3) NingunaS/GBT/W/1/Add.15
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta
-explotación conjunta, o
-contrato degestión.
Laparticipación extranjera enelcapital
social estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión ocomo expertos
técnicos estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.
Servicios deredpública de
datos conconmutación de
paquetes (7523**)
-X25
-Retransmisión de
trama
-locales
-delarga distancia
-internacionales1) Sóloporintermedio delasredes PT
Indosat yPTSatelindo.
2) Ninguna
3) Prestan servicios actualmente tres
proveedores quenogozan deexclusividad.
Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta o
-explotación conjunta.
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión ocomo expertos
técnicos estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.
Servicios detélex 1) Sóloporintermedio delasredes dePT
Indosat yPTSatelindo.1) Sinconsolidar
2) Ninguna 2) SinconsolidarS/GBT/W/1/Add.15
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
3) Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta o
-explotación conjunta.
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.3) Elproveedor deservicios
extranjero debe serunaempresa
decategoría mundial.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión ocomo expertos
técnicos estálimitado a20.4) Lasespecificaciones enlas
medidas horizontales.
Servicios detelégrafo 1) Sóloporintermedio delasredes de
PTIndosat yPTSatelindo.1) Sinconsolidar
2) Ninguna 2) Sinconsolidar
3) Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta o
-explotación conjunta.3) Elproveedor deservicios
extranjero debe serunaempresa
decategoría mundial.
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión ocomo expertos
técnicos estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.
Internos: 1) Ninguna 1) Sinconsolidar
Servicios detelefonía móvil
celular (75213)2) Ninguna
3) Suministran actualmente estos servicios
siete empresas.2) Sinconsolidar
3) Ninguna
Tipo deestructura jurídica exigida:
empresa conjunta.
Laselección denuevas empresas de
explotación depende deladisponibilidad
defrecuencias ydelasnecesidades
económicas.S/GBT/W/1/Add.15
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión deunaempresa
conjunta ocomo expertos técnicos dela
misma estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.
Internos: 1) Ninguna 1) Sinconsolidar
Servicios decomunicaciones
móviles celulares personales2) Ninguna
3) Sólopodrán tener lugar nuevos ingresos
mediante elestablecimiento deuna
empresa conjunta conunacompañía de
propiedad estatal.2) Sinconsolidar
3) Ninguna
Laselección denuevas empresas depende
deladisponibilidad defrecuencias ydelas
necesidades económicas.
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión deunaempresa
conjunta ocomo expertos técnicos dela
misma estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.
Servicios deacceso aInternet 1) Hasta 2005, sóloporintermedio delas
redes dePTIndosat yPTSatelindo parael
acceso internacional.1) Sinconsolidar
2) Ninguna 2) Sinconsolidar
3) Sehanexpedido másde30licencias. 3) Ninguna
Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta o
-explotación conjunta.S/GBT/W/1/Add.15
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión ocomo expertos
técnicos estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.
Internos: 1) Ninguna 1) Sinconsolidar
Servicios deradiobúsqueda
regionales ynacionales
(75291)2) Ninguna
3) Existen actualmente diezempresas de
explotación nacionales ymásde
70empresas deexplotación locales.2) Sinconsolidar
3) Ninguna
Losnuevos ingresos estarán determinados
porladisponibilidad defrecuencias, las
necesidades económicas ycriterios de
interés público.
Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta o
-explotación conjunta.
Laparticipación extranjera enelcapital
estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión ocomo expertos
técnicos estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.
Internos:
Servicios deteléfonos públicos
deprevio pago1) Ninguna
2) Ninguna
3) Elsuministro ylagestión delosequipos
terminales paralosservicios deteléfonos
públicos deprevio pago estáactualmente a
cargo devarias compañías locales.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna- Ladistribución delos
ingresos entre laempresa de
explotación delosteléfonos
deprevio pago yPTTelkom
seefectúa según lo
determinado porelGobierno.S/GBT/W/1/Add.15
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Tipo deestructura jurídica exigida:
-empresa conjunta
-explotación conjunta o
-contrato degestión.
Laparticipación extranjera enelcapital
social estálimitada al35porciento.
4) Elnúmero depersonas físicas destinadas a
intervenir enlagestión ocomo expertos
técnicos estálimitado a20.4) Lasespecificadas enlasmedidas
horizontales.S/GBT/W/1/Add.15
Página 9MEDIDAS HORIZONTALES
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Definiciones:
"Director": Unapersona oungrupo depersonas aquienes losaccionistas deunaentidad proveedora deservicios hanconfiado elcontrol general final yla
dirección delaempresa, yqueestán legalmente facultadas paraactuar enrepresentación delaempresa antelostribunales yfuera deellos.
"Gerente": Miembro delpersonal superior delaempresa proveedora deservicios quetiene asucargo lagestión delaorganización, bajounasupervisión o
dirección general ejercida principalmente porelconsejo deadministración delaempresa, ycuyas funciones comprenden ladirección delamisma odeunodesus
departamentos osubdivisiones, lasupervisión oelcontrol delalabor deotros miembros delpersonal desupervisión ogestión odelpersonal profesional, ola
facultad decontratar odespedir personal oderecomendar tales medidas uotras medidas relacionadas conelpersonal.
"Experto/asesor técnico": Persona empleada porunaempresa proveedora deservicios queposee unnivel ordinario oelevado, dei)idoneidad parauntipode
trabajo oprofesión querequiere conocimientos técnicos específicos oii)conocimientos esenciales oespeciales relacionados conelservicio, losequipos de
investigación, lastécnicas olagestión.
"Explotación conjunta": Unaexplotación conjunta esunainiciativa decarácter temporal emprendida porunaomásempresas extranjeras conempresas indonesias,
parallevar acabo unoovarios proyectos oactividades sinestablecer unanueva persona jurídica conarreglo alasleyes indonesias.
"Empresa conjunta": Unaempresa conjunta esunapersona jurídica organizada encooperación entre capital extranjero ycapital indonesio (nacional) conarreglo a
lasleyes indonesias yquetiene sudomicilio enIndonesia.
"Contrato degestión": Uncontrato degestión esuncontrato establecido conarreglo alasleyes indonesias quetiene porobjeto unacooperación decarácter
temporal enactividades degestión entre capital indonesio (nacional) ycapital extranjero.