. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/65 
15 de junio de 2004  
 
(04-2601) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea – Servicio de información OTC de las CE – Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Coccidiostáticos que contengan determinadas sustancias activas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation concerning the authorisation for ten years of the additive “Deccox®” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances  
(Proyecto de Reglamento de la Comisión re lativo a la autorización durante diez años del 
aditivo “Deccox®” en la alimentación animal, pert eneciente al grupo de los coccidiostáticos 
y otras sustancias medicamentosas) – Disponible en todos los idiomas de la UE, 5 páginas. 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada contempla la autorización de un 
coccidiostático (decoquinato) vinculado a la pe rsona responsable de su comercialización y 
la anulación de la autorización de  reproducción del mismo aditivo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El artículo 9 octies de la Directiva 70/524/CEE prevé que los coccidiostáticos que figuran 
en su anexo I sean reevaluados y que, si el resultado es favorable, se vinculen a la persona responsable de su comercialización, después de  lo cual, los productos genéricos basados en 
la misma sustancia activa se retirarán del mercado.  La vinculación con la persona responsable de la comercialización asegura la  rastreabilidad de los principios activos 
compuestos.  
8. Documentos pertinentes:   Doc:SANCO/867/2004 G/TBT/N/EEC/65 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Agosto de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Telefax:  0032 2 299 80 43   
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int