. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/17
7 de enero de 2003
(03-0031)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Delegado Interministerial de Normas – SQUALPI – 64-70 Allée de Bercy- Télédoc 811,
75574 Paris Cédex 12.
suzanne.piau@industrie.gouv.fr o bien syrte@industrie.gouv.fr
Teléfono:  01 53 44 97 04
Telefax:  01 53 44 98 88
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Fertilizantes y medios de cultivo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Arrêté relatif aux
vérifications auxquelles doit procéder le responsable de la mise sur le marché de certaines
matières fertilisantes et supports de culture  (Ordenanza relativa a las verificaciones que
debe realizar el responsable de la comercialización de determinados fertilizantes y mediosde cultivo) – 2 páginas
6. Descripción del contenido:   En esta ordenanza se establecen las obligaciones de
autocontrol de los responsables de la comercialización de fertilizantes o de medios de
cultivo conforme a las normas de aplicación obligatoria.  La ordenanza notificada es
complemento de la relativa a la aplicación obligatoria de normas, y en ella se detallan las
características de los productos cuyos responsables de comercialización deben someter
regularmente a análisis destinados, por una parte, a verificar la conformidad de losproductos con la norma correspondiente y, por otra, a verificar la inocuidad de esos
productos con respecto a las personas, los animales y el medio ambiente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Las disposiciones que figuran en esta ordenanza anteriormente estaban presentes en
diversos textos:  las ordenanzas relativas a la aplicación obligatoria y la ordenanza de 8 de
diciembre de 1982 relativa a las modalidades técnicas del control oficial y a las
verificaciones a cargo de los responsables de la comercialización.  Se han reunido esasdisposiciones en un solo texto con fines de claridad.G/TBT/N/FRA/17
Página 2
8. Documentos pertinentes:
Arancel aduanero, artículo 38 en especial
Código de consumo, artículo L214-1 en especial
Código rural, artículo L 255-2 en especialDecreto Nº 80-478 de 16 de junio de 1980 relativo a la aplicación de la Ley del 1º de agosto
de 1905 sobre la represión del fraude en materia de fertilizantes y de medios de cultivo,
artículo 8 en especial
Ordenanza de 8 de diciembre de 1982 relativa a las modalidades técnicas del control oficial
y a las verificaciones a cargo del responsable de la comercialización
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales
Dirección General de Alimentación
Subdirección de la calidad y protección de vegetales
251, rue de Vaugirard
75732 París Cédex 15
odile.petit@agriculture.gouv.frTeléfono:  01 49 55 81 41
Telefax:  01 49 55 59 49
Point national d'information
CINORTECH
AFNOR
11, avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE Cédex