ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
6 de diciembre de 2004 
 
 (04-5339) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
 
LA PARTICIPACIÓN DE LAS EC ONOMÍAS EN DESARROLLO  
EN EL SISTEMA MUNDIAL DE COMERCIO 
 
Revisión
 
Página  
 
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... .1 
II. RESEÑA ......................................................................................................................... ...........2  
III. COMERCIO DE ME RCANCÍAS, POR REGIONES ..........................................................7  
A. AMÉRICA LATINA .......................................................................................................................7  
B. ÁFRICA ............................................................................................................................... .........9  
C. ORIENTE MEDIO ........................................................................................................................11  
D. ASIA............................................................................................................................... ...........13  
IV. SERVICIOS ...................................................................................................................... ......16  
V. PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA).........................................................................18  
ANEXOS......................................................................................................................... ......................21  
APÉNDICE....................................................................................................................... ....................31  
 
 
I. INTRODUCCIÓN  
 La presente nota ha sido preparada por la Secretaría para ayudar al Comité de Comercio y 
Desarrollo a cumplir el mandato de mantener ba jo examen permanente la participación de las 
economías en desarrollo Miembros en el sistema multilateral de comercio.1  En ella se actualizan 
anteriores estudios sobre este tema elabora dos para el Comité en 1997, 2000 y 2002.2  Se reseñan las 
características más destacadas del comercio de las economías en desa rrollo, con especial referencia al 
período 2000-2003.  El apéndice contiene una ser ie de tabulaciones específicas a las que no se hace 
referencia en el texto, pero que l as delegaciones pueden considerar útiles.3 
                                                      
1 Esta nota ha sido elaborada bajo la responsabilidad  de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones 
de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Documentos WT/COMTD/W/31, WT/COMTD/W/65 y WT/COMTD/W/100. 
 
3 Los datos publicados en el presente documento (salvo indicado en contrario) se han tomado del 
informe de la OMC "Estadísticas del comercio internacional, 2004" y de la base de datos estadísticos de la OMC (http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/statis_e.htm).  Para más información con re specto a las definiciones 
de indicadores y fuentes de datos pormenorizadas, véan se las Notas Técnicas en el informe anteriormente 
mencionado o el sitio Web sobre estadísticas de la OMC. 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 2  
 
II. RESEÑA 
Gráfico 1:  Comercio de mercancías de las economías en desarrollo, 1990-2003 
(Miles de millones de dólares y porcentaje) 
 
050010001500200025003000
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003051015202530
Exportaciones Importaciones
Participación en las exportaciones mundiales (escala de la derecha) Participación en las importaciones mundiales (escala de la derecha)
  
1. Entre 2001 y 2003, la participación de las economías en desarrollo4 en las exportaciones 
mundiales aumentó ligeramente, del 29 al 30 por ciento, el mismo nivel que en 2000.  Como se ilustra en el gráfico 1, en el período 1990-2000, l as economías en desarrollo duplicaron con creces su 
comercio de mercancías.  Tanto sus exportaci ones como sus importaciones crecieron con mayor 
rapidez que el comercio mundial, aumentando sus r espectivas participaciones en  el comercio mundial 
del 23 al 30 por ciento y del 21 al 26 por ciento.  En  2001, el abrupto fin del auge de la tecnología de 
la información afectó directamente a seis países  de Asia que se cuentan entre las principales 
economías en desarrollo exportadoras.  Esto causó una  caída del valor de las exportaciones totales de 
las economías en desarrollo (-6 por ciento) y una contracción de 1 punto porcentual en su 
participación en el comercio mundial.  Tras una mo derada recuperación en 2002, el valor en dólares 
de las exportaciones de las economías en desarrollo  aumentó en un 17 por ciento en 2003 alcanzando 
un total de 2.191.000 millones de dólares EE.UU., c on lo que su contribución a las exportaciones 
mundiales se situó nuevamente en el 30 por cien to, el nivel registrado en 2000.  Aunque la 
depreciación del dólar EE.UU. y los mayores precios (en particular de los combustibles) contribuyeron a este crecimiento superior al prom edio, las economías en desarrollo también tuvieron 
buenos resultados en términos reales, ya que se estima que las exportaciones, medidas en términos de 
volumen, crecieron en un 11 por ciento (frente al  4,5 por ciento del promedio mundial).  Las 
importaciones de las economías en desarrollo tamb ién experimentaron una disminución en 2001, 
seguida de una recuperación durante los dos años si guientes.  Sin embargo, su participación en las 
importaciones mundiales se mantuvo en un valor consta nte de aproximadamente el 26 por ciento a lo 
largo de todo el período.  
2. Dentro de estas cifras agrega das, los resultados de las regiones y de las economías en 
desarrollo registraron amplias variaciones.  En el  plano regional, los acontecimientos principales 
fueron el aumento de la participación de las econom ías en desarrollo de Asia en las exportaciones 
mundiales y la disminución de la parte corres pondiente a América Latina.  A nivel de países, 
entre 2000 y 2003, en 61 de los 148 economías en desa rrollo sobre las que se dispone de datos las 
exportaciones crecieron más rápidamente que el promedio mundial.  La mayoría de estas 
                                                     
 
4 América Latina, África, Oriente Medio y Asia, con exclusión del Japón, Australia y Nueva Zelandia. 
En el presente informe no se incluyen las reexportaci ones de Hong Kong, China, a menos que se indique lo 
contrario.  Las definiciones regionales figuran en la publicación anual de la OMC Estadísticas del Comercio 
Internacional .  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 3 
 
 
economías (34) eran africanas.  En particular , las exportaciones de numerosos exportadores de 
productos agropecuarios crecieron con mayor rapidez que el promedio de la región en desarrollo 
(véase el gráfico 1 del anexo).  A la inversa, los resultados de los exportadores de petróleo tradicionales siguieron a los precios de dicho produc to en su declinación de dos años desde el nivel 
máximo, alcanzado en 2000 (véase el cuadro 1 del an exo) y se recuperaron en 2003.  La depresión de 
las condiciones económicas en América Latina afectó  a la mayoría de las economías de esa región, 
que registraron una disminución en el crecimiento a nual de sus exportaciones, o, en el mejor de los 
casos, un lento crecimiento.  La crisis de la tecnología de la información tuvo repercusiones 
mundiales, pero el impacto fue mayor en los países de Asia.  Si bien muchos  de ellos se recuperaron 
en 2003, 30 de entre 43 países de Asia registra ron un crecimiento económico de las exportaciones 
inferior al promedio en el período 2000-2003.  Uno de los exportadores más dinámicos fue China, 
cuyo crecimiento económico fue el motor principal de los resultados totales del comercio de las 
economías en desarrollo.  Con exportaciones e impor taciones que aumentaron, en promedio, más del 
20 por ciento anual en el período 2000-2003, Ch ina también contribuyó a cambiar las tendencias 
regionales del comercio de mercancías de las economías en desarrollo.  
Gráfico 2:  Exportaciones de mercancías de  las economías en desarrollo, por regiones y 
determinadas economías (origen), 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
2000
Países en 
desarrollo de 
Asia
59%China 
23%
América 
Latina
19%África
8%Oriente 
Medio
14%6 países de 
reciente 
industria-
lización 
59%
Otros países 
en desarrollo 
de Asia
18%2003
Oriente 
Medio
14%
África
8%
América 
Latina
17% China 
33%
Países en 
desarrollo de 
Asia
61%6 países de 
reciente 
industriali-
zación 
51%
Otros países 
en desarrollo 
de Asia
16%
 
Nota:  Es posible que, debido al redondeo, las participaciones no sumen 100. 
 
3. Entre 2000 y 2003, la participación de China en las exportaciones de las economías en 
desarrollo aumentó 7 puntos porcentuales.  En el mism o período, los seis países comerciantes de Asia 
Oriental (los seis países de  reciente industrialización)5, cinco de los cuales estaban entre las 
economías más directamente afectadas por el abrupto fin del auge de la tecnología de la información 
en 2001, registraron un crecimiento anual medio de  sus exportaciones inferior al 2 por ciento 
(-12 por ciento en 2001).  Por consiguiente, su pa rticipación en las exportaciones de las economías en 
desarrollo cayó del 35 al 31 por ciento.  El resultado neto para las economías en desarrollo de Asia en 
su totalidad fue que su contribución a las export aciones de las economías en desarrollo alcanzó el 
61 por ciento, 3 puntos porcentuales más que la  participación de la región en 2000 (véase el 
gráfico 2).  Esta expansión t uvo lugar a expensas de América Latina, cuya contribución a las 
exportaciones totales de las economías en desarrollo se contrajo en 2 puntos porcentuales.  En efecto, 
a causa de las dificultades de esa región, las expor taciones crecieron, en promedio, a un ritmo más 
lento que las de los seis países de reciente i ndustrialización.  Las partes correspondientes a las 
exportaciones de África y Oriente Medio en las e xportaciones totales de l as economías en desarrollo 
prácticamente no registraron cambios (8 por ciento y 14 por ciento, respectivamente). 
                                                      
5 Hong Kong, China; Malasia; República de Corea; Singapur; Tailandia y Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino). 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 4  
 
Gráfico 3:  Exportaciones de mercancías  de las economías en desarrollo, según su 
destino, 2000-2003 
(Miles de millones de dólares EE.UU.) 
 
4. El gráfico 3 supra presenta información sobre las e xportaciones de mercancías de las 
economías en desarrollo según su destino. Entre 2000  y 2003, la participación del comercio Sur-Sur 
en las exportaciones totales de las economías en d esarrollo aumentó 1 punto porcentual, situándose en 
el 38 por ciento, y las economías en desarrollo de Asia pasaron a ser el mayor mercado para las 
exportaciones de las economías en desarrollo.  En tre 2000 y 2003, la mayor demanda de productos 
extranjeros en China, especialmente de otras eco nomías en desarrollo (un crecimiento del 44 por 
ciento en 2003 y del 23 por ciento anual en promedio
6), transformó a China en un destino de creciente 
importancia para las exportaciones de éstos.  En  2003, China absorbió el 7 por ciento de las 
exportaciones totales del grupo, en comparación con el  4 por ciento registrado en 2000.  La relativa 
expansión del comercio Sur-Sur también se debió a los débiles aumentos de las exportaciones a las 
regiones de los principales países desarrollados, es d ecir, América del Norte y los países desarrollados 
de Asia.  En particular, como la participación de América del No rte en las exportaciones de las 
economías en desarrollo cayó al 27 por ciento (3 puntos porcentuales menos en comparación 
con 2000), el comercio entre economías en desarrollo de Asia se transformó en la mayor corriente 
comercial de las economías en desarrollo en 2003 y representó el 28 por ciento de sus exportaciones 
totales, en comparación con el 27 por ciento en 2000.   
                                                     
 
6 Fuente :  Base de Datos Comtrade de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas. Europa 
Occidental 
América Latina África 
Países desarrollados Países en desarrollo
2000 0 200 400 600 800 1000 1200 
Países desarrollados Países en desarrollo 
2003Países desarrollados  
de Asia 
América del 
Norte Europa 
Occidental Países desarro- 
llados de Asia 
América del 
Norte 
América Latina África Oriente Medio Oriente Medio China 
China Otros países en 
desarrollo de 
Asia Otros países en 
desarrollo de Asia  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 5 
 
 
Gráfico 4:  Exportaciones de mercancías de la s economías de las econo mías en desarrollo, por 
grupos de productos, 2000-2003 
(Porcentaje) 
2000
M anuf act uras
66%Prod. 
agropecuarios
9%
Combust ibles
22%n.e.p.M inerales 
distintos de 
los 
combust ibles
3%2003
Manufacturas
66%Minerales 
distintos de los 
combustibles
3%n.e.p.
Combustibles
20%Prod. 
agropecuarios
9%
 
 
5. Como se ilustra en el gráfico 4, en el perí odo 2000-2003 la composici ón de productos de las 
exportaciones de las economías en desarrollo no e xperimentó cambios significativos.  Los productos 
básicos distintos de los combustibles7, los combustibles y las manufacturas representaron, 
respectivamente, alrededor del 12 por ciento, el 20 por ciento y las dos terceras partes de las 
exportaciones totales.8  La contribución de las exportaciones de las economías en desarrollo al 
comercio mundial de productos agropecuarios no registró cambios durante el período, situándose 
ligeramente por encima del 29 por ciento (véase el gráfico 5).  La participación disminuyó 3 puntos 
porcentuales respecto del comercio de combustibles (58 por ciento en 2003), y aumentó 2 puntos porcentuales y 1 punto porcentual, respectivamente , en los sectores de exportación de minerales 
distintos de los combustibles y de manufacturas (31 y 27 por ciento en 2003).  La mayor participación de las exportaciones de las economías en desarrollo en el comercio mundial de manufacturas se debió 
sobre todo a su relativo dinamismo en el sector de los equipos de oficina y telecomunicaciones, en 
particular aparatos receptores de televisión, videograbadoras de víde o y grabadores de sonido.  Como 
se ilustra en el cuadro 2 del anexo, las expor taciones de estos productos de las economías en 
desarrollo aumentó, en promedio, más de un 15  por ciento cada año desde 2000 y representó un 
aumento del 41 al 48 por ciento en la participación de este grupo de países en el comercio mundial de equipo de oficina y de telecomunicaciones.  Las economías en desarrollo también registraron un 
crecimiento superior al promedio en sus exportacion es de otras maquinarias y equipo de transporte así 
como en otros bienes de consumo.  A la inversa,  su participación en las exportaciones mundiales de 
prendas de vestir disminuyó 3 puntos porcentuales, aunque se mantuvo elevada (58 por ciento en 2003).  
                                                     
 
7 Definidos como los productos agropecuarios más los productos de las industrias extractivas, con 
exclusión de los combustibles.  La clasificación de productos que se utiliza en el presente informe se basa en la 
clasificación aplicada en las Estadísticas del comercio  internacional, 2004, de la OMC (salvo indicación en 
contrario).  Entre otras, la definición de productos agropecuarios difiere de la aplicada en las negociaciones 
comerciales de la OMC sobre el acceso al mercado de los productos agrícolas.  Una de las principales 
diferencias es la inclusión de la pesca y de los productos de la pesca en la primera, pero no en la segunda. 
 
8 Cabe señalar que el desglose de las exportaciones de las economías en desarrollo por productos refleja 
amplias discrepancias entre las regiones y determinados países (véase infra ). 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 6  
 
Gráfico 5:  Participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial, por grupos de 
productos, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
0%20%40%60%80%100%
2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 2003
Productos agropecuarios Minerales distintos de los
combustiblesCombustibles Manufacturas
Países en desarrollo Países desarrollados y países con economías en transición
 
 
6. Aunque desde 1998 las economías en desarrollo son exportadores netos de mercancías al 
resto del mundo, han importado más servicios come rciales de los que exportan.  En 2003 sus 
importaciones de servicios comerciales re presentaron un valor de 437.000 millones de 
dólares EE.UU., sobrepasando sus exportaciones en 53.000 millones de dólares EE.UU. Durante el 
período 2000-2003, la participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial de 
servicios comerciales descendió (del 23 al 21 por cien to en el caso de las exportaciones, y del 26 al 
25 por ciento en el caso de las importaciones).  Esta  situación contrasta con el decenio de 1990, en el 
cual la participación de las economías en desarro llo en el comercio mundial de servicios, en 
promedio, registró un aumento. 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 7 
 
 
Cuadro 1:  Comercio de mercancías, por reg iones y determinadas ec onomías, 2000-2003 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
Exportaciones Importaciones
Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual
2003 2000-2003 2002 2003 2003 2000-2003 2002 2003
Mundial ª 7.294 5,2 4,5 15,8 7.569 5,1 3,7 15,9
Economías en desarrollo ª 2.191 5,4 6,4 17,4 1.972 5,1 4,1 15,9
América Latina 378 1,5 -0,2 8,7 366 -1,9 -6,9 3,4
México 165 -0,2 1,3 2,9 179 -0,8 0,2 1,1
Otros países de América Latina 212 3,0 -1,5 13,6 188 -3,0 -13,2 5,8
África 173 5,6 2,5 22,8 166 8,5 1,5 20,9
África Septentrional 63 5,9 3,5 25,1 54 4,8 6,2 6,9
África Subsahariana 111 5,5 1,8 21,4 112 10,6 -1,0 29,1
Sudáfrica 36 6,8 1,6 22,7 41 11,4 3,6 40,4
Oriente Medio 299 3,8 2,2 18,6 192 6,3 4,5 9,2
Países en desarrollo de Asia ª 1.342 6,9 10,2 19,2 1.249 6,9 8,8 20,7
Seis países de reciente industrialización 688 1,8 5,5 14,0 616 0,1 3,5 12,0
China 438 20,7 22,4 34,5 413 22,4 21,2 39,9
Otros 216 3,3 7,1 9,8 220 6,4 7,6 16,1
Pro memoria:
Economías desarrolladas 4.702 4,5 3,3 14,2 5.218 4,4 3,2 15,1Economías en transición 401 13,9 9,7 27,8 379 16,2 10,9 27,1
Países menos adelantados (50) 44 6,9 8,1 12,7 56 9,4 0,9 20,3
ª  Con exclusión de las reexportaciones de Hong Kong, China.
 
III. COMERCIO DE MERCANCÍAS, POR REGIONES 
A. AMÉRICA LATINA  
Cuadro 2:  América Latina.  Exportaciones de mercancías, por grupos de productos, 2000-2003 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
 
 
7. En 2003 el comercio de mercancías de Amér ica Latina comenzó a recuperarse, con un 
aumento del 9 por ciento en las exportaciones (que  representó un valor total de 378.000 millones de 
dólares EE.UU.) y del 3 por ciento en las importacion es (véanse los cuadros 1 y 2).  Sin embargo, sus 
resultados comerciales quedaron a la zaga de los regi strados en otras regiones en desarrollo.  A pesar 
de la mejor situación reinante en 2003, el crecimie nto anual medio de las exportaciones de mercancías 
de la región fue de sólo un 2 por ciento entre 2000 y 2003 y en el mismo período, las importaciones 
disminuyeron un 2 por ciento en promedio.  
8. Estos resultados comerciales por debajo del promedio se explican, mayormente, por la 
disminución del valor de las exportaciones de manufacturas y de productos de las industrias 
extractivas a América del Norte, que es con gran ventaja el mayor mercado de exportación de la 
región.  Valor 
2003 2000 2003 2000 2003 2000-2003  2003
Total de mercancías  378 19,3 17,2 5,8 5,2 1,5 8,7
 Productos agropecuarios  75 38,4 38,1 11,2 11,1 6,6 15,2
 Productos de las industrias extractivas  84 18,2 16,8 9,8 8,7 -0,3 15,1
  Combustibles  60 15,2 13,9 9,2 8,0 -1,0 15,4
 Manufacturas  213 17,3 14,6 4,5 3,9 0,2 3,3Participación en los 
países en desarrollo Variación porcentual anualParticipación en 
elmundoWT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 8  
 
9. Las importaciones del Mercosur registraron una marcada caída en el período 2000-2002, pero 
en 2003 comenzaron una lenta recuperación.  Adem ás, en el período 2002-2003, el comercio de 
Venezuela disminuyó.  No obstante, esto no pareció afectar a sus interlocutores de la región, ya que, 
por ejemplo, en el período 2002-2003 el comercio de otros países de la región andina siguió creciendo. 
10. El gráfico 6 ilustra la estructura de las exportaciones de América Latina en 2000 y 2003.  La 
participación de las exportaciones de manufacturas, que  fue con gran ventaja el principal grupo de 
productos de exportación de América Latina en 2003 (56 por ciento del total), disminuyó 3 puntos 
porcentuales en comparación con 2000, en favor de  las exportaciones de productos agropecuarios 
(del 17 por ciento en 2000 al 20 por ciento en 2003) .  Las exportaciones de pr oductos de las industrias 
extractivas, que representaron el 22 por ciento de las exportaciones totales de mercancías de la región, 
declinaron ligeramente en comparación con 2000.  
Gráfico 6:  América Latina.  Exportaciones de  mercancías, por grupos de productos, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
 
 
11. Los resultados comerciales totales de América Latina se vieron notablemente afectados por 
México.  Este país representa, por sí solo, casi la mitad del comercio de América Latina 
(principalmente debido a las maquiladoras), y las manufacturas representan alrededor del 85 por 
ciento de sus exportaciones.  En el período que abarca el presente informe, especialmente en 2001 
y 2003, México registró flojos resultados come rciales en comparación con otras economías de la 
región.  Este aspecto se puede relacionar con el lent o crecimiento de los enví os a América del Norte, 
que representan más del 90 por ciento de las export aciones de México.  La recuperación registrada 
en 2003 es mucho más pronunciada, en promedio, para  otras economías de América Latina.  En 2003 
sus exportaciones de mercancías aumentaron en un  14 por ciento, ligeramente por debajo del 
promedio mundial.  Las importaciones aumentaron un 6 por ciento.  Si se analiza el desglose por 
grupos principales de productos para otras economía s de América Latina (con exclusión de México) 
en 2002, los productos agropecuarios y los productos de las industrias extractivas tienen un papel mucho más importante en el comercio de la regi ón, ya que cada uno de ellos representa el 30 por 
ciento de las exportaciones totales, y las manufact uras totalizan alrededor del 40 por ciento.  
12. Como se puede ver en el gráfico 7, en 2003 la participación de los países desarrollados en las 
exportaciones totales de América La tina representó aproximadamente el 73 por ciento.  De ese 
porcentaje, el 58 por ciento correspondió a Amér ica del Norte (4 puntos porcentuales menos que 
en 2000), y el 14 por ciento a Europa Occidental .  Entre 2000 y 2003, el comercio intrarregional 
descendió al 16 por ciento del comercio total en 2003 .  La disminución genera l de la participación del 
continente americano en el comercio de América Latina benefició principalmente a otras regiones en 
desarrollo.  Si bien los envíos a África aumentaron,  en promedio, un 24 por ciento anual esta región 
siguió siendo un interlocutor come rcial pequeño para América Latina.  Las exportaciones a China se 2000 
Manufacturas  
59% n.e.p.Productos  
agropecuarios
17% 
Productos de 
las industrias 
extractivas
23%2003
Productos de  
las industrias  
extractivas  
22% Productos  
agropecuarios  
20% 
Manufacturas
56%n.e.p. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 9 
 
 
incrementaron en un 34 por ciento anual entre 2000 y 2003, y las exportaciones a las economías en desarrollo de Asia (6 por ciento de las exportaci ones de América Latina) aumentaron un 19 por ciento 
anual.  Dentro de las economías en desarrollo de  Asia, China representa ahora aproximadamente la 
mitad de las exportaciones de América Latina a ese grupo de países.   
Gráfico 7:  América Latina.  Exportac iones de mercancías, por región, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
 
Nota:  Es posible que, debido al redonde o, las participaciones no sumen 100. 
 
B. ÁFRICA  
Cuadro 3:  África.  Exportaciones de mercancías, por grupos de productos, 2000-2003 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
 
 
 13. Entre 2000 y 2003 las exportaciones e importacione s de mercancías de África crecieron más 
rápidamente que el promedio mundial.  El aumento fue particularmente notable en 2003, ya que tanto 
las exportaciones como las importaciones de la re gión registraron un aumento superior al 20 por 
ciento.  Como se ilustra en los cuadros 1 y 3,  las exportaciones totalizaron 173.000 millones de 
dólares EE.UU., superando a las importaciones por cuarto año consecutivo.  2003  
Países con  
economía en  
transición  
1%Europa 
Occidental
14%
América del 
Norte
58%Países 
desarrollados 
de Asia
2%
Países en 
desarrollo
24%
Países en  
desarrollo de  
Asia 
24% África
6%América Latina
65% 
Oriente 
Medio
5%2000  
Oriente 
Medio
4%África
4%Países con  
economía en  
transición  
1% Países  
desarrollados 
de Asia 
2% 
Países en  
desarrollo  
22% Europa  
Occidental  
12% 
América del  
Norte 
62% Países en 
desarrollo de 
Asia
16%América Latina
77%
Valor 
2003 2000 2003 2000 2003 2000-2003  2003 
Total de mercancías  173 7,8 7,9 2,3 2,4 5,6 22,8 
 Productos agropecuarios  24 11,7 12,3 3,4 3,6 8,4 16,1 
 Productos de las industrias extractivas  95 18,5 19,1 9,9 9,9 3,4 27,1 
  Combustibles  84 18,6 19,3 11,3 11,1 3,3 28,6 
 Manufacturas  47 3,1 3,2 0,8 0,9 7,6 21,7 Participación en los 
países en desarrolloParticipación en el  
mundo  Variación porcentual anualWT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 10  
 
Gráfico 8:  África, África Septentrional y Áfri ca Subsahariana.  Exportaciones de mercancías, 
por grupos de productos, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
0%20%40%60%80%100%
2000 2003 2000 2003 2000 2003
África África Septentrional África Subsahariana
Productos agropecuarios Minerales distintos de los combustibles Combustibles Manufacturas n.e.p.
 
 
14. Menos de 10 economías africanas representan práct icamente el total de las exportaciones de 
combustibles de la región que, en 2003, aumentaron en un 29 por ciento, situándose en 
84.000 millones de dólares EE.UU., después de dos años de contracción.  Las exportaciones de 
combustibles de África se mantuvieron a la zaga de los productos agropecuarios y de las manufacturas a lo largo de todo el período 2000-2003.  No obs tante, en 2003 los combustibles siguieron siendo con 
gran ventaja el componente principal de las expor taciones de la región, con una participación del 
48 por ciento, 3 puntos porcentuales por debajo  del nivel alcanzado en 2000 (véase el gráfico 8 
supra ). 
15. El crecimiento de las exportaciones de producto s agropecuarios de África entre 2000 y 2003 
se debió mayormente a la actividad de las economías  subsaharianas.  En 2003 éstos representaron la 
mayor parte de las exportaciones agropecuarias de la región, aun excluyendo a Sudáfrica.  Entre 2000 
y 2003, muchos de los países menos adelantados  exportadores de productos básicos distintos del 
combustible, en particular productos agropecuarios, registraron un crecimiento anual medio superior 
al 10 por ciento.  A veces, los promedios ocu ltan amplias fluctuaciones de un año a otro.  
16. Para la mayoría de las economías africanas subsaharianas, los productos manufacturados 
constituyen un componente pequeño de sus exportaci ones.  Excluyendo a Sudáfrica, se estima que las 
manufacturas representaron, en total, alrededor de  una quinta parte de las exportaciones de África 
Subsahariana en 2003, es decir, un nivel ligeramente  superior al registrado cuatro años atrás.  
En cierta medida, el aumento se puede atribuir a va rios países menos adelantados, como Lesotho, que 
se beneficiaron de las mayores inversiones en el sector de las prendas de vestir en el marco de la Ley 
de Crecimiento y Oportunidades para África (AGOA ), de los Estados Unidos.  Sin embargo, las 
repercusiones de estos acontecimientos a nivel re gional fueron muy limitadas, ya que más del 70 por 
ciento de las exportaciones de productos manufact urados se originaron en Sudáfrica y en economías 
de África Septentrional.  
17. Al comparar los años 2000 y 2003, se observa que la participación de América del Norte 
como destino de las exportaciones africanas aumentó del 17 al 19 por ciento (véase el gráfico 9).  Esto 
ocurrió principalmente en 2003, ya que las e xportaciones de combustibles a esa región crecieron 
notablemente (63 por ciento).  Con un 48 por cien to, la participación de Europa Occidental se 
encontró 4 puntos porcentuales por debajo del nivel alcanzado en 2000.   WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 11 
 
 
18. Las exportaciones de África siempre se dirigieron principalmente hacia las economías 
desarrolladas, con una participación que , en el decenio anterior, osciló entre el 70 y el 73 por ciento.  
Sin embargo, en 2003, su participación, que se situó en un 71 por ciento, fue marcadamente inferior a 
la registrada en 1990, que alcanzó el 76 por ciento.  En 2003, excluyendo los combustibles, la parte de 
los países desarrollados en las exportaci ones africanas fue del 67 por ciento.  
Gráfico 9:  África.  Exportaciones de mercancías, por región, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
2003
Paí ses con 
economí a en 
t ransición
1% Europa 
Occident al
48%
A mérica del 
Norte
19 %Paí ses 
desarrollados 
de Asia
4%
Paí ses en 
desarrollo
28%
Paí ses en 
desarrollo de 
Asia
49%África
36%América Lat ina
9%
Orient e M edio
5%2000
Paí ses con 
econom ía en 
transición
0%Europa 
Occidental
52%
A mérica del 
Norte
17%Paí ses 
desarrollados 
de Asia
3%
Países en 
desarrollo
28%
Paí ses en 
desarrollo de 
Asia
46%África
35%A mérica Lat ina
11%
Orient e M edio
8%
 
Nota:  Es posible que, debido al redonde o, las participaciones no sumen 100. 
 
C. ORIENTE MEDIO  
Gráfico 10:  Oriente Medio.  Exportaciones de  los países, por grupos de productos, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
2000 2003 2000 2003 2000 2003
Oriente Medio Países exportadores de petróleo Países no exportadores de petróleo
Productos agropecuarios Productos de las industrias extractivas Manufacturas
 
 
19. Los combustibles siguen siendo el componente predominante de las exportaciones de 
mercancías de Oriente Medio, y en 2003 representó  el 71 por ciento de las exportaciones totales 
(véase el gráfico 10).  Por consiguiente, las fluctuaci ones anuales del valor de las exportaciones de la 
región se deben, mayormente, a los cambios en los precios  de la energía.  Por ejemplo, en el cuadro 4 
infra se indica que, en 2003,  las exportaciones totales de mercancías de Oriente Medio aumentaron 
un 19 por ciento, a casi 300.000 millones de dólares EE.UU., pero en su mayoría, este cambio se puede atribuir al aumento del 17 por ciento en los precios de la energía, que se produjo en el mismo WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 12  
 
año (véase el cuadro 1 del anexo).  Las exportacion es de la región de mercancías distintas de los 
combustibles también crecieron en 2003, pero sólo en  un 12 por ciento.  El crecimiento anual medio 
de las exportaciones de mercancías de Oriente Me dio durante el período 2000-2003 fue más modesto, 
del 4 por ciento. Este porcentaje es ligeramente infe rior al promedio mundial del 5 por ciento, pero 
también en este caso siguió la tendencia  de los precios de la energía.  
Cuadro 4:  Oriente Medio.  Exportaciones de mercancías, por grupos de productos, 2000-2003 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
 Valor  Participación en los 
países en desarrollo  Participación  
en el mundo  Variación porcentual 
anual 
 2003  2000 2003  2000 2003  2000-2003 2003 
Total de mercancías 299  14,3 13,6  4,3 4,1  3,8 18,6 
 Productos agropecuarios 10  4,9 5,1  1,4 1,5  8,5 7,2 
 Productos de las industrias extractivas 218  43,8 43,7  23,6 22,7  2,3 21,5   Combustibles 213  48,8 49,1  29,6 28,2  2,2 21,7  Manufacturas 67  4,4 4,6  1,1 1,2  7,6 11,6 
 
20. En 2003, el volumen de las exportaciones de petróleo fue inferior al esperado debido a que se 
demoró la recuperación de los envíos del Iraq.  Esto contribuyó a una declinación de la participación 
de Oriente Medio en las exportaciones mundiales de  combustibles, del 30 por ciento en 2000 al 28 por 
ciento en 2003.  Las preocupaci ones en cuanto a seguridad en la región y el crecimiento de la 
demanda en los países desarrollados y en China ma ntuvieron elevados los precios del petróleo y 
ayudaron a sostener un crecimiento general del valo r de las exportaciones de Oriente Medio en 2003.  
21. En el decenio de 1990, los principales destinos  de las exportaciones de mercancías de Oriente 
Medio se desplazaron de Europa Occidental a Asia y América del Norte, y esta tendencia continuó 
en 2003.  En dicho año, las exportaciones a América del Norte crecieron con mayor rapidez que las de 
cualquier otra región, a una tasa del 23 por ciento.  Los envíos a Europa Occidental aumentaron un 19 por ciento, a la misma tasa, aproximadamente que  las exportaciones totales.  Las exportaciones a 
Asia crecieron casi al mismo ritmo que las exportaciones a América del Norte, al 22 por ciento, 
gracias a la recuperación de la economía del Japón y a un fuerte crecimiento de la demanda en China.  
22. En 2003 el crecimiento de las exportacion es de mercancías desde Oriente Medio a las 
regiones en desarrollo quedó a la zaga de las expor taciones a los países desarrollados, con la notable 
excepción de China.  Las exportaciones de mercancías de Oriente Medio a China aumentaron un 44 por ciento entre 2000 y 2003.  En contraste, el valor de los envíos a América Latina creció en menos de un 2 por ciento en 2003, lo que puede atri buirse al débil crecimiento económico de dos de 
las mayores economías de la región, el Brasil y la Argentina.  También se observó un crecimiento 
inferior al promedio en las exportaciones a los países con economía en transición, que en 2003 aumentaron un 15 por ciento.  Las exportaciones de Oriente Medio a África crecieron a casi la misma tasa que las exportaciones totales (19 por ciento en 2003).    WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 13 
 
 
Gráfico 11:  Oriente Medio.  Exportac iones de mercancías, por región, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
2003
Paí ses con 
economí a en 
transición
1%
Europa 
Occident al
17%A mérica del 
Norte
17%Países 
desarrollados 
de Asia
20%
Paí ses en 
desarrollo
45%Paí ses en 
desarrollo de  
Asia
72 %
África
8%A mérica Lat ina
2%
Orient e M edio
17%2000
Orient e M edio
16 %A mérica Lat ina
3%
África
9%Paí ses en 
desarrollo de 
Asia
72%
Paí ses en 
desarrollo
44%Paí ses 
desarrollados 
de Asia
20%
A mérica del 
Norte
16 %Europa 
Occident al
19 %Paí ses con 
economí a en 
transición
1%
 
Nota:  Es posible que, debido al redonde o, las participaciones no sumen 100. 
 
23. En 2003 el comercio intrarregional de Oriente Me dio fue inferior al de cualquier otra región, 
con un 7 por ciento de las exportaciones totales (17 por ciento de las exportaciones a las economías en 
desarrollo; véase el gráfico 11).  Este bajo nivel de comercio intrarregional se explica por el 
predominio del petróleo en las exportaciones de Oriente Medio.  Cuando se excluyen los combustibles, la participación del comercio intra rregional en las exportaciones totales asciende al 
21 por ciento.  Entre 2000 y 2003, el resultado de l as exportaciones de las economías no basadas en el 
petróleo en Oriente Medio fue particularmente not able, ya que las exportaciones del Líbano crecieron 
a una tasa anual media del 29 por ciento en el período,  en tanto que el crecimiento anual medio de las 
exportaciones de Jordania en el mismo período fue del 18 por ciento.  Israel fue la excepción, ya que entre 2000 y 2003 sus exportaciones e importaciones se estancaron.  
D. A
SIA 
Cuadro 5:  Asia en desarrollo.  Exportac iones de mercancías, por productos, 2000-2003 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 
 
 
24. Entre 2000 y 2003, el comercio de mercancías de las economías en desarrollo de Asia, en 
términos nominales, creció a un ritmo ligeramente  superior al promedio mundial.  Tanto las 
exportaciones como las importaciones aumentaron un 7 por ciento anual, en promedio, y totalizaron, 
respectivamente, 1.342.000 y 1.249.000 millones de dólares EE.UU. (véanse los cuadros 1 y 5).  
El período 2000-2003 incluyó una declinación de las exportaciones de mercancías en 2001, después del abrupto fin del auge de la tecnología de la  información, que tuvo importantes repercusiones en 
varias de las mayores economías de la región. Valor 
2003 2000 2003 2000 2003 2000-2003  2003 
Total de mercancías  1.342 58,6 61,2 17,5 18,4 6,9 19,2 
 Productos agropecuarios  87 45,0 44,5 13,1 13,0 6,5 13,9 
 Productos de las industrias extractivas  102 19,5 20,4 10,5 10,6 4,0 25,4 
  Combustibles  77 17,5 17,7 10,6 10,2 2,4 24,1 
 Manufacturas  1.130 75,3 77,6 19,7 20,8 6,9 18,8 Participación en los 
países en desarrollo Variación porcentual anualParticipación en 
el mundo  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 14  
 
25. La expansión del comercio de las economías en  desarrollo de Asia fue impulsada por un 
fuerte crecimiento del PIB en la región, sobre todo en China,  y por la recuperación de las 
exportaciones a las regiones desarrolladas.  Las eco nomías en rápido crecimiento contribuyeron, en 
particular, al incremento del comercio intr arregional, que aumentó de 381.000 millones de 
dólares EE.UU. en 2000 a 478.000 millones de dólares EE.UU. en 2003.  La participación del 
comercio intrarregional en las exportaciones de las economías en desarrollo de Asia aumentó al 
36 por ciento en 2003, en comparación con el 35 por ciento en 2000.  Esta tendencia fue más pronunciada con respecto a los interlocutores comercia les regionales de China, ya que el valor de sus 
exportaciones a China aumentó un 87 por cien to entre 2000 y 2003, pasando de 60.000 a 
113.000 millones de dólares EE.UU. 
Gráfico 12:  Asia en desarrollo.  Exportaciones de mercancías, por región, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
 
Nota:  Es posible que, debido al redonde o, las participaciones no sumen 100. 
26. En 2003 los destinos principales de las export aciones de las economías en  desarrollo de Asia 
fuera de la región siguieron siendo América del No rte, Europa Occidental y los países desarrollados 
de Asia aunque, entre 2000 y 2003, la  importancia relativa de Europa Occidental aumentó a expensas 
de las otras dos regiones (véase el gráfico 12 supra ).  La participación de América del Norte en las 
exportaciones de las economías en desarrollo de Asia ba jó del 24 por ciento en 2000 al 22 por ciento 
en 2003, en tanto que la parte de Europa Occidental  aumentó del 17 al 18 por ciento y la parte de los 
países desarrollados de Asia disminuyó del 16 al 14  por ciento.  Las exportaciones de las economías 
en desarrollo de Asia al Japón crecieron c asi un 15 por ciento en 2003, alcanzando los 
152.000 millones de dólares EE.UU.  Los envíos a los países con economía en transición se 
duplicaron con creces entre 2000 y 2003, ya que au mentaron de 12.000 a 26.000 millones de 
dólares EE.UU., pero aun así, esta cifra representó sólo  el 2 por ciento de las exportaciones de las 
economías en desarrollo de Asia en 2003 , frente a un 1 por ciento en 2000. 
27. En 2003 las exportaciones de las economías en desarrollo de Asia a otras regiones en 
desarrollo se mantuvieron a un nivel muy bajo con respecto a las exportaciones totales, ya que los 
envíos a África, América Latina y Oriente Medio re presentaron, en cada caso, sólo entre el 2 y el 
3 por ciento de las exportaciones totales.  Entr e 2000 y 2003, las exportaciones a América Latina se 
estancaron, por lo que su participación disminuyó todavía más, al 2 por ciento.  Aunque en este período las exportaciones a África y a Oriente Medio crecieron en 15 y 11 por ciento respectivamente, sus partes en las exportaciones totales en 2003 prácticamente no cambiaron con respecto a 2000. 2003
Países con 
economía en 
transición
2%
Europa 
Occidental
18%
América del 
Norte
22%Países 
desarrollados 
de Asia
14%
Países en 
desarrollo
44%Países en  
desarrollo de  
Asia 
84% 
África
4%América Latina
5%
Oriente Medio
7% 2000  
Oriente Medio
6%América Latina
6%
África
4%Países en  
desarrollo de  
Asia 
84% 
Países en  
desarrollo  
41% Países  
desarrollados  
de Asia 
16% 
América del  
Norte 
24% Europa  
Occidental  
17% Países con 
economía en 
transición
1%  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 15 
 
 
Gráfico 13:  Asia en desarrollo, China, los seis países de reciente industrialización y otras 
economías en desarrollo de Asia.  Exportacio nes de mercancías, por grupos de productos, 
2000-2003 
 
0%20%40%60%80%100%
2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 2003
Países en desarrollo de Asia China Seis países de reciente
industrializaciónOtros países en desarrollo de Asia
Productos agropecuarios Productos de las industrias extractivas Manufacturas
 
28. Si se analiza la estructura de los productos básicos que conforman las exportaciones de las 
economías en desarrollo de Asia (gráfico 13 supra ), se observa que las manufacturas constituyen el 
componente predominante de la región en su tota lidad ya que, en 2003, representaron alrededor del 
85 por ciento de las exportaciones, un nivel que casi no ha variado desde 2000.  En 2003 la participación de las manufacturas en las exportaci ones fue incluso mayor para los seis países de 
reciente industrialización (86 por ciento), y para Ch ina (90 por ciento).  Las industrias extractivas y la 
agricultura son algo más importantes para otras eco nomías en desarrollo de Asia (19 y 13 por ciento, 
respectivamente), pero los productos manufactura dos siguen siendo el grupo de productos básicos 
más importante para este grupo de países.  
29. Entre 2000 y 2003, la economía importante más diná mica de la región en  términos de sus 
resultados comerciales fue China, con un crecimiento  anual medio de las exportaciones de mercancías 
de casi un 21 por ciento y un aumento de las import aciones del 22 por ciento.  En 2003 los productos 
principales de las exportaciones de China fueron la maquinaria y el equipo de transporte (incluidas las 
máquinas de oficina y equipo de telecomunicaciones) , lo que también sucedió con sus importaciones.  
En el período 2000-2003, la India registró un fuerte  crecimiento de sus resultados comerciales, ya que 
sus exportaciones e importaciones aumentaron un 10 y un 11 por ciento anual en promedio, 
respectivamente. El producto predominante en l as exportaciones de la India fueron las manufacturas, 
sobre todo las prendas de vestir y los textiles.  Las economías más pequeñas de la región también 
lograron una notable expansión del comercio, inclui dos Viet Nam, con un crecimiento medio de las 
exportaciones e importaciones del 12 y el 17 por ciento respectivamente, y Camboya, cuyas 
exportaciones (que consisten mayormente en prend as de vestir) crecieron a una tasa media del 15 por 
ciento anual.  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 16  
 
IV. SERVICIOS 
Cuadro 6:  Comercio de servicios comerciales, por re giones y determinadas economías, 2000-2003
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcenta je)
Exportaciones Importaciones
Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual
2003 2000-2003 2002 2003 2003 2000-2003 2002 2003
Mundial 1.796 6,7 6,8 13,2 1.782 6,6 5,3 13,5
Economías en desarrollo 384 4,7 5,5 8,7 437 4,1 2,5 9,5
América Latina 61 0,2 -2,7 6,8 68 -1,5 -8,6 4,4
México 13 -2,5 -0,6 0,8 18 1,9 3,1 3,8
Otros países de América Latina 48 1,0 -3,3 8,4 50 -2,6 -12,2 4,7
África 39 8,3 4,3 21,3 48 7,6 5,3 15,8
Oriente Medio 30 -0,3 -2,7 9,6 56 6,8 0,9 22,8
Países en desarrollo de Asia 254 6,1 8,9 7,3 265 4,6 5,7 7,3
Seis países de reciente 158 3,0 5,8 4,8 152 2,3 4,6 5,0
industrialización
China 46 15,4 19,7 17,8 55 15,2 18,1 19,0
Otros 49 9,2 10,8 6,8 58 2,7 -0,3 3,8
Pro memoria:
Economías desarrolladas 1.343 7,1 7,0 14,5 1.267 7,0 5,9 14,7
Economías en transición 69 11,4 10,3 15,7 78 15,4 14,2 17,3
Países menos adelantados (50) 8 7,1 5,9 16,8 18 10,5 7,2 12,7
 
 30. En 2003 el valor del comercio de servicios co merciales de las economías en desarrollo creció 
2,5 veces en comparación con 1990.  Sin embargo, durante el período 2000-20 03, la participación de 
las economías en desarrollo en el comercio mundial de  servicios fue inferior.  El cuadro 6 muestra que 
entre 2000 y 2003, en tanto que las exportaciones m undiales de servicios comerciales aumentaron en 
promedio un 7 por ciento anual, las exportaciones de las economías en desarrollo sólo aumentaron un 
5 por ciento anual.   Esta situación contrasta con el  decenio de 1990, período en el que el incremento 
del comercio de servicios de las economías en desa rrollo fue, en promedio, más pronunciado que el de 
las economías desarrolladas.  
31. En 2003 el comercio de servicios comerciales de las economías en desarrollo se expandió un 
9 por ciento, lo que contrastó con la dinámica situación de los países con las economías en transición (17 por ciento) y de las economías desarrolladas ( 15 por ciento).  En 2003 las exportaciones de 
servicios comerciales de las economías en desa rrollo representaron 384.000 millones de dólares 
EE.UU. y las importaciones 437.000 millones de dólares EE.UU., es decir, el 21 y el 25 por ciento, 
respectivamente, de las exportaciones e importaciones mundiales de servicios comerciales.  Los datos 
y las estimaciones disponibles con respecto a los pa íses menos adelantados indican que, en 2003, su 
comercio de servicios comerciales aumentó un 14 por ciento (17 por ciento en el caso de las exportaciones y 13 por ciento en el caso de las importaciones).  
32. A pesar de que los resultados totales de las ec onomías en desarrollo se encuentran por debajo 
del promedio desde 2000, la información sobre comerc io bilateral disponible con respecto al año 2002 
para las Comunidades Europeas, los Estados Unidos  y el Japón indica que la participación en el 
mercado de las economías en desarrollo en su comerc io de servicios (que representan más de la mitad 
del comercio mundial de servicios) se mantuvo est able.  Aproximadamente una cuarta parte del 
comercio de las Comunidades Europeas (15) (con ex clusión del comercio intrarregional), una tercera 
parte del comercio de los Estados Unidos, y el 40 por ciento del comercio del Japón (exportaciones 
más importaciones) se realizó con las economías en desarrollo.   WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 17 
 
 
33. Las tendencias de las exportaciones e import aciones de servicios comerciales de las 
economías en desarrollo exhibieron importantes diferenc ias en cuanto a las categorías principales de 
servicios.  En 2003 los ingresos de las economías en desarrollo por servicios de transporte aumentaron 
un 13 por ciento, a 98.000 millones de dólares EE.UU.  Se estima que, en 2003, los ingresos por viajes se estancaron en 128.000 millones de dólares  EE.UU., ya que la contracción en las economías 
en desarrollo de Asia (-9 por ciento, principalm ente a causa de la epidemia de SARS) se vio 
compensada por un aumento de los ingresos en Áf rica (25 por ciento) y América Latina (8 por 
ciento).  Otras exportaciones de servicios comerc iales de las economías en desarrollo aumentaron un 
14 por ciento, a 157.000 millones de dólares EE.UU.  Por otro lado, en 2003 las importaciones de 
servicios de transporte y otros servicios comerciales crecieron un 17 y un 9 por ciento, 
respectivamente, junto con un estancamiento de los gastos de viaje.  
Gráfico 14:  Comercio de servicios comerciales  de las economías en desarrollo, por región y 
determinadas economías, 2000-2003 
(Porcentaje) 
 
 
Nota:  Es posible que, debido al redonde o, las participaciones no sumen 100. 
34. Después de una notable caída en 2002, las exportaciones e importaciones de servicios 
comerciales de América Latina se recuperaron en 2003, totalizando 61.000 y 68.000 millones de 
dólares EE.UU., respectivamente. La recuperación de  las exportaciones se debió, sobre todo, al 
crecimiento de los servicios de transporte (13 por ci ento) y de los ingresos por viajes (8 por ciento).  
Varias economías de la región obtuvieron buenos r esultados comerciales en 2003, reflejados, sobre 
todo, en la fuerte recuperación de la Argentina y en el crecimiento de las exportaciones de Chile, la 
República Dominicana y Panamá.  México, el ma yor comerciante de la región, registró un 
estancamiento de las exportaciones de servicios en  2003.  Al igual que en años anteriores, ese 
estancamiento se debió a la continua declin ación de los otros servicios comerciales.  
Las exportaciones de servicios de Colombia y Venezuela también siguieron disminuyendo.  
Por consiguiente, en 2003, la cont ribución total de América Latina al  comercio de servicios de las 
economías en desarrollo fue del 16 por ciento, 2 p untos porcentuales por debajo del nivel de 2000 
(véase el gráfico 14).  
35. Según la información disponible, África fue, en promedio, la región más dinámica durante el 
período 2000-2003 en términos de exportaciones de  servicios.  Los resultados de África fueron 
particularmente positivos en 2003.  Los servicios de  transporte y los otros servicios comerciales 
aumentaron un 17 y un 19 por ciento, respectivamente.  Los ingresos por viajes crecieron un 25 por 
ciento (dos veces más rápido que los ingresos por viajes a nivel mundial), sobre todo por los 2000 
Otros 
países en 
desarrollo 
de Asia
21%Seis países 
de reciente 
industriali-
zación
65%Oriente  
Medio 
11% 
África 
10% 
América  
Latina 
18% China 
15% 
Países en 
desarrollo 
de Asia  
62% 2003
Otros 
países en 
desarrollo 
de Asia
21% Seis países  
de reciente  
industriali-  
zación 
60% 
Países en 
desarrollo 
de Asia
63%China 
20% 
América 
Latina
16%África
11%Oriente 
Medio
11%WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 18  
 
resultados registrados por los destinos de viaje co mo Egipto (aumento del 22 por ciento) y Marruecos 
(22 por ciento), así como Sudáfrica (46 por ciento, qu e se puede explicar, en parte, por la apreciación 
del rand contra el dólar EE.UU.).  En 2003 las im portaciones de África, que también exhibieron una 
tasa de crecimiento superior al promedio, au mentaron con menor rapidez que las exportaciones 
(16 por ciento en comparación con el 21 por ciento).  
36. Después de dos años de declinación, el comerc io de servicios comerciales en Oriente Medio 
registró un fuerte crecimiento en 2003, aunque los ingresos por viajes se estancaron.  En 2003 Israel, 
el mayor comerciante de servicios comerciales de  la región, registró una recuperación de las 
exportaciones.  
37. Entre las economías en desarrollo de Asia, que representan la mayor parte del comercio de 
servicios comerciales de las economías en desarrollo, la participación de China aumentó, en tanto que 
la de los seis países de reciente industrializac ión decreció.  En 2003 las exportaciones de las 
economías en desarrollo de Asia se expandieron un 7 por ciento y se situaron en 254.000 millones de 
dólares EE.UU.  En 2003 las exportaciones de servicios  de transporte y otros servicios comerciales 
aumentaron un 12 y un 16 por ciento, respectivamente.  La epidemia de SARS  causó una disminución 
de los ingresos por viajes en China; Hong Kong, Chin a; Malasia; la República de Corea; Singapur y el 
Taipei Chino.  Entre 2000 y 2003, la participación de los seis países de reciente industrialización en el 
comercio de servicios comerciales de las economías en desarrollo cayó del 40 al 38 por ciento, mientras que China ganó 3 puntos porcentuales.  El creci miento del comercio de China fue superior al 
15 por ciento anual en el período (sobre todo en lo  que respecta al transporte y otros servicios 
comerciales), muy por encima del promedio de  las economías en desarrollo de Asia.  Las 
exportaciones de servicios comerciales de la India siguieron creciendo, pero a un ritmo menor que en 
el pasado, salvo en lo relativo a los servi cios de software, que en 2003 se expandieron 
considerablemente (36 por ciento).  Dichos servici os representan ahora la mitad de las exportaciones 
de servicios comerciales de la India (25.000 millones de dólares EE.UU.).  En 2003 se aceleró la disminución de las importaciones de servicios comerciales de la India.  
V. PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA)
9 
Gráfico 15:  Comercio de mercancías de  los países menos adelantados, 1990-2003 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
 
01020304050607080
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 20030,00,10,20,30,40,50,60,70,8
Exportaciones Importaciones
Participación en las exportaciones mundiales (escala de la derecha) Participación en las importaciones mundiales (escala de la derecha)
 
                                                      
9 Para más información, véase el  documento WT/COMTD/LDC/W/35. 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 19 
 
 
38. Tras cinco años de crecimiento constante, la participación de los PMA en el comercio 
mundial, en términos de la proporción que les co rresponde en las exportaciones mundiales, disminuyó 
ligeramente al 0,6 por ciento en 2003 (véase el gráfico 15).  Los resultados de las exportaciones 
totales de los PMA fueron positivos en 2002 y 2003, con tasas de crecimi ento del 8 y el 13 por ciento, 
respectivamente.  Entre 1995 y 2000 la tasa media de  crecimiento de las exportaciones se situó en el 
8 por ciento, en tanto que la ta sa de crecimiento de las importaciones fue del 4 por ciento.  
No obstante, parece que esa tendencia se está invirtie ndo, ya que en los años 2001 y 2003 las tasas de 
crecimiento de las importaciones fueron superiores a las de las exportaciones.  En 2003 la tasa de 
crecimiento fue del 20 por ciento en  el caso de las importaciones, fren te al 13 por ciento en el caso de 
las exportaciones. 
39. Las tasas de crecimiento agregadas ocultan una  variación considerable de los resultados de 
exportación de los distintos PMA.  La tasa de creci miento de los exportadores de petróleo, el grupo de 
exportaciones más importantes, fue del 16 por cien to, y las correspondientes a los exportadores de 
manufacturas y de productos básicos se situaron en el  9 y el 12 por ciento, respectivamente (véase el 
cuadro 4).  La tasa de crecimiento de las export aciones de productos básicos varió considerablemente 
entre los distintos exportadores de esos productos:  Sierra Leona, por ejemplo, registró una tasa de 
crecimiento del 88 por ciento, en tanto que las e xportaciones de la República Democrática del Congo 
descendieron un 28 por ciento.  En cambio, entre los exportadores de petróleo y de manufacturas, sólo 
el Yemen (10 por ciento) y Myanmar (-15 por ciento) registraron tasas de crecimiento inferiores a la media de los PMA. 
40. Aunque la concentración de productos en las e xportaciones es elevada, el principal producto 
de exportación de cada país difiere entre los distintos PMA.  En 1995 los productos alimenticios 
fueron el principal grupo de productos de exportaci ón, que representaron el 21,7 por ciento de las 
exportaciones totales, seguidos de cerca por los com bustibles, que representaron el 21,5 por ciento.  
En 2002 ocuparon el primer lugar los combustibles,  que representaron el 33,8 por ciento de las 
exportaciones totales, y se situaron en segundo lugar las prendas de vestir, a las que correspondió el 
19,7 por ciento de las exportaciones totales.  Lo s productos alimenticios figuraron en cuarto lugar, 
detrás del grupo agregado de todos los demás productos.  Ese importante cambio se debe en gran 
parte a las variaciones de los precios del petróleo y al aumento de la producción del petróleo, pero 
refleja también considerables aumentos de las e xportaciones de prendas de vestir de los PMA. 
41. En lo que se refiere a mercados específicos, l as CE y los Estados Unidos siguen siendo los 
principales destinos de las exportaciones de los PM A.  Aunque la participación de las exportaciones 
totales de los PMA absorbida por las CE descendi ó en 2003 al 31,6 por ciento, frente al 34,5 por 
ciento en 2002, siguen siendo el principal mercado (véase el cuadro 5 del anexo).  La parte absorbida 
por los Estados Unidos, una cuarta parte aproximadame nte, apenas ha registrado variación.  China se 
ha convertido en el tercer mer cado más importante;  a continuación, figuran el resto de los 
10 principales mercados, que conservan aproximadament e la misma cuota:  Tailandia;  el Japón;  la 
India;  la República de Corea;  el Taipei Chino;  el Canadá y Singapur.  
42. Europa Occidental y América del Norte tiene n distinta importancia como importadores de 
productos agropecuarios.
10  En 2002 Europa Occidental representó el 36 por ciento de las 
exportaciones totales de productos agropecuarios de los PMA, en tanto que América del Norte 
absorbió el 7 por ciento.  Europa Occidental es también un importante destino de productos de la 
pesca, ya que representa el 58 por ciento de las e xportaciones de los PMA.  En cambio, América del 
Norte absorbió el 34 por ciento de las exporta ciones totales de productos distintos de los 
agropecuarios de los PMA.11  En términos de categorías amplias, América del Norte es un mercado 
                                                      
10 Como se definen en el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.   
 
11 El pescado y los productos de la pesca no figuran en la definición de los productos abarcados por el 
Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 20  
 
mayor que Europa Occidental en lo que se refiere a las prendas de vestir y los combustibles.  Ambas 
regiones juntas importan el 97 por ciento de las exportaciones totales de prendas de vestir de 
los PMA.  La importancia de Asia como merca do radica principalmente en las exportaciones de 
productos agropecuarios y combustibles, que representa n el 34 y el 47 por ciento, respectivamente, de 
las exportaciones totales de los PMA. 
43. No se dispone de datos al alcance de todos s obre las exportaciones de servicios comerciales 
de los PMA.  No obstante, de las estimaciones se desprende que en 2002 los PMA representaron el 
0,4 por ciento del comercio mundial de servicios co merciales.  El 70 por ciento de sus exportaciones 
de servicios correspondía a los sectores de los servic ios de transporte y los servicios relacionados con 
los viajes.  En 1995 esos dos sectores representaron el  62 por ciento de las exportaciones totales de 
servicios. 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 21 
 
 
 
    
 
  
  
ANEXOS 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 22  
 
Anexo - Gráfico 1 
Comercio de mercancías de las econom ías latinoamerica nas, 2000-2003 
(Variación media anual, en porcentaje) 
 
 
 
 Nota: Las variaciones superiores al 20 por ciento e inferiores al  -10 por ciento se indican como 20 por ciento y -10 por cient o, 
respectivamente. 
 Exportaciones  
-10 -5 0 5 10 15 20Antigua y Barbuda  Argentina  Aruba Bahamas  BarbadosBelice Bolivia  Brasil Chile Colombia  Costa Rica  Cuba Dominica  Rep. Dominicana  Ecuador El Salvador  Granada Guatemala  Guyana Haití HondurasJamaica México Antillas Neerlandesas  Nicaragua  Panamá Paraguay  Perú Saint Kitts y Nevis  Santa Lucía San Vicente y las Granadinas  Suriname  Trinidad y TabagoUruguay Venezuela  
Mundiales  Importaciones  
-10 -5 0 5 10 15 20Antigua y BarbudaArgentinaArubaBahamasBarbadosBeliceBoliviaBrasilChileColombiaCosta RicaCubaDominicaRep. DominicanaEcuadorEl SalvadorGranadaGuatemalaGuyanaHaitíHondurasJamaicaMéxicoAntillas NeerlandesasNicaraguaPanamáParaguayPerúSaint Kitts y NevisSanta LucíaSan Vicente y las GranadinasSurinameTrinidad y TabagoUruguayVenezuela
Mundiales   WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 23 
 
 
Anexo - Gráfico 1 (Cont.) 
Comercio de mercancías de las ec onomías africana s, 2000-2003 
(Variación media anual, en porcentaje) 
 
Exportaciones
-10 -5 0 5 10 15 20ArgeliaAngolaBeninBotsw anaBurkina FasoBurundiCamerúnCabo VerdeRep. CentroafricanaChadComorasCongoCongo, Rep. Dem. delCôte d'IvoireDjiboutiEgiptoGuinea EcuatorialEritreaEtiopíaGabónGambiaGhanaGuineaGuinea-BissauKenyaLesothoLiberiaJamahiriya Árabe LibiaMadagascarMalaw iMalíMauritaniaMauricioMarruecosMoz ambiqueNamibiaNígerNigeriaRwandaSanto Tomé y PríncipeSenegalSeychellesSierra LeonaSomaliaSudáfricaSudánSwazilandiaTanzaníaTogoTúnezUgandaZambiaZimbabwe
MundialesImportaciones
-10 -5 0 5 10 15 20ArgeliaAngolaBeninBotsw anaBurkina FasoBurundiCamerúnCabo VerdeRep. CentroafricanaChadComorasCongoCongo, Rep. Dem. delCôte d'IvoireDjiboutiEgiptoGuinea EcuatorialEritreaEtiopíaGabónGambiaGhanaGuineaGuinea-BissauKenyaLesothoLiberiaJamahiriya Árabe LibiaMadagascarMalaw iMalíMauritaniaMauricioMarruecosMoz ambiqueNamibiaNígerNigeriaRwandaSanto Tomé y PríncipeSenegalSeychellesSierra LeonaSomaliaSudáfricaSudánSwazilandiaTanzaníaTogoTúnezUgandaZambiaZimbabwe
Mundiales
 
Nota: Las variaciones superiores al 20 por ciento e inferiores al  -10 por ciento se indican como 20 por ciento y -10 por ciento , 
respectivamente. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 24  
 
Anexo - Gráfico 1 (Cont.) 
Comercio de mercancías de  las economías de Or iente Medio, 2000-2003 
(Variación media anual, en porcentaje) 
 
E xportaciones
- 1 0- 5 0 5 1 01 52 0BahreinRep. Islámica del
IránIraqIsraelJordaniaKuw aitLíbanoOmánQatarArabia SauditaRep. Árabe SiriaEmiratos Árabes
UnidosYem en
 MundialesImportaciones
- 1 0- 5 0 5 1 01 52 0BahreinRep. Islámica del
IránIraqIs raelJordaniaKuw aitLíbanoOmánQatarArabia SauditaRep. Árabe SiriaEmiratos Árabes
UnidosYem en
 Mundiales
 
Nota: Las variaciones superiores al 20 por ciento e inferiores al  -10 por ciento se indican como 20 por ciento y -10 por ciento , 
respectivamente. 
 
     WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 25 
 
 
Anexo - Gráfico 1 (Cont.) 
Comercio de mercancías de las economías asiáticas en desarrollo, 2000-2003 
(Variación media anual, en porcentaje) 
 
 
 
Nota: Las variaciones superiores al 20 por ciento e inferiores al  -10 por ciento se indican como 20 por ciento y -10 por ciento , 
respectivamente. Exportaciones  
-10 -5 0 5 10 15 20Afganistán  Bangladesh  Bhután Brunei Darussalam  Camboya  China Fiji Hong Kong, China  India Indonesia  Kiribati Corea, Rep. de  Rep. Dem. Pop. Lao  Macao, China  Malasia Maldivas Mongolia Myanmar  Nepal Nueva Caledonia  Pakistán Papua Nueva Guinea  Filipinas Samoa Singapur Islas Salomón  Sri Lanka  Taipei Chino  Tailandia Tonga Tuvalu Vanuatu Viet Nam 
Mundiales  Importaciones  
-10 -5 0 5 10 15 20AfganistánBangladeshBhutánBrunei DarussalamCamboyaChinaFijiHong Kong, ChinaIndiaIndonesiaKiribatiCorea, Rep. deRep. Dem. Pop. LaoMacao, ChinaMalasiaMaldivasMongoliaMyanmarNepalNueva CaledoniaPakistánPapua Nueva GuineaFilipinasSamoaSingapurIslas SalomónSri LankaTaipei ChinoTailandiaTongaTuvaluVanuatuViet Nam
Mundiales  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 26  
 
Anexo - Cuadro 1  
Precios de exportación de los productos básicos, 2000-2003 
(Índices 2000=100) 
 
2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003
Productos alimenticios y bebidas 100 100 103 108 Materias primas agrícolas 100 95 97 100
Productos alimenticios 100 102 103 109 Madera 100 92 91 95
Cereales 100 104 119 121 Algodón 100 81 78 107
Trigo 100 111 130 128 Lana 100 94 121 140
Maíz 100 102 113 119 Caucho 100 83 111 157
Arroz 100 85 94 98 Cueros y pieles 100 105 101 85
Cebada 100 122 141 136 Minerales y metales no ferrosos
Aceites vegetales y harinas proteínicas 100 98 110 129 (excluido el petróleo crudo) 100 90 88 98
Carne 100 108 102 105 Cobre 100 87 86 98
Carne de vacuno 100 110 109 102 Aluminio 100 93 87 92
Carne de cordero 100 115 129 142 Mineral de hierro 100 104 102 109
Carne de porcino 100 104 80 90 Estaño 100 83 75 90
Aves de corral 100 107 106 111 Níquel 100 69 79 112
Productos del mar 100 88 76 79 Zinc 100 79 69 73
Pescado 100 79 81 82 Plomo 100 105 100 113
Camarones 100 101 69 75 Uranio 100 104 119 136
Azúcar 100 101 86 94 Total de lo anterior 100 96 97 103
Bananos 100 138 125 89 Energía 100 89 88 103
Naranjas 100 164 155 188 Gas natural 100 98 80 105
Bebidas 100 84 99 103 Petróleo crudo 100 86 88 102
Café 100 71 71 78 Carbón 100 124 102 107
Cacao en grano 100 120 197 194
Té 100 80 72 78 Todos los productos básicos 100 91 91 103 
 
Fuente :  FMI. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 27 
 
 
Anexo - Cuadro 2  
Productos más dinámicos en las exportacione s de las economías en desarrollo, 2000-2003 
(En millones de dólares y en porcentaje) 
 
Valores Variación 
porcentual 
anual Participación mundial 
de las economías en 
desarrollo  Designación del producto  
2000 2003  
2000-2003  
2000 2003 
871 Instrumentos y aparatos de óptica, n.e.p.  3.665 13.842  56  30 59 
072 Cacao  2.674 5.840  30  68 71 
515 Compuestos órgano-inorgánicos, compuestos 
heterocíclicos, ácidos nucleicos y sus sales  
4.017 8.572  29  8 14 
222 Semillas oleaginosas y frutos oleaginosos de un 
tipo utilizado para la extracción de aceites 
vegetales fijos "blandos" (con exclusión de las 
harinas)  
4.341 8.306  24  32 43 
763 Aparatos de grabación o de reproducción de 
sonido;  aparatos de grabación o de 
reproducción de imágenes y de televisión de 
sonido;  soportes preparados para grabar sonido  
12.841 24.340  24  52 57 
791 Buques, barcos (incluso aerodeslizadores) y 
estructuras flotantes  
5.438 9.545  21  39 46 
971 Oro, no monetario (excluidos los minerales y 
concentrados de oro)  
6.961 11.767  19  37 49 
761 Receptores de televisión (incluidos los 
monitores de vídeo y los videoproyectores), incluso combinados en una misma envoltura 
con receptores de radiodifusión o con 
grabadores o reproductores de sonido  
11.358 16.633  14  50 53 
784 Partes y accesorios de los vehículos de motor 
de los grupos 722, 781, 782 y 783  
11.730 16.843  13  9 10 
775 Equipo eléctrico y no el éctrico del tipo utilizado 
en viviendas, n.e.p.  
12.216 17.485  13  40 44 
Nota: Basado en la CUCI Rev.3 al nivel de 3 dígitos.  Las cifras se basan en las importaciones notificadas por 33 países y 
economías que comunican sus datos comerciales a la Base de  Datos Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas. 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 28  
 
Anexo - Cuadro 3  
Exportaciones de mercancías de las economías en desarr ollo por regi ón, 2000-2003 
(En miles de millones de dólares) 
 
 
 Destino Mundoa Economías desarrolladas Economías en desarrollo  
América Europa Asia América Oriente Asia en desarrollo
Total del Norte Occidental desarrollada Total Latina África Medio 
Origen Total China
Economías en  2000 1.872 1.143 554 355 234 694 97 44 55 499 78
  desarrollo  2003 2.191 1.254 590 411 252 837 95 58 69 615 144
 América Latina  2000 361 275 223 44 8 80 61 3 3 13 4
2003 378 277 218 51 7 90 59 5 4 21 9
 África 2000 147 105 25 75 5 40 5 14 3 19 5
2003 173 123 33 84 7 48 4 18 3 24 8
      Sudáfrica  2000 30 19 4 12 3 11 1 4 1 5 1
2003 36 23 4 15 4 13 0 5 1 7 2
  Oriente Medio  2000 267 145 43 50 53 120 3 11 20 87 10
2003 299 148 46 48 54 126 3 10 22 91 14
  Asia en desarrollo  2000 1.098 617 263 186 168 454 28 16 29 381 60
2003 1.342 705 293 229 184 572 29 25 40 478 113
     de las cuales  2000 249 170 75 45 50 67 7 5 6 48 -
    China  2003 438 280 125 83 72 113 12 10 13 78 -
a  Comprende las economías en transición y los destinos sin especificar. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 29 
 
 
Anexo -  Cuadro 4 
Exportaciones e importaciones de merc ancías de los países menos adelanta dos, por agrupaciones de países, 2003 
(En millones de dólares y porcentajes) 
 
 Exportaciones  Importaciones 
 Valor  Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual anual 
 2003  1995-00 2001 2002 2003  2003  1995-00 2001 2002 2003 
                            
Total de los PMA 43.657  8 0 8 13  55.522  4 8 1 20 
Exportadores de petróleo 17.592  19 -11 14 16  11.210  11 16 -1 32 
Angola 8.790  17 -18 15 17  4.130  16 5 -7 40 
Yemen 3.802  16 -21 7 10  3.390  8 -1 13 30 Guinea Ecuatorial 2.640  54 67 21 19  1.020  30 58 -38 132 Sudán 2.360  27 -6 15 21  2.670  5 51 6 7 
Exportadores de manufacturas 13.751  11 6 2 9  19.468  5 2 -6 20 
Bangladesh 6.942  11 -5 0 14  9.476  5 0 -5 20 Myanmar 2.600  14 45 28 -15  2.600  12 20 -18 11 Camboya 1.690  6 15 11 17  1.715  4 2 11 6 Nepal 662  18 -8 -23 17  1.754  3 -6 -4 24 
Madagascar 655  10 13 -48 35  1.190  10 -4 -37 97 
Lesotho 477  7 28 29 31  1.021  -6 -6 15 30 Lao Rep. Dem. Popular 378  1 0 -10 27  524  -2 -1 -18 22 Haití 347  24 -14 2 24  1.188  10 -2 12 5 
Exportadores de productos 
básicos 12.314  -3 12 8 12  24.845  1 10 8 16 
Senegal 1.331  -2 9 6 25  2.364  1 14 13 21 
Tanzanía 1.222  -1 17 13 40  2.193  -2 12 -1 30 
Zambia 940  -9 48 -6 1  1.503  7 32 -4 20 Malí 930  5 32 22 5  1.251  1 23 -12 44 Mozambique 880  17 93 -3 29  1.365  10 -8 27 1 
Guinea 824  3 10 21 -7  820  -6 -2 19 15 
Congo, Rep. Dem. del 815  -14 24 20 -28  1.750  -2 16 37 20 Uganda 562  0 -1 -3 27  1.252  8 4 -30 13 Benin 541  -1 -5 20 21  758  -4 -10 23 12 
Etiopía 535  3 -6 5 11  2.015  2 44 -8 21 
Malawi 463  -1 18 -9 14  702  2 6 19 5 Togo 440  -1 -2 20 3  568  -1 -2 7 -4 Mauritania 420  -6 -3 11 9  500  -9 20 19 12 
Níger 339  0 -4 3 22  551  1 -6 8 38 
Burkina Faso 315  5 12 1 33  855  6 7 13 16 Chad 260  -6 3 -2 41  852  -3 114 47 -15 Liberia 230  -17 -26 -7 1  560  6 -7 -5 -5 Somalia 202  -1 5 15 20  180  3 -6 8 -20 
Afganistán 135  3 -49 -5 50  1.190  8 0 73 25 
República Centroafricana 130  -1 -12 4 -12  115  -8 -9 12 -4 Bhután 120  2 -12 10 11  200  13 -6 -14 21 Maldivas 113  9 0 18 26  471  8 1 0 20 
Sierra Leona 92  -21 123 69 88  303  2 22 45 15 
Djibouti 85  15 1 9 2  305  5 -6 6 13 Islas Salomón 75  -16 -32 23 29  67  -10 -12 -42 43 Guinea-Bissau 69  21 2 -14 28  140  -15 25 41 35 
Rwanda 60  -1 63 -34 7  240  -2 18 -19 18 
Eritrea 56  -16 -49 174 8  670  1 -10 27 25 Burundi 38  -14 -22 -23 27  157  -9 -6 -7 22 Vanuatu 27  -1 4 -26 35  105  -1 4 -4 18 
Samoa 15  9 14 -13 7  137  2 23 4 1 
Comoras 15  -9 71 8 15  125  3 18 11 33 Gambia 13  -1 -33 30 0  185  1 -28 10 25 Cabo Verde 12  7 -9 10 9  305  -2 2 18 11 Santo Tomé y Príncipe 7  -10 0 67 40  42  1 -7 11 35 
Kiribati 3  -11 25 -40 0  40  3 2 5 -7 
Tuvalu 0  0 ... ... ...  9  -11 -20 175 -18 Timor Leste ...  ... ... ... ...  ...  ... ... ... ... 
Pro memoria:              
Total mundial
a 7.503.000  5 -4 5 16  7.778.000  5 -4 4 16 
                            
 a  Incluye importantes reexportaciones o importaciones para la reexportación. 
Nota:  Los datos correspondientes a 2003 constituyen en gran parte estimaciones.           WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 30  
 
Anexo - Cuadro 5  
Importaciones de mercancías de los países menos ad elantados, por economías seleccionadas, 2002-2003 
(En millones de dólares) 
 
Importaciones procedentes 
de los PMA  Proporción del total 
Importadores 2002 2003   2002 2003 
Todos los países notificantes (de todo el mundo) 37.794 44.914  100,0 100,0 
CE(15) 13.057 14.186  34,5 31,6 
Estados Unidos 9.591 11.525  25,4 25,7 
China 3.502 6.268  9,3 14,0 
Tailandia ... 2.346  ... 5,2 Japón 1.591 1.584  4,2 3,5 
      
India 1.312 ...  3,5 ... Corea, República de 990 ...  2,6 ... 
Taipei Chino 870 999  2,3 2,2 
Canadá 403 771  1,1 1,7 Singapur 547 508  1,4 1,1 
      
Arabia Saudita 445 ...  1,2 ... Malasia 438 361  1,2 0,8 
Indonesia 221 293  0,6 0,7 
Sudáfrica
a 252 238  0,7 0,5 
Hong Kong, China 237 225  0,6 0,5 
            
a Excluido el comercio con Lesotho.  
Fuente :  Base de Datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 31 
 
 
 
    
 
  
 
APÉNDICE 
 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 32  
 
 México 
(185.000)
PerúBrasil
Argentina
Venezuela
ColombiaChile
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.000Comercio de mercancías y servicios, 2000-2003
(En millones de dólares, exportaciones más 
importaciones dividido por dos)
BarbadosAntigua y 
Barbuda
ChileMéxicoBeliceTrinidad y 
TabagoSaint Kitts 
y  Nevis
Costa RicaAruba (14000)
BahamasAntillas 
Neerlandesas 
(16000)
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.0009.00010.000Comercio de mercancías y servicios por habitante, 2000-2003
(En dólares, promedio de exportaciones e importaciones 
dividido por la población)Apéndice- Gráfico 1 
América Latina.  Comercio de mercancías y servicios comerciales, 2000-2003
Exportaciones de mercancías, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
VenezuelaBarbados
DominicaBeliceBrasil
Ecuador
ChilePerú
CubaJamaicaParaguay
Bolivia
Bahamas
GranadaAntigua y 
BarbudaHaití
-20-15-10-5051015Importaciones de mercancías, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
ChileColombia
Cuba
UruguayHonduras
Dominica
Antigua y 
BarbudaBrasilSuriname
BoliviaHaitíEcuador
(21)
República 
DominicanaSan Vincente y 
las GranadinasGuatemala
ArgentinaVenezuela
-20-15-10-5051015
Exportaciones de servicios comerciales, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
VenezuelaParaguayBoliviaBelicePanamá
UruguayColombiaMéxicoGuatemala
SurinameChile
ArgentinaHaitíHonduras
-20-15-10-5051015
n.d. n.d. n.d.Importaciones de servicios comerciales, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
Chile
ParaguayBolivia
Perú
BrasilMéxico
Venezuela
ArgentinaUruguayAruba
GranadaGuatemala
JamaicaBelice
República 
Dominicana
-20-15-10-5051015
n.d.
Nota:   Los países figuran por orden descendente (de izquierda a derecha) de la suma de exportaciones e importaciones en 2002.  
           Véase cuadro 1 del apéndice. n.d.n.d.Apéndice - Gráfico 1 
América Latina.  Comercio de mercanc ías y servicios comerciales, 2000-2003 
Nota:  Los países figuran por orden descendente (de izquierda a derecha) de la suma de exportaciones e importaciones en 2000-20 03.  
            Véase cuadro 1 del apéndice.  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 33 
 
 
Apéndice - Cuadro 1 
América Latina.  Comercio de mercancí as y servicios comerciales, 2000-2003 
(En valor y variación porcentual) 
 
Comercio de Comercio Variación porcentual
mercancías y por
servicios comercialesahabitantebMercancías Servicios comerciales
(en millones de dólares) (en dólares) Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones
2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003
México 185.512 1.840 0 -1 -3 2
Brasil 69.938 401 10 -5 2 -2
Argentina 27.272 748 4 -18 -6 -16
Chile 23.313 1.495 3 2 6 5
Venezuela 22.795 909 -9 -17 -9 -10
Colombia 15.226 348 -1 6 -4 0
Perú 9.573 358 8 5 1 4
República Dominicana 9.257 1.075 -2 -6 2 -5Costa Rica 7.816 1.983 1 6 1 -1
Ecuador 6.471 505 7 21 4 6
Guatemala 5.146 429 -1 12 15 10
El Salvador 4.941 770 2 5 5 1
Cuba 4.521 401 -4 -1 ... ...
Trinidad y Tabago 4.342 3.330 2 3 ... ...
Jamaica 4.072 1.556 -3 3 1 5Panamá 3.637 1.237 0 -3 9 5
Antillas Neerlandesas 3.505 16.007 0 -6 1 3
Uruguay 3.209 955 -1 -14 -16 -12
Honduras 2.710 399 -1 5 5 5
Bahamas 2.626 8.362 -5 -4 ... ...
Paraguay 1.971 358 14 -2 -4 -6
Bolivia 1.899 216 9 -4 9 6Nicaragua 1.476 276 -2 1 5 2
Barbados 1.425 5.299 -8 -1 0 2
Aruba 1.355 13.966 -3 3 3 3
Haití 988 119 3 5 -3 2
Guyana 720 939 1 0 ... ...
Suriname 637 1.472 3 10 -15 2
Belice 489 1.933 6 7 10 5Antigua y Barbuda 476 6.226 -17 -9 1 3
Santa Lucía 407 2.556 -2 -1 2 1
Granada 243 2.345 -18 0 -1 -4
San Vicente y las Granadinas 205 1.880 -7 7 3 3
Saint Kitts y Nevis 201 4.293 0 7 -2 -1
Dominica 152 2.081 -10 -5 -1 3
a   Promedio de exportaciones e importaciones.b   Promedio de exportaciones e importaciones dividido por la población.
 
 
 
 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 34  
 
NigeriaEgiptoArgelia
Jamahiriya 
Árabe LibiaTúnezMarruecosSudáfrica 
(37.191)
05.00010.00015.00020.00025.00030.00035.00040.000Comercio de mercancías y servicios, 2000-2003
(En millones de dólares, exportaciones más importaciones 
dividido por dos)
SwazilandiaMauricio
TúnezGabónJamahiriya Árabe 
LibiaSeychelles (6.800) Guinea Ecuatorial
Lesotho
DjiboutiCabo Verde
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500Comercio de mercancías y servicios por habitante, 2000-2003
(En dólares, promedio de exportaciones e importaciones 
dividido por la población)Apéndice - Gráfico 2
África.  Comercio de mercancías y servicios comerciales, 2000-2003
Exportaciones de mercancías, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
BurundiMalíGuinea 
Ecuatorial
ZimbabweTúnezTanzanía
SomaliaEritrea GhanaLesothoMozambique
Santo Tomé y 
PríncipeSierra 
Leona(92) 
Madagascar
LiberiaComoras
Chad
-15-10-505101520253035Importaciones de mercancías, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
Liberia UgandaMauritaniaGuinea-BissauChad(39)
MalíGuinea 
Ecuatorial
Somalia
EgiptoArgeliaCôte d'IvoireSudán
-15-10-505101520253035
Nota:   Los países figuran por orden descendente (de izquierda a derecha) de la suma de exportaciones e importaciones 
           en 2000-2003.  Véase cuadro 2 del apéndice.
 Nota:  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 35 
 
 
Apéndice - Cuadro 2 
África.  Comercio de mercancías y servicios comerciales, 2000-2003 
(En valor y variación porcentual) 
 
Comercio de Comercio Variación porcentual 2000-2003
mercancías y por
servicios comercialesahabitantebMercancías Servicios comerciales
(En millones de dólares) (En dólares) Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones
2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003
Sudáfrica 37.191 820 7 11 9 9
Argelia 17.943 573 4 12 ... ...
Egipto 16.736 252 10 -8 4 -6
Nigeria 16.642 125 -1 8 10 12
Marruecos 12.885 435 6 7 21 16
Túnez 10.217 1.045 11 8 -2 7
Jamahiriya Árabe Libia 9.062 1.663 6 11 ... ...
Angola 7.288 555 4 11 ... ...
Côte d'Ivoire 4.989 302 15 17 ... ...
Kenya 3.406 109 12 6 ... ...
Ghana 3.048 153 14 3 ... ...
Mauricio 2.930 2.417 8 4 6 5
Botswana 2.813 1.643 2 6 ... ...
Camerún 2.565 163 9 14 13 13
Sudán 2.486 76 9 20 76 1Congo 2.287 44 7 19 15 19
Gabón 2.197 1.671 1 3 2 3
Zimbabwe 2.118 163 -15 16 ... ...
Tanzanía 1.982 56 23 13 ... ...
Senegal 1.902 190 13 16 ... ...
Namibia 1.694 853 -1 8 17 -3
Guinea Ecuatorial 1.656 3.436 34 31 37 22
Etiopía 1.585 24 3 17 ... ...
Mozambique 1.366 74 34 6 -2 8
Zambia 1.312 128 12 15 ... ...
Uganda 1.308 53 7 -7 ... ...
Congo, Rep. Dem. del 1.283 351 2 24 ... ...
Swazilandia 1.164 1.070 0 -1 ... ...
Malí 1.142 100 19 16 ... ...
Madagascar 1.135 69 -7 6 ... ...
Guinea 848 110 7 10 ... ...
Benin 716 109 11 7 ... ...
Chad 693 83 12 39 30 32
Malawi 634 59 7 10 12 1
Lesotho 609 343 29 12 ... ...
Togo 585 123 7 0 ... ...
Burkina Faso 574 49 15 12 ... ...
Seychelles 568 6.887 13 8 ... ...
Liberia 518 157 -11 -6 ... ...
Mauritania 517 197 5 17 ... ...
Níger 455 40 6 12 ... ...
Eritrea 350 81 15 12 ... ...
Cabo Verde 276 603 3 10 28 27
Somalia 268 29 13 -6 ... 7Djibouti 244 351 4 4 ... ...
Rwanda 231 28 5 4 ... ...
Sierra Leona 199 38 92 27 ... ...
Rep. Centroafricana 182 48 -7 -1 -12 -7
Gambia 147 106 -5 0 -1 0
Burundi 110 16 -9 2 31 5
Guinea-Bissau 95 66 4 33 ... ...
Comoras 79 135 29 20 ... ...
Santo Tomé y Príncipe 31 198 33 12 ... ...
a   Promedio de exportaciones e importaciones.
b   Promedio de exportaciones e importaciones dividido por la población.
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 36  
 
 YemenOmán Kuwait
Bahrein
JordaniaLíbano
Qatar Rep. Árabe  
Siria 
Iraq  Arabia Saudita  
Irán, Rep. 
Islámica delIsrael Emiratos  
Árabes Unidos  
0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 Comercio de mercancías y servicios, 2000-2003
(En millones de dólares, exportaciones más importaciones 
dividido por dos)  
Israel Kuwait
YemenJordania  Omán 
Irán, Rep. 
Islámica del Arabia 
Saudita
Iraq Bahrein  Qatar (15.000)  Emiratos 
Árabes Unidos (13.000)
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.0009.00010.000Comercio de mercancías y servicios por habitante, 2000-2003 
(En dólares, promedio de exportaciones e importaciones  
dividido por la población)  Apéndice - Gráfico 3
Oriente Medio.  Comercio de mercancías y servicios comerciales, 2000-2003
Exportaciones de mercancías, 2000-2003  
(Variación porcentual anual)  
Israel 
KuwaitJordania
BahreinRep. Árabe  
Siria Arabia  
Saudita Irán, Rep.  
Islámica del  
Qatar Emiratos  
Árabes  
Unidos 
Omán 
YemenLíbano
Iraq  -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Importaciones de mercancías, 2000-2003  
(Variación porcentual anual)  
KuwaitYemen
Jordania  
Bahrein  OmánIrán, Rep. 
Islámica del
Emiratos 
Árabes 
Unidos
Líbano Arabia 
SauditaRep. Árabe  
Siria 
IsraelQatar 
-15-10-5051015202530
Iraq (16) 
Nota :  Los países figuran por orden descendente (de izquierda a de recha) de la suma de exportaciones e importaciones 
            en 2000-2003.  Véase cuadro 3 del apéndice. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 37 
 
 
Apéndice - Cuadro 3 
Comercio de mercancías y servicios come rciales de Oriente Medio, 2000-2003 
(En valor y variación porcentual) 
 
 
 
 Comercio de  Comercio Variación porcentual 2000-2003  
mercancías y  por
servicios comerciales  a habitantebMercancías Servicios comerciales  
(En millones de dólares)  (En dólares) Exportaciones Importaciones Exportaciones  Importaciones
2000-2003  2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003  2000-2003
Arabia Saudita  61.864  2.827 4 6 4 -10
Emiratos Árabes Unidos  48.607  12.948 10 10 ... ...
Israel 45.476  6.926 0 -1 -7 -2
Irán, Rep. Islámica del  26.792  409 9 21 ... ...
Kuwait  16.265  6.987 0 15 0 10
Iraqc 13.330  551 -15 -16 ... ...
Omán 9.595 3.781 2 9 ... ...
Qatar 9.260 15.181 3 22 ... ...
Rep. Árabe Siria  6.398 377 6 9 -2 12
Bahrein  6.281 8.999 1 3 4 6
Jordania  5.254 1.016 18 7 -3 0
Líbanoc 3.912 881 29 5 ... ...
Yemen  3.649 196 -2 13 ... ...
a   Promedio de exportaciones e importaciones.  
b   Promedio de exportaciones e importaciones dividido por la población.
c   Comercio de mercancías únicamente.  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Página 38  
 
TailandiaSingapur
Taipei Chino
MalasiaHong Kong, 
China
Corea, Rep. deChina
050.000100.000150.000200.000250.000300.000350.000400.000Comercio de mercancías y servicios, 2000-2003
(En millones de dólares, exportaciones más 
importaciones dividido por dos)
Macao, China 
(11.000)Singapur 
(37.000)
Malasia
Maldivas
TongaFijiTaipei  Chino
Hong Kong, 
China (36.000)Brunei 
Darussalam
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.0009.00010.000Comercio de mercancías y servicios por habitante, 2000-2003
(En dólares, promedio de exportaciones e importaciones 
dividido por la población)Apéndice - Gráfico 4
Asia en desarrollo.  Comercio de mercancías y servicios comerciales, 2000-2003
Exportaciones de mercancías, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
China
AfganistánFilipinasHong Kong, 
ChinaMaldivas
PakistánMyanmar
Nepal KiribatiTonga
Camboya
Viet Nam
-15-10-5051015202530Importaciones de mercancías, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
Fiji
Sri Lanka
Islas SalomónTaipei Chino China
Viet NamAfganistán
IndiaBrunei 
Darussalam
Tonga
-15-10-5051015202530
Exportaciones de servicios comerciales, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
MaldivasTonga
China
NepalFilipinasMacao, China
IndiaMongolia (39)
-15-10-5051015202530
Islas 
Salomón 
(-20)Importaciones de servicios comerciales, 2000-2003
(Variación porcentual anual)
Tonga
Islas 
Salomón
Sri LankaMacao, 
ChinaChinaMongolia (31)
Filipinas
Papua Nueva 
GuineaCorea 
Rep. dePakistán
-15-10-5051015202530
n.d n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Nota :  Las economías figuran por orden descendente (de izquierda a derecha) de la suma de exportaciones e importaciones 
            en 2002-2003.  Véase cuadro 4 del apéndice.n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d n.d.
 
 Nota:  Las economías figuran por orden descendente (de izquierda  a derecha) de la suma de exportaciones e importaciones en 2000 -2003.  
           Véase cuadro 4 del apéndice.  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Página 39 
 
 
Apéndice - Cuadro 4 
Asia en desarrollo.  Co mercio de mercancías y servicios comerciales, 2000-2003 
(En valor y variación porcentual) 
 
 
 
 
__________ 
 
 Comercio de  Comercio          Variación porcentual  
mercancías y  por
servicios comerciales  a habitantebMercancías Servicios comerciales
(En millones de dólares)  (En dólares) Exportaciones Importaciones Exportaciones  Importaciones
2000-2003  2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003  2000-2003
China 347.537  271 21 22 15 15
Hong Kong, China  243.382  35.860 4 3 5 1
Corea, Rep. de  195.916  4.112 4 4 2 6
Singapur  156.182  37.508 2 -2 2 0
Taipei Chino  153.878  6.841 0 -3 5 -1
Malasia  102.447  4.215 0 0 -1 1
Tailandia  83.788  1.360 5 7 4 6
India 74.317  71 10 11 13 3
Indonesia  56.690  268 -1 -1 ... ...
Filipinas  40.931  512 -3 2 -9 -11
Viet Nam  20.959  261 12 17 ... ...
Pakistán  12.565  87 10 6 5 14
Bangladesh  8.348 62 3 4 13 3
Sri Lanka  6.950 366 -2 -2 15 -14
Macao, China  5.016 11.427 1 7 17 9
Brunei Darussalam  3.256 9.276 1 12 ... ...
Myanmar  2.892 59 16 3 ... ...
Papua Nueva Guinea  1.946 362 1 4 -3 -15
Camboya  1.916 145 15 6 ... ...
Nepal 1.368 57 -6 4 -13 1
Fiji 1.107 1.345 1 9 ... ...
Mongolia  767 313 3 9 39 31
Afganistán  503 18 -10 29 ... ...
Lao, Rep. Dem. Pop.  489 88 5 -1 ... ...
Maldivas  487 1.696 14 7 5 3
Bhután  184 217 3 0 ... ...
Vanuatu  154 747 1 6 ... ...
Islas Salomón  110 249 3 -10 -20 -11
Samoa  104 591 2 9 ... ...
Tonga 69 686 24 10 20 26
Kiribati  40 420 -9 0 ... ...
a   Promedio de exportaciones e importaciones.  
b   Promedio de exportaciones e importaciones dividido por la población.