RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/M/19
11dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2407)
Consejo delComercio deServicios
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL29DEMAYO DE1997
Nota delaSecretaría
1. ElConsejo delComercio deServicios celebró unareunión el29demayo de1997. Elorden
deldíaparalareunión figura eneldocumento WTO/AIR/599. LaSecretaría preparó también unorden
deldíaanotado quefigura eneldocumento S/C/W/23. Ladelegación deMauricio solicitó, en
representación delgrupo deMiembros africanos interesados, queelpunto C.Solicitud deexención
delasdisposiciones delartículo IIdelAGCS paralosservicios desistemas dereserva informatizados
(SRI) -Comunicación conjunta deungrupo deMiembros africanos (S/L/37) sesuprimiese porahora
delorden deldíadelConsejo. Noseplanteó ninguna cuestión enelpunto delorden deldía"Otros
asuntos".
A. PLAZO DEFINALIZACI ÓNPARA LASNEGOCIACIONES SOBRE SERVICIOS
FINANCIEROS
2. ElPresidenteinformóalosparticipantesdequeelComitédelComerciodeServiciosFinancieros
había recomendado queelConsejo adoptase unaDecisión afindeconcluir lasnegociaciones sobre
servicios financieros el12dediciembre de1997, enlugar del30dediciembre deesemismo año.
Señaló alaatención delosparticipantes eldocumento S/C/W/22, quecontiene unproyecto deDecisión
atalefecto, ysugirió queelConsejo adoptase laDecisión.
3. ElConsejo asíloacordó.
B. DIRECTRICES PARA LOSACUERDOS DERECONOCIMIENTO MUTUO ENEL
SECTOR DELACONTABILIDAD
4. ElPresidente recordó alosparticipantes queenlaDecisión relativa alosservicios profesionales,
adoptada porelConsejo el1ºdemarzo de1995(S/L/3), sepidióalGrupo deTrabajo sobre losServicios
Profesionalesqueformulaserecomendacionesrelativas,entreotrascosas,alestablecimientodedirectrices
paraelreconocimiento delostítulos deaptitud enelsector delacontabilidad. Señaló alaatención
delosparticipantes eldocumento S/WPPS/W/14/Rev.1/Corr.1, quecontiene larecomendación del
Grupo deTrabajo alConsejo deaprobar lasdirectrices, yeldocumento S/WPPS/W/12/Rev.1, enel
quefigura eltexto delasdirectrices. Invitó alPresidente delGrupo deTrabajo sobre losServicios
Profesionales apresentar lasdirectrices.
5. ElPresidente delGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales, Sr.GlynWilliams, dijo
quelaculminación delalabor sobre lasdirectrices eraunprimer pasoimportante yunsigno alentador
paraelcumplimiento delmandato delGrupo deTrabajo. Elrepresentante delaUnión Europea dijo
quesudelegación estaba muysatisfecha delosresultados conseguidos respecto delasdirectrices de
reconocimiento mutuo yqueestelogro creaba grandes expectativas deobtener ulteriores resultados
conrespecto alosservicios profesionales.S/C/M/19
Página 2
6. ElPresidente delConsejo sugirió queelConsejo aprobase lasdirectrices, talcomo había
recomendado elGrupo deTrabajo.
7. ElConsejo asíloacordó.
D. EJECUCI ÓNDEL PROGRAMA DETRABAJO DESINGAPUR
8. ElPresidente recordó queenlaúltima reunión delConsejo tuvolugar undebate preliminar
sobre estacuestión. Invitó alosparticipantes acontinuar esedebate enrelación conlostresapartados
deestepunto delorden deldía:intercambio deinformación; programa detrabajo relativo alpárrafo 4
delartículo VI,ydirectrices paralasnegociaciones.
9. Conrespectoalintercambiodeinformación,elPresidenterecordóqueenSingapurlosMinistros
aprobaron larecomendación dequeelConsejo delComercio deServicios elaborara unprograma de
intercambio deinformación, como parte delalabor necesaria parafacilitar lanegociación dela
liberalización progresiva delcomercio deservicios, conforme aloestipulado enelartículo XIXdel
AGCS. Señaló quelatareadelConsejo durante 1997 esacordar lasmodalidades yelcalendario de
dicho programa. Algunas delegaciones dijeron queeraimportante empezar arecopilar lainformación
disponible enlaOMC yenotrasorganizaciones internacionales yqueseríaconveniente quelaSecretaría
preparara losdocumentos debasepropuestos eneldocumento dediscusión presentado porAustralia
(S/C/W/21).ElrepresentantedelaIndiaseñalóquelainformaciónquehabíaderecopilarseeranecesaria
paraevaluar loscompromisos existentes ypreparar lasfuturas negociaciones. Dijoquelosdocumentos
deberían, entreotrascosas, tratar delasdificultades resultantes deladesreglamentación yliberalización,
yevaluar losbeneficios delaliberalización enlaesfera delmovimiento depersonas físicas. El
representante delasComunidades Europeas dijoquelatareadelConsejo para1997 debería consistir
enrealizar uninventario delainformación disponible yquedebería otorgarse particular importancia
alasestadísticas relativas alcomercio deservicios. Elrepresentante delosEstados Unidos dijoque
convendría celebrar consultas informales sobre lamanera dellevar acaboelintercambio deinformación.
Señaló queseríatambién importante registrar lasmodificaciones introducidas enlasreglamentaciones
sobre servicios desde elfinaldelaRonda Uruguay.
10. Enrelación conelprograma detrabajo relativo alpárrafo 4delartículo VI,larepresentante
delaUnión Europea dijoquesetrataba deunacuestión extremadamente importante, peroqueera
necesario evitar quesellegara aresultados contradictorios conlalabor delGrupo deTrabajo sobre
losServicios Profesionales. Sugirió quepodría serconveniente esperar aqueelGrupo deTrabajo
elaborara uninforme sobre lasdisciplinas multilaterales relativas alasprescripciones yprocedimientos
enmateria detítulos deaptitud, lasnormas técnicas ylasprescripciones enmateria delicencias, antes
deemprender cualquier tarea enelConsejo, yaquelalabor delGrupo deTrabajo podría constituir
unprecedente dereferencia obligada paralaprosecución deltrabajo relativo alpárrafo 4delartículo VI.
Elrepresentante delosEstados Unidos compartía laopinión dequelalabor delGrupo deTrabajo
sobre losServicios Profesionales eraimportante paralaelaboración deunprograma detrabajo más
general relativo alpárrafo 4delartículo VI;noobstante, señaló queelprograma detrabajo deSingapur
requería asimismo unexamen horizontal delpárrafo 4delartículo VI,porloquepodría resultar útil
undebate decarácter general.
11. Encuanto alasdirectrices paralasnegociaciones, lamayoría delasdelegaciones convinieron
enque,aunque seríanecesaria lalabor enestaesfera, eratodavía prematuro iniciarla. Lalabor sobre
lasdirectrices podría acometerse después delintercambio deinformación, queproporcionaría los
antecedentes necesarios. Elrepresentante delaIndiadijoqueparalalabor sobre lasdirectrices quizás
seríaconveniente contar conunalistadelosdiferentes sectores yestablecer prioridades.S/C/M/19
Página 3
12. Larepresentante deNueva Zelandia dijoquesudelegación desearía tratar delostresapartados,
incluidas lasdirectrices paralasnegociaciones, enconsultas informales. ElPresidente dijoquela
Secretaría elaboraría unanotasobre lainformación disponible conforme alosolicitado porlas
delegaciones paraelprograma deintercambio deinformación, basándose también enlalabor deotras
organizaciones internacionales. Dijoquenohabía duda dequeeranecesario celebrar consultas
informales yqueconvocaría ensumomento unareunión informal.
E. PROCEDIMIENTOS PARA LAMODIFICACI ÓNDELASLISTAS
13. ElPresidente recordó queelpárrafo 5delartículo XXIdelAGCS dispone queelConsejo del
Comercio deServicios establezca procedimientos paralarectificación omodificación delaslistas y
quesehabía estado trabajando demanera informal conmiras aconcluir unproyecto deTexto delos
procedimientos parasuexamen yadopción porelConsejo. Durante losdebates informales seplantearon
varias cuestiones. Esascuestiones, asícomo lasúltimas modificaciones introducidas eneltexto,
figuraban enlanotainformal delaSecretaría de23demayo de1996. Enlanotafiguraba también
unatercera revisión delproyecto deTexto delosprocedimientos. Dijoqueeranecesario celebrar
nuevas consultas informales pararesolver lascuestiones decarácter técnico. Sugirió quelalabor sobre
esteasunto seremita alComité deCompromisos Específicos, quedebería ultimar eltexto delos
procedimientos yremitirlo devuelta alConsejo parasuadopción.
14. ElConsejo asíloacordó.