. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/35
12 de junio de 2001
(01-2888)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto de Normas Industriales de
Tailandia (TISI);  teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2) 2478734;  correo electrónico:
thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th;   sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aditivos alimentarios (SA 2106;  ICS: 67.220.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº…) del año 2544 de la Era Budista (2001) – Aromatizantes
(3 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   Se revoca la Notificación del Ministerio de Salud Pública
(Nº 120) del año 2532 de la Era Budista (1989) – Etiquetado de los aromatizantes, de 16 de
febrero de 1989.  Deberán aplicarse las prácticas de fabricación adecuadas para la
elaboración de aromatizantes.  Además, la Notificación ministerial trata de los siguientes
temas:
1) Clasificación:
a) aromatizantes naturales;
b) aromatizantes sintéticos idénticos a los naturales;
c) aromatizantes artificiales.
2) Deberán etiquetarse todos los productos aromatizantes.  En la etiqueta deberá figurar
información, en tailandés, sobre los siguientes extremos:  nombre del alimento;
indicaciones "aromatizante natural", "aromatizante idéntico a los naturales" o
"aromatizante artificial",  según proceda;  número de clasificación alimentaria;
contenido neto de alimento expresado en sistema métrico;  nombre y dirección del
fabricante, reembalador o importador, según proceda;  tipo(s) y cantidad(es) decolorante(s) utilizado(s) (si procede);  mes y año de fabricación, fecha de caducidad o
día, mes y año hasta los que el alimento se conserva en buen estado.G/TBT/N/THA/35
Página 2
Las licencias de etiquetado de alimentos expedidas con anterioridad a la entrada en vigor de
la Notificación tendrán una validez de dos años.
Los productores o importadores que obtuvieron licencias antes de la fecha de entrada en
vigor de la Notificación ministerial deberán solicitar nuevas licencias en un plazo de un año
a partir de esa fecha.  Tras la presentación de la solicitud, las anteriores etiquetas tendránuna validez de dos años.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
– Boletín Oficial
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang
Nonthaburi 11000, Tailandia
Correo electrónico:  foreign.sub@dlt.moct.go.th
Teléfono:  +(66 2) 590-7214Telefax:  +(66 2) 591-8476