. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS222/8 
24 de junio de 2002 
 (02-3469) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y GARANTÍAS 
DE PRÉSTAMOS PARA LAS AERONAVES REGIONALES 
 
Objeción presentada por el Canadá al recu rso del Brasil al párrafo 2 del artículo 22
 
del ESD y al párrafo 10 del artículo 4 de l Acuerdo SMC y solicitud de arbitraje  
presentada por el Canadá de conformi dad con el párrafo 6 del artículo 22  
del ESD y el párrafo 11 del artículo 4 del Acuerdo SMC  
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de juni o de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
del Canadá al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 22 del ESD y el pá rrafo 11 del artículo 4 del Acuerdo SMC. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del ar tículo 22 y el párrafo 10 del artículo 4 del 
Acuerdo SMC, el Brasil solicitó que el OSD, en su reunión de 3 de junio de 2002, le autorizara a 
adoptar las contramedidas pertinentes por la  cuantía de 3.360 millones de dólares EE.UU. 
(WT/DS222/7, 24 de mayo de 2002, y WT /DS222/7/Corr.1, de 31 de mayo de 2002). 
 
 En su reunión de 3 de junio de 2002, el OSD ap lazó el examen de este punto.  Por carta de 
fecha 13 de junio de 2002, el Brasil  pidió que su solicitud se considerara nuevamente en la próxima reunión ordinaria del OSD el 24 de junio de 2002.   El Canadá objeta las contramedidas propuestas por el Brasil en el documento WT/DS222/7.  
A juicio del Canadá, las contrame didas solicitadas no son apropiadas. 
 
 Además, el Canadá considera que, con respecto a una parte de la solicitud del Brasil, no se ha 
producido la situación descrita en el párrafo 2 del artículo 22 del ESD.  La razón es que la solicitud 
del Brasil se basa, en parte, en la alegación de que el Canadá no ha cumplido las recomendaciones del OSD porque no ha retirado las subvenciones respecto de ciertas opciones concernientes a las 
aeronaves en una transacción considerada por el Grupo Especial en esta diferencia.  Sin embargo, ni 
el Grupo Especial ni el OSD constataron que esas op ciones estuvieran subvencionadas, y no lo están.  
Con respecto a estas opciones, no hay subvenciones que el Canadá tenga que retirar ni recomendación 
del OSD que el Canadá tenga que cumplir.  El Canadá ha pedido reiteradamente al Brasil que 
reconozca esto pero el Brasil se ha negado a hacerlo. 
 
 En consecuencia, dado que no se ha producido la situación descrita en el párrafo 2 del 
artículo 22 con respecto a este elemento de la solic itud del Brasil, no se ha cumplido una condición 
previa necesaria para la aplicación del párrafo 6 del artículo 22 y el OSD no está facultado para 
considerar la autorización solicitada por el Brasil.  El Canadá solicita, por lo tanto, que se retire este 
punto del orden del día del OSD. 
 WT/DS222/8 
Página 2  
 
  Si por algún motivo usted considera que, a pesar  de lo expuesto, este punto debería por otro 
concepto permanecer en el orden del día del OSD pa ra  su examen  en el  marco del párrafo 2 del 
artículo 22, en ese caso, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 y con el párrafo 11 del 
artículo 4 del Acuerdo SMC, el asunto se someterá a arbitraje.    
 
__________