COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/383 
19 de julio de 2004 
 
(04-3105) 
DIRECTOR GENERAL 
Supachai pide a los gobiernos Mi embros de la OMC que lleguen a 
un acuerdo 
El Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, ha pedido hoy a los gobiernos Miembros de 
la OMC que hagan todo lo posible en el curso de las dos semanas próximas para cerrar un trato sobre un acuerdo marco en aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo, que allanaría el camino hacia la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación de productos agrícolas, la mejora de las oportunidades comerciales para todos los países y el establecimiento de normas más equitativas para el comercio mundial.  "Los gobiernos Miembros son los únicos que tienen  capacidad para lograr la convergencia.  No 
cabe duda de que los líderes políticos de todos los Miembros de la OMC quieren acordar un paquete de julio que devuelva el vigor al Programa de Doha para el Desarrollo.  Hay un elevado nivel de compromiso político invertido en nuestros esfuerzos y los gobiernos saben que el futuro del Programa de Doha para el Desarrollo, en el que el logro de un acuerdo puede contribuir a elevar los niveles de vida en todo el mundo, dependerá de lo que hagamos aquí en las próximas dos semanas", ha dicho.  El pasado viernes, el Director General Supachai y el Presidente del Consejo General, Shotaro Oshima, presentaron un proyecto de texto de negociación con el fin de que los negociadores se centraran en la tarea de alcanz ar acuerdos correspondientes a la presente etapa 
del proceso, sobre la agricultura, el acceso a lo s mercados para los productos no agrícolas, las 
cuestiones relativas al desarrollo y la facilitación del comercio.  (El texto se encuentra en el sito Web de la OMC www.wto.org.)  "Este documento no es un texto convenido, sino un documento de negociación.  Esperamos que evolucione a lo largo de los próximos días.  No obstante, es importante recordar que la base de este texto son las consultas y negociaciones cele bradas desde hace muchos meses.  El texto 
representa un equilibrio de intereses que debería servir de base para llegar a un consenso.  Es 
evidente que habrá discrepancias entre los Miembros respecto de partes del texto.  Ningún gobierno puede esperar obtener todo lo que quiere de un texto dado.  Pero en una organización en la que todas las decisiones importantes se adoptan por consenso de todos los gobiernos, un resultado equilibrado que aporte algo a cada uno  es el único modo de llegar a un acuerdo", ha 
dicho el Director General Supachai.  El Director General y el Presidente del Consejo General celebrarán consultas con los gobiernos durante toda esta semana para preparar la reunión que el Consejo General celebrará la próxima semana y durante la cual se deberá adoptar una decisión sobre el conjunto de acuerdos marco.  El Director General Supachai ha recordado a todos los Miembros que tienen mucho que ganar con un acuerdo. PRESS/383 
Página 2 de 2 
  
 "Sin embargo, un fracaso este mes significa la continuación de un statu quo  insatisfactorio, 
seguramente durante este año y el próximo, y posiblemente durante varios años más.  En momentos en que las presiones proteccionistas tienden a resurgir, en que los pueblos de todo el mundo exigen un cambio, los 147 gobiernos Miembros de la Organización Mundial del Comercio tienen que producir resultados.  No existe una alternativa satisfactoria al sistema multilateral de comercio.  Pero si la confianza en nuestro sistema disminuye aún más, no debería extrañarnos que los países recurrieran a otros medios para la elaboración de normas en la esfera del comercio.  Si ello sucediera perderíamos todos", ha dicho.   
FIN