RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/W/13
6mai1997
DUCOMMERCE(97-1954)
Comité del'accès auxmarchés
MODE DEPRESENTATION PROPOSE POUR LANOTIFICATION DES
RESTRICTIONS QUANTITATIVES (CONFORMEMENT ALADECISION
ADOPTEE PAR LECONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
LE1ERDECEMBRE 1995 -G/L/59)
1. Lemodèle ci-joint aétéétabli pour aider lesMembres àprésenter leurs notifications de
restrictions quantitatives conformément àlaDécision surlesprocédures denotification desrestrictions
quantitatives adoptée parleConseil ducommerce desmarchandises le1erdécembre 1995etreproduite
dansledocument G/L/59. LaDécision précise que:
"lesMembres présenteront desnotifications complètes desrestrictions quantitatives qu'ils
appliquent, d'abord pourle31janvier 1996, puisàintervalles dedeuxans,etilsnotifieront
leschangements apportés àleurs restrictions quantitatives lorsque ceschangements
interviendront; ..."
Acetégard, lesMembres sontpriésd'indiquer dansleformulaire s'ils'agitdeleurpremière notification
oud'unchangement apporté àunenotification précédente. LaDécision nelesoblige pasànotifier
lefaitqu'ilsn'appliquent pasderestrictions quantitatives, maisilsvoudront peut-être lepréciser à
desfinsdetransparence.
2. LaDécision contient unelistedesrenseignements spécifiques concernant chaque restriction
quantitative quelesMembres devront fournir dansleurs notifications. Cesontcesrenseignements
quisontdemandés danschacune descolonnes dutableau ci-joint. Premièrement, laDécision indique
qu'ilfaudra"donnerunedescriptioncomplètedesproduitsetlignestarifairesvisésainsiquedespositions
ousous-positions pertinentes delanomenclature duSystème harmonisé"; cesrenseignements seront
consignés danslespremière etdeuxième colonnes dutableau. Pourcequiestdelatroisième colonne,
laDécision contient enannexe lalistedetouslestypes demesures commerciales quisontconsidérées
comme desrestrictions quantitatives auxfinsdelaDécision. Chaque mesure estdésignée parune
abréviation; cetteabréviation devra figurer danslatroisième colonne. Deplus, ilestdemandé dans
laDécision d'"indiquer lesmotifs pourlesquels lamesure estappliquée etsajustification auregard
desinstruments del'OMC, notamment lesdispositions précises citées àtitredejustification". Ces
renseignements doivent êtrefournis danslaquatrième colonne dutableau. Enfin, ilfaudra "exposer
leseffets delamesure surlecommerce; ...[donner] unedescription dumécanisme administratif associé
àlamesure, ...desrenseignements surlaquantité qu'ilestpermis d'importer, ledegré d'utilisation
descontingents (dans lecasdescontingents existants) et,lorsque detelsrenseignements [seront]
disponibles, surleniveau delaproduction oudelaconsommation". Cesrenseignements figureront
danslescinquième etsixième colonnes dutableau ci-joint.
3. Enoutre, ilestprévu danslaDécision quelesMembres notifieront le"fait" qu'ilsontprésenté
desnotificationsderestrictionsquantitativesautitred'autresdispositionsdel'OMC. Cesrenseignements
seront indiqués àladernière pageduformulaire denotification, aveclacotedudocument del'OMC
danslequel lanotification estreproduite.G/MA/W/13
Page2Formulaire denotification derestrictions quantitatives (RQ)
(conformément àlaDécision figurant dans ledocument G/L/59)
Pays: _____________________________________________
Date: _____________________________________________
Première notification autitredelaDécision G/L/59:
oui_____
non_____datedelanotification précédente _____________________
1. RQnonnotifiées précédemment autitred'Accords del'OMC
(Veuillez décrire ci-dessous lesRQnonnotifiées précédemment autitred'Accords del'OMC. S'iln'yapasassez deplace, veuillez fournir, surdespages
supplémentaires, lesrenseignements demandés danscetableau.)
NduSystème
harmoniséDésignation détaillée
desproduitsType deRQ
(voir annexe
dudoc.
G/L/59)Justification au
regard del'OMC
(parex.articles XX,
XI,etc.)Effets surlecommerce/Cote dudocument/éventuellement,
autres observationsG/MA/W/13
Page3NduSystème
harmoniséDésignation détaillée
desproduitsType deRQ
(voir annexe
dudoc.
G/L/59)Justification au
regard del'OMC
(parex.articles XX,
XI,etc.)Effets surlecommerce/Cote dudocument/éventuellement,
autres observationsG/MA/W/13
Page42. Notifications deRQprésentées autitred'autres Accords del'OMC
1. Accord surl'agriculture: Notification: oui ____
non ____Cotedudocument: _____________________
2. Accord surlabalance despaiements: Notification: oui ____
non ____Cotedudocument: _____________________
3. Accord surlessauvegardes: Notification: oui ____
non ____Cotedudocument: _____________________
4. Accord surlestextiles: Notification: oui ____
non ____Cotedudocument: _____________________
5. Accord surleslicences d'importation: Notification: oui ____
non ____Cotedudocument: _____________________
6. Autres ________________________: Cotedudocument: __________________________________________________