. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/24/Suppl.8
G/SG/25/Suppl.2G/SG/26/Suppl.2
G/L/426
11 de diciembre de 2000
(00-5375)
Comité de Salvaguardias Original:  español
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS POR
CHILE A LA LECHE EN POLVO Y LA LECHE FLUIDA UHT
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 5 de
diciembre de 2000.
_______________
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Chile adjunta
la notificación acerca de los resultados de las consultas con arreglo al párrafo 4 del artículo 12.
Dichas consultas fueron solicitadas en relación a la aplicación, por parte de Chile, de medidas
de salvaguardia provisionales respecto de las importaciones de leche en polvo (códigos arancelarios
04.02.1000, 04.02.2110, 04.02.2120, 04.02.2130, 04.02.2140, 04.02.2150, 04.02.2160, 04.02.2170,
04.02.2180, 04.02.2910, 04.02.2920, 04.02.2930, 04.02.2940, 04.02.2950, 04.02.2960, 04.02.2970 y
04.02.2980 del Arancel Armonizado de Chile) y leche fluida UHT (códigos arancelarios 0401.1000,
0401.2000 y 0401.3000 del Arancel Armonizado de Chile).
1. Sírvanse indicar la disposición de conformi dad a la cual se han celebrado las consultas
(párrafo 3 o párrafo 4 del artículo 12).
Párrafo 4 del artículo 12.
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con elpárrafo 3 o con el párrafo 4 del artículo 12.
Notificaciones presentadas:
- al amparo del apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 de Acuerdo sobre
Salvaguardias relativa a la iniciación de un proceso de investigación y a los motivos
del mismo (G/SG/N/6/CHL/4);  y
- en virtud del párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias antes de la
adopción de una medida de salvaguardia provisional prevista en el artículo 6(G/SG/N/7/CHL/3 y G/ SG/N/7/CHL/3/Suppl.1).G/SG/24/Suppl.8, G/SG/25/Suppl.2,
G/SG/26/Suppl.2, G/L/426
Página 2
3. Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período durante
el que éstas se han celebrado.
Las consultas se realizaron en Ginebra el 21 de noviembre de 2000.  Participaron en dichas
consultas Argentina (documento G/SG/24), Cana dá (documento G/SG/24/Suppl.2), Australia
(documento G/SG/24/Suppl.3), Nueva Zelandia (doc umento G/SG/24/Suppl.4), Uruguay (documento
G/SG/24/Suppl.5), Estados Unidos (documento  G/SG/24/Suppl.7), las Comunidades Europeas
(documento G/SG/25) y Polonia (documento G/SG/26).
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas.
Los Miembros que solicitaron las consultas plantearon una serie de preguntas a Chile sobre el
cumplimiento de los requisitos y procedimientos que fueron utilizados en la aplicación de la medida
provisional de salvaguardia a los productos lácteos.  Asimismo, solicitaron a Chile revocar la mediday no aplicar una medida de salvaguardia definitiva.
Funcionarios del Ministerio de Agricultura y de la Comisión de Distorsiones de Chile
explicaron la situación del mercado lácteo en Chile y respondieron oralmente a las preguntas sobre los
factores que se habían considerado para aplicar las medidas provisionales de salvaguardia.  Asimismo
se aclaró que la medida actual está bajo el nivel de aranceles consolidado en la OMC.  La
representación chilena indicó que se tomarían en consideración las opiniones de los Miembros
participantes en las consultas en la recomendación y decisión de una eventual medida definitiva de
salvaguardia.
__________