RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG/W/14
6demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1952)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
MODELO UNIFORME PARA LAPRESENTACI ÓNDEINFORMACI ÓN
SOBRE ACUERDOS DEINTEGRACI ÓNECON ÓMICA
ENLAESFERA DELOSSERVICIOS1
Nota delPresidente
Elobjetivo delModelo uniforme paralapresentación deinformación sobre acuerdos de
integración económica enlaesfera delosservicios esfacilitar yuniformar lapresentación deinformación
inicial porlaspartes enacuerdos deintegración económica enlaesfera delosservicios. Elcumplimiento
porlaspartes delasindicaciones delModelo uniforme sería voluntario; aesterespecto, debe
considerarse como unasdirectrices delPresidente sobre lainformación básica quelaspartes podrían
facilitar alnotificar alaOMC acuerdos deintegración económica enlaesfera delosservicios.
Enconsonancia conelmandato adoptado paraelexamen deacuerdos deintegración económica
enlaesfera delosservicios, elModelo uniforme constituye unaguíaquesepodría seguir para
proporcionar información pertinente paraelproceso deexamen. Lainformación quesepideeneste
Modelo uniforme noprejuzga elalcance oámbito delaspecto decompatibilidad delproceso deexamen,
nisustituye laprescripción dequelaspartes enacuerdos deintegración económica enlaesfera delos
servicios faciliten alosMiembros todos lostextos legislativos ydatoscomerciales pertinentes. Tampoco
impide quelosMiembros formulen preguntas porescrito niquepidan información adicional alaspartes
(apartado a)delpárrafo 7delartículo VdelAGCS).
Como lainformación quesepideenelModelo uniforme serelaciona primordialmente con
lasdisciplinas comerciales aplicadas deconformidad conloscorrespondientes acuerdos deintegración
económica, espocoprobable quehayaduplicación conlainformación presentada aotros órganos de
laOMC. Noobstante, encasodequeasífuera, losMiembros podrían evitar cualquier carga
administrativainnecesaria,remitiéndoseaotradocumentacióndelaOMCenqueyafigurelainformación
pertinente. LaSecretaría seaseguraría dequesefacilitara lainformación paraelproceso deexamen.
1ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales, ensureunión de2demayo de1997, tomó notadelModelo
uniformeparalapresentacióndeinformaciónsobreacuerdosdeintegracióneconómicaenlaesferadelosservicios.WT/REG/W/14
Página 2
MODELO UNIFORME PARA LAPRESENTACI ÓNDEINFORMACI ÓN
SOBRE ACUERDOS DEINTEGRACI ÓNECON ÓMICA
ENLAESFERA DELOS SERVICIOS
Directrices delPresidente
I. Información básica sobre elAcuerdo
1. Miembros yfechas defirma, ratificación yentrada envigor.
2. Tipodeacuerdo, coninclusión deunadescripción delaestructura delacuerdo ydelmecanismo
deintegración económica.
Acuerdodeintegración,acuerdoqueincluyeapaísesendesarrollo,acuerdoenelqueúnicamente
participan países endesarrollo, acuerdo provisional.
Planyprograma.
Relación delAcuerdo concualquier proceso másamplio deintegración económica o
liberalización delcomercio yunadescripción deeseproceso ysusobjetivos.
3. Ámbito
Sectores osubsectores ymodos desuministro encadaunodelossectores comprendidos en
elAcuerdo yexcluidos deél.Ensucaso, forma enquetienen lugaresasexclusiones. Sectores,
subsectores ymodos desuministro quequedarán comprendidos enelAcuerdo enunaetapa
posterior.
4. Datos económicos ycomerciales
Enlamedida deloposible:
- Datos sobre elcomercio deservicios entre laspartes enelacuerdo durante elperíodo
másreciente sobre elquesedisponga deestadísticas, desglosados porprincipales
sectores osubsectores comprendidos enelAcuerdo yexcluidos deélypordistintos
modos desuministro.
- Datos sobre elcomercio deservicios entrelaspartes enelacuerdo yelrestodelmundo
correspondientes adistintos períodos representativos.
- Datos sobre elproducto nacional delaspartes enelacuerdo enlossectores delos
servicios.
II. Disposiciones queafectan alcomercio deservicios
1. Disposiciones delacuerdo relativas alaeliminación demedidas incompatibles conel
artículoXVII.RestriccionesdiscriminatoriasenelsentidodelartículoXVIIdelAGCS,incluidas
lasmedidas incompatibles conlosartículos XVIyXVII queestén actualmente envigor entre
laspartes, ymarco temporal ocalendario previsto enelAcuerdo parasudesmantelamiento.
Restricciones quepermanecerán envigor traslaplena aplicación delAcuerdo.WT/REG/W/14
Página 3
1.1 Trato aplicable alosservicios yproveedores deservicios deterceros países.
Espertinente lametodología paraestablecer untratocomún enrelación conterceros
países. Información sobre lasnegociaciones celebradas enelmarco delpárrafo 5del
artículo VdelAGCS, cuando proceda, y,enparticular, modificaciones propuestas
delaslistas decompromisos específicos.
2. Normas deorigen
Criterios utilizados aefectos deladeterminación delorigen delosservicios oproveedores
deservicios:
- Condiciones requeridas paraasegurar elreconocimiento jurídico deunapersona jurídica
deunaparte enelAcuerdo. Criterios queespecifiquen lanoción de"operaciones
comerciales sustantivas".
- Criterios yprocedimientos utilizados envirtud delpárrafo 6delartículo V.
- Cuando proceda, naturaleza deltratoconcedido porlospaíses endesarrollo Miembros,
deconformidad conlodispuesto enelapartado b)delpárrafo 3delartículo V,respecto
delosproveedores nacionales ydeterceros países.
- Modificaciones, ensucaso, deloscriterios utilizados aefectos deladeterminación
delorigen delosservicios oproveedores deservicios (delaspartes odeterceros países)
introducidas como resultado delaaplicación delAcuerdo.
3. Normas/reconocimiento
¿QuédisposicionesdelAcuerdoserelacionanconlasprescripcionesyprocedimientosenmateria
detítulos deaptitud, lasnormas técnicas ylasprescripciones enmateria delicencias? ¿Cómo
reconocen laspartes enelAcuerdo susnormas ocriterios paralaautorización, concesión de
licencias ocertificación delosproveedores deservicios (delaspartes odeterceros países)?
4. Salvaguardias
Descripción delasmedidas deurgencia ydemás mecanismos desalvaguardia contenidos en
elAcuerdo (porejemplo, dificultades debalanza depagos, cuestiones dedesarrollo o
salvaguardias especiales). Información sobre silaspartes seproponen aplicar unrégimen de
salvaguardia común alosservicios oproveedores deservicios deterceros. Información sobre
sielAcuerdo prevé laexclusión delaspartes delasmedidas desalvaguardia aplicadas aterceros
partes.
5. Subvenciones yayuda estatal
Descripción deltratoestipulado enelAcuerdo enrelación conlassubvenciones ylaayuda
estatal eindicación delosrecursos previstos enelAcuerdo paracontrarrestar susefectos en
elcomercio entre laspartes.
6. Descripción deltratoestipulado enelAcuerdo enrelación conlacontratación pública.WT/REG/W/14
Página 4
7. Disposiciones porsectores específicos
Enlamedida enquenoestén comprendidas enotraparte, disposiciones específicas aplicables
alcomercio enlosdistintos sectores deservicios. Información sobre silaspartes seproponen
aplicar unrégimen común porsectores específicos alosservicios oproveedores deservicios
deterceros países.
III. Disposiciones generales delAcuerdo
1. Excepciones yreservas
Excepciones generales yexcepciones relativas alaseguridad previstas enelAcuerdo. Reservas
formuladas poralguna delaspartes enelAcuerdo.
2. Adhesión
Información sobre todadisposición quepermita adherirse alAcuerdo aotros países.
3. Procedimientos desolución dediferencias
Descripción delosmecanismos previstos pararesolver lasdiferencias entre laspartes enel
Acuerdo yrelación deesosmecanismos conlosinstrumentos intergubernamentales desolución
dediferencias aceptados porlaspartes enelmarco deotros acuerdos bilaterales, plurilaterales
y/omultilaterales.
4. Relación conotros acuerdos comerciales
Información sobre sienelAcuerdo seestablece onoalguna relación específica conotros
acuerdos comerciales bilaterales, plurilaterales y/omultilaterales.
5. Marco institucional
Estructura yfunciones delasinstituciones intergubernamentales y/osupranacionales creadas
paraaplicar elAcuerdo. Responsabilidades delasentidades nacionales conrespecto ala
formulación yaplicación depolíticas relacionadas conelAcuerdo.
IV. Otra información
Aefectos detransparencia, cualquier otrainformación pertinente relacionada conlas
disposiciones delAcuerdo.