ORGANISATION MONDIALE WT/DER/3
4juin1997
DUCOMMERCE(97-2277)
DOCUMENTS MISENDISTRIBUTION GENERALE
Documents misrécemment endistribution générale1
Conformément auxprocédures dedistribution etdemiseendistribution générale desdocuments
del'OMC (WT/L/160/Rev.1), lesdocuments ci-après ontétémisendistribution générale.
Ladatedemiseendistribution générale estindiquée après letitredechaque document.
1. Documents misendistribution générale le3juin1997
G/ADP/M/5/Suppl.1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du23au26octobre 1995 -Supplément -30.09.96
G/ADP/M/6/Suppl.1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du4au7décembre 1995 -Supplément -27.09.96
G/ADP/M/8 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du24au26avril 1996 -30.09.96
G/ADP/W/399 Comité despratiques antidumping -Note duSecrétariat -16.09.96
G/C/M/12 Conseil ducommerce desmarchandises -Compte rendu dela
réunion tenue auCentre William Rappard le25juillet 1996 -
11.09.96
G/SCM/M/6/Suppl.1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du23au26octobre 1995 -Supplément -30.09.96
G/SCM/M/7/Suppl.1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du4au7décembre 1995 -Supplément -27.09.96
G/SCM/M/9 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Compte
rendu delaréunion ordinaire des1eret2mai1996 -13.09.96
G/SCM/M/9/Corr.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Minutes of
theRegular Meeting Held on1-2May 1996 -Corrigendum -
25.09.96
1LeSecrétariat distribue enprincipe chaque mois, sous lacoteWT/DER/, lalistedesdocuments quiviennent
d'êtremisendistribution générale.
*Anglais seulement.WT/DER/3
Page2
G/SCM/M/10 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du24au26avril 1996 -30.09.96
G/SCM/Q2/ARG/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
del'Argentine -26.09.96
G/SCM/Q2/AUS/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
del'Australie -26.09.96
G/SCM/Q2/AUS/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète del'Australie -27.09.96
G/SCM/Q2/BRA/2/Suppl.2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires desEtats-Unis concernant lanouvelle
notification complète duBrésil -Supplément -24.09.96
G/SCM/Q2/BRA/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète duBrésil -16.09.96
G/SCM/Q2/CAN/5/Suppl.1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires desEtats-Unis concernant lanouvelle
notification complète duCanada -Supplément -24.09.96
G/SCM/Q2/CAN/7 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète duCanada -16.09.96
G/SCM/Q2/CHE/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaSuisse -25.09.96
G/SCM/Q2/COL/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaColombie -26.09.96
G/SCM/Q2/COL/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète delaColombie -27.09.96
G/SCM/Q2/CRI/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète duCosta Rica -26.09.96
G/SCM/Q2/CZE/3/Suppl.1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question complémentaire desEtats-Unis concernant lanouvelle
notification complète delaRépublique tchèque -Supplément -
24.09.96
G/SCM/Q2/EEC/4/Suppl.1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires desEtats-Unis concernant lanouvelle
notification complète delaCommunauté européenne -Supplément -
24.09.96
G/SCM/Q2/EEC/6/Suppl.1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires duCanada concernant lanouvelle
notification complète delaCommunauté européenne -Supplément -
20.09.96WT/DER/3
Page3
G/SCM/Q2/EEC/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions duCanada concernant lanouvelle notification complète
delaCommunauté européenne -16.09.96
G/SCM/Q2/EEC/9 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions desEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète delaCommunauté européenne -16.09.96
G/SCM/Q2/HUN/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaHongrie -26.09.96
G/SCM/Q2/IDN/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
del'Indonésie -26.09.96
G/SCM/Q2/IDN/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète del'Indonésie -27.09.96
G/SCM/Q2/IND/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète del'Inde-16.09.96
G/SCM/Q2/JPN/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
duJapon -26.09.96
G/SCM/Q2/JPN/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète duJapon -26.09.96
G/SCM/Q2/KOR/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaThaïlande concernant lanouvelle notification
complète delaCorée -27.09.96
G/SCM/Q2/MUS/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions desEtats-Unis concernant lanouvelle
notification complète deMaurice -16.09.96
G/SCM/Q2/MYS/2/Suppl.1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question complémentaire desEtats-Unis concernant lanouvelle
notification complète delaMalaisie -Supplément -24.09.96
G/SCM/Q2/MYS/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète delaMalaisie -16.09.96
G/SCM/Q2/NOR/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaNorvège -25.09.96
G/SCM/Q2/NZL/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions desEtats-Unis concernant lanouvelle
notification complète delaNouvelle-Zélande -12.09.96
G/SCM/Q2/NZL/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions delaCommunauté européenne concernant
lanouvelle notification complète delaNouvelle-Zélande -12.09.96
G/SCM/Q2/NZL/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète delaNouvelle-Zélande -16.09.96WT/DER/3
Page4
G/SCM/Q2/PER/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
duPérou -26.09.96
G/SCM/Q2/PHL/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions delaCommunauté européenne concernant
lanouvelle notification complète desPhilippines -16.09.96
G/SCM/Q2/PHL/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions desEtats-Unis concernant lanouvelle
notification complète desPhilippines -16.09.96
G/SCM/Q2/PHL/7 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions delaRépublique deCorée concernant la
nouvelle notification complète desPhilippines -16.09.96
G/SCM/Q2/PHL/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions delaThaïlande concernant lanouvelle
notification complète desPhilippines -16.09.96
G/SCM/Q2/PHL/9 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète desPhilippines -16.09.96
G/SCM/Q2/SVK/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaRépublique slovaque -26.09.96
G/SCM/Q2/THA/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaThaïlande -26.09.96
G/SCM/Q2/TUR/1 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCorée concernant lanouvelle notification complète
delaTurquie -26.09.96
G/SCM/Q2/USA/3/Rev.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Subsidies -
Questions from Japan Regarding theNew andFullNotification of
theUnited States -Revision -03.07.96
G/SCM/Q2/USA/9 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète desEtats-Unis -16.09.96
G/SG/M/5/Suppl.2 Comité dessauvegardes -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue les11et12décembre 1995 -Supplément -27.09.96
G/SG/M/6 Comité dessauvegardes -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue le6mai1996 -26.09.96
G/SG/Q1/JPN/1 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 12:6 del'Accord -Réponses duJapon auxquestions
posées parl'Australie -23.09.96
G/SG/Q1/JPN/2 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 12:6del'Accord -Réponses duJapon auxquestions
posées parleCanada -23.09.96
G/SG/Q1/JPN/3 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 12:6 del'Accord -Réponses duJapon auxquestions
posées parlaCommunauté européenne -23.09.96
*Anglais seulement.WT/DER/3
Page5
G/SG/Q1/JPN/4 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 12:6 del'Accord -Réponses duJapon auxquestions
posées parl'Inde-23.09.96
G/SG/Q1/JPN/5 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 12:6del'Accord -Réponses duJapon auxquestions
posées parlaCorée -23.09.96
G/SG/Q1/JPN/6 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 12:6del'Accord -Réponses duJapon auxquestions
desEtats-Unis -23.09.96
G/STR/Q1/AUS/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parl'Australie au
titredel'article XVII -16.09.96
G/STR/Q1/BRA/3 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parleBrésil au
titredel'article XVII -20.09.96
G/STR/Q1/BRB/3 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parlaBarbade au
titredel'article XVII -20.09.96
G/STR/Q1/BRB/4 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parla
Barbade autitredel'article XVII -25.09.96
G/STR/Q1/CAN/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parleCanada au
titredel'article XVII -16.09.96
G/STR/Q1/CAN/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parle
Canada autitredel'article XVII -25.09.96
G/STR/Q1/CHE/5 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponse àla
question delaNouvelle-Zélande surlanotification présentée parla
Suisse conformément àl'article XVII -16.09.96
G/STR/Q1/COL/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions duCanada, delaNouvelle-Zélande etdesEtats-Unis
concernant lanotification présentée parlaColombie autitre de
l'article XVII -25.09.96
G/STR/Q1/IDN/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponse àla
question del'Australie surlanotification présentée conformément à
l'article XVII parl'Indonésie -25.09.96
G/STR/Q1/IDN/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponse àla
question duCanada surlanotification présentée conformément à
l'article XVII parl'Indonésie -23.09.96
G/STR/Q1/JAM/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parlaJamaïque
autitredel'article XVII -16.09.96
G/STR/Q1/MLT/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Question de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parMalte au
titredel'article XVII -25.09.96
G/STR/Q1/NOR/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat -Question
posée parlesEtats-Unis concernant lanotification présentée parla
Norvège autitredel'article XVII -23.09.96WT/DER/3
Page6
G/STR/Q1/SVN/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parlaSlovénie au
titredel'article XVII -16.09.96
G/STR/Q1/SVN/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parla
Slovénie autitredel'article XVII -26.09.96
G/STR/Q1/TUN/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions duCanada surlanotification présentée parlaTunisie
conformément àl'article XVII -27.09.96
G/STR/Q1/USA/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
laNouvelle-Zélande concernant lanotification présentée parles
Etats-Unis autitredel'article XVII -26.09.96
G/STR/W/31 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Projet de
Liste exemplative -Relations entre pouvoirs publics etentreprises
commerciales d'Etatetactivités decesdernières -17.09.96
G/TBT/M/5 Comité desobstacles techniques aucommerce -Compte rendu dela
réunion tenue le28juin1996 -19.09.96
IP/C/M/8/Corr.1*Council forTrade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights -
Minutes ofMeeting -Held intheCentre William Rappard from 22
to25July1996 -Corrigendum -17.09.96
IP/C/W/34 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: renseignements
fournis parlespays développés membres -Japon -11.09.96
IP/C/W/34/Add.1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: renseignements
fournis parlespays développés membres -Addendum -Etats-Unis -
13.09.96
IP/C/W/34/Add.2 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: renseignements
fournis parlespays développés membres -Addendum -Suisse -
17.09.96
IP/C/W/34/Add.3 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: renseignements
fournis par lespays développés membres -Addendum -
Communautés européennes etleurs Etats membres -17.09.96
IP/C/W/34/Add.4 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: renseignements
fournis par lespays développés membres -Addendum -
Nouvelle-Zélande -17.09.96
IP/C/W/34/Add.5 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: renseignements
fournis parlespays développés membres -Addendum -Canada -
17.09.96
IP/Q/NOR/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Norvège -13.09.96
*Anglais seulement.WT/DER/3
Page7
S/C/M/12 Conseil ducommerce desservices -Rapport delaréunion tenue le
30juillet 1996 -Note duSecrétariat -19.09.96
S/C/W/17/Add.1 Conseil ducommerce desservices -Communication del'Australie -
Proposition pour laRéunion ministérielle deSingapour -Addendum
-19.09.96
S/CSC/W/2 Comité desengagements spécifiques -Faits récents concernant les
systèmes internationaux declassification desservices etleurs
conséquences pour lesnégociations autitredel'Accord général sur
lecommerce desservices -Note duSecrétariat -13.09.96
S/GBT/M/1 Groupe destélécommunications debase -Rapport delaréunion du
19juillet 1996 -11.09.96
S/NGBT/W/3/Add.28/Rev.1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase -
Communication del'Uruguay -Réponse auquestionnaire surles
télécommunications debase-Révision -16.09.96
S/WPGR/M/7 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Rapport delaréunion
tenue le29juillet 1996 -Note duSecrétariat -19.09.96
S/WPGR/W/11/Add.1/Corr.1 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication dela
Norvège -Réponse auquestionnaire surlesmarchés publics de
services -Corrigendum -19.09.96
S/WPGR/W/11/Add.3 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication duBrésil -
Réponse auquestionnaire surlesmarchés publics deservices -
02.09.96
S/WPGR/W/11/Add.4 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication dela
Nouvelle-Zélande -Réponse auquestionnaire surlesmarchés publics
deservices -30.09.96
S/WPGR/W/11/Add.5 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication duJapon -
Réponse auquestionnaire surlesmarchés publics deservices -
27.09.96
S/WPPS/W/7/Add.1/Corr.1**Working Party onProfessional Services -Communication from
Thailand -Response totheQuestionnaire ontheAccountancy Sector
-Corrigendum -04.09.96
S/WPPS/W/7/Add.11 Groupe detravail desservices professionnels -Communication des
Philippines -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -12.09.96
S/WPPS/W/7/Add.16 Groupe detravail desservices professionnels -Communication du
Japon -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -12.09.96
S/WPPS/W/9 Groupe detravail desservices professionnels -Lien entre les
disciplines del'Accord surlesobstacles techniques aucommerce
(Accord OTC) etdel'Accord surlesprocédures delicences
d'importation etl'article VI:4 del'Accord général surlecommerce
desservices -Note duSecrétariat -11.09.96
S/WPPS/W/10 Groupe detravail des services professionnels -Accords de
reconnaissance mutuelle dans lesecteur desservices comptables -
Note duSecrétariat -13.09.96
**Anglais etespagnol seulement.WT/DER/3
Page8
WT/CTE/M/11 Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion
tenue les24et25juillet 1996 -Note duSecrétariat -22.08.96
WT/CTE/M/11/Corr.1*Committee onTrade andEnvironment -Report oftheMeeting Held
on24-25 July 1996 -Note bytheSecretariat -Corrigendum -
10.09.96
*Anglais seulement.