PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS116/1
G/L/222
DUCOMMERCE G/LIC/D/17
13janvier 1998
(98-0079)
Original: anglais
BRESIL -MESURES AFFECTANT LESMODALITES
DEPAIEMENT DESIMPORTATIONS
Demande deconsultations présentée parles
Communautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du8janvier 1998, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne àlaMission permanente duBrésil etàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
_______________
AunomdelaCommunauté européenne, jedemande l'ouverture deconsultations avecleBrésil,
conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends, àl'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994
(GATT de1994) etàl'article 6del'Accord surlesprocédures delicences d'importation, ausujetdes
mesures concernant lesmodalités depaiement desimportations mises enoeuvre parlacirculaire n2747
delaBanque centrale du25mars1997, lamesure provisoire n1569du25mars1997, lacirculaire
n2753delaBanque centrale du30avril1997, lacommunication duSECEX/DECEX du6mai1997,
lamesure provisoire n1569-6 du18septembre 1997, lacirculaire n2777 delaBanque centrale
du19septembre 1997 etlacirculaire n2778 delaBanque centrale du15octobre 1997, ainsique
detoute autre mesure, publiée ounon,quimodifierait, compléterait ourempla çeraitcesmesures.
LaCommunauté européenne considère quecesmesures peuvent contrevenir, enparticulier
maispasnécessairement exclusivement, auxdispositions suivantes:
- articles II,X,XIet/ou XVduGATT de1994; et
- articles 3et5del'Accord surlesprocédures delicences d'importation.
J'attends votre réponse àcettedemande delaCommunauté européenne etsouhaite qu'unedate
mutuellement acceptable puisse êtrefixée pourcesconsultations.
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/54/Add.2 
15 November 2004 
 (04-4865) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE  
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT  
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
BARBADOS 
 
Research and Development Allowance  
 
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),   
 As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified inform ation provided by Barbados to the 
Committee,1 pursuant to the Procedures, for Resear ch and Development Allowance (“the 
programme”); 
  Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/54 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy Barbados' fulfilment, during the period reviewed 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/BRB (4 January 2002), G/SCM/N/71/ BRB (1 March 2002) and G/SCM/N/71/BRB/Corr.1 
(7 March 2002), G/SCM/N/99/BRB (30 June 2003),  G/SCM/N/114/BRB (23 July 2004), G/SCM/Q3/BRB/1 
(3 April 2002) to G/SCM/Q3/BRB/11 (19 July 2002).   G/SCM/54/Add.2 
Page 2  
 
 by the Committee in 2004, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existe nce on 1 September 2001; 
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/54 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/54 and Add.1 shall apply. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/89
29 August 2001
(01-4154)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Lemons for consumption.  Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  Israel
4. Title and number of pages of the notified document:  Requirements for the Importation
of Fresh Lemons ( Citrus limonium ) for Consumption from Israel into Chile (2 pages)
5. Description of content: Establishes the requirements for importing lemons for
consumption from Israel into Chile.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
10. Proposed date of entry into force:  8 October 2001
11. Final date for comments:  21 September 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/3/CHL
22deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3799)
Original: español Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento relativo
alainterpretación delartículo XVII
CHILE
Seharecibido delaMisión Permanente deChile lasiguiente comunicación, defecha 1ºde
septiembre de1997.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 yelpárrafo 1del
Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII, yconarreglo aldocumento delaSecretaría
G/STR/N/3 del17demarzo de1997, Chile notifica quenosehaproducido cambio alguno ensus
actividades decomercio deEstado desde laúltima notificación quefigura eneldocumento
G/STR/N/2/CHL.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS228/4
3 avril 2001
(01-1666)
Original:  espagnol
CHILI – MESURES DE SAUVEGARDE CONCERNANT LE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication du Nicaragua
La communication ci-après, datée du 30 mars 2001, adressée par la Mission permanente du
Nicaragua à la Mission permanente de la Colombie, à la Mission permanente du Chili et au Président
de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandumd'accord sur le règlement des différends.
_______________
D'ordre des autorités de mon pays, j'ai l'honneur de vous faire part de notre souhait de nous
associer à la demande de consultations adressée à votre gouvernement par le gouvernement colombien
au sujet des mesures de sauvegarde concernant le sucre, qui a été distribuée sous la cote WT/DS228/1
en date du 22 mars 2001.
Compte tenu de l'importance que revêt le secteur du sucre au Nicaragua en tant que source
d'emplois et de revenus, nous réaffirmons que nous av ons un intérêt commercial et systémique dans la
participation à ces consultations, conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
En vous remerciant d'avance de l'attention que vous porterez à la présente et en espérant
recevoir une réponse favorable de votre part, je saisis l'occasion pour vous réitérer l'assurance de maconsidération très distinguée.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/25
18 November 1998
(98-4632)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Caprine
embryos
4. Title and number of pages of the notified document:   Sanitary Requirements for
Importing Caprine Embryos into Chile (3 pages)
5. Description of content:   Establishes Chile's procedure and zoosanitary requirements for
authorizing the import of caprine embryos.
6. Objective and rationale:   Animal health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist  [X].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:   15 December 1998
10. Proposed date of entry into force:   15 December 1998
11. Final date for comments:    10 December 1998
Agency or authority designated to handle comments:   Agriculture and Livestock Service
12. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/ENQ/17
15deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3226)
Original: inglés Comercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEAUSTRALIA
Servicio nacional deinformación
Seharecibido deladelegación deAustralia lasiguiente notificación.
_______________
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo IIIyelpárrafo 2delartículo IV
delAcuerdo General sobre elComercio deServicios, sehaestablecido enAustralia elsiguiente punto
decontacto nacional:
Director
Services Trade Section
(Sección deComercio deServicios)
Trade Negotiations andOrganisations Division
(División deOrganizaciones yNegociaciones Comerciales)
Department ofForeign Affairs andTrade
(Ministerio deAsuntos Exteriores yComercio)
PARKES ACT 2600
Teléfono: +(616)2613156
Telefax: +(616)2613514
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/108 
3 de febrero de 2004 
 
 (04-0386) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Enero de 2004) 
 
Nota de la Secretaría  
    
 
   A continuación se enumeran lo s informes presentados en enero de 2004 de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 25.  Estos inform es han sido comunicados por la Argentina
, Nueva Zelandia  
y los Estados Unidos ;  los representantes de los gobiernos puede n consultarlos en la Secretaría de 
la OMC.1 
_______________ 
 
 
Miembro informante:  ARGENTINA  
 
Producto  País o territorio aduanero  
Duraznos en almíbar Unión Europea 
 
Miembro informante:  NUEVA ZELANDIA  
 Producto
 País o territorio aduanero  
Duraznos en conserva Unión Europea 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
 
Producto  País o territorio aduanero  
Torón de acero para hormigón pretensazo India Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados Canadá Miel Argentina Pigmento violeta carbazol 23 India 
__________ 
                                                     
 
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono 022 739 51 09. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posi ciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/304/Add.3 
14 June 2004 
 
 (04-2555) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
  The following communication, received on 10 June 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
Isoxadifen-Ethyl;  Pesticide Tolerance 
 
 This final rule establishes three tolerances for the combined residues of the herbicide 
safener isoxadifen-ethyl in or on rice, grain (0.10ppm);  rice, straw (0.25 ppm);  and rice, hulls 
(0.50 ppm).  
 This regulation is effective 26 May 2004.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 26 July 2004.  
 In the Federal Registers of 9 June 1999 ( 64 FR 30997 ) (FRL-6082-6), and 30 June 2000 
(65 FR 40632 ) (FRL-6592-6), EPA issued notices a nnouncing the filing of a pesticide petition 
(PP 9E5060) by Aventis CropScience.  There were no comments received in response to the notice of 
filing. 
  In the Federal Register of 21 June 2001 ( 66 FR 33179 ) (FRL-6786-1), EPA established 
time-limited tolerances (expiring 21 June 2004) for isoxadifen-ethyl in or on rice commodities. 
 
DOCID:fr, Federal Register:  26 May 2004 (Volume 69, Number 102) Pages 29882-29890;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/May/Day-26/p11561.htm   Available in English. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety and Technical Services Division, Stop 10 27, Washington, DC 20250. Tel:  (202) 720-4051, 
Fax:  (202) 720-7772, Email:  fstsd@usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.45
3February 1998
ORGANIZATION
(98-0394)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SPAIN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Secretariat-General ofCommunications (Ministry ofDevelopment)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Telecommunications
terminal equipment forconnection totheSpanish public telephone network.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Corrections and
Changes Proposed bySpain toETS300001(Net-4) (January 1997) (17pages)
6. Description ofcontent: Corrections andchanges bySpain toETS 300/001 (97)
concerning thegeneral technical requirements forequipment connected toananalogue
interface withthepublic-switched telephone network.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Amendment oftherequirements owing totheentry intooperation ofthenewnumbering
system andtheintroduction oftheEuropean 00prefix forinternational calls.
8. Relevant documents: Order oftheMinistry ofDevelopment of7March 1997 amending
thetechnical specifications foraccess totheswitched telephone network.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 27February 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
Subdirección General dePromoción yNormalización deServicios
Palacio deComunicaciones
Plaza deCibeles
s/n.28014 Madrid
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/4/Add.1/Rev.8
20 octobre 1998
(98-4053)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions prises par eux en matière de lutte contre le dumping pendant la période allant du 1er janvier
au 30 juin 1995:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie,
Communautés européennes, Corée, États-Unis, Inde, Japon, Israël, Mexique, Nouvelle-Zélande,
Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dansla série de documents G/ADP/N/4/... .
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
BarbadeBolivie
Brunéi Darussalam
Chypre
1
Costa RicaCuba
Égypte
El SalvadorGuatemala
Honduras
Hong Kong
Hongrie
IndonésieIslande
JamaïqueKoweït
Liechtenstein
Malaisie
Malte
Maroc
Namibie
NorvègePakistan
Paraguay
Pologne
République dominicaineRépublique slovaque
République tchèqueRoumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
TanzanieTrinité-et-Tobago
Tunisie
Uruguay
Zambie
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda,
Bangladesh, Belize, Botswana, Burkina Faso, Bu rundi, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, Gabon,
Ghana, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana , Kenya, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi,
Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda,
République centrafricaine, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Togo
et Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Ce Membre a en outre indiqué qu'il n'appliquait aucune mesure antidumping à la date du
30 juin 1995.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/273 
26 février 2004 
 (04-0829) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.01.2002 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 20 novembre 2001 de l’Ordonnance de l’OFCOM sur les services de 
télécommunications et les ressources d’ad ressages du 9 décembre 1997 (RS 784.101.113). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/3130.pdf
  
 
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/282
17 July 2001
(01-3543)
Council for Trade in Goods
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
ROMANIA
Draft Decision
The Council for Trade in Goods
Having regard  to Article 5.3 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures
(TRIMs Agreement);
Considering that  the Council for Trade in Goods may extend the transition period for the
elimination of TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement for a developing country
Member which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of that Agreement;
Taking note  of the request from Romania for an extension of the transition period for five
years for certain TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement (G/C/W/175);
Taking into account  the individual development, financial and trade needs of Romania;
Considering  that Romania has demonstrated particular difficulties in implementing the
provisions of the TRIMs Agreement;
Considering  that Romania hereby commits itself to eliminate these remaining TRIMs;
Decides  as follows:
1. The transition period under the TRIMs Agreement is extended for Romania until
31 December 2001 for the TRIMs for which an extension of the transition period has been
requested.
2. Romania may request one additional extension for a period of no more than two years from
1 January 2002 for the TRIMs mentioned in its request for an extension of the transition
period that are applicable to the shipbuilding industry. Any such request, stating the particular
difficulties Romania continues to encounter in implementing the provisions of the TRIMs
Agreement, shall be communicated to the Counc il for Trade in Goods no later than 31 August
2001, and shall be accompanied by:
• a description of the steps Romania has taken to date and/or will take to eliminate
its remaining TRIMs;
• a reasonable phase-out plan for eliminating definitively its remaining TRIMs no
later than 31 December 2003;  andG/C/W/282
Page 2
• a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade in Goods on
the progress it makes in phasing out its remaining TRIMs.
3. Romania shall consult with the Council for Trade in Goods on any request it makes under
paragraph 2, and on the implementation of its commitment to phase out and eliminate its
remaining TRIMs. On the basis of these consultations, the Council for Trade in Goods shallgrant such request, no later than 5 October 2001, if it is verified that the request fulfils the
conditions set out in paragraph 2.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/175
1er novembre 2001
(01-5386)
Organe de règlement des différends
5 novembre 2001
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À
LA DISTRIBUTION DES BANANES :  R APPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS27/51/A DD.23)
II. ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATIONS PRÉLIMINAIRES CONCERNANT CERTAINS
BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE CANADA
(WT/DS236/2)
III. ARGENTINE – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES À L'IMPORTATION DE
CARREAUX DE SOL EN CÉRAMIQUE EN PROVENANCE D'ITALIE
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS189/R)
IV. ÉTATS-UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE TRANSITOIRE APPLIQUÉE AUX
FILS DE COTON PEIGNÉS EN PROVENANCE DU PAKISTAN
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS192/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS192/R)
V. LISTE  INDICATIVE  DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/174)
AUTRES QUESTIONS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/29/TTO
13 July 1998
(98-2758)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
TRINIDAD AND TOBAGO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1997 from
Trinidad and Tobago.G/ADP/N/29/TTO
Page 2Reporting Member:  TRINIDAD AND TOBAGO
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 1997
Final measures No final measures
Country or
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measures/
determina-
tionDefinitive
dutyPrice
undertakingNo dumping No injury Case
withdrawnOther Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determination
Date Date,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
New
ZealandCheddar
cheese19.09.96 * TM-NZMP
(Florida) CV
*  Continuation of investigation process
TM – Third Country Market PriceCV – Constructed Value
NZMP – New Zealand Milk Products (Florida)
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/27
6 de noviembre de 1998
(98-4355)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Producto leche cruda (lácteos)
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Resuelto Nº 01426 del 20 de
febrero de 1997, por el cual se adopta el manual de procedimiento para la inspección de
granjas lecheras y toma muestras de leche, para ser aplicada por la inspección sanitaria en
todo el país.  Documento notificado 11 páginas
5. Descripción del contenido:   Normar los métodos de la inspección de granjas de leche
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud humana.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   [X]
No existe desviación respecto a las normas o directrices internacionales
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponibles en los Servicios de información notificados por la República de Panamá.
Gaceta Oficial 23.232 de 25 de febrero de 1997.
9. Fechas propuesta de adopción:  -
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  25 de febrero de 1997
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de SaludG/SPS/N/PAN/27
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Textos
disponibles en los Servicios de información notificados por la República de Panamá
División de Control de Alimentos y Vigilancia Veterinaria
Edificio 265 Ancón, Panamá
Teléfono:  (507) 262-1902 y (507) 212-0397
Fax:  (507) 262-0277 y (507) 262-6621
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
División de Farmacia y Drogas
Edificio 265 Ancón, Panamá
Teléfono:  (507) 262-6025 y (507) 212-0562
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/67/Suppl.1 
21 de julio de 2004 
 
 (04-3138) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS  
SOBRE LAS IMPORTACIONES AL PERÚ DE ARTÍCULOS  
TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR PROCEDENTES DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Suplemento
 
 
  Las siguientes comunicaciones, de fecha 15 de ju lio de 2004, se distribuyen a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________ 
 
  La Representación Permanente del Perú ante  los organismos internacionales con sede en 
Ginebra saluda muy atentamente a la Secretaría de  la Organización Mundial del Comercio -División 
de Normas-, en ocasión de referirse al documento G/ SG/67, de fecha 14 de enero de 2004, mediante 
el cual se notificó la aplicación de una salvaguard ia de transición para productos específicos sobre las 
importaciones de artículos textiles y prendas de v estir procedentes de la República Popular China. 
  Al respecto, esta Representación Permanente tiene a bien comunicar, que con fecha 11 de 
julio del presente año, ha concluido el período de  aplicación previsto para  la salvaguardia de 
transición provisional a la que se refiere la mencionada notificación.   
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.414
6dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5123)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos automóviles
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: RTQ-42. Inspección
deseguridad delosvehículos (23páginas, disponible enportugués)
6. Descripción delcontenido: Estereglamento establece lasprescripciones necesarias para
lasinspecciones deseguridad delosvehículos. Seaplica alospuestos deinspección
periódica deseguridad delosvehículos, queestán acreditados porlosorganismos
competentes.
Elanexo Acontiene unManual paralainstalación yelfuncionamiento deunpuesto de
inspección deseguridad, yestablece losrequisitos mínimos encuanto alequipamiento y
lainstalación dedicho puesto.
Elanexo Bcontiene elManual deprocedimiento paralainspección deseguridad delos
vehículos, donde seestablece lametodología conarreglo alacualdebe efectuarse la
inspección delvehículo.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad humana
8. Documentos pertinentes: Resolu çãoCONTRAN 809/95
9. Fecha propuesta deadopción: pocodespués determinado elplazo deconsulta pública
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/29
6 de febrero de 2002
(02-0581)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de la Competencia, la Desregulación y la Defensa del
Consumidor
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem .  Servicio de información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instrumentos de medición.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SCDDC
Nº 119/2001 (3 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Modifícase el anexo I de la Resolución Conjunta Nos 86/2000-
SDCC y 279/2000-SICYM, en relación con los instrumentos para el pesaje de vehículos por
ejes o tándem de ejes.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Resulta conveniente admitir otros medios apropiados para la aplicación de las cargas de
acuerdo al estado del arte en la materia y para evitar accidentes derivados de lamanipulación de grandes cargas estáticas.  Asimismo, se considera apropiado e
internacionalmente aceptado admitir el ensayo individual de los instrumentos portátiles para
el pesaje de vehículos por ejes.
8. Documentos pertinentes:   G/TBT/Notif.00/318
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de septiembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/29
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax::  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/200-4 20 juillet 1998
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ À L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
FAIT À GENÈVE LE 27 FÉVRIER 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement de la République tchèque
a accepté le Protocole susmentionné le 16 juillet 1998.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 4 du Protocole.
R. Ruggiero
Directeur général
98-2854 WT/Let/233
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/585
2 décembre 1999
(99-5204)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère des communications et des transports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Substances, matières et déchets dangereux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme officielle
mexicaine PROY-NOM-005-SCT/1999:   Renseignements sur les situations d'urgence liées
au transport de substances, de matières ou de déchets dangereux (6 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Données et grandes lignes des règles devant figurer dans les Renseignements sur
les situations d'urgence liées au transport de substances, de matières ou de déchets
dangereux, indiquant les mesures à prendre en cas d'incident ou d'accident (fuite,
écoulement accidentel, explosion, incendie, exposition, etc.).  Le document en questiondevra accompagner, dans une sacoche ou un porte-documents accessible, tout transport de
substances de ce type.
Cette norme sera d'application obligatoire pour les expéditeurs, les transporteurs et les
destinataires des substances, matières ou déchets dangereux acheminés sur les principaux
axes de communication terrestre, maritime ou aérienne.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación )
du 3 novembre 1999
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 janvier 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/ZAF
G/STR/N/5/ZAFG/STR/N/6/ZAF
14 November 2000
(00-4841)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full and Updating Notifications Pursuant to Article XVII:4(a)
of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
SOUTH AFRICA
The following communication, dated 10 November 2000, has been received from the
Permanent Mission of South Africa.
_______________
Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII, and in response to the request for notifications contained in document
G/STR/N/4-6 wish to notify that the Republic of South Africa does not maintain any state trading
enterprises in accordance with the working definition contained in paragraph 1 of the above-
mentioned Understanding.  All the state trading enterprises notified by South Africa, as contained in
document G/STR/N/1/ZAF of 22 August 1995, have been completely abolished.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/144/Add.1
16 July 2003
(03-3848)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 9 July 2003, has been received from the European
Communities.
_______________
Breeding pigs, live poultry (i.e. Gallus domesticus ) and turkeys, fresh poultry meat; hatching eggs,
shell eggs
This notice provides information on the present status of the draft regulatory proposal notified in
G/SPS/N/EEC/144 (08 November 2001).
In accordance with the co-decision procedure foreseen in Article 251 of the EU Treaty the 'Proposal
for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella and
other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and
90/539/EEC'  was submitted to the European Parliament (EP) and at the same time it was notified to
the Secretariat of the WTO Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures.  No WTO Member
has provided comments.
The European Parliament (EP) on first reading, adopted amendments in its opinion.  The Council,
after examining these amendments, adopted on 20 February 2003 a 'Common position'  (CP) of which
public notice was given in the Official Journal of the EU.1  Thereafter the Common Position has been
forwarded again to the European Parliament (EP) for a second reading.  Now the EP, on its Plenary
Session of 19 June 2003, approved a package of six compromise amendments to the CP
It is expected that the legislative proposal would be adopted during the autumn 2003.The CP can be obtained from the EEC Enquiry Point or downloaded from "Pre Lex" at
http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=en&DosId=166921
__________
                                                     
1 Common Position (EC) No.14/2003 of 20 February 2003 adopted by the Council, acting in
accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community,
with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the control of salmonella
and other specified food-borne zoonotic agents (O.J. Series C, Number C90E, of 15.04.2003, pages 25 to 43).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.155
26March 1998
ORGANIZATION
(98-1218)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Australia NewZealand Food Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Allfoods
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Explanatory Notes -
Proposal P160 (88pages)
6. Description ofcontent: Aproposal todevelop nationally uniform standards forfood
hygiene practices andfoodpremises andappliances.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Thepurpose ofthenewhygiene standards istoenable Australia tohaveinplace
nationally uniform efficient andcost-effective regulatory arrangements governing the
safeandhygienic production, storage, transportation, retailing andhandling offood.
8. Relevant documents: Australian Food Standards Code
9. Proposed dateofadoption: Recommendation toGovernment anticipated bymid-1998.
Proposed dateofentry intoforce: Immediately afterGovernment approval.
10. Final dateforcomments: 8May1998
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: Australia NewZealand Food Authority quoting Proposal P160.
Australia NewZealand Food Authority
POBox7186
Canberra MailCentre ACT 2610
AUSTRALIA
Fax+61262712278
Email: slo@anzfa.gov.au
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/98
22avril1998
DUCOMMERCE(98-1635)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: espagnol
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: REPUBLIQUE DUPANAMA
Nom del'organisme àactivité normative:
Ministère ducommerce etdel'industrie (Ministerio deComercio eIndustrias/MICI)
Direction générale desnormes ettechnologies industrielles (Dirección General deNormas y
tecnologiá Industrial/DGNTI)
Adresse del'organisme àactivité normative: Avenida Cuba
Edificio delaLotería Nacional
Piso19
Panamá
Téléphone: +(507) 227-4749 Téléfax: +(507) 225-7724 Télex:
Courrier électronique:
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
./.G/TBT/CS/N/98
Page2
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Normalisation technique, évaluation
delaconformité, certification delaqualité, métrologie etconversion auSystème international
d'unités (SI).
L'organisme àactivité normative susmentionné notifie, parlaprésente, sonacceptation duCode
depratique pourl'élaboration, l'adoption etl'application desnormes figurant àl'Annexe 3de
l'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce.
Date: 27mars 1998
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/GEN/31
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE(97-4103)
Original: anglais Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NORMES INTERNATIONALES POUR LESMESURES PHYTOSANITAIRES
LeSecrétariat delaConvention internationale pourlaprotection desvégétaux acommuniqué
lesrenseignements ci-après.
_______________
Normes achevées
Principes dequarantaine végétale liésaucommerce international (norme deréférence)
Code deconduite pourl'importation etlelâcher d'agents deluttebiologique
Principes directeurs pourl'analyse desrisques liésauxparasites
Spécifications pourleszones protégées desparasites
Glossaire destermes phytosanitaires (norme deréférence)
Asoumettre àlaConférence delaFAO, ennovembre 1997, pouradoption
Principes directeurs pourlasurveillance
Système decertification desexportations
Projets devant êtreexaminés parleComité d'experts surlesmesures phytosanitaires (CEMP), en
octobre 1997, pourapprobation puisconsultation despays
Méthodes d'inspection
Détermination delasituation enmatière deparasites
Analyse desrisques liésauxparasites: Norme supplémentaire pourlesparasites soumis à
quarantaine
Spécifications pourlessitesdeproductions protégés desparasites
Principes directeurs pourunsystème deréglementation desimportations
Principes directeurs pourlesprogrammes d'éradication desparasites
Projets devant êtreexaminés parleCEMP enoctobre 1997
Principes directeurs pourlescertificats phytosanitaires
Principes directeurs pourlasurveillance deparasites spécifiques: chancre desagrumes
Pourplusderenseignements, contacter:
Secrétariat delaConvention internationale pourlaprotection desvégétaux
FAO-AGP
Viale Delle Terme diCaracalla
00100, Rome, Italie
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.172
19 de abril de 1999
(99-1569)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Registro Comercial (CR).  Ministerio de
Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Lubricantes (ICS:  75.100)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de comercio Nº 3 B.E. 2541 (1998) - Especificación relativa a la calidad delaceite lubricante (5 páginas, disponible en tailandés).
6. Descripción del contenido:   Modificación de la especificación de calidad del aceite
lubricante para partes de motores de combustión interna:
- supresión de la Notificación del Ministerio de Comercio Nº 2 B.E. 2538 (1995) -
Especificación de calidad del aceite lubricante de fecha 22 de febrero de 1995;
- especificación de los requisitos físicos y químicos (viscosidad, índice de viscosidad,
temperatura de inflamabilidad, punto de derrame, corrosión de la cinta de cobre,
contenido de agua por destilación, sedimento por centrifugación, características
relativas a la espuma, estabilidad, etc.);
- especificación de uso para motores diesel de dos y cuatro tiempos, y motores de
gasolina de cuatro tiempos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Una vez adoptado, el texto se publicará en:  Boletín Oficial,
volumen 116, Parte 9 ngor, de fecha 2 de febrero de 1999G/TBT/Notif.99.172
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  29 de diciembre de 1998
Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/16/Add.1/Rev.6/Corr.1
23 de abril de 1999
(99-1669)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
(Addendum 1, Revisión 6)
Corrigendum
Párrafo 1
Añádase México a la lista de los Miembros que han enviado informes semestrales sobre las
medidas antidumping adoptadas durante el período comp rendido entre el 1º de enero y el 30 de junio
de 1996.
__________