ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/25
3juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2774)
Original: français Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITONS DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
LaMission permanente deTunisie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du25juin1997.
____________________
LaMission permanente deTunisie àGenève présente sescompliments auSecrétariat de
l'Organisation mondiale ducommerce etal'honneur deluifaireparvenir ci-joint lesquatre (4)listes
desproduits soumis àdesrestrictions pourdesraisons debalance despaiements.
Cesrestrictions seront démantelées enquatre étapes étalées surunepériode detrois(3)ans,
allant du1erjuillet 1997 au1erjuillet 2000, conformément aucalendrier suivant:
1èreliste 1erjuillet 1997
2ème liste 1erjuillet 1998
3ème liste 1erjuillet 1999
4ème liste 1erjuillet 2000WT/BOP/N/25
Page2
PREMIERE LISTE
Démantèlement desrestrictions quantitatives appliquées aux
importations desvéhicules detourisme
Nde
positionNtarif
NGPDésignation desproduits
87.03 Voitures detourisme etautres véhicules automobiles principalement
conçuspour letransport depersonnes (autres queceux dun87.02),
ycompris lesvoitures dutype "break" etlesvoitures decourse:
#Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles:
##D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas3000cm3:
8703239 *Autres
870323951 **2000cm3<cylindrée <2200cm3;puissance fiscale =10CV
870323952 **2200cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =10CV
870323953 **2300cm3<cylindrée <2400cm3;puissance fiscale =10CV
870323954 **2400cm3<cylindrée <3000cm3;puissance fiscale =10CV
870323955 **1700cm3<cylindrée <2000cm3;puissance fiscale =11CV
870323956 **2000cm3<cylindrée <2200cm3;puissance fiscale =11CV
870323957 **2200cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =11CV
870323958 **2300cm3<cylindrée <2400cm3;puissance fiscale =11CV
870323959 **2400cm3<cylindrée <3000cm3;puissance fiscale =11CV
870323964 **1700cm3<cylindrée <2000cm3;puissance fiscale =12CV
870323965 **2000cm3<cylindrée <2200cm3;puissance fiscale =12CV
870323966 **2200cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =12CV
870323967 **2300cm3<cylindrée <2400cm3;puissance fiscale =12CV
870323968 **2400cm3<cylindrée <3000cm3;puissance fiscale =12CV
870323969 **1700cm3<cylindrée <2200cm3;puissance fiscale =13CV
870323970 **2200cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =13CV
870323971 **2300cm3<cylindrée <2400cm3;puissance fiscale =13CV
870323972 **2400cm3<cylindrée <3000cm3;puissance fiscale =13CV
870323973 **1700cm3<cylindrée <2000cm3;puissance fiscale =14CV
870323974 **2000cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =14CV
870323975 **2300cm3<cylindrée <2400cm3;puissance fiscale =14CV
870323976 **2400cm3<cylindrée <3000cm3;puissance fiscale =14CV
##D'unecylindrée excédant 3000cm3:
8703249 *Autres
870324917 **Puissance fiscale =17CV
#Autres:
8703901 *Véhicules tousterrains
870390110 **4portes
870390120 **2portes
8703909 *Autres
870390905 **Autres qu'àmoteur àpiston àallumage parcompression ouparétincelles;
puissance fiscale =12CVWT/BOP/N/25
Page3
DEUXIEME LISTE
Démantèlement desrestrictions quantitatives appliquées aux
importations desvéhicules detourisme
Nde
positionNtarif
NGPDésignation desproduits
87.03 Voitures detourisme etautres véhicules automobiles principalement
conçuspour letransport depersonnes (autres queceux dun87.02),
ycompris lesvoitures dutype "break" etlesvoitures decourse:
#Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles:
##D'unecylindrée n'excédant pas1000cm3:
8703211 *Véhicules tousterrains
870321110 **4portes
870321120 **2portes
##D'unecylindrée excédant 1000cm3mais n'excédant pas1500cm3:
8703221 *Véhicules tousterrains
870322110 **4portes
870322120 **2portes
##D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas3000cm3:
8703231 *Véhicules tousterrains
870323110 **4portes
870323120 **2portes
8703239 *Autres
870323950 **1700cm3<cylindrée <2000cm3;puissance fiscale =10CV
##D'unecylindrée excédant 3000cm3:
8703241 *Véhicules tousterrains
870324110 **4portes
870324120 **2portes
#Autres véhicules, àmoteur àpiston àallumage parcompression (diesel ou
semi-diesel):
##D'unecylindrée excédant 2500cm3:
8703339 *Autres
870333930 **2500cm3<cylindrée <2700cm3;puissance fiscale =10CV
870333931 **2700cm3<cylindrée <2800cm3;puissance fiscale =10CV
870333935 **2500cm3<cylindrée <2700cm3;puissance fiscale =11CV
870333936 **2700cm3<cylindrée <2800cm3;puissance fiscale =11CV
8870333937 **2800cm3<cylindrée; puissance fiscale =11CV
870333940 **2500cm3<cylindrée <2700cm3;puissance fiscale =12CV
870333941 **2700cm3<cylindrée <2800cm3;puissance fiscale =12CV
870333942 **2800cm3<cylindrée; puissance fiscale =12CVWT/BOP/N/25
Page4
TROISIEME LISTE
Démantèlement desrestrictions quantitatives appliquées aux
importations desvéhicules detourisme
Nde
positionNtarif
NGPDésignation desproduits
87.03 Voitures detourisme etautres véhicules automobiles principalement conçus
pour letransport depersonnes (autres queceux dun87.02), ycompris les
voitures dutype "break" etlesvoitures decourse:
#Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles:
##D'unecylindrée excédant 1000cm3mais n'excédant pas1500cm3:
8703229 *Autres
870322908 **1300cm3<cylindrée <1500cm3;puissance fiscale =8CV
870322909 **1300cm3<cylindrée <1500cm3;puissance fiscale =9CV
870322910 **1300cm3<cylindrée <1500cm3;puissance fiscale =10CV
##D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas3000cm3:
8703239 *Autres
870323935 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =8CV
870323936 **1700cm3<cylindrée <2000cm3;puissance fiscale =8CV
870323937 **2000cm3<cylindrée <2200cm3;puissance fiscale =8CV
870323940 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =9CV
870323941 **1700cm3<cylindrée <2000cm3;puissance fiscale =9CV
870323942 **2000cm3<cylindrée <2200cm3;puissance fiscale =9CV
870323943 **2200cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =9CV
870323944 **2300cm3<cylindrée <2400cm3;puissance fiscale =9CV
870323949 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =10CV
#Autres véhicules, àmoteur àpiston àallumage parcompression (diesel ou
semi-diesel):
##D'unecylindrée n'excédant pas1500cm3:
8703311 *Véhicules tousterrains
870331110 **4portes
870331120 **2portes
##D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas2500cm3:
8703329 *Autres
870332950 **2300cm3<cylindrée <2500cm3;puissance fiscale =11CV
870332954 **2100cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =12CV
870332955 **2300cm3<cylindrée <2500cm3;puissance fiscale =12CVWT/BOP/N/25
Page5
QUATRIEME LISTE
Démantèlement desrestrictions quantitatives appliquées aux
importations desvéhicules detourisme
Nde
positionNtarif
NGPDésignation desproduits
87.03 Voitures detourisme etautres véhicules automobiles principalement conçus
pour letransport depersonnes (autres queceux dun87.02), ycompris les
voitures dutype "break" etlesvoitures decourse:
#Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles:
##D'unecylindrée n'excédant pas1000cm3:
8703213 *Egale ouinférieure à4CVetdontl'âgen'excédant pas3ans
870321304 **Neufs; âge<3ans; âge>3ans
8703219 *Autres
870321905 **5CV
##D'unecylindrée excédant 1000cm3mais n'excédant pas1500cm3:
8703223 *Autres, d'unecylindrée supérieure à1000cm3etn'excédant pas1200cm3
etdontl'âgen'excédant pas3ans
870322304 **4CV
870322305 **5CV
870322306 **6CV
8703224 *Autres, d'unecylindrée supérieure à1200cm3etn'excédant pas1300cm3
870322405 **Puissance fiscale =<5CV
870322406 **Puissance fiscale =5CV
870322407 **Puissance fiscale =>7CV
8703229 *Autres
870322905 **1300cm3<cylindrée <1500cm3;puissance fiscale =5CV
870322906 **1300cm3<cylindrée <1500cm3;puissance fiscale =6CV
870322907 **1300cm3<cylindrée <1500cm3;puissance fiscale =7CV
##D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas3000cm3:
8703239 *Autres
870323920 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =5CV
870323925 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =6CV
870323926 **1700cm3<cylindrée <2000cm3;puissance fiscale =6CV
870323930 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =7CV
870323931 **1700cm3<cylindrée <2000cm3;puissance fiscale =7CV
#Autres véhicules, àmoteur àpiston àallumage parcompression (diesel ou
semi-diesel):
##D'unecylindrée n'excédant pas1500cm3:
8703319 *Autres
870331904 **Puissance fiscale =<4CV
870331905 **puissance fiscale =<5CV
870331906 **puissance fiscale =<6CV
(4ème listesuite)WT/BOP/N/25
Page6
Nde
positionNtarif
NGPDésignation desproduits
##D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas2500cm3:
8703321 *Véhicules tousterrains
870332110 **4portes
870332120 **2portes
8703329 *Autres
870332919 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =4CV
870332920 **1700cm3<cylindrée <1900cm3;puissance fiscale =4CV
870332921 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =5CV
870332922 **1700cm3<cylindrée <1900cm3;puissance fiscale =5CV
870332923 **1900cm3<cylindrée <2100cm3;puissance fiscale =5CV
870332925 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =6CV
870332926 **1700cm3<cylindrée <1900cm3;puissance fiscale =6CV
870332927 **1900cm3<cylindrée <2100cm3;puissance fiscale =6CV
870332928 **2100cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =6CV
870332929 **2300cm3<cylindrée <2500cm3;puissance fiscale =6CV
870332930 **1500cm3<cylindrée <1700cm3;puissance fiscale =7CV
870332931 **1700cm3<cylindrée <1900cm3;puissance fiscale =7CV
870332932 **1900cm3<cylindrée <2100cm3;puissance fiscale =7CV
870332933 **2100cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =7CV
870332934 **2300cm3<cylindrée <2500cm3;puissance fiscale =7CV
870332935 **1700cm3<cylindrée <1900cm3;puissance fiscale =8CV
870332936 **1900cm3<cylindrée <2100cm3;puissance fiscale =8CV
870332937 **2100cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =8CV
870332938 **2300cm3<cylindrée <2500cm3;puissance fiscale =8CV
870332940 **1900cm3<cylindrée <2100cm3;puissance fiscale =9CV
870332941 **2100cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =9CV
870332942 **2300cm3<cylindrée <2500cm3;puissance fiscale =9CV
870332943 **1900cm3<cylindrée <2100cm3;puissance fiscale =10CV
870332944 **2100cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =10CV
870332945 **2300cm3<cylindrée <2500cm3;puissance fiscale =10CV
870332949 **2100cm3<cylindrée <2300cm3;puissance fiscale =11CV
##D'unecylindrée excédant 2500cm3:
8703331 *Véhicules tousterrains
870333110 **4portes
870333120 **2portes