ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/99
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5006)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Agua enbotella
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Estudio relativo alagua enbotella:
viabilidad delosmétodos apropiados deinformación alconsumidor sobre lacomposición del
agua enbotella; solicitud deobservaciones (disponible eninglés, 3páginas)
5. Descripción delcontenido: LaAdministración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
(FDA) invita alpúblico aqueformule observaciones sobre losmétodos factibles deinformación
aloscompradores deagua enbotella acerca delacomposición deeseagua embotellada ysobre
lasinformaciones quesedeberían proporcionar. LaFDA desea recibir observaciones sobre el
tipodeinformación relativa alacomposición delagua enbotella quesedebería proporcionar
paraofrecer alosconsumidores, enlamedida deloposible, información análoga alaquefigura
enlosinformes deconfianza delosconsumidores (CCR). Aesterespecto, laFDA señala que
unCCR debe comprender, entre otras cosas, información sobre elorigen delagua potable
suministrada porelsistema, definiciones delostérminos "maximum contaminant level goal"
(MCLG) (objetivo encuanto alnivel máximo decontaminantes), "maximum contaminant level"
(MCL) (nivel máximo decontaminantes), "variances" (variaciones) y"exemptions" (exenciones),
eindicar elMCLG, elMCL yelnivel decontaminantes realmente detectado enelagua. La
FDA examinará lainformación quereciba enrespuesta alpresente aviso enelmarco deun
estudio sobre laviabilidad delosmétodos apropiados, ensucaso, para lainformación del
consumidor sobre lacomposición delagua enbotella. LaFDA debe efectuar esteestudio de
viabilidad enaplicación delasenmiendas de1996 delaLeysobre elAgua Potable.
6. Objetivo yrazón deser: Salud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enque están disponibles: 62FR60721, 12de
noviembre de1997
./.G/SPS/N/USA/99
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: LaFDA evaluará lasinformaciones quereciba ypublicará,
para aviso ycomentario, unproyecto deinforme sobre elestudio deviabilidad, enelque
presentará susconclusiones provisionales. Seguidamente estudiará lasobservaciones recibidas
sobre dicho proyecto deinforme ypublicará uninforme final sobre laviabilidad delos
eventuales métodos apropiados deinformación alconsumidor acerca delacomposición delagua
enbotella.
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Lasobservaciones escritas relativas al
presente aviso deben obrar enpoder delaAdministración el12dediciembre de1997 amás
tardar.
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Tel.: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
Correo electrónico: wilson@fas.usda.gov