. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/168 
27 de septiembre de 2004 
 (04-4023) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas (NPQS) – Ministerio 
de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plántulas de fresa (fru tilla) y patatas (papas) 
para siembra 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   
- Plántulas de fresa (frutilla):  t odos los interlocutores comerciales 
- Patatas (papas) para siembra:  se exige permiso de importación a zonas de Australia, el 
Japón y los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   The field inspection 
requirements for exporting countries to be exempt from post-entry quarantine  
(Prescripciones de inspección en el terreno que  deben cumplir los países exportadores para 
que sus productos estén exentos de la cuaren tena posterior a la entrada) – Disponible 
en coreano, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:  El NPQS ha establecido nuevas prescripciones de inspección 
en el terreno que deben cumplir los países  exportadores para que sus productos estén 
exentos de la cuarentena posterior a la entrad a.  El país que no cumpla las disposiciones 
que se enumeran a continuación podrá seguir el procedimiento vigente.  
Los principales puntos de las nuevas prescripciones incluyen: 
− calendario y método de la inspección en el terreno;  
− calendario y método de la prueba de laboratorio;  
− método de embalaje y etiquetado de las mercancías de exportación;  y  
− modelo de la certificación fitosanitaria, etc. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/KOR/168 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Aviso público Nº 2004-10 del NPQS, 28 de agosto de 2004 (disponible en coreano). 
10. Fecha propuesta de adopción:   28 de agosto de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   28 de agosto de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
National Plant Quarantine Service/MAF 
433-1, Anyang 6-dong^ Anyang, Kyonggi-do Corea (R.) Teléfono:  82-31-446-1926 Telefax:  82-31-445-6934 
Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: