PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.293
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2708)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Institut belge desservices postaux etdestélécommunications
Avenue del'astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Appareils deradiocommunication pourlesservices mobiles terrestres, destinés pourdes
liaisons audio àlarge bande danslabande 25MHz jusqu'à3GHz avecunepuissance
limitée à25W.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécifications techniques et
conditions detestpour lesappareils deradiocommunication pour leservice mobile
terrestre, destinés auxliaisons audio àlarge bande.
6. Teneur: Laprésente spécification détermine lesbandes defréquences assignées aux
produits concernés, fixelesnormes NBN-ETS-300-454 comme étantd'application.
7. Objectif etjustification: Ils'agitd'undocument deréglementation spécifiant les
paramètres queleséquipements doivent respecter auxfinsdel'attribution defréquences
enBelgique. Cette spécification estmiseàjourafind'inclure plusieurs modifications.
8. Documents pertinents: ETS-300-454
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.14 
21 de noviembre de 2003 
 (03-6220) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de novi embre de 2003, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto  Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  En esa ocasión, los Estados Unidos también 
informaron al OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial" para finalizar este proceso.  
El 28 de marzo de 2002, los Estados Unidos y l as Comunidades Europeas informaron al OSD de que 
habían convenido de mutuo acuerdo el plazo prudencia l para la aplicación por los Estados Unidos de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD.  En una comunicación de 30 de junio de 2003, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas inform aron al OSD de que habían acordado prorrogar 
este plazo hasta el 31 de diciembre de 2003. 
 En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos existe un proyecto de ley pendiente de 
aprobación que, entre otras cosas, derogaría el artículo 211. 
 La Administración de los Estados Unidos sigue trabajando con el Congreso estadounidense 
en relación con las medidas legislativ as adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
  
 
      
Referencia:   WLI/201         11 de diciembre de 1998 
 
 
 
 
  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA
 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES  
 
 
 Certifico por la presente que las modifica ciones del Apéndice I del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (1994) relativas al Japón, qu e figuran adjuntas, se notificaron el 28 de octubre 
de 1998 al Comité de Contratación Pública en el documento GPA/W/79 según lo estipulado en el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV del Acue rdo.  No habiéndose presentado dentro del plazo 
de 30 días contados a partir de la fecha de dist ribución del documento antes mencionado objeción 
alguna a las modificaciones propuestas, éstas surten efecto desde el 27 de noviembre de 1998.
 
 
 Se remite la presente notificación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 del 
artículo XXIV del Acuerdo.  
 
 
 
     
 
 R. Ruggiero  
 Director General  
 
   
 
 
 
    
98-5001           WT/Let/275  WTO   OMC  Página 2  
 
 
 
MODIFICACIONES DEL APÉNDICE I       Japón 
 
 Anexo 3
: En "List of Entities" y en "List of Entiti es which procure the services, specified in 
Annex 4" suprímase "- JNR Settlement Corporation (d)"  
 
Añádase "(d)" a "Japan Railway Construction Public Corporation (a)" en "List of Entities" y en "List of Entities which procure the services, specified in Annex 4". 
 
 
 
 
__________
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/N/463 
4 de febrero de 2004 
 (04-0400) 
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:   inglés 
   
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO 
Notificación en virtud de los párrafos 8 c) y 11 del artículo 2
 
CHINA 
 La siguiente notificación, de fecha 30 de enero de 2004, de la delegación de China se 
distribuye a los Miembros de la OMC para su información, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 2. 
 
    
 
     
 
    
 
   G/TMB/N/463 
Página 2  
 
Misión Permanente de la República Popular China
 
ante la Organización Mundial del Comercio  
Ginebra  
  
 
30 de enero de 2004 
   
 
   Sr. Presidente: 
 
 Siguiendo instrucciones del Gobierno de mi pa ís, notifico por la presente al Órgano de 
Supervisión de los Textiles que, de conformidad con lo dispuesto en el  párrafo 8 c) del artículo 2 del 
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, China inte grará el 1º de enero de 2005 todos los productos 
restantes no abarcados por los programas primer o, segundo y tercero de integración en el GATT 
de 1994. 
 
 Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi  consideración más distinguida. 
  Lo saluda atentamente,  
 
   (firmado)   SUN Zhenyu   Embajador   Representante Permanente 
 
    
Embajador András Szepesi 
Presidente Órgano de Supervisión de los Textiles Organización Mundial del Comercio Ginebra  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/31
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4103)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NORMAS INTERNACIONALES RELATIVAS ALAS
MEDIDAS FITOSANITARIAS
LasecretaríadelaConvenciónInternacionaldeProtecciónFitosanitaria(CIPF)haproporcionado
lasiguiente información.
_______________
Normas establecidas
Principios decuarentena fitosanitaria enrelación conelcomercio internacional (norma de
referencia)
Código deConducta paralaimportación yliberación deagentes delucha biológica
Directrices paraelanálisis deriesgos deplagas
Requisitos paraelestablecimiento dezonas libres deplagas
Glosario detérminos fitosanitarios (norma dereferencia)
Normas quesepresentarán alaConferencia delaFAO parasuadopción ennoviembre de1997
Directrices paralavigilancia
Sistema decertificación delasexportaciones
Proyectos denormas queconsiderará elComité deExpertos sobre Medidas Fitosanitarias enoctubre
de1997 parasuaprobación yposterior consulta conlospaíses
Metodología deinspección
Determinación delasituación delasplagas
Análisis deriesgos deplagas: Norma adicional paralaspestes cuarentenarias
Requisitos paraelestablecimiento deplantas deproducción libres deplagas
Directrices paraunsistema dereglamentación delasimportaciones
Directrices paralosprogramas deerradicación deplagas
Proyectos denormas queexaminará elComité deExpertos sobre Medidas Fitosanitarias enoctubre
de1997
Directrices paraloscertificados fitosanitarios
Directrices paraelcontrol deplagas específicas: cancrosis cítrica
Paramásinformación:
Convención Internacional deProtección Fitosanitaria
Secretaría
FAO-AGP
Viale Delle Terme diCaracalla
00100 Roma, Italia
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/54
5 July 1999
(99-2753)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying: CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):  Glufosinate ammonium.  Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:           
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1113)
5. Description of content:  Glufosinate-ammonium is registered under the Pest Control
Products Act   as a herbicide for the control of a wide range of annual and biannual weeds
and as a post-harvest treatment on many crops.  Maximum Residue Limits (MRLs) have
been established under the Food and Drugs Act  for residues of glufosinate-ammonium, and
its metabolite, in lentils, rapeseed (canola), dry white beans, potatoes and in liver and
kidney of cattle, goats, hogs, poultry and sheep resulting from this use.  By virtue of
subsection B.15.002(1) of the Food and Drug Regulations , the MRL for other cops is 0.1
parts per million (ppm).
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  A CXL of 3.0 ppm was established by CODEX
on dried peas.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part 1, 3 July 1999 (English and French)
9. Proposed date of adoption:  not stated
10. Proposed date of entry into force:  not stated
11. Final date for comments:  18 July 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/CHN/16
G/SCM/Q1/CHN/16
16 April 2003
(03-2094)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by ARGENTINA Regarding the Notification
of the PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA1
The following communication, dated 8 April 2003, has been received from the Permanent
Mission of Argentina.
_______________
1. Various articles refer to the powers of the Ministry of Foreign Trade and Economic
Cooperation and of the State Economic and Trade Commission.
Could the Chinese delegation clarify the specific functions of the two bodies and explain how
they are related and communicate with each other?
2. Article 7 refers to investigations concerning agricultural products.
Please explain how investigations are conducted jointly with the Ministry of Agriculture.
3. Article 8 refers to the factors relating to injury that are to be examined.  When referring to the
threat of injury, no mention is made of the factors to be taken into account.
Could the Chinese delegation specify the factors concerned?
4. Please explain what is meant in Article 10 by the phrase "separate identification of the
domestic production of the like product".
5. Could the Chinese delegation explain what is meant by "relevant organization" in Article 13,
and what other parties may request an investigation?
6. Please explain what is meant by "facts already known" in Article 21.
7. Article 22:  Could the Chinese delegation state whether "administrative protective orders" or a
similar system is used to facilitate access by the lawyers and/or representatives of opposing parties toinformation declared confidential?
8. Please explain how notification of the essential facts referred to in Article 25 is effected.
                                                     
1 G/ADP/N/1/CHN/2G/ADP/Q1/CHN/16
G/SCM/Q1/CHN/16
Page 2
9. With regard to subparagraph 5 of Article 27, please provide examples of what might be other
circumstances not appropriate to continue the investigation.
10. Regarding provisional measures, please clarify the "special circumstances" referred to in
Article 30 for extending the duration of such measures to nine months.
11. Could the Chinese delegation explain how the extension of the measure referred to in
Article 28 is implemented?
12. Could the Chinese delegation explain how the provisions of Article 56 are consistent with the
WTO Agreement.
13. Are the time-limits referred to in the Regulations calculated as working days or calendar
days?
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.97.207/Add.1
24June1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2754)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication byBrazil isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to25June1997.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication duBrésil reproduite ci-après estdistribuée conformément auxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au25juin1997.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
LasiguientecomunicacióndeBrasilsedistribuyedeconformidadconelpárrafo6delartículo10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el25dejunio de1997.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/IDN/2
2dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5073)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DEINDONESIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Frutas yverduras frescas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deReglamento delGobierno
sobre elComercio deFrutas yVerduras Frescas
5. Descripción delcontenido: ElReglamento comprende laaplicación delanorma delCodex
relativa alalimitación delosresiduos delosplaguicidas enlasfrutas yverduras. El
Reglamento sevalidará mediante certificación; elcontrol sebasará enunsistema de
comprobación delexamen. Deberá expedir loscertificados unorganismo reconocido y
acreditado ounorganismo autorizado porelgobierno delpaísdeorigen, ounlaboratorio de
Indonesia. Loscertificados tramitados porelpaísdeorigen serán objeto deunacomprobación
delexamen (unasegunda prueba) aleatoria, quellevará acabo unlaboratorio deIndonesia. En
elcaso delasfrutas yverduras frescas queseimporten sincertificado, seconcederá unplazo
determinado paraqueelpaísdeorigen expida uno; ensudefecto, puede expedir elcertificado
unlaboratorio deIndonesia. Laaplicación delReglamento serágradual. Enunaprimera etapa,
seaplicará alasmanzanas, peras, naranjas yuvas. También serádeaplicación alasmismas
frutas yverduras producidas enIndonesia.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud ylaseguridad delosconsumidores contra un
exceso (nivel máximo detolerancia) deresiduos deplaguicidas. Suobjetivo principal es
proteger alosconsumidores contra losmateriales tóxicos.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Norma delaComisión delCodex Alimentarius
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Reglamento delGobierno
sobre elComercio deFrutas yVerduras Frescas (enindonesio; resumen disponible eninglés)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
./.G/SPS/N/IDN/2
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 10dediciembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Center forStandardization
Ministry ofIndustry andTrade
Jl.Gatot Subroto Kav. 52-53
Jakarta
Teléfono/Fax: 6221 5252 690
./.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/W/108
22 June 2001
(01-3133)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
AGREEMENT ON THE APPLICATION OF SANITARY AND
PHYTOSANITARY MEASURES
Proposal by Brazil
IMPLEMENTATION PROPOSAL UNDER PARAGRAPH 21Article 10.2:
(a) Where the appropriate level of sanitary and phytosanitary protection allows scope for
the phased introduction of new sanitary or phytosanitary measures and subject to the
requirements contained in Articles 2.3 and 5.4 , Members shall provide a time-period
of at least 12 months from the date of notification  for compliance of new SPS
measures for products from developing countries.
AND
(b) Where the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection DOES NOT
allow scope for the phased introduction of new sanitary or phytosanitary measures,Members shall ensure that the concerned measures are consistent with the provisions
of Articles 2.3 and 5.4.  To this effect, before applying the measures, Members shall
notify the WTO  and, in addition to the relevant provisions of Annex B, shall provide
a justification based on proper risk assessment that demonstrates the necessity of the
measures and of their timing, including the scientific evidence and the relevant
factual basis.  Upon request, Members shall immediately enter into consultations with
a view to identify the least restrictive measures required to achieve the appropriatelevel of protection.  A clear understanding of the basis for the application of an urgent
measure is also desirable.
Article 7 and Annex B
(a) Where the introduction of SPS measures may have negative effects on trade
opportunities of developing countries, Members shall provide information inaccordance with the provisions of Annex B and the additional requirements for
justification alluded to in Article 10.2, including where the concerned measures
constitute an administrative measure, such as a ban or a temporary suspension of
importation, arising from an SPS policy previously notified to the WTO.  It is
noteworthy that existing notification pr ocedures, as contained in Annex B and
document G/SPS/7/Rev.1, of 26 November 1999, do not take into account the need of
Members, especially from developing countries, to be informed about final rules or
subsequent decisions derived from a previously notified legislation.  Notification
requirements should include every action or decision related to a previously notified
measure.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/8
6 novembre 2001
(01-5468)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001
INITIATIVES EN FAVEUR DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
Pour la quatrième session de la Conférence ministérielle, les rapports ci-après ont été préparés
concernant les initiatives en faveur des pays les moins avancés:
Rapport du Directeur général sur le suivi de la Réunion de haut niveau sur les mesures
intégrées en faveur du développement du commerce des pays les moins avancés
(WT/COMTD/LDC/W/22);  et
Rapport de situation sur la mise en œuvre du programme pilote pour le Cadre intégré,
présenté par le Directeur général au nom des six organisations participant au Cadre intégré
(WT/IFSC/W/6/Rev.1).
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/PAN/2
G/SCM/Q1/PAN/2
8 October 1998
(98-3880)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Question Posed by JAPAN
Regarding the Notification of PANAMA1
The following communication, dated 5 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Article 89 of the Rules provides for anti-circumvention measures.  How does Panama justify
this provision under the A-D Agreement?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/PAN/1-G/SCM/N/1/PAN/1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/26
26 de octubre de 2001
(01-5278)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Instituto Nacional de Metrología, Normalización
y Calidad Industrial - INMETROTeléfono:  +(55) 21 2563.2821
Fax:  +(55) 21 2502.6542
Corre electrónico:  pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Paragolpe trasero de los vehículos de carga (ICS:  43.040.60)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
MERCOSUR para garagolpe trasero de los vehículos de carga (11 páginas, en portugués yespañol)
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de requisitos mínimos para la fabricación e
instalación de paragolpe trasero a ser fijado en vehículo de carga, remolque y
semirremolque de masa total máxima superior a 4.600 kg.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de los pasajeros
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }dos años después de la publicación en unaDiario Oficial
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de noviembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/191/Add.1
7 de julio de 2003
(03-3621)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de la delegación de México la siguiente comunicación, de fecha  27 de junio
de 2003 con el ruego de que se distribuya a los miembros del Comité.
_______________
Cancelación de la Norma Oficial Mexicana con carácter de emergencia NOM-EM-006-SSA1-2003.
Productos y servicios. Especificaciones microbiológicas para productos procesados en los
establecimientos dedicados al sacrificio, faenado de animales para abasto ,corte, deshuese, envasado,
almacén y expendio,  publicada el 19 de diciembre de 2002.
El Gobierno de México comunica a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio
que, en razón de que los establecimientos dedicados al sacrificio, faenado de animales para abasto,
corte, deshuese, envasado, almacén y expendio han extremado las medidas de supervisión y control
microbiológicas para los productos procesados con el fin de proteger la salud de la población, se
considera que a la fecha no subsisten las causas que motivaron la expedición de la citada norma de
emergencia.
Con base en lo anterior, con fecha 26 de junio del presente año, el Gobierno de México por
conducto de la Secretaría de Salud, publicó en el Diario Oficial de Federación el "Aviso de
Cancelación de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-006-SSA1-2002. Productos y
servicios. Especificaciones microbiológicas para productos procesados en los establecimientosdedicados al sacrificio, faenado de animales para abasto, corte deshuese, envasado, almacén y
expendio,  publicada el 19 de diciembre de 2002". El Aviso de Cancelación de que se trata entró en
vigor el siguiente día hábil de su publicación en el Diario Oficial de la Federación, esto el 27 de junio
del año en curso.
Cabe señalar que la citada Norma Oficial Mexicana de Emergencia fue notificada a ese
Comité bajo el número de notificación G/SPS/N/MEX/191-EMRG, de fecha 24 de enero del presente
año.
El texto de la citada regulación, así como la cancelación de la misma, están disponibles en el
siguiente correo electrónico:  cidgn@economia.gob.mx  ó en el Servicio Nacional de Información:
Punto de Contacto OMC
Dirección General de Normas (DGN)
Secretaría de EconomíaPuente de Tecamachalco #6
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes
Naucalpan, Edo. de México, C.P.  53950
Tel:  (5255) 5729 9300, ext. 4156
Fax:  (5255) 5520 9715
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/73
16 de enero de 2003
(03-0214)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARIA DE COMUNICACIONES
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem  Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de Paging Bidireccional
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Manual de
Procedimientos de Coordinación de Frecuenci as de Sistemas de Paging Bidireccional"
(13 Páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Establécese la aplicación del "Manual de Procedimientos de
Coordinación de Frecuencias de Sistemas de Paging Bidireccional", aprobado por
Resolución No 5/2002 del Grupo Mercado Común del Mercosur.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Incorporar al Ordenamiento Jurídi co Argentino la Resolución GMC No 5/2002 sobre
Armonización de procedimientos técnicos y administrativos para la instalación yfuncionamiento del los Sistemas de Paging Bidireccional.
8. Documentos pertinentes:   Resolución No 245/2002
9. Fecha propuesta de adopción:  18 de abril de 2002 R.GMC No 5/2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de noviembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4o Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:  54 11 4349 4038  Teléfono:  54 11 4349 4037  E-Mail:  focalotc@mecon.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/152
16 de junio de 2003
(03-3161)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Bovinos y productos de origen bovino.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Canadá.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Suspende la internación
de bovinos y productos de origen bovino desde Canadá (1 página en español).
6. Descripción del contenido:   Prohibe la internación la internación y comercialización en el
territorio nacional de bovinos y productos de  origen bovino, procedentes de Canadá.
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, [   ]
preservación de los vegetales,
[  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o
vegetales,
[  ] protección del territorio contra  otros daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Presencia en Canadá de Ence falopatía Espongiforme Bovina.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Resolución No.1364 de
23 de mayo, 2003.
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Inmediata.G/SPS/N/CHL/152
Página 2
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ]
Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/AG/N/TPKM/17/Corr.1
17 de noviembre de 2004
(04-4952)
Comité de Agricultura Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2004, se distribuye a petición de la
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . El
corrigendum se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Sírvanse tomar nota de que en la notificación relativa a los "hongos shiitake secos", la cifra
correspondiente a las importaciones de estos hongos realizadas en 2001 debe ser "0 toneladas" en
lugar de "110 toneladas", por lo que hay que corregir las cifras correspondientes al nivel de activación
y al consumo en ese año, así como las demás cifras derivadas de esa cantidad.G/AG/N/TPKM/17/Corr.1
Página 2
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS: Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Hongos shiitake secos
2. Número de la partida arancelaria: 07123030
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 32 toneladas
4. Volumen de las importaciones que
entren en el territorio en el
período en curso: 31 toneladas
5. Período de aplicación: del 22 de marzo al 31 de diciembre de 2004
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:
Anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 2000: 0 toneladas
2001: 0 toneladas
2002: 94 toneladas
Media: 31 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:
Consumo en los tres años precedentes: 2000: 3.857 toneladas
2001: 4.850 toneladas
2002: 4.615 toneladas
Media: 4.440 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):
Penetración de las
importaciones = 31/4.440
= 0,7% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)
Nivel de activación = (125% x 31 toneladas) + (4.615 toneladas - 4.850 toneladas)
= 0 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 32 toneladas
Por lo tanto, el nivel de activación es de 32 toneladas.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/91
1 July 2003
(03-3491)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic Agricultural
Product
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Japanese Agricultural
Standard of Organic Agricultural Product (English, 2 Page)
6. Description of content:  The Japanese Agricultural Standard of Organic Agricultural
Product will be amended as follows:
(1) To add vinegar and baking soda into permitted agricultural chemicals; and
(2) To remove liquid nitrogen from permitted agricultural chemicals
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the  consumers' interest
8. Relevant documents:  The Law Concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forestry  Products (1950 Law No.175)
9. Proposed date of adoption: Before October 2003 (To be announced in the official
gazette.)
Proposed date of entry into force: To be announced in the official gazette
10. Final date for comments:   3 September 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NOR/16
13 May 1998
(98-1908)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions (Table MA:5)
for 1997 was received from the delegation of Norway  on 11 May 1998.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on
Agriculture, I have the honour to inform you that the special safeguard provisions were not invoked
by Norway in 1997.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.369
28 July 1998
(98-3003)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Economics, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where appli cable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Diesel oil - requirements
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Diesel Oil - Requirements.
Amendment of Chilean Standard NCH 62.Of95 Di esel Oil Requirements (5 pages, Spanish)
6. Description of content:  Establishes the requirements for grades A-1 (for use in moving
sources);  A-2 (for use in stationary sources) and B (for general use) of diesel oil whose
specifications are given in the Standard.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
and quality
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }           
10. Final date for comments:  10 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Department of Foreign Trade (DECOEX)
Ministry of Economics, Development and Reconstruction
Teatinos 120 piso 11 oficina 22
Fax:  56-2-6974905    Tel.:  56-2-6988148
E-mail:  decoex@decoex.minecon.cl
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/30
2 de diciembre de 1998
(98-4843)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original: inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE HONG KONG, CHINA
Comunicación de los ponentes
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que plantearán los ponentes, el Excmo. Sr. Terje
Johannessen (Noruega) y el Sr. Yoichi Suzuki (Japón) con ocasión del Examen de las Políticas
Comerciales de Hong Kong, China, que tendrá lugar los días 7 y 8 de diciembre de 1998.
Se recuerda que los ponentes intervienen a título personal.  Tienen intención de organizar sus
observaciones respectivas con arreglo al siguiente plan general:
a) Excmo. Sr. Terje Johannessen
- Función y situación particular de la Región Administrativa Especial de
Hong Kong en el ámbito de las políticas económicas y comerciales
- Evolución reciente de la situación fáctica en lo que respecta a la política
económica y comercial.
- Hong Kong, China y su función en la OMC.
b) Sr. Yoichi Suzuki
- Visión general de las políticas comerciales
- Visión general
- Derechos de propiedad intelectual
- Política de competencia y reglamentación
- Política de ayuda industrial
- Políticas comerciales, por sectores
-A g r i c u l t u r a
- Servicios
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/34/Corr.1*
17 de octubre de 2003
(03-5522)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se distribuye la siguiente comunicación de la El Salvador de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
En el punto 6, descripción del contenido , el código debe ser  NSO 67.32.05:03
__________
                                                     
* En español solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS243/6 
10 de octubre de 2002 
 (02-5476) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - NORMAS DE ORIGEN APLICABLES 
A LOS TEXTILES Y LAS PRENDAS DE VESTIR  
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de la India
 
 
Nota de la Secretaría  
 
 1. En la reunión que celebró el 24 de junio de 2002 (WT/DSB/M/128), el Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) estableció un grupo especial en respu esta a la solicitud de la India que figura en el 
documento WT/DS243/5/Rev.1, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias (ESD). 
 2. En esa reunión, las partes en la diferencia c onvinieron asimismo en que el grupo especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
"Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes de los acuerdos abarcados que ha 
invocado la India en el documento WT/DS243/5Rev.1, el asunto sometido al OSD por la India en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
3. El Grupo Especial quedó constitu ido el 10 de octubre de 2002, con la composición siguiente: 
 
 Presidente: Sr. Lars Anell   Miembros: Sra. Mary Elizabeth Chelliah    S r .  D o n a l d  M c R a e   
4. Bangladesh, China, las Comunidades Europeas,  Filipinas y el Pakistán se reservaron el  
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.   
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-3 25dejuliode1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO AL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porel
Gobierno deColombia el23dejuliode1997.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-3144 WT/Let/150
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/BRA/1
3dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2536)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El27dejunio de1996serecibió deladelegación delBrasil lanotificación adjunta sobre los
compromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.3 -Volumen totaldeayuda
alimentaria).
_______________
BRASIL
Cúmpleme informarle dequeelBrasil noconcedió ninguna ayuda alimentaria en1995.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/MEX/6
27demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1259)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porCOREA enrelación con
lanueva notificación completa deMÉXICO1
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 19de
marzo de1997.
_______________
1. México sólonotificó elprograma PITEX como subvención sujeta alprocedimiento de
notificación. Sinembargo, según información dequedisponemos, lossiguientes programas pueden
estarsometidos alrequisito denotificación envirtud delpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994
yelpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
Sírvanse explicar enquésehabasado México paradeterminar quelossiguientes programas
noestán sujetos alaobligación denotificar:
1) Programa ALTEX: daapoyo fiscal yfinanciero, además delosbeneficios derivados
delPITEX, alasempresas queexportan másdel40porciento alañodesusventas
ounacantidad anual superior alos2millones dedólares EE.UU.
2) Lalegislación básica paraelfomento delaindustria maquiladora, publicada enelDiario
Oficial de22dediciembre de1989, parece conceder cierto tipodebonificación fiscal
alosexportadores delasregiones fronterizas ydelNorte como Sonora, Santa Cruz, etc.
1G/SCM/N/3/MEX.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/256
17 septembre 1998
(98-3536)
Conseil du commerce des marchandises
1er octobre 1998Original:  espagnol
NICARAGUA - ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE XXIX
Demande de prorogation de délai
La Mission permanente du Nicaragua a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 11 août 1998.
_______________
En réponse à votre note du 26 août 1998 dans laquelle vous nous demandiez des
renseignements factuels sur la prorogation de la dérogation accordée à notre pays pour l'établissement
d'une nouvelle liste XXIX, je vous précise ce qui suit:
- La dérogation initiale a été accordée le 26 janvier 1994;  elle a été prorogée en
décembre 1994, en décembre 1995, en juillet 1996, en avril 1997, en octobre 1997 et
en avril 1998.
- Le gouvernement de la République du Nicaragua a adopté en janvier 1997 la
deuxième modification du Système harmonisé  de 1996, modifiant ainsi le Système
tarifaire centraméricain, lequel est entré en vigueur le 1er mars 1997.  Toutefois, le
Nicaragua n'a pas présenté officiellement  l'adoption du Système harmonisé à l'OMC,
pour des raisons de coordination avec les autres pays de la région.
- La documentation pertinente a été présentée le 28 juin 1995.  À l'expiration du délai
de trois mois, deux pays s'étaient réservé le droit d'engager des négociations.
- Un de ces deux pays n'a jusqu'ici présenté aucune demande à cet effet.- L'autre pays nous a adressé une communication en mars 1997 et nous avons engagé
les négociations, que nous comptons faire aboutir.
- Nous avons présenté toute la documentation et manifesté clairement notre désir
d'achever le processus au plus tôt;  cependant, étant donné les éléments
susmentionnés, nous nous voyons dans l'obligation de demander aujourd'hui une
nouvelle prorogation de la dérogation initiale.
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/272
2 de julio de 2001
(01-3303)
Consejo del Comercio de Mercancías
5 de julio de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. ACUERDO SOBRE LAS MIC:  SOLICITUDES DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE
TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 5
2. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9
3. SOLICITUD DE EXENCIÓN PRESENTADA POR SUIZA:  PREFERENCIAS
OTORGADAS A ALBANIA Y A BOSNIA Y HERZEGOVINA (G/C/W/257)
4. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA:  PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE
LA SOLICITUD DE MADAGASCAR DE UNA EXENCIÓN DE CONFORMIDAD CON EL
ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC (G/C/W/268)
5. NOTIFICACIÓN DEL TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL CONCEDIDO POR
MARRUECOS A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS (G/C/6 – WT/LDC/SWG/IF/18)
6. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC - NUEVO ACUERDO DE ASOCIACIÓN
ACP-CE:
A. S OLICITUD DE LA CE Y DE LOS PAÍSES ACP (G/C/W/ 187, G/C/W/187/A DD.2,
G/C/W/204, G/C/ W/254, G/C/W/269)
B. M ODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL ECUADOR (G/C/W/267 Y CORR.1)
7. SOLICITUD PRESENTADA POR COSTA RICA; HONG KONG, CHINA; LA INDIA;
INDONESIA; EL PAKISTÁN Y EL PERÚ:  LA FUNCIÓN DE SUPERVISIÓN DEL CCM
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IV DEL ACUERDO POR EL QUE SEESTABLECE LA OMC - OBSERVACIONES DEL ÓRGANO DE SUPERVISIÓN DE LOS
TEXTILES SOBRE LA TRANSPARENCIA EN RELACIÓN CON LAS NUEVAS
RESTRICCIONES IMPUESTAS A PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR
(G/C/W/260/Rev.1)
8. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO9. PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE LAS CONCESIONES NEGOCIADAS EN EL
CONTEXTO DEL SISTEMA ARMONIZADO DE DESIGNACIÓN Y CODIFICACIÓN DE
MERCANCÍAS – PROCEDIMIENTO PARA LA INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS
DEL SA 2002 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES (G/MA/W/28)G/C/W/272
Página 2
10. ACUERDO INTERINO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC Y LA
ORGANIZACIÓN DE LIBERACIÓN DE PALESTINA, ACTUANDO POR CUENTA DE
LA AUTORIDAD PALESTINA – NOTIFICACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE
LA AELC (WT/REG79/N/1, WT/REG79/1)
11. OTROS ASUNTOS
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/184/Corr.1 
2 juin 2004 
 (04-2340) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation du Canada. 
  
_______________ 
 
 Autorisation de mise en marché provisoire concernant  l'utilisation de l'additif alimentaire stéaroyl-2-
lactylate de sodium dans les poudings et mélanges à pouding 
 
 La notification G/SPS/N/CAN/205 remplace la notification G/SPS/N/CAN/184.  De ce fait, la 
notification G/SPS/N/CAN/184 est annulée et les Memb res sont invités à consulter la notification 
G/SPS/N/CAN/205. 
 
 
__________