ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/39
4 de junio de 2003
(03-2892)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 9 de abril de 2003 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la notificación
adjunta, relativa a la administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ) durante el año civil
2002 .G/AG/N/SVK/39
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Animales vivos de la especie bovina,carne de animales de la especie bovina0102.90
02.0102.02a) Asignación a los países abastecedores:  contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) Las asignaciones las concede la División de Licencias de Importación del Ministerio de
Economía, basándose en el criterio del Ministerio de Agricultura.
ii) Ninguna.iii) Las licencias de importación se conceden automáticamente sobre la base de la solicitud delimportador;  las asignaciones se efectúan según el orden de presentación de las solicitudes.
iv) Las asignaciones de contingentes tienen una validez de un año civil;  los permisos tienen
una validez de un trimestre.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Si un importador no utiliza toda la licencia, se podrán aumentar en
consecuencia las cantidades asignadas a otros importadores para importaciones efectuadas
dentro del contingente.  El contingente se publica en el Decreto Nº 15/1998 Coll. del Ministeriode Economía, modificado por los N
os 576/2001 Coll. y 6/2002.
Animales vivos de la especie porcina,
carne de animales de la especie porcina0103.92
02.03a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
G/AG/N/SVK/39
Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Animales vivos de la especie ovina,
carne de animales de la especie ovinaex 01.04
ex 02.04a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Carne de aves de corral ex 02.07 a) Asignación a los países abastecedores:  Se reservan 300 toneladas para los Estados Unidos;
el resto se asigna a las importaciones de otras procedencias.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Despojos salados, en salmuera y secos 0210.20
ex 0210.99a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Leche y nata (crema) 0402.10
0402.210402.29a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Yogur 0403.10 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
G/AG/N/SVK/39
Página 4Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Mantequilla ex 04.05 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Patatas (papas) ex 0701.90 a) Asignación a los países abast ecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Uvas, frescas 0806.10 90 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Almidón, fécula e inulina 1108.11
1108.121108.13a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Semillas de nabo 1205.00 90 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
G/AG/N/SVK/39
Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Semillas de girasol ex 12.06 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Aceite de girasol 1512.11
1512.19a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Aceite de colza 15.14 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados: No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Margarina 1517.10
1517.90a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Los demás azúcares ex 17.02 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
G/AG/N/SVK/39
Página 6Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Pastas alimenticias 1902.11
1902.19
1902.201902.30a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Helados 21.05 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información: Ver supra .
Agua edulcorada 2202.10 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Vino de uvas 22.04 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Alcohol etílico sin desnaturalizar
(superior a 80% vol.)2207.10 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
G/AG/N/SVK/39
Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Alcohol etílico sin desnaturalizar
(inferior a 80% vol.)2208.60
2208.70
2208.90a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
Dextrina y demás almidones y féculas
modificados3505.10 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:  Ver supra .
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  Ver supra .
__________