ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/7
26denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-5005)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El22denoviembre de1996 serecibió deladelegación delosEstados Unidos lanotificación
adjunta sobre lasmedidas adoptadas enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas alosposibles
efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).G/AG/N/USA/7
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DELADECISI ÓNSOBRE
MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DEREFORMA ENLOS PAÍSESMENOS ADELANTADOS
YENLOS PAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS: ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:
1ºdejuliode1995/30 dejunio de1996 para lospuntos 1)y2)
1ºdeoctubre de1995-30 deseptiembre de1996 para elpunto 3)
1) Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios
LosEstados Unidos proporcionaron 1.336.318,5 toneladas métricas deayuda alimentaria (en
pesodelproducto) alospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios. Eldesglose, porproducto, deestaayuda eselsiguiente:
Toneladas Producto
504.518,77
288.692,56
107.652,69
105.589,50
90.124,79
83.592,19
81.733,16
46.296,83
26.496,33
1.621,68Trigo
Cereales secundarios
Arroz
Mezclas desoja/cereales
Aceite vegetal
Bulgur
Legumbres
Harina detrigo
Harina demaíz
Leche desnatada enpolvo
2) Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación totaloencondiciones
defavor apropiadas
Losproductos enumerados supra seproporcionaron enelmarco delprograma delaP.L.480.
Lasasignaciones correspondientes alosdiversos títulos delaP.L.480fueron lassiguientes:
207.790,66 toneladas métricas Título I Ventas encondiciones defavor degobierno a
gobierno
844.910,74 toneladas métricas Título II Programas deemergencia yprogramas privados
deasistencia
283.617,10 toneladas métricas Título III Donaciones degobierno agobierno
Laayuda enelmarco delTítulo Iseproporciona encondiciones defavor alargo plazo de
conformidad conlasdirectrices delConvenio sobre laAyuda Alimentaria. Laayuda enelmarco de
lostítulos IIyIIIsesuministra enforma dedonación total.G/AG/N/USA/7
Página 3
3) Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión
Laprincipal fuente estadounidense deasistencia financiera yfondos paralaasistencia técnica
alospaíses endesarrollo eslaAgencia paraelDesarrollo Internacional delosEstados Unidos (USAID)
delDepartamento deEstado. Todas lascifras quefiguran acontinuación representan lasobligaciones
oprevisiones presupuestarias paraelperíodo denotificación.
Asistencia global delaUSAID alaagricultura noasignada apaíses específicos
Cultivos 17.102.000 dólares EE.UU.
Producción ganadera 10.774.000 dólares EE.UU.
Productos pesqueros 1.975.000 dólares EE.UU.
Gestión derecursos 10.305.000 dólares EE.UU.
Gestión deplagas 11.267.000 dólares EE.UU.
Infraestructura 494.000 dólares EE.UU.
Políticas yplanificación 5.148.000 dólares EE.UU.
Formación yampliación 5.459.000 dólares EE.UU.
Agroindustrias 6.058.000 dólares EE.UU.
Créditos 760.000 dólares EE.UU.
Programa regional paraelÁfricaal
surdelSáhara 18.648.000 dólares EE.UU.
Total 87.990.000 dólares EE.UU.
Asistencia agrícola bilateral enelmarco delosprogramas delaUSAID
Países menos adelantados 63.069.000 dólares EE.UU.
Países endesarrollo importadores netos
deproductos alimenticios 94.656.000 dólares EE.UU.
Total 157.725.000 dólares EE.UU.
Contribuciones alasorganizaciones multilaterales queprestan especial atención alaagricultura
Asociación Internacional deFomento* 700.000.000 dólares EE.UU.
Programa delasNaciones Unidas
paraelDesarrollo 52.000.000 dólares EE.UU.
Programa Mundial deAlimentos 3.000.000 dólares EE.UU.
Organización delasNaciones Unidas
paralaAgricultura ylaAlimentación 74.466.000 dólares EE.UU.
Total 829.466.000 dólares EE.UU.
*Setratadelacontribución totalestadounidense alaAIF. Aproximadamente el25porciento
delospréstamos delaAIFsedestina aproyectos agrícolas.
Parte delosfondos delaAgencia paraelDesarrollo Internacional sedestina aasistencia técnica
alaagricultura queprestan alospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores
netos deproductos alimenticios otros organismos gubernamentales delosEstados Unidos, como la
Oficina deCooperación Internacional yDesarrollo (OICD) delServicio Agrícola Exterior del
Departamento deAgricultura delosEstados Unidos. LaOICD proporciona asistencia técnica yapoyaG/AG/N/USA/7
Página 4
programas deformación centrados enlosaspectos siguientes: formulación depolíticas agropecuarias;
comercialización;desarrollodelasagroindustrias;promocióndelcomerciointerregionaleinternacional;
desarrollo desistemas deinformación sobre mercados ydedatos estadísticos; alertas tempranas y
mitigación delahambruna; lucha antiacridiana; ygestión delosrecursos naturales. Losfondos
destinados aestos programas provienen principalmente delaUSAID yestán incluidos enlascifras
quefiguran supra .
Además, laOICD administra elprograma debecas Cochran enelmarco delcualseimparten
enlosEstados Unidos cursos deformación debreve duración conobjeto deayudar alospaíses
participantes adesarrollar lossistemas agrícolas necesarios parasatisfacer lasnecesidades alimentarias
desupoblación. Durante elperíodo denotificación seasignaron 265.000 dólares EE.UU. enelmarco
deesteprograma debecas paraparticipantes depaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios.
También administra programas dedesarrollo paraestospaíses elCuerpo dePazdelosEstados
Unidos (U.S. Peace Corps). Estaorganización patrocina actividades deasistencia técnica realizadas
porvoluntarios, cuyos objetivos sonlossiguientes: producción deproductos ysubproductos
agropecuarios; aumento delaproductividad agropecuaria; seguridad enelusodeproductos químicos
agrícolas; ytransformación, almacenamiento ocomercialización delosproductos ysubproductos
agropecuarios.
Fondos delCuerpo dePazdestinados aapoyar elsector agropecuario
Países menos adelantados 3.166.000 dólares EE.UU.
Países endesarrollo importadores netos
deproductos alimenticios 1.533.000 dólares EE.UU.
Total 4.699.000 dólares EE.UU.
4) OtrainformaciónpertinenteconrespectoalasmedidasadoptadasenelmarcodelaDecisión
Noseaplica.