ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/516
23 mai 2003
(03-2763)
Original:  anglais
RÉUNION CONJOINTE DES MINISTRES ARABES DU COMMERCE ET
DES FINANCES ET DES GOUVERNEURS DES
BANQUES CENTRALES ARABES
Abu Dhabi
23 avril 2003
Communication des Émirats arabes unis
Le Directeur général a reçu la communication ci-après, datée du 7 mai, du Ministre de
l'économie et du commerce, des Émirats arabes unis, qui lui a demandé de la faire distribuer aux
Membres.
_______________
Vous trouverez ci-joint le communiqué fait par les Ministres arabes du commerce et des
finances et les Gouverneurs des Banques centrales arabes à la réunion conjointe qu'ils ont tenue le
mercredi 23 avril 2003, à Abu Dhabi.  Nous vous prions de bien vouloir le lire et le faire distribuer
aux pays Membres de l'OMC.
_______________
Communiqué
Sous les auspices de Cheikh Hamdan B. Rashid Al-Maktoum, Vice-Souverain de Dubai,
Ministre des finances et de l'industrie, et de  Cheikh Fahim B. Sultan Al-Qassimi, Ministre de
l'économie et du commerce des Émirats arabes unis, les Ministres du commerce et des finances et les
Gouverneurs des Banques centrales de 19 pays membres du Fonds monétaire arabe se sont réunis à
Abu Dhabi, le mercredi 23 avril 2003, en présence et avec la participation deM. Supachai Panitchpakdi, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, de
M. Jassim Al-Mannai, Directeur général du Fonds monétaire arabe, et de hauts fonctionnaires de la
Banque mondiale et de l'OMC, à l'occasion des Réunions annuelles des institutions financières arabes
pour discuter de l'intégration du commerce dans les stratégies et les plans nationaux de
développement des pays arabes.
L'objectif de la réunion est d'établir entre les responsables des politiques financières et
commerciales de la région arabe un dialogue leur permettant d'analyser l'intégration effective des
politiques en matière de commerce et de développement, les avantages potentiels du Programme de
Doha pour le développement pour ce qui est d'appuyer la réforme commerciale et les mesures
complémentaires, et la responsabilité des institutions multilatérales et régionales de développementWT/L/516
Page 2
d'assurer une assistance technique et un renforcement des capacités liés au commerce qui soient
cohérents et intégrés à la stratégie de développement de chaque pays bénéficiaire de la région.
Les Ministres ont affirmé que leurs pays avaient le même objectif, à savoir encourager la
croissance économique et accroître l'emploi dans la région arabe par l'instauration d'un climat propiceau commerce et à l'investissement.  Cet objectif est crucial pour tous les pays de la région, afin
d'inverser la tendance à la baisse de longue date de la croissance économique et de remédier à la
contraction de la part du marché mondial que détient la région et au faible niveau des flux
d'investissement étranger direct (IED) dans la région.  À cette fin, les Ministres ont souligné qu'il
importait d'améliorer les consultations et la coordination au niveau national, en particulier entre les
ministères concernés, le secteur privé et la société civile, en vue de bien comprendre où sont les
intérêts nationaux.
Les Ministres ont discuté des défis majeurs du point de vue du développement que leurs pays
doivent relever pour pouvoir tirer parti des résultats des négociations du Programme de Doha pour le
développement.  À cet égard, ils ont appelé les pays arabes Membres de l'OMC à jouer un rôle plus
dynamique et ont relevé que les principaux protagonistes devaient à l'OMC contribuer à faire aboutirles négociations commerciales de Doha, car un échec compromettrait les chances que les pays arabes
ont d'encourager la croissance de leur PIB et de  réduire le chômage.  Ils ont demandé que leurs
exportations aient plus largement accès aux marchés des pays riches et ont préconisé l'adoption à
l'OMC de dispositions plus effectives concernant le traitement spécial et différencié pour faire face
aux difficultés de mise en œuvre et prendre en compte les problèmes de capacités des pays.  LesMinistres ont indiqué que, si l'on voulait que le Cycle de Doha aboutisse à une amélioration de l'accès
aux marchés, il faudrait adopter rapidement des modalités de négociation visant à accroître la
libéralisation dans l'agriculture et que des progrès tangibles étaient nécessaires en ce qui concerne
l'abaissement des obstacles à l'admission temporaire des fournisseurs de services sur les marchés des
pays développés.  Ils ont également souligné la nécessité d'un échelonnement prudent des réductionsdes droits de douane des pays arabes, de manière à protéger raisonnablement leurs branches de
production nationales face à l'incidence sur les recettes douanières.
Les Ministres ont exprimé leurs préoccupations au sujet des sept pays arabes qui attendent de
devenir Membres de l'OMC à part entière et ont appelé les Membres de l'OMC à accélérer le
processus et à le mener à terme, afin de permettre à ces pays de participer activement au Cycle de
Doha.
Les Ministres ont fait le point des contributions des institutions internationales et régionales
sous la forme d'activités de renforcement des capacités et d'assistance technique liés au commerce en
faveur de la région arabe.  Ils ont préconisé une intensification des efforts pour définir les priorités en
procédant à des études diagnostiques et pour évaluer les effets potentiels des changements depolitique et des nouvelles disciplines de l'OMC sur les économies arabes, ainsi qu'une assistance
technique pour la poursuite des négociations commerciales;  il s'agit là d'activités essentielles pour
accroître la participation des pays arabes à l'OMC.  Ils ont invité les institutions régionales à
entreprendre de leur propre initiative d'autres actions internes, pour renforcer la capacité commerciale
des pays arabes avec comme objectif de consolider les institutions s'occupant de commerce,d'intensifier la formation et d'intégrer plus largement les priorités liées au commerce dans les plans de
développement nationaux.
Enfin, les Ministres accueillent favorablement et soutiennent l'initiative prise par l'OMC de
considérer les pays arabes Membres et observateurs comme un groupe et de créer une Unité spécialedes pays arabes et du Moyen-Orient dans le but d'apporter un soutien et des services à ce groupe.WT/L/516
Page 3
Les Ministres expriment leur reconnaissance à M. Jassim Al-Mannai pour l'organisation de
cette première réunion conjointe des Ministres du commerce et des finances des pays arabes.  Ils
conviennent de poursuivre ce dialogue sur la politique commerciale et d'étudier des propositions
concrètes pour encourager l'analyse du commerce régional et renforcer les capacités de négociation, à
l'occasion des réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI, qui se tiendront à Dubai, enseptembre 2003.
__________