ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.32/Rev.2
16 de julio de 2003
(03-3861)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación de la República de Bulgaria
Revisión
Se ha recibido de la República de Bulgaria la siguiente declaración, presentada en virtud del
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
1. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio de la OMC (OTC) y con arreglo a la decisión del Comité de Obstáculos Técnicos al
Comercio de 14 de julio de 1995 con respecto a la  Declaración sobre la aplicación y administración
contenida en el documento G/TBT/1/Rev.8, de 23 de mayo de 2002, se transmite la siguiente
información relativa a las medidas adoptadas por la República de Bulgaria para asegurar la aplicación
y administración del Acuerdo.
2. La República de Bulgaria ha adoptado varias medidas reglamentarias en razón de que, en su
calidad de país candidato al ingreso en la Unión Europea, viene estableciendo un régimen jurídicocabalmente compatible con el sistema jurídico de las CE, de conformidad con lo dispuesto en los
artículos 69 y 70 del Acuerdo Europeo por el que se  establece una asociación entre las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, y la República de Bulgaria.
II. APLICACIÓN DEL ACUERDO OTC3. La legislación básica conforme a la cual la República de Bulgaria aprobó y asumió
formalmente las obligaciones dimanantes del Acuer do sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, es la
Ley relativa a la Ratificación del Protocolo de Adhesión de la República de Bulgaria al Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, y del Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.  La Ley fue aprobada porla Asamblea Nacional el 24 de octubre de 1996 y publicada por Decreto Nº 380 del Presidente, de
29 de octubre de 1996, en la Gaceta del Estado Nº 93, de 1º de noviembre de 1996.  La fecha de
entrada en vigor del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio para la República de Bulgaria es
el 1º de diciembre de 1996.
III. MEDIDAS REGLAMENTARIAS
4. La Ley sobre Prescripciones Técnicas para los Productos (publicada en la Gaceta del Estado
Nº 86, de 1º de octubre de 1999;  modificaciones publicadas en las Gacetas del Estado Nº 63/2002,
Nº 93/2002 y Nº 18/2003) es una ley marco horizontal.  Su objetivo prioritario es la aplicación de losG/TBT/2/Add.32/Rev.2
Página 2
principios del Nuevo Enfoque y el Enfoque Global.  Esta Ley contiene las disposiciones que regulan
el procedimiento de establecimiento de prescripciones básicas para los productos destinados a ser
introducidos en el mercado y/o puestos en servicio;  las obligaciones de las personas que introducen
productos en el mercado y/o los ponen en servicio;  el procedimiento de designación para la
realización de evaluaciones de la conformidad de los productos con las prescripciones básicas;  lasupervisión de los productos introducidos en el mercado y/o puestos en servicio;  la vigilancia técnica
de la observancia de las prescripciones técnicas, reglas y normas sobre el funcionamiento seguro de
los equipos de alto riesgo.
5. La Ordenanza sobre el marcado de conformidad con arreglo a las prescripciones técnicas
básicas para los productos (publicada en la Gaceta del Estado Nº 66, de 11 de agosto de 2000) define
las normas para la utilización y el establecimiento del marcado de conformidad que certifica que la
conformidad ha sido evaluada de acuerdo con las prescripciones básicas para los productos definidasen las ordenanzas en virtud del artículo 7 de la Ley sobre Prescripciones Técnicas para los Productos.
Las normas para su colocación son equivalentes a las normas para la colocación del marcado CE en la
Unión Europea.
6. La mayor parte de las directivas de Nuevo Enfoque ha sido incorporada a la legislación
búlgara como ordenanzas dictadas en el marco de esta ley.  La incorporación de la legislación basadaen el Nuevo Enfoque (16 directivas incorporadas antes de mayo de 2003) crea las bases legales para el
desarrollo del sistema pertinente de evaluación de la conformidad que ofrece servicios a los
fabricantes.  Se han adoptado las siguientes ordenanzas por las que se incorporan las directivas de
Nuevo Enfoque:
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
aparatos de gas, por la que se incorpora la Directiva 90/396/CEE (publicada en la
Gaceta del Estado Nº 75, de 12 de septiembre de 2000, en vigor desde el 13 de junio
de 2001);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
productos de construcción, por la que se incorpora la Directiva 89/106/CEE (Gacetadel Estado Nº 93, de 14 de noviembre de 2000, en vigor desde el 14 de noviembre de
2001;  última modificación publicada en la Gaceta del Estado Nº 75, de 28 de agosto
de 2001);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad del material
eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión, por la que se
incorpora la Directiva 73/23/CEE (Gaceta del Estado Nº 62, de 13 de julio de 2001,
en vigor desde el 14 de enero de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de la
compatibilidad electromagnética, por la que se incorpora la Directiva 89/336/CEE
(Gaceta del Estado Nº 78, de 11 de septiembre de 2001, en vigor desde el 12 de
septiembre de 2002; última modificación publicada en la Gaceta del Estado Nº 13, de
11 de febrero de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas,
por la que se incorpora la Directiva 94/9/CE (Gaceta del Estado Nº 81, de 21 de
septiembre de 2001, en vigor desde el 1º de julio de 2003;  última modificación
publicada en la Gaceta del Estado Nº 13, de 11 de febrero de 2003);G/TBT/2/Add.32/Rev.2
Página 3
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
recipientes a presión simples, por la que se incorpora la Directiva 87/404/CEE
(Gaceta del Estado Nº 85, de 2 de octubre de 2001, en vigor desde el 3 de octubre de
2002;  última modificación publicada en la Gaceta del Estado Nº 87, de 13 de
septiembre de 2002);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de las
máquinas, por la que se incorpora la Directiva 98/37/CE (Gaceta del Estado Nº 91, de
23 de octubre de 2001, en vigor desde el 27 de octubre de 2001;  el período de
transición expiró el 27 de abril de 2003;  última modificación publicada en la Gaceta
del Estado Nº 13, de 11 de febrero de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
juguetes, por la que se incorpora la Directiva 88/378/CEE (Gaceta del Estado Nº 62,de 13 de julio de 2001, en vigor desde el 14 de julio de 2002;  última modificación
publicada en la Gaceta del Estado Nº 13, de 11 de febrero de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
ascensores y sus componentes de seguridad, por la que se incorpora la Directiva
95/16/CE (Gaceta del Estado Nº 94, de 2 de noviembre de 2001, en vigor desde el3 de agosto de 2002);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de las
embarcaciones de recreo, por la que se incorpora la Directiva 94/25/CE (Gaceta del
Estado Nº 96, de 9 de noviembre de 2001, última modificación publicada en la
Gaceta del Estado Nº 13, de 11 de febrero de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
explosivos con fines civiles, por la que se incorpora la Directiva 93/15/CEE (Gaceta
del Estado Nº 26, de 12 de marzo de 2002, en vigor desde el 31 de diciembre de
2002;  última modificación publicada en la Gaceta del Estado Nº 13, de 11 de febrero
de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
equipos de protección individual, por la que se incorpora la Directiva 89/686/CEE
(Gaceta del Estado Nº 48, de 14 de mayo de 2002, en vigor desde el 16 de noviembre
de 2003;  última modificación publicada en la Gaceta del Estado Nº 13, de 11 de
febrero de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
equipos a presión, por la que se incorpora la Directiva 97/23/CEE (Gaceta del EstadoNº 87, de 13 de septiembre de 2002, en vigor desde el 13 de marzo de 2004 y, por lo
que respecta a la parte relativa a los órganos designados, desde el 17 de septiembre de
2002);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico, por laque se incorpora la Directiva 96/57/CE (Gaceta del Estado Nº 84, de 3 de septiembre
de 2002, en vigor desde el 5 de marzo de 2004);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación, por la que se
incorpora la Directiva 99/5/CE (Gaceta del Estado Nº 79, de 16 de agosto de 2002, enG/TBT/2/Add.32/Rev.2
Página 4
vigor desde el 12 de septiembre de 2002;  última modificación en la Gaceta del
Estado Nº 13, de 11 de febrero de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los
instrumentos de pesaje no automáticos, por la que se incorpora la Directiva
90/384/CEE.
A. ÓRGANOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
7. Con arreglo a la Ley sobre Prescripciones Técnicas para los Productos, el Organismo Estatal
de Metrología y Vigilancia Técnica es la autoridad encargada de la notificar todas las ordenanzas, por
las que se incorporan a la legislación las directivas de Nuevo Enfoque pertinentes, a la excepción de la
Ordenanza sobre los requisitos básicos y la evaluación de la conformidad de los productos de
construcción, de cuya notificación es responsable el Ministerio de Desarrollo Regional y Obras
Públicas.
8. La evaluación de la conformidad de los productos abarcados por las directivas de Nuevo
Enfoque en los casos en que la legislación requiere la participación obligatoria de un tercero, es
llevada a cabo por órganos designados autorizados por el Organismo Estatal de Metrología y
Vigilancia Técnica, y, en el caso de los productos de construcción, por el Ministerio de Desarrollo
Regional y Obras Públicas.
9. Hasta mayo de 2003, el Organismo Estatal de Metrología y Vigilancia Técnica designó cinco
de estos órganos (siete autorizaciones concedidas).  El Ministerio de Desarrollo Regional y Obras
Públicas ha designado a seis órganos (seis autorizaciones concedidas).  Seis órganos solicitantes están
sometidos a un procedimiento de designación en las siguientes esferas de juguetes, compatibilidad
electromagnética, recipientes a presión simples, aparatos de gas, equipos a presión, máquinas,aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, aparatos de baja
tensión y equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.
10. Con arreglo a la Ley sobre Prescripciones Técnicas para los Productos, la acreditación del
órgano solicitante crea una presunción de cumplimiento de los requisitos de competencia técnica.  La
mayor parte de los órganos designados cuentan con laboratorios acreditados con arreglo a las normasEN ISO/CEI 17025 y EN 45001.  Uno de los órganos está acreditado con arreglo a la norma
EN 45012.
B. C
ERTIFICACIÓN
11. En virtud del Decreto del Consejo de Ministros Nº 221 de 25 de septiembre de 2002 (Gaceta
del Estado Nº 94, de 4 de octubre de 2002) la Dirección de Pruebas y Certificación fue separada del
antiguo Organismo Estatal de Normalización y Metrología como Organismo Ejecutivo de
Certificación y Pruebas dependiente del Ministerio de Economía y se adoptaron las normas de suestructura orgánica.  El Organismo Estatal de Normalización y Metrología no desempeña funciones
de certificación y normalización.
12. Hay varios órganos de certificación que trabajan en las esferas reglamentadas y no
reglamentadas.
C. N
ORMALIZACIÓN
13. La Ley de Normalización Nacional (publicada en la Gaceta del Estado Nº 55/1999, en vigor
desde el 19 de septiembre de 1999;  última modificación publicada en la Gaceta del Estado Nº 13,
de 5 de febrero de 2002, que entró en vigor el 6 de abril de 2002) regula la elaboración, aprobación,G/TBT/2/Add.32/Rev.2
Página 5
distribución y aplicación de las normas búlgaras.  La normalización nacional se basa en los principios
de régimen voluntario, apertura y transparencia, igualdad y consenso de todas las partes interesadas en
el proceso de elaboración de las normas búlgaras.  La Ley estipula nuevos procedimientos y normas
para la aplicación de las normas internacionales y europeas.
14. En virtud del Decreto del Consejo de Ministros Nº 152, de 19 de julio de 2002 (Gaceta del
Estado Nº 73, de 26 de julio de 2002), se adoptaron las normas de la estructura orgánica del Instituto
Búlgaro de Normalización, y éste fue establecido como órgano nacional de normalización con la
condición de entidad jurídica independiente bajo la autoridad del Consejo de Ministros y asumió las
funciones de la Dirección de Normalización del Organismo Estatal de Normalización y Metrología
(actualmente Organismo Estatal de Metrología y Vigilancia Técnica).
15. El Instituto Búlgaro de Normalización está reconocido como el órgano de normalización
oficial de Bulgaria que representa al país en todas las esferas de competencia del CEN y elCENELEC.  La mitad de los comités técnicos nacionales están organizados de conformidad con el
principio de organización de los comités técnicos del CEN, el CENELEC, el ETSI, la ISO y la CEI.
El Instituto Búlgaro de Normalización tiene la intención de solicitar la adhesión al CEN y al
CENELEC en el segundo semestre de 2004, cuando se habrán cumplido todos los criterios de
adhesión.
D. V
IGILANCIA DEL MERCADO
16. La Ley sobre Prescripciones Técnicas para los Productos regula la vigilancia de los productos
introducidos en el mercado y/o puestos en servicio que abarcan las directivas de Nuevo Enfoque.
17. La Ordenanza sobre las condiciones y el procedimiento para la vigilancia del mercado fue
adoptada el 17 de mayo de 2003 por el Consejo de Ministros.  Con arreglo a la Ley, el Presidente delOrganismo Estatal de Metrología y Vigilancia Técnica lleva a cabo la vigilancia del mercado a través
de la Dirección General de Vigilancia del Mercado.
18. De la vigilancia en la esfera de los productos de construcción se encargan el Organismo
Estatal de Metrología y Vigilancia Técnica y la Dirección General de Vigilancia del Mercado, junto
con el Ministerio de Desarrollo Regional y Obras Públicas.  Con arreglo a las últimas modificacionesde la Ley sobre Prescripciones Técnicas para los Productos, la vigilancia del mercado de los aparatos
médicos estará regulada por una ley distinta.
19. La Directiva 92/59/CEE relativa a la seguridad general de los productos fue incorporada a la
legislación búlgara en virtud de la Ley sobre la Protección de los Consumidores y las Normas
Comerciales (Gaceta del Estado Nº 30/1999).  Con arreglo a esta Ley, la Comisión de Comercio y
Protección de los Consumidores del Ministerio de Economía es el órgano encargado de la inspección
y vigilancia.
20. En 2002, a fin de lograr mejores resultados en la esfera de la vigilancia de los productos
(industriales) no alimenticios, se firmó un acuerdo sobre actividades comunes entre la Comisión de
Comercio y Protección de los Consumidores y el  Organismo Estatal de Metrología y Vigilancia
Técnica.  Este acuerdo ha sido actualizado recientemente, y el organismo tiene la obligación de
proporcionar personal con las calificaciones correspondientes para las actividades conjuntas deinspección.
E. M
ETROLOGÍA
21. La Ley sobre Mediciones (Gaceta del Estado Nº 46/2002, en vigor desde el 7 de noviembre
de 2002) incorpora las disposiciones básicas de las Directivas 71/316/CEE, 75/106/CEE yG/TBT/2/Add.32/Rev.2
Página 6
80/181/CEE.  La Ley establece las bases legales para la incorporación de legislación en la esfera de la
metrología legal y los productos preenvasados.  Esta Ley regulará los asuntos públicos relacionados
con el logro de la rastreabilidad, precisión y fiabilidad de las mediciones.  En cumplimiento de los
intereses nacionales, el objetivo de la Ley será proteger la vida y la salud de las personas y el medio
ambiente contra las influencias perjudiciales, así como las propiedades de las personas físicas yjurídicas contra los efectos desfavorables que pudieran resultar de mediciones incorrectas.  En la
República de Bulgaria se utilizarán solamente las unidades de medida autorizadas por la Ley.  Se
establecerán normas nacionales y un sistema de materiales de referencia certificados para asegurar la
rastreabilidad de las mediciones.  La nueva Ley sobre Mediciones derogará la Ley sobre Mediciones
(Gaceta del Estado Nº 45/1998, modificaciones publicadas en las Gacetas del Estado Nº 55/1999 y
Nº 108/2001).
22. Ordenanzas adoptadas con arreglo a la Ley sobre Mediciones:
/g167 Ordenanza sobre los productos preenvasados, por la que se incorporan las
Directivas 75/106/CEE, 76/211/CEE y 80/232/CEE (Gaceta del Estado Nº 19, de
28 de febrero de 2003, en vigor desde el 8 de mayo de 2003);
/g167 Ordenanza sobre los envases utilizados como recipientes de medida, por la que se
incorpora Directiva 75/107/CEE (Gaceta del Estado Nº 19, de 28 de febrero de 2003,en vigor desde el 8 de mayo de 2003);
/g167 Ordenanza sobre las unidades de medida autorizadas en la República de Bulgaria, por
la que se incorpora la Directiva 80/181/CEE (Gaceta del Estado Nº 115, de 10 de
diciembre de 2002, en vigor desde el 13 de diciembre de 2002);
/g167 Ordenanza sobre la orden de autorización de las personas que efectúan la verificación
de los instrumentos de medida sujetos a control metrológico (Gaceta del Estado
Nº 17, de 21 de febrero de 2003);
/g167 Ordenanza sobre la orden de aprobación de los patrones de medida nacionales de la
República de Bulgaria y el modo de utilización y conservación de los patrones de
medida (Gaceta del Estado Nº 33, de 11 de abril de 2003).
F. P
ROTOCOLOS DE LOS ACUERDOS EUROPEOS SOBRE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y
ACEPTACIÓN DE LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES (PECA)
23. La firma de los Protocolos de los Acuerdos Europeos sobre Evaluación de la Conformidad y
Aceptación de los Productos Industriales (PECA) coadyuva a eliminar los obstáculos técnicos al
comercio en el plano regional.
24. Las negociaciones de la República de Bulgaria para la firma de los PECA se iniciaron el
19 de septiembre de 2002.  Durante la misión preliminar de la Comisión Europea, se presentó lalegislación pertinente y se expresó la disposición a firmar los PECA.  Se consideró satisfactoria la
calidad de la incorporación de la legislación europea en la búlgara.  Se procedió a la comunicación de
información adicional y a la preparación de las modificaciones de los instrumentos normativos
pertinentes teniendo en cuenta las observaciones de los expertos europeos.  Se informó de las
obligaciones relativas a la aplicación de la legislación europea en la esfera de la metrología legal y losproductos previamente envasados, al establecimiento y fortalecimiento de la estructura administrativa
necesaria y al fortalecimiento de las estructuras de vigilancia del mercado.G/TBT/2/Add.32/Rev.2
Página 7
25. Los sectores en que se está negociando la firma de los PECA son las máquinas, los
ascensores, los aparatos de gas, los juguetes, la compatibilidad electromagnética y los aparatos de bajo
voltaje.
G. ACREDITACIÓN
26. El Gobierno de la República de Bulgaria ha adoptado el principio de integración de las tareas
y funciones relacionadas con la acreditación en un órgano nacional de acreditación.  En consecuencia,
en virtud del Decreto del Consejo de Ministros Nº 270, de 30 de diciembre de 1999, se estableció con
facultades ejecutivas el Servicio Búlgaro de Acreditación, órgano nacional de acreditación
independiente en el marco del Ministerio de Economía.
27. El Servicio Búlgaro de Acreditación del Or ganismo Ejecutivo es el órgano nacional de
acreditación de:
- los laboratorios de pruebas y/o de calibración;- los órganos de certificación de productos, sistemas de gestión de la calidad, sistema
de gestión ambiental y verificadores ambientales y de personal;  y
- los órganos de inspección.
28. El Organismo posee una base de datos de asesores  externos y, a fin de mantener y desarrollar
su competencia, organiza cursos de capacitación y seminarios.
29. En el contexto de su prioridad básica de adherirse a la Cooperación Europea para la
Acreditación (EA) como miembro de pleno dere cho, el Servicio Búlgaro de Acreditación ha
desarrollado en los tres últimos años sus actividades con el objeto de mejorar su organización y
sistema de acreditación a fin de cumplir los requisitos de la EA:  ofrecer servicios de acreditación de
manera competente, transparente, independiente y no discriminatoria.
30. En marzo de 2001, como resultado de su solicitud presentada en octubre de 2000, el Servicio
Búlgaro de Acreditación fue aceptado como miembro de pleno derecho en la EA.  En junio de 2001,
el Servicio firmó el Memorándum de Entendimiento de la EA y se le otorgó el derecho a solicitar la
condición de signatario de los acuerdos multilaterales de la EA.  En diciembre de 2002, solicitó la
condición de signatario de los acuerdos multilaterales de la EA en las esferas de certificación desistemas de calidad y certificación de personal.
31. El Servicio Búlgaro de Acreditación ha desarrollado una estrategia para su adhesión a los
acuerdos multilaterales de la EA en distintas esferas.  La plena transición a la nueva norma para los
laboratorios BDS EN 17025:2001 es también de importancia crucial para ser parte en los acuerdos
multilaterales de la EA en materia de pruebas y calibración y, por lo tanto, para la certificación de
productos.  El período de transición de dos años para la aplicación de la nueva norma comenzó en
agosto de 2001 (tras su la adopción como norma búlgara).
32. En mayo de 2003 se llevó a cabo una evaluación preliminar entre iguales.
IV. ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO OTC
33. La obligación de las autoridades nacionales competentes de cumplir las prescripciones
relativas a los procedimientos de notificación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio se
establece en el Decreto del Consejo de Ministros Nº 307/1996, publicado en la Gaceta del EstadoNº 1/1997 y modificado por el D ecreto del Consejo de Ministros Nº 67/2003, publicado en la GacetaG/TBT/2/Add.32/Rev.2
Página 8
del Estado Nº 27/2003, relativo a la coordinación y el cumplimiento de las obligaciones de la
República de Bulgaria como Miembro de la OMC.  De conformidad con el mismo Reglamento y con
el Decreto Nº 47 de 24 de febrero de 2003 para la adopción de las normas de la estructura orgánica del
Organismo Estatal de Metrología y Vigilancia Técnica, la aplicación y administración del Acuerdo
OTC corresponden al Organismo Estatal de Metrología y Vigilancia Técnica.  De las obligacionesestablecidas en el Anexo 3 del Acuerdo OTC se encarga el Instituto Búlgaro de Normalización.  Las
funciones de coordinación son competencia del Ministerio de Economía.
34. El servicio de información a que se refiere el artículo 10 del Acuerdo se ha establecido en el
Organismo Estatal de Metrología y Vigilancia Técnica que, según lo previsto en los acuerdos
internacionales, proporciona respuestas a consultas razonables e información sobre las notificaciones
de proyectos de reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad.  El
servicio de información asegura la divulgación de las notificaciones y la información suministrada porla Secretaría del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio a las autoridades gubernamentales y
ONG pertinentes.
35. La dirección, los números de teléfono y fax y la dirección de correo electrónico del servicio
nacional de información son los siguientes:
State Agency for Metrology and Technical Surveillance
21, 6
th September Street
1000 Sofía
Bulgaria
Teléfono: (+ 359 2) 981 44 51
Fax: (+ 359 2) 986 17 07
Correo electrónico: intldiv@sasm.orbitel.bg
Contacto: Sra. Violetta Veleva
36. El servicio de información está en pleno funcionamiento y se encarga del intercambio de
información prescrito en el artículo 10 del Acuerdo OTC.
37. La labor sobre proyectos de normas, así como las referencias tras su adopción, se dan a
conocer en el Boletín Oficial del Instituto Búlgaro de Normalización.  La información sobre las
notificaciones recibidas se publica en el Boletín Oficial del Organismo Estatal de Metrología y
Vigilancia Técnica.  Los textos de los nuevos reglamentos técnicos adoptados se publican en la
Gaceta del Estado.
__________