. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/28
15 de octubre de 2003
(03-5464)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Legislación e información sobre las importaciones
El Gobierno de la República Socialista de Viet  Nam ha presentado la siguiente legislación e
información sobre las importaciones1 que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1226) y, previa petición, puede obtenerse en formato electrónico en accessions@wto.org.
1. Decreto en el que se prescribe la determinación de los valores de las mercancías importadas a
efectos del cálculo del impuesto, de conformidad con los principios del Acuerdo relativo a laAplicación del Artículo VII del GATT (Decreto Nº 60-2002-ND-CP, de 6 de junio de 2002);
2. Decreto sobre Licitación (Decreto Nº 88-1999-ND-CP, de 1º de septiembre de 1999,
modificado el 5 de mayo de 2000);
3. Decreto sobre las modificaciones y adiciones a algunos artículos del Reglamento de
Licitaciones publicadas en los Decretos del Gobierno Nº 88-1999-ND-CP, de 1º deseptiembre de 1999, y Nº 14-2000-ND-CP, de 5 de mayo de 2000 (Decreto Nº 66-2003-ND-
CP, de 12 de junio de 2003);
4. Ley de Aduanas (Ley Nº 29-2001-QH10, de 29 de junio de 2001);
5. Ordenanza sobre medidas de salvaguardia respecto de la importación de mercancías
extranjeras en Viet Nam (Nº 42/2002/PL/UBTVQH10, de 1º de septiembre de 2002);
6. Ordenanza sobre arbitraje comercial (Nº 08-2003-PL-UBTVQH11, de 25 de febrero
de 2003);
7. Ley sobre modificación y adición a algunos artículos de la Ley de promulgación de
instrumentos jurídicos (Ley Nº 02-2002-QH11, de 16 de diciembre de 2002);
8. Decisión sobre el porcentaje de venta obligatoria de divisas respecto de las fuentes de
ingresos corrientes de las organizaciones económicas o sociales residentes
(Decisión Nº 46-2003-QD-TTg, de 2 de abril de 2003);
9. Decreto del Gobierno sobre la reglamentación detallada de la aplicación de la Ley de
Inversiones extranjeras en Viet Nam (Decreto Nº 24-2000-ND-CP, de 31 de julio de 2000);
10. Decreto del Gobierno sobre la reglamentación detallada de la propiedad industrial
(Decreto Nº 63/CP, de 24 de octubre de 1996, modificado y complementado por el Decreto
del Gobierno Nº 06/2001/ND/CP, de 1º de febrero de 2001);
                                                     
1 En inglés solamente.WT/ACC/VNM/28
Página 2
11. Circular sobre la aplicación de procedimientos para el establecimiento de derechos de
propiedad industrial y otros procedimientos estipulados en el Decreto del Gobierno Nº 63-CP,
de 24 de octubre de 1996, sobre disposiciones detalladas sobre la propiedad industrial(Circular Nº 3055-TT.SHCN, de 31 de diciembre de 1996);
12. Decreto sobre modificación y adición a algunos artículos del Decreto del Gobierno 63-CP, de
24 de octubre de 1996, sobre la propiedad industrial (Decreto Nº 06-2001-ND-CP, de 1º de
febrero de 2001);
13. Decreto sobre el derecho de autor en el que se establecen las directrices para la aplicación de
algunas disposiciones del Código Civil con respecto al derecho de autor (Decreto Nº 76-CP,de 29 de noviembre de 1996);
14. Circular en que se establecen las directrices para la recaudación, pago y gestión de cargas y
derechos con respecto a la propiedad intelectual (Circular Nº 23 TC/TCT, de 9 de mayode 1997);
15. Decreto sobre las sanciones por infracciones administrativas en relación con la propiedad
industrial (Decreto Nº 12-1999-ND-CP, de 6 de marzo de 1999);
16. Circular del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente Nº 825/2000/IT-
BKHCNMT, de 3 de mayo de 2000, enmendada  y complementada por la Circular del
Ministerio Nº 49/2001/TT-BKHCNMT, de 14 de septiembre de 2001, por la que se regula laaplicación del Decreto Nº 12/1999/ND-CP, de  6 de marzo de 1999, sobre las sanciones
administrativas en materia de propiedad industrial;
17. Decreto sobre la protección de los derechos de propiedad industrial de los secretos
comerciales, las indicaciones geográficas y los nombres comerciales, y la protección de losderechos frente a la competencia desleal relacionada con la propiedad industrial(Decreto Nº 54-2000-ND-CP), de 3 de octubre de 2000;
18. Decreto sobre la protección de las nuevas obtenciones vegetales;
19. Circular sobre la aplicación del Decreto del Gobierno Nº 13/2001/ND-CP, de 20 de abril
de 2001, sobre la protección de las nuevas obtenciones vegetales;
20. Decreto sobre las sanciones administrativas en materia de cultura e información
(Decreto Nº 31-2001-ND-CP, de 26 de junio de 2001);
21. Decreto sobre procedimientos aduaneros, inspección y control de aduanas en el que se
establecen disposiciones detalladas para la aplicación de algunos artículos de la Ley deAduanas (Decreto Nº 101-2001-ND-CP, de 31 de diciembre de 2001);
22. Decreto sobre organizaciones y actividades ci nematográficas (Decreto Nº 48-CP, de 17 de
julio de 1995);
23. Decreto sobre modificación y adición al Decr eto del Gobierno Nº 48-CP, de 17 de julio
de 1995, sobre organizaciones y actividades cinematográficas (Decreto Nº 26-2000-ND-CP);
24. Decreto sobre la administración, prestación y uso de servicios de Internet
(Decreto Nº 55-2001-ND-CP);
25. Lista del IVA aplicado a las importaciones (2003);  y
26. Lista del impuesto especial al consumo aplicado a las importaciones (con referencia al código
del SA).
__________