ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/VCT
20 de marzo de 2002
(02-1435)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SMC
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
Se ha recibido de la Embajada de San Vicente y las Granadinas en Bruselas la siguiente
comunicación de fecha 28 de febrero de 2002.
_______________
1. Se adjunta al presente documento la notificación relativa a los programas determinados en
la documentación inicial presentada (G/SCM/N/74/VCT), de conformidad con el apartado b) del
párrafo 1 de los procedimientos para la concesión de prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo SMC en el documento G/SCM/39.
2. Las descripciones de los programas son del 1º de septiembre de 2001.3. Algunos de los programas que se mencionan en la documentación inicial no se mencionan en
la notificación adjunta, en particular la Ley Nº 16 de Promoción Hotelera de 1988, el Plan de Créditos
de Incentivos Industriales y el Programa de Apoyo de la Corporación de Comercialización para los
agricultores (es decir, para los agricultores no productores de bananos);  esto se debe a que, tras
nuevos análisis, se determinó que el párrafo 4 del artículo 27 no se aplicaba a esos programas.
4. Se adjunta a la notificación la legislación (o las partes pertinentes, según corresponda) en que
se basan los programas notificados.
_______________G/SCM/N/71/VCT
Página 2
Ley Nº 5 de incentivos fiscales de 1982, enmendada por la Ley Nº 20 de 1987 y la Ley Nº 16
de 1991
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o
identificación de la subvención
Ley Nº 5 de incentivos fiscales de 1982, enmendada por la Ley Nº 20 de 1987 y la Ley Nº 16
de 1991.
Se trata de una ley de incentivos a la industria.
2. Período que abarca la notificación
A partir del 1º de septiembre de 2001.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo y/o la finalidad de la subvención es fomentar las exportaciones, apoyar las
inversiones y promover la diversificación en productos tradicionales y no tradicionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
Fundamento
El programa de incentivos fiscales tiene su base jurídica en la Ley Nº 5 de incentivos fiscales
de 1982, enmendada por la Ley Nº 20 de 1987 y la Ley Nº 16 de 1991.  Esta Ley fue promulgada para
dar efecto a un acuerdo de armonización de los incentivos fiscales a la industria entre los países de laCARICOM.
Legislación
La Ley Nº 42 de incentivos fiscales de 1974, enmendada por la Ley Nº 11 de 1983.- Ley de incentivos fiscales Nº 5 de 1982 enmendada por- la Ley Nº 20 de 1987- la Ley Nº 16 de 1991
5. Forma de la subvención (por ejemplo, dona ción, préstamo, exención impositiva, etc.)
La Ley de incentivos fiscales proporciona exenciones fiscales de la siguiente forma:
• Exención del pago de derechos de importación, impuestos al consumo sobre la planta,
el equipo, la maquinaria, las piezas de repuesto, las materias primas, o sus
componentes;
• Exención del pago del impuesto a la renta;
• Exención del pago del impuesto a la renta sobre los beneficios de las exportaciones
mediante bonificaciones fiscales.G/SCM/N/71/VCT
Página 3
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores, u otras
personas);  mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad
variable por unidad (en este último caso, indíquese como se determina)
Los principales beneficiarios el plan de incentivos fiscales son las empresas manufactureras y
de elaboración de productos agrícolas.  La gestión y administración de este plan de incentivos está a
cargo del Ministerio de Telecomunicaciones, Ciencias, Tecnología e Industria.  Las solicitudes de la
aplicación de incentivos con arreglo a este plan se presentan al Ministerio mencionado, el cual
recomienda al Gabinete el nivel y el tipo de las bonificaciones fiscales que se han de conceder.
La Ley Nº 5 de incentivos fiscales de 1982, enmendada por la Ley Nº 20 de 1987 y la Ley
Nº 16 de 1991, dispone la concesión de moratorias fiscales para la manufactura de productos
aprobados por empresas aprobadas, que pueden agruparse en las cinco (5) categorías siguientes:
i) Empresas del grupo I , en las que el valor añadido local es el 50 por ciento o más de
las ventas:  hasta 15 años;
ii) Empresas del grupo II , en las que el valor añadido local está entre el 25 por ciento y
el 50 por ciento de las ventas:  hasta 12 años;
iii) Empresas del grupo III , en las que el valor añadido local está entre el 10 por ciento
y el 25 por ciento de las ventas:  hasta 10 años;
iv) Empresas de enclave :  en las que la producción es exclusivamente para la
exportación:  hasta 15 años;
v) Empresas de elevado índice de capital , en las que la inversión es de por lo menos
25 millones de dólares de los Estados Unidos:  hasta 15 años.
La Ley dispone la desgravación del impuesto a la  renta mediante bonificaciones fiscales a las
empresas.  Esta desgravación está supeditada a la exportación y se aplica a los beneficios de las
exportaciones de productos aprobados.  La desg ravación se aplica a exportaciones de productos no
tradicionales a todos los países;  sin embargo, en el caso de exportaciones a Guyana, Jamaica y Trinidad
y Tabago, el período de desgravación abarca sólo los cinco años inmediatamente siguientes a la
expiración del período de moratoria fiscal.  La de sgravación se aplica si los beneficios de las
exportaciones ascienden al 10 por ciento o más de lo s beneficios totales de la empresa con arreglo a lo
siguiente:
Monto de los beneficios de las exportaciones
expresado como porcentaje de los beneficios totalesPorcentaje máximo de exención fiscal
10 por ciento o más pero menos del 21 por ciento 25 por ciento
21 por ciento o más pero menos del 41 por ciento 35 por ciento
41 por ciento o más pero menos del 61 por ciento 45 por ciento
61 por ciento o más 50 por cientoG/SCM/N/71/VCT
Página 4
Los beneficios de las exportaciones se determinan mediante la fórmula:
(E x P)/S
donde
E representa el producto de las ventas de exportación,
P representa los beneficios conseguidos por la empresa y
S representa el producto de todas las ventas.
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvenciónmedia por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención
por unidad (para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o para
ambos), se facilitará una explicación completa
El nivel de las subvenciones concedid as en 1995, 1996 y 1997 ascendió a 2.485.672 dólares
EC, 2.800.609 dólares EC y 3.120.366 dólares EC, respectivamente.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la
fecha de inicio/comienzo
Véase el párrafo 6 supra.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio
del Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/odeterminable, es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción,
del consumo, de las importaciones y de las exportaciones del (de los) producto(s) o
sector(es) subvencionados:
a) Correspondientes a los tres años más recientes de los que existan estadísticas;b) Correspondientes a un año representativo ant erior que, en lo posible y si es un
período característico, deberá ser el  año que preceda inmediatamente a la
creación de la subvención o a la última modificación importan te de que haya sido
objeto.
Valor total de las exportaciones e importaciones de San Vicente para los tres años más
recientes.
(en miles de dólares EC)
Año Exportaciones totales Importaciones totales
1999 542.157.318 133.399.621
2000 438.860.336 136.755.880
2001 503.603.782 111.907.656
Se ruega tener presente que éstas no son las exportaciones que de alguna manera obtienen
beneficios en virtud de la Ley de incentivos fiscales sino, mas bien, las exportaciones totales.G/SCM/N/71/VCT
Página 5
LEYES DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
EDICIÓN REVISADA DE 1990
CAPÍTULO 336
LEY DE INCENTIVOS FISCALES
Ley Nº 5 de 1982
Enmendada por las Leyes
*Nº 20 de 1987 y
*Nº 16 de 1991
Numeración de los artículos
Número original Comentario Número actual
1 – 26 — 1 – 26
Anexo I — Primer anexo
Anexo II A 16/91 Segundo anexo
Anexo III — Tercer anexo
Índice de legislación subsidiaria
Ninguna
Nota:  Las enmiendas de la Ley Nº 16 de 1991 no entraron en vigor hasta el 23 de julio
de 1991.G/SCM/N/71/VCT
Página 6
CAPÍTULO 336
LEY DE INCENTIVOS FISCALES
ORGANIZACIÓN DE LOS ARTÍCULOS
1. Título abreviado.
2. Interpretación.
3. Cálculo del valor añadido local.
4. Normas para determinar el valor añadido local.5. Producto aprobado.
6. Declaración de aprobación de una empresa.
7. Licencia de importación.
8. Registro e inspección de artículos.
9. Restricciones a la venta u otras formas de enajenación de artículos.
10. Beneficios que se pueden conceder a ciertas empresas.
11. Beneficios para empresas industriales de elevado índice de capital.
12. Exención del impuesto a la renta.
13. Cálculo de los beneficios.
14. Deducciones por compensación de gastos y capital.15. Arrastre de las pérdidas con los fines de compensación.
16. Concesión de permiso de exportación.
17. Demoras en el comienzo de la construcción o la manufacturación.
18. Restricciones al uso de la fábrica.
19. Evaluación del desempeño de la empresa.20. Dividendos no sujetos a plazos.
21. Los intereses no están exentos del impuesto a la renta.
22. Transferencia de la situación jurídica de una empresa aprobada.
23. Efectos del cambio de nombre de una empresa.
24. La condición de empresa pionera/en desarrollo no se confiere en virtud de esta Ley.
25. Reglamentaciones.
26. Ahorros.
Primer anexo.
Segundo anexo.
Tercer anexo.G/SCM/N/71/VCT
Página 7
UNA LEY para dar efecto al Acuerdo sobre armonización de incentivos fiscales a la
industria.
Entrada en vigor:  13 de agosto de 1982
S.R.O. 46 de 1982
1. La presente Ley se podrá citar como la Ley de incentivos fiscales.
2. En la presente Ley, a menos que el contexto indique otra cosa:
Por "empresa aprobada" se entenderá una empresa declarada en virtud del artículo 6 como
empresa aprobada a los fines de la presente Ley;
    Por "producto aprobado" se entenderá un producto declarado como producto aprobado en
virtud del artículo 5;
Por "beneficio" se entenderá toda desgravación concedida a una empresa en virtud de la
presente Ley;
Por "Mercado Común" se entenderá el Mercado Común del Caribe establecido por un tratado
concertado por los Estados miembros indicados en el Primer anexo;
Por "Contralor" se entenderá el Contralor de Aduanas e Impuestos";
Por "día de construcción" se entenderá el día especificado de conformidad con el artículo 6;Por "empresa de enclave" se entenderá una empresa que produce exclusivamente para la
exportación a países que no pertenecen al Mercado Común;
Por "empresa" se entenderá una empresa constituida, o un ente jurídico establecidos con
arreglo a las leyes de San Vicente y las Granadinas para realizar actividades industriales;
Por "empresa del Grupo I" se entenderá una empresa cuyo valor añadido local es de por lo
menos el 50 por ciento de las ventas de un producto aprobado;
Por "empresa del Grupo II" se entenderá una empresa cuyo valor añadido local está
comprendido entre el 25 por ciento y el 50 por ciento de las ventas de un producto aprobado;
Por "empresa del Grupo III" se entenderá una empresa cuyo valor añadido local está
comprendido entre el 10 por ciento y el 25 por ciento de las ventas de un producto aprobado;
Por "industria" se entenderá una industria manufacturera o de elaboración e incluirá la pesca
de altura y la pesca de camarones cuando formen parte de una operación de elaboración
integrada, pero no incluirá a la agricultura ni al turismo;
Por "valor añadido local" se entenderá la cantidad (expresada como porcentaje del total de las
ventas de un producto aprobado) en la que el monto de las ventas de un producto durante un
período continuado de 12 meses exceda el monto agregado de lo siguiente:
a) el valor de las materias primas importadas, el contenido de los componentes y partes,
los combustibles y los servicios;G/SCM/N/71/VCT
Página 8
b) los salarios, los sueldos, o ambos pagados durante el período de 12 meses a personas
que no son nacionales de un Estado miembro;
c) las ganancias distribuidas o remitidas directa o indirectamente a personas que no son
residentes de un Estados miembro;
d) los intereses, honorarios de gestión y otros pagos por ingresos, o cualquiera de ellos
que obtengan directa o indirectamente personas que no son residentes de un Estado
miembro, aparte de una filial o agencia de un banco no residente en un Estado
miembro;
e) la depreciación de planta, maquinaria y equipo importados, o cualquiera de ellos;
Por "Estado miembro" se entenderá uno de los Estados enumerados en el Primer anexo;Por "Ministro" se entenderá el Ministro que, en ese momento, es responsable de la industria;Por "nacional" se entenderá una persona que es ciudadana de un Estado miembro e incluirá a
toda persona cuya relación con uno de esos Estados le da derecho a considerarse como
perteneciente a él, o como nativo o como residente de ese Estado a los fines de las leyes
relativas a la inmigración por el período que estén en vigor;
Se entenderá que el término "persona" incluye a una compañía u otro ente jurídico;Por "día de producción" se entenderá el día en que la empresa comienza la fabricación de un
producto aprobado;
Por "producto de la venta" se entenderá el producto de la venta franco en fábrica de un
producto aprobado, excluido el costo de distribución.
3. 1) Se aplicarán al valor añadido local como factores de ponderación los salarios o
sueldos pagados a nacionales de un Estado miembro expresados como porcentaje de las ventas totales
de un producto y calculados de conformidad con la siguiente fórmula:
V(100 + W)
100
2) A los efectos del párrafo 1), "V" representa el valor añadido local expresado como
porcentaje de las ventas totales del producto aprobado, y "W" representa los sueldos y salarios
pagados a nacionales de un Estado miembro y expresados como porcentaje de las ventas totales del
producto aprobado.
4. 1) Al determinar el valor del contenido de un componente producido por un Estado
miembro se incluirá, a los fines de calcular el "valor añadido local", sólo el valor del contenido de
materias primas importadas de ese componente pero ningún otro elemento del costo de ese
componente.
2) A los fines de determinar el valor añadido local con arreglo al artículo 2, se
considerará que una compañía o un ente jurídico no es residente de un Estado miembro si está
controlado directa o indirectamente por una persona que no es residente de un Estado miembro:G/SCM/N/71/VCT
Página 9
Y a tal efecto se considerará que una persona no residente tiene el control de una compañía o
ente jurídico si tiene la propiedad o tiene derecho a comprar la mayor parte del capital social ordinario
y pagado (excluidas las acciones sin derecho a voto) de la compañía u otro ente jurídico, según sea el
caso.
5. El Gabinete podrá, mediante una orden publicada en la Gazette, declarar cualquier producto
como producto aprobado para su fabricación por una empresa aprobada.
6. 1) El Gabinete podrá, previa solicitud hecha por una empresa, o en nombre de ella:
a) para el establecimiento de una industria en San Vicente y las Granadinas con el
objeto de fabricar un producto aprobado;  o
b) que, al 13 de agosto de 1982 estuviera fabricando en San Vicente y las Granadinas un
producto declarado como producto aprobado en virtud del artículo 5 y deseara
obtener los beneficios de la presente Ley;
si está satisfecho de que es en bien del interés público, podrá declarar que la empresa es una empresa
aprobada con efecto a la fecha que se especifique en la orden.
2) Al determinar si se debe emitir una orden con arreglo al párrafo 1), el Gabinete tendrá
debidamente en cuenta:
a) el número de empresas que ya fabrican o están por comenzar la fabricación de un
producto aprobado;
b) la producción, o la producción prevista, de la empresa;  yc) la viabilidad de la empresa;3) Un orden emitida con arreglo al párrafo 1):a) especificará el día de construcció n, el día de producción, o ambos días;
b) podrá declarar en su solicitud que se limitará a una parte de la fábrica, o a un grado,
calidad, descripción, tipo o clasificación determinados de su producto;
c) podrá imponer obligaciones continuas a la empresa aprobada;
d) podrá conferir ciertos beneficios a la empresa aprobada;
e) podrá disponer su revocación en cualquier caso de infracción o incumplimiento de
sus prescripciones.
4) La solicitud prevista en el párrafo 1) se presentará por escrito al Ministro y en ella se
especificarán:
a) la ubicación, o propuesta ubicación de la fábrica en que la empresa fabrica o se
propone fabricar el producto aprobado;
b) el día de construcción, que no será más tarde de 12 meses a partir de la fecha de la
aprobación de la solicitud, salvo que cuando la fábrica ya exista el Ministro podráG/SCM/N/71/VCT
Página 10
especificar un día de construcción especial y la solicitud contendrá toda la
información necesaria para que el Ministro pueda especificar un día de construcción;
c) el día de producción, que no será más tarde de 18 meses a contar del día de
construcción, salvo que en el caso de que la producción de un producto aprobado yahubiera comenzado el Ministro podrá especificar un día de producción especial y la
solicitud contendrá toda la información necesaria para que el Ministro pueda
especificar un día de producción;
d) el producto aprobado que ya se está fabricando o que se tiene el propósito de fabricar;e) toda la información pertinente para la determinación del valor añadido local, apoyada
con pruebas documentales.
7. 1) Si el Ministro está satisfecho de que cualquier planta, equipo, maquinaria, piezas de
repuesto, materias primas o sus componentes no están disponibles en los Estados miembros a precios
y calidades comparables y en cantidades adecuadas para la exportación, podrá emitir una licencia auna empresa aprobada para que importe todos esos artículos, o cualquiera de ellos, de una zona fuera
del Mercado Común.
2) Toda empresa aprobada que reciba una licencia emitida de conformidad con el
párrafo 1) podrá importar planta, equipo, maquinaria, piezas de repuesto, materias primas o suscomponentes libres de derechos de aduana de una zona fuera del Mercado Común por el período de
desgravación especificado en el artículo 12 o en los párrafos 3 y 4 del artículo 16, si el Contralor está
satisfecho de que la planta, el equipo, la maquinaria, las piezas de repuesto, las materias primas o sus
componentes se requieren, o se requerían:
a) para construir, modificar, reconstruir o ampliar la empresa aprobada;  o
b) para equipar a dicha empresa a los fines de la fabricación de un producto.3) Si con posterioridad a la emisión de una licencia con arreglo al párrafo 1) se produce
un cambio en las circunstancias contempladas en ese párrafo, el Ministro:
a) revocará la licencia;  o
b) modificará la licencia para excluir cualquiera de los artículos respecto de los cuales se
hayan producido cambios.
4) Las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a una empresa de enclave.
8. 1) Una empresa aprobada que:
a) importe en San Vicente y las Granadinas de una zona de fuera del Mercado Común, o
adquiera dentro del Mercado Común;  o
que adquiera dentro del Mercado Común, un artículo respecto del cual se ha
concedido una exención de los derechos de aduana en virtud del párrafo 2) del
artículo 7:
i) llevará un registro de los artículos importados o adquiridos de esta forma, que
contendrá los detalles que pueda disponer el Contralor;G/SCM/N/71/VCT
Página 11
ii) dispondrá que se marque el artículo con la marca y de la forma que pueda
disponer el Contralor;  y
iii) permitirá que el Contralor o cualquier persona autorizada por éste
inspeccione, en cualquier momento razonable, esos registros y tengan accesoa cualquier fábrica o almacén bajo su control a los fines de examinar los
artículos que el Contralor tenga razones para suponer que se encuentran en
esos lugares y confirmar la veracidad de los detalles contenidos en el registro.
2) Una empresa que contravenga cualquiera de las disposiciones del presente artículo
podrá ser sancionada sumariamente a pagar una multa de 4.000 dólares.
9. 1) Un artículo adquirido por una empresa aprobada libre de derechos de aduana de
conformidad con el párrafo 2) del artículo 7 no será objeto de venta, traspaso o cualquier otra forma
de enajenación por la empresa excepto:
a) al transferido, en el caso de una transferencia de la propiedad de una fábrica
perteneciente a la empresa;  o
b) cuando la empresa aprobada pague, o de seguridades a satisfacción del Contralor, del
pago de una suma equivalente al monto del derecho de aduanas que, de no haberse
aplicado las disposiciones del párrafo 2) del artículo 7, hubiera sido pagadero por laimportación del artículo en San Vicente y las Granadinas;
c) tras la expiración de cinco años a contar de la fecha de compra del artículo.2) Una empresa aprobada que contravenga cualquiera de las disposiciones del párrafo 1,
podrá ser sancionada sumariamente a pagar una multa de no más de tres veces el valor del artículo
cuya enajenación contraviene esas prescripciones.
10. 1) Una empresa aprobada podrá obtener un beneficio en virtud de la presente ley sólo si
está clasificada en alguna de las siguientes categorías::
a) empresa del Grupo I;b) empresa del Grupo II;c) empresa del Grupo III;
d) empresa de enclave.
2) Antes de clasificar a una empresa aprobada como empresa del Grupo I, del Grupo II o
del Grupo III, se estimará el valor añadido loca l calculado de conformidad con el artículo 3.
3) A los fines del presente artículo, el Gabinete podrá emitir una orden para clasificar a
la empresa.
11. 1) Cuando una empresa aprobada realice operaciones en una industria de elevado índice
de capital, el Gabinete podrá, mediante una orden publicada en la Gazette, concederle cualquierbeneficio por un período que no exceda del período por el que se puede conceder un beneficio a una
empresa de enclave de conformidad con el Tercer anexo.G/SCM/N/71/VCT
Página 12
2) En el presente artículo, por "industria de elevado índice de capital" se entiende una
industria con una inversión de capital no inferior a 25 millones de dólares, moneda del Caribe
oriental, o su equivalente.
12. 1) Independientemente de cualquier disposición de la ley relativa al impuesto a la renta
por el tiempo en que esté en vigor, el Gabinete podr á, a su discreción y con sujeción a las condiciones
que crea conveniente imponer, conceder a una empresa la exención total o parcial del impuesto a la
renta a partir del día de producción por un período especificado en el Tercer anexo (en adelante
denominado "período de moratoria fiscal"):
- imponiendo a cada empresa la obligación de presentar una declaración anual de
ingresos con arreglo a lo dispuesto en la ley del impuesto a la renta.
2) Cuando la expiración del período de moratoria fiscal no coincida con el final del
período contable de una empresa aprobada, los ingresos para el período contable en el que está
comprendido el ultimo día del período fiscal se prorratearán entre las partes de los períodos contables,
y los ingresos prorrateados así asignados a la parte del período contable se considerarán exentos delimpuesto la renta.
13. Al calcular los beneficios de una empresa aprobada a los fines de la exención del impuesto a
la renta con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 12, se tendrá en cuenta cualquier
depreciación del valor resultante de uso y desgaste que, de no mediar la exención, sería aplicable enese año.
14. 1) Las disposiciones de la ley relativa al impuesto a la renta para el período en que esté
en vigor se aplicarán a una empresa aprobada, desde el  día siguiente al día en que termina la moratoria
fiscal, con la excepción de una deducción como desgravación inicial de gastos de capital que seaplicará solo respecto de los gastos incurridos tras la expiración del período de exención del impuesto
la renta.
2) Toda pérdida incurrida por una empresa aprobada durante el periodo de la moratoria
fiscal podrá compensarse de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del artículo 15.
15. 1) No obstante las disposiciones contenidas en la ley del impuesto la renta, a la
expiración una de la moratoria fiscal con arreglo a esa Ley, las pérdidas netas incurridas durante el
período podrán arrastrarse a los fines de la compensación para calcular los beneficios imponibles de la
empresa aprobada con arreglo a dicha Ley para el período de cinco años siguiente al período de la
moratoria fiscal.
2) Cuando una orden en la que se declara a una empresa como empresa aprobada en
virtud de la presente Ley es posteriormente revocada, la empresa, a los fines del arrastre de las
pérdidas netas incurridas con anterioridad a la revocación de la orden, se considerará como una
empresa aprobada.
3) A los fines del presente artículo, "pérdidas netas" en relación con una empresa
aprobada significa el exceso de todas las pérdidas sobre todos los beneficios obtenidos en el período
de moratoria fiscal durante el cual fue una empresa aprobada.
16. 1) Cuando una empresa haya hecho ventas en forma de exportaciones a un territorio que
no sea uno de los territorios enumerados en el Segundo anexo, al calcular el impuesto imputable a
cualquier año sobre los ingresos de esa empresa se aplicará una compensación por desgravación de la
exportación calculada en la forma prevista en la Parte 2 de ese anexo si la empresa presenta unaG/SCM/N/71/VCT
Página 13
reclamación en ese sentido y prueba a satisfacción del Contralor de Impuestos Internos que las
disposiciones del presente artículo y del Segundo anexo son aplicables.
2) Todas las exportaciones de productos aprobados de una industria, y cualquier otro
producto que el Gabinete pueda especificar por una orden publicada en la Gazette, tendrá derecho auna desgravación de exportación:
- salvo que, cuando las exportaciones sean a Guyana, Jamaica o Trinidad y Tabago, ésa
desgravación se limitará a un período no mayor de cinco años a partir de la expiración
de la moratoria fiscal a que se hace referencia en el artículo 12.
3) Durante el período de cinco años posterior al 13 de agosto de 1982 una empresa
podrá reclamar una desgravación con arreglo lo dispuesto en el presente artículo respecto de las
exportaciones a Guyana, Jamaica o Trinidad y Tabago aún si la empresa no tiene derecho al beneficio
previsto el artículo 7, o en el artículo 12, o en ambos.
4) Se concederá una desgravación de exportación con arreglo al párrafo 2) a una
empresa que fabrique o produzca los artículos de una industria especificada en ese párrafo y en
ningún caso se concederá una desgravación más de una vez respecto de cualquier artículo.
17. 1) Cuando una empresa aprobada no consiga u omita:
a) comenzar la construcción de una fábrica el día de construcción o antes;  o
b) comenzar la fabricación de un producto aprobado para la fábrica en cantidades
comerciables el día de producción o antes,
el Ministro podrá emitir una notificación por escrito disponiendo que, dentro de los 30 días de la fecha
de la notificación, la empresa:
i) comience la construcción de la fábrica o la fabricación del producto aprobado en
cantidades comerciables, según sea el caso;  o
ii) demuestre a satisfacción del Ministro que la omisión es imputable a una causa fuera
de su control y que hay una perspectiva razonable de comenzar la construcción de la
fábrica o la fabricación del producto aprobado en cantidades comerciables, según sea
el caso, en el plazo en que las autoridades, teniendo en cuenta las circunstancias del
caso, consideren razonable.
2) Cuando una empresa aprobada cumpla las disposiciones de las autoridades de
conformidad con el apartado ii) del párrafo 1, el  Gabinete, por orden publicada en la Gazette,
sustituirá el día de construcción o el día de producción, según sea el caso, por alguno otro día
especificado y, a partir de ese momento, las disposiciones de la presente Ley tendrán efecto como si el
día especificado hubiera sido sustituido en la orde n emitida a ese respecto con arreglo al artículo 6.
3) El Gabinete, teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso si considera que
corresponde hacerlo, podrá, por orden publicada en la Gazette, revocar la orden emitida con arreglo al
artículo 6 si una empresa aprobada
a) contraviene cualquiera de las disposiciones de la presente Ley o las reglas
establecidas a continuación;  oG/SCM/N/71/VCT
Página 14
b) incumple los requisitos de una notificación emitida con arreglo al párrafo 1 del
artículo 17.
4) A excepción de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15, cuando una orden emitida
en virtud del artículo 6 haya sido revocada con arreglo al presente artículo, se considerará que lasdisposiciones de los artículos 7 y 12 nunca se aplicaron a la empresa, y esas empresas,
independientemente de cualesquiera disposiciones legales, podrán, durante el tiempo que estén vigor
en relación con la ley de aduanas o la ley del impuesto a la renta, pagar al Contralor y al Contralor de
Impuestos Internos todas las sumas que hubieran sido pagaderas de no haberse aplicado las
disposiciones del párrafo 2 del artículo 7 y del artículo 12.
5) El Gabinete podrá, no obstante las disposiciones pertinentes del párrafo 4), cancelar
total o parcialmente cualquier derecho de aduanas o impuesto la renta que hubiera sido pagadero a
raíz de la revocación de una orden si está satisfecho de que ello causaría penurias indebidas o que hay
otros motivos válidos para conceder la cancelación.
6) Todas las sumas que sean pagaderas a raíz de cualquier medida tomada en virtud del
presente artículo podrá ser recuperada sumariamente como si fuera una deuda civil.
18. 1) Toda fábrica perteneciente a una empresa que se utilice, o se intente utilizar, para
fabricar un producto aprobado no será utilizada, dentro de los 10 años de la publicación de la orden
por la que se la declara una empresa aprobada, sin la previa aprobación del Gabinete, para cualquierotra finalidad distinta de la fabricación de un producto aprobado.
2) Toda empresa que contravenga las disposiciones del párrafo 1) será culpable de una
infracción punible con una multa de 8.000 dólares y, en caso de una infracción continua, a una nueva
multa de 4.000 dólares por cada día que continúe la infracción después de la declaración deculpabilidad.
3) Las disposiciones de los párrafos 1) y 2) no se aplicarán a una empresa que haya
dejado de ser una empresa aprobada y respecto de la cual se hayan pagado todas las sumas pagaderas
al Contralor de Impuestos Internos con arreglo a las disposiciones del párrafo 2) del artículo 7 y del
artículo 12.
19. 1) A la expiración de dos años a partir del día de producción, y posteriormente a
intervalos de un año hasta que cesen todos los beneficios obtenidos con arreglo a la presente Ley, el
Ministro podrá evaluar el desempeño de una empresa aprobada para determinar si es necesario
modificar la clasificación.
2) Cuando una empresa aprobada, tras la evaluación prevista en el párrafo 1):
a) no mantenga su clasificación o no pueda ser reclasificada en ninguno de los otros
grupos enumerados en el Tercer anexo, ese empresa, con efecto a la fecha de la
notificación de las decisiones del Ministro con arreglo al párrafo 5), no seráconsiderada como una empresa aprobada a los fines del párrafo 2) del artículo 7 o del
artículo 12;
b) mantenga su clasificación o sea reclasificada en alguno de los otros grupos
enumerados en el Tercer anexo, ese empresa continuará siendo una empresa aprobaday continuarán aplicándose las disposiciones del párrafo 1).
3) Cuando como resultado de la reclasificación de una empresa aprobada a un grupo
más bajo, el período de moratoria fiscal exceda el período máximo permisible para ese grupo másG/SCM/N/71/VCT
Página 15
bajo, el Gabinete, por orden publicada en la Gazette, reducirá el período para que coincida con el
período máximo permisible para el grupo más bajo en el que ha sido reclasificada la empresa
aprobada.
4) Cuando una empresa aprobada sea reclasificada a un grupo más alto, el Gabinete, por
orden publicada en la Gazette, podrá incrementar el período de moratoria fiscal para que coincida con
el período máximo permisible.G/SCM/N/71/VCT
Página 16
PRIMER ANEXO - Artículo 2
ESTADOS MIEMBROS
Antigua
Barbados
Belice
Dominica
Granada
Guyana
Jamaica
MontserratSaint Kitts y Nevis
Santa Lucía
San Vicente y la Granadinas
Trinidad y Tabago
Cualquier otro Estado de la región del Caribe que pase a ser miembro del Mercado Común.G/SCM/N/71/VCT
Página 17
SEGUNDO ANEXO - Artículo 16
PARTE I
Las exportaciones a los siguientes territorios no tienen derecho a la desgravación de las
exportaciones:
Antigua
Barbados
Belice
Dominica
GranadaMontserrat
Saint Kitts y Nevis
Santa Lucía
PARTE II
MÉTODO PARA CALCULAR LA DESGRAVACIÓN DE LAS EXPORTACIONES
1. Una desgravación de las exportaciones aplicable a los fines del artículo 16 se calculará de la
siguiente manera:
Beneficios de las expo rtaciones como porcentaje
de los beneficios totalesDescuentos del impuesto la renta como porcentaje
del impuesto la renta sob re los beneficios de las
exportaciones
10 por ciento pero menos del 21 por ciento 25 por ciento
21 por ciento pero menos del 41 por ciento 35 por ciento
41 por ciento pero menos del 61 por ciento 25 por ciento
61 por ciento o más 50 por ciento
2. A los fines del cálculo:
a) los beneficios de las exportaciones como porcentaje de los beneficios totales se
considerarán ventas de exportación como porcentaje de las ventas totales;
b) los beneficios atribuibles a las exportaciones serán las sumas resultantes de aplicar la
fórmula
P x E
S
Donde:
i) "P" representa el beneficio imponible de una empresa para el año del ingreso;
ii) "E" representa el producto de las ventas de exportación (franco en fábrica) de la
producción de una empresa durante el año del ingreso;
iii) "S" representa el producto de todas las ventas (franco en fábrica) del producto de una
empresa durante el año del ingreso.
3. Al calcular el producto de t odas las ventas para el año del ingreso, se deducirán todos los
impuestos indirectos pagados sobre las mercancías vendidas durante el año.G/SCM/N/71/VCT
Página 18
TERCER ANEXO - Artículo 19
Período de moratoria fiscal
Grupo Años
Empresas del Grupo I 15
Empresas del Grupo II 12
Empresas del Grupo III 10
Empresas de enclave 15
__________