ORGANISATION MONDIALE WT/L/199
28novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5038)
Original: anglais
ACCESSION DELAREPUBLIQUE FEDERALE DEYOUGOSLAVIE
Communication delaRépublique deSlovénie
LaMission permanente delaRépublique deSlovénie afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après.
_______________
SeréférantàlacommunicationdelaRépubliquefédéraledeYougoslavie(SerbieetMonténégro)
reproduite dansledocument WT/L/176/Rev.1 (13novembre 1996), laRépublique deSlovénie aimerait
rappeler auxMembres letexteintégral deladécision queleConseil duGATT aprisele19juin1992
etquiaétémodifiée le16juin1993:
"LeConseil considère quelaRépublique fédérale deYougoslavie (Serbie etMonténégro) ne
peutpasbénéficier automatiquement dustatut departie contractante àl'Accord général del'ancienne
République socialiste fédérative deYougoslavie etdécide parconséquent qu'elledevrait demander
àaccéder àl'Accord général etqu'elleneparticipera pasauxtravaux duConseil etdesesorganes
subsidiaires.LeConseilinviteparailleurslesautrescomitésetorganessubsidiairesduGATT,ycompris
lescomités chargés desaccords issusduTokyo Round etleComité ducommerce etdudéveloppement,
àprendre lesdécisions nécessaires enfonction decequiprécède."
Dans ladernière communication delaRépublique fédérale deYougoslavie (Serbie et
Monténégro), cettedécision estévoquée demanière inexacte. Ilestaffirmé autroisième paragraphe
quelaRépublique fédérale deYougoslavie (Serbie etMonténégro) avait participé auxnégociations
duCycle d'Uruguay depuis 1986. Cette communication laisse enoutre entendre quelaRépublique
fédérale deYougoslavie (Serbie etMonténégro) avaitétéexclue demanière injustifiable destravaux
duGATT etque,partant, elle"n'a...paspuachever lesnégociations duCycle d'Uruguay nirégulariser
...lasituation encequiconcerne saparticipation àl'Organisation mondiale ducommerce".
Cesaffirmations contredisent lesfaitsdemanière flagrante. LaRépublique fédérale de
Yougoslavie (Serbie etMonténégro), établie le27avril1992, n'ajamais participé auCycle d'Uruguay.
L'Etatquiyaparticipé étaitlaRépublique socialiste fédérative deYougoslavie qui,conformément
auxRésolutions 777(1992) et821(1993) duConseil desécurité del'ONU, acessé d'exister. Ilest
indiqué danscesrésolutions quelaRépublique fédérale deYougoslavie (Serbie etMonténégro) doit
demander àdevenir Membre del'Organisation desNations Unies. C'estaussicequiétaitstipulé dans
lesRésolutions 47/1et47/229 del'Assemblée générale.
./.WT/L/199
Page2
Enconséquence, lesaffirmations énoncées dansladite communication delaRépublique fédérale
deYougoslavie (Serbie etMonténégro) nesontpasfondées etilnesaurait yavoir de"réintégration"
delaRépublique fédérale deYougoslavie également dansl'Organisation mondiale ducommerce. Il
estenfaitdemandé quelestatut departie contractante àl'Accord général del'ancien Etat(laRépublique
socialiste fédérative deYougoslavie) soitconsidéré comme constituant unebasepouraccorder àla
République fédérale deYougoslavie (Serbie etMonténégro) lestatut deMembre del'Organisation
mondiale ducommerce. Outre lesarguments exposés ci-dessus, legouvernement delaRépublique
deSlovénie aimerait appeler l'attention surlefaitquelademande delaRépublique fédérale de
Yougoslavie (Serbie etMonténégro) estaussiencontradiction avecl'undesprincipes debasedudroit
international, àsavoir celuidelanon-rétroactivité.
Laréférence quiestfaitedanslacommunication àl'article XII:1 del'Accord surl'OMC en
tantquebasedel'accession delaRépublique fédérale deYougoslavie (Serbie etMonténégro) peut
êtreinterprétée comme excluant d'autres parties del'article XIIsansaucune justification.
Laréférence àlaRésolution 1074 duConseil desécurité del'ONU, quilèvesouscondition
lessanctions commerciales prises contre laRépublique fédérale deYougoslavie (Serbie etMonténégro),
n'apasderapport, quelqu'ilsoit, avec laquestion desonappartenance àdesorganisations
internationales.
Etant donné quelademande quelaRépublique fédérale deYougoslavie (Serbie etMonténégro)
aprésentéeauConseilgénéralcomportedesinexactitudes,laSlovénienepeutpasdonnersonassentiment
àcettedemande ainsiformulée. S'ilétaitfaitdroit àcettedemande, celapourrait avoir degraves
implicationsjuridiquesnégatives.Commed'autresEtatsayantsuccédéàl'ancienneRépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie,laRépubliquefédéraledeYougoslavie(SerbieetMonténégro)peutdemander
àaccéder àl'Organisation mondiale ducommerce entantquenouvel Etatetyaccéder surlabasede
l'article XIIdel'Accord surl'OMC.
Deplus, laRépublique deSlovénie seféliciterait del'accession delaRépublique fédérale de
Yougoslavie (Serbie etMonténégro), maisàcondition seulement quecetteaccession sefasseenpleine
conformité avectoutes lesdispositions pertinentes del'Accord deMarrakech.