. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/23
10 novembre 2001
(01-5611)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
TANZANIE
Déclaration de l'honorable Iddi Mohamed Simba
Ministre de l'industrie et du commerce
Les pays les moins avancés sont les Membres les plus vulnérables de l'Organisation mondiale
du commerce.  La Tanzanie est l'un d'entre eux et je suis heureux de l'occasion qui m'est donnée d'en
être le porte-parole.  Nous remercions le gouv ernement et le peuple du Qatar pour leur accueil
chaleureux et leur hospitalité.
La présente conférence a lieu à un tournant de  l'histoire, à un moment où l'économie mondiale
semble amorcer un ralentissement marqué qui aura de lourdes conséquences pour les pays les moins
avancés.  Pour que nous puissions sortir indemnes de ces turbulences économiques, il est absolumentessentiel que nous nous attaquions de manière adéquate aux problèmes de longue date et à ceux qui se
dessinent.  Nous espérons que la communauté internationale au sens large, et les pays développés en
particulier, démontreront leur engagement politique total à l'égard des principes de l'OMC et se
pencheront sur les facteurs qui ont conduit à la marginalisation des pays les moins avancés.
Étant donné les effets de plus en plus grands de la mondialisation et le rôle que les pratiques
commerciales déloyales existantes ont joué dans la dévastation de nos économies, nous ne trouveronsde salut que dans une OMC plus forte et plus efficace.  Il est par conséquent dans notre intérêt que la
Conférence aboutisse à une Déclaration ministérielle qui témoignera clairement d'un engagement
concret en faveur du développement et de la volonté de corriger les déséquilibres existants du système
commercial multilatéral.
Les Accords du Cycle d'Uruguay qui constituen t le fondement de l'OMC sont marqués par
des déséquilibres et des asymétries qui sont à l'origine des problèmes liés à la mise en œuvre.  Au
cours des quatre derniers mois, nous avons écouté attentivement les arguments en faveur du
lancement d'un nouveau cycle de négociations qui engloberait tous les thèmes en un seul engagement.
Nous les avons compris et nous respectons les positions que nos partenaires développés ont adoptéeslors de la préparation de la Conférence.  J'espère que nous aussi avons été compris et que la position
délicate qui est la nôtre en ce qui concerne les nouveaux thèmes a été appréciée à sa juste valeur.  Les
consultations que nous avons tenues avec les Membres africains de l'OMC et les pays en
développement d'Asie ont toutes fait ressortir la nécessité d'établir un programme de travail lié au
développement et au renforcement des capacités.
Ce que nous proposons en substance est un programme de développement qui donnera la
priorité aux besoins des PMA et d'autres pays en développement selon un calendrier qui tiendra
également compte des préoccupations des pays développés.  Nous ne sommes pas opposés aux
nouveaux thèmes, mais il est tout à fait irréaliste d'attendre de nous que nous les négocions
maintenant.  Nous avons besoin de temps pour les cerner et nous donner les moyens de nous y atteler.
Nous devons également préparer les ajustements nécessaires.WT/MIN(01)/ST/23
Page 2
Pour mettre en œuvre le programme de développement, nous avons besoin de développer des
capacités adéquates qui nous permettront d'aller au-delà de l'exécution de nos obligations normales
dans le cadre de l'OMC.  Des ressources suffisantes sous forme de financements et de transferts de
technologies doivent être mises en place pour faire face aux contraintes qui pèsent sur l'offre, qui se
sont avérées un obstacle majeur à l'intégration effective des PMA au système mondial.
L'Accord sur les ADPIC préoccupe tout particulièrement les PMA et nous souscrivons à la
proposition voulant que la Conférence ministérielle adopte une Déclaration ministérielle distincte
concernant la flexibilité de l'Accord afin de garantir un accès facile aux médicaments destinés à lutter
contre les maladies transmissibles, notamment le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme.  Étant
donné que la Déclaration doit couvrir un champ très large, les PMA préféreraient qu'elle s'intitule
Déclaration ministérielle sur les ADPIC et la santé publique.
En ce qui concerne la proposition visant à proroger de dix ans la période de transition
accordée aux PMA pour les produits pharmaceutiques, nous estimons qu'elle gagnerait en intérêt et en
efficacité si elle s'appliquait à la mise en œuvre de  l'intégralité de l'Accord sur les ADPIC.  Quoi qu'il
en soit, les PMA estiment que cette exemption partielle ne devrait en aucun cas porter préjudice à leurdroit de demander, par la suite, une prorogation de la période de transition pour la mise en œuvre de
l'Accord dans son ensemble.
Pour conclure, le Groupe des PMA réaffirme sa position à l'égard du programme de travail et
souhaite l'accroissement des moyens financiers et techniques dont dispose l'OMC pour qu'elle soit enmesure de mener à bien dans un proche avenir ses activités sous la forme d'un programme de
développement.
__________