./. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/MOL/8 
19 de mayo de 2000 
 (00-2065) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Moldova Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
Comunicación relativa a la revisión del proyecto de informe del Grupo de Trabajo 
(WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.3 ) 
 
 
 El Gobierno de la República de Moldova presen tó una nueva revisión del proyecto de informe 
del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Moldov a.  En ella figuran cambios que responden a las 
observaciones efectuadas por los integrantes del Grupo de Trabajo en relación con la versión anterior 
del proyecto de informe (WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev .2, de 20 de octubre de 1999).  Todos los 
cambios agregados a la versión anterior están señala dos en negritas y lo que se suprime se ha tachado. 
  La revisión contiene algunos cambios en los plazos de aplicación de determinados 
compromisos, especialmente con respecto a los r esumidos en los cuadros 14 y 16 del proyecto de 
informe.  Como es de conocimiento del Grupo de Tr abajo, el Gobierno del Primer Ministro Sturza 
renunció el 9 de noviembre de 1999.  El acuerdo parl amentario para el Gobierno del Primer Ministro 
Braghis se logró a fines de diciembre de ese año.  Era inevitable que esta alteración en el ritmo normal 
de la labor gubernamental y parlamentaria afectara la  marcha del cumplimiento de las obligaciones.  
En la mayoría de los casos, para adecuar la legislación y las decisiones gubernamentales a las 
obligaciones asumidas por Moldova en el marco de la OMC se necesitará más tiempo del que se había 
previsto en octubre del año pasado.  Pero en algunos  casos ha sido posible adelantar con más rapidez 
de la prevista en octubre -por ejemplo, por lo que respecta a la legislación sobre certificaciones.  A fin 
de presentar al Grupo de Trabajo un panorama del pr ogreso alcanzado y de la situación actual en 
materia de aplicación se preparó un lista recapitulativa de todos los párrafos sobre compromisos que figuran en el proyecto de informe.  La primera versión de esta lista fue distribuida a los Miembros en abril de 2000.  Pero desde entonces se ha adelantado mucho.  Este progreso, que se ve claramente en 
la tercera versión del proyecto de informe, se podrá apr eciar en la lista revisada.  En ella se indicarán, 
para cada compromiso, las medidas tomadas hasta la fecha, las medidas que faltaría tomar y el plazo 
para su finalización.   Se está preparando un proyecto de Decisión del G obierno mediante la cual se ordenará a las 
distintas partes del Gobierno interesadas en la cues tión que cumplan los plazos establecidos en el 
proyecto revisado. 
  Varios textos legales que no estaban a dispos ición de los integrantes del Grupo de Trabajo se 
están traduciendo al inglés y se distribuirán a la brevedad.  Son los siguientes:  
- Ley de Presupuesto para el año 2000 (aproba da por el Parlamento el 11 de abril); 
 - Proyecto de Código de Aduanas:  párrafos relativos a la valoración en aduana y a las 
medidas sobre observancia en frontera de los DPI (enviados por el Gobierno al Parlamento); 
 WT/ACC/SPEC/MOL/8 
Página 2  
 
 - Proyecto de Decisión del Gobierno con los estatutos del Servicio del Estado para 
cuarentenas fitosanitarias; 
 - Proyecto de Decisión del Gobierno sobre la s normas para la supervisión sanitaria y 
epidemiológica por el Estado; 
 
- Proyecto de Decisión del Gobierno con los estatutos del Servicio Veterinario del 
Estado. 
  
__________