No. ____________________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/41/Corr.1
16 November 2001
(01-5844)
Original:  English/
Spanish
1996 CHANGES TO THE HARMONIZED SYSTEM
Schedule LXXXVIII – Guatemala
Submission of documentation
Corrigendum
The following communication, dated 16 October 2001, has been received from the Permanent
Mission of Guatemala.
_______________
We would like to notify the following changes to be made to our HS96.
1. With respect to Annex III, the following text should be added to the schedule.
Guatemala – Lista LXXXVIII
Esta lista es auténtica únicamente en idioma Español
Parte I – Arancel de la Nación Más Favorecida
Sección II – Otros Productos
Código
ArancelarioDesignación de
los productosTipo Básico
del Derecho
(NC/C)Tipo
Consolidado
del DerechoDerecho de
Primer
NegociadorDemas
Derechos y
Cargas
123 4 5 6
Se consolida el universo arancelario de los productos no agrícolas en un nivel del 45%, excepto laspartidas consolidadas en la Lista LXXXVIII.  Lo anterior sin perjuicio de las consolidaciones
especificas que se indican en el Protocolo de la adhesión de Guatemala.G/SECRET/HS96/41/Corr.1
Page 2
2. Initial Negotiator Rights (INRs) accorded to Australia should be added for the following
items shown below.
Guatemala:  Lista LXXXVIII
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma Español
Arancel de la Nación Más Favorecida
Productos Agropecuarios
Código
Arancelario
SAC 97Descripción Tipo de
Derecho
%Periodo de
AplicaciónSalvaguar
dia EspecialDerecho di
Primer
NegociadorInstrumento
en que se
Incorporó
por Primera
Vez la
Concesión
General
0201.10.00 En canales y
medias canales70/63 1995-2004 SGE AU GT/91
5101.11.00 Lana
Esquilada40 1995 AU GT/91
5101.19.00 Las demás 40 1995 AU GT/91
5101.21.00 Pelo fino 40 1995 AU GT/91
5101.29.00 Las demás 40 1995 AU GT/91
5101.30.00 Carbonizada 40 1995 AU GT/91
3. Guatemala would like to correct its omission of  Part I, Section I-B of its schedule.  It is
hereby included.G/SECRET/HS96/41/Corr.1
Page 3Guatemala:  Lista LXXXVIII
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma Español
Arancel de la Nación Más Favorecida
Sección I - Productos Agropecuarios
Sección I-B – Contingentes Arancelarios
Código
Arancelario
SAC 93Designación de los productos Código
Arancelario
SAC 97Designación de los
productosTipo de
derecho
%Periodo de
AplicaciónSalvaguardia
EspecialDerechos de
primer
negociador
respecto de la
concesión
12 3 4 5 6 7 8
0201 Carne animales de la especie
bovina, fresca o refrigerada0201 Carne animales de la
especie bovina, fresca o
refrigerada70/63 1995-2004 SGE AU
0202 Carne de animales de la
especie bovina congelada0202 Carne de animales de la
especie bovina,
congelada70/63 1995-2004 SGE AU
0203 Carne de animales de la
especie porcina, fresca,
refrigerada o congelada0203 Carne de animales de la
especie porcina, fresca,
refrigerada o congelada66/59 1995-2004 SGE
0207 Carne y despojos comestibles,
de aves, de la partida
No 01.05, frescos,refrigerados o congelados0207 Carne y despojos
comestibles, de aves, de
la partida No 01.05,frescos, refrigerados o
congelados286/257 1995-2004 SGE
0401 Leche y derivados incluida
leche en polvo no concentrada
ni endulzada0401 Leche y derivados
incluida leche en polvo
no concentrada ni
endulzada115/103 1995-2004 SGEG/SECRET/HS96/41/Corr.1
Page 4
Código
Arancelario
SAC 93Designación de los productos Código
Arancelario
SAC 97Designación de los
productosTipo de
derecho
%Periodo de
AplicaciónSalvaguardia
EspecialDerechos de
primer
negociador
respecto de la
concesión
12 3 4 5 6 7 8
0713 Hortalizas (incluso silvestres)
de vaina secas desvainadas,
aunque esten mondadas opartidas0713 Hortalizas (incluso
silvestres) de vaina
secas desvainadas,aunque esten mondadas
o partidas123/110 1995-2004 SGE US
0806 Uvas, frescas o secas,
incluidas las pasas0806 Uvas, frescas o secas,
incluidas las pasas150/135 1995-2004 SGE US
0808 Manzanas, peras y
membrillos, frescos0808 Manzanas, peras y
membrillos, frescos154/138 1995-2004 SGE US
1001 Trigo y morcajo o tranquillon 1001 Trigo y morcajo o
tranquillon125/112 1995-2004 SGE AU, US
1001.10.00 Trigo duro 1001.10.00 Trigo duro
1001.90.00 Los demás 1001.90.00 Los demás
1005 Maíz 1005 Maíz 84/75 1995-2004 SGE US
1006 Arroz 1006 Arroz 100/90 1995-2004 SGE US
1007 Sorgo de grano  (granifero) 1007 Sorgo de grano
(granifero)100/90 1995-2004 SGE
1101.00.00 Harna de trigo o de morcajo
(tranquillon)1101.00.00 Harna de trigo o de
morcajo (tranquillon)150/135 1995-2004 SGE CA, US
1201 Habas (frijoles, porotos,
frejoles) de soja (soya),
incluso quebrantadas1201 Habas (frijoles, porotos,
frejoles) de soja (soya),
incluso quebrantadas102/91 1995-2004 SGE
1208 Harina de semillas o de frutos
oleaginosos, excepto la harinade mostaza1208 Harina de semillas o de
frutos oleaginosos,excepto la harina de
mostaza40 1995 SGE CAG/SECRET/HS96/41/Corr.1
Page 5Código
Arancelario
SAC 93Designación de los productos Código
Arancelario
SAC 97Designación de los
productosTipo de
derecho
%Periodo de
AplicaciónSalvaguardia
EspecialDerechos de
primer
negociador
respecto de la
concesión
12 3 4 5 6 7 8
1507 Aceite de soja (soya) y sus
fracciones, incluso refinado,
pero sin modificarquimicamente1507 Aceite de soja (soya) y
sus fracciones, incluso
refinado, pero sinmodificar quimicamente258/232 1995-2004 SGE CA, US
1511 Aceite de palma y sus
fracciones, incluso de
refinado, pero sin modificar
quimicamente1511 Aceite de palma y sus
fracciones, incluso de
refinado, pero sin
modificar quimicamente257/231 1995-2004 SGE CA, NO, US
1512 Aceites de girasol, cartamo o
algodón y sus fracciones,
incluso refinados, pero sin
modificar quimicamente1512 Aceites de girasol,
cartamo o algodón y sus
fracciones, incluso
refinados, pero sinmodificar quimicamente258/232 1995-2004 SGE CA, NO, US
15122 Aceite de algodón y sus
fracciones15122 Aceite de algodón y sus
fracciones
15152 Aceite de maíz y sus
fracciones15152 Aceite de maíz y sus
fracciones268/241 1995-2004 SGE CA, NO, US
1701 Azuca de caño o de
remolacha y sacarosa
quimicamente pura, en estado
solido1701 Azuca de caño de
oremolacha y sacarosa
quimicamente pura, en
estado solido178/160 1995-2004 SGE AU
2304 Tortas y demas residuos
solidos de la extracción delaceite de soja (soya), incluso
molidos o en "pellets"2304 Tortas y demas residuos
solidos de la extraccióndel aceite de soja (soya),
incluso molidos o en
"pellets"40 1995 SGE USG/SECRET/HS96/41/Corr.1
Page 6
Código
Arancelario
SAC 93Designación de los productos Código
Arancelario
SAC 97Designación de los
productosTipo de
derecho
%Periodo de
AplicaciónSalvaguardia
EspecialDerechos de
primer
negociador
respecto de la
concesión
12 3 4 5 6 7 8
2401 Tabaco en rama o sin
elaborar; desperdicios de
tabaco2401 Tabaco en rama o sin
elaborar; desperdicios de
tabaco100/90 1995-2004 SGE US
2402 Cigarros (puros)(incluso
despuntados), cigarritos(puritos) y cigarrillos, de
tabaco o de sucedaneos del
tabaco2402 Cigarros (puros)(incluso
despuntados), cigarritos(puritos) y cigarrillos, de
tabaco o de sucedaneos
del tabaco100/90 1995-2004 SGE US
2403 Los demás tabacos y
sucedaneos del tabaco,
elaborados; tabaco
"homegeneizado" o"reconstituido"; extractos y
jugos de tabaco2403 Los demás tabacos y
sucedaneos del tabaco,
elaborados; tabaco
"homegeneizado" o"reconstituido";
extractos y jugos de
tabaco100/90 1995-2004 SGE USG/SECRET/HS96/41/Corr.1
Page 7
4. The bound rate of duties are inserted for the following items:
Guatemala:  Lista LXXXVIII
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma Español
Arancel de la Nación Más Favorecida
Productos Agropecuarios
Código Arancelario
SACDescripción Tipo de Derecho
%Periodo de Aplicación
0207.13.99 Los demás 286/257 1995-2004
0207.26.90 Otros 286/257 1995-2004
0207.35.00 Los demás frescos o
refrigerados286/257 1995-2004
5. The implementation period for tariff item 2009.80.10 should be 1995-2004.
6. Two new tariff lines have been added to Guatemala's HS96 transposition.a) The tariff line was divided in two, and the following line should be added.
Código
Arancelario
SACDescripción Tipo Básico del
Derecho
%Tipo
Consolidado
del Derecho
%Periodo de
Aplicación
0504.00.90 Otros 45 40 1995-2004
b) Tariff line 1207.92.00 was considered as a "planta oleaginosa", and for this reason, is
included the HS96 transposition.
Código
Arancelario
SACDescripción Tipo Básico
del Derecho
%Tipo
Consolidado
del Derecho
%Periodo de
AplicaciónDerecho de
Primer
Negociador
1207.92.00 Semilla de
Karité45 40 1995-2004 CA
7. Tariff line 1207.92.00 (Semilla de Canola) has the equivalence in tariff item 1205 (Semilla de
Nabo o de Colza incluso quebrantadas)
Código
Arancelario
SACDescripción Tipo
Básico del
Derecho
%Tipo
Consolidado
del Derecho
%Periodo de
AplicaciónDerecho de
Primer
Negociador
1205 Semilla de Nabo o
de Colza incluso
quebrantadas
1205.00.10 Para siembra 45 15 1995 CA
1205.00.90 Otras 45 15 1995 CA
8. The implementation period for tariff item 2106.90.90 is 1995.
__________