PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG/GEN/2/Corr.1
5 de agosto de 1999
(99-3323)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y HUNGRÍA;
RUMANIA;  ISRAEL;  LITUANIA
ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISRAEL Y HUNGRÍA;
LA REPÚBLICA CHECA;  LA REPÚBLICA ESLOVACA
Preguntas y respuestas
Corrigendum
En el primer párrafo de la respuesta a la pregunta 1 añádanse las palabras "La mayoría" para
que diga lo siguiente:
"La mayoría de las Partes en los acuerdos sólo puede notificar sus respectivos
acuerdos a la OMC después de haber finalizado los procedimientos de ratificación."
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/90/Add.1
4 avril 2003
(03-1888)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
L'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 27 mars 2003.
_______________
Importation de maïs en vrac en provenance des États-Unis d'Amérique
L'ensemble de mesures visant à permettre l'importation de maïs en vrac en provenance des
États-Unis d'Amérique a été adopté.
Des observations sur les conditions d'importation proposées ont été demandées aux Membres
dans la notification G/SPS/N/AUS/90 datée du 31 mars 1999.
Les conditions d'importation finales seront accessibles sur le site web du Service australien de
quarantaine et d'inspection (AQIS) à l'adresse:  www.aqis.gov.au/icon
Le texte du rapport d'analyse de risque à l'importation est disponible sur le site web du
Département australien de l'agriculture, de la pêche et des forêts à l'adresse
www.affa.gov.au/plantbiosecurity , ou au point de contact dont l'adresse est donnée ci-dessous.
Les conditions d'importation sont applicables depuis le 7 janvier 2003.
Point de contact:  SPS Contact Point
Market Access and Biosecurity
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – AustraliaGPO Box 858
CANBERRA ACT 2601
AUSTRALIE
Téléphone:  +61 2 6272 5242
Téléfax:  +61 2 6272 3678
Courrier électronique:  sps.contact@affa.gov.au
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/353/Add.1
26 juillet 2001
(01-3712)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 20 juillet 2001.
_______________
Lignes directrices pour l'industrie concernant le refus d'inspection ou d'accès à des archives HACCP
relatives aux bonnes conditions de sûreté et d'hygiène des activités de transformation du poisson et
des produits de la pêche – Avis de disponibilité
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce
la disponibilité de lignes directrices pour l'industrie (voir notification G/SPS/N/USA/353) traitant
du refus d'inspection ou d'accès à des archives HACCP relatives aux bonnes conditions de sûreté
et d'hygiène des activités de transformation du poisson et des produits de la pêche.  Ce document finalprésente l'interprétation que fait l'Office de contrôle de sa réglementation relative à l'analyse des
risques – point critique pour leur maîtrise (HACCP) pour le poisson et les produits de la pêche, pour
ce qui est de l'inspection des installations et des archives.  L'Office indique que le refus d'une
entreprise de transformation d'autoriser le FDA à inspecter ses installations ou de communiquer ses
archives ou ses plans HACCP à un inspecteur lors d'une inspection constitue une violation de la
réglementation et peut donc déclencher de la part  du FDA l'application de mesures réglementaires.
Le FDA a déterminé que cette clarification était nécessaire après que des entreprises américaineseurent demandé si les archives peuvent être mises à disposition après plutôt que pendant une
inspection et que des entreprises étrangères eurent annulé des inspections programmées par le FDA
tout en proposant de rendre leurs archives disponibles à des fins d'examen.  Les lignes directrices
notifiées s'appliquent aux entreprises de transformation américaines ainsi qu'aux entreprises de
transformation étrangères qui exportent du poisson et des produits de la pêche vers les États-Unis.
Les personnes intéressées peuvent à tout moment communiquer des observations écrites
concernant ces lignes directrices.  Le texte intégral de l'addendum (et des lignes directrices), avec des
instructions pour la présentation des observations, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/126/Add.1
15 septembre 1998
(98-3483)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
9 septembre 1998.
_______________
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires des États-Unis (FDA) a
publié un projet de lignes directrices sur les exportations et importations au titre de la Loi de 1996 sur
la réforme et le développement des exportations (FDA) dans le Federal Register (FR) du 12 juin 1998.
Ce projet a été notifié à l'OMC sous la cote G/SPS /N/USA/126.  Le FDA reporte la date limite pour la
présentation des observations du 26 août 1998 au 24 novembre 1998.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/NLD/25
1April 1998
ORGANIZATION
(98-1299)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHousing, Spatial Planning andtheEnvironment.
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Thetechnical
regulations apply topesticides, butmore particularly toplant protection product.
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Appendix VIIoftheRegulation
governing theImplementation ofEnvironmental Acceptance Requirements for
Pesticides.
5. Description ofcontent: During application foracceptance ofpesticides orextension of
acceptance forpesticides, theBoard responsible forpermitting theuseofpesticides
(CTB) shallundertake ariskassessment. Partofthisassessment involves anevaluation
withregard towater organisms. Fortherealisation ofsaidevaluation, theCTB
requires datarelating tothequantity ofpesticide spray which isblown toward the
surface water isindicated bywind drift. Drift percentage therefore indicates the
percentage ofpesticide, outofthequantity used, persurface unitwhich reaches the
surface water. Provision ismade intheregulation foranumber ofdriftpercentages
forcrops. Adistinction isthereby made between astandard situation percropand
situation percropandsituations percropinwhich aspecified technique ormeasure is
instituted which results inadiminution indrift. When theCTB, attherequest ofthe
applicant, presupposes theapplication ofagiven measure oftechnique, saidmeasure or
technique shallbeincorporated intheregulations which appear onthepackaging
labelling. Theuserofthepesticide isobliged tousethepesticide inaccordance with
theregulations.
6. Objective andrationale: With thestipulation ofdriftpercentages appearing inAppendix
VII,oneofthethree environmental criteria which areincorporated intheDecree on
Environmental Acceptance Requirements forPesticides issupplemented; thecriterion
forwater organisms. Thiscriterion conforms theEUlegislation. Pursuant totheplant
protection Directive, theaimoftheDecree isensure ahighlevelofenvironmental
protection.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
./.G/SPS/N/NLD/25
Page2
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable:
1.Decree onEnvironmental Acceptance Requirements forPesticides of
23January 1995 containing those rules referred toinArticle 3a,para. 1ofthe
Pesticides Act: Government 1995, 37.
2.Regulation governing intheimplementation ofEnvironmental Acceptance
Requirements forPesticides dated 3February 1995. Government Gazette 1995, 29.
9. Proposed date ofadoption: 1December 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: 1December 1997
11. Final date forcomments: Anycomment welcomed.
Agency orauthority designated tohandle comments: National Enquiry Point.
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/NG/W/53
16 October 2000
(00-4248)
Committee on Agriculture
Special SessionOriginal:  English
THIRD SPECIAL SESSION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE
28-29 SEPTEMBER 2000
Statement by the Delegations of Bulgaria, the Czech Republic,
Estonia, Latvia, Hungary, the Slovak Republic and Slovenia
Ad Cairns Group proposal on Domestic Support (NG/W/35)
Since this proposal has been submitted just recently and before giving our position in
substance on the various elements of the proposal we would like to have an absolutely clear
understanding about its implications for our countr ies I would like to limit myself to one observation
of a general nature with a view to receiving some clarifications from the Cairns Group.
Our countries noted with disappointment and I must say with a considerable degree of
surprise that the Cairns Group seems to ignore the unique challenges being faced by a significant and
increasing group of countries, those which struggle to conclude and consolidate the transition process
to a market economy which has proved to be particularly difficult and painful in the agricultural
sector.  Our countries have drawn the attention of Members to this issue, vital to them both in
economic and political terms, during the AIE-process as well as the preparations for the last
Ministerial Conference.  We have noted with satisfaction that there is an increasing recognition of the
special challenges that are being faced by our countries, the most recent indication of this is reflectedin the US proposal.
Against this background we have read with some concern the proposal which seems to give
the impression – which we sincerely want to believe is wrong – that the Cairns Group is following a
somewhat bizarre approach and is turning a deaf ear to the specific interests of a large group ofcountries, in particular with regard to the criteria of exempt support measures.  Should this be the case
we would like to state already in this early stage of the negotiations that this is quite unacceptable for
our countries and therefore ask the Cairns Group to take into account our very serious concerns.
_________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/MOL/3/Add.1/Corr.1*
20May1997
ORGANIZATION(97-2086)
ACCESSION OFTHE REPUBLIC OFMOLDOVA
Attachments totheQuestions andReplies
totheMemorandum ontheForeign Trade Régime
(Document WT/ACC/MOL/3)
Corrigendum
Please notethatthedocument WT/ACC/MOL/3/Add.1 should bedated 13May1997.
*English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/ARG/15 
G/SCM/Q1/ARG/15 8 octobre 2004 
 
 
(04-4200) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS concernant
 
la notification de l'ARGENTINE1 
   La communication ci-après, datée du 7 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 1. L'article premier de la Résolution n° 65 dis pose que l'autorité chargée de l'application 
"communiquera la date d'expira tion du délai de présentation de la  demande de réexamen final à 
l'expiration de la période  d'application un mois au moins avant le délai de neuf (9) mois précédant 
l'expiration de la période d'app lication du droit antidumping ou compensateur".  Prière d'expliquer 
comment l'autorité chargée de l'application notifie aux parties intéressées qu'elles ont la possibilité de 
demander ce réexamen final.  L'autorité chargée de  l'application notifie-t-elle aux parties intéressées 
qu'une demande de réexamen fina l présentée par une autre partie intéressée est en instance avant 
l'ouverture du réexamen?  Dans l'affirmative, pr ière de décrire le processus de notification. 
 
__________ 
  
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.7- G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.7.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GTM/9
17 July 1998
(98-2813)
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
The following notification concerning tariff and other quotas (Table MA.2) for 1997 was
received from the delegation of Guatemala on 27 April 1998.Table MA.2
MARKET ACCESS:  Guatemala
REPORTING PERIOD:  1997
Implementation of market access opportunities:  tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionBound tariff quota quantity for period in
question (tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
1234
Meat and edible offal of poultry 0207 (a) 5,834
(b) 1,1666,192
Apples 0808 (a) 169
(b) 4,8314,725
Other (durum wheat) 10011000 (a) 160,000
(b) 16,195 176,194
Common wheat (other) 10019000 (a) 10,012
(b) 93,043103,055
Yellow maize (corn) 1005 (a) 88,670
(b) 248,150284,572
Rice 1006 (a) 11,748
(b) 19,90228,784
Wheat or meslin flour 11010000 (a) 4,985 1,205
(a) Schedule LXXXVIII commitment.
(b) Autonomous increase for this period is not committed.
Note: This table does not include products for which the Government of Guatemala has decided not to activate bound tariff quotas  for the time being;  better access conditions than those
established in Schedule LXXXVII are applied to imports of those products.
__________G/AG/N/GTM/9
Page 2
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.39
5 de febrero de 1999
(99-0437)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública, Previsión Social y Deportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información – Servicio de información OTC-OMC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud
de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Bebidas alcohólicas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Ley que
modifica la Ley sobre el régimen de licencias y servicios de comidas
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley tiene por objeto reducir el consumo de
alcohol y prevenir el abuso de alcohol.  Con este fin se proponen medidas (normas básicas)para canalizar la promoción y distribución de al cohol.  Palabras clave:  alcohol, reducción,
prevención.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
objetivo fundamental es prevenir los riesgos para la salud y los problemas sociales causados
por el consumo de alcohol.
8. Documentos pertinentes:  Ley sobre el régimen de licencias y servicios de comidas
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de enero del 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS161/10 
WT/DS169/10 11 de diciembre de 2000 
 
(00-5396) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE 
CARNE VACUNA FRESCA, REFRIGERADA Y CONGELADA 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2000, dirigida por el 
Sr. Florentino Feliciano, Presidente del Órgano de Ap elación, al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformi dad con el párrafo 5 del artículo 17 del  Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
_______________ 
 Tengo el honor de transmitirle el informe del Órgano de Apelación en el asunto  
Corea - Medidas que afectan a las importaciones de carne vacuna fresca, refrigerada y congelada , 
WT/DS161/AB/R, WT/DS169/AB/R.  Este informe se distribuirá a los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio más tarde en el día de hoy, 11 de diciembre de 2000, de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 17 del  Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias .  Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en 
esta apelación han sido el Sr. Claus-Dieter Eh lermann, como Presidente de la Sección, y el 
Sr. Georges Abi-Saab y yo mismo, como Miembros. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/118
12 September 2002
(02-4805)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Pharmaceuticals
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   Any
trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Amendment of
"The Regulation on Review of Application for Manufacturing-Importing Licence of Drug
Quasi-Drug" (2 pages, available in Korean)
6. Description of content:  If ingredients originating from animals are contained in final
products or used in the manufacturing process, th e name of the animal and part of the animal
should be indicated.  Additionally, in the case of using ingredients originating from
ruminants, selecting (originating country, age of  ruminants) or processing methods, etc. for
preventing the transmission of Transmissibl e Spongiform Encephalopathy (TSE) should be
indicated.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  KFDA Notification
2002-42 (2002.8.1)
10. Proposed date of adoption:   15 October 2002
11. Proposed date of entry into force:  15 October 2002
12. Final date for comments:  30 September 2002
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:G/SPS/N/KOR/118
Page 2
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
International Cooperation Division
Ministry of Health and Welfare
1 Jungang-Dong, Kwacheon-City, Kyoungi-Di, 427-760, Republic of Korea
Tel:  82-2-2110-6152 ~ 3Fax:  82-2-504-6418
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/PER/16
G/SCM/Q1/PER/16
22 October 2001
(01-5179)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES Regarding
the Notification of PERU1
The following communication was received from the Permanent Mission of the United States
on 18 October 2001.
_______________
Peru has stated, in response to a question by the United States2, that, rather than drawing
adverse inferences against a party which obstructs its investigation procedure, as authorized byAnnex II of the AD Agreement, the Peruvian investigating authority levies fines against that party
under Article 23 of its Regulations on Dumping and Subsidies.
3  According to Peru’s response, such
obstruction includes “failure by the parties to submit evidence in a proper and timely manner,” and
“unnecessary delay in the investigation proceedings or the submission of information which does not
reflect the truth and so may lead to wrong decisions being taken.”
Such a system could result in a situation in which a party is required to pay more in fines than
it would have to pay in duties based on an adverse assumption under Annex II.  On the other hand,
such fines could create a situation in which a party, knowing that information in its possession would
be harmful to its interests, could elect to pay the fine rather than provide the information.  In light of
these concerns, the United States would like to pose the following questions.
How is the amount of such fines determined?  What procedure does Peru have in place for
contesting the application and amount of such fines, and does such procedure provide for judicial
review?  If a fine is imposed on one party for fail ing to provide information, can other parties contest
the amount of the fine if their interests are adversely affected by the lack of information?  What
procedures are followed to collect such fines, and could such procedures include a lien on or seizureof the imported merchandise?  Could Peru provide examples of factual scenarios in which such fines
have been imposed, including the amount of the fine?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/PER/1-G/SCM/N/1/PER/1 & Suppl.1 (+ Corr.1) & Suppl.2 (+ Corr.1) & Suppl.3.
2 G/ADP/Q1/PER/13-G/SCM/Q1/PER/13.
3 G/ADP/Q1/PER/15-G/SCM/Q1/PER/15 (response to question 3).
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/41/Add.1
13 May 2002
(02-2619)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish/
                 espagnol/
                 español
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 30 April 2002 has been received from El Salvador.
_______________
Regulation on the Production, Marketing and Processing of Organic Products and the Accreditation of
Organic Product Certification Bodies
The final date for comments on this notification is extended to 30 May 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 30 avril 2002.
_______________
Règlement relatif à la production, à la commercialisation et à la transformation de produits
biologiques ainsi qu'à l'accréditation d'organism es de certification de produits biologiques
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 30 mai 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2002.
_______________
Reglamento para la Producción, Comercialización, Procesamiento y Acreditación de Organismos de
Certificación de Productos Orgánicos
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el 30 de mayo 2002.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/ARG/23
23February 1998
ORGANIZATION
(98-0683)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: ARGENTINA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Health andFoodstuff Quality Service
3. Products covered (tariff itemnumber(s) asspecified innational schedules deposited
with theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
Peaches
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Resolution GMC No.102/96,
Substandard 3.7.17. General andSpecific Phytosanitary Requirements forPrunus Persica
(Peaches) According toCountry ofDestination andOrigin (21pages)
5. Description ofcontent: Harmonizes thephytosanitary requirements fortrade in
peaches.
6. Objective andrationale: Prevent theentry ofquarantine pests.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation doesnotexist[].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever
possible, identify deviations: There arenodeviations.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Tobepublished
intheOfficial Gazette when approved.
9. Proposed dateofadoption: 1April 1998
10. Proposed dateofentry intoforce: 1April 1998
11. Final dateforcomments: 1March 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number and
E-mail address (ifavailable) ofother body:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367,7Piso(1061),
Buenos Aires
Tel: 0054-1-343-6834
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/IT/SPEC/1
9janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0062)
Original: anglais Comité desparticipants surl'expansion ducommerce
desproduits destechnologies del'information
PRODUITS VISES: ADJONCTIONS PROPOSEES
Communication duCanada
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du23décembre 1997.
_______________
Conformémentauparagraphea)dela"Procédurerégissantlesconsultationsrelativesauxproduits
visésetl'examen decesproduits" figurant dansledocument intitulé "Mise enoeuvre delaDéclaration
ministérielle surlecommerce desproduits destechnologies del'information" (G/L/160), j'ail'honneur
deprésenter, aunomdesautorités demonpays, lalisteci-jointe d'autres produits destechnologies
del'information proposés parleCanada, envued'éventuelles concessions tarifaires additionnelles au
titredel'Accord surlestechnologies del'information (ATI).
Parailleurs, leCanada propose qu'aumoment d'étudier lesproduits àajouter àlagamme des
produits visésparl'Accord, lesparticipants àl'ATIprocèdent àunexamen détaillé desparties propres
auxdits produits, envuedelesinclure danslesconcessions tarifaires additionnelles.
Code SH Désignation desmarchandises
8531.80 Autres appareils
ex8537.10 Panneaux decontrôle, tableaux dedistribution oudesurveillance
utilisés danslafabrication deproduits relevant duprésent accord
ex8538.90 Parties utilisées danslafabrication deproduits relevant duprésent
accord
ex8543.89 Oscillateurs etamplificateurs, ycompris répéteurs, utilisés dansla
fabrication deproduits relevant duprésent accord
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.405
20November 1996
ORGANIZATION
(96-4923)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Fruit juices andcertain
similar products intended forhuman consumption
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposal fora
Council Directive Relating toFruit Juices andCertain Similar Products Intended for
Human Consumption (7pages, 11languages)
6. Description ofcontent: Theproposal isbased onastructure, consisting ofanoperative
partfollowed byanAnnex. Theoperative partcontains, inter alia,provisions onthe
scope oftheproposal andlabelling requirements. TheAnnex contains thedefinitions
anddesignations oftheproducts inquestion anddetails oftheircomposition.
7. Objective andrationale: Theobjective ofthisproposal foradirective istodefine
certain products, toprovide forappropriate designations andtolaydown common rules
oncomposition, manufacturing methods, andlabelling sothatthese products canmove
freely within theEuropean Community. These proposals simplify theexisting Directives
applicable totheproducts inquestion.
8. Relevant documents: OJEC C231of9August 1996
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:June1998
10. Final dateforcomments: 22January 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/9/Add.1/Rev.4
21avril1997
DUCOMMERCE(97-1704)
Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
deluttecontre ledumping pendant lapériode allant du1erjuillet au31décembre 1995:
Barbade
Bolivie
Brunei Darussalam
Chypre
Costa Rica
Cuba
Egypte
Emirats arabes unis
ElSalvador
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Islande
Jamaïque
Liechtenstein
Malte
Maroc
MauriceNamibie
Norvège
Pakistan
Paraguay
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Slovénie
SriLanka
Suisse
Swaziland
Tunisie
Uruguay
Zambie
Zimbabwe
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode susvisée: Afrique duSud,
Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Communauté européenne, Corée, Etats-Unis,
Inde, Israël, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande,
Turquie etVenezuela. Cesrapports ontétédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant
lacoteG/ADP/N/9/... .
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Belize, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côted'Ivoire,
Djibouti,Dominique,Equateur,Fidji,Gabon,Ghana,Grenade,Guinée,Rép.de,Guinée-Bissau,Guyana,
Haïti, Indonésie, Kenya, Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie,
Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Qatar, République centrafricaine,
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Tanzanie, Togo et
Trinité-et-Tobago.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/365/Add.2
24 de abril de 2002
(02-2351)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
Fluazinam – Niveles de tolerancia de residuos
RESUMEN:  La norma definitiva de la Agencia de  Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de
la presente notificación establece un nivel de tolerancia, aplicado a las importaciones, de 3,0 partes
por millón (ppm) para los residuos de fluazinam y su metabolito ácido propiónico de AMGT3-[[4-amino-3-[[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-piridinil] am ino]-2-nitro-6-(trifluorometil)fenil] tio]-2-(beta-D-
glucopiranosiloxi), en el interior o en la superficie de uvas para vino.  La solicitud de fijación de los
niveles de tolerancia en cuestión ha sido presentada de conformidad con la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA ), modificada por la Ley de Protección de la
Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996.
La norma notificada (norma definitiva) entró en vigor el 18 de abril de 2002.  Las objeciones
y solicitudes de audiencia deberán recibirse a más tardar el 17 de junio de 2002.
El texto completo del addendum, con indicaciones para la formulación de objeciones y la
presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/7/JAM
20 September 2001
(01-4485)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
JAMAICA
The following communication, dated 17 September 2001, has been received from the
Permanent Mission of Jamaica.
_______________
Further to Jamaica's notification in document G/STR/N/1/JAM, please be informed that the
Jamaica Commodity Trading Company Limited (JCTC) has ceased operations.  The legal process to
formally terminate its operations is expected to be completed in the next three (3) to four (4) months.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/3
17demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1065)
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificaciones deactualización conforme alpárrafo 4a)
delartículo XVII delGATT de1994 yalpárrafo 1del
Entendimiento relativo alainterpretación
delartículo XVII
1. Deconformidad conelpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 yconelpárrafo 1
delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII, losMiembros notificarán susempresas
comerciales delEstado alConsejo delComercio deMercancías conarreglo alasiguiente definición
detrabajo:
"Las empresas gubernamentales ynogubernamentales, incluidas lasentidades de
comercialización, alasquesehayan concedido derechos oprivilegios exclusivos oespeciales,
coninclusión defacultades legales oconstitucionales, enelejercicio deloscuales influyan
pormedio desuscompras oventas sobre elnivel oladirección delasimportaciones olas
exportaciones."
2. Deconformidad conlaDecisión adoptada porlasPARTES CONTRATANTES ensuvigésimo
período desesiones (IBDD 11S/60), losMiembros deben presentar cadatresañosnuevas respuestas
completas alcuestionario sobre comercio deEstado (IBDD 9S/197) yactualizar dichas notificaciones
enlosañosintermedios. Deconformidad conladecisión adoptada porelGrupo deTrabajo sobre
lasEmpresas Comerciales delEstado el6deabrilde1995, elplazo paralapresentación detales
notificaciones vence el30dejunio delañocorrespondiente.
3. Seruega portanto alosMiembros quepresenten lasnotificaciones deactualización no
mástarde del30dejunio de1997.
4. SerecuerdaalosMiembrosquelasnuevasnotificacionescompletasteníanquehabersepresentado
nomástarde del30dejunio de1995 (G/STR/N/1). Seruega alosMiembros queaúnnohayan
presentado dichas notificaciones quelohagan alamayor brevedad.
5. Lasnotificaciones quesereciban enrespuesta alasolicitud mencionada supra sedistribuirán
endocumentos delaserieG/STR/N/3 conloscódigos delosrespectivos Miembros.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/LCA/2
10 April 2002
(02-1917)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding the
Notification of ST. LUCIA1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The European Communities pose the following questions without prejudice to the final
position on the request and reserve the right to ask further questions in the course of the consultations.
Q.1 Please indicate when the programmes came into operation.Q.2 Please indicate whether the programmes provides for other forms of subsidies than exemption
of import duties and internal taxes (e.g. grants, provision of goods or services).
Q.3 The notification refers to "insurance and export credit guarantee facilities provided by the
Eastern Caribbean Central Bank" and the "export promotion support from the OECS Export
Development Unit".  Does St. Lucia consider these programmes to be covered by the
requirements laid down in G/SCM/39, in partic ular that only programmes involving import
duty and internal tax exemptions are covered?  Please elaborate.
Q.4 Do the programmes provide for a condition to use domestic goods?  If yes, please describe the
relevant provision.
Q.5 Please indicate the rate of import duty or internal tax exemption as of 1 September 2001.Q.6  Please describe changes to the programmes since 1 September 2001, if any. In particular,
indicate any changes to the rate of exemption or the coverage of the programmes e.g. in terms
of products, location etc.
Q.7 Please indicate for each programme how many companies have benefited from the
programmes as of 1 September 2001.
Q.8 Please elaborate on when and how St. Lucia intends to phase out the programmes.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/LCA, G/SCM/N/71/LCA.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/16
14 avril 2003
(03-2027)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Conseil national des sciences et techniques (CONACYT)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Especificaciones para Cemento
de Mampostería  (Spécifications du ciment de maçonnerie)
6. Teneur:   Norme obligatoire NSO 91.13.03:03 spécifiant les caractéristiques que doit
présenter le ciment de maçonnerie (12 pages, en espagnol)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Ce règlement technique couvre les points suivants:  portée, définitions, classification,
propriétés physiques, coloration, échantillonnage, température et humidité, finesse,consistance normale, expansion en autoclave, temps de prise, densité, essai de coloration,
sable mélangé, préparation du mortier, teneur en air, résistance à la compression, rétention
d'eau, entreposage, inspection, non-acceptation, certification du fabricant, emballage,
documents de référence, mots-clés, surveillance et vérification
8. Documents pertinents:   Especificaciones para Cemento de Mampostería
9. Date projetée pour l'adoption:  Trois mois pleins à compter de la date de la notification
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Six mois pleins à compter de la date de
publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours pleins à compter de la date
de la notificationG/TBT/N/SLV/16
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de la CalidadColonia Médica, Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, # 51
San Salvador
Téléphone:  (503) 226-2800 et (503) 226-2999
Téléfax:  (503) 225-6255
Courrier électronique:  cit@conacyt.gob.sv
et
Ministerio de Economía
Dirección de Administración de Tratados Comerciales
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
Téléphone:  (503) 231-1155
Téléfax:  (503) 221-3578
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/MLT/1
25septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3809)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
Questions delaNouvelle-Zélande concernant lanotification
présentée parMalte autitredel'article XVII1
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du20septembre 1996.
_______________
1. Nous notons danslanotification deMalte queMedigrain Ltd.al'exclusivité desimportations
deblédemouture etdesprincipales céréales fourragères. Lanotification indique aussi queles
importations pardesnégociants privés sontinterdites. Nous présumons, parconséquent, qu'iln'est
paspossible pourlesexportateurs devendre directement surlemarché intérieur, même enpayant le
droitdedouane.
2. Malte pourrait-elle confirmer que,malgré lesengagements prisenmatière d'accès auxmarchés
autitredel'Accord del'OMC surl'agriculture, ellecontinue d'appliquer unemesure nontarifaire
àl'importation deblédemouture etdesprincipales céréales fourragères parlebiaisdesactivités de
Medigrain Ltd.?
1G/STR/N/1/MLT.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/75
4 mars 2003
(03-1256)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'administration publique, de l'Intérieur et des postes
et télécommunications
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Système de diffusion de télévision par câble
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial Amendment of
Regulations for Enforcement of the Cable Television Broadcast Law. (Ministerial
ordinances)  (Modification partielle du Règlement d'application de la Loi sur la diffusion de
télévision par câble (Décrets ministériels))
Partial amendment of Regulations for Enforc ement of the Law Concerning Broadcast on
Telecommunications Services. (Ministerial ordinances)  (Modification partielle du
Règlement d'application de la Loi sur la diffusion de services de télécommunication
(Décrets ministériels)) – 3 pages, disponible en anglais
6. Teneur:   Établissement de normes techniques concernant la qualité de réception des
signaux numériques aux têtes de réseau et la qualité de réception des signaux transmis parcâbles à fibres optiques et par d'autres supports assurant l'interconnexion de systèmes de
télévision par câble, et actualisation des décrets ministériels pertinents.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Mise en place de normes techniques en vue de protéger les intérêts des destinataires
(abonnés) de programmes de télévision par câble et de services de télécommunication, et
contribution à une croissance solide de ces secteurs.
8. Documents pertinents:   Règlement d'application de la Loi sur la diffusion de télévision par
câble (Décrets ministériels)
Règlement d'application de la Loi sur la diffusion de services de télécommunication
(Décrets ministériels)G/TBT/N/JPN/75
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Juin 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 avril 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/121
21 septembre 1998
(98-3649)
Conseil du commerce des marchandises
1er octobre 1998Original:  anglais
ZAMBIE - RENÉGOCIATION DE LA LISTE LXXVIII
Projet de décision portant prorogation de délai
Considérant que les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947, par Décision du
26 novembre 19931, ont suspendu l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1947 dans
la mesure nécessaire pour permettre au gouvernement zambien de mettre en oeuvre le Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) le1
er  janvier 1988 et de procéder ultérieurement à des négociations;
Tenant compte du fait que, par Décisions successives, la validité de la dérogation a été
prorogée jusqu'au 31 octobre 19982;
Considérant que, par Décision du 31 janvier 19953, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée à la Zambie pour la renégociation de sa Liste LXXVIII;
Tenant compte du fait que la documentation requise pour les renégociations au titre de
l'article XXVIII a été distribuée le 12 mars 1996 sous couvert du document G/SECRET/HS/8;
Considérant que le gouvernement zambien a engagé des négociations avec trois partenaires
commerciaux et a achevé les négociations avec l'un d'entre eux;
Notant que le gouvernement zambien est en train de mener des consultations avec deux
partenaires commerciaux;
Considérant que le gouvernement zambien, ayant satisfait aux prescriptions énoncées au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
GATT de 1994, a demandé que l'exemption des obligations qui lui incombent au titre de l'article II du
GATT de 1994 soit de nouveau reconduite4;
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
                                                     
1 IBDD, S40/116.
2 WT/L/267.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/258.G/C/W/121
Page 2
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelles exposées ci-dessus, de proroger
jusqu'au 30 avril 1999 la dérogation accordée à la Zambie par Décision du 26 novembre 1993.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOTN/DS/W/59
14 October 2003
(03-5438)
Special Session of the Dispute Settlement Body
16-17 October 2003
PROPOSED AGENDA
I. IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL COUNCIL'S DECISION AT ITS
MEETING OF 24-25 JULY 2003 CONCERNING CONTINUED WORK ON
CLARIFICATIONS AND IMPROVEMENTS OF THE DSU:  DISCUSSION OF
CONCEPTUAL IDEAS
II. OTHER BUSINESS
Session extraordinaire de l'Organe de règlement des différends
16-17 octobre 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. CONFORMÉMENT À LA DÉCISION PRISE PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL À SA
RÉUNION DES 24 ET 25 JUILLET 2003 AU SUJET DE LA POURSUITE DES
TRAVAUX SUR LES CLARIFICATIONS ET AMÉLIORATIONS À APPORTER AUMÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS:
EXAMEN D'IDÉES CONCEPTUELLES
II. AUTRES QUESTIONS
Reunión del Órgano de Solución de Diferencias
en Sesión Extraordinaria16-17 de octubre de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. EXAMEN DE LAS CUESTIONES CONCEPTUALES, DE CONFORMIDAD CON LA
DECISIÓN ADOPTADA POR EL CONSEJO GENERAL EN SU REUNIÓN DE LOS
DÍAS 24 Y 25 DE JULIO DE 2003 RELATIVA A LA CONTINUACIÓN DE LOSTRABAJOS SOBRE LAS ACLARACIONES Y MEJORAS DEL ESD
II. OTROS ASUNTOS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NIC/6
3 July 2002
(02-3724)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 2001
was received by the Secretariat from the delegation of Nicaragua on 18 June 2002.
_______________
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 24, of
document G/AG/2, please be advised that Nicaragua provided no export subsidies in the year 2001.
__________