. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/34
11 de abril de 2002
(02-1948)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Dirección Tributaria Nacional
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bebidas espirituosas, licores, vino, cerveza, etc.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the
delegated order pertaining to the use of liquor labels  (Notificación de la Orden relativa a la
utilización de etiquetas para bebidas alcohólicas) – (2 páginas, en coreano)
6. Descripción del contenido:   Notificación de la Orden relativa a la utilización de etiquetas
para bebidas alcohólicas.
Las etiquetas para bebidas alcohólicas locales e importadas deben distinguir si la bebida está
destinada al consumo en el hogar, a la venta en negocios a precio reducido o a la venta en
tiendas exentas de derechos de aduana.
Bebidas alcohólicas locales
- La clasificación de uso debe estar indicada en la etiqueta principal- Las bebidas alcohólicas destinadas al consumo en el hogar y las que se venden en
tiendas a precio reducido deben llevar la mención "para consumo a domicilio" o
"para tiendas a precio reducido" marcada en color blanco sobre un fondo verde o
azul marino.  El texto también puede ser de un color que se distinga fácilmente del
color de fondo de la etiqueta principal y figurar enmarcado en un recuadro.
- Las bebidas alcohólicas para consumo a domicilio y para la venta en tiendas a
precio reducido deben llevar el aviso "venta prohibida en restaurantes y bares" en la
etiqueta principal o complementaria.G/TBT/N/KOR/34
Página 2
Bebidas alcohólicas importadas
- La clasificación de uso debe estar indicada en la etiqueta principal o
complementaria.
- Todas las demás instrucciones son idénticas a las aplicables a las bebidas 
alcohólicas locales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de reglamentación para la comercialización de bebidas alcohólicas.
8. Documentos pertinentes:   Notificación de la Dirección Tributaria Nacional Nº 2002-11, de
27 de febrero de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada envigor: } Julio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
6 Jongro2-ga Jongro-gu
Seúl, 110-705
República de Corea
Teléfono: +82-2-397-1565-7
Telefax: +82-2-723-0357
Correo electrónico: jbh1040@hanmail.net