N° _____________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/45/Corr.1
27 février 2001
(01-0976)
Original:  espagnol
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Liste LXXVII – Mexique
Corrigendum
La Mission permanente du Mexique a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 13 février 2001.
_______________
Je vous prie de bien vouloir apporter les corrections reprises dans les quatre feuilles ci-jointes1
concernant la documentation communiquée par le Mexique au sujet des modifications qu'il est
proposé d'introduire dans la Liste LXXVII – Mexique pour mettre en œuvre les changements apportésau Système harmonisé en 1996, reprodu ite sous la cote G/SECRET/HS96/45.
                                                     
1 En espagnol seulement.G/SECRET/HS96/45/Corr.1
Page 2CAMBIOS A LA TRANSPOSICIÓN
LISTA LXXVII – MEXICO
SECCION 1-A Aranceles
Período de
Número de la partida
arancelaria
(SA 1996)Designación de
los productosTipo básico del
derecho (NC/C)Tipo Consolidado
del Dererchoaplicación
desde/hastaSalvaguardia
especial
12 3 4 5 6
0402 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro
edulcorante.
040229 -- Las demás.
04022999 Las demás. 1,160 dol/Ton pero no menor a
139 %1,044 dol/Ton pero no menor a
125.1 %1995/2004 SGE
ex 04022999 Únicamente que no sea leche en polvo o en pastillas 50 37.5 1995/2004 SGE
1402 Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente para
relleno (por ejemplo: "kapok" (miraguano de bombacáceas), crinvegetal, crin marina), incluso en capas, aún con soporte de otrasmaterias.
140290 - Las demás.
14029099 Las demás. 50 25.0 1995/2004
ex14029099 Únicamente crin vegetal 50 20.0 1995/2004
2006 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de
plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados oescarchados).
200600 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de
plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados oescarchados).
20060099 Los demás. 50 45.0 1995/2004
ex20060099 Únicamente guisantes o arvejas (Pisum sativum); Maíz dulce (Zea
mays var. Saccharata)50 37.0 1995/2004
3301 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o
"absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracción; disoluciones
concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o
materias análogas, obtenidas por enflorad
330190 - Los demás.
33019001 Oleorresinas de extracción. 50 40.0 1995/2004
ex 33019001 Únicamente extactos de regaliz; de lúpulo 50 36.0 1995/2004
ex 33019001 Únicamente los demás de opio que no sean en bruto o en polvo, o
preparados para fumar ; los demás de reagaliz que no sean extractos ;de pelitre; las demás raíces que contengan rotenona; de helechomacho; de cáscara de nuez de cajú en bruto o refinada; los demás que
no sean de marihuana (cannabis indica); de Ginko-Biloba; haba tonka;
belladona conteniendo como máximo 60% de alcaloides; de PygeumAfricanum (Prunus Africana); Podofilina; mama; alcoholados, extractosfluidos o sólidos o tinturas de coca.50 25.0 1995/2004
ex 33019001 Únicamente de marihuana (canabis indica); de Ginki-Biloba; de haba
tonka; de belladona conteniendo como  máximo 60% de alcaloides; dePygeum africanum (Prunus Africana); de podofilina; de mana;alcoholados, extractos fluidos o sólidos o tinturas de coca.50 20.0 1995/2004G/SECRET/HS96/45/Corr.1
Page 3CAMBIOS A LA TRANSPOSICIÓN
LISTA LXXVII – MEXICO
SECCION I – B Contingentes Arancelelarios
Cuantía inicial del Cuantía inicial del
Número de las contingente y tipo contingente y tipo Período de
Designación de partidas arancelario arancelario aplicación Derecho de
primerOtros términos
los productos arancelarias aplicable en su marco aplicable en su marco desde/hasta megociador condiciones
marco marco
12 3 4 5 6 7
LECHE EN POLVO 0402
Leche en polvo o en pastillas. 04021001 120,000 / 0% 120,000 / 0% 1995/2004 Cuota agregada   5_/
Leche en polvo o en pastillas (sin azucar o endulcor ante) 04022101 Toneladas Toneladas para estas fracciones
Los demás (únicamente : leche en polvo o en pastillas) 04022999 El volumen de los contingentes
arancelarios expresados en la columna
#3 y #4
se distribuye de la siguiente forma:
EE.UU. = 40,000 toneladas 6_/
NMF y otros 80,000 toneladasG/SECRET/HS96/45/Corr.1
Page 4CAMBIOS A LA TRANSPOSICIÓN PRESENTADA
LISTA LXXVII - MEXICO
Tabla de concordancia entre la lista propuetsa del SA 1996 y la lista existente del SA 1992
Número de la partida
arancelaria Designación de Tipo básico del Tipo Consolidado Derecho Primer Partida arancelaria Tipo Consolidado
(SA 1996) los productos derecho (NC/C) del Derercho Negociador 1992 del Derercho (1992)
12 3 4 5 6 7
0402 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro
edulcorante.
040229 -- Las demás.
04022999 Las demás. 1,160 dol/Ton pero no menor a
139 %1,044 dol/Ton pero no menor a
125.1 %04022999 1,044 dol/Ton pero no
menor a 125.1 %
04022901
ex 04022999 Únicamente que no sea leche eh polvo o en pastillas 50 37.5 04022999 37.5
1402 Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente para
relleno (por ejemplo: "kapok" (miraguano de bombacáceas), crin
vegetal, crin marina), incluso en capas, aún con soporte de otrasmaterias.
140290 - Las demás.
14029099 Las demás. 50 25.0 14029999 25.0
ex 14029099 únicamente crin vegetal 50 20.0 14029101 20.0
2006 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de
plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados oescarchados).
200600 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de
plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados oescarchados).
20060099 Los demás. 50 45.0 20060001 45.0
ex 20060099 Únicamente guisantes o arvejas (Pisum sativum); Maíz dulce (Zea
mays var. Saccharata)50 37.0 20054001 37.0
20058001
3301 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o
"absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracción; disolucionesconcentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras omaterias análogas, obtenidas por enflorad
330190 - Los demás.
33019001 Oleorresinas de extracción. 50 40.0 13021101 40.0
13021102
ex 33019001 Únicamente extactos de regaliz; de lúpulo 50 36.0 13021201 36.0
13021301
ex 33019001 Únicamente los demás de opio que no sean en bruto o en polvo, o
preparados para fumar ; los demás de reagaliz que no sean extractos ;de pelitre; las demás raíces que contengan rotenona; de helechomacho; de cáscara de nuez de cajú en bruto o refinada; los demás queno sean de marihuana (cannabis indica); de Ginko-Biloba; haba tonka;belladona conteniendo como máximo 60% de alcaloides; de PygeumAfricanum (Prunus Africana); Podofilina; mama; alcoholados, extractosfluidos o sólidos o tinturas de coca.50 25.0 13021103 25.0
13021199
13021299
13021401
13021499
13021901
13021910G/SECRET/HS96/45/Corr.1
Page 513021911
13021999
ex 33019001 Únicamente de marihuana (canabis indica); de Ginki-Biloba; de haba
tonka; de belladona conteniendo como  máximo 60% de alcaloides; dePygeum africanum (Prunus Africana); de podofilina; de mana;alcoholados, extractos fluidos o sólidos o tinturas de coca.50 20.0 13021902 20.0
13021903
13021904
13021905
13021906
13021907
13021908
13021909
13021299G/SECRET/HS96/45/Corr.1
Page 6CAMBIOS A LA TRANSPOSICIÓN PRESENTADA
LISTA LXXVII - MEXICO
Tabla de concordancia entre la lista existente  del SA 1992 y la lista propuesta del SA 1996
Número de la partida
Partida
arancelariaDesignación de Tipo básico del Tipo Consolidado Derecho Primer arancelaria Tipo Consolidado
1992 los productos derecho (NC/C) del Derercho (1992) Negociador (SA 1996) del Derercho
12 3 4 5 6 7
0402 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro
edulcorante.
040229 -- Las demás.
04022901 Las demás. 1,160 dol/Ton pero no menor
a 139 %1,044 dol/Ton pero no menor a
125.1 %04022999 1,044 dol/Ton pero no
menor a 125.1 %
04022999 Las demás. 50 37.5 ex 04022999 37.5
1302 JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES; MATERIAS PECTICAS,
PECTINATOS Y PECTATOS; AGAR-AGAR Y DEMAS MUCILAGOSY ESPESATIVOS DERIVADOS DE LOS VEGETALES, INCLUSOMODIFICADOS.
130211 - - Opio.
13021101 Oleorresinas de extracción. 50 40.0 33019001 40.0
13021102 Oleorresinas de extracción. 50 40.0 33019001 40.0
13021103 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
13021199 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
130212 - - De regaliz.
13021201 Oleorresinas de extracción. 50 36.0 33019001 36.0
13021299 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
130213 - - De lúpulo.
13021301 Oleorresinas de extracción. 50 36.0 33019001 36.0
130214 - - De pelitre (piretro) o de raíces que contengan rotenona.
13021401 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
13021499 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
130219 - - Los demás.
13021901 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
13021902 Oleorresinas de extracción. 50 20.0 33019001 20.0
13021903 Oleorresinas de extracción. 50 20.0 33019001 20.0
13021904 Oleorresinas de extracción. 50 20.0 33019001 20.0
13021905 Oleorresinas de extracción. 50 20.0 33019001 20.0
13021906 Oleorresinas de extracción. 50 20.0 33019001 20.0
13021907 Oleorresinas de extracción. 50 20.0 33019001 20.0
13021908 Oleorresinas de extracción. 50 20.0 33019001 20.0
13021909 Oleorresinas de extracción. 50 20.0 33019001 20.0
13021910 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
13021911 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
13021999 Oleorresinas de extracción. 50 25.0 33019001 25.0
1402 Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente para
relleno (por ejemplo: "kapok" (miraguano de bombacáceas), crinvegetal, crin marina), incluso en capas, aún con soporte de otrasmaterias.
140291 - - Crin vegetal.
14029101 Las demás. 50 20 14029099 20
140299 - - Las demás.
14029999 Las demás. 50 25.0 14029099 25.0
2005 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre
o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida20.06.G/SECRET/HS96/45/Corr.1
Page 7200540 - Guisantes (arvejas) (Pisum sativum).
20054001 Los demás. 50 37.0 20060099 37.0
200580 - Maíz dulce (Zea mays var. saccharata).
20058001 Los demás. 50 37.0 20060099 37.0
2006 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de
plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados oescarchados).
200600 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de
plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o
escarchados).
20060001 Los demás. 50 45.0 20060099 45.0
__________