ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/28
7 de marzo de 2001
(01-1113)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 22 de septiembre de 2000 se recibió de la delegación de Noruega  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1, ES.2 y ES.3 )
correspondientes al año civil de 1999 .G/AG/N/NOR/28
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso Designación de
los productosaño civil/campaña que comienza
el 1º de enero de 1999
Desembolsos
(millones de NKr)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones de NKr)Desembolsos
(millones de NKr)Cantidad
(toneladas)
1 2 34567
Carne de bovino 223,117.875,7148,4 1.849,3
Carne de porcino 265,0111.723,5194,9 3.959,2
Carne de ovino 7,2 195,1 19,3 710,8
Carne de ave 0,0 0,0 0,5 23,4
Huevos y productos de huevo 18,4 1.235,4 18,8 1.647,5Mantequilla 81,4
15.328,7 58,2 6.132,9
Queso 372,0120.196,71304,1 17.561,7
Suero en polvo 2,3172,010,9 43,6
Frutas y hortalizas 0,7 816,5
Miel 0,2 21,0
Productos agrícolas elaborados 32,5 - 39,3 -
1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, se emplean par a el cálculo los límites acumulados no utilizados de las subvenciones a la
exportación y de los volúmenes exportados.G/AG/N/NOR/28
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de
los productosSubvenciones
directas a la
exportación
(millones de NKr)Venta de
existencias
(millones de NKr)Subvenciones
financiadas por
los productores
(millones de NKr)Medidas de
reducción de los
costos
(millones de NKr)Subvenciones a
los transportes
internos
(millones de NKr)Subvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
(millones de NKr)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de
los datos1
1 23456 7 8 9
Carne de bovino 5,2 217,9 223,1 7.875,7 (a)
Carne de porcino 4,4 260,6 265,0 11.723,5 (a)
Carne de ovino 0,4 6,8 7,2 195,1 (a)
Carne de ave 0,0 0,0 0,0 0,0 (a)Huevos y productos de huevo 0,0 18,4 18,4 1.235,4 (a)
Mantequilla 0,0 81,4 81,4 5.328,7 (a)
Queso 0,0 372,0 372,0 20.196,7 (a)Suero en polvo 0,0 2,3 2,3 72,0 (a)
Frutas y hortalizas 0,0 0,0 0,0 0,0 (a)
Miel 0,0 0,0 0,0 0,0 (a)Productos agrícolas elaborados 32,5 0,0 32,5 - (a)
1 Fuente de los datos: a) Servicio de Agricultura de Noruega (Statens Landbruksforvaltning).G/AG/N/NOR/28
Página 4Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto a la carne de bovino:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a los desembolsos
presupuestarios
(millones de NKr)Exportaciones subvencionadas
(millones de NKr)Desembolsos presupuestarios no
utilizados acumulados - párrafo 2 b)
del artículo 9
(millones de NKr)
1995 102,2 17,8 84,4
1996 88,8 9,2 164
1997 75,3 49,4 189,9
1998 61,9 65,9 185,9
1999 48,4 223,1 11,2
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto a la carne de bovino:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a la cantidad
(toneladas)Exportaciones subvencionadas
(toneladas)Cantidades no utilizadas acumuladas -
párrafo 2 b) del artículo 9
(toneladas)
1995 3.257,9 637,7 2.620,2
1996 2.905,7 350,9 5.175
1997 2.553,6 1.632,6 6.096
1998 2.201,5 2.300,8 5.996,7
1999 1.849,3 7.875,7 -29,71
2000 1.497,2 - 29,7 = 1.467,52
1  Esta cantidad encaja en la flexibilidad prevista en el inciso ii) del apartado b) del párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo sobr e la Agricultura.
   El 1,75 por ciento de las cantidades del período de base equivale a 33,2 toneladas.
2  El nivel de compromiso para el año 2000 se reducirá de acuerdo con la flexibilidad aplicada en 1999.
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto a la carne de porcino:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a los desembolsos
presupuestarios
(millones de NKr)Exportaciones subvencionadas
(millones de NKr)Desembolsos presupuestarios no
utilizados acumulados - párrafo 2 b)
del artículo 9
(millones de NKr)
1995 127,4 8,4 119
1996 119,3 6,4 231,9
1997 111,1 84,9 258,1
1998 103 17,3 343,8
1999 94,9 265 173,7G/AG/N/NOR/28
Página 5Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto a la carne de porcino:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a la cantidad
(toneladas)Exportaciones subvencionadas
(toneladas)Cantidades no utilizadas acumuladas -
párrafo 2 b) del artículo 9
(toneladas)
1995 4.631 508,4 4.122,6
1996 4.463,1 428,5 8.157,2
1997 4.295,1 4.547,1 7.905,2
1998 4.127,1 817,9 11.214,4
1999 3.959,2 11.723,5 3.450,1
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto a la mantequilla:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a los desembolsos
presupuestarios
(millones de NKr)Exportaciones subvencionadas
(millones de NKr)Desembolsos presupuestarios no
utilizados acumulados - párrafo 2 b)
del artículo 9
(millones de NKr)
1995 78,2 50,5 27,7
1996 73,2 27,8 73,1
1997 68,2 28,0 113,3
1998 63,2 18,4 158,1
1999 58,2 81,4 134,9
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto al queso:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a los desembolsos
presupuestarios
(millones de NKr)Exportaciones subvencionadas
(millones de NKr)Desembolsos presupuestarios no
utilizados acumulados - párrafo 2 b)
del artículo 9
(millones de NKr)
1995 537,6 400,2 137,4
1996 479,3 404 212,7
1997 420,9 477 156,6
1998 362,5 425,4 93,7
1999 304,2 372 25,9G/AG/N/NOR/28
Página 6Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto al queso:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a la cantidad
(toneladas)Exportaciones subvencionadas
(toneladas)Cantidades no utilizadas
acumuladas - párrafo 2 b)
del artículo 9
(toneladas)
1995 22.978,7 18.893,7 4.085
1996 21.624,5 18.508,4 7.201,1
1997 20.270,2 20.601,2 6.870,1
1998 18.916 23.068,3 2.717,8
1999 17.561,7 20.196,7 82,8
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto al suero en polvo:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a los desembolsos
presupuestarios
(millones de NKr)Exportaciones subvencionadas
(millones de NKr)Desembolsos presupuestarios no
utilizados acumulados - párrafo 2 b)
del artículo 9
(millones de NKr)
1995 4,4 3,1 1,3
1996 3,5 0 4,8
1997 2,7 0 7,5
1998 1,8 0 9,3
1999 0,9 2,3 7,9
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad
regresiva con respecto al suero en polvo:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a la cantidad
(toneladas)Exportaciones subvencionadas
(toneladas)Cantidades no utilizadas
acumuladas - párrafo 2 b) del
artículo 9
(toneladas)
1995 123,1 91,5 31,6
1996 103,2 0 134,8
1997 83,4 0 218,2
1998 63,5 0 281,7
1999 43,6 72 253,3G/AG/N/NOR/28
Página 7Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos año civil/campaña que comienza el 1º de enero de 1999 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Carne de bovino 8.343,0
Carne de porcino 11.723,5
Carne de ovino 531,0
Carne de ave 8,0
Huevos y productos de huevo 1.355,0
Mantequilla 5.348,8
Queso 23.334,0
Suero en polvo 72,0
Frutas y hortalizas 1.713,0
Miel 0,0
Productos agrícolas elaborados 47.911,0G/AG/N/NOR/28
Página 8Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Subvenciones a la exportación: Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos año civil/campaña que comienza el 1º de enero de 1999 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los dest inos
(toneladas métricas)
12 3
Leche desnatada en polvo 369
Total 369
__________