ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/68
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2083)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
SUDÁN
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Ahmed Eltigani Salih,
(encalidad deobservador)
Ennombre deladelegación sudanesa yenelmíopropio deseo expresar nuestro reconocimiento
alGobierno yelpueblo suizo porlacalurosa hospitalidad dequehemos disfrutado desde nuestra llegada
aGinebra. Extendemos también nuestro másprofundo agradecimiento alDirector General dela
Organización Mundial delComercio porsuamable invitación yporlosexcelentes preparativos que
sucompetente personal haorganizado paraasegurar aestaConferencia unresultado fructífero y
provechoso.
Hoycelebramos elCincuentenario delsistema multilateral decomercio. Mientras nos
comprometemos conlosideales delaOMC ylosobjetivos consagrados enelAcuerdo deMarrakech,
sentimos quelosbeneficios delosAcuerdos Comerciales Multilaterales delaOMC nohanllegado
aúnamuchos países africanos, especialmente lospaíses menos adelantados deesecontinente. Enun
momento enquelospaíses africanos siguen siendo ajenos alosbeneficios delcrecimiento comercial
yeconómico resultante delaglobalización delaeconomía mundial, lamentamos tenerqueseñalar que
concadadíaquepasasevenunpocomásmarginalizados.
EsteCincuentenario delsistema multilateral decomercio debeserunaocasión paraquela
comunidad internacional, ysobre todonuestros interlocutores decomercio ydesarrollo, proceda a
unareflexión profunda ygenuina sobre losretos yobstáculos quesiguen impidiendo laactiva
participación deÁfricaenelcomercio mundial, conmiras aampliar elimpacto delasiniciativas ya
adoptadas demodo queseconsiga suaplicación oportuna yrápida.
Midelegación secongratula delaReunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas parael
Fomento delComercio delosPaíses Menos Adelantados, celebrada enoctubre de1997. Apreciamos
losgrandes esfuerzos que,encolaboración conotrosorganismos internacionales, realizó laOMC para
celebrar esareunión, cuyos resultados esperamos todavía verplenamente realizados. Creemos que
todavía queda mucho porhacer enloquerespecta alapronta ycompleta aplicación delasdecisiones
ycompromisos dimanantes delaReunión deAltoNivel, loque,anuestro entender, sóloselogrará
siseaportan losnecesarios recursos presupuestarios yextrapresupuestarios adecuados. Hacemos un
llamamientoalaOMCyaotrosorganismosrelacionadosconelcomercioparaquenosayudenanosotros
yalosdemás países menos adelantados aconvocar mesas redondas delpaísparadiscutir laforma
deaplicar larespuesta delosseisorganismos anuestra listadenecesidades comerciales presentada
antelaReunión deAltoNivel elañopasado. Creemos quelarespuesta aesasnecesidades sólonos
beneficiará sisetraduce enprogramas tangibles orientados alaacción.
./.WT/MIN(98)/ST/68
Página 2
Losbienes yproductos procedentes delospaíses menos adelantados deben tener acceso libre
almercado mundial como acertadamente lopropuso elSecretario General delaOMC ensudiscurso
inaugural. Hayquealiviar aesospaíses delapesada carga deladeuda externa ydeldoloroso esfuerzo
delreajuste. También hayqueapoyar yfomentar confirmeza susesfuerzos paraaumentar sucapacidad
decompetencia.
SudánestáhaciendograndesesfuerzosparaacelerarsuprocesodeadhesiónalaOMC. Creemos
quelaOMC debeidearmedidas quefaciliten laadhesión detodos lospaíses quedeseen unirse alsistema
multilateral decomercio, especialmente lospaíses menos adelantados. Dada ladebilidad denuestros
recursos humanos einstitucionales, estimamos quesedebe proporcionar untrato especial ymás
transparentealospaísesmenosadelantadosquetratandeconseguirlaadhesiónyquenodebeescatimarse
esfuerzoalgunoparagarantizarquenoselessobrecargueconmásobligacionesquelasqueoriginalmente
asumieron lospaíses Miembros delaOMC.
Enconclusión, permítanme poner derelieve quelaglobalización entraña retosyoportunidades
paratodos lospaíses. Debemos esforzarnos paraconseguir quelosbeneficios delaglobalización lleguen
también alospaíses sobre losquesecierne unamarginalización aúnmayor ytratar portodos losmedios
deminimizar laspérdidas quepodrían afectarlos. Según unproverbio africano, "Cruza elríoen
compañía yelcocodrilo notecomerá." Confiemos enquenosmantendremos unidos parahacer frente
alretodelaglobalización enelpróximo milenio.
__________