./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/TE/W/14
9 de octubre de 2002
(02-5427)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
en Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
BIENES ECOLÓGICOS
Comunicación del Estado de Qatar
Apartado iii) del párrafo 31
I. ANTECEDENTES
1. En el apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha se prevé la
celebración de negociaciones sobre la reducción o, según proceda, la eliminación de los obstáculos
arancelarios y no arancelarios a los bienes y servicios ecológicos.  La estructura de negociaciónadoptada por el Comité de Negociaciones Comerciales comprende tres ámbitos de negociación:
i) el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados;  ii) el Consejo del Comercio de Servicios
en Sesión Extraordinaria;  y iii) el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión
Extraordinaria.
2. Hay entendimiento general en que la negociación relativa a los bienes ecológicos se ha de
llevar a cabo en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados, y la relativa a los servicios
ecológicos en el Consejo del Comercio de Servicios.  Hay asimismo consenso en que el CCMA en
Sesión Extraordinaria asuma, además de su función de vigilancia, la responsabilidad de aclarar el
concepto de bien ecológico.
3. Una de las tareas centrales del CCMA en Sesión Extraordinaria será la recopilación de las
definiciones y clasificaciones de los bienes y servicios ecológicos, lo cual es requisito previo para
precisar el ámbito de la negociación y definir los cometidos específicos del CCMA en Sesión
Extraordinaria y del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados.  El objetivo de la
presente comunicación del Estado de Qatar es tratar un determinado conjunto de bienes y servicios
ecológicos del sector de la energía con vistas a promover la liberalización de su comercio.
II. PROPUESTA SOBRE EL SECTOR DE LA ENERGÍA
4. El Estado de Qatar valora la labor de la Organización Mundial del Comercio en pro de la
liberalización del comercio, y especialmente sus esfuerzos destinados a liberalizar el comercio de
bienes y servicios ecológicos.  La importancia de  esta actividad se hace cada vez más evidente a
medida que aumenta la interrelación entre políticas comerciales y medioambientales a escala mundial.
Esto resulta particularmente patente en el caso del comercio mundial de energía, del cual dependen la
economía y el bienestar social del Estado de Qatar.
5. Los bienes, servicios y tecnologías ecológicos del sector de la energía cuyo comercio el
Estado de Qatar propone se liberalice han sido elegidos en función de su adecuación a criterios de
desarrollo sostenible, entre los cuales figuran los siguientes:
• Potencial a efectos de la atenuación del cambio climático
• Consideraciones más amplias en materia de desarrollo sostenibleTN/TE/W/14
Página 2
• Emisión de contaminantes atmosféricos y generación de desechos tóxicos
• Salud humana y protección del medio ambiente en general
• Potencial de eficiencia energética.
III. CATEGORÍA DE BIENES Y TECNOLOGÍAS ECOLÓGICOS PROPUESTOS
6. Las ventajas económicas y ambientales derivadas de la eficiencia energética resultante de la
utilización de los sistemas de centrales de gas natural de ciclo combinado y de turbinas de gas de
tecnología avanzada son incontrovertibles e incluyen las que se corresponden con los criterios
expuestos sucintamente en el párrafo 5 supra .
En esta comunicación sólo se enumerarán las tecnologías, y los pormenores de los servicios, la
denominación de las unidades y la especificación de los productos serán objeto de una comunicación
que se presentará más adelante.  Esas tecnologías son:
• Los sistemas de centrales de gas natural de ciclo combinado
• Los sistemas avanzados de turbinas de gas (turbinas industriales y turbinas para
servicios públicos).
IV. RECOMENDACIÓN
7. El Estado de Qatar recomienda que a efectos de la definición de bienes ecológicos se prevea y
describa detalladamente una subcategoría de tecnologías eficientes desde el punto de vista energético
como los sistemas de centrales de gas natural de ciclo combinado y los sistemas de turbinas de gas de
tecnología avanzada, conocidos por su eficiencia energética y su potencial para el desarrollo
sostenible.
__________