ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/215
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0536)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Japón
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delJapón unanotificación deconformidad
conlospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/215
Página 2
Misión Permanente delJapón antelas
organizaciones internacionales enGinebra
Ginebra, 19dediciembre de1996
Sr.Embajador:
Cumpliendo instrucciones delasautoridades demipaísmepermito enviar alÓrgano de
Supervisión delosTextiles, deconformidad conelpárrafo 8a)delartículo 2delAcuerdo sobre los
Textiles yelVestido, lalistadeproductos textiles ydeprendas devestir quequedarán integrados en
elGATT de1994elprimer díadel37ºmesdevigencia delAcuerdo sobre laOMC (lasegunda etapa
delprograma deintegración).
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demimásdistinguida consideración.
(firmado) Hidetaka Saeki
Consejero
Misión Permanente delJapón
antelaOficina delasNaciones Unidas
yotras organizaciones internacionales
enGinebra
adjunto
Excmo. Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21G/TMB/N/215
Página 3
Lista deartículos textiles ydeprendas devestir integrados enlasegunda etapa
Partida SA Breve descripción delproductoNivel de
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje de
importaciones
totales
Anexo total 1.042.748.442 100,0000
Total segunda etapa 177.269.899 17,0003
TOPS EHILADOS
520512021 Hilados algodón conuncontenido dealgodón superior oigual al85porciento en
peso, sencillos, sinpeinar, 714,24 dtex>/= 232,56, sinacondicionar paralaventa al
pormenor, crudo, sinmercerizar126.251.947 12,1076
TEJIDOS
500710010 Tejidos deborrilla conurdimbre otrama defibras textiles sintéticas odefibras
textiles deacetato0 0,0000
500710020 Tejidos deborrilla, losdemás 32.174 0,0031
ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS
560410000 Hilos ycuerdas decaucho, recubiertos detextiles 259.023 0,0248
560420010 Hilados dealtatenacidad depoliésteres, nailon uotras poliamidas, rayón viscosa,
recubiertos etc.,defibras dearamida0 0,0000
560420091 Hilados dealtatenacidad depoliésteres, nailon uotras poliamidas, rayón viscosa,
recubiertos, etc.,losdemás, impregnados orecubiertos decaucho31.398 0,0030
560420099 Hilados dealtatenacidad depoliésteres, nailon uotras poliamidas, rayón viscosa,
recubiertos etc.,losdemás6.504 0,0006
560490010 Hilados textiles, tirasosimilares, impregnados, recubiertos, revestidos concaucho o
plásticos, n.e.p., impregnados, recubiertos etc.,concaucho26.910 0,0026
560490021 Hilados textiles, tirasosimilares, impregnados, recubiertos, revestidos concaucho o
plásticos, n.e.p., dealgodón0 0,0000
560490029 Hilados textiles, tirasosimilares, impregnados, recubiertos, revestidos concaucho o
plásticos, n.e.p., losdemás8.728 0,0008
570110000 Alfombras denudo odelanaodepelos finos 5.022.800 0,4817
570190000 Alfombras denudo delasdemás materias textiles 899.303 0,0862
570210000 Tejidos, llamados "Kelim", "Soumak", "Karamanie", ytejidos textiles similares
hechos amano80.389 0,0077
570220000 Revestimientos defibras decocoparaelsuelo 197.347 0,0189
570232000 Alfombras dematerias textiles sintéticas oartificiales, detejidos aterciopelados, sin
confeccionar, n.e.p.448.203 0,0430
570239010 Alfombras delasdemás materias textiles, detejidos aterciopelados, sinconfeccionar,
n.e.p., dealgodón21.147 0,0020
570239020 Alfombras delasdemás materias textiles, detejidos aterciopelados, sinconfeccionar,
n.e.p., lasdemás8.446 0,0008
570242000 Alfombras dematerias textiles sintéticas oartificiales, detejidos aterciopelados,
confeccionadas, n.e.p.4.525.099 0,4340
570249010 Alfombras delasdemás materias textiles, detejidos aterciopelados, confeccionadas,
n.e.p., dealgodón228.836 0,0219
570249020 Alfombras delasdemás materias textiles, detejidos aterciopelados, confeccionadas,
n.e.p., lasdemás194.213 0,0186
570252000 Alfombras dematerias textiles sintéticas oartificiales, tejidas, sinconfeccionar, n.e.p. 15.125 0,0015
570259010 Alfombras delasdemás materias textiles, tejidas, sinconfeccionar, n.e.p., dealgodón 2.487 0,0002G/TMB/N/215
Página 4
Partida SA Breve descripción delproductoNivel de
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje de
importaciones
totales
570259020 Alfombras delasdemás materias textiles, tejidas, sinconfeccionar, n.e.p., lasdemás 35.559 0,0034
570292000 Alfombras dematerias textiles sintéticas oartificiales, tejidas, confeccionadas, n.e.p 125.470 0,0120
570299010 Alfombras delasdemás materias textiles, tejidas, confeccionadas, n.e.p, dealgodón 1.031.822 0,0990
570299020 Alfombras delasdemás materias textiles, tejidas, confeccionadas, n.e.p., lasdemás 78.209 0,0075
570500010 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo dematerias textiles, n.e.p., dealgodón 48.378 0,0046
570500021 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo dematerias textiles, n.e.p., delanao
pelos finos302.635 0,0290
570500022 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo, n.e.p., dematerias textiles sintéticas o
artificiales1.545.217 0,1482
570500029 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo dematerias textiles n.e.p., lasdemás 58.465 0,0056
591190010 Productos yartículos textiles parausostécnicos, n.e.p., dealgodón 94.883 0,0091
630221000 Ropa decama dealgodón, estampada, excepto depunto 634.339 0,0608
630251000 Ropa demesa, dealgodón, excepto depunto 873.871 0,0838
630291000 Ropa detocador odecocina, dealgodón, n.e.p. 479.786 0,0460
630419039 Colchas dematerias textiles, n.e.p., excepto depunto, lasdemás 37.661 0,0036
630499029 Artículos demoblaje n.e.p., delasdemás materias textiles, excepto depunto, los
demás23.832 0,0023
940490010 Almohadas ycojines dealgodón; cubrepiés; edredones yartículos análogos de
materias textiles, etc.,edredones, rellenos deplumas oplumón4.140.571 0,3971
940490090 Almohadas ycojines dealgodón, cubrepiés; edredones yartículos análogos de
materias textiles, losdemás5.964.857 0,5720
Vestido
611610111 Guantes depunto, impregnados, etc.,conplástico ocaucho, dealgodón,
impregnados, etc.,deunasolapieza
600.689* 0,0576*611610112 Guantes depunto, impregnados etc.,conplástico ocaucho, dealgodón, impregnados
etc.,cosidos
611610121 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, dealgodón, los
demás guantes, deunasolapieza
611610122 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, dealgodón, los
demás, guantes, cosidos
611610123 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, dealgodón, los
demás, excepto guantes, deunasolapieza
611610124 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, dealgodón, los
demás, excepto guantes, cosidos
611610211 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, losdemás,
impregnados etc.,deunasolapieza
611610212 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, losdemás,
impregnados etc.,cosidos
611610221 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, losdemás, guantes,
deunasolapieza
611610222 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, losdemás, guantes,
cosidos
611610223 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, losdemás, excepto
guantes, deunasolapieza
611610224 Guantes depunto etc.,impregnados etc.,conplástico ocaucho, losdemás, excepto
guantes, cosidos
*Lascifras 600.689 kg(nivel delasimportaciones de1990) y0,0576 (porcentaje delasimportaciones totales) constituyen eltotalde
laspartidas delSANos611610111; 611610112; 611610121; 611610122; 611610123; 611610124; 611610211; 611610212; 611610221;
611610222; 611610223; 611610224.G/TMB/N/215
Página 5
Partida SA Breve descripción delproductoNivel de
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje de
importaciones
totales
611691010 Guantes, mitones ymanoplas, depunto, n.e.p., delanaodepelofino, depunto, de
unasolapieza45.496 0,0044
611691090 Guantes, mitones ymanoplas, n.e.p., delanaodepelofino, depunto, cosidos 41.948 0,0040
611692010 Guantes, mitones ymanoplas, n.e.p., dealgodón, depunto, deunasolapieza 1.276.694 0,1224
611692090 Guantes, mitones ymanoplas, n.e.p., dealgodón, depunto, cosidos 2.061.622 0,1977
611693010 Guantes, mitones ymanoplas, n.e.p., defibras sintéticas, depunto, deunasolapieza 695.732 0,0667
611693090 Guantes, mitones ymanoplas, n.e.p., defibras sintéticas, depunto, cosidos 208.156 0,0200
611699010 Guantes, mitones ymanoplas, n.e.p., delasdemás materias textiles, depunto, deuna
solapieza10.807 0,0010
611699090 Guantes, mitones ymanoplas, n.e.p., delasdemás materias textiles, depunto, cosidos 6.143 0,0006
611710012 Chales, pañuelos paraelcuello, velos, etc.,dematerias textiles, depunto, con
bordados oencajes, oqueestén labrados, delana, etc.26.817 0,0026
611710013 Chales, pañuelos paraelcuello, velos, etc.,dematerias textiles, depunto, con
bordados oencajes, oqueestén labrados, defibras sintéticas26.688 0,0026
611710014 Chales, pañuelos paraelcuello, velos, etc.,dematerias textiles, depunto, con
bordados oencajes, oqueestén labrados, defibras artificiales1.755 0,0002
611710019 Chales, pañuelos paraelcuello, velos, etc.,dematerias textiles, depunto, con
bordados oencajes, oqueestén labrados, losdemás2.565 0,0002
611710092 Chales, pañuelos paraelcuello, velos etc.,dematerias textiles, depunto, losdemás,
delanaodepelofino14.936 0,0014
611710093 Chales, pañuelos paraelcuello, velos, etc., dematerias textiles, depunto, losdemás,
defibras sintéticas25.856 0,0025
611710094 Chales, pañuelos paraelcuello, velos etc.,dematerias textiles, depunto, losdemás,
defibras artificiales137 0,0000
611710099 Chales, pañuelos paraelcuello, velos etc.,dematerias textiles, depunto, losdemás 759 0,0001
611720012 Corbatas ylazos similares, dematerias textiles, depunto, conbordados oencajes, o
queestén labrados, delanaetc.212 0,0000
611720013 Corbatas ylazos similares, dematerias textiles, depunto, conbordados oencajes, o
queestén labrados, defibras artificiales612 0,0001
611720019 Corbatas ylazos similares, dematerias textiles, depunto, conbordados oencajes, o
queestén labrados, losdemás110 0,0000
611720092 Corbatas ylazos similares, dematerias textiles, depunto, losdemás, delanaodepelo
fino0 0,0000
611720093 Corbatas ylazos similares, dematerias textiles, depunto, losdemás, defibras
artificiales0 0,0000
611720099 Corbatas ylazos similares, dematerias textiles, depunto, losdemás 2 0,0000
620791220 Albornoces, batas ysimilares, hombres/niños, dealgodón, excepto depunto, los
demás105.616 0,0101
620792220 Albornoces, batas ysimilares hombres/niños, etc.defibras artificiales, excepto de
punto, losdemás5.906 0,0006
620891220 Bragas, albornoces, etc.,mujeres/niñas, dealgodón, excepto depunto, lasdemás 1.714.000 0,1644
620892220 Bragas, albornoces, mujeres/niñas, etc.,defibras artificiales, excepto depunto, las
demás54.473 0,0052
621010210 Prendas defieltro ytelassintejer, lasdemás, defibras artificiales 180.687 0,0173
621010290 Prendas defieltro ytelassintejer, lasdemás 3.560 0,0003
621020200 Abrigos ysimilares hombres/niños detejidos impregnados, recubiertos, revestidos,
etc.,losdemás238.751 0,0229
621030200 Abrigos ysimilares mujeres/niñas, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos,
etc.,losdemás206.794 0,0198
621040200 Prendas n.e.p. hombres/niños, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos, etc.,
losdemás1.443.365 0,1384
621050200 Prendas n.e.p. mujeres/niñas detejidos impregnados, recubiertos, revestidos etc.,los
demás1.130.839 0,1084G/TMB/N/215
Página 6
Partida SA Breve descripción delproductoNivel de
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje de
importaciones
totales
621111010 Trajes ypantalones debaño hombres/niños, dematerias textiles, excepto depunto, de
algodón41.267 0,0040
621111020 Trajes ypantalones debaño hombres/niños, dematerias textiles, excepto depunto, de
fibras artificiales59.850 0,0057
621111090 Trajes ypantalones debaño hombres/niños, dematerias textiles, excepto depunto, los
demás168 0,0000
621112000 Trajes ypantalones debaño mujeres/niñas, dematerias textiles, excepto depunto 1.654 0,0002
621120210 Monos yconjuntos deesquí, dematerias textiles, excepto depunto, losdemás,
hombres/niños, dealgodón6.680 0,0006
621120220 Monos yconjuntos deesquí, dematerias textiles, excepto depunto, losdemás,
hombres/niños, defibras artificiales2.011.805 0,1929
621120230 Monos yconjuntos deesquí, dematerias textiles, excepto depunto, losdemás,
hombres/niños, losdemás0 0,0000
621120240 Monos yconjuntos deesquí, dematerias textiles, excepto depunto, losdemás,
mujeres/niñas, dealgodón4.975 0,0005
621120250 Monos yconjuntos deesquí, dematerias textiles, excepto dealgodón, losdemás,
mujeres/niñas, defibras artificiales1.299.757 0,1246
621120290 Monos yconjuntos deesquí, dematerias textiles, excepto depunto, losdemás,
mujeres/niñas, losdemás27 0,0000
621131200 Prendas n.e.p. hombres/niños, delanaodepelos finos, excepto depunto, losdemás 5.299 0,0005
621132200 Prendas n.e.p. hombres/niños, dealgodón, excepto depunto, losdemás 3.427.971 0,3287
621133200 Prendas n.e.p. hombres/niños, defibras artificiales, excepto depunto, losdemás 1.996.774 0,1915
621141200 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, delanaodepelofino, excepto depunto, lasdemás 8.390 0,0008
621142200 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, dealgodón, excepto depunto, lasdemás 2.830.355 0,2714
621143200 Prendas n.e.p., mujeres/niñas, defibras artificiales, excepto depunto, lasdemás 1.236.074 0,1185
621600000 Guantes, mitones ymanoplas, dematerias textiles, excepto depunto 471.492 0,0452
Tops ehilados 126.251.947 12,1076
Tejidos 32.174 0,0031
Artículos textiles confeccionados 27.451.513 2,6326
Vestido 23,534,265 2,2569