ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/4/ESP/1/Rev.1
6 de mayo de 1998
(98-1800)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO d)
DEL ARTÍCULO 4 DEL ACUERDO
España
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de España la siguiente comunicación, de fecha 14 de
abril de 1998.
_______________
Con fecha 5 de febrero de 1996, España efectuó una notificación de conformidad con el
apartado d) del artículo 4 del Acuerdo sobre los ADPIC, que figura recogida en el documento
IP/N/4/ESP/1.  Posteriormente, y con objeto de alcanzar una mayor precisión y claridad, se haprocedido a una revisión de dicha notificación, que ha desembocado en una versión modificada de la
misma, en la que se han retirado algunos de los acuerdos previamente notificados, se han introducido
determinadas especificaciones respecto de uno de ellos y se han añadido determinados tratados
bilaterales en materia de denominaciones de origen, indicaciones de procedencia y otras
denominaciones.  La versión modificada de dicha noti ficación se presenta a continuación y sustituye a
la notificación inicial, recogida en el documento IP/N/4/ESP/1.
1
Como ya se ha indicado, esta nueva notificación supone la retirada de una serie de acuerdos
previamente notificados, que figuran recogidos en el anexo 1 de este documento.
                                                     
1La presente notificación no afecta a la notificación relativa a un acuerdo multilateral adicional
distribuida en el documento IP/N/4/ESP/2.IP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 2
Notificación de España de conformidad con el apartado d)
del artículo 4 del Acuerdo sobre los ADPIC
1. Tratados multilaterales
Convenios multilaterales relativos a la protección de derechos de autor y derechos afines
Tratado FechaEntrada en
vigorFuente
Tratado de Montevideo sobre Propiedad
Literaria y Artística11.1.1989(Fecha
desconocida)
Convenio Universal sobre derecho de autor(Acta de París)6.9.1952
24.7.197116.9.1955
6.10.1974BOE 10.1.1975
Acuerdo Europeo para la protección de las
emisiones de televisión22.6.1960 22.10.1971 BOE 13.2.1974
Convención para la protección de los
productores de fonogramas contra la
reproducción no autorizada de sus fonogramas29.10.1971 18.4.1973 BOE 7.9.1974
2. Tratados bilaterales
Acuerdos de cooperación científica y técnica Entrada en vigor en España
Artículo IV del Convenio de Relaciones Comerciales con Cuba,
de 23 de enero de 1979 (BOE de 17 de marzo de 1979)1º de febrero de 1979
El texto del artículo IV del Convenio Comercial entre el Reino de España y la República de
Cuba que se notifica dentro de este apartado es el siguiente:
ARTÍCULO IV
Sin perjuicio de lo establecido en el artículo IX del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio, ambos Gobiernos se comprometen a adoptar las medidas necesarias,bien por iniciativa de los poderes públicos o de las partes interesadas, para proteger en sus
respectivos territorios contra toda forma de competencia desleal a los productos naturales o
manufacturados originarios de la otra parte Contratante y, en su consecuencia, impedir y, en
su caso, reprimir la importación, exportación, fabricación o venta de productos que ostenten
marcas, nombres, inscripciones, menciones o cualesquiera otras señales similaresconstitutivas de una falsa indicación de procedencia o denominación de origen o sobre la
especie, naturaleza o calidad de los productos.IP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 3
Por consiguiente, en España, las denominaciones de origen tales como Cuba, Cubano,
Habana, Habano, Habanero, Vuelta Abajo, Manica ragua, Caney, Bohlo y cualesquiera otras
definidas o que fueren definidas oficialmente por la autoridad competente cubana, no podrán
ser utilizadas para identificar comercialmente a los cigarros puros, los cigarrillos, la picadura,
el tabaco en rama y el ron, cuando los mismos no fueren productos realmente originarios deCuba.
Recíprocamente, en Cuba, las denominaciones de origen definidas o que fueren
definidas oficialmente por la autoridad competente española no podrán ser utilizadas para
identificar comercialmente a los productos que no fueran realmente originarios de España.
Asimismo, ambos Gobiernos se comprometen a conceder recíprocamente todas las
facilidades necesarias, con arreglo a sus legislaciones respectivas, para la inscripción,
renovación o traspaso en los Registros de la Propiedad Industrial correspondientes de lasmarcas, nombres comerciales, indicaciones y denominaciones de origen que amparen los
productos originarios de ambos países, a favor de sus titulares o de las entidades legalmente
autorizadas para la industrialización y exportación de los mismos (...).
Convenios bilaterales relativos a la protección de los derechos de autor y afines
Tratado Fecha Ratificación Fuente
Convenio con Países Bajos para la protección
de la propiedad literaria y artística31.12.1862 20.7.1863Gaceta Madrid
20.9.1863
Convenio con Francia para la garantía
recíproca del derecho de propiedad sobre las
obras literarias, científicas y artísticas16.6.1880 21.7.1880Gaceta Madrid
23.7.1880
Convenio con Bélgica para la protección delejercicio del derecho de propiedad intelectual
sobre las obras literarias y artísticas26.6.1880 17.3.1881Gaceta Madrid
31.3.1881
Convenio con Italia para asegurar el ejerciciodel derecho de propiedad sobre las obras
científicas, literarias y artísticas28.6.1880 24.7.1880Gaceta Madrid
2.8.1880
Convenio con Portugal para garantizar elderecho de propiedad en las obras literarias,
científicas y artísticas9.8.1880 4.7.1881Gaceta Madrid
2.8.1881
Convenio con Gran Bretaña relativo alejercicio del derecho sobre las obras literarias
y artísticas11.8.1880 18.9.1880Gaceta Madrid
26.11.1880
Convenio con El Salvador para garantizar la
propiedad de las obras científicas, literarias yartísticas23.6.1884 5.6.1885Gaceta Madrid
20.6.1885IP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 4
Tratado Fecha Ratificación Fuente
Convenio con Colombia para la protección de
la propiedad literaria, científica y artística28.11.1884 22.11.1886Gaceta Madrid
19.1.1887
Convenio con Costa Rica para garantizar el
ejercicio de la propiedad literaria, científica y
artística14.11.1893 20.6.1896Gaceta Madrid
9.7.1896
Canje de notas con Estados Unidosestableciendo recíprocamente la equiparación a
los nacionales respectivos en lo que concierne
a la propiedad intelectual, artística y literaria6 y 15.7.1895Gaceta Madrid
9.7.1896
Protocolo con Costa Rica aclarando variasdisposiciones del Convenio de Propiedad
Intelectual de 14.11.189320.6.1896Gaceta Madrid
9.7.1896
Convenio con Ecuador relativo a la protecciónde la propiedad literaria, científica y artística30.6.1900 15.11.1904Gaceta Madrid
27.1.1905 y
24.4.1905
Tratado con Guatemala para la protección de
la propiedad literaria y artística30.7.1900
Canje de notas con Estados Unidos para
restablecer el Acuerdo de 6 y 15 de juliode 189529.1.1902
18 y
26.11.1902Gaceta Madrid
7.12.1902
Convenio con Panamá relativo a la propiedadliteraria y artística25.7.1912 1.6.1913
Convenio con Perú relativo a la protección de
la propiedad literaria, científica y artística26.2.1924 6.12.1928Gaceta Madrid
7.12.1928
Convenio con México relativo a la propiedadliteraria, artística y científica31.3.1924 6.4.1925Gaceta Madrid
17.5.1925
Convenio con Paraguay relativo a la propiedad
literaria, artística y científica8.7.1925 15.9.1926Gaceta Madrid
22.10.1926
Acuerdo con la República Dominicana relativoa la propiedad literaria, artística y científica4.11.1930Gaceta Madrid
2.4.1930
Convenio con Nicaragua relativo a la
propiedad literaria, artística y científica20.11.1934 6.11.1935Gaceta Madrid
1.3.1935IP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 5
Tratado Fecha Ratificación Fuente
Canje de notas con Italia sobre el régimen de
duración de la protección de los derechos de
autor12.10.1957 12.10.1957
Tratados bilaterales en materia de protección de denominaciones de origen, indicaciones de
procedencia y otras denominaciones de productos agrícolas y otros
Tratados bilateralesEntrada en vigor
en España
Acuerdo entre el Estado Español y la República Federal de Alemania
sobre la protección de indicaciones de procedencia, denominaciones de
origen y otras denominaciones geográficas, y protocolo anejo, hecho en
Bonn el 11 de septiembre de 1970 (BOE del 1.10.73)27.9.73
Acuerdo entre España y Portugal sobre la protección de indicaciones de
procedencia, denominaciones de origen y denominaciones de ciertos
productos, hecho en Lisboa el 16 de diciembre de 1970 (BOE del 21.6.72)23.8.72
Convenio entre el Estado Español y la República Francesa sobre la
protección de las denominaciones de origen, indicaciones de procedencia,
y denominaciones de ciertos productos, y protocolo, hecho en Madrid el
27 de junio de 1973 (BOE del 6.5.75)5.3.75
Acuerdo entre el Estado Español y la Confederación Suiza sobre la
protección de indicaciones de procedencia, denominaciones de origen y
otras denominaciones similares, hecho en Berna el 9 de abril de 1974
(BOE del 17.3.76)10.3.76
Acuerdo entre el Estado Español y la República Italiana sobre la
protección de indicaciones de procedencia, denominaciones de origen y
denominaciones de ciertos productos, firmado en Madrid el 9 de abril
de 1975 (BOE del 16.12.80)17.5.76
Acuerdo entre el Estado Español y la República de Austria sobre la
protección de indicaciones de procedencia y denominaciones de origen y
otras denominaciones de productos agrarios e industriales y protocolo
anejo, firmado en Viena el 3 de mayo de 1976 (BOE del 20.12.77)15.12.77IP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 6
ANEXO 1
Acuerdos que se retiran de la notificación efectuada previamente por España
de conformidad con el apartado d) del artículo 4 del Acuerdo sobre
los ADPIC (que figura en el documento IP/N/4/ESP/1)
Tratados multilaterales Entrada en vigor en España
Tratados de ámbito general
Convenio que establece la Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual, de 14 de julio de 1967, modificadoen 197926 de abril de 1970
Marcas
Arreglo de Madrid relativo a la represión de Indicaciones de
Procedencia Falsas o Engañosas, revisado en Wáshington(1911), La Haya (1925), Londres (1934) y Lisboa (1958),completado por el Acta Adicional de Estocolmo (1967)14 de agosto de 1973
Arreglo de Madrid para el Registro Internacional de Marcas,
de 14 de abril de 1891, revisado en Bruselas (1900),
Wáshington (1911), La Haya (1925), Londres (1934), Niza
(1957) y Estocolmo (1967), y modificado en 197915 de julio de 1892
8 de junio de 1979(Acta de Estocolmo)
Protocolo del Arreglo de Madrid para el RegistroInternacional de Marcas, de 1989En vigor desde el
1º de diciembre de 1995
Tratado sobre el Derecho de Marcas, de 1994 El Tratado no ha entrado aún
en vigor
Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional deProductos y Servicios para el Registro de Marcas, de 15 de
junio de 1957, revisado en Estocolmo (1967) y Ginebra
(1977), modificado en 19798 de abril de 1961
9 de mayo de 1979(Revisión de Ginebra)
Diseño industrial
Arreglo de La Haya relativo al Depósito Internacional deDibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925,
revisado en Londres (1934) y La Haya (1960), completado
por el Acta Adicional de Mónaco (1961), el Acta
Complementaria de Estocolmo (1967) y el Protocolo de
Ginebra (1975) y modificado en 19791º de julio de 1952
2 de marzo de 1956
(Acta de Londres)
No están en vigor para España
el Acta de La Haya y el Acta
Complementaria de Estocolmo
Arreglo de Locarno relativo a la Clasificación Internacionalpara los Dibujos y Modelos Industriales, de 8 de octubrede 1968, modificado en 197917 de noviembre de 1973
Patentes
Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificación
Internacional de Patentes, de 24 de marzo de 1971,modificado en 197929 de noviembre de 1975IP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 7
Tratados multilaterales Entrada en vigor en España
Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional
del Depósito de Microorganismos a los fines del
Procedimiento en materia de Patentes, de 28 de abril de 1977,
modificado en 198019 de marzo de 1981
Convenio Europeo sobre Formalidades Prescritas para las
Solicitudes de Patentes, de 11 de diciembre de 19531º de julio de 1967
Convenio de Munich sobre Concesión de Patentes Europeas,
de 5 de octubre de 19731º de octubre de 1986
Acta de Revisión del Artículo 63 del Convenio de Munich
sobre Concesión de Patentes EuropeasNo ha entrado todavía en vigor
en EspañaIP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 8
Tratados bilaterales Entrada en vigor en España
Acuerdos de cooperación científica y técnica
Convenio de Cooperación Educativa, Cultural y Científica con
los Estados Unidos de América, de 27 de octubre de 1994
(BOE Nº 119, de 19 de mayo de 1995)26 de abril de 1995
Convenio de Cooperación Científica y Tecnológica con los
Estados Unidos de América, de 10 de junio de 1994
(BOE Nº 226, de 21 de septiembre de 1995)10 de junio de 1994
Convenio de Relaciones Comerciales con Cuba, de 23 de enero
de 1979 (BOE, de 17 de marzo de 1979)1º de febrero de 1979
Acuerdo de Intercambio comercial y desarrollo de la
cooperación económica e industrial con Checoslovaquia, de
12 de diciembre de 1977 (BOE, de 24 de febrero de 1978)12 de diciembre de 1977
Convenio de Cooperación Económica y Comercial con
Argentina, de 27 de mayo de 1974 (BOE, de 20 de julio
de 1977)23 de mayo de 1977
Acuerdo de cooperación científica y técnica con la República
Árabe Unida, de 21 de enero de 1970 (BOE, de 17 de
diciembre de 1970)6 de noviembre de 1970
Acuerdo de cooperación científica y técnica con Francia, de
28 de mayo de 1974 (BOE de 17 de abril de 1975)5 de marzo de 1971
Acuerdo General de cooperación científica y técnica entre el
Gobierno de España y el Gobierno de la República Árabe de
Egipto, de 13 de junio de 1975 (BOE, de 14 de agosto de 1976)17 de abril de 1976
Acuerdo de cooperación científica y técnica con Grecia, de 8 de
diciembre de 1972 (BOE, de 10 y 11 de febrero de 1977)20 de agosto de 1976
Acuerdo comercial y de cooperación económica, industrial y
tecnológica a largo plazo con Rumania, de 19 de enero de 1977(BOE, de 12 y 14 de febrero de 1977)19 de enero de 1977
Convenio básico de cooperación técnica, científica y
tecnológica entre el Reino de España y el Gobierno de laRepública Federativa del Brasil, de 13 de abril de 1989 (BOE,
de 24 de febrero de 1992)13 de abril de 1989IP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 9
Tratados bilaterales Entrada en vigor en España
Acuerdo a largo plazo sobre la cooperación económica,
industrial y técnica entre el Reino de España y la República
Popular de Bulgaria, de 24 de enero de 1979 (BOE, de 28 y 29
de marzo de 1980)11 de enero de 1980
Acuerdo de cooperación científica con Venezuela, de 21 de
enero de 1983 (BOE, de 13 y 14 de mayo de 1983)18 de febrero de 1983
Acuerdo de cooperación técnica y científica en el campo de la
ingeniería textil con Portugal, de 13 de abril de 1978 (BOE, de
18 de julio de 1983)13 de abril de 1978
Acuerdo entre el Gobierno de España y el Gobierno de la
República Popular de Polonia de cooperación económica e
industrial, de 13 de diciembre de 1984 (BOE, de 24 de junio
de 1985)27 de mayo de 1985
Acuerdo y Protocolo sobre protección de la información
clasificada con Noruega, de 17 de junio de 198630 de julio de 1987
Acuerdo sobre cooperación cultural, educativa y científica con
Australia, de 18 de enero de 1991 (BOE, de 27 y 29 de abril
de 1991)15 de abril de 1991
Acuerdo sobre cooperación económica e industrial con
Rumania, de 18 de abril de 1990 (BOE, de 4 de noviembrede 1991)3 de octubre de 1991
Acuerdo sobre cooperación cultural, educativa y científica con
Mauritania, de 29 de marzo de 1989 (BOE, de 3 de juliode 1992)1º de junio de 1992
Acuerdo sobre cooperación económica e industrial con
Filipinas, de 21 de mayo de 1988 (BOE, de 26 y 27 de marzo
de 1993)14 de enero de 1993
Acuerdo Marco de cooperación científica y técnica con Túnez,
de 28 de mayo de 1991 (BOE, de 12 y 13 de octubre de 1993)15 de agosto de 1993
Acuerdo Marco de cooperación cultural, científica y técnica
con Jordania, de 21 de enero de 1993 (BOE, de 25 y 26 de
mayo de 1994)10 de mayo de 1994IP/N/4/ESP/1/Rev.1
Página 10
Convenios multilaterales relativos a la protección de derechos de autor y derechos afines
Tratado FechaEntrada
en vigorFuente
Convención de Berna sobre protección de obras
literarias y artísticas (Acta de París)9.9.1886
24.7.19719.9.1910
10.7.1974BOE 15.1.1975
Convención Internacional sobre la protección de
los artistas intérpretes o ejecutantes, productores
de fonogramas y organismos de radiodifusión(Convención de Roma)26.10.1961 14.11.1991 BOE 14.11.1991
Convenio que establece la Organización Mundial
de la Propiedad Intelectual14.7.1967 26.4.1970 BOE 30.1.1974
__________