ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/80
20demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2089)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
MAURICIO
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Rajkeswur Purryag,
Viceprimer Ministro yMinistro deRelaciones Exteriores
yComercio Internacional
1. Mecomplace unirme alasdemás delegaciones paraagradecer alasautoridades suizas yala
Secretaría delaOMC elhaberse brindado aacoger lasegunda Conferencia Ministerial delaOMC
y,enparticular,losactosconmemorativosdelCincuentenariodelGATT.Permítameasimismofelicitarle
porsuelección alaPresidencia ygarantizarle elapoyo demidelegación eneldesempeño desutarea
envidiable aunque delicada.
2. Eslasegunda vezquenosreunimos trasnuestro encuentro histórico enMarrakech. EnSingapur
hubiera sidoprematuro hacer unaevaluación razonable delosprogresos logrados desde laconclusión
delaRonda Uruguay. Hoy, sinembargo, estamos mejor situados paraefectuar esaevaluación.
Losprogresos realizados deben juzgarse alaluzdelosprincipios esenciales quehanguiado elproceso
delaOMC. Cabe preguntarse sihemos conseguido nuestro objetivo de"elevar losniveles devida,
lograr elpleno empleo yunvolumen considerable yenconstante aumento deingresos reales". Si
bienreconocemoslaimportanciaquehatenidoelsistemamultilateraldecomercioenlosúltimos50años,
debemos preguntarnos silosbeneficios conseguidos sehandistribuido deforma justayequitativa.
3. Noshemos comprometido plenamente aresolver elproblema delamarginación delospaíses
menos adelantados yaasumir elriesgo queestorepresenta paradeterminados países endesarrollo.
Hemos reafirmado también laimportancia deltratoespecial ydiferenciado paraquelospaíses en
desarrollo puedan integrarse enelsistema multilateral. Alcabodeunañoymedio, observamos que
esospaíses siguen enfrentados anumerosas dificultades. Escierto quehahabido algunos progresos
enlaaplicación delPlandeAcción paralospaíses menos adelantados, perodemomento solamente
unos cuantos interlocutores comerciales hanconvertido susintenciones endecisiones. Debemos
manifestar también nuestra preocupación porlaausencia demedidas concretas encaminadas amitigar
elefecto negativo delprograma dereforma agrícola enlospaíses endesarrollo importadores netos
dealimentos. También esunanecesidad apremiante resolver losproblemas queacosan alaseconomías
pequeñas, frágiles yvulnerables.
4. Quisiera exponer conclaridad quemipaíshaasumido susobligaciones conrespecto alaOMC.
Hemos aprobado yalalegislación sobre derechos deautor. Estamos modificando nuestra Leyde
Comercio yPatentes. Seestáacabando depreparar unanueva legislación sobre productos vegetales
queabarcará, entreotrascosas, disposiciones relativas alasmedidas sanitarias yfitosanitarias, ytambién
seestádando finalprocedimiento relativo alAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC). Sehanasumido importantes compromisos enla
esfera delastelecomunicaciones básicas ydelosservicios financieros. Estáprevista nuestra adhesión
alAcuerdo sobre Tecnología delaInformación. Sehaencargado asimismo unestudio sobre laWT/MIN(98)/ST/80
Página 2
compatibilidad conlasdisposiciones delaOMC delalegislación deMauricio ydesurégimen depolítica
comercial.
5. Sinembargo, elnivel denuestros recursos nonoshapermitido establecer, enelmomento
oportuno,elmarcojurídicoeinstitucionalrequeridoparalaaplicacióndetodoslosAcuerdosdelaOMC,
incluidas lasobligaciones denotificación. Enestecontexto, apoyamos lapropuesta presentada por
algunos países alConsejo General dequeelGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos
deNotificación examine laposibilidad deampliar eltratoespecial ydiferenciado adeterminados países
endesarrollo.
6. Sindudanoestareafácilparaunaeconomía pequeña, dependiente delclima yconrecursos
limitados, aplicar lasobligaciones contraídas conlaOMC oasumir nuevos compromisos. Mauricio
nohaeludido susresponsabilidades alrespecto, yapesar deelloaúnestán porverlosbeneficios
tangibles desuplena participación enelsistema multilateral decomercio. Enconsecuencia, seguimos
firmemente convencidos dequehastalamaterialización deesosbeneficios laúnica alternativa esconfiar
ennuestro acceso preferencial alosprincipales mercados.
7. En1996, convinimos también enlanecesidad deestablecer medidas urgentes afavor delos
países menos adelantados. Además, algunos denosotros propusimos queseconcediera mástiempo
alospaíses endesarrollo paraadaptarse aloscambios resultantes delaRonda Uruguay. Laseconomías
pequeñas yvulnerables, caracterizadas porunexceso dedependencia respecto aunnúmero limitado
deactividades deproducción precisan mástiempo paraadaptarse aladespiadada competencia
internacional. Deberíamos, porlotanto, centrar nuestra atención enlosproblemas decomercio y
desarrollo deesaseconomías.
8. Losobjetivosdelograrelplenoempleo,elevarlosnivelesdevida,crearunvolumenconsiderable
yenconstante aumento deingresos reales yconservar losrecursos deberían orientar lasactividades
delaOMC. Asimismo, sufinalidad debería serpromover elbiencomún ynoadoptar oinspirar
decisiones queconduzcan alamarginación oaladesorganización deltejido socioeconómico. Eneste
contexto, vemos conpreocupación elenfoque excesivamente jurídico aplicado altrabajo encurso de
laOMC yalasolución delasdiferencias comerciales. Cuando losintereses comerciales delas
economías pequeñas yvulnerables estánenjuego, parecería esencial aplicar consideraciones deequidad
yjusticia social ygarantizar quelasdecisiones noestén exclusivamente basadas enunainterpretación
restrictiva delasnormas. Unejemplo pertinente eselúltimo informe sobre elrégimen delbanano
delaUnión Europea.
9. LasrigurosasdisciplinasdelaOMCrelativasalassubvencionesestánimponiendoconsiderables
restricciones alacapacidad delospaíses endesarrollo parallevar acabo políticas comerciales e
industriales coherentes yorientadas aldesarrollo. Seestáinstando alospaíses endesarrollo aque
abandonen lassubvenciones quecontribuyeron aléxito desusestrategias dedesarrollo delas
exportaciones. Laestricta interpretación dealgunas normas relativas alcomercio tieneporefecto frenar
elimpulso generado porlosesfuerzos demodernización ydiversificación deestos países. Sealienta
alospaíses endesarrollo paraqueseintegren alaeconomía mundial, peronoselesproporciona los
medios necesarios paraavanzar enesadirección. Enestecontexto, Mauricio respalda plenamente
laposición delSADC, laOUA ylospaíses ACPsobre lanecesidad deexaminar denuevo lasnormas
delaOMC relativas alassubvenciones ymedidas compensatorias parafavorecer adeterminados países
endesarrollo ypermitirles deestemodo utilizar todos losinstrumentos asualcance paralograr el
desarrollo ylapromoción comercial, industrial yagrícola.
10. Eslamentable queelproyecto detextoministerial actual nohaganinguna referencia específica
alregionalismo. Losacuerdos comerciales regionales compensan, engranmedida, determinadas
limitaciones, como lafaltadeeconomías deescala, inherente alacondición deeconomía pequeña.WT/MIN(98)/ST/80
Página 3
Consideramos también queestosacuerdos sonplataformas delanzamiento paralaintegración progresiva
enelsistema mundial. Aesterespecto, Mauricio, queforma parte devarios bloques regionales y
subregionales, harealizado algunos progresos importantes enelmejoramiento delcomercio ylas
inversiones transfronterizos.
11. Laseconomías pequeñas están limitadas pormuchos factores, entre elloslagrandistancia
geográficadelosmercadosimportantesydelasfuentesdemateriasprimas.Además,eltamañoreducido
desusmercados nacionales nofacilita lacorriente deinversión extranjera necesaria. Entales
circunstancias, estos países necesitan unentorno quelesayude asuperar susdebilidades intrínsecas
ylespermita también ofrecer alosinversores nacionales yextranjeros seguridad yprevisibilidad.
Estas condiciones favorables solamente pueden conseguirse sicontinúa elacceso preferencial alos
mercados, norecíproco ymutuamente convenido, especialmente enlascondiciones quefiguran en
elConvenio deLomé. Cualquier perturbación enlacorriente continua deingresos derivados del
comercio denuestras exportaciones amenazaría gravemente eldesarrollo económico ysocial delpaís.
12. Lacredibilidad delaOMC descansa ensucapacidad paratratar atodos susMiembros deun
modo justo yequitativo. Lejos denosotros laintención deponer enteladejuicio laliberalización
dentro deunsistema basado ennormas. Perodebemos formular normas futuras queseanrealistas
yadaptar lasnormas actuales parahacer frente alasinquietudes detodos losMiembros, especialmente
losmásvulnerables. Enelloradica lacredibilidad yelcarácter sostenible delsistema multilateral
decomercio. Noshallamos enelumbral deunnuevo milenio ynuestros ciudadanos confían enque
sentemos loscimientos deunasociedad justayleal. Aquí, enlaOMC, debemos estaralaaltura de
estasexpectativas. Delocontrario, lasgeneraciones venideras nospedirán cuenta deello.
__________