ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/94
27 de julio de 1998
(98-2974)
Original:  francés
COMERCIO ELECTRÓNICO MUNDIAL
Comunicación de Suiza
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 1998 de la delegación de Suiza, se
distribuye para información de los Miembros.
_______________WT/GC/W/94
Página 2
COMERCIO ELECTRÓNICO MUNDIAL
Comunicación de Suiza
En lo que respecta a la obligación de los trabajos :
Seguimos pensando que, teniendo en cuenta la dimensión horizontal del comercio electrónico,
el Consejo General debería crear un grupo especial de trabajo, o bien organizar una serie
extraordinaria de reuniones del Consejo General.  No obstante, nos damos cuenta de que esta posición
no es compartida por la mayoría de las delegaciones.
Si, en última instancia, se decide que los trabajos se repartan entre los diferentes órganos de la
OMC, es importante tomar en consideración los siguientes puntos:
- el Consejo General debe presentar a los órganos subsidiarios un mandato claro en lo
que se refiere a la labor que espera de ellos;
- el Consejo General debe tener libertad en lo que se refiere a los informes que le
dirijan sus órganos subsidiarios, dado que es tarea suya hacer las síntesis de informes;
- el Consejo General debe velar por que el conjunto de órganos que han de trabajar
sobre el tema del comercio electrónico se enfoque en el tema de la misma manera.
En lo que se refiere a los órganos que participarán en los trabajos, consideramos que han de
intervenir en los trabajos el Consejo del Come rcio de Mercancías, el Consejo del Comercio de
Servicios, el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio, el Comité de Comercio y Desarrollo y el Comité de Contratación Pública.
En lo que se refiere a la participación del sector privado, no vemos razón alguna para
establecer normas especiales en materia de comercio electrónico.  Dicho esto, no tenemos nada que
objetar si, en una fase preliminar de identificación de los problemas, una contribución técnica y
oficiosa del sector privado puede contribuir a una mejor comprensión de las realidades del comercio
electrónico.
No consideramos necesario establecer para la Secretaría en los trabajos relativos al comercio
electrónico una función particular que vaya más allá de sus tareas habituales.  Además, corresponde a
la propia Secretaría dirigir su propia organización en la ejecución de sus tareas en beneficio de los
Consejos y Comités.
En lo que respecta al alcance del programa de trabajo:
El programa de trabajo no debería ser una interpretación del mandato del Consejo General
sino una indicación de la dirección de las actividades.  En ese contexto, el programa debería tratar de
dar respuesta a las siguientes preguntas:
1) ¿Qué se entiende por comercio electrónico?
2) ¿Cuáles son los aspectos del comercio electrónico –y de su reglamentación- que repercuten en
las condiciones del comercio de bienes y servicios (trade relevance)?
3) ¿Son las disposiciones de los diferentes Acuerdos de la OMC aplicables a esos aspectos?
4) En caso afirmativo ¿es necesario aclarar o precisar la situación jurídica existente?WT/GC/W/94
Página 3
5) En caso negativo ¿ ofrece el sistema de la OMC la posibilidad de elaborar soluciones nuevas?
La primera pregunta "¿qué se entiende por comercio electrónico?" debería incumbir al
Consejo General, mientras que las demás preguntas podrían servir de base para los mandatos de los
órganos subsidiarios.
En ese contexto, estimamos que la lista de preguntas presentadas por la UE es enteramente
apropiada y debería integrarse en el programa de trabajo, por ejemplo en forma de lista ilustrativa.
__________