ORGANISATION MONDIALE WT/DS101/1
G/ADP/D7/1
DUCOMMERCE 15septembre 1997
(97-3626)
Original: anglais
MEXIQUE -ENQUETE ANTIDUMPING CONCERNANT LESIROP DEMAIS
AHAUTE TENEUR ENFRUCTOSE ENPROVENANCE
DESETATS-UNIS
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du4septembre 1997, adressée parlaMission permanente
desEtats-Unis àlaMission permanente duMexique etàl'Organe derèglement desdifférends, est
distribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
________________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement mexicain, conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends etàl'article 17.3del'Accord surlamiseenoeuvre
del'article VIduGATT de1994(l'Accord antidumping), ausujetdel'enquête antidumping concernant
lesirop demaïsàhaute teneur enfructose enprovenance desEtats-Unis menée parleMinistère du
commerce etdudéveloppement industriel (SECOFI) dugouvernement mexicain, deladétermination
préliminaire du25juin1997relative àl'existence d'undumping etd'undommage établie danslecadre
decetteenquête etdel'imposition demesures provisoires visant lesimportations desirop demaïsà
haute teneur enfructose enprovenance desEtats-Unis quienarésulté.
Le17février 1997, leMinistre ducommerce asigné unavisouvrant cetteenquête antidumping
surlabased'unedemande datée du14janvier 1997 présentée parlaChambre nationale mexicaine
desproducteurs desucre etd'alcool, association deproducteurs desucre. LesEtats-Unis considèrent
quecettedemande necontenait paslesrenseignements requis parl'article 5del'Accord antidumping
etqueladétermination duSECOFI relative àl'ouverture d'uneenquête étaitincompatible avecles
obligations duMexique autitredesarticles 2,4et5del'Accord antidumping.
Legouvernement desEtats-Unis aétéavisé le27février partéléfax deladécision d'ouvrir
cetteenquête, etunecopie delademande neluiaétécommuniquée quele10mars. LesEtats-Unis
considèrent quelesmesures prises parleMexique àcetégard sontincompatibles avecl'obligation,
énoncée àl'article 5.5del'Accord antidumping, d'aviser legouvernement duMembre exportateur
concerné "avant deprocéder àl'ouverture d'uneenquête" etavecl'obligation, énoncée àl'article 6.1.3
dudit accord, decommuniquer letexteintégral delademande "dèsqu'uneenquête auraétéouverte".
Aucours decetteenquête, leSECOFI aautorisé unreprésentant delabranche deproduction
nationale quiavaitprésenté lademande àexaminer lesrenseignements confidentiels fournis parles
exportateursdesEtats-Unisinterrogés.LesexportateursdesEtats-Unisinterrogésn'ontpasétéinformés
àl'avance decettedivulgation deleurs renseignements confidentiels etnel'ontpasapprouvée. Les
./.WT/DS101/1
G/ADP/D7/1
Page2
Etats-Unis considèrent quelesmesures prises parleMexique àcetégard sontincompatibles avecles
obligations énoncées àl'article 6.5del'Accord antidumping, àsavoir que"cesrenseignements
[confidentiels] neseront pasdivulgués sansl'autorisation expresse delapartie quilesaurafournis".
Aucours decetteenquête antidumping, lesautorités mexicaines ontétéextrêmement lentes
àverser audossier public lesrenseignements pertinents, ycompris lespièces produites parlerequérant.
LesEtats-Unis considèrent quelesmesures prises parleMexique àcetégard sontincompatibles avec
laprescription del'article 6.2del'Accord antidumping, quiprévoit que"pendant toute ladurée de
l'enquête antidumping, toutes lesparties intéressées auront toutes possibilités dedéfendre leursintérêts",
etaveclesdispositions del'article 6.4dudit accord, quiprévoient que"chaque foisquecelasera
réalisable, lesautorités ménageront entemps utileàtoutes lesparties intéressées lapossibilité deprendre
connaissance detouslesrenseignements pertinents pourlaprésentation deleursdossiers, quineseraient
pasconfidentiels ...etquelesautorités utilisent dansleurenquête antidumping, ainsiquedepréparer
leurargumentation surlabasedecesrenseignements".
LesEtats-Unis seréservent ledroit desoulever d'autres points defaitoudedroitaucours
desconsultations.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.