ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS5/5/Add.5
DEL COMERCIOG/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
20deseptiembre de1996
(96-3605)
Original: inglés
COREA -MEDIDAS RELATIVAS ALTIEMPO DECONSERVACI ÓN
DELOSPRODUCTOS
Notificación delasolución mutuamente convenida
Comunicación delaRepública deCorea
Addendum
Lasiguiente comunicación delaMisión Permanente delaRepública deCorea, defecha 9de
agosto de1996, titulada "Notificación delaspartidas delSistema Armonizado correspondientes alos
productos aúnsujetos alasprescripciones relativas altiempo deconservación contenidas enelCódigo
Alimentario deCorea enfecha 1ºdejuliode1996", sedistribuye apetición dedicha delegación.
_______________
1. Como suplemento sunotificación del1ºdejuliode1996, quefuedistribuida el19dejulio
de1996(WT/DS5/5/Add.4, G/SPS/W/27/Add.4, G/TBT/D/3/Add.4, G/AG/W/8/Add.4), elGobierno
delaRepública deCorea notifica alaOMC laspartidas correspondientes alSistema Armonizado (SA)
detodos losproductos queel1ºdejuliode1996seguían sujetos alasprescripciones relativas altiempo
deconservación contenidas enelCódigo Alimentario deCorea. Estos productos seenumeran enel
Anexo 1.
2. EnelAnexo 2seaclara lasituación delosproductos alimenticios congelados enrelación con
eltiempo deconservación, parainformación delosMiembros interesados.WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Página 2
Anexo 1
Notificación delaspartidas delSistema Armonizado correspondientes alosproductos
aúnsujetos enfecha 1ºdejulio de1996 alasprescripciones relativas altiempo
deconservación contenidas enelCódigo Alimentario deCorea
Categorías deproductos
comprendidas enelCódigo
AlimentarioProductos NºdelSA
1.Artículos deconfitería 1-1 Panytortas dearroz
1.Refrigerados
2.Otros1905
3.Helados 3-4 Mezclas dehelados
1.Pasteurizados
2.Esterilizados2106.90, 1806.20
1806.90, 1901.90
4.Leche yproductos
lácteos4-1 Leche
1.Pasteurizada
2.Esterilizada0401.20
4-2 Leche debajocontenido graso
1.Pasteurizada
2.Esterilizada0401.10, 0401.20
4-3 Leche lactalizada
1.Pasteurizada
2.Esterilizada0401.10, 0401.20
4-4 Productos lácteos elaborados
1.Pasteurizados
2.Esterilizados0402.99, 0404.90
1806.20, 1806.90
2202.90
4-5 Leche decabra
1.Pasteurizada
2.Esterilizada0401.20, 0401.30
4-6 Productos lácteos fermentados
(excluidos losproductos congelados)
1.Leche fermentada, leche entera
fermentada, suero demantequilla
fermentado
2.Leche concentrada fermentada, leche
entera concentrada fermentada0403
4-7 Suero demantequilla
1.Pasteurizado (suero demantequilla)
2.Esterilizado (suero demantequilla)0403.90
4-8 Leche concentrada
1.Leche concentrada
Leche desnatada concentrada
2.Pasteurizada0402.9WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Página 3
Categorías deproductos
comprendidas enelCódigo
AlimentarioProductos NºdelSA
4-9 Natas
(excluidos losproductos congelados)
1.Pasteurizadas
2.Esterilizadas0401.30, 0402.9
4-14 Lactosuero
1.Pasteurizado
2.Esterilizado0404.10
5.Carne yproductos
cárnicos5-1 Productos cárnicos
1.Jamón
2.Tocino
3.Embutidos, mezclas deembutido
a. Cocidos
i.Refrigerados
b. Nococidos
i.Refrigerados
5.Carne sazonada
(Carne macerada)
a. Refrigerada
6.Productos abasedecarne picada
a. Cocidos
i.Refrigerados
7.Carne envasada
a. Devaca
b. Decerdo
(excluidas lascarnes congeladas)
c. Deaves
Demás carnes
(excluidas lascarnes congeladas)
9.Productos cárnicos fritos
10.Productos decostilla elaborados
-Refrigerados1602.4, 0210.1
0210.1
1601.00
1602
1602
0201
0203.1
0204, 0205.00
0207, 0208
1601, 1602
1602
5-2 Productos dehuevos
1.Líquidos
a. Pasteurizados
b. Nopasteurizados
2.Cocidos ymoldeados0407.00, 0408WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Página 4
Categorías deproductos
comprendidas enelCódigo
AlimentarioProductos NºdelSA
6.Productos delapesca 6-1 Productos delapesca
(excluidos losproductos congelados)
1.Pasteurizados
2.Esterilizados
3.Fritos
4.Otros refrigerados0304, 0305,
1604.20
7.Productos delacuajada
dejudías7-1 Cuajada dejudías (tofu)
1.Abril -octubre
2.Noviembre -marzo
3.Refrigeradas (0-10 C)2106.10
7-2 Cuajada dejudías procesadas (tofu)
1.Cuajada dejudías fritas (tofu) oYubu
2.Yuba
a. Secas
b. Otros
3.Demás productos
a. Marzo -noviembre
b. Diciembre -febrero
c. Refrigerados (0-10 )2106.10
2106.10
7-3 Cuajada dejudías hecha conharina desoja
1.Abril -octubre
2.Noviembre -marzo
3.Refrigerados (0-10 C)2106.10
7-4 Mooks (alimento cuajado típico deCorea)
1.Abril -octubre
2.Noviembre -marzo
3.Refrigerados (0-10 C)2106.90
9.Tallarines 9-1 Tallarines (excluidos losproductos
congelados)
1.Nococinados/cocinados
a.Nopasteurizados
i.Abril-octubre
ii.Noviembre-marzo
iii.Refrigerados (pordebajo
de10C)
b.Pasteurizados
i.Pasteurizados, engeneral
c.Empapados enalcohol
i.Temperatura ambiente
ii.Refrigerados
(a10Comenos)1902.19WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Página 5
Categorías deproductos
comprendidas enelCódigo
AlimentarioProductos NºdelSA
11. Bebidas 11-1 Bebidas defrutas yverduras
1.Jugos defrutas yverduras sincalentar2009
11-3 Leche desoja
1.Pasteurizada (porencima de4,6PH)2202.90
11-4 Bebidas quecontienen bacterias delácido
lácteo2202.90
17. Kimchi yproductos
alimenticios
conservados envinagre17-1 Kimchis
1.Otros, excluidos losproductos
esterilizados opasteurizados (incluidos
losproductos refrigerados)2005.90
17-2 Jeotklas
1.Diversos productos excluidos eljeotkal,
eljeotkal líquido, yeljeotkal sazonado1604, 1605
17-3 Productos conservados
1.Diversos productos excluidos los
conservados enazúcar, esterilizados,
pasteurizados oenvinagre
a.Refrigerados, envasados alvacío
(a10Comenos)
b.Refrigerados (a10Comenos)
c.Temperatura ambiente2005, 2008
17-4 Alimentos cocidos
1.Otros, excluidos losproductos
esterilizados opasteurizados (incluidos
losproductos refrigerados)1602, 1604, 1605,
2003, 2005, 2008,
2106.90
18. Bebidas alcohólicas 18-1 Takju
1.Nopasteurizado2206.00
18-2 Yakju
1.Nopasteurizado2206.00
20. Diversos alimentos 20-10 Productos fritos enabundante grasa
paraelconsumo inmediato
20-12 Dosiraks
1.Dosirak, hamburguesas (para el
consumo inmediato)
a.Verano (junio-septiembre)
b.Otros (enero-mayo,
octubre-diciembre)
2.Arroz dealgasWT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Página 6
Anexo 2
Tiempo deconservación delosproductos alimenticios congelados
1. Apartir del1ºdejuliode1996, eltiempo deconservación detodos losproductos alimenticios
congelados, incluidos losproductos congelados convenidos enelAcuerdo entre Corea ylosEstados
Unidos relativo altiempo deconservación delosproductos, notificado el20dejuliode1995alÓrgano
deSolución deDiferencias delaOMC yaotros Comités, serádeterminado porlosfabricantes delos
productos.
2. Laspartidas delSistema Armonizado quecorresponden alosproductos alimenticios congelados
designados enelAcuerdo mencionado sonlassiguientes:
A. Carne congelada
- Embutidos ypreparaciones decarne picada
16.01.00, 16.02(.10, .20,.31,.39,.41,.42,.49,.50,.90)
- Carne deanimales delaespecie porcina ydeaves
02.03(.21, .22,.29), 02.07(.21, .22,.23,.41,.42,.43,.50)
- Carne deanimales delaespecie bovina
02.02(.10, .20,.30)
B. Otros productos alimenticios congelados
- 03.06 (.11, .12,.13,.14,.19)
- 04.06 (.10, .30,.0)
- 04.08 (.19, .99)
- 07.10 (.10, .21,.22,.29,.30,.40,.80,.90)
- 08.11 (.10, .20,.90)
- 16.04 (.11, .12,.13,.14,.15,.16,.19,.20,.30)
- 16.05 (.10, .20,.30,.40,.90)
- 19.05 (.10, .20,.30,.40,.90)
- 20.02 (.10, .90)
- 20.04 (.10, .90)
- 20.08 (.11, .19,.20,.30,.40,.50,.60,.70,.80,.91,.92,.99)
- 20.09 (.11, .20,.30,.40,.50,.60,.70,.80,.90)