. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/408
13 de septiembre de 2000
(00-3546)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos elaborados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
• Solicitud A382 – Alimentos derivados de  líneas de patatas protegidas contra
insectos (75 páginas);
• Solicitud A383 – Alimentos derivados de  líneas de patatas protegidas contra
insectos y contra el virus del enrollamiento de las hojas de la patata (75 páginas); y
• Solicitud A384 – Alimentos derivados de  líneas de patatas protegidas contra
insectos y contra el virus Y (68 páginas).
6. Descripción del contenido:  Los proyectos de informes notificados describen las
evaluaciones científicas emprendidas y reco miendan la incorporación de determinados
productos a la lista de alimentos aprobados que figura en la Norma A18 ( Alimentos obtenidos
por ingeniería genética ) del Código de Normas Alimentarias de Australia.  Estos informes
han sido elaborados como resultado de la pr esentación de solicitudes de aprobación de
alimentos derivados de tres líneas de patatas protegidas contra insectos, obtenidas poringeniería genética, para que sean incorporados a la lista de la Norma A18.
Estas tres líneas de patatas Russet Burbank  y Shepody  han sido modificadas genéticamente
para que estén protegidas contra una serie de insectos, por ejemplo el escarabajo de la
patata, así como contra el virus Y de la patata.  El nombre comercial de estas patatas es:
patatas New Leaf® Y .  Las patatas New Leaf® Y  están protegidas contra el escarabajo de la
patata y contra el virus Y de la patata gracias a la transferencia de dos genes, a saber el gen
cry3Aa  de la subespecie tenebrionis  (B.t.t. ) de la bacteria del suelo Bacillus thuringiensis  y
el gen PVYcp  del virus Y de la patata.G/TBT/Notif.00/408
Página 2
Las patatas New Leaf® Y  no se cultivan en Australia ni en Nueva Zelandia y su importación
como productos frescos no está actualmente autorizada en estos países.  En cambio, es
probable que los principales productos importados que contengan estas variedades de
patatas sean productos alimenticios elaborados (tales como patatas "chips", patatas fritas
prefritas, harina de patata y fécula de patata).
Australia ya presentó una notificación en vi rtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias el 19 de febrer o de 1997 (G/SPS/N/AUS/34) para informar a los
demás Miembros acerca de una propuesta de esta blecer una norma que requiera la evaluación
de la seguridad de los alimentos obtenidos por ingeniería genética antes de su
comercialización y caso por caso.  Australia anunció en noviembre de 1999
(G/SPS/N/AUS/111)  que el proyecto de modificación de la  norma, que regula la venta de los
alimentos e ingredientes alimentarios, distintos de los aditivos y coadyuvantes de elaboración,
obtenidos por ingeniería genética estaba a disposición del público para la formulación de
observaciones.  La Norma A18 del Código de No rmas Alimentarias de Australia se reconoce
en Australia como norma vinculante.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo fundamental de los documentos notificados es la protección de la salud y la
seguridad de las personas.  Podrán establecerse en el futuro prescripciones en materia de
etiquetado.
8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias de Australia
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:}Recomendación al Gobierno prevista para
finales de 2000.  Entrada en vigor
inmediatamente después de la aprobación del
Gobierno.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de octubre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Pueden consultarse los documentos
en el sitio Web de la Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(www.anzfa.gov.au ).  Los textos también pueden obtenerse dirigiéndose a:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIA
Fax:  (+61) 2 62712278
Correo electrónico:  info@anzfa.gov.au
Texto notificado también por Australia.
Esta notificación ha sido presentada también al Comité de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias.