RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/MYS/2
G/SCM/Q1/MYS/2
DEL COMERCIO 21deoctubre de1997
(97-4598)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deMALASIA1alaspreguntas
formuladas porTURQU ÍA2
Seharecibido delaMisión Permanente deMalasia lasiguiente comunicación, defecha 16de
octubre de1997.
_______________
Pregunta
¿Podrían facilitar lasautoridades competentes deMalasia uncalendario conlossiguientes
elementos delosprocesos deinvestigación antidumping yexplicar susrespectivos procedimientos?
- Solicitud
- Iniciación
- Determinación preliminar
- Audiencia(s)
- Comunicación(es) escrita(s) delaspartes
- Divulgación deloshechos esenciales
- Determinaciones definitivas
- Aviso público delasdeterminaciones
Respuesta
Solicitud
Elsolicitante puede hacer unapetición alaAutoridad Investigadora dequeinicie una
investigación antidumping siconsidera quehaypruebas delaexistencia dedumping yqueéstecausa
dañoalaramadeproducción nacional (párrafo 2)delartículo 20delaLeydeDerechos Compensatorios
yAntidumping de1993 (laLey)).
1G/ADP/N/1/MYS/1-G/SCM/N/1/MYS/1.
2G/ADP/Q1/MYS/1-G/SCM/Q1/MYS/1.G/ADP/Q1/MYS/2
G/SCM/Q1/MYS/2
Página 2
Sedebepresentar unasolicitud escrita hecha porlaramadeproducción nacional oennombre
deella(párrafo 1)delartículo 20delaLey). Enestesentido, lalegislación nacional noincluye la
disposición correspondiente alpárrafo 6delartículo 5delAcuerdo delaOMC y,enconsecuencia,
mientras sefinaliza larevisión delalegislación nacional, laAutoridad Investigadora adoptará
administrativamente lasdisposiciones aquehacereferencia elAcuerdo delaOMC aesterespecto.
Nohayplazos previos alasolicitud.
Iniciación
Unavezaceptada lasolicitud, laAutoridad Investigadora debe examinar lapetición para
determinar siinicia onounainvestigación. Deconformidad conelartículo 20delaLeyyelartículo 8
delReglamento deDerechos Compensatorios yAntidumping de1994, laAutoridad Investigadora debe
iniciar unainvestigación sisehacerciorado dequesehanpresentado pruebas suficientes deque
concurren loselementos necesarios paralaimposición dederechos antidumping ysilapetición ha
sidopresentada porlarama deproducción nacional queproduce unproducto similar oennombre de
ella.
UnavezquelaAutoridad Investigadora hadecidido iniciar unainvestigación, lonotificará
alaspartes interesadas quecorresponda ypublicará unaviso delainiciación deunainvestigación
(párrafo 5)delartículo 20delaLey).
Deconformidad conelpárrafo 1)delartículo 6delReglamento deDerechos Compensatorios
yAntidumping, laAutoridad Investigadora dispone de14díasapartir delafecha derecibo dela
solicitud paratomar unadecisión.
Determinación preliminar
Durante lainvestigación preliminar, laAutoridad Investigadora podrá distribuir atodas las
partes interesadas cuestionarios, dentro deunplazo razonable apartir delafecha depublicación del
aviso deiniciación, paraobtener información (artículo 9delReglamento). Laduración razonable de
eseplazo dependerá deltiempo quenecesite laAutoridad Investigadora paradeterminar laspreguntas
pertinentes quefigurarán enloscuestionarios, necesarias paralainvestigación.
Laspartes interesadas dispondrán porlomenos de30díasparapresentar larespuesta porescrito
(párrafo 2)delartículo 9delReglamento). Sepodrá conceder unaprórroga cuando unadelaspartes
losolicite porescrito ycuando laAutoridad Investigadora déporbuenas lasrazones queseindiquen
parapresentarla.
LaAutoridad Investigadora deberá formular unadeterminación preliminar dentro deunplazo
determinado.CuandolaAutoridadInvestigadoraadopteunadeterminaciónpreliminarnegativa,publicará
unaviso enelqueseexpondrán lasrazones deladeterminación negativa yladecisión decontinuar
oponer finalainvestigación (párrafo 2)delartículo 23delaLeyyartículo 11delReglamento).
Cuando laAutoridad Investigadora adopte unadeterminación preliminar positiva, continuará la
investigación ypublicará unaviso deladeterminación enelqueseexpongan lasrazones desu
determinación positiva ylasmedidas provisionales aplicables (párrafo 3)delartículo 23delaLeyy
artículo 12delReglamento).G/ADP/Q1/MYS/2
G/SCM/Q1/MYS/2
Página 3
LaAutoridad Investigadora dispondrá de90díasapartir delafecha depublicación delaviso
deiniciación deunainvestigación parallevar acabo unainvestigación preliminar (párrafo 1)del
artículo 10delReglamento). Sinembargo, encircunstancias especiales, laAutoridad Investigadora
podrá prorrogar porotros 30díaselplazo paraformular unadeterminación preliminar (párrafo 2)
delartículo 10delReglamento).
Audiencia
Elartículo 39delReglamento deDerechos Compensatorios yAntidumping estipula quetoda
parte interesada podrá, dentro delos10díassiguientes alafecha depublicación deladeterminación
preliminar, presentar unasolicitud escrita dequesecelebre unaaudiencia. LaAutoridad Investigadora
debeacceder alasolicitud deunaaudiencia cuando determine quelaparte hadadounajustificación
válida paralacelebración deesaaudiencia.
LaAutoridad Investigadora deberá notificar atodas laspartes interesadas ellugar yelmomento
delaaudiencia porlomenos 14díasantesdesucelebración (párrafo 3)delartículo 39delReglamento).
Laspartes quedeseen asistir alaaudiencia deberán presentar porescrito unasolicitud porlomenos
sietedíasantes delacelebración ydarunajustificación suficiente paraparticipar enella.
Divulgación deloshechos esenciales
Lalegislación nacional antidumping nocuenta conunacláusula relativa aladivulgación de
loshechos esenciales. Poreso,laautoridad investigadora seatendrá alosprocedimientos estipulados
enelpárrafo 9delartículo 6delAcuerdo Antidumping delaOMC mientras sefinaliza larevisión
delalegislación nacional antidumping.
Comunicación(es) escrita(s) delasPartes
Laspartes interesadas dispondrán porlomenos de30díaspararesponder porescrito (párrafo 2)
delartículo 9delReglamento). Sepodrá conceder unaprórroga cuando unadelaspartes lasolicite
porescrito ycuando laautoridad investigadora déporbuenas lasrazones queseindiquen para
presentarla.
Determinación definitiva
Dentro delos120díassiguientes alafecha depublicación delaviso deladeterminación
preliminar, seadoptará unadeterminación definitiva deconformidad conlodispuesto enlosartículos 10
y25delaLey(artículo 15delReglamento).
Durante elproceso deadopción deunadeterminación definitiva, laAutoridad Investigadora
llevará acaboverificaciones insitusobre laspartes interesadas cuando estime pertinente verificar lo
exacto ycompleto delainformación fáctica presentada enelcurso deunainvestigación orevisión
(artículo 38delReglamento). LaAutoridad Investigadora notificará algobierno extranjero interesado
querepresentantes autorizados delaautoridad investigadora visitarán algobierno extranjero interesado,
alaspartes interesadas oacualquier otraparte queseestime pertinente.
Enelcurso delaverificación insitu,losrepresentantes autorizados delaautoridad investigadora
podrán solicitar acceso atodos losexpedientes, documentos ypersonal queconsideren pertinentes a
lainvestigación oalarevisión. LaAutoridad Investigadora también podrá escoger yverificar una
muestra cuando laspartes seanmuynumerosas yaplicar losresultados obtenidos deesamuestra a
todas lasdemás partes comprendidas enlainvestigación.G/ADP/Q1/MYS/2
G/SCM/Q1/MYS/2
Página 4
Además deverificar insituloexacto ycompleto delainformación fáctica presentada enel
curso deunainvestigación ounarevisión, laautoridad investigadora podrá requerir delaparteinteresada
quepresente copias delosdocumentos originales sobre losquesebasólainformación, odeclaraciones
deauditores independientes.
Aviso público
Envirtud delartículo 25delaLey,unaviso público contendrá unresumen deladeterminación
definitiva delaautoridad investigadora.
Deconformidad conelartículo 15delReglamento, elaviso deunadeterminación definitiva,
positiva onegativa, contendrá todalainformación pertinente sobre lasconsideraciones dehecho yde
derecho ylasrazones quehaninducido aadoptar ladeterminación, teniendo debidamente encuenta
lanecesidad deproteger lainformación decarácter confidencial y,enparticular:
a) losnombres delosexportadores yproductores;
b) unadescripción delamercancía dequesetrate;
c) lacuantía delasubvención odeldumping cuyaexistencia seconstate yelfundamento
detaldeterminación;
d) losfactores quehaninducido aladeterminación delaexistencia dedaño;
e) todaotrarazón quehayainducido aadoptar ladeterminación definitiva;
f) losderechos compensatorios oantidumping quesehayan deimponer;
g) larazón porlaquesedeban percibir derechos compensatorios oantidumping;
h) larazón delaimposición retroactiva dederechos envirtud delodispuesto enlos
párrafos 7delartículo 10y7delartículo 25delaLey,sicorresponde.
Nota: Enaquellos casos enlosquelalegislación nacional nocuenta condisposiciones aplicables, habida
cuenta delasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 18delAcuerdo Antidumping delaOMC, la
Autoridad Investigadora aplica administrativamente suinterpretación delasdisposiciones delAcuerdo
delaOMC, teniendo encuenta queMalasia estáprocediendo aunarevisión desulegislación nacional
paraadaptarla alasdisposiciones delAcuerdo Antidumping delaOMC. También sehaadoptado
estemétodo cuando lasdisposiciones delalegislación antidumping nacional nosecorresponden con
lasdelAcuerdo delaOMC.