./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/60
11 de noviembre de 2001
(01-5658)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
REPÚBLICA DE COREA
Declaración del Excmo. Sr. Hwang Doo-yun
Ministro de Comercio
En nombre del Gobierno y de la delegación de Corea, quisiera expresar nuestro profundo
agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Qata r por haber acogido esta Conferencia Ministerial.
También quisiera dar las gracias al Presidente del Consejo General, Embajador Stuart Harbinson, al
Director General, Sr. Mike Moore, y al personal de  la Secretaría de la OMC por la ardua labor que
han realizado para preparar esta Conferencia Ministerial.
Por muchos motivos, creo que esta Conferencia Ministerial se convertirá en un importante
hito en la historia de la economía mundial.  La adhesión de la República Popular China y del Taipei
Chino es en sí un acontecimiento histórico.  Con su admisión, la OMC está dando un paso importante
para convertirse en una organización verdaderamente mundial.  Corea se felicita sinceramente de la
adhesión de estos dos nuevos Miembros y confía en su activa participación y contribución.
Además, el programa de trabajo que adoptemos aquí en Doha tendrá necesariamente
consecuencias considerables para el futuro del sistema multilateral de comercio.  En efecto, losesfuerzos desplegados para preparar el programa de trabajo han sido enormes, y los progresos
realizados hasta ahora realmente extraordinarios.  Sobre todo, el proyecto de Declaración refleja los
sinceros esfuerzos realizados por incorporar opiniones divergentes e intereses diferentes de los
Miembros.  En particular, el proyecto de Declaración establece un programa de trabajo amplio y
equilibrado destinado no sólo a incrementar el acceso a los mercados sino también a desarrollar máslas normas de la OMC.  Esto es lo que Corea ha esperado todo el tiempo.
Corea se felicita de que uno de los elementos clave del programa de trabajo propuesto sea
atender las preocupaciones de los países en desarrollo, incluidas las relacionadas con las cuestiones de
aplicación.  Corea considera que las economías en desarrollo son interlocutores esenciales en elproceso de la OMC, y que sus preocupaciones e intereses deberían tenerse plenamente en cuenta en
todas las esferas de las nuevas negociaciones.  Una de las enseñanzas más importantes que hemos
extraído de la experiencia de Seattle es que no podremos avanzar a menos que lo hagamos juntos.
Corea también se siente alentada por el hecho de que el proyecto de Declaración proponga la
celebración de negociaciones sobre los temas de  Singapur, en particular, las inversiones, la
competencia, la facilitación del comercio y la transparencia de la contratación pública.  En un mundo
en rápida evolución, la OMC no puede seguir siendo pe rtinente si no se ocupa de este tipo de temas.
Aunque tal vez sean "nuevos" para la OMC, son temas "contemporáneos" importantes para el mundo
y ya tienen una influencia considerable en las corrientes comerciales.
Sin embargo, vemos indicios de ambigüedad estratégica en las partes del proyecto de
Declaración que se refieren a los temas de Singapur y a otras esferas importantes. En el intento de queWT/MIN(01)/ST/60
Página 2
se inicien primero las nuevas negociaciones, tal vez sea necesario dejar de momento algunas de ellas
tal como están.  No obstante, en esta Conferencia Ministerial, debemos tratar de eliminar el mayor
número posible de ambigüedades, de forma que podamos lograr una coincidencia lo más amplia
posible para las futuras negociaciones.
Por lo que se refiere a la agricultura, Corea tiene serias preocupaciones en lo que respecta al
proyecto en su forma actual.  Corea ha aplicado fielmente el Acuerdo de la Ronda Uruguay y se
adhiere a los esfuerzos que se realizan en el plano mundial para llevar a cabo la reforma de la
agricultura.  Sin embargo, quisiera señalar que en muchos países, la liberalización de la agricultura
tiene como telón de fondo serias sensibilidades políticas e importantes preocupaciones no
comerciales.  Debe tenerse plenamente en cuenta esta realidad, ahora y en el futuro.  No debemos
predeterminar desde el principio los resultados de las negociaciones sobre esta cuestión.  Además, laliberalización y reforma de la agricultura requieren un ajuste y tienen que llevarse a cabo en un
período de tiempo y a un ritmo sostenido.
Por otra parte, debemos reconocer que algunas de las normas de la OMC requieren un
cuidadoso examen de la experiencia adquirida en los últimos años, desde el establecimiento de laOMC.  Son particularmente importantes las normas ambiguas que han permitido la erosión de los
compromisos de acceso a los mercados.  Un ejemplo de ello son las normas en materia de derechos
antidumping.  Hoy presenciamos la adopción de un número cada vez mayor de medidas antidumping
en todo el mundo. Estas medidas son un instrumento necesario y legítimo para asegurar la
competencia leal, pero su proliferación demuestra que también pueden convertirse en un instrumentoútil para el proteccionismo.  En las nuevas negociaciones debemos aclarar y mejorar las normas
antidumping de la OMC, para que los participantes en el comercio mundial no tengan que enfrentarse
con obstáculos innecesarios.
Sin embargo, al abordar las normas de la OMC, no debemos socavar la integridad de las
normas ni el equilibrio de los derechos y obligaciones plasmado en ellas.  A este respecto, nos
preocupan seriamente las negociaciones propuestas sobre las subvenciones a la pesca.  Corea desea
hacer hincapié en que singularizar un sector específico, como ocurre en el caso de las subvenciones a
la pesca, no es un enfoque apropiado para la OMC.
Por último, la importancia de esta Conferencia Ministerial es evidente:  no podemos
permitirnos repetir aquí la experiencia de Seattle.  Tenemos que ofrecer al mundo una inyección deconfianza en la preservación y fortalecimiento de la apertura multilateral del comercio.  Además,
tenemos que infundir la seguridad y dar el impulso requeridos para la reactivación de la economía
mundial, particularmente en este momento en que el mundo está preocupado por la desaceleración
registrada a nivel mundial.  Además, el mundo espera que demostremos que estamos comprometidos
a responder a las dudas, a las críticas y al pesimismo existentes en relación con la mundialización.Con nuestro éxito aquí, el mundo recibirá el mensaje de que la comunidad internacional puede seguir
y sigue trabajando junta para lograr el objetivo común de la prosperidad mundial.
Corea también confía en que, gracias al inicio de nuevas negociaciones y a la adhesión de
estos dos importantes nuevos Miembros, esta Conferencia Ministerial de Doha se convierta en unimportante hito en la historia de la economía mundial.  Corea ha participado activamente en el
comercio mundial en los cuatro últimos decenios.  Los coreanos somos muy conscientes de que
nuestro crecimiento económico se debe en gran medida a la apertura a nivel multilateral.  Corea está
decidida a hacer todo lo que esté a su alcance por lograr que esta Conferencia Ministerial sea un éxito
y espera que también los demás Miembros contribuyan verdaderamente a ello.
__________