RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/W/9
22deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4609)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
PROPUESTA SOBRE LAADOPCI ÓNDEL
COMPENDIO DEAVISOS PÚBLICOS
Declaración deCorea
Lasiguiente declaración, formulada porlaDelegación deCorea enlareunión delComité del
16deoctubre de1997, sedistribuye apetición deesadelegación.
_______________
I. ANTECEDENTES
1. Enelpreámbulo delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
delaOMC seseñala quelosMiembros reconocen que"lascorrientes decomercio internacional podrían
verse obstaculizadas porlautilización inadecuada delosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación" yqueestán "persuadidos dequelossistemas delicencias deimportación ...deben
aplicarse deforma transparente yprevisible". Enelpreámbulo seindica además quelosMiembros
desean "simplificar losprocedimientos yprácticas administrativos quesesiguen enelcomercio
internacional ydarles transparencia ...".
2. ElAcuerdo prevé quetodos losMiembros notifiquen susprocedimientos paraeltrámite de
licencias deimportación alComité deLicencias deImportación, quelosexamina conmiras aaumentar
latransparencia ylaprevisibilidad, yaagilizar elcomercio internacional mediante lasimplificación
delosprocedimientos, eliminando lostrámites administrativos innecesarios.
3. Hasta lafecha, elexamen delasnotificaciones presentadas porlosMiembros sobre los
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación hapuesto demanifiesto quelaregulación
delosprocedimientos decadaMiembro seencuentra dispersa engrannúmero dereglamentos, locual
dificulta sucomprensión sistemática y,porende, dalugar adificultades yaperturbaciones delafluidez
delcomercio internacional, yaqueexportadores eimportadores deben consultar cadavezunreglamento
distinto paraconocer elprocedimiento paraeltrámite delicencias deimportación aplicable aun
determinado producto.
4. ElGobierno deCorea creequeelCompendio deAvisos Públicos, basado enelartículo 15
delaLeydeComercio Exterior, facilita engranmedida losobjetivos aquesehahecho referencia.
Porello,propone quetodos losmiembros delComité consideren laaplicación práctica deestesistema.G/LIC/W/9
Página 2
II. COMPENDIO DEAVISOS PÚBLICOS
1. Visión general
A. ElCompendio deAvisos Públicos abarca losprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación dedeterminados productos, delosquenoseocupa laLeydeComercio Exterior, sino
otras53leyes. Losprocedimientos paraobtener lalicencia deimportación deestosproductos tienen
como objetivo proteger lavidaolasalud depersonas yanimales ypreservar losvegetales, yla
protección delamoral pública, elmedio ambiente olaseguridad.
B. EncuantoalfuncionamientodelCompendiodeAvisosPúblicos,losorganismospúblicos
competentes, responsables delosproductos alosquesonaplicables 53leyes distintas, presentan al
Ministerio deComercio, Industria yEnergía información sobre losprocedimientos deexportación e
importación delosproductos correspondientes. ElMinisterio, trasexaminar loselementos presentados
yrealizar ajustes enellos, anuncia elCompendio deAvisos Públicos decadaproducto untrimestre
antes desuaplicación. ElMinisterio compendia losprocedimientos paraeltrámite delicencias de
exportación delosproductos mencionados enelCompendio deAvisos Públicos, porpartidas delSistema
Armonizado, ydeestemodo exportadores eimportadores pueden identificar fácilmente los
procedimientosdeimportaciónyexportacióndeunproductoconcretoatendiendosimplementealCódigo
delSistema Armonizado quecorresponde alproducto.
Sepresenta acontinuación unejemplo delCompendio deAvisos Públicos:
Código
delSAProductoProcedimientos y
requisitos deexportación
eimportaciónLeyes y
reglamentos
pertinentes
9405.10 Lámparas ydemás aparatos
eléctricos dealumbrado para
colgar ofijaraltecho oala
pared, conexclusión deltipo
delosutilizados parael
alumbrado deespacios ovías
públicasModelo ytipoaprobados
porelInstituto Nacional de
Tecnología yCalidad de
CoreaLeydeControl de
Seguridad de
Aparatos
Eléctricos
C. Encasodediscrepanciaentreelprocedimientoparaeltrámitedelicenciasdeimportación
deunproducto descrito enunaleydeterminada yelCompendio deAvisos Públicos, ocuando el
procedimiento paraeltrámite delicencias deimportación deunproducto determinado noestáestipulado
enunaleyconcreta, prevalece loestipulado enelCompendio deAvisos Públicos.
2. Ventajas delCompendio deAvisos Públicos
- permite unaidentificación sistemática, amplia yrápida delosprocedimientos parael
trámite delicencias deimportación dedeterminados productos;
- supone unahorro decosto, tiempo ytrabajo alidentificar losprocedimientos parael
trámite delicencias deimportación; y
- elimina losinconvenientes quesupone quecada organismo delgobierno aplique
reglamentos deexportación eimportación distintos.G/LIC/W/9
Página 3
III. PROPUESTA DECOREA
1. Corea propone quelosMiembros consideren laadopción deunsistema similar alCompendio
deAvisos Públicos deCorea. Propone también queelComité deLicencias deImportación examine
estesistema conmiras arecomendarlo alosMiembros yqueconsidere laposibilidad depreparar un
modelo denotificación, conforme alcualcadaMiembro pueda notificar laaplicación alComité.
2. Corea seguirá alentando alosdemás Miembros aqueadopten elsistema, tantoenesteComité
como enotros foros pertinentes, incluidas lasconsultas sobre facilitación delcomercio. Corea está
dispuesta afacilitar información detallada alosMiembros quelosoliciten.