ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/45/Add.11
20 de junio de 2001
(01-3082)
Comité de Normas de Origen
TEXTO DE NEGOCIACIÓN INTEGRADO PARA EL PROGRAMA
DE TRABAJO DE ARMONIZACIÓN
CAPÍTULO 71 (PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES)
Nota de la Secretaría
Addendum
1. En la reunión celebrada el 10 de mayo de 1996, el Comité de Normas de Origen (denominado
en adelante el Comité o CNO) decidió establecer un texto de negociación integrado para el programa
de trabajo de armonización.  El primer texto de negociación fue distribuido con la signatura
G/RO/W/13 (24 de mayo de 1996) y se actualizó periódicamente (G/RO/W/13/Rev.1 a 3 y
G/RO/W/13/Rev.3/Add.1 y 2) .  Con la signatura G/RO/41 (3 de septiembre de 1999) se distribuyó
una versión más consolidada del texto de negociación integrado, la cual también se ha idoactualizando periódicamente (JOB(99)/5869, JOB(99)/7617, JOB(00)/1573, JOB(00)/3230,
JOB(00)/5207 y JOB(00)/7194).
2. En el addendum  al documento G/RO/45 que se adjunta figura la última actualización del texto
de negociación sobre el capítulo 71;  en él se reflejan los avances del Comité en marzo de 2001.G/RO/45/Add.11
Página 2
CUESTIONES POR DECIDIR:  CAPÍTULO 71
CUESTIÓN Nº 1: DORADO O PLATINADO DE LA PLATA SEMILABRADA;
PLATINADO DEL ORO SEMILABRADO
Opción A:
1. El dorado y el platinado de la plata, así como el platinado del oro mediante galvanización
constituyen la última transformación sustancial de los productos obtenidos.
2. La operación realizada para obtener estos productos consiste, por medio de la electrólisis, en
recubrir la plata con una capa fina de oro o de platino y el oro con una capa fina de platino.
El depósito así realizado modifica y refuerza la calidad de estos dos metales preciosos:  se protege la
plata del ennegrecimiento, lo que la hace más apta para diversos usos, en particular en artículos de
cubertería y en contactos eléctricos;  el oro aumenta así su dureza y se utiliza principalmente en
joyería y en cajas para relojes.  Se obtienen de este modo productos nuevos, ya que sus propiedadesson diferentes a las de los productos trabajados.
3. Así pues, la norma de origen debe basarse en el cambio de subpartida dividida, es decir, en el
cambio a las subpartidas divididas ex 7106.92 a) y ex 7108.13 a) desde cualquier otra subpartida
dividida.
El criterio de origen aplicable es:  CSPD (CH) (CE) (JPN) (HK) (MEX) (TAI) (FIL) (COL)
(CAN) (BRA) (DOM).
Opción B:
4. El dorado y el platinado de la plata semilabrada, así como el platinado del oro semilabrado,
no constituyen la última transformación sustancial de estos productos.
5. Estas operaciones se limitan a deponer, mediante galvanización, es decir, mediante un
procedimiento electrolítico, una capa muy delgada de oro o de platino sobre una base de plata o de
oro.  El procedimiento empleado no es particularmente complejo;  las propiedades intrínsecas del
producto inicial no se modifican y, por consiguiente,  la operación no da como resultado un producto
nuevo.
6. Así pues, la norma de origen debe basarse en el cambio de subpartida, es decir, en el cambio a
las subpartidas 7106.92 y 7108.13 desde cualquier otra subpartida (AUS) (US) (CHI).
El criterio de origen aplicable es:  CSP.
Códigos correspondientes del SA:
7106.92
7108.13.
DOCUMENTO DE REFERENCIA:
Informe de la Cuarta Sesión (Doc. 40.245, anexos G/1 y G/2).G/RO/45/Add.11
Página 3
CUESTIÓN Nº 2: TRABAJADO DE DIAMANTES Y DE PIEDRAS PRECIOSAS Y
SEMIPRECIOSAS
a)          Trabajado de diamantes industriales
OPCIÓN A:  Sí.
7.          El trabajado de diamantes industriales a partir de diamantes en bruto o simplemente serrados,
exfoliados o desbastados, no constituye una transformación sustancial .  Los diamantes industriales sin
trabajar son piedras en bruto que deben ser cortadas con la forma deseada para su uso en herramientas
o accesorios de máquinas para el perforado, cortado de diamantes, etc., para lo cual es muy
importante la estructura y la forma de los diamantes utilizados.  Las operaciones destinadas a darles su
forma definitiva para su fijación en herramientas o accesorios de máquinas modifican las
características de los diamantes y precisan los usos a los que serán destinados.
El criterio de origen aplicable es:  CSP (CE, HK, IND, EGI, TAI) (FIL) (MAU).
OPCIÓN B:  No.
8.          El trabajado de diamantes industriales a partir de diamantes en bruto o simplemente serrados,
exfoliados o desbastados, no constituye una transformación sustancial .  Las operaciones destinadas a
darles su forma definitiva para su fijación en herramientas o accesorios de máquinas no modifican
fundamentalmente las características de los diamantes.
El criterio de origen aplicable es:  El país donde se obtienen estos productos en estado natural o sin
trabajar (JPN, CAN, CH, MEX, US, SEN, AUS, BRA).
Códigos correspondientes del SA :
7102.29.
b)          Trabajado de diamantes no industriales y de piedras preciosas y semipreciosas
OPCIÓN A:  Sí.
9.          El trabajado de diamantes no industriales y de piedras preciosas y semipreciosas a partir de
diamantes y de diamantes en bruto o simplemente serrados, exfoliados o desbastados, es una
transformación sustancial .  Los diamantes sin cortar y las piedras preciosas y semipreciosas son
piedras en bruto, cuyo uso e interés comercial se determinan por la forma y las características tras el
trabajado.  Por otra parte, el trabajado de piedras requiere conocimientos y precisión muy específicos .
1.          Las operaciones de trabajado de diamantes son las siguientes:  primero, el diamante en bruto
se sierra en dos partes;  la parte más grande  es desbastada y aserrada o cortada mediante técnica láser
con objeto de preparar el diamante.  Se lleva a cabo un primer tallado en facetas  para conocer la
estructura del diamante, lo que determinará el modo en que será cortado.  Luego se crean facetas más
amplias en las que se pulen nuevas facetas.  LAS PIEDRAS PRECIOSAS Y SEMIPRECIOSAS  SON OBJETO
DEL MISMO TIPO DE OPERACIONES Y LA ESTRUCTURA DE ESTAS PIEDRAS ES CADA VEZ MÁS
COMPLEJA .
11.        DEBE TENERSE EN CUENTA QUE LA TALLA EN FACETAS NO ES LA ÚNICA
OPERACIÓN DE TRABAJADO DE LAS PIEDRAS,  ya que éstas también pueden ser objeto de
grabado, taladrado, preparación de dobletes o tripletes, etc. se debe considerar que estas operaciones
constituyen una transformación sustancial.G/RO/45/Add.11
Página 4
12.        Por último, desde un punto de vista técnico, es casi imposible determinar el país de extracción
de una piedra tras su trabajado.  De hecho, la mayoría de las impurezas han desaparecido y el color
puede haber cambiado.
El criterio de origen aplicable es:  CSP (CE) (HK) (IND) (EGI) (TAI) (MAU).
OPCIÓN B:  Sí, siempre que:
13.        EL TRABAJADO DE DIAMANTES NO INDUSTRIALES Y DE PIEDRAS PRECIOSAS
Y SEMIPRECIOSAS A PARTIR DE DIAMANTES Y DE PIEDRAS EN BRUTO O
SIMPLEMENTE SERRADOS, EXFOLIADOS O DESBASTADOS, ES UNA
TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL, SIEMPRE QUE LOS PRODUCTOS ESTÉN TALLADOS
EN SU FORMA FINAL Y PULIDOS.  Estas operaciones modifican sensiblemente las características
de los diamantes y piedras.
El criterio de origen aplicable es:  CSP, siempre que los productos estén tallados en su forma final y
pulidos (BRA) (CAN) (JPN) (FIL) (US).
OPCIÓN C:  No.
14.        EL TRABAJADO DE DIAMANTES NO INDUSTRIALES Y DE PIEDRAS PRECIOSAS
Y SEMIPRECIOSAS A PARTIR DE DIAMANTES Y DE PIEDRAS EN BRUTO O
SIMPLEMENTE SERRADOS, EXFOLIADOS O DESBASTADOS, NO ES UNA
TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL.  LAS OPERACIONES EFECTUADAS NO MODIFICAN
FUNDAMENTALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS DIAMANTES O DE LAS
PIEDRAS.
El criterio de origen aplicable es:  el país donde se obtienen estos productos en estado natural o sin
trabajar (AUS) (CH) (MEX) (SEN).
Códigos correspondientes del SA :
7102.39, 7103.91, 7103.99.
c)          Trabajado de piedras reconstituidas
OPCIÓN A:  Sí.
15.        EL TRABAJADO DE PIEDRAS SINTÉTICAS O RECONSTITUIDAS A PARTIR DE
PIEDRAS EN BRUTO O SIMPLEMENTE SERRADAS O DESBASTADAS ES UNA
TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL.  Las consideraciones relativas a las piedras naturales son
igualmente aplicables a las piedras sintéticas o reconstituidas (ver supra ).
El criterio de origen aplicable es:  CSP (CE) (EGI) (HK) (IND) (TAI) (MAU).
OPCIÓN B:  Sí, siempre que:
16.        EL TRABAJADO DE PIEDRAS SINTÉTICAS O RECONSTITUIDAS A PARTIR DE
PIEDRAS EN BRUTO O SIMPLEMENTE SERRADAS O DESBASTADAS ES UNA
TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL, SIEMPRE QUE LOS PRODUCTOS ESTÉN TALLADOS
EN SU FORMA FINAL Y PULIDOS.  Estas operaciones modifican sensiblemente las características
de los diamantes y piedras.G/RO/45/Add.11
Página 5
El criterio de origen aplicable es:  CSP, siempre que los productos estén tallados en su forma final y
pulidos (BRA, US, FIL).
OPCIÓN C:  No.
17.        EL TRABAJADO DE PIEDRAS SINTÉTICAS O RECONSTITUIDAS A PARTIR DE
PIEDRAS EN BRUTO O SIMPLEMENTE SERRADAS O DESBASTADAS NO ES UNA
TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL.  Las operaciones efectuadas no modifican fundamentalmente
las características de las piedras.
El criterio de origen aplicable es:  el país donde se obtienen estos productos sin trabajar (JPN, CAN,
CH, MEX, SEN, AUS).
d) Trabajado de piedras sintéticas
OPCIÓN A:  CSP, siempre que los productos estén tallados o trabajados de otro modo hasta que
adquieran su forma final, incluso sin pulir.
OPCIÓN B:  El país de obtención de esos product os en su estado bruto o sin procesar (JPN) (FIL).
Códigos correspondientes del SA:
7104.90.CUESTIÓN Nº 3: OBTENCIÓN DE ARTÍCULOS DE JOYERÍA, ORFEBRERÍA Y OTRAS
MANUFACTURAS DE METALES PRECIOSOS O DE CHAPADOS DEMETALES PRECIOSOS, DESDE SUS PARTES
OPCIÓN A:  Sí.
18. La obtención de artículos de joyería, orfebrería y otras manufacturas de metales preciosos o
de chapados de metales preciosos, desde sus partes, constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:  CPD (US, HK, JPN, MEX, CH, CAN, IND) (FIL) (MAU)
(COL) (DOM).
OPCIÓN B:  Sí, siempre que:
19. La obtención de artículos de joyería, orfebrería y otras manufacturas de metales preciosos o
de chapados de metales preciosos, desde sus partes, constituye una transformación sustancial, siempre
que el cambio no sea el mero resultado del encolado, montado o engarzado.
El criterio de origen aplicable es:  CPD, siempre que el cambio no sea el mero resultado del
encolado, montado o engarzado (AUS).
OPCIÓN C:  No.
2. La obtención de artículos de joyería, orfebrería y otras manufacturas de metales preciosos o
de chapados de metales preciosos, no es una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:  CP (CE).G/RO/45/Add.11
Página 6
Códigos correspondientes del SA:
ex 71.13 a), ex 71.14 a), ex 71.15 a).
CUESTIÓN Nº 4: OBTENCIÓN DE MANUFACTURAS DE PERLAS FINAS O
CULTIVADAS, DE PIEDRAS PRECIOSAS Y SEMIPRECIOSAS,
SINTÉTICAS O RECONSTITUIDAS, A PARTIR DE PERLAS O DEPIEDRAS
OPCIÓN A:  Sí.
21. La obtención de manufacturas de perlas finas o cultivadas, de piedras preciosas y
semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, a partir de perlas o de piedras, es una transformación
sustancial.
El criterio de origen aplicable es:  CP  (US) (JPN) (TAI) (CHI) (IND) (FIL) (DOM).
OPCIÓN B:  Sí, siempre que:22. La obtención de manufacturas de perlas finas o cultivadas, de piedras preciosas y
semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, a partir de perlas o piedras, es una transformación
sustancial, siempre que no se limite al ensartado permanente de las perlas o piedras.
El criterio de origen aplicable es:  CP, salvo desde las partidas 71.01 a 71.04 cuando el
cambio resulte sólo del ensartado permanente de las perlas o piedras (AUS, MAU, HK, MEX) (COL).
OPCIÓN C:  No.
23. La obtención de manufacturas de perlas finas o cultivadas, de piedras preciosas y
semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, a partir de perlas o de piedras, no es una transformación
sustancial
El criterio de origen aplicable es:  CP, excepto desde las partidas 71.01 a 71.04 (CE).
OPCIÓN D:
24. Los collares de perlas, formados por una serie de perlas ensartadas con un broche, adoptarán
el país de origen de las perlas.
El criterio de origen aplicable es:  CP, excepto desde las perlas ensartadas temporalmente para
facilitar el transporte de la partida 71.01 (CAN).
Códigos correspondientes del SA:
71.16.CUESTIÓN Nº 5: ¿DEBE CONSIDERARSE QUE LA TRANSFORMACIÓN DE UN
ESBOZO EN UN PRODUCTO ACABADO CONSTITUYE UNA
TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL?
OPCIÓN A:  Sí.
1. Cuando se cumplan algunas condiciones enunciadas en la Nota de capítulo siguiente, el hecho
de transformar los esbozos o formas sin acabar clasificados en la misma partida o subpartida que elG/RO/45/Add.11
Página 7
artículo acabado en un producto acabado debe considerarse constitutivo de una transformación
sustancial.
2. Se propone la siguiente Nota de capítulo:
"1. A los efectos de este capítulo, cuando los artículos acabados se obtengan a partir de esbozos o
de formas sin acabar clasificados en la misma partida o subpartida que el artículo acabado, losproductos serán originarios del país en el que hayan sido acabados, siempre que:
a) en el estado preacabado en que se importan, los esbozos o las formas sin acabar no
puedan venderse ni utilizarse para fines determinados ni experimentar ninguna
operación distinta del lavado o de las operaciones destinadas a eliminar las rebabas,
los tapones de hierro solidificados y los demás excedentes de materias;  y
b) los esbozos o artículos sin acabar sean acabados mediante la eliminación de una
cantidad significativa de materia (excepto mediante el biselado de los bordes)"  (US)(CAN) (CH) (HK) (TAI) (DOM).
OPCIÓN B:  No.
B/1:  No.
3. "El país de origen de un producto obtenido a partir de un esbozo será el país donde el esbozo
adquiera las características esenciales del producto acabado y se clasifique en la misma partida osubpartida que el producto acabado por aplicación de la RGI 2 a) del SA o de otro modo.
Los acabados ulteriores no modificarán el origen, salvo que se produzca un cambio de clasificación
arancelaria" (IND) (MAU).
B/2:  No.
4. La transformación de esbozos o de formas sin acabar en artículos acabados, clasificados
ambos en la misma partida o subpartida, no constituye una transformación sustancial.  Por otra parte,
la Nota de capítulo propuesta no es suficientemente clara y puede dar lugar a interpretaciones
contradictorias (CE) (MAU).
Códigos correspondientes del SA:  71.13, 71.14, 71.15, 71.16.G/RO/45/Add.11
Página 8
CAPÍTULO 71
Nota de capítulo
[A los efectos de este capítulo, cuando los artículos acabados se obtengan a partir de esbozos o de formas sin acabar clasifica dos en la misma
partida o subpartida que el artículo acabado, los productos serán originarios del país en el que hayan sido acabados, siempre q ue:
a) en el estado preacabado en que se importan, los esbozos o las fo rmas sin acabar no puedan venderse ni utilizarse para fines d eterminados
ni experimentar ninguna operación distinta del lavado o de las operaciones destinadas a eliminar las rebabas, los tapones de hi erro
solidificados y los demás excedentes de materias;  y
b) los esbozos y productos sin acabar hayan recibido su forma final mediante una operación (distinta del biselado) en la que se elimine una
parte significativa de material.]  Presentado al CNO para su decisión (Doc.OC0009, cuestión Nº5).
Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 71 Perlas finas (naturales) o
cultivadas, piedras preciosas o
semipreciosas, metales preciosos,chapados de metal precioso
(plaqué) y manufacturas de estas
materias;  bisutería;  monedas
71.01 Perlas finas (naturales) o
cultivadas, incluso trabajadas o
clasificadas, pero sin ensartar,montar ni engarzar;  perlas finas
(naturales) o cultivadas,
ensartadas temporalmente parafacilitar el transporteEl país de origen de las perlas de esta partida
es el país en el que se cultivan las perlas
cultivadas o en donde se recoge el moluscoque contiene la perla naturalCategoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.11
Página 9Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
7101.10 - Perlas finas Según se indica para la partida
- Perlas cultivadas:
7101.21 -- Sin trabajar
7101.22 -- Trabajadas
71.02 Diamantes, inclus o trabajados, sin
montar ni engarzarSegún se indica para las subpartidas
7102.10 - Sin clasificar Los productos serán originarios del país en el
que los productos de esta subpartida se
obtengan en estado natural o sin procesarCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Industriales:
7102.21 -- En bruto o simplemente aserrados,
exfoliados o desbastadosLos productos serán originarios del país en el
que los productos de esta subpartida seobtengan en estado natural o sin procesarCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
7102.29 -- Los demás CSP, siempre que los productos estén tallados
en su forma finalRemitido al CNO para su decisión
cuestión 2 a)
Resuelta por el CNO (28.02.00)
- No industriales:
7102.31 -- En bruto o simplemente aserrados,
exfoliados o desbastadosLos productos serán originarios del país en el
que los productos de esta subpartida se
obtengan en estado natural o sin procesarCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
7102.39 -- Los demás CSP, siempre que los productos estén tallados
o trabajados de otro modo hasta que adquieran
su forma final, incluso sin pulirRemitido al CNO para su decisión
cuestión 2 b)
Resuelta por el CNO (28.02.00)G/RO/45/Add.11
Página 10
Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
71.03 Piedras preciosas o semipreciosas,
naturales (excepto los diamantes)
incluso trabajadas o clasificadas,
sin ensartar, montar ni engarzar;
piedras preciosas o semipreciosas,
naturales, excepto los diamantes,
sin clasificar, ensartadastemporalmente para facilitar eltransporteSegún se indica para las subpartidas
7103.10 - En bruto o simplemente aserradas
o desbastadasLos productos serán originarios del país en el
que los productos de esta subpartida seobtengan en estado natural o sin procesarCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Trabajadas de otro modo:
7103.91 -- Rubíes, zafiros y esmeraldas CSP, siempre que los productos estén tallados
o trabajados de otro modo hasta que adquieran
su forma final, incluso sin pulirRemitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.383)
cuestión 2 b)
Resuelta por el CNO (28.02.00)
7103.99 -- Las demás CSP, siempre que los productos estén tallados
o trabajados de otro modo hasta que adquieransu forma final, incluso sin pulirRemitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.383)
cuestión 2 b)
Resuelta por el CNO (28.02.00)G/RO/45/Add.11
Página 11Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
71.04 Piedras preciosas o semipreciosas,
sintéticas o reconstituidas, incluso
trabajadas o clasificadas, sin
ensartar, montar ni engarzar;
piedras preciosas o semipreciosas,
sintéticas o reconstituidas, sin
clasificar, ensartadastemporalmente para facilitar eltransporteSegún se indica para las subpartidas
7104.10 - Cuarzo piezoeléctrico CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
7104.20 - Las demás, en bruto o simplemente
aserradas o desbastadasLos productos serán originarios del país en el
que los productos de esta subpartida seobtengan sin procesarCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
7104.90 - Los demás Remitido al CNO para su decisión
ex 7104.90 a) -- piedras sintéticas [CSP, siempre que los productos estén tallados
o trabajados de otro modo hasta que adquieransu forma final, incluso sin pulir](Doc. 42.383)
cuestión 2 d)
[Los productos serán originarios del país en elque los productos de esta subpartida seobtengan sin procesar (JPN) (FIL)]
ex 7104.90 b) -- Las demás CSP, siempre que los productos estén tallados
o trabajados de otro modo hasta que adquieran
su forma final, incluso sin pulirResuelta por el CNO (28.02.00)
71.05 Polvo de piedras preciosas o
semipreciosas, naturales o
sintéticasCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.11
Página 12
Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
71.06 Plata (incluida la plata dorada y la
platinada) en bruto, semilabrada
o en polvoSegún se indica para las subpartidas
7106.10 - Polvo Según se indica para las subpartidas divididas
ex 7106.10 a) Escamas clasificadas con el polvo1CSPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 7106.10 b) Polvo CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Las demás
7106.91 -- En bruto: Según se indica para las subpartidas divididas
ex 7106.91 a) Refinada CSPD o
Cambio dentro de esta subpartida dividida
como consecuencia de la purificación por
separación electrolítica, química o térmica delos metales preciososCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 7106.91 b) Aleada CSPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 7106.91 c) Las demás CP o
Los productos serán originarios del país en el
que los productos de esta subpartida divididase obtengan en estado natural o sin procesarCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
7106.92 --Semilabrada Según se indica para las subpartidas divididas
ex 7106.92 a) Dorada o platinada [CSPD]
[CSP]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.383, cuestión Nº 1)
ex 7106.92 b) Las demás CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
                                                     
1 El SA clasifica las escamas con el polvo de la subpartida 7106. 10 siempre que puedan pasar a través de un tamiz con una abertu ra de malla de 0,5 mm en una
proporción igual o superior al 90 por ciento en peso.G/RO/45/Add.11
Página 13Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
71.07 Chapado (plaqué) de plata sobre
metal común, en bruto o
semilabradoSegún se indica para las partidas divididas
ex 71.07 a) Formas semilabradas CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 71.07 b) Las demás CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
71.08 Oro (incluido el oro platinado) en
bruto, semilabrado o en polvoSegún se indica para las subpartidas
- Para uso no monetario
7108.11 -- Polvo Según se indica para las subpartidas divididas
ex 7108.11 a) Escamas clasificadas con el polvo2CSPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 7108.11 b) Polvo CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
7108.12 -- Las demás formas en bruto Según se indica para las subpartidas divididas
ex 7108.12 a) Refinado CSPD o
Cambio dentro de esta subpartida dividida
como consecuencia de la purificación porseparación electrolítica, química o térmica delos metales preciososCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 7108.12 b) Aleado CSPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 7108.12 c) Las demás CP o
Los productos serán originarios del país en el
que los productos de esta subpartida dividida
se obtengan en estado natural o sin procesarCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
                                                     
2 El SA clasifica las escamas con el polvo de la subpartida 7108. 11 siempre que puedan pasar a través de un tamiz con una abertu ra de malla de 0,5 mm en una
proporción igual o superior al 90 por ciento en peso.G/RO/45/Add.11
Página 14
Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
7108.13 -- Las demás formas semilabradas Según se indica para las subpartidas divididas
ex 7108.13 a) Platinadas [CSPD]
[CSP]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.383, cuestión Nº 1)
ex 7108.13 b) Las demás CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
7108.20 - Para uso monetario Según se indica para las subpartidas divididas
ex 7108.20 a) Refinado CSPD o
Cambio en esta subpartida dividida mediante
purificación por separación electrolítica,química o térmica de los metales preciososCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 7108.20 b) Aleado CSPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 7108.20 c) Las demás CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
71.09 Chapado (plaqué) de oro sobre
metal común o sobre plata, enbruto o semilabradoSegún se indica para las partidas divididas
ex 71.09 a) Formas semilabradas CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 71.09 b) Los demás CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
La designación de los productos ex71.09 b) ratificada por el CNO era:
"En bruto".
(Doc. G/RO/W/22/Rev.2)
En su 12ª reunión, el CTNO
examinó de nuevo este término yadoptó la decisión de cambiarlo por
"Los demás".  (Doc. 42.383)G/RO/45/Add.11
Página 15Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
71.10 Platino en bruto, semilabrado o en
polvoSegún se indica para las partidas divididas
ex 71.10 a) Escamas clasificadas con el polvo3CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 71.10 b) Polvo CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 71.10 c) Formas en bruto, refinadas CPD o
Cambio en esta partida dividida mediante
purificación por separación electrolítica,
química o térmica de los metales preciososCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 71.10 d) Formas en bruto, aleadas CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 71.10 e) Las demás formas en bruto CP o
Los productos serán originarios del país en el
que los productos de esta partida dividida se
obtengan en estado natural o sin procesarCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 71.10 f) Los demás CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Platino: Según se indica para las partidas divididas
7110.11 -- En bruto o en polvo
7110.19 -- Los demás
- Paladio
7110.21 -- En bruto o en polvo
7110.29 -- Los demás
- Rodio:
7110.31 -- En bruto o en polvo
7110.39 -- Los demás
                                                     
3 El SA clasifica las escamas con el polvo de la partida 71.10 siem pre que puedan pasar a través de un tamiz con una abertura de malla de 0,5 mm en una
proporción igual o superior al 90 por ciento en peso.G/RO/45/Add.11
Página 16
Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
- Iridio, osmio y rutenio:
7110.41 -- En bruto o en polvo
7110.49 -- Los demás
71.11 Chapado (plaqué) de platino sobre
metal común, plata u oro, enbruto o semilabradoSegún se indica para las partidas divididas
ex 71.11 a) Formas semilabradas CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 71.11 b) Las demás CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
71.12 Desperdicios y desechos, de metal
precioso o de chapado de metal
precioso (plaqué);  demás
desperdicios y desechos quecontengan metal precioso o
compuestos de metal precioso, del
tipo de los utilizados
principalmente para la
recuperación del metal preciosoLos productos serán originarios del país donde
los desperdicios y desechos clasificados en
esta partida se obtengan por transformación,
fabricación o por su consumoCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
7112.10 - De oro o de chapado (plaqué) de
oro, excepto las cenizas de
orfebrería que contengan otro metal
preciosoSegún se indica para la partida
7112.20 - De platino o de chapado (plaqué)
de platino, excepto las cenizas de
orfebrería que contengan otro metalpreciosoSegún se indica para la partida
7112.90 - Los demásG/RO/45/Add.11
Página 17Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
71.13 Artículos de joyería y sus partes, de
metal precioso o de chapado de
metal precioso (plaqué)Según se indica para las partidas divididas
ex 71.13 a) - Artículos de joyería [CPD (US) (HK) (CAN) (JPN) (MEX) (CH)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.383)
cuestión Nº 3
[CPD, siempre que el cambio no sea el meroresultado del encolado, montado o engarzado
(AUS)]
[CP (CE)]
ex 71.13 b) - Partes CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- De metal precioso, incluso
revestido o chapado de metal
precioso:Según se indica para las partidas divididas
7113.11 -- De plata, incluso revestida o
chapada de otro metal precioso
7113.19 -- De los demás metales preciosos,
incluso revestidos o chapados de
metal precioso
7113.20 - De chapado de metal precioso
(plaqué) sobre base de metal comúnG/RO/45/Add.11
Página 18
Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
71.14 Artículos de orfebrería y sus partes,
de metal precioso o de chapado de
metal precioso (plaqué)Según se indica para las partidas divididas
ex 71.14 a) - Artículos de orfebrería [CPD (US) (HK) (CAN) (JPN) (MEX) (CH)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.383, cuestión Nº 3)
[CPD, siempre que el cambio no sea el meroresultado del encolado, montado o engarzado(AUS)]
[CP (CE)]
ex 71.14 b) - Partes CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- De metal precioso, incluso
revestido o chapado de metalprecioso:Según se indica para las partidas divididas
7114.11 - De plata, incluso revestida o
chapada de otro metal precioso
7114.19 -- De los demás metales preciosos,
incluso revestidos o chapados demetal precioso
7114.20 - De chapado de metal precioso
(plaqué) sobre base de metal comúnG/RO/45/Add.11
Página 19Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
71.15 Las demás manufacturas de metal
precioso o de chapado de metal
precioso (plaqué)Según se indica para las partidas divididas
ex 71.15 a) - Artículos de joyería [CPD (US) (HK) (CAN) (JPN) (MEX) (CH)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.383, cuestión Nº 3)
[CPD , siempre que el cambio no sea el meroresultado del encolado, montado o engarzado(AUS)
[CP (CE)]
ex 71.15 b) - Partes CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
7115.10 - Catalizadores de platino en forma
de tela o enrejadoSegún se indica para las partidas divididas
7115.90 Los demás
71.16 Manufacturas de perlas finas
(naturales) o cultivadas, de
piedras preciosas o semipreciosas
(naturales, sintéticas oreconstituidas)[CP (US) (CH) (JPN) (TAI) (CH) (IND) (FIL)
(DOM)]
[CP, excepto desde las partidas 71.01 a 71.04
cuando el cambio sólo resulte del enfilado
permanente (CAN) (HK) (MEX) (COL)
(AUS) (MAU)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.383)cuestión Nº 4
[CP, excepto desde las partidas 71.01 a 71.04(CE)]
[CP, excepto desde las perlas ensartadas
temporalmente para facilitar el transporte de la
partida 71.01 (CAN)]G/RO/45/Add.11
Página 20
Número de
código del SADesignación de los productos Norma primaria Notas Observaciones
AB C D E
7116.10 - De perlas finas (naturales) o
cultivadasSegún se indica para la partida
7116.20 - de piedras preciosas o
semipreciosas (naturales, sintéticas oreconstituidas)
71.17 Bisutería CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- De metal común, incluso plateado,
dorado o platinado:Según se indica para la partida
7117.11 -- Gemelos y pasadores similares
7117.19 -- Los demás
7117.90 - Los demás
71.18 Monedas CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
7118.10 - Monedas sin curso legal (excepto
las de oro)Según se indica para la partida
7118.90 - Los demás
__________