RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
2 de septiembre de 1999 
 (99-3648) 
Grupo de Trabajo sobre 
la Adhesión de Omán   
 
 
 
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LA ADHESIÓN DE OMÁN A LA ORGANIZACIÓN  
MUNDIAL DEL COMERCIO 
1. El Gobierno de la Sultanía de Omán solic itó la adhesión a la Organización Mundial del 
Comercio en abril de 1996.  En su reunión del 26 de junio de 1996, el Consejo General creó un Grupo 
de Trabajo con objeto de que examinara la solic itud de adhesión de la Sultanía de Omán a la 
Organización Mundial del Comercio, en virtud del ar tículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la OMC.  El mandato y composición del Grupo de Trabajo figuran en el documento 
WT/ACC/OMN/4/Rev.5. 
2. El Grupo de Trabajo se reunió el 30 de abril y el 28 de noviembre de 1997, el 2 de octubre 
de 1998, el 7 de mayo de 1999 y …, bajo la pr esidencia del Excmo. Sr. Munir Akram (Pakistán). 
DOCUMENTACIÓN PRESENTADA 
3. El Grupo de Trabajo tuvo ante sí, como documentos básicos para su examen, un 
Memorándum sobre el Régimen de Comercio Exte rior de Omán (WT/ACC/OMN/2), las preguntas 
formuladas por los Miembros sobre el régimen de comercio exterior de Omán, junto con las 
respuestas a dichas preguntas, y otra información facilitada por las autoridades de Omán (WT/ACC/OMN/5 y Addenda 1 y 2;  WT/ACC /OMN/6 y Addendum 1;  WT/ACC/OMN/9;  
WT/ACC/OMN/11;  WT/ACC/OMN/12;  WT/ACC/OMN/13;  WT/ACC/OMN/14;  
WT/ACC/OMN/16;  WT/ACC/OMN/18 …), incluidos los textos legislativos y otra documentación 
que figuran en el anexo I. 
DECLARACIONES PRELIMINARES 
4. El representante de Omán recordó que su país era una nación con una larga tradición 
comercial, que desde hacía siglos ocupaba un lugar de  gran importancia en el comercio internacional.  
Consciente de la importancia de l comercio mundial y de que existían unas normas que lo regulaban, 
Omán había solicitado la adhesión a la OMC en el convencimiento de que el sistema universal basado 
en normas que encarnaba la OMC era el mejor sistema para conseguir una economía mundial WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 2  
 
 saludable y vigorosa.  Su Gobierno estaba deseoso de adherirse a la OMC y contribuir al 
fortalecimiento del sistema multilateral de comercio.  La Sultanía de Omán había iniciado la etapa 
de desarrollo económico en 1970 bajo la dirección y el impulso dinámicos de Su Alteza el Sultán 
Qaboos bin Said.  Se habían hecho importantes pr ogresos que habían permiti do que Omán dejara de 
ser una economía de subsistencia  para convertirse en una economí a moderna con una infraestructura 
compleja.  El progreso de Omán por la senda del desarrollo se asentaba en unas políticas económicas 
racionales basadas en los principios del libre me rcado.  Sin embargo, a pesar de los avances 
realizados, Omán seguía siendo un país en desarrollo  que dependía de un único recurso no renovable.  
Las manufacturas suponían todavía una parte muy re ducida del PIB y de las exportaciones totales 
de Omán. 
5. Omán había adoptado nuevas medidas para conse guir una economía más abierta;  el programa 
de privatizaciones se estaba ejecutando sin contra tiempos, se estaban revisando determinadas leyes y 
reglamentos y se estaban acometiendo cambios ins titucionales.  Su Gobierno estaba dispuesto a 
asumir compromisos importantes en materia de  bienes y servicios y aceptar las obligaciones 
dimanantes de las normas de la OMC, teniendo en  cuenta que Omán era un país en desarrollo y 
ateniéndose al principio del beneficio recíproco.  Omán estaba decidido a tratar de adherirse a 
la OMC, con la convicción de que su régimen come rcial estaba en conformidad, en su mayor parte, 
con las disposiciones de los Acuerdos de la OMC.   La valoración en aduana y el régimen de la 
propiedad intelectual eran dos esferas destacables en las que las leyes y reglamentos vigentes no se 
ajustaban plenamente a las dispos iciones de dichos Acuerdos.  Omán estaba dispuesto a asumir todas 
las obligaciones que le imponían las disposiciones de la OMC, pero reconocía que tardaría algún 
tiempo en poner su legislación en conformidad con las prescripciones de la OMC. 
6. En sus observaciones iniciales, los miembros del Grupo de Trabajo se congratularon de la 
solicitud de Omán de adherirse a la OMC y la ap oyaron.  La integración en un sistema multilateral 
basado en normas consolidaría la economía de Omán, abierta y orientada al exterior, reforzaría la 
universalidad de la OMC y sería beneficiosa para  Omán y para los Miembros de la OMC.  Los 
miembros del Grupo de Trabajo expresaron su conf ianza en que el proceso de adhesión de Omán 
pudiera culminar con celeridad. 
7. El Grupo de Trabajo procedió a examinar las políticas económicas y el régimen de comercio 
exterior de Omán y las posibles condiciones de un proyecto de Protocolo de Adhesión a la OMC.  Las observaciones formuladas por los miembros del Gr upo de Trabajo sobre los distintos aspectos del 
régimen de comercio exterior de Omán y sobre los términos y condiciones de su adhesión a la OMC 
aparecen resumidas en los párrafos 8 a [139].  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 3 
 
 
 POLÍTICAS ECONÓMICAS 
Política monetaria y fiscal  
8. El representante de Omán dijo que la políti ca monetaria tenía dos objetivos básicos, 
consistentes en orientar al sistema financiero para  conseguir eliminar los desequilibrios interiores y 
exteriores a medio y largo plazo, y en reducir las fluctuaciones de la liquidez bancaria.  El Banco 
Central de Omán no fijaba metas determinadas respecto de las variables monetarias, sino que dirigía 
la política monetaria en consulta con el Gobierno pa ra contribuir a alcanzar los objetivos previstos en 
los planes quinquenales.  El Banco Central tenía fa cultades jurídicas para emplear un amplio abanico 
de instrumentos de política monetaria, como el est ablecimiento de porcentajes de reserva obligatoria, 
coeficientes de concesión de préstamos, políticas de  redescuento, intercambios de monedas, 
operaciones con bonos del Tesoro y bonos para el desarrollo, y emisión de certificados de depósito.  
Se habían desregulado los tipos de interés de los bancos comerciales y los tipos de interés de los 
préstamos, excepto los de los créditos al consum o de un monto igual o inferior a 9.000 rials 
omaníes (RO), se determinaban en función de l libre juego de las fuerzas del mercado. 
9. La política fiscal del Gobierno era de gran impor tancia para la economía nacional, porque el 
gasto público era uno de los factores que impulsaba la actividad económica.  Dado que su principal 
fuente de ingresos era el sector del petróleo, la base de recursos del Estado era muy sensible a las 
fluctuaciones de los precios del crudo.  Uno de lo s objetivos del Quinto Plan Quinquenal (1996-2000) 
era equilibrar los ingresos y gastos fiscales, para lo cual se preveía que los ministerios civiles 
recortaran los gastos corrientes.  El Gobierno pondría  fin a la práctica de r ecurrir a la obtención de 
préstamos netos en el extranjero y fomentaría el  ahorro interno emitiendo bo nos del Estado para el 
desarrollo.  Procuraría, asimismo, reducir al mí nimo la dependencia del desembolso de fondos 
públicos, transferir al Fondo Estatal para casos de emergencia los ingresos derivados de la venta de 
petróleo a más de 17 dólares EE.UU. por barril e incrementar la contribución de los sectores no 
relacionados con el petróleo en los ingresos totales. 
10. El único impuesto que aplicaba la Sultanía de Omán era el impuesto sobre la renta, que sólo 
gravaba a las empresas.  El código fiscal había sido revisado recientemente.  Los ingresos imponibles de cuantía inferior a 30.000 rials omaníes estab an exentos de impuestos y cuando superaban 
los 30.000 rials omaníes estaban sujetos a un impuesto del 12 por ciento en el caso de sociedades con 
capital exclusivamente omaní, sociedades a nónimas públicas omaníes y sociedades con capital 
combinado extranjero y omaní, en las que la par ticipación de ciudadanos omaníes en el capital fuera 
como mínimo del 51 por ciento.  Cuando los in gresos de las sociedades de capital combinado 
extranjero y omaní superaban los 30.000 rials omaní es, y la participación omaní era inferior al 51 por WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 4  
 
 ciento, los ingresos estaban sujetos a un impue sto del 15 por ciento cuando no superaban 
los 100.000 rials omaníes, del 20 por ciento cua ndo estaban situados entre 100.000 y 150.000 rials 
omaníes y del 25 por ciento cuando las cantidades eran  superiores a 150.000 rials omaníes.  El código 
fiscal se seguía revisando para reducir aún más el elemento de discriminación.  Las empresas extranjeras sin estableci miento permanente en Omán y que percibían regalías u honorarios estaban 
gravadas con unos tipos del 10 por ciento, que se apli caban sobre la cifra de negocios.  Las empresas 
dedicadas a la exploración y producción de petról eo generalmente estaban gravadas de acuerdo con 
normas especiales que se fijaban en el corres pondiente contrato de concesión.  Los ingresos 
procedentes de la venta minorista de gasolina y productos del petróleo estaban gravados con unos 
tipos del 55 por ciento.  Las inversiones extran jeras estaban exentas del impuesto sobre la renta 
durante cinco años y la exención se podía prorrogar por un nuevo plazo de cinco años.  Las compañías 
del sector petroquímico no disfruta ban de ninguna exención fiscal especial además de la moratoria 
de 5 (o 10) años. 
11. Respondiendo a una pregunta, el representa nte de Omán manifestó que los tipos 
preferenciales del impuesto sobre la renta aplicados a las empresas omaníes no podían ser 
considerados una subvención en el sentido del párrafo e) de la Lista ilustrativa de subvenciones a la 
exportación del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, puesto que ese trato no se refería a las exportaciones. 
Divisas y pagos
 
12. El representante de Omán dijo que la facultad de regulación cambiaria recaía en el Banco 
Central, pero en Omán no había una legislación de  control de cambios.  Las divisas necesarias para 
efectuar pagos en el extranjero se podían obtener libremente y los ingresos de exportación o reexportación no estaban sujetos a ningún tipo de requi sitos y se podían utilizar libremente.  No había 
ninguna restricción sobre los ingresos derivados del comercio invisible y los viajeros podían entrar o 
sacar cualquier suma de dinero en moneda nacional o en monedas extranjeras.  El 19 de junio de 1974 
Omán aceptó oficialmente las obligaciones dimanantes de las secciones 2, 3 y 4 del artículo VIII del Convenio Constitutivo del Fondo M onetario Internacional.  No existían restricciones a los 
movimientos de capital. 
13. La moneda de Omán -el rial om aní- estaba vinculada al dólar de los Estados Unidos a razón 
de 1 rial omaní por 2,6008 dólares EE.UU.  El Banc o Central de Omán tenía establecidos tipos de 
cambio fijos para las compras y ventas de dólares de los Estados Unidos, con un estrecho margen de fluctuación en torno al vínculo.  Los tipos de ca mbio aplicados por los bancos comerciales a otras  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 5 
 
 
 monedas se basaban en los tipos del mercado de Lo ndres.  No existía ningún impuesto ni subvención 
sobre la compra o venta de divisas.   
Régimen de inversión  
14. El representante de Omán manifestó que su Gobierno propiciaba la inversión del sector 
privado, tanto nacional como extranjera, para al canzar la diversificación reduciendo gradualmente la 
dependencia del petróleo como fuente de ingreso do minante, mediante el desarrollo de la industria, 
los servicios, la agricultura, la pesca y el turismo.  Además, el fomento de la inversión perseguía otros 
objetivos, como crear empleo para un número cad a vez mayor de omaníes capacitados, desarrollar los 
conocimientos técnicos y administrativos de los omaníes, obtener acceso a mercados extranjeros 
utilizando los canales de comercialización del sector pr ivado extranjero, y conseguir una participación 
extranjera en el capital de empresas importantes que exigían grandes inversiones.  La legislación 
omaní disponía que las empresas con inversiones ex tranjeras no podían ser confiscadas ni expropiadas 
excepto por motivos de interés público (por ejemplo,  en caso de emergencia nacional) y previo pago 
de la correspondiente indemnización.  No existía re stricción alguna sobre la repatriación de capitales y 
beneficios. 
15. La Ley de Sociedades Comerciales preveía la pos ibilidad de instalarse en Omán en forma de 
sociedades colectivas, sociedades en comandita, sociedades anónimas,  sociedades de responsabilidad 
limitada, sociedades conjuntas y so ciedades tenedoras.  Lo s extranjeros tenían derecho a constituir 
sociedades de cada una de estas categorías con sujeción a la Ley de Inversiones de Capital Extranjero.  
En virtud de esta Ley, los extranjeros podían d esarrollar actividades en Omán a través de empresas 
autorizadas y registradas en Omán o mediante un c ontrato especial expedido por un Real Decreto. 
16. El representante de Omán manifestó que los inversores extranjeros debían participar 
adecuadamente en el desarrollo de la economía nacional.  Todas las i nversiones extranjeras debían ser 
aprobadas con arreglo a la Ley de Inversiones de Ca pital Extranjero.  La Ley permitía a los inversores 
extranjeros tener una participación del 49 por ciento en una empresa con un capital de al 
menos 150.000 rials omaníes (390.000 dólares EE.UU.);  la participación podía aumentar hasta el 65 por ciento si lo autorizaba el Ministerio de Comercio e Industria previa recomendación del Comité de Inversiones de Capital Extranjero .  Se podía aceptar una participación extranjera 
del 100 por ciento en aquellos proyectos en los que  el capital total excediera de 500.000 rials omaníes 
(1,3 millones de dólares EE.UU.) y contribuyera al desarrollo de la economía nacional.  Sin embargo, 
este nivel de participación debía ser autorizado también por el Consejo de Ministros previa 
recomendación del Ministro de Comercio e Industria .  Los proyectos se evaluaban caso por caso.  Por 
norma general, se consideraba que las inversion es en sectores estratégicos que fomentaban el WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 6  
 
 desarrollo económico de Omán fuera de la zona de la capital, la transferencia de tecnología y la 
aplicación de nueva tecnología para mejorar la in fraestructura eran una contribución a la economía 
nacional.  En el caso de las empresas de contabilid ad y auditoría, las empr esas extranjeras debían 
asociarse a una empresa local, cuya participación en el capital total no podía ser inferior al 35 por ciento.  Por regla general, no se autorizaba a las empresas y personas físicas extranjeras a ser 
propietarias de terrenos, excepto mediante Real D ecreto, pero tenían la posibilidad de arrendar 
terrenos por un período, renovable, de  50 años.  Se las autorizaba a construir campamentos temporales 
mediante permisos especiales.  Estaban prohibi das las inversiones extranjeras en empresas cuyo 
capital fuera igual o inferior a 150.000 rials. 
17. Un miembro pensaba que frecuentemente las c ondiciones de las inversiones extranjeras se 
decidían caso por caso.  El representante de Omán manifestó su desacuerdo con esta afirmación.  Otro 
miembro alentó a Omán a mantener un elevado nive l de transparencia en su régimen de inversiones 
mediante, por ejemplo, la debida publicación de las leyes y reglamentaciones nuevas o modificadas, la existencia de un intervalo razonable entre la  introducción y la promulgación de las leyes y 
reglamentaciones sobre el régimen de inversiones, y el establecimi ento de un centro de información 
que facilitara información pertinente sobre las i nversiones.  Además, las autoridades de Omán 
deberían establecer, de la manera más explícita posible, las condiciones relativas al permiso o a la 
prohibición de invertir.  El representante de Omán respondió que el Centro de Omán para el Fomento 
de las Inversiones y el Desarrollo de la Exportaci ón (OCIPED) cumplía las funciones de centro de 
información para los inversores.   
18. Un miembro señaló que Omán había revisado su  legislación sobre inversiones para permitir 
en algunos sectores una mayor participación en el capita l social de la inversión extranjera directa, sin 
necesidad de obtener la aprobación ministerial, e instó a Omán a que siguiera aumentando el nivel de capital social permitido a la inversión extranjera, c on miras a que las inversiones extranjeras pudieran 
tener una participación plena  en el capital social.  En respuesta, el representante de Omán dijo que la 
Ley de inversiones de capital extranjero sería examinada en diciembre de 2000. 
Propiedad estatal y privatización
 
19. El representante de Omán afirmó que la privatización era uno de los aspectos del programa 
gubernamental encaminado a alcanzar el desarrollo sost enible.  Se daba prioridad a la privatización de 
los servicios de producción que desarrollaban sus actividades en condiciones comerciales, como los 
de tratamiento de aguas residuales, electricidad, abastecimiento de agua, telecomunicaciones, carreteras y servicios postales.  Empresas privadas gestionaban plantas de producción eléctrica y de desalinización mediante contratos de explotación y de gestión y su Gobierno estaba estudiando la  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 7 
 
 
 privatización del 30 por ciento de la Organización General de Telecomunicaciones, y los servicios 
postales se privatizarían después del año 2000.  La privatización no comportaría una transferencia 
acelerada de los activos del Estado, sino que sería un proceso gradual.  Por el momento, Omán no 
tenía la intención de privatizar la televisión ni la  radio.  Se fomentaba la participación extranjera 
(hasta el 49 por ciento) en los proyectos de privati zación, de conformidad c on la Ley de Inversiones 
de Capital Extranjero de 1994.  El producto de la  venta de los activos del Estado se destinaría al 
Fondo de Reserva General del Estado.  Algunos proy ectos de privatización, como el sistema de 
alcantarillado de Mascate y Salalah, la r eestructuración de la Organización General de 
Telecomunicaciones, los proyectos en materia de su ministro de electricidad en Salalah, Sharqiya, 
Manah y Ghubra, y los proyectos de suministro de agua  en Dhahira, Sharqiya y en la zona de Najd se 
encontraban en la fase final. 
20. El Gobierno también había adoptado medidas para  privatizar activos públicos en el sector de 
la agricultura.  Se habían privatizado dos empresas est atales de dátiles, y en el futuro el sector privado 
suministraría todos los insumos y servicios agrícolas. 
21. Un miembro solicitó a Omán que facilitara indicaciones sobre la magnitud de la producción 
de las empresas de propiedad estatal en relación con el PNB y el comercio de Omán, con inclusión y 
exclusión del sector del petróleo.  El representante de Omán respondió que el volumen relativo de las 
empresas de propiedad estatal era insignificante, pe ro que en la actualidad no se disponía de datos 
concretos.   
Política de precios  
22. El representante de Omán manifestó que el Gobierno fijaba precios (máximos) para el 
petróleo, la electricidad, el agua y las telecomunicaciones, tomando en consideración las necesidades y el bienestar de los ciudadanos.  Los control es de precios se aplicaban tanto a los proyectos 
gestionados por el Gobierno como por el sector pr ivado.  La tarifa no se podía modificar sin la 
autorización del Gobierno.  Los precios del petróleo  y de los servicios de telecomunicaciones eran 
uniformes para todos los usuarios.  La Organizaci ón General de Telecomunicaciones determinaba los 
precios de las telecomunicaciones, teniendo en cuen ta las recomendaciones de la UIT de incorporar 
las tendencias de los costos.  Las tarifas de las telecomunicaciones se habían rebajado en cuatro 
ocasiones desde 1980.  La electricidad y el agua est aban subvencionadas y los usuarios domésticos 
pagaban menos que los usuarios industriales o come rciales.  Mientras que los usuarios domésticos 
pagaban 2 baizas por galón de agua , los consumidores para usos come rciales e industriales tenían que 
pagar 3 baizas por galón.  En cuanto a la elect ricidad, los usuarios domésticos pagaban de 10 
a 30 baizas por cada kWh, según el consumo mensual.  El precio de la electricidad para los usuarios WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 8  
 
 industriales y comerciales se había fijado en 24 baiz as por kWh en los meses de verano (mayo-agosto) 
y 12 baizas por kWh en los meses de invierno (septiembre-abril). 
23. Un miembro pidió que se aclarara por qué los precios fijados para el petróleo y las 
comunicaciones eran superiores a los del mercado mundial y por qué estaban subvencionadas el agua y la electricidad.  El representante de Omán r espondió que su Gobierno estaba evaluando la opción de 
privatizar el 30 por ciento de la Organización General de Telecomunicaciones en el marco de un plan 
global de reestructuración de la Organización.  La  transformación de la Organización General de 
Telecomunicaciones en una entidad privada, en un mercado libre y competitivo, permitiría hacer una 
revisión global de las tarifas en un momento posteri or.  Los precios de Omán en el sector de las 
telecomunicaciones en este momento eran compar ables a los de cualquier país en desarrollo y 
desarrollado.  El Gobierno había aumentado los pr ecios locales del petróleo por razones fiscales y 
para racionalizar el consumo de los productos derivados  del petróleo.  En cuanto a la electricidad, se 
aplicaban tarifas distintas por razones sociales y para fomentar el desarrollo de industrias incipientes.  
Las autoridades estaban estudiando la reforma de las tarifas de la electricidad y del agua con miras a 
su armonización y estaban evaluando diversas opciones para su privatización. 
24. En respuesta a una pregunta que se le formuló, el representante de Omán afirmó que no se 
aplicaban controles de precios a otros bienes o servicios que no fueran los mencionados en los 
párrafos [22 y 23] y que no existían planes para liberalizarlos. 
25. [El representante de Omán declaró que, en la aplicación de controles de precios o la 
orientación estatal actual o futura, Omán aplicaría tales medidas de forma compatible con la OMC y 
tomaría en consideración los intereses de los Mi embros de la OMC exportadores, tal como lo 
establecía el párrafo 9 del artículo III del GATT de 1994.  Omán publicaría en su Boletín Oficial la 
lista de bienes y servicios sujetos a cualquier c ontrol del Estado que se introdujera o reintrodujera en 
el futuro, comprendidos los cambios en la lista sumi nistrada de los requisitos actuales vigentes.  El 
Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
Política en materia de competencia
 
26. El representante de Omán dijo que la política ec onómica se basaba en los principios del libre 
mercado y que no existía una legislación específica en  materia de competencia.  A la pregunta de si 
Omán tenía previsto introducir una legislación en materia de competencia, el representante de Omán 
respondió que hasta la fecha su país no había experimentado problemas c oncretos derivados de 
prácticas comerciales restrictivas, pero que Omán est aba considerando la posib ilidad de introducir en 
algún momento una reglamentación en materia de competencia.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 9 
 
 
 MARCO PARA LA FORMULACIÓN E IMPOSICIÓN DE POLÍTICAS 
27. El representante de Omán manifestó que Su Alteza el Sultán de Omán era el Jefe de Estado y 
de Gobierno y representaba la más alta y suprema auto ridad.  El Consejo de Ministros era la más alta 
autoridad ejecutiva y sus facultades dimanaban de su  Alteza el Sultán.  El Consejo de Ministros 
examinaba los asuntos relacionados con las func iones administrativas del Estado, las políticas 
interiores y las relaciones exteriores de la Sultanía de Omán con otros países, inclusive los tratados, 
las convenciones y los pactos internacionales.  El Consejo de Ministros sometía a la aprobación de 
Su Alteza el Sultán recomendaciones a propósito de  los asuntos citados.  Las funciones y la 
jurisdicción de los ministerios se determinaban, o re visaban, mediante Real Decreto.  Cada Ministro, 
asistido por uno o más subsecretarios o funcionarios, se encargaba de administrar las cuestiones situadas bajo la jurisdicción del Ministerio respect ivo.  Su Alteza había creado diversos consejos 
especializados, como el Consejo de Recursos Financ ieros y Energéticos, para que colaboraran en la 
planificación, estudio y formulación de propuestas y planes en determinadas esferas de desarrollo.  
Ninguno de esos consejos abordaba cuestiones comerc iales.  En la Sultanía de Omán no existían 
gobiernos subcentrales. 
28. El sistema legal se basaba en leyes y reales decretos aprobados por Su Alteza.  En Omán no 
existía un órgano legislativo facultado para promulgar o revisar leyes.  Los tratados, las convenciones 
y los pactos internacionales eran firmados por Su Alteza o por la persona que éste designara, en cuyo 
caso se sometían a Su Alteza para que los ratificara.  Una vez firmados o ratificados, los tratados, 
convenciones y pactos pasaban a formar parte del sist ema jurídico de Omán a partir de la fecha de 
publicación del Boletín Oficial, a menos que Su A lteza estableciera una fecha distinta.  Todas las 
leyes, normativas, reglamentos de aplicación y deci siones ministeriales importantes se publicaban en 
el Boletín Oficial, pero no así las decisiones administrativas ordinarias. 
29. La jerarquía de las disposiciones legislativas de Omán se había establecido en el siguiente 
orden:  i) la Ley Fundamental de Omán (Constit ución);  ii) Reales Decretos;  iii) Decretos y 
Reglamentación de Aplicación;  iv) Decisiones Mini steriales y Administrativas.  Los documentos que 
constituían el conjunto de las condiciones de adhesi ón de Omán a la OMC serían sometidos por el 
Ministro de Comercio e Industria al Consejo de Mini stros, que, a su vez, los sometería a Su Alteza el 
Sultán acompañados de sus recomendaciones, para que los ratificara.  Tras ser ratificados por Su 
Alteza, se promulgaría un Real Decreto.  El representante de Omán confirmó que la ratificación de la adhesión de Omán al Acuerdo por el que se establece  la OMC sería efectuada por Su Alteza, ya fuera 
mediante la firma o ratificación del Sultán o median te la firma de una persona designada por él.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 10  
 
 La Majlis Ash-Shura y la Majlis ad-D awla no intervendrían en la aprob ación ni en la ratificación de la 
adhesión de Omán. 
30. El representante de Omán dijo que el sistem a judicial de la Sultanía se componía de:  
i) tribunales de la sharia (religiosos);  ii) tribunales penales (de pr imera instancia);  y iii) la autoridad 
encargada de la solución de diferencias comercial es, que era un órgano judicial y comercial sustituido 
recientemente por el Tribunal de Comercio.  El Tr ibunal de Comercio, de reciente creación, tenía 
jurisdicción sobre las diferencias comerciales en tre partes del sector privado, departamentos o 
autoridades del Estado y establecimientos generales.   Estaba integrado por un Presidente y por una 
serie de jueces designados por Real Decreto, y co mprendía distritos judiciales primarios y distritos 
judiciales de apelación.  Las decisiones en materia tributaria y las disputas laborales podían ser objeto 
de recurso ante el Tribunal, que preveía un me canismo para el examen independiente de las 
decisiones administrativas.  Contra todas las decisiones de los departamentos o autoridades 
gubernamentales referentes al comercio internaciona l se podía presentar recurso ante el Tribunal de 
Comercio. 
31. Un miembro pidió una declaración definitiva de Omán sobre la manera en que ejercerían los 
importadores y exportadores el derecho de recurrir  las decisiones de la administración pública, 
previsto en los Acuerdos de la OMC, con inclusió n de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo X 
del GATT de 1994 acerca de las disposiciones administ rativas independientes.  En su respuesta, el 
representante de Omán afirmó que la Ley Fundamen tal (Constitución) de Omán establecía el derecho 
de recurso ante los órganos judiciales contra t odas las resoluciones y deci siones administrativas.  
Omán había examinado las funciones del Tribunal de Comercio en relación con el derecho de recurso 
previsto en los Acuerdos de la OMC y había lle gado a la conclusión de que probablemente dicho 
Tribunal no cumplía totalmente las prescripciones es tablecidas en el GATT y la OMC.  En breve se 
promulgarían leyes precisas en las que se recogería el derecho de recurso contra las decisiones 
gubernamentales establecido en los Acuerdos de la OMC y, en particular, en el artículo X del GATT 
de 1994.  El representante esperaba que las enmi endas a la Ley del Tribunal de Comercio se 
promulgaran para diciembre de 1999. 
POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
Derechos comerciales
 
32. El representante de Omán dijo que no existían requisitos específicos para realizar actividades 
de importación;  cualquier empresa o persona físi ca podía efectuar importaciones a condición de que 
estuviera inscrita en el Registro del Ministerio de  Comercio e Industria de conformidad con las leyes  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 11 
 
 
 pertinentes, es decir, la Ley de Comercio de Om án, la Ley de Sociedades Comerciales y la Ley de 
Inversiones de Capital Extranjero.  La empresa que  deseara registrarse para realizar actividades 
comerciales debía presentar un formulario de solic itud acompañado de los estatutos y el convenio 
constitutivo de la empresa y la documentación que acredita ra la identidad de los socios o directivos de 
la misma.  Las sociedades anónimas y las empre sas sometidas a la Ley de Inversiones de Capital 
Extranjero tenían que haber ultimado los trámites pr evistos en la Ley de Sociedades Comerciales y la 
Ley de Inversiones de Capital Extranjero, respec tivamente, para poder solicitar la inscripción en el 
Registro de Comercio.  Una vez registradas, las empresas podían importar o distribuir importaciones siempre que esas actividades estuvieran previstas en los estatutos y el convenio constitutivo de la 
empresa.  Las empresas registradas podían modifica r la inscripción y adquirir el derecho a realizar 
actividades comerciales de spués de haber modificado sus estatutos y su convenio constitutivo. 
33. La relación entre la empresa principal proveedor a y su agente comercial en Omán se regía por 
las disposiciones de la Ley de Agencias Comerciales.  Un agente comercial era una persona física o una empresa que vendía mercancías, promovía su venta y distribución o prestaba servicios, ya fuera en calidad de agente, representante o intermediario de  un fabricante o proveedor de mercancías.  Sólo 
los ciudadanos omaníes o las empresas omaníes co n una participación omaní no inferior al 51 por 
ciento podían actuar como agentes comerciales.  L as personas físicas extranjeras no tenían derecho a 
inscribirse en el registro comercial y por lo tant o no podían realizar actividades de importación o 
distribución de importaciones en Omán.  Los naciona les de Omán podían inscribirse en el registro 
comercial a condición de que tuvieran su centro de  operaciones en Omán, no tuvieran antecedentes 
penales ni hubieran estado involucrados en un proced imiento de quiebra y tuvieran más de 18 años de 
edad.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Acuerdo Ec onómico Unificado, los 
ciudadanos del Consejo de Cooperación del Golfo (C CG) recibían el mismo trato que los ciudadanos 
omaníes.  Dicho artículo, que se estaba aplicando de  forma progresiva, no garantizaba a los nacionales 
del CCG el derecho a actuar como agentes comercia les en Omán.  El representante confirmó que los 
agentes comerciales no estaban sujetos a leyes o re glamentaciones que influyeran en la decisión de 
importar sobre la base de consideraciones puramente comerciales.   
34. Un miembro manifestó que la Ley de Agencias Comerciales debería ser modificada antes de 
la adhesión a la OMC, para que estuviera en conf ormidad con las disposiciones referentes al trato 
nacional contenidas en el artículo III del GATT.  A su juicio, otras disposiciones jurídicas análogas a 
las de la jurisdicción omaní sobre las agencias co merciales se consideraron incompatibles con el 
párrafo 4 del artículo III en los Informes de los Gr upos Especiales del GATT.  Según el representante 
de Omán, no existía contradicción alguna entre la Ley de Agencias Comerciales y las disposiciones 
del artículo III del GATT.  Las empresas extran jeras que no estaban radicadas en Omán podían WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 12  
 
 exportar mercancías a Omán a través de un importa dor/distribuidor registrado sin necesidad de un 
agente comercial.  Los importadores radicados en Omán no estaban obligados a efectuar las 
importaciones a través de un agente comercial.  Las personas físicas y jurídicas podían importar 
artículos para su propio uso sin restricción alguna, previo pago de los derec hos de aduana, si los 
hubiere.  Las mercancías de producción nacional sólo se podían distribuir por mediación de personas físicas o empresas inscritas en el Registro de Comercio o distribuidoras de mercancías. 
35. Algunos miembros señalaron que sólo podían importar alcohol y cerveza los importadores 
registrados que hubieran obtenidos el permiso de la Policía Real de Omán (cuadro 1), y que esto 
podría parecer una forma de régimen de licencias pa ra actividades comerciales.  El representante de 
Omán respondió que solamente las empresas que hubi eran incluido en su registro comercial la 
importación de bebidas alcohólicas tenían derecho a so licitar un permiso.  El permiso, de un año de 
validez, debía obtenerse de la Policía Real de Omán antes de la importación.  Omán no aplicaba 
ningún otro requisito de concesión de li cencias para actividades comerciales.   
36. El representante de Omán confirmó que no se aplicaban requisitos de registro especiales o 
únicos a personas físicas o jurídicas, nacionales o extranjeras, que realizaran actividades de 
importación o exportación de mercancías, excepto  para las licencias de actividades enumeradas 
específicamente en el cuadro 1 y salvo lo previsto  en los Acuerdos de la OMC.  Las licencias de 
actividades enumeradas en el cuadro 1 no limitaban la participación extranjera, ya que se aplicaban 
por igual a las empresas extranjeras y a las naciona les.  Confirmó que no se limitaba la capacidad de 
las personas físicas o jurídicas para importar o e xportar mercancías en razón del ámbito de la 
actividad comercial que constara en su registro y que éste podía ser modificado sin dificultades para 
que tuvieran cabida las actividad es comerciales.  Confirmó también que las empresas que desearan 
realizar actividades relacionadas con el comercio exterior no estaban sujetas a restricciones, como 
requisitos en materia de capital o nacionalidad, y que en el Boletín Oficial se publicaban los criterios 
relativos al registro de empresas, que se aplicaban por igual a todas ellas. 
37. [El representante de Omán confirmó que, a partir  de la fecha de adhesión, Omán mantendría 
el derecho de las personas físicas y jurídicas, extran jeras y nacionales, a participar en el comercio 
internacional sobre una base no discriminatoria y aseguraría que sus leyes y reglamentos relativos al 
derecho al comercio de mercancías,  así como todos los derechos, car gas o impuestos que gravaban tal 
derecho, estarían en plena conformidad con las obligaciones contraídas en el marco de la OMC, 
incluidas las que figuraban en el párrafo 1 a) del ar tículo VIII, en el párrafo 1 del artículo XI y en los 
párrafos 2 y 4 del artículo III del GATT de 1994, y que también aplicarían es as leyes y reglamentos 
en plena conformidad con dichas obligaciones.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.]  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 13 
 
 
 REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES 
Código aduanero  
38. El representante de Omán dijo que Omán se at enía, con fines estadísticos, a la versión del 
Sistema Armonizado de 1998.  Omán se proponía ap licar el Sistema Armonizado de 1996 al nivel 
de 6 dígitos para la clasificación de las mercancías a efectos aduaneros [a partir de junio de 1999]. 
Derechos aduaneros ordinarios  
39. El representante de Omán manifestó que los tipos  arancelarios aplicados estaban en vigor, en 
general, desde 1986.  El arancel NMF medio ponderado era del 2,7 por ciento en 1994.  Se aplicaban aranceles nulos a las semillas, abonos, plantas vivas (incluidas las plantas para flores);  frutos frescos 
y hortalizas;  arroz, trigo, harina de trigo, cebad a, maíz y azúcar;  leche,  condensada y edulcorada, 
evaporada, en polvo o esterilizada, pero no arom atizada;  aceites y grasas para cocinar, con la 
excepción de la mantequilla y la margarina;  car ne, fresca o congelada;  té;  cemento;  material 
impreso;  herramientas agrícolas;  insecticidas (destinados a usos agrícolas);  lingotes de oro y plata;  
y monedas (incluidos los soberanos de oro).  Esto s aranceles nulos se aplicaban sobre la base NMF.  
Los restantes productos estaban sujetos a unos der echos de importación del 5 por ciento, con la 
excepción de los dátiles (20 por ciento), plátanos (25 por ciento), tabaco y productos de tabaco (50 por 
ciento) y bebidas alcohólicas, carne de cerdo y sus pr oductos (100 por ciento).  Todos los derechos de 
aduana eran derechos ad valorem  y no existían derechos estacionales. 
40. En respuesta a una pregunta concreta, confirmó que el tipo del derecho aplicable al cemento 
era nulo y que los productos de poliuretano, las pint uras y las tuberías estaban sujetos a unos derechos 
del 5 por ciento.  Las partes interesadas que pr etendieran conseguir una revisión de los tipos 
arancelarios podían dirigirse al Ministerio de Hacienda, que haría una recomendación al Consejo de Ministros, el cual adoptaría la decisión definitiva.   
41. Algunos miembros señalaron que, a principios de  1999, Omán había aumentado los derechos 
de importación de muchos producto s (principalmente de los productos de lujo) para compensar una 
disminución de los ingresos del Es tado provocada por la caída de los pr ecios del petróleo.  Se solicitó 
a Omán que presentara una lista actualizada de lo s aranceles y del arancel NMF estimado, ponderado 
en función del comercio, que aplicaba después de  los recientes aumentos arancelarios.  El 
representante de Omán respondió que los aumentos ar ancelarios de principios de 1999 estaban siendo 
examinados y que en el caso de muchos productos se estaban revisando a la baja.  No se disponía aún 
del promedio arancelario ponderado actual. WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 14  
 
 Otros derechos y cargas aplicados a las importaciones pero no a la producción nacional
 
42. El representante de Omán señaló que aparte de los derechos de aduana ordinarios, Omán no 
aplicaba otros derechos ni cargas de ninguna clase a la importación, o en relación con ésta, en el 
sentido del artículo II.1 b) del GATT de 1994. 
43. Manifestó asimismo que Omán no aplicaba derechos ni cargas a la importación, salvo los 
derechos de aduana ordinarios y las cargas por los servicios prestados.  Con posterioridad a la 
adhesión, estas cargas deberían estar en conformida d con las disposiciones de la OMC.  Confirmó 
también que Omán no haría constar ninguna otra carga en su lista de acceso a los mercados de 
mercancías establecida en virtud del artículo II.1 b) del GATT de 1994, consolidando esas cargas 
en cero. 
Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias  
44. El representante de Omán dijo que Omán no ap licaba ningún contingente arancelario.  Todas 
las mercancías importadas para uso oficial estaban exentas de derechos de importación.  Las compras realizadas por la Autoridad Pública de Almacenam iento y Reserva de Alimentos estaban sujetas a un 
arancel nulo.  En cuanto a los proyectos de invers ión, estaban exentas de derechos de aduana las 
importaciones de maquinaria, equipo y materias primas necesarias para las actividades de producción.  
También estaban exentas las mercancías importadas por las misiones diplomáticas.  Las mercancías 
importadas en concepto de ayuda humanitari a podían ser objeto de exención caso por caso, 
dependiendo de la necesidad de la ayuda y de las cred enciales de la organización que la ofreciera.  
Todas las importaciones procedentes de países del Consejo de Cooperación del Golfo estaban exentas 
de derechos, en el marco de la zona de lib re comercio establecida por dicho Consejo. 
Derechos y cargas por servicios prestados
 
45. El representante de Omán indicó que Port Services Corporation, empresa comercial en la que 
el Gobierno tenía una participación del 35 por ciento  y que estaba integrada en el Ministerio de 
Comunicaciones, prestaba servicios de manipulación, almacenamiento y estadía para todos los 
productos importados en virtud de un contrato suscr ito con la Autoridad Portuaria.  Aunque Port 
Services Corporation era el único suministrador de esos servicios, otras empresas podían suscribir un contrato con la Autoridad Portuaria.  En ese moment o, la Autoridad Portuaria no alentaba la entrada 
de otras empresas en el mercado debido a las pe queñas dimensiones del puerto.  Port Services 
Corporation cobraba determinadas tasas y cargas por los servicios prestados, que se enumeran en el 
cuadro 2 (véase el anexo).  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 15 
 
 
 46. El representante de Omán confirmó que las cargas que percibiera Port Services Corporation y 
cualquier otro derecho percibi dos sobre las importaciones se ap licarían de conformidad con las 
obligaciones contraídas en la OMC, en particular con los artículos VIII y X del GATT de 1994.  La 
información relativa a la aplicación y nivel de esos derechos, los ingresos fiscales recaudados y su 
utilización se facilitarían a los Miembros de la OMC previa solicitud.  El Grupo de Trabajo tomó nota 
de estos compromisos. 
Aplicación de impuestos internos a las importaciones  
47. El representante de Omán dijo que Omán no aplicaba ningún impuesto interno, como el IVA, 
el impuesto sobre las ventas o impuestos indirectos sobre el consumo, ni a las mercancías importadas 
ni a las mercancías de producción nacional. 
Restricciones cuantitativas a la importación, incl uidas las prohibiciones, los contingentes y los 
regímenes de licencias  
48. El representante de Omán facilitó una lista de  importaciones prohibidas, que se reproduce en 
el cuadro 1 (véase el anexo).  Ninguno de los productos prohibidos era de producción nacional.  
Estaba prohibida la importación de productos de petróleo que podían ser suministrados por la 
Refinería de Petróleo de Omán en cantidad sufici ente para satisfacer las necesidades del país.  El 
Ministerio de Agricultura y Pesca establecía un contingente anual de importación de leche fresca y de larga duración y contingentes de importación de huevos  durante los meses de junio a septiembre.  En 
los últimos años, el contingente de import ación de huevos durante el verano había sido 
de 840 toneladas y el de leche de 204.250 toneladas mensuales.  La Autoridad Pública de 
Comercialización de Productos Agropecuarios fijaba  los contingentes de importación anuales de las 
frutas y las hortalizas, teniendo en cuenta las pr evisiones referentes a la producción nacional y la 
demanda.  Estaba prohibida, por razones de salud,  la importación de plantas de maya, que se 
consideraban como estupefacientes. 
49. La importación de aparatos de radio y de equi pos de teléfono inalámbrico estaba sujeta a la 
autorización del Ministerio de Correos, Telégrafos y Teléfonos.  A la espera de la homologación, el 
Ministerio expedía una licencia provisional de import ación.  El Ministerio de Correos, Telégrafos y 
Teléfonos aprobaba la frecuencia utilizada por los ap aratos de radio.  El Ministerio concedía la 
autorización basándose en normas rec onocidas internacionalmente, como las establecidas por la UIT o 
las normas CEPT.  Los equipos de telecomunicacion es que funcionaran en interconexión con la red de 
la Organización General de Telecomunicaciones ne cesitaban la homologación y autorización de dicha 
entidad, y en el caso de los equipos que requerí an radiofrecuencia, se debía obtener también la WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 16  
 
 autorización del Ministerio de Correos, Telégrafos  y Teléfonos.  Cuando se suscitaba un conflicto 
entre la decisión de la Organización General de Te lecomunicaciones y la del Ministerio de Correos, 
Telégrafos y Teléfonos, prevalecía la decisión de este último.  La homologación de los equipos de 
telecomunicaciones se basaba en normas referentes a la frecuencia, la radiación, la transmisión (cuando procediera) y las condiciones de intercone xión (si el equipo debía interconectarse). 
50. El representante de Omán facilitó información detallada sobre el régimen de licencias de 
importación en el documento WT/ACC/OMN/5/Add.2.  El sistema de licencias de importación se 
utilizaba para administrar las restricciones cuantitativ as a la importación de huevos y leche fresca.  Se 
publicaba en la prensa local la cantidad que se  podía importar en el marco de los contingentes 
globales, pero no se publicaba la cantidad atribuida a cada importador.  Los contingentes se asignaban a los importadores en función de las importaciones que hubieran realizado durante el año anterior y no 
existían disposiciones para nuevos importadores.  Los cupos de los contingentes no utilizados no se 
añadían a un período subsiguiente y las licencias no eran transferibles.  Las licencias se expedían en el 
plazo de uno o dos días y se percibía un derecho de  licencia de 2.000 rials omaníes.  El período de 
validez de una licencia variab a de uno a cuatro meses. 
51. El representante de Omán confirmó que, a par tir de la fecha de la adhesión, Omán no 
introduciría, reintroduciría o aplicaría restriccion es cuantitativas a las importaciones ni otras medidas 
no arancelarias, como concesión de licencias, contingentes, prohibiciones y otras restricciones con un efecto equivalente que no pudieran justificarse en virtud de las disposiciones de la OMC.  El 
representante de Omán manifestó que en el moment o de la adhesión se suprimiría la prohibición de 
importar productos del petróleo y que dejarían de aplicarse restri cciones cuantitativ as a las frutas y 
hortalizas, la leche fresca y de larga duración y los huevos.  Omán no restringiría la importación de frutas y hortalizas excepto en conformidad con las disposiciones de los Acuerdos de la OMC y no 
introduciría en el futuro ningún otro contingente de importación.  El Grupo de Trabajo tomó nota de 
estos compromisos. 
Valoración en aduana
 
52. El representante de Omán manifestó que el sistema de valoración en aduana que estaba en 
vigor en Omán era sencillo y carecía de leyes y re glamentos escritos y de normas detalladas.  El 
sistema se basaba en el valor de la transacción, inclui dos el costo, seguro y flete (c.i.f.).  Si no se 
aceptaba el valor de transacción, el valor de las mercancías importadas se determinaba en función del 
precio de facturación de mercancías idénticas o similares que hubieran sido importadas con anterioridad.  Para calcular el valor de importaci ón no se utilizaban precios mínimos.  Omán carecía 
de normas y reglamentos escritos que regularan l as apelaciones de las decisiones referentes a la  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 17 
 
 
 clasificación aduanera, la valoración o la fijación de derechos.  Las partes que se consideraran 
lesionadas podían dirigirse al funcionario de a duanas responsable del puerto, aeropuerto o paso 
fronterizo terrestre y si no se consideraban satis fechas, podían dirigirse en apelación al Director 
General de Aduanas. 
53. El representante de Omán dijo que su país tenía que elaborar nuevas leyes y reglamentos 
sobre valoración en aduana, de c onformidad con el Acuerdo relati vo a la Aplicación del Artículo VII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana).  Omán había solicitado la asistencia técn ica de organizaciones internacionales y de países 
Miembros de la OMC.  Además, sería necesario ela borar instrucciones administrativas, directrices y 
manuales para la aplicación de las normas, para lo cual solicitaría asistencia técnica.  Sería necesario 
formar a todo el personal de aduanas en la legislación y los procedimientos y técnicas 
correspondientes.  Por consiguiente, proponía que se iniciara y ejecutara un amplio programa de 
formación para los funcionarios de  aduanas, importadores y agentes de  aduanas, contando para ello 
con la asistencia de la Secretaría de la OMC,  la Organización Mundial de Aduanas y los países 
Miembros de la OMC. 
54. Un miembro manifestó preocupación por las indicaciones de que Omán no preveía aplicar el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC a partir de la fecha de adhesión, puesto que 
consideraba que la plena aplicación del Acuerdo era parte integrante del c onjunto del Protocolo de 
Adhesión a la OMC. 
55. El representante de Omán respondió presentando un plan de acción para la aplicación del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, que se dist ribuyó en el documento WT/ACC/OMN/13.  Omán 
había dado los pasos necesarios para ingresar en la Organización Mundial de Aduanas y promulgaría 
una nueva ley sobre valoración en  aduana mediante Real Decret o en diciembre de 1999.  El 
Departamento de Aduanas había creado a principi os de 1998 un Grupo de Trabajo para que realizara 
un estudio pormenorizado del Acuerdo sobre Valor ación en Aduana.  Los miembros del Grupo de 
Trabajo habían celebrado reuniones mensuales para estudiar las disposiciones del Acuerdo y debatir 
su aplicación, así como la puesta en marcha de un pr ograma de formación de f uncionarios de aduanas. 
56. Tras haber examinado un primer proyecto de la nueva legislación sobre valoración en aduana, 
un miembro señaló que i) Omán no ha bía aplicado todavía el párrafo 8 de  la Nota al artículo 5 de las 
Notas Interpretativas del Anexo I del Acuerdo (dedu cción de impuestos locales);  ii) una disposición 
relativa al cálculo de la cuantía de un canon o der echo de licencia era incompatible con el Acuerdo.  
Al realizar el ajuste de un canon o derecho de  licencia tenían que cumplirse las condiciones 
establecidas en el párrafo 1 c) del artículo 8 y en la nota al artículo 8 de las Notas Interpretativas del WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 18  
 
 Anexo I del Acuerdo sobre Valoración en Adua na;  iii) la Sección 15 del Decreto sobre la 
Administración relativo al ajuste de un canon o der echo de licencia también era incompatible con el 
Acuerdo, y esa disposición debía eliminarse;  iv) no parecía que Omán hubiera aplicado el artículo 12 
del Acuerdo sobre la transparencia;  v) la disposic ión sobre solución de diferencias relativa al derecho 
de apelación ante un órgano judicial, como se estipulaba en el artículo 11 del Acuerdo, precisaba aclaración;  vi) en el proyecto de legislación no figuraba referencia alguna a la Decisión 4.1 del 
Comité de Valoración en Aduana sobre la "Valoraci ón de los soportes informáticos con software para 
equipos de proceso de datos" y a la "Decisión sobre el  trato de los intereses en el valor en aduana de 
las mercancías importadas" del Comité de Valoraci ón en Aduana;  y vii) Omán había establecido 
procedimientos para el uso de un formul ario sobre la declaración del valor.   
57. El representante de Omán aseguró a los miembr os del Grupo de Trabajo que su nueva Ley 
sobre Valoración en Aduana sería aplicada en plen a conformidad con el Acue rdo de la OMC relativo 
a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.  En el momento de la adhesión, no habría en 
vigor en Omán ninguna medida que fuera incompatib le con las normas de la OMC, ni tampoco Omán 
introduciría en el futuro una medida de esas caract erísticas.  Omán no utilizaba medidas tales como 
precios mínimos, precios de referencia o listas de precios para calcular el valor en aduana o para 
verificar facturas.   
58. El representante de Omán confirmó que, desde la fecha de la adhesión, Omán aplicaría 
plenamente las disposiciones de la OMC en materi a de valoración en aduana, incluidas, además del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII de l GATT de 1994, las disposiciones sobre el trato 
de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas y la valoración de los soportes 
informáticos con software para equipos de proceso de datos.  De conformidad con estas últimas 
disposiciones, para calcular el valor en aduana solamente se tendría en cuenta el coste del propio 
soporte informático.  El representante declaró que Omán no utilizaría ninguna forma de precio de 
referencia o de lista fija de valoración para valorar las importaciones o para aplicar derechos e 
impuestos, y que todos los métodos de valoración utilizados estaban estrictamente en conformidad 
con los previstos en el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT 
de 1994.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.   
Otras formalidades aduaneras
 
59. El representante de Omán dijo que la Sultaní a no aplicaba normas de origen al comercio no 
preferencial.  Sólo se requería prueba del origen cuando se trataba de produc tos procedentes de países 
del CCG, en cuyo caso se confería el origen a las mercancías que contuvieran como mínimo un 40 por  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 19 
 
 
 ciento de valor añadido en dichos Estados.  El cer tificado de origen se consideraba como prueba del 
origen. 
60. Un miembro se refirió a la aplicación de las dis posiciones de la OMC sobre normas de origen 
en el régimen comercial de Omán.  El representa nte de Omán respondió que su país cumpliría las 
obligaciones que imponía el Acuerdo sobre Normas de  Origen desde el momento de la adhesión a 
la OMC, aplicando las reglamentaciones para cumpli r los requisitos de procedimiento del Acuerdo.  
En cuanto a las normas de origen, preferenciales y no preferenciales, una vez aprobada la legislación 
cumpliría con lo prescrito en el artículo 2 h) y el pá rrafo 3 d) del Anexo II, que exigen la presentación, 
previa petición, de los dictámenes del origen de  una importación y establecen las condiciones en que 
deberán facilitarse.   
61. El representante de Omán declaró que la Reglamentación del Gobierno por la que se 
establecían las normas de origen de  Omán sería adoptada no más tarde de la fecha de la adhesión.  
Confirmó que a partir de la fecha de la adhesión las normas de origen de Omán estarían plenamente 
en conformidad con el Acuerdo de la OMC sobre No rmas de Origen.  El Grupo de Trabajo tomó nota 
de este compromiso. 
62. En relación con el despacho de aduanas, el  re presentante de Omán afirmó que las mercancías 
podían ser despachadas para consumo interno tras la  presentación y verificación de la documentación 
pertinente y el pago del derecho de importación  si procediera.  Las mercancías podían ser 
almacenadas y en tal caso los derechos se reca udaban cuando se despachaban del almacén para 
consumo interno.  Cuando el importador no disp onía de la documentación necesaria, se podía efectuar 
el despacho de las mercancías con sujeción al pago del monto estimado de  los derechos y a un 
depósito provisional, que se reajustaba cuando se presentaban los documentos ante las autoridades 
aduaneras.  Las formalidades de aduana se podían cump limentar antes de la llegada de las mercancías 
al puerto o aeropuerto.  En caso de que hubiera diferencias respecto de las decisiones de las 
autoridades aduaneras, éstas podían ser objeto de un recurso o de una acción legal. 
Inspección previa a la expedición  
63. El representante de Omán señaló que Omán no había establecido prescripciones en materia de 
inscripción previa a la expedición a efectos de valo ración o certificación confirmó que si establecía en 
el futuro un sistema de inspección previa a la expedi ción, su funcionamiento sería compatible con las 
disposiciones y prescripciones de la OMC, en part icular, los Acuerdos sobre Inspección Previa a la 
Expedición y sobre Valoración en Aduana. WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 20  
 
 Régimen antidumping, régimen de derechos compensatorios y régimen de salvaguardias
 
64. El representante de Omán dijo que su país no tenía una legislación sobre medidas 
antidumping, derechos compensatorios y medida s de salvaguardia.  La Ley de Organización y 
Fomento de la Industria contenía  una disposición que autorizaba al Gobierno a gravar con aranceles 
más elevados las mercancías importadas que fueran  similares a mercancías de producción nacional, o 
prohibir o restringir su importación.  Sin embargo, se trataba de una disposición latente y no sería 
utilizada como medida de salvaguardia. 
65. Confirmó que ningún funcionario ni Ministerio  tenía facultades discrecionales para imponer 
medidas antidumping, derechos compensatorios o me didas de salvaguardia.  Omán no promulgaría 
ninguna ley en estas esferas antes de su adhesión a la OMC.  A su debido tiempo, y antes de su 
promulgación, sometería a la OMC los proyectos de  legislación con objeto de que fueran plenamente 
conformes con las disposiciones de los Acuerdos pertinentes de la OMC.  En octubre de 1999 se 
modificaría la Ley de Organización y Fomento de la  Industria para ponerla en conformidad con las 
normas de la OMC.  Omán había adoptado la determ inación preliminar de suprimir la cláusula 4 del 
artículo 19 de la Ley y se estaban examinando otros aspectos de la misma. 
66. Un miembro pidió que Omán asumiera el compromiso de no imponer ningún derecho 
antidumping ni compensatorio, ni medidas de salvaguardia, hasta que no hubiera sido modificada la legislación en vigor en la medida necesaria para  ponerla en conformidad con las prescripciones de 
la OMC y no se hubiera adoptado nueva legislación plenamente conforme con esas prescripciones, y 
de que, una vez promulgada esa legislación, Omán aplicaría estas medidas de conformidad con las 
disposiciones de la OMC. 
67. El representante de Omán dijo que Omán no aplicaría ninguna medida antidumping, 
compensatoria ni de salvaguardia hasta que hubier a notificado e introducido la legislación apropiada 
de conformidad con las dispos iciones del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del 
Artículo VI, el Acuerdo de la OMC sobre Subvenc iones y Medidas Compensatorias y el Acuerdo de 
la OMC sobre Salvaguardias.  [Además, al ela borar leyes sobre derechos antidumping, derechos 
compensatorios y sobre medidas de salvaguardia, Omán se aseguraría de que estuvieran en plena 
conformidad con las disposiciones pertinentes de la OMC, con inclusión de lo previsto en los 
artículos VI y XIX del GATT de 1994, así como  en el Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el Acuerdo sobre 
Salvaguardias].  Tras la adopción de las leyes en cu estión, Omán sólo aplicaría derechos antidumping, 
derechos compensatorios y medidas de salvaguardia  en plena conformidad con las disposiciones 
pertinentes de la OMC.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 21 
 
 
 REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTACIONES 
Aranceles aduaneros, derechos y cargas por servicios prestados y aplicación de impuestos internos a 
las exportaciones  
68. El representante de Omán dijo que Omán no aplicaba derechos de exportación, ni siquiera 
sobre el petróleo.  En el cuadro 2 (véase el anexo) se enumeraban las cargas que aplicaba Port 
Services Corporation por la manipulación en  los muelles y por otros conceptos. 
Restricciones a la exportación  
69. El representante de Omán señaló que estaban prohibidas las exportaciones de antigüedades, 
manuscritos antiguos y rials "Marie Teresa", así como de plantones de palmera de dátiles.  Existían restricciones a la exportación de tres especies de pescado -la langosta de mar, las orejas de mar (abalones) y el tiburón- durante la temporada de reproducción y cría, en la que estaba prohibida la 
pesca.  Los estudios e investigaciones científicas ha bían indicado que en los últimos años se había 
registrado una disminución considerable de las poblac iones de langosta de mar y abalones.  Así pues, 
la langosta de mar, los abalones y los tiburones er an especies raras en peligro de sobreexplotación en 
las aguas omaníes, debido a lo cual se restringía la  temporada de pesca.  Durante el período de veda, 
el Ministerio de Agricultura y Pesca podía expedi r una autorización para exportar esas especies, a 
condición de que el exportador fuera una empresa omaní registrada dedicada a la actividad del 
comercio y exportación de pescado, que estuviera en posesión de una licencia expedida por la 
autoridad competente, que el pescado que se pret endía exportar hubiera sido capturado antes de que 
finalizara la temporada de pesca, y que el p escado de exportación cumpliera las especificaciones y 
condiciones determinadas por el Ministerio.  Esa misma norma se aplicaba también a la venta nacional de langosta y abalones.  No se limitaba el volumen de exportación.  La prohibición referente 
a las exportaciones de plantones de dátiles se habí a establecido para preservar especies y variedades 
locales poco comunes. 
70. Añadió que determinados textiles y prendas de vestir estaban sujetos a restricciones 
voluntarias a la exportación en el marco de acuerdos bilaterales suscritos con los Estados Unidos y el 
Canadá.  En la Sultanía de Omán no existían pr escripciones ni procedimientos en materia de 
concesión de licencias. 
71. Un miembro solicitó que Omán s uprimiera las restricciones a la exportación de plantones de 
dátiles y determinadas especies de pescado y señaló que las medidas necesarias para reglamentar el comercio de esos productos debían ser compatib les con las disposiciones de la OMC.  El WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 22  
 
 representante de Omán replicó que Omán no aplicar ía prohibiciones ni contingentes de exportación 
que fueran incompatibles con las normas de la OMC. 
72. El representante de Omán confirmó que cualquier requisito en materia de control de las 
exportaciones que siguiera vigente en la fecha de la adhesión sería plenamente compatible con las 
disposiciones de la OMC, incluidas las que figuraban en los artículos XI, XVII, XX y XXI del GATT de 1994.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.   
Subvenciones a la exportación
 
73. [El representante de Omán manifestó que la Dependencia de Garantías a la Exportación y 
Financiación de las Exportaciones del Banco de Desarrollo de Omán aseguraba las exportaciones 
contra los riesgos comerciales y políticos, además de proporcionar financiación para las exportaciones 
y ayudar a los exportadores mediante un sistema de subvención de los intereses previsto en un 
Memorando de Entendimiento suscrito con bancos co merciales.  Al final de cada mes el banco 
financiador solicitaba la subvenci ón correspondiente, que se acreditaba en la cuenta del cliente.  Los 
principales bancos comerciales de Omán facilitaba n adelantos a un tipo de interés preferencial 
del 7 por ciento anual a todos los exportadores que  hubieran asegurado sus créditos a la exportación 
descontando las facturas de sus exportaciones (durante  un período no superior a 180 días).  El criterio 
principal que se aplicaba para obtener de la Depende ncia apoyo a la financiación de las exportaciones 
era que las mercancías exportadas contuvieran un 25 por ciento o más de valor añadido en concepto 
de costos laborales, intereses, depreciación, impuest os y beneficio neto, en re lación con el valor total 
de venta.  Además, debía tratarse de un crédito aseg urado por la Dependencia.  El seguro de crédito se 
concedía a los tipos vigentes en el mercado. 
74. Un miembro manifestó que los adelantos con cedidos a los exportadores a tipos de interés 
favorables por los bancos comerciales parecían ser una subvención a la export ación en el sentido del 
párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre Subv enciones y Medidas Compensatorias de la OMC.  
El representante de Omán respondió que disentía  de esa opinión y que no consideraba que las 
actividades de la Dependencia c onstituyeran subvenciones a la exportación en el sentido indicado en 
los puntos j) y k) de la Lista ilustrativa de subve nciones a la exportación del Anexo 1 del Acuerdo.  
Confirmó que Omán no mantenía subvenciones qu e se ajustaran a la definición de subvención 
prohibida en el sentido del artículo 3 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
Omán no mantenía subvenciones ni incentivos en  relación con los resultados de exportación. 
75. El representante de Omán señaló que los derec hos de importación se reembolsaban totalmente 
si las mercancías importadas se reexportaban en la misma forma.  No se podía obtener la devolución  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 23 
 
 
 de los derechos si las mercancías importadas se inco rporaban en otras mercancías o se transformaban 
de algún otro modo.  En relación con la fijación de los precios de las materias primas que utilizaban 
las empresas exportadoras, afirmó que el principio en que se basaba era que no debían estar 
subvencionadas y, por consiguiente, debía recuperar se el costo total de la obtención y entrega de las 
materias primas, además de un margen que debía reflejar el costo del capital, etc.   
76. El representante de Omán afirmó que desde la fecha de la adhesión Omán no mantendría 
ninguna subvención a la exportación que se ajustara a la definición de una subvención prohibida en el 
sentido del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y que no introduciría subvenciones prohibidas a partir de dich a fecha.  El Grupo de Trabajo tomó nota de ese 
compromiso.] 
POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS  
Política industrial, incluidas las subvenciones
 
77. El representante de Omán dijo que la po lítica industrial del Gobierno preveía que la 
participación del sector manufacturero en el PIB aumentara del 5 por ciento actual al 15 por ciento para el año 2020.  El Quinto Plan Quinquenal de  Desarrollo (1996-2000) era el primero de una serie 
de planes que se habían formulado para llevar a la práctica la Perspectiva de  la Economía de Omán:  
Omán 2020.  El Plan hacía hincapié en el desarrollo de los recursos humanos, la  diversificación de la 
economía y la ampliación de la función del sect or privado.  La política económica comprendía 
medidas macroeconómicas generales y políticas sector iales específicas a nivel microeconómico.  La 
atención se centraba en las industrias que utilizaban  un elevado coeficiente de capital, tecnología y 
conocimientos, con atención preferente a las indus trias exportadoras que fueran competitivas en el 
plano internacional.  Entre los incentivos a la inversión que ofrecía el Gobierno figuraban la 
evaluación gratuita de las oportunidades de inversi ón en la industria y la concesión de créditos en 
condiciones favorables, así como ayudas para re alizar estudios de viabilidad, y exenciones de 
derechos para la importación de maquinaria, equipo, piezas de repuesto y materias primas.  En las 
zonas industriales dotadas de todo tipo de servicios , se podían arrendar parcelas con rentas nominales 
y se podía disponer de un suministro fiable de el ectricidad, agua, gas natural y servicios de 
tratamiento de aguas residuales a precios reducidos. 
78. La Decisión Ministerial Nº 49/91, en el marco de la cual se había prestado apoyo a la 
industria y el turismo, había sido sustituida por el Real Decreto Nº 17/97.  El Gobierno facilitaba créditos en condiciones favorables a diferentes proyecto s en los sectores de la industria, el turismo, la 
agricultura, la pesca, la sanidad, la educación y la artesanía.  Los préstamos que excedieran WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 24  
 
 de 250.000 rials omaníes se concedían a condición de que al menos el 25 por ciento de la fuerza de 
trabajo fuera omaní, y en los proyectos cuyo costo de inversión excedía de 250.000 rials omaníes, la 
participación extranjera no podía ser superior al 49 por ciento.  Los préstamos podían equivaler 
al 150 por ciento del capital social en los proyectos ubicados en la Gobernación de Mascate, y al 250 por ciento en los demás lugares;  el pr éstamo más elevado ascendía a 500.000 rials omaníes, 
o 5 millones en el caso de sociedades anónimas que  hubieran ofrecido a suscripción pública al menos 
el 40 por ciento de sus acciones.  Ya no se podían obtener préstamos públicos sin interés.  En 
respuesta a una pregunta concreta, el representante de  Omán dijo que su Gobierno no brindaba apoyo 
alguno a determinados nuevos proyectos propuestos , como los correspondientes a la fundición de 
aluminio de Sohar, una sociedad conjunta para pr oducir polietileno, una fábrica de fertilizantes y, 
posiblemente, una nueva refinería de azúcar. 
79. El Banco de Desarrollo de Omán (con una participación del Estado del 51 por ciento) 
concedía préstamos en condiciones favorables para  proyectos agropecuarios, industriales y de 
servicios, de conformidad con el Real Decreto Nº  17/97.  Dichos créditos podían solicitarlos las 
industrias y empresas sobre la base de criterios objetivos y publicados, y no estaban destinados 
específicamente a determinadas empresas o industrias. 
80. Estaba previsto establecer un fondo especial (Fondo de Capital de Riesgo) para facilitar 
capital y préstamos en condiciones favorables a toda s las pequeñas y medianas empresas.  Para poder 
acceder a esta financiación no se exigía cumplir condiciones de contenido nacional ni resultados en 
materia de exportación.  El Gobi erno también tenía el propósito de crear un "Centro Empresarial", que 
prestaría servicios a las pequeñas y medianas empresas. 
81. El representante de Omán manifestó que en su  país no existían subvenciones en el sentido del 
artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medid as Compensatorias para los proyectos basados en 
el gas natural ni para los sectores del petróleo y petroquímico ni para aque llos que dependían del gas 
como insumo básico.  Tampoco se concedían subvenciones a industrias de exportación ni de 
sustitución de las importaciones.  No consideraba que los tipos preferenciales del impuesto sobre la 
renta concedidos a determinadas empresas constituyeran una subvenci ón específica en el sentido del 
párrafo 1 a) del artículo 2 del Acuerdo. 
82. El representante de Omán confirmó que en la aplicación del Quinto Plan Quinquenal de 
Desarrollo (1996-2000) no se utilizar ían subvenciones prohibidas por el Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias y que no se concedería ese tipo de subvenciones en el marco del plan de financiación a largo plazo ni de l Fondo de Capital de Riesgo.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 25 
 
 
 83. El representante de Omán confirmó que con la entrada en vigor del Protocolo de Adhesión de 
Omán todos los programas de subvenciones se admini strarían de conformida d con el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que to da la información necesaria sobre programas 
notificables se notificaría al Comité de Subvenc iones y Medidas Compensatorias con arreglo al 
artículo 25 del Acuerdo.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso. 
Obstáculos técnicos al comercio , medidas sanitarias y fitosanitarias  
Normas y certificación  
84. Un miembro señaló que el sistema reglamentario de Omán no era compatible con las 
prescripciones de la OMC sobre obstáculos técnicos al comercio.  En particular, las disposiciones 
jurídicas y administrativas de Omán no tenían sufi cientemente en cuenta obligaciones fundamentales 
como la transparencia, la no discriminación y el trato nacional, ni tampoco la prohibición de crear 
obstáculos innecesarios al comercio.  En cuanto a la transparencia, Omán no anunciaba formalmente 
mediante un aviso público que se estaban estudiando pr oyectos de normas, de reglamentos técnicos o 
de procedimientos de evaluación de la conformidad.  No parecía que Omán brindara a todas las partes 
la oportunidad de formular observaciones acerca de los proyectos de procedimientos y, además, las 
normas omaníes definitivas no se publicaban prontamente.  Por otra parte, los decretos 
administrativos omaníes no abordaban explícitame nte las obligaciones fundamentales de la no 
discriminación y el trato nacional en el caso de los productos importados y no se percibía con claridad 
la forma en que los procedimientos omaníes ga rantizaban que las medidas relacionadas con las 
normas no eran más restrictivas de lo necesario.  Se pidió a Omán que facilitara una lista de las 
importaciones sujetas a aprobación o certificación oblig atoria sobre la base de requisitos técnicos o 
sanitarios y fitosanitarios.  Dicho miembro afirmó que confiaba en poder colaborar con Omán en la 
elaboración de los procedimientos nece sarios para la aplicación del Acuerdo. 
85. El representante de Omán dijo que los países del CCG elaboraban normas conjuntas, que, en 
cuanto tales, eran consideradas normas omaníes.  En aquellas esferas en las que no existían normas 
del CCG, Omán adoptaría normas nacionales basadas en las normas internacionales, excepto cuando 
estas últimas fueran consideradas inad ecuadas en razón de las condiciones climáticas o culturales.  La 
Dirección General de Especificaciones y Medidas (DGEM), que se había creado en el seno del 
Ministerio de Comercio, Energía e Industria, se encargaba de elaborar, adoptar, publicar y distribuir 
las normas en Omán.  La DGEM era el único órgano nacional de normalización existente en Omán.  Era miembro correspondiente de la ISO y se ocupaba también de las pruebas y de la certificación de 
la conformidad con las normas vigentes.  Hast a septiembre de 1998 se habían elaborado más 
de 1.000 normas.  Las normas omaníes abarcaban  los productos alimenticios, productos químicos, WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 26  
 
 materiales de construcción, te xtiles, productos eléctricos y electrónicos, productos metálicos y 
mecánicos, vehículos de motor, seguridad industria l y reglamentaciones sanitarias.  Los proyectos de 
normas se distribuían para que se pudieran formular observaciones antes de que adquirieran su forma 
definitiva.  Normalmente, transcurría al menos un añ o entre la publicación de un proyecto de norma y 
la adopción de la norma definitiva y de la corres pondiente Decisión Ministerial.  No obstante, en 
relación con el Código de Buena Conducta, los pro cedimientos en vigor para la elaboración, adopción 
y aplicación de normas eran total o parcialmente dife rentes de los procedimientos estipulados en los 
párrafos J, K, L, M, y O del Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  Ni la 
normativa omaní se publicaba prontamente, ni la DGEM publicaba un programa de trabajo cada seis meses, ni se publicaba ningún aviso invitando a formular observaciones sobre los proyectos de 
normas.  Esas diferencias desa parecerían cuando se pusiera en  aplicación el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio. 
86. El representante de Omán presentó al Grupo de Trabajo un plan de acción para la aplicación 
del Acuerdo OTC, que se distribuyó en el documento WT/ACC/OMN/12.  Según este plan, antes de finales de septiembre de 1999 se emitiría un Decreto Mi nisterial de aplicación de  las disposiciones del 
Acuerdo OTC.  [El proyecto de Decreto se prepar ó en árabe y se presentará en inglés al Grupo de 
Trabajo cuando la traducción esté lista.]  Además, se había establecido un Servicio de Información en 
la DGEM. 
87. Omán aceptaba los resultados de pruebas y l as evaluaciones de la conformidad establecidas 
por laboratorios acreditados, de acuerdo con las guías 23, 28 y 38 de la ISO/CEI.  La DGEM aceptaba 
el sistema de certificación de productos de terceros de conformidad con los principios y directrices de 
las Guías 16-1978(E) y 28-1982(E) de la ISO/CEI,  así como la declaración de conformidad del 
fabricante, de conformidad con la Guía 22-1982(E) de la ISO/CEI.  La DGEM tenía el propósito de 
introducir marcas de calidad omaníes, como indicaci ón de la calidad e inocuidad de los productos y 
del cumplimiento de las normas omaníes.  No se habían publicado todavía los reglamentos referentes 
a las marcas de calidad omaníes.  [Dos proyectos de  reglamentos se prepararon en árabe y en breve se 
presentaría en inglés al Grupo de Trabajo.]  Las marcas de calidad omaníe s se concederían a los 
fabricantes de otros países en los mismos térmi nos y condiciones que a los productores nacionales, 
incluido el pago de los gastos correspondientes a l as pruebas y la inspección.  Para seleccionar al 
"órgano competente" en el país de origen del fabricante, la DGEM se atendría a los requisitos 
generales para la aceptación de organismos de insp ección establecidos en la Guía de la ISO/CEI.  
La DGEM supervisaría las actividades del órgano co mpetente, que tendría que aplicar las mismas 
normas y procedimientos de pr ueba que la DGEM en Omán.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 27 
 
 
 88. El representante de Omán confirmó que Omán se atendría a las prescripciones y 
procedimientos del artículo 5 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio al autorizar las 
importaciones de equipo de telecomunicaciones.  Los medicamentos y el equipo médico estaban 
sujetos a una reglamentación del Ministerio de Sal ud.  Para vender medicamentos y equipo médico en 
la Sultanía de Omán era necesario obtener un certificado de dicho Ministerio. 
89. El representante de Omán confirmó que Omán  cumpliría todas las obligaciones dimanantes 
del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos  al Comercio desde la fecha de adhesión, sin 
recurrir a un período de transición.  [El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
Medidas sanitarias y fitosanitarias  
90. El representante de Omán dijo que la Sultanía era un miembro activo de la FAO, la OMS y la 
Oficina Internacional de Epizootias (OIE).  Omán ap licaba medidas sanitarias y fitosanitarias, basadas 
en principios científicos, a las plantas, los produc tos alimenticios, los animales y los productos de 
origen animal.  Todas las expediciones de ga nado, productos de origen animal, pescado, 
medicamentos veterinarios y piensos para an imales estaban sujetos a inspección veterinaria y 
cuarentena.  Los inspectores del Ministerio de Ag ricultura (Departamento de Protección de Cultivos o 
Sección de Cuarentena) examinaban las importacion es y los funcionarios municipales se ocupaban de 
la inspección de los productos nacionales.  Cu ando no existían normas concretas, los productos 
alimenticios de importación se sometían a pruebas de inocuidad en relación con los residuos de 
medicamentos veterinarios y plaguicidas, aditivos  alimentarios, niveles de  radionucleidos, pruebas 
microbiológicas y etiquetado.  Los re quisitos de etiquetado para los alimentos preenvasados se habían 
establecido de conformidad con la norma omaní 58/1984.  Todos los alimentos preparados y 
preenvasados estaban sometidos a los requisitos de  etiquetado establecidos de conformidad con la 
norma del CCG sobre el etiqueta do de los alimentos preenvasados. 
91. Algunos miembros mostraron su preocupación acerca de la aplicación de las normas de 
etiquetado de los alimentos preenvasados del CCG (GS-150/1993), en particular los requisitos de 
conservación, que, al parecer, no estaban basados en  datos científicos.  Dichos requisitos imponían 
obstáculos innecesarios a la importación de huevos, alimentos infantiles, galletas, sopa enlatada, 
mantequilla de cacahuete y algunos  zumos de fruta.  El representa nte de Omán respondió que para 
establecer las normas de conservación se tenían en cu enta los principios científicos y las condiciones 
imperantes en Omán en relación con los métodos de transporte, almacenamiento y manipulación, así 
como las características climáticas del país.  En el documento WT/ACC/OMN/14, páginas 23-24, se presentó una explicación detallada de los fundame ntos de las prescripciones en materia de WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 28  
 
 conservación.  Las inspecciones para comprobar su ob servancia se realizaban sin tardanza y sin costo 
alguno. 
92. Algunos miembros dijeron que la información fac ilitada por Omán no abor daba la cuestión de 
si las reglamentaciones actuales en materia de con servación eran compatibles con las disposiciones de 
los Acuerdos MSF y OTC, que estipulaban la apli cación de principios científicos adecuados para 
establecer esas prescripciones.  En su opinión, las prescripciones en materia de conservación 
establecían un obstáculo a las importaciones no compa tible con las disposiciones de la OMC.  Se 
pidió a Omán que indicara cómo pensaba revisar el programa de prescripciones en materia de conservación para cumplir las prescripciones sustantivas del Acuerdo MSF.  
93. El representante de Omán dijo que su país te nía el propósito de presentar al Grupo de Trabajo 
un plan de acción para la aplicación del Acuerdo MSF.   El proyecto de Decreto Ministerial sobre el 
Acuerdo MSF estaba muy avanzado [y se presentaría al Grupo de Trabajo en un futuro próximo].  Al 
revisar su legislación, Omán estaba estudiando aspect os concretos de dicho Ac uerdo, particularmente 
sus disciplinas en las esferas de transparencia, trato NMF, trato nacional y uso adecuado de normas 
internacionales.  El plan de acción figura en el documento WT/ACC/OMN/16. 
94. El representante de Omán dijo que Omán aplicaría el Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias desde la fecha de la adhesión y sin recurrir a ningún período de 
transición.  [El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio
 
95. El representante de Omán dijo que Omán  no aplicaba medidas de esa naturaleza. 
96. El representante de Omán señaló que Omán  no mantendría ningún tipo de medidas 
incompatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC y qu e aplicaría dicho Acuerdo desde la fecha de la 
adhesión sin recurrir a ningún período de transición.  [El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
Entidades comerciales del Estado
 
97. El representante de Omán facilitó información detallada sobre la Autoridad Pública de 
Almacenes y Reserva de Alimentos en el documento WT/ACC/OMN/5/Add.2 y sobre Petroleum Development Oman y Oman Refinery Company en  el documento WT/ACC/OMN/6/Add.1, anexo 6, 
sin perjuicio de la posición de Omán  en relación con la situación de dichas empresas.  Afirmó que la 
Autoridad Pública de Comercialización de Productos Agropecuarios (APCPA) y la Autoridad Pública  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 29 
 
 
 de Almacenes y Reservas de Alimentos eran em presas estatales que realizaban actividades de 
exportación e importación, pero no empresas comercial es del Estado en el sentido de la definición del 
artículo XVII del GATT de 1994, ni del Entendimiento  relativo a la Interpretación del Artículo XVII 
del GATT de 1994, pues no se les había concedido ningún derecho o privilegio exclusivo o especial.  
Ambas empresas competían en pie de igualdad  con los importadores y exportadores privados y 
realizaban sus actividades con arreglo a criterios comerciales. 
98. Añadió que su Gobierno tenía el propósito de privatizar la APCPA en 1999, de manera que 
dejaría de ser una Autoridad Pública con derechos  y privilegios para convertirse en una empresa 
comercial normal.  La Autoridad Pública de Almacenes y Reservas de Alimentos realizaba operaciones de compra y venta en relación con la  constitución de reservas estratégicas de arroz, 
azúcar, té, leche en polvo y aceites comestibles.  La Autoridad sólo importaba arroz sobre la base de 
una licitación abierta y en competencia con importa dores privados.  Aunque se autofinanciaba, recibía 
una modesta subvención del Gobier no para sufragar el espacio de almacenamiento y sus costos y 
gastos generales.  La Autoridad era la única empresa que compraba productos básicos para las 
reservas estratégicas de Omán. 
99. El petróleo crudo y sus derivados eran propiedad exclusiva del Gobierno de Omán.  La 
empresa Petroleum Development Oman (PDO) se encar gaba de la producción de petróleo crudo y gas 
natural y de la exportación de petróleo crudo por cu enta del Estado.  Oman Refinery Company (ORC) 
se encargaba de la elaboración del petróleo crudo  para obtener productos refinados.  El único 
producto que exportaba la refinería era el fuel-oil.  Afirmó que la ORC era una sociedad comercial de 
responsabilidad limitada del Estado y que el Gobi erno tenía un 60 por ciento del capital de PDO. 
100. A pesar de haber afirmado Omán lo contrari o, un miembro consideraba que las grandes 
empresas de propiedad estatal de la Sultanía, que se dedicaban al comercio de productos agrícolas y 
derivados del petróleo, estaban actuando como empresas comerciales del Estado en el sentido del 
artículo XVII y del Entendimiento, por ello  solicita ba información para evaluar esta cuestión y pedía 
a Omán que se comprometiera a suministrar información sobre las operaciones comerciales de esas entidades.  El mismo miembro señaló también la resi stencia a permitir la competencia en la prestación 
de servicios portuarios, y en consecuencia propuso que la Autoridad Portuaria fuera considerada una 
empresa comercial del Estado. 
101. El representante de Omán respondió que Omán no notificaría la Autoridad Portuaria como 
una empresa comercial del Estado en el senti do del artículo XVII del GATT de 1994 porque la 
Autoridad Portuaria no se dedicaba a la importación o exportación de productos.  Sin embargo, Omán 
estaría de acuerdo en aplicar las disposiciones de l artículo VIII del AGCS a la Autoridad Portuaria.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 30  
 
 102. Un miembro pidió que Omán hiciera una declaración sobre la situación de la APCPA y que 
conviniera en notificarla como empresa comercial del Estado si continuaba desempeñando actividades 
cuando hubieran concluido las negociaciones de adhesión.  El representante de Omán respondió 
confirmando que su Gobierno había identificado l as actividades comerciales de la APCPA como 
actividades sujetas a las disposiciones del artícul o XVII del GATT de 1994.  La APCPA fue asignada 
para la privatización, y en el caso de que la AP CPA siguiera funcionando cuando Omán se adhiriera a 
la OMC, Omán la notificaría como empresa comercial del Estado.  Confirmó asimismo que se 
eliminarían cualesquiera restricciones del comercio u otras medidas incompatibles con la OMC que aplicara dicha empresa [, la Autoridad Portuari a y otras empresas comerciales de propiedad del 
Estado]. 
103. El representante de Omán confirmó que la inte nción de su Gobierno era llegar a eliminar la 
función comercial del Estado.  Confirmó además que , tras la adhesión a la OMC, Omán cumpliría las 
disposiciones del artículo XVII del GATT de 1994, el Entendimiento de la OMC relativo a dicho 
artículo y el artículo VIII del AGCS referente al co mercio de Estado, respetando en particular las 
disposiciones en materia de notificación, no discriminación y la aplicac ión de consideraciones 
comerciales para las transacciones comerciales.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos 
compromisos. 
Zonas francas y zonas económicas especiales
 
104. El representante de Omán comunicó que no existían zonas francas ni zonas económicas 
especiales en la Sultanía. 
Contratación pública  
105. El representante de Omán dijo que los princi pales instrumentos jurídicos en materia de 
contratación pública eran el Reglamento de Licitaciones Públicas, promulgado mediante el Real Decreto Nº 86/84, de 28 de octubre de 1984, y el Re glamento General del CCG sobre la prioridad de 
productos nacionales y de los productos originarios de los Estados miembros  del Consejo en la 
contratación pública (Decisión Ministerial Nº 18/87).  Todas las compras por un valor superior a 10.000 rials omaníes que efectuaran los ministerios, los departamentos y organismos oficiales, las empresas públicas, las empresas del Estado y otras empresas en que el Estado tuviera una 
participación no inferior al 51 por ciento (excepto las del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas de 
Defensa) debían efectuarse mediante licitación pública.  La contratación pública estaba sometida a la supervisión de una Junta de Li citaciones de alto nivel, orga nismo independiente que no estaba 
vinculado a ningún ministerio o departamento.  La Junta anunciaba, tramitaba y adjudicaba todos los  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 31 
 
 
 contratos de un valor igual o superior a 250.000 rial s omaníes.  La Junta contaba con la colaboración 
de distintos comités de licitación.  La función de  anunciar, examinar y adjudicar los contratos de 
compra del sector público de una cuantía inferior a 250.000 rials omaníes se encomendaba a los 
comités de licitación internos de los ministerios.  Los organismos de la administración local estaban sometidos a la jurisdicción de la Junta de Licit aciones y las empresas estatales y los servicios públicos 
-salvo los servicios de electricidad, abastecimiento  de agua y transportes- tenían sus propios 
procedimientos y comités de licitación.  Omán no compilaba estadísticas sobre contratación pública. 
106. El representante de Omán recordó que existían cuatro categorías de licitaciones:  limitadas, 
locales, internacionales y generales.  Las licitaci ones limitadas se convocaban  para contratar el 
suministro de mercancías o adjudicar obras de carácter muy especializado y estaban abiertas a la 
participación de las empresas precalificadas por el ministerio o departamento competente.  Los 
resultados y experiencia anteriores, la existencia de personal competente y la s ituación financiera de la 
empresa figuraban entre los criterios principales de preselección.  En las licitaciones locales podían 
participar los licitadores o empresas inscritos en el Regi stro de Comercio que figuraran en la lista de 
la Junta de Licitaciones.  En las licitaciones in ternacionales podían participar licitadores de todo el 
mundo.  Los adjudicatarios debían inscribirse en el Registro de Comercio dentro del mes siguiente a 
la adjudicación del contrato.  Las licitaciones general es se convocaban para determinar la mejor oferta 
y podían anunciarse en la Sultanía o a nivel internac ional.  Según las normas vigentes, los avisos de 
licitación debían publicarse en periódicos locales y en el Boletín Oficial.  También se anunciaban por 
radio y televisión.  Los avisos se publicaban en árabe e inglés.  No se publicaban avisos de la 
adjudicación de contratos.  En la Ley de Li citaciones y su reglamento se estipulaban los 
procedimientos de recurso. 
107. El representante de Omán afirmó que se utilizab an distintos métodos para evaluar las ofertas 
y que el precio no era el único criterio aplicado.  El Real Decreto Nº 64/84 y el Reglamento General 
estipulaban que debía otorgarse prioridad a los pr oductos de origen omaní, a los que se daba una 
preferencia del 10 por ciento en cuanto a precio s obre los productos extranjeros similares.  Cuando no 
se disponía de suficientes productos de origen  omaní o éstos no cumplían las especificaciones 
técnicas, se daba prioridad a los productos proceden tes de los Estados miembros del CCG.  En tal 
caso, el margen de preferencia era del 5 por ciento. 
108. Refiriéndose a los trabajos que se estaban d esarrollando en la OMC para determinar los 
elementos de disciplina que asegur aran la transparencia en la contratación pública, algunos miembros 
pidieron a Omán que explicara cómo se garantizaba la transparencia de los procedimientos y de la 
práctica de contratación pública, por ejemplo, mediante la publicación de las oportunidades y los WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 32  
 
 procedimientos para la participación en la cont ratación, la calificación de los proveedores, las 
condiciones para la obtención de los contratos y los procedimientos necesarios para que los 
proveedores pudieran impugnar la decisión oficial.  Un miembro pidió que Omán se adhiriera al 
Acuerdo sobre Contratación Pública y le exhortó a presentar una oferta inicial de una lista de 
entidades en el momento de su adhesión a la OMC.  El representante de Omán respondió afirmando que Omán no consideraba que su participación en el  Acuerdo pudiera reportar ninguna ventaja.  Tras 
la adhesión, Omán sería un observador en el marco del Acuerdo sobre Contratación Pública, 
participaría en la labor del Grupo de Trabajo sobr e la transparencia de la contratación pública y se 
integraría en los acuerdos multilaterales resultantes. 
Tránsito
 
109. El representante de Omán dijo que el transpor te de mercancías en tránsito a través del 
territorio de la Sultanía se autorizaba sin ninguna disc riminación en cuanto a su procedencia, pero las 
autoridades aduaneras tenían derecho a inspecciona rlas para asegurarse de que no se transportaran 
armas y municiones o estupefacientes a través del país .  Las mercancías en tránsito no estaban sujetas 
a ningún derecho. 
Políticas agropecuarias  
110. El representante de Omán dijo que su Gobier no no mantenía políticas de sustitución de las 
importaciones, directas o indirectas, con respecto a los productos agrícolas.  Omán incentivaba al 
sector agrícola suministrando infraestructura, por ejemplo, instalaciones de riego y servicios de 
extensión agraria.  Los servicios de extensión se utilizaban únicamente con fines de experimentación 
y demostración y las mercancías que se produc ían en el marco de dichos programas no se 
comercializaban.  El Gobierno adoptaba medidas de lucha contra las plagas y las enfermedades, tales 
como la fumigación aérea y la cuarentena de las plantas.  El Ministerio de Agricultura ofrecía 
asesoramiento y servicios de consultoría al sector priv ado y perseguía la mejora de la calidad de los 
productos y la modernización de los servicios de i nvestigación agrícola y de extensión.  Realizaba 
estudios de viabilidad económica para  el establecimiento de agroindus trias y para proyectos avícolas, 
de elaboración de dátiles y de otro tipo.  No se ot orgaban subvenciones a los agricultores, pero el 
Gobierno apoyaba la introducción de innovaciones en todos los aspectos de l as faenas agrícolas.  
Algunas explotaciones, que recibían gratuitamente in sumos tales como nuevas variedades de semillas, 
abonos y productos químicos, servían de modelo para que otros agricultores pudieran mejorar la 
producción agrícola.  Omán no concedía subvenc iones específicas a la exportación de productos 
agropecuarios.  Al igual que en otros sectores,  también en el sector agrícola se aseguraban y  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 33 
 
 
 financiaban las exportaciones a través de la Dependencia de Garan tías a la Exportación y 
Financiación de las Exportaciones. 
111. El representante de Omán confirmó que la Sulta nía consolidaría su ayuda a la agricultura 
nacional a un nivel de minimis . 
112. El representante de Omán confirmó asimismo que se suprimirían todas las prohibiciones y 
restricciones cuantitativas a la importación de producto s agropecuarios (que afectaban a los huevos, la 
leche, la fruta y las hortalizas) en el momento de la adhesión, de conformi dad con las disposiciones 
del Acuerdo sobre la Agricultura, y que se su stituirían, en caso necesario, únicamente con 
prescripciones compatibles con la OMC. 
113. Los compromisos de Omán sobre aranceles ag rícolas, ayuda interna y subvenciones a la 
exportación para productos agrícolas figuran en la Lista de concesiones y compromisos relativos a las 
mercancías,  anexa al Protocolo de Adhesión de Omán a la OMC. 
[se completará] Comercio de aeronaves civiles
 
114. A la pregunta de un miembro sobre si Omán se adheriría al Acuerdo sobre el Comercio de 
Aeronaves Civiles de la OMC y aplicaría, desde la fecha de la adhesión, aranceles de nivel cero a las 
aeronaves civiles y las partes de aeronaves civiles, co mo se estipula en el Acuerdo, el representante de 
Omán dijo que la Sultanía de Omán no consider aba que su participación en el acuerdo pudiera 
reportar ninguna ventaja. 
RÉGIMEN DE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO 
115. El representante de Omán dijo que su Gobier no estaba decidido a proteger los derechos de 
propiedad intelectual dentro de su jurisdicción y a cumplir con sus obligaciones internacionales.  
Omán había pasado a ser miembro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual en febrero 
de 1997 y había ratificado su adhesión a los Conve nios de París y Berna en septiembre de 1998 
(mediante el Real Decret o Nº 63/98).  El Ministerio de Co mercio e Industria era el organismo 
responsable de la formulación y aplicación de la política concerniente a las marcas de fábrica o de 
comercio, las patentes y el derecho de autor y der echos conexos.  El Minist erio cooperaba con otros 
ministerios competentes, como el Ministerio de Patrimonio Nacional y Cultura y el Ministerio de 
Información, en la aplicación de la legislación sobr e derechos de autor.  Omán concedía el trato WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 34  
 
 nacional y el trato NMF a los extranjeros en esas esf eras.  La Ley de Derecho de Autor se modificaría 
para dispensar el trato nacional a las obras extranje ras.  Omán no concedía el trato preferencial a 
ningún país en la esfera de la propiedad intelectual.  Se cobraban por igual todos los derechos 
aplicables por concepto del mismo trabajo. 
116. El representante de Omán afirmó que el de recho de autor y derechos conexos estaban 
protegidos por la Ley de Protección del Derec ho de Autor, promulgada mediante el Real 
Decreto Nº 47/96.  La Ley de Derecho de Autor confería derechos de explotación económica de los 
materiales durante un período de hasta 50 años a cont ar desde la muerte del autor.  Ese plazo era 
aplicable también a los materiales firmados por má s de un autor.  En cuanto a las películas, artes 
aplicadas, fotografías, materiales publicados bajo seudónimo y compilaciones de personas jurídicas, el 
período de protección del derecho de autor terminab a 25 años después de la fecha de la primera 
publicación.  Se iba a revisar el artículo 8 de la Le y para ampliar a 50 años el plazo de protección de 
las obras en las que la titularidad de los derechos  de autor correspondiera a entidades legales.  El 
artículo 2 se refería a la protección de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organi smos de radiodifusión, pero la Ley sería objeto de las 
modificaciones oportunas a esos efectos.  Las gr abaciones sonoras, las compilaciones de bases de 
datos y los programas de ordenador estaban proteg idos como obras literarias.  La Ley no contenía 
disposiciones referentes a las licencias obligator ias.  Por motivos de interés público y previa 
satisfacción de una compensación equitativa, el G obierno podía decidir publicar una compilación que 
no hubiera sido publicada por los herederos o der echohabientes del autor, transcurridos seis meses 
contados a partir de la presentación de una petición oficial.  La Ley contenía  disposiciones generales 
sobre los derechos de arrendamiento, pero no un a disposición detallada sobre los derechos de 
arrendamiento de los programas de  ordenador y de las obras cinemat ográficas.  El Ministerio de 
Comercio e Industria estaba procediendo a la cr eación de la Oficina del Derecho de Autor. 
117. El representante de Omán añadió que Omán estaba modificando su Ley de Derechos de 
Autor.  [La Ley modificada se proporcionaría al Grupo de Trabajo en un futuro próximo.]  Entre las modificaciones que estaba previsto introducir cabía  mencionar el establecimiento de un período de 
protección de 50 años para las películas y las emisiones de radio y televisión. 
118. La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de  1987 regulaba el registro y protección de las 
marcas.  El titular de una marca de fábrica o de co mercio debía presentar al Ministerio de Comercio e 
Industria la solicitud de registro.  El período de  protección era de 10 años y el registro se podía 
renovar indefinidamente.  El registro de una marca era suficiente para que se considerara que se había 
notificado a los posibles infractores el derecho ex clusivo del titular.  La Ley no contenía una  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 35 
 
 
 disposición que protegiera las marcas notoriamente  conocidas, pero se iba a modificar el artículo 2 
para otorgar esa protección.  Entretanto, se rech azaba la inscripción de una marca notoriamente 
conocida en el registro si existía otra parte que deseara registrar la misma marca a su nombre, y los 
artículos 31 a 34 de la Ley conferían al titular de  una marca notoriamente conocida la posibilidad de 
poner fin a su utilización por un posible infractor.  El titular de una marca notoriamente conocida 
podía impedir la entrada de mercancías infractoras en  Omán si la marca había sido registrada en la 
Sultanía.  La Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio sería modificada para conferir a los titulares de 
marcas notoriamente conocidas no registradas la posibilid ad de interponer recursos civiles contra la 
infracción y el uso de marcas falsificadas.  Si una marca no era utilizada durante cinco años 
consecutivos podía ser cancelada, a menos que el titular justificara su no utilización, por ejemplo, por razones ajenas a su voluntad.  La solicitud de regi stro de una marca de fábrica o de comercio 
costaba 25 rials omaníes.  El titular de una marca de  fábrica o de comercio registrada disfrutaba del 
derecho exclusivo a producir, importar o distribuir mercancías con esa marca y tenía además derecho 
a impedir que otra persona pudiera utilizarla sin su autorización.  Además, podía ceder la marca o 
conceder licencias sobre los derechos por ella confer idos, en cuyo caso, la cesión debía ser registrada.  
Antes de septiembre de 1999 se modificaría la Ley de  Marcas de Fábrica o de  Comercio para ponerla 
plenamente en conformidad c on el Acuerdo sobre los ADPIC. 
119. El representante de Omán hizo constar que Om án participaba en el Sistema Unificado de 
Patentes del Consejo de Cooperación del Golfo.  La secretaría del CCG estaba examinando, en 
consulta con la OMPI y la OMC, si sus reglamento s en materia de patentes eran compatibles con las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  El Si stema Unificado de Patentes del CCG había estado 
en vigor en Omán desde mayo de 1999.  Se iba a establecer una Oficina de Patentes conjunta de los 
países del CCG en Riad (Arabia Saudita).  [Omán es tudiaría la posibilidad de establecer un sistema de 
confirmación de patentes a fin de ayudar a establecer en el país un sistema de protección de patentes 
que fuera compatible con el Acuerdo sobre los AD PIC.] Se podrían patentar las invenciones o ideas 
innovadoras que pudieran dar lugar a una ma nufactura y no fueran incompatibles con las 
disposiciones de la legislación islámica y con las normas de conducta.  No pod ían ser patentados los 
descubrimientos, teorías científicas, métodos mate máticos y programas de ordenador;  los planes, 
normas y métodos para la actividad mercantil, para realizar actos puramente mentales o para utilizar 
juegos;  las obtenciones vegetales, especies de  animales o procesos biológicos utilizados para 
producción de plantas o animales, con excepción de los procesos microbiológicos y sus productos;  y 
los métodos de tratamiento quirúrgico o terapé utico del cuerpo humano o animal y métodos de 
diagnóstico aplicados a los humanos o animales, con la excepción de los productos utilizados al 
aplicar esos métodos.  La protección de las pa tentes de los productos farmacéuticos, productos WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 36  
 
 químicos agrícolas y otras invenciones se otorgaría de conformidad con el ar tículo 2 del Reglamento 
del CCG sobre patentes. 
120. La protección concedida por una patente duraba 15 añ os a contar de la fecha de concesión.  El 
titular de la patente podía solicitar que se prorroga ra su validez por otros cinco años, pero debía 
hacerlo dentro de los últimos 90 días del período inicia l.  Contra la decisión de la Oficina de Patentes 
se podía interponer recurso ante el Comité del Sistema Unificado de Patentes del CCG.  
Normalmente, las patentes debían ser explotadas en  una escala industrial suficiente en los Estados 
del CCG en un plazo de dos años c ontados a partir de la fecha de concesión de la patente.  La 
obligación de explotación podía ser suplida con importaciones durante un período transitorio.  Transcurridos dos años, la Junta Directiva de la  Oficina de Patentes del CCG podía otorgar una 
licencia obligatoria si la patente no hubiera sido ex plotada, a condición de que el solicitante de la 
licencia demostrara que era capaz de explotar indus trialmente la invención patentada, y previo pago 
de una compensación equitativa al titular del derecho.   Además, el Gobierno podía autorizar a uno de 
sus organismos, si lo exigía el interés público y condicionado al pago de una compensación equitativa, 
a explotar una patente sin el consentimiento de su  titular, con sujeción a la aprobación de la Junta 
Directiva de la Oficina de Patentes del CCG.  E sa decisión podía ser recurrida.  El titular de una 
patente sólo podía ceder o transferir los derechos dimanantes de una patente si cedía o transmitía al 
mismo tiempo todos los elementos de la empresa.  El contrato de licencia a otros para llevar a cabo 
todos los actos que suponía la explot ación de la patente, o parte de e llos, debía hacerse por escrito, ser 
firmado por ambas partes, ser aprobado por la auto ridad competente de uno de los países del CCG y 
ser inscrito en la Oficina de Patentes, abonándose las tasas establecidas al efecto. 
121. El representante de Omán señaló que Omán estaba elaborando leyes sobre la protección de 
marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográf icas, dibujos y modelos industriales, y trazados 
(topografías) de circuitos integrados.  [En a gosto de 1999 se presentaron al Grupo de Trabajo 
proyectos de ley.]  [La información no divulgada, con inclusión de los secretos comerciales y los 
datos sobre las pruebas, se protegería mediante  una nueva ley que debería promulgarse antes de 
septiembre de 1999.  En esas mismas fechas se habría  promulgado también una ley para controlar el 
abuso de las prácticas anticompetitivas.] 
122. En relación con la observancia, el representante de Omán manifestó que las violaciones de los 
derechos de autor podían ser sancionadas con una pe na máxima de dos años de prisión y/o una multa 
máxima de 2.000 rials omaníes, pero la Ley de De recho de Autor y otras normas legislativas omaníes 
no contenían disposiciones detalladas sobre la obser vancia.  Los titulares de derechos de propiedad 
intelectual podían acudir directamente ante las auto ridades judiciales para en tablar demandas por la  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 37 
 
 
 infracción de sus derechos en virtud de los artícul os 18 y 32 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio y del artículo 15 de la Ley de Derech o de Autor.  Los tribunales podían ordenar la 
confiscación de las copias pirata y de los materiales em pleados para hacerlas, así como el cierre de los 
locales de los infractores.  La violación de los der echos conferidos por una marca de fábrica o de 
comercio podía ser castigada con penas máximas de tres años de prisión y con una multa máxima 
de 500 rials omaníes.  El Registro no desempeñaba función alguna en las acciones por infracción.  Por 
otra parte, los artículos 32 a 34 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio estipulaban que las 
mercancías infractoras de una marca de fábrica o de comercio podían ser confiscadas y destruidas y que se adoptarían medidas preventivas para impedir la importación y circulación de dichas mercancías.  La legislación omaní en materia de  propiedad intelectual no contenía disposiciones 
concretas sobre procedimientos y recursos civil es y administrativos.  Las partes agraviadas en las 
diferencias relativas a los derechos de propiedad in telectual podían recurrir al Tribunal de Comercio.  
Por el momento, las autoridades judiciales no tenían  la facultad de imponer me didas provisionales.  El 
representante de Omán confirmó que las autoridade s aduaneras estaban facultadas legalmente para 
retener y/o confiscar mercancías sospechosas en los puertos de entrada, suspender el despacho para 
libre circulación de mercancías falsificadas o mercancí as piratas, y confiscar y destruir las mercancías 
infractoras. 
123. El representante de Omán indicó que antes de que concluyera el año 2001 se modificarían el 
Código Civil, el Código Penal y la  Ley de Aduanas, de conformi dad con los artículos 41 a 61 del 
Acuerdo sobre los ADPIC.  Durante los años 1999 y 2000 se llevaría a cabo la formación del personal 
responsable de la administración y la  observancia de la legi slación referente a la propiedad intelectual.  
Antes de que concluyera el año 2002 se aplicaría  plenamente la Parte III del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
124. En el documento WT/ACC/OMN/11 y Rev.1 se faci litó al Grupo de Trabajo una reseña de la 
legislación omaní en materia de propiedad intelectual,  los trabajos en curso y las actividades previstas, 
que se reproduce en el cuadro 3.  Algunos miembr os han manifestado reservas frente al calendario 
propuesto por Omán para la aplicación del Acuerdo s obre los ADPIC.  Desde su punto de vista, el 
cumplimiento de las obligaciones referentes al régi men de propiedad intelectual relacionado con el 
comercio desde el momento de la adhesión, si n un período de transición, era posible y deseable. 
POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS 125. El representante de Omán dijo que el Minister io de Comercio se ocupaba de las cuestiones 
concernientes a la mayoría de los servicios comerciales profesionales, los servicios de seguros, el turismo y los servicios de viaje conexos, así como  de los servicios de ingeniería, y que tenía WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 38  
 
 jurisdicción sobre las cuestiones relativas a la presenc ia comercial y a la inversión extranjera en las 
empresas de prestación de servicios.  También tenían responsabilidades en materia de servicios otras 
instituciones como el Banco Central de Omán y el Mi nisterio de Hacienda (servicios financieros), el 
Ministerio de Correos, Telégrafos y Teléfonos (ser vicios de telecomunicaciones), el Ministerio de 
Comunicaciones (aviación civil y transporte marítimo y por carretera), el Ministerio de Salud (servicios médicos), el Ministerio de Educación (ser vicios educativos) y el Ministerio de Trabajo y 
Asuntos Sociales (movimiento de las personas físic as).  Las leyes principales en la esfera de los 
servicios eran la Ley de Bancos, la Ley de Se guros, la Ley de organización de empresas de 
constructores técnicos y la Ley de Agencias Comerciales. 
126. Omán no aplicaba ninguna restricción a las transferencias y pagos internacionales en 
concepto de transacciones corrientes de servicios ni  a los ingresos o pagos de capital de residentes o 
no residentes, y no había establecido ayudas, don aciones, subvenciones, incentivos fiscales o planes 
de promoción especiales que afectaran directamente al comercio de servicios.  No tenía tampoco ninguna medida de salvaguardia específica que se aplicara al comercio de servicios.  No existían limitaciones al número de proveedores de servicios, al valor total de los activos o transacciones de 
servicios, al número total de operaciones de servici os ni a la cuantía total de la producción de 
servicios, excepto en el caso de los servicios rese rvados al Estado.  El Estado era el proveedor 
exclusivo del transporte aéreo, la televisión y la radio, los servicios postales, las telecomunicaciones 
básicas y determinados servicios públicos como el agua y la electricidad. 
127. Omán no aplicaba restricciones al suministro tran sfronterizo y al consumo en el extranjero, 
pero todos los servicios empresariales estaban  sujetos a limitaciones respecto de la presencia 
comercial  y el movimiento de las personas físicas.   Se aplicaba el trato NMF a los proveedores de 
servicios de todos los países, excepto las empres as de países del CCG, a las que se dispensaba el 
mismo trato que a las empresas omaníes.  Los trabajadores extranjeros debían solicitar el permiso de 
trabajo al Ministerio de Asuntos Sociales, Trabajo y Formación Profesional.  La Ley del Trabajo 
de 1973 estipulaba que debía darse prioridad a la mano de obra omaní.  El Ministerio había establecido en determinados sectores de servicios objetivos de omanización en materia de empleo, que debían conseguirse al término de 1997, especial mente en el sector bancario (85 por ciento);  
transporte, almacenamiento y comunicaciones (60 por ciento);  finanzas, seguros y servicios 
inmobiliarios (45 por ciento);  hoteles y restaurantes (30 por ciento);  comercio mayorista y minorista 
(20 por ciento);  y construcción (15 por ciento).  El  Ministerio expedía el permiso de trabajo para los 
extranjeros a las empresas que hubieran logrado avances satisfactorios en la consecución de los objetivos fijados.  Además, los trabajadores extranjero s debían solicitar un permiso de residencia a la 
Policía Real de Omán.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 39 
 
 
 128. El Banco Central de Omán había impuesto condici ones para la apertura de sucursales en la 
Circular BM/748, de fecha 8 de  enero de 1995.  Lo s bancos podían abrir hasta cuatro sucursales en la 
Gobernación de Mascate sin restricción alguna.  En ciudades situadas fuera de la región de Mascate, 
los bancos podían abrir sucursales sin restricciones,  siempre que no se hubiera aceptado ya la apertura 
de más de dos sucursales o éstas ya funcionaran.  Para poder abrir más sucursales, los bancos estaban 
obligados a abrir además una sucursal en una pobl ación en la que no hubiera ninguna oficina bancaria 
o solamente hubiera una.  Esta restricción se apli caba tanto a los bancos omaníes como a los 
extranjeros.  Todos los bancos, omaníes o extranjero s, tenían total libertad para establecer sucursales 
en poblaciones donde no hubiera bancos.  Las nuevas compañías de seguros debían establecerse en forma de sociedades anónimas con un 51 por ciento  por lo menos de participación omaní.  Las 
empresas extranjeras estaban autorizadas a reali zar actividades de correduría, intermediación y 
suscripción de valores si habían obtenido la co rrespondiente licencia del Mercado de Valores de 
Mascate.  La licencia se expedía dentro de los dos meses siguientes a la fecha de presentación de una 
solicitud completa.  Sólo se aceptaban solicitudes de  empresas comerciales cuya actividad se limitara 
a la prestación de servicios de operaciones con valo res.  Además, se habían estipulado condiciones en 
relación con el capital de la empresa, la competencia y experiencia de la dirección de la empresa, y 
sus fundadores y miembros del Consejo de Administ ración (antecedentes penales/procedimientos de 
quiebra).  Hasta la fecha, ninguna sociedad de va lores extranjera había obtenido una licencia.  Las 
empresas extranjeras podían obtener cargos en lo s mercados de valores en asociación con socios 
omaníes. 
129. Un abogado extranjero sólo podía prestar servici os de consultoría en Omán sobre el derecho 
de su país y el derecho internacional establecie ndo una empresa conjunta con un socio omaní, en la 
que la participación del socio extr anjero no superara el 49 por ci ento.  Los abogados extranjeros 
podían prestar servicios jurídicos de todo tipo en lo  relativo al derecho de su país y al derecho 
internacional, pero no podían actuar ante los tribunales. 
130. A la pregunta de si se podía considerar que el CC G era una sola zona de libre comercio plena 
en el sector de los servicios, el representante de Omán respondió que los países del CCG estaban 
preparando un Acuerdo sobre Integración Económica en la  esfera de los Servicios.  Entre tanto, los 
países del CCG intercambiaban preferencias en el co mercio de los Servicios en virtud del artículo 8 
del Acuerdo Económico Unificado.  A fin de proporcionar una cobertura jurídica a esas preferencias, 
Omán había propuesto adoptar una exención NMF con arreglo al párrafo 2 del artículo II del AGCS.  
La exención NMF expiraría una vez completado el  Acuerdo de Integración Económica, que quedaría 
entonces abarcado por el artículo V del AGCS.  Entr e las medidas que se habían adoptado hasta la 
fecha cabía mencionar la concesión de libertad de  circulación y empleo en Omán a los ciudadanos WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 40  
 
 del CCG (Resolución Ministerial Nº 33/97, de fech a 5 de julio de 1997, del Ministerio de Economía 
Nacional) y la libertad de realizar actividades  económicas en materia de servicios de salud 
(Resolución Ministerial Nº 18/95, de 5 de mayo de 1995, del Ministerio de Salud), educación 
(Resolución Ministerial Nº 24/96, de fecha 11 de febrero de 1996, del Ministerio de Educación), la 
posibilidad de establecer institutos y centros privados de formación profesional (Resolución 
Nº 313/96, de fecha 21 de julio de 1996, del Or ganismo de Formación Profesional) y de establecer 
guarderías privadas (Resolución Ministerial Nº 99/96, de fecha 29 de septiembre de 1996, del 
Ministerio de Asuntos Sociales, Trabajo y Formación Profesional).  Los sectores de servicios que aún permanecían cerrados eran los de los seguros, transportes (por carretera, marítimo y aéreo) y los servicios de agencias comerciales.  A la pregunta de  si estos sectores constituían la lista completa de 
sectores no sujetos a la liberalización, el representa nte de Omán respondió que en principio estaban 
incluidos en la liberalización todos los sectores y subsectores, con arreglo al Acuerdo Económico 
Unificado del CCG.  Los sectores mencionados no habían sido liberalizados todavía. 
131. [La Lista de Omán de compromisos específico s en materia de servicios figura anexa a su 
proyecto de Protocolo de Adhesión, reproducido en el apéndice del presente informe (véase el  
párrafo …. infra ).  La Lista de compromisos específico s en materia de servicios contiene los 
compromisos de Omán, jurídicamente vinculantes, de acceso a los mercados en la esfera de los 
servicios.] 
[se completará] 
Transparencia
 
Publicación de información sobre el comercio  
132. Un miembro pidió que Omán describiera la ba se legislativa de Omán para cumplir los 
requisitos de transparencia establecidos en el artículo X del GATT y en otras disposiciones de 
la OMC, incluidas referencias a las disposiciones que prescribían la pronta publicación en el Boletín 
Oficial de todas las leyes y otros instrumentos ju rídicos relacionados con el comercio, y que ninguna 
ley, norma, etc., relacionada con el comercio internacional entraría en vigor antes de dicha publicación. 
133. El representante de Omán respondió confir mando que Omán aplicaría plenamente el 
artículo X del GATT de 1994, el artículo III del AGCS y otras prescripciones sobre transparencia de 
los Acuerdos de la OMC que re quieran notificación y publicación.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 41 
 
 
 Notificaciones  
134. El representante de Omán dijo que, a más tardar  en el momento de la entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión, su país presentaría todas las notificaciones iniciales requeridas en cualquiera 
de los acuerdos que formaban parte integrante de l Acuerdo sobre la OMC.  Toda reglamentación 
aprobada posteriormente por Om án que pusiera en vigor las leyes promulgadas para poner en 
aplicación un Acuerdo que fuera parte integrante de l Acuerdo sobre la OMC, estaría también en 
conformidad con las prescripciones del Acuerdo de que se tratara.  El Grupo de Trabajo tomó nota de 
este compromiso. 
ACUERDOS COMERCIALES 135. El representante de Omán dijo que la Sultaní a mantenía acuerdos comerciales y económicos 
bilaterales con muchos países árabes y no árabes.  Se trataba de acuerdos generales de buena voluntad 
basados en el trato NMF.  Omán no particip aba en el Convenio para Facilitar y Desarrollar 
Intercambios Comerciales entre los Estados Árabes, pero se había sumado a la decisión de la Liga Árabe de fecha 19 de febrero de 1997 de establecer una Zona Árabe de Libre Comercio en un período 
de 10 años a partir del 1º de enero de 1998.  En  aplicación de la decisión, Omán estaba reduciendo los 
aranceles aplicados a los otros miembros de la Zona Árabe de Libre Comercio, y en consecuencia 
el 1º de enero redujo sus aranceles en un 10 por ciento adicional. 
136. Junto con Arabia Saudita, Bahrein, Kuwait, Qa tar y los Emiratos Árabes Unidos, la Sultanía 
de Omán había constituido el Consejo de Cooper ación del Golfo.  Los Estados miembros del CCG 
habían firmado un Acuerdo Económico Unifica do en noviembre de 1981 y habían establecido una 
zona de libre comercio en 1983.  El acuerdo por el  que se creaba la zona de libre comercio del CCG 
había sido notificado al GATT por Kuwait en 1982. 
137. Las mercancías originarias del CCG circulaban entre los países del Consejo en régimen de 
franquicia arancelaria y libres de otras restricciones.   El Acuerdo Económico Unificado incentivaba la 
creación de empresas conjuntas y tenía como objetiv os armonizar los planes de desarrollo, promover 
una política común en materia de inversiones, coordinar las políticas financieras y monetarias y 
promover la integración de los mercados de trabajo.  Las negociaciones sobre el establecimiento de un 
arancel exterior común entre lo s países del CCG estaban muy av anzadas, pero no se podía indicar 
todavía cuándo concluirían.  El ar tículo 8 del Acuerdo, que disponía  que se otorgara a los nacionales 
del CCG el trato nacional en relación con la libertad  de movimiento, trabajo y residencia, el derecho 
de propiedad y el libre ejercicio de actividades económicas, también se refe ría a la prestación de WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 42  
 
 servicios.  Sin embargo, a su juicio, no se trataba de una zona de libre comercio en sentido pleno en el 
sector de los servicios. 
138. Refiriéndose al Acuerdo Económico Unificado en tre los países del CCG, un miembro señaló 
que el artículo XXIV del GATT disponía que las uni ones aduaneras o las zonas de libre comercio 
debían servir para facilitar el comercio entre los territorios que las integraban y no para erigir 
obstáculos al comercio a las otras partes contratantes, y que requería que las uniones aduaneras y las 
zonas de libre comercio suprimieran los derechos y otras reglamentaciones restrictivas del comercio a 
la mayor parte de los intercambios comerciales. 
139. El representante de Omán manifestó que su Gobierno, en sus acuerdos comerciales, respetaría 
las disposiciones del artículo XXIV del GATT de 1994 y del artículo V del AGCS, y aseguraría el 
cumplimiento de las disposiciones de esos Acuerdos  de la OMC en materia de notificación, consultas 
y otras prescripciones referentes a las zonas de libre comercio y uniones aduaneras de las que Omán 
era miembro, desde la fecha de la adhesión.  [El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.]  
CONCLUSIONES 140. El Grupo de Trabajo tomó nota de las explicaciones y declaraciones formuladas por Omán 
con respecto a su régimen de comercio exterior, tal como  se reflejan en el presente informe.  El Grupo 
de Trabajo tomó nota de los compromisos contra ídos por Omán en relación con determinadas 
cuestiones específicas, que se reproduc en en los párrafos [25, 37, 46, 51, 58, 61, 67, 72, 76, 83, 89, 
94, 96, 103, 134 y 139] del presente informe.  El Grupo de Trabajo tomó nota de que esos 
compromisos se habían incorporado al párrafo 2 del Protocolo de Adhesión de Omán a la OMC. 
141. Habiendo llevado a cabo el examen del régimen  de  comercio exterior de Omán y a la luz de 
las explicaciones, compromisos y c oncesiones formulados por el representante de dicho país, el Grupo 
de Trabajo llegó a la conclusión de que debía inv itarse a Omán a adherirse al Acuerdo de Marrakech 
por el que se establece la OMC, de conformidad con las disposiciones del artículo XII.  A tal efecto, 
el Grupo de Trabajo ha preparado los proyectos de Decisión y de Protocolo de Adhesión que se 
reproducen en el apéndice del presente informe, y toma nota de la Lista de Compromisos Específicos 
en materia de Servicios de Omán (documen to WT/ACC/OMN/…/Add.2) y de su Lista de 
Concesiones y Compromisos relativos a las Me rcancías (documento WT/ACC/OMN/…/Add.1) 
anexos al Protocolo.  Se propone que el Consejo Ge neral adopte dichos textos al mismo tiempo que el 
presente informe.  Cuando se haya adoptado la Deci sión, el Protocolo de Adhesión quedará abierto 
para su aceptación por Omán, que pasará a ser Miem bro 30 días después de dicha aceptación.  Por lo  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 43 
 
 
 tanto, el Grupo de Trabajo convino en que había finalizado su labor en relación con las negociaciones 
para la adhesión de Omán al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC. 
[SE COMPLETARÁ] WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 44  
 
 ANEXOS 
[se completarán] 
Anexo 1 
Leyes, reglamentos y otra información facilitada por la Sultanía de Omán al Grupo de Trabajo
 
- Componentes básicos y principales indicadores del Quinto Plan Quinquenal (1996-2000); 
- Legislación de Omán relativa a las sociedad es comerciales (Ministerio de Comercio e 
Industria); 
- Real Decreto Nº 55/90, de 18, Dhu al-Hijja, 1410 A.H. (11 de julio de 1990):  Ley de 
Comercio; 
- Real Decreto Nº 102/94, de 11, Jumada 1,  1415 A.H. (16 de octubre de 1994):  Ley de 
Inversiones de Capital Extranjero; 
- Decreto sobre la administración aduanera, de  1978 (Dirección General de Aduanas, Policía 
Real de Omán); 
- Proyecto de Ley sobre Valoración en Aduana; 
- Manual de ayudas financieras al sector privado en las esferas de la industria y el turismo 
(Dirección General de Industria, Mini sterio de Comercio e Industria); 
- Real Decreto Nº 1/79, de 4 de enero de 1979:  Ley de Organización y Fomento de la 
Industria; 
- Real Decreto Nº 39/96, de 20 de octubre de 1976, por el que se crea la Dirección General de 
Especificaciones y Medidas (DGEM); 
- Real Decreto Nº 1/78, de 3 de enero de 1978, sobre la jurisdicción de la Dirección General de 
Especificaciones y Medidas (DGEM); 
- Código de Buena Conducta para la prep aración, aprobación y aplicación de normas; 
- Real Decreto Nº 74/90, de 29 de septiembre de  1990, sobre el calibrado de los instrumentos 
de medición; 
- Lista de plaguicidas prohibidos; - Guía del trato preferencial a las industrias nacionales - Productos objeto de contratación 
pública; 
- Real Decreto Nº 47/96, de 21, Moharram, 1417 A.H. (8 de junio de 1996), por el que se 
promulga la Ley de Derechos de Autor; 
- Proyecto de Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos 
- Real Decreto Nº 86/87, de 12, Safar, 1408 A. H. (5 de octubre de 1987):  Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio y de Datos; 
- Proyecto de Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y Procedimientos de Registro; - Reglamento de patentes de los Estados de l Consejo de Cooperación (1993), Secretaría 
General del Consejo de Cooperación pa ra los Estados Árabes del Golfo; 
- Proyecto de Ley de Dibujos y Modelos Industriales; - Proyecto de Ley para la Protección de Derec hos Topográficos en los Circuitos Integrados; 
- Proyecto de Ley para la Protección de Indicaciones Geográficas; - Ley de Bancos, de 1974; - Real Decreto Nº 12/79, de 22, Rabi al-Thani , 1399 A.H. (21 de marzo de 1979):  Ley de 
Compañías de Seguros; 
- Real Decreto Nº 53/88, de 6, Zu Qaida, 1408 A.H. (21 de junio de 1988):  Ley del Mercado 
de Valores de Mascate;  y 
- Real Decreto Nº 120/94, de 7, Rajab, 1415 A. H. (1994):  Ley de organización de oficinas de 
ingenieros consultores.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 45 
 
 
 Cuadro 1:  Lista de importaciones prohibidas o restringidas incluidas en la  
Lista I de la Ley de Aduanas  
Código 
del SA Designación de los productos Justificación en la OMC 
9301 Armas y municiones:  sólo podrán importar armas y municiones el 
Ministerio de Defensa y la Real Po licía de Omán (RPO).  Nadie más 
podrá importar esos artículos sin autorización previa de la RPO. Artículos XX b) y XXI 
del GATT de 1994 
9501 Las armas de juguete y otros artefactos que el Inspector General de 
Aduanas considere fácilmente convertibles en armas mortales sólo 
podrán importarse con autorización previa de la RPO y a condición de que no se transformen en armas mortales. Artículo XX b) del GATT 
de 1994 
3601 Los fuegos de artificio y expl osivos que contengan una cantidad de 
explosivos considerada peligrosa por el Inspector General de 
Aduanas sólo podrán importarse con autorización previa de la RPO. Artículos XX b) y XXI b) i) 
del GATT de 1994 
2208 
2203 Bebidas alcohólicas y cerveza:  podr án importarlas los importadores 
registrados con autorización de la RPO. Artículo XX a) del GATT 
de 1994 
8526 Transmisores y receptores de radio y equipo de telégrafo 
inalámbrico:  se podrán importar con autorización de la 
Organización General de Telecomunicaciones. Artículos XX b) y XXI 
del GATT de 1994 
4911 Pornografía:  se prohíbe la importación. Artículo XX a) del GATT 
de 1994 
4902 Todo periódico, panfleto, anuncio, libro o fotografía cuyo contenido 
tenga por objeto provocar actos de violencia contra el Gobierno:  se 
prohíbe la importación. Artículo XXI del GATT 
de 1994 
4911 Recibos, talones de cheques u otros documentos incompletos o en 
blanco:  se prohíbe la importación. Artículo XX d) del GATT 
de 1994 
7118 Papel moneda o monedas fals ificados:  se prohíbe la importación. Artículo XX d) del GATT 
de 1994 
5907 Textiles coloreados o textiles de seda u otros textiles estampados 
con reproducciones de papel moneda  o de pagarés o valores de la 
Sultanía de Omán o de cualquier otro Estado:  se prohíbe la 
importación. Artículo XX d) del GATT 
de 1994 
9307 Armas blancas u otros instrumentos concebidos o hechos para 
ocultar su naturaleza y la posibilidad de que sean convertidos en 
cuchillos, sables u otros instrumentos hirientes o punzantes o 
empleados como tales:  se prohíbe la importación. Artículo XXI del GATT 
de 1994 
6602 Armas de fuego (rifles) y rifles  de cualquier tipo concebidos para 
ocultar su carácter de tales:  se prohíbe la importación. Artículos XX b), XX d) 
y XXI del GATT de 1994 
1302 Toda droga, sustancia, productos o preparados de cualquier clase 
que la Conferencia Internacional del Opio haya declarado 
peligrosos:  se prohíbe la importación. Artículo XX b) del GATT 
de 1994 
1302 Hojas, flores, semillas y tallos de cáñamo y plantas de cáñamo:  se 
prohíbe la importación. Artículo XX b) del GATT 
de 1994 
1302 Opio elaborado o sin elaborar:  se prohíbe la importación. Artículo XX b) del GATT 
de 1994 
1302 Hojas, flores, tallos, semillas u otras partes cualesquiera de plantas 
de maya:  se prohíbe la importación. Artículo XX b) del GATT 
de 1994 
 
Nota: No se cargan horas extraordinarias por la entreg a o recepción de cargas para la exportación una vez 
finalizado el horario normal de trabajo siempre que se dé el aviso correspondiente con una antelación de 
24 horas. 
 Si no se anuncia el hecho con una antelación de 24  horas se cobran las horas extraordinarias aplicándose 
unas cargas de 0,500 rials omaníes por los servicios de  una persona/hora (o una fracción de la misma) y 
un mínimo de 2 horas. WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 46  
 
 Cuadro 2:  Tasas y cargas que cobra Port Services Corporation por servicios prestados  
a) Cargas por manipulación y almacenamiento en muelle 
i) Carga general, incluida la carga empaquetada distinta 
de productos alimenticios, medicinas y piensos 1,500 RO por tonelada de flete (la tonelada 
de flete se determinará por el peso o por las 
dimensiones si el resultado en este caso es mayor) 
ii) Productos alimenticios, medicinas y piensos 1,000 RO por tonelada de flete 
iii) Barras, tuberías, tubos, canalones, vallas, vigas, 
planchas y ángulos de hierro y acero 2,000 RO por tonelada de flete 
iv) Madera chapada y contrachapada, tablones, tableros de 
partículas y tableros similares, tableros laminados y otros productos similares laminados en jaulas 2,000 RO por tonelada de flete 
v) Madera contrachapada en piezas sueltas 3,000 RO por tonelada de flete 
vi) Madera empaquetada 2,000 RO por tonelada de flete 
vii) Madera por piezas sueltas 3,000 RO por tonelada de flete 
viii) Vehículos sueltos, equipo mecánico, remolques y 
caravanas  
 - de un peso inferior a 2,5 t por unidad 10,000 RO 
 - de un peso entre 2,5 y 5,0 t por unidad 20,000 RO 
 - de un peso superior a 5 t por unidad 25,000 RO 
ix) Aparatos elevadores pesados  (5 t o más, excluidos 
vehículos y equipo mecánico) 2,000 RO por tonelada de flete 
x) Cemento y cal hidráulica en sacos 1,200 RO por tonelada de flete 
b) Demoras (para cargas de importación y exportación) 
i) Por los 10 primeros días después de la descarga final o 
antes de la carga - carga general, productos 
alimenticios, medicinas, hierro y acero, madera y madera terciada Sin carga 
ii) Por los 7 primeros días después de la descarga final o 
antes de la carga - carga distinta de la enumerada en el 
apartado i) supra  Sin carga 
iii) Por los 21 días posteriores al período sin cargas:  
 - Carga general, productos alimenticios, medicinas, 
hierro y acero, madera y madera terciada 0,300 RO por tonelada de flete 
 - Vehículos sueltos, equipo mecánico, remolques y 
caravanas:  
  - menos de 5 t por  unidad 4,900 RO 
  - más de 5 t por unidad 9,900 RO 
 - Cemento y cal hidráulica en sacos 0,200 RO por tonelada de flete 
iv) A partir de los 21 días posteriores al período sin cargas:  
 - Carga general, productos alimenticios, medicinas, 
hierro y acero, madera y madera terciada 1,200 RO por tonelada de flete 
 - Vehículos sueltos, equipo mecánico, remolques y 
caravanas:  
  - menos de 5 t por unidad 15,000 RO 
  - más de 5 t por unidad 30,000 RO 
 - Cemento y cal hidráulica en sacos 1,000 RO por tonelada de flete 
  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 47 
 
 
 Cuadro 3:  Situación de la legislación relativa al régimen de propiedad  
intelectual en Omán (agosto de 1999 ) 
 Esfera de los ADPIC Situación actual y programa 
en curso Programa futuro 
1 Marcas de fábrica o de 
comercio La Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio está en vigor desde 1987 y se 
está aplicando.  Se han determinado qué 
aspectos de esta Ley están en conformidad con las disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC y cuáles no.  
Se ha preparado un proyecto de modificación de la Ley en consulta con 
la OMPI.  Se ha procedido a su examen 
y se está traduciendo al inglés antes de presentarlo a la OMC y la OMPI para 
que formulen observaciones. Las modificaciones de la Ley de 
Marcas de Fábrica o de 
Comercio se promulgarán en 
septiembre de 1999 a más tardar, para poner la Ley 
plenamente en conformidad con 
las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
2 Derecho de autor y 
derechos conexos La Ley de Derecho de Autor de Omán 
está en vigor desde 1996 y se está aplicando.  Se han determinado qué 
aspectos están en conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC y cuáles no.  Se ha 
preparado un proyecto de modificación 
de la Ley en consulta con la OMPI y se está procediendo a su examen.  A 
principios de septiembre de 1999 se 
presentará a la OMC y a la OMPI para 
que formulen observaciones.  Las modificaciones de la Ley de 
Derecho de Autor se promulgarán en noviembre 
de 1999 a más tardar, para poner 
la Ley plenamente en conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
 
3 Patentes El Sistema Unificado de Patentes del 
CCG está en vigor desde mayo de 1999.  Omán se adhiere a él con la emisión, en 
septiembre de 1993, del Decreto 
Ministerial que adoptó el Sistema Unificado de Patentes del CCG como 
Ley de Patentes de Omán.   
4 Indicaciones geográficas El proyecto de Ley sobre indicaciones 
geográficas del origen se está traduciendo al inglés y se presentará a 
la OMC y a la OMPI para que formulen 
observaciones. En septiembre de 1999 se 
promulgará una nueva ley.  
5 Dibujos y modelos 
industriales No existe actualmente legislación sobre 
los dibujos y modelos industriales.  Se ha 
estudiado un proyecto de Ley preparado 
por la OMPI y se está traduciendo al inglés antes de presentarse a la OMC y 
la OMPI para que formulen 
observaciones. Se promulgará a finales de 
septiembre de 1999, a más 
tardar, una ley sobre dibujos y 
modelos industriales compatible con las disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
6 Obtenciones vegetales No existe actualmente legislación.  Se 
preparará un proyecto de Ley en consulta 
con la OMPI. Se promulgará una nueva ley 
sobre la protección de las 
obtenciones vegetales en septiembre de 1999, a más 
tardar. WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 48  
 
  Esfera de los ADPIC Situación actual y programa 
en curso Programa futuro 
7 Esquema de trazado de 
los circuitos integrados No existe actualmente legislación.  
La OMPI ha preparado un proyecto de 
Ley que ha sido examinado.  Se está 
traduciendo al inglés y se presentará a 
la OMC y a la OMPI para que formulen 
observaciones.  Se promulgará la nueva ley para 
septiembre de 1999. 
8 Secretos comerciales No existe actualmente legislación.  En 
consulta con la OMPI se ha preparado un 
proyecto de adición a la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio. Se promulgará una ley en 
septiembre de 1999, a más 
tardar. 
9 Abuso de prácticas 
anticompetitivas No existe actualmente legislación.  En 
consulta con la OMPI se ha preparado un 
proyecto de adición a la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio. Se promulgará una ley en 
septiembre de 1999, a más 
tardar. 
10 Observancia La Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio y la Ley de Derecho de Autor 
en vigor contienen disposiciones relativas 
a las penas aplicables por la violación de ambas leyes. 
Las infracciones de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio se castigan con penas de prisión de hasta tres años y con 
multas que no excedan de 500 RO.  
También existen disposiciones para limitar la importación y distribución de 
mercancías falsificadas, así como para 
confiscarlas y destruirlas. 
Penas de prisión de hasta dos años y 
multas que no excedan de 2.000 RO por piratería lesiva del derecho de autor. 
Acción coercitiva contra los vídeos 
piratas, mediante redadas y cierre de establecimientos. [Antes del término del año 2001 
se habrán promulgado las 
enmiendas de los Códigos Civil 
y Penal y de la Ley de Aduanas, en conformidad con los 
artículos 41 a 61 del Acuerdo 
sobre los ADPIC. 
En 1999 y 2000 se formará al 
personal que deberá administrar 
y hacer cumplir la legislación correspondiente al régimen de 
propiedad intelectual. 
A finales de 2002, a más tardar, 
se aplicará más plenamente la 
Parte III del Acuerdo sobre los ADPIC.] 
  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 49 
 
 
 APÉNDICE 
ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN 
Proyecto de Decisión  
 El Consejo General, 
 Habida cuenta  de los resultados de las negociaciones encaminadas al establecimiento de las 
condiciones de la adhesión de la Su ltanía de Omán al Acuerdo de Marra kech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio, y habiendo pr eparado un Protocolo para  la adhesión de Omán, 
 Decide , de conformidad con el artículo XII del Acue rdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio, que la Sult anía de Omán puede adherirse al Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio  en las condiciones estipuladas 
en dicho Protocolo. WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 50  
 
 PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN AL  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
Proyecto  
 La Organización Mundial del Comercio (denominad a en adelante la "OMC"), en virtud de la 
aprobación del Consejo General de la OMC, con cedida de conformidad con el artículo XII del 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la  Organización Mundial del Comercio (denominado 
en adelante "Acuerdo sobre la OMC"), y la Sulta nía de Omán (denominada en adelante "Omán"), 
 Tomando nota  del Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Omán a la OMC, que 
figura en el documento WT/ACC/OMN/… (denominado en adelante "Informe del Grupo de Trabajo"), 
 Habida cuenta  de los resultados de las negociaciones sobre la adhesión de Omán a la OMC, 
 Convienen  en las disposiciones siguientes: 
Primera Parte - Disposiciones generales  
1. En la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, Omán se adherirá al Acuerdo sobre 
la OMC de conformidad con el artículo XII de ese Acuerdo y, en consecuencia, pasará a ser Miembro de la OMC. 
2. El Acuerdo sobre la OMC al que se adherirá Omán es el Acuerdo sobre la OMC rectificado, 
enmendado o modificado de otra forma por los inst rumentos jurídicos que hayan entrado en vigor 
antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo.  Este Protocolo, que comprenderá los 
compromisos mencionados en el párrafo [140] de l Informe del Grupo de Trabajo, formará parte 
integrante del Acuerdo sobre la OMC. 
3. Salvo disposición en contrario en los párrafo s mencionados en el párrafo [140] del Informe 
del Grupo de Trabajo, las obligaciones establecida s en los Acuerdos Come rciales Multilaterales 
anexos al Acuerdo sobre la OMC que deban cumplirse durante un plazo contado a partir de la entrada 
en vigor de ese Acuerdo serán cumplidas por Omán como si hubiera aceptado ese Acuerdo en la fecha 
de su entrada en vigor. 
4. Omán  podrá mantener una medida incompa tible con el párrafo 1 del artículo II del AGCS 
siempre que tal medida esté consi gnada en la Lista de exenciones de  las obligaciones del artículo II 
anexa al presente Protocolo y cumpla las condi ciones establecidas en el Anexo del AGCS sobre 
Exenciones de las Obligaciones del Artículo II.  WT/ACC/SPEC/OMN/7 
 Página 51 
 
 
 Segunda Parte - Listas  
5. Las Listas anexas al presente Protocolo pasar án a ser la Lista de Concesiones y Compromisos 
anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduanero s y Comercio de 1994 (denominado en adelante 
"GATT de 1994") y la Lista de Compromisos Esp ecíficos anexa al Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios (denominado en adel ante "AGCS") correspondientes a Omán.  El 
escalonamiento de las concesiones y los compromisos enumerados en las Listas se aplicará conforme 
a lo indicado en las partes pertinentes de las Listas respectivas. 
6. A los efectos de la referencia que se hace en el apartado a) del párrafo 6 del artículo II 
del GATT de 1994 a la fecha de dicho Acuerdo, la  fecha aplicable con respecto a las Listas de 
Concesiones y Compromisos anexas al presente Protoc olo será la fecha de entrada en vigor de este 
último. 
Tercera Parte - Disposiciones finales  
7. El presente Protocolo estará abierto a la aceptación de Omán, mediante firma o formalidad de 
otra clase, hasta … 
8. El presente Protocolo entrará en vigor 30 días después de la fecha de su aceptación. 
9. El presente Protocolo quedará depositado en poder del Director General de la OMC.  El 
Director General de la OMC remitirá sin dilaci ón a cada Miembro de la OMC y a Omán copia 
autenticada del presente Protocolo, así como una notificación de la aceptación del mismo, de conformidad con el párrafo 7. 
10. El presente Protocolo será registrado de conf ormidad con las disposiciones del Artículo 102 
de la Carta de las Naciones Unidas. 
 Hecho en Ginebra, el día ... de ...... de mil nov ecientos noventa y nueve, en un solo ejemplar y 
en los idiomas español, francés e i nglés, siendo cada uno de los textos igualmente auténtico, salvo que 
en alguna de las listas anexas se especifique que es auténtica sólo en uno o más de esos idiomas. WT/ACC/SPEC/OMN/7 
Página 52  
 
 ANEXO
 
LISTA …- OMÁN  
 
Primera parte - Mercancías  
[Distribuida en el documento WT/ACC/OMN/…/Add.1] 
 
Segunda parte - Servicios  
[Distribuida en el documento WT/ACC/OMN/…/Add.2] 
__________