. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/153
20 de octubre de 2003
(03-5525)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo de Trabajo sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
ARTÍCULO 13 - REVISIÓN JUDICIAL, ARBITRAL O ADMINISTRATIVA
Documento del Canadá
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de 17 de
octubre de 2003.
_______________
De conformidad con la decisión del Comité de examinar temas adicionales de debate, como
se indicó en G/ADP/W/433, el Canadá se complace en presentar este documento como una
contribución a los debates sobre el artículo 13 del Acuerdo Antidumping.
Las prescripciones del artículo 13
El artículo 13 del Acuerdo Antidumping establece que cada Miembro mantendrá tribunales o
procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos destinados a la pronta revisión de las medidas
administrativas vinculadas a las determinaciones definitivas y a los exámenes de las determinaciones
en el sentido del artículo 11.  Como se explica infra , el régimen de medidas comerciales correctivas
del Canadá cumple, y aun supera, estas disposiciones proporcionando a las partes la oportunidad de
recurrir contra todas las determinaciones de la existencia de dumping.
Los Miembros tendrán presente que una investigación antidumping se realiza en el Canadá
mediante un procedimiento doble, en el que el  Organismo de Aduanas y Renta Nacional del Canadá
(CCRA) es la autoridad encargada de las determinaciones de la existencia de dumping, y el Tribunal
Canadiense de Comercio Internacional (CITT), un tribunal independiente casi judicial, se ocupa del
daño y la causalidad.  El CITT también ejerce las funciones de un tribunal administrativo
independiente en la revisión de las decisiones del CCRA relativas a la imposición de derechos.
Alcance de la revisión judicial  en la legislación del Canadá
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley de Medidas Especiales sobre la
Importación , principal instrumento jurídico del Canadá sobre antidumping/medidas compensatorias,
todas las órdenes y constataciones del CITT están sujetas explícitamente a revisión judicial en el
Tribunal Federal de Apelación del Canadá (FCA).  Además, todas las decisiones y determinacionespertinentes del CCRA están sujetas a apelación ante el CITT o a revisión judicial en el FCA.  Con
miras a una mayor claridad, en el párrafo 1 del artículo 96 de la Ley de Medidas Especiales sobre la
Importación  se establecen las diversas decisiones del CCRA y del CITT sujetas a revisión judicial del
FCA.  Específicamente:G/ADP/AHG/W/153
Página 2
Con respecto al artículo 2 del Acuerdo Antidumping - Durante una determinación de la
existencia de dumping, el CCRA es la autoridad enca rgada de determinar si el producto investigado es
objeto de dumping y, si es así, cuál es el margen de dumping del producto procedente de distintas
fuentes.  Esta determinación está sujeta a revisión judicial del FCA.
Con respecto al artículo 3 del Acuerdo Antidumping - Una vez que el CCRA determina la
existencia de dumping y los márgenes correspondientes, el CITT determina si los productos objeto de
dumping están causando o amenazan causar daño a la rama de producción nacional.  Esta decisión
está sujeta a revisión del FCA.
Con respecto al artículo 9 del Acuerdo Antidumping - Si una investigación tiene por resultado
una determinación definitiva de la existencia de dumping y una determinación definitiva de la
existencia de daño, se impone una medida mediante una orden antidumping.  El CCRA es responsable
de la administración de la orden, incluidos el establecimiento y la percepción de derechosantidumping, en virtud de lo dispuesto en el artículo 9.  Se puede apelar ante el CITT contra las
determinaciones del CCRA en este sentido.  Las decisiones del CITT sobre la apelación están sujetas
a revisión judicial del FCA.
Con respecto al párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping - El CITT efectúa
exámenes provisionales completos o parciales si se tiene conocimiento de nuevos hechos o si se han
producido cambios suficientes en las circunstancias que habían dado lugar a una orden o constatación.
El CITT determinará si la orden o constatación debe dejarse sin efecto o si debe mantenerse, con o sin
modificaciones.  La decisión del CITT al respecto está sujeta a revisión judicial del FCA.
Con respecto al párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping - Cuando se inicia un
examen por extinción, el CCRA se encarga de determinar si la extinción de la orden puede producir la
continuación o reanudación del dumping.  Esta decisi ón está sujeta a revisión judicial del FCA.  Si el
CCRA determina que la extinción de la orden puede producir la continuación o reanudación del
dumping, a continuación el CITT debe determinar si la extinción de la orden puede tener por resultado
la reanudación o la continuación del daño a la rama de producción nacional.  Esta determinación está
sujeta a revisión judicial del FCA.
De conformidad con el sistema judicial del Canadá, todas las decisiones del Tribunal Federal
de Apelación, incluidas las correspondientes a la revisión judicial del CCRA de las decisiones o
determinaciones de la existencia de dumping formuladas por el CITT, están sujetas a revisión del
Tribunal Supremo del Canadá.
__________