RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/KOR/12
18deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3726)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA1
yelJAPÓN2enrelación conlanotificación
deactualización deCOREA3
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 4de
septiembre de1997.
_______________
Seadjuntan lasrespuestas alaspreguntas formuladas porlaCEyelJapón enrelación con
lanotificación deactualización deCorea, queyasehabían presentado enlareunión ordinaria delComité
deSubvenciones yMedidas Compensatorias celebrada losdías1y2demayo de1997.
ÍNDICE
Página
Respuestas alaspreguntas formuladas porlaCE......................... 2
Respuestas alaspreguntas formuladas porelJapón ........................ 5
1G/SCM/Q2/KOR/10 +Corr.1.
2G/SCM/Q2/KOR/11.
3G/SCM/N/3/KOR +Rev.1-G/SCM/N/16/KOR.G/SCM/Q2/KOR/12
Página 2
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LACE
Pregunta A. Subvenciones supeditadas alempleo deproductos nacionales conpreferencia a
losimportados
LaComunidad estáalcorriente dequeCorea sigue concediendo diversos incentivos fiscales
alasempresas, yqueenmuchos casos ladeducción esmayor cuando lasempresas adquieren
productos nacionales enlugar deproductos importados (Bonificación fiscal paralasinversiones
eninstalaciones).Estadiscriminacióndelosproductosimportadosfrentealosproductosnacionales
significa quesetrata desubvenciones prohibidas deconformidad conelapartado b)delpárrafo 1
delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones.
SibienCorea hanotificado algunos deestos programas, laComunidad estáinformada
dequeCorea concede:
Incentivos fiscales para lasinversiones eninstalaciones deI+D
Unaempresa nacional queinvierta capital eninstalaciones deI+D puede deducir del
impuesto sobre larenta delassociedades el5porciento delacantidad invertida siutiliza productos
importados, oel10porciento silosproductos sonnacionales.
Además,alcalcularlosingresosimponibles,lasempresaspuedencontabilizarcomopérdidas
unporcentaje delvalor delosactivos adquiridos. Silosactivos sondeproducción coreana, la
cantidad quepuede deducirse esun20porciento másaltaquesilosproductos encuestión fueran
importados.
Sesolicita aCorea quenotifique elprograma antes mencionado yquefacilite información
pormenorizada detodas lasdemás subvenciones supeditadas alempleo deproductos nacionales
conpreferencia alosimportados, quenosehubieran incluido ensunotificación original de
subvenciones, utilizando para elloelmodelo denotificación normalizado. Puesto quesetrata
desubvenciones prohibidas deconformidad conelapartado b)delpárrafo 1delartículo 3del
Acuerdo sobre Subvenciones ynocumplen lodispuesto enelpárrafo 1delartículo 28,sesolicita
aCorea queexplique porquésiguen envigor yquémedidas sehanadoptado para eliminarlas
progresivamente.
Seruega asimismo aCorea quenotifique todas lassubvenciones otorgadas alasdistintas
empresas conmiras afomentar lautilización deproductos nacionales conpreferencia alos
importados. Encasodequedichas subvenciones seotorguen sobre labasedelapresentación
porlasempresas desolicitudes enlasqueseespecifique quelaobtención delasubvención serviría
para favorecer lautilización deproductos nacionales enlaindustria coreana, parecería que
constituyen subvenciones conarreglo alodispuesto enelapartado b)delpárrafo 1delartículo 3
auncuando losprogramas encuestión noindiquen explícitamente queéstaseaunacondición
para beneficiarse delasubvención.
Respuesta
Labonificación fiscal paralainversión eninstalaciones deI+D esparte delabonificación
fiscal paralainversión eninstalaciones destinadas amejorar latecnología ylosrecursos humanos,
talcomo seprevé enelartículo 10delaLeydeControl delaExención yReducción deImpuestos.G/SCM/ Q2/KOR/12
Página 3
Conrespecto alabonificación fiscal paralainversión eninstalaciones destinadas amejorar
latecnología ylosrecursos humanos, sedispone losiguiente:
Lacorporación residente onacional queinvierta capital eninstalaciones paramejorar la
tecnología olosrecursos humanos tienederecho adeducir desusingresos oimpuestos para
elejercicio económico el3porciento delainversión (el5porciento sisetratadeinversiones
eninstalaciones deI+Dyel10porciento enelcasodeinversiones queutilicen materiales
deproducción nacional).
Corea yahanotificado labonificación fiscal paralainversión eninstalaciones destinadas a
mejorar latecnología ylosrecursos humanos enelapartado d)1)delpunto V-D, "Bonificación fiscal
paralainversión eninstalaciones", desunueva notificación completa.
Ensunotificación deactualización para1997, Corea incluirá laexplicación deltratodiferencial
delainversión eninstalaciones deI+D.
Corea hanotificado todas lassubvenciones prohibidas deconformidad conelapartado b)del
párrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ensunueva
notificación completa deabrilde1996. Ninguna otrasubvención, siseexceptúan lasqueyasehan
notificado, estasupeditada alempleo deproductos nacionales conpreferencia alosimportados.
Talcomo Corea manifestó claramente enlasegunda reunión extraordinaria deexamen dela
notificación desubvenciones, celebrada enoctubre de1996, serevisarán todos losincentivos fiscales,
comprendida labonificación fiscal paralainversión eninstalaciones destinadas amejorar latecnología
ylosrecursos humanos, afindequeelprograma desubvenciones deCorea seacompatible conel
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias afinales de1998.
Pregunta B. Subvenciones concedidas asectores específicos
LaComunidad estáalcorriente dequealgunos incentivos fiscales otorgados enCorea
prevén laconcesión dededucciones máselevadas cuando setrata deempresas pertenecientes a
determinados sectores. Estas subvenciones benefician asectores determinados ysonportanto
específicas según lodispuesto enelartículo 2delAcuerdo sobre Subvenciones. Seruega por
consiguienteaCoreaquenotifiquedichassubvencionesdeconformidadconelartículo25,utilizando
elmodelo normalizado, yque,enparticular, facilite unadefinición delossectores industriales
quesedescriben infra.Algunos ejemplos deestos incentivos sonlossiguientes:
Pregunta 1. Reservas para eldesarrollo tecnológico
Enelcasodequeunaempresa nacional haya creado unareserva paracubrir los
gastos realizados endesarrollo tecnológico, el3porciento dedicha reserva podrá
contabilizarse como pérdidas alahoradecalcular losingresos imponibles. Estacantidad
seincrementa hasta el4porciento cuando setrata deindustrias deutilización intensiva
detecnología yhasta el5porciento para determinadas industrias autorizadas debienes
decapital.
Respuesta
Enelcasodequeunacorporación nacional oresidente hayacreado reservas paracubrir
losgastos realizados endesarrollo einnovación delatecnología, esasreservas secontabilizarán
como pérdidas, alahoradecalcular losingresos imponibles delejercicio económico, hasta
unacantidad equivalente al3porciento desusingresos brutos (el5porciento cuando setrataG/SCM/Q2/KOR/12
Página 4
deunaindustria deutilización intensiva detecnología ydeterminadas industrias autorizadas
debienes decapital).
Laexpresión "una industria deutilización intensiva detecnología ydeterminadas
industrias autorizadas debienes decapital", talcomo sedefine enelDecreto deAplicación
delaLeydeControl delaExención yReducción deImpuestos, abarca acasitodas lasindustrias
manufactureras. Portanto, esteprograma noesespecífico niestásujeto alaobligación de
notificación.
EnelDecreto deAplicación delaLeydeControl delaExención yReducción de
Impuestos sedefinen como "industria deutilización intensiva detecnología ydeterminadas
industrias autorizadas debienes decapital" lassiguientes ramas deproducción:
maquinaria, electrónica, electricidad, textiles, química, petroquímica, transporte,
información, comunicación, instrumentos ópticos ymédicos deprecisión, ingeniería,
etc.
Pregunta 2. Bonificación fiscal para mejorar latecnología ylamano deobra
Lasbonificacionesfiscalesnoutilizadasdentrodeesteprogramapuedentrasladarse
acuenta nueva durante cinco años; cuando setratadedeterminadas industrias autorizadas
debienes decapital esteperíodo seamplía asieteaños.
Respuesta
Conarreglo alarevisión dediciembre de1996 delaLeydeControl delaExención
yReduccióndeImpuestos,todaslasbonificacionesfiscalesnoutilizadasdentrodeesteprograma
pueden trasladarse acuenta nueva durante sieteaños, independientemente delsector deque
setrate.
Además, como laexpresión "determinadas industrias debienes decapital" abarcaba,
antes delarevisión delaLey,acasitodas lasindustrias manufactureras, esteprograma no
senotificó alComité puesto quenoesespecífico.
Pregunta C. Contenido delanotificación deactualización
Lanotificación deactualización presentada porCorea noaporta ninguna información.
Lanotificación original deCorea contenía información sobre lacuantía delassubvenciones hasta
elaño1994. ¿Por quénosehaactualizado lanotificación paraincluir losdatos correspondientes
a1995?
LaComunidad solicita aCorea queactualice sunotificación conarreglo almodelo
normalizado yalodispuesto enelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones.
Respuesta
Ensunotificación deactualización de1996, Corea comunicó alComité quelainformación
contenida enlanueva notificación completa nohabía sufrido modificaciones. Laescasez detiempo
impuso unademora ysólofueposible presentar unaactualización provisional.
Lanotificación deactualización de1997 sepresentará conarreglo almodelo normalizado y
alodispuesto enelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.G/SCM/ Q2/KOR/12
Página 5
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN
Pregunta 1. "Reservasparapérdidasdeexportación","Préstamosparainversióneninstalaciones
proporcionados porelFondo para laCreación depymes", y"Programa de
Asistencia para Promover laDifusión deMinicomputadoras deProducción
Nacional"
Enlaúltima reunión deexamen, Corea explicó queesassubvenciones eransubvenciones
prohibidas yquesesuprimirían antes de1998. ¿Escorrecta esainterpretación? ¿Habrá suprimido
Corea esosprogramas para finales de1997, según loprevisto?
Respuesta
Corea yamanifestó claramente suposición acerca delperíodo deeliminación gradual delas
subvenciones prohibidas enlasegunda reunión especial deexamen delanotificación desubvenciones,
celebrada enoctubre de1996, ypresentó unarespuesta porescrito aesterespecto eneldocumento
G/SCM/Q2/KOR/9.
Corea desearía reiterar surespuesta parabeneficio delJapón: elprograma "Préstamos para
inversión eninstalaciones proporcionados porelFondo paralaCreación depymes" quedó sinefecto
afinales de1996; el"Programa deasistencia parapromover ladifusión deminicomputadoras de
producción nacional" yelprograma "Reservas paraelfomento delmercado exterior" sesuprimirán
respectivamente afinales de1997 y1998.
Pregunta 2. Subvención alacero deHanbo
¿Podría facilitar Corea información detallada sobre lasubvención, incluso eltítulo preciso,
lacuantía, laduración ylaforma delamisma? ¿Podría aclarar Corea sihanotificado la
subvención? Encasocontrario, ¿tiene intención dehacerlo?
Respuesta
ElGobierno deCorea nohaconcedido alacero deHanbo subvenciones sujetas alrequisito
denotificación previsto enelpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias.