. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/36 
5 de octubre de 2004 
 (04-4159) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Medio Ambiente y Recursos  Naturales (DENR) - Oficina de Gestión 
Medioambiental (EMB) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bifenilos policlorados (PCB), equi pos de PCB, equipos contaminados 
con PCB, desechos de PCB, artículos o embalaje de PCB 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   DENR Administrative 
Order No. 2004-01-Chemical Control Order (C CO) for Polychlorinated Biphenyls (PCBs)  
(Orden administrativa Nº 2004-01 del DENR – Orden de control químico de los bifenilos 
policlorados) – Disponible en inglés, 23 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada se aplica a la importación, manufactura, 
venta, envíos, distribución y uso de los PCB,  equipos de PCB, equipos contaminados con 
PCB y demás equipos, artículos o embalaje de PCB en los edificios comerciales e instalaciones industriales, incluidos su uso y posesión por parte de empresas y 
suministradores de servicios eléctricos.  A los efectos de la Orden, el uso abarca 
dispositivos en circuito total o parcialmente sellado y dispositivos en circuito abierto.  
Asimismo, la Orden se aplica a la generación, almacenamiento, tratamiento y eliminación de desechos de PCB, incluidos las operaci ones a cargo de contratistas, transportistas y 
distribuidores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Protección de la salud humana y del medio ambiente G/TBT/N/PHL/36 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Las normas que figuran a conti nuación contienen disposiciones 
que forman parte de la norma nacional notificada.    
Publications-Today and Malaya , 19 de febrero de 2004 
Ley Nº 6969 de la República – Control de  sustancias tóxicas y peligrosas y de desechos 
nucleares, 1990 
Orden administrativa Nº 29 del DENR, serie de 1992, por la que se aplican las normas y los 
reglamentos de la Ley Nº 6969 de la República  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Inmediatamente 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
 Environmental Management Bureau DENR Compound,  
 Visayas Avenue, Diliman,   Quezon City, Filipinas  
 Teléfono:  +(632) 927-1517; 928-1212 o bien 928-1214 
 Telefax:  +(632) 920-2263 or 9281185.  
 Correo electrónico:  emb@emb.gov.ph