RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/80
10demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0940)
Consejo General
REFERENCIAS ALFONDO MONETARIO INTERNACIONAL ENLOSACUERDOS
YLASDECISIONES YDECLARACIONES MINISTERIALES RESULTANTES
DELARONDA URUGUAY DENEGOCIACIONES
COMERCIALES MULTILATERALES
Nota delaSecretaría
1. LaSecretaría haelaborado ydistribuido elpresente documento apetición delConsejo General.
Enélseplasma eltexto delasdisposiciones delosAcuerdos delaOMC ydelasDecisiones y
Declaraciones delaRonda Uruguay quehacen referencia alFondo Monetario Internacional (elFMI
oelFondo). Enprimer lugar sepresentan lasreferencias contenidas enlosAcuerdos delaOMC,
seguidas delasquefiguran enlasDecisiones ylaDeclaraciones, indicadas enelorden enqueaparecen
en"Los resultados delaRonda Uruguay deNegociaciones Comerciales Multilaterales: LosTextos
Jurídicos". Enloquerespecta alGATT de1994, laexpresión "parte(s) contratante(s)" sesustituye
por"Miembro(s)" y"PARTES CONTRATANTES" por"OMC", conarreglo aloprevisto enel
párrafo 2a)-b)deladefinición delGATT de1994.
I. ACUERDO DEMARRAKECH POR ELQUE SEESTABLECE LAORGANIZACI ÓN
MUNDIAL DEL COMERCIO
2. Párrafo 5delartículo III(Funciones delaOMC)
"Conelfindelograrunamayorcoherenciaenlaformulacióndelaspolíticaseconómicas
aescala mundial, laOMC cooperará, según proceda, conelFondo Monetario Internacional
yconelBanco Internacional deReconstrucción yFomento ysusorganismos conexos."
II. ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
3. Párrafo 6delartículo II(Listas deconcesiones)
"a) Losderechos ycargas específicos incluidos enlaslistas delosMiembros [que
seantambién] miembros delFondo Monetario Internacional, ylosmárgenes depreferencia
aplicados pordichos Miembros conrelación alosderechos ycargas específicos, seexpresan
enlasmonedas respectivas deloscitados Miembros, sobre labasedelaparidad aceptada o
reconocida provisionalmente porelFondo enlafecha delpresente Acuerdo. Porconsiguiente,
encasodequesereduzca estaparidad, deconformidad conelConvenio Constitutivo delFondo
Monetario Internacional, enmásdeunveinte porciento, losderechos ocargas específicos
ylosmárgenes depreferencia podrán serajustados demodo quesetenga encuenta esta
reducción, acondición dequelasPARTES CONTRATANTES (esdecir, losMiembros obrando
colectivamente deconformidad conelartículo XXV) estén deacuerdo enreconocer queestos
ajustes nopueden disminuir elvalor delasconcesiones previstas enlalistacorrespondiente
anexa alpresente Acuerdo oenotras disposiciones deéste,teniendo debidamente encuenta
todos losfactores quepuedan influir enlanecesidad oenlaurgencia dedichos ajustes.WT/GC/W/80
Página 2
b) Enloqueconcierne alosMiembros quenoseanmiembros delFondo, estas
disposiciones lesserán aplicables, mutatis mutandis ,apartir delafecha enquecadaunode
estosMiembros ingrese como miembro enelFondo oconcierte unacuerdo especial decambio
deconformidad conlasdisposiciones delartículo XV."
4. Párrafo 4delartículo VII(Valoración enaduana)
"a) Salvo disposiciones encontrario deestepárrafo, cuando unMiembro sevea
enlanecesidad, alosefectos deaplicación delpárrafo 2deesteartículo, deconvertir ensu
propia moneda unprecio expresado enladeotropaís,eltipodecambio queseutilice para
laconversión deberá basarse, paracadamoneda, enlaparidad establecida deconformidad
conelConvenioConstitutivodelFondoMonetarioInternacional,eneltipodecambioreconocido
porelFondo oenlaparidad establecida envirtud deunacuerdo especial decambio celebrado
deconformidad conelartículo XVdelpresente Acuerdo.
b) Afaltadeestaparidad ydedicho tipodecambio reconocido, eltipode
conversión deberá corresponder efectivamente alvalor corriente deesamoneda enlas
transacciones comerciales.
c) LasPARTESCONTRATANTES,deacuerdoconelFondoMonetarioInternacional,
formularán lasreglas quehabrán deregir laconversión porlosMiembros detodamoneda
extranjera conrespecto alacualsehayan mantenido tiposdecambio múltiples deconformidad
conelConvenio Constitutivo delFondo Monetario Internacional. CadaMiembro podrá aplicar
dichas reglas alasmonedas extranjeras, alosefectos deaplicación delpárrafo 2deesteartículo,
enlugardebasarseenlasparidades.HastaquelasPARTESCONTRATANTESadoptenestasreglas,
cadaMiembro podrá, alosefectos deaplicación delpárrafo 2deesteartículo, aplicar atoda
moneda extranjera queresponda alascondiciones definidas enesteapartado, reglas de
conversión destinadas aexpresar efectivamente elvalor dedicha moneda extranjera enlas
transacciones comerciales.
d) Nopodrá interpretarse ninguna disposición deestepárrafo enelsentido de
queobligueacualquieradelosMiembrosaintroducirmodificacionesenelmétododeconversión
demonedas, aplicable aefectos aduaneros ensuterritorio enlafecha delpresente Acuerdo,
quetengan como consecuencia aumentar demanera general elimporte delosderechos deaduana
exigibles."
5. Notaalartículo VIII(Derechos yformalidades referentes alaimportación yalaexportación),
párrafo 1
"Sibienelartículo VIIInoserefiere alrecurso atiposdecambio múltiples como tales,
enlospárrafos 1y4secondena elrecurso aimpuestos oderechos sobre lasoperaciones de
cambio como medio práctico deaplicar unsistema detiposdecambio múltiples; noobstante,
siunMiembro impone derechos múltiples enmateria decambio conlaaprobación delFondo
Monetario Internacional parasalvaguardar elequilibrio desubalanza depagos, lasdisposiciones
delapartado a)delpárrafo 9delartículo XV[Disposiciones enmateria decambio] salvaguardan
plenamente suposición."
6. Nota alartículo XII(Restricciones paraproteger labalanza depagos), párrafo 4b)
"Seentiendequelafecha[quelasPARTESCONTRATANTESfijaránparaunexamendetodas
lasrestricciones quesigan aplicándose envirtud delartículo XII]estará comprendida enun
plazo denoventa díasacontar delafecha enqueentren envigor lasenmiendas deesteartículo
quefiguran enelProtocolo deenmienda delPreámbulo ydelasPartes IIyIIIdelpresenteWT/GC/W/80
Página 3
Acuerdo. Sinembargo, silaOMC estimase quelascircunstancias noseprestan alaaplicación
delasdisposiciones deesteapartado enelmomento quehabía sidoprevisto, podrá fijaruna
fecha ulterior; ahora bien, estanueva fecha deberá estarcomprendida enunplazo detreinta
díasacontar deaquel enquelasobligaciones delassecciones 2,3y4delartículo VIIIdel
Convenio Constitutivo delFondo Monetario Internacional seanaplicables alosMiembros [que
sean] miembros delFondo [y]cuyos porcentajes combinados delcomercio exterior representen
elcincuenta porciento porlomenos delcomercio exterior totaldelconjunto delosMiembros."
7. Artículo XIV(Excepciones alaregla denodiscriminación)
"1. TodoMiembroqueapliquerestriccionesenvirtuddelartículoXII[Restricciones
paraproteger labalanza depagos] odelasección Bdelartículo XVIII [Ayuda delEstado para
favorecer eldesarrollo económico] podrá, alaplicar estas restricciones, apartarse delas
disposiciones delartículo XIII[Aplicación nodiscriminatoria delasrestricciones cuantitativas]
enforma queproduzca efectos equivalentes aldelasrestricciones impuestas alospagos y
transferencias relativos alastransacciones internacionales corrientes queesteMiembro esté
autorizado aaplicar entonces envirtud delartículo VIIIodelartículo XIVdelConvenio
Constitutivo delFondo Monetario Internacional, oenvirtud dedisposiciones análogas deun
acuerdo especial decambio celebrado deconformidad conelpárrafo 6delartículo XV."
"3. Lasdisposiciones delartículo XIIInoimpedirán aungrupo deterritorios que
posean enelFondo Monetario Internacional unaparte común, aplicar alasimportaciones
procedentes deotros países, peronoasuspropios intercambios, restricciones compatibles
conlasdisposiciones delartículo XIIodelasección Bdelartículo XVIII, acondición deque
dichas restricciones seancompatibles entodos losdemás aspectos conlasdisposiciones del
artículo XIII."
"5. Lasdisposiciones delosartículos XIaXVodelasección Bdelartículo XVIII
delpresente Acuerdo noimpedirán aningún Miembro laaplicación de:
a) restriccionescuantitativasquetenganunefectoequivalentealdelasrestricciones
decambio autorizadas envirtud delapartado b)delasección 3delartículo VII
delConvenio Constitutivo delFondo Monetario Internacional; o
b) restricciones cuantitativas establecidas deconformidad conlosacuerdos
preferenciales previstos enelAnexo Adelpresente Acuerdo, hasta quese
conozca elresultado delasnegociaciones mencionadas endicho anexo."
8. Artículo XV(Disposiciones enmateria decambio)
"1. LaOMC procurará colaborar conelFondo Monetario Internacional afinde
desarrollar unapolítica coordinada enloqueserefiere alascuestiones decambio quesean
delacompetencia delFondo yalascuestiones relativas alasrestricciones cuantitativas oa
otras medidas comerciales queseandelacompetencia delaOMC.
2. Entodos loscasos enquelaOMC seveallamada aexaminar oresolver
problemas relativos alasreservas monetarias, alasbalanzas depagos oalasdisposiciones
enmateria decambio, entablará consultas detenidas conelFondo Monetario Internacional.
Enelcurso deestasconsultas, laOMC aceptará todas lasconclusiones dehecho enmateria
deestadística odeotroorden quelespresente elFondo sobre cuestiones decambio, dereservas
monetarias ydebalanza depagos; aceptará también ladeterminación delFondo sobre la
conformidad delasmedidas adoptadas porunMiembro enmateria decambio, conelConvenio
Constitutivo delFondo Monetario Internacional oconlasdisposiciones deunacuerdo especialWT/GC/W/80
Página 4
decambio celebrado entre esteMiembro ylaOMC. Cuando laOMC hayadeadoptar su
decisión finalencasos enqueestén implicados loscriterios establecidos enelapartado a)del
párrafo 2delartículo XIIoenelpárrafo 9delartículo XVIII, laOMC aceptará lasconclusiones
delFondo enloqueserefiere asaber silasreservas monetarias delMiembro hansufrido una
disminución importante, sitienen unnivel muybajoosihanaumentado deacuerdo conuna
proporción decrecimiento razonable, asícomo enloqueconcierne alosaspectos financieros
delosdemás problemas comprendidos enlasconsultas correspondientes atalescasos.
3. [LasPARTESCONTRATANTES][LaOMC]tratará[n]dellegaraunacuerdoconel
Fondo sobre elprocedimiento paracelebrar lasconsultas aqueserefiere elpárrafo 2deeste
artículo.
4. LosMiembros seabstendrán deadoptar ninguna medida enmateria decambio
quevaya encontra [véase laNota reseñada enelpárrafo 9infra]delafinalidad delas
disposiciones delpresente Acuerdo, ynoadoptarán tampoco medida comercial alguna quevaya
encontra delafinalidad delasdisposiciones delConvenio Constitutivo delFondo Monetario
Internacional.
5. SilasPARTESCONTRATANTESconsideran,enunmomentodado,queunMiembro
aplica restricciones decambio sobre lospagos ylastransferencias relativos alasimportaciones
deunamanera incompatible conlasexcepciones previstas enelpresente Acuerdo enmateria
derestricciones cuantitativas, informarán alFondo aesterespecto.
6. Todo Miembro quenoseamiembro delFondo deberá, enunplazo quefijará
laOMC previa consulta conelFondo, ingresar enésteo,ensudefecto, concertar conlaOMC
unacuerdo especial decambio. Todo Miembro quedejedesermiembro delFondo concertará
inmediatamente conlaOMC unacuerdo especial decambio. Todo acuerdo especial decambio
concertado porunMiembro deconformidad conestepárrafo formará inmediatamente parte
integrante desusobligaciones envirtud delpresente Acuerdo.
7. a) Todo acuerdo especial decambio concertado entre unMiembro yla
OMC envirtud delpárrafo 6deesteartículo contendrá lasdisposiciones quelaOMC estime
necesarias paraquelasmedidas adoptadas enmateria decambio pordicho Miembro novayan
encontra delpresente Acuerdo.
b) LasdisposicionesdedichoacuerdonoimpondránalMiembrointeresado
obligaciones enmateria decambio másrestrictivas ensuconjunto quelasimpuestas porel
Convenio Constitutivo delFondo Monetario Internacional asuspropios miembros.
8. Todo Miembro quenoseamiembro delFondo facilitará alaOMC las
informaciones queéstaestime oportuno solicitar, dentro delalcance general delasección 5
delartículo VIIIdelConvenio Constitutivo delFondo Monetario Internacional, conmiras al
cumplimiento delasfunciones queleasigna elpresente Acuerdo.
9. Ninguna disposición delpresente Acuerdo podrá impedir:
a) queunMiembro recurra alestablecimiento decontroles oderestricciones de
cambio queseajusten alConvenio Constitutivo delFondo Monetario
Internacional oalacuerdo especial decambio concertado pordicho Miembro
conlaOMC;
b) queunMiembro recurra arestricciones omedidas decontrol sobre las
importacionesolasexportaciones,cuyoúnicoefecto,ademásdelosautorizadosWT/GC/W/80
Página 5
enlosartículos XI,XII,XIIIyXIV, consista endarefectividad alasmedidas
decontrol oderestricciones decambio deestanaturaleza."
9. Nota alartículo XV,párrafo 4
"Laspalabras "quevayaencontra" significan, entre otrascosas, quelasmedidas de
control deloscambios queseancontrarias alaletradeunartículo delpresente Acuerdo no
serán consideradas como unaviolación dedicho artículo, sienlapráctica noseapartan de
manera apreciable desuespíritu. Así,unMiembro que,envirtud deunadeesasmedidas
decontrol deloscambios, aplicada deconformidad conelConvenio Constitutivo delFondo
Monetario Internacional, exijaquelospagos porsusexportaciones seanhechos ensupropia
moneda oenlamoneda deunoovarios Estados miembros delFondo Monetario Internacional,
noseráporelloconsiderado como contraventor delasdisposiciones delartículo XIodel
artículo XIII. Sepodría citartambién como ejemplo elcasodeunMiembro queespecificara
enunalicencia deimportación elpaísdelcualsepudieran importar lasmercancías, nocon
elpropósito deintroducir unnuevo elemento dediscriminación ensusistema delicencias de
importación, sinoconeldeaplicar medidas autorizadas conrespecto alcontrol deloscambios."
10. Nota alartículo XVI(Subvenciones), Sección B,párrafo 1
"Ninguna disposición delasección B[Disposiciones adicionales relativas alas
subvenciones alaexportación] impedirá acualquier Miembro laaplicación detiposdecambio
múltiples deconformidad conelConvenio Constitutivo delFondo Monetario Internacional."
III. ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
11. Artículo XI(Pagos ytransferencias)
"1. Excepto enlascircunstancias previstas enelartículo XII,ningún Miembro
aplicará restricciones alospagos ytransferencias internacionales portransacciones corrientes
referentes acompromisos específicos porélcontraídos.
2. NingunadisposicióndelpresenteAcuerdoafectaráalosderechosyobligaciones
quecorresponden alosmiembros delFondo Monetario Internacional envirtud delConvenio
Constitutivo delmismo, incluida lautilización demedidas cambiarias queesténenconformidad
condichoConvenioConstitutivo,conlasalvedaddequeningúnMiembroimpondrárestricciones
alastransacciones decapital demanera incompatible conloscompromisos específicos por
élcontraídos conrespecto aesastransacciones, excepto alamparo delartículo XIIoasolicitud
delFondo."
12. Artículo XII(Restricciones paraproteger labalanza depagos)
"1. Encasodeexistencia oamenaza degraves dificultades financieras exteriores
odebalanza depagos, unMiembro podrá adoptar omantener restricciones delcomercio de
servicios respecto delosquehayacontraído compromisos específicos, coninclusión delos
pagos otransferencias porconcepto detransacciones referentes atalescompromisos. Se
reconoce quedeterminadas presiones enlabalanza depagos deunMiembro enproceso de
desarrollo económico odetransición económica pueden hacer necesaria lautilización de
restricciones paralograr, entreotrascosas, elmantenimiento deunniveldereservas financieras
suficiente paralaaplicación desuprograma dedesarrollo económico odetransición económica.
2. Lasrestricciones aqueserefiere elpárrafo 1:WT/GC/W/80
Página 6
a) nodiscriminarán entre losMiembros;
b) serán compatibles conelConvenio Constitutivo delFondo Monetario
Internacional;
c) evitarán lesionar innecesariamente losintereses comerciales, económicos y
financieros deotros Miembros;
d) noexcederán delonecesario parahacer frente alascircunstancias mencionadas
enelpárrafo 1;y
e) serán temporales yseeliminarán progresivamente amedida quemejore la
situación indicada enelpárrafo 1.
3. Aldeterminar laincidencia detalesrestricciones, losMiembros podrán dar
prioridad alsuministro delosservicios queseanmásnecesarios parasusprogramas económicos
odedesarrollo, peronoseadoptarán nimantendrán talesrestricciones conelfindeproteger
aundeterminado sector deservicios.
4. Lasrestricciones adoptadas omantenidas envirtud delpárrafo 1,olas
modificacionesqueenellaspuedanintroducirse,senotificaránconprontitudalConsejoGeneral.
5. a) LosMiembros queapliquen lasdisposiciones delpresente artículo
celebrarán conprontitud consultas conelComité deRestricciones porBalanza dePagos sobre
lasrestricciones adoptadas envirtud dedichas disposiciones.
b) LaConferencia Ministerial establecerá procedimientos [seomite lanotade
piedepágina] paralacelebración deconsultas periódicas conelfindeestarencondiciones
dehacer alMiembro interesado lasrecomendaciones queestime apropiadas.
c) Enesasconsultas seevaluarán lasituación debalanza depagos delMiembro
interesado ylasrestricciones adoptadas omantenidas envirtud delpresente artículo, teniendo
encuenta, entre otros, factores talescomo:
i) lanaturaleza yelalcance delasdificultades financieras exteriores y
debalanza depagos;
ii) elentorno exterior, económico ycomercial, delMiembro objeto de
lasconsultas;
iii) otras posibles medidas correctivas delasquepueda hacerse uso.
d) Enlasconsultasseexaminarálaconformidaddelasrestriccionesqueseapliquen
conelpárrafo 2,enparticular porloqueserefiere alaeliminación progresiva delasmismas
deacuerdo conlodispuesto enelapartado e)dedicho párrafo.
e) Entalesconsultas, seaceptarán todas lasconstataciones dehecho enmateria
deestadística odeotroorden quepresente elFondo Monetario Internacional sobre cuestiones
decambio, dereservas monetarias ydebalanza depagos ylasconclusiones sebasarán enla
evaluación hecha porelFondo delasituación financiera exterior ydebalanza depagos del
Miembro objeto delasconsultas.WT/GC/W/80
Página 7
6. SiunMiembro quenoseamiembro delFondo Monetario Internacional desea
aplicar lasdisposiciones delpresente artículo, laConferencia Ministerial establecerá un
procedimiento deexamen ylosdemás procedimientos queseannecesarios."
IV. DECLARACI ÓNDEMARRAKECH DE15DEABRIL DE1994
13. Párrafo 3
"Los Ministros confirman suresolución deesforzarse pordarmayor coherencia en
elplano mundial alaspolíticas enmateria decomercio, moneda yfinanzas, incluso mediante
lacooperación entre laOMC, elFMIyelBanco Mundial atalefecto."
V. DECLARACIÓNSOBRELACONTRIBUCIÓNDELAORGANIZACIÓNMUNDIALDEL
COMERCIO ALLOGRO DEUNA MAYOR COHERENCIA ENLAFORMULACI ÓNDE
LAPOLÍTICA ECON ÓMICA AESCALA MUNDIAL
14. Párrafo 2
"Una cooperación fructífera encadaesfera delapolítica económica contribuye alograr
progresos enotras esferas. Lamayor estabilidad delostipos decambio basada enunas
condiciones económicas yfinancieras defondo másordenadas hadecontribuir alaexpansión
delcomercio, auncrecimiento yundesarrollo sostenidos yalacorrección delosdesequilibrios
externos. También esnecesario quehayaunflujosuficiente yoportuno derecursos financieros
encondiciones defavor yencondiciones demercado yderecursos deinversión reales hacia
lospaíses endesarrollo, yqueserealicen nuevos esfuerzos paratratar losproblemas dela
deuda, conobjeto decontribuir aasegurar elcrecimiento yeldesarrollo económicos. La
liberalización delcomercio constituye uncomponente cadavezmásimportante deléxito de
losprogramas dereajuste quemuchos países están emprendiendo, yqueamenudo conllevan
unapreciable costo social detransición. Aesterespecto, losMinistros señalan lafunción que
cabealBanco Mundial yalFMIenlatareadeapoyar elajuste alaliberalización delcomercio,
incluido elapoyo alospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios,
enfrentados aloscostos acorto plazo delasreformas delcomercio agrícola."
15. Párrafo 5
"Lasinterconexiones entrelosdiferentes aspectos delapolítica económica exigen que
lasinstituciones internacionales competentes encada unadeesasesferas sigan políticas
congruentes queseapoyen entresí.LaOrganización Mundial delComercio deberá, portanto,
promover ydesarrollar lacooperación conlosorganismos internacionales queseocupan de
lascuestiones monetarias yfinancieras, respetando elmandato, losrequisitos enmateria de
confidencialidad ylanecesaria autonomía enlosprocedimientos deformulación dedecisiones
decadainstitución, yevitando imponer alosgobiernos condiciones cruzadas oadicionales.
LosMinistros invitan asimismo alDirector General delaOMC aexaminar, conelDirector
GerentedelFondoMonetarioInternacionalyelPresidentedelBancoMundial,lasconsecuencias
quetendránlasresponsabilidadesdelaOMCparasucooperaciónconlasinstitucionesdeBretton
Woods, asícomo lasformas quepodría adoptar esacooperación, convistas aalcanzar una
mayor coherencia enlaformulación delapolítica económica aescala mundial."WT/GC/W/80
Página 8
VI. DECLARACI ÓNSOBRE LARELACI ÓNDELAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL
COMERCIO CON ELFONDO MONETARIO INTERNACIONAL
16. "LosMinistros,
Tomando notadelaestrecha relación entrelasPARTES CONTRATANTES delGATT
de1947 yelFondo Monetario Internacional, ydelasdisposiciones delGATT de1947 por
lasqueserigeesarelación, especialmente elartículo XVdelGATT de1947;
Reconociendo eldeseo delosparticipantes debasar larelación delaOrganización
Mundial delComercio conelFondo Monetario Internacional, enloquerespecta alasesferas
abarcadas porlosAcuerdos Comerciales Multilaterales delAnexo 1AdelAcuerdo sobre la
OMC, enlasdisposiciones porlasqueseharegido larelación delasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 conelFondo Monetario Internacional;
Reafirman porlapresente Declaración que,salvo quesedisponga locontrario enel
ActaFinal, larelación delaOMC conelFondo Monetario Internacional enloquerespecta
alasesferas abarcadas porlosAcuerdos Comerciales Multilaterales delAnexo 1AdelAcuerdo
sobre laOMC sebasará enlasdisposiciones porlasqueseharegido larelación delasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 conelFondo Monetario Internacional."
VII. DECISI ÓNSOBRE MEDIDAS RELATIVAS ALOSPOSIBLES EFECTOS NEGATIVOS
DELPROGRAMA DEREFORMA ENLOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS YENLOS
PAÍSESENDESARROLLOIMPORTADORESNETOSDEPRODUCTOSALIMENTICIOS
17. Párrafo 5
"LosMinistros reconocen que,como resultado delaRonda Uruguay, algunos países
endesarrollo podrían experimentar dificultades acorto plazo parafinanciar niveles normales
deimportaciones comerciales yqueesospaíses podrían tener derecho autilizar losrecursos
delasinstituciones financieras internacionales conarreglo alasfacilidades existentes oalas
quepuedan establecerse, enelcontexto deprogramas dereajuste, conelfinderesolver esas
dificultades definanciación. Aesterespecto, losMinistros toman notadelpárrafo 37del
informe delDirector General alasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947 sobre
lasconsultas quehacelebrado conelDirector Gerente delFondo Monetario Internacional y
elPresidente delBanco Mundial (MTN.GNG/NG14/W/35). [Medios delograr unamayor
coherencia enlaformulación delapolítica económica aescala mundial através del
fortalecimientodelasrelacionesdelGATTconotrasorganizacionesinternacionalespertinentes]."
VIII. DECISI ÓNRELATIVA ALASCONSECUENCIAS ORGÁNICAS YFINANCIERAS QUE
SEDERIVAN DELAAPLICACI ÓNDELACUERDO PORELQUE SEESTABLECE LA
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
18. "LosMinistros ,
...
Tomando notadelapropuesta delDirector General deque,alestablecer lascondiciones
deservicio delpersonal delaOMC, coninclusión delossueldos ypensiones, setengan
debidamente encuenta lasdelFondo Monetario Internacional ydelBanco Mundial, ...".
__________