. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/104
12 de noviembre de 2001
(01-5692)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
TRINIDAD Y TABAGO
Declaración del Excmo. Sr . Bernard Anthony Weston
Director de Comercio Internacional y Relaciones Económicas
En nombre del Gobierno y el pueblo de la República de Trinidad y Tabago, deseo expresar
nuestra más sincera gratitud al Gobierno y al pueblo de Qatar por haber acogido esta Cuarta
Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.  También deseo transmitir el
agradecimiento de mi delegación por el cálido recibimiento, la hospitalidad y la seguridad que nos haofrecido el Gobierno de Qatar, sin lo cual no existirían las condiciones necesarias al buen desarrollo
de nuestras negociaciones.
Trinidad y Tabago hace suyos los principios y objetivos del sistema multilateral de comercio
basado en normas.  Creemos que es esencial contar con un sistema de normas transparente yprevisible para fomentar la confianza y promover mayores corrientes de inversión y de comercio,
especialmente en este período crucial que se caracteriza por una reducción de los indicios económicos
y una falta de confianza provocadas por el reciente aumento de la actividad terrorista.
Es innegable que los países en desarrollo no han podido optimizar los beneficios potenciales
del comercio a causa de diversos factores.  Entre ellos figuran la falta de suficientes recursos
humanos, financieros e institucionales y los obstáculos al comercio, como la proliferación dearanceles y obstáculos no arancelarios y técnicos y la no aplicación de las disposiciones relativas al
trato especial y diferenciado previstas en los Acuerdos de la OMC.
Trinidad y Tabago respalda firmemente los principios de liberalización y reforma del
comercio.  Sin embargo reconocemos la necesidad de garantizar que el sistema multilateral decomercio y los futuros trabajos de la OMC promuevan los objetivos de desarrollo de sus países en
desarrollo Miembros, fomentando su capacidad productiva y su competitividad y mejorando el acceso
a los mercados.
A este respecto, consideramos que sería prematuro iniciar negociaciones sobre las cuestiones
de Singapur, que deberían seguir siendo objeto de estudio y análisis para determinar las consecuencias
que podrían tener sobre las economías de los países en desarrollo.  Además, a Trinidad y Tabago le
preocupa también la posibilidad de que las nuevas obligaciones relativas a estas cuestiones queden
vinculadas al sistema de solución de diferencias.
Hoy que nos reunimos en Doha, en medio de discusiones sobre la aparente necesidad de
iniciar una nueva ronda de negociaciones y de que dicha ronda sea una "Ronda del Desarrollo",
nuestros debates deben centrarse en las preocupaciones de los países en desarrollo.  Las futuras
medidas correctivas y el programa de trabajo de la Organización deben concebirse de manera que
permitan una participación significativa y efectiva de los países en desarrollo en el sistema
multilateral de comercio.  Trinidad y Tabago opina que deberían revisarse los Acuerdos de la OMC
para asegurarse de que cumplan estos objetivos.WT/MIN(01)/ST/104
Página 2
Ha de ser una prioridad para esta Organización el garantizar que las disposiciones relativas al
trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo se hagan operativas, aplicables y
vinculantes.  En tanto que pequeño país en desarrollo insular, Trinidad y Tabago está convencido de
la necesidad de que la OMC reconozca, como se hace en otros foros internacionales, las diferencias de
nivel de desarrollo y capacidad que existen entre sus Miembros, incluso entre los países en desarrolloMiembros.  A este respecto, es necesario que la Organización permita cierta flexibilidad en la
aplicación de las normas y obligaciones, en particular para sus Miembros más pequeños, más
vulnerables y menos adelantados.  Acogemos con suma satisfacción la propuesta de establecimiento
de un programa de trabajo de la OMC en favor de las pequeñas economías, cuyo objeto es facilitar
una mayor participación e integración de estos países en el sistema multilateral de comercio.
Como país miembro del grupo ACP, Trinidad y Tabago comparte las preocupaciones de los
demás miembros de este grupo acerca de la excesiva e injustificable demora en la concesión de la
exención solicitada para el Acuerdo de Asocia ción ACP/CE ("Acuerdo de Cotonou").  Estamos
convencidos de que esta cuestión, que tiene graves consecuencias sistémicas para la Organización
debe abordarse y resolverse durante la presente Conferencia Ministerial.
Trinidad y Tabago, como numerosos Miembros de la OMC, tanto desarrollados como en
desarrollo, opina que uno de los resultados de la presente Conferencia Ministerial ha de ser una
declaración clara e inequívoca en el sentido de que "ninguna disposición del Acuerdo sobre
los ADPIC impedirá a los gobiernos adoptar medidas para proteger la salud y la alimentación públicas
además de asegurar el acceso a medicamentos a precios asequibles".
Trinidad y Tabago desea hacer referencia, en particular, al procedimiento de adhesión a
la OMC y al establecimiento de un Grupo de Tr abajo para la Adhesión del Commonwealth de las
Bahamas, único miembro del CARICOM que no es aún Miembro de la OMC.  Trinidad y Tabago
insta a los Miembros de la OMC a que no impongan exigencias excesivas u onerosas en relación conla solicitud de este país, integrante como nosotros del CARICOM, ni de ningún país menos
adelantado que solicite su adhesión a la Organización.
Trinidad y Tabago acoge con satisfacción la adhesión de la República Popular China,
Miembro fundador del GATT, y celebra su reincorporación a este foro.
Finalmente, deseo reiterar el apoyo de Trinidad y Tabago al fortalecimiento de la
Organización Mundial del Comercio y del sistema multilateral de comercio, basados en normas.
Seguimos estando convencidos de que los intereses comerciales de los países en desarrollo sólo
podrán garantizarse mediante un sistema basado en normas fortalecido, equitativo, equilibrado y justo,
que tenga el "desarrollo" como mandato fundamental y que tome en cuenta los intereses de todos sus
países Miembros, en particular de sus Miembros más pequeños, más vulnerables y menosadelantados.
__________