PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/295/Add.25
14 de agosto de 2002
(02-4434)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
CUESTIONARIO SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA
Comunicación de Panamá
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.25
Página 2Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:
(física/de servicios)Intereses específicos Otras
Derechos,
obligaciones yaplicación
práctica del
Acuerdo MSF:Buena Si a través de la OMC Si • Equivalencia
• Pruebas laboratorios
• Capacidad Negociar
Zonas Libres de
Enfermedades y Plagas• Armonización
• Solución de Diferencias
Inocuidad de
los alimentosRegular Si Si • Evaluación Riesgos
Sanitarios
• Análisis de Laboratorio
• Capacitación• Solución de Diferencias
Salud animal Buena Si Si • Capacitación
• Pruebas de Laboratorios
• Metodologías
Acreditación de Plantas
• Evaluación de Riesgos• Solución de Diferencias
• Protocolos Bilaterales
• Solución de Diferencias
Salud vegetal Buena Si Si • Capacitación
• Pruebas de Laboratorios
• Metodologías
Acreditación de Plantas
• Evaluación de Riesgos• Solución de Diferencias
• Protocolos Bilaterales
• Solución de DiferenciasG/SPS/GEN/295/Add.25
Página 3Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:
(física/de servicios)Intereses específicos Otras
Contactos 1. Romel Adames, Embajador, Representante Permanente Misión Permanente de Panamá ante la OMC.  E. Mail  mission.panama-omc@ties.it u.int
Tel:  (022) 906-4999.  Fax:  (022) 906-4990.
2. Manuel González, Sanidad Animal, Ministerio de Desarrollo Agropecuario.  E. Mail:  dinasal@cwpanama.net, dinasa5@cwpanama.net.
Tel:  (507) 266-1812.  Fax:  226-2943.
3. Eric Candanedo Lay, Sanidad Vegetal, Ministerio de Desa rrollo Agropecuario.  E. Mail:  diresveg@mida-dnsv.gob.pa,
  midaveg@mida-dnsv.go.pa.  Tel:  (507) 220–7979.  Fax: (507) 220-0733.
4. Eric De León, Protección de Alimentos, Ministerio de Salud.  E. Mail:  depa01@sinfo.net, depa02@sinfo.net.  Tel:  262-1671, 262 -2132.
Fax:  262-2793,  262-6568.
5. Samuel Moreno Peralta, Ministerio de Comercio e Industrias.  E.Mail:  econcex@sinfo.net, juconcex@sinfo.net.  Tel:  (507) 360-0 690.
Fax:  360-0691.
6. Luis A. Garrido, Ministerio de Comercio e Industrias.  E.Mail:  econcex@sinfo.net, juconcex@sinfo.net.G/SPS/GEN/295/Add.25
Página 4
INFORMACIÓN ADICIONAL
(Dentro de esta categoría se puede incluir, entre otras cosas, una descripción más detallada de la
asistencia técnica solicitada, cualquier información de antecedentes pertinente sobre las razones que
fundamentan la solicitud, y la posibilidad de utilizar un enfoque regional para la prestación de la
asistencia técnica así como de establecer un enfoque coordinado entre las organizaciones internacionalcompetentes.)
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/100/CHN 
20 octobre 2004 
 
 (04-4458) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION CONCERNANT LA PÉRIODE UTILISÉE POUR  
DÉTERMINER SI LE VOLUME DES IMPORTATIONS EST  
NÉGLIGEABLE AU TITRE DE L'ARTICLE 5.8  
DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
  
 La communication ci-après, datée du 19 octobre 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la République populaire de Chine. 
 
_______________ 
 
  Conformément à la recommandation concernant la période à prendre en considération pour 
déterminer si le volume des importations est négligeab le aux fins de l'article 5.8 de l'Accord sur la 
mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, qui a été adoptée par le Comité des pratiques 
antidumping le 27 novembre 2002 (doc ument G/ADP/10), la Chine notifie qu'elle utilise la méthode 
indiquée au point a) de la recommandation, à savoir la période de collecte des données pour l'enquête sur l'existence d'un dumping.  
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/ISL/2
21mars 1997
DUCOMMERCE(97-1160)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCOMMUNAUTE EUROPEENNE concernant
lanouvelle notification complète del'ISLANDE1
LaDélégation permanente delaCommunauté européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du12mars 1997.
_______________
L'Islande aprésenté le22octobre 1996àl'OMC unenotification concernant sesprogrammes
desubventionsconformémentàl'articleXVI:1duGATTde1994etàl'article25del'Accorddel'OMC
surlessubventions.
Acepropos, laCommunauté souhaiterait obtenir deséclaircissements suruncertain nombre
depoints concernant lesprogrammes notifiés indiqués ci-dessous.
Parailleurs, laCommunauté aobtenu desrenseignements surdifférents programmes de
subventions quin'ontpaséténotifiés àl'OMC alorsqu'ilsemble qu'ilsauraient dûl'êtreconformément
àl'article 25.2del'Accord surlessubventions.
I. PROGRAMMES DESUBVENTIONS NOTIFIES
Laprésente analyse constitue lesobservations delaCommunauté etunedemande
d'éclaircissement.
a) Soutien àlarecherche-développement
- L'Islande pourrait-elle expliquer comment lesprojets sontchoisis etquels sontles
critères donnant droitàbénéficier dusoutien?
b) Recherche industrielle
- L'Islandepourrait-elledonnerunedéfinitiondes"entreprisesdusecteurmanufacturier"?
1G/SCM/N/3/ISL-G/SCM/N/16/ISL.
./.G/SCM/Q2/ISL/2
Page2
- Lescritères donnant droit àbénéficier dusoutien sont-ils différents deceux qui
permettent debénéficier duprogramme "Développement del'industrie et
commercialisation"?
II. PROGRAMMES ADDITIONNELS NON NOTIFIES AL'OMC
L'Islande n'apasnotifié uncertain nombre deprogrammes quiauraient, semble-t-il, dûêtre
notifiés conformément àl'article 25.LaCommunauté estime quelesprogrammes décrits ci-après
constituent unecontribution financière quiconfère desavantages àl'industrie locale. Enoutre, les
programmes sontàl'évidence spécifiques (étant donné qu'ilsconcernent unsecteur spécifique ousont
subordonnés auxexportations). Outre lesquestions précises iciposées, laCommunauté aimerait savoir
pourquoi cesprogrammes n'ontpaséténotifiés àl'OMC etdemande que,lecaséchéant, l'Islande
présente unenotification conformément àl'article 25,enutilisant lemode deprésentation type.
1. Exemption del'impôt surlerevenu
Lessociétésétrangèrespassantparunagentouundistributeurislandais(reconnuparlesautorités)
bénéficient d'uneexemption del'impôt surlerevenu pourcequiestduproduit desventes effectuées
enIslande.
2. Zones franches
Depuis 1992, l'Islande acrééplusieurs zones franches. Lessociétés établies dansceszones
ontdroitàdesincitations fiscales.
3. Société islandaise d'investissement
LaSociété islandaise d'investissement, àfinancement mixte public etprivé, offre uneaide
financière auxentreprises etenparticulier auxsociétés innovatrices.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GTM/1
25 de septiembre de 2001
(01-4558)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía.  Comisión Guatemalteca de Normas
(COGUANOR)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   ICS 65.100.20
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR
NGO 44 061.  Plaguicidas.  Herbicidas bipiridi lios.  Dicloruro de paraquat técnico (TK).
Especificaciones (7 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Objeto, normas COGUANOR a consultar, definiciones,
clasificación y designación, especificaciones, muestreo, métodos de ensayo y análisis,
envase, rotulado y embalaje, almacenamiento y transporte, correspondencia, anexos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer las características que debe presentar el dicloruro de paraquat técnico, producido
en el país o de origen extranjero, utilizado como materia prima en la fabricación de
herbicidas.
8. Documentos pertinentes:   COGUANOR NGO 44 061.  Plag uicidas.  Herbicidas
bipiridilios.  Paraquat técnico.  Especificaciones.  1985.  FAO specification:  Paraquat
dichloride technical concentrate.  56/TKIS/F (1994).
9. Fecha propuesta de adopción:  3 de septiembre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de septiembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de agosto de 2001G/TBT/N/GTM/1
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR)
8ª Avenida 10-43, zona 1Guatemala, Centro América
Teléfono:  (502) 2 53 35 47
Fax:  (502) 2 53 35 47
Correo electrónico:  nmendoza@mail.mineco.gob.gt
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS264/4 
29 de agosto de 2003 
 (03-4480) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA 
DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA 
PROCEDENTE DEL CANADÁ  
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de agos to de 2003, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.   En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe.   El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinación 
definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá  
(WT/DS264) fue establecido por el OSD el 8 de enero de 2003 y quedó integrado el 4 de marzo 
de 2003.   No obstante, a causa de la complejidad del as unto el Grupo Especial no podrá ultimar su labor 
en el lapso de seis meses. 
 
 El Grupo Especial prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes en diciembre de 2003.  
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/527
7 de noviembre de 2000
(00-4706)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COSTA RICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Industria y Comercio, Oficina nacional
de normas y unidades de medida
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCR 100:2000.
Metrología.  Etiquetado de preempacados, 6 páginas.
6. Descripción del contenido:   Requisitos mínimos para el etiquetado de los productos que se
ofrecen al consumidor preempacados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Evitar que se induzca a error en el consumidor.
8. Documentos pertinentes:   France.  Organisation internationale de métrologie légale.
INTERNATIONAL RECOMENDATION OIML R 79.  Labeling requirements for
prepacked products.  Edition 1997 (E) OIML, París 1997
9. Fecha propuesta de adopción y fecha propuesta de entrada en vigor:  Treinta (30) días
después de la publicación del Reglamento técnico en La Gaceta (Diario Oficial).
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de
publicación del aviso correspondiente en La Gaceta.G/TBT/Notif.00/527
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Oficina nacional de normas y unidades de medida
Ciudad Universitaria Rodrigo Facio
San Pedro de Montes de Oca,Costa Rica
Apartado 1736 - 2050
San Pedro de Montes de Oca
Costa Rica
Teléfono y facsímil:  (506) 283 5133
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.103
23 mars 1999
(99-1145)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Ministère du logement et de l'urbanisme
Slotsholmsgade 1, 3DK - 1216 Copenhague K
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  -
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Code de pratique concernant
l'utilisation du bois d'œuvre dans la construction (disponible en danois, 92 pages)
6. Teneur:  Code de pratique concernant l'utilisation du bois d'œuvre dans la construction.  Ce
texte sert de base, avec les normes DS 409 et DS 410, à la conception et à la construction destructures en bois d'œuvre.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Révision de l'actuel Code de pratique concernant l'utilisation du bois d'œuvre dans la
construction
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi sur la construction;  voir aussi le Décret
de promulgation n° 452 du 24 juin 1998, le Règlement de 1995 sur la construction et le
Règlement de 1998 sur la construction concernant les petites habitations
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  9 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/84
16dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3003)
Consejo delComercio deMercancías
21dejuliode1997
ORDEN DEL DÍAPROPUESTO
1. RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELAS LISTAS DECONCESIONES
ARANCELARIAS YSUCERTIFICACI ÓN
- Declaración delPresidente
2. FACILITACI ÓNDEL COMERCIO (párrafo 21delaDeclaración Ministerial deSingapur
(WT/MIN(96)/DEC))
- Nota delaSecretaría (G/C/W/80)
3. PROYECTO DEACUERDO ENTRE LAOMC YLAOFICINA INTERNACIONAL DE
EPIZOOTIAS (OIE) (G/SPS/W/61)
4. ACUERDO EUROMEDITERR ÁNEO INTERINO DEASOCIACI ÓNENMATERIA DE
COMERCIO YCOOPERACI ÓNENTRE LACOMUNIDAD EUROPEA YLA
ORGANIZACI ÓNDELALIBERACI ÓNDEPALESTINA, ACTUANDO PORCUENTA
DELAAUTORIDAD PALESTINA DECISJORDANIA YLAFRANJA DEGAZA
- Comunicación delasComunidades Europeas (WT/REG43/N/1 YWT/REG43/1)
5. SITUACIÓNDELASNOTIFICACIONESDECONFORMIDADCONLASDISPOSICIONES
DELOSACUERDOS CONTENIDOS ENELANEXO 1ADEL ACUERDO SOBRE LA
OMC (G/L/112/ADD.2)
OTROS ASUNTOS
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/18
20août1996
DUCOMMERCE(96-3257)
Original: espagnol Commerce desservices
COMMUNICATION DUCHILI
Point d'information national
Ladélégation duChili afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après.
_______________
Conformémentauparagraphe4del'articleIIIdel'Accordgénéralsurlecommercedesservices,
unpoint d'information/point decontact unique, quidépend dugouvernement chilien, aétéétabli.
LesMembres quidésirent obtenir desrenseignements spécifiques surlesquestions visées àl'article III
sontinvités às'adresser au:
Departamento deServicios eInversiones
Dirección General deRelaciones Económicas Internacionales
Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 1325
2piso
Santiago
Chili
Téléphone: +(56 2)6960043
Téléfax: +(56 2)6960639
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.184
16deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1534)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA) yMinistério daSaúde (MS)
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Residuos demedicamentos veterinarios
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
delMERCOSUR detérminos ydefiniciones para losresiduos demedicamentos
veterinarios (texto completo disponible enportugués yespañol, 6páginas)
6. Descripción delcontenido: Este reglamento técnico establece lostérminos y
definiciones queseutilizarán enlaelaboración dedocumentos enelámbito del
MERCOSUR
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Armonización entre losEstados miembros delMERCOSUR
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción: -
Fecha propuesta deentrada envigor: 31deoctubre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.526
18 October 1999
(99-4447)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Printed plastics
containers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Printed Plastics
Containers - Assessment of Resistance of Prints to Soap (In English)
6. Description of content:   The draft Malaysian Standard specifies a method of assessing the
resistance to soap of prints and printing inks, by giving the general test requirements for
prints and the special test requirement for inks.
This draft standard is applicable to all plastics substrates such as containers, boards, thin
films and bags and plastic parts, and to all printing processes:  letterpress, lithographic andgravure.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Assessment of resistance of prints to soap
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:  30 November 1999G/TBT/Notif.99.526
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
Email: isd_resource@sirim.my
Fax: 03 - 556 7114
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/193
2 December 2003
(03-6391)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Pyrimethanil (ICS: 65.100.30)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not
stated.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment to
the Food and Drug Regulations (1382 — Pyrimethanil) (Available in English and French;
pages 3683-3685)
6. Description of content:  The pest control product (pesticide) pyrimethanil is a fungicide
for the control of black and yellow sigatoka on bananas as a foliar treatment. This proposed
regulatory amendment would establish a Maximum Residue Limit (MRL) under the Food
and Drugs Act for residues of pyrimethanil in bananas, in order to permit the import and
sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the Pest Management Regulatory Agency (PMRA)
has determined that an MRL for pyrimethanil of 0.05 p.p.m. in bananas would not pose an
unacceptable health risk to the public. This proposed regulatory amendment would also
amend the English chemical name of pyrimethanil in order to comply with internationalnomenclature conventions.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 22 November 2003 (Available in English and French)G/SPS/N/CAN/193
Page 2
10. Proposed date of adoption:   Normally within 5 to 8 months of publication in the Canada
Gazette, Part I.
11. Proposed date of entry into force:   On the date the measure is adopted.
12. Final date for comments:  5 February 2004
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20031122/pdf/g1-13747.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/17 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5314) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:  zabs@zamnet.zm
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Gasolina 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Leaded petrol 
(Gasoline) for motor vehicles – Specification  (Gasolina con plomo para vehículos 
automotores – Especificación) – Disponible en ingles, 5 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen las prescripciones 
relativas a la gasolina con plomo para vehículos automotores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times of  Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/1/GHA/1
6 May 1999
(99-1855)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT
GHANA
The following communication, dated 28 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of Ghana.
_______________
Ghana does not have any laws and regulations in respect of subsidies and countervailing
measures.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/4
26 January 2001
(01-0422)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter 2202 ,
ICS: 67.160.20 (Non-alcoholic beverages)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Ministry of Public Health (No…), B.E.2543(2000) Electrolyte Beverages
(3 pages, available in Thai language)
6. Description of content:   The Notification of the Ministry of Public Health (No.108)
B.E.2530(1987) Electrolyte Beverages dated 20 November B.E.2530 (1987) is withdrawn.
Good Manufacturing Practice shall be applied for the production of electrolyte beverages.In addition, this ministerial notifica tion prescribes the following items:
(1) Quality or standards, i.e. specific odour and flavour, ingredients
(sodium, glucose or fructose, potassium, bicarbonate and citrate), free
from sediment, caffeine and sweeteners;
(2) Microbiological properties, i.e. free from Escherichia coli, toxic
microorganisms and mould;
(3) Permissible limits of contaminants, i.e. arsenic not exceeding 0.2 ppm,
lead not exceeding 0.3 ppm, copper not exceeding 5 ppm, zinc not
exceeding 5 ppm, iron not exceeding 15 ppm, tin not exceeding
250 ppm and sulphur dioxide not exceeding 10 ppm;
(4) Labelling
Licenses for food registration or food labelling prior to the enforcement of this
ministerial notification will be valid for 2 years.
Producers or importers who received lice nses prior to the enforcement of this
ministerial notification must apply for licenses within one year after this ministerialnotification comes into force.  Upon submitting the application, the former labels can still
be valid for two years.G/TBT/N/THA/4
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  19 September 2000
Proposed date of entry into force:  To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE WT/DS75/6
15September 1997
ORGANIZATION(97-3699)
Original: English
KOREA -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Request fortheEstablishment ofaPanel bytheEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 10September 1997, from thePermanent Delegation of
theEuropean Commission totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated attherequest
ofthatdelegation.
_______________
On9April1997,theEuropeanCommunitiesrequestedconsultationswithKoreaunderArticle4
oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes (DSU) and
Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994 (GATT 1994) with regard tothe
internal taxes imposed byKorea onalcoholic beverages falling within HSheading 2208 pursuant to
theLiquor TaxLaw andtheEducation TaxLaw (WT/DS75/1).
TheEuropean Communities andKorea held consultations inGeneva on29May 1997 with
aview toreaching amutually satisfactory solution. Unfortunately, theconsultations failed tosettle
thedispute.
TheEuropean Communities hereby request thatapanel beestablished atthenext meeting of
theDisputeSettlementBody(DSB)pursuanttoArticle6oftheDSUandArticleXXIII:2ofGATT1994.
TheEuropean Communities claim thatKorea, byaccording apreferential taxtreatment, through
theLiquor TaxLaw andtheEducation TaxLaw, tosojuvis-à-vis certain alcoholic beverages falling
with HSheading 2208, hasacted inconsistently with Article III:2 ofGATT 1994, therefore nullifying
orimpairing thebenefits accruing totheEuropean Communities under theGATT 1994.
TheEuropeanCommunitiesrequestthatthePanelbeestablishedwithstandardtermsofreference
assetoutinArticle 7oftheDSU.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/160 
3 September 2004 
 (04-3670) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Livestock and Supply 
Secretaria de Defesa Agropecuária  
Email:  civ@agricultura.gov.br, lfilho@agricultura.gov.br or  Web-site: www.agricultura.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 Telefax: +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Undenatured ethyl 
alcohol of an alcoholic strength by vo lume of less than 80% vol (HS 2208). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
on identity standards and quality requirements of spirituous beverages (cachaça e aguardente de cana). (6 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   D r a f t  Technical Regulation which lays down minimum quality 
requirements for spirituous beverages (cacha ça e aguardente de cana), including labelling 
requirements.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer’s health, labelli ng requirements and prevention of deceptive 
practices. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), page 10, 
17th August 2004; (2) Ministerial Act number 59, dated August 13th 2004 (Portaria Nº 59, de 
13 de agosto de 2004), issued by Ministry  of Agriculture, Livestock and Supply; 
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not stated. G/TBT/N/BRA/160 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   13 October 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
http://oc4j.agricultura.gov.br/agrolegis/d o/consultaLei?op=vi ewTextual&codigo=8709
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/489
18 octobre 2002
(02-5707)
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Norvège – Liste XIV
Décision du 15 octobre 20021
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000, 8 mai 2001 et 13 mai 20022, les Membres de l'OMC, agissant conformément aux
dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 31 octobre 2002, pour permettre à la Norvège,
en tant que Membre inclus dans les annexes des Décisions susmentionnées, de mettre en applicationles amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé,
Considérant  que, dans sa Décision du 8 mai 2001, il a été convenu que ce serait la dernière
fois qu'une prorogation de la dérogation serait accordée sur une base collective mais que cela
n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que la Norvège a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa
demande
3,
Considérant  que la Norvège aurait besoin de plus de temps pour procéder aux consultations,
au cas où des objections seraient formulées en ce qui concerne la documentation additionnelle
distribuée par la Norvège le 5 août 2002,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 et WT/L/459.
3 G/L/562.WT/L/489
Page 2
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2003, pour permettre à la Norvège de
mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous
réserve des conditions suivantes:
i) dans les cas où cela sera nécessaire, la Norvège engagera dans les moindres délais des
négociations et des consultations avec les Membres intéressés conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
30 avril 2003 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté de suspendre des concessions
initialement négociées avec la Norvège dans la mesure où ils considéreront que
celle-ci n'offre pas une compensation suffisante;
iv) cela n'empêcherait pas la Norvège de demander une nouvelle dérogation.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/40/Suppl.12
18 March 2002
(02-1397)
Committee on Safeguards Original:  English
REQUEST FOR CONSULTATIONS FROM CHINA UNDER
ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Imposition of a Safeguard Measure by the United States
On Imports of Certain Steel Products
Supplement
The following communication, dated 14 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of China.
_______________
The Permanent Mission of the People's Republic of China ("China") refers to the
5 March 2002 public proclamation of the President of the United States as to the application of
safeguard measures on imports of certain steel products.  China noted that this information has beennotified to the Committee on Safeguards in accordance with Article 12.1(c) of the Agreement on
Safeguards.
As a WTO Member having a substantial interest, China formally requests the holding of
consultations with the Government of the United States with a view to inter alia , reviewing the
information provided by the United States, exchanging views on the announced measures and
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement onSafeguards.
China expresses its concern that the time period between the public proclamation and
announced date of application of the safeguard measure is very short.  Article 12.3 of the Agreement
on Safeguards requires that an adequate opportunity for consultations be provided before theapplication of the safeguard measure.  China holds the view that adequate consultations concerning
the actual measure to be imposed are necessary to allow China to assess accurately the likely impact
of the measure being contemplated in order to have a meaningful exchange of views, and for the
United States to have time to consider the comme nts received from China before implementing the
safeguard measure.
China is seriously concerned about the consistency of these measures with the GATT 1994
and the Agreement on Safeguards and about the fact that the US measures for certain steel products
have not been taken as a result of an absolute increase of imports.
China looks forward to an early response from the United States on a date and place for such
consultations.
China reserves all of its rights under the Agreement on Safeguards, the General Agreement on
Tariffs and Trade, and the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS72/6/Add.5 
8 de octubre de 1999 
 (99-4222) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A CIERTOS PRODUCTOS DE MANTEQUILLA 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de oct ubre de 1999, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 12 del artículo 12 del ESD. 
 
_______________ 
  
 Le escribo para informarle de que, a la luz de las consultas que se han seguido celebrando con 
las Comunidades Europeas, el 5 de octubre de 1999 Nueva Zelandia pidió al Grupo Especial que 
suspendiera sus trabajos de conformidad con lo pr evisto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD por 
un período adicional, hasta el 24 de noviembre de 1999.  El Grupo Especial ha accedido a esta 
petición. 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.348
15July1997
ORGANIZATION
(97-2957)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SENEGAL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEnergy, Mining andIndustry -Senegalese Standards
Institute
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Common Wheat Flour
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Senegalese
Standard PNS03-052 Common Wheat Flour (8pages, French)
6. Description ofcontent: ThisStandard establishes thespecifications forthemethod of
production, general chemical, physical andmicro-biological characteristics, market
preparation, packaging andlabelling ofcommon wheat forhuman consumption. It
applies towheat flour obtained from thespecies Triticum aestiuvum (common wheat) or
Triticum compactum L.Host (club wheat) oramixture ofthetwo. Itdoesnotapply
to:
- Products obtained from durum wheat (Triticum durum DESF) alone orin
association withanother typeofwheat;
- coarse whole-wheat flour, semolina (farina) obtained from common wheat
(Triticum aestivum L)orclubwheat (Triticum compactum HOST) oramixture
ofthetwo;
- wheat flour usedasabrewing aidorfortheproduction ofstarch and/or gluten.
./.G/TBT/Notif.97.348
Page2
7. Objective andrationale: Protect consumer health, facilitate trade andensure fair
competition.
8. Relevant documents: Draft Senegalese Standard PNS03-052 Common Wheat Flour -
Specifications
9. Proposed dateofadoption: -
Proposed dateofentry intoforce: -
10. Final dateforcomments: 60days
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
Institut Sénégalais deNormalisation (ISN)
Immeuble SamMBACKE
Km. 4,5Boulevard duCentenaire
delaCommune deDakar
B.P: 4037 Dakar
Sénégal
Tel: +(211) 320725/26
Fax: +(211) 225594
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/SLV/1/Suppl.4
23 de marzo de 2001
(01-1440)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y
A LOS MOTIVOS DEL MISMO
EL SALVADOR
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
15 de marzo de 2001.
_______________
El Salvador notifica que su Autoridad ha emitido Auto de fecha 7 de marzo de 2001, por
medio del cual ha señalado las 8 h del día lunes 2 de abril del año 2001, para celebrar la Audiencia
Pública, en el procedimiento administrativo de investigación sobre las importaciones de arroz granza,
arroz procesado y de los subproductos de arroz, tendiente a la imposición de una medida de
salvaguardia, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de
la Organización Mundial del Comercio y el artículo 22 del Reglamento Centroamericano sobre
Medidas de Salvaguardia.
__________
. / .WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/KOR/21
18 December 1998
(98-5113)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the administration of tariff quotas ( Table MA:1 ) for the
calendar year 1997 was received from the delegation of the Republic of Korea  on 9 December 1998.
_______________
This notification sets out modifications to G/AG/N/KOR/1 dated 31 May 1995.  Pursuant to
the Schedule LX, the import of the items listed in th e attached Table MA:1 has been fully liberalized
since 1 July 1997.G/AG/N/KOR/21
Page 2Table MA:1
MARKET ACCESS:  Republic of Korea
REPORTING PERIOD: calendar year 1997
Implementation of market access opportunities: tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
(from Section I-B (or I-A) of  Part I of
the schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3
White silk (more than 20 decitex but notmore than 25.56 decitex)5002.00.1020 No import arrangements are applied from 1 July 1997, other than MFN tariff rates on the relevant items.
White silk (more than 25.56 decitex but
not more than 28.89 decitex)5002.00.1030
White silk (more than 28.89 decitex but
not more than 36.67 decitex)5002.00.1040
White silk (more than 36.67 decitex) 5002.00.1050
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/OMN/7/Rev.1
30 septembre 1998
(98-3780)
Groupe de travail de l'accession
du Sultanat d'OmanOriginal:  anglais
ACCESSION DU SULTANAT D'OMAN
Liste des documents
Révision
Les documents ci-après intéressent le Groupe de travail de l'accession du Sultanat d'Oman à
l'Organisation mondiale du commerce:
WT/ACC/OMN/1 Demande d'accession au titre de l'article XII;
WT/ACC/OMN/2 Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;WT/ACC/OMN/3 Liste des lois et des textes juridiques;WT/ACC/OMN/4/Rev.2 Composition et mandat;WT/ACC/OMN/5 Questions et réponses su r l'Aide-mémoire sur le régime de
commerce extérieur;
WT/ACC/OMN/5/Add.1 Annexes citées dans le document WT/ACC/OMN/5 qui peuvent
être consultées;
WT/ACC/OMN/5/Add.2 Renseignements compléme ntaires concernant les réponses aux
questions figurant dans le document WT/ACC/OMN/5;
WT/ACC/OMN/6 Questions et réponses supp lémentaires sur l'Aide-mémoire sur le
régime de commerce extérieur;
WT/ACC/OMN/6/Add.1 Nouvelles questions et réponses supplémentaires;
WT/ACC/OMN/8 Renseignements sur les politiques affectant le commerce des
services;
WT/ACC/OMN/9 Réponses additionnelles aux questions présentées après la
deuxième réunion tenue par le Groupe de travail, le28 novembre 1997;
WT/ACC/OMN/10 Statistiques du commerce extérieur pour 1997 (sur papier
uniquement) qui peuvent être consultées;
WT/ACC/OMN/11 Plan d'action pour la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC;WT/ACC/OMN/7/Rev.1
Page 2
WT/ACC/OMN/12 Plan d'action pour la mise en œuvre de l'Accord sur les obstacles
techniques au commerce;
WT/ACC/SPEC/OMN/1 Renseigneme nts concernant les propositions sur les périodes
transitoires;
WT/ACC/SPEC/OMN/2 Renseignements sur le soutien interne et les subventions à
l'exportation dans l'agriculture;
WT/ACC/SPEC/OMN/3 Offre initiale concernant les marchandises;WT/ACC/SPEC/OMN/4 Offre d'engagements initiaux concernant le commerce des
services;
WT/ACC/SPEC/OMN/4/Add.1 Complément d'inform ation concernant l'offre d'engagements
initiaux relatifs au commerce des services;  et
WT/ACC/SPEC/OMN/5 Renseignement s concernant la situation actuelle, les travaux en
cours et le programme futur pour la mise en œuvre de l'Accord
sur les ADPIC.
__________