. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(98)/ST/110
20 de mayo de 1998
(98-2124)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período de sesionesGinebra, 18 y 20 de mayo de 1998Original:  inglés
BOTSWANA
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. George Kgoroba,
Ministro de Comercio e Industria
En nombre de mi delegación, quisiera expresar al Director General y al Gobierno de Suiza
nuestra felicitación por la excelente organización de esta segunda Conferencia Ministerial. Este foro
ofrece a todos los Estados Miembros de la OMC una oportunidad única de continuar el intercambiode pareceres sobre las cuestiones actuales relativas al comercio mundial y al sistema multilateral de
comercio.  Sólo este foro nos permite comprender mejor las preocupaciones de los demás y elaborar
estrategias adecuadas para nuestra situación singular.  En este contexto, Botswana reafirma su
compromiso con el sistema multilateral basado en normas, que se sustenta en la transparencia, el
consenso, la previsibilidad y la unidad de propósitos.
Se recordará que al finalizar la primera Conferencia Ministerial de Singapur hace 18 meses se
hizo patente que la mayor parte de los países en desarrollo, y especialmente los países menos
adelantados, estaban atrasados en el cumplimiento de las obligaciones contraídas en el marco de la
OMC, particularmente con respecto a las prescripciones en materia de notificación y a la elaboración
de legislaciones apropiadas.  A este respecto, se reconoció la necesidad de asistencia técnica selectivacomo una condición esencial para que los países en desarrollo pudieran hacer frente a sus
obligaciones dimanantes de los Acuerdos de la OMC.  Quisiera felicitar al Director General por haber
conseguido realizar seminarios centrados en sectores específicos.  Sin embargo, es innecesario
organizar un mayor número de seminarios, no sólo para sensibilizar al personal del sector público,
sino también para llevar a la sociedad civil y conseguir que también pueda desempeñar una función
importante en la aplicación de los Acuerdos de la OMC.
Botswana apoya plenamente la necesidad de involucrar a la sociedad civil en las cuestiones
relacionadas con la OMC.  Sólo este proceso permitirá que las comunidades respectivas puedan
apreciar el sistema mundial de comercio y comiencen a intervenir en su remodelación, en beneficio de
toda la humanidad.  No obstante, para conseguir ese objetivo es aún más urgente brindar asistencia a
los países en desarrollo a fin de que puedan conseguir la capacidad necesaria para llevar a cabo y
gestionar adecuadamente este cambio.
Tomamos nota con satisfacción de los progresos hechos por el Director General en la
aplicación de la Declaración Ministerial de Singapur en lo que respecta a los países menos
adelantados, con miras a mejorar sus oportunidades comerciales a través del programa integrado de
asistencia.  Instamos a las organizaciones interesadas a mantener el impulso en la aplicación de este
programa de asistencia.  Si bien mucho se ha logrado en la aplicación de algunas de las decisiones deWT/MIN(98)/ST/110
Página 2
Singapur, los Miembros y la Secretaría de la OMC aún tienen mucha labor por delante para asistir a
los países en desarrollo, en particular a los países importadores netos de productos alimenticios.  En
consecuencia, es necesario formular también un programa especial de asistencia para dichos países,
como se prevé en el Acuerdo de Marrakech.
En lo que se refiere al futuro programa de la OMC, Botswana aprecia las preocupaciones de
varios Estados Miembros con respecto a la elaborac ión de un nuevo programa de trabajo.  Si bien no
abrigamos ninguna duda sobre la autenticidad de estas preocupaciones, estimamos que en última
instancia el futuro programa de la OMC debe configurarse sobre la base de las experiencias obtenidas
durante las negociaciones de la Ronda Uruguay, la capacidad de los países en desarrollo y los países
menos adelantados de participar efectivamente en estas negociaciones y la necesidad real de fomentar
la cooperación y el consenso entre los Estados Miembros de la OMC.  Esto constituirá sin duda la
base de un enfoque realista para las futuras negociaciones de la OMC.
Con respecto al programa incorporado, los países en desarrollo aclararon que aún queda
mucho por hacer antes de que puedan abordarse las conversaciones sobre las "nuevas cuestiones".  Al
parecer, no se han logrado muchos progresos en las esferas de acceso a los mercados, agricultura,
derechos de propiedad intelectual y servicios.  Los países en desarrollo deben recibir asistencia en los
esfuerzos que realizan para cumplir sus obligaciones en estas esferas.
En relación con las nuevas cuestiones, Botswana sostiene que mientras haya motivos para
debatir estas cuestiones en la OMC, no conviene ampliar el programa actual.  En cuanto a aquello que
nos concierne en particular, la OMC sigue aún debatiendo la aplicación de los Acuerdos de la Ronda
Uruguay y estudiando el programa incorporado.  Bo tswana también estima que la inclusión de las
nuevas cuestiones en el programa exigirá un esfuerzo desmedido a las limitadas capacidades de los
países en desarrollo y los países menos adelantados, y ello limitará su participación en el sistemamultilateral de comercio.
__________