RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/47/Add.1
25 de enero de 1999
(99-0260)
Comité de Comercio y Desarrollo Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO
Addendum
Se ha recibido la siguiente comunicación de  la Misión Permanente de la República Árabe
de Egipto.
_______________
MINISTERIO DE COMERCIO Y ABASTECIMIENTO
Sector de comercio exterior
Oferta de la República Árabe de Egipto para la prestación de ayuda a los países
menos adelantados en el seno del sistema multilateral de comercio mundial
1. Reducciones arancelarias del 10 al 20 por ciento de los derechos de aduana en vigor
(anexo 1).
2. Exención del pago de derechos sobre las materias primas (anexo 2).  Las reducciones o
exenciones supra  (anexos 1 y 2) se aplicarán en el marco del Sistema Global de Preferencias
Comerciales (SGPC).
3. Reducción del 10 por ciento del tipo máximo para productos industriales que Egipto se
comprometió a aplicar en las listas que contienen los compromisos de acceso a los mercados que
presentó durante la Ronda Uruguay (anexo 3).
4. Reducción del 50 por ciento del importe del alquiler a los PMA del espacio a ellos asignados
en las exposiciones internacionales organizadas en Egipto por el Organismo de Exposiciones
de Egipto.
5. Invitación a cierto número de funcionarios especializados en transacciones comerciales a
recibir formación en Egipto y envío de expertos egipcios con experiencia en la ejecución de lospropios proyectos de desarrollo de Egipto para la realización de proyectos en esos países.
6. En cooperación con la Organización Mundial del Comercio, la UNCTAD y el Centro de
Comercio Internacional, acogida en cuanto país anfitrión de una conferencia o simposio, que estudie
todas las cuestiones y problemas relativos a la adhesión de los países en desarrollo, y en especial de
los PMA, a la Organización Mundial del Comercio (GATT).WT/COMTD/W/47/Add.1
Página 2
ANEXO 1
Materias primas
Reducción del 10 al 20 por ciento de los derechos de aduana en vigor
Partida arancelaria Designación de las mercancías Porcentaje de reducción
01 04 20 00 animales de la especie caprina 20%
01 06 00 20 abejas 20%
02 01 10 00 canales o medias canales 20%
02 04 10 00 canales o medias canales de cordero,
frescas o refrigeradas20%
02 04 21 00 las demás carnes de animales de la
especie ovina, frescas o refrigeradas:canales o medias canales20%
02 05 00 00 carne de animales de las especies
caballar, asnal o mular, fresca,
refrigerada o congelada20%
02 06 80 10 los demás despojos comestibles de
animales de las especies ovina ocaprina, frescos o refrigerados20%
03 01 91 00 los demás peces vivos:  truchas (salmo
trutta, oncorhynchus apache, etc.)20%
03 02 50 00 atunes (del género thunnus), listados,
con exclusión de los hígados, huevas y
lechas20%
03 02 62 00 los demás, con exclusión de los
hígados, huevas y lechas:  eglefinos20%
03 02 70 00 hígados, huevas y lechas 20%
03 03 33 00 pescados planos:  sollas, con exclusión
de los hígados, huevas y lechas20%
04 02 10 10 leche y nata en polvo, con un
contenido de materias grasas, en peso,inferior o igual al 1,5% para niños20%
04 02 29 10 leche y nata en polvo, con un
contenido de materias grasas, en peso,
superior al 1,5% (semidesnatada)20%
04 07 00 10 huevos de ave con cáscara para su
incubación10%
04 06 10 00 queso fresco (sin madurar ni curar),
incluido el lactosuero y el requesón20%
05 10 00 00 ámbar gris, castoreo, etc., incluso
desecados;  glándulas y demás
sustancias de origen animal utilizadas
para la preparación de productosfarmacéuticos, frescas, refrigeradaso congeladas20%WT/COMTD/W/47/Add.1
Página 3
Partida arancelaria Designación de las mercancías Porcentaje de reducción
07 13 32 00 alubias de las especies Vigna mungo
(L.) Hepper o Vigna radiata (L.)20%
10 08 10 00 alforfón 20%
10 08 20 00 mijo 20%
11 04 19 00 granos aplastados o en copos;  los
demás cereales, con exclusión de la
cebada y la avena10%
11 04 30 00 germen de cereales entero, aplastado,
en copos o molido10%
12 03 00 00 copra 20%
12 07 60 00 semilla de cártamo 20%
12 07 92 00 las demás;  semilla de karité 20%
12 09 22 00 semillas de trébol (Trifolium spp.) 20%
12 13 00 00 paja y cascabillo de cereales, en bruto,
incluso picados, molidos, prensados oen "pellets"10%
12 14 10 00 harina y "pellets" de alfalfa 20%
14 02 91 00 las demás materias vegetales de las
especies utilizadas principalmente para
relleno10%
15 19 12 00 ácido oleico 20%
23 03 10 00 residuos de la industria del almidón y
residuos similares20%
23 03 20 00 pulpa de remolacha, bagazo de caña de
azúcar y demás desperdicios de laindustria azucarera20%
23 06 20 00 tortas y demás residuos sólidos de la
extracción de lino, incluso molidos o
en "pellets"20%
25 02 00 00 piritas de hierro sin tostar 20%
25 09 00 00 creta 20%
25 22 10 00 cal viva 10%
25 22 30 00 cal hidráulica 10%
25 25 30 00 desperdicios de mica 10%
27 01 12 00 hulla bituminosa 20%
27 01 20 00 briquetas, ovoides y combustibles
sólidos similares obtenidos de la hulla20%
27 02 10 00 lignitos, incluso pulverizados, pero
sin aglomerar20%
28 01 30 00 flúor;  bromo 10%WT/COMTD/W/47/Add.1
Página 4
Partida arancelaria Designación de las mercancías Porcentaje de reducción
28 05 22 00 metales alcalinotérreos:  estroncio
y bario10%
28 10 00 00 óxidos de boro;  ácidos bóricos 10%
28 25 10 10 hidrazina 20%
28 25 30 00 óxidos e hidróxidos de vanadio 10%
28 30 30 00 sulfuro de cadmio 10%
28 34 22 00 nitratos de bismuto 10%
28 36 70 00 carbonato de plomo 10%
28 39 00 00 silicatos 10%
28 42 00 00 las demás sales de los ácidos o
peroxoácidos inorgánicos, con
exclusión de los aziduros (azidas)10%
28 48 90 00 fosfuros, aunque no sean de
constitución clínica definida, conexclusión de los ferrofósforos10%
29 02 60 00 etilbenceno 10%
29 12 00 00 aldehídos, incluso con otras funciones
oxigenadas;  polímeros cíclicos de losaldehídos;  paraformaldehído10%
29 15 23 00 acetatos de cobalto 10%
29 37 91 00 insulina y sus sales 20%
31 05 40 00 dihidrogeno ortofosfato de amonio,
incluso mezclado con el hidrógeno
ortofosfato de amonio10%
37 02 56 10 películas para fotografía en color
(policromas):  de anchura superiora 35 mm20%
40 01 10 22 látex de caucho natural, incluso
prevulcanizado20%
40 02 11 19 látex en formas primarias 20%
41 01 40 00 cueros y pieles de equino 20%
51 01 30 00 lana sin cardar ni peinar, carbonizada 20%
51 02 20 00 pelo ordinario 20%
51 03 10 00 punchas o borras de lana o de pelo fino 20%
51 03 20 00 los demás desperdicios de lana o de
pelo fino20%
52 02 91 00 desperdicios de algodón;  hilachas 20%
53 05 11 00 fibras vegetales de coco en bruto 20%
55 05 20 00 desperdicios de fibras artificiales 10%WT/COMTD/W/47/Add.1
Página 5
Partida arancelaria Designación de las mercancías Porcentaje de reducción
59 02 20 00 napas tramadas para neumáticos
fabricadas con hilados de altatenacidad de poliéster10%
70 02 32 10 vidrio en bolas (tubos):  para la
fabricación de ampollas para
medicamentos10%
72 02 80 00 ferrovolframio y ferro-silico-volframio 20%
74 01 10 00 matas de cobre 20%
74 01 20 00 cobre de cementación (cobre
precipitado)20%
74 03 12 00 cobre refinado:  barras para alambrón 20%
81 01 91 00 volframio (tungsteno) en bruto,
incluidas las barras simplementeobtenidas por sinterizado;
desperdicios y desechos20%
81 04 20 00 desperdicios y desechos de magnesio y
manufacturas de magnesio20%
81 09 10 10 circonio en bruto;  desperdicios
y desechos20%WT/COMTD/W/47/Add.1
Página 6
ANEXO 2
Productos objeto de la exención del pago de los derechos de aduana en vigor
Partida arancelaria Designación de las mercancías
26 01 minerales de hierro y sus concentrados, incluidas las piritas de hierro, tostadas (cenizas
de pirita)
11 00 minerales de hierro y sus concentrados, sin aglomerar
12 00 minerales de hierro y sus concentrados, aglomerados
20 00 piritas de hierro tostadas (ceniza de piritas)
26 02 00 00 minerales de manganeso y sus concentrados
26 03 00 00 minerales de cobre y sus concentrados
26 04 00 00 minerales de níquel y sus concentrados
26 05 00 00 minerales de cobalto y sus concentrados
26 06 00 00 minerales de aluminio y sus concentrados
26 07 00 00 minerales de plomo y sus concentrados
26 08 00 00 minerales de cinc y sus concentrados
26 09 00 00 minerales de estaño y sus concentrados
26 10 00 00 minerales de cromo y sus concentrados
26 11 00 00 minerales de volframio (tungsteno) y sus concentrados
26 12 minerales de uranio o de torio y sus concentrados
10 00 minerales de uranio y sus concentrados
20 00 minerales de torio y sus concentrados
26 13 minerales de molibdeno y sus concentrados
10 00 minerales de molibdeno y sus concentrados, tostados
90 00 los demás minerales de molibdeno y sus concentrados
26 14 00 00 minerales de titanio y sus concentrados
26 15 00 00 minerales de niobio, de tántalo, de vanadio o de circonio y sus concentrados
10 00 minerales de circonio y sus concentrados
90 00 los demás
26 16 minerales de los metales preciosos y sus concentrados
10 00 minerales de plata y sus concentrados
90 00 los demás
26 17 los demás minerales y sus concentrados
10 00 minerales de antimonio y sus concentrados
90 00 los demás
26 18 00 00 escorias granuladas (arena de escorias) de la siderurgia
26 19 00 00 escorias (excepto las granuladas), batiduras y demás desperdicios de la siderurgiaWT/COMTD/W/47/Add.1
Página 7
Partida arancelaria Designación de las mercancías
26 20 cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metal o compuestos
metálicos
11 00 cenizas y residuos que contengan principalmente cinc:  matas de galvanización
19 00 cenizas y residuos que contengan principalmente cinc:  los demás
20 00 cenizas y residuos que contengan principalmente plomo
30 00 cenizas y residuos que contengan principalmente cobre
40 00 cenizas y residuos que contengan principalmente aluminio
50 00 cenizas y residuos que contengan principalmente vanadio
90 00 los demás
26 21 00 00 las demás escorias y cenizas, incluidas las de algas
44 01 10 leña
44 02 carbón vegetal (incluido el de cáscaras o de huesos de frutas), aunque esté aglomerado
44 03 madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada
45 01 corcho natural en bruto o simplemente preparado;  desperdicios de corcho;  corcho
triturado, granulado o pulverizado
47 04 pasta química de madera al sulfito, excepto la pasta para disolver
53 03 yute y demás fibras textiles del líber (con exclusión del lino, cáñamo y ramio), en bruto o
trabajados, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdiciosde hilados y las hilachas)
ANEXO 3
Productos objeto de la reducción del tipo máximo
Tipo máximo en el marco del GATT Tipo máximo propuesto
para los PMA
Año 1995 Año 2000
100% 90% 80%
80% 70% 60%
70% 60% 50%
50% 40% 30%
El tipo máximo para todos los productos de las categorías especificadas en las listas de
compromisos presentadas por Egipto se reducirá el 10 por ciento.
__________