ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/JOR/2/Corr.1
G/SG/N/10/JOR/2/Corr.1
19 de junio de 2002
(02-3416)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 b) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ACERCA DE LA DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A
CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 c) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
JORDANIA
Corrigendum
A continuación figura la notificación completa de conformidad con el párrafo 1 b) del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que debe sustituir al texto que figura en el documento
original.1
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 b) DEL ARTÍCULO 12
De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Jordania
presenta la notificación de una constatación de existencia de daño grave a causa del aumento de las
importaciones de otros soportes (cintas magnéticas) preparados para grabar sonido o grabaciones
análogas, sin grabar, de una anchura inferior o igual a 4 mm.
1. Pruebas de la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave causado por el
aumento de las importaciones
La Dirección de Protección de la Producción Nacional ha determinado que, durante el período
objeto de investigación (1997-2001), las importaciones del producto en cuestión a Jordania
aumentaron en tal cantidad que llegaron a constituir una causa sustancial de daño grave a la rama de
producción nacional.  La Dirección de Protecci ón de la Producción Nacional ha recomendado al
Ministerio de Comercio e Industria las medidas correctivas apropiadas.
Las conclusiones a que ha llegado la Dirección de Protección de la Producción Nacional son
las siguientes:
- Las importaciones del producto en cuestión han aumentado en términos absolutos y
relativos durante el período objeto de investigación;
- La rama de producción registró un declive del 52 por ciento durante el período objeto
de investigación;
                                                     
1 El presente corrigendum no afecta a la notifi cación presentada en el documento original de
conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12.G/SG/N/8/JOR/2/Corr.1
G/SG/N/10/JOR/2/Corr.1
Página 2
- Las ventas internas disminuyeron un 48 por ciento durante el período objeto de
investigación;
- La utilización de la capacidad de la rama de producción disminuyó del 44 al 21 por
ciento durante el período objeto de investigación;
- La cuota de mercado de la rama de producción nacional se contrajo
significativamente durante el período objeto de investigación, pasando del 64 al 31
por ciento;
- Las pérdidas registradas durante el período objeto de investigación fueron elevadas y
continuas, llegando a aumentar un 184 por ciento;
- El empleo en la rama de producción di sminuyó un 7 por ciento durante el período
objeto de investigación;
- La productividad descendió un 49 por ciento durante el período objeto de
investigación;
Por último, la Dirección de Protección de la Producción Nacional ha constatado que el
aumento de las importaciones ha causado un daño grave a la rama de producción nacional
2. Información para determinar la existencia de un aumento de las importaciones en
términos absolutos o en relación con la producción nacional
La Dirección de Protección de la Producción  Nacional comprobó que las importaciones del
producto en cuestión habían aumentado, en términos absolutos, un 119 por ciento, y que
prácticamente todo ese aumento era reciente.
La Dirección de Protección de la Producción Nacional comprobó asimismo que las
importaciones del producto en cuestión habían aumentado un 252 por ciento en términos relativos.
3. Descripción precisa del producto de que se trate
Otros soportes (cintas magnéticas) preparados para grabar sonido o grabaciones análogas, sin
grabar, de una anchura inferior o igual a 4 mm, incluidos en la subpartida 8523.119 del Sistema
Arancelario Armonizado.
4. Descripción precisa de la medida propuesta
Como medida de salvaguardia, la Dirección de Protección de la Producción Nacional ha
recomendado la imposición, durante un período de tres años, de una medida de salvaguardia definitiva
a las importaciones de otros soportes (cintas magnéticas) preparados para grabar sonido o grabacionesanálogas, sin grabar, de una anchura inferior o igual a 4 mm, bajo la forma de unos derechos de
aduana específicos de una cuantía de 55 fils por kg, que se reducirá en 20 fils por año mientras la
medida esté vigente.G/SG/N/8/JOR/2/Corr.1
G/SG/N/10/JOR/2/Corr.1
Página 3
El calendario previsto para la liberalización de la medida propuesta es el siguiente:
Del 1° de mayo de 2002 al 30 de abril de 2003
Del 1° de mayo de 2003 al 30 de abril de 2004Del 1° de mayo de 2004 al 30 de abril de 2005
- Dinares jordanos/cinta:
55 fils
35 fils
15 fils
5. Duración prevista de la medida de salvaguardia
La fecha propuesta para la introducción de la medida es el 1° de mayo de 2002.
6. En caso de una medida con una duración superior a tres años, indicación de la fecha que
se propone para la celebración de este examen (en virtud del párrafo 4 del artículo 7) a
más tardar a la mitad del período de la aplicación de la medida, si tal fecha para el
examen ya ha sido fijada
No se aplica.
7. Si la duración prevista es superior a un año, indicación del calendario previsto para la
liberalización progresiva de la medida
La medida propuesta se irá liberalizando progresivamente con arreglo a lo indicado en el
párrafo 4 supra .
__________