PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/238/Add.1
2 May 2000
(00-1767)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication was received from the United States on 28 April 2000.
_______________
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), USDA is extending the comment
period for our advance notice of proposed rulemaking (previously notified as G/SPS/N/USA/238) that
solicited public comment on our intent to recognize the American Identification Numbering System as
a means of providing unique identification for livestock.  This action will allow interested persons
additional time to prepare and submit comments. APHIS will consider all comments received by16 May 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVK/25
26 June 2000
(00-2584)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concer ning new or modified domestic  support measures exempt from
reduction ( Table DS:2 ) was received from the delegation of the Slovak Republic on 9 June 2000.G/AG/N/SVK/25
Page 2
Table DS: 2
DOMESTIC SUPPORT: Slovak Republic
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support measures exempt from reduction
(1) Full title of measure:
Subsidies for procurement of generally usable and publicly available research and advisory
services.
(2) Domestic legislation reference:
Act of the Ministry of Agriculture of  the Slovak Republic No. 928/2/1999-100 as of
16 April 1999 on Business Activity Promotion in Agriculture.
(3) Detailed description of me asure with reference to criteria:
Subsidies are being granted for reimbursement of advisory service expenses in agriculture
and food sector as well as implementation of extr aordinary scientific a nd research results into
practical sphere in the field of biological, biotec hnological, technical and economic sciences.
 Subsidy can be granted only after paying fo r respective services to advisory company or
individual advisor after accomplishing the work.  The amount of subsidy represents max.80% share on annual costs.
(4) Cost of measure:
24 million Sk
(5) Date of entry into effect:
16 April 1999.
(6) Period of application:
As from 1999.
(7) Products to principally benefit ( if any individual product(s)):
-G/AG/N/SVK/25
Page 3
Table DS: 2
DOMESTIC SUPPORT: Slovak Republic
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support measures exempt from reduction
(1) Full title of measure:
Promotion of milk consumption by pup ils who attend compulsory basic schools.
(2) Domestic legislation reference:
Act of the Ministry of Agriculture of  the Slovak Republic No. 928/2/1999-100 as of
16 April 1999 on Business Activity Promotion in Agriculture.
(3) Detailed description of me asure with reference to criteria:
Subsidies are being granted in order to raise milk and milk products consumption by children
who attend compulsory basic schools.  Daily dosage is up to 0.25 litres per pupil.
(4) Cost of measure:
2 million Sk
(5) Date of entry into effect: 
16 April 1999.
(6) Period of application:
As from 1999.
(7) Products to principally benefit ( if any individual product(s)):
Milk and milk products.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/11
17 avril 2002
(02-2110)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Conseil national de la science et de la technologie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Émissions dans l'atmosphère.
Sources fixes" (23 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Cette norme fixe les limites autorisées d'émission de polluants dans l'atmosphère
par des sources fixes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Fixer les limites autorisées d'émission de polluants dans l'atmosphère
8. Documents pertinents:
• Projet de norme pour les émissions dans l'atmosphère.  Ministère de la santé publique et
de l'aide sociale, décembre 1997
• 40 CFR 60, 1997:  Programme de l'air US EPA
• Décret n° 833/1975 portant application de la Loi n° 38/1972 de protection du milieu
atmosphérique, Journal officiel n° 96, 22 avril 1975.  État espagnol.
• Directives techniques et guides de l'environnement.  Banque mondiale, 1995 et 1998
• AP-42 US-EPA, 1992  Compilation des facteurs d'émission de polluants de l'air
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:16 avril 2002
15 mai 2002G/TBT/N/SLV/11
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 avril 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Conseil national de la science et de la technologie
Département de normalisation, métrologie et certification de la qualité
Colonía Médica, Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas n° 51San Salvador
Téléphone: (503) 226 28 00 et (503) 226 29 99
Télécopie: (503) 225 62 55
Courrier électronique: cit@conacyt.gob.sv
et
Ministère de l'économie
Direction de l'administration des traités commerciaux
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
Téléphone: (503) 281 11 55
Télécopie: (503) 221 35 78
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/59/Add.1/Rev.4
16 April 2002
(02-2087)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 1999 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;
Canada;  Colombia;  Costa Rica; Czech Republic;  Ecuador;  Egypt;  European Communities;  India;Israel;  Korea, Rep. of;  Malaysia,; Mexico;  New Zealand;  Nicaragua;  Peru; Philippines;  Poland;
Singapore;  South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These
reports have been circulated in document series G/ADP/N/59/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
ChileCuba
Cyprus
El Salvador
Estonia
GabonGhana
Grenada
Guatemala
1
Haïti
Honduras
Hong Kong, China
HungaryIceland
Jamaica
Japan
1
Kyrgyz RepublicLatvia
Liechtenstein
Macao, China
Malta
Mongolia
Morocco
NamibiaNorway
Pakistan
Panama
Papua New GuineaQatar
Romania
Slovak Republic
Slovenia
1
Sri LankaSwitzerland
ThailandTunisia
Uganda
Uruguay
Zimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;
Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;  Botswana;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;
Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti ;  Dominica;  Dominican Republic;  Fiji;  Gambia;
Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Indonesia;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;
Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mozambique;  Myanmar;  Niger;  Nigeria;Paraguay;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra
Leone;  Solomon Islands;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  United Arab Emirates and
Zambia.
__________
                                                     
1 These Members have also notified definitive duties in force as at 31 December 1999 in documents
G/ADP/N/59/GTM, G/ADP/N/59/JPN and G/ADP/N/59/SVN respectively.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/313
14 September 1999
(99-3805)
General Council Original:  Spanish
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Proposal regarding the Agreement on Safeguards
Communication from Colombia
The following communication, dated 7 September 1999, has been received from the
Permanent Mission of Colombia.
_______________
Background
The application of the Safeguards Agreement has brought to light the inadequacy of Article 9,
which provides for the non-application of safeguard measures to products originating in developing
countries.  This inadequacy is reflected in two aspects: the de minimis  level is negligible as it only
covers imports from developing countries which individually represent less than 3 per cent and total
imports from developing countries that are less than 9 per cent.
Proposal
It is proposed that Article 9.1 be amended so that safeguard measures are not applied to
imports from developing countries which individually account for less than 7 per cent of total imports.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 11July1997
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
COMMUNICATION FROM BAHRAIN
Ihave thehonour toinform youthaton2July1997 Ireceived thefollowing
communication from theGovernment ofBahrain:
TheGovernment oftheState ofBahrain wishes todelay application andtoreserve
itsrights under theprovisions concerning special anddifferential treatment for
developing country members under theWTO, pursuant totheprovisions of
Article 20.1, 20.2 andparagraphs 2,3and4ofAnnex IIIoftheWTO Agreement
onCustoms Valuation.
R.Ruggiero
Director-General
97-2939 WT/Let/149
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/160
27 octobre 2003
(03-5683)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage ( Servicio Agrícola y
Ganadero )
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):  Ovoproduits
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:  Tous
les pays exportant les produits visés vers le Chili.
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Fija exigencias sanitarias para la
internación de ovo productos  (Établissement d'exigences sanitaires concernant l'admission
d'ovoproduits au Chili) – Disponible en espagnol, 2 pages
6. Teneur:   Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili d'ovoproduits,
d'œufs entiers (sans coquille), d'albumine et de jaune d'œuf, à l'ét at liquide et en poudre
7. Objectif et raison d'être:  [    ] innocuité des produits alimentaires, [X] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [X] Office international des épizooties, [    ]
Convention internationale pour la protection des végétaux, [    ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero  (projet de décision du Service de
l'agriculture et de l'élevage), disponible en espagnol
10. Date projetée pour l’adoption:   Dès sa publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
11. Date projetée pour l’entrée en vigueur:   15 décembre 2003G/SPS/N/CHL/160
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:   1er décembre 2003
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/57
26July1996
ORGANIZATION
(96-2986)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Meat andother
animal products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Change inDisease Status ofthe
Czech Republic andItalybecause ofRinderpest andFoot-and-Mouth Disease (4pages)
5. Description ofcontent: TheAnimal andPlant Health Inspection Service (APHIS) is
proposing todeclare theCzech Republic andItalyfreeofrinderpest andFoot-and-
Mouth Disease andtoaddthese twocountries tothelistofcountries that,although
declared freeofRinderpest andFoot-and-Mouth Disease (FMD), aresubject tospecial
restrictions ontheimportation oftheirmeatandother animal products intotheUnited
States. Thisproposed rulewould remove theprohibition ontheimportation intothe
United States, from theCzech Republic andItaly, ofliveruminants andfresh, chilled,
andfrozen meatfrom ruminants andwould relieve restrictions ontheimportation of
milkandmilkproducts from ruminants from these twocountries. However, because
theCzech Republic andItalyarenotdeclared tobefreeofcertain diseases ofswine,
including hogcholera andswine vesicular disease, theimportation from these countries
ofswine andfresh, chilled, andfrozen meatfrom swine would continue tobe
restricted.
6. Objective andrationale: Animal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: United States standards areinharmony withOIEstandards for
FMD freecountries notpracticing vaccination. TheUnited States isalsoinharmony
withOIEstandards inrecognizing acountry freeofRinderpest.
./.G/SPS/N/USA/57
Page2
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR35987,
9July1996; 9CFR Part94
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven upon publication of
thefinalruleintheFederal Register.
11. Final date forcomments: 9September 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: CFWILSON@AG.GOV
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/THA/22
16 mai 2003
(03-2645)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions complémentaires posées par l'AUSTRALIE au sujet des réponses
de la THAÏLANDE1 aux questions posées par diverses délégations
concernant le Programme du Conseil des investissements
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 15 mai 2003.
_______________
En complément aux questions de plusieurs délégations figurant dans le document
G/SCM/Q3/THA/21, à propos du Pr ogramme du Conseil des investissements de la Thaïlande,
l'Australie souhaite poser les questions suivantes:
- La Thaïlande pourrait-elle préciser le sens de la note de bas de page 4.2 (l'entreprise
n'a pas encore commencé ses activités) du document G/SCM/Q3/THA/20?
- La Thaïlande suggère-t-elle qu'elle donne la priorité à certains projets en fonction de
la phase de démarrage?
__________
                                                     
1 G/SCM/Q3/THA/20.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/17
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1196)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimiento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Cebollas -Allium capa
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.1 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas para lascebollas según elpaís de
origen/destino. Cinco (5)páginas. Disponible enportugués solamente.
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.1 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas para lascebollas según elpaís de
origen/destino.
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel.: +(5561) 218-2613
Fax: +(5561) 226-8190
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/225
18dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3041)
PRESENTACI ÓNDEINFORMACI ÓNPARA LABASE INTEGRADA
DEDATOS PARA ORDENADORES PERSONALES
Decisión adoptada porelConsejo General el16dejuliode1997
ElConsejo General,
Teniendo encuenta laDecisión de10denoviembre de1987(IBDD 34S/76) enlacual,entre
otras cosas, elConsejo delGATT subrayó lanecesidad deasegurar lamayor participación posible
delaspartes contratantes enlaBaseIntegrada deDatos;
Considerando queelComité deAcceso alosMercados, ensureunión de24dejunio de1997,
aprobó unconjunto demodalidades paraelfuncionamiento delaBase Integrada deDatos para
ordenadores personales (documento G/MA/IDB/1/Rev.1);
Considerando laimportancia deasegurar laplena participación detodos losMiembros dela
OMC enlaBaseIntegrada deDatos paraordenadores personales;
Decide:
1. QuelosMiembros delaOMC deberán presentar alaSecretaría, concarácter anual, la
información mencionada eneldocumento G/MA/IDB/1/Rev.1.
2. QuelaSecretaría prestará asistencia técnica alosMiembros, cuando asísesolicite, enrelación
conlapresentación delosdatos necesarios paralaBaseIntegrada deDatos paraordenadores personales.
3. Quelapresentación delosdatos necesarios paralaBaseIntegrada deDatos paraordenadores
personales seentenderá sinperjuicio delosderechos yobligaciones quecorresponden alosMiembros
envirtud delosAcuerdos delaOMC.
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/52/Add.2 
15 November 2004 
 (04-4853) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE  
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT  
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
BARBADOS 
 
Fiscal Incentive Programme  
 
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
  The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),    As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified inform ation provided by Barbados to the 
Committee,1 pursuant to the Procedures, for Fiscal  Incentive Programme (“the programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/52 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement"); 
  Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy Barbados' fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2004, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/BRB (4 January 2002), G/SCM/N/71/ BRB (1 March 2002) and G/SCM/N/71/BRB/Corr.1 
(7 March 2002), G/SCM/N/99/BRB (30 June 2003),  G/SCM/N/114/BRB (23 July 2004), G/SCM/Q3/BRB/1 
(3 April 2002) to G/SCM/Q3/BRB/11 (19 July 2002).   G/SCM/52/Add.2 
Page 2  
 
 and standstill provisions as containe d in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existe nce on 1 September 2001; 
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/52 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/52 and Add.1 shall apply.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS114/9
17 April 2000
(00-1537)
CANADA – PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 7 April 2000, the Dispute Settlement Body adopted the report on " Canada –
Patent Protection for Pharmaceutical Produc ts" (WT/DS114/R).
CANADA - PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET POUR
LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 7 avril 2000, l'Organe de règlem ent des différends a adopté le rapport intitulé
"Canada - Protection conférée par un brevet pour les produits pharmaceutiques " (WT/DS114/R).
CANADÁ - PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 7 de abril de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe
titulado " Canadá - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos " (WT/DS114/R).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/64
17 August 2000
(00-3327)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Seeds for fruit and vegetable crops, aromatic and medicinal species.  Regions
or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All those which
export this product to Chile.
4. Title and number of pages of the notified document:  Requirements for the Import of
Seeds for Fruit and Vegetable Crops, Aromatic and Medicinal Species (10 pages)
5. Description of content:  Updates the phytosanitary requirements for import into Chile of
seeds of the species listed in the text.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Diario Oficial  (Official Journal).
10. Proposed date of entry into force:  10 October 2000
11. Final date for comments:  1 October 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE G/IT/1/Rev.2
27novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5230)
Comité desparticipants surl'expansion ducommerce
desproduits destechnologies del'information
ETAT DELAMISE ENOEUVRE
Note duSecrétariat
Révision
1. Au24novembre 1997, l'ATIcomptait 28participants (englobant 43Membres etEtats ou
Territoires douaniers distincts ayant engagé leprocessus d'accession àl'OMC) quicontribuaient pour
environ 93pourcentaucommerce mondial desproduits destechnologies del'information. Surces
28participants, 23ontfaitparvenir lesdocuments officiels relatifs auxmodifications etrectifications
auSecrétariat, quilesadistribués:
Australie Indonésie Pologne1
Canada Islande Républiqueslovaque1
Communautés européennes Israël République tchèque1
Corée Japon Singapour
Costa Rica Macao Suisse2
Etats-Unis Malaisie1Thaïlande1
Hong Kong, Chine Norvège Turquie
Inde Philippines
Parmi lespayssusmentionnés, laPologne etlaTurquie ontindiqué quelamiseenoeuvre
commencerait après l'achèvement desprocédures internes.3
2. Parmi lesparticipants quin'ontpasencore communiqué leurslistes, l'Estonie etleTerritoire
douanier distinct deTaiwan, Penghu, Kinmen etMatsu nesontpasactuellement Membres del'OMC
etnesontdoncpascensés communiquer dedocumentation concernant lesmodifications etrectifications
apportées auxlistes.4Pour laRoumanie, lapremière réduction dedroits estprévue pour le
1Première réduction dedroits prévue pour le1erjanvier 1998.
2Première réduction destauxprévue le31décembre 1997.
3L'IndeetIsraël quiavaient également présenté unenotification dans cesens, ontensuite faitsavoir que
cesprocédures étaient achevées.
4Pour lesparticipants quinesontpasMembres del'OMC, laDéclaration dispose cequisuit: "Chaque
participant nonMembre del'OMC mettra enoeuvre cesmesures surunebaseautonome enattendant d'avoir
achevé sonprocessus d'accession àl'OMC etlesincorporera danssalisteconcernant l'accès auxmarchés pour
lesmarchandises établie dans lecadre del'OMC."
./.G/IT/1/Rev.2
Page2
31décembre1997.ElSalvadoretlaNouvelle-Zélanden'ontpasencorecommuniquéleurdocumentation
officielle.
3. Leslettres d'acceptation, conformément auparagraphe 10del'Annexe delaDéclaration
ministérielle surlecommerce desproduits destechnologies del'information, ontétéreçuesdetous
lesparticipants saufun.
4. LeDirecteur général aformellement certifié ladocumentation communiquée parlesparticipants
suivants, parmi ceuxquisontmentionnés auparagraphe 1:
Australie, Canada, Communautés européennes, Corée, Costa Rica, Etats-Unis,
HongKongChine,Inde,Indonésie,Islande,Israël,Japon,Macao,Malaisie,Norvège,Singapour
etTurquie.5
Dufaitdeleurcertification, ceslistes ontétémises endistribution générale etplacées surle
siteInternet del'OMC. Enoutre, leslistes delaNouvelle-Zélande, delaRépublique slovaque etde
laRépublique tchèque ontétémises endistribution générale après autorisation etplacées surlesite
Internet del'OMC.
5Sous réserve d'unenotification quiseraprésentée après approbation parleParlement.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/18
22 octobre 2003
(03-5573)
Comité de l'agriculture
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES
SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE
Le présent rapport est présenté sous la responsabilité du Président, M. Magdi Farahat, ainsi
que le Comité en est convenu à sa réunion ordinaire du 25 septembre 2003.
_______________
1. Le Comité a effectué son deuxième examen transitoire annuel au titre de la section 18 du
Protocole d'accession de la République populaire de Chine à la réunion ordinaire du
25 septembre 2003 (voir le document WT/L/432).
2. Des questions et/ou observations ont été présentées à la Chine par les États-Unis et le Taipei
chinois avant l'examen (voir les documents G/AG/W/59 et 60 respectivement).  Les autres Membres
ont aussi eu la possibilité de faire des déclarations ou de soulever des questions.  La Chine acommuniqué des renseignements sur l'administration des contingents tarifaires (voir le document
G/AG/W/61) et répondu par oral aux observ ations et aux questions des Membres.
3. Les déclarations qui ont été faites dans le cadre de l'examen transitoire effectué par le Comité
sont consignées dans le rapport résumé de la réunion de septembre établi par le Secrétariat (voir le
document G/AG/R/36).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/50
19 octobre 1999
(99-4481)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Trophées ou pièces de musée d'origine animale
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Établissement de prescriptions en rapport
avec l'admission des trophées ou des pièces de musée d'origine animale (1 page)
5. Teneur:  Établissement d'exigences sanitaires régissant l'admission des trophées ou des
pièces de musée d'origine animale.
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  30 novembre 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Dès la publication au Journal officiel
11. Date limite pour la présentation des observations:  20 novembre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/72/Rev.3
1er février 2000
(00-0418)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
Programme d'examens pour 2000
Note du Président
Révision
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après d'examens
des politiques commerciales proposé pour l'année 2000:
Kenya 26 et 28 janvier 2000
Islande 2 et 4 février 2000
Tanzanie 1er et 2 mars 2000
Singapour 29 et 31 mars 2000Bangladesh 2 et 4 mai 2000
Pérou 5 et 7 juin 2000
Norvège 21 et 23 juin 2000
Pologne 3 et 5 juillet 2000
Union européenne 12 et 14 juillet 2000
Corée, Rép. de 26 et 28 septembre 2000
Bahreïn 11 et 13 octobre 2000Brésil 25 et 27 octobre 2000
Japon 14 et 16 novembre 2000
Liechtenstein et Suisse 4 et 6 décembre 2000
Canada 13 et 15 décembre 2000
Ce projet de programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du
calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2000.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/140
15deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0157)
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes delacondición deobservador enel
Consejo delComercio deMercancías
Enelpresente documento seenumeran lasorganizaciones internacionales intergubernamentales
quehansolicitado lacondición deobservador enelConsejo delComercio deMercancías.1
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido adhocla
condición deobservador
Banco Mundial*
Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)*
Fondo Monetario Internacional (FMI)*
Naciones Unidas*
Oficina Internacional delosTextiles ylasPrendas deVestir
Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación (FAO)*
Organización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE)*
Organización Mundial deAduanas (OMA)
II. Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes aúnnohansido
examinadas
Asociación Europea deLibre Comercio (AELC)*
Banco Europeo deReconstrucción yFomento (BERF)*
Comunidad deDesarrollo paraelÁfricaMeridional (SADC)
Consejo Internacional deCereales
Fondo Monetario Árabe*
Grupo deEstados deÁfrica, elCaribe yelPacífico (Grupo ACP)*
Organización delaConferencia Islámica
Organización delaUnidad Africana (OUA)
Organización delosEstados Americanos (OEA)*
Secretaría delTratado General deIntegración Económica Centroamericana (SIECA)*
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)*
Unión delMagreb Árabe
1LosMiembros quedeseen consultar lascomunicaciones remitidas alaSecretaría porlasorganizaciones
internacionales intergubernamentales pueden ponerse encontacto conSujaRishikesh (División deAcceso alos
Mercados), despacho 3130.
*Observador enelConsejo delGATT de1947.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CYP/5
15dediciembrede1997
DEL COMERCIO
(97-5485)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DECHIPRE
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Recursos Naturales yMedio Ambiente
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales reproductores vivos, óvulos, esperma yembriones
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamento dimanante delaLey
Nº41/91 sobre losanimales (37páginas)
5. Descripción delcontenido: Regulación delasespecificaciones/controles técnicos relativos a:
a)laimportación deanimales reproductores, óvulos, esperma yembriones; b)laexportación
deanimales reproductores paraatender lasnecesidades deloscompradores; c)laexplotación
debancos deesperma/óvulos/embriones ylarealización deinseminación artificial/transferencia
deembriones; d)elreconocimiento delassociedades queoperan enelámbito dela
reproducción.
Nota: Conarreglo alaLeydeaduanas eimpuestos indirectos deChipre, gozan detrato
preferente losanimales reproductores/materiales genéticos.
Lalegislación antedicha essimilar alaaplicada porlosEstados miembros delaUEconlos
queChipre sepropone armonizar supolítica.
6. Objetivo yrazón deser: Fomentar elmejoramiento genético delosanimales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: LeyNº41/91 sobre el
mejoramiento delosanimales (disponible engriego)
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeenero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1998
./.G/SPS/N/CYP/5
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 20dediciembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Departamento de
Agricultura, Loukis Akritas Avenue 1412, Nicosia, Chipre
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Dr.Antonis Constantinou
Director Department ofAgriculture
Loukis Akritas Avenue, 1412 Nicosia
Chipre
Fax: 00357-2-751425
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(03)/SR/3
23 December 2003
(03-6744)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fifth SessionCancún, 10 - 14 September 2003
SUMMARY RECORD OF THE THIRD MEETING
Held at the Cancún Convention Centre, Cancún, Mexico
on Thursday, 11 September 2003, at 9.30 a.m.
Chairperson:  H.E. Mr. Laurens Jan Brinkhorst (Netherlands)
Prior to taking up the business of the meeting, delegations, led by the Chairman of the
Ministerial Conference, H.E. Mr. Luis Ernesto Derbez (Mexico), observed a minute of silence as a
mark of respect for the Minister of Foreign Affairs of Sweden, Mrs. Anna Lindh, who was tragicallykilled in Stockholm.  Delegations also then observed a minute of silence in memory of the tragic
events of 11 September 2001 in New York.
Subject: Overview of Activities of the WTO (Agenda Item 1)
The following statements were made:
Japan H.E. Mr. Takeo Hiranuma
Minister of Economy, Trade and IndustryWT/MIN(03)/ST/22
H.E. Mrs. Yoriko Kawaguchi
Minister for Foreign AffairsWT/MIN(03)/ST/23
Indonesia H.E. Mrs. Rini M.S. Soewandi
Minister of Industry and TradeWT/MIN(03)/ST/24
Uruguay H.E. Dr. Didier Opertti Badan
Minister for Foreign AffairsWT/MIN(03)/ST/25
Hong Kong, China H.E. Mr. John C. Tsang, JP
Secretary for Commerce, Industry andTechnologyWT/MIN(03)/ST/26
Czech Republic H.E. Dr. Miroslav Somol
Deputy Minister of Industry and TradeWT/MIN(03)/ST/27
Brazil H.E. Mr. Celso Amorim
Minister of External RelationsWT/MIN(03)/ST/28
Costa Rica H.E. Dr. Alberto J. Trejos
Minister for Foreign TradeWT/MIN(03)/ST/29WT/MIN(03)/SR/3
Page 2
Malaysia The Honourable Dato' Seri Rafidah Aziz
Minister of International Trade and IndustryWT/MIN(03)/ST/30
Austria H.E. Dr. Martin Bartenstein
Minister for Economic Affairs and LabourWT/MIN(03)/ST/31
El Salvador H.E. Mr. Miguel E. Lacayo
Minister of EconomyWT/MIN(03)/ST/77
Slovak Republic H.E. Mr. László Pomothy
State Secretary of the Ministry of EconomyWT/MIN(03)/ST/42
Estonia H.E. Mr. Priit Kolbre
Permanent Under-Secretary,
Ministry of Foreign AffairsWT/MIN(03)/ST/32
Poland H.E. Mr. Miroslaw Zieli ński
Vice Minster, Ministry of Economy, Labourand Social PolicyWT/MIN(03)/ST/33
Slovenia H.E. Dr. Tea Petrin
Minister of the EconomyWT/MIN(03)/ST/34
St. Lucia The Honourable Calixte George
Minister for Agriculture, Fisheries and ForestryWT/MIN(03)/ST/130
Tunisia H.E. Mr. Mohsen Laroui
Secretary of State to the Minister of Tourism,Commerce and Handicrafts, in charge of TradeWT/MIN(03)/ST/125
Bangladesh The Honourable Amir Khosru Mahmud
Chowdhury, MP
Minister for CommerceWT/MIN(03)/ST/35
Morocco H.E. Mr. Mustapha Mechahouri
Minister of Foreign TradeWT/MIN(03)/ST/85
Iceland H.E. Mr. Halldór Ásgrímsson
Minister for Foreign Affairs and External
TradeWT/MIN(03)/ST/36
Guyana The Honourable Clement James Rohee, MP
Minister of Foreign Trade and International
CooperationWT/MIN(03)/ST/37
Botswana The Honourable Jacob D. Nkate, MP
Minister of Trade and IndustryWT/MIN(03)/ST/38
OECD
(Observer)The Honourable Donald Johnston
Secretary-GeneralWT/MIN(03)/ST/39
The meeting adjourned at 1 p.m.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS68/2
10mars 1997
DUCOMMERCE(97-1001)
Original: anglais
IRLANDE -CLASSEMENT TARIFAIRE DECERTAINS
MATERIELS INFORMATIQUES
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du7mars 1997, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée àlademande decette
délégation.
_______________
Dans laliste deconcessions tarifaires annexée auGATT de1994 ("Listes desCE"), le
gouvernement irlandais aconsolidé letaux dedroit surlesmachines automatiques detraitement de
l'information etleurs unités, quirelèvent delacatégorie 8471. Avant 1995, lesimportations enIrlande
dematériel deréseau local ("LAN") étaient assujetties auxdroits applicables auxmachines automatiques
detraitement del'information delacatégorie 8471.
Depuis 1995, lesautorités douanières irlandaises appliquent auximportations dedifférents types
dematériel deréseau local desdroits plusélevés queceux fixés dans lesListes desCE. Cerelèvement
destaux estdûaufaitquedifférents types dematériel deréseau local relevant delacatégorie 8471
(machinesautomatiquesdetraitementdel'information)ontétéreclassésdanslacatégorie8517(appareils
detélécommunication).
LesEtats-Unis considèrent qu'enprenant cesmesures, l'Irlande aporté lesdroits surlesproduits
visés au-delà destauxconsolidés etaaccordé aucommerce desEtats-Unis untraitement moins favorable
quecelui quiestprévu dans lesListes desCE, contrevenant ainsi auxobligations quiluiincombent
envertu del'article IIduGATT de1994. Enoutre, l'application decesmesures parl'Irlande annule
oucompromet, ausens del'article XXIII:1 duGATT, desavantages résultant pour lesEtats-Unis
directement ouindirectement duGATT de1994.
Dansunecommunicationdatéedu14février1997(WT/DS68/1),legouvernementdesEtats-Unis
ademandé l'ouverture deconsultations avec legouvernement irlandais ausujet decesmesures,
conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends etàl'article XXII:1 duGATT de1994. Le24février 1997, l'Irlande ainvité les
Etats-Unis àseréférer àunelettre datée dumême jour, dans laquelle lesCommunautés européennes
lesinformaient officiellement quelesconsultations demandées n'auraient paslieu.
Legouvernement irlandais ayant refusé deseprêter àdesconsultations etlesparties ayant
décidé, paraccord mutuel, qu'iln'yaurait pasdeconsultations, lesEtats-Unis passent directement
àlademande d'établissement d'ungroupe spécial autitredel'article 4:3duMémorandum d'accord.
Enconséquence, lesEtats-Unis ontl'honneur dedemander l'établissement d'ungroupe spécial
chargé d'examiner lesmesures prises parlegouvernement irlandais etdoté dumandat type énoncé
àl'article 7duMémorandum d'accord.
LesEtats-Unis souhaitent queleurdemande soitinscrite àl'ordre dujourdelaréunion que
l'Organe derèglement desdifférends doittenir le20mars 1997.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/979/Corr.11 
4 October 2004 
 (04-4133) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 30 September 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________ 
 
 
In the notification G/SPS/N/USA/979 (dated 8 September 2004), item 5 (Title, la nguage and number 
of pages of the notified document) should read as follows:    Notice:  Modified Cry3A Protein (mCry3A) and the Genetic Material Necessary for its Production in 
Corn; Notice of Filing a Pesticide Petition to Estab lish a Temporary Tolerance for a Certain Pesticide 
Chemical in or on Food (available in English, 4 pages). 
 
This document can be obtained from: DOCID:fr, Federal Register
:  31 August 2004 (Volume 69, 
Number 168) pages 53064-53067; http://www. epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/August/Day-
31/p19719.htm . 
 USDA/FAS/FSTSD  ATTN:  Julie Morin United States SPS Enquiry Point Officer 
Food Safety and Technical Services Division 
USDA Foreign Agricultural Service Tel:  202 720-4051 Fax:  202 690-0677  
__________ 
 
                                                     
 
1 In English only
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/DZA/8/Rev.12
1er mars 2002
(02-1062)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'ALGÉRIE
Président:  S.E. M. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Composition:
Argentine Malaisie
Australie Maroc
Brésil Mexique
Bulgarie Nouvelle-ZélandeCanada Paraguay
Chine Pologne
Communautés européennes et Qatar
États membres République kirghize
Corée, Rép. de République slovaqueCroatie République tchèque
Cuba Suisse
Égypte Thaïlande
États-Unis Tunisie
Inde Turquie
Israël Uruguay
Japon Venezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverne ment algérien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportantéventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/296 
27 février 2004 
 (04-0852) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
15.11.2001 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Révision de l’ordonnance du 31 octobre 2001 sur les services de télécommunications  
(RS 784.101.1). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/2759.pdf
  
 
 
__________