RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/EST/25
16 de febrero de 1999
(99-0602)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de EstoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ESTONIA
Informe sobre la privatización
La Misión Permanente de Estonia ha enviado el siguiente informe sobre la privatización.
_______________
Informe resumido sobre la privatización en Estonia, 1993-1998
La privatización del sector agrícola quedó ultimada en 1995.  En el sector industrial, el
proceso privatizador finalizó en 1998, con excepción de dos empresas:  Destilerías Moe S.A.
(AS Moe Piiritusetehas) y Liviko S.A. (AS Liviko), que se privatizarán en 1999.  La última fase de
privatización en Estonia será la venta de las grandes empresas de infraestructura.  En esa fase se
incluirán las empresas de los sectores de la energía, los esquistos bituminosos, lastelecomunicaciones, el transporte por ferrocarril y la industria química.
1993
En 1993 se vendieron 54 empresas o sus unidades estructurales mediante licitación con
negociaciones preliminares por un valor total de 353.194.951 EEK.1  En los contratos se garantizaron
inversiones por valor de 236.755.964 EEK y empleo para 9.099 personas.  El pasivo exigible a loscompradores ascendió en total a 195.562.592 EEK.
Las transacciones más importantes fueron las siguientes:
Objeto de la transacción Comprador Precio en EEK
Tallinna Vineeri ja Mööblikombinaat
(muebles)AS Marlekor 56.000.000
RAS Flora (productos químicos) AS Flora Liit 45.600.000
RE Tartu Leivakombinaat (panadería) AS Pere Leib 30.000.000
RAS Leibur (panadería) AS Offero 71.000.000
En 1993 se vendieron mediante subasta 252 entidades por un importe total de
127.785.830 EEK.
                                                     
1 Un dólar EE.UU. = 13,2 EEK (enero de 1999).WT/ACC/EST/25
Página 2
1994
En 1994 se vendieron 215 empresas o sus unidades estructurales mediante el método de
licitación con negociaciones preliminares por un importe total de 1.329.392.105 EEK.  En los
contratos se garantizaron inversiones por valor de 858.494.200 EEK y empleo para 25.573 personas.
El pasivo exigible a los compradores ascendió en total a 700.227.776 EEK.
Las transacciones más cuantiosas fueron las siguientes:
Objeto de la transacción CompradorPrecio en
EEK
RE Pärnu Kalakombinaat (pescado) S Maseko 18.500.000
RAS Tondi Elektroonika (aparatos electrónicos) AS Mikrel 18.000.000
RAS Vasar (productos metálicos) AS Erivasar 19.800.000
RE Pioneer (maquinaria) AS United Auto Radiators Eesti 21.500.000
RAS Standard (muebles) AS Eripuu 13.500.000
RAS Klementi (prendas de vestir, venta del 80% de
las acciones)AS Klementi Kaubandus 15.000.000
RAS Loksa Laevaremonditehas (reparación de
barcos)AS Portfolio Investment V 20.000.000
RAS Viru Hotell (hotel) AS Harmaron 145.000.000
RAS Eesti Tekstiil (textiles, 80% de las acciones) AS ET-Riie 3.000.000
RdE Tööstusaparaat (instrumentos de medición) RdE Tööstusaparaat 17.000.000
RAS Pärnu Linakombinaat (elaboración de lino) Herdmans Holdings PLC 15.560.000
RAS Kommunaar (calzado) AS Hansapank 18.000.000
Kaubandus-tööstuslik firma Auto Vaz teenindus
(servicio de automóviles)AS Mega Auto 18.000.000
RAS Autoteenindus (servicio de automóviles) AS Järve Autokeskus 19.900.000
RAS Tallinna Farmaatsiatehas (farmacia) AS Magnum Pharma 26.000.000
RAS Tallinna Ehitusteeni ndus (construcción) AS Erak 18.500.000
RAS Tallinna Kaubamaja (grandes almacenes, 51%
de las acciones)E-Investeeringugrupi AS 61.000.000
RAS Eriehitustööd (construcción) AS Samulin 25.000.000
RE Juveel (joyería y acuñación de moneda) OÜ Juveliir 30.000.000
RAS Tamsalu TERKO (depósitos de cereales) AS H&M 50.000.000
RAS Tartu Maja (materiales de construcción, 80%
de las acciones)AS Erabet
RdE Tööstuskomplekt (materiales de construcción) AS Vikolo 20.000.000
RAS Tartu Lihakombinaat (productos cárnicos,
venta del 55% de las acciones)AS Landrek 16.000.000
RAS Kreenholmi Manufaktuur (textiles, con un
pasivo exigible de 198 millones)Kreenholmi Valduse AS 12.500.000
RAS Tarmeko (elaboración de madera y muebles,
venta del 66,6% de las acciones)AS FMC 65.000.000
En 1994 se vendieron mediante subasta 126 entidades, por un importe total de
68.172.610 EEK.WT/ACC/EST/25
Página 3
1995
En 1995 se vendieron 142 empresas o sus unidades estructurales mediante el método de
licitación con negociaciones preliminares por un importe total de 937.384.206 EEK.  En los contratos
se garantizaron inversiones por valor de 1.020.886.600 EEK y empleo para 17.279 personas.  El
pasivo exigible a los compradores ascendió en total a 617.880.370 EEK.
Las transacciones más cuantiosas fueron las siguientes:
Objeto de la transacción CompradorPrecio en
EEK
RAS Püssi PPK(órgano de la fibra y de las
microplaquetas, con un pasivo exigible por valorde 25 millones de EEK)AS Repo 20.000.000
RAS Mainor (consultoría de empresas) AS Maskello 10.000.000
RAS Balti Manufaktuur (textiles, con un pasivo
exigible por valor de 40 millones de EEK)Asean Interest Ltd. 25.000.000
Sportsball Department of Polümeer (balones de
baloncesto)AS Elrantus 20.500.000
RAS Viisnurk (muebles) AS VN Holding 20.000.000
RAS Saku Õlletehas (fábrica de cerveza, venta
del 10% de las acciones)Baltic Beverages Holding AB 20.000.000
RAS Tallinna Lihatööstus (productos cárnicos,
80% de las acciones)AS Kroonikuld 16.000.000
RAS Wermo (muebles, 95,12% de las acciones) AS Thompson 24.030.000
RAS Tartu Õlletehas (fábrica de cerveza) AS Magnum Konsuumer 26.000.000
RAS Eesti Näitused (centro de  exposiciones) AS Eferelt 19.000.000
RAS Keila TERKO (depósito de cereales) AS Printsiip PM 27.000.000
RAS Esmeta (productos metálicos, 76% de las
acciones)AS Fermetal 22.800.000
RAS Saku AB (transporte) AS A.T.V 24.000.000
RAS Hotell Tallinn (hotel) AS Irnesse 15.000.000
RAS Kalev (productos de confitería) AS Talinvest 56.000.000
RAS Rakvere Lihakombinaat (34% de las
acciones)Nigula Póllumajandusühistu 50.000.000
RAS Rakvere Lihakombinaat (productos
cárnicos, 37% de las acciones)AS R-Lihatööstus 71.000.000
RAS Tallinna Meretehas (51% de las acciones) ASVavekor 37.000.000
RAS Dvigatel (100% de las acciones, con un
pasivo exigible por valor de 70.477.000 EEK)AS Diamark 20.000.000
En 1995 se vendieron mediante subasta 120 entidades por un valor total de 79.796.261 EEK.
1996
En 1996 se vendieron 43 empresas o sus unidades estructurales mediante el método de
licitación con negociaciones preliminares por un importe total de 473.675.000 EEK.  En los contratos
se garantizaron inversiones por valor de 488.902.500 EEK y empleo para 1.274 personas.  El pasivoexigible a los compradores ascendió en total a 230.261.796 EEK.WT/ACC/EST/25
Página 4
En 1996 se vendieron mediante subasta 84 entidades por un valor total de 148.706.766 EEK.
Las transacciones más cuantiosas fueron las siguientes:
Objeto de la transacción Comprador Precio en EEK
RAS Tartu Autoveod AS Rano 26.000.000
Pasivo exigible:  17.980.000
RAS Valga Külmutusvagunite Depoo AS Kaha 44.000.000
Pasivo exigible:  30.482.000
RAS Eesti Kindlustus AS Fiir 55.000.000
Pasivo exigible:  59.831.000
RAS Meedium AS Ilo 15.100.000
Pasivo exigible:  1.287.000
AS Esoil E.O.S. AS 120.000.000
Pasivo exigible:  129.223.303
1997
En 1997 se vendieron 17 empresas o sus unidades estructurales mediante el método de
licitación con negociaciones preliminares por un importe total de 1.295.359.956 EEK.  En los
contratos se garantizaron inversiones por valor de 1.714.910.000 EEK y empleo para 2.929 personas.
El pasivo exigible a los compradores ascendió en total a 416.345.889 EEK.
En 1997 se vendieron mediante subasta 64 entidades por un valor total de 160.556.150 EEK.
Las transacciones más cuantiosas fueron las siguientes:
Objeto de la transacción Comprador Precio en EEK
AS Eesti Merelaevandus
(70% de las acciones)AS ESCO Holding 700.000.000
AS Eesti Metallieksport
(51% de las acciones)AS Nelimet 200.000.000
Pasivo exigible:  13.955.000
AS Kiviter AS Eriõli 120.000.000
Pasivo exigible:  207.654.000
AS Estimpeks(34% de las acciones)AS Beeta Invest 83.000.000
Pasivo exigible:  6.243.000
AS Hotell Olümpia(19,5% de las acciones)AS The Baltic Republics
Fund42.900.000
RAS Silmet
(65% de las acciones)AS Ephag 26.000.000
Pasivo exigible:  105.672.000
1998
En 1998 se vendieron 12 empresas mediante el  método de licitación con negociaciones
preliminares por un importe total de 318.145.121 EEK.  En los contratos se garantizaron inversiones
por valor de 281.104.496 EEK y empleo para 72 personas.  El pasivo exigible a los compradores
ascendió en total a 8.198.414 EEK.
En 1998 se vendieron mediante subasta 20 entidades por un valor total de 287.394.663 EEK.WT/ACC/EST/25
Página 5
Las transacciones más cuantiosas fueron las siguientes:
Objeto de la transacción Comprador Precio en EEK
Eesti Valvekoondise EVK Grupp AS 61.000.000
AS Läänemaa Elektrivõrk IVO Energia AS 70.000.000
AS Narva Elektrivõrk (49% de las
acciones)Startekor Investeeringute 58.000.000
AS Eesti Gaas (10% de las acciones) Neste OY 47.530.000
AS Kunda Nordic Tsement (20% de las
acciones)Atlas-Nordic Cement Ltd. OY 34.204.496
EVR Koehne AS Hermann Koehne
Bauunternehmung GmbH30.750.000
Entre 1993 y 1998 se vendieron 483 empresas y sus unidades estructurales mediante licitación
con negociaciones preliminares por un importe total de 4.707.151.339 EEK.  En los contratos se
garantizaron inversiones por valor de 4.601.053.760 EEK y empleo para 56.226 personas.  El pasivo
exigible a los compradores ascendió en total a 2.168.476.837 EEK.
Entre 1991 y 1998 se vendieron mediante subasta 1.368 entidades por un valor total de
892.672.784 EEK.WT/ACC/EST/25
Página 6
ANEXO I
Programa de privatización de bienes del Estado para 1998
1. Los principales objetivos de la privatización de bienes del Estado para 1998 son los
siguientes:
- aumentar la eficacia de las empresas de infraestructura mediante su reestructuración y
la atracción de inversiones privadas;
- atraer inversiones privadas para lograr la competencia de la economía, la integración
internacional y el crecimiento económico.
2. Los principales aspectos de la privatización son los siguientes:
- preparación y privatización real de las empresas de infraestructura;
- privatización de la tierra necesaria para las actividades de las empresas privatizadas.
3. Los principales métodos de privatización utilizados en los diferentes sectores de la economía
son los siguientes:
- privatización en una y en dos fases con negociaciones preliminares, para ceder la
participación mayoritaria en las empresas de infraestructura y otras grandes empresas;
- subasta pública, para la privatización de las acciones de empresas comerciales o en
casos de activo único;
- oferta pública de acciones, para la privatización de las participaciones minoritarias en
empresas comerciales de interés público.
4. Principios generales para reestructurar las empresas que se privatizarán:
La reestructuración de las empresas de infraestructura tiene como objetivo garantizar la
transparencia en la fijación de los precios de los servicios ofrecidos, sentar las bases para el desarrollode la competencia, mejorar la eficiencia económica y establecer empresas comerciales.
El Organismo de Privatización de Estonia (en adelante denominado Organismo de
Privatización) determinará la necesidad de aumentar el capital social de las empresas que se
privaticen, teniendo en cuenta la necesidad de inversiones, el interés existente en la compra y la
influencia del pago de entrada aportado al capital social o al precio de compra en la expansión de laempresa y en el precio y la compatibilidad de los servicios ofrecidos por ella.
Sobre la base de esos principios, se reestructurarán las empresas siguientes:
- AS Eesti Energia (Empresa de Energía de Estonia), de forma que sus principales
campos de actividad -la producción, el transporte y la distribución de energía
eléctrica- serán desempeñados por empresas comerciales independientes.  Esas
empresas podrán ser filiales de AS Eesti Energia, o bien su capital social o accionario
pasarán a ser de propiedad estatal;WT/ACC/EST/25
Página 7
- AS Eesti Pôlevkivi (Empresa de Esquistos Bituminosos de Estonia):  se reestructurará
de forma que sus diferentes minas, o varias de esas minas próximas entre sí, pasarán a
ser propiedad de empresas comerciales distintas que podrán ser filiales de AS Eesti
Pôlevkivi, o bien su capital social o accionario pasarán a ser de propiedad estatal, con
el objetivo de garantizar la transparencia en la fijación de precios y aumentar elinterés de los compradores de esquistos bituminosos por invertir en ese sector minero.
- AS Eesti Raudtee (Empresa de Ferrocarriles de Estonia):  se reestructurará de forma
que su principal actividad -el suministro de servicios de transporte regional de
pasajeros y de cargas- será llevada a cabo por empresas comerciales independientes.
Esas empresas podrán ser filiales de AS Eesti Raudtee, o bien su capital social o
accionario pasarán a ser de propiedad estatal.
5. Privatización sobre la base de los planes de privatización aprobados por el Gobierno de la
República:
5.1. Privatización de empresas comerciales que suministran servicios de transporte por ferrocarril.
En virtud de los "Planes y Principios Definitivos para la Reestructuración y Privatización de
la Empresa Estatal de Ferrocarriles de Estonia", aprobados mediante el Decreto del Gobierno de la
República Nº 442-k (RT
2 I 1997, 46,745) de 11 de junio de 1997, se decide:
- privatizar las acciones de EVR Koehne AS, de propiedad estatal, mediante subasta
pública;
- incrementar el capital social de Edelaraudtee AS antes de privatizar sus acciones de
propiedad estatal;
- privatizar las acciones de otras empresas filiales y del grupo de la sociedad anónima
"Eesti Raudtee" mediante subasta u oferta públicas de acciones;
- privatizar el capital accionario o social de la empresa comercial encargada de
suministrar los servicios de transporte regional de pasajeros en Tallinn, en caso de
que resulte imposible transferirlos al ámbito municipal.  La privatización se llevará a
cabo mediante licitación con negociaciones preliminares.
5.2 Privatización de AS Eesti Pôlevkivi
La empresa AS Eesti Pôlevkivi se privatizará con arreglo al "Plan de Privatización de la
Empresa Estatal de la Energía de Estonia y el Plan de Privatización de la Sociedad por Acciones de
Esquistos Bituminosos de Estonia", aprobados medi ante el Decreto del Gobierno de la República
Nº 1039-k (RT I 1998, 5 76, 74), de 31 de diciembre de 1997.
5.3 Privatización de empresas comerciales de producción, transporte y suministro de energía
Las empresas comerciales de producción, transporte y suministro de energía se privatizarán de
acuerdo con el "Plan de Privatización de la Empresa Estatal de la Energía de Estonia y el Plan de
Privatización de la Sociedad por Acciones de Esquistos Bituminosos de Estonia", aprobados mediante
el Decreto del Gobierno de la República Nº 1039-k (RT I 1998 5 76, 74), de 31 de diciembre de 1997.
                                                     
2 RT:  Diario Oficial " Riigi Teataja " (Gaceta del Estado).WT/ACC/EST/25
Página 8
5.4 Privatización de AS Liviko
La privatización de AS Liviko se llevará a cabo de acuerdo con el "Plan de Privatización de la
Sociedad por Acciones 'Liviko'", aprobado mediante el Decreto del Gobierno de la República
Nº 530-k (RT I 1997, 56, 923) de 22 de julio de 1997, siempre que haya entrado en vigor la Ley de
Tratamiento del Alcohol y en las condiciones siguientes:
- el 30 por ciento de las acciones se privatizarán mediante licitación con negociaciones
preliminares;
- el 21 por ciento de las acciones se privatizarán mediante oferta pública.
5.5 Privatización de AS Moe Piiritusetehas
Las acciones de AS Moe Piiritusetehas (Destilerías Moe), de propiedad estatal, se privatizarán
de acuerdo con el plan de privatización aprobado por el Gobierno de la República.
5.6 Participación del Organismo de Privatización en  la organización de la venta de acciones de
AS Eesti Telekom (Telecom Estonia).
De acuerdo con los principios generales de organización de la sociedad de acciones Eesti
Telekom, el Gobierno tiene intención de privatizar una parte de las acciones y también determinadas
participaciones en las empresas filiales y del grupo de AS Eesti Telekom.
El Organismo de Privatización participará en la preparación y organización de la venta de
esas acciones, en respuesta a la petición del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y de AS
Telekom.
5.7 Privatización de bienes inscritos o que se inscribirán en el Registro de la Propiedad del Estado
El Organismo de Privatización, en respuesta a la petición de los ministerios, seguirá
privatizando los bienes cuya inscripción en el Registro de la Propiedad del Estado no proceda o no sehaya formalizado aún de acuerdo con la ley de privatizaciones (RT I 1993, 45, 639;  1997, 9, 78).
6. Condiciones especiales a que estará sujeta la privatización de objetos peligrosos para el medio
ambiente.
El Organismo de Privatización de Estonia ha de garantizar la realización de estudios de
impacto ambiental respecto de las entidades más significativas, con el objetivo de evaluar los aspectossiguientes:
- el impacto de la actual tecnología de producción en el medio ambiente;
- el nivel de contaminación mediante residuos;
- las posibilidades de evitar daños al medio ambiente;
- la responsabilidad de las empresas comerciales por los daños causados al medio
ambiente y su potencial de daños futuros.
La privatización de empresas comerciales con repercusiones considerables en el medio
ambiente requiere la participación de especialistas del Ministerio de Medio Ambiente para determinar
las condiciones adicionales respectivas e incorporarlas al proceso de privatización.WT/ACC/EST/25
Página 9
7. Posibilidad de utilizar títulos de privatización en el proceso privatizador
Con miras a financiar los costos asociados a la reforma de la propiedad y con el objetivo de
proporcionar a los propietarios de títulos de privatización nuevas posibilidades de inversión a través
del Fondo de Compensación, sólo existirá obligación de pagar en efectivo, como mínimo, la mitad del
precio de compra.  El pago en exceso de ese mínimo mediante títulos de privatización podrá llevarse acabo cuando se trate de la venta de porcentajes minoritarios de acciones de las empresas.
Si el Organismo de Privatización asume, de ac uerdo con el contrato de compra, el pasivo de
una sociedad privatizada, es posible anular el derecho a utilizar títulos de privatización o aplicarlo de
forma más reducida.
El Consejo del Organismo de Privatización determinará las posibilidades de utilizar bonos de
privatización como medio de pago.
8. Sectores de actividad económica en que se restringe el número de participantes autorizados en
el proceso de privatización
En general, el número de participantes autorizados en el proceso de privatización no se
restringirá, a fin de garantizar la competencia y la imparcialidad.  Al privatizar el capital accionario y
social de algunas empresas comerciales, podrá aplicarse el proceso de licitación en dos fases, con
negociaciones preliminares, cuando sea necesario tener en cuenta las actividades anteriores y lahonradez de los licitantes.
8.1 Privatización sobre la base del artículo 32 de la Ley de Privatizaciones
Cuando sea necesario, el Gobierno de la República determinará caso por caso la privatización
de sociedades con arreglo al artículo 32 de la Ley de Privatizaciones.
9. Principios generales para establecer condiciones adicionales
En la privatización de empresas de infraestructura, las condiciones adicionales se establecerán
en cooperación con los órganos de inspección encargados de reglamentar los correspondientes
sectores de actividad y, cuando proceda, de acuerdo con la Junta de Competencia.  Esas condiciones
adicionales pueden ser las siguientes:
- plan de actividades (con datos sobre financiación, empleo, tecnología utilizada,
disposiciones ambientales, etc.);
- cuantía de las inversiones;
- número de puestos de trabajo;
- número, calidad y disponibilidad de los servicios;
- garantía en el suministro;
- obligación de proseguir las actividades en curso;
- utilización de tecnologías ecológicamente idóneas e inocuas para el medio ambiente;- otras condiciones.WT/ACC/EST/25
Página 10
10. Inspección y garantía de cumplimiento de los acuerdos de compra
El Organismo de Privatización ha de basarse en las obligaciones impuestas a los consejos de
administración de las sociedades estatales para lograr que el comprador cumpla en la mayor medida
posible el contrato de privatización.
11. Preparación de textos jurídicos relacionados con la privatización
El Organismo de Privatización participará en la preparación de los textos jurídicos que
regulen las actividades de las empresas de infraestructura previstos en la Ley de Energía
(RT I 1997, 52, 833) y en la Ley de Ferrocarriles (RT I 1995, 5, 41).WT/ACC/EST/25
Página 11ANEXO 2
Indicadores económicos de empresas comerciales de propiedad estatal
(participación estatal superior al 50 por ciento)
1997
Nombre de la empresaParticipación
estatal (%)Número de
empleadosActivo total
(en EEK)Volumen de
transacciones
neto (en EEK)Beneficio neto
(pérdidas)
(en EEK)Activo
corriente (en
EEK)
AS A.L.A.R.A 100 25 44.466.184 52.028 47.262 519.943
AS Andmevara 100 93 12.433.052 28.731.822 640.101 8.236.048
AS Bituumen 75,46 2 21.420.476 n.d. 3.164.474 n.d.
AS E-Arsenal 100 66 1.516.035 5.008.295 577.843 1.207.516
AS Eesti Kaardikeskus 100 109 5.490.483 19.053.281 237.831 3.428.441
AS Eesti Loto 100 92 18.726.350 136.103.072 141.45 8.669.236
AS Eesti Post 100 4.554 310.853.934 376195847 11.303.430 217.392.508
AS Eesti Põlevkivi 100 8.593 779.200.419 2.175.071.351 1.977.499 292.887.460
AS Eesti Seeme 100 23 7.056.587 2.894.875 11.915 6.180.977
AS Eesti Raudtee 100 6.260 913.525.350 105.052.1411 12.008.078 280.559.581
AS Eesti Teadeteagentuur 100 60 20.683.595 9.265.911 -2.085.309 574.929
AS Eesti Telekom 100 8 1.287.804.488 n.d. 254.782.273 226.049.678
AS Eesti Viljasalv 100 44 166.650.909 49.661.442 6.674.793 163.974.523
AS Ehitajate EEV 100 411 31.263.354 43.761.395 -24.481.009 25.367.950
AS Elumaja 100 30 19.072.021 73.989.644 -57.69.630 12.786.054
AS Imanta Hariduskeskus 75 4 10.960.000 2.286.000 109.500 663.000
AS Kopli Elamuekspluatatsiooni Majand 100 110 7.204.984 26.387.269 -1.437.907 5.825.258
AS Kunda Elamu 100 56 6.485.730 13.567.257 -105.544 2.892.603
AS Kunda Tehased 100 132 194.273.759 18.981.582 -13.547.279 23.015.251
AS Kuressaare Lennujaam* 100
AS Kärdla Lennujaam* 100
AS Liviko 51 200 241.935.254 442.953.746 23.099.002 146.052.352
AS Läänemaa Elektrivõrk 100 89 139.272.476 47.754.303 1.517.079 8.203.725
AS Medis 100 14 69.546.493 5.426.407 1.005.336 24.586.105
AS Metrosert 100 73 2.639.213 8.057.989 387.921 1.045.746
AS Moe Piiritusetehas 66,7 108 79.131.880 46.635.848 828.462 68.051.542
AS Narva Elektrivõrk* 100WT/ACC/EST/25
Página 12 Nombre de la empresaParticipación
estatal (%)Número de
empleadosActivo total
(en EEK)Volumen de
transacciones
neto (en EEK)Beneficio neto
(pérdidas)
(en EEK)Activo
corriente (en
EEK)
AS Pärnu Lennujaam* 100
AS Riigiressursside Keskus 100 116 65.119.220 25.535.611 756.563 29.236.496
AS Saarte Liinid 100 83 106.282.307 7.335.010 -2.214.214 4.088.242
AS Tallinna Olümpiapurje-spordikeskus 100 171 206.615.901 63.256.827 5.599.342 2.551.458
AS Tallinna Sadam 100 2274 1.800.919.287 795.847.551 46.080.369 147.012.449
AS Tartu Agro 100 248 29.112.308 38.941.261 697.697 12.779.781
AS Tartu Lennujaam* 100
AS Tartu Puukool 100 30 1.754.678 2.363.172 229.601 99.3446
AS Tartu Standardiseerimis- jaMetroloogiakeskus100 30 963.683 47.32.998 152.217 740.465
AS Vaba Maa 56,39 61 36.085.635 22.160.059 1.891.871 5.853.761
Edelaraudtee AS 100 847 227.565.458 65.066.494 -4.285.904 22.445.895
Eesti Energia AS* 100
Eesti Ringhäälingu Saatekeskuse AS 100 186 159.611.087 47.647.890 5.015.438 12.807.154
Küberneetika AS 100 70 23.442.000 112.000 854.200 6.000.000
Lennuliiklusteeninduse AS* 100
Meie Meele Kirjastuse AS 35 20 2.382.093 5.557.605 -168.394 1.593.362
OÜ Areto 100 15 904.594 1.663.296 186.068 771.303
OÜ Eesti Geoloogiakeskus 100 135 16.758.602 10.882.656 -7.709 1.669.827
OÜ Eesti Keskkonnauuringute Keskus 100 63 24.910.401 14.760.917 92.696 4.295.181
OÜ Eesti  Metsakorralduskeskus 100 91 15.761.699 17.803.198 1.627.749 5.567.186
OÜ Eesti Tööstusprojekt 100 76 3.058.728 15.816.667 363.296 2.724.979
OÜ Ehituse Teadusliku Uurimise Instituut 100 41 762.831 2.638.668 -24.202 454.874
OÜ Pärnu Keskkonnauuringud 100 6 471.106 989.058 376.630 315.922
OÜ Tartu Keskkonnauuringud* 100
OÜ Virumaa Keskkonnauuringud* 100
Perioodika AS 100 146 6.086.585 11.746.195 -1.435.919 1.049.879
Rahva Raamat AS 51 27 3.684.215 18.283.207 164.080 3.626.223
RAS Kuressaare Leib 100 3 7.018.386 1.897.205 -271.816 2.841.793
Tallinna Ravitootla 100 55 1.642.945 3.716.979 4.5316 768.352
*No se dispone aún de informes sobre los indicadores económicos, ya que el ejercicio económico fi nalizó el 31 de diciembre de 1 998.WT/ACC/EST/25
Página 13ANEXO 3
Estadísticas financieras de las empresas, 1997
Cuenta de resultados presentada por el propietario (en miles de EEK)
Desglose
Indicador TotalEstado MunicipioPersona jurídica
estonia de derecho
privadoPersona jurídica
extranjera de
derecho privado
Número de empresas 27.627 206 440 25.253 1.728
Número de empleados 402.613 43.599 18.664 302.183 38.167
Ventas netas 180.618.178 13.489.496 4.411.637 128.900.885 33.816.160
   de ellas, corresponden a exportaciones 41.114.574 2.480.120 55.486 28.150.179 10.428.789
Costos de las mercancías vendidas 160.167.305 11.368.232 3.758.592 115.152.623 29.887.858
Beneficio bruto (pérdidas) 20.450.873 2.121.264 653.045 13.748.262 3.928.302
Gastos de explotación 14.388.051 1.261.733 456.322 9.812.764 2.857.232
   de los cuales, corresponden a gastos de
   investigación y desarrollo335.421 32.340 1.164 247.063 54.854
Costos totales 174.555.356 12.629.965 4.214.914 124.965.387 32.745.090
   mercancías 71.084.784 1.199.748 388.085 55.068.536 14.428.415
   materiales, suministros y bienes intermedios 32.433.724 1.777.227 377.036 23.612.809 6.666.652
   compra de energía eléctrica 2.303.824 404.882 213.469 1.243.524 441.949
   compra de combustible y energía eléctrica 6.111.037 2.078.292 730.842 2.790.476 511.427
   elaboración de proyectos 30.142.386 2.403.990 917.301 21.139.677 5.681.418
   gastos de personal 22.070.299 3.387.864 1.078.569 14.565.155 3.038.711
      de los cuales, corresponden a salarios y sueldos 16.598.232 2.546.439 810.858 10.955.172 2.285.763
                costos de seguridad social 5.472.074 841.425 267.711 3.609.987 752.951
   depreciación 5.314.668 1.049.102 363.636 2.951.221 950.709
   otros impuestos 604.774 145.194 35.309 359.701 64.570
   otros costos 5.407.331 254.021 114.704 3.952.681 1.085.925
   cambios en los trabajos en curso -485.398 9.131 152 -472.042 -22.639
   cambios en las mercancías acabadas -204.103 -27.435 -4 -93.421 -83.243
   activo capitalizado reconstruido 227.970 52.051 4.185 152.930 18.804
Beneficio total (pérdidas) 6.062.822 859.531 196.723 3.935.498 1.071.070WT/ACC/EST/25
Página 14Desglose
Indicador TotalEstado MunicipioPersona jurídica
estonia de derecho
privadoPersona jurídica
extranjera de
derecho privado
Otros ingresos 3.722.105 674.102 148.121 2.471.266 428.616
   de los cuales, corresponden a beneficios por la
   venta de activos físicos865.314 59.556 8.813 757.370 39.575
Otros ingresos 3.641.774 431.383 200.977 2.491.536 517.878
   de los cuales, corresponden a beneficios por la
   venta de activos físicos369.063 33.563 5.537 317.408 12.555
Beneficios de explotación (pérdidas) 6.143.153 1.102.250 143.867 3.915.228 981.808
Ingresos financieros 3.690.992 474.129 29.013 2.470.856 716.994
   de los cuales, corresponden a ingresos por intereses 566.819 65.915 5.577 400.589 94.738
Costos financieros 4.725.022 305.024 137.612 3.355.547 926.839
   de los cuales, corresponden al pago de intereses 2.407.618 156.818 90.959 1.731.532 428.309
Beneficios (pérdidas) de ope raciones ordinarias 5.109.123 1.271.355 35.268 3.030.537 771.963
Ingresos extraordinarios 240.413 796 9.807 85.274 144.536
Costos extraordinarios 137.647 2.969 19.232 55.682 59.764
Beneficios (pérdidas) antes de deducir impuestos 5.211.889 1.269.182 25.843 3.060.129 856.735
   de ellos, corresponden a beneficios antes de deducir
   impuestos9.178.759 1.403.991 209.443 6.017.254 1.548.071
                 corresponden a pérdidas antes de deducir
                 impuestos-3.966.870 -134.809 -183.600 -2.957.125 -691.336
Provisión de fondos para impuestos 1.481.701 148.456 18.571 1.099.320 215.354
Impuestos pendientes de pago 168.076 78.915 30.591 48.289 10.281
Beneficios (pérdidas) netos 3.562.112 1.041.811 -23.319 1.912.520 631.100
__________