PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/30
8 January 2003
(03-0044)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Highway Traffic Safety Administration (30)          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Light Trucks (ICS 43)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Light Truck Average
Fuel Economy Standards Model Years 2005-07  (15 pages, English)          
6. Description of content:   This document proposes the establishment of corporate average
fuel economy standards for light trucks, pursuant to 49 U.S.C. chapter 329, manufactured in
model years (MY) 2005 through 2007.  The administration is proposing to set the standardfor light trucks at 21.0 mpg for MY 2005, 21.6 mpg for MY 2006 and 22.2 mpg for
MY 2007.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To improve light truck fuel economy.          
8. Relevant documents:   67 Federal Register (FR)77015, 16 December 2002; Title 49 Code
of Federal Regulations (CFR) Part 533.  Will appear in the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   14 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/167 
16 de noviembre de 2004 
 (04-4902) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Surtidores para combustibles líquidos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   "Proyecto de 
Resolución GMC - Reglamento Técnico MERCO SUR sobre Surtidores para Combustibles 
Líquidos", (86 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto establece las condiciones técnicas y 
metrológicas esenciales que deben cumplir los surtidores destinados a la medición y despacho de combustibles líquidos, excepto  para combustibles gaseosos licuados de 
petróleo (GLP). 
Para esta propuesta fueron consideradas l as Recomendaciones Nº 117 (Edición 1995) y Nº 
118 (Edición 1995), de la Organización Internacional de Metrología Legal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización de las diferencias normativas en los Estados Partes.    
8. Documentos pertinentes:   MERCOSUR/XX SGT N° 3/P. RES. N° 02-04 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de diciembre de 2004 G/TBT/N/ARG/167 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
 PUNTO FOCAL  DE LA REPUBLICA ARGENTINA 
 Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) BUENOS AIRES 
  
 Fax:    +54 11 4349 4072   Teléfono:  +54 11 4349 4067  Web Site   http://www.puntofocal.gov.ar/
 
 E-mail:   http://www.puntofocal.gov.ar/mercosur_sgt.asp
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BEL/2
16 janvier 2001
(01-0206)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère des affaires économiques
Administration de la qualité et de la sécurité – Division accréditation
North Gate III
Boulevard Roi Albert II, 16
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 206 46 80Téléfax: +32 2 266 57 42
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Biens et services, y compris les substances, préparation, biocides et emballages
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de loi visant à promouvoir
la production socialement responsable
6. Teneur:   La loi vise à créer un label que les entreprises peuvent apposer sur leurs produits
si ceux-ci répondent à des critères et des normes reconnus notamment par l'Organisation
internationale du travail.  Ces critères sont contrôlés par des organismes accrédités et un
comité pour une production socialement responsable est créé pour assurer le suivi de
l'attribution des labels et des modalités d'aide aux pays en voie de développement qui
souhaitent l'octroi du label.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   La
loi doit permettre à la population et aux consommateurs de choisir en toute connaissance decause des produits ou des services qui leur sont fournis sur des bases de respect de l'être
humain;  le label doit les aider dans ce sens.
D'autre part, ce label est également un incitant pour les pays en voie de développement afin
de leur offrir une opportunité de développer des entreprises socialement responsables.G/TBT/N/BEL/2
Page 2
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   CIBELNOR
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/57
19 May 1999
(99-2032)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Food
additives
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendment and Establishment of
Food Additives Code
5. Description of content:
- Establishment of the specification of food additive (2 items):
Calcium Benzoate, Potassium Benzoate
- Amendment of method of assay (12 items):
Geraniol, Cinnamyl Alcohol, Decanal, Decanol, Methyl β-Naphthyl Ketone, dl-Menthol, l-
Menthol, Benzyl Alcohol, Citronellol, Octyl Aldehyde, Butyl Acetat e, Cinnamyl Acetate
- Amendment of use levels (16 items):
Potassium Metaphosphate, Sulfur  Dioxide, Sodium Bisulfite,  Sorbic Acid, Potassium 
Sorbate, Sodium Sulfite, Benz oic Acid, Sodium Benzoate, S odium Hydrosulfite, Sodium 
Metabisulfite, Ethyl ρ-Hydroxybenzoate, Isopropyl  ρ-Hydroxybenzoate , Sodium 
Propionate, Calcium propionate , propionic Aci d, Stevioside
- Amemdment of purity specification (1 item)
Butyl Acetate
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety  [  ] animal health [ X ] plant protection
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [  ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Codex General Standard for food additives
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration advan ce Notice n° 1999-16, 20 April 1999 (available in Korean)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/KOR/57
Page 2
11. Final date for comments:   19 June 1999
Agency or authority designated to handle comme nts:  [  ] National notification authority,
[ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:   Korea Food and Drug Administration
12. Texts available from:  [  ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Korea Food and Drug Administration
Food Additives Evaluation Department
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Korea
Tel:  82-2-380-1687Fax:  82-2-382-4892
RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SG/Q1/NGA/1
22 de noviembre de 1996
DELCOMERCIO
(96-4970)
Original: inglés
Comité de Salvaguardias
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas a Nigeria1formuladas por los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 13 de noviembre de 1996.
________________
En la reunión ordinaria que celebró el Comité el 25 de octubre de 1996, la delegación de los
Estados Unidos formuló, dentro del punto 2.A ii) del orden del día, las siguientes preguntas acerca de la
notificación de Nigeria sin presentación de ningún texto legislativo (G/SG/N/1/NGA/1):
1. Los Estados Unidos tomaron nota de que, en su notificación, Nigeria informó al Comité de que
no tiene ningún instrumento legislativo expreso en materia de medidas de salvaguardia. ¿Prevé Nigeria
promulgar dicha legislación?
2. Mientras no se promulgue esa legislación, ¿adoptará Nigeria medidas de salvaguardia?
Observamos que la notificación de Nigeria parece indicar que sí lo hará. En caso de que lo haga, ¿de qué
manera garantizará Nigeria que las medidas de salvaguardia estarán en conformidad con lo establecido en
el Acuerdo sobre Salvaguardias?
1G/SG/N/1/NGA/1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS123/2
13demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1892)
Original: inglés
ARGENTINA -MEDIDAS DESALVAGUARDIA IMPUESTAS
ALASIMPORTACIONES DECALZADO
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 7demayo de1998, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente delaArgentina yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Medirijo austedes parainformarles deque,alamparo delodispuesto enelpárrafo 11del
artículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias, losEstados Unidos desean queselesasocie alasconsultas deconformidad conel
artículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 solicitadas por
Indonesia eneldocumento WT/DS123/1. Lasolicitud decelebración deconsultas deIndonesia, que
sedistribuyó alosMiembros delaOMC el27deabrilde1998, serefería alasmedidas desalvaguardia
provisionales ydefinitivas impuestas porlaArgentina alasimportaciones decalzado envirtud dela
Resolución 226/97, defecha 24defebrero de1998, ydelaResolución 987/97, defecha 12de
septiembre de1997.
Porsucondición deexportadores importantes decalzado, losEstados Unidos tienen uninterés
comercial sustancial enesasconsultas.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS108/6
3 novembre 1999
(99-4817)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – TRAITEMENT FISCAL DES "SOCIÉTÉS DE VENTES
À L'ÉTRANGER"
Désistement d'appel notifié par les États-Unis conformément à la règle 30 1) des
Procédures de travail pour l'examen en appel
La communication ci-après, datée du 2 novemb re 1999, adressée par la Mission permanente
des États-Unis au Président de l'Organe d'appel et au Président de l'Organe de règlement des
différends est distribuée aux Membres.
_______________
Pour des raisons de calendrier, les États-Unis retirent par la présente leur déclaration d'appel
du 28 octobre 1999 concernant l'affaire susmentionnée.  Ce désistement est effectué conformément àla règle 30 des Procédures de travail pour l'examen en appel  et il est subordonné au droit des
États-Unis de déposer une nouvelle déclaration d'appel conformément à la règle 20 des Procédures de
travail.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ISR/17
25 de abril de 2003
(03-2204)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:           
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria y Comercio
Teléfono:  +972-3-7101562, Telefax:  +972-3-5603140,
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Puertas de madera – ICS: 91.060.50 – SA: 4418.20
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revisión de la norma
oficial SI 23, parte 3 – Puertas de madera: puertas de material laminado provistas de
bisagras, en hebreo.
6. Descripción del contenido:   La norma forma parte de la serie SI 23, que trata de las puertas
de madera.  La revisión de la parte 3 suprime requisitos relativos al contenido de humedad,
las aperturas en las puertas de aseos, los herrajes y la altura máxima de las puertas de
material laminado provistas de bisagras.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y protección del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/47
6 June 2002
(02-3145)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2.Agency responsible:     National Agriculture and Food Quality and Health Service        
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:     Paseo Colón 367
(1063) Buenos Aires; Tel/Fax +54-11-4342-1029; Web-site:
www.sagpya.mecon.gov.ar /institu/institu.htm;  e-mail: relint@inea.com.ar        
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):     Products of animal
origin
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolution SNSCA
No. 138/2002, 9 pages, in Spanish          
6. Description of content:    Requirements that must be satisfied by laboratories seeking
authorization to become part of the SENASA Laboratory Network.  Quality and Procedures
Manuals.         
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:     
It is necessary and appropriate to:
(1) Update the Requirements for Analytical Record which must be satisfied by
laboratories wishing to become or remain part of the SENASA Laboratory
Network, in areas relating to the control of products of animal origin, and clarify the
sequence of such procedures.
(2) Establish the terms and conditions of admission and conservation of samples to be
analysed.
(3) Update the Requirements for Validating Analytical Methods.
(4) Adapt the current operative procedures and check their implementation.     
8. Relevant documents:   -          G/TBT/N/ARG/47
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }  13 March 2002        
10. Final date for comments:     -        
11. Texts available from:  National enquiry point [  X   ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  +54 11 4349-4038
Tel.:  +54 11 4349-4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/M/75/Corr.2*
12 novembre 2002
(02-6238)
Conseil général
8 et 31 juillet 2002
RAPPORT DE LA RÉUNION
tenue au Centre William Rappard
les 8 et 31 juillet 2002
Corrigendum
Point 14, paragraphe 223
Il convient d'ajouter, avant la dernière phrase du paragraphe 223 la phrase indiquée ci-après:
"223. ... Dans ces conditions et après avoir examiné les différentes options envisageables, le
Président a proposé que le Conseil général prenne note de la déclaration du Président du CCM et des
déclarations des délégations, étant entendu que cela ne préjugerait pas des positions des Membres, quiseraient dûment consignées dans le compte rendu de la réunion.  Pour sa part, il informerait en détail
le Président du Conseil général qui voudrait certainement examiner la situation de manière plus
approfondie.  Il était convaincu que tous les Membres profiteraient des vacances d'été pour continuer
de réfléchir aux différents points de vue qui avaient été exposés.
224. Le Conseil général en est ainsi convenu."
__________
                                                     
* En anglais et en français seulement.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS146/5
WT/DS175/5
30 novembre 2000
(00-5159)
INDE – MESURES CONCERNANT LE SECTEUR AUTOMOBILE
Constitution du Groupe spécial établi à la demande des États-Unis et
des Communautés européennes
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 27 juillet 2000 (WT/DSB/M/86), l'ORD a établi un groupe spécial comme les
États-Unis l'avaient demandé pour examiner la plai nte figurant dans le document WT/DS175/4.  Le
14 novembre 2000, les États-Unis ont demandé au Directeur général de déterminer la composition duGroupe spécial, conformément à l'article 8:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
2. À sa réunion du 17 novembre 2000, l'ORD a déci dé que, conformément à l'article 9:1 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le groupe spécial établi le 27 juillet pour
examiner la plainte des États-Unis devrait également examiner la plainte des Communautéseuropéennes figurant dans le document WT/DS146/4 et est convenu que le Groupe spécial serait doté
du mandat type.  Son mandat est donc le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les
États-Unis dans le document WT/DS175/4 et par les Communautés européennes dans
le document WT/DS146/4, les questions portées devant l'ORD par les États-Unis et
les Communautés européennes dans ces documents;  faire des constatations propres à
aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'ilest prévu dans lesdits accords."
3. Le 24 novembre, conformément à l'article 8:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends, le Directeur général a décidé que le Groupe spécial aurait la composition suivante:
Président: M. John Weekes
Membres: Mme Gloria Peña
M. Jeffrey Waincymer
4. La Corée et le Japon ont réservé leurs droits de participer en qualité de tierces parties aux
travaux du Groupe spécial.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/591
15 December 2000
(00-5475)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foods with health claims
(Foods that declare the effect on structure/function of the human body by their labelling)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to the
standards for food labelling, and establishment of the related guidelines
6. Description of content:   Outline of the planned amendments regarding foods intended to
declare the effect on structure/function of the human body are as follows:
(1) Setting two types of classification of foods allowed to be labelled health claims;
- Types of foods that should be evaluated individually (Type 1);  and
- Types of foods for which standard regulation is applied (Type 2).
(2) Setting standards for food labelling concerning attention, warning and other related
matters;
(3) Setting guidelines for the application, evaluation and related matters of foods that
should be evaluated individually (Type 1).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of public health
8. Relevant documents:   The said amendments are generally consistent with the concept of
the following standards and guidelines adop ted by the Codex Alimentarius Commission:
- General Standard for the Labelling of and Claims for Prepackaged Foods
for Special Dietary Uses;
- Codex General Guidelines on Claim;G/TBT/Notif.00/591
Page 2
- Codex Guidelines on Nutrition Labelling;
- Guidelines for Use of Nutrition Claims.
The basic law is the Food Sanitation Law and Nutrition Improvement Law.
(Available in Japanese)
The said amendments will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette)
when adopted.
9. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the comment period
Proposed date of entry into force:  1 April 2001
10. Final date for comments:   9 February 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.29
28 January 1999
(99-0331)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED KINGDOM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry:  National Weights and Measures
Laboratory
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automatic gravimetric filling
instruments
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulations "The
Weighing Equipment (Automatic Gravimetric Fi lling Instruments) Regulations", (25 pages,
in English)
6. Description of content:  The proposal implements the requirements for automatic
gravimetric filling instruments made by Recommendation R 61 of the International
Organization of Legal Metrology (OIML), into national legislation.  The proposal also
permits testing at a place other than the place of installation and permits the importing of
these instruments from other EU and EEA count ries without the need for further testing in
the UK, provided that they are accompanied by adequate documentation.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
implement international agreements in order to  help to remove barriers to trade, whilst
continuing with the protection of parties to a trade transaction contained within the current
filling instruments Regulations.
8. Relevant documents:  Draft Regulations
9. Proposed date of adoption:  July 1999
Proposed date of entry into force:  November 1999
10. Final date for comments:  31 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.433
18décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5366)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdelaprévoyance sociale
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Equipements
d'approvisionnement eneauàusage domestique (SH: 3917, 7303-00, 7304, 7307, 7411, 7412,
7805-00, 8419-11, 8419-19, 8421-21, 8422-11, 8476-21, 8481, 8516-10)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification desnormes relatives àla
conception etauxmatériaux deséquipements d'approvisionnement eneauàusage domestique
(Amendment oftheStandards forStructure andMaterial ofDomestic Water Supply Equipment) -
disponible enjaponais, 5pages
6. Teneur:
1) Réexamen etclarification desnormes relatives auxéquipements d'approvisionnement en
eauàusage domestique
2) Etablissement denormes fondées surlespropriétés d'emploi pour leséquipements
d'approvisionnement eneauàusage domestique
7. Objectif etjustification: Déréglementation dansledomaine deséquipements d'approvisionnement
eneauàusage domestique
8. Documents pertinents: Texte debase: Loisurladistribution d'eau. Publication auJournal
officiel (KAMPO) après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
Date projetée pour l'entrée envigueur: Avril 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 14février 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.131
21April 1997
ORGANIZATION
(97-1711)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andCommunications
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Dangerous goods
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Mexican
Official Standard NOM-009-SCT4-1994, Terminology andClassification ofDangerous
Goods Transported inSeagoing Vessels (10pages, Spanish)
6. Description ofcontent: Theobjective ofthisMexican Official Standard istoestablish
theclassification andterminology inrespect ofdangerous goods transported inseagoing
vessels. Itapplies tomanufacturers, carriers, vessel users, dockers andshipping agents,
portauthorities, customs brokers andallsuchusers orauthorities, forthepurposes of
maritime transport ofthesaiddangerous goods.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents: Diario Oficial delaFederación (Official Journal) of
12March 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 12June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/150
17 de septiembre de 2001
(01-4369)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 14 de septiembre de 2001, con el ruego de que se distribuya al Comité de Contratación Pública.
_______________
De conformidad con el párrafo 6 a) del artículo XXIV, los Estados Unidos retiran por la
presente su objeción comunicada en el documento GPA/W/133, de fecha 23 de abril de 2001, a lasnotificaciones presentadas por Corea con respecto a las enmiendas a su lista contenidas en los
documentos GPA/W/128, de fecha 6 de marzo de 2001;  GPA/W/128/Corr.1, de fecha 13 de marzo
de 2001;  y GPA/W/128/Corr.2, de fecha 18 de mayo de 2001.  Los Estados Unidos agradecen al
Gobierno de Corea las respuestas a las preguntas formuladas en relación con esas modificaciones
contenidas en el documento GPA/W/142, de fecha 12 de julio de 2001.
__________
. /.No. __________________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/26/Add.1/Corr.1
6 July 2000
(00-2774)
Original:  English
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Schedule XLII – Israel
Submission of Documentation
Corrigendum
The following communication, dated 26 June 2000, has been received from the Permanent
Mission of Israel.
_______________
With reference to Israel's notification in the co ntext of the transposition of its Tariff Schedule
into HS96 changes as contained in documen t G/SECRET/HS96/ 26/Add.1, my authorities noted
technical errors with respect to the base rate and bound rate of several items.  These are corrected in
the attached document1.
                                                     
1 In English only.G/SECRET/HS96/26/Add.1/Corr.1
Page 2
ISRAEL – HS96 AMENDMENTS – ADDENDUM
(G/SECRET/HS96/26/Add.1) CORRECTIONS
Harmonized System 1996
Version – 8 digitsHS92 Tariff item
Number (8 digits)Base rate Bound Rate
5603.1100 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.1210 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.1230 5603.0030 16% 12%
5603.1310 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.1410 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.9110 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.9210 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.9310 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
5603.9410 5603.0010 20% BNL 0.71/kg 20% BNL 0.71/kg
7616.9930 7616.9030 20% 16%
7616.9940 7616.9040 8% 6%
7616.9991 7616.9093 10% 8%
7616.9992 7616.9092 10% 10%
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG125/N/1
8 mars 2001
(01-1136)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  espagnol
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CHILI ET LE MEXIQUE
Notification des parties à l'Accord
La Mission permanente du Chili et la Mission permanente du Mexique ont fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 27 février 2001, en demandant qu'elle soit distribuée
aux Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente du Mexique auprès de l'OMC et la Mission permanente du Chili
auprès de l'OMC ont l'honneur de faire savoir aux Membres de l'OMC que leurs autorités respectives
ont conclu l'Accord de libre-échange entre le Chili et le Mexique1, qui établit une zone de
libre-échange au sens de l'article XXIV de l'Accord  général sur les tarifs douaniers et le commerce de
1994 (GATT de 1994) et est entré en vigueur le 1er août 1999.
Il convient de signaler que cette notification est présentée conformément à l'alinéa a) du
paragraphe 7 de l'article XXIV du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de
l'article XXIV du GATT de 1994 et que le Mexique et le Chili sont prêts à contribuer activement au
processus d'examen conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords
commerciaux régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord est reproduit sous la cote WT/REG/125/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS242/3 
21 de diciembre de 2001 
 (01-6429) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SISTEMA GENERAL DE PREFERENCIAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Guatemala 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2001, dirigida por la Misión 
Permanente de Guatemala a la Delegación Permanen te de las Comunidades Europeas, a la Misión 
Permanente de Tailandia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Por este medio hago de su conoc imiento que he recibido instru cciones de las autoridades de 
mi país para notificar que, de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD), el Gobierno de 
Guatemala respetuosamente solicita que se le asocie a las consultas solicitadas por el Gobierno de Tailandia a las Comunidades Europeas bajo el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el artículo XXIII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (GATT de 1994) y el párrafo 4 b) de la 
Decisión de las Partes Contratantes del GATT sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad 
y mayor participación de los países en desa rrollo, de 28 de noviembre de 1979 (Cláusula de 
Habilitación) con respecto a las medidas adopt adas en el marco del esquema del Sistema 
Generalizado de Preferencias (SGP) de las Comunidades Europeas. 
La comunicación dirigida por el Gobierno de Tailandia con fecha 7 de diciembre de 2001, 
documento WT/DS242/1 (G/L/506), fue distribuida a los Miembros de la OMC el 12 de diciembre 
de 2001.  En vista de lo anterior, el Gobierno de Guatemala desea manifestar su interés en ser 
asociado a las presentes consultas. 
El Gobierno de Guatemala espera con interés que se les informe de la fecha y lugar en que se 
celebrarán dichas consultas. 
 
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/CHL/7
17 novembre 2000
(00-4900)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE EN MATIÈRE
DE SAUVEGARDES ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
ET
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'APPLICATION D'UNE
MESURE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6
Questions posées par les ÉTATS-UNIS concernant
la notification présentée par le CHILI1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 novembre 2000.
_______________
• Où en est actuellement l'enquête en matière de sauvegardes sur le lait en poudre et à l'état
liquide, notifiée dans le document G/SG/N/6/CHL/4?
• Une audition publique a-t-elle eu lieu dans le cadre de cette enquête?
• Quand le gouvernement chilien doit-il annoncer les résultats de sa détermination dans le cadre
de l'enquête?
Nous relevons, dans le document G/SG/N/7 /CHL/3/Suppl.1, qu'une mesure de sauvegarde
provisoire a été annoncée le 13 juillet 2000.
• Quelle est la date à laquelle cette mesure de sauvegarde provisoire a pris effet?
L'article 6 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes prévoit qu'une mesure de sauvegarde
provisoire peut être appliquée "dans des circonstances critiques où tout délai causerait un tort qu'ilserait difficile de réparer".
• L'autorité compétente a-t-elle envisagé le tort susceptible d'être causé pendant la période de
200 jours, à compter de juillet 2000, s'il avait été décidé de ne pas imposer une mesure de
sauvegarde provisoire?  Dans l'affirmative, d'après sa détermination préliminaire, quellesétaient les conséquences immédiates susceptibles de se produire?
                                                     
1 G/SG/N/6/CHL/4.G/SG/Q2/CHL/7
Page 2
• L'autorité compétente a-t-elle publié un rapport sur la mesure de sauvegarde provisoire,
comprenant ses constatations préliminaires sur l'existence de circonstances critiques?  Dans
l'affirmative, quelle est la référence de ce rapport?  (Note:  l'extrait du Journal officiel annexé
au document G/SG/N/7/CHL/3/Suppl.1 annonc e seulement l'application d'une mesure
provisoire;  il n'indique pas les constatations préliminaires de la Commission nationale.)
• Le gouvernement chilien a-t-il engagé des consultations au titre de l'article 12:4
immédiatement après que la mesure a été prise?  Avec quels pays le Chili a-t-il procédé à des
consultations?  Quels pays ont un intérêt substantiel en tant qu'exportateurs des produits
considérés?
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/523
4 août 2003
(03-4089)
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Argentine – Liste LXIV
Décision du 24 juillet 20031
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000, 8 mai 2001, 13 mai 2002 et 15 octobre 20022, les Membres de l'OMC, agissant
conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu
l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2003, pour permettre
aux Membres énumérés dans les annexes de mettre en application les amendements recommandés à lanomenclature du Système harmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective, mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que l'Argentine a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa
demande
3,
Considérant  que l'Argentine aurait besoin de plus de temps pour procéder aux consultations
compte tenu des réserves formulées par deux Membres,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2004, pour permettre à l'Argentine de
mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous
réserve des conditions suivantes:
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/464 et WT/L/485.
3 G/L/606.WT/L/523
Page 2
i) dans les cas où cela sera nécessaire, l'Argentine engagera dans les moindres délais des
négociations et des consultations avec les Membres intéressés, conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
30 avril 2004 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à
l'article XXVIII:3, de suspendre les concessions initialement négociées avec
l'Argentine dans la mesure où ils considéreront que celle-ci n'offre pas une
compensation suffisante.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/15/Corr.1
20 de marzo de 2003
(03-1641)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se da traslado de la comunicación siguiente de la República Popular China de conformidad
con el párrafo 6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones se ha prorrogado del 15 de marzo de
2003 hasta el 25 de marzo de 2003.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 24deseptiembre de1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO HECHO
ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACIONES
Tengo elhonor deinformarle dequeel19deseptiembre de1996 recibí delGobierno
delChad uninstrumento deratificación delAcuerdo dereferencia, porelquereconoce el
carácter plenamente vinculante delafirma estampada porsurepresentante plenipotenciario
el8dediciembre de1994.
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo XIV,elChad pasará a
serMiembro delaOrganización Mundial delComercio el19deoctubre de1996 y,según
lodispuesto enelpárrafo 1delartículo XI,seconsiderará alChad Miembro inicial dela
Organización Mundial delComercio.
Asimismo, tengo elhonor deinformarle dequeel23deseptiembre de1996 recibí
delGobierno deGambia uninstrumento deratificación delAcuerdo dereferencia. De
conformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo XIV,Gambia pasará aserMiembro
delaOrganización Mundial delComercio el23deoctubre de1996 y,según lodispuesto
enelpárrafo 1delartículo XI,seconsiderará aGambia Miembro inicial delaOrganización
Mundial delComercio.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 3delartículo XIV
delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General
96-3815
WT/Let/110
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/AHG/W/147
8 avril 2003
(03-1933)
Comité des pratiques antidumping
Groupe de travail de la mise en œuvreOriginal:  anglais
SUGGESTIONS CONCERNANT DE NOUVELLES QUESTIONS À
SOUMETTRE AU GROUPE DE TRAVAIL DE LA
MISE EN ŒUVRE POUR EXAMEN
Document présenté par les États-Unis
1. Article 6.1.2 (Mise à disposition des éléments de preuve):  Examen de la mise en œuvre de la
prescription établie à l'article 6.1.2 selon laquelle, sous réserve de l'obligation de protéger les
renseignements confidentiels, les éléments de preuve présentés par écrit par une partie intéresséeseront mis dans les moindres délais à la disposition des autres parties intéressées participant à
l'enquête.
2. Article 6.4 (Accès aux renseignements):  Examen de la mise en œuvre de l'article 6.4 qui
exige que, chaque fois que cela sera réalisable, les autorités ménagent en temps utile à toutes les
parties intéressées la possibilité de prendre connaissance de tous les renseignements pertinents pour laprésentation de leurs dossiers, qui ne seraient pas confidentiels aux termes de l'article 6.5 et que les
autorités utilisent dans leur enquête, y compris tous les renseignements non confidentiels et les
arguments écrits présentés aux autorités ou obtenus par celles-ci pendant l'enquête qui sont en rapport
avec cette dernière.
3. Article 6.7 (Vérification):  Examen de la mise en œuvre de l'article 6.7 qui dispose que les
autorités pourront, selon qu'il sera nécessaire, procéder à des enquêtes dans d'autres pays, à condition
d'obtenir l'accord des entreprises concernées et d'en aviser les représentants du gouvernement des paysen question (sous réserve que ceux-ci ne s'y opposent pas).  Examen de questions telles que les points
de savoir si les autorités fournissent des indications concernant la vérification, une liste des
participants ou d'autres renseignements préliminaires avant la vérification;  et si les constatations
résultant de la vérification sont consignées dans des rapports écrits ou enregistrées d'une autre façon.
4. Article 13 (Révision judiciaire, arbitrale ou administrative):  Examen de la mise en œuvre de
l'article 13 et de la question de savoir s'il existe une possibilité de réviser dans les moindres délais les
mesures administratives se rapportant aux déterminations finales et aux réexamens des
déterminations.  Examen, par exemple, des types de révision possibles (judiciaire, arbitrale ou
administrative), de la question de savoir s'il peut être fait appel des déterminations et devant quel
tribunal ou autre institution.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HRV/26
5 February 2003
(03-0754)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CROATIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  State Office for Standardization and Metrology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Office for
Standardization and Metrology – Department for Metrology
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Rail-weighbridge load
receivers ICS: 17.060
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrological
Regulation for Truck-Weighbridge and Rail-Weighbridge Load Receivers (2 pages,
in Croatian)
6. Description of content:   This Regulation lays down the metrological requirements for
truck-weighbridge and rail-weighbridge load receivers
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Metrological Regulation for truck-weighbridge and rail-weighbridge
load receivers  (Official Gazette 53/91)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Middle of February 2003
10. Final date for comments:   10 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: