. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/53 
3 de febrero de 2004  
 
(04-0383) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
 Comisión Europea 
 Servicio de información OTC de las CE 
 Telefax:   0032 2 299 80 43 
 Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos que contengan organismos modificados 
genéticamente (OMG) o consistan en ellos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Recommendation on Technical Guidance for Sampling and Detection of Genetically 
Modified Organisms and Material Produced from  Genetically Modified Organisms as or in 
Products in the Context of Regulation (EC) No 1830/2003 ( Proyecto de Recomendación de 
la Comisión relativa a las directrices técnicas para el muestreo y la detección de OMG y de material producido que contenga o esté compuesto por ellos, en el contexto del Reglamento 
(CE) N° 1830/2003) – 9 páginas, disponible en todos los idiomas de las Comunidades.  
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Recomendación de la Comisión, objeto de la 
presente notificación, establece directrices para el muestreo y la detección de OMG y de 
material producido que contenga o esté com puesto por ellos, cuya comercialización esté 
permitida por la legislación comunitaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto notificado tiene por objeto facilita r un enfoque coordinado de las medidas 
de inspección y control previstas en el párrafo  1 del artículo 9 del Reglamento 1830/2003. G/TBT/N/EEC/53 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de Recomendación de la Comisión, que se publicará 
en el Diario Oficial de la Unión Europea, ap lica el párrafo 2 del artículo 9 del Reglamento 
(CE) Nº 1830/2003, de 22 de septiembre de  2003, del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativo a la trazabilidad y al etiquetado de or ganismos modificados genéticamente y a la 
trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica 
la Directiva 2001/18/CE (Diario Oficial de la  Unión Europea, L 268, 18/10/2003, página 
24).   
El proyecto de Recomendación de la Comisión in cluye la referencia a las normas europeas e 
internacionales pertinentes y a la legislación comunitaria relativa a los protocolos de 
muestreo y prueba de los distintos sectores. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por la Comisión:  abril de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  En la fecha de publicación del Reglamento en el 
Diario Oficial de la Unión Europea. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de notificación, dada la prescripción relativa al nuevo sistema reglamentario establecido por 
los Reglamentos (CE) Nº 1830/2003 y Nº 1829/20 03, cuya fecha de entrada en vigor está 
prevista para el 18 de abril de 2004. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:        
 Comisión Europea 
 Servicio de información OTC de las CE 
 Telefax:  0032 2 299 80 43 
 Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int