RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/52
4deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3470)
Consejo delcomercio demercancías
19deseptiembre de1996
CARIBCAN
Proyecto deDecisión
Tomando notadelapetición hecha porelGobierno delCanadá dequeseprorrogue laexención
delasobligaciones quelecorresponden envirtud delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo General1
conrespecto alotorgamiento deltrato defranquicia arancelaria alasimportaciones deproductos
acreedores adicho tratoprocedentes delospaíses delCaribe beneficiarios conarreglo aloprevisto
enelartículo 53delArancel deAduanas R.S., c.41(3erSuplemento), deconformidad conelPrograma
CARIBCAN (denominado enadelante "CARIBCAN"); esaexcepción, quefueinicialmente concedida
porlasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947el28denoviembre de1986, paraelperíodo
comprendido entreel15dejunio de1986yel15dejunio de1998expirará el31dediciembre de1996
envirtuddelpárrafo2delEntendimientorelativoalasexencionesyobligacionesdimanantesdelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994;
TeniendopresentelaDecisiónde1979relativaaltratodiferenciadoymásfavorable,reciprocidad
ymayor participación delospaíses endesarrollo;
Considerando queelobjetivo deotorgar untrato arancelario preferencial envirtud del
CARIBCAN esaumentar elcomercio ylosingresos deexportación delospaíses antillanos del
Commowealth fomentando asíeldesarrollo económico ynuevas oportunidades deinversión yalentando
laintegración ycooperación económicas enlaregión;
Considerando también queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delCARIBCAN
tieneporobjeto promover laexpansión delcomercio yeldesarrollo económico delosbeneficiarios
demaneracongruenteconlosobjetivosdelGATTde1994yconlasnecesidadescomerciales,financieras
ydedesarrollo delospaíses beneficiarios ynooponer obstáculos ocrear dificultades alcomercio de
otros Miembros;
ConsiderandoademásqueeltratodefranquiciaarancelariaotorgadoenelmarcodelCARIBCAN
nohadeperjudicar losintereses deotros Miembros quenosebeneficien delmismo, yqueseespera
quelaprórroga dedicho tratodefranquicia arancelaria nodélugar aunadesviación sensible delas
importaciones canadienses deproductos acreedores aesetratoenelmarco delCARIBCAN procedentes
deMiembros quenoseanbeneficiarios;
Habida cuenta delasseguridades dadas dequeelGobierno delCanadá noprevé laintroducción
deninguna medida noarancelaria discriminatoria, enaplicación delCARIBCAN, quepueda afectar
desfavorablemente alcomercio delosMiembros quenoseanbeneficiarios;
1G/L/100.
./.G/C/W/52
Página 2
Considerando queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delCARIBCAN por
elGobierno delCanadá nodeberá constituir unimpedimento paralareducción osupresión delos
derechos deaduana yotrasrestricciones alcomercio conarreglo alprincipio delanación másfavorecida;
Considerando además queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delCARIBCAN
porelGobierno delCanadá nodeberá influir desfavorablemente enelmantenimiento, aplicación y
mejoramiento delSistema Generalizado dePreferencias delCanadá;
Tomando notaademás delasseguridades dadas porelGobierno delCanadá deque,siasíse
lepide, entablará prontamente consultas concualquier Miembro interesado acerca decuestiones
relacionadas conlasdisposiciones delGATT de1994 ylaaplicación deestaDecisión;
Teniendo presentes lasNormas paraelexamen delaspeticiones deexención, adoptadas el
1ºdenoviembre de1956, elEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, ylospárrafos 3y4delartículo IX
delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (denominado
enadelante "Acuerdo sobre laOMC");
LosMiembros, actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IX
delAcuerdo sobre laOMC,
Deciden losiguiente:
1. Consujeciónalostérminosycondicionesqueacontinuaciónseenuncian,suspendelaaplicación
delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelGATT de1994hastael31dediciembre delaño2006,
enlamedida necesaria parapermitir queelGobierno delCanadá conceda eltrato defranquicia
arancelaria alosproductos acreedores almismo procedentes delospaíses antillanos delCommonwealth
quesebenefician delasdisposiciones delCARIBCAN, sinquedebaaplicarse esetratodefranquicia
arancelaria alosproductos similares deningún otroMiembro.
2. Taltratodefranquiciaarancelarianoestaráencaminadoacrearobstáculosodificultadesindebidas
alcomercio deotrosMiembros ynoconstituye unabaseparaestablecer derechos deacceso almercado
canadiense basándose enmedidas noarancelarias discriminatorias.
3. ElGobierno delCanadá presentará alConsejo General uninforme anual sobre laaplicación
delasdisposiciones delCARIBCAN relacionadas conelcomercio conmiras afacilitar elexamen anual
estipulado enelpárrafo 4delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC. ElGobierno delCanadá notificará
prontamente alosMiembros cualesquiera cambios enlalegislación abarcada porestaexención, así
como todamedida relacionada conelcomercio queadopte envirtud delCARIBCAN, enparticular
todamodificación delasituación delasimportaciones acreedoras ydeltratodefranquicia arancelaria
concedido alasmismas ylesfacilitará todalainformación queconsideren apropiada enrelación con
estamedida.
4. ElGobierno delCanadá entablará prontamente consultas concualquier Miembro interesado
quelassolicite respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia dela
aplicación delasdisposiciones delCARIBCAN relacionadas conelcomercio; cuando unMiembro
considere queunaventaja resultante paraéldelGATT de1994 esopuede sermenoscabada
indebidamente como consecuencia deesaaplicación, enlasconsultas seexaminará laposibilidad de
adoptar medidas parallegar aunarreglo satisfactorio delacuestión. Lapresente Decisión noafecta
alosderechos delosMiembros talcomo seestipulan enelEntendimiento relativo alasexenciones
deobligaciones dimanantes delGATT de1994.