. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/69
7 de julio de 2003
(03-3615)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point  (Servicio de
información del Canadá), 200-270 Albert St reet, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.
Teléfono:  +1 613 238 3222, número interno 479;  telefax:  +1 613 569 7808;  correoelectrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Precursores de productos químicos y medicamentos (ICS:  11.120)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notice to Interested
Parties - Proposal for the Control of Gamma Butyrolactone (GBL) and 1,4-butanediol
(BDO) under the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) and the Precursor Control
Regulations (PCR)  (Aviso a las partes interesadas – Propuesta relativa al control de la
gamma-butirolactona (GBL) y el 1,4-butanodiol (BDO) conforme a la Ley deMedicamentos y Sustancias Sujetos a Control y al Reglamento de control aplicable a los
precursores) – páginas 1918 a 1919, en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:   El aviso objeto de la presente notificación brinda a los
colectivos interesados la posibilidad de manifestar su interés en participar en futuras
consultas y de formular observaciones preliminares sobre la propuesta del Ministerio de
Salud de modificar la Ley de Medicamentos y Sustancias Sujetos a Control y el Reglamento
de control aplicable a los precursores a fin de incorporar la gamma-butirolactona (GBL) y el1,4-butanodiol (BDO) a la parte I (categoría A) del anexo VI de dicha Ley.  La GBL y el
BDO son precursores químicos utilizados en la fabricación ilícita de gamma-hidroxibutirato
(GHB).  La modificación propuesta permitirá la implantación de controles sobre la
importación, la exportación, la producción, el embalaje, la posesión, la venta y el suministro
de GBL y de BDO con arreglo al Reglamento de control aplicable a los precursores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y la seguridad humanasG/TBT/N/CAN/69
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 21 de junio de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de agosto de 2003
Con la publicación del aviso objeto de la presente notificación se inicia un período de
60 días para la presentación de observaciones.  Los colectivos interesados dispondrán de un
nuevo plazo para formular observaciones tras la publicación de la propuesta de
modificación en cuestión en la Parte I del Canada Gazette , prevista para finales del otoño
de 2003.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
La versión electrónica del Canada Gazette , Parte I, puede descargarse de la siguiente
página:  http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030621/pdf/g1-13725.pdf