. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/W/34
2 de octubre de 2003
(03-5177)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Popular China la siguiente
comunicación, de fecha 1º de octubre de 2003.
_______________
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL PÁRRAFO 18
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA
POPULAR CHINA (CHINA)
Información que ha de notificarse al Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio de conformidad con el anexo 1A
del Protocolo de Adhesión de la República Popular China
I. RÉGIMEN DE INVERSIONES
a) Revisiones de las directrices de inversión llevadas a cabo de conformidad con el Acuerdo
sobre la OMC
En 2002, China revisó el Catálogo de industrias para la orientación de la inversión extranjera
con arreglo al Acuerdo sobre la OMC.  En el documento G/TRIMS/W/26 figura la información sobre
ese tema que se proporcionó el año pasado.
II. MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL
COMERCIO
a) Eliminación y suspensión de la aplicación de prescripciones en materia de nivelación del
comercio y equilibrio cambiario, compensaciones de contenido local y resultados de
exportación y prescripciones en materia de transferencia de tecnología aplicadas mediante
leyes, reglamentos u otras medidas
Antes de su adhesión a la OMC, China ya había modificado tres leyes fundamentales en
relación con la inversión extranjera directa, a saber, la Ley de la República Popular China sobre
empresas conjuntas con inversión de capital chino y extranjero, la Ley de la República Popular China
sobre empresas conjuntas cooperativas de propiedad china y extranjera y la Ley de la República
Popular China sobre empresas con inversión extranjera, así como sus normas de aplicación.
La legislación revisada ha eliminado o suspendido la aplicación de prescripciones en materia denivelación del comercio y equilibrio cambiario, compensaciones de contenido local y prescripciones
relativas a los resultados de exportación y a la transferencia obligatoria de tecnología.G/TRIMS/W/34
Página 2
b) Modificaciones para garantizar la supresión de todas las medidas aplicables a los productores
de vehículos automóviles que restrinjan las categorías, tipos o modelos de los vehículos cuya
producción está autorizada (medidas que deberán eliminarse por completo dos años después
de la adhesión)
De acuerdo con el párrafo 205 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China,
las autorizaciones de categorías por parte del Gobierno chino podían seguir haciendo distinciones
entre los camiones y los autobuses, los vehículos comerciales ligeros y los automóviles de pasajeros.
En la política de desarrollo de la industria automovilística, que se encuentra en proceso de revisión, se
eliminarán las medidas que restrinjan la protección en alguna categoría.  La nueva política está en este
momento pendiente de su aprobación por el Consejo de Estado y se aplicará tan pronto como finalice
el proceso legislativo.
c) Aumento de los límites dentro de los cuales las inversiones en la fabricación de vehículos
automóviles podrían ser aprobadas por los gobiernos provinciales en los niveles señalados en
el informe
El proyecto de la futura política de desarrollo de la industria automovilística se caracteriza por
sus disposiciones sobre desreglamentación y transferencia de la facultad de autorización a losgobiernos provinciales.  Tras la adopción de la nueva política, se aumentará el límite de las
inversiones en la fabricación de automóviles que puede aprobarse a escala provincial, como se
solicitaba en el informe del Grupo de Trabajo.
__________