WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
InteHeduai Property RigMs IPIN/lIBOL/C/4 
20 Febmary 2001 
(01-0832) 
Original: Spanish/ 
espagnol! 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LA WS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
BOLIVIA 
The present document reproduces the text1 of Secretarial Resolution No. 106/96 -Regulation 
of Reguirements and Procedures for Registration with the National Copyright Directorate, notified by 
Bolivia under Article 63.2 of the Agreement (see document TPINIl/BOLI1 ). 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
BOLIVIE 
Le présent document contient le texte1 de la Résolution ministérielle nO 106/96 -Règlement 
relatif aux prescriptions et procédures applicables aux fins de l'enregistrement auprès de la Direction 
nationale du droit d'auteur, notifié par la Bolivie au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document 
IPIN/l/BOLII ). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Inteledual relacionados con el Comercio 
PRINCIP ALES LEYES y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PA..RRAFO :2 
DEL ARTicULO 63 DEL ACUERDO 
BOUVIA 
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Resoluci6n Secretariat N° 106/96 -
Reglamento de Requisitos y Procedimientos para el Registro en la Direcci6n Nacional de Derecho de 
Autor, que Bolivia ha notificado en virtud deI parrafo 2 dei articulo 63 deI Acuerdo (véase el 
documento IP/N/I/BOL/1). 
1 In Spanish only./En espagnol seulement /En espafiol solamente IPINIliBOLlC/4 
Pâgina 2 
RESOLUCION SECRETARIAL NQ 106/96 
LA PAZ 25 . DE' "OCTUBRE, 1996 
CON S 1 DER AND 0: 
Que, la Ley de la Républica No. 1322 deI 13 de 'abril de 19~2 en su Art. 
72 dispone la creacion de la Direcci6n Nacional de Derecho de Autor 
coma dependencia de! Instituto Boliviano de Cultura (actual Secretaria 
Nacional de Cultura), con jurisdicci6n en todo el territorio naeional para 
proteger los derechos de autor y conexos, prestar servicios 
especializados y dar cumplimiento a las normas de la legislacion sobre 
Derecho de Autor; la misrna. que ha entrado en funcionamiento mediante 
Resoluci6n Secretariàt No. 042/96 de 5 de junio de 1996. 
Que, el Ati, 63 de la Ley de Derecho de Autor crea el Registro Nacivnal 
de Derecho de Atitor como orgamsmo de la Direcci6n Nacional de 
Derecho dê Autor. 
Que, el Art. 31 deI Decreto Supremo No. 23907 de 7 de diciembre de 
1994 y el art. 62 dé la Ley 1322, prescriben que la Direccipn Nacional 
de Derècho de Autor tienè la atribucion fundan1ental de llev~r, controlar 
y conservar el Registro de la propiedad intelectual en 10 qu~ comprènde 
el Derecho de Autor y Conexos, los Derechos de Reserva~ Dep6sito 
Legal, Licencias sobre Patrimonio Nacional y Dominio Pùblico. 
Que, el Thisnio' Decreta en Gl, numéral 5) dG su Art.' 26 establece 
expresamente que lOS 'requisitos para el registra de d,erechos autora!es 
serândetenn inados • por la Reglamentacion que para el' ëfecto debé 
expedlr la Secretaria Nacional de Cultura a través de li3, mencionada 
Direccion. 
(~h!~:,es n'ecesario reglarne,nta'rlqs proçedil)li~ntos y requisitos que deben 
cumplir I~s ~olléiiantes par{l el' regis,trode sus obras, actos y contratos, 
deposito: l'egà'l y los del';U1S que 'senala el Art. 26 deI Decreto 
Reglamentario de la Ley de Derecho de Autor; con el objeto de ofrecer 
una mayor proteccion juridica a los autores y titulares de derechos IPIN11/BOLIC/4 
Pagina 3 
autorales y dercchos conexos, dar publicidad a tales derechos, garantizar 
la autenticidad de las obras registradas y de brindar un servicio adecuado 
a los requerim ientos de la propiedad intelectual en Bolivia~ ratificando 
que la Ley No. 1322 protege el, Derecho de Autor, que nace con la 
creaci6n de la obra. sin que sea necesar'ia formalidad alguna. 
Que, la publ icaci6n de los registros':\ licencias, reservas y dep6sitos 
legales en la Gaceta Oficial responde a la necesidaCl de otorgar 
publicidad a estos actos juridicos y de brindar a terceros la oportunidad 
de plantear su mejor derecho en el tramite de oposici6n 0 nulidad que 
podrian plantear. 
Que, de acuerdo al Art. 2 de la Ley de Abogacia No. ] 6793 de IOde 
julio de _ 1979, prescribe que toda solicitud debe llevar la finna de 
abogàdo en ejerC!CIO para sel' admitida pm las autoridades 
administrativas. 
Que, para agilizar los tramites es necesario aprobar los formularios 
correspondientes que, una vez llenados, constituiran declaraciones 
juradas respecta a su contenido, 
POR TANTO: 
La Secretaria Nacional de Cultura, en uso de las atribuciones especfficas 
qUt: le otorga la Ley No. 1493 de 17 de septiembre de 1993 de 
Ministerios dei Poder Ejecutivo,el Decreto Reglamentario No. 23660 de 
12 de octubre de 1993 y las disposiciones legales precitadas, 
ARTICULO 1.-Apruébase el presente" Reglamento de requisitos y 
procedimientos a objeto de registrar los Derechos de Autor, Actos y 
Contratos relacionados con el Derecho de Autor, Dep6slto Legal, 
Reserva de. Nombre y todos los demas que se encuentran contemplados 
en la Ley de Derecho de Autor y el Decreto Supremo que la reglamellta. fP/N/l/BOLIC/4 
Pagina 4 
ARTICULO 2.-Todas las resoluciones emitidas con el procedimiento 
anterior mantienen su vigencia en tanto y en cuanto no contravengan las 
leyes de la materia y la presente resoluci6n, debiendo solicitar su 
correspondiente registro las que no se adecuen a esta disposici6n. 
ARTICULO 3.-Las disposiciones referidas al funcionamiento, 
sanciones y procedimientos seran debidamente regllladas pOl' la 
correspondiente Resoluci6n Administrativa que reglamente la Direcci6n 
Naciona! deI Derecho de Autor. 
ARTICULO 4.-La presente disposici6n entra en vigencia a partir de su 
suscripciôn. 
Registrese, cumplase y archivese. 
FDO. ALBERTO BA YLEY GUTIERREZ 
SECRETARIO NACJONAL DE CUL TURA fPlNll IBOLlC/4 
Pùgina 5 
REGLAMENTO DE REQUISITOS y PROCEDIMIENTOS ./ . . 
PARA EL REGISTRO EN LA DIRECCION NACIONAL 
DEL DERECHO DE AUTOR 
ARTICULO L-De ios Libros.-
A objeto de ejercer un control de los r.egistros, impleméntese la vigencia 
de los siguientes libros : 
l) De obras literarias, 
~) De obras escénicas 
3) De obras musicales, 
4) De obras cinematograficas, 
5) De obras artisticas, 
6) De programas de computaci6n, 
7) De fonogramas, 
8) De contratos y demàs actos, 
9) De reserva de nombre, 
10) De dep6sito legal de obras impresas, 
t 1) De dep6sito legal de fonogramas 
12) De licencia de patrimonio nacional y dominio pûblico 
13) De renovaci6n de reserva de nombre 
14) De recepci6n de tramites, 
15) De resoluciones en general. 
16) De entrega de certificadosl copIas iegalizadas, informes y 
atras. 
a) A comienzo de cada gestion se procedera a la apertura de los 
libros de ree;l'!~ro cuya acta estara suscrita pOl' el encargado dei 
Departamen!o de Registro y refrendada por el Director Nacional 
de Dcrecha de Autor a objeto de curnplir con formalidades 
exigidas por Ley. De igual manera se procedera con el cien"e, al 
final de cada gesti6n. 
b) Sera responsable de estas libros el encargado de la Unidad de 
Registra quién controlara su foliaci6n a objeto de evitar cualquier 
sustracci6n de sus fojas, debiendo poner en conocimiento deI 
Director toda irregularidad existente. IPIN/l/BOLIC/4 
Pagina 6 
c) Cada registro 0 inscripci6n que se realice, çlebera ser revisada y 
firmadG en el libro correspondiente por el encargado de la Un'idad 
de Registro y el Director Nacional dei Derecho de Autor. 
Articulo 2.-De los formularios.-
Entra en vigencia los formularios, sus instructivos signados de acuerdo a 
la siguiente numeraci6n: 
1) DNDA-O l (Registro de obras literarias), 
2) DNDA-02 (Registro de obras escénicas), 
3) DNDA-03 (Registro de obras musicales), 
4) DNDA-04 (Registra de obras cinematograficas), 
5) DNDA-05 (Registro de obras artisticas), 
6) DNDA-06 (Registra de programas de computacion), 
7) DNDA-07 (Registro de fonogramas), 
8) DNDA-08 (Registra de contratos y demas actos), 
9) DNDA-09 (Registra de reserva de nombre), 
]0) DNDA-OIO (Deposito legal de obras impresas), 
11) DNDA-O Il (Dep6sito legal de fonogramas), 
12) DNDA-O 12 (Licencia de Patrimonio Nacional y Dominio 
Publico ), 
13) DNDA-O 13 (Renovaci6n de reserva de nombre). 
ARTICULO 3.-De los requisitos generales de .105 registros.-
Para el registra de obms, actos y cont!;atos se deberan cump!ir con los 
siguientes requisitos: 
1) Presentar un memoriaI de solicitud dirigido al Director Nacional 
de Derecho de Autor, con excepci6n dei dep6sito legal. 
'1) El forn:uIario correspondiente debidame,nte' llenado. 
:3)) .A.djuntar antecedente documentaI que acrediten el objeto del 
registra. 
4) Sobre manila. 
5) Boleta de deposito bancario a nombre de la Secretaria Nacional 
de Cültura -Derecho, de Autor; en la cuenta corriente signada 
para el Departamento correspondiente. 
6) Bo!eta d·;; deposito bancario en la cuenta corriente No. 
130-0000017 deI Banco Nacional de Bolivia, a nombre de la 
Gaceta OficiaJ de Bolivia. ARTICULO 4.-De los requisitos particulares.-1 PIN/] IBOLIC/4 
Pàgina 7 
Las categorias estab!ecidas en el presente articulo son enunciativas y no 
lim itativas 
1) Obras litera rias 
Es aquella expresi6n manifestada literalmente en un soporte 
conocido 0 por conocerse y que el autor reserva 0 no su 
publicaci6n. 
Dentro de esta' categorfa se encuentran los libros, folletos, 
artîculos, otras escritos,· conferencias, discursos, lecciones, 
sermones, comentarios y ob ras de la misma naturaleza. 
Para su registro, corresponden\ lIenar el formulario No. 
DNDA-O 1, adjuntando'se' ademas de los reqpisitos 
preestablecidos, dos ejemplares de hls obms objeto de registra. 
una de las cuales sera devueIta al 'solicitante con el sello de la 
Direcci6n Nacional de Oerecho de Autor y el numero de registro 
pertinente; ; la otra quedarâ ~n. archivos de la Direcci6n corna 
prueba de r~gistro. 
2) Obras escénicas 
Es una ~omposicîôn de mOVlnllcntos (acciones, mon61ogos 0 
diillogos) para ser representada en escena. 
Dentra de esta categoria se encuentran las dramaticas 0 
drama~ico-musicales, teatrales, pantomimas, coreograffas, 'Cuya 
representaci6n se fije pOl' escrito 0 de otra manera. 
Para su registro se deberâ lIenar el formulario No. DNDA-02 
adjuntando dos ejemplares deI extracto 0 r>e.s~men por escrito que 
describa la obm, indicando su género y senalando el tiempo de 
duraci6n. 
3) Obras musicales 
Es la creaciôn que abarca toda clase de combinaèiones de sonidos 
(composici6n) con 0 sin texto (letra 0 libreto). 1 PfN/I/BOLIC/4 
Pagina 8 
Para su registro se debera llenar el formulario ,No. DNDA-03 
adjuntando una copia ,de la partitura y de la letra si J~ tuviere; ylo 
un cassette conteniendo la obra, objeto, de :': registro.,:SL s610 se 
adjunta la letra de la composici6n musical sin:;acompanar la 
partitura 0 el c?ssette la solicitud de registro se tramitara en el 
formulario No. DNDA-O 1 es decit como obra.Iiteraria. ~. ,. . " . ,. . . 
4) Obras éinematogrâficas 
Es la fijaci6n en soporte material de imagenes en movimiento con 
sonido 0 sin e1los de [onnato y longitud variable, cuy a sucesi6n 
de fotodramas 0 imagenes constituye una unidad de concepto y/o, 
estructura. 
Dentro de esta categorîa se' encuentran, Normal. Universai 0 
Standard"35 mm.~ Substandard 16 mm.~ 8 milL, S,\-!per "? mm.; el 
grande 70 mm.~ los '>:ideo casetes en cualquier' n'orma 0 :formato; 
los video discos; los video de cintas abiertas; cualquier formato a 
ser inventado en el futuro y que se u~ilice: pàra, b~_:fUaci6n de 
invlgenes en movim iento acompanados 0 no de una banda 
sonora). 
Para su registro se debera llenar el fonnulario No. DNDA-04 se 
\ ' "... ' 
adjunrarâ un ejemp~ar de la obra y/o tantas fÇ)tÇlgraffas en tamafio 
postal que sean necesarÎas para identific~r lq obra perfectamente, 
el libreto dei argum'ento y los dialogos. 
5) Obras ri rHsticas' 
Es una creaci6n C'uya finalidad es apeiar al sentido estético de 
quien la contempla, 
Dentro de esta çategorfa se encuentran los cljadros, dibujos, 
pinturas, arquitectura, escultura, grabados -0 litografia, obras 
fotogrM1cas 0 las que se asimilen por procedimientos analogos, 
ilustraciones, mapas, pIanos, croquis, la? opras plâsticas !:elativas 
a la geograffa, topografla, la arquitectura 0 las ciencias. en 
general; las obras de .arte aplicadas iticluyendo las obms de 
artesania. IP!N/l/BOL/C/4 
Pagina 9 
Para su registro se debera lienar el form~lari01~0. DNDA-05., En 
los caS0S que no se traten de ejemplares (m,cos se debera adjuntar 
una copia de la obra y/o tanlas fotografîasep tamano postal como 
sean necesarias para identificar la obra perfectamente. 
(j)Programas de c~mputaci6n 
Es el conjuntCi dt instmcciones para sc, usad.a~, Cilrecta 0 
indirectamente, eo uua corpputadora a fin de obtener un resultado 
detenninado. 
Se, protege el Derecho de Autor .sobre el soporte 16gico y los 
bancos de datos que con caracteristicas de individualidad y 
originalidad surgen y se exteriorizan en una forma de expresi6n 
susceptible de ser reproducida e incorporada en u!1 soporte 
informâtico; sin extenderse a las ideas, al procedimiento, al 
lenguaje de programaciôn usados 0 incluidos en dicha obra. 
Para su registro se debera llenar el formulario No. DNDA-06 
,depi~ndo adjuntarse cualquiera de estos tres elementos. 
a) Una breve descripciôn dei programa objeto dei registro y de 
sus procedimientos, en forma escrita, 10 suficientemente 
detallada para detenninar el conjunto de instruccÎoi1es que 
contiene el programa de computador correspondiente. 
b) Los ejemplares del programa de computaci6n que se solicîte 
registrar contenidos en cualquier tipo de soporte material (pOl' 
ejemplo, discos blandos, archivos almacenados en cinta 
magnética, modulos de disco, tarjetas de marca sensible, 
documentos fuente eri caracter de reconocimiento ôptico). 
c) En este formulario los solicitantes podran registrar el material 
auxiliar impreso de informaciôn, descripci6n de problemas e 
instrucciones para el usuario que facilite la comprensi6n ° 
aplicaciéJll deI programa de computaci6ri. IPINIl/BOLIC/4 
Pagina 10 
7) Ohras fmwgnlfkas 
!·:s (oda fijaciôn e:\clusivamente sonora de sonidos de una 
L~jecllciôn li de otros sonidos en un soporte material. 
Dentro de esta categoria se encuentran: disco, disco hiser, disco 
:.ompacto, mini disco, casete, video clips, y otro.s conocidos 0 por 
COilocerse. 
Para el registra de obras fonogrâficas se deberâ Ilenar el 
fonr.ùlario No. DNDA-07 y se adjuntara dos ejemplares de la 
ohm. 
8) Registros de contratos y demas 'actas relacionados ·con el 
derecho de autor y los derechos conexos 
Todo acta jurîdico que tenga efectos en los derechos de autor se 
considera contratos y demâs actos. Y para que surta efectos ante 
terceros deberân registrarse ante la Direcciôn Nacional deI 
Derecho de Autor. 
Dentro de esta categoria se encuentran los siguientes documentos: 
Convenios. pactos, contratos en general, providencias judiciales, 
arbitrales 0 administrativas (que implican, entre' otras, la 
constituci6n, dedaraciôn,; aclaraci6n, adjudicaci6n, rnodificaci6n, 
limitaci6n, gravamen, 111edida cautelar 0 tras]aciôn de derechos, 0 
cualquier otra providencia que disponga le'! cancelaci6n de una 
inscripciôn), reconocimiento de sociedaq de gestiôn, registro de 
estatutos, Reglamentos y sus modificaclones, registro de 
directorio de las sociedades de gestion} de aranceles y .sus 
modificaciones, los pactos 0 convenios de reciprocidad que 
ceIebren las sociedades bolivianas de gestiôh colectiva con sus 
similares extranjeras, deberâ remitir copia auténtica deI 
documento. Si el instrumento' fue s~scrito en el exterior 0 en 
idioma diferent(; al espanol deberâ observar los requisitos sobre el 
particular contenidos en el C6digo CiviL 
Para el registra de actas. y contratos, se deberâ llenar el 
fonnulario No. DNDA-08. IPINIl/BOLIC/4 
Pàgina 11 
Los contratos y actos sujetos a impuesto, debera acreditarse su 
pago de conformidad con las disposiciones tributarias. y para su 
registro se adjuntara un ejemplar en original 0 legalizado. 
Para el registro de providencias judiciales, administrativas 0 
arbitrales deberâ adjuntar copia de la respectiva providencia en 
firme y otros documentos que correspondan: 
El memorial contendrâ: 
a) Nombre de la autoridad que emitiô la providencia. 
b) Parte(s) interviniente(s). 
c) Clase de Providencia. 
d) Objeto. 
e) Lugar y fecha dei pronunciamiento. 
1) Nombre y dir~cciôn del solicitante. 
g) Cualquier otra informacÎôn que el solicitante considere 
oportuno mencionar. 
Para el registro de sociedades autorales y de derechos conexos 
Tèconocidos por el articulo 27 inc. 2, dei O.S. 23907, se deberâ 
adjuntar copia de la resoluciôn que otorga la personalidad 
juridica, estatutos, Reglamentos, actas de elecciôn y posesiôn de 
directorio, sistema de distribuciôn en los casos que corresponda y 
otros documentos que se requieran. 
El memorial de solîcitud que contendra: 
a) Nombre y generales de Ley de los representantes legales. 
b) Cargo y/o funci6n quedesempenanen el directorio. 
c) Identificaciôn de la sociedad. 
ct) Domicilio legal de la sociedad. 
e) Detalle de los integrantes de! directorio. 
f) Término de ejerdcio dei directorio. 
g) Lugar y fecha de posesi6rl. 
h) Cualquier otra 'iriforinaciôn que el solicitante considere 
relevante me'nèionar. 
9) Dc la reserva de nombre 
Es la guarda y custodia de un nombre, con el fin de identificar y 
proteger: nombres de periôdicos, revistas, secciones y columnas 
de los m ismos, programas de radio y televisiôn, noticieros 
cinematograf'icos. de los demas medios de comunicaci6n; çie los IPINII/BOLlC/4 
Pàgina 12 
pcrsona.les ficticios 0 simb6lic?s en Gbras literarias, historietas 
g! aficas, y otras publicaciones pel:iôdicas _ 0 de personajes 
caracteristicos enlpleados en actuaciones artfsticas 0 de otra 
indole 0 de nombres de grupos y conjuntos, coros, orquestas, 
bandas y otros elencos artisticos. 
Para su registro se debera lIenar,el formulario No. DNDA-09, se 
adjuntara; dibujo, disefio, descripci6n, fotograffa en tamafio 
postal que sean necesarias, para identificar la reserya 
perfectamente. 
La controyersiàs de la reserva de nombre seran reglamentada 
mediante resoluci6n ac.im inistratiya que· emitira la Direcci6n 
Nacional de Derécho de Autor. 
La renoyaci6n de la reserva de nombre se. efectuara cada dos 
afios, en la forma preyista pOl' e! Inc. 13) de! presente artfculo. 
10) Del dep6sito Iegal de obras impresas 
Es el nùmer·j .\;~::;tcmatizado que otorga al solicitante, la Ul!idad de 
Registros de la Direcci6n Nacional deI Derecho de Autor, tiene 
por objeto de rëcoger la producci6n inteiectua! boiiyiana 
producida en obras impresas. 
Para su registro se debera llenar ei fon1ùjlaiio No'. DNDA-Ol 0, se 
"adjuntarâ cinco' ejemplares originales de la obra sujeta de 
. dep6sito legàl, en el plazo' de 30 dfas, concluid'a su impresi6n. En 
el casa de publicaciones peri6dicas se entregara cinco ejemplares 
toda vez que se edite un nûmero en forma; 
Si se trataran de publicaciones de; Constitucion Politica deI 
Estado, C6digo, Leyes, Decretos ô cualquier otro documento 
emanado por el po der ejecutivo, por parte de editoriales 
particulares ybajo propia responsabilidad, deberâ adjuntar la 
Resoluci6n Ministerial de autorizaci6n correspondiente. IPIN/IIBOLIC/4 
Pagina 13 
Toda publicaci6n de estos gêneros deberan de obtener el nûmero 
de dep6sito legal con caracter obligatorio bajo s3nci6n 
establecida en la Ley deI depôsito legal. 
El incumplimiento de la obtenci6n deI depôsito legal anks de la 
publicaci6n y para los casos en que se otorgo el nurn:~~ 0 de 
Depôsito Legal, después de vencido el ténnino de 30 dras a p,jrtir 
de su impresi6n, sera s~ncionado con la suspensi6n de ia 
otorgaci6n de dep6sitos legales a futuro, y el pago de una !nuita 
deI 5 % dei costa en el mercado 'de! total de ob ras publicadas. 
11) Del dep6sito legal de fonogramas 
Es el nûmero sistematizado que otorga al solicitante, el 
Depanamento, de Registras dé 'Ia Direcci6n Naciona! dei Derecho 
de Autor, tiene por objeto de recoger la producci6n intelectual 
boliviana producida en fonogramas. 
Para su registro se deberâ llenar el formulario No. DNDA-O Il, se 
adjuntarâ tres ejemplares originales de la obra sujeta al dep6siro 
legal, en ei plazo de 30 dfas cQncluida su fijaciôn. 
Toda publicaCi.on cIe estos géneros debeni obtener el nûmero de 
deposito legal con caracter obIigatorio bajo sanciôn establecida 
en la Ley deI dep6sito legal. , . 
incumpli,Vl,iepto,de la obt~nçi6n del,dep6si!0 .Iegal antes de la 
,publ,icacio.!1 y: para )9s . cas9~, ~en que se, ,otorg6el, ,numero de 
Deposito.LegaL después.qe vencido el término de 30 dias a partir . ~ ~ '" ,--. ; 
de ;\l! impresi6n. sera saflcionado con: 
S~1Spensi6n en la otorgaci6n de dep6sitos legales a futuro, y el 
ljâQO de unn multa dei 5 % dei costa en el mercado dei total de , ,- " 
obms ~ublicadas, 
12) . Licencia de patrimonio cultur'al y dQminio publico, 
Se otOl'gara licencia de uso y explotaci6n no exclusiva a toda 
persona natural 0 jurfdica que solicite el uso dei patrimonio 
nacional y dominio pûblico, cuando ésta tenga fines comerciaJes. 
Para us;}r y txplotar el patrimonio nacional y dominio pûblico se 
debera !!enar el formulario No. DNDA-O 12, el memorial .' , 
contenora, petici6~ detallada de la solicitud impetrada, fotocopias 
de documentos que acreditcn la persona natural 0 jurfdica 
solicitante, fPIN/IiBOLIC/4 
Pàgina 14 
A la fijaci6n de la obra estara obligado a cumplir con las - " 
formalidades de! Dep6sito LegaL y el Registro de Derecho de 
Autor de la obra licenciada, adema~ debera entregar a la 
Direcci6n Nacional dei Derecho de Autor cinco ejemplfires, 
13) Renovaci6n de reserva de nombre 
Estân sujetas a la renovaci6n de la reserva de nombre los titulares 
o sus representantes. 
Para su l'euistro se debera llenar el formulario No. DNDA-O 13. b 
Para efectuar la renovaciôn de la reserva de nombre se acreditara 
mediante documento fehacient~ el regist~ô anterior, éste deberâ 
ArHculo 5.'-:-Del procèdimiento.-
1) 
2) 
3) 
4) El formulario se distribuye gratuitamente, en ·Ias oficinas de la 
Direccion Na:cional el Derecho de Autor y/o e'n las Ventanillas de 
Registro de la Prefectura deI Departamentocorrespondiénte. 
La presentacj6rï ,de, la '_,solicitüd" ac:ijl.}ntal}do, los requisitos 
estableciclos 'eri el 'presente Reglanlen~o; deberan inserta~se dentro 
de un sobre Manila, denominado expediente para su recepci6n 
en Ia,V~p~:~~i1;I,ai Unica .de'lTr.~mi,t~?,/de la Prefect~ra ~eI 
D,epartameflto,korre,spondiente y/a en lé} Unidad de Registro de la 
Direcci6n",N~,é:{b'na\ ,de,l Dere~ho ,de :A~tor;' donde !se 'pü'ndra el 
cargo de 'recepci6n otomandoies' nurrieraci6n corrèlativa:' 'para su 
control 0 l'eclamo. 
La Ventanilla Unica de Tramites evaluara el expediente en el 
término de 24 horas, a objeto de verificar el cumplimiento de los 
requisitos para el registro solicitado. Si existiese observaciones el 
expediente ,sera devuelto al solicitante para que subsane la 
observaci6n. 
El èxpediente debidamente recepcionado y evaluado en la 
Ventanilla Unica de Tramites" sera remitido en las 24 horas 
siguientes a la Unidad de Registros de la' D'irecci6n Nacional de 
Derecho de Autor. IPINI1/BOLIC/4 
Pagina 15 
5) Una vez recepcionado en la Unidad de Registros de la Direcci6n 
Nacianal de Derecho de Autor, dentro de las 24 horas siguientes, 
se remitirâ al responsable de derecho de autor a objeto de emitirse 
un informe técnico y un informe juridico en el plazo de cinco dias 
ante el Director:· 
6) El informe técnico comprendera la verificaci6n y anâlisis de 
forma y fondo que comprende: el cumplimiento de los requisitos 
de originalidad de la obra, ademas de la verificaci6n de la 
existencia de la solicitud en los archivos. 
7) El' irlformè-jurfdicb consistirâ . en el ~ analisis, en cuanto a -la 
revisÎ6n de la documentaci6n 'Iega! adjunta, requiriendo su 
proèedencia 0 improcedencia. 
8) 
9) 
10) 
Il) 
12) Los trârnites de simple substanciaci6n serân remitidos a la Unidad 
cérr,esp'ondiente con' el respectivo proveido parà su tramitaci6n. 
En casÇ) de no existir observaciones la Unid'ad 'de' Registras en el 
término de 24 horas, proyectarâ la' Re'soluci6n Administrativa 
correspondiente~ o' en su defecto remitira a la VerÙanilla Unica de 
Tfamites correspondiente 0 a la oficina de recepci6n a objeto de 
ser subsanadas las observaciones. 
El expediente, los ï"nformes técnico y juddico, mâs la Resoluci6n 
Àdmin·istrativa proyectada, serà remitido al Director, en el 
térmioo de -24 horas, el mismo que emitirâ la Resoluci6n 
Administrntiva correspoildiente en el término de 24 horas .. 
Emitida la Resoluci6n Administrativa, esta serâ devuelta a la 
Unidâd de Registro par~· su ~ntrega al interesado 0 apoderado 
Iegal o.al~ Ventanilla Unica de Trâmites segûn corresponda. 
Una vez emitida·la Resoluci6n Administrativa de Registro éste se 
publicara -en là' Gaceta Oficial de Bolivia a objeto de dade 
publicidad- ç\:..ra ~a. protecci6n de los dsrechos y oposiciôn de 
terceros. {PIN/l/BOLIC/4 
Pâgina 16 
Artictilo 6.-Otros procedimientos.-
1) De la transferencia de los derechos patrimoniaIes.- En el acta 
de inscribirse un titular de los derechos patrimoniales. diferente 
deI autor, debera mencionarse su nombre 0 raz6n social, 
doc4men'to de . identificaci6n 0 de representaci6n legal, 
nacionalidad, direccién, ciudad y pais; acreditando mediânte 
documento escrito la transferencia de los derechos patrimoniales 
mediante los cuales adquirié el derecho. La inscripcién de estos 
contratos, causaran los impuestos establecidos par Ley. 
2) De la representaci6n legal y los poderes.- . Si actua coma 
representante de otro en el acta de inscripci6n, debera acompanar 
la prueba de su representaci6n; si ademas es a nombre de persona 
juridica adjuntar documentos de constituci6n y deI representante 
legaL 
3) De las obras seudonimas.- Se debe indicar el nombre deI editor 
a quien correspondera el ejercicio de los derechos patrimoniales 
deI autor. Si el seudénimo se registrase confom1e a las 
disposiciones'relativas al estado civil de ,las personas, los 
derechos corresponderân al auior, a cuyo fin se deberâ presentar 
copia de la respectiva declaraci6n de seud6nimo efectuada ante 
Notario de Fe Publica. 
4) De las obras an6nimas.- Sélo serâ necesario indicar el nombre 
dei editor, quien ejercerâ los derechos hasta que el autor decida 
ejercer la titularidad con su nombre propio. 
5) De las ob ras en colaboracion.- Tratandose de obras en 
colaboraci6n podra . registrar cualquiera de los coautores, 
haciendo menciôn de los demâs y de sus derechos respectivos. 
6) De las obras por er.cargo.- Tratandosede .obras pOL encargo se 
pr~sentanl el documento privado de contrato y se registrani en 
favol' del,titular.reservan'do el derecho moral del autor. 
7) De Ia~ obras extranjeras.- : La obra extranjera podra ser:Înscrita 
btlY·; ié":s m ismas condiciones que se requierapara la obra nacional 
bajo ci principio dei tfato nacional. TrlN/l/BOL/CM 
Pagina 17 
8) De la exCepClOn.-, .' Se inscribinin en ,el registra i solo para el 
efecto de su protecci6n, los compendios, arreglos, traducciones, 
adaptaciones u otras modificaciones de las obr'as protegidas, aun 
cuando no se cornpruebe la autorizaci6n qmcedida por el titular 
dei derecho de autor. 
10) 
11) Esta inscripci6n no faculta para publiear en forma alguna la obra 
registrada, a menos que se acredite la autorizaci6n 
correspondiente. ,Este hecho, se ,hara ,con star ,tanto ,en la 
inscripci6n como en 1<;1 çertititCifi6n que s,e expida. 
De los certificados.- La Direcci6n Nacional de: Derecho de 
Autor;a solicitud deI aut,m, titular, ,OSU representante Jegal 0 en 
cu'mpiimiento:a ordç;nes 'judieiales expedini certificaciones de 
acuerdo a Ley, de 'copias legalizadas,,:duplicados,, cértificados, 
etc., de las', Resoluciones de registro y demas documentaci6n 
existente en sus archivos y libros,-siempre que no contravenga el 
,secreto autoral. 
De la negaci6nde la solicitud.- La Direcci6ri Nacional dei 
Dereëho _de Autor, negara la soIicitud que, en-su ccmtenido a en 
su forma, contravengan 0 sean :~ienos .a)âs disposiciones de la 
Leyde}, Derecho de Autor. ,Decreta 'SupremoR~glamentari(;, 
disposiclones legales y administrativas en vigencia y la presente 
resoluci6n. 
Del efedo deI registro.- La protecci6n legal de las obras 
literarias, artisticas y cÎentfficas no esta subordinada a ninguna 
formalidad, el registro otorgara mayar seguridad juridica a los 
autores y titulares, las inscripciones en él registro esta~lecen la 
presuncion de ser ciertos los hechos y actos que en eIlas consten, 
salvo,prueba en contrario, toda inscripci6n deja salvo derechos de 
terceros. 
12) De la impugnaci6n.- Cuando dos 0 mas personas soliciten 
inscripci6n de una misma obra 0 d~recho y exista contraversia, se 
suspenden los registros yin los efectos dei registro quedaran en 
suspenso en tanto se efectué la conciIiaci6n y arbitraje de acuerdo 
a 10 previsto por el articulo 71 de la Ley 1322 y artîculo 30 deI 
Decreto Supremo Reglamentario 23907.-