./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPGR/W/36
20 de septiembre de 2001
(01-4481)
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
- PROYECTO -
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS
DEL AGCS AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS
1. Desde su último informe anual1, el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS ha
celebrado cinco reuniones formales, cuyas actas están recogidas en los documentos
S/WPGR/M/30-34).  En cada una de esas reuniones , el Grupo de Trabajo examinó los tres mandatos
de negociación:  las medidas de salvaguardia urgentes (artículo X);  la contratación pública
(artículo XIII);  y las subvenciones (artículo XV).
I. NEGOCIACIONES SOBRE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES
PREVISTAS EN EL ARTÍCULO X DEL AGCS
2. En la reunión que celebró el 20 de noviembre  de 2000, el Grupo de Trabajo acordó prorrogar
hasta el 15 de marzo de 2002 el mandato de negociación establecido en el artículo X
(documento S/C/W/184).  Esta propuesta fue adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios en la
reunión celebrada el 1º de diciembre de 2000.
3. Se siguieron expresando opiniones diferentes sobre la conveniencia y la viabilidad de un
mecanismo de salvaguardia de urgencia en la esfera de los servicios.  La mayoría de los debates sebasaron en la lista ilustrativa de temas distribuida por el Presidente (documento sin
signatura Nº 1979/Rev.1).  En la lista figuran cuestiones como las situaciones que justifican medidas
de salvaguardia, la definición de "rama de producción nacional" y la de "derechos adquiridos",
la aplicación del mecanismo de salvaguardia a los modos de suministro, el concepto de "servicio
similar", la identificación de los indicadores y criterios para determinar el daño y la causalidad, las
posibles formas de una medida de salvaguardia, las cuestiones de la compensación y el trato especial
y diferenciado, y las cuestiones de procedimiento pertinentes.  Varias delegaciones presentaroncomunicaciones informales por escrito sobre determinados aspectos de un posible mecanismo de
salvaguardia de urgencia.  Además, un grupo de delegaciones presentó un documento no oficial
titulado Proyecto de Acuerdo sobre medidas de salvaguardia urgentes en el comercio de servicios ,
el 31 de octubre de 2000.  Todas las cuestiones fueron examinadas en reuniones formales e
informales.
4. El Grupo de Trabajo también examinó la organización de la labor futura, teniendo presente el
plazo de negociación de 15 de marzo de 2002.  En  julio de 2001, el Grupo de Trabajo pidió al
Presidente que preparara, bajo su responsabilidad, una sinopsis en que se expusiese a grandes rasgos
la actual situación de los debates de los diez puntos identificados en la Nota del Presidente,
documento sin signatura Nº 1979/Rev.1.  La sinopsis se distribuyó el 7 de agosto (JOB(01)/122) y noprejuzga las cuestiones relativas a la viabilidad y la conveniencia de un posible mecanismo de
salvaguardia de urgencia, ni la forma que podría adoptar ese mecanismo.  En este resumen se
                                                     
1 S/WPGR/W/35, de 3 de noviembre de 2000.S/WPGR/W/36
Página 2
exponen, de forma sintética, las principales opciones propuestas hasta finales de julio de 2001 y se
indican las observaciones formuladas por los Miembros.
II. NEGOCIACIONES SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA PREVISTAS EN EL
ARTÍCULO XIII DEL AGCS
5. Han proseguido los debates sobre cuestiones de definición y las posibles disciplinas
multilaterales en este terreno.
III. NEGOCIACIONES SOBRE SUBVENCIONES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO XV
DEL AGCS
6. El Grupo de Trabajo ha seguido examinando la necesidad y el posible alcance de las
disciplinas sobre subvenciones que pueden tener efectos de distorsión del comercio.  Las delegaciones
procedieron sobre la base de la lista recapitulativa del Presidente (documento sin
signatura Nº 4519/Rev.1) y abordaron un punto en cada reunión sucesiva.  El quinto y último punto se
analizó en julio.  En esa reunión se decidió que la lista recapitulativa quedaría pendiente por el
momento y que se mantendría abierto el debate sobre los cinco temas que figuran en ella.
__________