WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:   WLI/100  26 de mayo de 2003 
 
  
 
  
       
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXVII - GRANADA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXVII - Granada, que se hizo efectiva el 12 de mayo 
de 2003 . 
 
  
 
  
 
 
 
 Supachai Panitchpakdi  Director General 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 03-2796 WT/Let/445  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXXVII - GRANADA  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
Procedimientos para la Modificación o Rectificac ión de las Listas de Concesiones Arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene las modificaciones y rect ificaciones de la Lista CXXVII - Granada en el 
documento G/MA/TAR/RS/91 el 7 de febrero de 2003, como se indica a continuación: 
Se recuerda a los Miembros la solicitud de Granada de renegociaciones con arreglo al artículo XXVIII, 
notificada en los documentos G/SE CRET/16, de fecha 18 de octubre de 2002, G/SECRET/16/Add.1, de 
fecha 11 de diciembre de 2002, y G/SECRET/16/ Corr.1, de fecha 11 de diciembre de 2002.  
El Gobierno de Granada desea notificar que el procedimiento que ha seguido de conformidad con lo 
establecido en el artícul o XXVIII ha concluido. 
De conformidad con la Decisión de 26 de marzo de 1980, el Gobierno de Granada solicita 
respetuosamente que la Secretaría introduzca la s siguientes modificaciones en su lista de 
compromisos: 
Tariff No. Description MFN Tariff as at 
1 January 2003 
0207149 Poultry Meat: Other cuts and offals of fowls frozen 100 
0207142 Fowl wings frozen 100 
0207141 Fowl backs and necks frozen 100 
0207271 Turkey backs, necks and wings 100 
020742 Other Turkey cuts and offals 100 
0207 Other poultry meat 100 
2203001 Beer 100 
2203002 Stout 100 
2202902 Malt 100 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones supra  de la 
Lista CXXVII - Granada se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada y 
surten efecto a partir del 12 de mayo de 2003 . 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el veintitrés de mayo de dos mil tres.  
  
 
  Supachai Panitchpakdi 
 
Copia autenticada:  
 
  
 
 
Director General