. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/159
2 de abril de 2002
(02-1617)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable: Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  1) Productos alimenticios que contienen
quinina y/o cafeína utilizadas como aroma;  2) bebidas que contienen cafeína en una
proporción superior a 150 mg/l cuya denominación de venta no incluye el término "café" o
"té".  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible:  Estados miembros de las CE y países terceros que comercien con las
Comunidades Europeas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  SANCO/4369/01 Rev.5:
Proyecto de Directiva de la Comisión relativa al etiquetado de productos alimenticios que
contienen quinina y productos alimenticios que contienen cafeína (3 páginas)
5. Descripción del contenido:  1) La quinina y/o la cafeína utilizadas como aroma en un
producto alimenticio deberán figurar en la lista de ingredientes con su denominación
específica;  2) cuando una bebida contenga cafeína en una proporción superior a 150 mg/l,
deberán figurar en la etiqueta la advertencia " contenido elevado en cafeína " y la indicación
del contenido en cafeína (expresado en mg/100 ml).
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El proyecto de
Directiva que se notifica ha sido objeto de notificación en el marco del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, por tratarse de una disposición en materia de etiquetado;
no obstante, también es objeto de notificación en el marco del Acuerdo sobre la Aplicación
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias dado que uno de sus objetivos es adaptar el
etiquetado de los productos de que se trata con el fin de informar mejor a aquellosconsumidores para quienes es aconsejable un consumo moderado de cafeína por razones de
salud.G/SPS/N/EEC/159
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
SANCO/4369/01 Rev.5 de la Comisión Europea (disponible en todos los idiomas de
las CE)
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de junio de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2003
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de información de las CE      
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:   Servicio de información de las CE