ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/44 
7 de octubre de 2004 
 (04-4190) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
LISTA INICIAL DE BIENES AMBIENTALES PROPUESTA 
POR EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Párrafo 31 iii ) 
 La siguiente comunicación se distribuye a petic ión de la delegación de l Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
_______________ 
I. INTRODUCCIÓN 
1. En el párrafo 31 iii) de la Declaración Minister ial de Doha, los Ministros encomendaron a las 
delegaciones que celebraran negociaciones sobre "la re ducción o, según proceda, la eliminación de los 
obstáculos arancelarios y no arancelarios a los bien es y servicios ecológicos".  Posteriormente, los 
Miembros convinieron en llevar a cabo las negociaciones sobre los obstáculos arancelarios y no arancelarios a los bienes y servicios ecológicos en  el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los 
Mercados para los productos no agrícolas, y pidieron  al Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria que elaborara la definición de bienes ambientales y categorías adecuadas de 
estos bienes.
1 
2. Sin embargo, la falta de una definición in ternacionalmente convenida de los bienes 
ambientales impide actualmente que  las delegaciones lleguen a un posible  consenso al respecto.  Para 
facilitar las negociaciones, en la última reunión del Co mité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión 
Extraordinaria su Presidente alentó a los Miembros  a que presentaran una lista de bienes ambientales 
concretos que sirviera de base para las deliberaciones futuras.2 
3. De conformidad con lo expuesto, y con el fi n de participar constructivamente en las 
negociaciones, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu desea presentar 
una lista inicial basada en la experiencia que ha tenido hasta la fecha en el tema de los bienes 
ambientales. 
                                                      
1 TN/TE/1, párrafo 9. 
 
2 TN/TE/R/9, párrafo 58. 
 TN/TE/W/44 
Página 2  
 
 II. UN ENFOQUE PRÁCTICO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LOS BIENES 
AMBIENTALES 
4. Hemos observado que, en las deliberaciones, los Miembros hacen referencia a las listas de 
bienes ambientales de la OCDE y el APEC, conceb idas cada una con objetivos muy diferentes y muy 
específicos.  La lista de la OCDE fue elaborad a como una labor analítica destinada a identificar 
conceptualmente una categoría para el sector.  En las circunstancias en que nos encontramos, en que 
no hay consenso acerca de los criterios para la defi nición de los bienes ambientales, nos parece que la 
lista del APEC representa el enfoque más práctico para  identificar la posible cobertura de la lista de 
bienes ambientales.  El principal motivo es que esa lista se inició con una invitación a presentar propuestas, de las que resultó una lista de bien es que fue organizada conforme a una clasificación 
convenida.  Además, la lista del APEC se elaboró claramente con vi stas a fomentar el crecimiento 
económico sostenible a través de la liberalización de l sector de los bienes ambientales en el conjunto 
de las economías del APEC.  Este enfoque es el que nos parece más ajustado al criterio previsto en la 
Declaración Ministerial de Doha, en la que se encomienda a los Miembros que lleven a cabo negociaciones sobre los bienes ambientales con miras a la reducción o la eliminación de los 
obstáculos arancelarios y no  arancelarios a ese sector. 
III. LISTA INICIAL DE BIENES ECOLÓGICOS QUE SE PROPONE 
5. En consecuencia, sobre la base del enfoque  mencionado, hemos propuesto en el anexo 
adjunto 78 productos, clasificados en las siguientes categorías: 
 1) Lucha contra la contaminación atmosférica; 
 2) Gestión de las aguas residuales; 
 3) Gestión de residuos sólidos y peligrosos; 
 4) Recuperación, saneamiento y descontaminación de suelos y aguas;  5) Amortiguación de ruidos y vibraciones;  6) Vigilancia, análisis y evaluación. 
IV. RESUMEN Y CONCLUSIÓN 
6. La lista que proponemos sólo tie ne por objeto aportar una contribución a las negociaciones.  
Sería sumamente conveniente recibir observaciones de los Miembros en esta etapa.  Además, exhortamos a los demás Miembros a presentar sus propias listas. 
7. También está claro que la mayoría de los pr oductos incluidos en la lista del APEC 
corresponden a "categorías de lucha contra la cont aminación", como "lucha contra la contaminación 
atmosférica" y "gestión de las aguas residuales", y esos bienes ambientales tienen el rasgo común de 
que se utilizan en procesos destinados directamente
 a la lucha contra la contaminación.  La 
experiencia del APEC indica que esta característica de "utilización directa " puede ser un criterio 
práctico y eficaz que los Miembros pueden aplicar en las negociaciones para identificar los bienes 
ambientales de la categoría de la gestión de la contaminación.  Creemos que, para poder hacer 
progresos en las negociaciones sobre los bienes ambientales conforme al mandato de Doha, este es un 
aspecto en que sería muy fructífero concentrar la s deliberaciones futuras con el fin de compilar 
la lista. 
8. Esta comunicación se presenta sin perjuicio del derecho del Territorio A duanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a efectuar cu alquier modificación o adición necesaria para 
desarrollar la lista de bienes ambientales que pr opone, ni de cualquier posición que asuma en las 
futuras negociaciones.  TN/TE/W/44 
 Página 3 
 
 
 ANEXO 
Lista inicial de bienes ambienta les propuesta por el Territorio  
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Actividad ambiental Ex Subpartida del SA 
(6 dígitos) Designación 
1. Lucha contra la 
contaminación 
atmosférica ex 842139 Precipitado res electrostáticos 
 ex 842139 Filtros de manga 
 ex 560314 Mangas para filtros 
 ex 842139 Captador de polvo con filtro de cartucho 
 ex 842139 Separadores de polvo ciclónicos 
 ex 842139 Separadores de neblina de aceite 
 ex 842139 Lavadores de gases:  lavadores centrífugos 
 ex 842139 Lavadores de gases:  lavadores tipo venturi 
 ex 842139 Lavadores de columnas de relleno 
 ex 842139 Colectores de humo 
 ex 842139 Sistemas de adsorción-regene ración en carbón activado o 
zeolita 
 ex 841780 Incineradores de gas residual 
 ex 841780 Aparatos de oxidación por catálisis 
 ex 842139 Sistemas de desulfuración de gases de combustión 
 ex 850910 Aspiradoras del tipo "jet-turn" 
 ex 841940 Aparatos de destilación, de laboratorio 
  841960  
 ex 842199 Elementos filtrantes (para uso instantáneo) 
 ex 842199 Las demás partes de equipos y aparatos para filtrar o 
depurar líquidos o gases 
2. Gestión de las 
aguas residuales ex 842121 Cribas de  barras (mecánicas) 
 ex 842121 Tamices rotativos 
 ex 842121 Microtamices 
 ex 842121 Raspadores 
 ex 842121 Separadores de aguas residuales y grasa 
 ex 842121 Interceptadores de grasa 
 ex 841370 Bombas centrífugas (RFPP, de resina fluorada, de 
titanio, de Viton, con sello) 
 ex 847982 Máquinas y aparatos para agitar 
 ex 841360 Bombas m ezcladoras sumergibles 
 ex 841480 Dispos itivos de aireación 
 ex 841480 Sopladores TN/TE/W/44 
Página 4  
 
 Actividad ambiental Ex Subpartida del SA 
(6 dígitos) Designación 
 ex 841480 Difusores 
 ex 392690 Membranas de agentes biológicos 
 ex 392690 Contactores biológicos rotativos (polietileno de alta 
densidad) 
 ex 842121 Filtros prensa de banda 
 ex 842121 Materiales para  el tratamiento de lodos 
 ex 842121 Decantadores de  lodo (centrifugadores) 
 ex 842121 Filtros prensa  de bastidores y placas 
 ex 842121 Sistemas de ósmosis inversa 
 ex 842121 Filtros de vacío 
 ex 842121 Filtros de arena 
 ex 842121 Microfiltros 
 ex 560314 Telas filtrantes (polietileno, polipropileno, nailon) 
 ex 842121 Sistemas de intercambio iónico 
 ex 854389 Generadores de ozono 
 ex 854389 Sistemas de producción de ozono 
 ex 842121 Sistemas de desinf ección, por radiación ultravioleta 
 ex 842121 Fosas sépticas 
 ex 842121 Intercambiadores de iones 
 ex 842833 Transportadores de banda o correa situados por encima 
del nivel del suelo, destinados a trasladar materiales 
sólidos o sólidos en suspensión entre instalaciones 
3. Gestión de 
residuos sólidos 
y peligrosos ex 841780 Incineradores 
 ex 841780 Incineradores de residuos 
 ex 841790 Partes de incineradores de residuos 
 ex 847420 Trituradoras 
 ex 847420 Sistemas de trituración 
 ex 850590 Separadores magnéticos para el tratamiento de residuos 
 ex 850590 Electroimanes 
 ex 851410 Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo para el 
tratamiento de residuos 
 ex 851420 Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo para el 
tratamiento de residuos 
 ex 851430 Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo para el 
tratamiento de residuos 
  851490 Partes de hornos eléctricos industriales o de laboratorio 
o demás aparatos industriales o de laboratorio para 
tratamiento térmico de materias por inducción o 
pérdidas dieléctricas  TN/TE/W/44 
 Página 5 
 
 
 Actividad ambiental Ex Subpartida del SA 
(6 dígitos) Designación 
  960310 Escobas y escobillas de ramitas u otra materia vegetal 
atada en haces, incluso con mango 
  847439 Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar 
 ex 847989 Equipo para la prevención de la contaminación 
atmosférica, el tratamiento de l ruido, la prevención de 
las vibraciones, la prevención de la contaminación del agua y el tratamiento de desechos industriales 
 ex 960390 Cabezas preparadas para artículos de cepillería 
4. Recuperación, 
saneamiento y 
descontaminación 
de suelos y aguas ex 842139 Sistemas de tratamiento de suelos con vapor 
(separadores de agua y aceite) 
 ex 890710 Gabarras inflables para la recuperación de derrames de 
hidrocarburos 
 ex 890790 Barreras de prot ección contra la contaminación 
5. Amortiguación 
de ruidos y 
vibraciones ex 840991 Silenciadores para uso industrial 
6. Vigilancia, análisis 
y evaluación ex 902710 Sistemas de vigilancia de la emisión de contaminantes 
atmosféricos 
 ex 902710 Sistemas de vigilancia de la calidad del aire 
 ex 902720 Cromatógrafos 
 ex 902720 Instrumentos de electroforesis 
 ex 902730 Espectrofotómetros 
 ex 902730 Espectrógrafos 
ex 902730 Espectrómetros de masa 
ex 902780 Sistemas de vigilancia de los contaminantes en las aguas 
residuales 
ex 902780 Equipo para el análisis de residuos 
ex 902780 Equipo para la vigilancia de las vibraciones causadas por 
ruidos 
 
__________