ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/106
18dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5555)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓNDEMEDIDAS DEURGENCIA
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura, APHIS
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Rumiantes ysusproductos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Suspensión temporal delospermisos
deimportación alosEstados Unidos deciertos rumiantes ysusproductos provenientes depaíses
europeos delosquesedesconoce lasituación sobre laencefalopatía espongiforme bovina (EEB)
(4páginas -inglés)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria (APHIS) ha
tomado ladecisión, conefectos desde el11dediciembre de1997, desuspender temporalmente
laconcesión depermisos deimportación aciertos países europeos derumiantes vivos yciertos
productos provenientes derumiantes debido alriesgo deEEB. Continuarán enestacategoría los
países alosqueanteriormente noseautorizaba aexpedir ciertos animales yproductos acausa de
lasituación relativa alaEEB. Noseincluyen enestamedida lossiguientes productos que
presentan unriesgo mínimo detransmisión deEEB: esperma, leche yproductos lácteos, cueros
ypieles, sebo ysusderivados, yciertos productos sanguíneos utilizados enlossoportes
microbiológicos. Losproductos como lagelatina yelcolágeno destinados ausoshumanos se
abordan pormedio delaAdministración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos (APAF).
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud humana ydelosanimales
7. Naturaleza delproblema oproblemas urgentes: Lapolítica actualmente aplicada sitúa alos
Estados Unidos anteunriesgo continuo deintroducción delaEEB enlacadena alimentaria
humana ydelosanimales ynoaporta ningún incentivo alospaíses dealtoriesgo paracumplir
lasnormas enmateria devigilancia yevaluación delosriesgos recomendadas enelplano
internacional enlorelativo alasalud delosanimales. LosEstados Unidos, directamente
interesados porrazones desalud pública ydesalud delosanimales porlacuestión dela
inocuidad delosrumiantes europeos ydesusproductos, solicitan información acerca delos
sistemas devigilancia ynotificación delaEEB endichos países.
Enlaactualidad, elAPHIS somete arestricciones laimportación derumiantes vivos ydesus
productos procedentes delospaíses quehancomunicado lapresencia delaEEB enbovinos
nacidos ensusuelo. Estemétodo pasivo seapoya únicamente enlacapacidad delosservicios
veterinarios deundeterminado paísparadetectar yseñalar laenfermedad. ElGrupo deTrabajo
delAPHIS sobre laencefalopatía espongiforme transmisible (EET), elComité Consultivo dela
APAF sobre laEET yelComité Veterinario Permanente delaUEhanrecomendado quelos
Estados Unidos funden supolítica deimportación enunaevaluación delosriesgos yuna
vigilancia activas más queenlasmeras declaraciones. Responsables deloscentros de
prevención ylucha contra lasenfermedades hanexpresado supreocupación porlapolítica delos
./.G/SPS/N/USA/106
Página 2
7. Naturaleza delproblema oproblemas urgentes (Cont.):
Estados Unidos enmateria deimportación yporlasrepercusiones quepodría tener enlasalud y
elbienestar delosconsumidores estadounidenses. Enconsecuencia, losEstados Unidos han
tomado, conefecto inmediato, lamedida deurgencia temporal notificada.
8. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: ElCódigo Zoosanitario Internacional delaOficina Internacional de
Epizootias (OIE), ensucapítulo 3.2.13, artículo 3.2.13.1, propugna políticas deimportación
basadas enunanálisis activo delosriesgos enlospaíses exportadores. Enelaviso sobre la
política delAPHIS conrespecto alaimportación deanimales yproductos deorigen animal
publicado el28deoctubre de1997 enelFederal Register ynotificado alaOMC enel
documento G/SPS/N/USA/97, seprescribe asimismo unaevaluación activa delosriesgos para
lasdecisiones enmateria deimportación.
9. Documentos pertinentes eidioma(s) enque están disponibles: Decisión decarácter
reglamentario delAPHIS contenida enelcomunicado deprensa defecha 12dediciembre
de1997, ycarta notificativa alospaíses afectados defecha 12dediciembre de1997; referencia
citada enlanotificación G/SPS/N/USA/97: 62FR56027.
10. Fecha deentrada envigor/período deaplicación (según proceda): 11dediciembre de1997.
Lamedida notificada esaplicable hasta quepueda evaluarse elriesgo deintroducción delaEEB
através delasfuentes mencionadas.
11. Textos disponibles en:/yorganismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento deAgricultura de
losEstados Unidos
Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero detelefax ydirección de
correo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
Correo electrónico: wilsonc@fas.usda.gov