WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/INF/13
19 June 2000
(00-3946)
WTO WORKSHOP ON THE SPS AGREEMENT AND RISK ANALYSIS/
ATELIER DE L'OMC SUR L'ACCORD SPS ET L'ANALYSE DES RISQUES/
TALLER DE LA OMC SOBRE EL ACUERDO MSF Y EL ANÁLISIS DE RIESGOS
List of Representatives/Liste des représentants/
Lista de representantes
Chairperson:
Président  Mr. Alex Thiermann (United States)Presidente:
ARGENTINA
Representantes
Sra. Diana Maria Guillen
Directora Nacional Proteccion VegetalSENASA
Paseo Colon 367, Piso 7
Frente – Capital Federal
Buenos Aires 1063
Telephone: +(5411)  43 31 60 41
Ext  17 06/08
Telefax: +(5411)  43 42 75 88
E-mail: dguillen@inea.com.ar
Sr. Eduardo Greco
Director de Epidemiologia
SENASA
Paseo Colon 367-4PCapital Federal
Buenos Aires (1063)
Telephone: +(5411)  43 45 41 10
Telefax: +(5411)  43 45 63 50E-mail: grecoejps4.coopemet.com.ar
egrecc@mecon.gov.arG/SPS/INF/13
Page 2
ARGENTINA (cont.)
Representantes (cont.) Sra. Roxana Blasetti
Secretaria di Agricultura, Pesca y Alimentación
Paseo Colón 922.  PB of. 28-30Buenos Aires
Telephone: +(5411)  43 49 27 70/27 28
Telefax: +(5411)  43 49 22 44
E-mail: rblase@mecon.gob.ar
AUSTRALIA
Representatives
Mr. John Watts
Executive Officer, Agriculture Branch
Dept. Foreign Affairs and Trade
John McEwan CresBarton, ACT
Canberra 2600
Telephone: +(612)  6261 1864
Telefax: +(612)  6261 1858E-mail: john.watts@dfat.gov.av.
Mr. Digby Gascoine
Director, Policy and International DivisionAustralian Quarantine and Inspection Service
Edmund Barton Building
Barton, ACT
Canberra 2902
Telephone: +(612)  6272 5584
Telefax: +(612)  6272 3307
E-mail: digby.gascoine@aqis.gov.au
BARBADOS
Representative
Mr. Michael Philip
Senior Agricultural Officer
Agriculture and Rural Development
Ministry of Agriculture
Graeme Hall
Christ Church
Telephone: +(1246)  428 4150
Telefax: +(1246)  420 8444
E-mail: pathology_mar@caribsurf.comG/SPS/INF/13
Page 3
BENIN
Représentant M. Aristide Sagbohan
Directeur de l'Alimentation et de la Nutrition
AppliquéeSecrétaire Permanent du Codex Alimentarius
Ministère du Développement Rural
BP 295 Porto-Novo
Telephone: +(229)  21 26 70 ou 21 39 63
Telefax: +(229)  21 39 63
E-mail: danamdr@leland.bj
BOLIVIA
Representante
Sr. Julio Gastón Alvarado A.
Ministro ConsejeroMisión Permanente de la República de Bolivia
Rue de Lausanne 139 (6° piso)
1202  Ginebra
Telephone: (41)  22 908 07 17
Telefax: (41)  22 908 07 22
E-mail: mission.bolivia@ties.itu.int
BRAZIL
Representante
Sr. Jorge Waquim
Coordenador PDR/PNDA
Agricultura
Esplanada dos Ministerios – Anexo
Sala 445Brasilia – 70.000.000
Telephone: +(5561)  226 9799
Telefax: +(5561)  224 3995
E-mail: waquim@globo.com
BURUNDI
Représentant
Mme. Emile Ntahondi
Directeur de la Protection des Végétaux
Agriculture et Elevage
Gitega – B.P.114
Telephone: +(257)  40 20 36/22 20 87
Telefax: +(257)  40 21 04/22 28 73
E-mail: minagri@cbnif.comG/SPS/INF/13
Page 4
CANADA
Representative Mr. Patrick Hines
Trade Policy Analyst, International Affairs
Canadian Food Inspection AgencyRoom 1302 East
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario
K1A OY9
Telephone: +(1613)  225 23 42 Ext. 4649
Telefax: +(1613)  228 66 34E-mail: hinesp@em.agr.ca
CAMEROON
Représentants
M. Jean Perrial Nyodog
Yaoundé
M. Martin Yankwa
Sous-Directeur de la Normalisation/Qualité du
Développement Industriel et CommerceMINDIC – Yaoundé
Telephone: +(237)  22 11 20
Telefax: +(237)  22 95 86
E-mail: yankwamartin@hotmail.com
CHILE
Representantes
Sr. Gonzalo Rios
Ingeniero Agronomo Servicio Agricola y GanaderoDepartamento de Asuntos Internacionales
Ministerio de Agricultura
Avenida Bulnes 140 (6° Piso)
Santiago
Telephone: +(562)  672 36 35
Telefax: +(562)  671 74 19E-mail: grios@sag.minagri.gob.cl
Sra. Macarena Vidal
Encargada de Asuntos Sanitarios y FitosanitariosMinisterio de Relaciones Exteriores
Teatinos 20 3° Piso
Santiago
Telephone: +(562)  565 93 17/565 93 42
E-mail: mvidal@direcon.clG/SPS/INF/13
Page 5
CZECH REPUBLIC
Representative Ms Vladimira Kantorova
Ministry of Agriculture
Tesnov 1711705 Prague 1
Telephone: +(4202)  2181 2754
Telefax: +(4202)  2481 0652
E-mail: kantorova@mze.cz
DJIBOUTI
Représentant
M. Omar Ron Osman
Chef du Service Contrôle de la Qualité et des Normes
du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat
BP 24Djibouti
Telephone: +(253)  35 25 40/35 50 45
Telefax: +(253)  35 49 09
ESTONIA
Representatives
Mr. Lukas Tauno
Chief Specialist
Ministry of AgricultureLai 39/41
Tallinn,  15056
Telephone: +(372)  6256 251
Telefax: +(372)  6313 628E-mail: tauno.lukas@agri.ee
Mrs. Riina Koidumaa
Deputy Head
Plant Production Inspectorate
Border ServiceTeaduse 2
Saku, Harjumk
Telephone: +(372)  6318 551
Telefax: +(372)  6712 604E-mail: riina.koidumaa@plant.agri.eeG/SPS/INF/13
Page 6
COMMUNAUTÉS EUROPÉENES
EUROPEAN COMMISSION
Representative Mr. James Moynagh
Secrérariat
Scientific Committee on Animal Health and Animal
Welfare
Rue Belliard 232
1049  Brussels
Telephone: +(32)  22 95 80 86
Telefax: +(32)  22 99 48 91
E-mail: james.moynagh@cec.eu.int
MEMBER STATES
PORTUGAL Sr. Antonio Pacheco
Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
Direccão – Geral de Proteccão das Culturas
Edificio 1 – Tapada da Ajuda1300  Lisbon
Telephone: +(351)  21 361  3200
Telefax: +(351)  21 361 3277
E-mail: dgpc.fitosan@mail.telepae.pt
FRANCE M. Olivier Degenmann
Bureau de la Politique Agricole Extérieure
Economie, Finances et IndustrieDirection des Relations Economiques Extérieures
Bureau 6C
Rue de Bercy 139
75012  Paris
Telephone: +(33)  1 53 18 82 64
Telefax: +(33)  1 53 18 96 08E-mail: olivier.degenmann@dree.org
M. Alain Dehove
Chef du Secteur SPSAgriculture et Pêche
Rue de Vaugirard 251
75015  Paris
Telephone: +(33)  1 49 55 84 86
Telefax: +(33)  1 49 55 83 14
E-mail: alain.dehove@agriculture.gouv.frG/SPS/INF/13
Page 7
EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd)
MEMBER STATES (cont'd)
FRANCE (suite) Mme Catherine Rogy
Chef du Secteur Importation Pays Tiers
Agriculture et Pêche
Rue de Vaugirard 251
75732  Paris
Telephone: +(33)  1 49 55 58 35
Telefax: +(33)  1  49 55 83 14E-mail: catherine.rogy@agriculture.gouv.fr
M. Jacques Teyssier d'Orfeuil
Conseiller (Affaires agricoles)Délégation permanente de la France
Rue de Moillebeau 58
1209  Genève
Telephone: (41)  22 544 32 00
Telefax: (41)  22 734 3194
E-mail: delfromc@mbox.unicc.org
SWEDEN Mr. Bo H. Magnusson
Senior Research Officer
National Board of Trade
Box 6803
11386  Stockholm
Telephone: +(46)  8 6904932
Telefax: +(46)  8 6904840
E-mail: bo.magnusson@kommers.se
BELGIUM M. Johan Heyman
Ingénieur agronomeMinistère de l'Agriculture
WTC III 23ème étage
Simon Bolivar 30
1000 Brussels
Telephone: +(32)  22 08 49 86
Telefax: +(32)  22 08 50 06
E-mail: johan.heyman@cmlag.fgov.beG/SPS/INF/13
Page 8
EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd)
MEMBER STATES (cont'd)
BELGIUM (cont'd) Dr. Christine Vinkx
Ministry of Health
Eetwareninspectie
Pachecolaan 19/5
1010 Brussels
Telephone: +(32)  22 10 48 43/37
Telefax: +(32)  22 10 48 16E-mail: christine.vinkx@health.fgov.be
SPAIN Sr. Antonio Carpintero Saiz
Consejero Adjunto (Asuntos Agrícolas, Pesca yAlimentación)
Misión Permanente de España
Avenue Blanc 53
1202 Ginebra
Telephone: +(41)  22 731 23 24
Telefax: +(41)  22 738 45 37
Sr. Jose Luis Paramio
Agricultura, Pesca y Alimentación
Subdireccion General de Sanidad Veterinaria
Corazon de Maria 8 - 3a pl.
Madrid  28071
Telephone: +(34)  91 347 3716
Telefax: +(34)  91 347 8299
E-mail: jparamio@mapya.es
Sra. Mariá Amelia Guzmán Martínez-Valls
ConsejeroMisión Permanente de España
Avenue Blanc 53
1202 Ginebra
Telephone: +(41)  22 731 23 24
Telefax: +(41)  22 738 45 37G/SPS/INF/13
Page 9
EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd)
MEMBER STATES (cont'd)
DENMARK Mr. Knud Østergaard
Danish Veterinary and Food Administration
Mørhbøg Bygade 19
2860 Søborg
Telephone: +(4533)  95 61 20
Telefax: +(4533)  95 62 99
E-mail: koe@fdir.dk
Ms Bo Eske Nielsen
Head of Section
Ministry of Food, Agriculture and FisheriesHolbergsgade 4
1057 K6h.k
Copenhagen
E-mail: ben@fvm.dk
Mr. Marten D. Nielsen
Permanent Mission of Denmark
Rue de Moillebeau 561209 Geneva
Telephone: +(41)  22 918 00 40
Telefax: +(41)  22 918 00 66
E-mail: mission.denmark@itu.ch
GREECE M. Dimitris Moutsatsos
Premier secrétaire
Mission permanente de la Grèce
Place Saint-Gervais 1
1201 Genève
Telephone: +(41)  22 731 36 46/732 33 56
Telefax: +(41)  22 732 21 50G/SPS/INF/13
Page 10
EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd)
MEMBER STATES (cont'd)
ITALY Mr. Paolo Calistri
Doctor in Veterinary Medicine
Ministry of Health – IZS
Istituto Zooprofilactico Sperimentale
Via Campo Boario
Terano 64100
Telephone: +(39)  0861 3321
Telefax: +(39)  0861 332251
E-mail: pcalistri@izs.it
IRELAND Ms Hazel Sheridan
Ministry of Agriculture
Dublin
NETHERLANDS Ms Rebecca Parzer
Senior Policy Officer of Agriculture, Nature
Management and Fisheries
Bezuidenhautseweg 73
The Hague 2500 EK
Telephone: +(31)  70 378 4302
Telefax: +(31)  70 378 6126
E-mail: r.d.i.parzer@iz.agro.nl
Mr. Rÿckert van der Flier
AgricultureBerniclenhoutiemeg 73
The Hague 2500  EK
Porthose 20401
Telephone: +(31)  70 378 5123
Telefax: +(31)  70 378 6141
E-mail: r.j.van.der.flier@vvm.agro.nl
UNITED KINGDOM Mr. Allan Wellwood
Deputy Head, Veterinary International Trade
MAFF
Page Street 1A
London
Telephone: +(44)  20 7904 6259
Telefax: +(44)  20 7904 6395
E-mail: a.wellwood@ahvg.maff.gri.gov.ukG/SPS/INF/13
Page 11
EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd)
MEMBER STATES (cont'd)
UNITED KINGDOM (cont'd) Dr. Claire Sansford
Senior Plant Pathologist and Pest Risk Analyst
MAFF/Central Science Laboratory
Csh, Sand Hutton
York  Y041 IL2
Telephone: +(44)  1904462225
Telefax: +(44)  1904462250E-mail: c.sansford@csl.gov.uk
Mr. Dorian Kennedy
Food Standards AgencyErgon House
Horseferry Road
London  SWIP
Telephone: +(44)  2072385574
Telefax: +(44)  2072386783
E-mail: dorian.kennedy@foodstandards.gsi.gov.uk
AUSTRIA Dr. Michael Sulzner
Ministry of Social Affairs and Conventions
IX/B/2
Radetzkystrasse 2
1031 Vienna
Telephone: +(4317) 1172 4793
Telefax: +(4317) 137 952
E-mail: michael.sulzner@bmsg.gv.at
Ms Brigitta Litschauer
Ministry of AgricultureStubenring 1
1010 Vienna
Telephone: +(4317)  1100/2713
Telefax: +(4317)  513 2615E-mail: brigitta.litschauer@bmlf.gv.atG/SPS/INF/13
Page 12
EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd)
MEMBER STATES (cont'd)
GERMANY Mr. Gerd Johannes
Ministry for Health
Am Propsthof 78a
53121  Bonn
Telephone: +(49)  228 941 4210
Telefax: +(49)  228 941 4997
E-mail: johannes@bmg.bund.de
FINLAND Ms Raunemaa Pirkko
Deputy Director
National Food AdministrationKaikukatu 3
POB5 00531 Helsinki
Telephone: +(3589)  77 26 76 18
Telefax: +(3589)  77 26 76 66E-mail: pirkko.raunemaa@nfa.fi
HAITI
Représentants
Dr. Rénald Clérisme
Ministre conseiller
Mission permanente de la République d'Haiti
Rue de Monthoux 64
1201 Genève
Telephone: +(41)  22 732 76 28
Telefax: +(41)  22 732 55 36
Mme Michele B. Paultre
Directeur Contrôle Qualité/Protection des
ConsommateursCommerce et Indusrie
Rue Legitime 8
Champ de Mars
Port-Au-Prince
Telephone: +(509)  223 5630/222 1919
Telefax: +(509)  223 5950
E-mail: deqpc.mci@acnz.netG/SPS/INF/13
Page 13
HONG KONG, CHINA
Representative Ms. Gloria Tam
Assistant Director (Food Surveillance and Control)
Food Environmental Hygiene DepartmentRoom 4301, Queensway Government Offices
Queensway
Hong Kong
Telephone: +(141)  2867 5511
Telefax: +(141)  2893 3547
E-mail: gloriatam@fehd.gov.hk
HUNGARY
Representative
Mrs. Agnes Horvath
Veterinary OfficerMinistry of Agriculture and Regional Development
Department of Animal Health and Food Control
Kossuth ter 11
Budapest  1055
Telephone: +(41)  36 1 301 43 52
Telefax: +(41)  36  1 301 46 37
E-mail: feketeagi@yahoo.com
ICELAND
Representatives
Mr. Gisli Sverrir Halldórsson
Veterinary Officer
Ministry of Agriculture
Solvholsgata 7150 Reykjavik
Telephone: +(354)  560 9750
Telefax: +(354)  552 1160
E-mail: gisli.sverrir.halldorsson@lan.stjr.is
Mr. Halldor Runolfsson
Chief Veterinary Officer
Agriculture
Solvholsgata 7
150 Reykjavik
Telephone: +(354)  560 9750
Telefax: +(354)  552 1160
E-mail: halldor.runolfsson@lan.sfr.isG/SPS/INF/13
Page 14
ISRAEL
Representatives Mr. Arnon Shimshony
Minister – Counsellor for Agricultural Affairs
AgricultureEmbassy of Israel
Palace Green 2
London  W8 4QB
Telephone: +(44)  2079579524
Telefax: +(44)  2079376232
E-mail: isr-agri@dircon.co.uk
Dr. Roni Ozari
Chief Import and Export Veterinary Officer
Agriculture and Rural DevelopmentVeterinary Services and Animal Health
P.O.B.12
Bet Dagan
Israel
Telephone: +(972) 3 968 1649
Telefax: +(972) 3 960 5194
E-mail: impexvs@netvision.net.il
JAMAICA
Representatives
Ms Dorothy Graham
Chief Food Storage Officer
Industry, Commerce and Technology
Gordon Town Road 15Kingston 6
Telephone: +(1876)  977 19 30/29
Telefax: +(1876)  977 75 15
Mr. Roy McNeil
Senior Food Scientist
Industry, Commerce and Technology
Gordon Town Road 15
Kingston 6
Telephone: +(1876)  977 681 620
Telefax: +(1876)  977 7515
E-mail: fspid@jamaica.comG/SPS/INF/13
Page 15
REPUBLIC OF KOREA
Representatives Mr. Seonggyun Shin
Consultant
Health and Welfare51-7  Noryangjin-Dong
Dongjak-Gu
Seoul, 156-050
Telephone: +(82)  2 2194 7312
Telefax: +(82)  2 824 1762
E-mail: shinsg@khidi.or.kr
Mrs. Jung
Senior Pharmacist
Ministry of Health and WelfareJoongang-Dong 1
Kwacheon-city  427-760
Telephone: +(82)  2 503 7585
Telefax: +(82)  2 503 7590E-mail: jey52@mohw.go.kr
Mr. Heo
Veterinary OfficerAgriculture and Forestry
National Veterinary Research and Quarantine Service
Amyang 6 Dong 480
430-016
Telephone: +(82)  343 467 1928
Telefax: +(82)  343 467 1938
E-mail: heosm@mail.nvrqs.go.kr
Mr. Jeong Byoung-Gon
Deputy DirectorMinistry of Agriculture and Forrestry
Kyounggi-Do, Kwachon City
Jung-ang Dong #1
MAF  Bilateral Cooperation Division
International Agriculture Bureau
Telephone: +(82)  2 503 7296
Telefax: +(82)  2 509 2095
E-mail: jbgon@maf.go.krG/SPS/INF/13
Page 16
MACAU, CHINA
Representatives Ms Veng Han Leung
Chief of Division
Urban Council of MacauCamara Municipal de Macau Provisoria
Edif de Camara Municipal
Av. Almizda Rebeiro
Macau
Telephone: +(853)  572 805
Telefax: +(853)  518 303E-mail: vhleung@cmmp.gov.mo
Mr. Kok Cheong Pat
Division Head of Municipal LaboratoryCamara Municipal de Macau Provisoria
Avenida de Comenador Ho Yin S/N
Macau
Telephone: +(853)  230 229
Telefax: +(853)  230 434
E-mail: cpkok@cmmp.gov.mo
MADAGASCAR
Représentant
Mr. Roseline Razafinandrasana
Docteur vétérinaire
Ministère de l'Elevage
Direction des Services Véterinaires
Farafaty – AmpandrianombyAntananarivo 101
BP 530
Telephone: +(261)  2 22 665 36
Telefax: +(261)  2 22 665 34
MALDIVES
Representative
Mr. Mohamed Zuhair
Director, Agriculture Services
Ministry of Fisheries, Agriculture and Marine
ResourcesGhazee Building
Male 20-01
Telephone: +(960)  323928/322625
Telefax: +(960)  326558E-mail: agri@fishagri.gov.mvG/SPS/INF/13
Page 17
MAROC
Representant M. Amal Rahel Mohammed
Responsable de la Quarantaine Végétale
Ministère de l'AgricultureDirection de la Protection des Végétaux des Contrôles
Techniques et de la Répression des Fraudes
B.P 1308
Rabat
Telephone: +(212)  7 297543
Telefax: +(212)  7 297544E-mail: gtz-pest@mtds.com
MEXICO
Representantes
Sr. Mario Puente Raya
Ingeniero
Ministerio di Agricultura
SAGAR-DESU
Guillermo Perez Valenzuela No 127 Col. del Carmen,
CoyoacanMexico, D.F. C.P. 04100
Telephone: +(525)  658 1417
Telefax: +(525)  658 0696
E-mail: dgsv.rnacional@sagar.gob.mx
Sr. Gustavo Frías
Ministerio di Agricultura (SAGAR)
Guillermo Pérez Valenzuela 127El Carmen
Coyoacan
Mexico, D.F. 04100
Telephone: +(525)  554 5147
Telefax: +(525)  658 0696
E-mail: gfrias@sagar.gob.mx
MOZAMBIQUE
Representative
Mr. Adolfo Mavale
VeterinárioAgricultura e Desenvolvimento Rural
Praca dos Heróis Mocambicanos
Maputo,  1406
Telephone: +(258)  1 460050/460080
Telefax: +(258)  1 460479
E-mail: inocenc@dinap.mzG/SPS/INF/13
Page 18
MYANMAR
Representative Mr. Tint Thwin
Permanent Mission of the Union of Myanmar
Avenue Blanc 471202 Geneva
Telephone: +(41)  22 731 26 57
Telefax: +(41)  22 731 26 57
NAMIBIA
Representative
Mr. George B. Rhodes
Ministry of Agriculture, Water and Rural Development
P/Bag 13184
Government Office Park
Windhoek
Telephone: +(264)  61 2087464
Telefax: +(264)  61 2087778
E-mail: rhodesg@mawrd.gov.na
NEW ZEALAND
Representative Mr. Andrew Matheson
International Agreements Manager
Ministry of Agriculture and ForestryPO Box 2526
Wellington
Telephone: +(64)  4 474 4219
Telefax: +(64)  4 474 4133E-mail: mathesona@maf.govt.nz
NIGER
Représentant
M. Moussa Boureima
Ingénieur Technologie Alimentaire de la Santé
PubliqueRue Présidence
BP623 Niamey
Telephone: +(227)  722968/722531
Telefax: +(227)  733570/740270E-mail: santemut@intmet.neG/SPS/INF/13
Page 19
NORWAY
Representatives Mr. Lennart Johanson
Adviser
Norwegian Ministry of FisheriesP.O Box 8118 Dep.
0032 Oslo
Telephone: +(47)  22 24 26 65
Telefax: +(47)  22 24 56 78
E-mail: lennart.johanson@fid.dep.no
Ms Christine Holman
Adviser
Ministry of Agriculture
P.O. Box 8007 Dep.Akersgt 59
0030 Oslo
Telephone: +(47)  22 24 94 01
Telefax: +(47)  22 24 95 59E-mail: christine.holmanceld.dep.no
Mr. Sigurd Sandaaker
Senior AdviserMinistry of Agriculture
Box 8007 Dep.
Akersgt 59
0030 Oslo
Telephone: +(47)  22 24 92 28
Telefax: +(47)  22 24 95 56E-mail: sigurd.sandaaker@ld.dep.no
PANAMA
Representantes
Sra. Dina L. Mendieta de Jimenez
Jefe, Protección de Alimentos
Salud
Avenida Gorgas, Edificio 253
Apartado postal 2048
Panama
Telephone: +(507)  262 1671/2132
Telefax: +(507)  262 2793
E-mail: depa@sinfo.netG/SPS/INF/13
Page 20
PANAMA (cont.)
Representantes (cont.) Sr. Héctor G. Cedénott
Sub-Jefe Protección Alimentos
Ministerio de SaludAncón – Edificio 253
Avenida Gorgas
Panama
Telephone: +(507)  262 2132
Telefax: +(507)  262 6568
E-mail: depa@sinfo.net
Sra. Lilia H. Carrera
Analista de Comercio Exterior
Misión Permanente de la República de PanamaChâteau Banquet
Rue de Lausanne 94
1202 Ginebra
Telephone: +(41)  22 906 49 99
Telefax: +(41)  22 906 49 90
E-mail: mission.panama-omc@ties.itu.int
PARAGUAY
Representantes
Sr. Roberto Recalde Gonzalez
Consejero
Misión Permanente del Paraguay
Chemin du Petit-Saconnex 28A
1209  Ginebra
Telephone: +(41)  22 740 32 11
Telefax: +(41)  22 740 32 90
E-mail: mission.paraguay@ties.itu.int
Sr. José Luis Laneri
Medico Veterinario
Ministerio de Agricultura y Ganaderia –
Viceministerio de Ganaderia
Avenida Ciencias Veterinarias y Primera, km 10½
San LorenzoParaguay
Telephone: +(595)  25 585212
Telefax: +(595)  21 585212
E-mail: sseg@quanta.com.pyG/SPS/INF/13
Page 21
POLAND
Representative Mr. Cezary Organisciak
Veterinary Chief Expert
Ministry of Agriculture and Rural DevelopmentWspolna 30
00-930 Warsaw
Telephone: +(48)  22 623 22  66
Telefax: +(48)  22 623 21 05
SINGAPORE
Representatives
Ms Hilda Loh
Director, Animal and Plant Health Inspection Division
Agri-Food and Veterinary Authority
5 Maxwell Road #03-00National Development Building
Singapore
Telephone: +(65)  3257694
Telefax: +(65)  3863572E-mail: hilda_loh@ava.gov.sg
Mr. Keng Ho Ong
Head, Plant Health Services
Agri-Food and Veterinary Authority
Sembouvang Research Station
Lorong Chencharn
769 194Singapore
Telephone: +(65)  751837
Telefax: +(65)  7534626
E-mail: ong_keng_ho@ava.gov.sg
SLOVENIA
Representatives
Ms Simona Perme
Ministry of Agriculture Forestry and Food
Plant Protection Department
Dunajska  56-58Ljubljana, 1000
Telephone: +(386)  61 178 90 72
Telefax: +(386)  178 90 21
E-mail: simona.perme@gov.siG/SPS/INF/13
Page 22
SLOVENIA (cont'd)
Representatives (cont'd)Ms Simona Salamon
DVM, MSc
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Veterinary AdministrationParmova 53
Ljubljana, 1000
Telephone: +(386)  01 300 13 11
Telefax: +(386)  01 436 32 74
E-mail: simona.salamon@gov.si
SOUTH AFRICA
Representative
Dr. Bruckner
Agriculture South Africa
Private Bag X138c/o Annie Botta & Union Street
Pretoria 001
Telephone: +(27)  1 2519 7679
Telefax: +(27)  1 2329 7218E-mail: dvs@nda.agric.za
THAILAND
Representatives
Mr. Metanee Sukontarug
Thai Industrial Standard Institute
Rama VI Street
Bangkok 10400
Telephone: +(662)  202 3440
Telefax: +(662)  248 7987
E-mail: metanee@tisi.go.th
Ms Laddanalaya Ratananakorn
Chief, Animal Quarantine Service DLD
Ministry of Agriculture and CooperativesDepartment of Livestock Development
Phayathai Road
Bangkok 10400
Telephone: +(662)  252 6944
Telefax: +(662)  252 5967
E-mail: laddawal@bkk.loxinfo.co.th
Mr. Anut Visetrojana
BangkokG/SPS/INF/13
Page 23
THAILAND (cont'd)
Representatives (cont'd)Ms. Chanintorn Yuvapurna
Policy and Plan Analyst
Ministry of Commerce
Department of Foreign TradeNonthaburi – Sanambinnam Rd.
Nonthaburi  11000
Telephone: +(662)  547 4730-31
Telefax: +(662)  5474728
E-mail: chanintorn@usa.net
Mr. Maris Sangiampongga
Counsellor of Foreign Affairs
Ayudaya Road
Bangkok
Telephone: +(662)  643 5000 ext 4062
Telefax: +(662)  643 5247
Ms Ketsayon Suwaree
Foreign Relations Officer
Ministry of Industry
Rama VI Street
Bangkok 10800
Telephone: +(662)  202 3504
Telefax: +(662)  202 3511
E-mail: suwaree@tisi.go.th
TUNISIE
Représentants
M. Ketata Moncef
Sous Directeur de l'Agriculture
Direction Générale de la Santé Animale
Rue Alain Savary 30
1002 Tunis
Telephone: +(216)  (1) 794 586
Telefax: +(216)  (1) 787 906G/SPS/INF/13
Page 24
TUNISIE (suite)
Représentants (suite) M. Rejeb Mohamed Chokri
Chef de Service
Ministère du CommerceRue Arabie Saoudite 12
1001 Tunis
Telephone: +(216)  (1) 780336
Fax: +(216)  (1) 799729
M. Chaffai Abderrahman
Sous Directeur
Ministère de l'Agriculture
Rue Alain Savary 30
Belvédère1002 Tunis
Telephone: +(216)  (1) 89094
TURKEY
Representative
Ms Ozlen Peker
Foreign Trade Expert
Undersecretariat of Foreign Trade
Inoni BulveriEmek
Ankara  06510
Telephone: +(90)  312 212 5800/2068/2565
Telefax: +(90)  312 212 87 68E-mail: pekero@foreigntrade.gov.tr
UGANDA
Representatives
Dr. Wesonga Wanderema
Assistant Commissioner Veterinary Inspection
Ministry of Agriculture, Animal Industry and FisheriesP.O. Box 102  Entebbe
Telephone: +(256)  41 32004/320627/320376
Telefax: +(256)  41 321010G/SPS/INF/13
Page 25
UGANDA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Opolot S. Okaasai
Principal Agricultural Inspector (Phytosanitary)Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries
Kawanda Agricultural Research Institute
P.O. Box 7065  Kampala
Telephone: +(256)  41 567368/077 589642
Telefax: +(256)  41 567368
E-mail: maaif-mqis@infocom.co.mg
UNITED STATES OF AMERICA
Representatives
Mr. Kenneth Forsythe
Agricultural EconomistU.S. Dept. of Agriculture
555 South Howes Street
Fort Collins, Colorado
Telephone: +(970)  490 7955
Telefax: +(970)  490 7999
E-mail: kenneth.w.forsythe@usda.gov
Mr. David Lambert
Alt. Perm. Rep
US Mission to UN Agencies
Via Sardegna 49
00187 Roma
Telephone: +(39) 06 4674 3507
Telefax: +(39) 06 4788 7047
E-mail: lambertd@fas.usda.gov
Mrs. Donna Roberts
Permanent Mission of the United StatesAvenue de la Paix 1-3
1202 Geneva
Telephone: +(41)  22 749 52 41
Telefax: +(41)  22 749 53 08G/SPS/INF/13
Page 26
UNITED STATES OF AMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Richard D White
Director, SPS Affairs
United States Trade Representative400 17
th St. Nw
Washington DC 20528
Telephone: +(1202)  395 9582
Telefax: +(1202)  395 4579
E-mail: rwhite@ustr.gov
URUGUAY
Representantes Sra. Cristina Vaz
Ingeniero Agrónomo
Ministerio de Ganaderia, Agricultura y PescaConstituyente 1476
Montevideo
Telephone: +(598)  2 4026358
Telefax: +(598)  2 4026331E-mail: mgapuai@com.uy
Ms Alba Pedetti
Asesor Dirección General Servicios GanaderiosMinisterio de Ganaderia, Agricultura y Pesca
Constituyente 1476/2
Montevideo
Telephone: +(598)  2 402 6369
Telefax: +(598)  2 402 6304
E-mail: apedetti@mgap.gub.uy
Sra. Maria Inés Ares
Ingeniero Agronomo
Ministerio de Ganaderia, Agricultura y PescaMillon  4703
Montevideo  12900
Telephone: +(598)  2 3098720
Telefax: +(598)  2 3096508E-mail: miares@netscape.netG/SPS/INF/13
Page 27
VENEZUELA
Representante Sra. Sylvia Chacon
Planificador de la Dirección de Políticas Agrícolas
de la Producción y el ComercioParque Central
Torre Este, Piso 7
Avenida Lecuna
Caracas
Telephone: +(582)  509 02 43
E-mail: schacon@cantv.netG/SPS/INF/13
Page 28
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF
Representatives Mr. Lin Wei
Assistant Professor
SPS National Enquiry Point
State Administration for Entry-Exit Inspection and
Quarantine
No. 15 Fang Cao Di Xijie
Chaoyang Dis.Beijing  10002
Telephone: +(86)  10 65007744/2714
Telefax: +(86)  10 65069057
E-mail: linwei@mail.netchina.com.cn
Mr. Li Haiqing
Division Chief for International Cooperation
DivisionDepartment for Science, Technology and
International Cooperation of State Administration
for Entry-Exit Inspection and Quarantine of
Products
No. A10 ChaowaidajieBeijing, P.R.  100020
Telephone: +(86)  10 65994190
Telefax: +(86)  10 65993841
E-mail: lihaiqingciq@sina.com/lihq@ciq.gov.cn
ETHIOPIA
Representative
M. Mussie Delelegn Arega
Premier secrétaire
Mission permanente de la République fédérale
démocratique d'EthiopieRue de Moillebeau 338
1209 Genève
Telephone: +(41)  22 919 70 10
Telefax: +(41)  22 919 70 29E-mail: mission.ethiopia@itu.chG/SPS/INF/13
Page 29
MACEDONIA
Representatives Mr. Nenad Vei ć
Adviser
Ministry of Agriculture, Forestry and WaterEconomy
Leninova 2
Skopje 1000
Telephone: +(389)  91 134 477
Telefax: +(389)  91 211 997
Ms Vesua Don ćwnoa
Chief Border Veterinary Inspectors
Ministry of Agriculture, Forestry and Water
EconomyLeninova 2
Skopje 1000
Telephone: +(389)  91 124 224/134 477
Telefax: +(389)  91 124 224/211 997
OMAN
Representatives
Mr. Sultan Al-Ismaily
Director of Veterinary Research CentreMinistry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 467 PC 113
Muscat
Telephone: +(968)  893 157
Telefax: +(968)  893 022
E-mail: mafvet@omintel.net.om
Mr. Nasser Al-Habsi
Head of Plant Quarantine
Ministry of Agriculture and FisheriesP.O. Box 50
Muscat 121
Telephone: +(968) 696 300/943 5074/696 287
Telefax: +(968)  893 097E-mail: abdawood@hotmail.comG/SPS/INF/13
Page 30
OMAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Al Zadjali Abdullah Dawood
Deputy Director of Plant Protection Research
CentreMinistry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 50
Seeb  121
Telephone: +(968)  9325263/893560
Telefax: +(968)  893097
E-mail: abdawood@hotmail.com
SAUDI ARABIA
Representatives
Mr. Abdullah Al-Anazi
Lab AnalystMinistry of Commerce
King Abdullaziz Road
P.O.Box 122331
Riyadh  11721
Telephone: +(9661)  401 2222/1453
Telefax: +(9661)  402 2539
Mr. Abdullah Alyabis
Director, Follow-up Department
Saudi Arabian Standards Organization
Imam Abduaziz hin Mohamed Bin Saud
P.O. Box 3437
Riyadh 11471
Telephone: +(9661)  4569931
Telefax: +(9661)  4520160
E-mail: al-yabis@saso.org.sa
SUDAN
Representative
Ms Mahasin Elamin M. Kheii
S S MO/Khartoum
Ministry of Trade
Sudanese Standard and Metrology Organization
P.O. Box. 96Khartoum
Telephone: +(24911)  786 222/771 684
Telefax: +(24911)  786 222G/SPS/INF/13
Page 31
TAIPEI
Representative Mr. Tse-Wei Chen
Assistant Specialist
Bureau of Animal and Plant Health Inspection andQuarantine
9F, Si Chung Ching S. Rd., Sec.2
Taipei,Taiwan,  100 R.O.C
Telephone: +(886)  2 23431405
Telefax: +(886)  2 23570679
E-mail: ctw1013@mail.baphig.gov.tw
TONGA
Representative
Mr. Sione Foliaki
Head, Quarantine and Quality ManagementDivision
Ministry of Agriculture and Forestry
Vuna road, Nuku'alofa
P.O. Box 14
Telephone: +(676)  24257
Telefax: +(676)  24922
E-mail: maf-qqmd@kalianet.toG/SPS/INF/13
Page 32
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
CODEX
Representative
Mr. David H. Byron
Food Standards Officer
Food and Agriculture Organization
Joint FAO/WHO Food Standards ProgrammeFood and Nutrition Division
Room C278
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Telephone: +(3906) 5705 4419
Telefax: +(3906) 5705 4593
E-mail: david.byron@fao.org
IICA
Representative
Mr. Kevin Walker
Director, Agricultural HealthInter-American Institute for Cooperation in
Agriculture
Apdo.  55-2200 Coronado
San Jose, Costa Rica
Telephone: +(506)  216 0184
Telefax: +(506)  216 0164E-mail: kwalker@iica.ac.cr
IPPC
Representatives
Mr. Robert L. Griffin
Coordinator
International Plant Protection Convention
Plant Production and Protection Division
Agriculture DepartmentFood and Agriculture Organization
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Telephone: +(3906)  5705 3588
Telefax: +(3906)  5705 6347
E-mail: robert.griffin@fao.orgG/SPS/INF/13
Page 33
ISO
Representative
Mr. Michael Smith
Director, Standards Department
International Organization for Standardization
Rue de Varembé 1
1211 Geneva 20
Telephone: +(41)  22 7497280
Telefax: +(41)  22 7497349E-mail: smith@iso.ch
ITC
Representative
Mr. Shyam Kumar Gujadhur
International Trade Centre
54-56 rue de Montbrillant
1202 Geneva
Telephone: +(41)  22 7300396
Telefax: +(41)  22 7300905
E-mail: gujadhur@intracen.org
OECD
Representative
Ms Dian Turnheim
Principal AdministratorOECD – Environment Directorate
Rue André Pascal 2
75775  Paris
France
Telephone: +(33)  1 45 24 97 77
Telefax: +(33)  1 45 24 97 77E-mail: dian.turnheim@oecd.orgG/SPS/INF/13
Page 34
OIE
Représentant Mr. Thierry Chillaud
Chef du Service de l'Information et des EchangesInternationaux
Office International des Epizooties
Rue de Prony 12
75017  Paris
France
Telephone: +(33)  1 44 15 18 88
Telefax: +(33)  1 42 67 09 87
E-mail: information.dept@oie.int
OIRSA
Representante
Mr. Eduardo Serrano
Unidad Deapoyo en Vigilancia
Epidemiologia y Analisis de Riesgo Sanitario
OIRSACalle Ramrn Belloso
Final Pasaje Isolde Col. Escalón
San Salvador, El Salvador
Telephone: +(503)  243 11 23 y 11 24
Telefax: +(503)  243 11 28
E-mail: eserrano@ns1.oinsa.org.sv
__________