. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/W/32
24 de septiembre de 2003
(03-5052)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Delegación Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 23 de septiembre de 2003.
_______________
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA
SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA ("CHINA")
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a China relativas a medidas
en materia de inversiones relacionadas con el comercio
1. En el párrafo 204 del informe del Grupo de Trabajo, China se comprometió a modificar su
Política Industrial para el Sector del Automóvil de 1994 en el momento de su adhesión para que fuera
compatible con las normas y principios de la OMC.  China también se comprometió específicamente
a eliminar de sus leyes, reglamentos y demás medidas las prescripciones en materia de resultados de
exportación, de contenido nacional y de equilibrio cambiario, y a no aplicar las cláusulas de loscontratos en las que se estipulasen esas prescripciones.  Además, China convino en que ya no
condicionaría las autorizaciones en materia de importación o inversión a esas prescripciones, o a
prescripciones tales como transferencia de tecnología o compensaciones.  Anteriormente, China había
explicado que había revisado la Ley sobre empresas conjuntas con inversión de capital chino y
extranjero, la Ley sobre empresas conjuntas contractuales con capital chino y extranjero y laLey sobre empresas de propiedad exclusiva extranjera para eliminar y suspender la aplicación de las
prescripciones en materia de equilibrio cambiari o, contenido nacional, resultados de exportación,
transferencia obligatoria de tecnología, etc., y que esas revisiones sustituían a las disposiciones
incompatibles de la Política de la industria del automóvil de 1994.  China indicó asimismo que estaba
realizando una investigación y un estudio exhaustivos con miras a elaborar una nueva política paraeste sector y que iba a publicar las nuevas Directrices para el desarrollo de la industria del
automóvil .
Pregunta 1
Sírvanse describir la situación de estos trabajos.
Pregunta 2
¿Se propone China distribuir un proyecto de Directrices para el desarrollo de la industria del
automóvil para que el público pueda presentar observaciones antes de su aplicación, deG/TRIMS/W/32
Página 2
conformidad  con las obligaciones contraídas por China en virtud de lo dispuesto en la
sección 2 C) 2 del Protocolo de Adhesión de China?
2. En el párrafo 205 del informe del Grupo de Trabajo, China se comprometió a eliminar por
completo dentro de los dos años siguientes a la adhesión de China o no más tarde del 11 de diciembrede 2003 todas las medidas que restringiesen las categorías, tipos o modelos de vehículos cuya
producción estuviese permitida, garantizando así que los productores de vehículos automóviles
quedarían libres de elegir qué categorías, tipos y modelos producir.
Pregunta 3
Sírvanse describir las medidas jurídicas que China ha adoptado o tiene previsto adoptar
para cumplir este compromiso.
3. En el párrafo 206 del informe del Grupo de Trabajo, China se comprometió a elevar el límite
dentro del cual podían ser aprobadas en exclusiva las inversiones en la fabricación de vehículos
automóviles por los gobiernos provinciales, desde el actual nivel de 30 millones de dólares EE.UU. a
60 millones un año después de la adhesión (11 de diciembre de 2002), 90 millones dos años despuésde la adhesión (11 de diciembre de 2003) y 150 millones cuatro años después de la adhesión (11 de
diciembre de 2005).  Durante el Mecanismo de ex amen de transición de 2002, China señaló que las
disposiciones pertinentes estaban en proceso de examen y elaboración.
Pregunta 4
Sírvanse describir las medidas jurídicas adoptadas por China para cumplir esos
compromisos.
__________