RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/10
14denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4827)
Original: inglés
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEARABIA SAUDITA
Comunicación delReino deArabia Saudita
Enelpresente documento sereproducen lasrespuestas deArabia Saudita alaspreguntas
formuladas porlosMiembros ylasdeclaraciones hechas porlosrepresentantes deArabia Saudita en
lasegunda reunión delGrupo deTrabajo, celebrada el6denoviembre de1996.
_______________
ADPIC
Pregunta 1
¿QuéplanestieneArabiaSauditaparahacerqueserespetenmásefectivamentelosderechos
deautor, particularmente losprogramas deordenador (software)?
Respuesta
Sehanestablecido fuertes multas, dehasta 20.000 riyals. Sehadispuesto quesecierren, por
unplazo dehasta tresmeses, losestablecimientos infractores. ElGobierno hainstituido unprograma
deformación defuncionarios queincluye laformación porlaOMPI yporelGobierno delosEstados
Unidos. Arabia Saudita agradecería queleprestasen asistencia técnica enestaesfera otros donantes.
Pregunta 2
¿Qué están haciendo ustedes para acelerar elfuncionamiento delsistema deconcesión
depatentes?
Respuesta
Conrespecto alaspatentes, laLeynosepromulgó hasta1989, yseguimos tratando demejorar
suaplicación coercitiva. Sehannecesitado conocimientos especializados tanto paraelestudio delas
solicitudes como paralaaplicación coercitiva delaLey. Incluso enunasituación derestricciones
presupuestarias, elGobierno haatribuido prioridad aestesector yestádestinando aélconsiderables
recursos adicionales. Ladelegación deArabia Saudita recomendará alasautoridades competentes
quedestinen másrecursos aestaesfera.
Pregunta 3
¿Qué están haciendo ustedes para proteger laradiodifusión porsatélite?WT/ACC/SAU/10
Página 2
Respuesta
Larecepción deemisiones deradiodifusión transmitidas porsatélite esilegal actualmente en
Arabia Saudita. Sehatratado deproteger losvalores religiosos ysociales delapoblación. Dehecho,
sehaactuado enconsonancia conlodispuesto enelapartado a)delartículo XXdelGATT enloque
serefiere alcomercio demercancías. EnelReino seestaban recibiendo señales desatélite dediversas
procedencias. Laobligación dehacer respetar losderechos deautor incumbe alosgobiernos delos
Estados enqueseemiten lasseñales, másqueaArabia Saudita.
ElGobierno estáestudiando lasposibilidades quetienedehacer frente aestefenómeno, entre
ellaselestablecimiento deunsistema derecepción porcable. Aunque, como nueva tecnología, no
estáexpresamente regulado porlaLey,implícitamente esposible queseexaminen lasreclamaciones.
Pregunta 4
¿Protegen ustedes lasmarcas "notoriamente conocidas" noregistradas?
Respuesta
Sí.Véase larespuesta 8eneldocumento WT/ACC/SAU/6/Add.3.
Pregunta 5
¿Qué planes tienen para cumplir laobligación quelesimpone laConvención Universal
sobre Derecho deAutor dereflejar ensurégimen lasmodificaciones delaConvención?
Respuesta
Lalegislación deArabia Saudita semodifica enfunción delasenmiendas introducidas enlos
acuerdos internacionales enlosqueesparteelpaís. Losministerios competentes adoptarán lasmedidas
necesarias paracumplir loscompromisos internacionales deArabia Saudita.
Pregunta 6
¿Cuándo podrán facilitarnos información detallada sobre elestudio queseestárealizando
delalegislación vigente? ¿Cuándo creen quesefinalizará eseestudio?
Respuesta
Lalegislación vigente estásiendo estudiada porunComité deExpertos quedeterminará asu
debido tiempo siesnecesario modificarla. Lasmodificaciones delalegislación tendrían queser
examinadas tantoporelConsejo deMinistros como porelConsejo Consultivo. Deseaprobadas por
elConsejo deMinistros, lasdisposiciones serían ratificadas porRealDecreto.
Pregunta 7
¿Cuándo seadherirá Arabia Saudita alosConvenios deBerna yParís, alaConvención
deRoma yalArreglo deMadrid?WT/ACC/SAU/10
Página 3
Respuesta
Arabia Saudita entiende quetendrá laobligación deaceptar lasnormas relativas alosADPIC
enloqueserefiere alosniveles deprotección yalaaplicación coercitiva, peroqueparaadherirse
alaOMC noesnecesario adherirse alosconvenios internacionales enmateria depropiedad intelectual.
Pregunta 8
Enrelación conlosderechos deautor ylosderechos conexos, ¿conceden ustedes eltrato
nacional alostitulares dederechos extranjeros? ¿Pueden ustedes confirmar quenohayninguna
excepción enlaprotección delosderechos deautor delosextranjeros?
Respuesta
Lacontestación aambas preguntas esafirmativa.
Pregunta 9
¿Pueden ustedes explicar quéefectos tienen lasnormas delaSharia islámica enloque
serefiere alasmarcas defábrica odecomercio?
Respuesta
Porrazones demoralidad ydeorden público, ciertos signos islámicos nopueden utilizarse
enmarcas defábrica odecomercio ynotienen derecho aprotección conarreglo alaLey. Las
excepciones enmateria deADPIC relativas alamoralidad yalorden público están enconsonancia
conelapartado a)delartículo XXdelGATT, enelqueseestablecen unas"salvaguardias" análogas
conrespecto alcomercio demercancías.
Todas nuestras disposiciones legislativas tienen quecumplir laLeysuprema delaSharia. Cabe
señalar quelaSharia noseocupa delacuestión delasmarcas defábrica odecomercio.
Pregunta 10
¿Cómo definen ustedes laexpresión "notoriamente conocidas" enelcontexto delasmarcas
defábrica odecomercio?
Respuesta
Arabia Saudita estimará queunamarca es"notoriamente conocida" siselaconsidera como
talensupaísdeorigen.
Pregunta 11
¿Enloqueserefiere alasindicaciones geográficas, ¿protege sulegislación contra la
competencia desleal, como sedispone enelConvenio deParís?
Respuesta
Sí.Sírvanse verlarespuesta 9eneldocumento WT/ACC/SAU/6/Add.3.WT/ACC/SAU/10
Página 4
Pregunta 12
¿Cuándo dispondrán susinterlocutores comerciales deinformación detallada sobre los
elementos desupropuesta LeydeDibujos oModelos Industriales ysobre sulegislación relativa
ala"información nodivulgada"? ¿Cuál essucalendario para laintroducción deesasnormas?
Respuesta
Yasehaformulado laleypropuesta. Habrá quetratar deadaptarla alasnormas internacionales.
Paralaadhesión alaOMC habrá queintroducir pequeñas modificaciones.
Pregunta 13
Conrespecto alospatentes, desearíamos quesefacilitase másinformación sobre las
condiciones enqueesposible denegarlas. ¿Cuál eselrégimen vigente para laprotección delas
obtenciones vegetales? ¿Qué excepciones hay? ¿Sepuede recurrir alostribunales judiciales en
casodedenegación delaspatentes?
Respuesta
Lasinvenciones serechazan sinocumplen lascondiciones establecidas enlosartículos 4,8
y9delaLeydePatentes.
Encuanto alasobtenciones vegetales, sírvanse verlarespuesta 16eneldocumento
WT/ACC/SAU/6/Add.3.
Sí;sepuede recurrir alostribunales judiciales encasodedenegación delapatente, conforme
alosartículos 49y55delaLeydePatentes.
Pregunta 14
Con respecto alaaplicación coercitiva, desearíamos queseaclarasen losrecursos
administrativos ylegales existentes.
Respuesta
ArabiaSauditayahaproporcionadounainformaciónmuycompletasobrelaaplicacióncoercitiva.
Remitimos particularmente aesterespecto alasección 4deldocumento WT/ACC/SAU/5.
MIC
Pregunta 15
Enrelaciónconelpárrafo22deldocumentoWT/ACC/SAU/4,sírvansefacilitarinformación
sobreotroselementosdelaprivatización,particularmentesobrelaparticipacióndelosinversionistas
extranjeros eneseproceso.
Respuesta
Véanse lasrespuestas 5a11eneldocumento WT/ACC/SAU/8.WT/ACC/SAU/10
Página 5
Pregunta 16
¿Enfunción dequécriterios seeligealasindustrias desustitución delasimportaciones
conarreglo alSexto PlandeDesarrollo?
Respuesta
EnArabia Saudita laplanificación esindicativa, yenelSexto PlandeDesarrollo solamente
seestablecen losobjetivos. Conobjeto deaumentar lacontribución delsector industrial alPIB,en
elPlansepidequeseatienda lademanda localdebienes deconsumo ydebienes decapital desarrollando
industrias desustitución delasimportaciones queseaneconómicamente factibles. Sírvanse consultar
lapágina 226deldocumento relativo alSexto PlandeDesarrollo.
Pregunta 17
Durante lasconversaciones olasnegociaciones sobre losproyectos deinversión, antes o
después delestablecimiento, ¿seinforma alosinversionistas extranjeros acerca delascondiciones
enquepueden obtener donaciones, subvenciones, desgravaciones fiscales, licencias, acceso alas
instalaciones deinfraestructura uotras ventajas corrientes? ¿Enquécircunstancias seconceden
desgravaciones dederechos ydeimpuestos alasimportaciones debienes ydeservicios?
Respuesta
Sí,seinforma alosparticipantes enproyectos deinversión extranjera directa acerca delas
condiciones enquetienen derecho aobtener incentivos paralainversión.
Seconceden suspensiones delosderechos arancelarios atodas lasempresas, seannacionales
oextranjeras.
Losproyectos relativos aempresas mixtas tienen derecho alaexoneración delimpuesto sobre
larenta, siempre quelaparticipación saudita enelcapital social seaigualosuperior al25porciento.
Pregunta 18
Según eldocumento WT/ACC/SAU/5, eltrabajo seconsidera como underecho delos
ciudadanos sauditas yhayciertas prescripciones encuanto alnúmero deempleados sauditas que
forman parte delapoblación activa total. ¿Qué otros tipos decondiciones handeaceptar los
inversionistas para obtener unalicencia opara queselesconcedan incentivos alainversión?
¿Están obligados losinversionistas autilizar cierta cantidad ocierta proporción deinsumos locales,
porejemplo? ¿Existen límites delacantidad oelvalor delosinsumos quepueden utilizarse en
elproceso deproducción? ¿Han decomprometerse losinversionistas aalcanzar cierto nivel de
exportaciones, porejemplo?
Respuesta
Losinversionistas noestán obligados autilizar cierta cantidad ocierta proporción deinsumos
locales. Noexisten límites delacantidad oelvalor delosinsumos quepueden utilizarse enelproceso
deproducción. Losinversionistas tampoco tienen quecomprometerse aalcanzar cierto nivel de
exportaciones.WT/ACC/SAU/10
Página 6
Pregunta 19
¿Está Arabia Saudita dispuesta acomprometerse anotificar yeliminar cualquier medida
queseacontraria alasdisposiciones delAcuerdo sobre lasMIC?
Respuesta
Sí;Arabia Saudita secomprometería anoadoptar MIC quefuesen incompatibles conlas
disposiciones delAcuerdo sobre lasMIC. Dehecho, Arabia Saudita noaplica ninguna MICprohibida.
Estaríamos dispuestos ahacer unanotificación atalefecto.
Pregunta 20
¿Qué medidas haadoptado ovaaadoptar Arabia Saudita para que,alnivel local, las
autoridades tengan conciencia delasdisposiciones relativas alasMIC, puedan identificar las
medidas incompatibles conellasyestén dispuestas ahacerlo, ynotifiquen yeliminen lasmedidas
incompatibles? ¿Podría Arabia Saudita indicar laspublicaciones enlasquesecitan MIC
subfederales?
Respuesta
NohayMICsubfederales. Dehecho, Arabia Saudita tieneunaforma unitaria degobierno.
Nohaygobiernos subfederales.
ElMinisterio deIndustria yElectricidad publicará decisiones odirectrices ministeriales para
quetodaslasautoridadestenganconcienciadelasobligacionesquelesimponeelAcuerdosobrelasMIC.
Nohaymedidas incompatibles coneseAcuerdo. Sisecomprobase quealguna medida esincompatible
conél,habría quemodificarla oeliminarla.
Pregunta 21
EnArabia Saudita existe unsistema depatrocinio quelleva alarestricción dellibre
comercio. ¿Qué planes tiene Arabia Saudita para poner finaesesistema opara modificarlo?
Respuesta
ElReino deArabia Saudita tieneunapolítica muyliberal enloqueserefiere alostrabajadores
extranjerosyalmovimientodelaspersonasnaturalesqueviajanaArabiaSauditapararealizaractividades
comerciales. EnArabia Saudita haymásde4millones detrabajadores yprofesionales extranjeros
procedentes demuchos países. Larelación entre elnúmero detrabajadores extranjeros ylapoblación
deArabia Saudita esunadelasmásaltasdelmundo. Noseimponen restricciones alarepatriación
delosingresos obtenidos porlostrabajadores extranjeros. Adiferencia deotros países, nohay
restricciones niprescripciones enelsentido dequelostrabajadores extranjeros hayan degastar parte
desusingresos enArabia Saudita.
Elsistema delpatrocinio como requisito paralaobtención devisados seconsidera necesario
acausa delasituación peculiar deArabia Saudita, paísenelqueseencuentran dosdeloslugares más
sagrados delIslam. Millones demusulmanes detodoelmundo acuden aArabia Saudita cadaañopara
elHajj(peregrinación) oparalaUmra. Laexperiencia demuestra quealgunos deellossequedan en
Arabia Saudita, ilegalmente, paratrabajar oparadedicarse anegocios. Afindequesóloviajen a
Arabia Saudita losauténticos trabajadores extranjeros, concontratos detrabajo, ylosauténticos hombres
denegocios, conexclusión delaspersonas quenotienen razones válidas paravisitar Arabia Saudita,WT/ACC/SAU/10
Página 7
sehaconsiderado necesario establecer elsistema delpatrocinio. Dehecho, esesistema facilita, más
queentorpece, lasvisitas delostrabajadores ydeloshombres denegocios.
Lostrabajadores yprofesionales extranjeros quevanatrabajar enArabia Saudita notienen
dificultades paraobtener visado sihanconcertado contratos detrabajo ysisufuturo empleador patrocina
lasolicitud devisado.
Análogamente, loshombres denegocios queviajan aArabia Saudita notienen dificultad para
obtener visados sipatrocina lasolicitud devisado laempresa consedeenArabia Saudita, seasaudita
oextranjera, conlaqueelhombre denegocios vayaarealizar actividades comerciales, negociar un
contrato, explorar lasposibilidades decrear unaempresa conjunta oestablecer unaempresa conjunta.
Encuanto aloshombres denegocios quevisitan Arabia Saudita porprimera vezyquenotienen
contactos locales establecidos anteriormente, seconsidera queestán patrocinados porlaCámara de
Industria yComercio delaciudad olasciudades sauditas quevayan avisitar, yaqueloprobable es
queesaCámara seasuprimer punto decontacto comercial.
Cabeañadir que,ajuicio deArabia Saudita, elsistema actual noinfringe ninguna delasnormas
delGATT/OMC.