. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS209/1
G/L/399
19 de octubre de 2000
(00-4329)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN
AL CAFÉ SOLUBLE
Solicitud de celebración de consultas presentada por el Brasil
La comunicación siguiente, de fecha 12 de octubre de 2000, dirigida por la Misión
Permanente del Brasil a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del
artículo 4 del ESD.
_______________
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, y de conformidad con:
- el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se
rige la solución de diferencias (ESD);
- el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994 (GATT de 1994);  y
- el párrafo 4 b) de la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable,
reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (Cláusula de
Habilitación).
Deseo transmitir la solicitud del Gobierno del Brasil de celebración de consultas con las
Comunidades Europeas (CE), en relación con las medidas aplicadas en el marco del Sistema
Generalizado de Preferencias (esquema SGP) de  las Comunidades Europeas, que afecta a las
importaciones de café soluble originario del Brasil.
Las medidas en cuestión comprenden el mecanismo de "graduación", que reduce o suprime
progresiva y selectivamente las preferencias otorgadas a determinados productos y/o países
beneficiarios de conformidad con el esquema SGP.  En el caso del café soluble brasileño, el trato
preferencial se ha visto reducido progresivamente, hasta ser suprimidas, finalmente, el 1º de enero
de 1999.
Las medidas también comprenden el llamado "régimen de las drogas", que confiere un trato
preferencial especial a los productos originarios de los países del Grupo Andino y del Mercado
Común Centroamericano que están llevando a cabo una campaña de lucha contra las drogas.  En el
caso del café soluble, ese trato preferencial especial equivale actualmente al acceso en régimen de
franquicia arancelaria al mercado de las Comunidades Europeas.WT/DS209/1
G/L/399
Página 2
Según entiende hoy el Brasil, la legislación de la CE en la que se establece el trato especial
para determinados productos -entre los que se encuentra el café soluble- está integrada por el
Reglamento (CE) Nº 1256/96 del Consejo de 20 de junio de 1996, y el Reglamento (CE) Nº 2820/98
del Consejo de 21 de diciembre de 1998 actualmente en vigor.
Todas y cada una de las medidas indicadas afectan desfavorablemente a la importación en las
Comunidades Europeas de café soluble originario del Brasil.  El Brasil considera que estas medidas
son incompatibles con las obligaciones que imponen a las Comunidades Europeas la Cláusula de
Habilitación, incorporada al GATT de 1994 y el artí culo I del GATT de 1994.  El Gobierno del Brasil
considera además que dichas medidas anulan o menoscaban las ventajas resultantes directa o
indirectamente para el Brasil de las disposiciones citadas.
El Gobierno del Brasil se reserva el derecho de plantear otras cuestiones de hecho o de
derecho en el curso de las consultas.
__________