ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/IND/2
11 de junio de 2002
(02-3222)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 7 de junio de 2002 se recibió de la delegación de la India  la notificación adjunta relativa a
los compromisos en materia de ayuda interna para las campañas de comercialización de 1996/97 y
1997/98 (cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/IND/2
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campañas de comercialización de 1996/97 y 1997/98
MGA Total Corriente
Compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
12 3
La India no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total en su Lista.  Se concedió ayuda interna a los productos agropecuarios por medio de operaciones del Ministerio de Agricultura y otros organismos
estatales.  Toda la ayuda está abarcada por las categorías de ayuda interna que están exentas de los compromisos de reducción e n virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.  En los cuadros justificantes adjuntos se facilita
información sobre esas medidas exentas.G/AG/N/IND/2
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campañas de comercialización de 1996/97 y 1997/98
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en el año
correspondiente
En millones de $EE.UU.Fuente de los datos
12 3 4
1996/97 1997/98
a) Servicios generales i) Investigación 160,10 185,759 Ministerio de Agricultura y Departamento de
Comercio
ii) Lucha contra plagas y enfermedades 6,566 9,936 "
iii) Servicios de formación 11,714 6,654 "iv) Servicios de divulgación y asesoramiento 8,236 14,943 "v) Programa de desarrollo de las zonas bajo riego controlado 39,488 35,198 Ministerio de Recursos Hídricos y
Departamento de Comercio
vi) Servicios de comercialización y promoción 5,239 7,279 Ministerio de Desarrollo Rural y
Departamento de Comercio
vii) Servicios de inspección n.d. n.d.viii) Reserva para instalaciones de fomento de la salud del ganado 5,694 1,431 Ministerio de Agricultura y Departamento de
Comercio
ix) Servicios de infraestructura 2,29 3,396 "
b) Constitución de existencias públicas con
fines de seguridad alimentariai) Operaciones de constitución de existencias reguladoras
(cereales alimenticios y azúcar)1.708,70 2.018,20 Ministerio de Agricultura
c) Ayuda alimentaria interna - n.d. n.d.
f) Pagos en concepto de socorro en caso de
desastres naturalesi) Planes de seguros de los cultivos 31,104 29,601 "
ii) Socorro en caso de escasez y de desastres naturales 413,198 414,200 Ministerio de Agricultura y Comisión de
Finanzas
i) Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayudas a la inversióni) Agricultura de secano 31,380 41,630 Ministerio de Agricultura
ii) Plan de recuperación de suelos alcalinos 3,494 5,753 Ministerio de Agricultura, Ministerio de
Recursos Hídricos y Ministerio de DesarrolloRural
iii) Programa destinado a las zonas propensas a la sequía 1,442 28,702 "
j) Pagos en el marco de programas
ambientalesi) Conservación de suelos en zonas de captación de aguas en
proyectos realizados en cuencas fluviales
ii) Gestión integrada de cuencas en zonas de captación de ríos
propensos a las inundaciones de la cuenca Indo-Gángica13,095 13,764 Ministerio de AgriculturaG/AG/N/IND/2
Página 412 3 4
1996/97 1997/98
iii) Programa de la Junta de Especias para la captación de aguas,
la conservación de los suelos y la forestación0,262 0,206 Departamento de Comercio
iv) Programa Nacional para el Desarrollo de Yermos 3,220 1,399 Ministerio de Desarrollo Rural
v) Programas de bonificación de desiertos 30,150 31,606 "vi) Control de los cultivos migratorios 4,550 4,57 Ministerio de Agricultura y Departamento de
Comercio
vii) Conservación de los bosques/Forestación y Desarrollo
Económico22,412 18,624 Ministerio de Medio Ambiente y Bosques
Los datos se expresan en millones de dólares de los Estados Unidos.
Tipo de cambio: 1 $EE.UU.  =  35,50 Rs (1996/97).
1 $EE.UU.  =  37,16 Rs (1997/98).G/AG/N/IND/2
Página 5Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1996/97
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida con referencia a los
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida en el año
correspondiente
En millones de $EE.UU.Fuente de los datos
12 3 4
a) Subvenciones a la inversión que sean
de disponibilidad general para laagricultura
1i) En obras de desarrollo agrícola (canalización, nivelación,
pozos de poca profundidad, etc.)1.115,297 Ministerio de Desarrollo Rural
ii) Préstamo en el marco del programa de fomento del café 0,40 Departamento de Comercio
iii) Subvenciones a la formación de capital (entrega de animales
lecheros, aperos de labranza para dotar a los agricultores
pobres, etc., dentro del marco de determinados planes)1,62 "
b) Subvenciones a los insumos agrícolas
para los productores con ingresos
bajos o pobres en recursosi) Asistencia para el desarrollo destinada a pequeños
agricultores215,551 Ministerio de Agricultura y
Departamento de Comercio
ii) Otras subvenciones a los insumos33.721,79 "
iii) Ayuda a fondo perdido para la producción de material de
plantación de cardamomo (pequeño y grande)0,056 Departamento de Comercio
iv) Programa de replantación de los huertos de cardamomo viejos
y antieconómicos0,295 "
v) Ayuda a fondo perdido para el fomento de especias posterior
a la cosecha0,082 "
1Subvenciones solicitadas en 1998/99.  Comprende las asignaciones de los Programas Nacionales de Empleo Rural, Rozgar Yojanas, P rogramas "Un Millón de Pozos", etc.  Este tipo de ayuda se concede
en el marco del programa para el alivio de la pobreza, es decir, el Programa Integrado de Desarrollo Rural.
2Comprende la concesión de préstamos y anticipos a sectores más débiles por medio de cooperativas, etc.
3Comprende la ayuda destinada a abonos, sistemas de riego, energía eléctrica, semillas, etc.
Tipo de cambio:  1 $EE.UU.  =  35,50 Rs (1996/97).G/AG/N/IND/2
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1996/97
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(En millones de $EE.UU.)Medidas de la ayuda equivalentes por
productos específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En millones de $EE.UU.)
1234
MGA por productos específicos
Arroz
Trigo
Cereales secundarios
MGA no referida a productos específicos
(del cuadro justificante DS.9)(-) 1.321,27
(-) 1.280,79
(-) 1,52-
-
-de minimis
de minimis
de minimis
de minimis
Tipo de cambio:  1 $EE.UU.  =  35,50 Rs (1996/97).G/AG/N/IND/2
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1996/97
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseCampaña de
comercialización
abril-marzo
de 1996/97Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio administrado
aplicado
$EE.UU./tPrecio de referencia
externo1
$EE.UU./tProducción con
derecho a ayuda
En millones de tDerechos/gravámenes
conexosSostenimiento de los
precios del
mercado:  total
En millones de $EE.UU.Fuente de los datos
123 4 5 6 7 8
(4-5)*6-79
Arroz Campaña agrícola de
1996/97160,562262,51 12,96 (-)  1.321,27
Trigo Campaña agrícola de
1995/96107,04 264 8,16 (-)  1.280,79
Cereales secundarios
(mijo perla, durra,maíz y cebada)86,99 238,57 0,01 (-)  1,52Departamento de
Economía y Estadística
Ministerio de
Agricultura
TOTAL de minimis
3
1Las TPE (tasas medias efectivas de protección) se han establecido aplicando el tipo de cambio medio prevaleciente en el período  de base.
2El precio administrado aplicado es el precio de adquisición del arroz "paddy" corriente.  (Para efectuar la conversión al preci o equivalente del arroz se ha aplicado el coeficiente del 1,5.)
3La ayuda proporcionada a cada uno de los productos de la lista es inferior al nivel de minimis  aplicable a los "productos específicos" (a que se refiere al apartado b) del párrafo 4 del artículo 6).
Tipo de cambio del dólar EE.UU. con respecto a la rupia: 1996/97 1 $EE.UU.  =  35,50 Rs
1986/89 (promedio) 1 $EE.UU.  =  13,409 RsG/AG/N/IND/2
Página 8Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1996/97
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación
de los
productos de
baseCampaña de
comercialización
abril-marzo
de 1996/97Categoría(s) a
que
corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluidos datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)
En millones
de $EE.UU.Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total por
productos
específicos
En millones de
$EE.UU.Fuente de los datos
123 4 5 6 7
(4+5-6)891 0
(7+8+9)11
Arroz Sostenimiento
de los precios
del mercado- - - - (-) 1.321,27 - de minimis Ministerio de
Agricultura
Trigo Sostenimiento
de los precios
del mercado- - - - (-) 1.280,79 - de minimis "
Cereales
secundariosSostenimiento
de los precios
del mercado- - - - (-) 1,52 - de minimis "G/AG/N/IND/2
Página 9Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1996/97
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que
corresponde la medidaCampaña de
comercialización de 1996/97Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos
En millones de $EE.UU.Otras medidas de
sostenimiento no referidas
a productos específicos
(incluidos datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento no referido a
productos específicos:
total
En millones de $EE.UU.Fuente de los datos
123456
(3+4-5)7
Subvenciones a abonos 413,57 - - 413,57 Ministerio de Productos
Químicos y Abonos, Gobierno
de la India
Subvenciones a energía
eléctrica373,55 - - 373,55 Informe anual del Ministerio
de Energía sobre el
funcionamiento de las JuntasEstatales de Energía Eléctrica
(actuales)
Subvenciones a obras de
riego143,12 - - 143,12 Ministerio de Recursos
Hídricos
Subvenciones al suministro
medio de semillas0,10 - - 0,10 Ministerio de Agricultura
Total de minimis
Nota : Los datos están expresados en millones de dólares de los Estados Unidos.
Tipo de cambio: 1 $EE.UU.  =  35,50 RsValor de la producción agropecuaria total = 85.280 millones de dólares EE.UU. (según precios vigentes).G/AG/N/IND/2
Página 10Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1997/98
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida con referencia a los
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida en el año
correspondiente
En millones de $EE.UU.Fuente de los datos
12 3 4
a) Subvenciones a la inversión que sean
de disponibilidad general para laagricultura
1i) En obras de desarrollo agrícola (canalización, nivelación,
pozos de poca profundidad, etc.)1.138,565 Ministerio de Desarrollo y Empleo Rural
ii) Programa de desarrollo de pequeños cafetaleros 1,61 Departamento de Comercio
iii) Programa de expansión y consolidación del sector cafetero 0,26 "
iv) Ayuda en materia de intereses, tipos de interés diferencial y
otros tipos de ayuda para el fomento del sector cafetero0,63 "
v) Subvenciones a la formación de capital (entrega de animales
lecheros, aperos de labranza para dotar a los agricultores
pobres, etc., dentro del marco de determinados planes)1,43 "
b) Subvenciones a los insumos agrícolas
para los productores con ingresos
bajos o pobres en recursosi) Asistencia para el desarrollo destinada a pequeños
agricultores214,998 Ministerio de Agricultura y Departamento
de Comercio
ii) Otras subvenciones a los insumos34.013,92 "
iii) Ayuda a fondo perdido para la producción de material de
plantación de cardamomo (pequeño y grande)0,013 Departamento de Comercio
iv) Programa de replantación de los huertos de cardamomo viejos
y antieconómicos0,239 "
v) Ayuda a fondo perdido para el fomento de especias posterior
a la cosecha0,134 "
vi) Programa de fomento de la vainilla 0,001 "
1Subvenciones solicitadas en 1998/99.  Comprende las asignaciones de los Programas Nacionales de Empleo Rural, Rozgar Yojanas, P rogramas "Un Millón de Pozos", etc.  Este tipo de ayuda se concede
en el marco del programa para el alivio de la pobreza, es decir, el Programa Integrado de Desarrollo Rural, cuya asignación tot al en 1997/98 fue de 185.437 millones de dólares EE.UU.
2Subvenciones del Comité de Ayuda para el Desarrollo solicitadas en 1998/99.  Comprende la asignación de préstamos y anticipos a  sectores deficientes por medio de cooperativas, etc.  Se incluyen
subvenciones destinadas a los productos de café para controlar las plagas de la broca y el taladro blanco del cafeto.
3Comprende la ayuda destinada a abonos, sistemas de riego, energía eléctrica, semillas, etc.
Tipo de cambio:  1 $EE.UU.  =  37,16 Rs (1997/98).G/AG/N/IND/2
Página 11Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1997/98
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(En millones de $EE.UU.)Medidas de la ayuda equivalente por
productos específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En millones de $EE.UU.)
1234
MGA por productos específicos
Arroz
Trigo
Cereales secundarios
MGA no referida a productos específicos
(del cuadro justificante DS.9)(-) 1.479,94
(-) 1.266,38
(-) 2,91-
-
-de minimis
de minimis
de minimis
de minimis
Tipo de cambio:  1 $EE.UU.  =  37,16 Rs (1997/98).G/AG/N/IND/2
Página 12Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1997/98
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseCampaña de
comercialización
abril-marzo
de 1997/98Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio administrado
aplicado
$EE.UU./tPrecio de referencia
externo1
$EE.UU./tProducción con
derecho a ayuda
En millones de tDerechos/gravámenes
conexosSostenimiento de los
precios del
mercado:  total
En millones de $EE.UU.Fuente de los datos
123 4 5 6 7 8
(4-5)*6-79
Arroz Campaña agrícola
de 1997/98 167,52 2262,51 15,58 - (-)  1.479,94
Trigo Campaña agrícola
de 1996/97127,83 264 9,30 - (-)  1.266,38
Cereales secundarios
(mijo perla, durra,maíz y cebada)93,19 238,57 0,02 - (-)  2,91Departamento de
Economía y EstadísticaMinisterio de
Agricultura
TOTAL de minimis 
3
1Las TPE (tasas medias efectivas de protección) se han establecido aplicando el tipo de cambio medio prevaleciente en el período  de base.
2El precio administrado aplicado es el precio de adquisición del arroz "paddy" corriente.  (Para efectuar la conversión al preci o equivalente del arroz se ha aplicado el coeficiente del 1,5.)
3La ayuda proporcionada a cada uno de los productos de la lista es inferior al nivel de minimis  aplicable a los "productos específicos" (a que se refiere al apartado b) del párrafo 4 del artículo 6).
Tipo de cambio del dólar EE.UU. con respecto a la rupia: 1997/98 1 $EE.UU.  =  37,16 Rs
1986/89 (promedio) 1 $EE.UU.  =  13,409 RsG/AG/N/IND/2
Página 13Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1997/98
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación
de los
productos de
baseCampaña de
comercialización
de 1997/98Categoría(s) a
que
corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluidos datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)
En millones
de $EE.UU.Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total por
productos
específicos
En millones de
$EE.UU.Fuente de los datos
123 4 5 6 7
(4+5-6)891 0
(7+8+9)11
Arroz Sostenimiento
de los precios
del mercado- - - - (-) 1.479,94 - de minimis Ministerio de
Agricultura
Trigo Sostenimiento
de los precios
del mercado- - - - (-) 1.266,38 - de minimis "
Cereales
secundariosSostenimiento
de los precios
del mercado- - - - (-) 2,91 - de minimis "G/AG/N/IND/2
Página 14Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1997/98
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que
corresponde la medidaCampaña de
comercialización de 1997/98Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos
En millones de $EE.UU.Otras medidas de
sostenimiento no referidas
a productos específicos
(incluidos datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento no referido a
productos específicos:
total
En millones de $EE.UU.Fuente de los datos
123456
(3+4-5)7
Subvenciones a abonos 515,90 - - 515,90 Ministerio de Productos
Químicos y Abonos, Gobierno
de la India
Subvenciones a energía
eléctrica342,52 - - 342,52 Informe anual del Ministerio
de Energía sobre el
funcionamiento de las Juntas
Estatales de Energía Eléctrica
Subvenciones a obras de
riego144,94 - - 144,94 Ministerio de Recursos
Hídricos
Subvenciones al suministro
medio de semillas0,12 - - 0,12 Ministerio de Agricultura
TOTAL de minimis
Nota : Los datos están expresados en millones de dólares de los Estados Unidos.
Tipo de cambio: 1 $EE.UU.  =  37,16 Rs
Valor de la producción agropecuaria total = 84.972 millones de dólares EE.UU. (según precios vigentes).
__________