ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/CHE/2
26 de junio de 2003
(03-3414)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
SUIZA
Mediante una comunicación de fecha 12 de agosto de 2002 de su Misión Permanente, Suiza
ha presentado la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) y con los procedimientos
acordados por el Consejo de los ADPIC en noviembre de 1995, Suiza notifica por la presente las leyes
y los reglamentos relativos a las esferas abarcadas por el Acuerdo adoptados o revisados desde que
presentó su notificación de 31 de enero de 1996, co ntenida en el documento IP/N/1/CHE/1, de fecha
5 de marzo de 1996, y su notificación de 12 de noviembre de 1997, distribuida con la signaturaIP/N/1/CHE/1/Add.1, de fecha 18 de febrero de 1998.  En el anexo I a la presente notificación
figuran, en forma de cuadros, las "principales leyes y reglamentos relativos a la propiedad intelectual"
y el anexo II contiene, en forma de cuadros, las "otras leyes y reglamentos".  Estos anexos retoman el
contenido de las dos notificaciones anteriores mencionadas.  Las modificaciones introducidas desde
entonces figuran en negritas en el texto o tachadas en la medida en que las leyes o reglamentos encuestión ya no están en vigor.
Las leyes y reglamentos se notifican en francés, uno de los idiomas oficiales de Suiza.IP/N/1/CHE/2
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Leyes y reglamentos generales relativos a la
propiedad intelectual exclusivamente
Ley Federal sobre la condición jurídica y las funciones del
Instituto Federal de la Propiedad Intelectual1
Adopción:  el 24 de marzo de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(artículo 3 y párrafos 1, 2 y 4 del artículo 4:  entraron en
vigor el 15 de noviembre de 1995;  párrafo 3 delartículo 4 y párrafo 3 del artículo 13:  entraron en vigor
el 1º de enero de 1997.)
(LIPI;  RS 172.010.31, RO 1995 5050)El Instituto Federal de la Propiedad Intelectual (IPI),
establecimiento de derecho público, ha asumido, desde el1º de enero de 1996, las funciones de la Oficina Federal dela Propiedad Intelectual.
La entrada en vigor de la Ley sobre el IPI y de la Orden
sobre las tasas cobradas por éste ( sustituida por un nuevo
Reglamento sobre las tasas, véase infra) ha dado lugar a
modificaciones de la legislación en materia de marcas,
dibujos y modelos industriales, patentes de invención,derecho de autor y derechos conexos y topografías de loscircuitos integrados.  Las modificaciones efectuadas en lasleyes sobre marcas, dibujos y modelos industriales ypatentes figuran en el anexo de la Ley sobre el IPI
(RO 1995 5055-5056).  En las demás esferas, las
modificaciones se han introducido por medio de una orden(véanse las listas correspondientes).  Las adaptaciones serefieren, entre otras cosas, a las disposiciones sobre las
tasas y los procedimientos de registro.
Últimas modificaciones:
- Preámbulo, apartado a. del párrafo 1 del
artículo 2.Adopción:  el 5 de octubre de  2001.Entrada en vigor:  el 1º de julio de 2002.
(RO 2002 1456)Funciones del Instituto:  modificación de la redacción
como consecuencia de la entrada en vigor de la Ley
Federal de Diseños.
2
Orden sobre la organización del Instituto Federal de la
Propiedad Intelectual3
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.(OIPI;  RS 172.010.311, RO 1995 5057)
                                                     
1 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de  la Ley (situación el 1º de enero de 1996); véase el
documento IP/N/1/CHE/O/5 .
2 Modificación introducida por la Ley de Diseños de 5 de octubre de 200 1 (véase el anexo I:  dibujos y
modelos industriales).
3 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (situación el 1º de enero de 1996).  No hay
modificaciones en cuanto al fondo.  Se trata de una vers ión refundida con arreglo a las normas de la recopilación
de las leyes federales (integración de las disposiciones re lativas a cada esfera de la propiedad intelectual en las
leyes especiales correspondientes a fin de respetar la sistemática y facilitar la lectura de cada ley);  véase el
documento IP/N/1/CHE/O/6 .IP/N/1/CHE/2
Página 3
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Orden sobre las tasas cobradas por el Instituto Federal de
la Propiedad Intelectual4
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(OT-IPI;  RS 232.148, RO 1995 5174)
Reglamento sobre las tasas percibidas por el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual.5
de 28 de abril de 1997.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1998.(IPI-RT;  RS 232.148, RO 1997 2173)Este Reglamento sustituye a la Orden sobre las tasas
cobradas por el IPI, de 25 de octubre de 1995.
Modalidades de pago de las tasas para la concesión y el
mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual(marcas, dibujos y modelos, patentes de invención,
topografías y diversas tasas de cancillería).  Baremo de
las tasas.
Tasa por el procedimiento de examen acelerado, en
materia de marcas.  Supresión del pago de lasanualidades para el tercer y cuarto año contados apartir de la presentación de la solicitud de patente(medida a favor de los usuarios (reducción de los
costos)).
Modificaciones5:
- Artículo 8a y anexo.
Adopción:  el 15 de mayo de 1999.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 2000.
(RO 1999 2632)Modificaciones, muchas de ellas destinadas a reducir los
costos a favor de los usuarios:
- reducción de las tasas en caso de
comunicaciones por vía electrónica (máximo de
un 20 por ciento de la tasa inicialmente
pagadera y en ningún caso superior a100 francos suizos) (artículo 8a);
- reducción del 20 por ciento de las anualidades
para las patentes, así como para los certificadoscomplementarios de protección;
- supresión o reducción de diversas tasas de
procedimiento;
- tasas relativas a los registros internacionales de
marcas con arreglo al Protocolo de 27 de juniode 1989 concerniente al Arreglo de Madrid
relativo al Registro Internacional de Marcas.
- Artículo 6a y anexo.
Adopción:  el 22 de mayo de 2001.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 2002.(RO 2001 2385)Modificaciones a favor de los usuarios:
- reducción de las tasas de presentación de
solicitudes y de prórroga en materia de marcas;
- posibilidad de pago con tarjeta de crédito.
                                                     
4 Véase el documento IP/N/1/CHE/O/2.
5 Se ha remitido a la Secretaría una versión refund ida del Reglamento (situación el 2 de octubre
de 2001), así como un ejemplar de las modificaciones de 13 de noviembre de 2001;  véase el documento
IP/N/1/CHE/O/7.IP/N/1/CHE/2
Página 4
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Última modificación5:
- Anexo.
Adopción:  el 13 de noviembre de 2001.Entrada en vigor:  el 1º de julio de 2002.
(RO 2002 1136)Modificaciones relativas principalmente a la
introducción de una nueva estructura de las tasasrelativas a los diseños tras la entrada en vigor de la
nueva Ley de Diseños.
Derecho de autor y derechos conexos
Ley Federal de derecho de autor y derechos conexos.6
Adopción:  el 9 de octubre de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993.
(párrafo 1 del artículo 74:  entró en vigor el 1º de enero
de 1994)
(Ley de derecho de autor, LDA;  RS 231.1,
RO 1993 1798)Definición de la obra y del autor, existencia, adquisición y
ampliación de los derechos, derechos conexos, duraciónde la protección, sociedades de administración (tarifas yvigilancia), recursos de derecho civil y penal, intervención
aduanera, etc.
Modificaciones:
- Artículos 75, 76 y 77.6
Adopción:  el 16 de diciembre de 1994.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.(RO 1995 1776)Modificaciones de conformidad con los artículos 51, 53 y
55 del Acuerdo sobre los ADPIC.
- Preámbulo;  párrafos 1 y 2 del artículo 64,
párrafo 3 del artículo 65 (derogados).Adopción:  el 24 de marzo de 2000.Entrada en vigor:  el 1º de enero de 2001.
(RO 2000 2355)Modificaciones relativas a la competencia de las
jurisdicciones según el lugar, reglamentada actualmenteen la nueva Ley Federal sobre Jurisdicción en Materia
Civil.
 7
Última modificación
- Párrafo 1 bis del artículo 12.
Adopción:  el 14 de diciembre de 2001.Entrada en vigor:  el 1º de agosto de 2002.
(RO 2002 1904)Introducción del agotamiento nacional para los
ejemplares de una obra audiovisual.
                                                     
6 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 3 de octubre de 2000);
véase el documento IP/N/1/CHE/C/3 .
7 Modificación introducida por la Ley sobre Ju risdicción de 24 de ma rzo de 2000 (anexo II:
procedimientos y recursos judiciales civiles).IP/N/1/CHE/2
Página 5
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
NB: La Ley de derecho de autor es actualmente
objeto de una revisión parcial.Revisión destinada especialme nte a modificar la ley
actual con miras a la ratific ación de los nuevos tratados
de la OMPI sobre derecho de autor y derechos conexos(Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y Tratado
de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y
Fonogramas) y adaptar la protección del derecho de
autor a las técnicas de información modernas.
Orden sobre derecho de autor y derechos conexos.8
Adopción:  el 26 de abril de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993.
(Orden sobre derecho de autor, ODAu;  RS 231.11,
RO 1993 1821)Comisión arbitral federal encargada de la administración
de los derechos de autor y derechos conexos,
intervención aduanera, vigilancia de las sociedades deadministración, etc.
Últimas modificaciones8:
- Artículos 18, 19 y 20.
Adopción:  el 17 de mayo de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995
(RO 1995 1778)Modificaciones de conformidad con los artículos 51, 53
y 55 del Acuerdo sobre los ADPIC.
- Preámbulo, artículos 4, 7, 8, 16, 21 a), 21b), 21c),
21d), 21e) y 21 f).
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor: el 1º de enero de 1996.(RO 1995 5152)Modificaciones introducidas al asumir el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual (IPI) las funciones de
la Oficina Federal de la Propiedad Intelectual, desde el
1º de enero de 1996.  Fijación de las tasas cobradas porla autoridad de vigilancia y la Comisión arbitral federalencargada de la administración de los derechos de autor
y derechos conexos.
Orden sobre las tasas cobradas por el Instituto Federal de
la Propiedad Intelectual . 9
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(OT-IPI; RS 232.148, RO 1995 5174)
(Véase el anexo I:  leyes y reglamentos generales relativos
a la propiedad intelectual exclusivamente.)
Marcas de fábrica o de comerc io (y marcas de servicio)
Ley Federal de protección de marcas e indicaciones de
origen.10
Adopción:  el 28 de agosto de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de abril de 1993(Artículo 36:  entró en vigor el 1º de enero de 1994)(Ley de protección de marcas, LPM;  RS 232.11,
RO 1993 274)Definiciones, existencia del derecho a una  marca,
marcas de garantía y marcas colectivas, inscripciones de
marcas en el registro nacional e internacional,adquisición y ampliación de los derechos, procedimientode oposición, registro de marcas, recursos de derechocivil y penal, recurso administrativo, intervención
aduanera, etc.
                                                     
8 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Orden (situación el 1º de enero de 1996).
No hay modificaciones en cuanto al fondo.  Se trata de una versión refundida con arreglo a las normas de la
recopilación de las leyes federales a fin de respetar la sistemática y facilitar la lectura de la Orden sobre derecho
de autor (por ejemplo:  integración de las disposiciones modificadas en julio y octubre de 1995);  véase el
documento IP/N/1/CHE/C/4.
9 Véase el documento IP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/CHE/2
Página 6
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Modificaciones10:
- Artículo 72.
Adopción:  el 16 de diciembre de 1994.
Entrada en vigor:  el 1º  de julio de 1995.
(RO 1995 1781)Modificaciones de conformidad con los artículos 53 y 55
del Acuerdo sobre los ADPIC
- Párrafos 2 y 4 del artículo 10, párrafos 3 y 4 del
artículo 28, artículo 40, párrafo 2 del artículo 41,párrafo 2 del artículo 43 y párrafo 2 delartículo 45.
Adopción:  el 24 de marzo de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.(RO 1995 5050)Modificaciones introducidas al asumir el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual (IPI) las funciones dela Oficina Federal de la Propiedad Intelectual, desde
el 1º de enero de 1996.
- Artículos 10, 17a, 44 a 46 y 46a.
Adopción:  el 4 de octubre de 1996.Entrada en vigor:  el 1º de mayo de 1997.
(RO 1997 1028 1030)Modificaciones con miras a la ratificación del Protocolo
concerniente al Arreglo de Madrid relativo al RegistroInternacional de Marcas de 27 de junio de 1989 y elTratado sobre el Derecho de Marcas, de 27 de octubre
de 1994.
Plazos para solicitar la prórroga del registro
(artículo 10);  división de la solicitud o del registro
(artículo 17a);  registro internacional de marcas
(artículos 44 a 46).
- Preámbulo;  párrafos 1 y 2 del artículo 58 y
párrafo 3 del artículo 59 (derogados).Adopción:  el 24 de marzo de 2000.Entrada en vigor:  el 1º de enero de  2001.
(RO 2000 2355)Modificaciones relativas a la competencia de las
jurisdicciones según el lugar, reglamentada actualmenteen la nueva Ley Federal sobre Jurisdicción en MateriaCivil.
 11
Últimas modificaciones12 :
- Preámbulo, párrafo 3 del artículo 38.
Adopción:  el 5 de octubre de  2001.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de  2002.
(RO 2002 1456)Órgano de publicación.
Orden sobre protección de marcas.13
Adopción:  el 23 de diciembre 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de abril de  1993.
(OPM;  RS 232.111, RO 1993 296)Inscripciones de marcas en el registro nacional e
internacional, procedimiento de oposición, registro demarcas, intervención aduanera, etc.
                                                                                                                                                                    
10 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 3 de octubre de 2000).
No hay modificaciones en cuanto al fondo;  véase el documento IP/N/1/CHE/I/1.
11 Modificación introducida por la Ley sobre jurisdi cción de 24 de marzo de 2000 (véase el anexo II:
procedimientos y recursos judiciales civiles).
12 Modificación introducida por la Ley de Diseños de 5 de octubre de 2001 (véase el anexo I:  dibujos y
modelos industriales).
13 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Orden (situación el 18 de mayo de 1999),
así como un ejemplar de la modi ficación de 8 de marzo de 2002;  véase el documento IP/N/1/CHE/I/2.IP/N/1/CHE/2
Página 7
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Modificaciones13:
- Artículo 56.
Adopción:  el 17 de mayo de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.
(RO 1995 1783)Modificaciones de conformidad con los artículos 53 y 55
del Acuerdo sobre los ADPIC.
Preámbulo, artículos 1, 2, 7, 17 a, 18, 26, 33, 35,
41a, 45, 46 y 47.
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(RO 1995 5158)Modificaciones introducidas al asumir el Instituto General
de la Propiedad Intelectual (IPI) las funciones de laOficina Federal de la Propiedad Intelectual, desde el 1º de
enero de 1996.
- Artículos 6, 7a, 8, 8a, 9 a 11, 18, 21, 24, 25, 36,
39, 40, 40a, 43 y 47 à 51.
Adopción:  el 22 de enero de 1997.
Entrada en vigor:  el 1º de mayo de 1997.(RO 1997 865)Comunicación electrónica;  tasa de presentación de
solicitudes y tasa complementaria (plazo de pago);
procedimiento de oposición, representación de las
partes, gastos y tasas de oposición;  contenido delexpediente, conservación de los documentos en formaelectrónica;  registro electrónico de las marcas;  órgano
de publicación;  registros internacionales;  etc.
- Artículo  18a.
Adopción:  el 17 de septiembre de 1997.
(RO 1997 2170)Examen de la marca con arreglo a un procedimiento
acelerado.
Párrafo 2 del artículo 7a y párrafos 2 y 3 delartículo 43.
Adopción:  el 31 de marzo de 1999.Entrada en vigor:  el 1º de mayo de 1999.(RO 1999 1443)Comunicación y publicación en forma electrónica.
Últimas modificaciones13:
Artículos 2, 4, 5, 6, apartado d del párrafo 1 del
artículo 9 (derogado), 10, párrafo 2 delartículo 18a, 25, párrafo 1 del artículo 26, 27,33, 35, párrafo 3 del artículo 36 apartado b) delpárrafo 2 del artículo 40, 43 y 44 (derogado).
Adopción:  el 8 de marzo de 2002.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 2002.(RO 2002 1119)Modificaciones destinadas especialmente a simplificar
las formalidades de presentación de solicitudes demarcas, en particular con respecto al desarrollo de lacomunicación electrónica (firma, poder notarial).
Consideración de los recientes avances con respecto a la
forma de las marcas.
Orden sobre las tasas cobradas por el Instituto Federal de
la Propiedad Intelectual .14
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(OT-IPI; RS 232.148, RO 1995 5174)
                                                     
14  Véase el documento IP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/CHE/2
Página 8
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Reglamento sobre las tasas percibidas por el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual5
de 28 de abril de 1997.
Entrada en vigor: el 1º de enero de 1998.(IPI-RT;  RS 232.148, RO 1997 2173)
(Véase el anexo I:  leyes y reglamentos generales
relativos a la propiedad intelectual exclusivamente)
Indicaciones geográficas
Ley Federal de protección de marcas e indicaciones de
origen.10
Adopción:  el 28 de agosto de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de abril de 1993
(el artículo 36 entró en vigor el 1º de enero de 1994).
(Ley de protección de marcas, LPM;  RS 232.11,
RO 1993 274)Definiciones, protección e intervención aduanera.
Últimas modificaciones10:
- Artículo 72.
Adopción:  el 16 de diciembre de 1994.Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.
(RO 1995 1781)
(Véase el anexo I:  marcas de fábrica o de comercio (y
marcas de servicio))Modificación de conformidad con los artículos  53 y 55
del Acuerdo sobre los ADPIC.
Orden sobre protección de marcas.13
Adopción:  el 23 de diciembre de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de abril de 1993.(OPM; RS 232.111, RO 1993 296)Señales distintivas de los relojes, intervención aduanera,
etc.
Últimas modificaciones13:
- Artículo 56.
Adopción:  el 17 de mayo de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.
(RO 1995 1783)
(Véase el anexo I: marcas de fábrica o de comercio (y
marcas de servicio))Modificación de conformidad con los artículos 51 y  53
del Acuerdo sobre los ADPIC.
Orden relativa a la utilización del nombre "Suiza" para los
relojes.15
Adopción:  el 23 de diciembre de 1971.
Entrada en vigor :  el 1º de enero de 1972.(RS 232.119, RO 1971 1915)Relojes, esferas, mecanismos de relojes "Swiss made", etc.
                                                     
15 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Orden (situación el 1º de julio de 1995);
véase el documento IP/N/1/CHE/G/5.IP/N/1/CHE/2
Página 9
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Últimas modificaciones:15
- Artículos 4, 5 y 6.
Adopción:  el 29 de marzo de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de mayo de 1995.(RO 1995 1218)
Ley Federal de mejoramiento de la agricultura y
sostenimiento de la población agrícola16.
Adopción:  el 3 de octubre de 1951.
Entrada en vigor:  según los artículos, entre el 1º de enero
de 1954 y el 1º de diciembre de 1962 (Ley de agricultura;
RS 910.1, RO 1953 1095)
Últimas modificaciones:
- Artículo 18c16Artículo 18c:  registro de denominaciones de origen e
indicaciones geográficas (para los productos agropecuarios
y productos derivados).  El plazo del referéndum expira el
15 de enero de 1996.
Fecha de entrada en vigor:  por determinar.
- Artículos 18a, 18c, párrafo 5 del artículo 23 b,
primera frase (afecta únicamente al texto
italiano), párrafo 1 del artículo 112 y
artículo 112b.17
Adopción:  el 21 de junio de 1996.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de  1997.
(RS 910.1;  RO 1997 1187)Artículo 18a:  Facultad del Consejo Federal para adoptar
prescripciones relativas a la denominación de los
productos.
Artículo 18c:  Registro de denominaciones de origen
(AOC) y de indicaciones geográficas (IGP);  prohibición
de su uso como nombre genérico, relación con las marcas
de fábrica o de comercio, especificaciones, actos ilícitos.
Artículo 112b:  Sanciones por utilización ilícita de AOC e
IGP protegidas.
Ley Federal de Agricultura.18
Adopción: el 29 de abril de  1998.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1999
(artículos  28 a 45 y apartados l a n del anexo:  entraron
en vigor el 1º de mayo de  1999;  párrafo 7 delartículo 160 y capítulo 7 del anexo:  entraron en vigor el1º de agosto de  1999).
(Ley de agricultura, LAgr;  RS 910.1, RO 1998 3033)Esta Ley sustituye a la Ley de Agricultura de 3 de
octubre de  1951.
Artículos 14 a 16 (productos agrícolas y productos
agrícolas elaborados):  modos de producción,características específicas de los productos,denominaciones de origen e indicaciones geográficas,registro de las denominaciones de origen y de las
indicaciones geográficas.
Artículos 63 y 64 (viticultura):  delegación de la
competencia al Consejo Federal para definir la nociónde denominación de origen, de denominación de origencontrolada y de indicación de origen (artículo 63);
clasificación de las partidas de vendimia (artículo 64).
Artículo 166 (recursos de derecho):  recurso
administrativo contra las decisiones.
Artículo 172:  sanciones penales en caso de infracción
de los artículos 16 ó 63.
                                                     
16  Véase el documento IP/N/1/CHE/G/2.
17 Véase el documento IP/N/1/CHE/G/2/Add.1.
18 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Ley (situación el 26 de junio de 2001);  véase el
documento IP/N/1/CHE/G/6 .IP/N/1/CHE/2
Página 10
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
N.B.:  La Ley de Agricultura es actualmente objeto de
una revisión parcial ("Política agrícola - 2007").  Esta
revisión abarcará también los diversos reglamentosadoptados sobre la base de esta Ley, como por ejemplo,
la Orden sobre la protección  de las denominaciones de
origen y las indicaciones geográficas.
Orden sobre la protección de las denominaciones de
origen y las indicaciones geográficas de los productos
agrícolas y los productos agrícolas elaborados.19
Adopción:  el 28 de mayo de  1997.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1997.
(Orden sobre las  AOP e IGP, RS 910.12;  RO 1997 1198)Definiciones de AOC e IGP;  nombres genéricos;
procedimiento de registro (personas legitimadas para
presentar la solicitud, contenido de la solicitud,
especificaciones;  decisión,  oposición,  registro ypublicación;  etc.);  control, etc.
Orden del Departamento Federal de Economía sobre las
exigencias mínimas relativas al control de las
denominaciones de origen y las indicaciones geográficas
protegidas. 20
Adopción:  el 11 de junio de  1999.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1999.
(Orden sobre el control de las AOP y las IGP,
RS 910.124, RO 1999  2214)Modalidades de control.
Decreto Federal sobre la Viticultura.21
Adopción:  el 19 de junio de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de  1993.
(RS 916.140.1;  RO 1992 1986).El Decreto trata principalmente de las zonas y métodos de
producción, procedimientos de vinificación, etc.
Artículos 16 y 17:  definiciones de "indicación de
procedencia" y "denominación de origen".  Los cantones
pueden prever "denominaciones de origen controladas"
(AOC).
Últimas modificaciones:
- Artículos 23a, 23b, 23c, 23d, y apartado d del
párrafo 1 del artículo 32.
Adopción:  el 21 de junio de 1996.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de  1997.
(RS 916.140.1;  RO 1997 1216)Artículo 19:  establecimiento de una Comisión  Federal de
AOC, etc .
Las modificaciones no afectan a la protección de las
indicaciones geográficas en sí, sino que se refieren al
control del comercio del vino.
                                                     
19 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundid a de la Orden (situación el 30 de abril de 2002);
véase el documento IP/N/1/CHE/G/7.
20 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (situación el 14 de septiembre de 1999); véase
el documento IP/N/1/CHE/G/8.
21 Véase el documento IP/N/1/CHE/G/4.IP/N/1/CHE/2
Página 11
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Orden sobre la viticultura y la importación de vino.22
Adopción:  el  7 diciembre de 1998.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1999.(Orden sobre el vino;  RS 916.140, RO 1999 86)Sustituye al Decreto sobre la Viticultura de 19 de junio
de 1992.
Definición de denominación de origen (artículo 10), de
denominación de origen controlada (artículo 11) y deindicación de procedencia (artículo 12);  registro por loscantones y repertorio a nivel federal (artículo 13);
clasificación de las partidas de vendimia (artículo 14).
Orden de la Oficina Federal de Agricultura sobre los
distintos tipos de cepa y el examen de las variedades.23
Adopción:  el 7 de diciembre de 1998.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1999.(RS 916.143.5, RO 1999 535)Esta Orden trata de los distintos tipos de cepas y el
examen de las variedades.
Orden sobre las tasas cobradas por el Instituto Federal de
la Propiedad Intelectual .4
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(OT-IPI;  RS 232.148, RO 1995 5174)
(Véase el anexo I:  leyes y reglamentos generalesrelativos a la propiedad intelectual exclusivamente)
Dibujos y modelos industriales
Ley Federal de dibujos y modelos industriales .24
Adopción:  el 30 de marzo de 1900.
Entrada en vigor:  el 1º de agosto de 1900
(RS 232.12, RO 18 124 y RS 2 866)Existencia del derecho a la protección y al registro de los
dibujos y modelos, alcance y adquisición de los derechos,
registro de dibujos y modelos, recursos de derecho civil y
penal, recurso administrativo, etc.
Últimas modificaciones24:
Artículos 14 a a 14 e, 16, 25, 27, 28, 28 a, 29, 31,
33a a 33 c.
Adopción:  el 16 de diciembre de 1994.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.
(RO 1995 1784)Derecho de prioridad, in munidad derivada de una
exposición.  Medidas provisionales, sanciones penales,
intervención aduanera (modificaciones de conformidad
con los artículos 41, 46, 50, 51 y sigs. y 61 del Acuerdo
sobre los ADPIC).
                                                     
22  Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (situación el 12 de enero de 1999);  véase el
documento IP/N/1/CHE/G/9.
23  Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden de 7 de diciembre de 1998 (situación el 2 de
febrero de 1999) ;  véase el documento IP/N/1/CHE/G/10.
24  Se ha remitido a la Secretaría una versión refundid a de la Ley (situación el 1º de enero de 1996);
véase el documento IP/N/1/CHE/D/1.IP/N/1/CHE/2
Página 12
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Párrafos 1 y 2 del artículo 10, apartado 2 del
párrafo 2 del artículo 15 y párrafo 2 del
artículo 22.
Adopción:  el 24 de marzo de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(RO 1995 5050)Modificaciones introducidas al asumir el Instituto Federal
de la Propiedad Intelectual (IPI) las funciones de la
Oficina Federal de la Propiedad Intelectual, desde el 1º de
enero de 1996.
Ley federal sobre la protección de diseños.25
Adopción:  el 5 de octubre de 2001.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 2002.(Ley de diseños, LDes, RS 232.12, RO 2002 1456)La nueva Ley de diseños sustituye a la Ley Federal de
dibujos y modelos industriales de 30 de marzo de 1900.
Adapta el derecho suizo a los últimos acontecimientos
internacionales, en especial con miras a la ratificación
del Acta de Ginebra de 2 de julio de 1999 del Arreglo de
La Haya relativo al depósito internacional de dibujos ymodelos industriales.  Principales características de lanueva Ley:  condiciones para obtener la protección;ampliación de la protección;  duración de la protección
máxima (25 años en lugar de 15 años);  derecho a
proseguir la utilización y derecho de utilizaciónparalela;  aplazamiento de la publicación en lugar de lapresentación de la solicitud bajo sobre cerrado;continuación del procedimiento en caso deincumplimiento del plazo en lugar del restablecimiento
con arreglo a las leyes en  vigor;  reglamentación
relativa a la legitimación para actuar del titular de lalicencia.
Orden sobre dibujos y modelos industriales .26
Adopción:  el 27 de julio de 1900.
Entrada en vigor:  el 1º de agosto de 1900.
(ODMI;  RS 232.121, RO 18 135 y RS 2 874)Registro de dibujos y modelos, inscripción, etc.
Últimas modificaciones26:
Artículos 2, 5, 20 y 26 a 29 quater .
Adopción:  el 17 de mayo de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.
(RO 1995 1789)Derecho de prioridad e inmunidad derivada de una
exposición.
Intervención aduanera (modificaciones de conformidad
con los artículos 51 y sigs. del Acuerdo sobre los ADPIC).
Preámbulo, artículos 1, 2, 13, 15, 20bis, 24 y 32.
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(RO 1995 5161)Modificaciones introducidas al asumir el Instituto Federal
de la Propiedad Intelectual (IPI) las funciones de la
Oficina Federal de la Propiedad Intelectual, desde el 1º de
enero de 1996.
Orden sobre la protección de diseños.27
Adopción:  el 8 de marzo de 2002.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 2002.
(Orden sobre diseños, ODes,
RS 232.121, RO 2002 1122)La nueva Orden sobre diseños sustituye a la Orden sobre
dibujos y modelos industriales de 27 de julio de 1900.
Modificaciones derivadas de la nueva Ley de diseños:
presentación y registro de los diseños, expediente y
registro, etc.
                                                     
25  Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la nueva Ley (situación el 25 junio de 2002);  véase el
documento IP/N/1/CHE/D/3.
26 Véase el documento IP/N/1/CHE/D/2.IP/N/1/CHE/2
Página 13
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Orden sobre las tasas cobradas por el Instituto Federal de
la Propiedad Intelectual .4
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(OT-IPI;  RS 232.148, RO 1995 5174)
Reglamento sobre las tasas percibidas por el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual.5
de 28 de abril de 1997.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1998.(IPI-RT;  RS 232.148, RO 1997 2173)(Véase el anexo I:  leyes y reglamentos generales
relativos a la propiedad intelectual exclusivamente)
Patentes (incluida la pr otección de las variedades
vegetales)
N.B.:  en lo relativo a las patentes, Suiza y Liechtenstein
forman un solo territorio.
Ley Federal de patentes de invención.28
Adopción:  el 25 de junio de 1954.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1956
(artículos 89.2, 90.2 y 90.3, 91.2 y 91.3, 96.1 y 96.3, 101.1
y 105.3:  entraron en vigor el 1º de octubre de 1959).
(Ley de patentes, LBI, RS 232.14, RO 1955 893)Existencia del derecho a patente, patentes nacionales y
europeas, solicitud internacional de patente, adquisicióny ampliación de los derechos, registro de patentes,recursos de derecho civil y penal, procedimiento deoposición en el examen preliminar, recurso
administrativo, etc.
Modificaciones28:
Artículos 2, 8, 29, 36, 37, 40, 40 a, 40b, 69 y 77.
Adopción:  el 16 de diciembre de 1994.Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.
(RO 1995 2606)Modificaciones de conformidad con los artículos 27, 28,
31, 46, 50 y 61 del Acuerdo sobre los ADPIC
- Título, artículos 7 b, 17, 20 a, 46a, 47, 48, 81, 87,
113, 119, 123, 131, 133, 134, 138, 140 a a 140 m,
143, 146 y 147.
Adopción:  el 3 de febrero de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de septiembre de 1995.(RO 1995 2879)Certificados complementarios de protección para los
medicamentos, sanciones penales más estrictas,
supresión del examen preliminar (capítulo II del Tratado
de Cooperación en materia de Patentes), desarrollo delprocedimiento, etc.
- Artículos 41, 42 a 44, 48.1.a, 49.3 y 49.4, 55a,
59a.2, 96.1 bis, 97.c, 98.2, 105.2 y119.
Adopción:  el 24 de marzo de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(RO 1995 5050)Modificaciones introducidas al asumir el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual (IPI) las funciones dela Oficina Federal de la Propiedad Intelectual, desde el 1º
de enero de 1996.
                                                                                                                                                                    
27  Se ha remitido a la Secretaría una versión de la nueva Orden (situación el 28 de mayo de 2002);
véase el documento IP/N/1/CHE/D/4.
28  Se ha remitido a la Secretaría una versión refundid a de la Ley (situación el 3 de octubre de 2000);
véase el documento IP/N/1/CHE/P/5.IP/N/1/CHE/2
Página 14
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
- Artículo 56.2.
Adopción:  el 30 de abril de 1997.Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1998
(RO 1997 2465)Fecha de presentación en caso de envíos postales.
- Cambio de expresión (artículos  4, 5, 15, 19, 24,
25, 27, 46a, 47, 49, 56, 59, 59a, 59c, 60, 63,63a, 64, 65, 88, 99, 110, 112 a 114, 117, 118,120, 122, 123, 130 a 135, 137, 138, 140f, 140g,
140i y 140l;  artículos 46.1 y 59c (afecta
únicamente al texto italiano);  artículos 61.1y 61.3;  artículo 133.1 (afecta únicamente altexto italiano);  título an terior al artículo 140a;
artículos 140a, 140c 2 y 140c).3, y 140k).1.a;
título anterior al artículo 140n; artículos 140n,
146 y 147.Adopción: el 9 de octubre de 1998.Entrada en vigor:  el 1º de mayo de 1999.
(RO 1999 1363)Modificaciones en la redacción;  delegación de la
competencia al Consejo Federal para nombrar a unórgano de publicación;  modificaciones y aclaracionesde las disposiciones relativas a los certificados
complementarios de protecci ón para los medicamentos;
introducción de los certificados complementarios deprotección para los productos fitosanitarios.
- Preámbulo; artículos 75, 78 y 86.3 (derogados).
Adopción:  el 24 de marzo de 2000.Entrada en vigor :  el 1º de enero de 2001.
(RO 2000 2355)Modificaciones relativas a la competencia de las
jurisdicciones según el lugar, reglamentada actualmenteen la nueva Ley Federal sobre jurisdicción en materia
civil.
29
Últimas modificaciones:
- Preámbulo;  artículos 29.3 y 61.3.
Adopción:  el 5 de octubre de 2001.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de  2002.
(RO 2002 1456)Modificación en la redacción.  Órgano de publicación.
N.B.:  La Ley de patentes es actualmente objeto de una
revisión parcial.
Orden sobre patentes de invención.30
Adopción:  el 19 de octubre de 1977.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1978
(artículos 7, 8 y 9, títulos:  entraron en vigor el 1º de junio
de 1978).
(Orden sobre patentes, OBI, RS 232.141, RO 1977 2027)Examen de las solicitudes de patente y concesión de las
patentes de invención, derecho de prioridad, inmunidadderivada de una exposición, recurso administrativo,registro de patentes, solicitudes de patentes europeas ysolicitudes internacionales, procedimiento de oposición
en el examen preliminar, etc.
Modificaciones30:
- Preámbulo, artículos 4, 6, 14, 15, 17, 18, 20, 39,
39a, 40, 42, 43, 55, 61, 62, 62 a, 63, 82, 110, 119,
124, 125 a, 125 b, 126 y 127 a a  127 m.
Adopción:  el 17 de mayo de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de septiembre de 1995.(RO 1995 3660)Derecho de prioridad, certificados complementarios de
protección para los medicamentos, etc.
                                                     
29 Modificación introducida por la Ley sobre jurisd icción de 24 de marzo de  2000 (véase el anexo II:
procedimientos y recursos judiciales civiles).
30 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Orden (situación el 2 de noviembre
de 1999);  véase el documento IP/N/1/CHE/P/6.IP/N/1/CHE/2
Página 15
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
- Preámbulo, artículos 1, 3, 10, 12, 14, 16, 17,
17a, 18a a 18d, 19, 19 a, 20, 21, 24, 37, 38, 39,
39a, 43a, 48, 49, 51, 61, 61 a, 62, 62 a, 63, 69,
71, 90, 96, 103, 105, 106, 111 a 113, 118, 118 a
y 127 b.
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.(RO 1995 5164)Modificaciones introducidas al asumir el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual (IPI) las funciones dela Oficina Federal de la Propiedad Intelectual, desde el 1º
de enero de 1996.
Últimas modificacione:30
- Artículos 18.1, 18c.2 y 18c..3, 21. 5, 62. 2,
62a.2 y 69.1.
Adopción:  el 17 de septiembre de 1997.Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1998.
(RO 1997 2171)Modificaciones derivadas de  la supresión de las
anualidades para el tercer y cuarto años contados apartir de la presentación de la solicitud de patente(vencimiento de las anualidades, pago anticipado,anualidades pagaderas desde el quinto año contado a
partir de la fecha de presentación).  Anuncio del final del
procedimiento de examen.
- Artículos 4a, 6, 14h a 14k, 17, 23, 25.3, 28.2 y
28.4, y 32.5;  artículos 58.1 y 65 título mediano(afecta únicamente  al texto alemán);artículos 89.3, 92.2, 93.3, 95 título mediano y95.3, y 108;  artículo 110 (derogado);artículos 118a y 120;  título anterior al
artículo 125a;  artículo 126.1 y 126.2;  título
anterior al artículo 127a;  artículos 127a.1,127b.1 b.2, 127f.1.Adopción:  el 31 de marzo de 1999.Entrada en vigor:  el 1º de mayo de 1999.
(RO 1999 1443)Comunicación electrónica, tratamiento electrónico de
los datos (tratamiento propiamente dicho,almacenamiento y publicación);  imposibilidad denotificación;  caso de exclusión de la continuación delprocedimiento;  anualidades para la patente europea;posibilidad de presentar las solicitudes internacionales
en inglés;  investigación de tipo internacional;
certificados complementarios de protección para losproductos fitosanitarios, etc.
- Artículo 12.2a, 14b;  17a.1d (derogado);
artículo 18c.2;  artículos 20b y 21.4
(derogados);  artículos 39.2 bis, 39a.2; título
anterior al artículo 61a; título anterior alartículo 62 (derogado);  artículos 62.2, 62a.2,69.1 y 69.2;  artículo 69.4 (derogado);artículo 71 (derogado).
Adopción:  el 11 de agosto de 1999.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 2000.(RO 1999 2629)Modificaciones en la redacción.
Orden sobre las tasas cobradas por el Instituto Federal de
la Propiedad Intelectual .4
Adopción :  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(OT-IPI;  RS 232.148, RO 1995 5174)IP/N/1/CHE/2
Página 16
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Reglamento sobre las tasas percibidas por el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual.5
de 28 de abril de 1997.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1998.(IPI-RT;  RS 232.148, RO 1997 2173)
(Véase el anexo I:  leyes y reglamentos generales
relativos a la propiedad intelectual exclusivamente)
Ley Federal de protección de las obtenciones vegetales.31
Adopción:  el 20 de marzo de 1975.
Entrada en vigor:  el 1º de junio de 1977.(RS 232.16, RO 1977 862)Existencia del derecho, adquisición y ampliación de los
derechos, recursos y sanciones de derecho civil y penal,
medidas provisionales, etc.
Últimas modificaciones31:
- Preámbulo;  artículos 41 y 47 (derogados).
Adopción:  el 24 de marzo de 2000.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 2001.(RO 2000 2355)Modificaciones relativas a la competencia de las
jurisdicciones según el lugar, reglamentada actualmente
en la nueva Ley Federal sobre jurisdicción en materiacivil.
 32
N.B.:  La Ley de protección de las obtenciones vegetales
es actualmente objeto de una revisión.Revisión hecha principalmente con miras a la
ratificación del Acta de 1991 del Convenio Internacionalpara la Protección de las Obtenciones Vegetales
(Convenio de la UPOV).
Orden sobre protección de las variedades.33
Adopción:  el 11 de mayo de 1977.
Entrada en vigor:  el 1º de junio de 1977.(RS 232.161;  RO 1977 880)Títulos de protección (solicitud de protección y examen de
la variedad), recurso administrativo, etc.
Modificaciones33:
- Artículos 41, 43, 44 y 46.
Adopción:  el 19 de octubre de 1994.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1995.
(RO 1994 2370)Modificaciones relativas a las tasas.
Últimas modificaciones33:
- Artículo 15.
Adopción:  el 22 de enero de 1997.
Entrada en vigor:  el 1º de mayo de 1997.(RO 1997 869)Marca del titular de la variedad.
                                                     
31  Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 3 de octubre de 2000);
véase el documento IP/N/1/CHE/P/7.
32 Modificación introducida por la Ley sobre jurisd icción de 24 de marzo de  2000 (véase el anexo II:
procedimientos y recursos judiciales civiles).
33  Se ha remitido a la Secretaría una versión ref undida de la Orden (situación el 23 de diciembre
de 1997) ;  véase el documento IP/N/1/CHE/P/8.IP/N/1/CHE/2
Página 17
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
- Párrafos c y d del artículo 5.
Adopción:  el 1º de diciembre de 1997.Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1998.
(RO 1997 2779)Fecha determinante para los pagos mediante
transferencia y para los pagos procedentes del
extranjero.
Orden sobre las tasas cobradas por la Oficina de
Protección de las Obtenciones Vegetales.34
Adopción:  el 20 de octubre de 1994.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1995.(RS 232.161.4, RO 1994 2723)Emolumentos por las prestaciones de servicios;
desembolsos.
Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos
integrados
Ley Federal de protección de las topografías de productos
semiconductores.35
Adopción:  el 9 de octubre de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993
(artículo 17:  entró en vigor el 1º de enero de 1994).
(Ley de topografías, LTo;  RS 231.2, RO 1993 1828)Existencia del derecho a la protección, adquisición y
ampliación de los derechos, duración de la protección,
recursos de derecho civil y penal, registro de topografías,intervención aduanera, etc.
Orden sobre protección de las topografías de productos
semiconductores.36
Adopción:  el 26 de abril de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993.
(Orden sobre topografías, OTo;  RS 231.21,
RO 1993 1834)Inscripción de las topografías en el registro, registro de
topografías, intervención aduanera.
Últimas modificaciones36:
- Artículos 16, 17 y 18.
Adopción:  el 17 de mayo de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.
(RO 1995 1779)Modificaciones de conformidad con los artículos  51, 53
y 55 del Acuerdo sobre los ADPIC.
- Preámbulo, artículos 1, 3 y 12.
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(RO 1995 5156)Modificaciones introducidas al asumir el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual (IPI) las funciones dela Oficina Federal de la Propiedad Intelectual, desde
el 1º de enero de 1996.
                                                     
34  Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (situación el 1º de enero de 1995).  Ésta no ha
sufrido modificaciones desde su notificación anterior en  el marco de la notificaci ón de 5 de marzo de 1996
(véanse los documentos IP/N/1/CHE/1 e IP/N/1/CHE/P/4).
35  Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Ley.  Ésta no ha sufrido modificaciones desde su
notificación anterior en el marco de la notificac ión de 5 de marzo de 1996 (véanse los documentos
IP/N/1/CHE/1 e IP/N/1/CHE/L/1).
36  Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Orden (situación el 1º de enero de 1996);
véase el documento IP/N/1/CHE/L/3.IP/N/1/CHE/2
Página 18
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Orden sobre las tasas cobradas por el Instituto Federal de
la Propiedad Intelectual .4
Adopción:  el 25 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1996.
(OT-IPI;  RS 232.148, RO 1995 5174)
Reglamento sobre las tasas percibidas por el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual5
de 28 de abril de 1997.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1998.
(IPI-RT; RS 232.148, RO 1997 2173)
(Véase el anexo I:  leyes y reglamentos generales
relativos a la propiedad intelectual exclusivamente).
Protección de la info rmación no divulgada
Ley Federal de patentes de invención.28
Adopción:  el 25 de junio de 1954.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1956.(LBI, RS 232.14, RO 1955 893)(Véase el anexo A:  patentes)Artículo 68:  protección del secreto de fabricación o de
comercio.
Orden sobre patentes de invención.30
Adopción:  el 19 de octubre de 1977.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1978.
(RS 232.141, RO 1977 2027)
(Véase el anexo I:  patentes)Artículos 89 y 90:  protección de los secretos de
fabricación o de comercio en los expedientes y en el
registro de patentes.
Orden sobre protección de marcas.13
Adopción:  el 23 de diciembre de 1992.
Entrada en vigor: el 1º de abril de 1993.
(OPM; RS 232.111, RO 1993 296)
(Véase el anexo I:  marcas de fábrica o de comercio (y
marcas de servicio))Artículos 36.3 y 37.4:  protección de los secretos de
fabricación o de comercio en los expedientes y en elregistro de marcas.IP/N/1/CHE/2
Página 19
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Orden sobre protección de las topografías de productos
semiconductores.36
Adopción:  el 26 de abril de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993.(OTo; RS 231.21, RO 1993 1834)
(Véase el anexo I:  esquemas de trazado (topografías) de
los circuitos integrados).Artículo 9:  protección de lo s secretos de fabricación o
de comercio en los expedientes y en el registro de
topografías.
Ley Federal contra la competencia desleal.37
Adopción:  el 19 de diciembre de 1986.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.(LCD;  RS 241, RO 1988 223)Definición de las prácticas desleales.  Recursos y
sanciones de derecho civil y penal.  Artículo 4:
incitación a violar o a denunciar un contrato.
Artículo 5 b):  explotación del resultado del trabajo
ajeno, con conocimiento de que dicho resultado se ha
transferido o divulgado indebidamente.  Artículo 6:
violación de los secretos de  fabricación o de comercio.
Artículo 15:  protección de lo s secretos de fabricación o
de comercio (en los procedimientos de derecho civil).
N.B.:  La definición del secreto de fabricación y del
secreto de comercio se ha elaborado a través de la
jurisprudencia;  corresponde a la del párrafo 1 del
artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC
Modificaciones37:
- Artículos  3, 4, 13 a y 15.
Adopción :  el 18 de junio de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de abril de 1994.
(RO 1994 375)
- Párrafo b del artículo 3 y artículos  21, 22, 25
y 27.Adopción:  el 24 de marzo de 1995.Entrada en vigor:  el 1º de noviembre de 1995.
(RO 1995 4086)
Última modificación37 :
- Preámbulo; artículo 12.1 (derogado).
Adopción:  el 24 de marzo de 2000.Entrada en vigor: el 1º de enero de 2001.
(RO 2000 2355)Modificaciones relativas a la competencia de las
jurisdicciones según el lugar, reglamentada actualmenteen la nueva Ley Federal sobre jurisdicción en materia
civil.
 38
Orden sobre los productos tóxicos.39
Adopción:  el 19 de septiembre de 1983.
Entrada en vigor:  el 1º de diciembre de 1983.
(Otox, RS 813.01, RO 1983 1387)
                                                     
37 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 3 de octubre de 2000);
véase el documento IP/N/1/CHE/U/2.
38 Modificación introducida por la Ley sobre jurisdi cción de 24 de marzo de 2000 (véase el anexo II:
procedimientos y recursos judiciales civiles).
39 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (versión refundida) (situación el 28 de
diciembre de 2001);  véase el documento IP/N/1/CHE/O/8.IP/N/1/CHE/2
Página 20
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Últimas modificaciones39:
- Preámbulo, título anterior al artículo 1,
artículos 1a, 2, título anterior al artículo 17a,artículo 17a a 17d, título anterior alartículo 38a, artículos 38a a 38c, 42, títuloanterior al artículo 48c, y artículo 48.
Adopción:  el 23 de junio de 1999.
Entrada en vigor:  el 1º de agosto de 1999.(RO 1999 2036)Apartado f del párrafo 1 del artículo 17a:  protección del
primer solicitante con arreglo al párrafo 3 del artículo 39del Acuerdo sobre los ADPIC.
(Referencia al predominio del derecho internacional
(Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio).)
Orden sobre la homologación de productos
fitosanitarios.40
Adopción:  el 23 de junio de 1999.
Entrada en vigor:  el 1º de agosto de 1999.
(Orden sobre productos fitosanitarios, RS 916.161,
RO 1999 2045)Párrafo 2 del artículo 14 y apartado c del párrafo 3 del
artículo 15:  protección del pr imer solicitante con arreglo
al párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC:
Utilización posible por un segundo solicitante únicamente
con la autorización del primer solicitante o protección de10 años contados a partir de la primera autorización de lasustancia activa más reciente contenida en el productofitosanitario;  protección de cinco años para los datos
relativos a nuevos conocimientos sobre la sustancia activa
o para los datos suministrados a petición de lasautoridades para colmar las lagunas.
Orden sobre la producción y distribución de alimentos
para animales.41
Adopción:  el 26 de mayo de 1999.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1999.
(Orden sobre alimentos para animales, RS 916.307,
RO 1999 1780)Párrafo 2 del artículo 9:  protección del primer
solicitante con arreglo al párrafo 3 del articulo 39 delAcuerdo sobre los ADPIC.
Ley Federal sobre los medicamentos y los aparatos
médicos.42
Adopción:  el 15 de diciembre de 2000.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 2002.
(Ley sobre productos terapéuticos, LPTh, RS 812.21,
RO 2001 2790)Párrafo 2 del artículo 12:  protección del primer
solicitante con arreglo al párrafo 3 del artículo 39 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
Reglamento de aplicación del Convenio Intercantonal
sobre el control de los medicamentos.43
Adopción: el 25 de mayo de 1972.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1972.
                                                     
40  Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (situación el 23 de noviembre de 1999);
véase el documento IP/N/1/CHE/O/9.
41 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (situación el 28 de diciembre de 2001);  véase
el documento IP/N/1/CHE/O/10.
42 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Ley (situación el 27 de noviembre de 2001);  véase
el documento IP/N/1/CHE/O/11.
43 Se ha remitido a la Secretaría una versión refund ida del Reglamento (situación el 25 de noviembre
de 1999);  véase el documento IP/N/1/CHE/O/12.IP/N/1/CHE/2
Página 21
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Últimas modificaciones43:
- Artículos 10.3 y 10.4.
Adopción: el 14 de mayo de 1998.Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1998.Párrafos 3 y 4 del artículo 10:  protección del primer
solicitante con arreglo al párrafo 3 del artículo 39 delAcuerdo sobre los ADPIC.
Control de las prácticas anticompetitivas en las
licencias
Ley Federal de cárteles y organizaciones análogas .44
Adopción:  el 20 de diciembre de 1985.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1986.
(Ley sobre cárteles, LCart;  RS 251, RO 1986 874)Definición de las prácticas anticompetitivas.
Artículo 44.3:  salvedad exclusivamente respecto de los
efectos sobre la competencia de los derechos otorgados
por la legislación sobre la protección industrial y el
derecho de autor.
Ley Federal sobre cárteles y demás restricciones a la
competencia.45
Adopción:  el 6 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1996
(artículos 18 a 25: entraron en vigor el  1º de febrero de
1996).
(Ley sobre cárteles;  LCart; RS 251, RO 1996 546)Esta Ley sustituye a la Ley Federal de cárteles y
organizaciones análogas de 20 de diciembre de 1985.
Definición de las prácticas anticompetitivas.Artículo 3.2:  salvedad respecto de los efectos
anticompetitivos directamente vinculados a la propiedad
intelectual (véase también el artículo 6.1 d).
Artículo 5:  prácticas anticompetitivas ilícitas.
Artículo 6: acuerdos que se consideran justificados en
aras de la eficacia económica.
Última modificación45:
- Preámbulo; artículo 14.2 (derogado).
Adopción:  el 24 de marzo de 2000.Entrada en vigor: el 1º de enero de 2001.
(RO 2000 2355)Modificaciones  relativas a la competencia de las
jurisdicciones según el lugar, reglamentada actualmenteen la nueva Ley Federal sobre  jurisdicción en materia
civil.
 46
Orden relativa a la percepción de derechos en el marco
de la Ley sobre cárteles.47
Adopción:  el 25 de febrero de 1998.
Entrada en vigor: el 1º de abril de 1998.(Orden sobre derechos, LCart; RS 251.2, RO 1998 919)Modalidades de pago de los emolumentos por los
procedimientos administrativos previstos por la Leysobre cárteles de 6 de octubre de 1995 y por las
conclusiones extraídas y los servicios prestados en
relación con dicha Ley.
                                                     
44  Véase el documento IP/N/1/CHE/O/3.
45 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Ley (versión refundida) (situación el 3 de octubre
de 2000); véase el documento IP/N/1/CHE/O/13.
46 Modificación introducida por la Ley sobre jurisd icción de 24 de marzo de  2000 (véase el anexo II:
procedimientos y recursos judiciales civiles).
47 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (situación el 31 de marzo de 1998);  véase el
documento IP/N/1/CHE/O/14.IP/N/1/CHE/2
Página 22
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal de patentes de invención.28
Adopción:  el 25 de junio de 1954.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1956
(artículos 89.2, 90.2 y 90.3, 91.2 y 91.3, 96.1 y 96.3, 101.1
y 105.3:  entraron en vigor el 1º de octubre de  1959).
(Ley de patentes, LBI, RS 232.14, RO 1955 893)
(Véase el anexo I:  patentes)Artículo 40 a):  en la esfera de la tecnología de los
semiconductores, licencia obligatoria únicamente paracontrarrestar una práctica declarada anticompetitiva a
raíz de un procedimiento judicial o administrativo.
Observancia de  los derechos
Ley Federal de derecho de autor y derechos conexos.6
Adopción:  el 9 de octubre de  1992.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993
(artículo 74.1:  entró en vigor el 1º de enero de 1994).
(Ley de derecho de autor, LDA;  RS 231.1,
RO 1993 1798)
(Véase el anexo I:  derecho de autor y derechos conexos)Recursos y sanciones de derecho civil y penal.
Vigilancia de las sociedades de administración.  Medidas
provisionales.  Intervención aduanera.
Orden sobre derecho de autor y derechos conexos8
Adopción:  el 26 de abril de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993.
(Orden sobre derecho de autor, ODAu; RS 231.11,
RO 1993 1821)
(Véase el anexo I:  derecho de autor y derechos conexos)Protección de los programas informáticos.  Intervención
aduanera.
Ley Federal de protección de marcas e indicaciones de
origen.10
Adopción:  el 28 de agosto de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de abril de 1993
(artículo 36:  entró en vigor el 1º de enero de 1994).
(Ley de protección de marcas, LPM;  RS 232.11,
RO 1993 274)
(Véase el anexo I:  marcas de fábrica o de comercio (y
marcas de servicio))Recursos y sanciones de derecho civil y penal.  Medidas
provisionales.  Intervención aduanera.
Orden sobre protección de marcas.13
Adopción:  el 23 de diciembre de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de abril de 1993.(OPM;  RS 232.111, RO 1993 296)
(Véase el anexo I:  marcas de fábrica o de comercio (y
marcas de servicio))Intervención aduanera.
Ley Federal de dibujos y modelos industriales .24
Adopción:  el 30 de marzo de 1900.
Entrada en vigor:  el 1º de agosto de 1900.
(RS 232.12, RO 18 124 y  RS 2 866)
(Véase el anexo I: dibujos y modelos industriales)Recursos y sanciones de derecho civil y penal.  Medidas
provisionales.  Intervención aduanera.IP/N/1/CHE/2
Página 23
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal de pr otección de diseños25
Adopción:  el 5 de octubre de 2001.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de  2002.(Ley de Diseños, LDes, RS 232.12, RO 2002 1456)
(Véase el anexo I:  dibujos y modelos industriales)Recursos y sanciones de derecho civil y penal.  Medidas
provisionales.  Intervención aduanera.
Orden sobre dibujos y modelos industriales .26
Adopción:  el 27 de julio de 1900.
Entrada en vigor:  el 1º de agosto de 1900.
(ODMI;  RS 232.121, RO 18 135 y  RS 2 874)
(Véase el anexo I:  dibujos y modelos industriales)Intervención aduanera.
Orden sobre la protección de diseños.27
Adopción:  el 8 de marzo de 2002.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 2002.
(Orden sobre diseños,  ODes, RS 232.121,
RO 2002 1122)
(Véase el anexo I:  dibujos y modelos industriales)Intervención aduanera.
Ley Federal de patentes de invención.28
Adopción:  el 25 de junio de 1954.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1956
(artículos 89.2, 90.2 y 90.3, 91.2 y 91.3, 96.1 y 96.3, 101.1
y 105.3:  entraron en vigor el 1º de octubre de  1959).
(Ley de patentes, LBI, RS 232.14, RO 1955 893)(Véase el anexo I:  patentes)Recursos y sanciones de derecho civil y penal.
Medidas provisionales.
Ley Federal de protección de las topografías de productos
semiconductores.35
Adopción:  el 9 de octubre de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993
(artículo 17:  entró en vigor el 1º de enero de 1994).
(Ley de Topografías, LTo;  RS 231.2, RO 1993 1828)
(Véase el anexo I:  esquemas de trazado (topografías) de
los circuitos integrados)Recursos y sanciones de derecho civil y penal.
Intervención aduanera.
Orden sobre protección de las topografías de productos
semiconductores.36
Adopción :  el 26 de abril de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993.(Orden sobre topografías, OTo;  RS 231.21,
RO 1993 1834)
(Véase el anexo I:  esquemas de trazado (topografías) de
los circuitos integrados)Intervención aduanera.IP/N/1/CHE/2
Página 24
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal contra la competencia desleal.37
Adopción:  el 19 de diciembre de 1986.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.(LCD;  RS 241, RO 1988 223)
(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada)Recursos y sanciones de derecho civil y penal.
Medidas provisionales.
Orden sobre el derecho de la Confederación a entablar una
acción con arreglo a la Ley contra la competencia
desleal.48
Adopción :  el 17 de febrero de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1993.(RS 241.3, RO 1993 1053)La Oficina Federal de Industria, Artes y Oficios y Trabajo
(OFIAMT) La Oficina Federal de Desarrollo Económico
y Empleo (OFDE) representa a la Confederación en los
procedimientos civiles o penales entablados al amparo del
artículo 10.2 c) de la Ley Federal contra la competencia
desleal.
Últimas modificaciones48:
- Modificación de expresiones.
Adopción:  el 22 de junio de 1998.Entrada en vigor:  el 1º de agosto de 1998.(RO 1998 1822)
Adquisición y mantenimiento de los derechos depropiedad intelectual y procedimientos
contradictorio s relacionados
Véanse, en particular, las leyes y los reglamentos
mencionados supra .  Véase también el anexo II.
                                                     
48 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Orden (situación el 1º de febrero de 2000);
véase el documento IP/N/1/CHE/O/15 .IP/N/1/CHE/2
Página 25
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Derecho de autor y derechos conexos
Código Civil suizo.49
Adopción:  el 10 de diciembre de 1907.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.(CC;  RS 210, RS 2 3)Artículos 27 y 28:  protección de la personalidad contra
las obligaciones excesivas y los abusos (existencia,
alcance, acciones y medidas provisionales, ejecución).
Artículo 60 y sigs.:  disposiciones sobre las asociaciones.
Ciertas sociedades de administración se constituyen
como asociaciones.
Ley Federal que completa el Código Civil suizo.50
Adopción:  el 30 de marzo de 1911.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.
(Código de obligaciones, CO;  RS 220, RS 2 189  y
RO 27 321)Artículo 380 y sigs.:  disposiciones sobre los contratos de
edición (existencia y alcance de la transferencia de losderechos de autor, del derecho del autor a disponer de suobra y del derecho de traducción, derechos del editor
sobre la obra realizada conforme a su proyecto).
Artículos 828 y sigs.:  disposiciones relativas a las
sociedades cooperativas. La mayoría de las sociedades
de administración son sociedades cooperativas.
Ley Federal contra la competencia desleal.
Adopción:  el 19 de diciembre de 1986.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.
(LCD;  RS 241, RO 1988 223)(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada)Artículo 3:  definición de las prácticas desleales.
Artículo 5 c):  se considera que actúa de manera desleal
el que hace suyo mediante procedimientos técnicos dereproducción y sin contrapartida, el resultado del trabajoajeno y lo explota en esa misma forma (explotación de
una prestación ajena).
Marcas de fábrica o de comercio (y marcas de
servicios)
Ley Federal de protección de los escudos de armas
públicos y demás insignias públicas.51
Adopción:  el 5 de junio de 1931.
Entrada en vigor:  el 1º de febrero de 1932.(RS 232.21, RS 2 928)Registro de las insignias públicas como marcas de
fábrica o de comercio, restri cciones.  Protección de los
escudos de armas y demás insignias extranjeras.
Disposiciones penales.
Reglamento de aplicación de la Ley Federal de 5 de junio
de 1931 de protección de los es cudos de armas públicos y
demás insignias públicas.52
Adopción:  el 5 de enero de 1932.
Entrada en vigor:  el 1º de febrero de 1932.(RS 232.211, RS 2 936)Registro como marca de fábrica o de comercio.
                                                     
49 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 26 de febrero de 2002).
50 Se ha remitido a la Secretaría una versión refund ida de la Ley (situación el 24 de abril de 2001).
51 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la  Ley.  Ésta no ha sufrido modificaciones desde su
notificación anterior en el marco de la notificación de  5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).IP/N/1/CHE/2
Página 26
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal de protección del emblema y del nombre de la
Cruz Roja.53
Adopción:  el 25 de marzo de 1954.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1955.(RS 232.22, RO 1954 1327)Prohibición de registrar el emblema y el nombre de la
Cruz Roja como marca de fábrica o de comercio.
Ley Federal de protección de los nombres y emblemas de
la Organización de las Naciones Unidas y de las demás
organizaciones intergubernamentales .54
Adopción:  el 15 de diciembre de 1961.
Entrada en vigor:  el 1º de junio de 1962.
(RS 232.23, RO 1962 461)Prohibición de registrar como marca de fábrica o de
comercio los nombres y emblemas de la Organización delas Naciones Unidas y de las demás organizaciones
intergubernamentales.
Ley Federal contra la competencia desleal.
Adopción:  el 19 de diciembre de 1986.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.(LCD;  RS 241, RO 1988 223)
(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada)Artículo 3 d):  se considera que actúa de manera desleal
el que toma medidas que puedan dar lugar a unaconfusión con los productos, las obras, las prestaciones o
los negocios ajenos.
Ley Federal de productos alimenticios y objetos usuales.55
Adopción:  el 9 de octubre de 1992.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1995.(Ley sobre productos alimenticios, LDAI;  RS 817.0, RO
1995 1469)Artículo 18:  prohibición de indicaciones engañosas
sobre la fabricación, la composición y los efectos
concretos de los productos alimenticios.
Ley Federal de control del comercio de metales preciosos
y de manufacturas de esos metales.56
Adopción:  el 20 de junio de 1933.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1934.
(Ley sobre el control de los metales preciosos, LCMP;
RS 941.31, RO 50 357 y RS 10 129 )Artículos 10, 12.1 bis y 12.2, 22.1, 22 a) y 47,
modificados e introducidos en el momento de la revisióntotal de la Ley sobre marcas (LPM de 28 de agostode 1992) (véase también en el anexo I:  marcas de fábrica
o de comercio (y marcas de servicio).)
                                                                                                                                                                    
52 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar del Re glamento.  Éste no ha sufrido modificaciones desde
su notificación anterior en el marco de la notif icación de 5 de marzo de 1996 (véase el documento
IP/N/1/CHE/1).
53 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la  Ley.  Ésta no ha sufrido modificaciones desde su
notificación anterior en el marco de la notificación de  5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).
54 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la  Ley.  Ésta no ha sufrido modificaciones desde su
notificación anterior en el marco de la notificación de  5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).
55 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 7 de mayo de 2002).  Ésta
contiene las modificaciones introducidas desde su notificac ión anterior en el marco de la notificación de 5 de
marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).
56 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundid a de la Ley (situación el 1º de enero de 1996).IP/N/1/CHE/2
Página 27
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Indicaciones geográficas
Ley Federal que completa el Código Civil suizo.
Adopción:  el 30 de marzo de 1911.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.
(Código de obligaciones, CO;  RS 220, RS 2 189 y
RO 27 321)
(Véase el anexo II:  derecho de autor y derechos conexos)Formación de nombres comerciales que contengan
designaciones geográficas de carácter nacional o
territorial (artículo 944.2).
Orden sobre el registro mercantil.57
Adopción:  el 7 de junio de 1937.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1937.(ORC;  RS 221.411, RO 53 573, RS 2 672)Artículo 45 y sigs.:  prohibición de utilizar las
designaciones nacionales, territoriales y regionales en los
nombres comerciales.  Excepciones.
Últimas modificaciones:
- Artículos 3.2 y 3.4 bis, y 5;  artículo 39
(derogado);  artículos 44 a 48, y 58.1;artículo 58.2 (derogado); artículo 60.3; 90b
(derogado).
Adopción:  el 29 de septiembre de 1997.Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1998.(RO 1997 2230)Posibilidad de utilizar las designaciones nacionales,
territoriales y regionales en los nombres comerciales.Recursos de derecho (artículo 5); modalidades relativas
al nombre comercial y al nombre (artículos 44 a 47) no
comercial e insignias  (artículo 48);  etc.
Ley Federal de protección de los escudos de armas
públicos y demás insignias públicas.
Adopción:  el 5 de junio de 1931.
Entrada en vigor:  el 1º de febrero de 1932.(RS 232.21, RS 2 928)
(Véase el anexo II:  marcas de fábrica o de comercio (y
marcas de servicio))Artículo 1.4, artículos 2, 3 y 10:  prohibición de utilizar,
con un objetivo comercial, los escudos de armas y demásinsignias de la Confederación, los cantones y los Estadosextranjeros en los productos y su embalaje.  Se considera
desleal toda utilización que pueda inducir a engaño sobre
el origen geográfico.
Reglamento de aplicación de la Ley Federal de protección
de los escudos de armas públicos y demás insignias
públicas.
Adopción:  el 5 de enero de 1932.
Entrada en vigor:  el 1º de febrero de 1932.(RS 232.211, RS 2 936)
(Véase el anexo II:  marcas de fábrica o de comercio (y
marcas de servicio))Dibujos y modelos industriales, marcas de fábrica y de
comercio, registro de comercio, etc.
                                                     
57 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Orden (situación el 21 de octubre de 1997).
Ésta contiene las modificaciones introducidas desde la no tificación anterior de esta Orden en el marco de la
notificación de 5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).IP/N/1/CHE/2
Página 28
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal contra la competencia desleal.
Adopción:  el 19 de diciembre de 1986.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.(LCD;  RS 241, RO 1988 223)
(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada)Artículo 3:  definición de las prácticas desleales.
Véanse, por ejemplo, los incisos b) y d):  se consideraque actúa de manera desl eal el que da indicaciones
inexactas o engañosas o toma medidas que puedan dar
lugar a una confusión con los productos, las obras, las
prestaciones y los negocios ajenos.  Artículo 10.2 c):acciones de la Confederación para proteger la reputación
de Suiza, cuando las personas que tienen derecho a
entablar una acción residen en el extranjero.
Orden sobre el derecho de la Confederación a entablar una
acción con arreglo a la Ley contra la competencia desleal.
Adopción:  el 17 de febrero de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1993.(RS 241.3, RO 1993 1053)(Véase el anexo I:  observancia de los derechos)La Oficina Federal de Industria, Artes y Oficios y Trabajo
(OFIAMT) La Oficina Federal de Desarrollo Económico
y Empleo (OFDE) representa a la Confederación en los
procedimientos civiles o penales entablados al amparo del
artículo 10.2c) de la Ley Federal contra la competencia
desleal.
Dibujos y modelos industriales
Ley Federal que completa el Código Civil suizo.
Adopción:  el 30 de marzo de 1911.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.(Código de obligaciones, CO;  RS 220, RS 2 189 y
RO 27 321)
(Véase el anexo II:  derecho de autor y derechos
conexos.)Artículo 332 a):  derecho del empleador sobre los dibujos
y modelos, susceptibles o no de protección, creados por
el trabajador en el curso de su actividad profesional.
Últimas modificaciones:
- Artículo 332 y artículo 332a (derogado).
Adopción:  el 5 de octubre de 2002.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 2002.(RO 2002 1456)
(Véase el anexo I:  dibujos y modelos industriales)La nueva Ley de diseños ha suprimido la reglamentación
del artículo 332a del Código de Obligaciones.  Dicho
artículo prevé de ahora en adelante la mismareglamentación para el derecho de las invenciones y delos diseños.
Ley Federal contra la competencia desleal.
Adopción:  el 19 de diciembre de 1986.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.
(LCD;  RS 241, RO 1988 223)
(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada)Artículo 3:  definición de las prácticas desleales;  véase,
por ejemplo, el inciso d):  se considera que actúa demanera desleal el que toma medidas que puedan darlugar a una confusión con los productos, las obras, las
prestaciones o los negocios ajenos.
Artículo 5:  se considera que actúa de manera desleal el
que explota ilícitamente una prestación ajena.
Patentes (incluida la pr otección de las variedades
vegetales)
Ley Federal que completa el Código Civil suizo.
Adopción:  el 30 de marzo de 1911.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.(Código de obligaciones, CO;  RS 220, RS 2 189 y
RO 27 321)
(Véase el anexo II:  derecho de autor y derechos
conexos)Artículo 332:  derecho del empleador sobre las
invenciones del trabajador hechas en el marco de su
actividad profesional.IP/N/1/CHE/2
Página 29
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal contra la competencia desleal.
Adopción:  el 19 de diciembre de 1986.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.(LCD;  RS 241, RO 1988 223)
(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada)Artículo 3:  definición de las prácticas desleales.
Condición jurídica de los funcionarios .58
Adopción:  el 30 de junio de 1927.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1928.
(StF;  RS 172.221.10, RO 43 459 y RS 1 459)Artículo 16:  las invenciones hechas por un funcionario
en el curso de su actividad profesional pertenecen a la
Confederación.
Reglamento de los empleados .59
Adopción:  el 10 de noviembre de 1959.
Entrada en vigor:  el 1º de diciembre de 1959.
(RE; RS 172.221.104, RO 1959 1221)Artículo 19:  las invenciones hechas por un empleado en
el ejercicio de sus funciones pertenecen a la
Confederación.
N.B.:  La Condición jurídica de los funcionarios de 30 de
junio de 1927 ha sido derogada por la nueva Ley sobre el
personal de la Confederación60, adoptada el 24 de marzo
de 2002, que entró en vigor el 1º de enero de 2002 (LPers,
RS 172.220.1, RO 2001 894), y el Reglamento de losempleados de 10 de noviembre de 1959 ha sido derogado
por la Orden de aplicación de la Ley sobre el Personal de
la Confederación para la administración federal61,
adoptada el 3 de julio de 2001, que entró en vigor el 1º de
enero de 2002 (RS 172.220.111.2, RO 2001 2197).  Lasdisposiciones pertinentes del Código de obligaciones seaplican por analogía, si la presente Ley no dispone otra
cosa (artículo 6).
N.B.:  los funcionarios y empleados cantonales están
sujetos a disposiciones cantonales análogas, que no se ha
considerado necesario citar aquí.
Esquemas de trazado (topografías) de los circuitosintegrados
Ley Federal contra la competencia desleal.
Adopción:  el 19 de diciembre de 1986.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.(LCD;  RS 241, RO 1988 223)
(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada)Artículo 5 c):  se considera que actúa de manera desleal
el que hace suyo, mediante procedimientos técnicos dereproducción y sin contrapartida, el resultado del trabajoajeno y lo explota en esa misma forma (explotación de
una prestación ajena).
                                                     
60 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Ley (situación el 28 de diciembre de 2001).
61 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden (situación el 28 de diciembre de 2001).IP/N/1/CHE/2
Página 30
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Protección de la info rmación no divulgada
Ley Federal que completa el Código Civil suizo.
Adopción:  el 30 de marzo de 1911.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.
(Código de obligaciones, CO;  RS 220, RS 2 189  y
RO 27 321)
(Véase el anexo II:  derecho de autor y derechos
conexos)Artículo 321 a):  prohibición de que el trabajador utilice
o divulgue los secretos de fabricación y de comercio,
durante su contrato o después de acabado éste.
Código Penal suizo.62
Adopción:  el 21 de diciembre de 1937.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1942.(CPS;  RS 311.0, RS 3 193)Artículo 161:  explotación del conocimiento de hechos
confidenciales:  Artículo 162:  violación del secreto defabricación o del secreto comercial.  Artículo 273:prohibición de tratar de descubrir un secreto de
fabricación o de comerc io para divulgarlo a un
organismo oficial o privado extranjero.  Recursos ysanciones de derecho penal.
N.B.:  la definición del secreto de fabricación y del
secreto de comercio ha sido elaborada por vía
jurisprudencial y corresponde a la del párrafo 1 del
artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Ley Federal sobre los medicamentos y los aparatos
médicos.
Adopción:  el 15 de diciembre de 2000.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 2002.
(Ley sobre productos terapéuticos, LPTh, RS 812.21,
RO 2001 2790)
(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada.)Artículo 61:  las personas responsables de la aplicación
de la presente Ley tienen la obligación de guardar el
secreto
Artículo 62:  confidencialidad de la información.Artículo 63:  comunicación de la información entre lasautoridades encargadas de la aplicación en Suiza.
Artículo 64: asistencia administrativa internacional.
Reglamento de aplicación del Convenio  intercantonal
sobre el control de los medicamentos.
Adopción:  el 25 de mayo de 1972.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1972.(Véase el anexo I:  protección de la información no
divulgada.)Artículo 34:  las personas que llevan a cabo el control de
los medicamentos y de su fabricación están sujetas al
secreto profesional.
N.B.:  en la mayoría de las leyes y reglamentos existen
numerosas disposiciones relativas al secreto profesional
de las personas físicas y morales, los empleados y los
funcionarios, así como disposiciones relativas a la
protección de los secretos de  fabricación o de comercio.
No se considera necesario citarlas.
Prevención del abuso de los derechos de propiedad
intelectual
Ley Federal de cárteles y organizaciones análogas .
Adopción:  el 20 de diciembre de 1985.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1986.
(Ley sobre cárteles, LCart;  RS 251, RO 1986 874)Los actos cuyos efectos sobre la competencia no
dependen exclusivamente de la legislación sobre
propiedad intelectual corresponden al ámbito de
aplicación de la Ley de cárteles (artículo 44.3).
                                                     
62 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 26 de enero de 2002).IP/N/1/CHE/2
Página 31
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal sobre cárteles y demás restricciones a la
competencia.
Adopción:  el 6 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1996
(artículos 18 a 25:  entraron en vigor el 1º de febrerode 1996).
(Ley sobre cárteles, LCart;  RS 251, RO 1996 546)(Véase el anexo I:  control de las prácticas
anticompetitivas en las licencias)Esta Ley sustituye a la Ley Federal de cárteles y
organizaciones análogas de 20 de diciembre de 1985.
Artículo 3.2:  ámbito de aplicación de la Ley de cárteles;
artículo 6.1 d):  se consid eran justificados  los acuerdos
relativos a la concesión de licencias exclusivas de
derechos de propiedad intelectual.  Recursos y sanciones
de derecho civil y administrativo.
Procedimientos y recursos judiciales civiles
Código Civil suizo.
Adopción:  el 10 de diciembre de 1907.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.(CC;  RS 210, RS 2 3)(Véase el anexo II:  derecho de autor y derechos
conexos)Artículo 28 a) y sigs.:  alcance, medidas para la
protección de la personalidad .  Ejecución de las medidas,
etc.
Ley Federal que completa el Código Civil suizo.
Adopción:  el 30 de marzo de 1911.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.
(Código de obligaciones, CO;  RS 220, RS 2 189 y
RO 27 321)
(Véase el anexo II:  derecho de autor y derechos
conexos)Artículo 41 y sigs.:  responsabilidad civil resultante de
actos ilícitos;  daños y perjuicios, etc.
Artículo 97 y sigs.:  responsabilidad contractual;  daños y
perjuicios, etc.
Códigos de procedimiento civil cantonales. Todos los cantones y semicantones suizos (26 en total)disponen de códigos de procedimiento civil que
contienen los recursos judiciales y las modalidades de
ejecución de las decisiones.  En la esfera de la propiedadintelectual, cada cantón designa a un tribunal únicoencargado de las acciones civiles en primera instancia.
Orden por la que se fija la cuantía de litigio en los
procedimientos relativos a la protección de los
consumidores y a la competencia desleal.63
Adopción:  el 14 de diciembre de 1987.
Entrada en vigor:  el 1º de marzo de 1988.(RS 944.8, RO 1988 232)Los cantones establecen un procedimiento de
conciliación o un procedimiento judicial sencillo yrápido que se aplica, hasta una cuantía de litigio de 8.000
francos, a las diferencias que se derivan de un contrato.
Ley Federal sobre jurisdicción en materia civil. 64
Adopción:  24 de marzo de 2000.
Entrada en vigor:  1º de enero de 2001.(Ley sobre jurisdicción, LFors, RS 272, RO 2000 2355)La Ley sobre jurisdicción en materia civil rige la
competencia de las jurisdicciones según el lugar cuandoel litigio no es de carácter internacional.
                                                     
63 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden.  Ésta no ha sufrido modificaciones desde su
notificación anterior en el marco de la notificación de  5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).
64 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Ley (situación el 3 de octubre de 2000).IP/N/1/CHE/2
Página 32
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal de derecho internacional privado.65
Adopción:  el 18 de diciembre 1987.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1989.(LDIP;  RS 291, RO 1988 1776)Artículo 109 y sigs.:  competencia de los tribunales
suizos, derecho aplicable y reconocimiento de lasdecisiones extranjeras en materia de propiedadintelectual.
Artículo 122:  derecho aplicable a los contratos en
materia de propiedad intelectual.
Ley Federal de organización judicial.66
Adopción:  el 16 de diciembre de 1943.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1945.(OJ;  RS 173.110, RS 3 521).Artículo 45 a):  recurso de reforma ante el Tribunal
Federal en asuntos civiles relativos a la propiedad
intelectual.
Artículo 67:  particularidades de los procesos en materiade patentes.  El recurso de nulidad de conformidad con elartículo 68 y sigs. es subsidiario.Artículo 83:  recurso de derecho público contra una
decisión o un decreto cantonal por violación de derechos
constitucionales de los ciudadanos, de convenios, detratados internacionales y de prescripciones de derechofederal sobre la competencia de las autoridades
(procedimiento jurídico  extraordinario), etc.
N.B.:  la Ley Federal de organización judicial ha sido
revisada en materia de coordinación de la competencia
judicial entre los órganos administrativos, judiciales y
legislativos.  Todas estas m odificaciones se incluyen en
la versión refundida de la L ey remitida a la Secretaría.
Tarifa de las costas atribuidas a la parte adversa en las
causas sometidas al Tribunal Federal.67
Adopción:  el 9 de noviembre de 1978.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1979.(RS 173.119.1, RO 1978 1956)
Ley Federal de cárteles y organizaciones análogas.
Adopción:  el 20 de diciembre de 1985.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1986.
(Ley sobre cárteles, LCart;  RS 251, RO 1986 874)Artículo 6 y sigs.:  recursos y sanciones de derecho civil.
Revisión total (véase el anexo I:  control de las prácticas
anticompetitivas en las licencias)
                                                     
65 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 16 de marzo de 1999).
66 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 23 de julio de 2002).  Ésta
contiene las modificaciones introducidas desde su notificac ión anterior en el marco de la notificación de 5 de
marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).
67 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Tarifa (situación el 1º de julio de 1995).  Ésta no ha
sufrido modificaciones desde su notificación anterior en  el marco de la notificaci ón de 5 de marzo de 1996
(véase el documento IP/N/1/CHE/1).IP/N/1/CHE/2
Página 33
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal sobre cárteles y demás restricciones a la
competencia.
Adopción:  el 6 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1996
(artículos 18 a 25:  entraron en vigor el 1º de febrerode 1996).
(Ley sobre cárteles;  LCart;  RS 251, RO 1996 546)(Véase el anexo I:  control de las prácticas
anticompetitivas y las licencias)Esta Ley sustituye a la Ley Federal de cárteles y
organizaciones análogas de 20 de diciembre de 1985.
Artículo 12 y sigs.:  recursos y sanciones de derecho
civil.
Medidas judiciales provisionales
Código Civil suizo.
Adopción:  el 10 de diciembre de 1907.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.(CC;  RS 210, RS 2 3)(Véase el anexo II:  derecho de autor y derechos
conexos)Artículo 28 c) y sigs.:  medidas provisionales.
Códigos de procedimiento civil cantonales Todos los cantones y semicantones suizos (26 en total)
disponen de códigos de procedimiento civil quecontienen las medidas provisionales y sus modalidadesde ejecución.  En la esfera de la propiedad intelectual,cada cantón designa a un tribunal único encargado de las
acciones civiles en primera instancia.
Códigos de procedimiento penal cantonales Cada cantón o semicantón tiene un código deprocedimiento penal, que aplica, a reserva de las
disposiciones del Código Penal suizo (artículo 365 CP) yde la Ley Federal de procedimiento penal (artículo 247 ysigs.).  Los 26 códigos de procedimiento penalcantonales contienen disposiciones sobre las medidas
provisionales.
Ley Federal de organización judicial.
Adopción:  el 16 de diciembre de 1943.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1945.(OJ;  RS 173.110, RS 3 521).(Véase el anexo II:  procedimientos y recursos judiciales
civiles)Artículo 58:  las autoridades cantonales siguen siendo las
únicas competentes para dictar medidas provisionales,
incluso después de que el procedimiento civil haya sido
sometido al Tribunal Federal en virtud de un recurso dereforma.
Prescripciones especiales  relacionadas con las
medidas en frontera
Orden sobre los impuestos de la Administración de
Aduanas.68
Adopción:  el 22 de agosto de 1984
Entrada en vigor:  el 1º de octubre de 1984.(RS 631.152.1, RO 1984 960)Impuestos cobrados por intervención aduanera en los
casos en que existan serios indicios de importación oexportación de productos que lleven ilícitamenteexpuestas marcas o indicaciones de origen (cifra 1 del
Arancel).
                                                     
68 Se ha remitido a la Secretaría una versión refu ndida de la Orden (situación el 28 de diciembre
de 2000).  Ésta contiene las modificaciones introducida s desde su notificación anterior en el marco de la
notificación de 5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).IP/N/1/CHE/2
Página 34
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Procedimientos penales
Código Penal suizo.
Adopción:  el 21 de diciembre de 1937.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1942.
(CPS;  RS 311.0, RS 3 193)(Véase el anexo II:  protección de la información no
divulgada)Artículo 59:  confiscación de valores patrimoniales
resultantes de una infracción.
Códigos de procedimiento penal cantonales El procedimiento penal incumbe a los cantones.  Cada
cantón o semicantón suizo dispone de un código deprocedimiento penal (26 códigos en total), que aplica, areserva de las disposiciones del Código Penal suizo(artículo 365 CP) y de la Ley Federal sobre
procedimiento penal (artículo 247 y sigs.), a las causas
de que conocen sus propios tribunales.
Ley Federal de procedimiento penal.69
Adopción:  el 15 de junio de 1934.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1935.(RS 312.0, RO 50 709 y RS 3 295)Artículo 268 y sigs.:  recurso de nulidad ante el Tribunal
de Casación del Tribunal Federal contra las decisiones delas autoridades cantonales por violación del derecho
federal, etc.
Ley Federal de organización judicial.
Adopción:  el 16 de diciembre de 1943.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1945.(OJ;  RS 173.110, RS 3 521)
(Véase el anexo II:  procedimientos y recursos judiciales
civiles)Artículos 136 y 145:  revisión e interpretación de los
decretos del Tribunal de Casación del Tribunal Federal.
Artículo 83:  recurso de derecho público contra una
decisión o un decreto cantonal por violación de derechosconstitucionales de los ciudadanos, de convenios, de
tratados internacionales, de prescripciones de derecho
federal sobre la delimitación de la competencia de lasautoridades según la materia o el lugar (procedimientojudicial extraordinario), etc.
Tarifa de las costas atribuidas a la parte adversa en las
causas sometidas al Tribunal Federal.
Adopción:  el 9 de noviembre de 1978.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1979.(RS 173.119.1, RO 1978 1956)
(Véase el anexo II:  procedimientos y recursos judiciales
civiles)
                                                     
69 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundid a de la Ley (situación el 28 de diciembre de 2001).
Ésta contiene las modificaciones introducidas desde su noti ficación anterior en el marco de la notificación de 5
de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).IP/N/1/CHE/2
Página 35
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Orden relativa a la comunicación de las decisiones
penales adoptadas por las autoridades cantonales .
Adopción:  el 28 de noviembre de 1994.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1995.
(RS 312.3, RO 1995 92)Las autoridades cantonales tienen obligación de
comunicar sus decisiones penales en materia de
propiedad intelectual al Instituto Federal de la Propiedad
Intelectual.
N.B.:  esta Orden estuvo en vigor hasta el 31 de diciembre
de 1999.
Orden de 1º de diciembre de 1999 relativa a la
comunicación de las decisiones penales adoptadas por
las autoridades cantonales.70
Adopción:  el 1º de diciembre de 1999.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 2000.(Orden relativa a la comunicación, RS 312.3,
RO 2000 2)Artículo 5:  las autoridades cantonales tienen obligación
de comunicar sus decisiones penales en materia depropiedad intelectual al Instituto Federal de la Propiedad
Intelectual.
Otros procedimientos y recursos administrativos
Ley Federal de procedimiento administrativo71
Adopción:  el 20 de diciembre de 1968.
Entrada en vigor:  el 1º de octubre de 1969.(PA;  RS 172.021, RO 1969 757)Esta ley regula la actividad de las autoridades federales
competentes en lo relativo a la presentación, elprocedimiento de oposición, el registro (y la renovación)de marcas, patentes, dibujos y modelos industriales ytopografías de circuitos integrados (ante el Instituto
Federal de la Propiedad Intelectual).  Se aplica también
al procedimiento ante la Comisión federal de recurso enmateria de propiedad intelectual.
Orden sobre indemnizaciones por gastos y perjuicios en
los procedimientos administrativos.72
Adopción:  el 10 de septiembre de 1969.
Entrada en vigor:  el 1º de octubre de 1969.(RS 172.041.0, RO 1969 780)La orden establece las indemnizaciones de las partes en
el procedimiento de oposición ante el Instituto Federal dela Propiedad Intelectual y ante la Comisión de recurso en
materia de propiedad intelectual.
Orden sobre organización y procedimiento de las
comisiones federales de recurso y arbitraje.73
Adopción:  el 3 de febrero de 1993.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1993, con efecto a
partir del 1º de enero de 1994.
(RS 173.31, RO 1993 879)La orden establece, entre otras cosas, la organización y el
procedimiento de la Comisión federal de recursos en
materia de propiedad intelectual.
                                                     
70 Se ha remitido a la Secretaría una versión refu ndida de la Orden (situación el 28 de diciembre
de 2001).
71 Se ha remitido a la Secretaría una versión refu ndida de la Orden (situación el 28 de diciembre
de 2001).  Ésta contiene las modificaciones introducida s desde su notificación anterior en el marco de la
notificación de 5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).
72 Se ha remitido a la Secretaría un ejemplar de la Orden.  Ésta no ha sufrido modificaciones desde su
notificación anterior en el marco de la notificación de  5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).
73 Se ha remitido a la Secretaría una versión refu ndida de la Orden (situación el 28 de diciembre de
2001).  Ésta contiene las modificaciones introducidas desde su notificación anterior en el marco de la
notificación de 5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).IP/N/1/CHE/2
Página 36
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal de organización judicial.
Adopción:  el 16 de diciembre de 1943.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1945.(OJ;  RS 173.110, RS 3 521).
(Véase el anexo II:  procedimientos y recursos judiciales
administrativos)Artículo 97 y sigs.:  recurso de derecho administrativo
ante el Tribunal Federal contra las decisiones de las
autoridades administrativas.
Tarifa de las costas atribuidas a la parte adversa en las
causas sometidas al Tribunal Federal.
Adopción:  el 9 de noviembre de 1978.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1979.(RS 173.119.1, RO 1978 1956)
(Véase el anexo II:  procedimientos y recursos judiciales
administrativos)
Ley Federal que completa el Código Civil suizo.
Adopción:  el 30 de marzo de 1911.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1912.
(Código de obligaciones, CO;  RS 220, RS 2 189  y
RO 27 321)
(Véase el anexo II:  derechos de autor y derechos conexos)Artículo 61:  responsabilidad de los funcionarios y
empleados públicos.
Ley Federal de responsabilidad de la Confederación, los
miembros de sus autoridades y sus funcionarios.74
Adopción:  el 14 de marzo de 1958.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1959.(Ley de responsabilidad;  RS 170.32, RO 1958 1483)Responsabilidad resultante de un perjuicio,
responsabilidad disciplinaria de los funcionarios y de laspersonas a las que la Confederación haya encargadodirectamente el desempeño de funciones de derecho
público.  Daños y perjuicios, etc.
Orden relativa a la ley de responsabilidad75
Adopción:  el 30 de diciembre de 1958.
Entrada en vigor:  el 1º de enero de 1959.
(RS 170.321, RO 1958 1492)Procedimiento relativo a la responsabilidad de los
funcionarios y empleados federales
N.B.:  los funcionarios cantonales y las personas
encargadas de cuestiones de derecho público por los
cantones son responsables con arreglo a las leyes
cantonales.  No se ha cons iderado necesario citar estas
leyes teniendo en cuenta su conformidad con el derechofederal.
                                                     
74 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Ley (situación el 5 de diciembre de 2000).
Ésta contiene las modificaciones introducidas desde su no tificación anterior en el marco de la notificación de
5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).
75 Se ha remitido a la Secretaría una versión refundida de la Orden (situación el 18 de septiembre
de 2001).  Ésta contiene las modificaciones introducida s desde su notificación anterior en el marco de la
notificación de 5 de marzo de 1996 (véase el documento IP/N/1/CHE/1).IP/N/1/CHE/2
Página 37
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley Federal de cárteles y organizaciones análogas .
Adopción:  el 20 de diciembre de 1985.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1986.
(Ley sobre cárteles, LCart;  RS 251, RO 1986 874)Recursos de derecho administrativo.  Investigaciones y
recomendaciones de la Comisión de cárteles (artículo 25
y sigs.).
Ley Federal sobre cárteles y demás restricciones a la
competencia.
Adopción:  el 6 de octubre de 1995.
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1996
(artículos 18 a 25:  entraron en vigor el 1º de febrerode 1996).
(Ley sobre cárteles;  LCart;  RS 251, RO 1996 546)(Véase el anexo I:  control de las prácticas
anticompetitivas en las licencias)Esta Ley sustituye a la Ley Federal de cárteles y
organizaciones análogas de 20 de diciembre de 1985.
Recursos y sanciones de derecho administrativo ante la
Comisión de la competencia (artículo 18 y sigs.).
__________