PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/RS/58/Corr.1
4 mai 1999
(99-1806)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES
DÉCOULANT DU CYCLE D'URUGUAY
Liste CXLIII - République de Lettonie
Corrigendum
La Mission permanente de la République de Lettonie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 28 avril 1999.
_______________
La présente communication a trait à la liste tarifaire de la Lettonie concernant les
marchandises (Liste CXLIII - République de Lettonie) qui fait l'objet de la procédure de rectification
et de modification visée dans le document G/MA/TAR/RS/58 du 25 janvier 1999.
Les autorités lettones approuvent sans réserve les rectifications techniques proposées par un
Membre et acceptent d'apporter les corrections appr opriées à la Section I-B (Contingents tarifaires),
lesquelles sont indiquées dans le tableau joint en annexe1 à la présente communication.
                                                     
1 Anglais seulement.G/MA/TAR/RS/58/Corr.1
Page 2LISTE CXLIII - RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Section I-B:  Contingents tarifaires
Tariff item No. Description of products Quota quantity and in-quota
tariff rateInitial negotiating
rightOther terms and
conditions
1001 90 Wheat and meslin:  other 10,000 t
25%AU
1003 Barley 30,000 t
25%AU
1004 Oats 5,000 t
25%AU
1701 11 101 Raw cane sugar for further processing 30,000 t
0%AU
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/166
24 de noviembre de 2000
(00-5050)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MEXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Crustáceos y artemia
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-030-PESC-2000, que establece los requisitos para determinar la
presencia de enfermedades virales de crustáceos acuáticos vivos, muertos, sus productos o
subproductos in cualquier presentación y artemia ( Artemia spp ), para su introducción al
territorio nacional y movilización en el mismo (14 paginas)
5. Descripción del contenido:  Esta Norma Oficial Mexicana tendrá por objeto establecer los
requisitos para determinar la presencia de enfermedades virales de crustáceos acuáticos
vivos, muertos, sus productos o subproductos en cualquier presentación y artemia ( Artemia
spp), para su introducción al territorio nacional y movilización en el mismo.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 31 de octubre de 2000 (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/MEX/166
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de diciembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html   (Catálogo de Normas)
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/821
5 April 2002
(02-1784)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Plants
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice on issuing Control
Measures of the Headquarter of Animal & Plant Quarantine of the People's Republic of
China for the Special Permits for Entry Plants Quarantine.
5. Description of content:  The control measures deal with the applications for the special
permits for entry plant quarantine.  They prescribe the application requirements andprocedure, and other issues.
6. Objective and rationale: [    ] food safety, [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice on
issuing Control Measures of the Headquarter of Animal & Plant Quarantine of the People's
Republic of China for the Special Permits for Entry Plants Quarantine, ZONG JIAN
DONG ZI [1993] No.9,  available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/82
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/56
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3875)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Semen debovino
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones de
cuarentena paralaimportación desemen debovino deSuiza (4páginas)
5. Descripción delcontenido:
Aspectos generales:
-Permiso deimportación, certificado sanitario
Certificación:
-Paíslibre deenfermedades
-Exámenes deparatuberculosis
-Reunión, manipulación yalmacenamiento desemen
Responsabilidad delosimportadores/agentes
Prescripciones aplicables después delallegada
6. Objetivo yrazón deser: Establecer prescripciones deimportación paraelsemen debovino de
Suiza deconformidad conlasnormas internacionales.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdediciembre de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdediciembre de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 20denoviembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/14
5 de junio de 2002
(02-3121)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Health, Directorate Food Control (Salud, Dirección de Control de Alimentos)
Private Bag X828
Pretoria0001
Sudáfrica, Teléfono: +27 12 312 0185, telefax: +27 12 326 4374, correo electrónico:
ventert@health.gov.za , sitio web: www.doh.gov.za
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   HS: 2106.90.90  CCCN:  ICS: 67.040 Partida del arancel nacional:
Alimentación enteral
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulations relating
to food for special medical purposes (Reglamento relativo a los alimentos para fines
médicos especiales) – 5 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de prescripciones para el etiquetado de
alimentos para fines médicos especiales.  Se dispone que se suministre información sobre la
naturaleza y el propósito del alimento así como instrucciones detalladas sobre instrucciones
y precauciones para su utilización.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proveer indicaciones a los fabricantes de tales alimentos y proteger a los consumidores de
información que induzca a error.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento relativo a los alimentos para fines médicos
especiales publicado de conformidad con la Ley de Productos Alimenticios, Cosméticos y
Desinfectantes de 1972 (Ley Nº 54 de 1972) en el Boletín Oficial Nº  23340, Aviso R.493G/TBT/N/ZAF/14
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No antes de diciembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de julio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ms. V. Carolissen-Mackay
Directorate: Food Control
Department of HealthPrivate Bag X828
Pretoria
0001
Sudáfrica
Teléfono: +27 12 312 0167,
Telefax: +27 12 326 4374,
Correo electrónico: carolv@health.gov.za ,
Sitio Web: www.doh.gov.za
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/SVK/7
3demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0874)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El25defebrero de1997 serecibió deladelegación delaRepública Eslovaca lasiguiente
notificación, relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación correspondientes
alañocivil1996 (cuadros ES.1 yES.2 ycuadro justificante correspondiente).
_______________
Elcuadro ES.1 adjunto sólocontiene información relativa alosproductos exportados con
subvenciones alaexportación en1996. Laexportación delosdemás productos enumerados enla
sección IIdelaParte IVdelaLista delaRepública Eslovaca noestuvo subvencionada en1996. El
cuadro ES.2 (exportaciones totales) comprende todos losproductos enumerados enlasección IIde
laParte IV.LaRepública Eslovaca nohasuministrado ninguna ayuda alimentaria quedebanotificarse
mediante elcuadro ES.3.G/AG/N/SVK/7
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil 1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosAñocivil Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
Enmillones de
coronasEnmiles de
toneladas(delasección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
Leche enpolvo 1996 12,7 6,2 - 370,5 17,7
Losdemás productos
lácteos 1996 190,3 8,0 - 332,6 8,4
Carne debovino 1996 17,1 0,3 - 250,8 33,5
Carne deporcino 1996 16,7 0,4 - 44,0 5,6
Aves decorral, huevos 1996 13,1 0,4 - 157,5 13,0G/AG/N/SVK/7
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil 1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas alos
productoresMedidas de
reducción de
loscostosSubvenciones a
lostransportes
internosSubvenciones
totales ala
exportación
referidas a
productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de
losdatos
Enmiles de
coronasEnmillones de
coronasEnmiles de
toneladas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leche enpolvo 12,7 12,7 6,2 SFMR
Losdemás
productos lácteos 190,3 190,3 8,0 SFMR
Carne debovino 17,1 17,1 0,3 SFMR
Carne deporcino 16,7 16,7 0,4 SFMR
Aves decorral,
huevos 13,1 13,1 0,4 SFMR
Nota: SFMR =Fondo Estatal deRegulación delMercado.G/AG/N/SVK/7
Página 4Cuadro ES:2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil 1996
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Añocivil Cantidad deexportaciones totales
Enmiles detoneladas
1 2 3
Leche enpolvo 1996 8,0
Losdemás productos lácteos 1996 25,6
Azúcar 1996 70,1
Malta 1996 80,4
Carne debovino 1996 7,8
Aves decorral, huevos 1996 6,2
Carne deporcino 1996 1,0
Carne deovino 1996 1,1
Frutas, legumbres yhortalizas, ysusproductos 1996 148,5
Semillas, lúpulos 1996 57,1
Grasas yaceites vegetales 1996 24,3
Levadura 1996 0,6
Cerveza 1996 65,9
Vino 1996 9,2
Bebidas espirituosas 1996 22,8
Almidón 1996 15,5
Cereales, productos delamolinería 1996 94,0
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/676 
29 March 2004 
 (04-1401) 
  
  
INTRODUCTION OF HARMONI ZED SYSTEM 1996 CHANGES  
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Malaysia– Schedule XXXIX 
 
 
Request for a Waiver Extension 
 
 The following communication, dated 22 March 2004, is being circulated at the request of the Delegation of  Malaysia. 
 
_______________ 
 
 With reference to the General Council deci sion of 24 July 2003, contained in document 
WT/L/529, I have the honour to submit a request for a waiver from the obligati ons under Article II of 
the GATT 1994 regarding the introduction of HS96 ch anges into Malaysia’s schedule of tariff 
concessions, for one year.  
 This request is based on Article IX of the WTO Agreement and on the terms of the 
aforementioned decision of the General Council. Pursua nt to the terms of the decision of the Market 
Access Committee, of 25 April 1995, I hereby convey  the factual information on the status of the 
waiver for the consideration of the request by the Market Access Committee:  
Date of Original Waiver
 
 13 December 1995 (WT/L/124 and Corr.1)  Date of Submission of Relevant Documents
 
 
16 October 1996 (G/SECRET/HS96/31) 
31 July 1997 (G/SECRET/HS96/31/Rev.1)  Extensions of the Waiver
 
 
18 July 1996 (WT/L/173) 
24 April 1997 (WT/L/216) 22 October 1997 (WT/L/243) 24 April 1998 (WT/L/268) 14 October 1998 (WT/L/281) 
15 June 1999 (WT/L/303) 
4 November 1999 (WT/L/338) 3 May 2000 (WT/L/351) 8 December 2000 (WT/L/379) 8 May 2001 (WT/L/400) 13 May 2002 (WT/L/465) 
24 July 2003 (WT/L/529) 
 G/L/676 
Page 2  
 
 Members that raised reservations regarding th e introduction of HS96 changes into Malaysia’s 
schedule  
 - Australia; 
- Canada; 
- European Communities; 
- Philippines; - United States.  Members with which consultations have been concluded
 
 
- Australia; - Canada; - European Communities; - Philippines; 
- United States. 
 Status of outstanding consultations
 
  All consultations regarding the introduction of  HS96 changes into Malaysia’s schedule of 
tariff concessions have been completed. 
 
Outlook for concluding the process
 
  All that remains to be completed now is to notify the corrections to Malaysia’s proposed 
HS96 tariff schedule. Unforeseen circumstances disa bled the completion of the remaining work by 
30 April 2004, i.e. the expiry date of the current waiver. 
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/527
4 August 2003
(03-4102)
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Thailand – Schedule  LXXIX
Decision of 24 July 20031
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, 8 May 2001, 13 May 2002 and 15 October 20022,
acting pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the
application of the provisions of Article II of GATT 1994 until 30 April 2003, for the purpose of
enabling the Members listed in the Annexes to  implement the recommended amendments to the
Harmonized System nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001, Members of the WTO also agreed that it
would be the last time an extension of HS96 waiver would be granted on a collective basis, but that
this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Thailand has requested a waiver for reasons explained in its request3;
Considering  that Thailand would need more time to respond to questions raised by two
Members;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT, until 31 October 2003, for the purpose of enabling Thailand to
implement the recommended amendments to the Ha rmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Thailand shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations
with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of
GATT 1994;
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the
WTO Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/463 and WT/L/490.
3 G/L/611.WT/L/527
Page 2
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
31 October 2003;
(iii) pending entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free, pursuant to Article XXVIII:3, to suspendconcessions initially negotiated with Thailand to the extent that they consider that
adequate compensation is not offered by Thailand.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/19 
2 de abril de 2004 
 (04-1498) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministry of Transport, Directorate for Roads  
(Ministerio de Transportes, Dirección de Carreteras) 
Langusova 4, SI-1000 Ljubljana  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Especificaciones técnicas para ingeniería de carreteras - TSC 06.520 
(SA:  90.27;  ICS: 93.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Designing – 
Structural Designing of New Asphalt Pavement Structures  (Diseño – Diseño de las 
estructuras nuevas de pavimento asfáltico) – 12 páginas, en esloveno 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las dimensiones de la estructura de pavimento 
en todas las superficies de circulación destinad as a vehículos automotores, construida sobre 
una cimentación de base. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proveer información e igualdad de oportunidades a todos los licitadores. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Carreteras Públicas (Gaceta Oficial de la República de 
Eslovenia - GORE Nº 29/97) y Normas de elaboración de especificaciones técnicas para vías públicas (GORE, Nº 69/98) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/7/MAC
26 March 2001
(01-1470)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
MACAU, CHINA
The following communication, dated 28 February 2001, has been received from the
Government of Macau Special Administrative Region.
_______________
The Government of Macau Special Administrative Region wishes to inform the Council for
Trade in Goods that, for the year 2000, Macau, China did not maintain any state trading enterprises in
accordance with the working definition contained in Paragraph 1 of the said Understanding, and hasthe pleasure to inform the Working Party that ther e has been no change in the situation since Macau,
China's first new and full notification made in 1995.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/W/123
10 November 1999
(99-4853)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
COMMUNICATION FROM MEXICO
The following communication dated 15 October 1999, has been received from the delegation
of Mexico with the request that it be circulated to Members of the Committee.
_______________
In the interests of transparency and without prejudice to Mexico's rights and obligations under
the Agreement on Technical Barriers to Trade, I enclose a copy of the Official Journal of the
Federation of 17 September 1999 containing a draft amendment for public consultation on the policies
and procedures for conformity assessment, certification and verification procedures for products
subject to Mexican official standards falling within the competence of the Ministry of Trade and
Industrial Promotion.
The draft amendment sets out clear criteria for the implementation of conformity assessment
policies and procedures for products subject to Mexican official standards falling within the purview
of the Ministry of Trade and Industrial Promotion with a view to ensuring thorough compliance.  This
will ensure that individuals can be quite certain of the precise conditions necessary for compliance.
The deadline for submitting comments is 16 November 1999.The body responsible for handling comments is Mexico's Contact Point, as notified to the
WTO Secretariat.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/119/PHL 
1 September 2004 
 (04-3626) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
PHILIPPINES 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2004 from 
the Philippines
.  
 G/ADP/N/119/PHL 
Page 2  
Reporting Member:  PHILIPPINES 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
For the period 1 January-30 June 2004  
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures Definitive Duty Price 
Undertaking No 
Dumping No Injury Case 
Withdrawn Other Country/ 
Customs 
territory Product 
Date Date 
Dumping 
Margin Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date Date Date Date Trade 
Volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis 
for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, P.R. Sodium 
tripoly-phosphate 11.09.03 
(Expiry 
Review)  17.12.1998 
(Measure extended 
on 14.04.04 for three 
years;  rates reduced to US$33.91-70.22/MT)          
 
  G/ADP/N/119/PHL 
 Page 3 
 
 
  
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 
(As of 30 June 2004) 
 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition 
(Review/Extension) 
China, P.R. Sodium Tripolyphosphate 17.12.98 – imposition  
11.09.03 – initiation of expiry review 14.04.04 – extension 
Indonesia Clear Float Glass 08.12.00 
Malaysia Clear Float Glass 08.12.00 
   
UNDERTAKINGS IN FORCE 
 
(As of 30 June 2004) 
  
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
Nil   
 
  
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
(As of 1 January – 30 June 2004) 
 
 
Country/Customs Territory Produc t Date of Revocation (Review) 
Nil   
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MKD/3 
18 août 2004  
 
(04-3473) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
   
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 2 juille t 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' ex-République yougoslave de Macédoine .  La notification concerne les engagements 
relatifs à l'administration des contingents tarifaires et autres ( tableau MA:1 ) pour la campagne de 
commercialisation commençant le 1
er septembre 2003. 
 
_______________ 
 
  G/AG/N/MKD/3 
Page 2 Tableau MA:1 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  ex-République yougoslave de Macédoine 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation commençant le 1er septembre 2003 
 
Mise en œuvre des possibilités d'accès aux marchés:  engage ments en matière de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Description de l'arrangement à l'importation applicable 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la  
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de la  
Partie I de la Liste)  
1 2 3 
Froment (blé) et méteil: 1001909900 
- Autres  
-- Autre blé épeautre, blé commun et 
méteil  Le contingent est attribué aux fournisseurs NPF suivant l' ordre de présentation des demandes.  L'administration des 
contingents est soumise aux dispositions figurant dans le s Journaux officiels n° 29 du 18 avril 2003, n° 59 du 
19 septembre 2003 et n° 76 du 1er décembre 2003. 
--- Autres   
   
 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/RUS/1/Rev.2
23October 1996
ORGANIZATION(96-4441)
WORKING PARTY ONACCESSION OF
THE RUSSIAN FEDERATION
Chairman: H.E. Mr.W.Rossier (Switzerland)
Membership:
Argentina Hong Kong Philippines
Australia Hungary Poland
Bolivia India Romania
Brazil Indonesia Singapore
Brunei Darussalam Israel Slovakia
Canada Japan South Africa
Chile Korea SriLanka
Colombia Kuwait Switzerland
Costa Rica Malaysia Thailand
Cyprus Mexico Tunisia
Czech Republic Morocco Turkey
Egypt NewZealand United States
ElSalvador Norway Uruguay
European Communities Pakistan Venezuela
andmember States Peru
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment oftheRussian Federation toaccede totheWorld
Trade Organization under Article XIIandtosubmit totheGeneral Council recommendations which
mayinclude adraftProtocol ofAccession.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/46
30 July 1999
(99-3225)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare;  Ministry of Agriculture, Forestry
and Fishery
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Non-human primates.  All countries exporting non-human primates to Japan
4. Title and number of pages of the notified document:  Quarantine measures for animals
susceptible to pathogens of infectious diseases (Available in English, one page)
5. Description of content:  In order to prevent the invasion of non-human primates infected
with Ebola or Marburg virus into Japan, regions from which the import of non-human
primates into Japan is prohibited are specified and procedures of import quarantine for them
are established.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The measures are based on the International
Animal Health Code (OIE)
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the
Law for Prevention and Medical Service on Infectious Disease.  The ministerial ordinance
will appear in "Kampo" (Official Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the final date for comments
10. Proposed date of entry into force:  1 January 2000
11. Final date for comments:  30 September 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS76/7 
19 de febrero de 1999 
 (99-0675) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN – MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 1999, dirigida por el Sr. Said 
El-Naggar, Presidente del Órgano de Apelación, al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el  párrafo 5 del artículo 17 del  Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el informe del Órgano de Apelación en el asunto, Japón – 
Medidas que afectan a los productos agrícolas , WT/DS76/AB/R.  Este informe se distribuirá el 
lunes 22 de febrero a los Miembros de la Organizac ión Mundial del Comercio, de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias .  Los tres Miembros del Órgano de  Apelación que han actuado en esta 
apelación han sido el Sr. Christopher Beeby, como Presidente de la Sección, y el Sr. Julio Lacarte-Muró y el Sr. Mitsuo Matsushita, como Miembros.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS258/6
4 June 2002
(02-3069)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from China
The following communication, dated 31 May 2002, from the Permanent Mission of China to
the Permanent Mission of the United States, th e Permanent Mission of New Zealand and to the
Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), th e Government of the People's Republic of China
hereby notifies the Government of the United States that, in light of the substantial trade interest of
China, it wishes to join the consultations reques ted by New Zealand in a communication circulated to
WTO Members on 21 May 2002 (WT/DS258/1, G/L/ 551, G/SG/D26/1) titled "United States –
Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products".
I would appreciate a reply to our request for consultation from your side.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/NTM/QR/1/Add.8
1er mars 2002
(02-1031)
Comité de l'accès aux marchés
NOTIFICATIONS DE RESTRICTIONS QUANTITATIVES
Note du Secrétariat
Addendum
1. Conformément à la Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives
adoptée par le Conseil du commerce des marchandises (G/L/59), les Membres présenteront des
notifications complètes des restrictions quantitatives qu'ils appliquent, d'abord pour le
31 janvier 1996, puis à intervalles de deux ans1, et ils notifieront les changements apportés à leurs
restrictions quantitatives lorsque ces changements interviendront.  Les Membres qui ont présenté, au
titre d'autres dispositions d'instruments de l'OMC, des notifications de restrictions quantitatives qui
répondent aux prescriptions établies pour les notifications de restrictions quantitatives aux termes des
Décisions de 1984 et 1985 et qui sont à jour, notifiero nt ce fait au Secrétariat.  Ces notifications seront
stockées dans la nouvelle base de données sur les restrictions quantitatives.
2. Aux termes de la Décision, "le Secrétariat publiera périodiquement un document contenant la
liste des Membres de l'OMC qui ont présenté une notification.  Lorsque demande lui en sera faite, le
Secrétariat mettra à la disposition des Membres, sur papier ou bande d'ordinateur, des extraits détaillés
de la base de données sur les restrictions quantitatives.  Les notifications elles-mêmes seront
disponibles au Secrétariat pour consultation".
3. Outre les Membres énumérés dans le do cument G/MA/NTM/QR/ 1, Add.1 à Add.7, les
Membres ci-après ont notifié des restrictions quantitatives:
Allemagne-CEE Oman
Hong Kong, Chine SuisseJapon
4. Les Membres ci-après ont notifié des changements apportés à leurs restrictions quantitatives:
Macao, Chine Royaume du Bahreïn
Maroc Tunisie
5. Les Membres ci-après ont notifié qu'ils n'appliquaient pas de restrictions quantitatives:
Burundi Gabon Myanmar
Dominique Madagascar Ouganda
Estonie Mongolie Zimbabwe
                                                     
1 Pour le 31 janvier 1998, pour le 31 janvier 2000, pour le 31 janvier 2002.G/MA/NTM/QR/1/Add.8
Page 2
6. Les Membres qui n'ont pas encore présenté de notification conformément à la Décision
reproduite dans le document G/L/59 sont instamment priés de le faire au plus tôt.
7. Les Membres peuvent consulter ces notifications à la Division de l'accès aux marchés
(prendre contact avec Mme Perrin, bureau 3142, tél. 5041).
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/WPPS/M/14
12janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0196)
Groupe detravail desservices professionnels
NOTE SUR LAREUNION TENUE DU15AU17DECEMBRE 1997
Note duSecrétariat
1. LeGroupe detravail desservices professionnels atenu saquatorzième réunion du
15au17décembre 1997. L'ordre dujourdelaréunion figurait dansl'aérogramme WTO/AIR/745.
Travaux découlant duparagraphe 2a)delaDécision surlesservices professionnels
2. Peuaprèsl'ouverturedelaréunion,unediscussioninformelles'estengagéeetlasessionformelle
n'arepris qu'àlaclôture. Alalumière desdiscussions approfondies, ilaétédemandé auSecrétariat
d'établir uneversion révisée delanoteinformelle intitulée Disciplines relatives àlaréglementation
intérieure danslesecteur desservices comptables (jobn6534), quiseraexaminée àlaprochaine
réunion. LeSecrétariat aaussi étéinvité àrédiger unenoted'information surlesformes juridiques
potentielles desdisciplines.
Datedelaprochaine réunion
3. LesMembres sontconvenus quelaprochaine réunion aurait lieules2et3février.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/90
14 May 2003
(03-2546)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health Policy, Regulation and Relations (SPRRS) and
Ministry of Agriculture, Livest ock, Fisheries and Food (SAGPA)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Argentine Food Code
– Olive Oil (18 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Amendment of Articles 535, 536 and 1414 of the Argentine Food
Code, in order to bring its definitions into line with international standards through the
introduction of new genuineness rules for olive oil and olive residue oil, maintaining the
specifications already established.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Alignment with international standards
8. Relevant documents:   Joint Resolution No. 71/2002 (SPRRS) and No. 390/2002 (SAGPA)
9. Proposed date of adoption:  18 March 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  60 days from 18 March 2003
10. Final date for comments:   60 days from 18 March 2003G/TBT/N/ARG/90
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNC1)Avda. J. A. Roca 651 Piso 4
o Sector 2 (1322)
Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Tel:  54 11 4349 4072
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/183/Add.1
16 octobre 2001
(01-5045)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
10 octobre 2001.
_______________
Pesticides du type organophosphate – Disponibilité de documents en rapport avec des décisions
relatives à la gestion des risques
L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) annonce la disponibilité des
documents en rapport avec les décisions relatives à la gestion des risques pour quatre pesticides du
type organophosphate, à savoir l'éthylparathion (G/SPS/N/USA/235), le phorate (G/SPS/N/USA/183),le phosalone (G/SPS/N/USA/217) et le téméphos (G/SPS/N/USA/188).  Les documents publiés
antérieurement dans le cadre du processus de réévaluation de chacun de ces pesticides ont fait l'objet
des notifications susmentionnées.  Les documents désormais disponibles ont été élaborés dans le
cadre du processus d'encouragement de la participation du public que l'EPA et le Département de
l'agriculture des États-Unis (USDA) mettent à présent en œuvre pour associer le public à laréévaluation des limites maximales de résidus de pesticides au titre de la Loi sur la protection de la
qualité des produits alimentaires (FQPA) ainsi qu'à la réhomologation des différents pesticides du
type organophosphate au titre de la Loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et les rodonticides
(FIFRA).
Le texte intégral de l'avis sur ces documents relatifs à des décisions (qui comprend des
instructions pour l'obtention des documents en question par la voie électronique), publié le
10 octobre 2001 dans le Federal Register , est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C.  20250Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/27
15 de agosto de 2003
(03-4267)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Obligatoria Nicaragüense de Café Verde. Clasificación de calidades, determinación demateria extraña y defectos, (15 páginas;  en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma es de cumplimiento obligatorio para toda persona
natural o jurídica que se dedique a la comercialización de café verde en el país
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección a la Salud, no inducir a error
8. Documentos pertinentes:   03 025-03 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense de Café
Verde.  Clasificación de calidades, determinación de materia extraña y defectos. Primera
Revisión
9. Fecha propuesta de adopción:  septiembre 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  noviembre 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   a los 60 días después, a partir de
esta publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X    ], o dirección, números
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sitio WEB http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/24
6 October 1998
(98-3850)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF TURKEY
Communication from the Discussants
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussants, H.E. Mr. Ambassador Nobutoshi Akao (Japan) and
Mr. Carlos Antonio da Rocha Paranhos (Brazil) at the Trade Policy Review of Turkey
on 12-13 October 1998.
It is recalled that the discussants act in their personal capacity.  They intend to divide their
remarks largely along the following lines
(a) H.E. Mr. Ambassador Nobutoshi Akao
- Economic developments since the last review
- Economic and Trade Policy Regime
- Regional trade agreements
- Privatization and investment regime
- Manufacturing
- Services
(b) Mr. Carlos Antonio da Rocha Paranhos
- Specific trade policies by measures
-T a r i f f s
- Import licences
- Import quotas
- Anti-dumping measures
- Measures directly affecting exports
- Other trade and trade-related measures
-S t a t e  a i d
- Competition policy
-T R I P s- Government procurement
-A g r i c u l t u r e
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/259
9 avril 2001
(01-1814)
Conseil du commerce des marchandises
18 avril 2001Original:  français
DEMANDE DE DÉROGATION DE LA RÉPUBLIQUE DE MADAGASCAR SUR
LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
Le Représentant permanent de la République de Madagascar auprès de l'office des Nations
Unies et des Institutions spécialisées à Genève a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-
après, datée du 27 mars 2001.
_______________
Objet : Réserve de Madagascar au titre du paragraphe 2 de l'annexe III de l'Accord de l'OMC sur
l'évaluation en douane en ce qui concerne les valeurs minimales.
Après avoir signé les Accords de l'OMC à Marrakech, les autorités compétentes malgaches
ont fait parvenir à l'OMC la notification suivante:
"Le Gouvernement de la République de Madagascar, au titre du paragraphe 2 de l'Annexe III
de l'Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce de 1994, se réserve le droit de conserver
les valeurs minimales officiellement établies, sur une base limitée et à titre transitoire, lorsqu'il
appliquera l'Accord."
Référant à la notification ci-dessus, le gouvernement malgache demande le maintien
temporaire des valeurs minimales pour quatre produits pendant trois ans à compter du
17 novembre 2000 date à laquelle Madagascar a commencé à appliquer l'Accord de l'OMC sur
l'évaluation en douane.  Le maintien de ces valeurs minimales est rendu nécessaire du fait que le
caractère sensible des produits visés a des impacts très importants aussi bien sur nos recettesdouanières que sur notre économie.G/C/W/259
Page 2
Liste des marchandises dont la valeur fob est fixée par des notes de service ou décision
1. Pneus d'occasion
Tourisme:  10FF la pièce
Utilitaire:  50FF la pièce
(Note No. 168 – MBFPL/SG/DGRF/DI du 23 Janvier 1996)
2. Parties et pièces détachées en cours d'usage de véhicules
2,50 FF le kilo
3. Déchets d'aluminium
5,00 FF le kilo
(note no. 2029 MFB/SG/DGRFK/DI du 06 Septembre 1996)
4. Voitures d'occasion
Suivant le journal ARGUS
(Note no. 2814 – MFB/SG/ DGRF/DI/SLF du 09/08/95)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/93/MEX
20 March 2003
(03-1623)
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
MEXICO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2002
from Mexico.G/SCM/N/93/MEX
Page 2
Reporting Member:  Mexico
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the Period 1 July to 31 December 2002
Final Measures No Final Measures
Country Product Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive Duty Price
UndertakingNo
SubsidyNo
InjuryCase
WithdrawnOther Trade
VolumeSubsidized
imports as % of
domestic
consumption
1 2 3 4 5 6 7 891 0 1 1 1 2
Date Date (amount of
subsidy)Date (amount of
subsidy)Date (amount
of subsidy)Date Date Date Date
NoneG/SCM/N/93/MEX
Page 3
ANNEX 1
COUNTERVAILING DUTIES IN FORCE
For the Period 1 July to 31 December 2002
Country/customs territory Product Effective date
EC Bovine meat 03.06.99
ANNEX 2
UNDERTAKINGS IN FORCE
For the Period 1 July to 31 December 2002
Country/customs  territory Product Effective date
None
________