ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BGR/6
14 de marzo de 2003
(03-1487)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 5 de marzo de 2003 se recibió de la delegación de Bulgaria  la notificación adjunta, relativa
a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondientes a los años civiles de
2000 y 2001  (cuadros ES.1 y ES.2 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación relativas a la agricultura
(párrafo i) de la página 24 del documento G/AG/2), el Gobierno de la República de Bulgaria notifica
por la presente que no concedió subvenciones a la exportación en los años civiles 2000 y 2001(cuadro ES.1).  Las exportaciones totales de los productos agropecuarios enumerados en la Sección II,
de la Parte IV de la Lista CXXXIX (párrafo iii) de la página 24 del documento G/AG/2)
correspondientes a los años civiles 2000 y 2001 figuran en los cuadros adjuntos (ES.2).G/AG/N/BGR/6
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil 2000 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones de
euros)Cantidad
(miles de
toneladas)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 0 0 0 2,39 116,80
Semillas de girasol 0 0 0 1,29 4,07
Frutas y hortalizas, frescas 0 0 0 16,71 60,97
Frutas y otros frutos 0 0 0 7,69 28,05
Uvas 0 0 0 2,15 7,85
Melocotones (duraznos) 0 0 0 0,38 1,40
Cerezas 0 0 0 0,31 1,12
Ciruelas 0 0 0 0,46 1,68
Manzanas 0 0 0 3,08 11,22
Sandías 0 0 0 1,08 3,93
Fresas (frutillas) 0 0 0 0,23 0,84
Legumbres y hortalizas 0 0 0 9,03 32,92
Tomates 0 0 0 6,05 22,06
Pepinos 0 0 0 0,90 3,29
Patatas (papas) 0 0 0 0,81 2,96
Pimientos 0 0 0 1,08 3,95
Cebollas 0 0 0 0,18 0,66
Frutas y hortalizas, en conserva 0 0 0 21,66 53,96
Frutas y otros frutos, en conserva 0 0 0 6,72 18,89
Mermeladas 0 0 0 0,13 0,38
Confituras 0 0 0 0,60 1,51G/AG/N/BGR/6
Página 3Designación de los productos Año civil 2000 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones de
euros)Cantidad
(miles de
toneladas)
12 3 4 5 6 7
Compotas de frutas 0 0 0 2,55 5,48
Frutas y otros frutos, congelados 0 0 0 0,27 0,76
Pulpa de frutas 0 0 0 0,34 0,76
Jugos de frutas 0 0 0 2,82 10,01
Legumbres y hortalizas, en conserva 0 0 0 14,95 35,08
Legumbres y hortalizas, congeladas 0 0 0 0,15 0,35
Tomates enlatados 0 0 0 5,98 14,73
Pimientos enlatados 0 0 0 0,60 1,05
Pepinos enlatados 0 0 0 1,64 4,21
Guisantes enlatados 0 0 0 0,90 1,75
Setas enlatadas 0 0 0 0,30 0,35
Pasta de tomate 0 0 0 1,05 2,81
Jugo de tomate 0 0 0 1,79 3,51
Jugo de hortalizas mezcladas 0 0 0 0,15 0,35
Latas de legumbres y hortalizas 0 0 0 2,39 5,96
Vino1 0 0 0 1,26 87,21
Tabaco 0 0 0 11,50 14,02
Queso blanco 0 0 0 4,53 4,44
Kashkaval/queso amarillo 0 0 0 0,65 0,62
Animales vivos 0 0 0 4,28 4,67
Ganado bovino 0 0 0 0,64 1,59
Ganado ovino 0 0 0 3,64 3,08
Carne de bovino 0 0 0 0,19 0,55
Carne de ovino 0 0 0 8,53 7,01
Carne de porcino 0 0 0 0,45 0,55
Carne de aves de corral 0 0 0 12,79 6,23G/AG/N/BGR/6
Página 4Designación de los productos Año civil 2000 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones de
euros)Cantidad
(miles de
toneladas)
12 3 4 5 6 7
Gallos y gallinas 0 0 0 12,15 5,92
Pavos (gallipavos), patos, gansos y
pintadas0 0 0 0,32 0,16
Trozos y despojos de aves de corral 0 0 0 0,32 0,16
Huevos 0 0 0 0,19 0,55
Productos incorporados 0 0 0 16,18
Subvenciones totales 00 0 102,61 -
1 1.000 hl.G/AG/N/BGR/6
Página 5Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 2000 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Trigo y harina de trigo 512.593,1
Semillas de girasol 48.506,7
Frutas y hortalizas, frescas
Uvas 348,8
Melocotones (duraznos) 90,7
Cerezas 630,6
Ciruelas 1.015,4
Manzanas 115,1
Sandías 533,8
Fresas (frutillas) 0,5
Tomates 422,7
Pepinos 2.865,9
Patatas (papas) 1.571,3
Pimientos 3.959,7
Cebollas 1.633,3
Frutas y hortalizas, en conserva
Jugos de frutas y hortalizas 6.108,5
Mermeladas, confituras y pulpa de frutas 2.631,3
Frutas, en compota o congeladas 2.868,3
Legumbres y hortalizas, congeladas 4.349,3
Tomates enlatados 3.002,5
Pimientos enlatados 1.934,6
Pepinos enlatados 4.168,2G/AG/N/BGR/6
Página 6Designación de los productos Año civil 2000 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Guisantes enlatados 716,1
Setas enlatadas 264,6
Jugo de tomate 66,0
Latas de legumbres y hortalizas 19.959,6
Vinos1 774,9
Tabaco 21.584,6
Queso blanco 4.902,8
Kashkaval/queso amarillo 1.037,5
Animales vivos
Ganado bovino 13.662,3
Ganado ovino 767,0
Carne de bovino 102,9
Carne de ovino 5.850,2
Carne de porcino 593,2
Carne de aves de corral 3.546,6
Huevos 1.272,9
Productos incorporados -
1 1.000 hl.G/AG/N/BGR/6
Página 7Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil 2001 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones de
euros)Cantidad
(miles de
toneladas)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 0 0 0 2,39 116,80
Semillas de girasol 0 0 0 1,29 4,07
Frutas y hortalizas, frescas 0 0 0 16,71 60,97
Frutas y otros frutos 0 0 0 7,69 28,05
Uvas 0 0 0 2,15 7,85
Melocotones (duraznos) 0 0 0 0,38 1,40
Cerezas 0 0 0 0,31 1,12
Ciruelas 0 0 0 0,46 1,68
Manzanas 0 0 0 3,08 11,22
Sandías 0 0 0 1,08 3,93
Fresas (frutillas) 0 0 0 0,23 0,84
Legumbres y hortalizas 0 0 0 9,03 32,92
Tomates 0 0 0 6,05 22,06
Pepinos 0 0 0 0,90 3,29
Patatas (papas) 0 0 0 0,81 2,96
Pimientos 0 0 0 1,08 3,95
Cebollas 0 0 0 0,18 0,66
Frutas y hortalizas, en conserva 0 0 0 21,66 53,96
Frutas y otros frutos, en conserva 0 0 0 6,72 18,89
Mermeladas 0 0 0 0,13 0,38
Confituras 0 0 0 0,60 1,51G/AG/N/BGR/6
Página 8Designación de los productos Año civil 2001 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones de
euros)Cantidad
(miles de
toneladas)
12 3 4 5 6 7
Compotas de frutas 0 0 0 2,55 5,48
Frutas y otros frutos, congelados 0 0 0 0,27 0,76
Pulpa de frutas 0 0 0 0,34 0,76
Jugos de frutas 0 0 0 2,82 10,01
Legumbres y hortalizas, en conserva 0 0 0 14,95 35,08
Legumbres y hortalizas, congeladas 0 0 0 0,15 0,35
Tomates enlatados 0 0 0 5,98 14,73
Pimientos enlatados 0 0 0 0,60 1,05
Pepinos enlatados 0 0 0 1,64 4,21
Guisantes enlatados 0 0 0 0,90 1,75
Setas enlatadas 0 0 0 0,30 0,35
Pasta de tomate 0 0 0 1,05 2,81
Jugo de tomate 0 0 0 1,79 3,51
Jugo de hortalizas mezcladas 0 0 0 0,15 0,35
Latas de legumbres y hortalizas 0 0 0 2,39 5,96
Vino1 0 0 0 1,26 87,21
Tabaco 0 0 0 11,50 14,02
Queso blanco 0 0 0 4,53 4,44
Kashkaval/queso amarillo 0 0 0 0,65 0,62
Animales vivos 0 0 0 4,28 4,67
Ganado bovino 0 0 0 0,64 1,59
Ganado ovino 0 0 0 3,64 3,08
Carne de bovino 0 0 0 0,19 0,55
Carne de ovino 0 0 0 8,53 7,01
Carne de porcino 0 0 0 0,45 0,55
Carne de aves de corral 0 0 0 12,79 6,23G/AG/N/BGR/6
Página 9Designación de los productos Año civil 2001 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones de
euros)Cantidad
(miles de
toneladas)
12 3 4 5 6 7
Gallos y gallinas 0 0 0 12,15 5,92
Pavos (gallipavos), patos, gansos y
pintadas0 0 0 0,32 0,16
Trozos y despojos de aves de corral 0 0 0 0,32 0,16
Huevos 0 0 0 0,19 0,55
Productos incorporados 0 0 0 16,18
Subvenciones totales 00 0 102,61 -
1 1.000 hl.G/AG/N/BGR/6
Página 10Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 2001 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Trigo y harina de trigo 386.546,9
Semillas de girasol 120.596,5
Frutas y hortalizas, frescas
Uvas 439,6
Melocotones (duraznos) 17,8
Cerezas 452,9
Ciruelas 1.057,0
Manzanas 164,5
Sandías 2.498,8
Fresas (frutillas) 0,4
Tomates 534,9
Pepinos 3.781,3
Patatas (papas) 795,9
Pimientos 5.085,5
Cebollas 441,2
Frutas y hortalizas, en conserva
Jugos de frutas y hortalizas 3.521,4
Mermeladas, confituras y pulpa de frutas 2.314,2
Frutas, en compota o congeladas 3.067,2
Legumbres y hortalizas, congeladas 9.815,8
Tomates enlatados 1.762,7
Pimientos enlatados 1.941,8
Pepinos enlatados 3.438,3G/AG/N/BGR/6
Página 11Designación de los productos Año civil 2001 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Guisantes enlatados 1.049,7
Setas enlatadas 420,8
Jugo de tomate 32,1
Latas de legumbres y hortalizas 21.556,1
Vinos1 791,6
Tabaco 19.651,1
Queso blanco 5.330,5
Kashkaval/queso amarillo 1.059,1
Animales vivos
Ganado bovino 7.073,3
Ganado ovino 182,1
Carne de bovino 129,4
Carne de ovino 6.928,0
Carne de porcino 429,6
Carne de aves de corral 3.721,9
Huevos 1.524,7
Productos incorporados -
1 1.000 hl.
__________