ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/67
15 de abril de 2002
(02-2062)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DEL JAPÓN
Comunicación del Japón
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación con el ruego de
que se distribuya al Comité de Contratación Pública.
_______________
De conformidad con el apartado b) del párrafo 5 del artículo XXIV del Acuerdo sobre
Contratación Pública de la OMC, el Gobierno del Japón desea informar al Comité de Contratación
Pública de la siguiente modificación introducida en sus reglamentos relativos a la contratación
pública.
Notificación de la revisión parcial de la Política básica de fomento de la contratación de
productos y servicios ecológicamente inocuos, en virtud de la Ley de fomento de la contratación de
productos y servicios ecológicamente inocuos por parte del Estado y otras entidades.
1. Organismo responsable:
Ministerio del Medio Ambiente.
2. Descripción de la revisión parcial de la Política básica:
La Política básica de fomento de la contratación de productos y servicios ecológicamente
inocuos original, basada en la Ley de fomento de la contratación de productos y servicios
ecológicamente inocuos por parte del Estado y otras entidades, fue aprobada por decisión del
Gabinete en febrero de 2001 (véase el documento GPA/ W/131).  La revisión de la Política básica que
incluye la adición de 50 partidas de contratación designadas fue aprobada por decisión del Gabinete
en febrero de 2002.  (El resumen de la revisión figura adjunto.  El texto japonés de la Política básica
revisada está disponible en el sitio Web del Ministerio del Medio Ambiente
(http://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g-low/index.html). )
3. Fecha de inicio de las adquisiciones conforme a la Política básica revisada:
1º de abril de 2002
4. Las consultas deben dirigirse a:
División de Medio Ambiente y Economía, Oficin a de Política Medioambiental Integrada,
Ministerio del Medio Ambiente;  teléfono:  +(81 3) 5521-8229;  fax: +(81 3) 3580-9568.GPA/67
Página 2
Apéndice
Partidas de contratación designadas y criterios de evaluación, etc.
(Resumen)
Categoría Partidas de contratación
designadas (decisión del
Gabinete de 2 de febrero
de 2001)Adición de partidas de
contratación designadas, etc.
(decisión del Gabinete de
15 de febrero de 2002)
* indica la revisión además de
la adición de las partidasCriterios de evaluación
Las partes subrayadas
indican los nuevoscriterios de evaluaciónrelativos a las partidas
adicionales y otras
revisiones
Papel Papel para ordenadores e
impresoras, papelhigiénico5 partidas, incluidas las del
papel para diazotipo, el papelde lector óptico de caracteres yel papel de celulosaContenido de papel
reciclado, blanqueadocon cloro, etc.
ImpresoscompradosImpresos comprados * Pasarlo a la categoría de
Servicios
Útiles de oficina 49 partidas, incluidos los
lápices mecánicos,
bolígrafos, tijeras,
adhesivos, archivos ycarpetas18 partidas, incluidos los
tapetes de escritorio, álbumes,
encuadernadores, borradores
para encerados, mecanismospara aplastar latas/botellas
* Suprimir los casos con cierre
de cremalleraUso de materiales
reciclados (por ejemplo
plástico reciclado,
madera de aclarado), etc.
Muebles deoficina8 partidas, incluidas sillas,
escritorios, estanterías y
pizarronesPercheros, paragüeros
Automatización
de oficinas7 partidas, incluidas
copiadoras, ordenadores,
impresoras ytelecopiadorasPantallas de ordenador
* Revisar parcialmente la
norma de las copiadorasEficiencia en el consumo
de energía, etc.
Artículos
electrodo-mésticos6 partidas, incluidas
heladeras, aparatos de aireacondicionado, televisoresy videocaseteras
Iluminación Equipos de iluminación
fluorescente y bombillas y
tubos fluorescentesGPA/67
Página 3
Categoría Partidas de contratación
designadas (decisión del
Gabinete de 2 de febrero
de 2001)Adición de partidas de
contratación designadas, etc.
(decisión del Gabinete de
15 de febrero de 2002)
* indica la revisión además de
la adición de las partidasCriterios de evaluación
Las partes subrayadas
indican los nuevos
criterios de evaluación
relativos a las partidasadicionales y otrasrevisiones
Vehículos Vehículos que producen un
mínimo de emisiones(vehículos de gas natural,
vehículos híbridos, etc.) y
otros vehículosRecibidores/transmisores para
el sistema electrónico derecaudación de peaje,
recibidores para el sistema de
comunicación de informaciónsobre vehículos
* Añadir la norma de los
vehículos que utilizan gaslicuado de petróleo, de baja
emisión, y alta eficiencia en el
consumo de energíaEmisiones de gases,
eficiencia de consumo,etc.
Uniformes yropa de trabajoUniformes y ropa de
trabajoUso de poliéster
fabricado a partir demateriales reciclados debotellas PET, etc.
Accesorios parainteriores y ropa
de camaMoquetas, cortinas, mantas Comodidades, bastidores de
cama, colchones
Guantes de
trabajoGuantes de trabajo
Instalaciones Sistemas de generación de
energía solar, pilas decombustible, sistemas decalefacción solarEquipos de compostaje de
residuos de cocinaUso de energía solar,
reducción del volumen
y peso de los residuos,
etc.
Proyectos de
obras públicasProyectos de obras
públicas:
1. Materiales reciclados
(por ejemplo tableros
de maderareconstituida,baldosas y cementocombinado), etc.
2. Maquinaria de
construcción
(máquinas queproducen un mínimode emisiones,mínimo nivel deemisión de ruidos)Agregado reciclado, pintura de
primera mano, hormigón conpermeabilidad,
ventanas/puertas aislantes
térmicos, grifos automáticos,sistema de alumbrado decontrol automático, abonos queutilizan fangos de alcantarilla,etc. (para 1. Materiales
reciclados)Contenido de material
reciclado, emisión degases, ruidos, etc.GPA/67
Página 4
Categoría Partidas de contratación
designadas (decisión del
Gabinete de 2 de febrero
de 2001)Adición de partidas de
contratación designadas, etc.
(decisión del Gabinete de
15 de febrero de 2002)
* indica la revisión además de
la adición de las partidasCriterios de evaluación
Las partes subrayadas
indican los nuevos
criterios de evaluación
relativos a las partidasadicionales y otrasrevisiones
Servicios Diagnóstico de
conservación de energíaCafetería, impresoras, reciclaje
de neumáticosCualificación de los
proveedores de servicios,contenido del
diagnóstico, reciclaje de
residuos (compostaje,
etc.) contenido de papel
reciclado, reciclaje de
neumáticos, etc.
__________